Professional Documents
Culture Documents
2017 v¥x‹
26 Y{y»xˆ Yl£{
r±Ð»N R£»z£‰Yx
»z£{f
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ »{~Y‰ ´px
05
ý»|‰} {£Ml£{
yfv ~~z Y…
Y~… 11
09
»nŠ| ýl‰Ü »nŠ| ýl‰Ü
Y¥zÚ [»`‰ 16 ycyff ~¨r‹ù cz »x£‰cp£{Y‰
»t£‰Gf§ xp{£ R{o£px
tz£ {»yp‰ 17 ãKðv ~¹{Mopxf RƒŒlYyx‹
18 ý»nŠ| ýl‰Ü
20 R»vùYp‰ Sï v~f Èp Yf§ Ryƒ¹
»~°Z³x
yffv ÌýlxY r‹x ~fƒp‰
Uj 48 ~~¨p‰ »Ylf ~¨rƒp‰ W…‹xY‰ {« vƒ
p£ ~ñ¼à»j£‰ - ÜùYªj£v»z‰ R£pp‰n vƒ p£ƒŒñ
23 ~‹pv£
50 »ƒ… ~‹pv£»N {~p‰l zYªj
ý»nŠ| ýl‰Ü
~‹ùx£{f
R»vùYp‰ Sù~‹x£{
2017 v¥x‹ »n~Üx 01
r£gY r±Üa£y
~`y£
àxYl‰{x
ë»x£‰c³ ~¹~ˆY£yY »{~Y‰ ´px WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ c£l³p‰ly ë{£h¨ ´pxY‰ »z~ r‹…‹[¥ìv
R£pp‰n cx~‹¹ƒ
»z£‰Y {£~š »t°nŠoxp‰f RÜ|x‹p‰ {¥n[l‰ ~¹~‹nŠéxY‰. »K ~qƒ£ r±mv RÕl£zv
~ƒY£y ~¹~ˆY£yY{y¥p‰ áv¨»N ƒŒfr§ ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³ zY‰}ˆvp‰ Y´y[£vM vƒl£ x‹. »{~Y‰ ´px
»h£pz‰H »~ˆp£êy c£l³p‰ly ë{£h¨ ´pxY‰ »z~ ~zYp »vp‰ Xƒ¨ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px
ëûr§z‰ r‹±x¹Yy »r»My£ ƒv¨»N 1999 {~»Mµ »x£‰cp£ Y…£. Sp‰ r~¨ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px ý~‹p‰
~¹~ˆYyj ~ƒ£x »vx r‹…‹»[p »z£{ »t°nŠo yf{z‰ W´p ë{£h¨ ´pxY‰ »z~ ~zYp‰pf
oMvà~ [v»[‰ rfp‰[l‰»l‰ c£l³p‰ly {¥h~fƒpY‰ n ´xl‰ Yyñp‰. òf »ry l£x‹zp‰lx
ƒ£ ýxGp£vx »Y‰p‰æ Yy[ëñp‰ r¥{¥l‰ {« »K {¥h~fƒp »v{y Q z¹Y£»N
y¦ yf£ ƒ£ b£x£y¦r ~¹~ˆY£yY
Y{y ëMv£jx ƒ£ ~¹Yz‰rx r¥{¥l‰þvf Ýyjx {§j£. A ~qƒ£ t¨nŠo |£~p ƒ£ RéYyj Rv£l³ ý»Fà~
~¹Ì{ »rl‰l£{h¨ y£crY‰} vƒl£ [l‰ Ul‰~£ƒx r¥~~‹x x¨lª x‹.
ý»|‰}£¹[ »z‰ZY»x£‰ zY‰}ˆvp‰ Y´y[£vM ƒŒfr§ ý»nŠ| Rv£l³{yx£ »t°nŠoxYª »ƒ£‰ ~‹¹ƒzxYª »ƒ£‰
aKñ cx»pl‰Ü
|³£v£ ~p‰o³£p£xY»[‰ »p£{§jl‰ Xƒ¨ »vyf rvjY‰ »p£{ ~v~ˆl »t£ãj©{p‰ »{p¨»{p‰ ~‹x ƒk
rš. Ì. v£z£ vz‰Y£p‰Ü WY‰~l‰ c£Ýp‰ S´ù»xˆ R{´ Y»…‰ c£Ü, R£[K, Yª… vz »u‰n ~‹xz‰z r»~Yzñp‰.
~¹Ì{ »rl‰l£{h¨ UrÜp‰ »nv… c£ÜYxYª ƒ£ ò~ˆÜx£ë uY‰ÜYxYª {« Xƒ¨ »t£ãj©{p‰ »{p¨»{p‰
Y… »~ˆ{£»N {Ñp£Yv »Y£lyK n xp‰p Ã{ »p£ƒ¥Ã lyK. {Mlv£p»xˆ
r±{¯l‰Ü ëzo£ù
ëz‰ñÚ r±p£p‰ã »z£‰Yxf rvjY‰ »p£{ Q z¹Y£{f n R{|³ {p‰»p‰ W{¥ë y£c³ l£p‰Ü²Yxp‰.
Tf »ƒ‰l{ ª Wv òx£{ v t¨ã nƒ»K ƒyx S~ˆvlª Yy{p t¥ýp‰. {Mlv£p»xˆ »z£{
»~£‰ãrl‰ ëy{n³l£ ýv~¨v ýýo yf{z c£Ü, R£[K R£µ »u‰n r±vZ ¨ Yy[ëñp‰ ~‹ýz‰ x¨n [¥f§v ƒ£ »n~ˆ ý»n~ˆ
»h£pz‰H »~ˆp£êy x¨n [¥f§K ëMv£jx þ Ü»tp R{éxYf »z£‰Yx R{ÝMj þ»vp‰ »rìxp‰»p‰
rš. Ì. v£z£ vz‰Y£p‰Ü
»t°nŠo nM|p»xˆ ëxv ƒyx »z£{f R{|³ x¨[xYf ~r¥ñj R¥Ü t{ x‹. »K
Y…vp£Yyj ~ƒ£x »ƒ‰lª»{p‰ »v{y »Y£…wµ r{l‰{p c£l³p‰ly ~v¨†{ Sl£ {¥n[l‰ R{~ˆm£{Y‰
aÂçY£ [ªj»~ˆYy t{ Rv¨lª»{p‰ Ã{x¨lª p¥ƒ¥. A t{ »z£‰Yxf R£nM|»xp‰ v »rp‰{£ µvf Q
b£x£y¦r Ur»nŠ|Y z¹Y£ {£~š »t£ãj©{p‰f R¥l‰»l‰ RÜ|x r§†z‰ {« Y£Mxu£yxY‰. WpK, »z£‰Yxf
~¨nl‰ ~‹z‰{£ oMvx »tàƒ¥ú»Kµ Wx Rr yfY‰ {|»xp‰ R£nM|»xp‰ »rp‰p¨K Y… x¨lª
t¥ýp‰. ~¥»{£v WY v ñë~ˆ »Y£Gg£~xY‰ x xp ƒ¥`›»vp‰ ~¥»{£v òx£Yyx‹
b£x£y¦r |Œz‰ršp‰
~yl‰ oMv~‹ù pK »t£»ƒ£‰ [¥fû{zf ý~¼ãK z¥»tp{£. A ~qƒ£ vƒ£ ~¹]yl‰px R¥lª† t¨nŠo
rš. Ö. y¹Ël‰ r§l²x£jp‰ {ƒp‰»~ˆz£f »vp‰ v v¥Ü R¥v¥Ü{y¥p‰ R¥lª† y£c³ r£zYxp‰f n
Wz‰. »y£‰ƒj Ü»tp‰»p‰ ~¨ý»|‰}š Y£Mxu£yxY‰. [ŒƒŒ r¥ý´ ~¥»{£v t¨ã ƒŒñxp‰»[‰ [vp‰ v`
xv¨ë y|‰ñY£ WpK, »t°nŠo nM|pxf Rp¨{ òx£l‰vY ýx x¨lª x‹. W»~ˆ »p£v¥Ü {§{»ƒ£l‰
zY‰~‹ù ~¨u£}j Rz‰ý~ˆ ~‹ã {p‰»p‰ Rrf ë~‹ R£nM|xY‰ »z£‰Yxf zt£ µvf »p£ƒ¥Ã þv x‹. »K »{~Y‰
»tàƒ¥ú»K Y…vp£Yy¥ »r£»ƒ£x ëñÜ Yy [ëñp‰ A t{ Rr {h£l‰ r~Y‰ Yy [l x¨lª { Ü»tp{£.
z£z‰ ~¬ùxR£yDÇ
v¨æjx
yc»xˆ v¨æj »nr£Ml»Kp‰lª{
»tàƒ¥úv ~¹~ˆY£yY
~šv£~ƒŒl WY‰~l‰ r±{¯l‰Ü rl² ~v£[v editordesathiya@gmail.com
01. YÚ}ˆg R¹|x : R.»r£.~. (~£. »r…) nY‰{£ ({x~ R{§. 14 ~‹f 16) nY‰{£
v£l¯Y£{ : "1818 ënƒ~ˆ Ry[zxf Uyãp‰ ýy¥{p‰ ~vyv¨"
{ap ~šv£{ : {ap 1000 x‹
»c³}ˆg R¹|x : R.»r£.~. (U. »r…) nY‰{£ ({x~ R{§. 17 ~‹f 19) nY‰{£
v£l¯Y£{ : "»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx ënƒ~ RMm{l‰ Yyx‹"
{ap ~šv£{ : {ap 1500 x‹
~‹xûv yap£ 2017 c«z‹ v~ 31 {¥ë ´pf »ry Wýx x¨lª »N.
04 »n~Üx 2017
2017 R»r±
v¥x‹ˆz‰
ý»|‰} {£Ml£{
R{o£px »x£v¨ ýx
x¨lª R»pY‰ Yy¥j {p‰»p‰
ò»l£fv¨z‰z R{n£pK
Yz£rxY‰ »z~ ƒ¼ãp‰{£ µ
Üïxµl‰ Wxf R¥ƒ¨KYp‰
µvf y»G {[Ã{ x¨lª
tzo£úp‰ »vp‰ v cpl£{
n »x£v¨ »p£þv. ´[ªY£zšp{
rM»xˆ}Yxp‰ »z~
Yfx¨lª Yyp ýnŠ{lªp‰ »K
»Cn{£aYx ~‹ã þvf »ry
W‰ t{ Rp£{yjx Yy
Ü»tp{£.
ò»rˆ , Jüv¥p‰ h z‰ , ò»l£fv¨ z ‰ z R£µ
{|»xp‰ Yªj© Y~… t¥ƒ¥y Ãúvf Y~… YÕpK ~ƒp »{p¨ » {p‰ ë{£~ zt£ µvf r‹ x {y
R¹[px‹  {§»j‰. 2012 {~»M p£[ùY [¥p¨j£. c£ÜY ë{£~ ~¹{Mop RéY£ùx
~¹{Mop RéY£ùx ý~‹p‰ »K r±»nŠ|{z ò»l£fv¨z‰z r±»nŠ|»xˆ ƒ´~‹»xˆ R¥Ü v¼[Œ p ‰ zt£ »np »K ë{£~ ~¼nƒ£
Yªj© Y¼ã »[£h p¥»¼[ñp‰ Ü»tp ë~£ {« R£rà ll‰l‰{x ~Ktp‰o»xp‰ »K r± Ü r£np ~z~p‰ » p‰ »Y£…w p[y
Wv ]p Rræ{³ r§l‰lzv r‹ƒŒÑ ƒ¨j©[z‰ {p ýf ycx r« M j R{o£px »x£v¨ ~u£{ ƒ£ vƒ£ u£j‰h£[£yx WY‰ {. W»~ˆ
{…{z‰{zf ãKù»xp‰ r±{£ƒpx Ãúvf Yy Ü»tp{£. WƒŒµ cp£érÜ{yx£»[‰ v ë{£~ ƒŒñxp‰f [¯ƒ u£j‰h ñz µ
[l‰ Ýyjxf R¥l¥K »nŠ|r£zpexp‰, ~¯c§ v¥´ƒl‰þv vl ~‹ã »Y»yp c£ÜY [¥ìvf y¥r‹xz‰ zY‰} »nYƒv£yY‰ ƒ£
{pÌý »nr£Ml»Kp‰ l ª { »vp‰ v W‰ {¥hr‹…»‹ {»…‰µ y£c³ R£xlp R¥lª† Rn£… u£j‰ h r± { £ƒpx ~¼nƒ£ y¥r‹ x z‰ n~
R{f cpl£{ ý»y£‰ol£{ r±Y£| Y…£. r£M|‰{ »vp‰ v cpl£{f n r¥{»yp‰»p‰ nƒ~Y v¨nzY‰ n zt£ ãp‰p£. »vƒŒµ Wv
W‰, rù~yxf Wx‹p‰ lMcpxY‰ »N x¥x‹ r±v¨Z Y£Mxu£yxY‰. r±»nŠ|»xˆ RMo ƒ£ëxf rl‰ ë{£~ 22Y‰
~‹l£. Wv ý»y£‰ol£{ »p£{p‰pf »v{¥ë ƒ£ R{n£pK Yz£r»xˆ r‹ƒŒf£ R¥Ü x¥x‹
ýrlY‰ Rn ~‹ã{p‰»p‰ p¥ƒ¥.’’ »Y£…w vƒ W‰ Rp¨{ cp£érÜ{yx£ y£c³ ë[vpx »Y»yp ë{£~ 211Y‰ ~¼nƒ£ n
p[y ~u£»N »Y£v~£ù~ˆ þ. »Y‰. Rp¨y ëzo£úp‰f Ur»n~ˆ zt£ µ Ü»tp‰»p‰ Wv ë{£~ zt£ µvf x‹ ëxñl.
r±Y£| Y»…‰ n »K ~¼nƒ£ ƒ¼ãp£[l‰ ë|‰Çl YÕpñp‰ Wv r±»nŠ|»xˆ r´¹Ç { ~‹Ñ
{¥hr‹…‹»{…Y‰ ycxf »p£Üð»vp‰ »K cpl£{»[‰ ë{£~ R{|³l£{ ~ƒ R»pYªl‰ »K Rly r« M j {p‰ ´ zt£ »np
{³~pxf v¨ƒ¨j µvf ~‹ã {« t{. rƒ~¨ Y K ~¥z~š v »{p¨ » {p‰ c£ÜY »lY‰ »ƒ£‰ ~ˆÞy ë{£~xY‰ zt£ »np
R{|³l£{Y‰ »z~ ~zY£ Yfx¨lª Ãúvf. »lY‰ »ƒ£‰ R{n£pK Yz£r»xp‰ S{l‰
W»~ˆ v R{o£px »x£v¨ ýx x¨ l ª {p r{§z‰ »{p¨»{p‰ v£~‹Y µvp£{Y‰
R»pY‰ Yy¥j {p‰ » p‰ ò»l£fv¨ z ‰ z W‰ xf»l‰ r~¨[Œx 21 {¥ë n£ r«Mj »z~ y¥r‹xz‰ rp‰nƒ~Y v¨nzY‰ zt£
R{n£pK Yz£rxY‰ »z~ ƒ¼ãp‰ { £ µ ƒ£ëxf rl‰ ë{£~ ƒ¥fY r´¹ÇYy¥{p‰ µvf WY¼[l‰{x z¥ð Ü»tp{£. WƒŒµ
06 »n~Üx 2017 v¥x‹
p£[ùY Rræ{³ Y…vp£Yyjx »vp‰ ƒ£ ìÜvx r~¨ïv Y~… Y…vp£Yyjx Y~… t¥ƒ¥y Ãúvf ë~‹ Y²v»NnxY‰
v W‰ ~Ktp‰o c£ÜY r±Ürl‰Ü ~¥Y~š»K ~Ktp‰o»xp‰ {[ÄK nyp r…£l‰ r£zp »p£v¥Ü t{f cpl£{ v¥~‹ýz‹ p¥¼[ª{l‰
Yfx¨lª n Yyp vƒ{¥z‹ ~¹{Mop ƒ£ R£xlp{zf zt£ »np{£. »Y»~ˆ »{ll‰ W‰ ~¼nƒ£ r±»nŠ| ÃŒrxY‰ ƒ¼ãp£»[p R¥Ü
rù~y Rv£l³¹|x Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ »K »ry n ~¼nƒp‰ Y… rù´ »K Yfx¨lª t{ »Y£…w vƒp[y ~u£»N p£[ùY
~¼nƒ£ {³£r¯Ü Y²˜x£l‰vY Yyñp‰ Ü»tp ~Ktp‰ o »xp‰ R£xlp ƒ£ r§ n Š [ zxp‰ »Y£v~£ù~ˆ þ. »Y‰ . Rp¨ y r{~p{£.
