56 Innehallsférteckning 2 SARIG styeolse & Furktioniess 3det? Koconvandlare 18k/ESDIC = ASCIE 3 Brasidentan har exdot 5" Madlensennonsers 4 kagedren moddeler 4-05 BATE Spring Contests Re 3 OIE ~fondeohert A et {tena7 VOLTA ATTY OX Contast 3 Resautoeens Aden baa? Knplon Por tester 3 Ghosh Lr 50” QSL fran race Ox G9 Enkttan 81 ooh intseeconta troy 31 CRTC ATTY OK Contest Realer 0-11 ATTY och. aataen ‘SreGUR, 52. MAEDE ATTY Contest Regler {222 SIENENE 100, funktLonabeskstvning 53 OAC HELL Contest 1961 Resler fiver aindesan och rotesgareny 118 34 EDR aktivitetatest 1961 Realer ovanittets Forteétining PONjar. 55 BX Ragport fekn OZOR 2135 25 Tiga e411" oye Stem stig kone fone tyseLingnennists S#sAEh 24 Stenons 100, byte av hilo 25432 Siemens 100, servsestine SHDIO 53” Enkel AFSkenyalcing. — SRBAAL Contestkalender REGLER x ARTS ore oer / ur courest gto we NENG) SIDR Sepr 26 1400-1700 OAR COMOLA a0 m ATTY 28 se a Okt 08 330021630 EOR Aktluttetetset TTY a to. 54 7 ‘sonst809 BAF Kure Contest HF 3577 ea 48 0800-43000 ate ane YE wa eas 3a = 00 rev9 02000200 caRTG Ww ATTY 3528 fel NOV 01” 1300—1630 EDR Aktiviteteteet eTTY 35 ae = 54 8 390054700 OAAC CORONA 10. RTTY 2 sea ‘Hers con0=2400 WREDC WA ATTY Conese 552 to 5s vec Ue” 130001630 EDA akEAuseetatese RTY 38 o> 5a O5-06 Mendes Volte W RTIY 3,5 29 / feds har inte tnnw PBtt xoplerne L111 Alexender Volto-contesten, itelieneena ar Sallis gona ned ind usin t1L1 conteston, en royelndasiot gar don Persea vecko~ lindee OU ett GASE 11) Contest Mansoor, aller till Rese fnart vi har regLerne. Kanske ints *Urrsy 4 novenbers WELL HELL HELL HELL HELE HELL HELL HELL HELL HELL DHE innjudee LANL en aerie HEbL-contoste under Seeks tre sists minaders ph 40 motor k1 1400 = 1600 GT 19 saptenhar, 24 oktober cch 21 novenber "ore id 000 = 1200 GAT 20 et 25 22 oe Qevoch 70 om 4900 = 2900 GAT 28 TA 8 eo Hiden anges i replerna ti21 teoxs 1400-1600 Une, of GHT, UT ele loka tidy lent Pojletne under purkt 4 et6r1 LOGS! nsoon’enthattons Oatun, Lokelzelt, Band Du aon viii delts elter f8LJa conteston son lysenere, okeiv till Contestanensgsr LAW, Woltgang, adrese 4 raglerna i aetta numer, eiden 23 Leas G /70tH> Hosten 1981 § Teleprinter 100SCANDINAVIAN ANATEUR RADIO TELEPRINTER GROUP MEDLENSAVGIFTEN tr 40,~ svenska kronor per kalenderdr, Kontingenten inséttes under Januari ninad vare Br pS SARTG svenska postgiro nr. 63.13, 38'~ 5 NY ADRESS annils 11 kassBren snarast efter flyttming - dd fér du SARTG REVS som vanligt, utan férsening. ARTE STYRELSE President ‘SMAFYD Lasse Karlsson, BUkvigen 2, S-68300 Hagtors 0563-12228 Vicepresident : SMEASD Bo Stjernberg, Stgspinsgatan 21, S-416 8D Giteborg 031~212243 Kasstr SWSEIT Erik NiTsson, Lundvigen 3, $-15200 Stringnis 152 12001 Sekreterare + Yakant Redaktor + SMEAEN Lennart Bjureblad Vadstenag. 28, 5-417 23 Giteborg 031-536010 Traffic Manager + SHEGYA Gbran Johansson PI 1081 $-520 30 Lung 0513-50673 GROUP MANAGERS Danmark + OLBIB Jorgen Sadstue, Lindevang 27, K-2560 Brandhy Str. 02-73987 Finland + Vakant Island 1: TBKB Kristjan Bonediktsson, Barmahl id 55, ReykJavik Norge LASUH Sverre Dah, Lardatsvlgen, 13710 $i1jan 3541292 sverige £ SHTOY Lars Wordgren, Surbrunnsvigen 15, $-352 45 Vij 0470-24120 Revisor + SHECIE UIF Sidon, Dr. Lindhs gata 6, S-#13 25 GBtebory O31-s10742 FUuKTTONRRER Contest and Aards Manager +: 0226) Carl J. Jensen, Box 717, DK 8600 Silkeborg Distributlr av SARTE NERS + SHGEIT Erik NiTsson, Lunévigen 3, $-18200 Stréngnds 0182-12001 Tryckare | MALLE-TRYK v. OZ9GA Torben Kahr BOK 29, DK 8553 Then 06-847535, Artikler, DK-tips, kSserfer och annat materiel fr SARTG NEWS kan nr som helst sin- das ti] redaktdven. Pse, vinta inte tT deadline - det underisttar om inte allt omer sista dagen: Atergivande av artiklar och annat material ur SARTG NEMS medges endast om kiTTan tyeligt anges. Nedvertande firfattere svarar sj8lva f8r innehéllet 4 sina artiklar. Rettelser tiT denne side sendes t41 796A (adresse se trykkeren) Ved telefonering brug for: Danmark 00945, Sverige 00966, Norge 00947, Fintand 009358, OZz~ DR 2135 SWL Fra Transket har jeg modtaget QS fra S8AAA se herunder. ton TRANSKE! “$8 AAA first Ieensed amateur in ep. of transkei al rca Ea Be ee ee a 73, Saath Garth © Laaks — Post Office Staff UMTATA Reo. of Transkei eg har fra EDR-QSL central flet info der siger at ARAL ikke Godkender 'S8 som selvstendigt prefix for DXCC. Biden sidste nr af SARTG NEWS har jeg set f¢lgende: (CN2DKH pa 14 MHZ QSL BOX 299 Rabat Morocco) FAQFJ pA 21 MHZ QSL BOK 344 Melilla Africa EAOKS pA 21 MiIZ QSL BOX 278 Melilla Africa ougaM pA 14 MHZ QSL via oM2BH 1200 pA 14 MHZ QSL Jorge Nastor Sox 114 Guadalupe costa Rica YB2BLK pA 14 0g 21 NAZ QSL BOX 98 Yogya indonesia = yB25V pi 21° mi QSL BOX 73 Salatiga Java Indonesia ~ ¥C2826 pA 21 Hz 51, 50x. 144 Solo Indonesia - YC20X pl 21 MHZ QSL BOX 88 Sonarang Sava Indonesia. doEOA ph 14 Mitt QSt vin Clubstation CEIRA (Har varet aktiy pl alle ind fa ds 2.795 ope. 1981) we cnara nar jeg hert, men den £1k ikke Q60 med Europa mens Jeg 1yt~ ‘fede. Der var god aktivitet 1 SARTG Wicontest der kan nevnes 769GT en Gel fra W og CH og bide Japan og Australien var deltagende. vy 73, de 02 DR-2135 stig 55vookodag, on vacks senara, vetglorer: de o2takd Kersten Jonson hefrarksvanget 36, ‘k-26CC stLKeborg dareark- EDR Aktivitetstest 1981 sor bekenct atholcss hver mans af sscers ( aksporlrentererce danske radloanaterer ). denne test vil forsagsvis beive udvidet, 38 don ogsé omfattor rtty og sstv. wadette facaag vit vate roston af arct, ove. sktober, november og a roghor: klasser: Sal's, cw, phono, rtty og stv. tHespurktor: ferste serdag 4 hor winod. <———— ent OD3r1603 ante hore! 4i00.{200 ane. oa. em RY rscerido” ants, eas! eT sstvi 15CC1E8C rte Grog phore sfcengerne.or hver opdalt 4 2 testpertoder Sf 13 minctters varigheo. Ttty ap satv afcoLingon cpdol finutters varighes, Siotlonoene wa kontakta hinanden 1 gang 1 hver test parioe 12 pertoder at 45 trakversert aC mater téncot. dot honstiLtesn at region 1 bamépla- nen overhoLces. kodor: rst, asosnueror, ant-nunnor, (udenLandske stationor Sencer co fersts bogstaver i kalcesignalot, f.0ks "Lat Nop tl? osve) soints: car skal tkke foretages pointudragning, da contestma- hagerer nar Lovet at ktare dette, alle Logs Diiver, Rryesravicareca, 98 det or ikke noget okstra besver. handicap: ‘et-amaterer #5 forego slutresultatet moc 50 0/0 logs: toggen skal (foruden eget Kaldestanal, ‘navn og adrasso) Ineenoles felgenda koLonner: tie, kaLdasignal, afsondt 0} rodtaget Kadagrupps sant maltiplikator. swits anf far kaveasignal pé 09990 stationer sant udvaksLade kode- ‘arupes cor or: diptomer til de badste 1 Yalganda grupper: Guy phono, cht phone, (1 cisse ikke macragnot kLubstatio- fat). kiugstationar og lyttsranaterer, samt til don Bacste 1 hvert *dxcc? onrace. J2,City,99 est atgaLinaon er gor ctotoner tit go 2 bacot —_-spJpuicarect or-atationr sant don bedst placerage station Pnvert. tdece" anrae for hor Lenkout contest. ozteat ivan Jenson, 2bateves 5, tresendalse: Loggen