‫مرحباً‬

‫تعترب وحدة طب األعشاب و الطب البديل من الوحدات ذات الطابع اخلاص بكلية الصيدلة‬
‫جبامعة امللك سعود‪ ,‬واليت تقوم بتقدمي خدمات لكل فئات اجملتمع كالطالب واجلمهور والوكاالت واملؤسسات مشاركة منها يف‬
‫االرتقاء مبستوى اخلدمات الصحية باململكة وحىت يتحقق اهلدف املنشود الذى تسعى إليه الكلية واجلامعة ‪.‬‬
‫الرؤية‪ :‬تعزيز فهم ومعرفة العالج الطيب باألعشاب و الطب البديل‪.‬‬
‫الرسالة ‪ :‬تثقيف الطالب واجلمهور‪ ,‬و الوكاالت واملؤسسات التعليمية بأمهية األدوية العشبية والطرق املختلفة للطب البديل‪.‬‬
‫الدعوة و التحفيز لتطوير التدريب علي املهارات من أجل اإلملام باملعرفة املهنية يف ممارسة الطب البديل و التكميلي‪.‬‬

‫نشرة الطب البديل‬

‫هي نشرة دورية تصدر كل أربعة أشهر من وحدة طب األعشاب و الطب البديل بقسم العقاقير‪ ,‬كلية الصيدلة‪ ,‬جامعة‬
‫الملك سعود‪ .‬ترحب الوحدة بالمقاالت التي تتناول الموضوعات الخاصة بطب األعشاب و الطب البببديبل و البتبي‬
‫تقدم كل جديد يخدم الجهات المعنية و المهتمين بطب األعشاب و الطب البديل‪.‬‬

‫للتواصل‬ ‫هيئة التحرير‬

‫وحدة طب األعشاب والطب البديل‬ ‫المشرف العام‬

‫قسم العقاقري‪-‬كلية الصيدلة‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬عدنان بن جذالن الرحيلي ‪ -‬رئيس قسم العقاقير‬

‫جامعة امللك سعود‬ ‫ادارة التحرير‬

‫ص‪.‬ب ‪ -7542‬الرياض ‪11541‬‬ ‫د‪ .‬وائل مصطفى عبد المجيد ‪ -‬رئيسا‬

‫ت‪5729764 :‬‬ ‫الفني سامي عبدهللا السفياني ‪ -‬عضوا‬

‫ف‪5729764 :‬‬ ‫الفني محمد صالح الزهراني ‪ -‬عضوا‬

‫بريد الكرتوين‪:‬‬ ‫المستشار العلمي‬

‫‪hamu@ksu.edu.sa‬‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬منصور بن سليمان السعيد ‪ -‬استاذ العقاقير‬

‫تنويه‬
‫تنوه هيئة التحرير على ان األخبار الواردة بالنشرة ليست للتطبيق‪ ,‬و إدارة التحرير تخلي مسؤوليتها عن‬
‫أية أعراض جانبية تنجم عن تطبيق هذه النتائج‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الريحانً‬
‫الريحاى لوع مى األمشاب الموجودة ب ارة فاي ماالامالاا‬
‫العربي و و معروف برائحته الز ي وياتخدم ملذ القدم‬
‫يامالاع‬ ‫معطر لرائح الامالازل وطاارد لاكاباعاون حايا‬
‫تواجد البعون والذباب في المالازل‪ .‬و اد تام ا اتاشااف‬
‫ال ير مى الفوائد الصحيا لاهاذ الاعاشابا والاتاي تافاتا‬
‫آفا ًا جديدة لكعالج ومى ذ الفوائد‪:‬‬

‫‪ -1‬مضاد لألكسدة‪ :‬يحو الريحاى مكا فالفولويادات‬

‫الموجودة فيه بحل المخاط لذلك فهو مهم في معاالاجا‬
‫ماادياادة ال اف اي الااول م ا اال ال اف اي ا ال ايااى واألوري ال ات ايااى‪ .‬و ااذ‬
‫التهاب القصبات الهوائي والربو‪.‬‬
‫الامار اباات لاهاا خ اواص مضاادة لاأل اادة ت احاماي مااى‬
‫أ ادة الد وى و األحاماان الالاوويا ‪ ،‬لاذلاك فا ى أ ال ‪ -5‬مضاد لإللتهاب‪ :‬يحاو الارياحااى ماكاا مار اباات‬
‫الريحاى الطاازج بشا ال مالاتاظام ياعاطاي أفضال تا ايار مطريا ما ال اجياوجايالاول والااتارال والاكايالاالاول و اذ‬
‫مضاد لأل ادة لكو اي مى الت ير الضار لكجذور الحرة المر بات العطري تاامد في تخفيف االلتهاب‪.‬‬

‫مكا الصح وبالتالي ملع حدو الارطالات‪.‬‬

‫‪ -6‬يحمي من سرطان الرئة وسرطان الفم‪ :‬الارياحااى‬
‫غلي بفيتاميى ‪ A‬الذ ياامد في الحفاظ مكا صح‬ ‫‪ -2‬يسااداد اي ماةاالاكاة الابكاام والا ارد‪ :‬تاعاد أو ار‬
‫الريحاى مى أفضل العالجات الامالازلايا لاحااالت الابارد ووظيف األغشي المخاطي ‪ .‬وتام ا اتاشااف فاوائاد اذا‬
‫يفيد في خفن ح اررة الجام مما ياامد الفيتاميى في ملع اجصاب بارطاى الرئا واارطاالاات‬ ‫والز ام‪ ،‬حي‬
‫الفم ألله يملع تش ل الجذور الحرة في الجام‪.‬‬ ‫في خفن احتمالي اجصاب بالحما‪.‬‬

‫‪ -7‬يحسن صحة الفم ‪ :‬ياامد الارياحااى فاي الاحافااظ‬ ‫‪ -3‬يحفب الاكاهااب الاما ااداي‪ :‬إى الاماواد الا اياماياائايا‬
‫الموجودة في أو ار الارياحااى اادرة ماكاا زياادة الاتااج مكا صح الفم ويملع العديد مى اجصابات الب تيريا‬
‫األجاام المضادة بلاب ‪ %22‬و اذ األجااام تاااماد و الفطري لألالاى و الك وذلك باالاتخدام الامالاتاظام‬
‫له‪ ،‬ما أله يحارب رائح الفم ال ريه ‪.‬‬ ‫الجام في محارب مختكف اجصابات‪.‬‬

‫‪ -8‬يحسن من الرؤية‪ :‬الريحاى غلي بفاياتااماياى ‪A‬‬ ‫‪ -4‬طارد لل لغم‪ :‬يعد الريحاى مر ب مهم في أدويا‬
‫إذ أى لقص ذا‬ ‫لصح العيى والرؤي‬ ‫تقوم المواد الضرور‬ ‫الاعال واألدوي الطاردة لكبكغم ‪ .‬حي‬

‫‪7‬‬
 ‫وحموض المعدة ومار الهضم‪.‬‬ ‫إلاا اجصاابا باالاعاشاا‬ ‫الفاياتااماياى فاي الاجااام ياؤد‬

‫‪ -13‬ياافاافاال ماان الصاادا ‪ :‬ياااامااد ال اري احاااى فااي‬ ‫الكيكي‪ .‬لاذلاك يافاضال شارب مالاقاوع أمشااب الارياحااى‬

‫ااترخاء الجام و و مالج جيد لكصداع‪.‬‬ ‫بالتظام ‪.‬‬

‫وألى الريحاى أو زيت الريحاى يحتو مكا لاابا ماى‬ ‫‪ -9‬ياافاافاال ماان الضااغااوط والااتااوتاار‪ :‬ت احااو أو ار‬

‫مر ب االاتراجول ف له يالاصا باعادم اااتاخاداماه ماى‬ ‫الريحاى مكا خاواص مضاادة لاكاتاوتار والضاغاوطاات‪.‬‬

‫بل اللااء الحوامل ما يلصا باعادم اااتاخاداماه ماى‬ ‫فااللتظام اليومي بشربه ياامد مكا تاخاكاياص الاجااام‬

‫بل األطفال تحت اى ال الي ‪.‬‬ ‫مى التوتر‪.‬‬

‫مى غير اآلمى ااتخدام الريحااى لافاتارة طاوياكا وذلاك‬ ‫‪ -12‬يم ع اإلصا ة حب الش اب‪ :‬يعد الريحاى فعاال‬
‫جرتفاع لاب اجاتراجول فيه‪ .‬اجاتراجول اد يااباب‬ ‫جدا في ملع اجصاب بحب الشباب والبا اور‪ ،‬اماا ألاه‬
‫ً‬
‫بغن التشو ات الخكقي وارطاى ال بد‪.‬‬ ‫ياامد في الشفااء ماى الابا اور الاماوجاودة مااب ًاقاا أللاه‬
‫‪References‬‬ ‫يحارب الابا اتايارياا‬ ‫يمكك خواص مضادة لكب تيريا حي‬
‫‪ .1‬موسوعة جابر لطب األعشاب‪.‬‬
‫أيضا في‬
‫المابب لحب الشباب‪ .‬ما أى الريحاى فعال ً‬
‫‪2. Natural Medicine Comprehensive Database.‬‬
‫معالج الاماشاا ال الاجاكاديا األخارف ما ال الاطافاياكاياات‬

‫الصيام والسرطان‬ ‫ولاعات الحشرات ويتم ذلك بتطبي مصايار الارياحااى‬

‫اء الت الابا اور أو لااعاات‬
‫مكا الملطق المصاب او ً‬
‫كيل يساهم الصيام ي حماية الفاليا ؟‬ ‫الحشرات‪.‬‬
‫العكمي أى حياة الخاليا وصاحاتاهاا‬ ‫لقد أ بتت األبحا‬
‫‪ -11‬ياابياص حصاوال الاكاالاايااة‪ :‬ياااامااد ال اري احااى فااي‬
‫تت ر اكبا إلا حد بير بوجود الجكو اوز واألحاماان‬
‫اماا أى الاماواد الا اياماياائايا‬ ‫تحايى الوظايافا الا اكاويا‬
‫األميلي ‪ .‬وبتلشياط اذياى الاماااارياى الارئاياااياياى ماى‬
‫الموجودة في الريحاى تاامد في تف يك حصا الا اكايا‬
‫تاوف ايار امايااات مااى ال ابااروتاي الاات واألحامااان‬ ‫طاري ا‬
‫وازالتها مى خالل المجرف البولي‪.‬‬
‫األميالايا والاا ارياات ياجاعال الاخاالياا أ ا ار حااااايا‬
‫‪ -12‬يةالج مشاكص المةدة‪ :‬يعد الريحاى مالج فاعاال‬
‫لجميع ألواع الاموم‪ .‬لذلك في حال الصاوم فا ى اذ‬
‫لمشا ل المعدة المختكف ‪ ،‬فهو ياامد في الحفاظ ماكاا‬
‫الماارات يتام اغاال اهاا وذلاك لاعادم تاوفار األحاماان‬
‫فعالي الجهاز الهضمي‪ .‬ما أى الريحاى فعال لكغايا‬
‫الا مودة الخاليا‬ ‫األميلي والا ريات مما يؤد‬
‫آالم المعدة و المغص و اجمااك‬ ‫في معالج‬

