Professional Documents
Culture Documents
Yaksha Prashna PDF
Yaksha Prashna PDF
Who makes the Sun rise? Who travel with him? Who leads him to
to set? In whom is he firmly anchored?
It is Brahman which makes the Sun rise. Devas travel with him.
Dharma leads him to set and he is firmly anchored in Truth.
How does one become a srotriya (one well-versed in vedic lore)? How does one
attain greatness? By what means one gets help? O King! By what means one
becomes intelligent?
Bow and arrows is the divinity in Kshatriyas. Sacrificial rites are like
that of good people. Human-like trait in them is fear. Abandoning one
(who takes refuge) is like the trait of bad people.
Prana is the sama in a sacrifice. Mind is the Yajus in it. It is Rik which the
sacrifice invokes and it is also Rik which it (sacrifice) does not transgress.
What is the best thing for the tiller of the soil? What is the best thing for the one
who sows? What is the best thing for those who want a stable life? What is the
best thing for those who give birth?
Rain is the best thing for the tiller. Seed is the best thing for those who sow. Cows
are the best for those who want a stable life. A son is the best thing for those
who give birth.
सFमतः सव!भत
ू ानामु#Gवसन ् को न जीवित ॥३८॥
He enjoys all sense objects, is intelligent, is honoured by people, is accepted by all
and breaths like a normal human being. But he does not live (there is no life in
him, he is as good as dead). Who is he?
One who does not offer nourishment (bali, food) to these five - the gods,
the guests, the servants, the forbears and the self - is as good as dead; he is
a living dead person.
यः कंःवLM
ु तरं भूमेः कंःवद#ु चतरं च खात ्।
What is weightier than the Earth? Which is taller than the sky? What
Is speedier than air? What is more abundant than grass?
कःयःव.द
ृ यं नाःत कZंःव'े गेन वध!ते ॥४२॥
Which does not close the eyes while sleeping? What does not move
after being born? Which has no heart ? What grows (swells) very
quickly?
Fish does not close the eyes while sleeping. Egg does not move after being laid
(before the chicks come out after it hatches). The stone has no heart. The river
swells with speed.
यः कोऽितिथःसव!भत
ू ानां कंःव.मd सनातनम ्।
Who is the guest for all beings? Which is the ancient (or eternal) dharma? Which
is nectar, O King? What pervades all this world?
Who moves about alone? Who is born again after being born? What is the
remedy for biting cold? Which is the greatest of fields (where corn grows)?
The Sun moves on its path alone. The moon is born again after waning. Fire is
the remedy for biting cold. The Earth is the greatest field.
Which is the one substratum for dharma? Which is the one substratum for fame?
Which is the substratum for things leading to heaven? Which is substratum for
happiness?
युिधरः दाआयमेकपदं धFयd दानमेकपदं यशः।
Son is the soul (atma) of man. Wife is the god-given friend. Clouds are the
means of livelihood. Charity (dana, gifting) is his ultimate refuge.
What is the best of all goodness? What is the best of all wealth? What is the best
of all gains? What is the best of all happiness?
Which is the greatest dharma in this world? Which dharma yields fruit always.
Controlling which does not one grieve? With whom a peace treaty does not fail?
युिधरः आनृशंःयं परो धम!:यी धम!ः सदा फलः।
Discarding which one becomes loved by all ? Discarding which one does not
grieve? Discarding which one becomes wealthy? Discarding which does one
become happy?
One who is without vanity is loved by all. One without anger never grieves. One
without desires is wealthy and one without greed is happy.
By what is this world enveloped? Why does an entity not shine (does not become
known)? What is it that causes one to abandon friends? What is it that prevents
one from entering heaven?
How does a man become (like) dead? When does a kingdom become dead?
When does shraaddha performed in memory of forebears is considered as good
as dead? When does a sacrifice becomes as good as dead?
What is said to be the mark of tapas?. What is known as control. What is the
highest patience? What is called modesty?
O King, What is called knowledge? What is calmness? What is the highest form
of kindness? What is straightforwardness?
दया सव!सख
ु ैषवमाज!वं समिचjता ॥७१॥
Realisation of the Self is knowledge. Calmness is the calmness of the mind.
Kindness is the desire to see all beings happy. Straightforwardness is equanimity
in all circumstances.
यः कः शऽुद! ज
ु य
! ः पुंसां क xयािधरनjकः।
Which foe is invincible for men? Which is the disease which has no end? Who is a
sadhu (good person)? Who is a bad person?
सव!भत
ू हतः साधुरसाधुिन!द!यः ःमृतः ॥७३॥
Anger is the invincible foe. Greed is the disease without end. A sadhu
(good person) is one who does only good to all beings. One who is cruel (to all
beings) is a bad person.