t{. WƒŒ µ 3R ~¹Yz‰ r x vl rnpK Rly r{Üp »p£WY¼[l£ vl »K Yfx¨lª Y´yx£p ~ƒ »n£K»rˆ Y¥…‹ Y~… R¹[p
{ WpK, Rræ{³ Rh¨ Ãúv ^Reduce& r{Üp‰ » p‰ Rýévl‰ ƒ£ YÕpK Y… »{l Y~… t¥ƒ¥y Ãúvf [l‰ Ýyj{zf
r±ÜaY²›xYyjx ^Recycle& ƒ£ p¥{l »p£ƒ¥Ã vGfvY. n Wz‰z {«»xˆ cpl£ ý»y£‰ox. »K ë~£ v
u£ýlxf [¥ìv ^Reuse& ~¼nƒ£ vo³v »K {p ýf »»nëY { »Y£…wf R»r±zˆ ‰ v~ 20 {¥ë ´p vo³v y£l²»
˜ xˆ ~‹f
rù~y RéY£ùx ý~‹p‰ l£Y‰}j Ur»n~ˆ WYlª {p »vѱY‰ »f£p‰ 750Y rvj tzr¥{¥l‰»{p rù´ [¥~G ë»NnpxY‰
Y¥zÚ [»`‰
»t£‰Gf§ xp{£
tz£ {»yp‰
aKñ cx»pl‰Ü
R»rˆ y»G »r£ã r±{£ƒp »~ˆ{x ´prl£ »Y£…w p[y ~šv£{ lª… ~‹ã Rp¨v¥Üxf Rp¨{. Wv ý»|‰}e Yñf§»N
~Ktp‰o»xp‰ ´[ª YzY ~‹f p¥»`p‰»p‰ »Y»yp v¨† [vp‰ {£y [jp ñz‹xp ~‹ Ñ p »v£yf§ { ý|‰ { ýn³£z»xˆ ~‹ ý z‰
v¥~‹ýz‰zY‰. Yzf »Nz£{f Y£Mx£zxf, 10Y‰. Sp‰ {£ƒp{z‹p‰ ñz‹xp 7.8Y‰ n S¹Ë»p‰y¥ »nr£Ml»Kp‰lª»N r±{£ƒp
r£~zf, »y£‰ ƒ zf x£vf »p£ƒ¥Ã { R¥ýµv ƒ£ tx‹~‹Yz‰ v`Œp‰ ~‹ã »Y»yp S¹Ë»p‰y¥ R¹|»xˆ »c³}ˆg YÞY£a£Mx
ëYy¥»p‰ vƒ v` Y£zx Y£ áòvf [vp‰ {£y [jp ñz‹xp 2.2Y‰ n »{p{£. R£a£Mx ´vp‰l n ~‹z‰{£ A r‹…‹tq Rnƒ~ˆ
~‹ã {p‰»p‰ Wt¥ýp‰. v£M[ lntnx Tf 2030 {p ýf ´pYf {£ƒp{z‹p‰ ~‹ã WY‰ Y»…‰ »K Rx¨ùp‰.
tzr£p l{l‰ r±o£p ~£oYxY‰. »Y»yp [vp‰ {£y [jp ñz‹xp 17.9Y‰
»z~ x‹ r§ » y£‰ Y mpx »Y»yp‰ » p‰ . “»K »t£‰Gf§ »~ˆ{x òx£l‰vY Ãúv r‹…t
‹ q
»K ~qƒ£ »x£à [l ƒ¥Ã »v[£ »r£z‹~ˆ »v{¥ë r~¨ïvY‰ lª… Rl³p‰ly cz v£M[ v£ rM»xˆ}j Ro³xpxY »xãj£. z¹Y£
~¹{Mop ~¥z~¨v xf»l‰ S´ùrl‰ Y… R£|Œ²l r±{£ƒp rnŠoÜxf ƒŒñ {p‰»p‰ ~‹Üx»vƒŒ cz v£M[ v£ ãf§»N »[£hïK
~¥ƒ¥z‰û ãKùx ~¹Y²vÚY v£M[ (Light ~¨ý»|‰}š l¥pY‰. v£M[ {»[‰. Rr Wx u£ýl Y… x¨lª x‹
Rail Transit - LRT) rnŠoÜx r‹…‹tq { xp Rnƒ~‹p‰ 2002 µ {³£rˆÜx R£yKu
òf »ry ~£YDb£ Y»…‰ »n~Üx 2016 »Y£…w p[y»xˆ x¨»y£‰rx
š c£ÜYxp‰ ý~‹p‰ Ãúvf ~¥z~¨K Y… n 2005 {p ýf Wx
~¥rˆl¥KtM Yz£r»xp‰. W»ƒl‰ »Y£…w S´ Y… ý|£z R¥z v£M[ rnŠoÜxY‰ Üt¨j R~£MmY {§j£. Wv {³£r¯Üx ~£MmY
p[yx ~ƒ A R{f r{Üp áÕ ym{£ƒp n »v»lY‰ Sp‰ ý|£z r±»x£‰cpxY‰ Rr þvf pK R{v {|»xp‰ »v»ƒx¨K ýxnK
lntnxf »x£à [l ƒ¥Ã p{ r±{£ƒp zt£ »[p p¥ƒ¥. A ë~£ x‹ »v[£ »r£z‹~ˆ »ƒ£‰ WƒŒ [£~ˆlª{l‰ R£{yjx Yy [l
v£o³xY‰ r‹…t‹ q{ n Wv ~¥z~¨vf R¥lª…l‰ r± { £ƒp ~¥z~¨ K xf»l‰ R»vùY£p¨ x¨lª x‹. W»vp‰ v czxf Ü»tp aÃlx
{ Üt¨j£. A, Ru³p‰ly cz v£M[ R£|Œ²l »h£zM ñz‹ x p 125Y ýxn»vp‰ Wv ë~£ WƒŒ R£yY‰}£{ {h£ »ƒ£¼´p‰ lƒ{§y¥
r± { £ƒp rnŠ o ÜxY‰ »z~ R¥z v£M[ R¥z v£M[ pþYyjx »Y£f {h£l‰ Ãú»K {[ÄK ~ƒÜYxY‰ n v[›p‰f zt£
u£ýl»xp‰ »t£‰Gf§ »~ˆ{xY‰ òx£l‰vY Y£MxY‰ } v r± { £ƒp Y² v xY‰ ~ˆ m £r‹ l ´x x¨lª x‹. ƒ´~‹xYµ »ƒ£‰ Ìýl£yY‰}Y
Ãúv. ápfvl‰ »z£{ »t£»ƒ£vxY‰ Ãúvf ëxñl { Ü»tp‰»p‰. òf r±mv Yt£ r¥zq »[p x£ x¨lª t{ Rë{£Mx
´x¨j© »{ñp‰ r{Üp ~ƒ ~¹{Mél yf{z »v£yf§{ ý|‰{ýn³£zx Y… rM»xˆ}j Y…»ƒ£l‰ A r‹…‹tq v[›p‰ lª… Ü»tp‰»p‰
òx£l‰vY {p »K »t£‰Gf§ r±{£ƒp »~ˆ{x Ro³xpxYf Rp¨{ 2002 µ W{¥ë »t£‰Gf§ aÃlxY‰. A ë~£ R£yY‰}£Y£ú rƒ~¨YK
R»rˆ yff Rûl‰ Rl‰áÄvY‰ {§{l‰ Sp‰ »~ˆ{xY‰ R£yKu Ãúvf v¬zY ‹ r‹x{y lt£ ~ƒŒl v[› »t£‰Gf§ r±{£ƒp »~ˆ{£{Y‰ t{
zt£ [l ƒ¥Ã r±Üz£u ÷~Y‰ Ü»tp{£. 2003 µ ~ƒ 2005 µ WƒŒ |Y³l£ Ro³xp Rë{£M»xp‰ v ~ƒÜY Y… x¨lª »{p{£.
ý»|‰}»xp‰ áÕ {£ƒp lntnxY‰ r{Üp ~‹ã Y… n Wx ~£MmY { òx£l‰vY {«»xˆ W»ƒl‰ Wx òx£l‰vY Y… v¨z‰ R{´»xˆµ
»Y£…w p[yx lª … v[› r± { £ƒpx p¥ƒ¥. »Y»~ˆ »{ll‰ z¹Y£»N r±{£ƒpx »ry…‹x ƒ¥Ã v£û »t£‰Gf§ A ~qƒ£ »x£à
~qƒ£ Wx {h£l‰ »ƒ£q ýYz‰r ý~¼ãvY‰. ~Ktp‰o»xp‰ r{Üp [¥fû ý~¼µvf [¥ìv {³£r¯Ü»xˆ R~£MmYl‰{xf »ƒ‰lª
t~ˆp£ƒŒy »v[£ »r£z‹~ˆ {³£r¯Üx xf»l‰ Sƒ… v áp¨vY‰ Ü»tp ý»|‰}e Yñf§{Y‰ {§j£.
S´ùrl‰ Yy R¥Ü ~¹Z³£ nl‰l{zf Rp¨{ rl‰ »Yy¥»j‰ Y¥ïpG vj‰ h z»xˆ
2017 v¥x‹ »n~Üx 09
»v{y A r‹…‹tq { {h£l‰ R{o£px »x£v¨ Y¥zÚ [` R£|Œ²l { vGfY‰Yªz‹x »[£‰z‰»‡‰~ˆ nY‰{£ ~Ktp‰o Y… ƒ¥Ã t{
Yyñp‰ Wv Rl‰áÄK n ~v`Œp‰ v[›p‰ ~‹f ƒ¹{¥z‰z nY‰{£ òx£l‰vY {p x‹ R£a£Mx ´vp‰l»[‰ Rnƒ~. »K ë~£
~qƒ£ {£x¨ ~òYyjx Yyp zn ~¨{rƒ~¨ »t£‰Gf§ »~ˆ{£{ r‹…‹tq l{vl‰ »Y£…w R¥lª…l r±{£ƒp rnŠoÜxY‰ »z~
R£yY‰}‹l U~~ˆ r±{£ƒp »~ˆ{xY‰ zt£ »K »t£‰Gf§ »~ˆ{£{ Sl£ {¥n[l‰ {p t{
µvf x‹ Ryv¨j© Yy Ü»tp‰»p‰. A Rp¨{ Ro³xpxY‰ ~‹ã Yy p¥ƒ¥. WƒŒµ x‹ Xƒ¨ »rp‰{£ »np‰»p‰. Wx p[yx R£|Œl
²
r±o£p v£M[ rm 3Y‰ »K ~qƒ£ »x£‰cp£ Y¥zÚ [»`p‰ r£ìx czx { r{Üp áÕ ym{£ƒp lntnxf »vp‰ v
þ Ü»tp{£. A{£ pK »Y»yp‰»p‰ IW zt£ [¥ì»Kµ tzr¦vY‰ ~‹ã ëYy¥»j‰ vƒ v`f Y£zx {¥x »{p{£f
(Inland Waterway) Ru³p‰ly cz v£M[ Y´v r‹…‹xvY‰.
»z~‹p‰. A ~qƒ£ r±o£p R¥z v£M[ 2Y‰ »Y»Mn xp‰p r±o£p {|»xp‰
~ƒ r±o£p [¹`£{Y‰ R¥lª…l‰. Ro³xpx Y… x¨lª »{p{£. S´ù Y¥zÚ [` R£|Œ²l { vGfY‰Yªz‹x ~‹f
{~y R¥lª…l {¥z‰z{l‰l ~ƒ ƒ¹{¥z‰z nY‰{£ òx£l‰vY {p »t£‰Gf§
1. {¥z‰z{l‰l R¥z R£|Œ²l { {¥z‰z{l‰l »~ˆ{£{ r‹…‹tq l{vl‰ Ro³xpxY‰ ~‹ã
~‹f tl‰lyv¨z‰z nY‰{£ (IW 1 ) »J»M {¥{ R£|Œ²l Ru³p‰ly cz Yy p¥ƒ¥. WƒŒµ Y¥zÚ [»`p‰ r£ìx
v£M[ r±{£ƒp rnŠoÜx R£yKu czx zt£ [¥ì»Kµ tzr¦vY‰ ~‹ã »Y»Mn
2. »J»M {¥{ R£|Œ²l { r‹f»Y£f§{ ~‹f Y… ƒ¥Ã t{l‰ v[› r±{£ƒpxf xp‰p r±o£p {|»xp‰ Ro³xpx Y… x¨lª
x¬ëxp‰ »r»n~ nY‰{£ (IW 2 ) »{p{£. W»vp‰ v ~¬Mx tz l£Y‰}jx
Rvly{ u£j‰h r±{£ƒpxf {§{ v`Œp‰ »t£‰Gf§ òx£l‰vY Yyp‰»p‰ pK A
3. Y¥zÚ [` R£|Œ²l { vGfY‰Yªz‹x ~‹f n »x£à [l ƒ¥Ã Y¥zÚ [` ~qƒ£ {p ýxnv r‹…‹tq{ n ~¥zÃz‹vl‰
ƒ¹{¥z‰z nY‰{£. (IW 3) R£|Œ²l r±{£ƒp rnŠoÜx R£yKu ýx x¨lª t{x‹ R£a£Mx ´vp‰l »rp‰{£
»np‰»p‰.
Rr»[‰ r±{£ƒp rnŠoÜx ~¥Y~š Ü»tp‰»p‰ Ãúvf l{l‰ Y£zxY‰ R{|³ {p
Ulªy ~ƒ nYªjf x£ ƒ¥Ã v£M[ Rly t{ x‹ Xƒ¨»[‰ ~qƒp. S´ù {~y R¥lª…l {¥z‰z{l‰l ~ƒ »J»M
{¥Õ ~tql£{Y‰ yq{£ [ëñp‰. WpK, {¥{ R£|Œ²l Ru³p‰ly cz v£M[ r±{£ƒp
Ulª»M ~‹f nYªjfl‰ nYª»j‰ ~‹f Ulªyfl‰ ƒyƒ£ [vp‰ Ãú»vp‰. A ë~£ {¥z‰z{l‰l rnŠ o Üx R£yKu Y… ƒ¥Ã t{l‰ v[›
~Ktp‰o »Y»yp [£û r£y, ƒx‹»z{z‰ R¥z v£M[x A ~qƒ£ {h£l‰ v »ƒ£q r±{£ƒpxf Rvly{ u£j‰h r±{£ƒpxf
r£y, »J~ˆzx‹p‰ r£y {¥ë r±o£p v£M[ ýYz‰r v£M[xY‰ »z~ u£ýl Y… ƒ¥Ã x‹. {§{ n »x£à [l ƒ¥Ã Y¥zÚ [` R£|Œ²l
ÃŒrxY‰ v Üt¨j n p¥»`pƒŒy ~ƒ »ƒ‰lª{, Wx [£û r£y, h¨rˆz‹»Y‰}p‰ r£y, r±{£ƒp rnŠoÜx R£yKu Ãúvf l{l‰
tfƒŒ y ~Ktp‰ o »Y»yp v£M[ Tf ƒx‹»z{z‰ r£y, p£{z ~ƒ r£Mz‹»Kp‰lª Y£zxY‰ R{|³ {p t{ x‹ Xƒ¨»[‰ ~qƒp.
~£»rˆY‰} { Rh¨ t{ x‹ R£a£Mx ´vp‰l r£y {¥ë v£M[ ÄrxY‰ ƒyƒ£ v Sl£ v »K ~qƒ£ R£o£y Ãúvf »pnMzp‰lx
»rp‰{£ »np‰»p‰. UàƒyjxY‰ »z~, »YÑ Y£zxY‰ lª… »[£hïv v£M[{zf {¥ë yf{z‰ ápfvl‰ S´ùrl‰ { ~‹Ñp{£.
»v£yf§{ »ƒ£‰ [£z‰z ~‹f tl‰lyv¨z‰zf SY‰vëp‰ v [vp‰ Y… ƒ¥Ã ë~£»{p‰. Wx Rp£[l»xˆµ »vyf v[› r±{£ƒpxf
r¥ñ»jp ýf Tf Ü»tp‰»p‰ ýYz‰r »Y£f§ { ~‹ f x¬ ë xp‰ »r»n~f x£vf »vp‰ v R»rˆ ~¹a£yY r±{Mopxf n
v£M[ »nYY‰ »ƒ£‰ lªpY‰. A, p¨»[‰»[£h »J»M {¥{ u£ýl »Y»yp‰»p‰ Shuttle y¥YªzY‰ {p¨ R¥Ü.
