Η ΜΕΓΆΛΗ

ΦΩΤΙΆ

Luca Malisan Rudi Miel

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε συνέπεια προερχόμενη από την περαιτέρω χρήση
της παρούσας έκδοσης.

Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2020

© Ευρωπαϊκή Ένωση, 2020

Η περαιτέρω χρήση επιτρέπεται εφόσον αναφέρεται η πηγή.

Η πολιτική περαιτέρω χρήσης εγγράφων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διέπεται από την απόφαση 2011/833/ΕΕ
(ΕΕ L 330 της 14.12.2011, σ. 39).

Για κάθε χρήση ή αναπαραγωγή φωτογραφιών ή άλλου υλικού τα οποία δεν καλύπτονται από δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να ζητείται απευθείας η άδεια των κατόχων των
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Print ISBN 978-92-76-13343-8 doi:10.2762/113609 KF-04-19-752-EL-C

PDF ISBN 978-92-76-13327-8 doi:10.2762/708619 KF-04-19-752-EL-N
Η ΜΕΓΆΛΗ ΦΩΤΙΆ

Εικονογράφηση: Luca Malisan

Ιστορία: Rudi Miel
Χρώματα: Alessio Rizzo
ΤΟ ΣΠΊΤΙ ΤΗΣ ΑΓΚΆΘΑ

ΠΛΗΣΙΆΖΕΙ Η ΕΠΟΧΉ
Ν ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΈΝΩ
ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΉΣ ΤΩΝ
ΚΑΡΠΏΝ, ΜΈΡΛΙΝ!
Τ ΚΑΝΈΝΑΝ...

Ι
ΝΝ
Γ Τ
ΚΟ
Ν
Γ
Κ

3
 ΣΚΕΦΤΉΚΑΤΕ ΤΗΝ ΝΑΙ, ΤΗ ΣΚΈΦΤΗΚΑ! ΔΕΝ Θ’
ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΜΑΣ, ΑΦΉΣΩ ΠΟΤΈ ΤΟ ΣΠΊΤΙ
ΚΥΡΊΑ ΜΟΥ; ΠΟΥ ΓΕΝΝΉΘΗΚΑ!

ΚΑΙ Η ΓΙΑΓΙΆ ΜΟΥ ΈΖΗΣΕ ΌΛΗ

ΤΗΣ ΤΗ ΖΩΉ ΕΔΏ, ΜΈΡΛΙΝ. ΜΕΡΙΚΆ ΦΎΛΛΑ ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΎ, ΣΕ ΜΙΑ
ΑΚΌΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏ ΜΕΛΙΣΣΌΧΟΡΤΟΥ ΚΟΝΤΙΝΉ ΚΩΜΌΠΟΛΗ…
ΤΗ ΖΥΓΑΡΙΆ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΚΌΜΑ, Η ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ
ΝΑ ΕΤΟΙΜΆΣΩ ΤΟ ΠΙΝΕΛΙΆ!
ΖΕΛΈ ΞΩΤΙΚΏΝ. ΔΟΚΙΜΆΣΤΕ ΤΟ ΖΕΛΈ
ΞΩΤΙΚΏΝ! ΕΊΝΑΙ
100 % ΦΥΣΙΚΌ ΠΡΟΪΌΝ
ΚΑΙ ΜΑΓΙΚΌ!

4
ΚΑΙ ΤΗΝ ΊΔΙΑ ΣΤΙΓΜΉ,
ΕΚΑΤΟΝΤΆΔΕΣ ΤΖΆΣΤΙΝ, ΈΧΕΙΣ
ΧΙΛΙΌΜΕΤΡΑ ΜΑΚΡΙΆ… ΦΤΙΆΞΕΙ ΤΗ ΒΑΛΊΤΣΑ
ΣΟΥ; ΜΗΝ ΞΕΧΆΣΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΊΒΙΌ ΣΟΥ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΚΑΛΈΣ ΔΙΑΚΟΠΈΣ
ΣΕ ΌΛΟΥΣ!

ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΑΣΤΕΊΟ, ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΊΛΟΥΜΕ ΠΆΡΕ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΆ

ΠΑΙΔΙΆ! ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΜΑΣ ΜΑΝΤΑΛΆΚΙΑ... ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΑΠΌ ΤΟ ΤΖΑΚΟΎΖΙ! ΕΚΤΌΣ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΈΣΕΙ
Η ΜΥΡΩΔΙΆ ΤΗΣ ΚΟΠΡΙΆΣ.

ΣΤΑΜΆΤΑ ΤΙΣ ΒΛΑΚΕΊΕΣ ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΊΨΕΙ

Ο ΚΟΜΠΙΟΥΤΕΡΆΣ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΊΨΕΙΣ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΚΑΙ ΔΏΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΙΝΗΤΌ ΜΌΝΟ Σ’ ΕΜΆΣ...
ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΆΞΩ. ΜΑΣ ΤΏΡΑ ΠΟΥ
ΘΑ ΠΆΕΙ ΣΤΗΝ
ΙΣΠΑΝΊΑ!

5
ΛΊΓΕΣ ΏΡΕΣ ΜΗΝ ΞΕΧΆΣΕΙΣ
ΑΡΓΌΤΕΡΑ… ΤΟ ΠΟΥΛΌΒΕΡ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΈΣ ΘΑ
ΣΟΥ. ΚΆΝΕΙ ΨΎΧΡΑ ΕΊΝΑΙ ΧΆΛΙΑ. ΓΙΑΤΊ
ΤΟ ΒΡΆΔΥ... ΔΕΝ Μ’ ΑΦΉΝΕΤΕ ΝΑ
ΠΆΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΊΛΟΥΣ
ΜΟΥ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ;

ΑΥΤΉ ΕΊΝΑΙ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΊΕΣ

ΕΥΚΑΙΡΊΕΣ ΜΑΣ ΝΑ ΠΕΡΆΣΟΥΜΕ ΧΡΌΝΟ
ΜΑΖΊ ΩΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ. ΑΠΌ ΤΟΥ
ΧΡΌΝΟΥ, ΘΑ ΚΆΝΕΙΣ Ό,ΤΙ ΘΕΣ.

ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΎΣΑΤΕ ΝΑ ΟΡΓΑΝΏΣΕΤΕ ΘΑ ΠΕΡΆΣΕΙΣ ΚΑΛΆ. ΚΟΊΤΑ

ΚΑΝΟΝΙΚΈΣ ΔΙΑΚΟΠΈΣ ΑΝΤΊ ΤΟΝ ΙΣΤΌΤΟΠΌ ΤΟΥΣ.
ΝΑ ΠΆΜΕ ΣΤΟ ΑΓΡΌΚΤΗΜΑ; ΜΠΟΡΕΊΣ ΝΑ ΠΑΣ ΚΑΙ
ΛΕΣ ΚΑΙ ΕΊΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΒΌΛΤΑ ΜΕ ΓΑΪΔΟΥΡΆΚΙ.
ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΉ ΕΠΟΧΉ... ΘΑ
ΠΕΘΆΝΩ ΑΠ’ ΤΗ ΒΑΡΕΜΆΡΑ!

6
 ΔΟΚΊΜΑΣΕ
ΑΥΤΌ, ΦΡΕΝΤ!

ΤΟΝ ΈΧΕΙΣ
ΚΑΚΟΜΆΘΕΙ ΑΝ ΠΕΡΊΜΕΝΕ ΑΠΌ ΟΙ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΜΑΣ ΘΑ ΈΡΘΟΥΝ
ΤΟΝ ΓΆΙΔΑΡΟ! ΣΈΝΑ ΦΑΓΗΤΌ, ΘΑ ΕΊΧΕ ΌΠΟΥ ΝΑ ’ΝΑΙ. ΕΛΠΊΖΩ ΝΑ ΕΊΣΑΙ ΠΙΟ
ΛΙΜΟΚΤΟΝΉΣΕΙ! ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΠ’ Ό,ΤΙ ΣΥΝΉΘΩΣ.

ΑΚΌΜΑ ΘΥΜΆΜΑΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΕΚΕΊΝΑ ΤΑ ΗΛΊΘΙΑ
ΌΤΑΝ ΚΆΝΑΤΕ ΠΑΙΔΙΆ ΠΟΥ
ΤΟΝ ΣΤΆΒΛΟ ΤΟΥ ΚΆΘΟΝΤΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΎΟ
ΦΡΕΝΤ ΑΞΙΟΘΈΑΤΟ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΣΤΗΝ
ΓΙΑ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ. ΠΛΆΤΗ ΤΟΥ ΠΈΡΣΙ.

ΦΤΆΝΟΥΜΕ, ΘΈΛΟΥΜΕ
ΛΙΓΌΤΕΡΟ ΑΠΌ 10 ΛΕΠΤΆ... ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΆΞΩ
ΑΝ ΚΑΤΑΦΈΡΩ ΝΑ ΦΤΙΆΞΩ ΤΟ ΕΓΏ, ΜΠΑΜΠΆ.
ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΟΉΓΗΣΗΣ.

7
 ΕΊΝΑΙ ΌΜΟΡΦΑ. ΘΑ ΕΊΔΕΣ ΤΗΝ ΠΙΣΊΝΑ, ΤΖΆΣΤΙΝ; ΝΑΙ... ΔΕΝ
ΠΕΡΆΣΟΥΜΕ ΚΑΛΆ. ΠΌΣΟ ΉΣΥΧΑ ΕΊΝΑΙ ΕΔΏ! ΕΊΝΑΙ
ΆΣΧΗΜΑ.

ΥΠΈΡΟΧΑ! ΕΛΠΊΖΩ ΝΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΚΆΝΩ ΜΙΑ ΞΕΝΆΓΗΣΗ ΕΊΝΑΙ ΛΙΓΌΤΕΡΟ
ΠΡΙΝ ΠΆΤΕ ΣΤΑ ΔΩΜΆΤΙΆ ΣΑΣ; ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΟΊ ΑΠΌ
ΤΟΥΣ ΆΛΛΟΥΣ, ΦΡΕΝΤ.
ΠΟΛΎ
ΕΥΧΑΡΊΣΤΩΣ!

8
 ΤΑ ΖΏΑ ΜΑΣ ΤΑ ΤΑΐΖΟΥΜΕ ΕΊΝΑΙ ΚΙΝΗΤΉΡΑΣ 400 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΊΒΕΙΑ!
ΜΕ ΔΙΚΈΣ ΜΑΣ ΖΩΟΤΡΟΦΈΣ. 300 ΊΠΠΩΝ; ΜΙΑΣ ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΡΈΣΟΥΝ
ΤΑ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ, ΘΑ
ΑΠΟΛΑΎΣΕΙΣ ΣΊΓΟΥΡΑ ΚΑΙ
ΤΗΝ ΥΠΌΛΟΙΠΗ ΞΕΝΆΓΗΣΗ...

ΠΑΡΆΓΟΥΜΕ ΔΙΚΌ ΜΑΣ

ΚΑΙ Ο ΧΥΜΌΣ ΑΧΛΆΔΙ ΠΟΥ
ΤΥΡΊ ΜΕ ΓΆΛΑ ΑΠΌ
ΚΆΝΟΥΜΕ ΈΧΕΙ ΚΑΤΑΚΤΉΣΕΙ
ΤΙΣ ΚΑΤΣΊΚΕΣ ΜΑΣ.
ΣΧΕΔΌΝ ΌΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΗ.

ΑΥΤΉ ΕΊΝΑΙ Η ΦΌΡΜΟΥΛΑ 1 ΤΟΥ

ΓΕΩΡΓΟΎ, ΤΖΆΣΤΙΝ. ΕΔΏ ΦΥΛΆΜΕ ΕΔΏ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΓΆΛΑ
ΤΑ «ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΆ» ΜΑΣ. ΑΠΌ ΤΙΣ ΑΓΕΛΆΔΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΟΥΆΟΥ... ΣΕ ΤΙ ΦΤΙΆΞΟΥΜΕ ΤΟ ΒΟΎΤΥΡΟ ΠΟΥ ΘΑ
ΧΡΗΣΙΜΕΎΟΥΝ ΔΟΚΙΜΆΣΕΤΕ ΑΎΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΊ.
ΌΛ’ ΑΥΤΆ ΤΑ ΤΟ ΚΑΘΈΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ; ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΌ ΣΚΟΠΌ. ΜΟΙΡΑΖΌΜΑΣΤΕ
ΚΆΠΟΙΑ ΑΠ’ ΑΥΤΆ ΜΕ ΤΑ ΓΎΡΩ
ΑΓΡΟΚΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑΤΊ ΕΊΝΑΙ ΑΚΡΙΒΆ.

