PATTERN
1 Front pant piece 2x
2 Pocket pouch 2x
3 Hip yoke piece 2x
4 Pocket (right front) 1x
5 Back pant piece 2x
6 Front waist band 4x
7 Back waist band 4x
8 Pocket (back) 2x
9 Belt loop 1x
Fabric: Stretchy denim fabric
Paper cut for ANSI A (German DIN A4) prints:
The patterns are printed out on 35 sheets with a thin
frame. Wait until all sheets are printed out. Arrange the
sheets so that they fit together (see additional page with
the overview of the prints). Fold the single sheets on
the upper and right edge along the thin frame lines.
Begin with the left lower sheet and then tape the frame
lines together precisely. Select your size according to
the Burda-dimension table: dresses, blouses, jackets
and coats according to the bust size, trousers and skirts
according to the hip width. Change the pattern to fit
your measurements if they deviate from the Burda-size
chart. Cut out the pattern according to your size.
top waist edge = ½” (1 cm) below the waist
Size 16 (EU 48) to size 28 (EU 60): Mark the stitch
lines for the zipper on piece 1 according to size 14 (EU
46), all spaced the same to the front center and further
to the slit sign.
LENGTHENING OR SHORTENING THE PATTERN
PIECES
Our pattern is calculated for a height of 5’ 6” (168 cm).
If you are taller or shorter, you can adjust the pattern
pieces along the lines marked "lengthen or shorten
here". This way the proper fit is maintained. Always
adjust all pattern pieces along the same line to the
same degree.
HOW TO LENGTHEN AND SHORTEN PATTERN
PIECES:
Cut the pattern pieces along the marked lines
To lengthen, slide the two halves of the pattern piece
as far apart as necessary.
To shorten, overlap the two halves of the pattern piece
as far as necessary. Blend the side edges.
CUTTING OUT
FOLD (– – – –) means: Cut on the fold, the fold being
the center of the pattern piece, but never a cut edge or
seam. The piece should be cut double, with the fold line
forming the center line. Pattern pieces that are outlined
with a broken line in the cutting diagrams are to be
placed face down on the fabric. The cutting diagrams
on the pattern sheet show how the pattern pieces
should be placed on the fabric.
The cutting diagrams show the placement of the
pattern on the fabric.
For a single layer of fabric, the pattern pieces are
pinned to the right side. For double layers of fabric, the
right sides are facing and the pattern pieces are pinned
to the wrong side. The pattern pieces that are shown
extending over the fold of the fabric in the cutting
diagram should be cut last from a single layer of fabric.
SEAM AND HEMLINE ALLOWANCES are included on
an average:
1” (3 cm) hemline, 5/8” (1.5 cm) for all edges and
stitches. Using BURDA copying paper, transfer the
lines and symbols of the pattern onto the wrong side of
the fabric. Instructions can be found in the packaging.
INTERFACING
Press the interfacing piece according to the cutting
diagram onto the wrong side of the fabric.
SEWING
While sewing, the right sides of the fabric are
facing.
Transfer all lines of the pattern onto the right side of the
fabric using basting stitches.
 NOTE FOR STRETCHY FABRICS:
Use a special needle for stretchy fabrics for sewing.
A narrow zigzag stitch keeps the seams elastic and
prevents tearing (stitch width 1/2-1 mm, stitch length
2.5 mm) or use a special elastic stitch (see the
instructions of your sewing machine). Make sure the
thread tension is adjusted appropriately.

PANT
Right front pocket (piece 4)
1 Trim the allowances. Turn the allowances along the
side and bottom pocket edges to the inside and
press. Then turn the allowances of the top pocket
edge inside and press. Stitch the top edge narrowly,
¼” (0.7 cm) wide.

2 Pin the pocket, meeting the marked line, onto the

right hip yoke piece. Topstitch the side and bottom
edges narrowly, ¼” (0.7 mm) wide.