»ƒ£‰ »Y£z‰ûr‹Ñx »ƒ£‰ r£Mz‹»Kp‰lª{ Service WYY‰ »z~‹p‰. Wx R¥l¥K ýf
»Y‰. Ò. S»K}ˆ Raz‹l‰ ý»F~‹ù ýýo r…£l‰{z‹p‰ AYy£|Œ{p ly¥j ~v£c£p¨»x£‰cpx »K v`Œp‰ »ƒ£¼´p‰
r§yrÜ (2017) r‹ ù ~f ~v£c£p¨ » x£‰ c px þvf ƒ£ ~IJx »{p{£. ܲYªj£vz»xˆ »Y£‰ý»z‰
»x£{§p‰ r§yx (ܲYªj£vzx) »r°y¥} ~¹{Mopxf R{~ˆm£{ UàþvY‰ r{l‰ { p R£[ñY {¥h~fƒp ƒ£ Wv
»z~ »x£{§p‰ r§yx v£ nÃp{£. Yªvp ~¹~ˆY¯ÜY£¹[ lª…‹p‰ nYª»j‰ r‹ù~f A
Rf{¥ë »x£{§p‰ r§y»xˆ r§yrÜ þv R£j‰h{ ¨ Y‰ Üt¨jl‰ Wv {¥h~fƒp {£M}‹Y r‹ … ‹ t q ƒ¥`› v Y‰ , Rl‰ á ÄvY‰ R¥Ü þv
r‹…‹tq v£ lª… R¥l‰»l‰ Ã{ »p£ƒ¥Ã { r{l‰{£»[p x£»K c£ÜY r±Ürl‰ÜxY‰ {¥n[l‰ R¹[xY‰. »K {»[‰ v ܲYj ª £vz»xˆ
~lªfY‰. c£ÜY ly¥j »~ˆ{£ ~u£»N Üïx x¨lª x‹. »K ~qƒ£ Rx{¥»xp‰ v¨nz‰ ƒ£ Ulªy¥ p¥»`pƒŒy r…£l‰{z »{»~p
ly¥jxYª »z~ vf l{ {¥h Ãúvf »{p‰ Ãúv Rr»l‰ x£vY‰ »p£»{x‹. ~‹¹ƒz »t°nŠo »p£{p ly¥j r‹ù~f
R¥l‰»l‰ {~y »nYY‰ {¥ë »YÑ Y£zxY‰. nYª»j‰ ~‹¹ƒz ƒ£ »t°nŠo R£[ñY ƒ£
Wx v£ lª… r¥{¥Ü p£xYl‰{ [ªj£¹[ l{ ýýo aùl ƒ¼ãp£ [¥ìvf »vp‰ v ~¹~ˆY¯ÜY£¹[ r‹…t ‹ q ƒ¥`›vY‰, Rl‰áÄvY‰
l{l‰ {Mopx Yy [¥ìvf z¥t¨j© »ƒ£q lv ~¥`{§j© Yª~zl£ {»[‰ v ãM{zl£ zt£[¥ìvf R{Y£| Uà »{p{£.
v R{~ˆm£{Y‰. A ë~£ ë»x£‰c³ r§yrÜlªv£ ƒ¼ãp£[¥ìvf R{~ˆm£{ »K v`Œp‰ Uà
R¥lª † p[y ~uŒ Y xp‰ » [p‰ z¥t¨ j © »{p{£. ën~¨ p Y‰ »z~, Rp‰ r‹ ù ~Y‰ »x£{§pr‰ y§ ~¹Yz‰rx {¥»hñp‰ r{Üp
~ƒ»x£‰[x ë~£ »v{y »x£{§p‰ r§yx ~v` WYf {¥h Ãúv, Ýyj [¥ìv, Rly Rp£[l {¥h~fƒp‰ ápfl‰ {h£
~£MmY { r¥{¥l‰þvf ƒ¥Ã þv r‹…‹tq v£ lv Rnƒ~ˆ ~p‰ ë »Nnpx Ãúv R£µ szàxš ýx x¨lª »{p{£. p{£¹[{z‹p‰
lª… R¥l‰»l‰ R{¹Y ~lªfY‰. »x£{§p‰ r§yx Yª~zl£ xK ly¥j ly¥ÚxY lª… ~¥`þ »r£»ƒ£~l‰ { Rûl‰ r¥Ü Yy£ »vx [vp‰
Ãxp‰»p‰ [¥fû r‹y¥j© l¥pY‰. WY{y Üðvf r§†{p‰. W»ƒl‰ »v{¥p‰pY µ Y… x¨lª x‹. ly¥j »~ˆ{£ ~u£»N {l‰vp‰
r¥ñ»jp [¥fû{zf Y‰}ÚY { r‹…‹lªy¥ Yj‰ h £xK WYv¨ l ª { v`Œ p ‰ v¨ † [¥p‰ þ Ro³Y‰} cpy£z‰{yx£»[‰ p{ r±»N|x
µvf lyK Rr |Y‰Üvl‰ ýx x¨lª x‹. A {»[‰ »p£~‹f ƒ¥Ãx£{ S~ˆvlª Yy [¥ìvfl‰ tz£»r£»y£l‰lª ~ƒ[lx‹.
v ~lªÑp‰ ~¥ƒ¥z‰û»{p‰ A{£f ~£MmY { ~t»Y£‰ z x p¥Ü Yy [¥ìvfl‰ Sh
ý~¼ãK zt£ µv x‹ »vƒŒµ {¥n[l‰ {p‰»p‰. r±~ˆm£{ ƒŒñ þv {¥n[l‰ »Y£f ~¥zÄvf ýýo Y‰»}ˆl{ ² z r±þjxp‰ ƒ£ X{§p‰ ãY
»x£{§p‰ r§y r§yrÜ »l£‰y£ [¥»pp‰»p‰ r§†{p‰. »vx lvp‰f lvp‰ Rl‰nÃp‰pf ´p£ r¥ñÚ [vp‰ v` r‹…‹tq Rl‰áÄK
´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ ly¥j ly¥Úxp‰ Rlùp‰ r§†{p‰ R{~ˆm£{Y‰. ƒ£ Rnƒ~ˆ p{Y ly¥j r‹ù~f zt£µ»K
p[y ~uŒYxYª »z~ r…v¨{ Rr »l‰ú {¥hr‹ … ‹ » {…Y‰ »x£{§ p ‰ r§ y »xp‰ Sf§
rl‰þ»vp‰ Rplªy¥{ x‹. WY‰ ´~ˆÜY
² Y
‰ xÃp‰ Rxƒrl‰ ƒ£ ~v£c ý»y£‰ê »{p{£ pK {h£ {¥n[l‰. Wv t¨nŠévlªp‰,
W»z~ p[y ~uŒYxp‰ »n»npYª »l£‰y£ ò x £Y£yYK{zf ly¥Úxp‰ »x£v¨ ýnŠ { lª p ‰ , ýýo {¯l‰ Ý x»Nµp‰ ~v`
[p‰p{£. A ~qƒ£ ~¨ƒnl‰{x {»[‰ v {p‰»p‰ lvp‰»[‰ ƒ£ Rp³xp‰»[‰ Ìýl{z RuŒv¨Z { Yl£ tƒ£ Ãúvf R{~ˆm£{
»x°{p ~v£c Y‰‰»}ˆl²xf ~‹ã Yy R¥Ü {Ñp£Yv »l‰ y ¥K [¥ìvf »p£ƒ¥Ã UàYy µvf »x£{§p‰ r§yx »N´Y£{Y‰ þv
àxYl‰{x ƒ£ Y£Mxu£yx vl p£xYl‰{x þ»vp¨ x ‹ . lvp‰ f ~v£c»xˆ Ü»tp Rp£[l »x£{§p‰ r§y X~ˆ»~ˆ òx£l‰vY
~qƒ£ ~¨ã~¨YK ztp{£. r§yrÜ »l£‰y£ R~š ñ l R{~ˆ m £ ƒ¼ãp£ »p£[¥ì»vp‰ »{p{£ pK {h£l‰ R»[x‹.
[¥»pp‰»p‰ ~l‰Y£yY ´~ˆÜ²Y‰Y»xp‰. »K ll‰l‰{xf rl‰ »{p{£. »x£{§p‰ r§y
A Rp¨{ x‹ »v{y v£ r§yrÜ {|»xp‰ òx£Y£yYK y£|Œx v`Œp‰ »K ll‰l‰{x »x£{§ p ‰ r§ y x c£ÜY vGf»vp‰
»l£‰y£ rl‰ Yy [¥p¨»j‰. A ë~£ Wx v»[‰ {¥…¥Y‰ þ vf R{|³ ~¹Yz‰ r š x rnpv rvjY‰ »p£{ ´~ˆ Ü ² Y ‰ Y vGf»vp‰
Ìýlxf ý|£z Rl‰áÄK ÷~Y‰ WY‰ Y… ~¥Y~šv {¥n[l‰ »{p{£. ly¥jxp‰f r¥{¥l‰þvfl‰ y£c³ r±Ürl‰ÜxY‰ »z~
»r°nŠ[z‹Y{ v v£ zn u£[³xY‰ »z~ x‹ [»N}j R{~ˆm£, ~¹{£n ý{£n ~qƒ£ ~ˆm£r‹l Ãúvl‰‰ Sl£ {¥n[l‰. W»ƒl‰ Wx
ƒ¥»`p‰»p‰. »x£v¨ Ãúv, ´~ˆ Ü ² Y ‰ Yq{§ y ¥ Rly ƒ¨»nY‰ »nŠ|r£zp p£xYl‰{xYf »p£{
ly¥j ly¥Úxp‰ ƒ¨{v£y¥ {¥h~fƒp‰ ~v£c p£xYl‰{xYf v` »rp‰{p‰pY‰
R£´x »vƒŒ µ Rl‰ nÃp‰ p f r§ † {p‰ . ýx x¨lª x‹.
»nŠ|£ë ´z¹Y£
{p‰ë r…£l
»x£{§p‰ r§yx Rûl‰, Rr«y¥ Rl‰áÄvY‰.
ñl² l ‰ { x ~ƒ ~¹»x£‰ [ x, ~ƒÌ{px
xp ly¥j »~ˆ { £ ~u£»N »l‰ v £{
~£MmY Yy [p‰pf »x£{§p‰ r§yx v`Œp‰
»ƒ£q R{~ˆm£{Y‰ z¥ð Ü»tp t{ x‹
v»[‰ ý|‰{£~x. S´ùxfl‰ ly¥j ryr§y
»{p¨»{p‰ »v{¥ë {¥h~fƒp‰ ~¹ýo£px
Yyp{£ pK Wx ly¥j Ìýl{zf ý|£z
r‹ft
§ zxY‰ {p¨ R¥l¥x‹ v£ ý|‰{£~ Yyp{£.
ër§j r±[›l‰
vlª[v
»v{¥ë {¥hr‹…‹»{…Ãp‰ ly¥j ryr§y
Rly Ã~‹ x K r‹ ï µvY‰ R¥Ü»{p{£.
p£xYl‰ { ƒ¥Ãx£{, {Mopx »r°M}
l‰{x {Mopx Yy [¥ìvf »K »x£{§p‰
r§yx ly¥j Rrf »ƒ£q R{~ˆm£{Y‰ zt£
µ Ü»tp{£. ý»nŠ|›x ly¥j ly¥Úxp‰
~v` Rl‰áÄK ƒ¨{v£y¥ Yy [¥ìvfl‰
R{~ˆm£{ z¥ðv R¥l‰lf v R[x Y… x¨lª
x‹. ý÷Ãx£{f, ly¥j R~ƒpxf, ly¥-
jxp‰»[‰ r±|p
‰ {zf »x£{§p‰ r§yx Ã~‹xK
{« R£Y£yxÃp‰ ý~¼ãvY‰ zt£ »np t{ x‹
v£ ý|‰{£~ Yyp‰»p‰. »K »x£{§p‰ r§y»xˆ
Rh¨r£h¨YK »p£Üt¨j£ v »p£»{x‹. A{£
~¹ýo£xY vj‰hzx ~v` ~£YDb£ Yy
ý~¼à [¥ìvf ƒ¥Ãx£{ z¥ðvl‰ ý»|‰}
l‰{xY‰.
ycyff
xK ~ƒpxY‰ X{§p‰f Rl‰rl‰ »{p{£.
cz rýl² Y yjx ~‹ ã Yyp¨ ztp‰ » p‰
»z£‰Y »~°Z³ ~¹ýo£p»xˆ ƒ£ Q z¹Y£
r±ñÜ{zf Rp¨Y®z{ x‹.”
~¨r‹ù cz »x£‰cp£{Y‰
»vƒŒ r…v¨ R´xy xf»l‰ SJtp‰Yf§{
cz rýl² £ [£yx ûz£‰ òfy ƒ¥l‰ l ¦
»nYY ãy r±v£jxY‰ ~K»r±ˆ}j pz
v`Œp‰ czx »r£Kr Yy »~ˆ{£ cz£|
UnŠ»]£‰}j, {¥h{Mcp, Ì{p ýxnK [¥fû, Rûl‰ R{§y¥ã ~vx R£µ ~‹xû
Y£yj£ n ~v` “»Y£»M r‹ff v»M” Ãxp{£ {£»[‰ ´{x‹p r§y£ r¥Üú xp
Uj »y£‰[xY‰ ë~£ vƒcpl£{ r~¨»{p‰»p‰ áÕ Yp~ˆ~z‰»zp‰. Ulªy¥
ƒ£ p¥»`pƒŒy r±»nŠ| R£|Œ²l { »h¹[ª ƒ£ Wxf ~v£p »»{y~ˆ Uj »y£‰[›
ll‰l‰{xY‰ n »~~¨ r…£l‰{z Sp‰‡‰û»{p‰~£ Uj »y£‰[xY‰ n »K ´p{z
~š]²»xp‰ r¥Ü»yp{£.
yffv
Uj
|³£v£ ~p‰o³£p£xY»[‰
oMvn£~ [v»[‰
cp£érÜ{yj ~v»xˆ »h£pz‰ H
f±Krˆ»[‰ {£[‰ r±ƒ£yxf zY‰ {« r±o£p
yfY‰ {p‰»p‰ Èpx. R»vùY£»N R£MÞY
rùƒ£ëxf Èpx n WY‰ tyrl… ~£oYxY‰
t{f x‹ Xƒ¨ »a£‰np£ Y»…‰. Èpx ~v` R»vùYp‰ Sï v~f
Èp Yf§ Ryƒ¹
R¥Ü »{»…q »|‰} ƒŒ[x ~ƒ R»vùY£»N
÷Ãx£ ýx¨Y‰Üxf Èp»xˆ tzr¦v »p£
~zY£ ƒùp‰pf r§†{p‰ Yy¥j© »p£ {p
t{ x‹ Xƒ¨ R{o£yjx Y»…‰. Rël‰ Rlf
nYªj© Èp v¨ƒ¨»nŠ ärl‰ r‹…‹tq { n Xƒ¨
Èpxf Wz‰z Y»…‰ lMcp.
f±Krˆ ~ƒ Ëp‰r‹p‰
cp£érÜ rnýxf rl‰ {« r~¨ l£x‹{£p ´p{z Y… »K a£ùY£{ p£xYxp‰ »n »Y»~ˆ {§ { n r± N h£ »{J Rhýx
cp£érÜ ~v` ãyYlp ~¹{£nxY‰ »np£ Rly ~¨ƒn ƒv¨{Y ~ˆ{y¦r»xp¨x‹ r¥{¥l‰{« ~Kv¨Z ~£YDb£{Yµ, y¥~‹x£p¨
r¥{¥l‰þ»vp‰ n Èpx »p£~lªff rl‰ r¥{¥Ü»xˆ. »n»np£ ~£YDb£ Y»…‰l‰ ýn³£ R¥Yhñ»xˆ, R¦l »ry´[ Ro³xp
Y»…‰ l£x‹{£px »{pv yfY‰ »p£ { »u£‰cp ~¹[²ƒ r¥{¥Ü»xˆl‰ ‡»z£ùh£»N R£xlp»xˆ , R£MÞY ýn³£ vƒ£a£Mx,
Èp»xˆ »Y£f~Y‰ »z~ ~¥z»Yp ë~£. R¥Ü f±Krˆ»[‰ »r°nŠ[z‹Y ë{£h¨ R£p‰»æŠ X~ˆ»l£N~ˆÃ r±Y£| Yy Ü»tp‰»p‰,
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px n Èpx ë»Y‰lpxY‰ {p “v£M - R - z¥»[£‰”ƒŒ. Èp cp£érÜ{yx£»[‰ R»vùY£p¨
»z~ r‹…‹[p‰»p‰ Èp vN yf rvj x‹. ~¹a£y»xp‰ Ã~‹ã r±»x£‰cpxY‰ Rl‰ »p£
R»vùY£{ n Rp¨ [ vpx Yyp‰ » p‰ A »nr£M|{x Rly Sl£ ~¨ƒn ƒv¨{Y‰ {« t{. {¥n[l‰ ƒ£ Ýyj£l‰vY WY v
r‹…‹»{l v. »Y»~ˆ »{ll‰ f±Krˆ r~¨ { r¥{¥Ü pv¨l‰ Ã~‹ã Yy¥jY‰ r‹…‹tq { Y£yjxY‰ { l‰ ý~¥¼µvf R»r£»ƒ£~l‰
r¥{~¨»N z¥t¨j© R¥vlªvYf Ul‰ly ãp‰p£ R{~p‰ ë[vpxYf »p£ W…¥w¨j© t{ {§j£ rvjY‰ »p£ { Rp£[l»xˆµ n
rvjY‰ t{ ~ƒ lvp‰ n WY ÈpxY‰ xp x‹ nY‰ p f z¥t¨ » j‰ . »Y»~ˆ »{ll‰ ý~¥½ãvYf Avf »p£ƒ¥Ã {p¨ R¥Ü t{
r‹…‹»{Üp‰ »{p~ˆ þ p¥Ü t{. f±Krˆ cpv£o³{zf r±Y£| Y»…‰, “Èpx x‹ Xƒ¨ R{o£yjx Yyp‰»p‰.