9
ΝΟΜΊΖΩ ΌΤΙ ΟΙ ΓΟΝΕΊΣ ΣΟΥ ΠΆΜΕ ΝΑ
ΘΈΛΟΥΝ Ν’ ΑΔΕΙΆΣΟΥΝ ΤΙΣ ΦΥΣΙΚΆ! ΜΑΖΈΨΟΥΜΕ ΑΥΓΆ.
ΒΑΛΊΤΣΕΣ ΤΟΥΣ, ΤΖΆΣΤΙΝ.
ΑΛΛΆ ΈΧΩ ΚΙ ΆΛΛΑ ΠΡΆΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΊΞΩ, ΑΝ ΘΈΛΕΙΣ.

ΕΔΏ ΠΈΡΑ ΈΧΕΙ ΑΡΚΕΤΆ ΓΙΑ

ΝΑ ΦΤΙΆΞΕΙΣ ΜΙΑ ΤΕΡΆΣΤΙΑ
ΟΜΕΛΈΤΑ! ΘΑ ΓΙΝΌΤΑΝ VIRAL!

ΜΠΛΙΑΧ! ΜΥΡΊΖΕΙ ΛΊΓΟ

ΠΟΔΑΡΊΛΑ ΕΔΏ ΜΈΣΑ!
Η ΣΥΝΤΑΓΉ ΕΊΝΑΙ ΑΠΛΉ:
ΚΑΛΌ ΓΆΛΑ, ΜΌΧΘΟΣ... ΚΑΙ
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΓΝΩΡΊΖΕΙΣ
ΠΟΛΛΉ ΥΠΟΜΟΝΉ. ΠΡΏΤΑ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΌ ΓΙΑ ΝΑ
ΑΦΉΝΟΥΜΕ ΤΟ ΓΆΛΑ ΝΑ
ΦΤΙΆΞΕΙΣ ΤΥΡΊ;
ΚΌΨΕΙ, ΟΠΌΤΕ ΚΑΙ ΠΉΖΕΙ.

ΔΟΚΊΜΑΣΕ!

ΜΜΜ!
ΠΕΝΤΑΝΌΣΤΙΜΟ!

10
 ΤΟ ΠΡΟΤΙΜΏ ΣΕ ΜΟΡΦΉ ΠΟΠ
ΕΊΝΑΙ ΣΑΝ ΛΑΒΎΡΙΝΘΟΣ... ΤΟ ΚΟΡΝ! ΣΤΟ ΣΙΝΕΜΆ. ΠΆΩ
ΤΟ ΚΑΛΑΜΠΌΚΙ
ΚΤΉΜΑ ΣΑΣ ΕΊΝΑΙ ΤΕΡΆΣΤΙΟ! ΣΥΝΉΘΩΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΈΣ
ΘΑ ΕΊΝΑΙ
ΤΈΛΕΙΟ ΦΈΤΟΣ! ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΈΑ ΜΟΥ.

ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΈΧΕΙΣ ΔΕΙ ΌΛΟ ΑΚΌΜΑ! ΜΌΝΟ ΜΊΑ ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΜΠΟΡΕΊ
ΣΤΙΣ ΜΈΡΕΣ ΜΑΣ, ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΝΑ ΓΊΝΕΙ ΠΟΠ ΚΟΡΝ.
ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΕΊΣ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΈΣ ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΎΜΕ
ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΏΣΕΙΣ. ΑΥΤΌ
ΕΔΏ ΌΜΩΣ.
ΑΠΑΙΤΕΊ ΧΏΡΟ. ΕΠΕΚΤΕΊΝΑΜΕ ΤΙΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΈΣ ΜΑΣ ΜΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ. ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΌΜΑΣΤΕ
ΚΆΠΟΙΑ ΑΠΌ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ
ΕΠΙΤΌΠΟΥ, ΌΠΩΣ ΕΊΔΕΣ ΜΕ ΤΟ ΤΥΡΊ...

ΚΟΊΤΑ ΓΎΡΩ ΣΟΥ, ΕΊΝΑΙ

ΣΑΝ ΝΑ ΒΛΈΠΕΙΣ ΤΑΙΝΊΑ!
ΔΕΣ ΤΙΣ ΠΕΤΑΛΟΎΔΕΣ!

ΈΧΟΥΜΕ ΚΡΑΤΉΣΕΙ ΤΟΥΣ
ΘΆΜΝΟΥΣ ΠΟΥ ΦΎΤΕΨΑΝ ΟΙ
ΠΑΠΠΟΎΔΕΣ ΜΑΣ ΜΕΤΑΞΎ
ΤΩΝ ΧΩΡΑΦΙΏΝ. ΕΊΝΑΙ
ΙΔΑΝΙΚΌ ΚΑΤΑΦΎΓΙΟ ΓΙΑ
ΠΟΥΛΙΆ ΚΑΙ ΈΝΤΟΜΑ. ΟΙ
ΑΓΡΌΤΕΣ ΈΧΟΥΝ ΕΥΘΎΝΕΣ.
ΚΙΚΙΡΊΚΟΥ!
ΕΊΜΑΙ ΣΊΓΟΥΡΟΣ ΌΤΙ ΕΊΧΕΣ
ΛΑΝΘΑΣΜΈΝΗ ΕΙΚΌΝΑ ΓΙΑ ΤΗ
ΓΕΩΡΓΊΑ. ΌΠΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΎΣ ΚΌΣΜΟΣ
ΆΛΛΩΣΤΕ. ΝΟΜΊΖΟΥΝ ΌΤΙ Ο ΑΓΡΌΤΗΣ ΩΡΑΊΑ ΜΊΜΗΣΗ.
ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΤΎΠΟΣ ΜΕ ΚΑΠΈΛΟ ΚΑΙ ΝΟΜΊΖΩ ΌΜΩΣ ΌΤΙ
ΤΣΟΥΓΚΡΆΝΑ ΚΑΙ ΈΝΑΝ ΚΌΚΟΡΑ ΠΟΥ ΤΡΌΜΑΞΕΣ ΌΛΑ ΤΑ ΖΏΑ
ΚΆΘΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑΝ ΣΩΡΌ ΑΠΌ ΚΟΠΡΙΆ. ΣΤΟ ΑΓΡΌΚΤΗΜΑ!

Ο ΚΌΚΟΡΑΣ
ΕΊΝΑΙ Ο ΜΙΚΡΌΣ ΠΆΝΤΩΣ
ΤΟΥΣ ΠΑΡΆΔΕΙΣΟΣ! ΕΊΝΑΙ ΕΚΕΊ!

11
 ΏΡΑ ΓΙΑ ΆΡΜΕΓΜΑ. ΌΛΕΣ ΟΙ ΑΓΕΛΆΔΕΣ
ΜΑΣ ΈΧΟΥΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΌ ΚΑΡΤΕΛΆΚΙ.
ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ,
ΌΠΩΣ ΛΈΝΕ, ΈΤΣΙ ΠΑΡΈΧΟΥΜΕ ΤΗ
ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΔΥΝΑΤΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΈΣ.

Η ΚΌΡΗ ΜΑΣ, Η ΈΛΕΝΑ,

ΤΙ ΓΛΎΚΑΣ ΕΊΝΑΙ ΛΊΓΟ ΝΤΡΟΠΑΛΉ...
ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ
ΠΟΥ ΕΊΣΑΙ! ΈΧΕΙ ΜΥΣΤΙΚΈΣ ΚΡΥΨΏΝΕΣ...
ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ
ΕΊΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ
ΚΑΛΉ ΣΤΟ
ΠΙΆΣΕΙΣ ΠΕΤΑΛΟΎΔΑ.
ΚΡΥΦΤΌ.

12
 ΤΗΣ ΑΡΈΣΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ
ΜΌΝΗ ΤΗΣ… ΜΗΝ
ΠΕΙΣ ΌΤΙ ΔΕΝ ΣΕ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΑ.

ΤΟ ΜΑΓΑΖΊ ΜΑΣ ΜΌΛΙΣ ΆΝΟΙΞΕ ΞΑΝΆ. ΤΖΆΣΤΙΝ, ΕΛΠΊΖΩ Ο ΆΝΤΡΑΣ ΜΟΥ

ΕΔΏ ΠΟΥΛΆΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ. ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΖΆΛΙΣΕ ΜΕ ΤΗ ΦΛΥΑΡΊΑ
ΑΥΤΌ ΒΟΉΘΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗ ΤΟΥ! ΦΑΝΤΆΖΟΜΑΙ ΌΤΙ ΘΑ ΘΈΛΕΙΣ
ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΉΣ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑΣ. ΌΛΟ ΝΑ ΒΟΥΤΉΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΊΝΑ.
ΤΟ ΧΩΡΙΌ ΑΠΌ ΔΩ ΨΩΝΊΖΕΙ!

ΠΡΏΤΑ ΌΜΩΣ ΕΊΝΑΙ ΏΡΑ ΓΙΑ

ΤΙ ΕΊΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ
ΣΝΑΚ! ΟΙ ΠΊΤΕΣ ΜΌΛΙΣ ΒΓΉΚΑΝ
ΦΩΤΙΑ; ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΆΛ ΣΥΓΚΟΜΙΔΉΣ ΚΑΙ
ΑΠ’ ΤΟΝ ΦΟΎΡΝΟ. ΣΠΙΤΙΚΈΣ,
ΜΕ ΔΙΚΆ ΜΑΣ ΥΛΙΚΆ. ΜΑΓΙΣΣΏΝ. ΑΝ ΚΑΙ, ΕΥΤΥΧΏΣ,
ΔΕΝ ΚΑΊΝΕ ΠΛΈΟΝ ΓΥΝΑΊΚΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΥΡΆ! ΑΛΛΆ ΥΠΆΡΧΟΥΝ
ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΚΆΠΟΙΟΙ ΜΕΓΆΛΟΙ
ΠΟΥ ΑΚΌΜΑ ΠΙΣΤΕΎΟΥΝ ΌΤΙ
ΜΕΡΙΚΈΣ, ΌΠΩΣ Η ΑΓΚΆΘΑ
ΠΙΟ ΚΆΤΩ, ΚΆΝΟΥΝ ΜΆΓΙΑ!

Η ΜΕΓΆΛΗ
ΦΩΤΙΆ Η ΜΕΓΆΛΗ
ΦΩΤΙΆ

13
 Ο Υ !
ΊΚ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΦΆΞΩ

Ρ
ΑΥΤΌ ΤΟΝ ΚΌΚΟΡΑ!

Κ Ι
ΚΙ

ΈΛΕΝΑ; ΠΟΎ ΠΗΓΑΊΝΕΙ

ΠΡΩΊ ΠΡΩΊ ΜΕ ΤΟ ΚΆΡΟ;

ΑΛΛΆ ΕΊΝΑΙ
ΠΕΙΝΆΩ ΣΑΝ ΤΙ ΑΠΑΊΣΙΟ
ΠΟΛΥ
ΛΎΚΟΣ! ΒΆΖΟ...
ΝΌΣΤΙΜΟ!

Ζε
Ξωτ λέ
ικών

14
 ΈΦΑΓΑ ΜΈΧΡΙ ΣΚΑΣΜΟΎ! ΔΕΝ ΞΈΡΩ ΤΙ ΕΊΝΑΙ.
ΠΏΣ ΉΤΑΝ ΤΟ
ΤΟ ΖΕΛΈ ΞΩΤΙΚΏΝ ΜΆΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΈΒΑΛΕ
ΠΡΩΙΝΌ ΣΟΥ;
ΉΤΑΝ ΤΈΛΕΙΟ. ΤΟ ΣΤΟ ΚΑΛΆΘΙ Η ΈΛΕΝΑ...
ΦΤΙΆΧΝΕΤΕ ΕΔΏ; ΈΧΕΙ ΤΙΣ ΔΙΚΈΣ ΤΗΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ!