HIP YOKE POCKETS

3 Position the pocket pouches on the front pant
piece, right sides facing. Position the pocket opening
edges together (seam 1) and stitch. Trim allowances,
snip in. Turn and pin the pocket pouches to the
inside. Press the edge; topstitch narrowly, ¼” (0.7
cm) wide (3a).

4 Pin the front pant piece on the hip yoke piece so

that the pocket opening edge meets the marked
seam line. The right fabric sides of pocket pouch and
hip yoke are facing. Slightly move the seam line of
the pocket opening to the inside, pin the top and the
bottom of the opening.

5 Pin the pocket pouch on the hip yoke piece. Do not

enclose the front pant piece. Stitch. Neaten
allowances. Pin the side, top and front edges of the
hip yoke piece onto the front pant piece. Note: Cut
the allowance of the center front edge of the right hip
yoke piece (arrow).

BACK POCKETS
6 Neaten allowances. Fold the top pocket edge along
the fold line to the outside, topstitch the sides. At the
corners, cut the allowances.

7 Turn the facing to the inside, turn the allowances of

the side and bottom pocket edges to the inside,
press. Stitch the top pocket edge 1” (2.5 cm) wide.

2
 8 Pin the pockets, meeting the marked line, onto
the back pant pieces. Topstitch the pockets along
the side and bottom edges narrowly, ¼” (0.7 cm)
wide.

SIDE SEAMS / INNER LEG SEAMS

9 Position the front and back pant pieces together,
right sides facing. Pin the side seams (seam 2) and
inner leg seams (seam 3). Stitch the seams.
Neaten allowances and press apart.

CENTER FRONT SEAM

10 Turn one pant leg inside out. Move one pant leg
into the other so that the right fabric sides are
facing. Stitch the center seam from the slit sign to
the inner leg seams. Secure seam ends. Trim the
allowances along the curve. Neaten allowances, as
well as along the front facings.

ZIPPER
11 Fold and pin the facing of the right front pant
piece to the inside.

Along the left front pant piece, allow the facing to

underlap ½’ (1 cm) wide. That hides the zipper
later on. Turn the rest of the facing and press.

12 Pin the underlap (left edge) onto the zipper

band, next to the little teeth of the zipper, topstitch
narrowly.

13 Close the zipper. Pin the opening, the centers

meet. Pin the zipper band onto the right facing. Do
not enclose the pant piece. Stitch (13a).

14 Topstitch the right opening edge according to

the drawing, enclose the facing when stitching.

WAISTBAND
Position the front waistband pieces on the back
waist band pieces, right sides facing. Stitch the
side seams (seam 4). Press allowances apart.

15 Position the waistband pieces with interfacing

on the top pant edge (seam 5), the centers of the
right fabric sides are facing. Side seams meet.
Stitch. Trim allowances and press into the
waistband.

BACK CENTER SEAM

Pull one pant leg inside the other, right fabric sides
facing.

16 Pin the center back seam. Stitch the center

seam. Neaten allowances and press them apart
3 from the top to the curve (16a). As the waistband is
still loose, stitch its center seam. Press allowances
apart. Neaten the allowance of the long bottom
waistband edge.
 17 Position the non-interfaced waistband pieces onto
the already sewn waistband, right sides facing. The
seams meet. Fold the allowance of the bottom
waistband edge. Stitch the top waistband edge and
the narrow front edges together. Stitch along the
right waistband end at the front center, along the
underlap of the left waistband end. Trim allowances,
cut the corners at angles. Turn the waistband. Pin the
edges and press. Pin the inner waistband onto the
seam line.

ELASTIC BAND: Insert elastic bands in the sides of

the waistband. Stitch between the vertical marked
stitch lines on the outer seam line of the waistband
and the center of the waistband. Enclose the inner
waistband piece. Secure the seam ends.