~v` ~tql£ Sl£ Sƒ… vGfvYf »[p
R»vùY£»N R{o£px Èpx »{l Wp‰pf Rrf ƒ¥Ã {§j£” xp¨»{p‰. Èpx R»vùY£»N Rj Rp¨{ òx£
Sl£ v¦l »x£v¨ {§»j‰ Ulªy¥ »Y£ùx£»N Yyp¨ R¥nŠn xp‰p [¥p Y… ýv~š»Kµ
ñ~x‹z Rl‰ƒn£ t¥zšK »ƒ‰lª »Y£f »[p. »n yf Rly ýýo vl»u‰n Üt¨jl‰ Xƒ¨ r±Y£| Yyp‰»p‰ {Mlv£p»xˆ rvjY‰
R»vùY£{ Èpxf np‰{£ ~‹Ñ»xˆ ñ~x‹z ~tql£ r{l‰ { £ [¥ì»K R{|³l£ n »p£ { Rp£[l»xˆ n W»~ˆ »p£{p¨ R¥Ü
Rl‰ ƒ n£ t¥zš » K {¥hr‹ … ‹ » {… ply »n yff v »r£ã Yy¥jY‰. Èp ý»nŠ| t{. Rh¨ lyñp‰ r~¨[Œx {~y 30Y Y£zx
Yyþvf r‹x{y [p‰p£ »z~. Ulªy¥ Rv£l³¹| r±Y£|YxYª »n p£xYxp‰»[‰ R¥lª…l W»~ˆ {« t{Y‰ nY‰pf p¥Ü t{ x‹
»Y£ùx£»N r±o£p v »{»…q [p¨»np¨Yy¥ ƒv¨»{p‰ r~¨ Y… r±Y£|xY ~qƒp‰ {§»j‰ Xƒ¨ r{~p‰»p‰. Tf »ƒ‰l{ª »z£‰Y»xˆ Èp
{p‰»p‰ Èpx. “Èp - R»vùY£ ~tql£ ë~‹ »z~ r{l‰{£ u®ñY£{ »p£»{p~ˆ { {Mopx »{ñp‰
»[p x£v ~qƒ£ »ƒ‰lª nƒ~ˆ [jpY‰ R¥Ü r¥{Ýv t{ x‹ Xƒ¨»[‰ ë[vpx.
»v{p‰ r~¨ ï vY‰ Üïx µ x‹ , Èp pv¨l‰ A ~tql£ r†ã Yy [¥ìvf WY
cp£érÜ Y‰}š Ëp‰rp
‹ ‰ R»vùY£»N »n ´p »ƒ‰lª{Y‰{l‰ p¥ƒ¥” xp¨»{p‰ »h£pz‰H
~¹a£yxY ëyl {§»j‰. Rr‹±»xz‰ 6 ~ƒ 7 f±Krˆ Rvl£ Y‰}š Ëp‰r‹p‰ r¥{~¬ t{.
v£x‹K »p£Yyp t{ x‹ f±Krˆ »K òx£»{p‰ SHz‹J »{l ý} y~£xëY {£x¨ r±ƒ£yxY‰ v t{ x‹ X{§p‰»[‰ r±Y£|{z‹p‰ Ãx¥{§»j‰.
n Xrˆr§ Y»…‰. cp£érÜ{yj r±a£yY Wz‰z þ»vp‰ ~‹ýz‰ {¥~‹xp‰ 100Yf RéY
{³£r£y»xˆµ Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ lvp‰»[‰ ~¹Z³£{Y‰ ]£lpx {« t{ x‹ R»vùY£{ ~l³ ~‹ã þv YªvY‰ n xp‰p »~£x£
Ré}ˆg£px R»vùY£»N R£MÞYx X»~£{£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ. R»vùY£»N AY r£Y‰}‹Y t¥zš v f A yf{z r£zYxp‰ f R{|³
l¥ðv ë~£ v¥n »ry´[ »ƒ£‰ x¨»y£‰r»xˆ ë[vpx þ R¥l‰»l‰ Wx ~‹ã Yyp znŠ»nŠ »p£ {«»xˆ R»vùY£{f rY‰}r£l þv
»ƒ£‰ r±|‰p{zf lvp‰ v¥´ƒl‰ »p£ {p R~£nŠ»[‰ yc»xˆ [ª{p‰ ƒv¨n£»{p‰ t{l‰ Wx v X{§ p ‰ » [‰ n {§ { vp£{ {p ë~£.
t{. W‰ Rp¨{ »t£»ƒ£‰ »np£»[‰ ý|‰{£~x »v»ƒx{£ R¥l‰»l‰ x»m£‰Y‰l [ª{p‰ ƒv¨n£ Rp‰ l Mc£ÜY lz»xˆ µ n »K yf{z‰
{§ » j‰ Xƒ¨ cx[² ƒ jx Y…»ƒ£l‰ yf Yq{§»yp‰ t{l‰ x xp‰p x‹. Wxf nk©{vY‰ ƒ¥~‹»yp‰»p‰ »K Rx¨ùp‰ v. |›² z¹Y£»N
yf{z ~ˆ»»{úl‰{x [y¥ Y¥»yp¨ R¥Ü »z~ x‹ A [ª{p‰ ƒv¨n£ Yq{§y »{l ñ~x‹z l² ~ ˆ l {£nx cx[l‰ y£c³ p£xYxp‰ f
t{ »vp‰ v A Rp¨{ [¥f§KY£ùl‰{xp‰ r±ƒ£y Wz‰z Ãúvf f±Krˆ Rj Y»…‰. ƒ£ ƒv¨n£{f W»yƒŒ { X{§p‰ Rp¨[vpx
~vpx þ »z£‰Yx {h£l‰ ~£vY£ò ƒ£ Yyp‰»p‰ n A r‹…‹»{l v.
xƒrl‰ {£l£{yjxÃp‰ x¨Y‰l {p¨ R¥Ü ý} {£x¨ r±ƒ£yx Wz‰z {«»xˆ Rr‹±‹»xz‰
t{. W»ƒl‰ »K {p ýf ~‹ã { R¥l‰»l‰ 4 {¥ë n£ t{ x‹ r¥{»~p‰»p‰. Sp‰ ´p »K yf{z p£xYxp‰ X{§p‰»[‰ vlx
A tz£»r£»y£l‰lª S{l‰ Yy [¥ìvf. lªpY‰ [l {« 7 {¥ë n£ v R»vùY£{ WY »ƒ…£ r‹…‹ »p£»[p ~¥týp‰ v ~‹ã
R»vùY£{ »z£‰Y»xˆ »|²‰}ˆg v yf t{f r±ƒ£y Wz‰z Y»…‰ Yªvp rúY‰}jxÃp‰ {«»xˆ YªvY‰ n¥ x‹ ~l³x »~£xp‰pf lv
rl‰ Ãú»K Xƒ¨»[‰ ~‹ƒŒpx ~¥t¦ Yy Xrˆr§ {« Yy¥j© Rp¨{ n xp‰p r±|‰pxY‰. yf{z ýnŠ{lªp‰ nyp Ul‰~£ƒxp‰f Sh
[¥ìvf v¨† »z£‰Yx v R† t{f rl‰ Rël‰ Rlf WY‰ ~ l‰ c£Ýp‰ » [‰ »ƒ£‰ Rƒ¨yj r‹…» ‹ {lYª x‹ Rp¨[vpx Yyp‰»p‰.
{§jl‰ YvY‰ p¥l¥ x‹ xp ƒ¥`›»vp‰ »{pl‰ Rp‰lM c£ÜY ~¹ýo£pxY »ƒ£‰ B~ˆ » G± z ‹ x £»N, ~‹ H ë ý|‰ { ýn³£z»xˆ ,
Xƒ¨ ò x £ Yyp¨ R¥Ü t{ x‹ Xƒ¨ » [‰ Rp¨vÜxÃp‰ »l£y { »K r±ƒ£yx Wz‰z »nŠ|r£zp ýn³£ YÞY£a£Mx, R£a£Mx ÑK
lMcp£l‰vY ƒ¥~‹úK yf£»{p‰ »rp‰p¨K Yyp znŠ»nŠ R»vùY£»N lë Y¥v¥l‰lf R¥p‰hM~p‰ r±Y£| Yy Üt¨»j‰ Rr‹±»xz‰
Y¥»yp‰»p‰. tzx r£ýDÇ Yyñp‰. 4 {¥ë n£ ý} {£x¨ r±ƒ£yx cp£érÜ
R~£nŠ»[‰ ƒv¨n£ ~‹ã Y… t{f Ã~‹ã ~ˆ{£êp
R»vùY£»N Yz‹p‰ ~‹Ñ cp£érÜ{y¥p‰ ï²l£p³x, r±¹|x, cMvëx ƒ£ B~ˆ»G±zx
‹ £{ »ƒ…‹nyN{Y‰ p¥Ü Rly v W»~ˆ Ãúvf
»vp‰ v »v£ƒ¨ n Yfx¨lª Yyp‰»p‰ ~ˆ{£êp {¥ë yf{z‰ R¥lª† R»vùY£»N ñlªy¥ R~£nŠf R¥Ü {§{vp£{ YªvY‰ n xp‰p [¥p
rúY‰}j ~ƒ ~l³ »l£ylªy¥ ƒ£ ~£oY yf{z‰ [jp£{Y‰ v r±Y£| ëYªl‰ Y»…‰ n ë|‰Çl Yy¥j© n¥Y‰þvY‰ p¥Ü t{. Xƒ¨
vl »p£ { R»vùYp‰ xÑ Ryv¨j© Rp¨{ R»vùY£»N »K r± ƒ £yx WY »ƒ…£ l{ãyfl‰ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ ý} {£x¨ r±ƒ£yx
t{ x‹ ~‹ùx£{f ñ~x‹z r±ƒ£y Wz‰z Ãúvf Rp¨vl Yyñp‰. X{§p‰ n R»vùY£{ Ãx¬ R~£nŠ Rv£y¥»N n¥òv ~qƒ£ R»vùYp‰
Xƒ¨ Rj µ»vp‰ n Xrˆr§ {p‰»p‰. »z£{ »nx v r§py¥Da£yjx Y»…‰ lvp‰»[‰ ~ƒ£x ztp l²~ˆl{£µ ~¹ýo£p ý~‹p‰
ny¥j© v ~ƒ RÜ|x K»z‰Db S~ˆz£K v cpl£{f ý} r± ƒ £y Wz‰ z Yyñp‰ v R¥Ü Y… ~¹~‹nŠéxY‰ {p‰pf n t¥ù
l²~ˆl{£µ ~¹ýo£pxY‰ {p Rx‹.W~ˆ.Rx‹. cp£érÜ Rz‰ R~£nŠ x¨n Rry£oxY‰ ~‹ã p¥Ü t{.
W~ˆ. l²~ˆl{£µp‰ xf»l‰ r{Üp ~‹ùx£»N Y… t{f. A ë~£ Xƒ¨f nk©{K ´x x¨lª
»{~Y‰ R~‹ùx
»z£{f »tൻK r~¨ïv
vƒ£a£Mx ~¨pp‰n v»ƒ‰p‰æ
~v~ˆl »z£‰Y»xˆ v ~‹xxf ƒ¥fY‰ rvj {« cpl£{Y‰ lv Ì{p nM|px Ã{x¨l‰»l‰ Rp‰lMc£ÜY {|»xp‰ »{~Y‰
Š £[v x‹. »vƒŒµ nM|px (Buddhist philosophy) xp‰p
»z~ ~zYp‰»p‰ t¨no ´px ~Kvl Yy[l x¨lª t{ x‹. T…`f
»{p¨{f X{§p‰ r{~p‰»p‰ »t°nŠo£[v (Buddhism) xp‰p x‹. Rr »K Yl£ vƒ£a£Mx ƒKvz{ ~nŠo£Ü~ˆ~ ~ˆ{£òp‰
{ƒp‰»~ˆ r±Y£| Y… Yy¥j© ~v¨àx vv
Yyp zp‰hp»xˆ rvjY‰ »t°nŠo ýƒ£y rƒY‰ Ü»tp{£. A{£»xˆ ëly ~‹ƒr
Œ l‰ Yy [Üñ. “»{~Y‰ ´pxY‰ rvjY‰
r¥{¥l‰»{p ~£YDb£{zf ýýo c£Ýp‰f Rxl‰ r§n[ Š zxp‰ ~ƒu£[Œ »{p{£. »p£»N; »{~Y‰ ~ÜxY‰ v »z£‰Y»xˆ ƒ¥v
1969 {~»M v¥x‹ v£~»xˆ r…v¨{¥ë ƒK{z ƒŒñxp‰ ~v` n l{l‰ »l£ylªy¥ yfY v r¥{¥l‰ýx x¨lª x Ãxp Rnƒ»~ˆ
~Ü»xˆ WY‰ ´»pY Uâ~p R£a£Mx áp [¥ìvf ƒ¥Ãx£{Y‰ z¥ïÚ. r…v¨ { lvx‹ Rr‹ Sp‰»p‰. AYf r±o£p {p‰»p‰
R£pp‰n [ªy¥»[‰ vƒl£ ð.ð.~š. »z£‰Y R£a£Mx R£pp‰n [ªy¥»[‰ vƒl£ r±Y£| Y… »t°nŠo nM|px áp‰ »z£‰»Y‰ ƒ¥v yfY
»~ˆ{»xˆ ~‹¹ƒz ‘~p‰»nŠ|x’ Y£Mx£zxf Y£yjxY‰ vv »vƒŒz£ ~fƒp‰ Yyp‰»p‰ v, ƒ¥v ý|‰{ýn³£zxY v ~vx£p‰ly
r¥ñÚ»xˆ x. [ªy¥»[‰ vƒl£ r¥ñÚ»xˆ Wlªv£f Y¯lel£»{ë. Ro³£rpxf (Religion Studies) Rp‰lM[l
R»vùY£»N t‡»z£‰ ý|‰ { ýn³£z»xˆ »{z£ Ü»tp{£. R£Mx R}ˆf£¹[ŒY v£M[x
lª z p£l‰ v Y R£[K Ro³xp R¹|»xˆ “~v~ˆl »z£‰Y»xˆ v ~‹xxf ƒ¥fY‰ lvx‹ áp‰ »z£‰Yxf v S[¥p‰ýx x¨l‰»l‰.