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΎ,
ΛΊΓΟ ΠΙΟ ΚΆΤΩ...

ΟΡΊΣΤΕ, ΜΈΡΛΙΝ!
ΤΏΡΑ ΠΡΈΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΗΝ
ΈΡΧΕΤΑΙ ΝΟΤΙΆΣ ΌΠΟΥ ΝΑ ’ΝΑΙ!
ΑΦΉΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΉΞΕΙ ΓΙΑ ΛΊΓΕΣ ΏΡΕΣ. ΘΑ ΚΆΝΕΙ ΚΑΛΌ ΣΤΑ
ΚΟΛΟΚΎΘΙΑ ΜΑΣ!
ΠΡΈΠΕΙ ΌΜΩΣ ΝΑ ΠΟΥΛΉΣΟΥΜΕ
ΤΕΡΆΣΤΙΕΣ ΠΟΣΌΤΗΤΕΣ ΓΙΑ
ΝΑ ΣΏΣΟΥΜΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΣΠΊΤΙ
ΑΠ’ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ! Ζελέ ν
ώ
Ξωτικ
Ζελέ ν
ώ
Ξωτικ
Ζελέ ν
ώ
Ξωτικ
Ζελέ
ικ
Ξωτ
Ζελέ ν
ώ
Ξωτικ

Ζελέών
ικ
Ξωτ

15
 ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΤΙ ΒΛΆΚΕΣ! ΤΙ ΣΥΜΒΑΊΝΕΙ;
ΥΠΈΡΟΧΑ ΕΔΏ;

ΈΚΛΕΙΣΑ ΤΑ
ΤΊΠΟΤΑ. ΜΟΥ ΣΤΈΛΝΟΥΝ ΓΑΪΔΟΥΡΆΚΙΑ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΑΠ’ ΤΙΣ ΤΟ ΚΆΝΟΥΝ ΕΠΊΤΗΔΕΣ.
ΒΓΆΛΕ ΜΙΑ ΣΈΛΦΙ ΓΙΑ ΑΎΡΙΟ. ΘΑ
ΔΙΑΚΟΠΈΣ ΤΟΥΣ. ΕΊΝΑΙ ΠΆΜΕ ΕΚΔΡΟΜΉ.
ΕΚΝΕΥΡΙΣΤΙΚΌ. ΔΊΠΛΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΊΝΑ
ΚΑΙ ΣΤΕΊΛ’ ΤΗ ΤΟΥΣ.

16
ΤΗΝ ΕΠΌΜΕΝΗ ΜΈΡΑ,
ΝΩΡΊΣ ΤΟ ΠΡΩΊ.

Ο ΦΡΕΝΤ ΥΠΑΚΟΎΕΙ ΜΌΝΟ

ΑΥΤΌ ΕΚΕΊ! ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΏ! ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΈΛΕΝΑ... ΕΊΝΑΙ
ΤΟ ΓΑΪΔΟΥΡΆΚΙ ΤΗΣ. ΑΡΈΣΕΙ ΠΟΛΎ...
ΔΙΆΛΕΞΕ ΚΆΠΟΙΟ ΆΛΛΟ!

ΌΠΩΣ ΕΠΙΘΥΜΕΊΣ, ΜΑ
ΤΟ ΡΊΣΚΟ ΔΙΚΌ ΣΟΥ. ΣΕ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΏ, ΕΊΝΑΙ ΓΙ-ΧΑ, ΦΡΕΝΤ!!!
ΠΕΙΣΜΑΤΆΡΗΣ ΣΑΝ ΜΟΥΛΆΡΙ. ΓΙ-ΧΑ!

17
 ΤΙ ΛΕΣ, ΤΖΆΣΤΙΝ, ΘΑ
ΜΑΣ ΠΡΟΛΆΒΕΙΣ;

Ω, ΌΧΙ!

ΌΧΙ ΤΌΣΟ
ΓΡΉΓΟΡΑ!

ΒΟΉΘΕΙΑ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

18
 ΠΏΣ ΉΤΑΝ Η ΒΌΛΤΑ ΣΟΥ;
ΣΕ ΖΌΡΙΣΕ Ο ΦΡΕΝΤ; ΝΑΙ. ΜΑΣ ΒΟΗΘΆ ΝΑ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΎΜΕ
ΠΏΣ ΜΕΓΑΛΏΝΟΥΝ
ΤΑ ΣΠΑΡΤΆ.
ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΑ
ΒΡΉΚΑΜΕ. DRONE
ΕΊΝΑΙ ΑΥΤΌ; ΡΊΞΕ ΜΙΑ
ΜΑΤΙΆ. ΕΊΝΑΙ
ΠΟΛΎ ΑΠΛΌ.
ΝΑ Η ΟΘΌΝΗ.

ΜΠΡΆΒΟ, ΦΡΕΝΤ! ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΦΎΓΩ. ΑΠΌ ΤΏΡΑ; ΜΟΥ ΦΑΊΝΕΤΑΙ

ΤΟ ΑΓΌΡΙ ΠΉΡΕ ΤΟ ΜΕ ΠΕΡΙΜΈΝΟΥΝ ΌΤΙ ΒΙΆΖΕΣΑΙ ΞΑΦΝΙΚΆ...
ΜΆΘΗΜΆ ΤΟΥ. ΟΙ ΓΟΝΕΊΣ ΜΟΥ.

19
 ΚΑΤΑΡΑΜΈΝΟ ΖΏΟ!
ΜΕ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΕ.

ΕΚΟΥΙΖΈΤΟ... ΤΊΠΟΤΑ
ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΡΕΥΜΑΤΙΣΜΟΎΣ, ΈΤΣΙ
ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ, ΜΈΡΛΙΝ;

20
 ΑΝ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ Σ’ ΑΥΤΌ ΤΟ ΠΑΛΙΌ
ΠΟΎ ΠΉΓΕ ΑΥΤΉ; ΣΠΊΤΙ, ΠΟΥ ΑΠΌ ΘΑΎΜΑ ΣΤΈΚΕΤΑΙ
ΑΚΌΜΑ ΌΡΘΙΟ, ΔΕΝ ΞΈΡΩ ΠΟΎ
ΑΛΛΟΎ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΉΓΕ...

ΜΕΡΙΚΆ ΠΈΤΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ

ΠΡΟΣΘΈΣΟΥΜΕ ΛΊΓΟ ΧΡΏΜΑ ΝΤΙΝΓΚ
ΣΤΗ ΣΑΛΆΤΑ ΜΑΣ, ΈΛΕΝΑ!
ΝΤΟΝΓΚ
ΑΝΥΠΟΜΟΝΏ
ΝΑ
ΔΟΚΙΜΆΣΩ!

ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΚΑΝΕΊΣ!

ΠΟΛΎ ΠΕΡΊΕΡΓΟ. ΊΣΩΣ
ΉΤΑΝ Ο ΑΈΡΑΣ...

21
ΤΑ ΣΗΜΕΊΩΣΕΣ ΝΑΙ. ΜΕ ΚΆΘΕ
ΌΛΑ; ΛΕΠΤΟΜΈΡΕΙΑ!

ΜΎΡΙΣΈ ΤΟ, ΈΛΕΝΑ! ΤΟ ΤΈΛΕΙΟ ΚΑΡΎΚΕΥΜΑ

ΝΑ ΚΛΑΔΈΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΓΟΎ.
ΤΑ ΛΟΥΛΟΎΔΙΑ... ΤΑ
ΦΎΛΛΑ ΣΎΝΤΟΜΑ ΘΑ
ΕΊΝΑΙ ΈΤΟΙΜΑ ΓΙΑ
ΑΠΟΞΉΡΑΝΣΗ.

22
 ΘΑ ΡΊΞΕΙ ΠΟΛΛΉ ΒΡΟΧΉ
ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΒΡΆΔΥ. Ο ΜΠΑΞΈΣ ΟΥΠΣ
ΜΑΣ ΤΗ ΧΡΕΙΆΖΕΤΑΙ!

ΜΑ Ο ΟΥΡΑΝΌΣ
ΕΊΝΑΙ ΓΑΛΑΝΌΣ...
ΑΣ ΜΑΖΈΨΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΆ
ΒΑΤΌΜΟΥΡΑ. ΘΑ ΣΟΥ
ΜΆΘΩ ΠΏΣ ΝΑ ΦΤΙΆΧΝΕΙΣ
ΜΑΡΜΕΛΆΔΑ ΞΩΤΙΚΏΝ.

ΆΟΥΤΣ!!!

ΤΙ ΚΆΝΕΙΣ ΕΔΏ; ΜΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΊΣ;

ΕΊΝΑΙ
ΙΔΙΩΤΙΚΌΣ
ΧΏΡΟΣ! ΊΣΩΣ! ΜΊΑ ΣΟΥ ΚΑΙ
ΜΊΑ ΜΟΥ. ΚΙ ΕΣΎ ΜΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΎΣΕΣ
ΌΤΑΝ ΚΑΝΑΜΕ ΒΌΛΤΑ
ΜΕ ΤΑ ΓΑΪΔΟΥΡΆΚΙΑ!

23
ΠΡΆΓΜΑΤΙ. ΣΕ ΉΘΕΛΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΏ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΉΣΩ ΈΛΕΝΑ, ΊΣΩΣ ΝΑ
ΑΚΟΛΟΎΘΗΣΑ. ΌΤΙ Ο ΦΡΕΝΤ ΘΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΚΆΘΑ. ΔΙΨΆΕΙ ΤΟ ΑΓΌΡΙ.
ΠΕΡΝΟΎΣΕ ΚΑΛΆ. ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΝΑ ΦΎΓΕΙΣ.
ΑΝΆΓΚΑΣΕΣ ΤΟ
ΓΑΪΔΟΥΡΆΚΙ ΜΟΥ ΝΑ
ΣΕ ΠΆΕΙ ΒΌΛΤΑ.

ΠΏΣ ΤΑ ΠΕΡΝΆΣ ΣΤΟ

ΑΓΡΌΚΤΗΜΑ; Η ΈΛΕΝΑ
ΜΟΥ ΜΊΛΗΣΕ ΓΙΑ ΣΈΝΑ.

ΔΟΚΊΜΑΣΕ ΤΟΝ ΧΥΜΌ

Η ΈΛΕΝΑ ΕΊΝΑΙ ΤΡΙΑΝΤΆΦΥΛΛΟΥ. ΕΊΝΑΙ ΣΥΝΤΑΓΉ
ΝΑΙ, ΚΑΛΆ. ΔΕΝ ΤΗΣ ΠΡΟΓΙΑΓΙΆΣ ΜΟΥ.
ΠΟΛΎ ΝΤΡΟΠΑΛΉ. ΣΕ
ΕΊΝ’ ΑΛΉΘΕΙΑ...
ΑΝΤΊΘΕΣΗ Μ’ ΕΣΈΝΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ! ΈΧΕΙ
ΥΠΈΡΟΧΟ ΧΡΏΜΑ!

ΈΛΑ ΜΑΖΊ ΜΟΥ, ΠΑΛΙΚΆΡΙ

ΜΟΥ. ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΊΞΩ
ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΎΣ ΜΟΥ!

24
 ΑΥΤΆ ΤΑ ΤΑ ΔΈΝΤΡΑ, ΤΑ ΖΏΑ, ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΆ, ΤΑ
ΦΎΤΕΨΑ ΑΥΤΆ ΤΑ ΔΈΝΤΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΌ
ΔΑΜΆΣΚΗΝΑ ΛΟΥΛΟΎΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΆΛΛΑ ΦΥΤΆ ΕΊΝΑΙ
ΣΑΡΆΝΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΚΑΙ ΒΆΛΕ. ΑΚΌΜΑ
ΕΊΝΑΙ ΤΈΛΕΙΑ! ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ, ΧΡΕΙΆΖΟΝΤΑΙ
ΒΓΆΖΟΥΝ ΥΠΈΡΟΧΑ ΦΡΟΎΤΑ.
ΑΓΆΠΗ. ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ. ΈΤΣΙ,
ΜΑ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΜΥΣΤΙΚΌ, ΔΊΝΟΥΝ Ό,ΤΙ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΈΧΟΥΝ.
ΠΡΈΠΕΙ ΑΠΛΏΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΊΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΆΣ.