19 Insert the elastic band into the tube using a safety

pin:
Size 14 (EU 46): 8 ½” (22 cm);
size 16 (EU 48): 9 ¼” (23.5 cm);
size 18 (EU 50): 9 ¾” (24.5 cm);
size 20 (EU 52): 10 ¼” (26 cm);
size 22 (EU 54): 10 ¾” (27.5 cm);
size 24 (EU 56): 11 ¼” (28.5 cm);
size 26 (EU 58): 12” (30 cm);
size 28 (EU 60): 12 ½” (31 cm).

Pin the ends. Try the pants on and adjust the

waistband width according to your size. Stitch the
ends of the elastic bands. Topstitch the rest and the
inner part of the waistband (19a). Work a
BUTTONHOLE into the right front waistband edge.
Apply BUTTON onto the underlap.

BELT LOOPS
20 Fold the long edges ½” (1 cm) and press. Then
fold the strap into half and press. Topstitch the
edges. Cut the strap in 5 equal pieces. Neaten the
ends and fold.

21 On the back of the pant, stitch the loops onto the

center seam and the elastic band ends. Stitch above
the front pockets, onto the top of the waistband and
the waistband seam line.

HEMLINE
22 Neaten the hemline, fold and press. Stitch the
bottom edges of the pants ½” (1.2 cm) wide and
enclose the hemline.

4
 burdastyle download 6025

layout drawing

9e 9e 9f 9f

9c 9c 9d 9d
9a 9a 9b 9b

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g
8a 7a 7a 8b 8c 8d 8e 8f 8g
7b 7b

7d 7d

7c 7c 7f 7f

7e 7e
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g
6a 6b 6d
Size
Taille
Talla
1
inches
cm

inches
32
66 1/4
168

30
34
66 1/4
168

31 1/2
36
66 1/4
168

33
38
66 1/4
168

34 3/4
40
66 1/4
168

36 1/4
42
66 1/4
168

37 3/4
168
44
66 1/4

39 1/2
46
66 1/4
168

41
48
66 1/4
168

43 1/2
50
66 1/4
168

45 1/2
52
66 1/4
168

48
54
66 1/4
168

50 1/2
56
66 1/4
168

52 3/4
58
66 1/4
168

55 1/4
60
66 1/4
168

57 1/2
KEY TO SYMBOLS
LEGENDE
INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOS
6c 6e 6f 6g
2 cm 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146
inches 23 24 1/2 26 27 3/4 29 1/4 30 3/4 32 1/2 34 36 1/4 38 3/4 41 43 1/2 45 1/2 48 50 1/2
3 cm
SYMBOL FOR STITCHING LINES
58 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104 110 116 122 128
REMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES
inches 32 1/2 34 35 1/2 37 38 3/4 40 1/4 41 3/4 43 1/2 45 1/2 48 50 1/2 52 3/4 55 1/4 57 1/2 60
4 cm
INDICACION PARA LINEAS DE PESPUNTE
82 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128 134 140 146 152

inches 15 3/4 16 16 1/4 16 1/2 16 1/2 16 3/4 17 17 1/4 17 1/4 17 1/2 17 3/4 18 18 1/4 18 1/2 18 1/2
5 cm 40 40,5 41,5 42 43 SEAM ATTACHMENT POINT
41 42,5 43,5 44 44,5 45 45,5 46 46,5 47

5d 5d
inches 23 1/4 23 1/4 23 1/4 23 3/4 23 3/4 24 24 24 24 24 1/2 24 1/2 24 1/2 24 3/4 24 3/4 24 3/4 POINT DE RACCORD DE LA COUTURE
6 cm 59 59 59 60 61
60 61 61 61 62 62 62 63 63 63 PUNTO DE AJUSTE DE LA COSTURA
inches 13 13 1/2 14 1/4 14 1/2 14 3/4 15 15 1/2 15 3/4 16 1/4 16 1/2 17 17 1/4 17 3/4 18 1/4 18 1/2
7 cm 33 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
34 36

inches 39 3/4 40 1/4 40 1/4 40 3/4 41 41 41 1/2 41 1/2 41 1/2 41 3/4 41 3/4 41 3/4 42 1/4 42 1/2 42 1/2 SEAM NUMBERS ARE MATCHING SYMBOLS AND DENOTE
8 101 102 102 103 104 104 105 105 105 106 106 106 107 108 108 WHERE TWO PIECES SHOULD BE SEWN TOGETHER.
cm