tnesancas tht. Q vacteag kuvert. Blive fronsondt rosultatlist VA nator, £ syngs om i¢een ned denne aktivitetstest for Try og sstv. stat iceen og Lad os so cig pé papirot. PRESIDENTEN HAR ORDET: ‘e;ny Se semnaren atut och haten konnar snyzande med sitt wicker och otrned bitte eands 98 80 eeter, Ren vart tog samaren vigen 7 Gen vere top vi udpen som evade kate ATTY p& sonestern 7 Bot och Catering I'VE kommer igen nu 1 hiet ned Friaka top och ned fangrarne Giltsimads Fer tengenthordat. Det gir deteamne on tangenterne aitter Seren mavern detory pa an genaal CREED eller p en Siameno T 102. Tt Sr tie inepptsyekare och GLLIAS® eanme a1sites SARTC aakreterace och tidigare kasair Ingvar SHINO ringde mig Foe ltt ee Jager sedun och ville bLi antlediged Prin sin post. Okad esbets~ Teed dance virtelser utontands gir stt Ingver inte Ken aktte eek zrjobbet son hen skulle vias Vivtackax Ingvar fOr allt gote Jobb hen gJjoct fbr SAATC. zsterace. Oot voce roligt om nigon aktiv arrrcove Fain Dormarky foege eller Finlend ville sthl8 upp. Dir Finns TEert an nel meson nédlannar ned déar och son aikest *vili vere wed beh bestnne® rie Ti oct neo glééjo fran onot att (4 on masse férsleg Even eon sll~ verligh menace fézelag frAn hugeds sekretererespirenters SARTO NONE Korner att. i de nisnacte runcen handle mycket on aaokinary son Elenune 100, Git Sy eter ten Jeg hoppes ett OU eon Kir datory dot ar vore AIM, THE-80, AEC OD, APPLE,” 6800, PET, STOAC eller annaty rite me vaiiee Uannest, SNGAEH, co red ned ubskcift ev est peogran Ou’ anvin rie etessoLie har dot efteriyste naskinepedksprogren som pecser 600. Foon enarte nuttner siler PSxbsttringer av vEre BASIC progran St NJEEELIgt vsdkomnse Ton Ovrigt kan J69 neddels xti Joy Byte Joboy Jobber ou pl symnastat i Wagrors som texnikare Inteossentare jotb, bitkre exbetstidar, hore Tene Ghie ds toppers Desauton f&r op jabba ned ABC 00 9B arbetstidy yee och jan har en inkSeningeporiod OLit dot ijn ber get Blt ner ATTY Sn rut ech Inte s8 mycket frit iner tie fr SARTG honpes JOD. Voren elle aktive 1 TRYCK MIAPPARNE MED, DET AR HOST 1 svrvo LeeseKasséren meddelar diya nedlemas ada fein mimet, Listen dr uppefttad uiler den ators seothelgen, 15-18 aug. soon: aa sera akan sweLez nel exec ‘Supe Sb core som sgt GLO sneea0 Gert Moser Box 12096 Soias.vaanenen Naanaitierintte 24 Fredriie Termbled 5-600 12 nonaitonsc '5-00600 Heletnki. 5-670 50 CHARLONPOEERD Temart Hellqeiet Merely 1 S135 42 TIMES eter Aingeby Pjutibraden 22 5424 50 ANGERED IEG Iaasa Peprikegstan 36 a2 47 ANGERED Tara Svensson ‘Teesrar 106 S430 91 BoM avo Kas saory 8 S184 02 Ostensxiia Gindavalla Radgoanst G Nommmuen, Txgotay 13 S-864 00 ALTOS Gunnar ISEyvist Majorag 5.4 S2415 08 commen Frank Thorburn Desig 12 5224 47 dngorod skovbryat 54 1mc-6800 vAERE Bendog 5 5952 59 ELnmenona E46 78 como Sate 51 compos Sei 40 GOTERNAC Sabralottee 102 Sudmndog 9 ‘avedtegaten 21 apRessinoninc Aspe Tors € Hos nt tee Stokkavn 57 8 hom a 5030, LANORS DAFG aR TRYEKT UP ETT SAMLINGSHAFTE PED OE GRBTA TEKWISKA ARTEMLAM FN SEIASTE ARCH ATTY, (ORFCH NCOLENSTIOSIRIFT). aw KEPAS DIRECT FRAN KLAUS x ZIELSKTy OF TFB, Pat Priaet Br OM 104 00x 1147, 05455 ERLENSEE. 0 ests DAMEFT_A,9t Inholtvorzeichnia Seite Avon T-plan $CASehhrgen ‘ Siege rma 1 tai tran Faron ooh COE ° i Eeatsen Obes de noes Soebont Wort Noma? wes Steve? Borda anel Srl #ae-Sel Wonder 15 en DESUC WV SN Danio ® Fle pe Won mach Sh wenn der Frc THO/T108, MitOk error tert 3 Ebi phate ce tsard Nove Krponden mi Frkopiwemn = 38 costing ke forahe 2 SorSodSenny Gar borebign RY 3 Fic tnd ae rca tach BeBe 2 ‘i cases 137 & fehenio = id F4) a {WS-00 nd Reverstaten & ‘Wd mon gle nd DASG? S DAEG ceosesosnnerroncesn soon |] ART G camanametourracio tapieter Group 2. DAES Hei cant et 1981 Die Deutsche Anateur Fernschreib Grupne (OAFG) 2.V. veransteltet zur Exhaltung und Firderung oieser Getrteneert inren 2. Ho 11 ~ Contest. Ex untergliadart eich in 3 Tefleonteste in den Nonaten Seotenter, kts ber und Noventer. 1 Conte r don 19. Septonber 81 1400-1600 Une 40m den 201 Sentenser 84 4000-7200 Une 80m By den GY Septenber 81 1300-2100 Uhr 2m und 70 on TI, Sansteg, den 24, Oktobes 1961 1400-1600 une, om Sontag, den 25. Oktober 1981 1000-1200 Unr 20m Oanersteg, den'29. Oktaber 1984 1900-2700 Une 2m und 70 en ITT. Sanateg, den 21. Novenber 1981 1400-1600 une 60m Sonntag, den 22. Noverber 1961 1000-1200 unr 80 m Donnareteg, den’ 28. tovenser 7957 800-2400 ne 2m und 70 en 2. Austausch: (60-Mhimer, beainnend mit O01, RST, ene, OTH, DaFG-Witalledsnumer bringt 5'donugpunkte Punktberechnung Dedon vollatsndige G60 z8hlt auf Kurzwelle 10 Punkte. Die Sonepunkte sing cen GoO-Punkten zu cddierens Bint Pro 70 ke 7 Purkt ‘0"ent Pre 10 km 3 Punkte Die Sonuesunkte sind ule bet Kurzualle 2u addieren. be Lege Msgen enthalten: Datum, Lokalzeit, Band, Call, RST (gegeben und anprengen), Laufende Q80-fiumner, Endabrechnung’ und OAFS-Hi¢olledsnumer. Michtmitgliede? machen einen cerdche 5. Elneendesehiua: Die Loge sind inneshaib von 14 Tagen nach AbschluB jedse Tetleantestes ‘an den Contast-Hanager 2u sender Wa1feang Pinger, DL'S UX, Postfach 90 11 30, D-2100 Hamburg 90. 5. Preice: Getde Gruppen - Kurguelle und UKl ~ vorden ostrannt covertet. Ole Geeant- ergebnisce uerden in der Voreinezestuchrsft "ATTY" una im eq-Dl varerrent— Llane, Die Tellerpebnisse wollan sie bitte den "ATTY-AEuS" ~ Sendungen ‘antnetmens Ole Telinenser belder Gruppen erhalten eine Exinnerunga-ist. (okatzest = ortarest tn == ~ RITY site?14TH EUROPEAN DX-CONTEST WAEDC 1981 RTTY WHEN: 00.00 UTC Saturday, November 14th untd? 24100 URC Sunday, Novenber 15th 1981 Single OP Stations should not exceed 16 hire of operation. Take no more than 3 brakes for the off period please. BANDS: Al1 Amateur-bands from 3,5 thru 28 Miz cuasses: Single OP ~ al bands Males. OP - ingle 7% SWL ~ printer MESSAGE: RET / QSO-nunber Pornts: one point for each Q50, a station may be worked ‘once per band, each confirmed QTC ~ sent oF reva - counts one point also. MuLTIPLIER: WiLL be counted according to the EUROPEAN- and ARRL-Countries List, in addition each JA, PY, VE/VO, VK, W/K, 2h, 25, UAS-P Call-area. Contacts on 3,5 Mis may be multiplied by four, fon 7 Miiz by three and on 14/21/28 Wile by two. (See also note: Special regulations for KETV) SCORING: Final score is total Qs0- plus QTC-points multi- phied by tho sum of all band-multipliers. QTC-TRAFPIC: A QTC contains Tine, Call and QSo-nunber of the ‘Station beeing reported, i.e. 1300/R7BV/134. ‘A Qre should be reported only once and not to the originating station. A maximin of 10 QC. to the Sane Stn (All bands} 1s allowed only. Keop a list Of QC sent with series numbers, i.e. O% 3/8 indicates. 