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΠΟΛΛΆ ΧΡΌΝΙΑ ΉΜΟΥΝ ΑΓΡΌΤΙΣΣΑ.

ΠΟΤΈ ΔΕΝ ΈΧΑΣΑ ΤΗΝ ΑΓΆΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ. ΝΑΙ. ΕΥΤΥΧΏΣ, ΜΕ ΒΟΗΘΆΕΙ Η ΈΛΕΝΑ. ΕΊΝΑΙ
ΧΩΡΊΣ ΧΩΡΆΦΙΑ ΚΑΙ ΒΟΣΚΟΤΌΠΙΑ, Η ΎΠΑΙΘΡΟΣ ΣΑΝ ΥΙΟΘΕΤΗΜΈΝΗ ΕΓΓΟΝΉ ΜΟΥ. ΤΗΣ ΈΧΩ
ΘΑ ΉΤΑΝ ΜΊΖΕΡΗ. Ό,ΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΎΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΏΣΕΙ ΤΟ ΠΑΛΙΌ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΌ ΒΙΒΛΊΟ
ΈΛΕΝΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΈΝΑ ΠΡΟΈΡΧΕΤΑΙ ΑΠ’ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΏΝ, ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΈΤΕΙ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΓΈΣ ΜΟΥ.
ΠΕΡΙΒΌΛΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΞΈ ΜΟΥ... ΑΝΈΛΑΒΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΆ ΧΩΡΆΦΙΑ ΠΟΥ ΕΊΧΑΝ
ΕΡΗΜΏΣΕΙ. ΕΧΩ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΆ ΆΓΡΙΑ ΒΌΤΑΝΑ.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΣ ΚΑΙ
ΠΑΡΘΈΝΟ ΔΆΣΟΣ!

ΑΧΆ! ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΖΕΛΈ

ΞΩΤΙΚΏΝ ΠΟΥ ΈΦΑΓΑ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΌ! ΕΣΕΊΣ ΝΑΙ, ΌΠΩΣ ΚΑΙ
ΤΟ ΦΤΙΆΧΝΕΤΕ; ΠΟΛΛΆ ΆΛΛΑ.
Ό,ΤΙ ΦΤΙΆΧΝΩ ΤΟ
ΠΟΥΛΆΩ. ΠΡΟΣΠΑΘΏ
ΑΨΟΎ!
ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ, ΜΕ ΤΗ
ΒΟΉΘΕΙΑ ΤΗΣ ΈΛΕΝΑΣ.
ΦΤΆΝΟΥΝ ΟΙ ΝΟΜΊΖΩ ΌΤΙ ΣΥΝΑΧΏΘΗΚΕΣ,
ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ ΠΑΛΙΚΆΡΙ ΜΟΥ. ΠΆΡΕ ΑΥΤΌ
ΓΙΑ ΣΉΜΕΡΑ. ΤΟ ΓΙΑΤΡΟΣΌΦΙ, ΕΊΝΑΙ
ΦΕΓΓΑΡΟΣΤΑΓΌΝΕΣ. ΤΟ ΈΦΤΙΑΞΑ
ΑΠΌ ΜΑΎΡΟ ΣΑΜΠΟΎΚΟ. ΘΑ ΣΕ
ΚΆΝΕΙ ΝΑ ΝΙΏΣΕΙΣ ΚΑΛΎΤΕΡΑ.
ΏΡΑ ΝΑ ΠΗΓΑΊΝΕΙΣ.
Θ’ ΑΝΟΊΞΟΥΝ
ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΊ.

ΕΝΤΆΞΕΙ!
ΦΕΎΓΩ!

25
 ΑΥΤΉ Η ΓΥΝΑΊΚΑ ΈΧΕΙ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΈΣ
ΔΥΝΆΜΕΙΣ! ΔΙΑΒΆΖΕΙ ΤΑ ΣΎΝΝΕΦΑ.

ΘΑ ΣΟΥ ΜΆΘΩ ΠΏΣ ΝΑ ΚΆΝΕΙΣ ΔΟΚΊΜΑΣΕ!

ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ ΤΩΝ ΜΑΓΙΣΣΏΝ ΠΟΥ
ΈΚΑΝΕ Η ΠΡΟΓΙΑΓΙΆ ΜΟΥ.

ΘΑ ΣΟΥ ΔΏΣΕΙ ΕΝΈΡΓΕΙΑ, ΕΊΝΑΙ ΑΠΌ ΦΡΟΎΤΑ

ΚΑΙ ΒΌΤΑΝΑ ΤΟΥ ΜΠΑΞΈ ΜΟΥ. ΑΝ ΠΑΣ ΝΑ ΤΟ
ΠΟΥΛΉΣΕΙΣ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΆΛ ΤΗΣ ΜΕΓΆΛΗΣ
ΦΩΤΙΆΣ, ΘΑ ΚΆΝΟΥΝ ΟΥΡΆ ΣΤΟΝ ΠΆΓΚΟ ΣΟΥ!

ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ
ΈΓΡΑΨΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ
ΝΌΣΤΙΜΟ! ΌΛΑ ΤΑ ΒΉΜΑΤΑ ΣΤΟ
ΒΙΒΛΊΟ ΣΥΝΤΑΓΏΝ;

ΝΑΙ, ΝΑΙ!

ΛΊΓΕΣ ΏΡΕΣ ΑΡΓΌΤΕΡΑ.

Μ’ ΑΝΑΓΝΩΡΊΖΕΙΣ,
ΦΡΕΝΤ;

26
 ΉΡΕΜΑ! ΠΡΌΣΕΧΕ ΤΑ ΑΥΤΆ ΤΑ ΝΤΟΜΑΤΊΝΙΑ
ΔΆΧΤΥΛΆ ΜΟΥ! Ο ΦΡΕΝΤ ΦΑΊΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΕΊΝΑΙ ΥΠΈΡΟΧΑ.
ΣΥΜΠΑΘΕΊ. ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ
ΑΤΊΘΑΣΟΣ ΌΣΟ ΚΙ ΕΓΏ...
ΕΊΝΑΙ ΑΠ’ ΤΟΝ
ΚΉΠΟ ΤΗΣ ΑΓΚΆΘΑ.

ΚΑΙ ΣΚΈΨΟΥ... ΌΛΑ Η ΑΓΚΆΘΑ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΠΙΑ ΤΑ ΜΈΣΑ ΝΑ

ΑΥΤΆ ΤΑ ΥΠΈΡΟΧΑ ΚΡΑΤΉΣΕΙ ΤΟ ΣΠΊΤΙ ΤΗΣ... ΚΆΠΟΙΟΙ ΤΎΠΟΙ
ΦΡΟΎΤΑ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΆ ΈΧΟΥΝ ΉΔΗ ΑΓΟΡΆΣΕΙ ΤΑ ΓΕΙΤΟΝΙΚΆ
ΊΣΩΣ ΣΎΝΤΟΜΑ ΝΑ ΑΚΊΝΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΈΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΟΎΝ. ΠΟΛΛΆ ΧΡΉΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΎΓΕΙ... ΚΑΙ
ΜΕΤΆ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΕΔΑΦΊΣΟΥΝ ΌΛΟ.

ΚΙ ΕΣΈΝΑ Σ’ ΑΡΈΣΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΏ ΝΑ ΤΗ ΕΊΣΑΙ ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΗ...
ΒΟΗΘΉΣΩ... ΠΟΥΛΆΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΊΝΩ
ΜΌΝΗ ΜΟΥ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΓΙΑΤΊ ΤΑ ΠΆΤΕ
ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΓΙΑΤΊ ΚΑΛΆ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ.
Ο ΚΌΣΜΟΣ ΤΗ ΦΟΒΆΤΑΙ.

ΚΆΤΙ ΘΑ
ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΟΎΝ ΜΠΟΡΟΎΜΕ ΝΑ
«ΜΆΓΙΣΣΑ»... ΚΆΝΟΥΜΕ.
ΕΠΕΙΔΉ ΤΗΣ
ΑΡΈΣΕΙ ΝΑ
ΕΊΝΑΙ ΜΌΝΗ.

27
 ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ ΓΙΑ ΤΗ
ΒΟΉΘΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΈ!

ΣΟΥ ΑΡΈΣΕΙ ΤΟ ΖΕΛΈ

ΞΩΤΙΚΏΝ ΤΗΣ ΑΓΚΆΘΑ;

ΝΑΙ! ΜΟΥ ΈΔΩΣΕ

ΜΙΑ ΙΔΈΑ.

ΤΙ ΘΑ ’ΛΕΓΕΣ ΝΑ ΟΡΓΑΝΏΝΑΜΕ ΈΝΑΝ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΌ

ΈΡΑΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΏΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΤΉΜΑ ΤΗΣ;
ΤΙ ΠΕΡΙΜΈΝΟΥΜΕ ΤΌΤΕ;
ΣΤΡΏΣΟΥ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΆ!
ΔΕΝ ΣΟΥ ΤΟ ’ΧΩ ΠΕΙ,
ΕΊΜΑΙ ΕΙΔΙΚΌΣ ΣΤΟΥΣ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΈΣ... ΜΈΣΑ
ΣΕ ΛΊΓΕΣ ΏΡΕΣ ΘΑ ΈΧΩ
ΈΤΟΙΜΟ ΤΟΝ ΙΣΤΌΤΟΠΟ.

28
ΤΗΝ ΕΠΌΜΕΝΗ
ΜΈΡΑ.

ΕΊΝΑΙ ΌΜΟΡΦΟ! ΟΙ
ΘΈΛΩ ΜΌΝΟ ΤΗΝ ΈΓΚΡΙΣΉ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΕΊΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ!
ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΕΒΆΣΩ. ΠΟΛΎ ΣΤΙΛΆΤΕΣ! ΕΊΣΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΑ
ΌΝΤΩΣ ΚΑΛΌΣ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΛΈΣ ΑΠΌ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΈΣ! ΤΙΣ ΙΔΈΕΣ ΣΟΥ.

Ο ΚΎΒΟΣ
ΕΡΡΊΦΘΗ!

ΑΡΧΊΣΑΜΕ
ΠΟΛΎ ΚΑΛΆ.
ΛΟΙΠΌΝ;
...ΑΛΛΆ ΊΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΊΝΑΙ ΑΡΚΕΤΌ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΏΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΠΊΤΙ ΤΗΣ
ΑΓΚΆΘΑ... ΑΝ ΜΠΟΡΟΎΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ
ΠΡΟΒΆΛΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ...

ΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ’ΦΕΡΕ

Η ΚΟΥΒΈΝΤΑ, ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ
ΕΤΟΙΜΆΣΩ ΤΟΝ ΠΆΓΚΟ
ΜΑΣ ΓΙΑ ΑΎΡΙΟ. ΣΊΓΟΥΡΑ
ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ ΤΩΝ ΜΑΓΙΣΣΏΝ
ΘΑ ΈΧΕΙ ΜΕΓΆΛΗ ΖΉΤΗΣΗ!

29
ΝΩΡΊΣ ΤΟ ΠΡΩΊ.

ΑΥΤΌ ΘΑ ΉΤΑΝ ΕΥΚΟΛΌΤΕΡΟ ΝΑ

ΤΟ ΦΤΙΆΞΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΊΝΑ
ΣΊΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΩΝ ΓΟΝΙΏΝ ΣΟΥ... ΜΕ ΤΟΝ
ΞΕΧΆΣΑΜΕ ΚΆΤΙ; ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ.

ΝΑΙ, ΑΛΛΆ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΊΣ ΝΑ

ΕΤΟΙΜΆΣΕΙΣ ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ ΤΩΝ
ΜΑΓΙΣΣΏΝ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΉ
ΚΟΥΖΊΝΑ, ΤΖΆΣΤΙΝ!

ΣΩΣΤΆ. ΊΣΩΣ ΝΑ ΞΈΧΑΣΑ

ΜΕΡΙΚΆ ΣΎΝΕΡΓΑ...