5c 5c
inches 16 1/2 17 17 1/4 17 3/4 18 1/4 18 1/2 19 19 1/4 19 3/4 20 1/4 20 1/2 21 21 1/4 21 3/4 22 1/4 LES CHIFFRES−REPERES INDIQUENT OU ASSEMBLER LES PIECES.
9 cm 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
1 1 LES CHIFFRES IDENTIQUES COINCIDENT.
inches 9 1/2 9 7/8 10 1/4 10 3/4 11 1/8 11 1/2 11 7/8 12 1/4 12 3/4 13 13 1/2 14 1/4 14 1/2 14 3/4 15
10 LOS NUMEROS DE COSTURA INDICAN DONDE LAS PIEZAS.
cm 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
LOS MISMOS NUMEROS CONCIDEN.
inches 9 7/8 10 1/4 10 3/4 11 1/8 11 1/2 11 7/8 12 1/4 12 3/4 13 1/2 14 1/2 15 15 3/4 16 1/2 17 1/4 18 1/4
11 cm 25 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 44 46
GATHER BETWEEN THE STARS.
englisch FRONCER ENTRE LES ASTERISQUES.
1. Height For dresses, blouses, coats and jackets EMBEBER ENTRE LAS ESTRELLAS.
2. Bust select size according to bust measurement,
3. Waist for trousers and skirts according to hip
4. Hip measurement! EASE IN BETWEEN THE DOTS.
1

5e 5e
All burda patterns are prepared with ease

5b
5. Back length SOUTENIR ENTRE LES POINTS.
allowance appropriate for style in

5f 5f
6. Sleeve length EMBEBER ENTRE LOS PUNTOS.
10 7. Neck width question.
9
8. Side leg length
POSITION PLEATS IN DIRECTION OF ARROW.
2

5b
9. Front waist length
10. Bust point POSER LES PLIS DANS LE SENS DES FLECHES.
11. Upper arm circumf. PONER LOS PLIEQUES SEGUN LA FLECHA.
3
SYMBOL INDICATING THE BEGINNING OR END OF VENT.
7 REPERE DE DEBUT OU DE FIN DE FENTE.
français
1. Stature Robes, corsages, manteaux et vestes MARCA PARA EL PRINCIPO O FINAL DE LA ABERTURA.
4
6 2. Tour de poitrine seront choisis d’après votre tour de poitrine
5 3. Tour de taille les pantalons et les jupes d’après votre
11 SLASH
4. Tour des hanches tour de hanches!
Tous les patrons sont établis avec l’aisance FENTE
5. Long.du dos
6. Longueur de manche nécessaire selon le genre du modèle. CORTE
7. Tour de cou
8. Long.côté BUTTONHOLE
pantalon BOUTONNIERE
9. Long. taille devant
OIAL
10. Profondeur
de poitrine
11. Tour du bras BUTTON OR SNAP
BOUTON OU BOUTON−PRESSION
BOTON O BROCHE DE PRESION
español
1. Estatura La talla para los vestidos, blusas, abrigos
2. Contorno busto y chaquetas, se determina de acuerdo con SEE CUTTING DIAGRAMS FOR STRAIGHT GRAIN OF FABRIC
3. Contorno cintura el contorno del busto. Los pantalones y las SENS DU DROIT−FIL VOIR LES PLANS DE COUPE
8 4. Contorno cadera faldas, de acuerdo con el contorno de las
DIRECCION DEL HILO, VEANSE PLANOS DE CORTE
5. Largo espalda caderas.
6. Largo manga En el patrón−Burda se incluyen los
7. Contorno cuello márgenes para la holgura necesaria.
8. Largo lateral
del pantalón
9. Largo talle delantero