Firm adherence to one’s own dharma is sthairya. Control of the senses is dhairya.
Ridding the mind of all impurities is the highest type of snana. Providing
protection to beings is dana.
Who is a learned person? Who is an atheist? Who is a fool ? What is desire? What
is jealousy?
Egotism is the height of ignorance (of the self). Dambha is when one falsely poses
oneself as a dharmic (virtuous) person. The highest daivam (grace of God)
mutually contradictory. How can there be harmony among these which are
opposed to one another?
तदा धमा!थक
! ामानां ऽयाणामप संगमः ॥८३॥
When there is harmony between one’s dharma and one’s wife, there will be
harmony between dharma, artha and kama
tells him that there is nothing which he can give to him ( i.e. the
brahmana).
दे वष
े ु पतृधम{षु सोऽयं नरकं ोजेत ् ॥८६॥
He goes to eternal hell who dubs as false all Vedas, dharma sastras, brahmanas,
devas and sacrifices to forebears.
One who is very rich but neither gives to the needy nor enjoys the
O King, How does one gain brahminhood, whether by clan in which born, by
virtuous conduct, by the study of Vedas or by shrutam (learning acquired by
hearing from saints, teachers and elders)? Tell me your considered view on this.
युिधरः शृणु य कुलं तात न ःवा4यायो न च ौुतं।
O Yaksha, hear me; Neither clan nor Vedic studies nor learning confers
brahminhood. Undoubtedly, it is only virtuous (good) conduct that confers
brahminhood.
One, especially a brahmana, should zealously guard his good conduct. One
whose conduct does not become weak never becomes weak himself. One whose
good conduct is killed is as good as dead.
पठकाः पाठकाैव येचाये शा:िचतकाः।
Students, teachers and thinkers in various shastras (scientific disciplines) are fools
if their conduct is bad. He who is bent on carrying out his swadharma is the real
pundit
चतुवद
{ ोऽप दव
ु j
!ृ ः स शूिादित6र#यते ।
One who is well-versed in the four Vedas is worse than a Sudra if his conduct is
bad. One who performs agnihotra and other karmas enjoined by his swadharma
and who has control over his senses is considered a brahmana.
What does a person, who talks soft and sweet with concern for others, gain?
What does one gain when one embarks on a project only after critical
examination of all its pros and cons? What is the gain of one who has many
friends? What does a stickler to dharma gain?
वमृिशतकाय!करोऽिधकं जयित।
back to Who is happy? What is wonder? What is the path? What is the news?
Answer all these four questions and let your brothers who are dead come life.
Every day living beings pass into the abode of Yama. But others want to remain
here permanently (They perhaps think that their turn will not come). There is no
greater wonder than this.
Nothing can be established by logical arguments. The Vedas are different from
each other. There is no one Rishi whose ideas can be taken as authentic. The
truth about dharma is very secret (and difficult to comprehend). Therefore the
path one has to follow is the one taken by great souls.
सूया!eनना राऽदवेधनेन।
मासतुद
! व
प6रघटनेन
The news is: Time is cooking all beings in the huge cauldron of ignorance on the
fire of the sun, using days and nights as fuel and stirring the mix with ladles of
months and seasons.
यः xयाuयाता मे वया ू~ा याथातयं परतप।
The fame of good deeds done by one spreads in the earth and the heaven. As
long as that fame is alive one is known as a purusha
तुCयः ूयाऽूये यःय सुखदःु खे तथैव च।
O King! You have answered the questions regarding purusha and a man
who is wealthy in all respects. Therefore let one of your brothers, whom you wish,
come back to life.
युिधरः ँयामो य एष रtाो बृह#छाल इवोथतः ।
xयूढोरःको महाबाहुनक
! ु लो य जीवतु ॥१०४॥
O Yaksha! Let Nakula of dark complexion and red eyes, tall as the sal tree with
broad chest and long arms, come back to life.
O King! Bhima is dear to you, Arjuna is your refuge; why do you want
Nakula, born of the second wife of your father, to be brought back to life. ?
People say Bhima is very dear to you. In spite of it, what is the emotion which
prompts you to ask for the life of a brother born of the sapatni (co-wife) of your
mother?
अजुन
! ं तमपाहाय नकुलं जीविम#छिस ॥१०८॥
Leaving out Arjuna, on the strength of whose arms all the Pandavas rely, you
want Nakula to be revived
In my opinion kindness is the greatest dharma, virtue, greater than the highest
purushartha. I wish to be kind, O Yaksha!, let Nakula live.