3rd series containing § QTC’. LOGS: It is suggested to use the official DARC log sheets. Send SASE for Your copies. NOTE: Special regulations for RTTY (Rearrangement) : In the RPfY-seotion of the EUROPEAN OX CONTEST contacts betwoen all continents and also one's ovn continent are permitted. Contacts within the same continent’ count a multiplier of ONE per band, including 30 and 40 meters 950 as well QfC“traffic vith one's own country {call-area) is NOT allowed. SWLs apply to the rules accordingly. + Certificates for the highest scorers in each clas: and each country, continental leadere will receive the WAEDe-plaque. DEADLINE: December 15th 1901 MANAGER: Klaus K, Zlelski, DF7EB, P.o.Box 1147 D = 6455 ERLENSEE, West Germany 52 Redaktérens horn cadeng Detts nunmar ay SEATG NENG Fr vt batraktes son att tenanunner on Stenons TOO. En extakel, kLippt ur Simone dosksivning, Wskleres hur einderdolen Enaokinen azboter, Mottagazen Funston Konner i neta nuanos, Jag tear fe nae estiiiesne br Iieas ay ella ATTY-are antingen nan Naz osakinen. eLlaz fj. Det AF ap grunligpande otecebandet Gppet tilt Japan- sj8ividart kan bandet vara Sppet ett par timer tidlgare och rlgra timar senare. Den angina tidpunkten tepresenterar forvintad saxinal signal Btyria. Vidiro ser man att PY Kir man bist vid L2-tiden ir pi 20m, 19-tiden GT pl 25 m och ca 18 GME pd 10 m- Ankedt Stee hie? Lingst t122 vanstor 1 planen men tilt higer on tidsstftrorna. ‘inne en heldragen och en etceokad Linje. Den heldregra Linjen anger dagt!d ‘Japan och den stredsde dagtid 1 We med en Pridad fclingning fbr W5, Australien, Nya Zealand, #4pp1~ forma mf, har prakttokt tagot gama tid’ son Japan’ ooh Sy0- areriias vistlast sama son WB. Sydafrtic hat ungefr sesna ‘ld son vi, of de dir td Linjerna Sr allt vi behbver. a Pinner vidare prefix med ett index trex. Vy. Dot betyder Yc = Unga vigan. PA sama sitt betyder Vij Vir korta ven. Nigra peetix evr Snam parentes. Deb anger ect sanmoLiideten PSF kortalt Wr ike. Underlaget S111 ktieplanen tar Jeg,ur QIU och Rado och Tele vleton. TAL grund f8¢ just den hr kSrplanen Leger "nadto- prognos juli 1981. Soiriackstal 132 av SOK" + OC ne 7/8 1981 std 260 ooh "astopregroser august 1981" ur Radio och ‘Television nr 8 1981 sid 10. WWrplanen visar att lecckan 00 GE? ntr testen vr Jade, 9A vvar 20 mbandet Uppot ttl We, dir det ooksh var Gagtia, nen att det onksd kunte 18a sig abt velda ner antenren not IU» Klookan 02 var det dogs att kolla M0 m-bandet, ‘son niste fassas elrakilt kring idooian 08, d& We och W5 kan érvdntas dyia upp. Rloekan 06 var det’tid att Teena efter ‘Wc och 22 korta vligen pl 10m och sk vidare. UebredningstOrhklandena varterar som vi alla vet stark, af Do mite Ju ailtid vara becedd pa att en station kan Gyka upp vid ovintade tider. Jag har enellertid furntt att en MOrpian av det hir slaget tr til stor RJdlp- 61D Basbyn 81,02,26. Bilags ti11 SARTG,Neasensonise, Detriftande mina syapunkter pA sestkiirning 9A vil jag frumfere fi jande, Jag vill ej vara med om att fuska mig tgonom ott Sntal 450)n fer ave vinna en tiviing dir veder Derandes resultat emlast avepeglar dennes resursery TAL exenpel skulle Jag kre test of har Jag mij Lighet att kiss allt pa dator som jag har forprogra — tmarad toxt 4 10 olika filer om vardere 255 boketiver ‘ller tocken,cantidigt som det automatiskt registreras US0ymr,@TH,CALL,NAMK, ach aparae 4 en logg com jag sedan kor'wt pa min DATURPAINTER med alla uppgifter som be ~ hover vara far att registreras. ALL jag di har gjort forutom att Jag har slagit pA min Figyir att jag hax slagit in ott ants Kontreiitecken jain DAToI s rate ordning, samt att jag har adresserat Ste kuvert och stoppat i den ay DATORN utekrivna rosul tat - Listan samt klistrat igen det. Tycker mi att det sr renhirigt mot on stackars ANATIR so Sitter med on gamual GREED eller Likn, pA gerund av att denne ihte har au jiighet att investera 4 en dyr DATAUTRUSTRING 7 Jag shine {02 att anvinds mine grejor aot denna bakgrund, bch sedan kalla detts amsthsradio, Bot kr diresct on helt annan sak att sitta i lugn ock ro fed sina fina AMATSRRADIOKOLEGER runt om i SATLDEN och Gtwicle idber sant prata om sin hobby.( givetvis pa RTTY ) Tyo inte-att Jag ur etor i korken fr ate jag har lyckats byees lg denna utrustningyoch sedan anvanda densamna, Neg snarare ar jag Sdsjuk Infbr den fantastiske tekniic som gar att sven en helt okunnig NOLLA som jag kan 4 Komma ndgot soa ar roligt ats anvinda, Sag bar ccked 4 min go en gammal CRTED SB som jag har Incoppiad paralelit med den andra utrustuingen,och som jae aed fSrtjuaning anvinder pA iO och 15 moter,pA #0 motor Stor con a4 att det ej gar stt Kiya med nigon behalining. Bot stort tack fr on fint fungerande kiubb saat for toppen tidakeatt som Ar relative Cri frdn hyetfimeand {eknologi som vaniign didlign har ed avart att Binge mod pay Dkste RITY bileningary or Low oe aan10 RTTY och DATORN del 2 Ay SHGGVA G. Johaneaon PL 1041 5-520 30 Ljung tel 0513-50673, Jag noppas att ar ivriga att f nye cougutrar nh héeteriiierna. burges Syiav thaker jag, i nn av tid, £4 iging nin ABCEO. pa r nad ote avtrottatyrt progras aii ott san f@r ubjlighe Gora sadra sakor under tigen ao aun tar ouot oll Bee kota ett teat/loge-progran. Jag hoppse kunaa Aterkouaa ned nurmsre detaljer 1 kommands muneor. Gog her nyea ft fort pl on croosaoseabler pl A300 for B7ée. 6748 Kr on onenips aixrodator som deosuton Rr nyokot billig, Den nar 27 an- etler utedngar, inbyeed Eristall osotl- Intor, (3-GMllz) ooh indyggd rakenaro/tiner. Dosouton tk EPLOE Och 64 by tee RAM minnes Prog: aun Ge ook RAM "et kan Skene wed 25) anvdadbar tex till Anterface fur ANTOR eller packet radio, til] Kod~ ov hnstigneteorvandiare. Don finns ooked i C-NOS version asd vilken men jo akollp kana gura on 1iten portabel rity~ fereinal. Det Ar nate dare fentaain gou begrinear anvinduings~ oarAdena! har njutit ay en akta somester och au 1 forte qunret birjade jag att Beekrive ett a k packet-radio nit son upprittata 1 Caonda lids fsijer lite slraare inter~ Bation om Getaljersa bi « betraffangs den inledando delen ar. varje packet den a4 Fallade headern. Den foljer eftor tvs “Uileaande. aynketecken dant ett szart-of- teckens Don Gnforeation son de. i sdtet inglends detoreraa angle varje pac) Siktige aktt.. in packet Ar sanmanaatt pe roa sm ASCE synk byte (16Htex) 50H \IGIT start of header (O1Hex) Langa byte soa anger packe? lange Yotetationens ca22 5 byte ASCzT Destinations node 1 byte Ureprange nose Service fla Sekvens aanmer Date/text 238 ee cre 2 bytee a é ' Beot oalt 6 1 1 1 1 SYE SYN SOM eekvengen 4 inledningen aavinds fr att inteda Gh packet. Den nottagande atationens teraize) letar efter Koatinntionen S{¥ SOH varvsd dot fUzata SYN-tocknes kan anvin= Sao av donodulatora till att fasléea til] iokonaande toner. sa) 52) 33) 54) 58) 36) 57) 58) 59) 60) 61) 62) 63) 64) 65) 66) 67) 68) 69) 70) n) » 2) 3) a 5) 6) n 8) ”) 10) agase 226 5345 EASAZE 408 % 45 PAOREF 198 4343 DMSYYT 126 a7 SHGAEN 133 3820 SHGCAL 29 46 waKHQ 327 ase aa DeOCNE 110 a7 Drove 106 “16 DE7EB 219 2 16 DMSKNN 100 ae) OKSRRF 87 a Pia pyurs 164 mw 5 DMSPEF 70 2% 10 mae 1 8 De2DHD 55 2 8 wer, aan wo OK2PAD 33 eae DKAIO 3H aie Rts WB6BPA 219 63 warco 38 eet Control Logs : DM3OF , UKAFAD , W6JOK , SM6HCK , FOBIQ sWwL's Horst Ballenberger DL-SWL 1448 37372 Dédic Jaroslav OKi~11857 