4b 4c 4d 4e 4f 4g
10. Altura de pecho
11. Cont. de brazo

4a 5a 5a
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

3e 3e
3b 3b
3c 3c 3f 3f
3a 3a
3d 3d
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g
1f 1f

1a 1a 1b 1b 1c 1c
1e 1e
1d 1d
 46

burdastyle download 6025

G
O

IN
H
ILL

P EN
OC
LS E

O
O

T
B

D
A

C KE
T UR E P

PO
ER E
EN
AB TRE

FINISHED
2a

TOUR DE
HIP MEASURE
HANCHES MENTS
CADERA
SIZE
46 44 1
2 " 113cm
48 47"
119cm
50 49 1
4 " 125cm
52 51 1
2 " 131cm
44 54"
137cm
56 56 1
2 " 143cm
58 58 3
4 " 149cm
1a

60 61"
155cm
 1a
1
PANTS,FR
ONT
DEVANT P
ANTALON
PANTALO /CULOTTE
N ANTERIO
R
2X
SEAM ALL
5 OWANCE
8" INCLUDED
AVEC VAL
EUR DE C
(1,5cm)
CON MAR OUTURE
GEN DE C
OSTURA
6025

2b
open source
60

sewing
58

56

www.burdastyl
54

e.com
52

50

48

46

1b
burdastyle download 6025
 2c

1c
1b

burdastyle download 6025

 burdastyle download 6025
1d
1c
STRAIGHT
GRAIN
DROIT FIL
SENTIDO
HILO
2d
 1d
2e

LENGTHE
N OR SHO
RTEN HER
RALLONG E
ER OU RA
CCOURCIR
ALARGAR ICI
O ACORTA
R AQUI

burdastyle download 6025

1e
 2f

1f

1e

burdastyle download 6025

 RAIN
TBAND
FRONT WAIS

LANTERO
SENTIDO HILO
EVANT

STRAIGHT G
CEINTURE D
6

DROIT FIL

NT
NT
LANTERA
PRETINA DE

CENTER FRO
MILIEU DEVA
CENTRO DE
4X RIGHT
DED
ANCE INCLU
SEAM ALLOW A DROITE
RE
R DE COUTU DERECHO
5 8" AVEC VALEU RA
N DE COSTU
(1,5cm) CON MARGE
5
6025
2g

sewing
open source

burdastyle download 6025

e.com
www.burdastyl
1f
 burdastyle download 6025
2a
3a
RIGHT
A DROITE
DERECHO
CENTER FRONT SL
IT
FENTE MILIEU DE
VANT
CENTRO DELANT
ERO, ABERTURA
5
4a
 3a
LENGTHE
N OR SHO
RTEN HER
RALLONG E
ER OU RA
CCOURCIR
ALARGAR IC I
O ACORTA
R AQUI

E
UR
UT RA
CO
CO STU

AM
SE
4b

3
46

2b
burdastyle download 6025
3b
 3b
60

58

56

54

52

46
LENGTHE

48
50
N OR SHO
RTEN HER
RALLONG E
ER OU RA
CCOURCIR
ALARGAR ICI
O ACORTA
R AQUI
4c

burdastyle download 6025

2c
3c
 4d

TOPE
RACC
P LA C
ORD
EMEN
T

3c

3d

2d
burdastyle download 6025
 4e

46

48

50

52

54

56

58

60
2
46

3e

3d

2e
burdastyle download 6025
 3e
2
POCKET POUCH
FOND DE POCHE
burdastyle download 6025

BOLSILLO INTERIOR

4f
2X
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE
(1,5cm) CON MARGEN DE COSTURA