YÞY£a£Mx{yxYª {|»xë. A {p rvj {« cpl£{Y‰ lv Ì{p nM|px »z~ R»rˆ {z‰»r£z y£ƒ¨z ƒ£v¨ãy¥»{£‰ z‹x¬
ýf [ªy¥»[‰ R£a£Mx{yx£ ýýo ëzlz ~zYp‰»p‰ t¨nŠo£[v x‹. »vƒŒµ nM|px »r£l u£}£ ƒlyYf ápfvl‰ rù{Mlpx
÷~Y‰ nyñp‰ ~‹Ñ»xˆ x. W»ƒl‰ Xƒ¨»[‰ (Buddhist philosophy) xp‰p »{p¨{f »{z£ Ü»tp‰ » p‰ . ‘What the buddha
r±o£p »v»ƒ{y {«»xˆ »t°nŠo nM|px X{§p‰ r{~p‰»p‰ »t°nŠo£[v (Buddhism) Tought’ R»rˆ rp‰~»z‰ ëly Ro³xp
Rp‰lMc£ÜY ý}xxY‰ t{f rl‰ Ãúvf xp‰p x‹. Rr »K Yl£ Yyp zp‰hp»xˆ Yfx¨lª Ãúvf Wp y~z‰ »{J (Russell
x. »K ~qƒ£ R£yKu Y… x¨lª {« r±o£p rvjY‰ »t°nŠo ýƒ£y rƒY‰ Ü»tp{£. webb), ò ~ ˆ v ~ˆ ƒK‡‹ ù ~ˆ (Christmas
~ˆm£px {|»xp‰ [ªy¥»[‰ vƒl£ ~¥zYª»N A{£»xˆ ëly r¥{¥l‰»{p ~YDb£{zf Humphreys) vƒl‰v£{y¥p‰ t¨no Š £[v [¥p
zp‰ h p‰ ý|‰ { ýn³£z»xˆ »ry´[ ƒ£ ýýo c£Ýp‰f Rxl‰ r§nŠ[zxp‰ ~ƒu£[Œ cp r±~£nxf rl‰ {« »r£l‰ ÄrxY‰ v z‹xz
Rr‹ ± Y £p¨ Ro³xp ~¹~nx (School of »{p{£. X{§ p ‰ ܲ r ‹ f Yx S¹[› ² ~ ‹ » xp‰ Ü»tp{£. »K{£ ý|‰{ýn³£z{z u£ýlxf
Oriental and African studies) ƒ£ »t°nŠo Ãxþvf »z£Yª z¥´YvY‰ nY‰{p{£. A [¥»pp{£. S¹[›~ ² »
‹ xp‰ ƒ£ »{pl‰ ý»nŠ|x
›
Ro³xp »Y‰p‰æxY‰ {|»xp‰ »z£{ v ýlyY‰ »p£»N, ~‹z‰ [¥ìvfl‰, u£{p£ u£}£{z‹p‰ tj »nŠ|p£ r¥{¥l‰þvl‰ Sl£
r‹…‹»[p Üt¬ zp‰hp‰ »t°nŠo ýƒ£yx Ãúvfl‰ »z£Yª z¥´YvY‰ nY‰ { p{£. »ƒ£¼´p‰ ~‹ã »Y»yp{£. »K ë~£ R{|³
x‹. »K ýƒ£y»xˆ ýƒ£y£érÜ ~ˆ{£òp‰ R»vùY£»N ll‰ l ‰ { xl‰ Y¥ph£»N r~¨ïv ~¥z~¨K »{z£ Ü»tp{£.”
{ƒp‰»~ˆ »vp‰ v ~vx£p‰ly Ro³xp»xˆ ll‰l{‰ xl‰ Tf »p£»n{¥ë p¥ƒ¥. ƒ¥t¥x‹
r§»y£‰[£ñxYª n {«»xˆ vƒ£a£Mx ƒKvz{ R»vùY£»N »t£»ƒ£‰ »npYª f ƒ¨ y ¥ vƒ£a£Mx [ªjr£z vzz»~ˆYy vƒl£
~nŠo£Ü~ˆ~ ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ x. ƒKvz{ »{z£ Ü»tp‰ » p‰ »my{£nxf {h£ y¥~‹ x £»N l£p£rÜ{yx£ {|»xp‰
~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ ~v` WY‰ þ [ªy¥»[‰ vƒ£x£p x. »KY t£o£{Y‰ »p£»N. crp‰ »~ˆ{x Y… Y£z»xˆµl‰ Sp‰ Rplªy¥{ Q
R£a£Mx{yx£f R{|³ {«»xˆ ‘»{~Y‰ ´px’ c£ÜYxp‰ ƒ£ Èp c£ÜYxp‰ v`Œp‰ lvx‹ z¹Y£{f r¥ñj »t°nŠo ý|‰{ »Y£‰}»xˆ
Rp‰lM c£ÜY R£[ñY Ul‰~{ ´pxY‰ t{f R»vùY£»N tƒ¨lyxYf »t°nŠo Çp‰l£{ (Buddhist Excyclopedia) r±o£p Ylª{yx£
rl‰ Ãú»K r…v¨ »Yf§Krl r±¹|»xˆ r‹ƒf Œ £ r‹…‹tq { ~¹Yz‰r áp [¥ìvf r§†{p‰ {|»xp‰ »~ˆ{x Y… Y£zx v¨†z‰»z‰l‰
R¥Ü x¨»p~ˆ»Y£‰ (UNESCO) Y£Mx£zxf »{p‰»p‰. ƒ¥t¥x‹ vf r¥ƒ¥´z‹{ v Ãxp‰p ~£YDb£ Yyp¨ z¥t¬ {¥n[l‰ v£l¯Y£{Y‰
t£y µ ~£YDb£{Y‰ »[£hp¥`›v x‹. »K r§†{p‰ l£x‹zp‰l »my{£µ t¨nŠo£[v {¥Õ {«»xˆ »{~Y‰ ´px r‹…‹tq R{»t£‰ o x
Y£yj£ ~‹ x z‰ z v Rp‰ l M[l ~Kv¨ Z Yz‰ xp‰pf »ry Rry´[ »t£»ƒ£‰ yf{z Rp‰lMc£ÜY {|»xp‰ ´xl‰ Y… x¨lª t{
~£YDb£{Y‰ [ª y ¥»[‰ vƒl£ ~v` r±az‹l »{p t{f ápfvl‰ zYªj© rƒ… x‹. R»vùY£»N Q z£¹ÃY l£p£rÜ{yx£
r¥{¥l‰þvf Rrf R{~ˆm£{Y‰ z¥t¨»j‰ »{z£ Ü»tp{£.” {|»xp‰ YzY‰ »~ˆ{x Y… vƒ£a£Mx
u£[³xYf »vp‰ 1969 {~»M »{~Y‰ hJz‹N. R¥~ˆ. Yy¥j£yl‰p vƒl£ n »K
´pxf »ry´p ‘~p‰»nŠ|x’ {¥h~fƒp [ªy¥»[‰ vƒl£ Rp£{¥ÃxY‰ {|»xp‰ »v»ƒ{»M r§»y£‰[£ñxYª {« t{ Rr RvlY
|›² z¹Y£»N r±a£yxf rl‰ {p ´pxY‰ r±Y£| Y… Y£yjx ƒ¥l‰l¦»N n|Yx »p£Y… x¨lª x‹.
þv x‹ . R£a£Mx [ª y ¥»[‰ vƒl£ ~v` v¥n u£[x {p ýf Xrˆ r § þ ƒv£y
rvjY‰ »p£{ T…` ~Ü»xˆ vƒ£a£Mx {« t{ Rrf »rëj. »K ~‹ x z‰ » zp‰
2017 v¥x‹ »n~Üx 25
Y{y»xˆ Yl£{
r±Ð»N
R£»z£‰Yx
»z£{f WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ »»{|£Z³ v¹[z‰zx r¥{¥l‰þ»K
r§y£jx
R£a£Mx r±j›l‰ Rux~¨p‰ny
»{~Y‰ {« Yzš v¥x‹ v£~xf »x»np
ap‰æ v£~»xƒŒ pvx‹. W‰ v~ r§p‰ »r£»ƒ£‰
´pf »{~Y‰ xx‹ Ãxp¨ z¥»J. »z£‰Yx
r§ y £ ƒ¥v »t°nŠ o xp‰ f v »vx Sl£
~¨ý»|‰}š {¥n[l‰ ´pxÃ.
Sƒl ýnŠ{lªp‰ R¥lª† l{l‰ ~‹x [jpY‰ þvf tzr¦ r± o £plv »ƒ‰ l ª { {« » xˆ »ƒ{l‰ ñƒŒù ƒk ~¨{ƒ~Y‰ [²£ƒY r±c£{
~p‰ ë »Nnpx r‹ … ‹ t q { ýýo n¯}ˆ Ñ Up‰{ƒp‰»~ˆ»[‰ R£YM}Ûx ~p‰ë»Nnp {|›Y¯l Yy[p‰pf R£YM}jx Yy[p‰pf
»Y£‰j{z‹p‰ nY‰{p zn vl{£n òf {~y ýéY²vxp‰ t{ Ã{ x¨lª x‹. WpK, »ƒ‰lª {« t{ »t£ã v¬z£|²xp‰ƒŒ ~qƒp‰
»nnƒ~ˆ [jpYf »ry t¨ ã ƒŒ ñ xp‰ »{p{£. t¨ãyãp‰»[‰ ñƒŒù vo¨yvx t~ˆ
òx£»{p‰ v »ƒ…‹nyN Yy Ü»tp{£. 01. t¨ãyãp‰»[‰ R£YM}Ûx y¦r|›²x ~sz {ƒy [¥p »~£‰jnj‰h ~¬l²»xˆ n ~qƒp‰
~p‰ë»Nnpxf tzr¦{£. »{p{£. WƒŒ »~£‰jnj‰h tv¨j£ ~‹x r‹ù~
t¨ã ƒŒñxp‰ ~‹x ~p‰»nŠ|x Y£zxf 02. t¨ãyãp‰»[‰ vo¨yvx ~ˆ{yx »ƒ{l‰ Rvl£ t¨ãyãp‰»[‰ R£YM}Ûx ƒk [¥p
UÇl rù´, ~¹¿}‹rˆl { ƒ£ R£YM}Ûx ƒk ~sz ~p‰ë»Nnpxf »ƒ‰lª {§j£. ~qƒp‰ Yyp‰»p‰ »v»~ˆx‹.
{ S´ùrl‰ Yyp zn R£Y£yx ë~£ v 03. t¨ãyãp‰»[‰ v¨z - v¥n - R[ xƒrl‰
»t£»ƒ£‰ r‹ù~ˆ Tf [²ƒjx þ, nvpx þ ~‹x {« »nŠ|p£ ýz£~x ~sz “t¨ãyãp‰ {« Yzš xƒrl‰ Yzj »lr§z‰
aMx£{p‰ »{p~ˆ Yy»[p Ü»tp Rx¨y¥ ~p‰ë»NnpxYf »ƒ‰lª {§j£. R¥l‰»l‰ x. ñƒŒù t~ˆ Ãxp‰»p‰ x. ë»n£~ˆ
R»rˆ c£lY Yl£{z n¥Y‰»{p{£. W»vp‰ {«, »Y…»l£† »p£{«, Ä Ry¥l ƒ`{p¨
v l{l‰ »t£»ƒ£‰ r‹ù~ˆ t¨ã nƒv R{»t£‰o t¨ãyãp‰»[‰ R£YM}Ûx {« y¦r|²›x [¥p ~vl‰, ~‹z‹Ñ t~‹p‰ ~vl‰ýl»x£‰ x. {h£l‰
Yy»[p »~£‰{£p‰ ƒ£ yƒl‰ sz z¥t¬ t{ »~£‰jnj‰h tv¨j£ r¥ƒ¥´z‹ Y… R£Y£yx ´x¨j© ñë~¨p‰»[‰ t~ v {ƒyp‰»p‰ x.....”
n ~qƒp‰ »{p{£. »~£‰jnj‰h ~¬l²»xˆ Sl£vl‰ r¥ƒ¥´z‹{ x¥x‹ r{~p¨ ztp{£.
~qƒp‰ »{p{£. W»~ˆ v t¨ãyãp‰»[‰ »nÜ~ˆ
t¨ã ƒŒñxp‰»[‰ oMvx R~p |²£{Yxp‰ vƒ£ r§y¥} z¿}j [¥p WƒŒ Sl£ r¥ƒ¥´z‹ ñp‰ r¥ƒ¥´z‹ {p‰ » p‰ t¨ ã yãp‰ » [‰
lª… »K R£Y£y»xˆ aMx£vx »{p~ˆYK { ~qƒp‰ »{p{£. »K [ªj£¹[ ë~£ v u£}£{ lª … Üt¬ ~¨ ý »|‰ } š u£{x x‹ .
R¥Ü{p‰ » p‰ X{§ p ‰ lª … ~v£p v»p£‰ t¨ãyãp‰ y¦r|²›»xp‰ Sl£vl‰ R£YM}Ûx ´[‰~`Œ»xˆ ~šƒp£n ~¬l²»xˆ n¥Y‰»{p rù´
{¯l‰ Ý p‰  { p ë~£ t{ ë~¥Yx‹ . {§j£. »K ë~£ Up‰{ƒp‰»~ˆ nÃp [²£ƒY t¨ãyãp‰»[‰ {ap Y£z{£µ x. (Y£zxf
Wt¥ýp‰ t¨ ã ƒŒ ñ xp‰ » [‰ ~p‰ ë »Nnp cpl£{ r…v¨»{p‰ v y¥{f R£YM}jx [¥z»rp‰»p‰ x), u®l{£µ x. (R¥Ü llª
Y²»v£‰r£xp‰ RÜ|x‹p‰ ~£MmY þ Ü»tp {§j£. t¨ãyãp‰»[‰ r±‹xvp£r y¦rx Yªh£ v¥ Ãxp‰»p‰ x), RMm{£µ x. ([¥w¨y¥
Rly Up‰{ƒp‰»~ˆ»[‰ ~p‰»nŠ|x RÜ|x ny¥{p‰»[‰ ~‹f {¥ÕƒŒÑxp‰ ƒ£ vƒz‰zp‰ Ry¥lY‰ ƒ£ r± » x£‰ c pxY‰ R¥l‰ » l‰ x)
r±tz vGfvY r¥{lªj£. nY‰{£ v R£YM}jx {h{p‰pY‰ {§j£. »K ýpx{£µ x (|ŒY‰}jx ƒ£ R£a£y|›z‹u£{x
r±‹x vp£ru£{x ë~£ v [²£ƒY cpl£{ Ryv¨j© »Y£f»[p R¥l‰»l‰ x) oMv{£µ
WYz Rn »vp‰ RÜ pþp l£¿}j˜Y lª … Y¥v¥l‰ l Y‰ »vp‰ v ý|‰ { £~xY‰ x. (RoMvx t¥ƒ¥y Yyñp‰ xƒrlY‰ v
»v{zK ~ƒŒl ~p‰ë»Nnp v£o³xp‰ »[£hp¥`ªj£. A Y¥v¥l‰l ƒ£ ý|‰{£~x Sf§ Yyp‰»p‰ x)
»p£Üt¨ j Rly u£}jx ƒ£ ~¹e£ ë~£ v Up‰{ƒp‰»~ˆ r±Y£| Yyp »nŠ n¥Õ
Urv£ R£´x v`Œp‰ ~‹xû ~p‰ë»Nnp Bp¦Yñp‰ R~£»[p ~‹Ñp‰pf [²£ƒY W»~ˆ v t¨ãyãp‰»[‰ ñƒŒù R£YM}Ûx
òx£n£vxp‰ ~‹ã {§j£. cpl£{ »rzw¨j£. t¨ãyãp‰»[‰ »K R£YM} ƒk ƒ£ t~ lª… |Œ¿}jx R¥Ü Yy{p
Ûx y¦r|²›x [¥p »~£‰jnj‰h ~¬l²x u£}j R¹[ 8Y‰ Rh¹[ª{ r{Üp{£. WpK,
òf ~‹x{~ˆ 25Yf »ry t¨ãyãp‰»[‰ R¥lª† ~¬l² [jp£{Y v ~qƒp‰ »{p{£.
oMv ~p‰ë»Nnpx »z£{ r§y£ ~¨rl… W»~ˆ v t¨ãyãp‰»[‰ vo¨yvx ~ˆ{yx
2017 v¥x‹ »n~Üx 39
01. ý~ˆ~Gg - ~‹½ãj© t{ Rr ~Kv£ ~Kt¨ãyc£jp‰ 1. {ƒ£ oMvx R{»t£‰o Yy[l‰
02. vdŠc§ - ñƒŒù Yv {ƒp‰»~ˆ ~p‰ë»NnYx£»[‰ t¨nŠévl‰ Rx.
03. ý»dŠdx³ - rƒ~¨»{p‰ {¥f»ƒp 2. Yy¥j© r¥ƒ¥´z‹ Ãú»vp‰ oMvx
t{
Y£Mxu£yx vp£{ Sf§ Y… t{ R{»t£‰o Yy[l‰ Rx.
04. ~{ìx - R¥~š»vp‰ l{ l{l‰ ~¬l² r‹fY»xˆ ~qƒp‰ »{p{£. 3. µM] ý{yj{z‹p‰ Rv£y¥»{p‰
y¥Çx R¥Ü Ãúv t¨ãƒŒñxp‰ nƒK »n~p‰pf »ry oMvx R{»t£‰o Yy[l‰ Rx.
05. Rý~£ù - r¥ƒ¥´z‹‹ Yv R~p‰pp‰ »ƒ{l‰ |²£{Yxp‰ 4. Y{y Y²vxÃp‰{l‰ oMvx R{»t£‰o
06. ïp‰ã - AYñÜYl£{ ~v` ~òr { Yl£ tƒ Ãúv Yy[¥ìvf »p£ƒ¥Ã Rx xp¨»{ë.
07. [Ku›y - [¥w¨y¥Yv
08. ëp‰p£n - p£nx r±Üp£n »nñp‰ ~‹ùlY‰ { r¥{¥Ü t{l‰, R¥l¥K t¨ ã ƒŒ ñ xp‰ » [‰ oMv ~p‰ ë »Nnpx
R~ˆ~Y‰ v¨z‰zY‰ p¦y R{~ˆm£{zµ X{§p‰»[‰ ~¥rãY‰ v`Œp‰ |²£{Y r±c£{f xƒrl‰ òx£Y£yYK
r¥Üú ý~‹ú x£v ýv~ñp‰ Sl£vl‰ ñl²|›zš { r‹…‹tq »l£ylªy¥ ~Kr£npx »Yy¥j£.
