2 % ae % ™ 8 ao. a a, 13. METIUPPSLAGET: SARTG WW 1980-Reau1ta a Vicepresidenten har ordet Rapport fein SARTG styr Dette anghr just DIG On mediensaygiften, Aldre nuamer fv SANG SENS och nya nedtewmer SHSGVA Derittar om Alfaskop Mc TI DK-tips SE Tr PT 101 (ned fora) sNouCS Mes alte "anappare" de SUSFYD Anrok ~ en intreduktion, S¥7DNG Baud rate generator, GAB 23. isférteckning Enkel nstdllingsindieator for RTTY, Lasik PK hesale nos OKIMP, Mi RATE BABY, Vinnarbt ak SARTG Bydrecon No more actvaty oneca, 4.1979 are ETE ART CONTEST, by: WBEHSU Klabpayet fra masbyn av SWSDSK REY Pinsh Contest Nr 1 1081, Regier RITE Flaeh Costest Nr 2 1981, Regier ARNG SPRING RETY CONTEST, ‘Sie CORONA, 26 Mllz Contest -80,Resultat InnehAlisfirteckning, Cont och PS. Contest Calendar Rogler 1 celdendar 16 10800 - 0930 1 0930 = 1100 24 0500 - 1900 RFTY Flash Conti 25 0800 - 1500 =" 21-23 0200 ~ 0200 BARTG SPRING RITY CONTEST “3,5 - 29,7 28 1800 - 0200 ATTY Flash Contest. 23° 1200-2400 = B5-7 3827 29,7 315 = 29,7 3,5 - 29,7 3,8 = 20,7 30 30 Det brukar desauton vara DAFG Kurz och VHP contests i februari, men Red. her Sngen snteraation on 0 Studer DAFG's bulletiner pA sdndagefiraiddagarne pA 3,0 Me- Sture Hegerfore de tecknare fogh har dagligen en aktuell och epirituell “knors™ pA biata aidan ay Giteboree- Poet: KLippet hiréntitl her Jag kayekt ur GP tiedagen den 4 nov. 1980. Rea. ‘komma att tinka som niskor, utan alt smioniskora kan koma at tk tom dato- Lens G Clberd) Vintern 1980 puvsvurcvvveeweus GUERNSEY BAILIWICK ores Leiter mELECOM MUNICATION? monanonnnnensensanennnnaad 3 ae, pw Teer ee ee er ere enenomennmnnennns =40@0SCANDINAVIAN AMATEUR RADIO TELEPRINTER GROUP NEOLENSAVGEFTEN 3p 40.~ svenska kronor per kalenderar. Kont ingenten insittes, under Januari ndnad varge 37 pi SARTG svenska’ postgiro nr: 2313 38 ~ 5 NY ADRESS amnls ti11 kassUren snarast efter Flyttning ~ dé far du SARTS NEWS som vantigt, utan fBrsening. amr ST¥RELSE President Vakant Viceprestdent © SHBKSD G0 Sternberg, Sigspinsgatan 21, $-816 80 GBteborg 0381-21224 assbr + SWBEIT Ertk WINsson, Lundvigen 3, 15200 Stringnis ‘52 12001, Sekreterare + LATA) Erik Jahnsen, Kaupangruta 21, 13250 Larvik 1034-68019 Redaktor + SHGALN Lemar Byureblad Vadstenag, 28, $-817 23 GBtebora 031-538010 Traffic Manager : SHBGIA Géran Johansson, PI 3100 0d, $-520 30 Ljung 0513-60036 ROU Mawes Danmark (02998 Jorgen Eadstue Lindevang 27, Ok-2660 Brondby Str. 0273997 Fintand OHGUK Unto Kokkarinen, Kaskikatuy 18, SF-15810 Lahti 81 Island Yakant Norge Vakant sverige SHTOY Lars Nordaren Surbrunnsvigen 15, $-352 45 Vaxj8 0470-28120, nev SMECYE UIF Si8dbn, Dr Lindhs gata 6, S413 25 Biteborg O31-410742 unirronTaeR Contest and Awards anager + 07203 Carl 3. Jencen, Box-717, De=8600 SiTkeborg Distibutdr ay SARTS NEKS + SHSEIT Erik NiTsson, Lundvigen 3, 15200 Stringrts 152 12001 Tryckare | MOLLE-TRYK ¥. OZ96A Torben Kahr 80X 29, OK 8553 THEM —6-847535 Areikler, OX-tips, kSserter och annat materie? fr SARTG NEUS kan nér som helst sin Gas CITT "redaktOren, Pse, vinta inte tT deadline ~ det underléttar om inte allt Konmer sista dagen. Atergivande av artiklar och annat mater‘al ur SARTG NEKS medges endast om K811an tyatige anges, Nedvertande fSrfattare svarar silva ‘Gr innehatiet 4 sine artiklar, Rettelser til denne side sondes 11 OZ9GA (adresse so trykkeren) LASSE DATA” ‘TOPPEN