6025
2f

open source sewing

www.burdastyle.com

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO
DROIT FIL
3f
 46
burdastyle download 6025

60
46
ELASTIC CASING
4
ELASTIQUE
GOMA ENTREPASAD
A
4g

ELASTIC CASING
60

58

56

54
ELASTIQUE

52

50
GOMA ENTREPASAD
A

48

46

2g
3f
 6a
Size
Taille
32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
Talla
inches 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4
1 cm 168 168 168 168
168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168

inches 30 31 1/2 33 34 3/4 36 1/4 37 3/4 39 1/2 41 43 1/2 45 1/2 48 50 1/2 52 3/4 55 1/4 57 1/2
2 cm 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146
inches 23 24 1/2 26 27 3/4 29 1/4 30 3/4 32 1/2 34 36 1/4 38 3/4 41 43 1/2 45 1/2 48 50 1/2
3 cm 58 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104 110 116 122 128

inches 32 1/2 34 35 1/2 37 38 3/4 40 1/4 41 3/4 43 1/2 45 1/2 48 50 1/2 52 3/4 55 1/4 57 1/2 60
4 cm 82 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128 134 140 146 152
inches 15 3/4 16 16 1/4 16 1/2 16 1/2 16 3/4 17 17 1/4 17 1/4 17 1/2 17 3/4 18 18 1/4 18 1/2 18 1/2
5 cm 40 40,5 41,5 42 43
41 42,5 43,5 44 44,5 45 45,5 46 46,5 47

inches 23 1/4 23 1/4 23 1/4 23 3/4 23 3/4 24 24 24 24 24 1/2 24 1/2 24 1/2 24 3/4 24 3/4 24 3/4
6 cm 59 59 59 60 61
60 61 61 61 62 62 62 63 63 63

inches 13 13 1/2 14 1/4 14 1/2 14 3/4 15 15 1/2 15 3/4 16 1/4 16 1/2 17 17 1/4 17 3/4 18 1/4 18 1/2
7 cm 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

inches 39 3/4 40 1/4 40 1/4 40 3/4 41 41 41 1/2 41 1/2 41 1/2 41 3/4 41 3/4 41 3/4 42 1/4 42 1/2 42 1/2
8 cm 101 102 102 103 104 104 105 105 105 106 106 106 107 108 108

inches 16 1/2 17 17 1/4 17 3/4 18 1/4 18 1/2 19 19 1/4 19 3/4 20 1/4 20 1/2 21 21 1/4 21 3/4 22 1/4
9 cm 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

inches 9 1/2 9 7/8 10 1/4 10 3/4 11 1/8 11 1/2 11 7/8 12 1/4 12 3/4 13 13 1/2 14 1/4 14 1/2 14 3/4 15
10 cm 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

inches 9 7/8 10 1/4 10 3/4 11 1/8 11 1/2 11 7/8 12 1/4 12 3/4 13 1/2 14 1/2 15 15 3/4 16 1/2 17 1/4 18 1/4
11 cm 25 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 44 46

englisch
1. Height For dresses, blouses, coats and jackets
2. Bust select size according to bust measurement,
3. Waist for trousers and skirts according to hip
4. Hip measurement!
1
5. Back length All burda patterns are prepared with ease
6. Sleeve length allowance appropriate for style in
10 7. Neck width question.
9 8. Side leg length
2 9. Front waist length
10. Bust point
11. Upper arm circumf.
3