ΠΟΎ ΕΊΝΑΙ
ΤΟ ΜΑΓΙΚΌ
ΡΑΒΔΊ ΣΟΥ;

ΕΊΝΑΙ ΣΧΕΔΌΝ
ΔΟΚΊΜΑΣΕ!
ΤΌΣΟ ΚΑΛΌ ΌΣΟ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΚΆΘΑ!

30
 ΤΟ ΕΠΌΜΕΝΟ
ΑΠΌΓΕΥΜΑ.

ΑΥΤΌ ΤΟ ΖΕΛΈ ΕΊΝΑΙ ΖΕΛΈ ΞΩΤΙΚΏΝ.

ΕΊΝΑΙ ΥΠΈΡΟΧΟ! ΤΟ ΠΟΥΛΆΝΕ ΣΤΟΝ
ΑΠΈΝΑΝΤΙ ΠΆΓΚΟ.

ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ
ΤΩΝ ΜΑΓΙΣΣΏΝ

ΑΥΤΌ ΤΟ ΦΥΣΙΚΌ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΌ ΠΟΤΌ ΚΑΙ

ΤΑ ΣΠΙΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΑΣ ΣΗΜΕΙΏΝΟΥΝ ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΈΨΕΙΣ! ΑΝ
ΤΕΡΆΣΤΙΑ ΕΠΙΤΥΧΊΑ. Ο ΚΌΣΜΟΣ ΛΈΕΙ ΌΤΙ ΤΑ ΘΕΛΉΣΕΙΣ ΚΙ ΆΛΛΟ
ΦΤΙΆΧΝΕΙ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΉ ΜΆΓΙΣΣΑ ΤΟ ΣΠΊΤΙ ΑΡΓΌΤΕΡΑ, ΔΏΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ
ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΊΤΕ ΝΑ ΣΏΣΕΤΕ. ΚΑΙ ΚΆΡΤΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΊΣ ΣΟΥ!
ΈΧΕΤΕ ΟΡΓΑΝΏΣΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΌ ΈΡΑΝΟ...

ΤΗ ΦΊΛΗ ΜΑΣ ΤΗ ΛΈΝΕ ΑΓΚΆΘΑ. ΜΑΣ

ΈΜΑΘΕ ΚΆΠΟΙΑ ΑΠ’ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΆ ΤΗΣ.
ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΜΆΓΙΣΣΑ, ΑΠΛΏΣ ΑΓΑΠΆ
ΤΗ ΓΗ... ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΗΣ ΕΊΝΑΙ
ΜΑΓΙΚΆ ΕΠΕΙΔΉ ΕΊΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝΆ! ΚΆΠΟΙΑ
ΑΠΌ ΤΑ ΒΌΤΑΝΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ
ΤΑ ΒΡΊΣΚΕΙΣ ΜΌΝΟ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ!

ΣΏΝ
 ΜΑΓΙΣ
ΤΡΟ ΤΩ
ΤΟ ΦΊΛ
Η ΜΑΓΕΊΑ ΤΗΣ
ΑΓΚΆΘΑ! ΊΣΩΣ
ΑΠΌΨΕ Τ’ ΑΣΤΈΡΙΑ ΝΑ
ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΟΎΝ
ΓΙ’ ΑΥΤΉ!

ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ
ΤΩΝ ΜΑΓΙΣΣΏΝ

31
 ΓΙΑ ΔΈΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΈΛΕΙΑ! ΤΟ ΚΑΖΆΝΙ
ΆΣΕ ΤΗΝ ΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΎΣ ΈΧΕΙ ΣΧΕΔΌΝ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΕΡΒΊΡΕΙΣ!
ΜΑΣ ΑΣΤΈΡΕΣ. ΠΏΣ ΑΔΕΙΆΣΕΙ...
ΠΆΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΆ;

ΤΑ ΠΉΓΑΜΕ ΚΑΛΆ. ΠΡΈΠΕΙ ΈΛΑ ΚΆΘΙΣΕ. ΤΟ

ΌΜΩΣ ΝΑ ΠΟΥΛΉΣΟΥΜΕ ΑΞΊΖΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ
ΧΙΛΙΆΔΕΣ ΖΕΛΈ ΑΚΌΜΑ ΠΑΡΑΠΆΝΩ.
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΉΣΟΥΜΕ
ΑΣ ΧΑΡΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΑΓΚΆΘΑ...
ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΆΛ.
ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΣΤ’ ΆΣΤΡΑ.

32
 Η ΈΛΕΝΑ ΚΑΙ Ο ΤΖΆΣΤΙΝ ΥΠΟΣΧΈΘΗΚΑΝ ΈΧΕΙ ΓΊΝΕΙ, ΛΟΙΠΌΝ, ΈΚΚΛΗΣΗ
ΝΑ ΣΏΣΟΥΝ ΤΟ ΚΤΉΜΑ ΤΗΣ ΑΓΚΆΘΑ, ΚΑΙ ΣΕ ΝΕΑΡΟΎΣ ΑΓΡΌΤΕΣ
ΟΝΤΩΣ ΚΆΠΟΙΑ ΑΠΌ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΊΕΣ
ΑΞΊΖΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΕΘΟΎΝ ΣΤΟ ΕΥΡΎ ΚΟΙΝΌ. ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ.

ΙΣΣΏΝ
ΤΩΝ ΜΑΓ
ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ

Η ΊΔΙΑ. ΝΑΙ, ΝΑΙ.

ΓΝΩΡΊΖΩ ΠΟΛΎ ΕΝΤΆΞΕΙ. ΘΑ ΣΑΣ
ΚΑΛΆ ΤΗΝ ΈΛΕΝΑ ΠΕΡΙΜΈΝΩ.

ΝΤΡΙΝ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΆΣΤΙΝ.

Ν Τ Ρ Ι Ν

33
 Κ ΟΥ
!
ΙΡ
Ί ΑΥΤΌΣ Ο ΚΌΚΟΡΑΣ!
ΤΖΆΣΤΙΝ!

ΚΙΚ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΌΛΑ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΉΞΕΙ! ΤΖΆΣΤΙΝ!

ΜΕ ΠΉΡΕ Η ΑΓΚΆΘΑ!
ΞΎΠΝΗΣΕΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΆ ΝΈΑ!
ΈΠΑΙΞΑΝ ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΆΖ ΑΠΌ ΤΟ
ΚΙΌΛΑΣ; ΦΕΣΤΙΒΆΛ ΤΗΣ ΜΕΓΆΛΗΣ ΦΩΤΙΆΣ
ΚΑΙ ΈΔΕΙΞΑΝ ΠΛΆΝΑ ΑΠ’ ΤΟΝ ΠΆΓΚΟ
ΜΑΣ! ΤΗΣ ΤΗΛΕΦΏΝΗΣΕ ΈΝΑΣ ΝΕΑΡΌΣ
ΑΓΡΌΤΗΣ. ΛΑΤΡΕΎΕΙ ΤΗ «ΜΑΓΙΚΉ» ΠΆΜΕ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΌ
ΦΎΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΗΣ ΑΓΚΆΘΑ ΣΤΗΝ ΑΓΚΆΘΑ...
ΚΑΙ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΝ
ΜΙΑ ΟΡΓΑΝΙΚΉ ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΜΑΖΊ!
ΈΧΕΙ ΣΧΕΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ
ΚΑΙ ΛΈΕΙ ΠΩΣ Η ΕΕ ΜΠΟΡΕΊ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΡΊΞΕΙ ΜΈΣΩ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗΣ ΑΠΌ ΤΟ ΕΓΤΑΑ.
ΤΈΛΕΙΑ!
ΚΑΤΕΒΑΊΝΩ
ΑΜΈΣΩΣ!

ΜΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΊΣ ΤΗΝ ΤΎΧΗ ΣΟΥ!

ΜΗΝ ΞΕΧΝΆΣ ΌΤΙ ΕΊΜΑΙ ΚΙ ΕΓΏ ΜΙΑ ΜΙΚΡΉ ΜΆΓΙΣΣΑ.
ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΣΕ ΜΕΤΑΜΟΡΦΏΣΩ Σ’ ΈΝΑΝ ΆΣΧΗΜΟ ΒΆΤΡΑΧΟ!

34
ΓΛΩΣΣΆΡΙ
 ΕΊΝΑΊ ΟΜΟΡΦΑ. ΘΑ ΕΊΔΕΣ
ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΑ. ΠΟΣ

ΓΕΩΡΓΊΑ ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΌΣ
Ο αγροτουρισμός είναι ένα είδος τουρισμού
ΤΟ ΣΠΊΤΊ ΤΗΣ ΑΓΚΑΘΑ στην ύπαιθρο ο οποίος αναπτύσσεται από
αγρότες. Το φάσμα των δραστηριοτήτων
που προσφέρονται διευρύνεται ολοένα:
στέγαση, ξενάγηση σε αγροκτήματα και
δραστηριότητες, γεύματα, αθλήματα
και ψυχαγωγία κ.ά.

Η γεωργία είναι σημαντική για την Ευρώπη.

ΥΠΕΡΟΧΑ!
Υπάρχουν πάνω από 11 εκατομμύρια ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΊΑ ΞΕΝΑΓΗΣΗ
ΠΡΊΝ ΠΑΤΕ ΣΤΑ ΔΩΜΑΤΊΑ ΣΑΣ;
αγρότες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και
ο ρόλος τους είναι ζωτικής σημασίας: ΠΟΛΥ
Ν ΕΥΧΑΡΊΣΤΩΣ!
παράγουν τρόφιμα υψηλής ποιότητας
ΠΛΗΣΊΑΖΕΊ Η ΕΠΟΧΗ
ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΜΊΔΗΣ ΤΩΝ
ΚΑΡΠΩΝ, ΜΕΡΛΊΝ!
Τ
ΔΕΝ ΠΕΡΊΜΕΝΩ
ΚΑΝΕΝΑΝ...

Ι
για τους καταναλωτές, ενώ παράλληλα
ΝΝ
Γ Τ
φροντίζουν το περιβάλλον, τηνΚ Ούπαιθρο και
Ν
τα ζώα τους. Αυτός είναι ο λόγοςΓ που η ΕΕ
Κ
στηρίζει τους αγρότες της με μια πολιτική
κοινή σε όλες τις χώρες της, που ονομάζεται
Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ). Η διαχείρισή
3

της γίνεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και

χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό
της ΕΕ. 8
Η Ευρωπαϊκή Ένωση στηρίζει αυτές
Θεσπίστηκε το 1962 με σκοπό να γίνουν οι τις πρωτοβουλίες, που επιτρέπουν
γεωργικές εκμεταλλεύσεις πιο παραγωγικές στους αγρότες να διαφοροποιούν τις
και να διασφαλιστούν ένα δίκαιο εισόδημα δραστηριότητές τους και να αποκτούν
για τους αγρότες και προσιτές τιμές για επιπλέον εισόδημα.
τους καταναλωτές. Χάρη στην ΚΓΠ, η ΕΕ
έχει εξελιχθεί σε ηγετική γεωργική δύναμη
σε παγκόσμιο επίπεδο. Με το πέρασμα του
χρόνου, η ΚΓΠ έχει θέσει νέους στόχους,
όπως είναι η περιβαλλοντική προστασία και
η ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών.

38
 ΒΑΛΊΤΣΕΣ ΤΟΥΣ, ΤΖΑΣΤΊΝ.
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΊ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΊΞΩ, ΑΝ ΘΕΛΕΊΣ.

ΕΞΑΓΩΓΉ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ
ΕΊΝΑΊ ΚΊΝΗΤΗΡΑΣ
300 ΊΠΠΩΝ;
400 ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΚΡΊΒΕΊΑ!
ΜΊΑΣ ΚΑΊ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΚΑΛΉ ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ
ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ, ΘΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΕΊΣ ΣΊΓΟΥΡΑ ΚΑΊ ΤΩΝ ΖΏΩΝ
ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΊΠΗ ΞΕΝΑΓΗΣΗ...