1.227 37864. Vaclav Cesak OK1~20677 1,640 136 49 Kort Wustner DL=SWL 095=1696785 72 10545 Eichler elmstDM-2614/¥ 433 11940 Jaspar Frank M-6754/4 368 Rn Schulz cunter DN-8378/0 ua 4 20 Borel Jindrich OK2-21478 133, “818 Dorfelt Gerd DM-8844/H 2 243 Welse Christian DM-7114/A 40 17 10 ‘awaRDS ASPUE Silver plaque and certificate S5MeL Plaque and certificate WACQ Plaque and certificate 6,000 20.000 23.000 18.000 19,000 410,000 415.000 16,000 51000 15.000 16,000 14,000 15.000 10,000 95000 62000 122000 72000 11,000 L000 51.000 49.000 19.000 41,000 23,000 25.000 19.000 14,000 12.000 Horst Ballenberger Plaque end certificate 178.080 151.440 163.552 123.674 119.080 118,072 100.252 93.540 85,536 75.080 53.400 52.454 33.680 311800 29.096 221520 18.560 18.307 9.210 71570 ase 18,087,288 14,026,984 10.787.240 34688,700 2.084.080 793.386 143.960 103.376 38.208 11,800 47aa SSB 4 ROY Ch Associazione ioioanaon ALAN vingé-vyten anger totals antalst tyte som féjor efter soit tow CRE bytens Lingden biiz alltel 20+ 1éngdon av data/text 1 ae oer cae fkitet, allted aay 255 tocken. ici Dectinatlononoden anges endeat vid ropoater/sepeater tratix SEEIGIAL ARAULTE Poztact ange till vilken repeater wedgelande akall viderebetord Ponts 80's Malt. Bonus Score Service tlaggins bitar her £61jande innebded: a) isevE 2,908 18684 - 45.372.096 2) set 2103316388 =. 3212021720 mr 7 6 5 4 3 2 1 0 2 oat 31672550 30,000 191843.750 ~ bk F Bees ae 4) 3F2r uso 15883 2 194671.000 gy aces Gt81 peattag 70 z 151203.290 OH ayhtLe2 age aren aedteens Heda notetaionen ph ate force 6) £7FKO 41721482 - 413.370.1768 Slcade'peckot bar wottegita korrett. On R-biten Er ett ir 7) Bens, ziges tot 26.000 1223861885 Gee trige on on repeterad pecker. 2 ate aot 8) Gaur aisl 15958 562000 10,578,302 En til-Gvortsring pa ging. fe station oon en adden 9) taven jlo a7. = 101 366.166 flaggcdyte donact ati igasresa alla packets fréq andra statio- day are pe pee ied = ey Bat title" en endioe=f1ie pea Rovtagite, Btisen tager 42) sieasD 140461455 35.000 9.029.180 EEL IShaMale Sile’G site korbinedloners*o-piten eieeligen 12) G3zm4 oa tus a _—_ SoRea ea: anger att det Hr frAge om text nen att koden som anvands 43) HASKEM 8530 MB 53 27,000 6.717.932 I2ES" wp ascEicxod™ (dot kan t ex rere vig on BAUDOT). 44) DAREDL 994 10955 332000 31992020 Sckvonsnuncet anvinds under f4lUverfdring fOr att sékerstiiie 45) TcsPHC 1.036 a 38 2 52185. 180 ale fiene alle segnent Yerkiigen tas uot och ett de kosner, 16) ORSKIT sol 10a. 17,000 Sesr 254s fate ordnings Def Denanelee modulo FE Hex, d v's ner den 47) azzor 1,105 78 2 : 3.619.980 igs PM phe Mea TELLL OO Agen fren fivastel 18) vEzaKo 1.270 Vem 2,834,970 Detan/torten Sverfore normelt iscit-kodad, nen ken. Lane 19) 15CBF 723 st 43 2.829.099 anaan kod. som. franght: oven foruteatt att den Ur ko: 20) L8RA 881 n 43 - 2.727.576 ‘Oa bide Boch B flaggorsa Ar nollatéiide aote 2a) 41D 4711045 - 2.514.820 Tkodad, Tobitere 22) DH3BB 4212040 4,000 21415.600 Eifor datefaliet xonses 2 byte Kontrotiounsa, Yor nirvarande 3) oa al eee oe 3eto00 aimee duvide Di0-kontcotl (hong! tudinal Redundancy Check) some 30) eae er “, Seg 000) Sree Senators "an iaé-byte tis denon 46tex onitgse pe 25) 0z9ca 454 3B 36.000 1.270.880 Foose “aye? °8 26) sac2P 426 336 2 4.150.200 toooo1o (3) 27) ozesvt 300, 8 444.000 861.800 tooorar —() 20) oz6sM 328 a8 41:00 340.008 29) wasn 1.150 7 1B 165000, 781.900 i (une-byte) Soe ne — 18.000 379.792 tuc-ryten dverftre gon don sinat aignifixente byte ay de 31) wazoco 763437 48.000 575.753 Me Mattoadnytens'r freatiien Ser sen 'theet ett supeaas 32) oKsRI8 276 6 26 26.000 517.556 fuln crete (eyoite Redundancy Check, 16 bitar) nea of ldngo 33) ow20a, 27 735 '36:000 450.275 frafieintensiteten pa alten dr f¥rhillandevis Lhe dugor dot 34) HASKNP oat arts 47:00 gett ned den enters Gcrontzenion: "0°" f EAI 3 a i SSr\ Ton “son ar’ introosersd. av yiteriigere inforeation on |e a a: ae pocket radio finns en bok ned amsa nam att tiligd fré Teb Rae ee shea ato eres en eel a MU 38) OZ7XE 235 ete 23.000 3252300 ty “Vizrt, Sob. Rouleas "ook VE2BER, Tan Wodgson- Det Sr av 39) MAK 473 68 2h 531,000 305.032 Gun senate Jag har fAtt de bir redovieade uppeifterna om 40) 028GA 15 623, 21.000 294,700 G0t nuvarande packet-attet t : as) busce 300 ao 18.000 288.600 ia bhate aumacr small ina vitJe he bidreg etter evince ES Sue parcel Be Erlgor fein kr som Ar intreaaarede ev dot Mr ned coaputera peered bid oe aoe 20 ee Ge Tehy peghseriy en recs fo Got a6 ftnt'och vi Kanes 44) wBSQBV 666 2% 13 145000 2392108 » 43) oN7az 220 7 20 29,000 226.800 =o. 46) Kew 501 2120 52000 235,420 47) #72 276 bak 15,000 212,066 48) DoQDLE 186 me, 18:00 204.576 49) A388 573 2 is 5,000, 197.528, 4650) DLEcK 24a 40 18 17,000 192.680 Husear | 2081 seme commene mms est 2 of 3s sSNOLE OFA SEETEC, SIEMENS yo cuz «FOS TOML cum cA, stat cote Se stat Teleprinter 100 rr er ee ee ee eee relwonn Game MBOOwDG wy We 67 AB mr BO 7h RW 2D Bee 75. bio se GO vio 8 Remattane Femalisare Tetris Sito Te amo 0B eevee snroorato wayeloabsst, Cm 2 TieeMints 6 4 soa ier et ca, os casts ROE es one 5 Ot at Umeur aro, ssa lee gin hcsatiens Exp w.wam 50 «2B Se PRB tOD Percent eel anne Fen cs ee ee iinenren om ee ee Uesoomen ‘ev eernan few = om SHOY aN pries as eon same MG Koltomater sus tose Prem wl ial meve—one Be, viatin Mesh SL, 5H BA 5 veo Rewer teh TEMMT/ HOG ae on NBO eg a vena 5rsvon-in eg gore conscat es a ie Se gece, ap tem oe Yavasone | 28 Rg etosoping fvam teal 19 to MCD gg parece ciiiieieine we omws MB vo. mwas 1778 tat GE srounngorargo 10 Sasa Hote Voto ‘00 vor ved 0 He “on vrvnna we 0 He 4, ianar ABA 238 as Seek Ais ne ett eti ee eee. el 2 oe oar ey SEE: kon ak 55 eee Seliispeasace ears See a = patel scser ae oe eno ee aac ee ca ue ye * Epeeeermssee a rear ee area eee we ens oe aa peers : akan em. angle a fea — ten a 1h:44785 emote fe ‘tho Contant: Kanager gratefully aclaovledges the receipt of Check Logs frou the following: (ha, viel 10M 2 iV) FEEIQ, G3G8I, G6JF, GECT, NL52BB-RE7, ONLEX, PANE, © SHSETT, ‘SHGCQF, WATABLy Sim Dunnett, Fogo Fyne, Y23Ey XSITE, Y39XO and Y2-10521/0.BRITISH AMATEUR RADIO TELEPRINTER GROUP. yor com = NO CALL Pomes Torx, com facto ELS. sat Ole RIES. 1. vm se8000 A 365 7D wise e728 2. Tr arm 37 WEP 1706905 De TABRD SUT HSH 38. WHS = «17016130 4. wore Hes art 38 39. WORE Wi 150 ar 5. TY tase 2837 4o. Nom 16166413533 6. armre —tpsoa8 ah an, TEE 157820125 7. wegen = hobo wk fe. remrq 2052? 8. woot 377936 als 43, Yossc — 1586Bay a ae ee Mh, WHEL EGP gh to, siias> 5750 BB 4s, mai thsz00 HA ‘nr sO G7 46, cD HOB 00. as va.vee = 327300 Ba 47, Toe t32hBO aha +3. tus 3 16038 48, Nox rela 12928 the Tam 511850 OB 49, Bem E12 toh 1. Conca «= wore oo Wea 121768 02h 16, vosox 20871782 Ste Wom 1203606 a7. Duero a0 5H Je. Gus = ta0080 1186, +8. aria 28290 30H Be Dir 2 90h 29. va 7th Ae YrSR M0318 200 ABS 26179 ath OH 3. veese 10525030 ate rome aks 168 61h v6. ohm 08756]? 