7
français
4 1. Stature Robes, corsages, manteaux et vestes
6 2. Tour de poitrine seront choisis d’après votre tour de poitrine
5 3. Tour de taille les pantalons et les jupes d’après votre
11 4. Tour des hanches tour de hanches!
5. Long.du dos Tous les patrons sont établis avec l’aisance
6. Longueur de manche nécessaire selon le genre du modèle.
7. Tour de cou
8. Long.côté
pantalon
9. Long. taille devant
10. Profondeur
de poitrine
11. Tour du bras

español
1. Estatura La talla para los vestidos, blusas, abrigos
2. Contorno busto y chaquetas, se determina de acuerdo con
3. Contorno cintura el contorno del busto. Los pantalones y las
8 4. Contorno cadera faldas, de acuerdo con el contorno de las
5. Largo espalda caderas.
6. Largo manga En el patrón−Burda se incluyen los
7. Contorno cuello márgenes para la holgura necesaria.
8. Largo lateral
del pantalón
9. Largo talle delantero
10. Altura de pecho
11. Cont. de brazo

4a
burdastyle download 6025
5a
 6b

KEY TO SYMBOLS
LEGENDE
INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOS

SYMBOL FOR STITCHING LINES

REMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES
INDICACION PARA LINEAS DE PESPUNTE

SEAM ATTACHMENT POINT

POINT DE RACCORD DE LA COUTURE
PUNTO DE AJUSTE DE LA COSTURA

SEAM NUMBERS ARE MATCHING SYMBOLS AND DENOTE

WHERE TWO PIECES SHOULD BE SEWN TOGETHER.

LES CHIFFRES−REPERES INDIQUENT OU ASSEMBLER LES PIECES.

1 1 LES CHIFFRES IDENTIQUES COINCIDENT.

LOS NUMEROS DE COSTURA INDICAN DONDE LAS PIEZAS.

LOS MISMOS NUMEROS CONCIDEN.

GATHER BETWEEN THE STARS.

FRONCER ENTRE LES ASTERISQUES.
EMBEBER ENTRE LAS ESTRELLAS.

EASE IN BETWEEN THE DOTS.

SOUTENIR ENTRE LES POINTS.
EMBEBER ENTRE LOS PUNTOS.

POSITION PLEATS IN DIRECTION OF ARROW.

POSER LES PLIS DANS LE SENS DES FLECHES.
PONER LOS PLIEQUES SEGUN LA FLECHA.

SYMBOL INDICATING THE BEGINNING OR END OF VENT.

REPERE DE DEBUT OU DE FIN DE FENTE.
5b
MARCA PARA EL PRINCIPO O FINAL DE LA ABERTURA.

SLASH
FENTE
CORTE

BUTTONHOLE
BOUTONNIERE
OIAL

BUTTON OR SNAP
BOUTON OU BOUTON−PRESSION
BOTON O BROCHE DE PRESION

SEE CUTTING DIAGRAMS FOR STRAIGHT GRAIN OF FABRIC

SENS DU DROIT−FIL VOIR LES PLANS DE COUPE
DIRECCION DEL HILO, VEANSE PLANOS DE CORTE

4b
5a burdastyle download 6025
 5c

burdastyle download 6025

60
58
56
54
52
50
48
46

CENTER
FRONT

4c
MILIEU D
EVANT
3 46 CENTRO
DELANTE
RO
48
6c

50
52
54
60
56
58
3 60

5b
46
 burdastyle download 6025
4d
3
OITE
A DR
A

HIP Y
E

OKE
C H

EMPI
RECH
O

ECEM
P

E N T
ENT
A

PIEZA H
O DE

CA ANCH
N E
EL

E S
C

U CA
A EM
LSILL

DERA
O
ION D
B

2X
K ET PL
PE

S
OSIT

5 E A
C

M
O

O
T

8" ALLO
WAN
DE P

C
TP

E
DE

AVEC
E

(1,5cm INCLU
)
N

VALE
C O UR D DED
N E
RIGH

C
LIG
LINEA

MARG OUTU
EN D
E RE
C OSTU
602 RA
5
open so
ur ce se
www.b
wing
GRAIN
urd
ILO
astyle
.com
FIL