‫‪3‬‬
‫هص للصوم وتقييد السةرال الحرارية أي دور‬ ‫الطبيعي الا وضع الحماي ‪ .‬بيلما فاي حاالا الاخاالياا‬
‫ي الوقاية من السرطان ؟‬ ‫الارطالي ف ى جمال الصوم و أى يجعل البيئ ااي‬
‫وغير ملااب للمو الخاليا الارطالي بل وتصب أ ا ار‬
‫لعم إى لكصوم والاتاقاكايال ماى الااعارات الاحا ارريا دور‬
‫ااتجاب لكعالج ال يميائي‪.‬‬
‫رئياي في الو اي مى الاارطااى‪ .‬و الااك الاعادياد ماى‬
‫الدرااات التي تبيى أى تقيياد الااعارات الاحا ارريا ياقاي‬ ‫كيل يمكن تط يق الصيام ي دالج السرطان ؟‬
‫مى الارطاى ‪ ،‬ماكاا األ ال فاي الافائاراى حاتاا اآلى‪.‬‬ ‫أ بتت التجارب التي أجريت مكا فئراى مصاابا با ورام‬
‫ول ى الفئراى ال تصاب بلفس الارطالات التي يصاب‬ ‫شديدة ب ى صيام ‪ 3‬أيام مع العالج ال يميائي له لتائج‬
‫ماا اي اآل اار‬ ‫بها البشر ‪ ،‬لذلك مكيلا أى لرف بد‬ ‫ممتازة في مالج الارطاى‪ .‬ويم ى جاعاكاهاا اكاهاا ابال‬
‫المترتب مكا تقييد الاعرات الح ارري باللاابا لاكاباشار‪.‬‬ ‫ال دورة مااى دورات ال اعاالج الا اياماياائااي أو األفضاال‬
‫أما فاي الاقارود‪ ،‬فاتاشايار الاد ارااات إلاا اى اجصاابا‬ ‫ياوماياى ابال الاعاالج الا اي اماياائاي و واحاد باعاد ‪ .‬أمااا‬
‫باألورام د الخفضت بلاب واضح فاي الاقارود الاتاي‬ ‫باللاب لكبشر‪ ,‬ف ى اللتائج اج اكايالايا ايا األولايا تشايار‬
‫تعيش تحت لظام غذائي محدود الاعرات الح ارري ‪.‬‬ ‫إلا فامكي ‪ 3‬أيام بل العالج ال يماياائاي و ياوم واحاد‬
‫المرضا مى أله يجب‬ ‫ٍ‬
‫ومموما فقد حذر الباح‬ ‫بعد ‪.‬‬
‫إذا كان شفص ما يرغب ي متاا اةاة الصاياام وذلا‬
‫ياتاولاا ماالجاهام‬ ‫مكيهم ااتشارة طبياب االوروام الاذ‬
‫لطوص الةمر و للوقاية من السرطان ‪ ،‬كايال ياماكان‬
‫بل الشروع في أ صيام‪.‬‬
‫تط يق هذا؟‬
‫ما أظهرت اللتائج أى مزج دورات متعددة مى الصيام‬
‫يوميى فاي اجااباوع‬ ‫ا ترح المؤلف أى الصوم الدور‬
‫و العالج ال ياماياائاي ماكاا الافائاراى أدف الاا شافاائاهام‬
‫و أفضل وايكا لاكاو اايا ماى الاارطااى‪ ،‬وذلاك ألى‬
‫الصيام الدور حقا ال يؤد الا أ تغايايارات جاذريا‬ ‫بلاب ‪ %62-%22‬و أصبحت الفئاراى خاالايا تاماامااً‬
‫مى الارطاى‪ .‬إى ااتخدام الصوم أو العالج ال يميائي‬
‫في الجام خفن الوزى ما االً‪ .‬فاياما الاك أى تاحاافاظ‬
‫لوحاد اماا بادوى مازج بايالاهاماا أدف الاا تاحاااى حاالا‬
‫مكا وزى طبيعي و تقوم بالصيام الدور ‪ ،‬لذلك فهاو‬
‫الفئاراى لا الاهاا لام تصابا خاالايا ماى الاارطااى ماكاا‬
‫الاتاي لصا باهاا الاماؤلاف‪ .‬امااا‬ ‫ماى أفضال الاطاريا‬
‫اجطال ‪ .‬ل ى اااتاخاداماهاماا جالابااً إلاا جالاب‪ ،‬أما اى‬
‫وجاباات الاا‬ ‫يم لك أى تقكل مدد الوجبات ماى اال‬
‫الحصول مكا ما لابته ‪ 22‬إلاا ‪ ٪ 62‬ماى الافائاراى‬
‫وجبتاى يومياً م ل اجفطار و الغداء و و مى أفضال‬
‫أصبحت خالي مى الارطاى تماماً‪.‬‬
‫لتقييد الاعرات الح ارري و المحافظ مكا‬ ‫األلظم‬

‫‪4‬‬
 ‫الجام و الصح العام ‪ ،‬مع العكم أى بعان األطابااء م ي اًر لكغاي ‪.‬‬
‫الطبي "‪“PLOS ONE‬‬ ‫د تعترن مكا ذا اللظاام باحاجا ألاه اد ال ياحاصال جاءت ذ اللتائج بالمجك‬
‫‪1‬‬
‫الجام مكا ل الم ولات الغذائي التي يحتاجها الجام‪ ، .‬مكا المو ع اجل ترولا الخاص بها‪.‬‬

‫ول ى يم ى التغكب مكا ذ المش ك باتالاوياع الاوجاباات‬

‫لتحتوف مكا جميع الم ولاات الاغاذائايا و ياما اى اذلاك‬
‫ااتشارة أخصائي التغذي ‪.‬‬

‫‪References‬‬
‫‪Valter Longo. Differential Stress—The Effects‬‬
‫‪of Fasting on Cancer.‬‬ ‫‪Integrative Medi-‬‬
‫‪cine Archives 2013, 12 (6), 14-17.‬‬

‫ويعد ماتخكص بذور العلب مى المواد الفعال الاوامادة‬

‫" بذور العنب" تساهم فى عالج سرطان القولون‬
‫لكغاي ‪ ،‬والتا أ بتت الدرااات الطبي الحدي فامكاياتاهاا‬
‫وفيروس النورو وأورام الرأس‬
‫أشاارت د اراا‬ ‫فا مالج يار ماى األماران‪ ،‬حايا‬
‫حاديا ا ‪ ،‬أشارف ماك اياهاا باااحا اوى مااى جاااماعا غ ايالاات‬ ‫شفت دراا طبي ‪ ،‬أشرف مكيهاا بااحا اوى ماى جااماعا‬
‫ابايارة فاا الاقاضااء‬ ‫البكجي ي ‪ ،‬إلا أله يمتاكاك فااماكايا‬ ‫أدياليد األاترالي ‪ ،‬معكومات جديدة وم يارة بشا ى أحاد‬
‫أ اباتات مكا فيروس اللورو"‪ ،"Norovirus‬وأحد الامايا اروباات‬ ‫الفوائد الصحي لماتخكص باذور الاعالاب‪ ،‬حايا‬
‫اللتائج أله يمتكك دو ًار وامدًا لكغاي فا ماقااوما اارطااى الخطيرة التا تصيب األمعاء‪ ،‬وتلتقل إلا اجلااى مى‬
‫بيرة فا زياادة فااماكايا الاعاالج طري تلاول الطعام المكو ‪ ،‬وتابب اجاهال والقيء‪،‬‬ ‫القولوى‪ ،‬ويمتكك فامكي‬
‫ما يكعب دو اًر مهماً فا مالج ارطاى الرأس والعلا ‪،‬‬ ‫ال ايامااو فاا اتال الاخاالياا الاارطاالايا ‪ ،‬وذلاك بافاضال‬
‫خواصه القوي المضادة لأل ادة والمضادة لااللاتاهااباات‪ ،‬والحد مى لمو األورام وت ا ر ا‪ ،‬وذلاك حااباماا شافات‬
‫ولورادو‬ ‫الدراا التا أشرف مكيها باح وى مى جامع‬ ‫واحتوائه مكا المر بات البوليفيلولي والتاليى‪.‬‬
‫‪3،2‬‬
‫وأ د الباح وى‪ ،‬أى ماتخكاص باذور الاعالاب يااا ام فاا دلفر األمري ي ‪.‬‬
‫الحد مى اآل ار الجالبي لكعالج ال يماو ‪ ،‬وتاقاكايال آ اار‬
‫‪References‬‬
‫‪1. Ker Yeaw Cheah, et al. PLOS ONE 2014,‬‬
‫‪DOI: 10.1371/journal.pone.0085184‬‬ ‫الضارة التا ُيحد ها مكا األمعاء‪ ،‬والتدمير الذف يحاد‬
‫‪2. 2. D. Li, L. Baert, et al. Applied and Envi-‬‬
‫‪ronmental Microbiology, 2012; 78 (21):‬‬
‫‪7572 DOI: 10.1128/AEM.01987-12‬‬ ‫لخاليا ا‪ ،‬ما ياا م فا الحد مى االلتهابات‪ ،‬وال ياماكاك‬
‫;‪3. 3. S. Shrotriya, et al. Carcinogenesis, 2012‬‬
‫‪DOI: 10.1093/carcin/bgs019‬‬
‫ت ير ضار مكا الخاليا الاكيم ‪ ،‬و و ما يعد أم ًار‬ ‫أ‬

‫‪4‬‬
 ‫أحدث صيحة فى عالج مرض اإليدز‬ ‫‪ 52‬دقيقة من أشعة الشمس يوميا‬
‫باستخدام النباتات العشبية‬ ‫للوقاية من أمراض القلب‬

‫شفت صحيف "دياكاا مايال" الابارياطاالايا ماى أحاد‬
‫صيح فا ماالج مارن لاقاص الامالااما الاما اتااابا‬
‫"اجيدز"‪ ،‬وذلك بااتخدام أااكاحا طاباياعا ‪ ،‬و اا أحاد‬
‫فصائل لباتات الجيراليوم أو إبرة الراما‪ ،‬وتعرف باام‬
‫"‪ ،"Pelargonium sidoides‬و اا تالاماو فاا دول‬
‫الملاا‪ ،،‬و ماكاا جاباال الامالااطا‬ ‫العالم معتدل‬
‫االاتوائي ‪ ،‬فا حيى ي ر وجود ا فا الجالب الشر ا‬
‫لحون البحر المتواط‪.‬‬
‫شفت دراا أوروبايا حاديا ا واااعا الالاطاا ‪ ،‬أشارف‬
‫مكيها باح وى مى جامع ادلبر وجامع ااو اهااماباتاوى‪،‬‬
‫أى التعرن المباشر ألشعا الشاماس مادة ال تاقال ماى‬
‫‪ 25‬د يق يابب الخفاضاً لضغط الدم المرتفع‪.‬‬
‫وأوض الاعاكامااء‪ ،‬أى األشاخااص الاذياى ياعاياشاوى فاا‬
‫أمري ا الشمالي والذيى يحاصاكاوى ماكاا امايا أ ال ماى‬
‫أشع الشمس ترتفع لديهم معدالت الوفيات اللاجم مى‬
‫أمران القكب‪.‬‬

‫الم ير أى العديد مى التجارب اج كيلي ي د أ بتت أى‬ ‫وأشار العكماء أى أشع الشمس تُخفِّن مى ضغط الادم‬