22. wer atigoh ter 7. wo 106808 819 2. mis 20892616732 58, 831 yo660 52h ah. ron zo2te 16030 53. ohm 10620 25. aN zeke 8550 fo, oka = wem 0 26, ozs; 1985651 G1. pg woohoo 27. Tu 19TH 62, visKe 950118 28, ssc 185072130 @. um os. 29, 0ST 189071509 G, oT a 30, SRIKIN, 186480. Ho 33 655 pusMar «86200 Bre DI 178K 1256 6 wort tht Bee KW TER 125 Gre sno = BOMB 330 OW GDM be oka a) whe vem 771TH 6. woo = 6s9t2 7 BB 17316535 7e WIOBY 66 Bw 2981 spRDIG CoMnEST RESULTS Sing Mona Fanti 10 3, Principiell funktioa” ‘ior (esvmastien of stared. gb motom mod none Yar, mettaze INegeeen sagen gosom wissen och sanctaxe, matenorxs! Som! tye near vise Nr on fongert nents, sas den messveronde tonbinaongn in matoist (a Shaarnen Nogple it don Honan rterande Moaare Sinden karat ‘ice it wor ov don sttas Lorbntionse ‘be oa srpuetna fora eat Sorento 96 lina. ort orien (ltd ext sean a fem Yecare ‘gine eset sioppnvsen [ais om, 2 gbrger 8 tig Som Swiga ‘se Darter opp nserver rn uwidxen och Mae Crom starimpusen no et orkrrande Ysustacten slopes monagarxe! fry etvvart,s6 of don ton ‘aja med Wkiorkoppingon ner wrannger rats texerenpuerna 2d ove re maka hatngeaon, Son nnn ‘rouagecres, ger meron av den nkommorce sopeimpatsen, sent Ft ‘tSge sor aen at near vier uncierar den nteios torn onen som bt tetbonttoston ler en lawton (Lex wogwear ‘lr y red) Oe reogerot ‘Evtler, nips shrve en rn monenen ona txten Seah oy der een rottageien 314 4. Unpbyaaned Ferskwrosin 109 boty oe eons noweaenetr: onetgsram med trgenbore Tyee Borsepe 5, Detaljerad funktionsbeskrivning TANGENTBORD Pert angen or tine! Pa syrboe: 51 niin eer any oo BIA ae er eae eer Wisden teen oer eg ea eerie tate, See nanos jee a aaah Wi mon wykor md en tanger sts wotsvoronde kerinaion TNpade ton velateroma® nde ongeneornara oa ght under rin ea Dig Hine ae ‘orinaen Perajuing Roger ger svomimpals 2 onsar be i soncaenforade aratna tgtpa ni ag yarebenarra Be svete Saar ger I sncarmetan en De 3 st gene nos omar oct aad vlastenor= PSget'or don tanayico spoyga) ? mau koreoretoner Suse der Senne td hob gam ermen tonort RyaGS Te (ronson Sse an, mrs fs Tr daar TNorsta toget sparar dena ola targenter med stor ela et inside WSpeh eOKes ov slopologer & Uinad va Sfzdns eer oto tenpeniamama taper uiesangs wc 4 Te) Shep sondoren en vider nea or rogen a tore weed Cheer ned Des otese. avert ll Rava 3, som Teme en ter underidan ov wleanmgsicon oon vars Orga (Bow vi tingepo med sraofers iosisasom, ANNONSER SEBS "100 (1961-08-18) fe tan unt sagt Feat do ome 20 nankinerny feta fendi Teloverket, lix dette Lises har jag teoligen hintat ytterligare on omging on 10 ot. oe dag fr ott Sotnl nathinor att yilja nel2en, Bn grorsortering ian Jag aie dlzekt Poin seop masidne lagersedel< "Torta" ftnebie ndstan alltsd att nalisen blivit wetyty tan att’ vera felaktig not on elaktooniek maskin. Gr divenst tox amen Taser 1s eller att det feamgir av lagersadeln ate nAgon éefeit Cine Utppazaten Ae et inte Tent att’ prove cen, in’ proming cker 4 fSljanda ett, dag har opelat in en toot eran frin en ongolek BGIY bok. Saidepeleren Lopplar jez till Enpdngen pl dovodulntorn, Dem nyoclae 2 ain tur fjuergketvazen fom vid vanitg vadionotiagning. Santidigt kopplar jag in remestanasn. Direfter iar Jag don evenaite Tensan i sepeldearons On lt hae fungorat_porfakt ver maskinen opp ph bilen. Seatliga de eppareter Jag jag Kopplat upp har fungerat stan felprint Wid qeowtngene iskinema tir trontade nel xenectanoy seusliearey namoelvaze oh ftngrixting tellan Pott och evar’ fereband Hockinema tr £ hurutear fin mitten av Glctaist, bet fina tre alternativ Ae 1, Provade onli besketming oven pels spor 9! dromade ar televeniet och ev juatersto 1.4005 * 5. dolrenoverate A100 Jax Eokonnondorar alt 1. Deisema ar fritt Stitagnte, Suutrungport trix Strenonde toukae pf att coins. ip tren bu intresooret kan Dn Tinga eller shots tA1L-S¢5302 Belle Bitsson, Lundvigen 3, 192 00 SIRANGEAS. Hin €152/12001 TB do Bete/asere ‘ 2194 HES DEMODULATOR SUPERLINE MARK 4 Lasse Data tillverkar Superiine Hark 4.4 en ny version efter den gamia beprdvade HARK IT. thi med omkopplare Far NORM/REV Lyseloder red/grén far Mark Space uttag for scope. Potentioneter for att justera sksfect. Enbart print eller fardighyggd och provad,anvands #8r RTTYHASKIN eller DATOR. Spanningar minus och plus 12'volt.Kér du amd ARCO tar ‘Gu spanningen fran datorn. Ihop med easkin skaffar du trafo som ee Spanning aven for att nyckla maskinen via nycklingstransistorn. Ring eller skriv €111 LASSE DATA Box 65 66% 01 HAGFORS fel 0565-12229 efter 16150. valkommen- sizes DIVERSE RESEAVDELAR TILL CREED, 70 L.A, FAORTKSRYA ROTORER OCH FKRGOANDS NG’ 3aN PALNQUIST. SHSFUG 021~122208 SqntuaRe TILL centaoNtcs 779 SHL2ES KoNTANT, HAMTORTS 3.c001— Gate Bengtsenr SHECVZ krintineborgavigan 5 342 00 LANOUNTot.0870~22109 istwaugokraN 18, 722 27 VASTERAS. 4342 “v OR MLXTHRED ™ Kontakten pA 18N-maskinens tangentbordkretskort ¢ 3 z 3 i a g insta: ste can 2 en 83. er Ba ah3t Be cla Be ee Be nar a. Ther Bes: HBG 34 No IB10.: Jaan Ninna i «Tiga Nasu e, i Tied Nici, ra oo 52 SANDARE miding Nir en tenganttncks aac vider sig wleaningshho 4 och Hivarm 3, vrs lonk tice notary, angio ondon Se Rowan twist Sparen 1D am slopper MCewom I staopam 9 sniget ng genom ladon oor des spate {Ioebo Loprtngen fn Kappngsiama 12 vige sig unear icerkan Parnas ‘joer eer ar enta fdr, Hokarea vider sg i | Kupptons 18 peop ‘nSurumman. Ehevsom tatoos imberaes gen tor Hen veranda ma caps cvton, tore tara den pot, eom fora fa mitt hak ot Overera jr eoticen iar koppgen im Tonge, & vad 20m Oyen wapseg (om repetionsarganten | specatongertiSet tts in 2 tyke Norm 18 a ‘lng fe ange etionsypis 170 wbanngsom 1S. Eee sig 16 wi rede, vider sg wieengim 12, vad koppigen Ingres svat spar 1D bovsospem Dat sarot nso tectet rapsteras sb bnge rpeitionssigenten his irc 525 tute aon Aerio 1st Hla ten atone red renin 8. Oe dvr war rte iors narpprna 4 0 re ice ands waar Volerskene 8 na rags st Rage ge ach har vet om weak natalia Vlppu 2 sha ene, tan aa niineneom 22 of ja wamsiare uve Detter an enriogiomn #1 vce vopa = mows. pcan #8" gore ‘ed gla 3 ym sce nest ye up ero 2 09 Toe [av 20 kenge 90a opi 0 i no a ome 15KRETSKORTET 18dsiden oo st ie 2 aa steno a IBM-ASCIT WANDLER 160 1LS} atKRETSKORTET komponentsidan 25 Uatndnog oven Youostera 8 for fetus til si vont [ige, oh hay, Svel orm 1 wi isbromimee”” rsnrgaugpa 24 26 ot don brgrorralotingsomens 22 rece Va 2 9 ae te te Oey pacar ertenao violas Ws mers 7 ‘a tepttsste pores vane orm mot det rsa tacken pb topptng® = (ns 70 Som liters med Kopplngeels 30 wigs meds ad Gpgrer Kor = -ombsing: Koppigsarel 20 med koppinash' 30 a tntonsple 27 ox AGES 'Bor ger Zenst neteida ge Om tera sr ler ewrotempuse Niet gett eter tora at siar golem 27 trmor| Ten, ocr mgEn om Set c¢h soppirpul uetndsaberoerde ov vlaskenanas logon = ‘Grea canon Sta tompos Larsen % apn: geet 2! sot te BERET SSrioger ov teckaneplagnipen aot stor sleses en bros (soe inal fr save isttningsom 22 som ej motevoroe ar agar intatnngeippe oh Gicdos cans ten Sodom anna on arorrapu, sys a Km, Ye sg igen ter tekenmouegrppen