TILLNEHOR TLLL ABCEO Lars G Karlason Fox 65 683 01 wagrors ¥=24 LADA nee] Flyttar ut v-24-Kontaktens anslutningar e121 en Du an ba franfir big vid lanb, och experinent med iayut portames aver” korta program fOr act lisa in/utportarns folier mod. Sanahionearthy fren hap olika firger fr att skilge ploeminue tes in eaves ne eoree Pris: 125: inkl. ¥z24 DADA nr:2 Sama som ovan, mon utan kabel. Har en hon och han-kontakt Rontérad 7 var unée.Tryckes in‘direkt 1 V-24-kontakten Bekon ABCEO. Gor att Du ken montera 1éda mellan din printer tillex. och fOlja signalerns med instrument eller’ scope’. Eller anvindas som oven. Pris: 125:- inkl, lf Rita ett kort och “ES esi pesa pl alte é 7 Pubehover fin ath . : +|f Ric80." Floppy printer rato silver 1 Programsid,kaseetter po Cn eller mark-RIY: aoe REL p& Laeans1oxsx2,5 om. ch/nery DEMODULATOR. Bostir av en pe-platta nod PLinkrets tv traneistorer ‘Sant div.r och c, som gr en fungerande denodulator. Splnning tas fran ABCED och signalérna fHres in 1 sonma Kontakt t211 datorne v-24 kontakt. Den andra Kabeln har en miniatur teleplugg att analutas till din Ae-hog- talarekontakt.. Program for mottagning CW/ROTY Baudot (TELERTMY) medt6ljer, Ete flertal amatdyer som har FSk pi sin trangeeiver har bava denna denceus lator mellan sin transceiver och ASCEO och kor RITY "ph det siteet. Anvinds av bl.a. SN4IND, 4x9, 4AX0,4FVD, 5EV0,5C2D,LASAD samt nigon G2. Prie:225:—34 DEUTSCHER AMATEUR-RADIO-CLUB EX. 4 C21) REPERAT BILD UND) SCHRIFTUBERTRAGUNG DDARC *CORAY 10M RTTY CONTEST CATED SEPT. 27TH 1989 COUNTRIES PREFIX CLASS as NOES 2240 45 15 a Meas tr9 3 18 H BREF 158 a 43 3 Gzicel 1299 Et 3 26 Dreav/a 1123 38 a 28 wesc 362 25 a2 35 345 27 Fr 20 a5 23. 15 22 95 23 45 22 ee 23 th 22 608 19 14 13 552 23 ref 38 ig, 16 ag 46 2 13 18 35 i a2 th Bs 43 2 a3 23 x4 13 13 aa a Fa ut a4 29 23 29 262 a7 03 26 058 25 a 35 225 23 a2 33 aia 33 2 a ana a a a Lass Br 1. Hy BALLENBERGER 972 27 43 23 Bt WERNER LupwiG. 589 23 18 19 3. Oei-20677 252 2 39 a2 Bl vannnia 7a iat, 28 37 23 ME THANK YOU ALL FOR THE BIG PARTICIPATION AND ACTIVITY ON THE BAND. TLy METER WAS GREAT AGAIN, WE LOOK FORVARD TO SEE YOU AGAIN AT THIS YEARS FIVAL TEST WHICH TAKES PLACE ON NOVEMBER 15TH, UST ONE WEF AETER THE WAEDCARTTY TEST, I WHICH WE HOPE YOU WiLL JOIN IN ALSO. THE PLAQUES WILL BE MAILED SEPARATELY AS. USUAL. GOOD LUCK AGAIN, WILL MEET YOU OY THE BANDS, KLAUS DF7FB, MANAGE® (oes VICEPRESIDENTEN ELAR ORDET Bed Agent 7c i nfren erevitga ech intresanta brev och tort. et var verdltpan relist ate intresse fOr SARTG son 1 ella Talt finns 1 roreningen. "De belgi sar 180 Frentisen, bon jg tatet on tatgare, fine bracy wen harroliete mine, Tor mi vet vif siytelsiny att Jat tr meningafullt att fortsitta. Deb te old irTr son jeg aterigen dxer upp pA den bar eldan. Styrelesn contades don 11 o@h 12 cctober ooh disintorade fceningen ech dess frame id. Du nittar en redegirelse 1 det har bladet. Br kort sumertng ger, att den nuvaranie styrelsen ~ 4 bred bendrkelse ~ har drwett Adsact of large, ebt det fe dag Tor nya wea krafter ate ta ver. VL vtll dock ~ ivan om det £8r'rlara av ces innaban porsorliea uppoftrizeae - ge er chanscn ott under det kcmande aret ta kontakt nod oss, of att al fran hdecen 1961 kan ta Over Teauingen av Ceventneen ooh arbetst aed SAG NENG. Vi PUrvntar oes, att nt aia 02h shledes ven Du eos na lisor