Professional Documents
Culture Documents
فەرامۆشکراوەکان دوکان PDF
فەرامۆشکراوەکان دوکان PDF
ﻓ+راﻣﯚﺷﮑــﺮاوەﮐــﺎن
)وەک ﺑ%ﺷ:ﮏ ﻟ %ﭘ:ـﺪاوﯾـﺴـﺘﯿ%ﮐـﺎﻧﯽ ﭘــﺮاﮐﺘﯿﮑﯽ واﻧ%ی ﺋ%ﮐـﺎدﯾـﻤﯿﮏ دﯾـﺒ%ﯾـﺖ(
ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽ:
ﺋ+ﻟ+ﻧﺪ ﮐﺎوە ﻋ+ﻟﯽ
ﺑ +ﺳ+رﭘ+رﺷﺘﯽ:
م .ﻓﺎروق ﺟ+ﻣﯿﻞ
٢٠٢٠ - ٢٠١٩
ﭘP1ﺳﺖ
٢
ﭘ1ﺸ+ﮐﯽ
ﺳــﺘﺎﯾﺶ ﺑﯚ ﺧــﻮدای ﺧــﺎوەن ﺟﯿﻬﺎﻧﯿﺎن و ،ﺋــﺎﺷــﺘﯽ ﺑﯚ ﺑ%ﻧــﺪە ﻫ`%ﺒﮋdﺮدراوەﮐﺎﻧﯽ .ﺑ %ﭘ:ﻮﯾﺴﺘﻢ زاﻧﯽ
ﻣ:ﮋووی دوو ﺷـﺎرە ﻣ%زﻧ%ﮐ%ی ﺋﯿﺴﻼم و ﻧـﺎوﭼ%ﮐﺎﻧﯽ دەورووﺑ%ری ﺋ%و دوو ﺷـﺎرە دdﺮﯾﻦ و زۆر ﮔـﺮﻧـﮓ
و ﻓ%راﻣﯚﺷﮑﺮاوە ﺑـــﺨ%ﻣ %ﺑ%ردەﺳـــﺖ ﺗـــﺎﮐﯽ ﮔ%ﻟ%ﮐ%م ﺑ %زﻣـــﺎﻧﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﮐﻮردی .ﻫ%ردوو ﺷـــﺎری
ﻣ%ﮐﮑ %و ﻣ%دﯾﻨ %ﺑ %ﺑPوای ﻣـﻦ ﻓ%راﻣﯚﺷﮑﺮاوﺗـﺮﯾﻦ ﺷـﺎری ﺳ%ر زەوﯾﻦ ،ﭼـﻮﻧﮑ %زۆر ﮐ%س ﻟ:ﯿﺎن ﺑy
ﺋـﺎﮔـﺎﯾ %و ﺑ%ڕاﺳـﺘﯽ ﺑ %ﺑPوای ﺧﯚم ﺑ%داﺧ%وە زۆر ﻟ%ﺑ%رﭼـﺎو ﺧ`%ﮏ ﻧـﺎﴍﯾﻦ ﮐﺮاون ﺑ%ﻫﯚی ﺳﯿﺎﺳ%ت
ﺑ:ﺖ ﯾﺎن ﻫ%ر ﻫﯚﮐﺎرdﮑﯽ ﺗـﺮی ﺣـﻮﮐﻤPاﻧﯽ ﺋ%و و|ﺗ .%ﺳـﻮﭘـﺎس ﺑﯚ ﺧـﻮدا ﺗـﻮاﻧﯿﻢ ﺑ %ﭘﺸـﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧـﻮدا
زۆرﺗــﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎری ﻣ:ﮋووﯾﯽ ﮐﯚﺑﮑ%ﻣ%وە ﺳ%ﺑــﺎرەت ﺑ%و دوو ﺷــﺎرە و ﭼــﻮاردەورﯾﺎن ﺗــﺎ ﻟ%م ڕاﭘﯚرﺗ%
ﯾﺎﺧـﻮد ﻧـﺎﻣﯿﻠﮑ%ﯾ %ﮐﯚﯾﺎن ﺑﮑ%ﻣ%وە .زاﻧﯿﺎرﯾ%ﮐﺎن ﺑ %ﮐ%م ﺋ%زاﻧـﻢ ﺑ|%م ﻫﯿﻮادارم ﺳـﻮودی ﻫ%ﺑ:ﺖ ﺑﯚ
ﺧــﻮdﻨ%ری ﺑ%ڕdﺰ .ﭘ:ﺸﮑ%ش ﺑ:ﺖ ﺑ %ﻣــﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ﻓــﺎروق ﺟ%ﻣﯿﻞ ،ﻣــﺎﻣﯚﺳــﺘﺎی واﻧ%ی ﺋ%ﮐﺎدﯾﻤﯽ ﻟ%
ﺑ%ﺷ%ﮐ%م و ،ﭘ:ﺸﮑ%ش ﺑ:ﺖ ﺑ %زاﻧﺴﺘﺨﻮازان.