Darigenom sal korott set oe (Gogoi vc got 7 yt apes 3 alt 127 ttdein pt yee om fone 3 i 100 sepa 9 oe Steen oe Sd wb eo st owt on eae em ‘hills Kvor | nedlayek! lage, kan sporrarm 10 hoka fost i stopparm 9. Dorigenam 2 5e deanery Sela a antes Son vr Sat ae eet ce Lomi foes Mt St rods agg tes teers Sonoran So mee ewran 3 oer an Sesacon ssa58 MOTTAGARE “E48, en of! [zs 2 “Ss gee Under storpsnp reg : aay yy Kraut taepes te ene ae ™ 4 4 § es (1 & PP RefyPoRoronargrore, 00000, eet ee OE 08 artisina ge eonmay”Bild 4: Progranmlertabelle fur 185 a5 ho [sof x2fos] eb] ys ep ys Eire ojaa|az|as}aa | code Jor Joz fos}0s}0s} 06] 07} of of of of 0 © ofo fot 2 n 0 eww, Darra porserar under sone! 47. Mnpasaim 42 wee, mike lbpgh ot sohrcel ch ye upp och Rls or et ona hg! av site (om magreten tle Gr snl (voronmeus) ror etainngzarkare Ss tojer dea kan 6 net gem 00, o@ 03 ot kommer tga 4B eit sto mot onkare 45 och hdr walaiygel 46 1g, Horns ium 42 vider ng) nar Bln Get fr Foye der Seon de em tectorinpateine Kens av, Wgbe de fem inpusarmams 42 ov ita tometivor ces an wido og vine meds unr ere Stata 2 {orga appt oc stern ouorisingetnaima ae cuit S43) £24 Morimaetioen argralitoren SMins Hl 16 of mB det eleva metlgnngsemtnget GieTTA A” [Scemeteag oie) tesa fl on mon ase, vs Wettig erg cero, | 1 1 1 1 | | | | 2 2 2 3 ol | ol q Fl a A A 9De armor som er toch slanar Konovel 853 fonts | wsiva 82 iter on Witt melon Wb lager emery cern po kaon. Nar vigor ‘uses kgs ioe eta aomnganatontan” nn imine viao ag soa eer mare visa, (tat tor mtevorade ng {onore i neon con poveitor Ge olka ttoinngromama 42. Vso Ss oF {tulad vignivon changer p®morgmatlon entomingas loge | tec Impisene. Solon br grosorad dn Dl 120 viketQveor proce! en tear ming oy wrorlonogechopix mosien,Snconenatena nine u eaner re on shiver ny smvitande R oo: ¥ medon man sider morginlskoren vane tor 0 ti ot word som of on undersedos son a mastnan strive fe Fg 26 ‘Ta eromeuror ook atasning ie lan strc, | al 2 igger evonnngan 8 ch ne nae mpusehae amy, son sie ports pb'sonne sorrsiga mon virem mot 12 anigt tig 26 del 5, car St ‘Se were! or 08 Oat arvodo, dr ton shri rae: {is—se00M Men lr ro 6 09 EE om nite 25 ‘Om meine mv ans en je Hon 46 motogn teccen ha on torsion av (pnt alte to at sot tee Cn mosinen slot raven len Iie med Kota ariig stron, 28 tan sedan tajn genom mon tne arinckoren Som toms a fonda 9, oxalar man jen stoson (9 27 eet ac 2 fc) stor sedon Weoen ph det mkrode tare Ackanagen ster 8 mit ie Sorarase teckenimpusera (i) dsl) Bild 3: Programtertabelle fur 1s2 0)29}re fs ao|an|x2|aa]aa of of of o sles fe | stsfrfs code |on 05} 0602 Jos] 37i i r 1 # 4 4 a T 54 TRYCKARE SESE5S ile it Bisase qe afa3g% B85825 Hae tik Hu aithtg ae ie a}est2 ey S41 folate Tiyekroreln ar demas Br opp. Bild 2: Programmiertabelle fur 181 Padelegung 631 of a} af af a] 36542 Tae otagoracen ase, sox onan den stonra vt wyarxch I tt wor | vitige anny ‘rep ong tapi Sagoo 8 en ado ae fea! Sessa a sparc ot voronre Med set iigot fr stonpot 3b Stalone ov onlog $id ov Kom St wider ag ayoygel 35 mas ot oe Irn 4m hegata lage, ston innaneltoperonehn slogan. Den tr mot erm 7 Somo. sapper oppor Stow lore wt mpamcondstoppingon Longenom Irearonen ier ot wore Under sista Worden av wyctorael vary titer arn 295, som sys ton 12. ver trckor 208 nopaorn % tiboka mol snag &7. 0B homer ste. En ba ea ‘ree 9 a 8 ch ranm 5 Soh wydaroseh titoopiie sonbesinn ren'ser sn PO en models av SIEMENS 100 aon beskrivite Nir saknar magscinceinders, dat 8 Gee nekantske mine on 8 tecken, aon finne pido floats mackiner 1 Skendinevien. Megeninacanderon hones sit tenkciven sopecat {ett wenare fmnar av SANTE NEWS. Dene artikel &r den flrota i on serse on SIENENS 100 = minct Fyre artikler eee Radoktizen ETT HJARTLIGT TACK ‘tL1r ings Ingvar Utvgcen pf Svensk SIEMENS #84 Stockholm flr all virdefull jbl med toknieks beakrivninger over SIEMENS 100. Regektiren SVENSKA SIEMENS AB 4 Stockholm hac reservdster ti1t typ 10 ie F121 100 Baad haat ionet, Oetee lean endaot. gor eyruronmatore: Poe den som Srvinds eoskiney so ueakrsftarancin teén mikrocator ~ avon om 16t Parende Stan myorat T8ngean hi Parallellingang med inklocka (80 = oe erovsjaceuors7 16 BEERS Parallellutging med utklockeKodomvandlare IBM/EBDIC ~ ASCII ‘Oversatt frin tyake RITY nr 4/80 av SMBASD lo Stjernberg ‘Doland lean man £& tag S begagnade targentbond t111 gymsimm priser. ero processoretlitimnirgar krever targentoora + ASCTI-Kea. ya afdana kostar foftast en tol del pergar. Tangetntbord + ASCIT ae osksd bra T0e RIT, Stterscm det fins ASOII/Budot cmvandiare. DirtSe a det ofta Linpligt att Xra pi1iiga tangentbord med annan kod och Jonbinera. dem med en Yosomandlare till AScITeller Haudot-kod. Wed den Dir beskrtvna kodevandlaren kan IMYEWOTC-kod onvandlas ti ASCII. Tangent bordet Sr ett Hvistandard med U, A, 0 och passa sirakilt Pint tiI2"aen son Sr van att skelva maskin. ASCTI-hoden fims inte U, Koch . Dir bar Kodomandlaren utférts oA att den autenatiact ger t ex UE fer en nectrydloring ay U. Dessutn ges vamrretut och ny Fad ton pl skrtvmskinen, dvs efter neriryckning av mot= fvarande targent. DP grund av den begpéinsade Kapactteten hos de anvinda mimeselenenten (6381) kan Ate hela ASCLI-aifabetet anviindas, Br de festa andindninear, sleeki2t incr RETY de dook den anvdinda delen av ASCTI-alfabetet (atera Dokatiier, sfTror coh nigra ekiljotecken) tiiineldtt. Kopp trgsbaskert ying, BLL 1 vloar/blodkachenat fe omvendiaren. PA ingingon (angst upp tt Winster) Kemer en €-bitars kod 1 parallel fore frin targentbordet. Via neater av ot target emererr Langertordet eck en Koss (Gnudoaa). omvanalaven Destar visentligen av £1 jande tuvuddelar: Nimen (182, 182, 153) som evarar £ ASCHT-kod nlir de anropes 4 HBDIC. Nonovippora 1Si, 195, 186 gon atyr datavil rma TST och TSB. Dessa kopplar rommlt minveras uighnear (111 lkedemandlarens utging, (nest upp til) Degee)- Nr dot seksvor Ineas tit eet teovan Wopplaa doa Hvar ab ae Gtormateieen genererade teemen 5, Heller LF till kodemvandiarens ubging. ‘Teckentgendtontneak som aktiverar matrieen bestAe av 13, N5, NIL, M2, 113, NIN, M5 och MB. Inplngastorheterna ¢111 Agerilinningsepplingen dr utghngama BY pf minena ‘och ingAngabiten AZ Exenpel: Wie targentan 8 nertiycke skal) Kedemvandlaren go OF ra utefingen. Dinter alate ett E liegae tll. or ate igeniinntngsiopplingen med NyHhp av AS ooh BT slat stilia dod matrisen {Lge 5 sh stelle utglrgarna BY 2&gb varge glrg ott teclen skal agas (11, M2 (195) son etyr dacavil Jara, altiveras via Ni6 ooh Uriasas ay den neeativa flaneen av pulsen frén W. NE} genererar en utkooka ?Be alla tesken. Wee ekandinavieka tangenthord ar 5 1 dtoqatrtsen inte nidindigt. Det Dehdve direnot fr tyska tangentbord dir tecinet @ fSrekamer. Dotta tecken dr tyslan = ss. Den nindige kan Igga in ett At denna postticn si att oedtrycieting av A ger AN ute AsotI-bttarna pA utgAngen air 14 ms Langa. Bilderma 2, 3 och 8 viser programertngstabelien ftir PROM 6331. ‘THpS TOLL wa srevens_so0_~ perutae Hee bu ft an