dot hie - tar Ext anovar ooh hoe ay Ee till nigon Det te tyvirr ocksl min plikt att ned vestint allvar Cramhlla, att om nya onergtaka edarbetare inte arniler sig under éret, - ja, di trider den aiveckLingsplan { kraft, Son aroctades fran under stycelsenstet. Jag viL2 ooksd be on, att pf allt ott et8ja redaktiinen SMGAEN, Lermart Bjurebiad med artixlar, notiser, tips, Wversittnirear, Posograrien ete. Yan anvander 2-3 veckor av sin fettid fer varje mamer av SATO NO, hr dot fOr myokot tegirc, act Du all fanvénda en kill per levartal f8e abt sttaja bona Fein dotta S111 ndgra rader on ntstens radtckonditioner, Det in Ae mite 4nde acl Fllokmaximmn soa amt0r. Jag van inte pininra nig, att sktiviteten varit 34 stor tdigare. Vi Sr mga flee mu, har ble Sue son belst - kendttlonoena 4 hist har ned nigra Korta undantag = varie mycket fina. WAC Di 10 meter FOTY har man iuwiat lena pen doe och {bland inn loppet av negra. ‘mar. ‘Tyuei och rentormeberstanden Sr Gppra cyenet rut och Tor den morgoNpLEse har fyetio meter en hel dal ate bjidae re utrustniag oah fr lamake ako igare. On Di inte hart t413FHlie att uppleva dette Pre, af hoppas Jag, att Jul~ och Myke hhelgen skal ge Dig en mijLlenet= Bh God Jul och Bet Gott Nytt Ar Gnskar Jog ala 4 SkgtD. YI so0 1 nydreteaten. TaeRapport fran SARTG styrelsemote Vindagen das 11 ooh atdagen de ooh funitioweer eamlade rin Altngsda, ova Statingnis { aria monsonetunden, Vidret var fink, nen eset fx75Lide aie vist v2 upp se}. Det var alTted en rosa p8 tricon nox Svorign, att erasbe héstokma 1400 bijade abet. TM tmotiendes T82jardes [SMASD Bo Storeng: ‘Sc7HO Ingvar Axotsvon 12 oktober var on del cy SHRTD otyzeloe 4 Grbfande, Det Ee en ort mars atl noniost on Guteborg. Jag staxtade f2tn ‘tonete dook atan att SH6AI iennart Boureried SI6GYA GBran Jonanseon 7263. carl J Jonson SIGRID Brite tiLeoon Bo slaade ‘élktonnen 90h Janda on sontering on 3 ‘teen ooh tration, Mucfter vidtog Sirhendlingarms sor inloddee nod ysl ev ordZBranto for sitet Vler GOD Bo. TL aekaterare uider sitet valdes under tockra!. T egeasknp ay vise prasident inledie ai 6i5D Bo diskueoienen = aa insta att GARTG fortatter som hittilla, Wr det andoa att SARTG PS puppes ned viess aktiriteter ivan, MH oonteaten, nydmatesten ooh aip= lomverkesmneran, foantid, Den ken £ prinoip utveckinn {td riktningar. ir det For att SARIG skal lows fontedtte aon nittélla ive an nasee arbete, 20s Cart ubtayalte dets"SARIG ete gah Salley ned vedaktiven". Alls vi ondan inatiinde, Dot iv klsrt stt tidningen Ae er eamanhfllande ‘nk 4 GARTG. Tiekuactonen avalutades med att SARTO kar Pirutsuttning att vi kan £4 on redaktbr 1111 tidningens on vi fate kan £4 Shan on aedaktér finns dust altometiv mamer th, Verksanhoten avvecklag, Yaturligivie komer deb dA inte en tidning i elutes 54 varje Zvartal, Det intzoese gos fine Tor Mreningen Pia vinner Pulletindigt. Yat ost arhotar enbart fr at. De aktiva omer nog stt foctaitta,men alla de soc tani inte kent telng ned" fiktnoma" kon kerma att tappa kontakten wad de abiiva, Kanake kan ett 6 eidige camer ov den gunla Hidaingen gos ut nAgon ein talet wicker. Pengo kennor cokat att beh anoles ajulvbirande Slera de fraabt. tur aisle dette ‘orn gene ff Linge tapi ine Pr testes. Diptesen Pome? Sota fr detta Sr Wr Janne ems st oom ploncrat Féze Julhelgen ren utan inbetalningi Fé viiste iow encift