ﺋ%ﻟ%ﻧﺪ ﮐﺎوە ﻋ%ﻟﯽ
٢٠٢٠ - ٥ - ٩
٣
ﻣ%ﮐﮑ %و ﮐ%ﻋﺒ%
ﻣ%ﮐﮑ%
ﺷـﺎرdﮑﯽ ﮔـﺮﻧـﮕ %ﻻی ﻣـﻮﺳˆ‡ﻧ%ﮐﺎن ،ﭘﯿﺮۆزﺗـﺮﯾﻦ ﻣـﺰﮔ%وت )ﺑ%ﻧـﺎوی اﳌﺴﺠـﺪ
اﻟﺤـــﺮام( و ڕووﮔ%ﯾﺎﻧﯽ ﻟ:ﯿ %و ﺷـــﻮdﻨﯽ ﻟ%داﯾﮑﺒﻮوﻧﯽ ﮐﯚﺗـــﺎ ﭘ:ﻐ%ﻣـــﺒ%ری
ﺋﯿﺴﻼﻣ .%ﻣ%ﮐﮑ %ﺋ%ﮐ%وdﺘ %ﻫ%رdﻤﯽ ﺣﯿﺠﺎزەوە ﻟ %و|ﺗﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ%ی ﺋ:ﺴﺘﺎ و ،ﻧـــﺰﯾﮑ%ی ٤٠٠ﮐﻢ ﻟ%
ﺷـﺎری ﻣ%دﯾﻨ%وە دوورە ﻟ %ﺋـﺎڕاﺳـﺘ%ی ﺑـﺎﺷـﻮوری ڕۆژﺋـﺎواﯾﯿ%وە و ،ﻧـﺰﯾﮑ%ی ١٢٠ﮐﻢ ﻟ %ﺷـﺎری ﺗـﺎﺋﯿﻔ%وە
دوورە ﻟ %ﺋــــﺎڕاﺳــــﺘ%ی ڕۆژﻫ|%ﺗﯿ%وە .ڕووﺑ%ری ﺷــــﺎری ﻣ%ﮐﮑ ٥٥٠ %ﮐﻢ ٨٨ ،٢ﮐﻢ ٢ﺧ`%ﮑﯽ ﺗ:ﺪاﯾ %و،
ڕووﺑ%ری ﻧــﺎوەﻧــﺪی ﻧــﺎوﭼ%ی ﻣﺴﺠــﺪ اﻟﺤــﺮام ﻧــﺰﯾﮑ%ی ٦ﮐﻢ ٢و ،ﺑ%رزی ﺋــﺎﺳــﺘﯽ ﻣ%ﮐﮑ %ﻟ %ﺋــﺎﺳــﺘﯽ
دەرﯾـﺎوە ﻧــــﺰﯾﮑ%ی ٣٠٠ﻣ%ﺗــــﺮە .ﻫ%ﻧــــﺪdﮏ ﻟ %ﻧــــﺎوە دdـﺮﯾـﻨ%ﮐـﺎﻧﯽ ﻣ%ﮐﮑ :%أم اﻟــــﻘـﺮى )واﺗ %داﯾﮑﯽ
ﺷﺎرۆﭼﮑ%ﮐﺎن( ،١ﺑ%ﮐﮑ ،٢%ﻓﺎران ،٣ﻣ:ﺸﺎ.٤
٤
ﻣ%ﮐﮑ %و ﮐ%ﻋﺒ%
ﮐ%ﻋﺒ%
ﺋ%و ژوورە ﭼـﻮار ﻻﯾ%ﯾ %ﮐ %ﺑـﻮوەﺗ %ﯾ%ﮐ:ﮏ ﻟ %ﻫﯚﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﻧـﺎوﺑـﺎﻧﮕﯽ ﺷـﺎری