‫لباتات مائكا الاجايا ارلاياوم أو إبارة الا ارماا آمالا ماكاا‬ ‫مى طري زيادة ماتويات أ اياد الالاياتارياك و اي ماادة‬

‫صح اجلااى وال تابب أف أضرار صحي ‪ ،‬ما ألها‬ ‫يميائي مرتبط بتمدد األومي الدموي والذ يؤد الا‬

‫تم التصدي مكيها داخل ألماالاياا لاالاااتاخادام اعاشاب‬ ‫خفن ضغط الدم ويزيد مى تدف الدم فا جميع الحاء‬

‫طبا‪ ،‬وتاتخدم فا مالج أمران األلفكول از والاعال‪.‬‬ ‫الجام والقكب ‪.‬‬

‫وأوض الباح وى‪ ،‬ألهم كقوى بابب أى الدراا أ اباتات‬
‫ال اهاااما م اجامااوما مااى‬ ‫وأشارف ماكااا ااذ األب احااا‬
‫أى التعرن ألشاعا الشاماس باطارياقا مابااشارة و لافاتارة‬
‫األلمالا لكصاحا الابايائايا فاا‬ ‫العكماء بمر ز األبحا‬
‫طويك يم ى أى تتابب فا اجصاابا باارطااى الاجاكاد‪،‬‬
‫مديل ميولخ األلمالي ‪ ،‬وأ دوا أى ذا اللبات الاعاشاباا‬
‫ول ى التعرن لكشمس لفترات ملااب (‪ 25‬د اياقا د اد‬
‫ابايارة فاا مااالج مارن لاقاص الامالاام ا‬ ‫لاه فاعااالايا‬
‫يقا ألااا يرة ماى الاتاشاار أماران الاقاكاب والشا ارياياى‬
‫الم تاب ‪ ،‬و د يعد الكبل األولا ضمى جيل جديد مى‬
‫والا ت الدماغي بلاب مالي لااباياًا ولاقاد لشارت اذ‬
‫ش افاات ال ال اتااائااج أى‬ ‫األدوي ا ل اعااالج اجياادز‪ ،‬ح اي ا‬
‫الدراا فا مجك األمران الجكدي ‪.‬‬
‫ماتخكص اذا الالاباات يااا ام فاا تافاادف فاياروس "‬

‫‪ ،"HIV-1‬أ ر صور المرن الملاما شيوماً ماكاا‬ ‫‪References‬‬

‫‪1. D. Liu et al., Journal of Investigative Der-‬‬
‫اجطال ‪ ،‬ويملعه مى مهاجم خاليا اجلااى‪.‬‬ ‫‪matology, doi:10.1038/jid.2014.27, 2014.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫وتابع الباح اوى أى جاذور لاباات ” ‪Pelargonium‬‬
‫المشي ‪ 02‬دقيقة يومياً يحد من أمراض القلب‬
‫ابايارة‬ ‫‪ “sidoides‬تحاتاوف ماكاا مار اب ذف فاعاالايا‬
‫مرضى السكري أكثر عرضة لإلصابة بالنوبات القلبية‬
‫ُياا م فا ملع فيروس اجيدز مى‬ ‫لكغاي ‪ ،‬حي‬

‫ال مكماء‪ ،‬إى األشخاص المقبكيى بالفعل مكا اجصاب‬ ‫التضامف والت ا ر داخل جام اجلااى‪ ،‬الفاتاياى ألى‬

‫ابايارة ماى‬ ‫ذ المادة تملع التصا أجزاء فيروس ”‪ “HIV‬بخاليا بمرن البول الا ر ياما الاهام الاحاد بالااابا‬

‫مخاطر التعرن لكلوبات القكبي باالاماشاي فاقاط مشارياى‬ ‫اجلااى‪ ،‬و و ما يااا ام بافاعاالايا فاا مالاع ماهااجاما‬

‫الفيروس لكخالياا‪ ،‬وخااصا الاخاالياا الامالاامايا وأيضااً د يق أخرف ياومايااً لامادة ماام‪ .‬ووجادت د اراا ماالامايا‬

‫وااع اللطا أجريت مكا أشخاص مصابياى بااخاتاالل‬ ‫الدم‪ ،‬و و ما ُيعد أم ًار م ي ًار لكغاي ‪.‬‬

‫ماتوف ا ر الدم و و مقدم لإلصاابا باالاباول الاا ار‬ ‫ويعد مرن اجيادز أحاد أخاطار األماران الامالاامايا‬
‫ُ‬
‫المعدي ‪ ،‬وأ ر ا تابباً فا حدو الوفاة‪ ،‬ويعاد ضاماى إى مشي ألفي خطوة يومياً لمدة مام ياحاد ماى ماخااطار‬

‫لكوفاة ماكاا مااتاوف الاعاالام‪ ،‬اجصااابا ا ب ا ما اران ال اق اكااب الا اخ اطاارة با ال ااا اب ا ‪.%8‬‬ ‫أ ر ‪ 12‬أاباب مؤدي‬

‫و و يصيب أ ر مى ‪ 32‬مكيوى شخص مكا ماتوف ويعالي راب ‪ 344‬مكيوى شخص في العالم مى اختاالل‬

‫ماتوف ا ر الدم‪ ،‬و و ما يعادل ‪ %8‬تاقارياباًا ماى مادد‬ ‫الاعاالام طاباقاًا جحصااءات مالاظاما الصاحا الاعاالاماي ا‬

‫البالغيى في العالم‪ .‬ومى المتو ع ارتافااع اذا الار ام إلاا‬ ‫”‪.“WHO‬‬

‫‪ 472‬ماك اياول اًا ب احاكااول ماام ‪ 2232‬مااع زيااادة الا ا اااى‬

‫والعادات الغذائي غير الصاحايا الاتاي تااهام فاي زياادة‬

‫معدالت اجصاب بالبول الا ر ‪.‬‬

‫و ال توماس ياتس مى جامع لياتر الابارياطاالايا ‪ ،‬الاذ‬

‫اد الدراا "أشارت درااات يرة اابق إلا أى التماريى‬

‫البدلي مفيدة صحياً لاماى ياعاالاوى ماى اخاتاالل مااتاوف‬

‫ي أول دراا تظهر إلا أ مدف‬ ‫ا ر الدم‪ ،‬ل ى ذ‬

‫يم ى لتغيير اكوك المشي أى يحد مى مخاطر اجصاب‬ ‫‪References‬‬

‫‪Markus Helfer, et. al. The Root Extract of the‬‬
‫ب مران القكب واللوبات القكابايا والاوفاياات الالااتاجا ماى‬ ‫‪Medicinal Plant Pelargonium sidoides Is a Po-‬‬
‫‪tent HIV-1 Attachment Inhibitor. PLoS ONE,‬‬
‫ذ األمران"‪.‬‬ ‫‪2014; 9 (1): e87487.‬‬

‫‪2‬‬
‫إلا خاليا المخ باالضاف إلا أى الحرص مكا تالااول‬
‫ااد يااتاس باياالاات ماى‬ ‫وااتخدم فري البااحا اياى الاذ‬
‫ال ا او المحكا يتابب مكا المدف الطويل فا زيادة‬
‫تجرب غطت أ ر ماى ‪ 0322‬باالاف فاي أرباعاياى دولا‬
‫حدة مش ك البدال و او مارتاباط بصاورة غايار مابااشارة‬
‫يعالوى مى اختالل مااتاوف اا ار الادم أو أماران فاي‬
‫القكب‪ ،‬أو ماكاا األ ال ياواجاهاوى خاطار اجصاابا باهاذ بالخفان ماتوف وظائف المخ‪.‬‬

‫األمران‪ ،‬ووجد الباح وى أله مقابل المشي ألفاي خاطاوة وشدد الد تور "فرزال اورود" أاتاذ ماااماد فاا ماكام‬

‫يومياً ل خطر اجصاب ب مران القكاب بالااابا ‪ ،%12‬األمصاب بجامع " ارفورد" األماريا ايا ماكاا ضارورة‬

‫في حيى ل خطر التعرن لاألزماات والالاوباات الاقاكابايا االمتدال فا تلاول ال ا او خاص الماحاكاا حاتاا ياتام‬

‫الو وف مكا ت ير الاا ارياات ماكاا صاحا الاماريان‬ ‫بلاب ‪.%8‬‬

‫‪ Reference‬والد وى التا ت تا مى تلاول ال ا او‪.‬‬

‫الت دراا اابق مى ال ا او ربطت بيى العدياد ماى‬ ‫‪Yates et. Al. The Lancet, Dec. 2013. In press.‬‬

‫الفوائد الصحي التاا ياحاصال ماكاياهاا اجلاااى لاتاياجا‬

‫قدح من الكاكاو الساخن يحسن قوة‬
‫االلتظام فا تلاوله وبيى تحايى بعان وظاائاف الاماخ‬
‫وظائف المخ لدى كبار السن‬
‫والقدرات العقكي ‪.‬‬

‫شفت دراا طبيا الالاقااب ماى أى تالااول اباار الااى و اى الباح وى د أجروا أباحاا اهام ماكاا ‪ 62‬شاخاصاا‬

‫تم تتبعهم أل ا ار‬ ‫لقدح مى ال ا او الااخى ياامد م بصورة مكاماواا فاا يبكف متواط أممار م ‪ 73‬ماما حي‬

‫مى ال يى يوما وامطاؤ م مشروبات غلي باماضاادات‬ ‫تقوي وظائف المخ‪.‬‬

‫فقد ربطت الدراا الجديدة بيى تلاول وبيى مى ال ا او األ ادة و"الفالفوليد" المتواجادة فاا الا اا ااو الامارتاباط‬

‫الااخى يومياا وتاحاااياى ماهاارات الاذا ارة واجدراك باياى بتحايى تدف الدم‪.‬‬
‫بار الاى خاص ممى يعالوى مى الخفاان مااتاوياات‬
‫تدف الدم إلا خاليا المخ‪.‬‬
‫ي تا ذلك فا الو ت الذف يرف فيه مدد مى الباح يى أى‬
‫اللتائج المتوصال إلاياهاا ماحادودة لاكاغاايا ج اباات صاحا‬
‫فامكي ال ا او فا تعزيز القدرات العقكيا بشا ال مابااشار‬
‫وحمايتها مى االلخفان وضماى التدف الطبيعا لكدم‬

‫‪4‬‬
 ‫وأشارت المتابعا إلاا أى اماالايا مشار شاخاصاا ماى‬
‫المعا يى ارتفعت بيلهم معدالت تدف الادم إلاا خاالياا‬
‫المخ وذلك بلاب ‪ %82‬بالمقارل ب بار الاى الذيى لم‬
‫يلتظموا فا تلاول ذ المشروبات‪.‬‬
‫‪References‬‬
‫‪1. F. A. Sorond, S. Hurwitz, D. H. Salat, D. N.‬‬
‫‪Greve, N. D. L.‬‬ ‫;‪Neurology, 2013‬‬
‫‪DOI: 10.1212/WNL.0b013e3182a351aa‬‬

‫إلاتايارلااال ماياادااى" الاتااي تصادر ااا "الا اك ايا األم ايار اي ا‬ ‫حمية البحر األبيض المتوسط األكثر فعالية‬
‫للوقاية من السكري‬
‫لألطباء"‪ ،‬ف ى ااتخدام حمي البحر األبين المتاوااط‬