SUMARY AD LOG SHEETS = are avatable tron the Contest Hanager at the adress ‘shown below as. fo1 ows: In the United Kingdon on receipt of @ large stamped addressed envelope of at Teast 9” K 6". All other countries require 2 JRC's to cover cost of postage. Send your contest or check 10g to: Ted Double, S8C4, 85, Linden Gardens, Enfiold, Hiddtesex, ENGLAND, EX) 4K. ‘The dudge's decision wiT1 be fina and no correspondence can be entered into Jnerespéct of Incorrect or Tate entries. and a17 logs submitted will rennin the’ property of the British Atsteur Radio Teleprinter Group. Ceretfseates wiT1 be avarded to the Teading stations in each of the three classes, the top station in each continent and to the top station in each Wk, VE/VO and VK call area. additional Notes - If a contestant mnages to contact 26 or nore different countrtes.on tkd-nay RITY during the contest, a claim may be made for the (QUARTER: CENTURY AUARD (QCA) issued by B.A.R.T.G. and for which a charge of SoViars U.S, or 15 IRc's Ss mde. Fake your claim at the sane tine you Send’ in your tog, iolders of existing QCA Awards will automaticalTy have ‘ny new countries added t0 their records. Powever, #n view of the high volune of work which the Contest Manager will hhnve to'deal with, it WiT1 not be possible to prepare and despatch any'new anards or to up-date any existing avards until the final results of the contest have been evaluated and despatched. Additionally, if any contestant manages to contact stations on two-ey RIT Sith cach of" tne ati coneinenes and the 6.2.7.6. Contest Manager mae Tecotved etther a contest or check 10g from each af the six stations concerned, 2vclaim may be made for the VAC Avard issued by the American RTTV JOURNAL. ‘Ihe necessary inforeation will be sent to the JOURNAL who wilT issue the WAC Rivard free of charge. MERRY XMAS! 3332 BARTG SPRING RTTY CONTEST 1981 HEN ~ 0200 GT Saturday March 2st, unt i] 0200 CNT Nonday March 23rd 1981. The total contest gertod is 48 hours but wot more than 30 hours of” operation is pemitted, Tine spent as Tistening counts as operating tine. The 18 hour non operating period can be taken at any tine during the contest but off poriods may not be toss then 3 hours at atime, Times on the air rust be sumarised on the Summary sheet. WO Thore wiTl be separate categories For Single Operator, Multi Operator and Short lave Listener Stations. BANDS ~ 3.5, 7.0, 14.05 2140, and 28.0 Mhz. Amateur Bands. STATIONS = Stations may not be contacted more then once on any one band Out ‘adéitiona) contacts may be made with the sane station If a differant band 4s used. COUNTRIES ~ The ARRL COUNTRIES LIST wi1T be used and tn addition euch W/X, VE/UO and ‘Wk call area will be counted as a separate country. OTE! W/Ky VE/VO and Vk count once eniy for ck purposes, WESSAGES = Nossages excanged will consist of: (a) Tine GAT. This aust consist of a fUll four group and the use of ‘the expression "Sane" or ‘Sane as yours will not be aceepeable. (b) RST and Message nunber. ‘The message mist consist of a three Figure group starting with 001 for the first contact made. POINTS ~ Points oan be clained as folTows (a) ATI two-way ATTY contacts with other stations within one's own country W111 earn TNO points. (b) ATI twosway RITY contacts with other stations outside one's own country E11 earn Ten poses (e) ANI stations can claim a Bows of 200 points for each country worked, jneluding their on. Note thst any one country may be counted again St worked on a different band but continents ave counted once only, Note: Proof of contact will be raqutred In cacec whore the other logs, will be valid as multipliers, oF the QS of the contact. One's own Country ia not valid as @ multiplicr. The continents are valid an multipliers. vor contacte with Rurope or Africa (domestic or intercontinental), the sender and the receiver will each be aceigned loo points as multiplier. 50 points will be assigned for ench of the renaining continents contasted. After the above cal= culation, world statio add loo pointe for ech station of Australia-Oceania 4 Asia worked on 21 & 28 Kz. 4 48 tecken ph varie efterson bestir ay 4k fiona plata for nistan fyra sider. Eo del tay innet anvinds ju av CPU'n fr ate Ingra mollanresultat men. Av densa tyra sidor anvinds on for wottagaing och en fr aiindning (buffert- ) sant tvA for okriv/ligminne dir man kan férvara etationsbenkriy- ning ote. Sanmanlagt tio olika delmeddelanden kan lagras och don totala kapsedteten ir efrka 1600 tecken. Uppdelningen kan gras helt efter eget ‘nekendl. Butfertminnet rymmer Y6O tecken och kan fUrdaskrivas wider tiden man tar ‘enot. Den Gyersta raden pi bide eiindnings- och aottagningssidan anvinds {111 ate tala om vilken mode won ar aktuell, vilken hagtighet man Kir i, hur mycket Klockan ur ete. 20 rader kan allted utnytt jas for text, Vid inskrivning 4 buffertminnet finns goda ajiigheter ti11 felréttning/ redigering. Min kan dven kopiera ver mottagningaeidan till aindesdan fr ebefordran till adgot av ‘suriy/Liiominnona. Donna méjlighet gir ju att alla fyra aiderna kan an- vindas for nottagning, viket kan vs wpelvis bulletinnottagning. En inbyged realtidaklocka hALler reda pA och presenterar tiden, som ninnts, pA iverata raden. Tiden kan givetwis iven fa utalind 4 alla tre moderna ed en tangentuedtryckning- Detta giller kven ante) som oka ners Averutelindning ay mottagen text eller fr vid bra vid in vid varje uppatartning av terminalen. Detta innebir att vem som helat kan anvitnda terminalen och des mijlighet ¢111 qutematiakt CQ eller te srop: Anropasignalen Lasres (tiska Citron an enkelt programmeras om att generera exemplevia ett ts 1 ammet och anvinds sedan nr den auto Denna onder normalt ott helt vanLigt CO m Lentanrop 4 stillet. Inget mer bikande aed dndléea bAlremsor..+. Hnstigheten ir i alla moder direkt inetillbar frin tangentherdet. Max fepeed ur 1200 baud resp takt. Vid C¥-nottagning anpas 1 Gig terminates sivetvie automatiskt 1 den mottagna atationens hastighet 1X Ovrigt finns en del anvindbara mbjLigheter. Men kan t ex nr nom helst avoryta utekrivning av den fSrinekrivna sfterten och Sverga #611 att ‘sanda direkt frén tangontbordet. "ord ode", dva ett ord winds inte ut fopriin det ar fardigaketvet, Cano och fungerar 4 alla moder. Fér Baudet ‘exenpelvie Gfat-onkoppling, ave ahifttecken kan fhe wellan varje wokap fr dylika terainaler ar dock att den kan byggae ut lech expander feftersom det finns en busskontakt ph kretekortet. 7 Princip kan den alltsd byggas ut till att kira exempelvis Basic, man kan ansluta printrar, floppydincar Rtt expensionskort ir under frant ing och kommer att wedge anolutaing av en printer, ascit. inter, Med