ﻣ%ﮐﮑ %و ﭘﯿﺮۆزﺗـﺮﯾﻦ ﭘ%رﺳـﺘﮕﺎﯾ %ﻻی ﻣـﻮﺳˆ‡ﻧـﺎن و ﺑ %ﯾ%ﮐ%م ﻣـﺎ`ﯽ ﺧـﻮدای
ﺋ%زاﻧــــﻦ ﻟ%ﺳ%ر زەوی ﮐ %ﻟ%ﻻﯾ%ن ﭘ:ـﻐ%ﻣــــﻤ%ر ﺋﯿـﱪاﻫﯿـﻢ و ﭘ:ـﻐ%ﻣــــﻤ%ر
ﺋﯿﺴ‡ﻋﯿﻞ ﻧـــﺰﯾﮑ%ی ٤٠٠٠ﺳـــﺎڵ ﭘ:ﺶ زاﯾﻦ ﻟ %دۆ`:ﮑﯽ ﺑ yﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ دروﺳـــﺘﮑﺮاﯾ%وە ٥و ،ﭘ:ﺸﱰ و
دdﺮﯾﻨﱰ ﻟ%و ﺳـﺎ` %وﺗـﺮاوە ﻟ%ﻻﯾ%ن ﺋـﺎدەم دروﺳـﺘﮑﺮاوە وەک ﻟ %ﻗـﻮرﺋـﺎﻧﯽ ﺑ%ﻓ%ڕ ،ﺳـﻮرەﺗﯽ ،٣ﺋـﺎﯾ%ﺗﯽ
٩٦وﺗـﺮاوە» :ﯾ%ﮐ%م ﻣـﺎڵ ﮐ %ﺑﯚ ﻣـﺮۆﭬﺎﯾ%ﺗﯽ داﻧـﺮا ﺋ%وەﯾ %ﮐ %ﻟ %ﺑ%ﮐﮑ%ﯾ ٦%و ،ﺑ%ﻓ%ڕ و ڕdﻨﻤﻮوﻧﯿ %ﺑﯚ
ﺟﯿﻬﺎﻧﯿﺎن .«.ﻟ %ﻗــﻮرﺋــﺎﻧﯽ ﺑ%ﻓ%ڕ ،ﺳــﻮرەﺗﯽ ،٥ﺋــﺎﯾ%ﺗﯽ ٩٧ﺳ%ﺑــﺎرەت ﺑ %ﮐ%ﻋــﺒ %وﺗــﻮﯾ%ﺗﯽ» :ﺧــﻮدا
ﮐ%ﻋـﺒ%ی ﺑﯿﺖ اﻟﺤـﺮام و ﻣـﺎﻧـﮕ %ﺣ%راﻣ%ﮐﺎن و ﻗـﻮرﺑـﺎﻧﯿ%ﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮدۆﺗ %ڕاﮔـﺮی ﻣـﺮۆﭬﺎﯾ%ﺗﯽ .ﺗـﺎﮐﻮ ﺑـﺰاﻧـﻦ
ﭼﯽ ﻟ %ﺋـﺎﺳ‡ﻧ%ﮐﺎن و ﭼﯽ ﻟ %زەوی ﻫ%ﺑ:ﺖ ﺧـﻮدا ﺋ%ﯾﺰاﻧ:ﺖ و ،ﺧـﻮدا زاﻧـﺎی ﻫ%ﻣـﻮو ﺷـﺘ:ﮑ «.%ﮐ%ﻋـﺒ%
ﺑـﻮوەﺗ %ﻫﯚی ﮐﯚﮐ%رەوەی ڕووی ﺳ%رﺟ%م ﻧـﻮdﮋی ڕۆژاﻧ%ی ﻣـﻮﺳˆ‡ﻧـﺎن ﻟ %ﻫ%ﻣـﻮو ﺋـﺎڕاﺳـﺘ %ﺟﯿﺎﯾﺎ و
ﺟﯿﺎوازەﮐﺎن ﻟ %ﺟﯿﻬﺎن .وﺷ%ی ﮐ%ﻋﺒ %ﻟ) %ﻣﻜﻌﺐ(ـ%وە ﻫﺎﺗﻮوە واﺗ) %ﭼﻮار ﮔﯚﺷ.(%
