Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Volets Coulissants Pliables

    Uploaded by

    johnautodidacte
    314 views12 pages
    Notice de montage

    Original Title

    Volets coulissants pliables

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Notice de montage

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    314 views12 pages

    Volets Coulissants Pliables

    Uploaded by

    johnautodidacte
    Notice de montage

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12

    NOTICE DE MONTAGE

    MONTAGEANLEITUNG
    INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
    11520
    INSTRUCCIONES DE MONTAJE WIN-FOLD2
    VOLETS PLIANTS
    Maxi FALTSCHIEBELADEN
    FOLDING SLIDING SHUTTERS
    20 KG CONTRA VENTANA PLEGABLE

    SLIDSOFT®
    Epaisseur des panneaux
    Ladendicke
    Shutter thickness
    30 - 34 mm
    Espesor de las persianas calcule instantanément le détail des composants
    Dimensions des panneaux L = 600 mm Maxi (quantitatif, dimensionnement ...)
    Dimensionen der Flügel H = 3000 mm Maxi listet sofort die benötigten Artikel auf
    Dimensions of panels 0.9 m² maxi
    Dimensiones de las persianas (surface pleine) list instantaneoulsy the required items
    Nombre maximum de panneaux Calcula al momento el despiece detallado
    Maximale Ladenanzahl
    8
    Maximum number of panels
    Numero máximo de las persianas
    www.mantion.com

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 1/12
    A
    36.3
    B C
    49.5

    11520 11520 11520


    36.3
    20

    47
    11116 47
    11116E 11116E
    72

    72
    165±5
    145

    165±5
    54

    30 - 34
    30 - 34
    30 - 34
    H - 40

    E - 320
    H - 300

    E + 85
    E

    E - 195
    E
    50
    115

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 2/12
    A B

    11520 11520

    11116
    11116E

    11520F 11520EG 11520ED 11520IG 11520ID

    11508X

    11520ID

    11508X
    11520ED

    11520F
    11520

    11520F 11116

    11520EG

    11520IG

    11508X

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 3/12
    C

    11520

    11116E

    11520FG 11521FD 11521EG 11521ED 11521IG 11521ID

    11508X

    11521ID

    11508X

    11521ED

    11521FD

    11520

    11521FG 11116E

    11521EG

    11521IG

    11508X

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 4/12
    L

    92 92

    23 L - 40 - 6(np - 1)
    L1 =
    np
    L1
    np = nombre de panneaux
    np = number of panels

    92

    20 6 6 6 20

    92 92

    23 L - 66 - 6(np - 2) 23
    L2 + 90 L2 =
    np
    L2
    np = nombre de panneaux
    np = number of panels

    20 6 26 6 20

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 5/12
    PRÉPARATION DES PANNEAUX 62
    = =

    PREPARIERUNG DER FLÜGEL 47


    = =
    27
    PANELS PREPARATION = =

    R5
    PREPARACIÓN DE LAS HOJAS

    = =
    = =
    47

    23
    65
    =
    Ø4.5 (8x)

    12

    3
    Ø
    Ø 8,5

    90°

    Nombres de charnières
    Anzahl erforderliche Scharniere
    Number of hinges
    Número de bisagras
    Hauteur des panneaux Nombre
    Flügelhöhe Stück
    panel height number
    altura de hojas piezas
    < 1500 mm 2
    1500 - 2400 mm 3
    > 2400 mm 4

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 6/12
    A&B C
    (HAUT - TOP) (HAUT - TOP)

    65

    Y Y

    50

    65

    A B C
    92 92
    X 80 - -
    Y H-300 E-320 E-195
    Z 50 - -
    12 12

    92

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 7/12
    MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAJE

    1. 2.
    Vérifier l’équerrage du tableau
    Prüfen Sie zuvor die Winkelhaltigkeit
    Squareness must be checked
    beforehand
    Compruebe la 30
    escuadría Ø6,
    3

    30

    3.
    Montage du panneau pivotant
    Montage Drehtür
    Mounting pivot door
    Montaje hoja pivotante

    3.1
    3.2

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 8/12
    4.
    CLE BTR 3

    CLE BTR 6

    CLE 10 (x2)

    CLE BTR 4

    5.1 Réglage - Einstellung - Adjustment - Ajuste

    5.2
    Jeu fonctionnel
    Achtung !
    Serrage - Klemmen - Fitting - Apriete min. 1 mm Spaltmaß
    1 MIN

    Functional clearance
    Juego funcional

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 9/12
    Ne pas taper sur l’axe de la charnière sans
    caler préalablement le bas du volet :
    risque d’endommagement des montures

    Schlagen sie nicht auf das Scharnier, ohne


    den Laden zu stabilisieren z.B. mit einem
    Holzstück: Sie beschädigen die
    Rollapparate!
    Do not hit on the hinge without fixing the
    bottom of shutter first: risk of hangers
    damages
    No pegue directamente al eje de la
    bisagra sin haber previamente reposado la
    hoja sobre una cuña

    Montage de panneau intermédiaire

    6. Montage Anschlusstüren
    Mounting the connecting door
    Montaje hoja intermedia

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 10/12
    7. 7.1

    7.2
    Réglage
    Einstellung
    Adjustment
    Ajuste

    =
    =

    7.3 Serrage - Klemmen - Fitting - Apriete

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 11/12
    Montage du panneau d’extrémité
    Montage Endflügel
    Mounting of end panel
    Montaje hoja de extremidad

    8.

    =
    =

    NM_WINFO_003 A 05-2018 MANTION SAS - 25000 Besançon - Tel +33 3 81 50 56 77 - Fax +33 3 8185 38 79 - www.mantion.com 12/12

    You might also like