maskin nad trenefornator ach Govaltelanpa ? O8 har Du 1ij1Sahet. EE pf ott oncolt citt saga in on atzénlnop nad nyckl ingskrataer bide fos Hineragnsten och kayboardet. TTeanefasnatern har en 1eci9 1Sndning ph c4a SO volt. Nigra meskeiner her tvs esige linaninger, som eet ekorplace per ove 60 ve ‘kan envinda Tedonetsende schera ef Fx Du an nyeklngepsnnng *411 osm FSK/ AeSk nom Ligger V2 (Rs 732) nase. Ou FAP soled medaitit® pA blenketten. Prineeagnetane nyoilsngsteancistor kan Ou styra feén on TTL-keats, FOS) Linde IGakrets eller fon on bipolar teonaistar = Ou véljor GUVs 38g har bygg! ain egon eohat p& on Wx 150 mn Verobssedplette aor jan sedan rontoret wet distanshylear ach M3 x'20"nm skruver pl an tuirgtende balk” £ teyckarene stati, Den fares Du p& meskinens: Dokeids, under velsan och avan= Er och Innanfor rotorn. Eventuellt Fer Ou lyfte av natoridpens Svechalvs For tt konna dt ste rentera pletten, Seq Porosiée ockss att Dy anvinder en stereo plckuplsdning ur In- och utgBende hyeklingepuleer ech att Ou jordaz mackinene ctativ till etationene Jordokens, (eren VID NoTrTAcATRE (rmneShoer EET SLUTEN VID SiKOUTNG UTS eee “Pe Teuone ‘CH LOCAL LOOPASKRIVN. sow \- 3 2% be ry y re a if eraquLATOR ons mane av 1st pl att ordne En av do caw ne Ou Han 18a espan Iyes hele tion nos on e112 ‘tarte och etoppa tat ntoze seotrar ovanfUr Slanpetativet" nacecinds och gq in 2oepens soning ota TL txenefomnataen (oller nltet, vid 220 v Tema) Serax ¢i11 hager on Mlansotativet" fat eonaldaaren finer Oy tv8 Ledaingar oon Sr farda genom tvb hal 1 en vortikal nonteringepletta. Ledningsans Ar f3ene fred on ekasvkoppling alldeles intill aonturingeplatten. Tag bert denne och devo Ue decningssne ux ha2en sch enslut den od on dubbel skardkoppling tilt aukeo™ Deytarene hu kan Du etarta ach etanna oasicinen ed Lampena tangent. Kem bars nig att dot ir bere ona tampon! niteladden son oxyte och att till sxenpal Fogulatoms Justeringsskruy fortfarende Se stronfBrande. Drag alltié ut nite ‘skulle Din maskin ha denne snorde hig kan Ou aneluta niksobrytaren paralloll® nod Fjéreinkopplerens kent, 1 note numer kormes Jeg att oo tine on hur Ou kan sontore in nikrobzytaro for de Sueige Tyee tangentema, vtan ate riva ned halva naskinens.- Eo tangent hanover Du f8x Loca toop och on fbr PTT tea yoke £411 mee onbyagpadens Wy 73 ae swenen ct§ SIEMENS Teleprinter 100 Byte av halremsa For in ramean som ben vet “ek in tegenngstnappn seh mata tram remean forte, ison ache crue ‘rand mrtingaingan ‘ge i igouegocnapon Lt ort ‘ley fran hres ooh a vt ‘aman eanagen “Tau stckoroppen ur vagoutaget Dupo der gama rnealon mes eonlore at der 0 rar er pr ara ver nagon syn, &s vs 2 5 {om si oencien vt te fcr. no tenor ‘om gi ones {ch tye ned de bat | Kast ay homes genom og 1 = ‘Satt tiloaka stickproppen i vaggut- ES 3 Sa lyse no tan ve ii st of a 24 Snel APSE nycteLings 11 Hittade féljende scons $ HAMRADIO sopt.76 dir aan envinder en G2 nif toroid ant ott readreli £ serie nea printnsgaoten(5 volts ined en LC-oeei lator i) t82.eenaane zonF nF ont Tuk Hie. me: 47 20nt-Bom sais coor Oh ock 2 bie ware av uylartyp, med reedrelit éroget erhilles "marke" C2 virde ekell vara osicringl0,56 aF , OL virde onkring 60,26 a, med OL Anxopplad avatinnes toreiéen genom att Linda av very frin center- jppen #ille 2295 Hs enbdllec. nod C2 izkopplad stall frekvensen vara 2125 Hz, eivide du nto snviinder dej av andra tonpers Ql kan vare vilken PAP gos hele? 21408 har anvints Bins 7 fe Bertil suéaats RASKLAPPE fds ancer att ovancttence AFSK-genarator kanske kan fBravers 1°t exon tvtnters FHorig, mnkrappast pd kortut iarie och spece int jnanging. Hyeket obcevLig Spikar uppotér on t ex vi skifte nelion mack Och sps0%, nark= Signaler evbryts p8 Uppdtotende wir den positive topos och fn d8 epecen etartar ockel p8 uppdtgdende fax och har en bra bLt liver innen dan winger. 08 saceras tu8 positive. gdende stgraler Sch penken kan, i varsta fell BIL naaten tri ginger den normale Slitudens antag att endest var tlande visling aker sf clyeklict, Gf stinger bu treligen FYAA apikar i asleunden, FEM on Oy sander 33vs opens we Vid stérniugar pA rttyootmalerna Minder det itland att konbinationen “vom ais omoer in och fsroraahar att seangivartruman atartar Yard nan niocer om Daly rad 42¥ don inuommande texton, Dan bar nanngiveratiGeningen har fu anat3rerze 2ng0n ta sida, Det Ar den dragotdngon oon bar en Lit Den ‘astra rinneln as desquton aliped Ite tellsormady onvexs Strax under ook flanfUr den Mir Ita Visksin flag cot on arm gon kr itte tockad eh aiipad oon on edgtand « toppon, tredd ca Jam, Acne Br bontind 206 4 thmen bis andor, 1 fpusen vor du ockal algra gtreck goa ur rivade tvire Over are 205, br Mr anton of birdad utan dot gar att tocka pd dan, Wuredh nu att bocka dan fandt A saktning aot aptorn of att don atdr wases dragatiagen 4 stdliot #r franfer dose Mdetot 4 figuren avait vara widar Ou alitol wopatsvt 1 atiliet for 1,5 au 20% atdr angsvet, Du adcto op E121 att bila 4 arm 206 aedtili cA du inte bockar ofzra fandra armar iiingre Sort * sadkinen, Detta ur ayeket wuetégt om du vill sldpes feds for macea fustorsarejobe, tt amaat ait att ta bort aamsvarutitemdnren a att ett emsit idippa tort don 2itia vinels con els dt inoter freumo ph dragstingen, Lemar: ABN talate on fOr ais att don gir att Hlipya av nod ex ordentlig avittar ‘isoen detaljer 4 Stazene 100 AF Airdade och dot ghr al Sate att doska eller boarteta “ke tydiigen taliniordigt mak for att 362 K don te artikets har Jag git dgonou hur du tar datir dia Stenene £100 ennoter, #14 olaka fel lan dev vara bode aUdvindigt act luane dot Nar £8 att Yoana Ai justeringar och clltae dotaljer. Dut ir yiterat wlllan soe aan Yehdver fzruvs doi on omket ! afsa bestdadsdelar fr att Ltpieda ett fol, oftact homer ‘saz ft bara genau att 12 bert auhoten fin fundaueuter, Mista artizel rower att handda om ndgra typiska fol och vad man kan gira At dou opa ezattr. DA Komoer tag init recorera Hill on delat de lder och fgurer < don bur artiksin fr att bitte Pitt prylar, Jag uomer tuto att gf in ph aagaatzoindaren of myckot efteraon dex Teniyer oo Hol del Kunnande ou naghiner och dor hi artikeleerian vider ag tll don ayblivae Stevens 10O-ugaren, Yi hire eller eyae, Aare SHEDHDP § SIEMENS Teleprinter 1008 Ser Av SMGOHO Gino Suneeeon Hjortaltgen 5 59507 70 GBnghoster ej dent Den bir gingen taker Jog beskrtva tur du tar Aollr och sitter thop (ht) ‘Ain Siemens T-1Q0plenosten seal jag vioa hur aan tar tort tnkonsande namgivaratiéen. Wetartar vii wea boven, dan ar ju gansta enkel att ta bort,Det sitter en skruy pt vardere sidan aon idller fast buven al et Ar bara att 2oeon dense ofSriorbar Wars Hod oftelorver aeuae att skruven inte trillar sort wien exter ker 4 Jlyontngon ed nappon pA nuvone frannia, Os ‘antaglignn knee £36aern 908 santveerar ‘seskinen of har cu aagnetzoincaren omer Fundanontot ir winligon féreevt nea ott axtal otyrotirt fer att fl canon 2age fa fon prvi nom don Rade £385 tatrikor 1025. voutertngeren Tap ryckare He10Fersorater