٥
ﻣ:ﮋووﻧﻮوﺳ%ﮐﺎن
ﮐﯚﻣ:`%ﮏ ﮔـﻮﻣـﺎن دروﺳـﺖ ﺑـﻮوە ﺳ%ﺑـﺎرەت ﺑ%وەی ﮐ %ﺧـﻮدی ﮐ%ﻋـﺒ %ﯾﺎن ﺷـﺎری ﻣ%ﮐﮑ %ﭘ:ﺶ ﺋﯿﺴﻼم
ﺑـــﻮوﻧﯿﺎن ﻧ%ﺑـــﻮوە .ﻟ%م ڕاﭘﯚرﺗ%دا ﻫ%ﻧـــﺪdﮏ ﺧـــﺎڵ و ﺳ%رﭼـــﺎوەی ﻣ:ﮋووﯾﯽ ﺋ%ﻫ:ﻨﻤ%وە ﮐ %ﺑـــﺎﺳﯽ
)ﮐ%ﻋﺒ (%ﯾﺎن ﺧﻮدی ﺷﺎری ﻣ%ﮐﮑ %ﺋ%ﮐ%ن ﻟ%ﭘ:ﺶ ﺋﯿﺴﻼم.
٦
ﻣ:ﮋووﻧﻮوﺳ%ﮐﺎن
٧
ﮐﺎن%ﮋووﻧﻮوﺳ:ﻣ
Religious ceremonies and customs, or, Âe forms of worship practised) ـﺒﯽ: ﮐـﺘ%ﻟ
by the several nations of the known world, from the earliest records to the
present time : on the basis of the celebrated and splendid work of Bernard
Picart : to which is added, A brief view of minor sects, which exist at the present
:ﺗﯽ%( ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾday
٨
ﻧﺎوﭼ%ﮐﺎﻧﯽ ﭼﻮاردەوری ﻣ%ﮐﮑ%
٩
ﻧﺎوﭼ%ﮐﺎﻧﯽ ﭼﻮاردەوری ﻣ%ﮐﮑ%
١٠
ﻧﻮوﴎاوە ﻣ:ﮋووﯾﯿ%ﮐﺎن
١١
ﻧﻮوﴎاوە ﻣ:ﮋووﯾﯿ%ﮐﺎن
١٢
ﻧﻮوﴎاوە ﻣ:ﮋووﯾﯿ%ﮐﺎن
١٣
ﭼﯿﺎی ﺧﻮدا
ﭼﯿﺎی ﺧﻮدا
ﻣ%ﺑ%ﺳـﺖ ﻟ%و ﭼﯿﺎﯾ%ﯾ %ﮐ %ﺑ) %ﺳـﻴﻨﺎء (٢٥ﻧـﺎوی ﻫـﺎﺗـﻮوە ﻟ %ﻗـﻮرﺋـﺎﻧﯽ