‫حامايا‬ ‫ت في لكو اي مى الا ر بشا ال أ ابار ماى أ‬ ‫لصحت دراا حدي بااتخدام "حمي البحر األبايان‬

‫شائع أخرف تعتمد مكا خفن اااتاهاالك الاد اوى أو‬ ‫ال ام اتااواااط" ل اكااو اااي ا مااى اجصاااب ا بااالا ا اار م الااد‬
‫األشخاص المؤ كيى لإلصاب ‪ ،‬ووجدت أى ذ الحمي‬
‫الاعرات الح ارري ‪ ،‬خصوصًا إذا الات مادماما بازيات‬
‫تفي وحد ا بالغرن دوى حاج حتا لزيادة الاتاماارياى‬
‫بيرة‪ ،‬فيما ت وى الفعالي أ ل بقاكايال إذا‬ ‫الزيتوى بلاب‬
‫ال ارياااض اي ا أو ت اخ اف اياان الااوزى بااوااااط ا ال احااد مااى‬
‫ال مالاه‪ ،‬وال ياهام ماقادار‬
‫الت مدمم بالاما ااارات باد ً‬
‫الاعرات الح ارري ‪.‬‬
‫الاعرات الح ارري الماااتاخادما فاي الاحامايا ‪ ،‬إذ تاباقاا‬
‫وتاتوحي "حمي البحر األبين المتواط" مى األلماط‬
‫فعاليتها مهما اى ااتهالك الاعرات بي اًر‪.‬‬
‫الغذائي التقكيدي في اليولاى وااباليا وجلوب إياطاالاياا‪،‬‬
‫وفاي ما ارجاع ا لاكاد اراااات الاااباق ا الاتاي ت الااولات ااذ‬
‫وتعتمد بش ل رئياي مكا ااتهاالك لااب ماالايا ماى‬
‫الحمي في أرشيف "الم تب الوطلي األمير ي لكطاب"‪،‬‬
‫زيت الزيتوى والبقوليات والفوا ه والخض اروات‪ ،‬إضاافا‬
‫وجدت العديد مى الدرااات ال برف الاابق التاي تاؤ اد‬
‫ل األ اا اماااك واألل اباااى‪ ،‬مااع اا ات اهااالك م احاادود ل اك احااوم‬
‫فعالي الحمي في الحد مى مرن الا ر ‪ ،‬ما لو ات‬ ‫ومشتقاتها‪ ،‬و د ا تابت شهرة بعد أى صار العديد مى‬
‫ال اعااديااد مااى الااد اراااات األخاارف باادور حام ايا ال اب احاار‬ ‫أطباء العالام يالاصاحاوى باهاا الامارضاا‪ ،‬و او ماا دفاع‬
‫األباياان ال اماتااوااط فاي ال احاد ماى األماران الاقاكاب اي ا‬ ‫قافي لاهاذ‬ ‫"اليولا و" لتعترف بها مام ‪ 2212‬ت ار‬
‫والومائي ‪ ،‬ومى الارطاى وداء باار الاااوى والاز اايامار‪،‬‬ ‫البكداى‪.‬‬
‫الو اي‬ ‫بلاب تقترب مى ‪ ، %12‬فيما تزيد لاب‬ ‫"ألكز أوف‬ ‫وبحاب الدراا التي لشرت في مجك‬

‫‪9‬‬
‫ال يوبروميى و التي تشا ال ماعاًا حاوالاي ‪ ٪ 2،5‬ماى‬ ‫لتاصال إلاا أ ا ار ماى ‪ %32‬باخاصاوص األماران‬
‫م ولات الدواء‪.‬‬ ‫القكبي والا ت الدماغي إذا تضملت الحمي مزيادًا ماى‬
‫زيت الزيتوى والم ارات‪ ،‬ما أ بتت درااات أخرف أى‬
‫ذا اللوع مى الاحامايا ياخافان ضاغاط الادم والشاحاوم‬
‫ال ال ي حتا في األشخاص الاذياى ال ياخاااروى وزلااً‬
‫بفعل الحمي ‪.‬‬

‫‪Reference‬‬
‫‪Ann Intern Med. Published online January 6,‬‬
‫‪2014.‬‬

‫األدوية العشبية المصدق عليها من‬

‫هيئة الغذاء والدواء األمريكية‬

‫صاد ت يائا الاغاذاء والادواء األماريا ايا ماكاا إلاتااج‬

‫التركيب الكيميائي لمشتقال الكاتشين‬
‫ال غارام مااى الامار ام ياحاتاو ماكاا ‪ 152‬ماكاف مااى‬
‫ال ا اااتش ايااى م اح اضاار فااي اااماادة ماار اام ت ات ا ااوى مااى‬
‫ميرياتات اآليزوبروبيال ‪ ،‬فاازلاياى أبايان‪ ،‬شاماع ألاباا‬
‫( شمع أبيند‪ ،‬بروبيكيى غكي ول‪ ,‬و حول األوليل‪.‬‬
‫مقاريى لباتييى حتا ذ الكحظ ‪:‬‬
‫‪1. VEREGENTM‬‬
‫فيريجيى و ملتج لباتي لالاتاخادام الاماوضاعاي فاقاط‪،‬‬
‫وليس جاتخدام العاياوى‪ ,‬الافام ‪ ،‬الاماهابال أو الشارج‪.‬‬
‫فيريجيى و الخالص المائي ألو ار الشا الاخاضاراء‬
‫( اميكيا ايليلايسد‪ ,‬و و خكيط مى مضادات اال ادة‬
‫( اتشيىد وغير ا مى م ولات الشا األخضر‪.‬‬

‫و تش ل الا ااتشاياى ماالااباتاه ‪ ٪ 05-85‬ماى الاوزى‬

‫ال كي لكدواء‪ .‬ماتش ل إبيجالو اتشيى جاالت مالابتاه‬
‫‪ ٪ 55‬مى ال اتشيى الموجود بالاخاالاصا بايالاماا باا اي‬
‫المشتقات ي‪:‬‬
‫أغران اجاتعمال‬ ‫إب اي اجااالاكااو اااتش ايااى‪ ,‬إب اي ا اااتش ايااى‪ ,‬إب اي ا اااتش ايااى جاااالت‪,‬‬
‫فيريجيى ياتخدم عالج موضعي لاكا اللايال الاتالااااكايا‬ ‫جالو اتشيى جاالت‪ ,‬جالو اتشياى‪ ,‬ااتشاياى جااالت و‬
‫وحول الشرج لكمرضا ذو اى ‪ 18‬ال فاماا فاو و‬ ‫اااتش ايااى‪ .‬باااجضاااف ا الااا مش ات اقااات ال ا اااتش ايااى ف ا ى‬
‫الذيى ليس لهم أي أمران ملامي ‪.‬‬ ‫مكا حمن الجاليك‪ ,‬ال افييى و‬ ‫تحتو‬ ‫الخالص‬

‫‪11‬‬
 ‫أ‬ ‫‪ ،‬و الحر اى في م ااى الاعاالج‪ .‬مالاد حادو‬ ‫الح‬ ‫مضادات اجاتعمال‬
‫يحظر ااتعمال فيريجيى مع األفراد الاذياى لاهام تاارياخ مى ذ األمران يجب إبالغ الطبيب فو ًار‪ .‬في حااالت‬
‫مى الحاااي تجا أ مى م ولات المر م‪ .‬وفي حال ردود الفعل الشديدة يجب إزال الامار ام وغاال الامالاطاقا‬
‫المعالج بالميا و الصابوى‪.‬‬ ‫فرط الحاااي ‪ ،‬يلبغي التو ف مى العالج‪.‬‬
‫‪ .5‬يجب تجلب أ اتصال جلاي أ لاء ااتخدام المر م‪.‬‬ ‫تحذيرات‬
‫ضاماادات أو تاغاطايا مالااطا‬ ‫‪ . 6‬اليلبغي ااتخدام أ‬ ‫لم يتم تقييم فيرجيى في حاالت مالج األورام اللاتاجا‬
‫العالج‪.‬‬ ‫ماى اجصااباات الافايارواايا فاي ماجارف الاباول‪ ,‬مالا‬
‫الرحم‪ ,‬المهبل و الشارج‪ ،‬ويالاباغاي أال يااتاخادم لاعاالج‬
‫الجرم وطريق االاتعمال‬
‫ذ الظروف ‪.‬‬
‫يستعمل فيرجين مرهم (‪ )٪14‬ثالث مرات فيي اليييوم‪,‬‬
‫احتياطات‬
‫ومى الماتحاى غال اليادياى ابال اجااتاعاماال‪ .‬يالاباغاا‬
‫اليجب ااتخدام فيرجيى في حاالت الجروح المفتوحا ‪ .‬مواصك العالج بفيارجاياى حاتاا اخاتافااء جاماياع الا اللايال‪,‬‬
‫ما لم ت بت فااماكاياتاه ماع األشاخااص الاذياى ياعاالاوى ول ى ال تزيد فترة العالج مى ‪ 16‬اابوع‪.‬‬
‫امران او مشا ل في جهاز المالااما ‪ .‬اماا لام تا ابات‬
‫فامكي أو االم ااتخدام فيرجياى فاي ماالج الا اللايال‬
‫‪2. CROFELEMER‬‬
‫و الاتاي يازياد ماالجاهاا‬ ‫التلااكي و الشرجي الخارجي‬
‫تاماات‬ ‫اروفاياكاي امار (فااولاي ازاجد او الاعااالج الا ااالاي الاذ‬ ‫مى ‪ 16‬اابوع مى العالج المتواصل‪.‬‬
‫ما يلص المرضا الاذياى يااتاخادماوى فايارجاياى ماى الموافق مكيه مى يئ األغذي والدواء األمري ايا و أول‬
‫مالج لباتي يؤخذ مى طري الفم‪.‬‬ ‫تعرين الملطق التلااكي أو الشرجي لالشاعا الافاو‬
‫لم يتام اخاتاباار فايارجاياى فاي ظال اذة‬ ‫بلفاجي حي‬
‫و ياتمد ذا الدواء مى الالت س الاماااتاخارج ماى شاجارة‬
‫الظروف‪.‬‬
‫دراغو د االغر و تعرف ايضاً بدم الاتالاياى‪ ,‬و يشاباه‬
‫معكومات لكمرضا‬
‫الكوى و ياتخرج مى الشجرة‬ ‫ذا الالت س الدم مى حي‬
‫‪ .1‬اليلبغي ااتخدام فيرجيى إال تحت إشراف الطبيب‪.‬‬
‫بعد طع الكحاء الخارجي‪.‬‬
‫‪ . 2‬ذا الدواء فقط لاإلاااتاخادام الاخاارجاي‪ .‬و ياحاظار‬
‫وياتخدم فوليزاج بصورة آمل بيى مرضا اجيادز الاذياى‬
‫ُ‬ ‫ااتعماله لكعيى‪.‬‬
‫‪ .3‬ل ايااس مااى الضاارور ماكااا ال ام ارياان أى ي اغ اااال يعالوى لوبات مت ررة مى اجاهال‪ ،‬ويتم تعاطياه مارتاياى‬
‫في اليوم لعالج اجاهال الاماائاي‪ ،‬لاتاياجا إفاراز الشاوارد‬ ‫الملطق المعالج بل اجاتخدام التالي لكمر م‪.‬‬