Το 2018 η Ευρωπαϊκή Ένωση εξήγαγε ΕΔΩ ΠΕΡΑ ΕΧΕΊ ΑΡΚΕΤΑ ΓΊΑ

ΝΑ ΦΤΊΑΞΕΊΣ ΜΊΑ ΤΕΡΑΣΤΊΑ

γεωργικά προϊόντα αξίας 138 δισεκατ. ευρώ ΟΜΕΛΕΤΑ! ΘΑ ΓΊΝΟΤΑΝ VIRAL!

και αναδείχθηκε κορυφαίος εξαγωγέας στον

κόσμο. Αυτά τα προϊόντα αποστέλλονται
κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Κίνα,
την Ελβετία, την Ιαπωνία και τη Ρωσία. Οι
περισσότερες εξαγωγές της ΕΕ είναι είδη ΜΠΛΊΑΧ! ΜΥΡΊΖΕΊ ΛΊΓΟ
ΠΟΔΑΡΊΛΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ!
Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει κανόνες
Η ΣΥΝΤΑΓΗ ΕΊΝΑΊ ΑΠΛΗ:

τροφίμων που αποφέρουν υψηλό κέρδος.

ΚΑΛΟ ΓΑΛΑ, ΜΟΧΘΟΣ... ΚΑΊ
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΓΝΩΡΊΖΕΊΣ
ΠΟΛΛΗ ΥΠΟΜΟΝΗ. ΠΡΩΤΑ
ΤΟ ΜΥΣΤΊΚΟ ΓΊΑ ΝΑ
σχετικά με την καλή μεταχείριση των
ΦΤΊΑΞΕΊΣ ΤΥΡΊ;
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟ ΓΑΛΑ ΝΑ
ΚΟΨΕΊ, ΟΠΟΤΕ ΚΑΊ ΠΗΖΕΊ.

ζώων αγροκτήματος. Αυτοί αφορούν τόσο

ΚΑΊ Ο ΧΥΜΟΣ ΑΧΛΑΔΊ ΠΟΥ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΧΕΊ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΊ
ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.
τον τρόπο εκτροφής, όσο και τον τρόπο
μεταφοράς και θανάτωσης.
ΔΟΚΊΜΑΣΕ!
Η ΚΓΠ βοηθά στη διασφάλιση της σωστής
ΜΜΜ!

φροντίδας των ζώων, τιμωρώντας τους ΠΕΝΤΑΝΟΣΤΊΜΟ!

αγρότες που δεν ακολουθούν τους κανόνες.

10

ΕΔΩ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΓΑΛΑ

ΑΠΟ ΤΊΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΜΑΣ ΓΊΑ ΝΑ
ΦΤΊΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΟΥ ΘΑ
ΔΟΚΊΜΑΣΕΤΕ ΑΥΡΊΟ ΤΟ ΠΡΩΊ.
ΟΊΕΊΤΑΊ ΓΊΑ
ΊΡΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΤΑ ΓΥΡΩ
ΝΑΊ ΑΚΡΊΒΑ.

9 39
ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ
ΕΊΝΑΊ ΣΑΝ ΛΑΒΥΡΊΝΘΟΣ... ΤΟ
ΚΤΗΜΑ ΣΑΣ ΕΊΝΑΊ ΤΕΡΑΣΤΊΟ!

ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ
ΚΑΊ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΊΣ ΔΕΊ ΟΛΟ ΑΚΟΜΑ!
ΤΟ ΠΡΟΤΊΜΩ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΠΟΠΣΤΊΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ, ΠΡΕΠΕΊ ΝΑ
ΕΊΝΑΊ ΣΑΝ ΛΑΒΥΡΊΝΘΟΣ... ΤΟ Η προστασία
ΤΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΊ ΚΟΡΝ! ΣΤΟτου περιβάλλοντος
ΣΊΝΕΜΑ. ΠΑΩ
ΔΊΑΦΟΡΟΠΟΊΕΊΣ
είναι
ΤΊΣ ΔΡΑΣΤΗΡΊΟΤΗΤΕΣ
ΚΤΗΜΑ ΣΑΣ ΕΊΝΑΊ ΤΕΡΑΣΤΊΟ! ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΊΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ
ΘΑ ΕΊΝΑΊ
ένας απόΜΕτους
ΤΕΛΕΊΟ ΦΕΤΟΣ! στόχους
ΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΜΟΥ.ΣΟΥτης
ΓΊΑΚΓΠ. Οι
ΝΑ ΕΠΊΒΊΩΣΕΊΣ. ΑΥΤΟ
ΑΠΑΊΤΕΊ ΧΩΡΟ. ΕΠΕΚΤΕΊΝΑΜΕ ΤΊΣ
ΚΑΊ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΊΣ ΔΕΊ ΟΛΟ ΑΚΟΜΑ!
ΣΤΊΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ, ΠΡΕΠΕΊ ΝΑ
αγρότες ενθαρρύνονται
ΜΟΝΟ ΜΊΑ ναΜΠΟΡΕΊ
ΠΟΊΚΊΛΊΑ συμβάλουν
ΔΡΑΣΤΗΡΊΟΤΗΤΕΣ
ΝΑ ΓΊΝΕΊ ΠΟΠ ΚΟΡΝ.
ΜΑΣ ΜΕ ΕΥΡΩΠΑΐΚΗ
ΔΊΑΦΟΡΟΠΟΊΕΊΣ ΤΊΣ ΔΡΑΣΤΗΡΊΟΤΗΤΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ. ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΣΟΥ ΓΊΑ ΝΑ ΕΠΊΒΊΩΣΕΊΣ. ΑΥΤΟ στην επίτευξη αυτού του στόχου
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΛΛΊΕΡΓΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΊΑ
ΕΔΩ ΟΜΩΣ. ΑΠΟκαθώς
ΤΑ ΠΡΟΐΟΝΤΑ
ΑΠΑΊΤΕΊ ΧΩΡΟ. ΕΠΕΚΤΕΊΝΑΜΕ ΤΊΣ
ΕΠΊΤΟΠΟΥ, ΟΠΩΣ ΕΊΔΕΣ ΜΕ ΤΟ ΤΥΡΊ...
ΔΡΑΣΤΗΡΊΟΤΗΤΕΣ ΜΑΣ ΜΕ ΕΥΡΩΠΑΐΚΗ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ. ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ
λαμβάνουν βοήθεια μόνο εφόσον
ΚΑΠΟΊΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΐΟΝΤΑ
ΕΠΊΤΟΠΟΥ, ΟΠΩΣ ΕΊΔΕΣ ΜΕ ΤΟ ΤΥΡΊ... ακολουθούν ορισμένους κανόνες, για
παράδειγμα: 

■ καλλιέργεια ποικίλων ειδών

ΚΟΊΤΑ ΓΥΡΩ ΣΟΥ, ΕΊΝΑΊ
(διαφοροποίηση)·
ΣΑΝ ΝΑ ΒΛΕΠΕΊΣ ΤΑΊΝΊΑ!
ΔΕΣ ΤΊΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ!

■ διατήρηση μόνιμης χορτολιβαδικής

έκτασης για την τόνωση της
βιοποικιλότητας·

■ διάθεση εκτάσεων για τη δημιουργία

περιοχών που ευνοούν τη βιοποικιλότητα
μέσω της διατήρησης θάμνων, δέντρων
ΚΊΚΊΡΊΚΟΥ!
Η ΚΓΠ στηρίζει τους
ΕΧΟΥΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΊ αγρότες
ΤΟΥΣ
ΘΑΜΝΟΥΣ ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΑΝ ΟΊ
χορηγώντας
ΕΊΜΑΊ ΣΊΓΟΥΡΟΣ ΟΤΊ ΕΊΧΕΣ
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΕΊΚΟΝΑ ΓΊΑ ΤΗ
και της αγρανάπαυσης (διακοπής της
τους βοήθεια για ναΕΊΝΑΊ
επιβιώσουνΑΛΛΩΣΤΕ.
ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ ΜΑΣ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΩΝ ΧΩΡΑΦΊΩΝ. σε ΝΟΜΊΖΟΥΝ ΟΤΊ Ο ΑΓΡΟΤΗΣ
ΓΕΩΡΓΊΑ. ΟΠΩΣ ΚΑΊ ΠΟΛΥΣ ΚΟΣΜΟΣ
καλλιέργειας για μίαΜΊΜΗΣΗ.
ΩΡΑΊΑ χρονιά).
ΊΔΑΝΊΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΊΟ ΓΊΑ ΕΊΝΑΊ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΚΑΠΕΛΟ ΚΑΊ ΝΟΜΊΖΩ ΟΜΩΣ ΟΤΊ
δύσκολους καιρούς
ΠΟΥΛΊΑ καιΟΊνα αντιμετωπίσουν
ΚΑΊ ΕΝΤΟΜΑ. ΤΣΟΥΓΚΡΑΝΑ ΚΑΊ ΕΝΑΝ ΚΟΚΟΡΑ ΠΟΥ
ΚΑΘΕΤΑΊ ΣΕ ΕΝΑΝ ΣΩΡΟ ΑΠΟ ΚΟΠΡΊΑ.
ΤΡΟΜΑΞΕΣ ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ
ΣΤΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ!
ΑΓΡΟΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΥΘΥΝΕΣ.
προβλήματα. Τους επιβραβεύει επίσης
Ο ΚΟΚΟΡΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΊ ΤΟΥΣ ΕΊΜΑ
όταν προσπαθούν να
ΕΊΝΑΊ επιτύχουν τους
Ο ΜΊΚΡΟΣ ΠΑΝΤΩΣ ΘΑΜΝΟΥΣ ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΑΝ ΟΊ ΛΑΝΘΑ
ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΔΕΊΣΟΣ! ΕΊΝΑΊ ΕΚΕΊ! ΓΕΩΡΓΊΑ.
στόχους που θέτει. Αυτοί οι στόχοι ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ ΜΑΣ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΩΝ ΧΩΡΑΦΊΩΝ. ΕΊΝΑΊ ΑΛΛΩΣΤΕ.
ΕΊΝΑΊ ΕΝ
περιλαμβάνουν την παραγωγή ασφαλών ΊΔΑΝΊΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΊΟ ΓΊΑ
ΤΣΟΥΓΚΡΑ
ΠΟΥΛΊΑ ΚΑΊ ΕΝΤΟΜΑ. ΟΊ
και υγιεινών τροφίμων, την προστασία ΑΓΡΟΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΥΘΥΝΕΣ.
ΚΑΘΕΤΑΊ Σ

του περιβάλλοντος, τη διατήρηση και

ανάπτυξη αγροτικών περιοχών και την καλή
ΕΊΝΑΊ Ο ΜΊΚΡΟΣ
μεταχείριση των ζώων. ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΔΕΊΣΟΣ!

11

40
ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΒΡΑΧΕΊΕΣ ΑΛΥΣΊΔΕΣ
ΤΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ
Ένας από τους πρωταρχικούς στόχους
ΤΖΑΣΤΊΝ, ΕΛΠΊΖΩ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
της ΚΓΠ ήταν ΤΟ ΜΑΓΑΖΊ ΜΑΣ ΜΟΛΊΣ ΑΝΟΊΞΕ ΞΑΝΑ.
η παραγωγή
ΕΔΩ ΠΟΥΛΑΜΕ τροφίμων
ΤΑ ΠΡΟΐΟΝΤΑ ΜΑΣ. ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΖΑΛΊΣΕ ΜΕ ΤΗ ΦΛΥΑΡΊΑ
ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ ΤΟΥ! ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΊ ΟΤΊ ΘΑ ΘΕΛΕΊΣ
ασφαλών για κατανάλωση. Μετά τις μεγάλες
ΤΗΣ ΤΟΠΊΚΗΣ ΟΊΚΟΝΟΜΊΑΣ. ΟΛΟ ΝΑ ΒΟΥΤΗΞΕΊΣ ΣΤΗΝ ΠΊΣΊΝΑ.
ΤΟ ΧΩΡΊΟ ΑΠΟ ΔΩ ΨΩΝΊΖΕΊ!
διατροφικές κρίσεις της δεκαετίας του
’90, θεσπίστηκαν αυστηρότεροι κανόνες.
Αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται «από
την παραγωγή έως την κατανάλωση»,
που σημαίνει ότι πρέπει να τηρούνται
σε όλα τα στάδια της παραγωγής και
της επεξεργασίας, μέχρι να φτάσουν
τα προϊόντα στον τελικό καταναλωτή.
Αποσκοπούν στην επίτευξη υψηλού
επιπέδου ασφάλειας και ποιότητας των Η βραχεία αλυσίδα εφοδιασμού είναι ένας
ΠΡΩΤΑ ΟΜΩΣ ΕΊΝΑΊ ΩΡΑ ΓΊΑ
τροφίμων. ΤΊ ΕΊΝΑΊ Η ΜΕΓΑΛΗ
ΣΝΑΚ! ΟΊ ΠΊΤΕΣ ΜΟΛΊΣ ΒΓΗΚΑΝ τρόπος μεταφοράς των προϊόντων απόΚΑΊ
τα
ΦΩΤΊΑ; ΤΟ ΦΕΣΤΊΒΑΛ ΣΥΓΚΟΜΊΔΗΣ
ΑΠ’ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ. ΣΠΊΤΊΚΕΣ,
ΜΑΓΊΣΣΩΝ. ΑΝ ΚΑΊ, ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΜΕ ΔΊΚΑ ΜΑΣ ΥΛΊΚΑ. αγροκτήματα σταΔΕΝ καταστήματα
ΚΑΊΝΕ ΠΛΕΟΝ με όσο το
ΓΥΝΑΊΚΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΥΡΑ! ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
δυνατόν λιγότερους μεσάζοντες
ΠΑΊΔΊΑ ΚΑΊ ΚΑΠΟΊΟΊ—άτομα
ΜΕΓΑΛΟΊ
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΠΊΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΊ
ή εταιρείες. Χαρακτηριστικό
ΩΡΑ ΓΊΑ ΑΡΜΕΓΜΑ. ΟΛΕΣ ΟΊ ΑΓΕΛΑΔΕΣ
ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΝΩΡΊΣΤΊΚΟ ΚΑΡΤΕΛΑΚΊ.
παράδειγμα
ΜΕΡΊΚΕΣ, ΟΠΩΣ Η ΑΓΚΑΘΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ,
ΠΊΟ ΚΑΤΩ, ΚΑΝΟΥΝ ΜΑΓΊΑ!
ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ, ΕΤΣΊ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΤΗ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΥΝΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑ είναι οι αγρότες που πωλούν τα προϊόντα
ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ.

τους απευθείας σε καταστήματα. Βοηθά

Η ΜΕτους
ΓΆΛΗ αγρότες να διαφοροποιούν τις
ΦΩεπιχειρηματικές
ΤΙΆ τους δραστηριότητες
Η ΜΕΓΆΛΗ
και να
ΦΩΤΙΆ
ΤΊ ΓΛΥΚΑΣ
Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ, Η ΕΛΕΝΑ,
ΕΊΝΑΊ ΛΊΓΟ ΝΤΡΟΠΑΛΗ... βγάζουν χρήματα με νέους ή διαφορετικούς
ΠΡΕΠΕΊ ΝΑ
ΠΟΥ ΕΊΣΑΊ! ΕΧΕΊ ΜΥΣΤΊΚΕΣ ΚΡΥΨΩΝΕΣ...
ΕΊΝΑΊ ΠΟΛΥ
ΕΊΝΑΊ ΣΑΝ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ
ΠΊΑΣΕΊΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ. τρόπους.
ΚΑΛΗ ΣΤΟ
ΚΡΥΦΤΟ.

13

41
ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ
ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτεί τη
γεωργική έρευνα και καινοτομία με μέτρα
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ
ΕΦΑΓΑ ΜΕΧΡΊ ΣΚΑΣΜΟΥ! ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών
ΔΕΝ ΞΕΡΩ που
ΤΊ ΕΊΝΑΊ.
ΤΟ ΖΕΛΕ ΞΩΤΊΚΩΝ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΕΒΑΛΕ
ΠΡΩΊΝΟ ΣΟΥ;
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΊΟ. ΤΟ προβλέπονται από τηνΣΤΟΚΓΠ και με
ΚΑΛΑΘΊ το
Η ΕΛΕΝΑ...
ΦΤΊΑΧΝΕΤΕ ΕΔΩ; ΕΧΕΊ ΤΊΣ ΔΊΚΕΣ ΤΗΣ
πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την
ΕΠΊΧΕΊΡΗΣΕΊΣ!

καινοτομία «Ορίζοντας 2020». Οι Ευρωπαίοι

αγρότες χρειάζονται νέες γνώσεις και
τεχνικές προκειμένου να παραμένουν
ανταγωνιστικοί και να επιτυγχάνουν τους
στόχους που τίθενται στους τομείς της
ασφάλειας τροφίμων, της περιβαλλοντικής
προστασίας και της ανάπτυξης της
υπαίθρου.
ΌλαΕΝταΤΩγεωργικά
ΜΕΤΑΞΥ, προϊόντα διατροφής της
ΛΊΓΟ ΠΊΟ ΚΑΤΩ...
ΕΕ είναι υψηλής ποιότητας, χάρη στους
πολύ αυστηρούς κανόνες σχετικά με την
ασφάλεια των τροφίμων σε όλα τα στάδια
της αλυσίδας παραγωγής.
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΒΟΛΤΑ ΣΟΥ;
ΝΑΊ. ΜΑΣ ΒΟΗΘΑ ΝΑ

Επιπλέον, η ΕΕ προστατεύει τις επωνυμίες

ΣΕ ΖΟΡΊΣΕ Ο ΦΡΕΝΤ;
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ
ΤΑ ΣΠΑΡΤΑ.
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΑ
ΒΡΗΚΑΜΕ. DRONE

ορισμένων προϊόντων από την παράνομη ΕΊΝΑΊ ΑΥΤΟ; ΡΊΞΕ ΜΊΑ

ΜΑΤΊΑ. ΕΊΝΑΊ
ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ.
ΝΑ Η ΟΘΟΝΗ.

χρήση και τις απομιμήσεις χρησιμοποιώντας

σήματα που δείχνουν την προέλευση των
προϊόντων, όπως είναι η προστατευόμενη
ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) και
η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη
ΜΠΡΑΒΟ, ΦΡΕΝΤ! ΠΡΕΠΕΊ ΝΑ ΦΥΓΩ. ΑΠΟ ΤΩΡΑ; ΜΟΥ ΦΑΊΝΕΤΑΊ
ΤΟ ΑΓΟΡΊ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΕ ΠΕΡΊΜΕΝΟΥΝ ΟΤΊ ΒΊΑΖΕΣΑΊ ΞΑΦΝΊΚΑ...
ΜΑΘΗΜΑ ΤΟΥ.
ΟΡΊΣΤΕ, ΜΕΡΛΊΝ!
ΟΊ ΓΟΝΕΊΣ ΜΟΥ.

ΕΡΧΕΤΑΊ ΝΟΤΊΑΣ ΟΠΟΥ ΝΑ ’ΝΑΊ!

(ΠΓΕ). Αυτό
ΤΩΡΑ βοηθά
ΠΡΕΠΕΊ επίσης
ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΗΝ τους καταναλωτές
ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΗΞΕΊ ΓΊΑ ΛΊΓΕΣ ΩΡΕΣ. ΘΑ ΚΑΝΕΊ ΚΑΛΟ ΣΤΑ
ΚΟΛΟΚΥΘΊΑ ΜΑΣ!
να βρίσκουν
ΠΡΕΠΕΊ ΟΜΩΣ ορισμένα προϊόντα με ειδικά
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΕΡΑΣΤΊΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΓΊΑ
χαρακτηριστικά.
ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΊΤΊ
ΑΠ’ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ! Ζελέ ν
ώ
Ξωτικ
Ζελέ ν
ώ
Οι ΠΟΠ και οι ΠΓΕ αναγνωρίζονται Ζως Ξωτικ
ελέ ν
ώ
Ξωτικ
διανοητική ιδιοκτησία και αποκτούν ολοένα Ζελέ
ικ
19

Ξωτ
μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο τωνΖελικέών
Ξωτ
εμπορικών σχέσεων της ΕΕ με τις άλλες
χώρες. Ζελέών
ικ
Ξωτ

42
ΒΙΟΛΟΓΙΚΉ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ
ΚΑΛΛΙΈΡΓΕΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ
Η βιολογική καλλιέργεια στόχο έχει την ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΣΊΚΟ ΕΝΕΡΓΕΊΑΚΟ ΠΟΤΟ ΚΑΊ
ΤΑ ΣΠΊΤΊΚΑ ΠΡΟΐΟΝΤΑ ΣΑΣ ΣΗΜΕΊΩΝΟΥΝ ΘΑ ΤΟ ΛΑ
ΘΕΛΗΣΕΊ
παραγωγή τροφίμων όσο πιο φυσικά γίνεται ΤΕΡΑΣΤΊΑ ΕΠΊΤΥΧΊΑ. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΛΕΕΊ ΟΤΊ ΤΑ
ΦΤΊΑΧΝΕΊ ΜΊΑ ΑΛΗΘΊΝΗ ΜΑΓΊΣΣΑ ΤΟ ΣΠΊΤΊ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Δ
ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΊΤΕ ΝΑ ΣΩΣΕΤΕ. ΚΑΊ ΚΑΡΤΑ ΣΤΟΥ
και παράλληλα τη μείωση του αντίκτυπου ΕΧΕΤΕ ΟΡΓΑΝΩΣΕΊ ΚΑΊ ΔΊΑΔΊΚΤΥΑΚΟ ΕΡΑΝΟ...

στο περιβάλλον. Εγγυάται επίσης σε μεγάλο ΤΗ ΦΊΛΗ ΜΑΣ ΤΗ ΛΕΝΕ ΑΓΚΑΘΑ. ΜΑΣ
ΕΜΑΘΕ ΚΑΠΟΊΑ ΑΠ’ ΤΑ ΜΥΣΤΊΚΑ ΤΗΣ.
βαθμό την καλή μεταχείριση των ζώων. ΔΕΝ ΕΊΝΑΊ ΜΑΓΊΣΣΑ, ΑΠΛΩΣ ΑΓΑΠΑ
ΤΗ ΓΗ... ΚΑΊ ΤΑ ΠΡΟΐΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΊΝΑΊ
ΜΑΓΊΚΑ ΕΠΕΊΔΗ ΕΊΝΑΊ ΥΓΊΕΊΝΑ! ΚΑΠΟΊΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΤΑΝΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΕΊ
Όλα τα βιολογικά προϊόντα περνούν από ΤΑ ΒΡΊΣΚΕΊΣ ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ!

διάφορα στάδια μέχρι να καταλήξουν στο ΩΝ

ΜΑΓΊΣΣ
Τ ΡΟ ΤΩ
ΤΟ ΦΊΛ
πιάτο μας. Από την παραγωγή έως την Η ΜΑΓΕΊ
κατανάλωση, η ευρωπαϊκή νομοθεσία ΑΓΚΑΘΑ!
ΑΠΟΨΕ Τ’ ΑΣ
ΕΥΘΥΓΡΑΜΜ
διασφαλίζει ότι τα προϊόντα με τον ΓΊ’ ΑΥ

βιολογικό λογότυπο έχουν παραχθεί, έχουν

ΑΥΤΑ ΤΑ
υποστεί επεξεργασία και ΑΥΤΑ
έχουν διανεμηθεί
ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ

ΦΥΤΕΨΑ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΠΡΊΝ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ, ΤΑ ΖΩΑ, ΤΑ ΛΑΧΑΝΊΚΑ, ΤΑ

ΤΩΝ ΜΑΓΊΣΣΩΝ

ΔΑΜΑΣΚΗΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΊΑ ΚΑΊ ΤΑ ΑΛΛΑ ΦΥΤΑ ΕΊΝΑΊ

ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΊΑ ΚΑΊ ΒΑΛΕ. ΑΚΟΜΑ
ΕΊΝΑΊ ΤΕΛΕΊΑ!
σύμφωνα με ορισμένους νομικούς
ΒΓΑΖΟΥΝ κανόνες.
ΥΠΕΡΟΧΑ ΦΡΟΥΤΑ. ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΧΡΕΊΑΖΟΝΤΑΊ
ΑΓΑΠΗ. ΚΑΊ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ. ΕΤΣΊ,
ΜΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΊ ΜΥΣΤΊΚΟ, ΔΊΝΟΥΝ Ο,ΤΊ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΧΟΥΝ.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ΠΡΕΠΕΊ
ο βιολογικός
ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΊΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΊΛΑΣ. 31
λογότυπος καθιστά τα προϊόντα βιολογικής Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στην
γεωργίας εύκολα αναγνωρίσιμα στα προώθηση των γεωργικών προϊόντων της
καταστήματα, με μια ματιά. Υποδεικνύει στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο με:
στους Ευρωπαίους αγοραστές ποια
προϊόντα είναι βιολογικά. Βοηθά επίσης τους ■ τη χρηματοδότηση εκστρατειών
αγρότες να πωλούν βιολογικά προϊόντα πιο προώθησης που διεξάγουν ευρωπαϊκές
εύκολα σε όλες τις χώρες της ΕΕ. οργανώσεις επαγγελματιών·

ΠΡΊΝ ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΊΑ ΗΜΟΥΝ ΑΓΡΟΤΊΣΣΑ.

ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΊΑ ΤΗ ΓΗ.
■ τη συμμετοχή σε εκθέσεις
ΝΑΊ. ΕΥΤΥΧΩΣ, ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΊ Η ΕΛΕΝΑ. ΕΊΝΑΊ
ΧΩΡΊΣ ΧΩΡΑΦΊΑ ΚΑΊ ΒΟΣΚΟΤΟΠΊΑ, Η ΥΠΑΊΘΡΟΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΊΖΕΡΗ. Ο,ΤΊ ΜΑΓΕΊΡΕΥΩ ΓΊΑ ΤΗΝ
ή διαφημιστικές
ΣΑΝ εκστρατείες
ΥΊΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΕΓΓΟΝΗ ενημέρωσης
ΜΟΥ. ΤΗΣ ΕΧΩ
ΔΩΣΕΊ ΤΟ ΠΑΛΊΟ ΟΊΚΟΓΕΝΕΊΑΚΟ ΒΊΒΛΊΟ
ΕΛΕΝΑ ΚΑΊ ΓΊΑ ΜΕΝΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΊ ΑΠ’ ΤΟ
ΠΕΡΊΒΟΛΊ ΚΑΊ ΤΟΝ ΜΠΑΞΕ ΜΟΥ... ΑΝΕΛΑΒΑ
του κοινού
ΣΥΝΤΑΓΩΝ, σχετικάΤΊΣ
ΚΑΊ ΠΡΟΣΘΕΤΕΊ μεΣΥΝΤΑΓΕΣ
τα ευρωπαϊκά
ΜΟΥ.

ΚΑΊ ΤΑ ΓΕΊΤΟΝΊΚΑ ΧΩΡΑΦΊΑ ΠΟΥ ΕΊΧΑΝ

ΕΡΗΜΩΣΕΊ. ΕΧΩ ΚΑΊ ΜΕΡΊΚΑ ΑΓΡΊΑ ΒΟΤΑΝΑ.
γεωργικά προϊόντα.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΊΣ ΚΑΊ
ΠΑΡΘΕΝΟ ΔΑΣΟΣ!

ΑΧΑ! ΕΊΝΑΊ ΤΟ ΖΕΛΕ

ΞΩΤΊΚΩΝ ΠΟΥ ΕΦΑΓΑ ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΊ ΝΟΜΊΖΩ ΟΤΊ ΣΥΝΑΧΩΘΗΚΕΣ,
ΓΊΑ ΠΡΩΊΝΟ! ΕΣΕΊΣ ΝΑΊ, ΟΠΩΣ ΚΑΊ 43
ΕΡΩΤΗΣΕΊΣ ΠΑΛΊΚΑΡΊ ΜΟΥ. ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΦΤΊΑΧΝΕΤΕ; ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ. ΓΊΑ ΣΗΜΕΡΑ. ΤΟ ΓΊΑΤΡΟΣΟΦΊ, ΕΊΝΑΊ
Ο,ΤΊ ΦΤΊΑΧΝΩ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΟΣΤΑΓΟΝΕΣ. ΤΟ ΕΦΤΊΑΞΑ
ΠΟΥΛΑΩ. ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΑΠΟ ΜΑΥΡΟ ΣΑΜΠΟΥΚΟ. ΘΑ ΣΕ
ΑΨΟΥ!
 Ρ Ι
ΙΚΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΚΟΡΑΣ!
ΣΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ ΤΖΑΣΤΊΝ!
ΤΖΑΣΤΊΝ!
Κ ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΊ!

ΕΓΤΑΑ ΝΈΟΙ ΑΓΡΌΤΕΣ

Η ενίσχυση που παρέχει η ΚΓΠ στους Μόλις το 6 % των αγροκτημάτων
αγρότες προέρχεται από δύο ευρωπαϊκά διευθύνονται από αγρότες κάτω των
ταμεία τα οποία χρηματοδοτούνται από τον 35 ετών. Ο αγροτικός πληθυσμός
προϋπολογισμό της ΕΕ. γερνά, και δεν υπάρχουν αρκετοί για να
αντικαταστήσουν αυτούς που επιθυμούν
■ Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο να συνταξιοδοτηθούν. Η ΚΓΠ, για να
Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) παρέχει άμεση βοήθεια προσελκύσει νεαρά άτομα
στους αγρότες. ΜΕ ΠΗΡΕ Η ΑΓΚΑΘΑ! στη γεωργία, προσφέρει
ΞΥΠΝΗΣΕΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΊΚΑ ΝΕΑ!
ΕΠΑΊΞΑΝ ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΠΟ ΤΟ
χρηματοπιστωτική
■ Το ΚΊΟΛΑΣ;
Ευρωπαϊκό ΦΕΣΤΊΒΑΛ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΦΩΤΊΑΣ
ΚΑΊ ΕΔΕΊΞΑΝ ΠΛΑΝΑ ΑΠ’ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟ
βοήθεια σε νέους αγρότες,
Γεωργικό Ταμείο ΜΑΣ! ΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΓΡΟΤΗΣ. ΛΑΤΡΕΥΕΊ ΤΗ «ΜΑΓΊΚΗ» ΠΑΜΕ ΓΊΑ ΠΡΩΊΝΟ
προκειμένου να στήσουν
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΘΑ...
Αγροτικής Ανάπτυξης ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΐΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΑΓΚΑΘΑ
ΚΑΊ ΘΕΛΕΊ ΝΑ ΔΗΜΊΟΥΡΓΗΣΟΥΝ
τις επιχειρήσεις τους και
(ΕΓΤΑΑ) προσφέρει ΜΊΑ ΟΡΓΑΝΊΚΗ ΠΟΊΚΊΛΊΑ ΜΑΖΊ!
ΕΧΕΊ ΣΧΕΤΊΚΗ ΕΜΠΕΊΡΊΑ να παρακολουθήσουν
χρηματοπιστωτική ΚΑΊ ΛΕΕΊ ΠΩΣ Η ΕΕ ΜΠΟΡΕΊ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΡΊΞΕΊ ΜΕΣΩ προγράμματα κατάρτισης.
βοήθεια για τα ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΤΑΑ.
Λαμβάνουν επίσης
προγράμματα που ΤΕΛΕΊΑ!
ΚΑΤΕΒΑΊΝΩ
χρηματοπιστωτική στήριξη
έχουν σχεδιαστεί για την ΑΜΕΣΩΣ!
κατά τα πρώτα έτη της
τόνωση της αγροτικής
καλλιέργειας.
ανάπτυξης σε κάθε χώρα
μέλος.

ΜΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΊΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΟΥ!

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΣ ΟΤΊ ΕΊΜΑΊ ΚΊ ΕΓΩ ΜΊΑ ΜΊΚΡΗ ΜΑΓΊΣΣΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΩ Σ’ ΕΝΑΝ ΑΣΧΗΜΟ ΒΑΤΡΑΧΟ!

34

44
Επικοινωνήστε με την ΕΕ

Αυτοπροσώπως

Σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν εκατοντάδες κέντρα πληροφόρησης Europe Direct.
Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου σε σας κέντρου στον ιστότοπο Europa:
https://europa.eu/european-union/contact_el

Τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Η Europe Direct είναι μια υπηρεσία που απαντά στις ερωτήσεις σας για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με αυτή την υπηρεσία:
— καλώντας ατελώς τον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 (ορισμένα δίκτυα τηλεφωνίας ενδέχεται να
χρεώνουν τις κλήσεις αυτές),
— καλώντας τον αριθμό +32 22999696 ή
— μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον ιστότοπο Europa: https://europa.eu/european-
union/contact_el

Βρείτε πληροφορίες σχετικά με την ΕΕ

Στο διαδίκτυο
Πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ είναι διαθέσιμες στον
ιστότοπο Europa: https://europa.eu/european-union/index_el

Στις εκδόσεις της ΕΕ

Μπορείτε να καταφορτώσετε ή να παραγγείλετε δωρεάν και επί πληρωμή εκδόσεις της ΕΕ στην
ακόλουθη διεύθυνση: https://op.europa.eu/el/publications. Μπορείτε να ζητήσετε πολλαπλά
αντίγραφα δωρεάν εκδόσεων επικοινωνώντας με την υπηρεσία Europe Direct ή με το τοπικό σας
κέντρο πληροφόρησης (βλ. https://europa.eu/european-union/contact_el).

Στη νομοθεσία της ΕΕ και σε σχετικά έγγραφα

Για πρόσβαση σε νομικές πληροφορίες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του συνόλου της ενωσιακής
νομοθεσίας από το 1952 σε όλες τις επίσημες γλώσσες, μεταβείτε στον ιστότοπο EUR-Lex, στην
ακόλουθη διεύθυνση: http://eur-lex.europa.eu

Στα δημόσια δεδομένα από την ΕΕ

Η Πύλη Δημόσιων Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://data.europa.eu/euodp/el) παρέχει
πρόσβαση σε σύνολα δεδομένων από την ΕΕ. Τα δεδομένα μπορούν να καταφορτωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν δωρεάν, τόσο για εμπορικούς όσο και για μη εμπορικούς σκοπούς.
 Ο Τζάστιν σχεδίαζε διακοπές με τους φίλους του... αλλά
Ν.
αναγκάζεται να πάει με τους γονείς του σε ένα αγρόκτημα.
Σύντομα θα βρεθεί μπλεγμένος σε μια περιπέτεια όπου
θα ανακαλύψει πώς η σύγχρονη γεωργία παράγει υψηλής
ποιότητας τρόφιμα, συνεισφέροντας ταυτόχρονα στην
ευρωπαϊκή οικονομία και προστατεύοντας το περιβάλλον.

Μια περιπετειώδης βόλτα με τον Φρεντ, το γαϊδουράκι,

έχει ως αποτέλεσμα να συναντήσει την Αγκάθα, μια
ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ
ΤΩΝ ΜΑΓΊΣΣΩΝ ηλικιωμένη γυναίκα με ταλέντο στην κηπουρική, που
προσπαθεί απεγνωσμένα να σώσει το πατρικό της από
τους κτηματομεσίτες.

Θα μπορέσουν ο Τζάστιν και η Έλενα, η κόρη του αγρότη, να βοηθήσουν την Αγκάθα να σώσει το
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΊΣ! ΑΝ
σπίτι και τον κήπο της; Μήπως η λύση βρίσκεται στο πατροπαράδοτο Ζελέ Ξωτικών της; Ο Τζάστιν
ΘΕΛΗΣΕΊΣ ΚΊ ΑΛΛΟ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΔΩΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ
και η Έλενα είναι σίγουροι ότι μπορούν να τη βοηθήσουν. Αλλά θα τα καταφέρουν;
ΚΑΡΤΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΊΣ ΣΟΥ!

Η ΜΑΓΕΊΑ ΤΗΣ
ΑΓΚΑΘΑ! ΊΣΩΣ
ΑΠΟΨΕ Τ’ ΑΣΤΕΡΊΑ ΝΑ
ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΊΣΤΟΥΝ
ΓΊ’ ΑΥΤΗ!

31