ﺑ%ﻓ%ڕ ﯾﺎن )ﻃـﻮر ﺳـﻴﻨﻴﻦ (٢٦ﯾﺎن )ﺳﯿﻨﺎ (٢٧ﻟ %ﮐﺘ:ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆز .ﺑﯚﭼـﻮوﻧﯽ
ﺟﯿﺎواز زۆر ﻫ%ﯾ %ﻟ%ﺳ%ر ﺋ%م ﭼﯿﺎﯾ %ﮐ %ﺋـﺎﺧﯚ دوای ﺋ%وەی ﭘ:ﻐ%ﻣـﻤ%ر
ﻣـﻮﺳـﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿ%ﮐﺎن ﻟ %ﻣﯿﺴﺮ دەرﭼـﻮون ،ﭘ:ﻐ%ﻣـﻤ%ر ﻣـﻮﺳـﺎ ﻟ%ﺳ%ر
چ ﭼﯿﺎﯾ%ﮐﯽ ﺋ:ﺴﺘﺎی ﺋ%م ﺳ%ردەﻣ %ﻟ%ﮔ%ڵ ﺧــــﻮدا ﻗــــﺴ%ی ﮐﺮد و ﺑﯚ
ﻣــــﺎوەی ﭼــــﻞ ﺷ%و ﺑ%ڕۆژوو ﺑــــﻮو و ﺗ%ورات و ﺋ%ﻟــــﻮاﺣ%ﮐـﺎﻧﯽ ﺑﯚ
داﺑ%زاﻧــــﺪ .ﻟ%م ﭼ%ﻧــــﺪ ﭘ%ڕەﯾ %ﮐﯚﻣ:`%ﮏ ﺷــــﺎخ و ﭼﯿـﺎ ﺋ%ﻫ:ـﻨﯿـﻨ%
ﺑ%ردەﺳـــﺖ ﺧـــﻮdﻨ%ر ﮐ %ﺑ %ﮔـــﻮﻣـــﺎن و ﺑﯚﭼـــﻮون و ﻟ:ﮑﯚ`ﯿﻨ%وەی
ﻫ%ﻧــﺪdﮏ زاﻧــﺎی ﺟﯿﺎواز وﺗــﺮاوە ﮐ %ﯾ%ﮐ:ﮏ ﻟ%ﻣــﺎﻧ %ﺋ%و ﭼﯿﺎﯾ%ﯾ %ﮐ%
ﭘ:ﻐ%ﻣﻤ%ر ﻣﻮﺳﺎ ﻗﺴ%ی ﻟ%ﮔ%ڵ ﺧﻮدا ﮐﺮد و ﺗ%ورات داﺑ%زی.
ﺟــ َﺒﻞ ٱﻟﻠﱠ ْﻮز( ﭼﯿﺎﯾ%ﮐ %ﮐ%وﺗﯚﺗ %ﺑــﺎﮐﻮری ﺳــﻌﻮدﯾ %ﻧــﺰﯾﮏ ﺳــﻨﻮوری ﺋ%ردەن ﻟ %ﺳ%رووی
.١ﭼﯿﺎی ﻟﯚز ) َ
ﮐ%ﻧــﺪاوی ﻋ%ﻗ%ﺑ %ﮐ ٢٥٨٠ %ﻣ%ﺗــﺮ ) ٨٤٦٠ﭘ (yﺑ%رزە ﻟ%ﺋــﺎﺳــﺖ ڕووی دەرﯾﺎ .ﻧــﺎوەﮐ%ی واﺗ» :%ﭼﯿﺎی
ﺑﺎدەم« .ﺋ%م ﭼﯿﺎﯾ %ﻟ%ﻻﯾ%ن زاﻧﺎ و ﺷﻮdﻨ%وارﻧﺎس ) (Ron Wyattدﯾﺎرﯾﮑﺮاوە ﺑ %ﭼﯿﺎی ﻣﻮﺳﺎ.