TYa3 Valjareabot v6 Lampemnet WWI qutoginaare Trai Haganinnindare Tily Motor (lazras 4 tapp 739 & Suetertart stopp 753) i, o 25Bortnontersng av notor Seruva tort 2 et akmovar on pA var side o aotorn (citter 1ite under sotorexels). Store isos ni 18s ock don ele att Lanka bore fda azeltaypon con ety? den, Wid dteraoatering tér do Lives 2ite fOr att 4 pA don pl eam tapp oon deaduton UGesit den t den slektricha Hontekten som f0r Serige inte eitter fastakravad helt for ate den HA sandve itt son ai{ligt, Dea mu U1 skravarne 1ito rand och nina efter 0 ‘got apelrun aellan notorarevet oon fierare's Set stote ttnaas Jot glapp bir non dot flr inte vare stort bara of man kinne? ft det exietorss Lite opel nolan kuggarna, Oa epelet ir fel 24r 40 2o9ea okruvaras een ch vesde aotorn runt don 14ila styrtappon til cpelet Kine ok, Brentoellt es de tobGva justera otoppbocust oom sitter ealigt fg, pA firra aidan. Den bir Justeringen te vikeig om du viii att flberdrevet skall hitiay tgontortng av skLisrenieten, ‘Veta Grivanein of dng! att etUtviniderna stir i oitt sedersta 1dge. Ange etbtvinktar be siete bad, Reppla ur elledninesn, Loses de 3 ofSriortare skruvaraa gon biLLer, Gnnetony deoea Ur itaszkta pA mista Sad, De Mar skravarna her fghérar under shale toon gr att de hoppar upp och inte blir eittande 4 okruvnllete aista gAsea. ‘Tie hopeontering av viijaresteton gir af teart on men eo ockal tila att don bansar pirate plots pa Tundamontet, Mita pl fBreglende nid, dir eer vi att den okall Forag t1ii Vanstor och ast Dig Annan sravaree alutligen drao fast, Kugehjulen Sensver nan inte taka pl de baanar var aoe helet ooh det fungerar tra didi, Rortnontering a7 maganinatndaren, ‘VAlL gag frantée obt varningons ord, den ‘Yad sap 20 of kan dot gl papan fy ertarenbe® rot Jag cexed att dot Sr nyckot eiiian oon det Mir {ol pd sagasinaindaren of dot gor aig ajAavt att nan date bebver rire i deo, fo t2in bur Gu fae tort den zrdn fupdamontet, misdatngon bortkopylae. Deevet PH axeia oon driver bela aiindaren gic att faytta lite Ail Kiger om nan Lovee Eicuvon sou biller drevet, skon sou sumer upp ur fondamentet rén fir~s—tangenton ivatktter (Do Mitta den 1Ateast on au tryekor pl numelvaratiUsaiaee fr magneinaindarona trims). Sores Suruvarna eittor 2 pi fransidan ‘Aterponteringen gir san tvOrt oa nen ge til fo tehiva tringe dit dene Det kaa bebtras Lite Ire Poin tangonthordet gon aoa priva pod att trycka onvivlande ‘Mank-tansesten, Dy flr coked juatere det Toseade Erevot of det finue ett 1itet axtelit opel, Go ockall akt pA fUreglende blade skies fetsilftande atyretiften, Franke ooh At niger ohalt den inzan skravarna ran fast, don 1 ph bakaldan on eldaze Ste asec Mirrar, san akall fir att ed dit Seentorh ports Es om dst fons en elledntug under perperateyggar wrkopslas den. Amara tr det bare Gee loooe 3 et ahrovar (2 fran och | bee Mleten under gotorn com wate bert), ‘Yad Atersontertagen Uige minke {412 atyretiften ealigt fSregionde Mad, Haheton (bani fein dig och ELI hégor Aman ekruvarna deus fast, Jortacstaring ay typramsen 1 Maskinen tfliee © eiiforitgs COrBIOr tek nh ate alle Lénjeleraa ar 1 fSnce tryctor ph aifterecttt ok evden Slanttangeaten,PA Cire maskine: wean eiffer~ Gaitttangoot ght dst tna ned on eiffra 4 stifiet, Pr Sver typkorgen till wineter Genow att tryeia upp armen fOr masuellt vararetur, laka av vaguroturf{adorn Och Elst den 4 aeiliet 34 det aodre vinatra styehjulets axel son har en 2iten evevarvning for dev bir dncanidet, Lyft av repels 478 eal, fig ver typrapen, Tryck ned den {laa axein oot ta Sort armen 606s Su kan typvagnen tae bert on afson £8 sanzeld agnretur teyeke apps Wonterdng av den térjae net att tyeka fran rullaraa ander Notgen Liab cate friiasta ge, dot Hrakar alga Htc och si fastnar do 4 Ugets Noveatl etn med enters don vinstra hander iuoa fUre in typkargen thn vinater fottr ratte Diger de, bera {211 att alla barar tar tag on alla iinjaler och att Gtyshiaien hannar site, Gir en aoggrann tite fonan u tar tort xorgen ef du Lie if hur alla amar ggery de Srakar hoppa suet vid Greta fSraBket nop bland Yan ‘bor bohive site on det ob par glngor, Dot han vara texvint att te tort typkorgen 26 vid tex, onirjning oem rengteing. sonmaenosKDRm. INGEN30 outers av_firabandaatatveta, ‘ag bort clipest 115 fri axein $16, O88 loses Ante pl siruvon soe RAlLer axein {or axein ir nisligen excentrio ok en gaasha beaérlig fustering adste dA t212 Ma dteretdr bara att losea § at ekruvary fitter pi andra osdan eagaes Seruva fast sila vinket at Fiano 1 tryekaretamen, Bu Jigs. du kruya fast de andra Biggs akctvarta Ante fast don fr hist Vinal skali au ligeae an mot eitt bakre anblilyfdr viskel bald, seatidigt ‘an tdnna efter on det fans adgot clasp nellan firsbandoenhet niarna, Gir sf firs fa tag 4 roret A170, fustera wed. den Bier att ott ytterst Litet elagp bln dll da fr fret fran och tfllteleaou har do ‘tt don nigra vinuola ratt uyoo 1 oldied ooh dot Ar bara att dre fast alcuvarna, Sertwontaring a¥_s a, Serwa bore de A ai finer avrivningslingalen och tag ort Linjaten, Seruva dort anslagot (pldturicuan) 383 ent, aiata cldn, Den sitter via ratten 20° ‘antoll Fadnatning, tL11 hoger pA tryckaretomen, Ta sedan tert don gencughende Skruven vid valerse vinstra Sade och drag ut valoeus axel At higer, Vid nonteringed fuller tera att ge till att den 111s atyepldten pa vmlsen higereidn Konmar at Sapa 1 den 22128 aueltappen lite baton ooh snder valoon PA higereidany eaten ax Yara att pitta dit, Dot ghalt Tinnas est Iitet avetdnd aellen avrivatngeltaselen och valaon. Tid f9feta anblickon ger dot at son om pappere® ekizie gh enellan Me fon det akan dot Ante guna, Papporet sive Ju ay not glaskanten haven! Bortnontorine ay autoninéaron, ‘ta vort do tA auruvaraa oon nAlior idpas ooh £ AC Ge tre tustakraverna ‘bara att dea tort autosindaron dt igor, Ox au vit Lira uaseinen utan den Mr onkotes plioaterad af iste seize 1 och 5 i kontakt togindaron kortoluten, Dotta gir ara aed ott Tanligt gen, Tink dogacton 78 us cAipoar skortAraar och dyi, kax fagina, Mir fine tea od deernontertagen. Portuontertag av pertoratoray StHL1 nackinon 2 nollie wod Linjaleraa 4 nodre get, ald helt onkelt bokstave- ‘ecift, Mu Er det bare att ta tort do tre weruvacna sd locsar penfon och den Lilia ‘perforatora frda tryckarezain, Sr au ga har ‘sir aroln Yan de titta s hylonn iv dot braiar finnae en endnjzilt oon det kan bebtvas 2ite Olia pls Montersne at pentoratorn ele 1 omvlind crdaing. Tagen Junterinesr (dou vaniige titton pl styrtapparna 1 fusdaaoatet, 1 det Mr faliet akali alited portoratorn fran balelt ooh At Mégor dasen survvarna drae fast, ort dan tramt, Mu nome au Lanpechaten Ar af gnkel att den dnte bver uhgon bemtriming, Tangent bordet kanske igen birjer funders pi nen det && faothysct 4 stomen pl maskinen Likeos ex del Glexcrisia Eomponeater, Or nam bensvar xoma dt tnderd fede kan tan aizua bore Pottorpldten (4 ot skruvar hiler pliten 1 fundaventet). Sadan tr dat bara at? ‘ritda app ceh ner po aaelcinedy aio, nOTTAGAREN ar