Yfx¨lª Y… t{l‰ ~¬l²xp‰ƒŒ Wv`Œp‰ Ro³£rpxY‰ »vp‰ v n¥p¨vY‰
t¨ ã yãp‰ » [‰ Sƒl u£}j »r°y¥}x n z¥t¨j£. Up‰{ƒp‰»~ˆ»[‰ »nŠ|p£ lª…
~¼nƒp‰ »{p{£. »vx Sl£ »ƒ£q
lª… Rh¹[ª{ r{Üp r±o£plv R¹[ 8p‰ Urv£{p‰ ƒ£ Ur»Kxp‰ r¥{¥Ü t¥ýp‰
[²£ƒY cpl£{ ëy£x£~»xp‰ v R£YM} ~p‰ë»NnYxYª lª… ël¥Üp‰ v |²£{Yxp‰f ý»p£‰n£~ˆ{£nxY‰ n R¥Ü {§j£.
jx »{p{£. W»~ˆ v [²£ƒY cpl£{ t¨ã r¥{Üx x¨lª [ªj£¹[xY‰. »vƒŒµ Wv`Œp‰ ~v£c£p¨»x£‰cp òx£{z‹x {h£l‰
tj Sl£vl‰ Bp¦Yñp‰, {|›Y¯l{ |²{jx ~p‰ë»NnYx£ ƒ£ [²£ƒYx£ rƒ~¨ {§ j £. |² £ {Yxp‰ » [‰ Ul‰ » l‰ c p
Ãúvf »rz»wp{£. »K ë~£ v [²£ƒY Rly {h£l‰ ~òr ~tql£{Y‰ - r±Üa£y ƒ£ r±Ü»r£‰}j òx£{z‹x n
r±c£{ lª… nƒK Yy¥j© ~p‰ë»Nnpx vp£ »z~ ~‹ã {« t{ X{§p‰ t¨ãyãp‰»[p‰
Ãúv {h£l‰ rƒ~¨ »{p{£.
»[£hp¥`››v ë~£ ~‹ã{p ýv~p zn r±|‰p{z‹p‰ v nY‰pf z¥t¨j£.
~p‰ë»Nnp Y£Mxu£yx Svƒl‰ A lª … ‹ p ‰ R¥Ü {« RuŒ » r± ˆ y j »ƒ{l‰
Rr ~Kv£ ~Kt¨ãyc£jp‰ {ƒp‰ »~ˆ r±Üszn£xY »{p{£. »rzwþ»K òx£{z‹x ë~£ v |²£{Yxp‰
~p‰ë»NnYx£»[‰ Y£Mxu£yx vp£{ Sf§ »t£»ƒ£‰»npYª t¨ã v`f r‹ý~ ~‹x Ìýl
Y… t{ ~¬l² r‹fY»xˆ ~qƒp‰ »{p{£. r¥{¥Üx x¨lª ~¨ý»|‰}š [ªj£¹[xY‰ »z~ xƒrl‰ ´ýxYf ƒ¥h[~ˆ{£ [l‰ t{ oMv
t¨ãƒŒñxp‰ nƒK »n~p‰pf »ry R~p‰pp‰ ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ã x. [²p‰m{z »Y£»lYªl‰ ~qƒp‰ »{p{£.
»ƒ{l‰ |²£{Yxp‰ ~v` ~òr { Yl£
tƒ Ãúv ~‹ùlY‰ { r¥{¥Ü t{l‰, R¥l¥K W»vp‰ v t¨ãyãp‰»[‰ ~p‰»nŠ|x Y£zšp W»vp‰ v t¨ã ƒŒñxp‰ » [‰ oMv
R{~ˆm£{zµ X{§p‰»[‰ ~¥rãY‰ ýv~ñp‰ x‹. ~¹¿}‹‹rˆl x‹. ý~ˆly ~ƒŒl x‹. W»~ˆ v »nŠ | p£ ƒ£ ~£YDb£vx »nŠ | p£ lª …
Sl£vl‰ ñl²|›zš { Yfx¨lª Y… t{l‰ [¥fû{ Rp¨{ ýýo£Y£y x‹, W‰ {»[‰ v r§nŠ[z£p‰ly ~p‰ë»Nnpx, Yªh£
~¬lx
² p‰ƒŒ ~¼nƒp‰ »{p{£. »vx Sl£ »ƒ£q R{~ˆ»m£‰‰Çl x‹. W»~ˆ v ~yz x‹, Wt¥ýp‰ Yj‰h£xK ~p‰ë»Nnpx ƒ£ vƒ£
~p‰ë»NnYxYª lª… ël¥Üp‰ v r¥{Üx ~p‰»nŠ|x [²ƒjx Yy[¥ìv |²£{Yxp‰f Yj‰h£xK ~p‰ë»Nnpx u£ýl {§j£.
x¨lª [ªj£¹[xY‰. »vƒŒµ ~p‰ë»NnYx£ »ƒ{l‰ [²£ƒYxp‰f Sl£vl‰ rƒ~¨ x‹. u£{p£p¨»x£‰[› òx£Y£yYK ƒ£ R¥nƒŒz‹
ƒ£ [²£ƒYx£ Rly {h£l‰ ~òr ~tql£{Y‰ lª… ëyp‰ly»xp‰ v ~ˆ{x¹ ~p‰ë»Nnpx
»[£hp¥`››v ë~£ ~‹ã{p ~p‰ë»Nnp t¨ãyãp‰ r±|‰p ý~qp R£Y£yx ~‹l‰ (Interpersonal Communication) u£ýl
Y£Mxu£yx Svƒl‰ r±Üszn£xY »{p{£. [p‰p£ ~¨† x‹. Wt¥ýp‰ [²£ƒY r±Ü»r£‰} {§ j £. »K ~p‰ ë »Nnp ò x £n£vxp‰
t¨ãyãp‰ r‹±x vp£r ~¨ñƒŒù {nëp‰ Yl£ jx vp£{ ~‹ã »{p{£. R¹[ªll‰ y ëY£»xˆ Sl£vl‰ ~sz vGfñp‰ ~‹ ã {« ë~£
tƒ Y… R£Y£yx »~£‰jnj‰h ~¬l²»xˆ ~qƒp‰ {p alªMýo r±|‰p {³£Yyj »t£‰»ƒ£‰ýf ~p‰ë»Nnp t£oY R¥Ü {§»j‰
»v»~ˆ ~qƒp‰ »{p{£. »v»~ˆ ~qƒp‰ Y… ƒ¥Ã x‹. WpK, p¥ƒ¥. »K ë~£ |²£{Yxp‰ nƒ~ˆ ~¹Z³£{Y‰
t¨ã nƒ»K Rp¨[£ñYxp‰ t{f rl‰{§j£.
“Up‰{ƒp‰»~ˆ lvp‰ ƒv¨{f Wp‰p{§p‰ 1. WY‰ r‹…l‹ y
ª Ãp‰ AYr£M|‰ýY { ý~¼µv.
ƒf, Wp‰p X»J r¥ñÛv Sl£ xƒrl‰ 2. [¥fû ý[²ƒ»Y£f ý|‰»z‰}j£l‰vY t¨ ã yãp‰ » [‰ oMv »nŠ | p£ R£a£y
x¥x‹ r‹…‹[p‰p£ »~ˆY. ñƒŒù{nëp‰ Yl£ { ý~¼µv. oMv£p¨Yªz þv ë~£ v Wv oMv ~p‰»nŠ|
Yyp »~ˆY. ~lªf§ ~£òÇ t~ˆ n¦ »n£hp 3. p¥{l r±|‰p »Y£f R~p‰p£»[‰ |²£{Y cpl£{ Rly RÜ|x cpr±‹x
»~ˆY. ý{¯l { Yl£ Yyp »~ˆY. lvp‰ r‹…‹lªy¥ Rp¨{ ý~¼µv. {« Rly r± Ü »r£‰ } jx ~sz vGfvY
ƒv¨{p‰p{§pf ‰ r…v¨{ Yl£Yyp‰pf lyK 4. RMm |®p³ n£M|ëY {³£Y®zl£ r¥{lªj£. »K ë~£ R»rˆ t¨ãyãp‰ »v»z£{
R£a£y|›zšx. ëƒlv£ë x¥.” Urn{p r±|‰p r»~Ãp‰ l¥ðv. {« vƒ£ ~p‰ë»NnYx£jp‰ {p{£f
Ã~‹ã ý{£nxY‰ p¥ƒ¥.
W»~ˆ v t¨ãyãp‰ nƒK »n~p‰»p‰ v¨z W»~ˆ v [² £ ƒYx£»[‰ (|² £ {Yx£»[‰ )
xƒrl‰ »z~ x, v¥n xƒrl‰ »z~ x, R[ t¨ n Š é vGfv Yª v Y‰ n xp‰ p r‹ … ‹ t q{ n
xƒrl‰ »z~ x, WpK, t¨ã t»j‰ v¨z - ~p‰ë»NnYxYª {|»xp‰ t¨ãyãp‰ n¥p
v¥n ƒ£ R[ xƒrl‰ x. Wx ~p‰»nŠ|xY ~‹Òv ý»|‰}l‰{xY‰. A Rp¨{ [²£ƒY {M[
4Y‰ [¥p t¨ãyãp‰ ~qƒp‰ Yyp{£. WpK,
»l´p »lv`ªz
v¥x‹ 12 tj‰h£yp£xY ~Kvp‰l²j|£z£»Nµ
v¥x‹ 13 »p†K »r£Yª»j‰µ, v¥x‹ 14 n…à v£z‹[£»Nµ
ë»x£‰ Ë lxp‰ » [‰ r¥ñÛv R»rˆ ¿ }£ {ƒp‰»~ˆz£ R¥lªû RÜ r«cìx vƒ£ ~¹]
Yyp{£. 12 {¥ë à R£yKuY Ul‰~{x yl‰p»xˆ R£|ŒM{£nx ƒ£ yc»xˆ Rp¨[²ƒx
x‹. Wx r¥{¥l‰»{p‰»p‰ tj‰h£yp£xY n »p£vq { z¥ð Ü»tp{£. »K Yfx¨lª
~Kvp‰lj² |£z£»Nµ x‹. W´p ~{~ˆ{y¥»N ~¹ýo£px Yyp‰»p‰ Yñf§ 11Y‰ xf»l‰
t¨nŠo |£~p Rv£l³¹|»xˆ »z‰YK ´x{p‰p£»N ý»|‰} »{~Y‰ Yz£rxY‰ »K x‹. ~¹~ˆY¯ÜY Yfx¨lª, Ru³p‰ly Yfx¨lª,
ap‰æ»rˆ±v [v»[‰ »{p¨»{p‰ v ~¹ýo£px Yy Ü»tp{£. {xw ~¹{Mop ƒ£ ~¹~ˆY¯ÜY Yfx¨lª
A, vƒ p[y ~¹{Mop Rv£l³¹|»xˆ Rv£l³¹|x xf»l‰. v£o³ Y£Mxu£yx
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ »{~Y‰ ´p Rp¨[²ƒ»xp‰. ‘»z£‰Y ~£vx ƒ£ ~v£c r£Mz‹»Kp‰lª Yfx¨lª cpv£o³ Rv£l³¹|x
{¥h~fƒp xf»l‰ nƒƒly {¥ë »{~Y‰ ~£o£yjl‰{x ~qƒ£ t¨ã nƒ»K S[¥p‰þv’ v`Œp‰ n ý»nŠ| Rv¨l‰lp‰ r‹…‹tq ~‹xû
´p U»…z |›² z¹Y£»Nµ v¥x‹ v£~»xˆ 12, xp v£l¯Y£{ xf»l‰ ~Kvp‰lj ² xY‰ v¥x‹ Yfx¨lª ý»nŠ| Rv£l³¹|x v`Œp‰ n »K {p
13, 14 xp »l´p lª… r¥{¥l‰þvf t¨nŠo 13 à r¥{¥l‰»{p{£. ýfl‰ v¥pýp‰ ~¹ýo£px Yy Ü»tp{£. A
|£~p Rv£l³¹|x ~‹xû Yfx¨lª »x£à Rp¨{ RÜ Ul‰YM}{l‰ {« R£Y£yxÃp‰ 14
Ü»tp{£. A, [y¥ cp£érÜlªv£»[‰, [y¥ Rplªy¥{ »p†K »r£Yª»j‰µ ~¹~ˆY¯ÜY {¥ë c£l³p‰ly »{~Y‰ U»…z ~¹ýo£px
R[²£v£l³{yx£»[‰ »v»ƒxþ»vp‰. t¨nŠo ~p‰nM|pxY‰ r¥{¥l‰þvfl‰ ~‹xû Yfx¨lª Ãúvf Rrf ƒ¥Ãx£{ z¥ð Ü»tp{£.
|£~p ƒ£ RéYyj Rv£l³ R£a£Mx »x£à R{~p‰. »l{¥ë ´px {p 14 {¥ëà.
ý»Fà~ y£crY‰} vƒl£»[‰ Ur»n~ˆ ƒ£ ~v£rˆÜx ~fƒp‰ {p‰»p‰ vƒp¨{yµ. »K |³£v£ ~p‰o³£p£xY»[‰
p£xYl‰{»xp‰ »K Yfx¨lª ~¹ýo£px Yy ~‹xû Yfx¨lª ~qƒ£ vƒ£ p£xY ~ˆ{£òp‰
Ü»tp{£. v¥x‹ 11 {¥ëà ~‹xû ý»nŠ|›x
2017 v¥x‹ »n~Üx 41
»K {~»M (2017) c£ÜY »{~Y‰ c£ÜY »{~Y‰ Ul‰ ~ {x Y¦[z‰ » z‰
Ul‰~{x Y¦[z‰z ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ {Gf£yv r¥{¥l‰þvf ycx »[p R¥Ü Ýyjx Rr
ýƒ£y~ˆm£px »Y‰pæ‰ { r¥{¥l‰þvf R{|³ ~‹xû v »np£f »[°y{xY‰. ý»|‰}»xp‰
Yfx¨ l ª »K {p ýf ~¥z~¨ K Yyñp‰ ´~ˆÜY
² Y
‰ »xˆ xÑlz rƒ~¨YK ~¹{Mopxf
r{Üp Rly Wv`Œp‰ v¨† r±»nŠ|xf v »K {p ýfl‰ y¥r‹xz‰ ñz‹xp 1000Yf {¥Õ
vƒl‰ R£»z£‰YxY‰ z¥ð R¥l. v¨nzY‰ {¥x Yy Ü»tp{£. ý»|‰}»xp‰
r£~z‰ ƒ£ nƒK r£~z‰{z xÑlz rƒ~¨YK
|›² z¹Y£»N R{~p‰ vƒ yƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ ~¹{Mopxfl‰ »K v¨nz‰ »x£n{£ Ü»tp{£.