IGHT
IDO H

STRA
DROIT
SENT
5c
5d
6d
 5e
open source sewing

www.burdastyle.com

4e
6e
burdastyle download 6025

TOPE
RACC
PLAC
ORD
EMEN
T
5d
 5f

burdastyle download 6025

46
48
50
52
54
56
58
60
8
POCKET
6f

POCHE

4f
BOLSILLO

2X
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE
(1,5cm) CON MARGEN DE COSTURA

6025
46−60
5e
 6g

test square

side length
4 inches (10 cm)
5f

4g
burdastyle download 6025
 burdastyle download 6025
6a
EMENT
POCKET PLAC
E
CCORD POCH
LIGNE DE RA
BOLSILLO
LINEA DE TOPE
7a
8a
 burdastyle download 6025
6b
CENTER BACK SEAM
COUTURE MILIEU DOS
CENTRO POST. COSTURA
7b
7a
8b
 7b
5 ,BACK TTE
PANTS L O N /CULO
ANTA
DOS P ST.
N T A L ON PO
PA
2X ED
C E I N CLUD
AN
ALLOW URE
SEAM COUT
8c

R D E
VALEU A
STUR
5 8 " AVEC RGEN DE CO
A
cm)
CON M
(1,5

6c
6025

ewing
ource s
open s
om
urdastyle.c
www.b
burdastyle download 6025

7c
 6d
7c
7d
AIN
HT GR
STRAIG
FIL
DROIT
O HILO
SENTID
8d
burdastyle download 6025
 8e

7d

7e

6e
burdastyle download 6025
 burdastyle download 6025

8f

7f

STRAIGHT GRAIN
DROIT FIL
SENTIDO HILO
VISTA DOBLEZ
PAREMENTURE PLIURE
FACING FOLD

7e

6f
 8g

4
STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO
POCKET

DROIT FIL
POCHE
BOLSILLO

1X
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
7f 5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE
(1,5cm) CON MARGEN DE COSTURA

6025
46−60

open source sewing

www.burdastyle.com

6g
burdastyle download 6025
 burdastyle download 6025
8a
46

9a
2

46
46
NG
ELASTIC CASI 4
ELASTIQUE
ASADA
GOMA ENTREP
60

58

56

54

52
ELASTIC CASING

50
ELASTIQUE

48
A

46
GOMA ENTREPASAD
 burdastyle download 6025

8b

LENG
RALLO
ALARG

THEN
NGER
AR O

OR SH
ACOR
OU RA

ORTE
TAR A
CCOU

N HER
9a

QUI
RCIR

E
9b

ICI
46

48

50

52

54

56

58

60

BACK WAISTBAND

7 CEINTURE DOS
PRETINA POST.

4X
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE
(1,5cm) CON MARGEN DE COSTURA

6025
 9c

burdastyle download 6025

ALARG
AR O
RALLO A CORT
NGER AR AQ
O UI
LENG U R A CCOU
THEN RCIR
O R SHOR ICI
TEN H
open source sewing
ERE
www.burdastyle.com

8c
CENTER BACK SEAM
COUTURE MIL IEU DO S
CENTRO POST. COSTU
RA
AIN
HT GR
STRAIG

9b
FIL
DROIT
O HILO
SENTID
 9 1X
6025
46−60

9c
9d

8d
burdastyle download 6025
 9d
www.burdastyle.com
open source sewing

burdastyle download 6025

8e
E
N HER
R S H ORTE I
O CIR IC
THEN COUR
LENG R A C
OU UI
NGER AR AQ
RALLO A CORT
AR O
ALARG
9e
 9f
9e

8f
burdastyle download 6025
 open source sewing

www.burdastyle.com

9f

8g
burdastyle download 6025
burdastyle download 6025

PATTERN LAYOUTS
PLANS DE COUPE
PLANOS DE CORTE

55" 14O CM
9 4

7
3
2
6
8
6

5O−6O

55" 14O CM

2
6 6 1

5 3 4 7

8
9
46+48

burdastyle download 6025 patternlayout