.٢ﭼﯿﺎی ﻣ%ﻗˆ) %ﺑ %ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی :(Jabal Maqla :ﯾ%ﮐ:ﮑ %ﻟ %ﮔ%ورە ﭼﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﻧـــﺎوﭼ%ی ﻋ%رەﺑﺴـــﺘﺎن ﮐ%
ﮐ%وﺗﯚﺗ %ﺑــﺎﮐﻮری ڕۆژﺋــﺎوای ﺳــﻌﻮدﯾ %ﻧــﺰﯾﮏ ﺳــﻨﻮوری ﺋ%ردەن ﻟ %ﺳ%رووی ﮐ%ﻧــﺪاوی ﻋ%ﻗ%ﺑ %و،
ﮐ%وﺗﯚﺗ %ﺳﻨﻮوری ﺗ%ﺑﻮک ﻟ %ﺳﻌﻮدﯾ .%ﭼﯿﺎی ﻣ%ﻗˆ %ﻧﺰﯾﮏ ﭼﯿﺎی ﻟﯚزە.
١٤
رﭼﺎوەﮐﺎن+ﺳ
٩ islamport.com
،(؛ ﺳـﻮرەﺗﯽ )اﻟـﻨﻤﻞ٦٧ ﺗﯽ% ﺋـﺎﯾ،(؛ ﺳـﻮرەﺗﯽ )ﻫـﻮد٧٨ ﺗﯽ% ﺋـﺎﯾ،(ڕ ﺳـﻮرەﺗﯽ )اﻷﻋـﺮاف%ﻓ% ﻗـﻮرﺋـﺎﻧﯽ ﺑ١٢
١٧ و١٣ ﺗﯽ% ﺋﺎﯾ،(؛ ﺳﻮرەﺗﯽ )ﻓﺼﻠﺖ٥٢ و٥١ ﺗﯽ%ﺋﺎﯾ
١٥
M. Hamidullah, “Some Arabic Inscriptions Of Medinah Of Âe Early Years Of
١٨
ʿA. I. Ghabban, “Naqsh Zuhayr: Aqdam Naqsh Islāmī”, Arabia, 2003, Volume I,
٢١
pp. 293-342.
٢٢F. Imbert, “Califes, Princes et Poètes Dans Les GraBti du Début de l’Islam”,
Romano-Arabica, 2015, Volume 15, pp. 65-66 and p. 75 (Fig. 3).
٢٣G.C. Miles, “Early Islamic Inscriptions Near Taif in the Hijaz “Journal of Near
Eastern Studies, 1948, pp. 236-242
٢٤ alukah.net
و١ دەﻗﯽ،١٩ ﺷﯽ%؛ ﺑ١ دەﻗﯽ،١٦ ﺷﯽ% ﺑ،ﺒﯽ دەرﭼــﻮون: ﮐﺘ،ورات% ﺗ،ﯾ‡ﻧﯽ ﮐﯚن% ﭘ،ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆز: ﮐﺘ٢٧
٢ دەﻗﯽ،٣٤ ﺷﯽ%؛ ﺑ١٨ دەﻗﯽ،٣١ ﺷﯽ%؛ ﺑ١٦ دەﻗﯽ،٢٤ ﺷﯽ%؛ ﺑ٢٣ و٢٠ و١٨ و١١ دەﻗﯽ،١٩ ﺷﯽ%؛ ﺑ٢
.ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆز: ﮐﺘ%ﯾ‡ﻧﯽ ﮐﯚن ﻟ%ﻧﺎو ﭘ%ﺒﯽ ﺗﺮ ﻟ:روەﻫﺎ زۆر ﮐﺘ% ﻫ.٣٢ و٢٩ و٤ و
١٦