{« vz‹x»nŠ{ vƒ yƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ {¥h W»~ˆ v R£[ñY r§py¥nx U»n~£ ýýo
»{~Y‰
2017 v¥x‹ v~ 9 {¥ëà ~‹f 13 {¥ëà »{~Y‰ ~Üx v¥x‹ v~ 7 {¥ë ´p ~‹f
nY‰ { £ r¥{¥l‰ » {p c£ÜY Ul‰ ~ {xf 13 {¥ëà nY‰{£ r¥{¥l‰»{p Rly r±o£p
~v[£ò { ´~ˆÜ²Y‰Yx r§y£ ý|£z R£[ñY Ul‰~{x v¥x‹ v~ 9 {¥ë ´p r~ˆ{y¥»Nµ
r±»t£‰oxY‰ R¥Ü þ Ü»J. ý»|‰}»xp‰ »l² x ‹ ë Y£x‹ Y vƒ£ p£ƒŒ ñ {y¥p‰ , [y¥
v»ƒ£‰l~
‰ {x {Gf£yv
´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ xÑlz rƒ~¨YK ~¹{Mopx
»vp‰ v R£[ñY ƒ£ ~àa£y ƒ£ r±{Mop
{¥h~fƒp‰ ÷~Y‰ n ´~ˆ Ü ² Y ‰ Y x r§ y £
òx£l‰vY x.
cp£érÜlª v p‰ , R[² £ v£l³lª v p‰ r± v ¨ Z
»n~ˆ ý»n~ˆ r±u®p‰»[‰ ~ƒu£[Œl‰{»xp‰
»W܃£~‹Y {Gf£yv ýƒ£y~ˆm£px »Y‰pæ‰
{ r¥{¥l‰»{p{£.
|²› Ryƒp‰lvz‹x»nŠ{ r§y£j »K r‹…‹tq { Rnƒ~ˆ áY‰ {« Y¦[z‰z
ýƒ£y~ˆm£px ´~ˆÜ²Y‰ »z‰YK ap‰æ~‹ù tj‰h£y: “2017 Wz‰. rš. ÜzYyl‰p
Sƒ… r§ y £ýn³£l‰ v Y {Ñp£Yñp‰ x¨ l ‰ vƒp¨{y ÄMÜ |²› y£c~‹¹ƒ yc ~v»xˆ W»vp‰ v r§y£ýn³£ »nr£Ml»Kp‰lª»N
{Gf£yv r§n ïv ƒ£ t¥½ãj© cp Yl£ S´Yy R¥l¥x‹ ~¥z»Yp Yªh£ ýƒ£yx, RêY‰}jx xf»l‰ Sr¥÷j˜ ýƒ£yR¹[
y£|ŒxÃ. ~Y‰ »ný½ãp‰ ý~‹p‰ ý|‰vYMv vYy »l£yj, Çl² ƒ£ »rÜ r‹…‹vx n¥p¨ã r±Ü~¹~ˆYyjx Ãúv n ~‹ã »Y»M. W‰ Rly
´{³r§lx² £ z{£ »K ýƒ£y~ˆm£px Yy{« t{ Ì{v£p x. ~‹¹ƒz »t£‰é {¹|x, ~¨† »t£‰é »r£l‰[ªz ~¹{Mop {³£r¯Üx ý»|‰}‹l
Sp‰ WYÃ. {»Gf R£y£v ý|£z r±v£jxY‰ {¹|x, »tz‰ {£Ml£{ ƒ£ cp{ƒ»M r±{£n x. W»vp‰ v ýƒ£y~ˆm£pxf ~Ktp‰él
r‹ƒŒÑ »ƒx‹p‰ {Gf£yv »z~ ƒ¥¼´p‰ {« t{ Rp¨{ »ry n{~ »n£»…£~ˆv~ˆm£pxY‰ »K xÑlz rƒ~¨ Y K p`£ ~‹ f § þ v ~qƒ£
cp Yl£ S܃£~»xˆ ~qƒp‰ »N. u®ñ»xˆ ýy£cv£p {« t{ S܃£~[l x. ~¨ý»|‰} {¥h~fƒp‰ ÷~Y‰ Y²˜x£l‰vY
vzšvƒr£x, nYªj© ´[ R£{£~x, Ur§zy
‰ £vx, x. Yyqp r£zv R~… ~‹ f Y¦[z‰ z
»Y»~ˆ {§{ n »K ~Ktp‰o S܃£~x ýr§z‰y£vx, nY‰}‹j£y£vx, rDav£y£vx, y¹{z ƒp‰´x nY‰{£ v£M[x Y£rG Rlªy£
r± » N|»vp‰ r‹ ù Y‰ ~ š v f ~‹ ã {p‰ » p‰ Ul‰ly£y£vx, Yr‹z£y£vx, r«M{£y£vx, ~¹{Mopx Yyp ztp¨ Rly W‰ ~qƒ£
S܃£~»xˆ ýýo l¥p‰ ƒ› »K ýƒ£y~ˆm£px S~‹rlp£y£vx, »Fl{p£y£vx, »nvfvz‰ {¥x Yyp¨ ztp v¨nz y¥. ñ. 150 Ã.
~Ktp‰o Yy¥j© Y£yj£ y£|ŒxY‰ ~qƒp‰ ýƒ£yx, [z‰ f¥K ýƒ£yx, Yû{¥z‰ ýƒ£yx,
ý~‹ {¥ë ~‹x{»~p‰ r~¨ r‹…‹v ëMv£jx »{p~ˆ þ |²› z¹Y£ Rvyr§y vƒ£ ëY£x»xˆ Ul‰lúly
vƒ£p£xY rnýx »ƒt¥{«, »»nþu£}£
tfƒŒy Çl² ~Kr±n£xp‰ Tf WYlª {§j£. W‰ ~v` v r‹…‹v ý|£yn, ~¹~ˆY¯l u£}£ aY²{MÜ,
R£Y¯Üx n »{p~ˆ {§j£. ~ˆ{£u£ýY ƒ¥hlz Tf »x£n£ u£}£p‰ l y ý|£yn, R[‰ [ vƒ£rj‰ Õ l
RÜr« c ³ n{§ z ‰ » nj d£j˜ ~ ˆ ~ y vƒ
»[p R¥Ü Rly R¥K. ~£Mz‹~ˆ {¥ë ëMv£j |Œz‰ršp‰ p£ƒŒñr£jp‰ {ƒp‰»~ˆ ƒ¨»nY‰ Rvyr§y
~ˆ{£u£ýY R£»yp‰ ëMv£j ~‹ã Y… ëMv£j |Œz‰ršp‰. ëY£xf rvjY‰ »p£{, ~v~ˆl |²› z£¹ÃY
uŒ Y ‰ } § ryr§ y f v, »nŠ | › x {|»xp¨ l ‰
|Œz£ r‹…‹v ëMv£jx »{p~ˆ {p‰»p‰ {… {h£ RDa§ » N ƒ¥hxf Rp¨ { x‹ r‹ … ‹ v x Rp‰lMc£ÜY {|»xp¨l‰ vƒl‰ »[°y{xY‰
[Kt£ yc ~v»xˆµ v¥Ñ »x£n£ [ëñp‰ t¨ã ëMv£jx {p‰»p‰. ýƒ£yxY ëMv£jxY‰ ƒŒñ Y¥y ãp‰ rj‰Õ»l£‰ll ‰ vxp‰ {ƒp‰»~ˆ
r‹…v
‹ ëMv£jx Ãúvl‰ ~v` x‹. Ãyw [z‰ ~‹ã Ãú»Kµ ýƒ£y»xˆ ïlª ~‹lª{K ƒyƒ£ pvÃ. Up‰ {ƒp‰»~ˆ »[‰ Yª|z£{n£p»xp‰
ýƒ£y»xƒŒ r‹…‹v ƒ£ nw¨û ýƒ£y»xˆ r‹…‹v n »t°nŠ o ~¹Yz‰ r S~ˆ v lª {p »~ˆ {l‰vp‰ ~¼[ ryr§yf [l ƒ¥Ã R£nM|
ëMv£jxl‰ ~‹ã »Y£f R¥l‰»l‰ v¥Ñ{z‹p‰ ëMv£jx ~‹ã Yyp¨ ztp{£. t¨ã r‹…v ‹ xY‰ »t£»ƒ£‰ x.
{¥z‹ S{l‰»Y£f r‹…‹v r¥zšv {¥…¥Y‰þv ëMv£jx R£yKu {p‰»p‰ p¥YlYf ~¨t
~qƒ£ xK æ{³xY‰ WYlª »Y£f lp£[l‰ »{z£{Yf Rp¨{ x.‹ r‹…v ‹ »xˆ R{~p‰ R´xy Uhyf Rvyr§ y ~£v[² › ~¹] ~u£»N
ñ|²jxY‰ »x£n£[ëñp‰. Wv ëMv£j {|»xp‰ »p‰l² r±Ü}ˆg£rp v¹[z³»xp‰ vƒ£ p£xY o¨yx n¥y¦, U°{ ryj[v
~‹xz‰»zƒŒ v |£ùr§l²»xƒŒ ~qƒp‰ ñp¨K Rplªy¥{ x‹, »[°y{ ~Kr±x¨Y‰l { WƒŒ ~r§ » [£z‰ » z‰ l»r£‰ o p£y£v£érÜ {
Y²v u£ýlx n¥Y [p‰p r§†{p‰. {¥hYfx¨ l ª R{~p‰ Yyp¨ ztp‰ » p‰ . {¥h ý~¬ U°v¦»z‰ |² › rdŠ d £pp‰ n
W»ƒl‰ Rn »t£»ƒ£‰ ëMv£jx {p‰»p‰ vƒ£~ˆ{£òp‰æxp‰ {ƒp‰»~ˆ »[‰
RÝl»xˆµ R¥l¥K r‹…‹v v¥Ñ ƒ£ »Y£ƒ¨ p¥ƒ¥. Wv »[°y{x ƒŒñ »{p{£ n xp‰p R£a£Mxl‰ { »xp‰ , Up‰ { ƒp‰ » ~ˆ » [‰ n
tl‰ »x£n£ [ëñp‰ n, Ãlªz‰ zš Rl‰ r£ [¥fû{Y‰. ~£v£p³ cpx£ lª… |²nŠo£ R£a£Mx RÜr«c³ U°v¦»z‰ r‹xylp£uŒo£p
~qƒ£ R£o£yY »z~ »x£n£ [ëñp‰ n, [ªjx {¥Õ {p rù´ t¨ã r‹…‹v ëMv£jx p£xY ~ˆ { £òp‰ æ xp‰ {ƒp‰ » ~ˆ »[‰
ëMv£jx »Y£f Ü»tp{£. p¨{y x¨[»xˆ Y… x¨lª x‹. ~£Kr±n£x‹Y Yz£{l‰ ~v` Ur£o³£xl‰ { »xp‰ ~‹ x »l»…~ˆ {p
ëMv£j{z ~ˆ { y¦rx »{p~ˆ {§ { l‰ {p {l‰ r ‹ … ‹ » {l‰ { z Rpp³l£{Y‰ ƒ£ ý»xƒŒn› 1928 v£Mlª 08 {p n£ UlªK
W‰{£»xƒŒ ~£Kr±n£x‹Y ñp¨K R£yY‰}£ {p ý»|‰ } l£{Y‰ r{Üp{£. Wv »[°y{x r± { ± c ³£ u® ñ xf R¥lª … l‰ {« n{§ z ‰ » nj
rù´ ëMv£jx þ Ü»tp{£. ~¦v t¨ã r‹…‹vxYf v WY »~ˆ »p£z¥ðv d£j˜~ˆ~y ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ vp£ [ªy¥
Ru£[³xY‰. R¥l¥K ëMv£j t¨ã nƒvf R¥~¨ùp‰ n, r§y£Y¯l r§j³ tz»xp‰ n,
ý~‹ {¥ë ~‹x{»~p‰ r~¨ r‹…v
‹ ëMv£jx Yyp R~£o£yjxY‰ »z~ ~¥zÃx R£l‰v ~¹xv»xp‰ ƒ£ n¯i Ré}ˆg£p»xp‰
»{p~ˆ þ tfƒŒy Çl² ~Kr±n£xp‰ Tf WYlª ƒ¥Ã x‹. »»|z‹x »{p~ˆ Y… rvÚp‰ n, r‹x{»yp‰ r‹x{y v¨ƒ¨Yªy£ xñp‰, |›z
{§j£. W‰ ~v` v r‹…‹v R£Y¯Üx n »{p~ˆ ý»|‰} »[°y{xY‰ t¨ã r‹…‹vxYf ƒŒñ {¯nŠol‰{xf n, [ªj {¯nŠol‰{xf n, e£p
{§j£. ~ˆ{£u£ýY ƒ¥hlz Tf »x£n£ »[p {p‰»p‰ p¥ƒ¥. ~£v£p³ t¨ã r‹…‹vxY {¯nŠol‰{xf n, l»r£‰ {¯nŠol‰{xf n rl‰
R¥Ü Rly R¥K. ~£Mz‹~ˆ {¥ë ëMv£j nÃp£ r±l£r{l‰ t{ ƒ£ R£YM}Ûx t{ vƒ£l‰v uŒY‰}§ yl‰p»xÃ.
|Œz‰ršp‰ ~ˆ{£u£ýY R£»yp‰ ëMv£j ~‹ã R¥l¥K r‹…v ‹ {z‹p‰ p¥Ü þ »[£~ˆ Ü»tp{£.
Y… ëMv£j |Œz‰ršp‰. ~£Kr± n £x‹ Y ñp¨ K »Y£rvj ë{¥÷´ U°{ »{z‰z~ˆ~ ~fpf p£xYl‰{x ãp‰
{§{l‰ v¬MÜ |Œz‰r‹x£»[‰ Yz£l‰vY t{l‰, »v£pyýz Y¥rˆ»rÑ»r£… þy ryr§ùp‰
{³£r£ùY Ryv¨»jp‰ r‹…‹v ëMv£jx |²no
Š £{l‰, n¥p¨vl‰ ëMv£j»xˆ [ªj£l‰vY r¥{¥l Wp Yªz{l‰ r{§zY, 1915 »n~¥KtM
Ãúvl‰ ~v` Rr {¥ë ~£Kr±n£x‹Y ëMv£j t{ »Y»yƒŒ tzr£p ý»|‰} Y£yjxY‰. 31 {¥ë n£ Url z¥t¬ Rr p£ ƒŒñr£jp‰
|Œzr‰ p
š ‰ ý~‹p‰ »[°y{ ~Kr±xY
¨ l
‰ { ýƒ£yx t¨ã r‹…‹vxY »r°y¥}l‰{x, r±Y£|px, »[‰ v{§rx‹ p‰ {«{£ƒ¨ [cp£xY v¨´xp‰»~ˆz£
lª… S´ Y… r‹…‹v Yz£{ S{l‰{ »[£~ˆ ë{¥÷´ {p rù´ t¨ã r‹…‹vx ëMv£jx »[‰ Ãùv¥j˜»Y‰ v£l£{ ~ƒ R£»z£‰Y
Ü»tp{£. {Mlv£p»xˆ Sl£vl‰ tƒ¨z { Y… x¨lª v x‹.” v¨´xp‰»~ˆz£»[‰ Y{§y£… Ur£~Y vƒl£
»x£n£ [p‰ p £ Y² v xY‰ {|»xp‰ RDa§ x. R£»z£‰Y v¨´xp‰»~ˆz£»[‰ ~‹ùtnŠnp
r‹…‹v ëMv£jx ƒ½ãp‰{p‰pf r§†{p‰. t¨ã r‹…‹v {ƒp‰»~ˆ xp¨ »t°nŠox£»[‰ pK {« »K ny¥{£f t¨ ã p¨ [ª j {z‹ p ‰
RDa§ r‹…‹v ëMv£jx Ãú»Kµ WƒŒ ƒ¥hx r«cìx v {~ˆlª{Ã. t¨ã r‹…‹v ëMv£jx »ƒï ~¥n¥ƒ¥Ü nKrÝp‰ »nr…Y‰ {« »K
Ýyjx {p‰»p‰ rƒ~¨»{p‰ RDa§»{p‰ xp¨ Yz£{Ã. Wv Yz£{ {Mlv£px {p v{§rx‹ p‰»[‰ R£[ñY rù~yx ~ƒ p¥ñx£{
[¥zþ Wp R£Y£yxf x‹. Wv r‹…v ‹ {zf ë~‹ ýf {£Úc ryv£Mm ë~£ [¥fû{zf ~‹x »ry r‹p‰ vƒŒvx vlª Y¥y [¥p‰vf
»[°y{x ƒŒñ »{p{£ n xp‰p [¥fû{Y‰. v¨ƒ¨j r£ R¥l. »vlyK {Ñp£ Yz£{Y‰ »t»ƒýp‰ UrY£y ýx.
Rr r‹…‹v»xˆ ÷~ˆ {…z‰z, {Mj R£´x R£yY‰}£ Yy [¥ìvl‰ WƒŒ r±ñÜx r‹…‹tq
r‹…t
‹ q{l‰ {h£l‰ ~¥zÃz‹vl‰. W»ƒl‰ RDa§ R{o£px »x£v¨ Ãúvl‰ {~y 2561Y v¬z‹Y ~£v»j‰y tj nƒK ƒ¥n¦ú»vp‰
r‹…‹v{z R£Y¯Üx, ÷~ˆ {…z‰z, {Mj, »t°nŠo Uy¥vx »{p¨»{p‰ Sf§ Y… x¨lª r~¨ {¥Õ ãy Ro³£rpx ~¼nƒ£ »Y£…w
~‹{§»M ÷…‹ WpK, [z‰ ÷z‰z, ´x ÷z‰z, vƒ`ª »~ˆ{xY‰ v {p‰»p‰ x. ý»n³£‰nx r‹ù»{pf R¥lª…l‰ {, RÜ[y¥
~ˆ{£u£ýY ÷z‰z R£µ ~Kvl ÷…‹ u£ýlx n Yƒ»N ylp~£y p£xY v£ƒŒñxp‰»[‰
nY‰pf z¥»tp‰»p‰ Yz£lªyÃp‰. |£~ˆlx ² f R£érl³x xf»l‰ tnŠ»nŠ[v r‹xylp,
Yû»Y£¼nx£»N rdŠd£»~ˆZy R£n› R¥ãy¥
»ƒ… ~‹pv£»N
{~p‰l zYªj
2017 R»r±ˆz‰ 8 {¥ë ´p ´ý»xp‰ ~v¨[l‰
{~p‰l X»J»~ˆYy
r±‹x£p‰ ý»Ftj‰h£y
1947 Üy[l{« Yh{§j© »r»y£p‰ã»{p‰ Çl²rfx r§y£{f v nÃp‰pf z¥»tp¨»xˆ zY‰}j Rh¨ {¥Õ {|»xp‰ ~ˆrM| Yy Ü»J.