‫‪ .4‬مى الشائع حدو بعن التفامالت الجكدي م ل‪ :‬الحرة والماء في القلاة الهضمي ‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫مرتيى في اليوم مع أو بدوى الطعاام‪ .‬اليالاباغاي مضاف‬ ‫وتم تصليع فوليزاج في صورة ا اراص ماغاكافا لاحاماايا‬

‫أو اح األ راص بل يجب ابتالع أ راص امك ‪.‬‬ ‫المعدة وذ ت ير ممتد المفعول بتر يز (‪ 125‬مجمد‪.‬‬
‫يت وى الالت اس ماى خاكاياط ماى (شد ااتشاياى‪-( ،‬د‬
‫إبي اتشياى‪( ,‬شد جاالاو ااتشاياى ‪-( ،‬د إباياجاالاو ااتشاياى‬
‫مرتاباطا فاي تااكااال مشاوائاي ‪ ،‬ماما اال أدلاا ‪ .‬ياباكاف‬
‫متواط درج البكمرة لألوليغومرات بيى ‪ 5‬و ‪.7,5‬‬

‫‪References‬‬
‫‪1.http://www.accessdata.fda.gov/‬‬
‫‪drugsatfda_docs/label/2006/021902lbl.pdf‬‬
‫‪2.http://cdn.salix.com/shared/pi/fulyzaq-pi.pdf‬‬

‫الهيئة تحذر من مسحوق توابل الكركم‬

‫‪PRAN -‬‬ ‫بران‬

‫امت الهيئ الاعودي لكغذاء والدواء باحب مادد ماى‬

‫ميلات ماحو توابل ال ر م الملتج بدول بلجالديش‬
‫شكص‪ :‬التركيب الكيميائي للفوليباج‬
‫لكتحق مى مدف مطابقتهاا لاكاماواصافا الاقاياااايا فاياماا‬
‫آلي العمل‬
‫يتعك بالحدود الاقاصاوف الاماااماوح باهاا ماى الاماعاادى‬
‫يملع فوليازاج ماى إفاراز الا اكاورياى وماا يصااحاباه ماى‬
‫ال قيكه‪ ،‬و د بيلت لتائج التحاليل المخاتاباريا لامالاتاجاات‬
‫فقداى الماء في الجهاز الهضمي مما ياقاكال ماى حاجام‬
‫ماحو توابل ال ر م لكعالما الاتاجااريا باراى والامالاتاج‬
‫اجاهال‪ .‬امتصااص فاولايازاج ماى الاجاهااز الاهاضاماي‬
‫مى بل شر براى اغرو لميتد تكو ها بمادة الرصاص‬
‫ضعيف جدًا و تا ايار باالا اامال ياتامار از فاي الاجاهااز‬
‫بلابه تتجاوز الحدود القصوف الماموح بهاا‪ ،‬والاماعابا ة‬
‫الهضمي‪.‬‬
‫في مبوات رتولي تحمل أوزاى و تواريخ إلتاج وألتهاء‬
‫مختكفه حاب الجدول المرف ‪:‬‬ ‫الجرم وطريق االاتعمال‬

‫ذ‬ ‫الماتهك يى بتجلب ااتهالك‬ ‫توصي الهيئ‬ ‫الموصا بها ي رص واحد ‪ 125‬مجم‬ ‫الجرم‬

‫‪15‬‬
 ‫مكا مو ع الهيئ االل ترولي‪.‬‬ ‫العيلات والتخكص مما لديهام مالاهاا‪ ،‬ماكاماًا با ى الاهايائا‬
‫أى ذ الملتجات تحتو مكا مياات ابايارة ماى‬ ‫امت بمخاطب الجهات ذات العال التخااذ اججاراءات حي‬
‫باعاان مش ات اقااات مااادة األم اف اي اتااام ايااى ال اتااي ا ابا م الااع‬
‫الالزم حيال احب ذ الملتج مى األاوا المحكي ‪.‬‬
‫ااتخدامها لخطورتها مكا القكب وتاببها فاي اجدمااى‪،‬‬
‫وي ام ا ااى مااالح اظ ا أم اران ااذ ال امااادة م الااد بااداي ا‬ ‫تاريخ االنتهاء‬ ‫رقم دفعة االنتاج الوزن‬ ‫رقم الباركود‬
‫( جم)‬
‫االا ات اخاادام ب اف اقااداى الش اه اي ا واض اط اراب د ااات ال اقاكااب‬
‫‪18/8/2015‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪1308HS49 831730005207‬‬
‫وجفاف الفم والعصبي واللشاط ال ازئاد‪ ،‬وباعاد االااتامارار‬
‫في االاتخدام لمدة ال إلا أربع أاابياع ام الاتاو اف‬
‫‪18/8/2014‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪1308HS49 831730005214‬‬

‫‪27/7/2014‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ 831730005221‬ال يوجد‬

‫‪3/7/2014‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ 831730005221‬ال يوجد‬

‫‪Source‬‬
‫‪http://sfda.gov.sa/ar/drug‬‬

‫الهيئة العامة للغذاء والدواء تجدد تحذيرها حول‬

‫خطورة بعض منتجات تخفيف الوزن‬

‫تود الهيئ الاعودي لكغذاء والدواء أى تحذر الماااتاهاكاك‬

‫ماى مال اتاجااات ت اخاف اياف الاوزى (الات اخاا اياسد الاتااي ياتاام‬
‫اجمالى ملها وبيعها ماى ابال ماجاهاولاياى ماى طاريا‬
‫تاظ اهاار ماكااا الام اا ات اخاادم األم اران االلااحاااب ايا م ا اال‬
‫واائل التواصل االجتمامي م ل ملتج‪:‬‬
‫الهكواه وتغير الامازاج واال اتائااب و باعان األماران‬
‫)‪(natural max slimming‬‬ ‫‪‬‬
‫الذ لي واللفاي ‪.‬‬
‫هوة )‪(weight coffee lose‬‬ ‫‪‬‬
‫الهيئ الماتهكك باجبالغ ممى ياروج لاما ال اذا‬ ‫وتح‬
‫إباالغ ال اماار از الااوط الاي لاكات اي اقااظ‬ ‫الام ال اتاج مااى طاري ا‬ ‫)‪(Paiyouji plus‬‬ ‫شا‬ ‫‪‬‬

‫‪ ،‬وغير ا مى الملتجات التي اب أى تم التحذير ملها والاالم الدوائي و ذلك مكا العلواى التالي‪:‬‬

‫‪11‬‬
 ‫المر ز الوطلاي لاكاتاياقاظ و الااالما الادوائايا ‪ ،‬الاهايائا ‪ .2‬موسودة كا ر لطب األدشاب‬
‫المؤلف‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬جابر بى االم القحطالي‬ ‫العام لكغذاء والدواء – طاع الدواء‪ 3202،‬الاطاريا‬

‫الدائر الشماالاي – حاي الالافال الارياان ‪ – 13312‬المجكد (‪4-1‬د‬

‫‪ 6288‬الا اما اما اكا ا ا ا الا اعا اربا ايا ا الاا اع ااوديا ا تا اكا اف ااوى‪:‬‬
‫‪ -2 1 1 -2 2 3 8 2 2 2‬تا ا اح ا ااويا ا اك ا ا ا ‪, 2 3 4 2 ,:‬‬
‫‪ 2354،2342،5721،2356‬الاهااتاف الاماجاالاي ‪:‬‬
‫‪ 8222402222‬فا س‪211-2257662 :‬‬
‫البريد اجل ترولي‪NPC.Drug@sfda.gov.sa :‬‬
‫‪ 1111 .3‬سؤاص وكواب ي دلم األدشاب‬
‫‪ Source‬المؤلف‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬جابر بى االم القحطالي‬
‫‪http://sfda.gov.sa/ar/drug‬‬

‫مؤتمرات علمية‬
‫‪2014 Annual Meeting of the American Society of‬‬
‫‪Pharmacognosy.‬‬
‫‪August 2 - 6, 2014, Oxford, Mississippi, USA‬‬
‫‪WWW: http://asp2014.org/‬‬
‫‪2nd International Conference and Exhibition on‬‬
‫‪ .4‬الموسودة الةلمية ي الحكامة‬
‫‪Pharmacognosy, Phytochemistry and Natural‬‬
‫العالج بالحجام و اجبار الصايالايا ماى مالاظاور الاعاكام‬ ‫‪Products‬‬
‫‪August 25 - 27, 2014, Beijing, China‬‬
‫الحدي‬ ‫‪WWW: http://pharmaceuticalconferences.com/‬‬
‫المؤلف‪ :‬جمال محمد الز ي‬ ‫‪pharmacognosy-phytochemistry-natural-products-‬‬
‫‪2014/cfa.php‬‬
‫‪62nd International Congress and annual Meeting‬‬
‫‪of the Society for Medicinal Plant and Natural‬‬
‫‪Products Research GA2014.‬‬
‫‪August 31st –September 4th, 2014‬‬

‫‪ .5‬قوة الشفاء ي ذر الكتان‬ ‫‪Guimaraes, Portugal.‬‬

‫‪WWW: http://ga2014.bio.uminho.pt/‬‬
‫المؤلف‪ :‬د‪ .‬يرب جويلر‪-‬بيه‬
‫جديد الوحدة‬
‫‪ .1‬أغذية يح ها ك د‬
‫المؤلف‪ :‬د‪ .‬مادل مبد العال‬

‫‪15‬‬
 ‫ت ويه‬

‫تود هيئة تحرير ال شرة اإل ادة أ ها ستقوم من الةدد القادم إن شاء اهلل اإلكا ة‬
‫دلي استفسارال البمالء الةاملين ي القطادال الصحية المفتلفة و كذل كا ة القراء‬
‫يما يتةلق ال اتال الط ية و الطب ال ديص‪ .‬و سيتم شرها ت اداً حسب‬ ‫الكرام وذل‬
‫تسلسص و صولها‪.‬‬
‫هيئة التحرير‬

‫للتواصل‬
‫ترحب وحدة طب األعشاب و الطب البديل باستفساراتكم‬
‫على‬
‫هاتف‪4669614 :‬‬
‫فاكس‪4669614 :‬‬
‫بريد الكتروني‪hamu@ksu.edu.sa :‬‬

‫‪14‬‬
 Welcome

The unit of Herbal and Alternative Medicine

is considered one of special units in the College of Pharmacy - King Saud University.

It provides services to all segments of society such as students, institutions, agencies and public to share
in improving the level of health services in the Kingdom in order to achieve the desired goal from estab-
lishing the college and the university.
Vision: To promote high understanding of herbalism and other alternative medicine therapies.

Mission: To educate students, public, agencies and educational organizations, the importance
of herbal, complementary and alternative medicine.

About
The news of herbal & alternative medicine is quarterly news issued by the unit of herbal and
alternative medicine, Department of Pharmacognosy, College of Pharmacy, King Saud Uni-
versity.
The unit welcomes articles dealing with issues related to herbal & alternative medicine,
which offers all-new for stakeholders and interesting people in the profession of herbal and
alternative medicine.

Editorial Board
Supervisor
Prof. Dr. Adnan J. Al-Rehaily Address/Correspondence:
Chairman of Pharmacognosy Department Herbal and Alternative medicine Unit
Editorial Board College of Pharmacy, King Saud University.
Dr. Wael M. Abdel-Mageed (Editor-in-chief) P.O. Box 2457 Riyadh 11451 Saudi Arabia
Tech. Samy A. Al-Sofyani (Member) Tel: 4679608 Fax: 4679608
Tech. Mohamed S. Al-Zahrany (Member) E-mail: hamu@ksu.edu.sa
Scientific Advisor
Prof. Dr. Mansour S. Al-Said
Professor of Pharmacognosy

Note
Editorial inform that the news contained in the bulletin is not for application, and the
editorial board disclaims any side effects result from the application of these results.

1
 Basil
Basil (Ocimum basilicum), belonging to the
Lamiaceae family, is one of the most popular
plants grown extensively in many continents
around the world, especially in Asia, Europe
and North America. In the Arab countries, basil
used as deodorant because of its smell as well
as insects repellent. Many of its health benefits
were discovered, and can be summarized in
the following points:
1- Antioxidant: basil contains polyhydroxylated
Flavonoids such as vicinin and orientin. These
compounds have strong antioxidant properties
which protect against oxidation of lipid and nu-
cleic acid. Thus, it is better to eat fresh basil
regularly and on a daily basis to get the best
antioxidant effect to protect the body from the
harmful impact of free radicals on health and
thus prevent the occurrence of cancers .
2- Helps in the treatment of cold: basil leaves
is one of the best home remedy for colds and
flu cases, where it benefits in lowering body
temperature and reduces the occurrence of
fever.
3- Stimulates the immune system: the chemi-
cals found in the leaves of basil are able to in-
crease the production of antibodies (20%)
which help the body in fighting various inju-
ries .
4- Expectorant: basil is an important compo-
nent in cough medicines. Basil compounds can
help in dissolving mucus, so it is important in
the treatment of bronchitis and asthma.
5- Anti-inflammatory: basil essential oil con-
tains anti-inflammatory compounds such as
eugenol, citral and linalol which have help in
reducing inflammation .
6- Protects against lung and oral cancer: basil
is rich in vitamin A , which helps maintain the
health and function of the mucous mem-
branes. Also, the vitamin have strong role in
the prevention of lung and oral cancer because
it prevents the formation of free radicals in the
body.
7- Improves the oral health: basil helps in
maintaining oral health and prevent many
dental and periodontal infections and its regu-
lar use fights bad breath.
8- Improves the visibility: basil is rich in vita-
min A which is essential for eye health and vi-
sion. Lack of this vitamin in the body leads
to Night blindness. So it is better to drink basil
regularly.
9- Decreases pressures and tension: basil
leaves constituents have the properties of anti-
tension and pressure . Daily drink of basil can
help in rid of the body tension .
10– Prevents acne: basil is very effective in
preventing acne and pimples. it also helps in
the healing of pimples that are already existed
because it has anti-bacterial properties which
fights acne-causing bacteria .
2
 The basil is also effective in the treatment of
other skin problems such as parasites and in-
sect stings by applying basil juice on the affect-
ed area whether they are pimples or insect
stings .
11- Removes kidney stones: basil helps in im-
proving renal function and the chemicals in
basil help in dismantling and removal of kidney
stones through the urinary tract .
12- Deals with stomach problems : basil is an
effective treatment for various stomach prob-
lems. Basil helps in maintaining the effective-
ness of the digestive tract. The basil is very
effective in the treatment of stomach pain,
cramps constipation, acidity and indigestion.
13- Basil relieves headaches: basil helps relax
the body and it is a good remedy for head-
aches.
Basil and basil oil has a high percentage of
estragole, so it is advisable not to use by preg-
nant women and children under the age of 2.
It is unsafe to use basil for long time due to
due to the estragole constituent of the essen-
tial oil. Estragole might have mutagenic and
hepatocarcinogenic effects.
References
1. Emad Al-Dujaili & Nacer Smail. Endocrine Ab-
stracts (2012), 28, 313.
2. Michael Avira. Am J Clin Nutr (2000), 71, 1062–
76.
Fasting and Cancer
How does fasting contribute to cellular pro-
tection?
Cellular protection is negatively regulated
largely by glucose and protein amino acids.
These two key pathways are activated by pro-
teins, amino acids and sugars and make cells
more sensitive to all kinds of toxins. So, if you
fast these pathways are shutdown and the
normal cells go into a shielded mode. But
there is one exception, which is the cancer cell
3
Because the same genes that control protec-
tion are also the ones that are always on in
cancer cells. Beside that cancer cells can’t do
like normal cells and go into a shield mode,
there is another problem that the cancer cells
have inability to adapt to extreme environ-
ments.
The reason for that is simply a fundamental
property of damaged DNA. So if you take a cell
and randomly damage its DNA, it becomes
progressively dumber, meaning that it can do
pretty well in standard conditions, but as you
change the environment, it might be unable to
do certain things that is used to do.
The beauty of fasting is that make the envi-
ronment so extreme, that now cancer cells–
not only are protected, but they have become
sensitized. This is what we refer to as differen-
tial stress sensitization.
How was fasting employed in the cancer ther-
apy?
In a mouse module experiment: this was 3
days of fasting, which is pretty extreme foe a
mouse. Either before chemo, or better: Do 2
days before and1 after. But in human clinical
trials, the standard is 3 days before chemo
plus 1 after.
Results from combination of multiple cycles
of fasting and chemotherapy- depending on
the tumor and its stage of development, which
are all metastatic tumor models in mouse tri-
als– showed from 20% to 60% cancer free sur-
vivors. So basically, these mice were cured by
the combination, but they didn’t become can-
cer-free at all if given either fasting or chemo-
therapy alone. So fasting alone makes it a little
bit better– fasting had about the same effect
as chemotherapy actually. But combined, you
get 20 to 60% of the mice that become free of
cancer.
Do fasting and calorie restriction have any
role in cancer prevention?
Yes, a major role. There are many studies
showing that calorie restriction prevents can-
cer, at least in mice. Now, mice do not get the
same cancers that humans do, so we have to
see what the effects are for humans. But in
monkeys, both of the studies– one done by
the university of Wisconsin, the other one per-
formed by the national institute on Aging–
suggest that the monkeys under calorie-
restricted diet have reduced incidence of tu-
mors.
If somebody were interested in pursuing
fasting for longevity of cancer prevention,
how would that look?
The author suggested that periodic fasting
is the best way for cancer prevention, because
periodic fasting really doesn’t entail any dras-
tic changes for examples, chronic weight re-
duction. You can be of normal weight and just
do periodic fasting, So, they think that is the
best way to go.
References
Valter Longo. Differential Stress—The Effects
of Fasting on Cancer. Integrative Medi-
cine Archives 2013, 12 (6), 14-17.
Grape Seed Shown
Effective Against Bowel Cancer
Grape seed can aid in the effectiveness of
chemotherapy's ability to kill colon cancer
cells while also reducing chemotherapy's side
effects.
In the study, published in the journal PLoS
ONE, researchers conclude that grape seed
extracts, combined with chemotherapy show
promise for bowel cancer treatment, both in
the reduction of intestinal damage and in en-
hancing its effectiveness.
Amy Cheah, lead author of the study, said
that there is more evidences surrounding the
antioxidant health benefits of grape seed
tannins or polyphenols as anti-inflammatory
agents and, more recently, for their anti-
cancer properties.
"This is the first study showing that grape
seed can enhance the potency of one of the
major chemotherapy drugs in its action
against colon cancer cells," said Cheah, a re-
searcher in the School of Agriculture, Food
and Wine.
"Our research also showed that in labora-
tory studies grape seed taken orally signifi-
cantly reduced inflammation and tissue dam-
age caused by chemotherapy in the small in-
testine, and had no harmful effects on non-
cancerous cells. Unlike chemotherapy, grape
seed appears to selectively act on cancer cells
and leave healthy cells almost unaffected,"
she continued.
In the study, researchers used commercial-
ly available grape seed extract, which is a by-
product of wine making. They freeze-dried
and powdered tannins extracted from the
grape seed.
This extract was used in a lab setting
against colon cancer cells grown in a culture.
"The research showed grape seed extract:
showed no side effects on the healthy intes-
tine at concentrations of up to 1,000 mg/kg;
significantly decreased intestinal damage
4
compared to the chemotherapy control; de-
creased chemotherapy-induced inflammation
by up to 55 percent; increased growth-
inhibitory effects of chemotherapy on colon
cancer cells in culture by 26 percent," accord-
ing to a press release announcing the findings.
"Our experimental studies have shown that
grape seed extract reduced chemotherapy-
induced inflammation and damage and helped
protect healthy cells in the gastrointestinal
tract," said Cheah. "While this effect is very
promising, we were initially concerned that
grape seed could reduce the effectiveness of
the chemotherapy." "In contrast, we found
that grape seed extract not only aided the abil-
ity of chemotherapy to kill cancer cells, but
was also more potent than the chemotherapy
we tested at one concentration," she conclud-
ed.
Co-author and project leader Gordon
Howarth said, "Grape seed is showing great
potential as an anti-inflammatory treatment
for a range of bowel diseases and now as a
possible anti-cancer treatment. These first anti
-cancer results are from cell culture and the
next step will be to investigate more widely."
References
Ker Yeaw Cheah, et al. PLOS ONE 2014, DOI:
10.1371/journal.pone.0085184
Sunlight May Lower Blood Pressure,
Reduce Heart Attack Risk
Moderate sun exposure could protect
against high blood pressure and reduce the
risk of heart attack and strokes, a study
published in the Journal of Investigative
5
Dermatology.
Researchers from the University of South-
ampton and the University of Edinburgh found
that exposing skin to ultraviolet rays alter lev-
els of nitric oxide (NO) in the skin and blood,
reducing blood pressure, Consumer-
Affairs.com reported. Some people avoid the
sun in an effort to lower their risk of skin can-
cer, CBS News reported. "Nitric oxide, along
with its breakdown products, known to be
abundant in skin, is involved in the regulation
of blood pressure," Martin Feelisch, professor
of experimental medicine and integrative biol-
ogy at the University of Southampton, said in
a statement. "When exposed to sunlight, small
amounts of nitric oxide are transferred from
the skin to the circulation, lowering blood ves-
sel tone; as blood pressure drops, so does the
risk of heart attack and stroke."
For the study, researchers exposed the skin
of 24 study participants to a dose of UVA light
equivalent to spending 30 minutes in natural
sunlight. They found that just 20 minutes of
exposure to natural sunlight could dilate blood
vessels and lower blood pressure.
Some people limit sun exposure to prevent
sun cancer, but researchers suggest that mini-
mizing exposure to UVA may increase the risk
of prevalent conditions related to cardiovascu-
lar disease, MedicalDaily reported.
Cardiovascular disease, often associated
with high blood pressure, accounts for 30 per-
cent of deaths globally each year. "Blood pres-
sure and cardiovascular disease are known to
vary according to season and latitude, with
higher levels observed in winter and in coun-
tries further from the equator, where ultravio-
let radiation from the sun is lower,"
researchers said in a news release.
Feelisch said that he believes nitric oxide
from the skin is a major factor in maintaining a
healthy cardiovascular system, but more stud-
ies are needed to prove the theory.
"In future studies we intend to test whether
the effects hold true in a more chronic setting
and identify new nutritional strategies target-
ed at maximizing the skin's ability to store NO
(nitric oxide) and deliver it to the circulation
more efficiently," Feelisch said. The study was
published in the Journal of Investigative Der-
matology.
References
1. D. Liu et al., “UVA irradiation of human skin
vasodilates arterial vasculature and lowers
blood pressure independently of nitric oxide
synthase,” Journal of Investigative Dermatolo-
gy, doi:10.1038/jid.2014.27, 2014.
Geranium extracts inhibit HIV-1
Extracts of the geranium plant Pelargoni-
um sidoides inactivate human immunodefi-
ciency virus type 1 (HIV-1) and prevent the
virus from invading human cells. In the cur-
rent issue of "PLOS ONE," scientists from the
Helmholtz Zentrum München report that
these extracts represent a potential new
anti-HIV-1 agents for the treatment of AIDS.
Scientists from the Helmholtz Zentrum Mün-
chen demonstrate that root extracts of the
medicinal plant Pelargonium sidoides (PS) con-
tain compounds that attack HIV-1 particles and
prevent virus replication. A team spearheaded
by Dr. Markus Helfer and Prof. Dr. Ruth Brack-
Werner from the Institute of Virology and Prof.
Dr. Philippe Schmitt-Kopplin from the Analyti-
cal BioGeoChemistry research unit (BGC) per-
formed a detailed investigation of the effects
of PS extracts on HIV-1 infection of cultured
cells.
They demonstrated that PS extracts protect
blood and immune cells from infection by HIV-
1, the most widespread type of HIV. PS ex-
tracts block attachment of virus particles to
host cells and thus effectively prevent the virus
from invading cells. Chemical analyses re-
vealed that the antiviral effect of the PS ex-
tracts is mediated by polyphenols. Polyphenol
mixtures isolated from PS extracts retain high
anti-HIV-1 activity but are even less toxic for
cells than the crude extract.
Safety of PS-extracts has been established in
several clinical trials. In Germany PS extracts
are licensed as a herbal medicine and used to
reduce symptoms of acute bronchitis. Re-
search group leader Brack-Werner says, "PS-
extracts are a very promising lead for the de-
velopment of the first scientifically validated
phytomedicine against HIV-1. PS extracts
attack HIV-1 with a mode-of-action that is
different from all anti-HIV-1 drugs in clinical
use. Therefore a PS-based phytomedicine may
be a valuable supplement for established anti-
HIV therapies. Furthermore, PS extracts are
attractive candidates for increasing anti-HIV-1
6
 therapy options in resource-limited settings,
since they are easy to produce and do not re-
quire refrigeration.
The results of our study and the proven
safety of PS extracts encourages their testing
in HIV-1 infected individuals as next step."
According to the World Health Organisa-
tion (WHO), more than 35 million people in
the world are infected with HIV, the majority
with HIV-1. Without treatment, HIV destroys
the immune system and causes the acquired
immunodeficiency syndrome (AIDS), which is a
life-threatening disease. HIV/AIDS is one of
the 10 leading causes of death worldwide.
The goal of research at the Helmholtz
Zentrum München is to develop new ap-
proaches to diagnosing, treating and pre-
venting common diseases. In the interest of
translational research, the acquired
knowledge is to be applied to humans as
quickly as possible in order to provide con-
crete benefits for society.
References
Markus Helfer, et. al. The Root Extract of the
Medicinal Plant Pelargonium sidoides Is a Po-
tent HIV-1 Attachment Inhibitor. PLoS ONE,
2014; 9 (1): e87487.
2,000 steps walking every day for a year
can reduce heart attack and stroke
risk by 8%
Taking just 2,000 extra steps a day could
help people prone to heart attacks and stroke
cut their risk by eight per cent, claim research-
ers. The exercise is equivalent to walking 20
minutes a day at a moderate pace, says a
study in The Lancet medical journal (must
credit).
The health benefits are gained by anyone
doing 2,000 extra steps for a year on top of
7
their normal levels of activity. But doing 4,000
extra steps - 40 minutes of additional daily
walking - matches the benefits from taking a
statin, says study leader Dr Thomas Yates, of
the Diabetes Research Unit at Leicester Uni-
versity.
He said ‘Doing 4,000 extra steps a day re-
duces your cardiovascular risk by about 16-20
per cent, which is the equivalent of taking a
statin.
‘However, a statin has side effects and only
reduces cholesterol, whereas walking has a
much bigger range of health benefits.’
Benefits: Doing 4,000 extra steps a day reduces
cardiovascular risk by about 16-20 per cent,
which is the equivalent of taking a statin .
The study looked at 9,306 adults from 40
countries who had impaired glucose tolerance
(IGT), which can lead to diabetes, or other
heart disease risk factors.
Using a pedometer, researchers recorded
usual walking activity in terms of average num-
ber of steps taken per day over a week, both
at the start of the study and again 12 months
later.
The researchers analyzed the relationship
between the number of steps taken per day
and the risk of subsequent cardiovascular
disease after taking account of a wide range of
 factors such as body-mass index, smoking
status, diet, clinical history, and medication
use. Altogether 531 cardiovascular events
such as heart attacks were recorded.
The study showed those people with great-
er levels of activity at the start of the study
had lower levels of risk, and that doing more
walking during the year-long study cut the risk
still further.
It found that every additional 2000 steps
taken a day over one year-roughly equivalent
to 20 min a day of moderately-paced walking-
reduces the risk of cardiovascular events such
as heart attack and stroke by eight per cent.
Dr Yates said one in eight people is affect-
ed by poor blood sugar control, putting them
at risk of heart-related events.
He said ‘This is the first study to specifically
quantify the extent to which change in walking
behavior can modify the risk of heart disease,
stroke, and cardiovascular-related deaths.
‘Our results provide novel evidence that
changing physical activity levels through simp-
ly increasing the number of steps taken can
substantially reduce the risk of cardiovascular
disease, such as heart attack and stroke.
‘Importantly, these benefits are seen re-
gardless of bodyweight status or the starting
level of activity.
‘These novel findings provide the strongest
evidence yet for the importance of physical
activity in high risk populations and will inform
diabetes and cardiovascular disease preven-
tion programs worldwide.’
Dr Richard Elliot, research communications
officer at Diabetes UK charity, said ‘This study
adds to the wealth of evidence that regular
physical activity can help to reduce the risk of
cardiovascular problems such as stroke and
heart disease in people at high risk of Type 2
diabetes.
‘Though the study was limited by missing
data and doesn’t explain why this is happen-
ing, it is encouraging to see that simple, easy-
to-make changes - such as an extra 20
minutes of walking a day - were linked to such
a significant impact on health, and that these
benefits appeared to grow as activity in-
creased.
‘Further trials looking at the direct impact
of physical activity are now needed to back up
these results.’ Julie Ward, Senior Cardiac
Nurse at the British Heart Foundation, said
‘Getting plenty of exercise has many health
benefits and helps to lower your risk of cardio-
vascular disease. This is particularly important
for people with diabetes as they are already at
greater risk of heart attacks and stroke.
‘We should all aim for 150 minutes of
moderate intensity exercise each week. This
means any activity which makes you feel
warmer, breathe harder and makes your heart
beat faster than normal. ‘If 150 minutes
sounds intimidating, remember it can be bro-
ken up into smaller chunks. After all, the 2,000
steps in this study equates to roughly 20
minutes of moderately-paced walking, so even
a brisk walk in your lunch break will count.’
Reference
Yates et. Al. The Lancet, Dec. 2013. In press.
8
 Cocoa may improve blood flow

to the brain in elderly

Older people with impaired blood flow to

their brains saw improvements in thinking
skills after drinking two cups of cocoa every
day for a month, in a new study.
The new study conducted by Harvard re-
searchers shows that drinking two cups of hot
chocolate a day for 30 days was linked with
improved blood flow to the brain and better Researchers found that after the month-
scores on memory and thinking skill tests for long study -- during which participants were
elderly people with impaired blood flow. not permitted to eat any other kinds of choco-
Researchers noted that memory and think- late -- the ones who had the impaired blood
ing skills and brain blood flow are linked be- flow experienced an improvement in blood
cause of a concept called "neurovascular cou- flow by 8.3 percent. And both the flavanol-rich
pling." and flavanol-poor hot cocoas seemed to have
this effect.
"We're learning more about blood flow in
the brain and its effect on thinking skills," "From a clinical aspect, this study suggests

study researcher Farzaneh A. Sorond, M.D.,
Ph.D., of Harvard Medical School, said in a
statement. "As different areas of the brain
need more energy to complete their tasks,
they also need greater blood flow. This rela-
tionship, called neurovascular coupling, may
play an important role in diseases such as Alz-
heimer's."
The study, published in the journal Neurol-
ogy, included 60 people over age 65, with an
average age of 73. Of those people, 18 started
the study off with impaired blood flow. Half of
the study participants drank antioxidant fla-
vanol-rich hot cocoa (dark chocolate is high in
flavanols), while the other half drank hot co-
coa with low levels of flavanols.
that vascular effects of cocoa may not be due
to its flavanol content," wrote Paul Rosenberg,
M.D., and Can Ozan Tan, Ph.D., in a related
editorial. "There has been considerable inter-
est in the development of polyphenols includ-
ing flavanols as vascular interventions for neu-
rodegenerative disease either as single chemi-
cal entities (such as epicatechin and resvera-
trol) or as components of nutriceuticals such
as cocoa, but the results of this pilot trial ar-
gue against this hypothesis."
References
1. F. A. Sorond, S. Hurwitz, D. H. Salat, D. N.
Greve, N. D. L. Neurology, 2013;
DOI: 10.1212/WNL.0b013e3182a351aa

9

Mediterranean diet 'may reduce
diabetes risk'
According to the American Diabetes As-
sociation, 25.8 million adults and children in
the US have diabetes. The condition is much
more common in individuals over the age of
50, but new research suggests that older peo-
ple may reduce their risk of developing type 2
diabetes by following a Mediterranean diet.
This is according to a study recently published
in the journal Annals of Internal Medicine.
A Mediterranean diet mainly consists of
high consumption of vegetables, fruits, beans,
olive oil, whole grains and fish.
Previous research has strongly suggested
that there are numerous health benefits from
following a Mediterranean diet. A recent
study suggesting that middle-aged women
may have a longer lifespan and better health if
they follow the diet, while another study sug-
gests the diet may reduce genetic stroke risk.
According to the study investigators from
Spain, research has shown that weight-loss
interventions, such as a low-calorie diet, are
effective for the prevention of diabetes. But
they note there is limited information as to
whether changes in diet that do not lead to
weight loss, or involve reduction in calories or
increased exercise, have the same effect.
the researchers analyzed 3,541 men and
women without diabetes aged 55-80-years-
old who were at high risk for heart disease - a
condition known to be a risk factor associated
with type 2 diabetes.
All participants were randomly assigned
to one of three diets. The first was a Mediter-
ranean diet in which subjects were required to
consume 50ml of extra-virgin olive oil each
day.
Some participants followed a Mediterrane-
an diet alongside 30g of mixed nuts each day,
while the remaining subjects followed a low-
fat diet.
During a 4-year follow-up period, the partic-
ipants following the Mediterranean diet were
given guidance by dietitians. They were in-
structed to increase consumption of fruits and
vegetables, beans, and fish, and to avoid red
or processed meat, butter and candies. The
investigators note that none of the subjects
were told to reduce their calorie intake or in-
crease their physical activity.
At the end of the follow-up period, the re-
searchers found that 273 participants had de-
veloped diabetes. Of these, 101 were from the
low-fat diet group, while 80 were from the
Mediterranean diet group with additional ex-
tra-virgin olive oil, and 92 were from the Medi-
terranean diet group with extra nuts.
The researchers say their findings suggest:
"A Mediterranean diet without calorie re-
strictions that is supplemented with EVOO
(extra-virgin olive oil) or nuts may reduce the
risk for type 2 diabetes." The investigators
point out that there were only minor changes
in participants' body weight, waist circumfer-
ence and physical activity and these did not
differ by group.
10
Reference
Ann Intern Med. Published online January 6,
2014.

FDA Approved Botanical Drugs

U.S. Food and Drug Administration ap-

proved two botanical drugs until this moment.

1. VEREGENTM

Veregen TM
is a botanical drug product for
topical use only, Not for Ophthalmic, Oral, In-
travaginal, or Intra-anal Use. The drug sub-
stance in Veregen is Kunecatechins, which is a
partially purified fraction of the water extract Fig. General Structure of Catechins
of green tea leaves from Camellia sinensis (L.)
Each gram of the ointment contains 150 mg
O Kuntze, and is a mixture of catechins and
of Kunecatechins in a water free ointment
other green tea components.
base consisting of isopropyl myristate, white
Catechins constitute 85 to 95% (by weight) petrolatum, cera alba (white wax), propylene
of the total drug substance which includes glycol palmitostearate, and oleyl alcohol.
more than 55% of Epigallocatechin gallate
(EGCg), other catechin derivatives such as Epi-
catechin (EC), Epigallocatechin (EGC), Epicate-
chin gallate (ECg) and some additional minor
catechin derivatives i.e. Gallocatechin gallate
(GCg), Gallocatechin (GC), Catechin gallate
(Cg), and Catechin (C).
In addition to the known catechin compo-
nents, it also contains gallic acid, caffeine, and VeregenTM ointment (15% sinecatechins)
theobromine which together constitute about INDICATION AND USAGE
2.5% of the drug substance. The remaining
VeregenTM is indicated for the topical treat-
amount of the drug substance contains unde-
ment of external genital and perianal warts
fined botanical constituents derived from
(Condylomata acuminata) in immunocompe-
green tea leaves.
tent patients 18 years and older.

11
CONTRAINDICATIONS
VeregenTM is contraindicated in individuals
with a history of sensitivity reactions to any of
the components of the ointment. In case of
hypersensitivity, treatment should be discon-
tinued.
WARNINGS
VeregenTM has not been evaluated for the
treatment of urethral, intra-vaginal, cervical,
rectal, or intra-anal human papilloma viral dis-
ease and should not be used for the treatment
of these conditions.
PRECAUTIONS
Use of VeregenTM on open wounds should
be avoided. The safety and efficacy of Vere-
genTM in immunosuppressed patients have not
been established. Safety and efficacy have not
been established for VeregenTM in the treat-
ment of external genital and perianal warts
beyond 16-weeks or for multiple treatment
courses.
Patients should be advised to avoid expo-
sure of the genital and perianal area to sun/UV
-light as VeregenTM has not been tested under
these circumstances.
INFORMATION FOR PATIENTS
Patients using VeregenTM should receive the
following information and instructions:
1. This medication is only to be used as di-
rected by a physician. It is for external use on-
ly. Eye contact should be avoided as well as
application into the vagina or anus.
2. It is not necessary to wash off Veregen TM
prior to the next application. When the treat-
ment area is washed or a bath is taken, the
ointment should be applied afterwards.
3. It is common for patients to experience local
skin reactions such as erythema, erosion, ede-
ma, itching, and burning at the site of applica-
tion. Severe skin reactions can occur and
should be promptly reported to the healthcare
provider. Should severe local skin reaction oc-
cur, the ointment should be removed by wash-
ing the treatment area with mild soap and wa-
ter and further doses held.
4. Sexual (genital, anal or oral) contact should
be avoided while the ointment is on the skin,
or the ointment should be washed off prior to
these activities. VeregenTM may weaken con-
doms and vaginal diaphragms. Therefore the
use in combination with VeregenTM is not
recommended.
5. Female patients using tampons should insert
the tampon before applying the ointment. If
the tampon is changed while the ointment is
on the skin, accidental application of the oint-
ment into the vagina must be avoided.
6. VeregenTM may stain clothing and bedding.
7. VeregenTM is not a cure and new warts might
develop during or after a course of therapy. If
new warts develop during the 16 –week treat-
ment period, these should also be treated with
VeregenTM.
8. The effect of VeregenTM on the transmission
of genital/perianal warts is unknown.
9. Patients should be advised to avoid exposure
of the genital and perianal area to sun/UV light
as VeregenTM has not been tested under these
circumstances.
10. The treatment area should not be band-
aged or otherwise covered or wrapped as to be
occlusive.
12
 11. Uncircumcised males treating warts under
the foreskin should retract the foreskin and
clean the area daily.
DOSAGE AND ADMINISTRATION
VeregenTM Ointment, 15% is to be applied
three times per day to all external genital and
perianal warts.
It is recommended to wash the hands be-
fore and after application of VeregenTM About
an 0.5 cm strand of the VeregenTM Ointment,
15% should be applied to each wart using the
finger(s), dabbing it on to ensure complete
coverage and leaving a thin layer of the oint-
ment on the warts. It is not necessary to wash
off the ointment from the treated area prior to
the next application.
Treatment with VeregenTM should be con-
tinued until complete clearance of all warts,
however no longer than 16 weeks.
Local skin reactions (e.g. erythema) at the
treatment site are frequent. Nevertheless,
treatment should be continued when the se-
verity of the local skin reaction is acceptable.
Manufactured by:
C.P.M. Contract Pharma GmbH & Co. KG ,
Frühlingstrasse 7, D-83620 Feldkirchen-
Westerham, Germany.
FULYZAQ (crofelemer) delayed-release tab-
lets is an anti-diarrheal, enteric-coated drug
product for oral administration.
It contains 125 mg of crofelemer, a botani-
cal drug substance that is derived from the
red latex of Croton lechleri Müll. Arg.
Crofelemer is an oligomeric proanthocyanidin
mixture primarily composed of (+)-catechin, (-)
-epicatechin, (+)-gallocatechin, and (-)-
epigallocatechin monomer units linked in ran-
dom sequence, as represented below. The av-
erage degree of polymerization for the oligo-
mers ranges between 5 and 7.5, as deter-
mined by phloroglucinol degradation.
Mechanism of Action
Crofelemer is an inhibitor of both the cyclic
adenosine monophosphate (cAMP)-stimulated
cystic fibrosis transmembrane conductance
regulator (CFTR) chloride ion (Cl-) channel, and
the calcium-activated Cl- channels (CaCC) at
the luminal membrane of enterocytes. The
CFTR Cl-channel and CaCC regulate Cl-and fluid
secretion by intestinal epithelial cells.

2. CROFELEMER

Crofelemer is the 2nd FDA approved bo-

tanical drug and and the first time an orally
administered botanical. Fulyzaq (crofelemer) is
made from the red sap of the Croton lechleri
plant, a South American tree referred to as the Fig. General Structure of crofelemer
dragon's blood tree because of its red latex. (Oligomeric Proanthocyanidin)

13

Crofelemer acts by blocking Cl- secretion and
accompanying high volume water loss in diar-
rhea, normalizing the flow of Cl- and water in
the GI tract.
Absorption
The absorption of crofelemer is minimal fol-
lowing oral dosing in healthy adults and HIV-
positive patients and concentrations of
crofelemer in plasma are below the level of
quantitation (50 ng/mL). Therefore, standard
pharmacokinetic parameters such as area un-
der the curve, maximum concentration, and
half-life cannot be estimated.
Indications and Usage
FULYZAQ is indicated for symptomatic relief of
non-infectious diarrhea in patients with HIV/
AIDS on anti-retroviral therapy.
Dosage and Administration
The recommended dose of FULYZAQ is one
125 mg delayed-release tablet taken orally two
times a day, with or without food. FULYZAQ
tablets should not be crushed or chewed. Tab-
lets should be swallowed whole.
DOSAGE FORMS AND STRENGTHS
FULYZAQ is a white, oval, enteric-coated
125 mg delayed-release tablet.
FULYZAQ (delayed-release tablets) 125 mg
Manufactured by:
Patheon, Inc. for Salix Pharmaceuticals, Inc.,
Raleigh, NC 27615 .FULYZAQ is distributed by
Salix Pharmaceuticals, Inc. under license from
Napo Pharmaceuticals, Inc.
References
1.http://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/
label/2006/021902lbl.pdf
2.http://cdn.salix.com/shared/pi/fulyzaq-pi.pdf
SFDA warns from
Using ‘PRAN’ Turmeric Powder
SFDA has collected several samples of Tur-
meric Powder, produced in Bangladesh, to en-
sure that it complies with the standard specifi-
cations for the maximum allowed limits of
heavy metals. Laboratory analysis results of
Turmeric Powder produced by (PRAN AGRO
LTD.) showed that the product is contaminat-
ed with Lead exceeding the maximum. The
product is packed in carton containers in
different weights, production & expiry dates.
Expire Wt. Patch No. Barcode
Date gm No.
18/8/2015 200 1308HS49 831730005207
18/8/2014 400 1308HS49 831730005214
27/7/2014 1000 Not Available 831730005221
3/7/2014 1000 Not Available 831730005221
So, SFDA advises consumers to avoid using
this product and to dispose of any quantities
they may have in hand. Moreover, SFDA has
14
addressed the concerned authorities to take
the necessary action to recall this products
from the market. Wish you good health.
Source
http://sfda.gov.sa/ar/drug
SFDA renewed its warning of
adulterated herbal tea to lose weight
SFDA would like to renew its warning
about herbal teas use for losing weight and
have the following names
1. Paiyouji plus
2. Lose weight coffee
3. Natural max slimming
Since these products contain large
amounts of some amphetamine derivatives
which are prohibited due to their effects on
heart and cause addiction.
15
At the beginning of treatment, anorexia,
disorder heart rate, dry mouth, nervousness,
hyperactivity were observed. After three to
four weeks and then appear on the user to
stop withdrawal symptoms , such as hallucina-
tions and mood change and some of the
symptoms of depression and mental and psy-
chological .
SFDA urges the consumer to report about
who promotes this product by informing the
National Pharmacovigilance and Drug Safety
Center in case of any side effects of any drugs,
by contacting the following address:
Saudi Food and Drug Authority (3292)
North Ring Road - Al Nafal Unit (1)
Riyadh 13312 - 6288
E-mail: NPC.Drug@sfda.gov.sa
Source
http://sfda.gov.sa/en/drug
International Conferences
2014 Annual Meeting of the American Society
of Pharmacognosy.
August 2nd - 6th, 2014, Oxford, Mississippi, USA
WWW: http://asp2014.org/
2nd International Conference and Exhibition on
Pharmacognosy, Phytochemistry and Natural
Products.
August 25th - 27th, 2014, Beijing, China
WWW: http://pharmaceuticalconferences.com/
pharmacognosy-phytochemistry-natural-products-
2014/cfa.php
62nd International Congress and annual
Meeting of the Society for Medicinal Plant and
Natural Products Research GA2014.
August 31st –September 4th, 2014
Guimaraes, Portugal.
WWW: http://ga2014.bio.uminho.pt/