R¥yw¨ j © Sp‰ µ x Rp¨ Y £yY{£µ ~‹ ¹ ƒz {~p‰l X»J»~ˆYy ~ƒ 냣z‰~‹¹ƒ xp »v{p‰ r~¨ïvY Rr Ym£p£xYx£ {p
~‹ p v£{, »nŠ | › x Yyjx Ãú»vƒŒ z £ »n»np£»[‰ »~{p¥z‰z t{ r~¨Y£zšp { {~p‰l X»J»~ˆYyf n lv ý}x rmxf
70 n|Y»xˆ µ z£¹»Y‰ x ~‹ p v£Yy¥{p‰ ~‹pv£»N n¥{¥p‰lxp‰ »n»npYª t{f Rn£… { »l‰ v £l‰ v Y R£u£~xY‰ z¥ðv
~¨ý»|‰}š »v»ƒ{yY‰ Sf§ Y… t¥N Rr r‹…[‹ l rl‰ þ »vp‰ X{§ p ‰ » [‰ »Y°}z³ r~¨ r§ãv ýx x¨l‰lY‰ »p£»N. ý÷Ãx£»{p‰
x¨lª x. Sp‰´x£{f ~£»rˆY‰} { ~‹pv£{ R£{MÜl { ~zY£ t¥zš»vp‰ {fƒ£ [l »r»zp [²£v³ l£y¥j³, pp‰pl‰l£y
YMv£p‰lxY‰ »z~ »[£h»p£p¥¼[› z¹Y£{ ƒ¥Ã x. u£{x ~ëf§ƒp‰ »Y»yp “{z‰vl‰{«»{£‰”
{¥ë rùé»xˆ yfY ll‰l‰{x »YlyK (1976) v`Œp‰ WÄ c›ýl {z‰vl‰ Ãúvf
tyrl… ýx x¨lª n xp‰p Rr ý~‹p‰ RvlY {~p‰l X»J»~ˆYyxp‰ ý~‹p‰ r…v¨{ tzr{l‰{p »ƒ‰lª ~£oY ~£YDb£{f
Y… x¨lª »p£»N. W»ƒl‰ 60 - 70 n|Y lv£»[‰ v {« ëMv£jxY‰ »z~ Yyp¨ [¥»px‹. 1971 ly¥j Y¥÷z‰z R~£MmY
xp¨ »z£‰Y ~‹pv£»N xK Ýyj£l‰vY ztp‰»p‰ “»{~ˆ[l‰»l£‰” (1970) x. Wx þ»vp‰ r~¨ ~v£c ~l‰ l £{Y‰ »z~ v
»{p~ˆ Y K ~‹ ã {« Y£zxÃ. ~‹ p v£»N “»z£Yª »ƒ£y¥p‰ ën¥z‰»z‰ ~‹Ñp ýf »r£Õ SDb£u¹[l‰{x vƒ£ »r£ã ~£oYx t{f
~v£c›x u®ñY£{ [¥w¨ùp‰ ~ˆrM| »Yy¥j© »ƒ£y¥p‰ n¥zf ƒ~¨þv”[¥p r±ƒ~pxÃ. rl‰þv »Y»yƒŒ X»J»~ˆYyxp‰f n¥Y‰vY‰
x¨ [ xÃ. Sl£z‹ x £p¨ p{ xm£Mm{£µ Rplªy¥{ “{z‰vl‰{»
« {£‰” (1976), “´xvp‰Ü” Üt¨ j © t¥N Wx‹ p ‰ r¥ƒ¥´z‹ x . [»vp‰
r±{jl£{, r±¹| p{ ÷z‰z R£µ r±{jl£ (1977), “r…`¥Ñ»x£‰” (1979) ëMv£jx p[yxf ~¹Y²vjx {p ly¥j c›ýl
S~ˆvlª ýx. ~£Kr±n£x‹Yl‰{x RÜY²vjx Yyp¨ ztx‹. {~»M »ƒ£¼n v Çl²rfx, p[yx lª… v R»rˆY} ‰ £u¹[l‰{xf rl‰þv,
Yyp¨ z¥t¬ »~°p‰nMx£l‰vY r±»N|xY‰ »ƒ£¼n v Ro³Y‰ } jx ƒ£ »ƒ£¼n v Üy R{l¥p‰þ»K »Cn{£aYx “r…`¥Ñ»x£‰”
Wv`Œp‰ n¥Ãx ƒ¥Ã ýx. »K ëMv£j yapx »z~ “r…`¥Ñ»x£‰ ” cp£érÜ (1979) v`Œp‰ r±Y£|v£p »{x‹.
R£»N|x z£¹»Y‰ x ~‹ p v£Yy¥{p‰ f n ~Kv£p ´p£[p‰p£ zµ. 70 n|Yx r§y£
tzr£p‰pf R¥l. {~p‰l X»J»~ˆYy {£v£¹|ŒY p¥w¨y¥{Y‰ ƒyƒ£ »[£hp¥»¼[p Xƒ¨»[‰ ~¦v Çl²rfxYf v r£»ƒ‰ r£nY
p£vx ~‹pv£ Y‰»}ˆl²x lª… r±mv»xp‰ v z£¹»Y‰ x Yz£l‰ v Y ~‹ p v£{ v`Œ p ‰ Yy[p¨ z¥t¨»N W´»pn£ ~£v£p³»xp‰ ~‹ã
R¥~ [¥»fp¨ » xˆ ~‹ ù [ª j ~‹ ¹ ƒxp‰ » [‰ ~vY£zš p ~v£c, R£MÞY, ~v£cxš x {« r§{l‰rlY r±{¯l‰ÜxY‰ »ƒ£‰ BrärxY‰
“~l‰ ~v¨ãy” (1967) Çl²rf»xˆ n£xYl‰{ ƒ£ ~¹~ˆ Y ¯ÜY Y£yj£{p‰ [¥w¨ ù p‰ t{f rl‰{« ~¹~‹nŠéxÃ. »~~¨ »t£»ƒ£‰
p£v£{z‹»xˆx. W‰, Wv Çl²rf»xˆ ~ƒ£x ~ˆrM| »Y»yp, rùéxf lz‰û»Y»yp ~‹pv£Yy¥{p‰ lv£»[‰ Rpp³l£{ lƒ{§y¥
Ro³Y‰}jxf »vp‰ v Üy yapxf n Xƒ¨ ry£»y£‰r‹l l£y¥j³x r±v¨Z »l‰v£{Y‰ »Y»yp »l‰v£{p‰ »~£x£ »{»ƒ»~nŠµ
n£xYþv ë~£ x. »K Çl²rf»xˆ v Y¥vy£ t{f rl‰ { p t¥N ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ã x. X»J»~ˆYyxp‰f lv Çl²rfxYf Rn£…
|Œz‰r‹x£ »z~ n£xYl‰{x ~rxp¨»xˆ Ö. rÜy£c»[‰ “Rƒ~ˆ[N{” (1974) Çl²rf»xp‰ Yl£ r±{¯l‰Üx Üt¨»j‰ Ãx{£ S{lnvp
ð. 냣z‰~‹¹ƒ x. “~l‰ ~v¨ãy” Çl²rf»xˆ »K r±{jl£{ R£yKu »Yy¥j© t¥N Ä{n, rl‰ly Y¦z‰zY x. W»ƒl‰ WƒŒ ý»|‰}
ëMv£jYy¥{£ ~‹ù[ªj~‹¹ƒ {§{ n, »K “ëK{…z‰z” (1970), “ƒp‰l£»p‰ Yl£{” l‰{xY‰ ýx. WpK, Yªvp r§{lY‰ {§{ n,
(1969) {¥ë Çl²rf{z n »K »l‰v£l‰vY Wx lv£ ý|‰{£~ Yyp ƒy rnŠoÜxY‰
~l‰~v¨ãy
~¨ëz‰ ñƒŒ¼ãYªz
R»rˆ y»G ~‹pv£{ Yz£ v£o³xY‰ t{ ~¹~ˆ m £{ lª … v{ »Y‰ p ‰ æ Yy»[p r§ † {p‰ . ‘~l‰ ~ v¨ ã y’ n¥p¨ { l‰ { v ly¥
r±mv {l£{f lƒ{§y¥ Y»…‰ “»MZ£{” X{§»p£{§p‰ (r§lªp‰ »n»np£ ƒ£ »z‰z‹x) ~¹Yz‰r»xp‰ t¥ƒ¥y {« ~‹pv£ rfxY‰.
Çl²rfx x‹. Wx ryv£nM| Yy»[p ƒ¥»G Rly R¥Ü{p‰p£{« Rp‰lM r§nŠ[z v£p{ »vƒŒ ~‹ù»~ˆp »z~ ‘vp»K’ p£fY»xˆ
n|Y»xˆµ ~‹pv£rf ÃŒrxY‰ v ëMv£jx ~tql£ ý{yjxY‰. »vƒŒµ ê{y ~v£cx {¥´ yc§ {« WHvp‰H ý»F~‹¹ƒl‰ Xƒ¨»[‰
{§j£. ‘~‹Yªy¥ ly¥{’, ‘[K»ry…‹x’, ‘~£v£’, ƒ¨ ã r£ù~ùY r~¨ ï vY‰ rvjx‹ . »K »~£»ƒ£x¨y¥ [ªjn£~ »z~ ‘v¨ƒ¨ã r§l‰lª’
‘ry~lªvz‰’ {¥ë Çl²rf Rh¨ {¥Õ {|»xp‰ ~tql£ [vY, Y¯}‹Y£MñY rù~yxY p£f³»xˆ »l‰ [ Œ ù ~ˆ { « ~‹ ù z‰ ýY² v »[‰ l ‰
‘»MZ£»N’ r±Üsz »z~ ~¥zÄvf r§†{p‰. »vp‰ v p[y»xˆ rƒ… v¥n r£p‰ Ü Y y¹[p»xˆ »xãj£. ~‹ ù »~ˆ p »[‰ ïùq
~v£c rù~yxY {§jl‰ ëy¦rjx {p‰pf {«»xˆ ~‹pv£{f Rû»lp‰ v ƒ½ãp‰{£ ãp‰
vƒ£a£Mx ~‹ù [ªj~‹¹ƒ»[‰ ‘~l‰~v¨ãy’ r§ † {p‰ . »vx {fƒ£ »p£[l‰ R¥l¥K r~¨Y»zY R[²[j³ ë…‹xY t{f rl‰
n ‘»MZ£{’ r±Ü}ˆg£{ Yy[l‰ Çl²rfxY‰. ýa£yYxp‰ ‘~l‰~v¨ãy’ ê{y cpÌýlx ~ˆ{Mj£ vz‰z{R£yDÇ. r…r§y¥ã ë…‹xY {«
‘~l‰ ~ v¨ ã y’ Çl² r fx »{p¨ » {p‰ v¨ ç l »y£v¥p‰ÑY‰Yyjxf zY‰Y… Çl²rfxY‰ »np{Y ƒ£ñ»p‰ v{»[‰ aùlx ëy¦rjx
~vy¥ ~¹[²ƒxf WƒŒ Ro³Y‰} ~‹ù [ªj~‹¹ƒ »z~ ƒ½ãp‰{p‰pf »xãj£. Y…£. W‰ ƒ¥y¥j©»Y£f »~£‰v~‹ù »nƒŒr‹Ñx,
~fƒpY‰ z‹xñp‰ ~‹¹ƒz Çl²rfx {¥Ò R¥Ü zšp£ n ~‹z‰{£ r±mv {yf y`r¦»N »K
W‰Y£Y£ùl‰{»xp‰ v¨n{£zšvf v¨z‰ r‹x{y |Jnx WY‰þvl‰ ~v` v W»lY‰ n¯|³ Çl²rf»xˆ. ‘~l‰~v¨ã»M’ ý|Œ}ˆf v y¹[px
[l‰ r§nŠ[zxp‰ Är»np£ Rp¨{ xñp‰ »K v£o³xY‰ rvjY‰{ Üt¬ ~‹pv£{ |²{³ »np{Y ƒ£ñ»p‰»[‰ x¥x‹ Ãxp‰p r§†{p‰.
Çl²rfx l¥p¬ t{ Ãx£ ~‹Ñp{£. n¯|³ v£o³xY‰ t{f rl‰ { § j £. W‰ l ‰ Wx »z£‰ Y r± Y f ~‹ p v£ Yz£ ý|£yn
‘~l‰ ~ v¨ ã »M’ {§ { vp£{fl‰ {h£ n¯|³ R£a£Mx »y£cM v¥pˆ»{z‰»[‰ r{£ »p£vq
vƒ£a£Mx ~‹ù [ªj~‹¹ƒ {h£l‰ r±Yf r±Y£|px »x£n£ [¥ìv ë~£ aùl{z r±|¹~£{ ´p£ [l‰l£.
{p‰»p‰ YýxYª, p{Yl£Yy¥{Yª, Çl² u£}jx R{v {§j£ x¥x‹ ~‹»lp{£. »vƒŒ
|Œz‰r‹xYª ƒ£ Yz£ ýa£yYxYª {|»xp‰. ~¹{£n »t£»ƒ£‰ Rh¨ » {p‰ »x£n£»[p R£a£Mx Ö. ð. 냣z‰~‹¹ƒ (Y¥vy£Yyjx
W‰ W‰ Y‰»}ˆl²{zµ Xƒ¨ »W܃£~‹Y{«l‰, R¥Ü t{l‰ Tf »ƒ‰lª{ Çl²rfxY n¯|³ ƒ£ ~¹~ˆYyjx), {~p‰l X»J»~ˆYy»[‰
r§ » y£‰ [ £ñ{« l ‰ Y£Mxu£yxY‰ Sf§ Y…£. y¦rvx Rnƒ~ˆ r±Y£| Ãú»K v£o³x ýx (~v ÜyyaY ƒ£ ~ƒ£x Ro³Y‰}) ~‹pv£{
ý»|‰ } »xp‰ ë~n¥~ˆ Y£{³Yyj»xˆ . x¨lª »ƒx‹p‰ t{l‰ vƒ£a£Mx [ªj~‹¹ƒ ÝMjx ~‹ã {«»xˆ ~l‰~v¨ãy Çl²rf»xp‰.
‘~l‰~v¨ãy’ vƒ£a£Mx [ªj~‹¹ƒ»[‰ WY v Ãx£ Ü»tp{£. W»ƒl‰ ~¹{£n Sl£
{¯l‰l£p‰l Çl²rfx. (W‰ ƒ¥y¥j© »Y£f p£»f³£‰ Ç l { »x£n£[l‰ ‘ry~lª v z‰ ’ , ‘~l‰~v¨ãy’ ý»Napx Y… cxýz£z‰
Xƒ¨ ‘yp‰{p‰ Yyz‰’ pñp‰ RMo {¯l‰l£p‰l ‘ëo£px’, ‘{¥z‹Yly ’, ‘ýy£[x’ {¥ë ý»z‰»[£h Wx ~‹ù [ªj~‹¹ƒ»[‰ »p£{
Çl²rfxY‰ yc»xˆ Çl²rf R¹|x »{p¨»{p‰ Çl²rf ~‹pv£y¦r‹ [ªj»xp‰ R{v »p£{« 냣z‰~‹¹ƒ»[‰ Çl²rfxY‰ x¥x‹ ÃN»N
~Kr£npx Yy Ü»tp{£) t{ n Ã{x¨lª »{p{£. Sl£ v ~£ƒ~‹Y Rx¨ùp‰. Tf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰
{p‰pf R¥l‰»l‰ Y¥vy£Yyjx rvjY‰
‘~l‰ ~ v¨ ã y’ Wn£ »vn£lª y  { § j © »vt½ã {f£r‹f£{Y Çl²rf»xˆ [ªjn£~»[‰ »p£{ Y¥vy£ y¦r ƒ£ »Y£‰j ëMv£jx
»ƒ£q v ~‹¹ƒz Çl²rf nƒ»xp‰ WYY‰ (~‹ùz‰ ýY²v»[‰) R£nyx RƒŒñþ»vp‰ r~¨ { n 냣z‰~¹‹ ƒ»[‰ t{ p£v£{z‹»xˆ ~fƒp‰{
»z~ r‹…‹[¥»pp{£. ‘~l‰~v¨ãy’ r{§z‰ r~¨ïñp‰ [¥»xp [›lx (r‹r§j Yª~¨v Üð»vp‰.
ry{«{£) Rp¨Çl x¥x‹ »YpYªf Ãxp‰p
Rp£[l tz£»r£»y£l‰lª{Y‰
Yñã »vp‰Õ~ˆ
R£pp‰n cx~‹¹ƒ
v¨yz‹l‰
r‹ùpv£ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥.