oO ICOM IC-703 | 2 ARS ICOM-GARANTI GRP-rig med inbyogd antennavetimning FA PORTABELPAKET (ater sonnarn Us TESTOCH JAMFORELSE MED FT-17 FTC neg eter besa kopie av artikln fin oss! American mobile station / de SM4RGF SHARDS MEWS Nr 1 - 2004 Scandinavian Amateur Radio Teleprinter Group Ett tips! Vill Du ha din radioutrustning intakt 54 bor du félja nedanst&ende rad. Koppla ur antennerna vid risk for askvader, koppla ocksé ur ditt Internet-modem ! Annars kopplar &skan bort dina apparater, den risken bér du inte ta ! Vintrosa 22/5 ~04 / de SM4LLPaTIPWs ap / -ss- “UaBpA 483 19P HEA 9S 4B) IA, ‘phigy wos yeyJnso o.n3eq nuug pout ‘eusopeuysoy C1035 OP Nf JR >/9AN Yoo ojoud ‘seyugs Uys youu 2>{suey PUN BP “episWaY 4gA yd seIURY euuny ne yanet 1A 3N SEYDPIS WE SMON-DLUVS JOWWIOY 10087 8:9 UR OSIONN O41035 HO NIG I0P 494 EP gs eWUIa|PaW AL eySUE YO SMON-DLUVS | JOQSUOUUE BIOL UI HEI 1A 104 SOOT 4" EISEN "007 48 495 49116 ENEG “HO'S/OpUN He IP 5.48 | JoyIGaesworpaus UeIN “IN IsNfl BSUED 25 IOP TINS EP YOO {YIGAesuio]pous UO Ine} WED 1A B4SUEr 36INUOPIO BUD soUNLOH 1A WO ‘sodeysuexes o1e6}pn gd epepunsG »pop ‘vepueBeue se opudpisuEnd ve NoYsIPUN 10v9z —HoysI8AQ ~o9ess 40m16in 2098S s0mnban, SoZ JOPIRUT IAREWeNY -f0008s «OMIT SURES ~o0sor es “0008s es “100s0z = 10008-00085 = 0008 SMeN-DLUVS | GuresuouLY *O0STT ‘LW (0000S) -:STT X OOF JOUIGACSWA|P>W TPT ~09ess 10002 = ~% 494 163n eppesinigj0 ~1089 VSS Sid s0u6ay “0088E = a8 000E 2pAy pow py HeANy puepn/ul ose xX» o10d 0089 © SUDAN AU = SMON-DANYS ~080€ Suynesio} yoyuose] usu NeULLOS 1 g>¥0 sido uojjewojuT 10028 SujungsiouH wo|dip x9pjsn uoyeyWESOAIEO OD -100TS Gupoquey-1sd 0ST xe — uaIqUIDS|a/AIS soyiGacuc ‘919 19U0) ‘Jedded ‘jeuayeus101u0y, ey 1000207 &:9 vooz/E007 TOUPISUy SUIUIgUOE wouoye / J@6png sBUIW e410 -t ATIBUS / £0-90-P007 "RSONUIA ZE GTZ 'S UABRASINWUAYS ‘OUOID URUUDT : e1eA/63n BueAsuY “oqu sesooygnd Bespiq opezoUul Bung ys0 JasuoUUe “epinsE “ ‘uauensBespiq se1eAs je1070u IPI /SMON-DLUVS | Y9IIEYEUU 494 hguouuT Bioyeswe@bdipwis —_uas6WoH 4197 OdUPNS Weelddns sos|noy astess@Smpuis —ugpueg AUNUOL SIXbWS 4Os|AOU NorsIAgy esress@Gnjguis —asinbujed wer ONaSWS: seysewigemn AaNUALNI wooreyey@euos5weuue} —-auoHD YUEN ATIVNS, s9p1epou. SMON-OLNVS sryUUNSHUWEN —_UosSUBJOIS JOU, WEAL aL wos-ensIOqngus —_ueuDiey UeI9D BANShIS WS EVE 20 yreyde@uouonny'se%, uoUOANH Hey dBZHO HO ourojnumyu@persiebosn’y —peys|ebos "AWOL NIDVT wi ananosanv7 es'suORMEAUA|S™OINEYS UOSS|IED SIMEYD GOUPWS wWOIdEP / 4 loa"21j93@S19pUe-L1d4S"UDs6p10U uasBpson Su@puy YXDZWS so6euew “4g asess@Bnjsws — ysinbujea wer ONdSWS —s@Beuews “nig woo ener eur persuensinamygZus UOSSURIPH OME WHEZWS — J@6eUEW SOL, Wal 1s31NOo. aresore.yasojur (0 Wey woss}1e9 Oey) GOWNS — BHEASUEDYENL eH as'siojan-jeatd@o-é dseudimsofwepwus: wossie7 2110 CWVPHS agssey osroudims@sonyws ——_uosuer 0B61A SONPWS: e2e1070.0195 wooreyeOauos5yeUus] — uo YeUUT dTIPHS SpuesgP10 aSTAYALS “puery yoo puejugi6 ‘eusegsey euopysuto apuesAysnyels 213 op fj dues e005 490 O610N *pUEIST ‘puUErUlA DEWEY eULDIeIS EURIANS ‘ySIPoU WO) BP | SIMS YO J/g }eWeaLepURS [IN BIS 4ep||4 UEGUILOAQS suopueqigrewe gd uoReunuOy 1eN6IP sBeIs le epperin yoo efwey Ne 42 oy As Siva Buuoi9y |J9P! U2 42 DLIVS ‘Laws dnoiy saquidaja) oypey snazewy ueimeuipuessHej Grabbar! Nu ar ju snart férsta numret av SARTG-News efter omstarten ute. Nar val rt sitta ig’ng med arbetet att f3 bestutades ju pa kongressen att presenteras i ett SARTG-news senast den i:a inte barja. med att misslyckas med deta. unnat en del pi vad vi skall syssia med och har ocks4 tittat i papper frin tidigare 4r. FOreningen har ju varit i gungning sedan 1996 s4 vi Sr ju inte dom férsta som tittar pA detta. I det utskick som gjordes fre kongressen fans féljande punkter (starkt Forkortade): Fortsitt Contestverksamheten Modernisera Stadgarna Férbiittra Hemsidan Kris-gruppen som jobbade under 1996 kom med ett antal férsiag. Av dessa tycker jag foljande ar intressanta: Byggsatsservice Kunskapsbank Jag har ocksé spanat lite sjélv och kommit med féljande stolpar. Verksamhet i stort: Inrétta forsaljningsdetalj Ge ut ett mediems-info blad (referensverk) SARTG-News Artiklar pa alla nordiska sprak ‘Tema-nummer (Var=antenner, sommar & hést = bygg, vinter = publiceras ingsdatum och Innehall for narmsta numren. Hela nya nummer av SARTG-News tillgangliga (endast mediemmar) lelar av gamla nummer tillgéngliga (méjligen for som har en réd trid s& att siga, men som bli Lingre fram i tiden den kommer. $8 en punl planen arsvis. -5a- 73 de SMARPQ/Leif New SARTG-News Nr 1 ~ Juni 2004 INNEHALLSFORTECKNING 2 Framsida 2 SARTG styrelse och funktiondirer 14 SARTG styreisemediemmar 2004 12 The SARTG Contest Team 13 SARTG revisorer - SMSEIT - VS 14 Icom CI-V interface - G3VFP 15 Adresser, lSnkar ~ Sek / 100-del 16 JT6M Mongoliet pa VHF ~ WSIT ~ ‘SMARPQ 20 SARTG-News ~ Info frin red 21 Revisionsbersittelser ~ SMSEIT / SMaAMa 22 Protokoll frin Kongressen 2004 25 SARTG WW RTTY Contest, nya regler 26 AMSAT-SAM - SMOTGU 34 CQ WW RTTY Contest 2003 35 Verksamhetsberattelser 2002 - 2003 36 RITTY av K6STI Brian Beezley 37 Siffer / teckenskift 38 SARTG WW RTTY Contest 2004 39 DIDDLE 40 Resultat SARTG Happy Newyear RTTY Contest 44 SRS TC-E208 42 Radio Frekvens Interferens ~ AASAU 43 Ferriter 44 Konditioner, solflickar sint 45 Sigvard andersson NDL. 47 Nu skall det kéras RTTY fran TF 48 HF Logg Multi - APRS 49 Overmodulation ~ Nya regler 50 HF bandplan - LAGLN 54 Hejsan grabbar !~ SM4RPQ. 55 Budget - Ekonomi 56. SRS Sommarerbjudande ‘SARTG ~ Redaktionen | Var tvungen att hinga upp bild- skarmen pA viggen fér att f@ rum med radioutrustningen. Det skall ~ jag lovar det - om Du hjalper till med manus till nasta erface kommer. ra en ny typ av Flera typer av Vi skall konst interface, SM4RPQ och SMALLP, 1d att presentera are i mista nr. Stoppdatum for manus ~ snarast ! 73: de Red, Leni V-rosa~es- newt ‘s9ueB10 pyeuofseusoqu! o1ga 1 plowsos | apfeque a10pIA yop exosjuoWeY Uer BOL BO 34h ysponoy 3e >I auajuosoud g ayasios ep ia Gac ~sBeuew-sH (1) Wap opuas | PAA ‘U9y fq Geys103 Go sopjundsuAs Ouyp e} g IN IYO!MW Np sey WoIpOUI-TRIN WOS 49]129 woou yop) euoquoUebueNe assip wO}JoW PE;UOy WOUUELS JouL-wo|jou, Bo ssueIjuoy s,t uoIboY NUVI gd (1e6eueW "RNIN 49 uofsesjueBoswojpour wos "4g ofp. WOAY 195! maIVI pd soe} Los 1eyp9A 9p wOULLAS6 so.9]NBas wos ‘uapURGO! ‘Ae >/n4q epudsDjnBouajas uo OS 140IS Jey T UOIGSY NYVE | BuepUET “Bujjesddo sousuua;pour—TRAN exoquasoidos soqUaNo} UDB} Wos ‘s4AYSPAnOY 5,TRIN In UebuIUE;ddo id 40) ‘4p 1 qunf 1 uojeysyoupaLly | ,axoUl-wWo}]oW,, gd so40: gsuie 124s ueldpupg engissi0y ouuog “e/ebeueU!-44 spue|sLua/PoUL 29) ‘guwoy-44 3qusUeULIEd Uag | UeUUeULIO} 4 124 OP ANS "T UOIBOY NAVI | AH 40) UC} (Gapundsuds Bo 1912 yu9UIUIOY SU} JpUeIG!) OsjanLD{sSeq Uo Isa] GU ey NG gsepjundsuds Bo Aoyaq oulp 40 eAH ao 6un-suas9}191u! Uap 1 j4ed apuadey UEP 411g UH a 9p 2e Go ‘syUoUUGos-suoAyoy oUUNES Op epuelq ¢ Bipieyn 49 yep ye 4815IN Bue} ‘2U9}9p-]10J9I91 AB »nAq Bo 405 Bss910]U! | BUILD Buyuyesddo uap ae Gof 49 spyeureoipes 1G ¢ 405 ACHAOSIOW AE FD}IEIOG POE Zrononygd Bijou1A ‘ZHW F UuD Jou “F9IeW OT Bd sepoU f 42H “tia a2apw IIA ep 2p ouassye1edo-140}9]03 O122n 4g15240) jou 19 9p ay) Ws Bo “ue|dpURG opua.a}sIs49 UEP | YK wos ‘211 00€6z 60 00z6z Uio}Jaw sepou! a1e1154p (oppeqpuEK ZH 9 lexs ZHD1 00Z6z - SZZBT 18 UOBHWOH 4BIS2105 4919W OT Fa zonep s6ua1y “uejdpupq Spuasoassye wep | Jopupg-l9joul ZF opedd ZH OOT MeIO4 9p Bd seu SOpoUL ‘9182161p wos 211 6 9p 19A03N ‘sopoul a/2316Ip IN SSeid sow ZH 6S cIsSpou tie, HIeNS 24M OBGH2 « TeRye Ie UaBMuION Hplsa!0) Hy ZT ed ATIPWS @P SEL PSONUIA ZE BTL § ueG_asinuuaas euosp weuust 0 20 £69 - 020 mIGou 089 #6z ~ GTO ‘183 ‘noag 218 58q Np AeDjOpIs wu “BuEspL figs / don penepioy snes Wor Byes mmm ssoape pd np s9uuy sesoyepddn He Yd sONIYY WIOS EPISsWOY SOLUS ‘ueBuuBugnysue eAu e1gA av yoIeHINSD! np 40 SMON-OLUVS Ae sOWWNU eNOp I “GIP AE UOBIIUEA 194 PS OLUVS aeujes wos uoBgu np eA “wepes 4g eABEU 19) eIN.AS Spefiog Jp seu Poul 42eA WoS OP IA SMON-DLUVS JEADDIS 1A “ULe4} 3BIDUSI9S BO Ie epEINISOG 1A Buyddoyuy ‘Bulsnxznsuoners ‘souudque eR Uey op ‘AeWUNOIPIU CAA PR! Ys Sdn epouos [EFS 1A “HES Inne. Ne Ed Ejqiewes ese 491gUON,IUN) EpIEA 1A 'wWeD] WO AC SEALUPOG OISPUL UOOYLUESYOA S:OLNVS { ueysonpow up woua6 - sso e1sjue6i0es He WoWES - SuljWesyer| AU UD WOLD Tense TR IgTaaT IAA 13821U09 ALLY MM DLS eigywouss uobi}19 Ne 4e LOFDIUN) BISeBLPIIA esITe SIDLUVS: j eusewus}pew |p SMEN-DLUVS ELA, OULI9S EAS SLAVS. ‘AESIWeN e[eUsIP 19) osso.qUy pour AQEWLO!PEs Ae GUILYNIsUEWUIES UD AR OLAVS TSLIVS OER +: uaByjugu epuere;ysos 191186 usy ed Biogaigs 1 £007 SIQWISIE VSS PIA apagjUes Bef wos LONeUOJU! YEG “essjui oqU1 1a 4p) UostIeYD sey OG “e3q JOBRU Ih SMON-DLUYS YO LVS 216 uey wos Jeuuoypaus ej1e Yoo ONaSHS ‘WHELNS 396ug6 yse1u09 1A sey wWoInssog “sOugliog | Sses6U0y SLEUIPIO DIAYS Fa opuso.tios JeAUIO) Ne DE) ASUS WO CHYPNS ‘SONPNS “ATIPNS ‘ye6ug6 euieb yop ‘tn sey nN 49) OpUDasi0Ag WO 1A 40q YP 420 PH Dill 803 39 “UoBI SMON SANVS pou Bug) soMNUOY 1A WO WOS In JOP 495 ES uaaeupueys t +++ eye uesfon aqr1saay0g her er vi ved bandplanleggingens kjerne: Hvordan inndele bandene slik at forskjellige interesser unngar 4 irritere hverandre! Nar komitéen forestar & Apne opp store deler av bandene for “all modes”, tror jeg det er & be om ‘trabbel, hvis digitale modes skulle kunne benytte de samme segmentene som telefoni-operatorene. Vi merker oss ogs4 med en gang at AM er totalt ute av komitéens forslag, pa tross av at saerlig vi nordmennene kjempet for 4 fa dette inkludert i bandplanen p& konferansen i San Mai Min oppfatning er det ippet som gar p& at man ikke fungerer bra. Og jeg dette ut fra hva som eventuelt er gait eller mangelfullt med den eksisterende bandplan. Detaljene P& langbglge fikk vi for noen ff ar siden et orlite segment p& 2,1 kHz bandbredde (135,7 - 137,8 kHz), Siste konferanse behandiet et britisk forsiag om en detaljert bandplan her, men vedtok & ikke stotte forlaget. I stedet besluttet konferansen 4 innfore anbefalte retningslinjer (se “amaterradio" nr. 1 / 2003, side 27). Imidlertid ser jeg at bandplankomitéen allikevel putter anbefalingen inn som en del av sin foreslatte nye bandplan. forslag til utvidelse av telefonisegmentet i 160 m, som er de forslag til nadvendige endringer i bandplanen, fremlagt pi de tre siste TARU Region 1-konferansene! PA 80 meter forestir komitéen at 3600 - 3800 kHz skal bi riktignok med DX-telefe mer plass ti modes har pa 80 = 3620 kHz) lan. Er en slik ser p& 3690 kHz og 10106 kHz. Den ikke helt smart valgt, iog med at de nederste 10 kHz av 30 meter-bandet i praksis benyttes som et DX-segment. PA 20 meter foresiir komitéen at 14125 - 14350 kHz skal bli “all modes". Dette vil gi 225 kHz mer plass digitale modes har p4 20 meter i den eksisterende bandpian. Er dette virkel pakrevet? PA 17 meter foreslir komitéen 18086 kHz som ny QRP-frekvens, pussig nok i stedet for 18096 kHz som vedtatt i San Marino for halvannet r siden. PA 15 meter foresiir komitéen at 21151 - 21450 kHz skal bli “all modes”. Dette vil gi 299 kHz mer igitale modes, utover de 40 kHz som digitale modes har p& 15 meter i den eksisterende bandplan. Er dette virkelig pakrevet? -52- SARTG-News i framtiden ! Nu skall vi forsdka framstalla nya SARTG-News och di ordning. Jag hoppas nu pa med bidrag sé att vi kan f& uera dem efter jonirer kommer in tidningen. Men ni, vara mediemmar och lasare, ar ocksd alldeles speciellt valkomna in med bidrag och tips. Jag ar helt sdker pa att manga av er har stora kunskaper inom var hobby och avseende de digitala trafiksiitten. Det vore intressant och Hrorikt att f4 ta del av era kunskaper. formation som finns via Internet, sd tror jag med silkerhet att vi /andbar information om vara digitala program. Om hur de bér konfigureras, om hur man kan undvika trubbel, om hur vi bér koppla ihop datorn med transceivern. Om nivder och begrepp. Om nya trafiksitt, Men terigen sf maste vi hjilpas at och férmedla vara erfarenheter, sAdant som véra mediemmar kan dra nytta av. 2Vi rev distribueras som PDF. hég grad, om du sjai Skulle du kunna tinka dig att SARTC skulle d& minska kostnaden fér distri ut SARGT-Nwes pa din skrivare. Kanske ar detta helt fel 1 Kanske pappersformat via posten. Valet ar naturligt A andra sidan s har val de flesta en dator idag och programmet Acrobat Reader &r ju gratis att ladda hem. Var virld dr ju datoriserad idag. ju_att tidningen komme: ditt. En liten enkat ! Vi vill gana att du besvarar ndgra fragor via e-mail, brev eller tel eller ,Verattarnm kommer «tt sammanstilins och att : Din anropssignal. Din e-mailadress. ditt postnummer och ort korrekt. Kan du tinka dig att {4 SARTG-News som en PDF-fil. Du far bilder i farg. Att distribuera SARTG-News via e-mail innebir minskade kostnader. Kan du bidra med en artikel till SARTG-News: india om ? Dina dnskemil, tips, bidrag till SARTG-News vill vi gana (8 reda pa. SMALLP- Lennart Grone Stenmursviigen 5 tel 019 - 204 680 5-719 32 Vintrosa jonnart.grone@tella.com ye-1S- -yeynsou wes s9/0;eWeoIpes ons UeOU pow ‘ede 11a ousigyeiodo-1u0j9j9y wos ‘durey >1)n Ue ANG Jed *suOMYOLy OULIES gd pIeIUOY-1U0J2/0) UD 4yG010) OP Ie Hauofswusuenos depuss wos uofseys pou so1ojeuieorpes 3e paojddo of sey s05ue6 uoon “opus jOLNY ‘orperoxpied Pp oysnewoine op pou orp} ifoIseds “sequeWoospUgG DUNES BJP UY ay! SOpow 9ey61p Go ju0;9/93 H A Buyseye UW ‘sopow 9]eu5ip 60 yuojoj91 wowou woBuy gd 404 s99uUD2 Bar “sp1esSUOfse|npoU! 96111914510} 40) 1]UEWIBOs | BUD} Sip} wo seddsuuid suetdpuya, opuaroisroye wop pow sok one jeuesuofse]npou 9112) ,,sepou! j mga, 9puosoyste9 UOp Wl Peuuep 4a6es10j pour vowUes oq “uepHWOxUEdpURG e4} Be[s40Jsploqse aypuasyn yop yd TAI] OS uejdpugg Au 11 Beisi03 wa ed ‘eque) pour eeuinad ‘z1p4 9 BjIWOU “seqUELUGEsIUOJO}e} O10po1G 1A 4eH Ut OT 1 ysione o1eg “210 2’z Bd eppoiqpugg pout {poy ouapugq gd Ona|iono. UUM} Ae duoynaq ye 10} GIDEA 4eA ONG -oUDUELUbES! Ye 4918 Wios B}0U}0} uO HOPpIUL I>rEIpaA AL ow uejdpugg Au uo wos onesddo Gof yop eIpEA IY OULLEN WES 1 1A EG ‘sequeuibes oje3161p eu6o 1n ysuOA60q 49 sopou ajer161a (£) jesuosB9g 10 140j9]91 (Z) jono Y9Idas|e 49 MD (T) taddjsuyid 9]/40U06 epudsj6) 1ey uejdpugg apudi01s|sie Usa “so0z | soneg | asueisjuoy F uoIGoy NUVI e3S9U gd SuTLOI0A If WO4} SUILLON IIA wos ‘epioqieue|dpugg pow epuns Au ue you |e; IeAK! 4pe] ONOG -euuoy 1A wos soueydpugg ek op 103 ioddjsuid aku 9p | auOUH 419 a1eq 4oppesqpuga pou uDIsil Ye ow “(ZOO 104 os “eppedgpued wo Jeddisuud pou! ostuouey "ueldpugg epespuesosn ed qieseq ueldpugg Au uo 1962) 944 1OYeIPIA Nap wouUo!s ZNO ‘uoweY ouLeD “T <@e dypuss op / o19W aANeaDy yxOKuI Na *Bejsigy essop gd ouepsa eqqof 11e9S tA “aupArog UpeUsoysiR pugonpad o|/MD{s ened “p1oUaso| POU! UEPISWOY UE) SeIWEY 6018819) GDUPHS ‘91 4944{8ddnswo/poul “Gue SMON-OLUYS | pIUS UD eBOJIG SOpeIn|se ‘yeBpng sguiunjoud us 19; CHYPHS 420 ETIPWS HE SepeIniseg “y00z UeuNOR 1879824 CWYPNS 420 SONDWS ‘ADUbWS NE Sepeanison “araUARe pin ‘uonequasoudas 19UURIpOD ‘seIn}S9q ‘ADUPWS NE S9peIn|seG "2007 Uesy 19) ‘1y!GaLswejpout *enep 009 495 GOUPNS ‘ATIPWS ‘OdUPWS Ne Sopeinisog “yUUIES>LOA epHWey) Siaiys exoued We yiBddn pout 9331uUWIOH UD Go[se193 DAAPWS. SOJQHIN OYWESD}IOA pean|seq Ne se{ens0A9 ~ HAUS 490 SIXES jyes>}10039} 49) Byeasue ~ WHALWS “episwoy 9Luys Ae o4eni63n Buuensuy ~ ONASWS AUIS 19} Bueasueyenoipey ywesy.0n -3593 y>0 Wo|dig ‘seWWIe|paUI [IP EYSIASOd-2 seers ‘BueLIOUAAD eDII0 | ‘epueberjap 420 uoneueseides soUNLUEIS iT - GDUPWS Ie - SNPS: Burapiog 4ay!Oreswo]poul ‘BuLsonys|Gorswelpew ~ CAVES meds ‘uopngiasip esuouue ‘aseai63n Buensue ‘SMON-DLUVS ~ dTIPWS + efuyppyys ulos sosue uow SespuRIO UeDj ‘sOYIHddnsyoqie Ae GujUjoP.94 + Bespuewwuesstioyoro1a 0661 SONPHS ‘@ILEUD GOUPLIS ‘7 DUIS "A URE "WeUUeT JTIPNS 2110 CHIVES v0- S/0Z - d4oxAqy 1 SONYINS SOY eJQUIAS|a4AISTraffic Department - "Amatorradio” nr. 4, april, 2004 ‘Traffic Manager NRRL: LA4LN Tom V. Segalstad, E-post: la¢in@arri.net Bandplan-planarbeide ene som regulerer_ var _virksomhet__innen Imidlertid er ikke var bruk av bindene statisk. Det ssjonsformer og _aktiviteter, 0g gamle modulasjonsformer blir utdaterte og mindre populasre, Bandptanene om mulig gjenspeile den aktuelle bruken, slik at bandplanene legger forholdene til rette for at alle deler av hobbyen kan f4 funnet sin plass i bandene, uten 4 interferere med hverandre. Det er den Internasjonale amatorradio-union IARU som fastsetter bandplaner for hver av de tre regioner. Norge tilhorer IARU Region 1, som omfatter Europa, Afrika og Midt-Osten. Bandplaner vedtas pA Ba tid i forhold’ til amatgrradioens raske utvikling, arrangeres det oged il det holdes et slikt seksjonsmate for anledning for et slikt "mellom-mgte" 4 implementere midlertidige forandringer i regu jandene vare, dersom det oppnis ie lands representanter. Men saken(e) vil uansett bringes from til endelig votering og formelt vedtak ved neste konferanse i TARU-regionen. Eneste sak som hi met ut i skrivende syeblikk (begynnelsen av mars) til motet i Friedrichshafen, er et forslag til en ny bandplan fra den bandplankomitéen som ble oppnevnt pi siste TARU Region 1 konferanse | San Marino i 2002. Bandplankomitéen bestér av DLIVDL (formann), G3PSM og OM3LU. Bandplan-prinsipper Tidligere bandplaner var basert pa inndeling av bandene i segmenter for hver sine modulasjonsformer, men bestandig med CW tillatt over bandet. Ved konferansen i San Marino forslA det et forsiag til ny bandplan, basert pA prinsippet om at bandbredder skulle gjelde for forskjellige ‘segmenter. Det var imidlertid stor motstand mot en rekke av de forsiag bandplankomitéen fremla til forandring av bandplanen utover harmonisering av frekvenslisten med den aktuelle bandplan) rt i HF Managerens Handbok som en P4 denne maten vil hvert lands medlemsorganisasjon f muligheten utdanne sine medlemmer i den nye m&ten a ha bandplaner pa. -50- Exempel p4 koppling mellan radio och dator For det forsta sé si behdrssockel pa transceiverns bal lu kontrollera koppl Ofta s& har man inte angivit fran vilket hall kopplingen skall tolkas. Man kan enkelt kontrollera vilken “pin” som Sr avsedd for modulation ingang. ‘Tar en kondensator med ax den andra mot pin med sandaren ti Jingstradar, hall iden ena fer i skall du f8 en brumsignal. ‘Anvand skarmad ledare, en koaxialkabel, 4 slipper du rundging digitala modes s& mste ocksi av denna orsak mikrofonen av kopplas bort. Dator © © Radio Fr mottagning kan du ansluta dig fran hdgtalarutgingen till datorns jud- kort Line/IN ~ men d& maste du lagga ett strimbegriinsande motstdnd i RTS Line pind on DB25 1k Ground PTT Line pin? on DBeS1N4148 REFC pins on DBI 39 GND ‘Tanker du anvinda en optokopplare s8 rekommenderar jag 4N28, den fungerar bra. Genom optokopplare skiljer man signalerna galvaniskt och minskar risken for for hég signalniva. Daremot inte chassiejorden. ALLTID SKARMAD LEDARE FOR SIGNALERNA ! De SM4LLP “FeWHaZWs oma op -6y- WTPSSPINMT SS TOTUOT OES TTT + RY suUY sejny - 49159y -wea6joy 4009 epejopiay ssed win g 4941S ¢ ‘pour e1eA Ley “MOOT XeU ‘y SSEp{ 1OMOd MOT UO UAE NU Jey IA, so1ny MON - 49)601 CAN aTiyns ap / ‘SMON-D.1LVS | E859p WO eLOULIO5U} E9540) [TES 1A OUO>ES Ie Pou! 0p Jounuioy| unuesBOAd eBASHoY exOY Yoo “JRIUSAe eeNBIP pd sex [Ae [9p 1035 UD JefaaAU BSY>0 WOS E91H 12 IOP 40.2 6 OBPIA ,, 490 jeubjs{UAS 4966!1 ALSS 404 ‘uoUEldpuER P 9p Uh Ses|AUgY SUL ey SopoU! eerIGIP eApA CY 1uje6 du yoo 91 IRIS nay ,, Wo forNse s:hoy ejfo>{ ‘ddn 40s out UeUs Wo 94 4 oot WASNSANTUS VIGNY Ta 8 weeny ya wanowang [4 EEL a YVONINYOIS wyrIvSUOUOS A ONINTYULSINSNOLYIAQ a”? + 0 4% Nouvinaow 490 oyauya ‘aOTSANG NOLLVINGOWYIAQ o Synave susesBeppredeys 9 | esta yro e311 He O1epIUe se 8G *pisyes6 s9]euU6}s eGojeue ne UoREINPoUulJEAg e1o.ISNIII We 19549) 1e4 Ber uoneinpowseAg fou adavws 2p / f “pyopis susagjsoune gd udyn! | ddn sow gp or ysuj > we Y>o ud} Ho A014 29p He aps0f6 “9s! uyyye “uoeW ed pe Us {en Wos ups} 49pun Uo>}seUs JP 494 WD} UD 4A 29g “Us!eUb ios s9pun piof uoGul sap “PwiAs Uy | eusojodip ddn es epey ap. "Ih ero, s0jodip pou Jojseu! e1Bgu 94501 Yo Uast gd 3M Y>IB OG “s0-SEL-OT Pou ‘seudenpueg euis UeTous 4H e19> OLFO,s SEOLIENUY ya BLIND RU Deu Touuwoy Bef "er £ jodip uD 4opun pp UD pout Pol exiyeGigs YP UE Wey, ‘1eumgayseut vo wep sng unjeq WEIN “oUUDAUE ZZGEM WO seYeId UEW seu ULOYHEYSUOY PLAYA] Wo awy2eUS UAW “1OUNJeq WO UD>LIGQNI Bg “UD>PeM | JH 19 epd} 1a J9nQU8q 4919UN O8 © OOT gd BW “UoUONeIs}oU! soy 49 JodwIp O uapUIAl | n 4g6 quas0.d exeISUS LOBRU ‘uoUOIUE Y>D0 UOJodssBUIUBURLIES | SuUgiqigy UaySoy “pio 1 suUBIq10) HADIOHO AE % G6 We Ed Epa VEU! ES 4gi9q SxOWUe-1 Ae dyety pow ueW ARN “3H YO ‘uey Op BSUEy UD EL Z eA PISNdAD] OI “IOIUD UNBY tp ese We GAS 4g) LUONEISIOW “eULEN'SeWI Oxo nf sOULIEA “UN|eq UD 404] 910) UBL Wo UB>peU | 4H 49U end] Ne 49) JapURAUE UeW wos adspzol 4 Ua 496 Wos 9p ef “UUDUE J9II9 Ue|dpJOf e1ep9) 4H wos p1of epuEAUE €P 4QueA “euseyseu a NOG o uLIeA 29p aNd PLOT | AH Ir!OAW 495 WEL LEH “sgisiqy amen sna “wep pd wey sodde|s uews wo ‘gp pugisiou 29 406 pen “2H OF 11H ddn eusosuonyo1s eBg] op 19 UDISARS “aH 194 Pugisiou! We JR UoxLeW! =p asnf eC “pURISIOU 14035 ePUD 110 ‘DIOC *Buyuso] ua6ut ag nedspuof Ne s9U gis AY “UPR pueiq eddn agp ’e196 Ne ppesae 1g wep ulos seqgof wouuojUe 11 engs uex ueW “waxeoy an e19suEjeG YOO 4H exLEd! “uoxeoy | ayO4> J US U} ES UAL IOIIAEISYIOq Or ay Boys eWSEN “unjeq uo uy eddoy He 4B 296 uo np 4eH “weyn] | eddn agp e1d6un) e1eq Te UOUUEIUe By Ne 401186 3c ‘jouraysksuuszue Ae [op uo 4g JIRUIe Yoo P4Of HE 1g syesanis UZ “eAod NE Bip Get sespuowuoyas sOHRP ES ‘RUBS UANIG 9p 4Bp Ne) 0A Ber “srsq essew uo pd esgy eddys 1S OaeGERs esR| EUUNy We WO ddoY “doy ‘Suuy JP He PueY e519) | eC “HEP AE JO5IeSINIS 49) CIP YP WELL LEY PEA so1 784) Y6PAIOQ 411g OySUE JOP TE UUY YOO eUSSAT ‘239 ugs6n6 yexeuso UIs yey UEUONEYS MW 4g nu ‘gs 2SEpIeJ 4R JOP Of “uUDIUE Sieguje Jpugaue eBuyWE He 4g seUOM Piof\sodwoy gpiofuojg zpsor ug4y seBUJUIMS BLEW Uey paoc ugay seGulus03S wos ‘asepe} u9i6in6 Bef pen esHF Logg Multi Demo 3.0.0 ladda ner den Nu Det kompletta loggprogrammet 'SMSUGF Hans Frithiof och Stefan Nilsson HF Logg Multi ar integrerad med MMTTY och MMSSTV motor av JESHHT Makoto Mori Hemsida, demoprogram, linkar via adressen : http: hf SM4UFB Géran kommer med utférligare information | nsta nummer av SARTG-News. APRS - Automatic Position Reporting System APRS har biivit populart, kan vara bra att utnyttja vid radiosamband, eisai: J dered. Hur hégt upp sitter antennen? Du anser dig ha hittat den perfekta platsen for din antenn men du vet ej hur hégt upp det dr. Du kan da anvanda dig av den har metoden fér att ta reda pa en antenns hojd dver marken. Bérja med att inhandla eller bygga dig en gradskiva med siktrénna eller ie rs vinkel. Det ar viktigt att du kan gradskiva pa stativet och se dar du bekvimt ska kunna syfta in antennen ska sitta eller eventuellt redan sitter pa. Nu nar du val har byggt ditt héjdinstrument si anviinder du dj féljande. GA nu ett stycke fran nederdelen av den_ \jen ) som dess verkliga hdjd éver mark ar och stativ dir. Var noga med att det verkligen stir je SMARGD Charlie‘epmyjuBeus ewos jo 1 ‘ouyBeun ue> nok sy unose "2q EM SoIqUIOYs Om BY3 JO SyuIodpaa) SUL “inuow am jo puD oun Aq dn 0g Aiinjodoy jim 21quou VE OL “WST UO tap oz UeUR ‘@1ou! pue WOZ Uo IAP Bt 24 j11M WEB UL ‘pu OF pus Guo] sisjaW OZT 9q ima Aeuy pue Woz 405 pezjwNdo r “punoi6 9x0qe ‘s49}0U ZT. 9q [ILM UreLIND BUR - Sajod 2u2 Bip 04 4965p © yim sopequose 403 Gupyem we | -20e1d ut sjod ous i1e payind pue 06 juin ojo soaeid an payiem pue sriquioys omy 943 painseow oney I “713 40 40uR0 tA pue YE 40} OUD ‘saIquIOYs ‘0ma3 pouBisop oey 1 pur Buo) ss0y0ut ZT noge ys04 Oy) pue PIX Z ‘sxOIOW OT X Z ‘Sajod au29|9 may e 1 pou / 49 es|A 33 UabUNAy JA Ber “souuaque 493 syeid arta amen OKA EIA uossugyays n UL WibiPsL ‘ug 49P1Iq 420 WeLI-@ Wor 18q ve ow uuaque-quioy ua fg JoW Wuoyue-quios Uy, esny JOU pue|st Ugsy ALLY S240 2p HENS NN adabwis ~ how 9p siez "15q B1eA Yd SHEM OOT 4INIG IRA "HEM O JONES! figA “HEM s EADIE WOUDS jews JoRRU In WO “REM OOT-O2 DySUEY “DENS ska “jes yey AW! aR eNEP UoW “PEWS Ge] gd uojsioisIp erst ey UoReISoIpeL uO He P A9yAy eGURH “HOG ZH OOT SAP ‘ua}eUExUUCID ed eUse ND) eYO AL UEr Jop wou "BUNUN LOA UO U: -Beysin ay weyn egy e1eq YEN ‘06gU IIR WBEISIN Digs UaW “eseAS Oyu! Get UEr WOIShs wae gy ARNO TWEE Np stip UFEH on nu IES ‘woIeUBIS Te-ISd Ed FI5 HO SS [IN 49A9 Gis “nu GeIsin SyRsi9} 196 SIV “ZeNEM Os BPEYSUO eUIP 4Bs Ap SI[f) ZOMod Ns [IRIS “UjayDAU su YOK YDO ‘BBe| MO | HOUONEIS yP NES fed 915 [es woURDy JoMod Jy NE JEIIRG UeAO aIn}.0450q Bef NBS IP 104 “ed eq 11e4S Np UOP 4g UOBBLE 1 JOS wos wag “udyayuD-SGuJUUUESAe Ed Ja}IS Wos UEP sLxxe ‘orBIRUIOJO enik ue ug opiea uaseypl zy ePBGAqut uep ne 49h fopueygus dod yoWDIShS Dv yoo usb IAFOOSUEN JH 829215 OP T ) areyewt ‘Tgu eseggus 3yoyso Uo gd Sesan Np! Ho g) He 3pAs 4B Joa fd ortowteudiesn opuesensyour roj79 uleG>qw [es De. ap Seu a -sigisigy v9deysus6> suo[eUbys sd ve o6ul He ep ‘Gis eags sefs9q wel o HEU W5esIn ITV Ne Fs Web e| ‘\61pugapou ug ppesqpueg TV RE FP 1A 4—1530) YP Ae Buyupo| Pout ‘Jonjoosuesy AH Wiepow ue J 4e496UN} JIy Any eLePHOJ P9510) Se6IPA sey Ger ‘ov we S110 2918p 4g y2q “osepugs ass uo gd uobUgBUT au 21 [4 ojfo “uoB pA SJV UOB]|UEA nf spy opoursLD}SAs 14 2Ru uodepups Ul JOIIRIS 3Seq UeU any Wo 40BG45 GURU AUILLOYDI9} 180 TENSd 49) Ue1epuRs UI eIIEIS WY19, och di virdena stiger virdena ter, norrskenen fladdra som draperier pa himlen ~ det fr vackert Norrskenen kan reflektera UKV-signaler, stindareamatorern: en norsk FM-station (som ligger ig hade kunnat hira annars). Afrika p& KV ska MV-lyssningen pi D> = stérande signaler fran e idigt som det fortfarande ar dppet “Gammalt” norrsken lager sig diremot som en [jus ring ldngt upp i norr, och d& ar det spirrat mot norr. inte hur linge; det kan vi PCA bara ett par dagar i fa och aka hem! WWV (2.5, 5, 10, 15, 20 MHz), 18 min bv 01.18 osv. WWVH (5, 10, 15 MHz), 15 min i varje heltimme, dvs 00.45, 01. Solarflux och A-index uppdateras en gang per dygn, K-inds Om konditionerna r bra, brukar det hdras bra, framst 15 och 20 MHz p& rje timme, dvs ki 00.18, ‘em och 5 och 10 MHz p& mornarna. Om stdrningar ar p& ging, kan det vara svart att héra dem. Darmed fungerar WWV och WWVH ocks’ som indikatorstationer! (I Florida, dir jag lyssnat en del, kommer WWV in kanonstarkt dygnet runt Kindex och A-index anges for ett 10-tal platser p& jorden o fran ort till ort. Uppgifterna som stinds p& WWV och WWVH rierar lite Boulder i eller de planetary”). Jan Alvestad i norska DXCL har en sida p& Internet, dr han presenterar solflickar, solarflux och Ap i diagram; skriver om solaktiviteten och det geomagnetiska faltets utveckling. Han ger ocks’ en MV-prognos fér de narmaste dagarna. ——_Jans sida: www.dxcl,com/solar/ NORRKOPINGS DISTANSLYSSNARE / Sigvard Andersson Saas SARTG:s styrelsemediemmar 2004 SM4LLP Lennart - Ordférande Jag ar intresserad av utbildning, samband och natur. Jag propagerar fér att vi skall anviind ett vardat sprak vid QSO:n, det bér ocksd lla | digitala modes. r intresserad av t anvindas inom amatérradio. SM4UOS Viggo - Sekreterare Viggo ar en pensionerad radiohandiare med intresse for hus och tradgard som vaktas av hunden Elvis. Kér mycket CW, bygger mast och antenner. Har en hel del bra radiotest- utrustning och hjélper polarna med trimm SM4AM3 Olle - Kassor Olle, pensionerad sedan manga &r fortfarande mycket aktiv. Hans intressen forutom Radio ar katter, tradgard, utbildning och resor. Trots sin alder klattrar han upp i 18 meters SM4RGD Charlie - Trafikansvarig och Informationssekreterare Charlie &r ocks& mycket aktiv, férutom radio framst RTTY-tester och antenner pyssiar han med Mercedes bilar, foto, musikmaskiner och sin tridgard. Han har alltid ndgot intressant pa ging. ‘Vi skall gemensamt forséka motsvara medlemmamas férvantningar och sitta fart p& SARTG igen. Vi Snskar en trevlig sommar ~ glim inte att koppla bort antenner och koppla ur modemen vid risk for Askvader ! /de smi, -4--sb- *(uepau as ‘Bequepun ‘suuy yop) autipq “JoI2YUOAepD E]WEB essop AL WURIS B11 IGIPIRA 1eYy JGUOSES “AW. Sua o1SeU9s op JOpUN {uE.oyDIpo}1ed pour JURY WHOS PeA SITE 4g2549) PULIA! UOW “ALA YOUISSNPAIeY 49149 1549) espe YDO ALEA BD exeq Jaye e1Bgu ‘In s9p ewes fddn Gysiord 40yAp seBuyuigys eu gd aesies yo ewronedssdn Japoried eubny soyo uBAp £z ‘ueUt Jenos ‘se6ul sepouied cuBn) dsos epigis sgu os ne 49) Xo} sully “(UBAP 9z-z e1OLJeA HEY) UGAP Zz JOYS 1OUNUOYI018 ‘JeAy J0n9] WOS fopgawoigis uo sap ‘ubAp Zz @9 AeA 119 12} WOIEAr9IOS PIA YDO JOXE UBB us Buys se0104 Udjos “PUeIa! “epaRAxopUL-y eBesINIg) Ne rufous 4B IG a ns 49449 UBAP £z HroUNUOy Ae eainy UO UeW 1eyE 910-06 420 -08 4epun “ueder PUT 410 PIG ,BULNIRGIDL, POUL PIED | yoo ‘uaIPUT yoo JeGunu9)s pla feueGeppIueYyo Jpun JoysugIN opucreNsoU! IS y2O voUEd ‘wosRAUEHOW Yo Bulow BulUpso y>O Ana | OPIDY 1A “BOA Ud } puny L140u JOU UL 61s pein Sfugls xepul-y ‘6|s 49U opeuBn) yUe) eXsNoUBeWODB sgN “SEPIOY 21 1p JA ‘UBPUETTEYIOS EPAMIS PIA ‘uETLeU Ed "ANTEYIOIWIA Hos | soIsu9U gd anjs 106 yo Z6r 4pUN “(ueAo 95 ‘poled Ubi 19]S uO ABU wos HRS EMMIES gd) ,,"d JOIIAJ,, YO JOWILLION BUJUIMIS Au ua agu ysnf souojypuoy ebydeDjs gy IA Wey ga ‘.6eIs | GEIS, sOULIOY wos se6ujuugas e194 42 700 “9.6URL dan ‘o6uei “RU “uouonypuortedns, gj ueu! ue> uaneu gd “x09 “pjundpp aie, PIA BUIUIOS Bysigid uepys ue soMWIOy “euLosu@Aya45 OM ‘yoo uosgjsouof eaGuAy ep suo eeu 2 Jeg IP ‘uaPIPIS-4 YO 1" NRL OP sWWOY 35104 “se s0ngd UOsRSOUOT Rp “ARSOUNC ABA! UF YO LOpiof ow seSunjs sepyseM PBuRUI Uo yso ‘GUNUpIE APA | YORdnsD Ue YeY EP 1eY UDJes Bujugys oxeB AYE} ua ae 361/S}910 poled ubny ue syiqae puejq! UoW yWesbugy 1249 101g XOPUL Aapjayo! We ULB_ULIDS epueuueds ys0 epunjouue 96 ojIgs | wey O7-sT yd xepUL (G2, YOUURUE RAIDENS 490 eBug] po ‘SSA] uew TeX gd gsxOo 1010q JEP UW AN SeADRIS ‘wre 49/19 UepPLpU seBensi9y AW yd EUsDIeUB!s Uey ‘OT 49N9 4g6 xOPUL O JOLe;NOWNWIOY JoUIWIOy epueIEAHOS ‘uoys9) engin He sueYD sequgjUUPf JOU UD WEL ABS BS UOPLIRA | 4oq UR WeUI JeA 122 196 Jap UDO ap} SUEY JEN eUZOPO}IOdISe 213 OP *CAud ) o1gS6UIIIe4 “28S0G SWIYWS AE Sopedeys 359109 ALLY MM OLUVS sdoyAay | Busou quepgs Ne ueY! soUNUOY URS UOpIG “euso}LOGeIe% eNO OP weay e1 ype euse660)350) wi {Be 494 Bjoy ue spun peysuens! oma soy yapewsoye diovdgy | 8114249 soy WED! 1203 ceHEN BS Ay Of1EA "ngs puiguan sojepiie 9 gd u91501, ‘29pim pliom wios weysoxsipAu e[@y0] UOP [RAGS HOIWOUDE 4g E40} JepuN ne ey Wea exog “uoWo|dip 1oY|s YSyI0 Wos JoBeueW 9111249 wes 196CuELL uuer ae djefy sey YSIWOD ALLY MM OLUVS 49) sOBeuEW Joy 42 oma ueyequeyes - rouueiuy episuiay SLs — Suyduiey - WodsjayAQ_—_separi9W — 4eI1q BWED oumiaes = 499893-ALLN sido] — s9ySex-ALI 40380)-ALLY ~ OUUOIUY oy yo sny ‘Tues papspras 1: uessonjUy 1 uOssDsaUT :upssonuT seqnwyer evea woyssuesqaje, ——-_somtunyoreyeP/ O1PEY uec onasws oma WHELHS ‘a1ueND adUvWS 1 a9}supa upay uopequesosd U3 nou soqudop94,o1pey anoqwUY RES sopors9dysay 243 euls 493 penersddn ‘y's'n 4gjue}N u94s0} eyS19I5 UP S2IUOD ALIA MM DLUVS ver onasws omg WHEZWS H4eHD GDUPHS weal 3s0qU0) SLUVSKonditioner, solflackar och sant Radiovagornas utbrednin; rar vildigt mycket. Ena dagen har vi “kanonkonditioner” och DX-aren upplever en Snskestund bland sina joritstationer; nasta dag ligger radiokonditionerna &t ett helt annat hall, ks& kan det vara heldétt p& banden. Tank om man kunde férutsiga jerna, slippa vaka natt efter natt och vinta pa att de “rara” 1a ska dyka upp ~ vad mycket tid man skulle spara, och vad mycket mera sémn man skulle f8. Fast nog skulle DX-ingen da férlora en hel del av tjusning. Lite prognoser kan vi gra; kenditionerna beror p4 jonosfiren, som i sin tur 4r helt beroende av solaktivits jeter och jordens magnetfalt tat. Solfllickar, solarflux, x ar de mest intressanta. Solfkickstalet (ett virde/dygn, ocks4 manadsmedelvarde riknas fram) ren uppskattning av flackarnas storlek, aktivitet och utbrott; talet varierar mellan © vid minimum och nagra hundra vid maximum (inte ovanligt att utbrott orsakat dverspiinningar p& kraftledningar har pa jorden sA att transformatorstationer brunnit upp, att signalsystem pa jérnvaigen slagits ut jppgangen frdn minimum till maximum brukar ga pa 4. 5 ar medan nedgangen tar 6 8 7 r; en cykel 8r allts8 ca 11 4r, Men tar vi hansyn till att solens nord- och sydpol kastas om vid varje ir, 1976, 1986 och 1996. Ju jonosfiren, och det betyder att hare frekvenser kan refiekteras och sf Solarflux (ett varde per dygn) paverkas av som ligst; det higsta jag sett, 367, ve varden brukar ge kraftigare radiosignal vinterndtter med laga varden, AM-banden blir helt “déd; Geomagnetiska faltets id fOrra solfliicksmaximum. Higa iga virden svaga signaler. Under Itfér svaga, och mellan 0 och 400, ar ett dygnsmedelvarde beraknat pa K-index. Holniga) LO EIA (ae cya a el aN REO a. 8 9 Aindex 0 3 7 45 27° 48 80 140 240 © 400 \Acindex 0-7 | 845 | 16-29 30-49 50-99 100-400 Geomag.feld’ (quiet /unsettied’ © active ‘minor'storm, ‘major'storm) severe storm Lyssning pa stationer fran en sydlig Mellandstern, Spanien, England och Brasi ning, SO - SV (tex. MV fran itioner i riktningarna V~ N- lagre K- och A-index desto SARTG revisorer SM4XIG Tommy - Revisor ‘Tommy med ett férflutet i radiobranschen har snabbt kommit igdng med amatérradion. Med fritidshus pa behdrigt avstnd fran jobbet, bra férstdende grannar och en stor tomt med plats fér antenner, far vi rékna med konkurens i kommande RTTY tester. Egen féretagare med insikt i ekonomi dr inte helt fel for att se till att vi i styrelse och valda funktionarer skéta oss pi ett bra satt. SM4RPQ Leif - revisorsuppleant Leif fick en hedersnal vid $SA:s Arsméte i Borlinge for det program han skapat med vilket man kan hantera testresultat. APRS och WSIT ar Leif:s favoritprogram fSrutom tester p& VHF / UHF och 6 meter. SMSEIT - Erik Ett stort tack ber vi att f& framféra ti Trots att han avsagt sig revisoru ta hand om revisionen. Vid nigot visa var uppskattning. glémde av deta, Styrelsen ber att f@ framféra ett stort tack / gm SMALLP En ny amatérradioférkortning ! YS = di di di da didi ditt = vardat sprak ! Jag har argumenterat for att vi skall fora ett vardat sprak vid utdvande av amatér radio. Det bir ven gilla fér digitala trafiksitt, Avstd frin att delta rafik som blir osund med personpShopp eller ovardat sprak. Avbryt ditt leltagande. / de SMALLP -13-gee pos / J waqqom gd uopjury 1942 2195 “uoRX{UN) Se1ep Yoo 490Ay E>II]0 ‘Ae 3931419} wo UONeULLOJU By NP [EAS SMEN-DLNVS Ae 1OWWNU eYSRU T waLrdas WHaZHS ama op / “sjoRue siup esn sn 39] 403 NYSWW Od "xUL -suonsonb 14 snk 0} siomsue 6u296 Ul Is{sse APW yeu WO>"BUNRSOIUED tuo 1019001 [A ue 5] B19. “UoIsselddns [Jy uo UOAeUO,U 40) s31NoSe Jouno 2pey> Noh ye066ns Ayuo ueD T ‘Tae UO Wodxd ue unos ou o3U! Jo Jeyndweo aya ow IUBIENS BUMS oq WOT Ty “ps0> Tomod 3¥ oi uo pjoiioy e 9sn 10 wio|qoud oup O1N9 UL dizjs ZoMed OV Tossosddns 4 uy “Ajddns somod ou ot pue a]qeo Dv oun OiUo BURID6 4noK OVul zk 396 02 aIatssod 513 *poya 9q pines plo.i03 ay11495 punose dure e& Sy 91y2 AuaDId AyeuioN s} [qe oEpIA By) eSneD9g “Wojqosd uounutoo & 5,41 uN 3,uOp T “s19,9U 9 UO Jomod YBIY 6uAyUISUER WOYM ‘Atuo ang ‘40yUoW Jeinduos @ ou! T44 peoualsedxe AyeUoISeI90 BAEY T “you 10 ueapp ‘51 [eUBIS 4nOA J! NOA 1193 UWeD OYM Ye BY) UO SUOBLOS yoOUE 19 ‘2>41| spUNOS [euBis snok yeym 0} U93SI1 03 CDP! POOH e sAemie S.A! ‘OIPe1 Puodas e eAey OA JT "31 MOU Jou pue aI4e9 OIpNe yytUsUEN 94) UO TY OABY PInoD NA “qudino oy Aigeqosd 81 124 Uoy3 “pexi03sip punos ‘S9UO} OY JT “2>)!] SPuNoS oIpNe yuSsUEH 94) JeyM JeOy WED NOA Os 4noK Uo pauiny JoyUoW of BALY PINOYs NOA ‘NS4v GuRUSUEN VOY ‘quezeyip AnuBys 6urEq ‘souo} aovds pus y1eW ain Jo Jono] ou Aq posed aq pind pue AO Aiqeqoid 8,1 uo AAYByS Ajuo soxenyaNY 31 JT "qUeISUOD oq Pinoys anchno soMod TY AMOK ‘ALLY GuRyUSsUEN LOyM ‘AjfeD!,e219 puNoJe Buldwnt yndino Jomo 44 2u3 Aq uses oq UeD aIqe> OYPNE YUISUE e UO T4Y JO WOIdWIAS oUO ‘pueq Aue uo syem QOT UNI ued 1 MOU puE WEIqoId YY Jo B1e> 4003 pos ay11495 y “(SHeM Os URW ss9]) mod mo, GujuUNI UEAe ‘eIqe> SI uo suioiqosd Tay Peq PeY I ‘TErxSd PaUeIs ISI T UOYM “TESA SuuUNS uaym 9[qeo yuisue. ojpne Ue asn 07 BAeY T ‘ALLY UO SJ exesedo T YBNOUS ang ‘swajqoid jo spupj re asneD |1Im aIq¥ OIpNeE ywsUeN eur UO TY ‘o1pes anoA Jo ynduy oypne ay} 03 p1e> punos dy) UIO4} opNe YUISUEL 10} posh eiqeo otf Uo plosio} 10 pos e Buysn ysa6Gns AyBIY I ‘Say UNA NOK Jr ‘Ay ‘uaddey pinos 3 asoddns 1 ‘snow Au wy surojqosd ry Buy Weoes 3,ue> J YBnoU}y “esnow ano{ 10) S006 owes By. “LY OU 1 PUR pos B79) & punoue eIGe> Peoghey ay) des “pIeOGhoy OD u}96 4y BACY MOA MoU] NOA ALA ‘412 BY UO no BuIOG siD}>e1e]9 ‘ua 30u o4e odAy NOA suB;DeIeYD aL Ing Aeme GuldAa ue dn pahoy a1e NOA 41 Bsneoag susdde UayM 1193 WED NOA “pAeoghoy 4nOA oy GUNIEB TH ‘31 ‘poouojiedxe ancy 1 ey) BuO pur ‘WO}qoid UOUNUOD ysoU O4N AIgeqo!d sore s01-A | 27 2p 1D an wep an ejddoy ne au} e1eq Wp “JoyUE es|uONDOFS UBS WIP eY/RISUIEL HE AQSIQ) NE 495 yO AJoyPO! UIP Ae euNUeP Yoo pers NU EB IRARN QAeUE SQs0s UD wos PH_IO Np senesddn gP ‘uoyouSipHon se1eAsjoW los HoddeL-1sy ua 06 He uoGuUPo|uE Wop Ae yQsid “21q AR OWI IONIA LSU | UELAUDIS 4p6 9p Ne ASH uo 19P suuy 3209 “tjo1 B1puIuA {RA 9p sejads gq 499509 pla BWUL [123 OfsEA T“1Se he uasjan|Gue ses0psea Gop! CBUEUI BS He O42 DIU] D|INS ~ 1SY Pow 4RU 190 2 10]19 ~ NESIYEN WeNIP Ne een Uey FSO SS ne pIsed [eA YEW UeX Ga “~y0 UDISQ1 JeLeds nf yoq “JO|SOUUIL apesosuqejosd ne G{s ueuE 1epuRAUe ys OpoUl-gSS | 10750) PIA UOAY 4196 yop any 36x14 out 194 Gef Bs ENP pd reAoud SuupIe 4ey Ber /s wou OANA Uasjopulqias ueW reLOn IA s1AsGuIUddoULOS ‘2ZUD Re PHO AL Ae wWoep pour M2 BAM Ny “U “yesansysuoy BALA PACD WOS adBj10,U] OPUDRISUEAS EBGAG OIU ho, “ynaui9 si Gusn auokue udu 2 81 0} aun Bikey 9 0 ‘99¥ 01. 3UN Hd o- a3 a> 9 pug juaeing } Bs Bnd oUOW WAGE ue d4ACD Burkey AD PUY Hd UA “eDBp0IU) A-1D WOd|Getting Started on RTTY RFI - Radio Frequency Interference/ by AASAU Radio frequency interference (RFI) can be a problem when running RTTY. You may never have an RFI problem when running SSB or CW or not notice it anyway, but all of a sudden you find RFI creeping into your setup ‘when running RTTY. Why? Because RTTY is full keyed down power out at 100% duty cycle. This does not happen during SSB or CW. ‘You will normally only get RFI with RTTY when your antenna is very close to your shack or you run a linear amplifier. Another cause for RFI is long cables. Try making your cables as short as possibl RFE can be eliminated rather easily in most cases. Ferrite rods and torroids work wonders in keeping RF out of cables going into your radio and computer. I've found rods work better than torroids. And before installing rods and torroids, check all your antenna cable connectors to make sure you don't have a bad connection. Check your antenna cables in good condition and not leaking RF. Also, use your cabling for audio or FSK. Make sure all use ferrite rods and toroids on almost all of my shacks cabling. I do this more as a precautionary measure more than anything. Earlier this year I started SO2R RTTY contesting using amplifiers on both radios for the first time. Instead of waiting for RFI to happen, I took a proactive approach to protecting against RFT. If you decide to use ferrite rods or torroids, make sure you get ones made Pictured above is the cable I use to go from my FSK interface to the FSK input of my radio. 1 use a ferrite rod on one end and a torroid on the other end. This is a little overkill. But at one time, I had RFI getting into my FSK cable and it caused the FSK circuit in my radio not to shift. So I decided not to take any more chances. -42- Adresser med manga program ! Under nedanstéende Internet-adresser finner du maingder av olika kategorier och beskrivningar ver interface eller inkopplingar transceivrar. ACBV - Rodney http://www. acév.com/software,htm 6000 lankar till program, referenser, artikiar G3VFP - Dave http://www.g3vfp.org/download.htm! Lankar, program support WM2U - Ernie Ltr! padres nara Elioppia trance ora DL9QJ - Oliver http://www.muenster.de/~welp/sb.htm Program, lénkar, allt om \judkort Radioamateuronline _http://www.radioamateuronline.com/ Tidningar, Teknisk information om det mesta. Linkar. 6 me The Dxzone Mycket innehailsrik MixW2 ~ Ukraina Bra lankar, program RTTY.COM http://www. rtty.com/ Historisk bakgrund om RTTY’s utveckling gennom tiderna. BRA! hhttp://www.dxzone.com/ http://mixw.net/ West Mountain radio http://www.westmountainradio.com/ Om RigBlaster & Echolink mm Har du ADSL eller liknande s4 ar det inget problem, har du modem s8 ar uppkopplad uppsik en dator " 19 pa cet bestimdaste rekommendera da den ena Vinken efter den andra blir ett mAste att besdka och utforska. Len i V-rosa SEKUND ELLER HUNDRADELAR Nar man anger ett virdet fdr longitud d, sa Br det inte sjélvidart att de sista siffrorna blir i sekunder lar. APRS programmet UI-View anvinder tex. hundradelar. Omvandlar du en QTH locator till longitud / latitud, fir du oftast minuter. $8 har berdknar du vardet : Exempel : 15 sekunder / 60 = 0,25 ( = 25 hundradelar ) 0,75 ( = 75 hundradelar ) x 60 = 45 sekunder 73:8 de Len i V-rosa -15-orawee eos “Syjuwodpuey way -wpsbuquepoq uopeuus eso 18€0 1880 ISH0 1880 S80 LINVHV5-WOS! SHY @ ao pena ney pus» Boom n4 a swow Bujepuesyrig 190000 yo uy sejpuow Susyes 080 ogey-06 TPURSUOgRIEdS aIyRYIROW Se INH AU IEF oS ‘weston! oul payers yo uoanquspeseoven us eq Gor-FOI # ciesaq ‘BBE a—LLOSONE, -9t- 10> 49119 BBRAS Ay WOP WO HSALO Hre6ud eaBgu equ 2 sen oysuey uew 1 4g) Burd Bens uobeu pow ysL1 ua “pIei-0008 IAI 1 THbDISd PIA eIOy IP 4g6 ‘uojeubis epoy ne Hes eAlpajJ9 JOU WEAN Je4B9}9) ayu SPURALIE WoInssaq “Bug6 uo gd wero) essed ye wo pueY 4€) Y>o oseIodspue ‘osepUYsqacUS ‘2pgq Je196e weiSosd s00¢ “gd JEIPUR LSM OOP 1e4 ENEP Ae IOPAW “upyna yoopput wong Suruysnaan yorads worsgs sAzD] eHEP e1eP He 104 ABIPAWES JpuRS euseuones epgq eiul Ne FS Uer20P] Ed HR! eNEY sIMGIMeU ose ulus z=r) s0pums e6Ug| sepuRS UEW Ue} BE) fed eussA| Uey| a12ues ue He 299 ew! JOH “ue) HOY Ed Ui pueBenow “us66ngie ae djety uew yoo uobuR6 ag pou! uasurujodsur Ae uoy TTorods esyoo sngued eniep es deus ouonsey Sou Yovokw peu yeuboloy oy sopigp sey Joaesctosiou 94 UOS eyS9y WO “PA 40% FS Ed AEISYOG epus uD SUS WweYy By Ey Saul eysou Yop 49} UEW! Ne JR UNDE, “BIS AE WESGUR RI sR UEXSHUUEUL Wosi9yo oqul nf 46 JOpUmS TO yd OSD ifoy NE eigjWOUSs ny -eubugy espue ‘oie yoy 1g seds ess]A “JopuMjes sJapuoR esByU JopuN aySUEH sesa6uny ueyn Yea! eusobproipes wos JRI9p/YE! wos agds eISINOT NP seplIG sRJsoUNe suEpsof 1 uy} Je Joo1oU UD 2gU Ne Fe 40BBAq wos WuoJSBUIUPIIAANBGA UO Ay sHEDSIOSTON, sene2s10029N ‘ouput e1n oro cub EUs EIR eUUN uujepeds ue gsy90 ouIUesBold sey UoReRIUNUILOY (nfs) en ‘essap sag ‘woinssap JouelIeN 11¢ 190 THPNSA SuUy exOUINU He 49s YO JouNWELBOId Ae uauorsion ayseuas JemeY Isnt sey Ger “spmsugw siajodwioxo PIA s9[eUbIs eGeAS Wee 495 4 WOS s91C IES pueq OBO YO Wz pd soweosioajeui 193 TbyISd ‘JOPUeG-ZHWOS Ed JoHEDSIODIOH 19) w]9!990S 4g Wlos WOLC "NopUeG-JHA gd Jopes wos UEpUEIIEYID) Bp 49 OpesONAySUO FPOIS ISM YouNUUEABOId Heys uew ne édéé SHA Gd ye1o6u0W - WOLCResults SARTG Happy New Year RTTY Contest 2004 For oss som fortfarande vill styra lite ver ett QSO s4 ar det ju tur att Joe 808 G0m 40a Tota: Operator cali gas 80m 40m Total operator inte har gjort allt helautomatiskt, Det finns fortfarande utrymme fér en S7 susyuc 220 1 a4 330 ‘operatér som far chansen att trycka pa lite knappar da och da. Dessutom Bae SoM. oe maste man ju fortfarande veta vilken frekvens man skall lyssna pa och soma is 7 @ 370 vartat "man" skall. poka antennen, fast’ antennriktning foreslar Sonam 2903 $a Programmet i alla fal 2 game 32016224 PA bilden nedan kan man se hur programmet ser ut nr det har teoit somes is a: ass éemot en ping. 20.6 sekunder in | perioden kom en reflektion som v manana fEeeeeN ap Seute ages Ugh 0.22 sekunder. P4 dessa 0.: 66 TZ0RHL 200 8 160 Den uppmarksamme ser att bilden 4r lite fejk fér jag Hi nicos 54 9 an 3760 errant is 19 ie nalen under en meteorskur 2003 och nu bara last in fi ese Way dee Neleaermatst6o iit 95 388 men det ser precis lika dant ut om man kér + Se a 6 oe 20B3CE 260 05130 Dom spar som meteorerna limnar efter sig varar olika linge beroende oe eh he oe TL gpzev 160020 496 pa vilken frekvens man valt. PA SOMHz ar sparen betydligt liingre dn p& Womse 76 1s 3s 3040 row is 2 4 36 144MHz. Dirfér finns JT6M som sinder langsammare an FSK44i. Sa eheehe hay Sh nee wvmern 1502 4 90 Darmed kan svagare reflexer utnyttjas bittre. 13 euvema 65 18 31 2598, env 27 : 20 DOLAY 67 15 21 2422 fie. 8 Svaga signaler ee ot etiaas TEABARED 2 Bit) ae Den som studerat 136kHz bandet vet att dar anviinds nagot som 23 pumso 748 21 7148 73 anseio at 246s QRSS. Det Hr inget annat an extremt IGngsam telegrafi. En dit kan 2 one S113 35 tose toms is 1 2 4s exempel vara en sekund ling. Att stinda bokstaven S tar da totalt & 23 comm és 7 22. lees meee ie 2 ‘26 suSEBP 54 13 20 1782 e2uavic 11 1 3 44 emot s4 langsam telegrafi utan dator ar inte mijligt. JT65 bygger delvis Soe ae a a oo $2 Land pa samma tema. Genom att kéra langsamt och lata datorn hos 32 gusoax 42 12 20.1536 onecr 7 1 2M mottagaren pussla ihop det man hdr kan man Klara extremt svaga jo remm 6323 1449 10-15 dB under de svagaste CW-signaler som kan uppfattas. 31 G3UHU 51 10 18 1428 ‘Call Q80s 80m 40m Total/Operators 5 gar det onekligen langsamt. Standardperiod tillater Hi gasces 23 aes Yevezce 7 8 2 2586 sindning av 22 tecken, och det tar ungefar 48 selunder. 33 kspmk Ses a9 a9 2 uron 45 @ 1 1080 deorge(urunn) ESKART AUF TOaibaaMBRORE dao ont ook oes nae Ries 3s omen 556 17 izes aaopch 29 8 13 a9 GoPtn a a0ece Sanda meddelandet en gang. 36 svecs 57 21 1197 Moden tillater ocksa att man tagger ihop det man tagit emot under en A Rae gS ie es eT period med naista och nista och s4 vidare. Det ar inte enskilda tecken iets i ae dowsarror “as 1 ae 32 Gy igs Moun ce ‘lmuge eb ie. dea domain 239 30437 eoretiskt skulle tva mottagningar av samma 42 MBSDTN 50 19 950 ¢ 724700 aot 7 368 ot haiften s4 starka signaler, fyra ytterligare 43 LATAJ 38 11 14 950 Te om ae re. 595 sinda in log. 8N7BEM-Rwe som undertecknad skall vilja géra nigra verkliga férsék att genomféra 45 DLARCK 42 ; 13 edo ‘SheckLogs Ett tredje trick som man tar till dr FEC. Det innebir att man utéver de 46 US9QA 44-2 17836 ep a bitar som verkligen behdvs for att skicka ett cen lagger till bitar s4 att Sour S20 2 too ela taal aed serch ihn Gia inte en bit fel | ett tecken gr att det ser ut som att annat. Om man har ie emcee 33 0 i159 secretes nate ed tilrlaigt manga extrabitar kan man inte bara se att det ar fel utan ig omers 36 5 16, 08 orid-wide contest, ale bive 13 Ocksd rattafelet hos mottagaren. 51 GUOSUP 35 20 700 Jepanska stationer skickade in log, ‘Tyvarr kan jag inte visa nagra verkliga bilder pa JT65. Att genomféra ett 52 SMSIMO 29° 8 415 667 et ee ee QSO pa denna mode tar ieles fir lang tid for att en stressad contester 1 3 2 2 Ge Results by SARTG contest team: © is SM7BHM/Ewe, SMSFUG/Jan, =40- SM7GXR/Anders, SH4RGD/ Charlie 56 sassce 50 -17-Cae BeNow pap wasAS apujwi UdBULLQLOAg ujaarosyoque % $’9 Sepua 321 Y90 XL Ut +, Sepoul e7enBiq ,, uesBosdpyg yw | JopuRAue Bef wos ONMdNVS ( sui S‘E9T. ‘su 2’89T XL / ca Bupasjuosyuds ‘infyBueas ys!48WINN - F1GaId WHEZNS 9p / ‘jut a10u! 20) wo>'Gyies*mMm :o6ed2uIoY DLIVS woo'Byses9350]U0 1:01 ew Nagams AVISNVILSIUD 99 162-35 ‘y uaBRASIOdSIid WHAZLHs ‘uossueIgH oma, 49B2UeH IS9IN0D HINVS —:07 S601 HEN *Ayenb 03 of 1290190 Aq panjeoes aq ysnuu S607 :ouNpeed $601 ‘aiqeuoseo: 51 sosd Jo soquinu 943 41 TOLISIP pue Anunod ‘ssep> yee uy suoNIeIS doy aM o,, —:spsemy Asan 99 [IMA syHOWIUHOD nO, “seLQUE {Je Jo BUPID2yD 55019 40} pasn axe Aawp ‘poyepaudde yonut As9A a1 S60] 42949 :560] 7949 ‘qnpp /ureoy anoA jo a109s payeBos66e oy oF poppe 94 11M o1098 snok /uonedpnued qnj>/uied Aue Jo as|Ape BseO1d Ee eS [area NO aon ceaSARTG WW RTTY Contest 2004 Third (3) full weekend in August 24 - 22 August 2004 NEW in 200+ Low power 100W max, class E Contest Periods: Three (3) separate periods: (0000 - 0800 UTC Saturday 1600 - 2400 UTC Saturday 0800 - 1600 UTC Sunday, Bands:80, 40, 20, 15 and 10 m. Classes: E- Low Power All band 100W New class NOTE 1: Single operator all band may also enter one single band entry of their choice. NOTE 2: DX spotting and alerting assistance is permitted in all classes. Mode: RTTY only. Exchanges: RST + QSO number, starting with 001. QS0 Points: © Q50 with own country, 5 points. © QSO with other countries in own continent, 10 points. © QS0 with other continents, 15 points. Same station can be worked once on each band. Multipliers: Each DXCC country on each band, including first contact with Australia, Canada, Japan and USA. Additior each band W3,WA4,JA2,VI NOTE: Stations operating from call areas other than their call 1D, are asked to use '/x’ for their actual call area, i.e. K5DJ/1. Logs: they have to manually converted to before processing. red but not mandatory. Please mak sure ingle band of choice log for 1e same information as your callsign.band. only two files are required, callsign.all and just be in chronological order and show: call sign, exchange message sent and liers and QSO points. 1S must include the cal igns and names of all logs can be submitted by Email or on 3 1/2 inch disk a printed summary sheet. ing the same information as required for elects written summary sheet, dupe sheet and multiplier sheet must be submitted. QS0n. Jag har provat en ging p& 23cm, mer misslyckande 4 min och motstationens riggar t frekvens relativt varandra fér att det skulle ga all det var ett totalt ligen Ig for snett i EME-Echo WS3T programmet har en sarskild mode dar man kan mata sina egna ekon {rn manen. Eftersom jag inte har tillgSng till antenner som a eleverbara, och aldrig kommer ihag att vara med vid mAnuppging eller nerging har Jag inte kunnat prova detta sjalv. Det hela fungerar s4 att programmat omvaxlande stinder och lyssnar med korta intervall. Intervallen ar anpassade till den tid det tar fr signalen att g& fram och tillbaka till manen. P& skiirmen presenteras sedan signalstyrkan pa den mottagna signalen. Fr att bil aitiv med! WSIT behver du programm finns gratis pa De hiinger inte Nar nya funktioner introduceras kommer oftast ett tilligg t som férkdarar just de nya finesserna. Komma igang skall man som vanligt hégtalarutg’ing, men har man inget att valja p& s& g4r det. PTT-styrning fr man fr&n DTR eller RTS stiften i en serieport pA datorn. Manualen visar féljande koppling, men en opto-kopplare ar val inte heller fel. Inkoppling av PTT. Har man en s4 modem dator att man saknar serieport kan det g& nda om radion har VOX, annars far man skaffa en serieport. Det finns sma adaptrar att hinga p& en USB-port som fungerar utmarkt. Se bild 3 nedan. ako Prr DTR- Pin 4 / Yellow on DBS GND - Pin 5 / Green on DBS GND on RADIO. inget annat riktar man séder ut har i Skandinavien. Sen ar det dags att lisa p& de procedurer som giiller for meteorscatter. Detta Sr jatteviktigt och om du slarvar med detta blir det antagligen inga QSO genomférda.dTIPS / ALLTY Wo BON, 491X9} yDo punsByeq 49) SefIRA 196.1%) ‘uasuenyo4y euBenow uop pd 3au esOIUEIeG SuLUpURS UI soWNWOY ‘epURS 4eL19q Yo FS BS BulUI|pYsUEAON, YsjreUIOINE UD g CoyeRS ae BLS) IA ue YOO J JUDBUE ed seg uew PA ALLTYT “aqUy JOP 4eA BUeABAS “EES WEA ey a1IMIS OOM: edwOXg *sye19]U1950d ey BIIMDIS Wos e4j315 UOP NP ofr 0 6 |e ‘uepau proqquabuey ‘AB S)}Oq UD ENESIO! BP UO SeIUR [1eYS YLISSAEISYOq / UAyDe}/10yIS aRU YPISSAeySyOg — Ua99} / 12YJIS 503-01 U97 8p / suy equ Re UB 955IN exPUEY »9e4 “pepueiqut euen nf seynag uey 1 Gef seu ys ¥ “sueysuoBgu [93 941 Allg 39p wo 4e6epiog “19) eysuresy Brus ese] He ua6una auen sey Ber “osgeig x euLiy-cudoy UD ed sD_IA Guys euUep eH SMON-DLUVS weT/dauens TRO TSUSUN THOT TEMAUTTT T TATTTT 1 JUsIU} eJA UEyDOp| 1B19\SNf oUNUEIBOIA TREAD 7ST SO HIT TT, | soneosi09}OW Wo UON|eULLO}U JOA SUNY ARH 74011 /20f~ /npo‘uoysoutd-sesind / /:dy1y + 19 eppey We LeSM yoWUIEBOId Jessoupe-jousaqu! epesapuduUiO}oYy “eau 9p 414 mou>-6es JoByu yo OSd eqqcus ei6pu ys “HoALNIS EW UepoUL JOPURS WOs LOA Ae 1p youNUEBOId {Ae SpQis WOs EUZaPOW! AE UDI In ewowuouodwoy gd senn wos 4942459 YDO 49]OqQeIed EBIPURYE 1611 EpuRAUE Ue Vey ‘SUOAHE.S 1ddn uew 4g5 “uapHRA ejay e1Qy Ue NU MOOT IBAIP Yoo Weeg-wz 1015 "WOLE U90 TypyiSd 49) UEULIAY We Has yoy | sey essia ‘iseries eC Buunejuewwes Bgu gd UENDOpHOLED eIIeIS 40119 YoUIDISAS-Sdo URE FY e4pue ag 19} punyxos: luepos 4g) wer20py “|95 19r/OAUI 495 Z UO BARU BIpORINE purDjas T Ag Hey ENP | RF Pan “SAU SIU! yo HEL 4e6 WEED 1 URPOP] 1 IAA FSI JOP JE SOAC 49119 WILE ‘THPHNSA ‘OPoU! WesAeO 2H} eBugW es1A pue|q! 965 er pueq (24G9y) aA Yoo WL ed OU! ‘urgiqoud es6pu 1 ou! uepuieq-sH ed OMIA “ZH eApUNY UR aLIMIs eseA MUL We wo 49 essinuoj er JOsIA 9p Ed ig 4As wesuaWes ud WA BugBIIN eu AY “sPURS 95 404 Np uoByu ag 39p esque sRY Wop ed OD edo: Ne we gs equ! UOByIWEL ysy20 9g ‘ua6unnsnan gd Bulupio sey JA Mp wlos YOBEU paLt eppars Ae pow efi0g Ne IsRa JP 4g EUJopOWeUBISBeAS AC UOBEU eH MP IIA “yeu6}s epus ue 295 np ueuUT aeGep e194 @) JP UE EUIENEAY Ed seUSSAL NP WO "ISRa AR eUIeGEPPILUA! ag 95 euleimysiojoU ne UOByH LePLId OU] UeUI WO “HOLE II) UIUeLBOId lwo eIrRas eur W9I5 “aAg! 1y35I9) Bel Wo OEz"0s uns UORORIATIE AR WO EdRITTY av K6STI, Brian Beezley RITTY ar ett rent Dos-program och enligt min mening det allra basta att kéra RTTY med. Jag har da provat de flesta. Det giller dock som fér alla program att lara sig dess méjligheter och det gér man inte pa en kafferast. ra_ut betydelsen av de olika instéllningarna, att lésa manualen ordentligt. RITTY &r ett mjukvaruprogram som nyttjar Hudkortet fr att koda och avkoda RTTY och Pactor. Genom samarbete och ett TSR program har RITTY integrerats i RTTY av WF1B. I dokumentationen fér RITTY anger Brian hur man optimerar hans program fér testkérning och laddar programmet via Dos genom kommandot RITTY I som TSR innan man Sppnar WFIB och I initieringen anger K6STI som modem. Harvid fr man RITTY:s avstammningsfénster synligt i RTTY finstret. P& samma sitt har RITTY integrerats i OH2GI Ham System. Nar man sedan slutar testen tar man bort RITTY genom att ge kommandot RITTY U. Varfér anvinds RITTY som modem framfér WF1B:s RTTY programmet eller framfér OH2GI Ham System programmet ? Naturligtvis fér att det har sina fértjanster. Jag glémmer aldrig nar jag formaterade harddisken fer manga &r sedan och tappade bort licensnumret for RITTY. Da ringde jag Brian, ” tinkte inte p& tidpunkten ”, mitt i natten, det var férargligt. skapade RITTY 1995. Sedan nagra 4r finns programmet endast ingligt vid direkt kontakt med Brian, Det var nAgra, faktiskt radioamatérer, som buggade hans licenskod och salde svartkopior jver han gjorde att skapa la lankarna till RITTY In, och sedan kostade mig runt 1200:-. Sedan dess har jag nuvarande version 4.53. Med tanke pa det ndje RITTY skinkt mig och under manga ar s har det varit mycket val vart priset, helt klart. RITTY har 12 st programmerbara F-tangenter. Jag bérjar alltid och avslutar alltid med kommandot “ay rad”, d& skiljer jag mottagen och sind text at. Programmeringsexempel : Fi: %9 DE SM4LLP SMALLP PSE K "y 2%9 haimtar inlagd info under F9 ‘: ger automatiskt mottagning UR REPORT RST IS ... ST, fortsatter siriva F3 : MY NAME IS LENNART AND QTH VINTROSA QTH-LOCATOR JO79LG Fa. Info, TX/RX, antenn, modem etc Fa 3 rader CQ + rad med PSE K". FS 3 rader CODX + PSE K % F6 som jag skall sinda i nasta pass 7 information om Vintrosa FB F9 : Har skriver jag in det call som kommer att siindas nér F1 aktiveras Fx Information om andra hobbies ~ segelflyg, dykning etc. REVISIONSBERATTELSE S.A.R.T.G Scandinavian Amateur Radio Teleprinter Group Avseende verksamhetsfren 2002 och 2003 Trots att jag slutade min férra beriittelse med att jag inte vill st kvar som féreningens revisor valdes jag. Jag har granskat bokféringen och funnit den stimma, dock finns det en del att rata till. Verifikation 10/03 och 28/03 saknar fakturor som underlag fér talning, 2.578:- respektive 1.47: \Verifikation 38/03 ar en faktura men den saknar kvitto, 440:- En uppvisad lista 8ver medlemmar som betalt 2003 behtver kollas mot inbetalning. Dir saknas min inbetalning, verifikation 32/03 Inga verifikationer har visats upp fran Den Norske Bank eller SAMPO i Finland. Jag har efterlyst styrelseprotokoll for de har 4ren men inte fatt ndgra. 4 min inradan uppriittade férra styretsen en inventarieférteckning. Kom den méjligen bort vid éverlimningen. Sen fragar jag mig var SARTG NEWS har blivit av? Alla saknar vi den. Med tanke pé att foreningens viktigaste medlemsaktivitet ej utkommit enligt vara stadgar anser jag mig fdrhindrad féresid kongressen att bevilja styrelsen ansvarsfrihet for den gangna perioden Strlingn’s 2004-04-13 / SMSEIT- Erik Nilsson Revisor SARTG, kompletterande uppgifter fran kasséren om ingen far 2003: Ref. revisorsberdttelse 2004-04-13 ikationerna nr 10 resp nr 28 avser portokostnader fér SARTG- ne essa _uttas per autogiro. Fakturora sands formodligen fortfarande till Motala eftersom de inte kommit mig till handa. resp. Norge eftersom adressiindringar fér SARTG kassa inte har gjorts. Jag tvingades darfor anvanda de senaste kontoutdragen fran dem. 4, Jag har inte sett ndgon inventarielista dver SARTG fysiska tillg3ngar. 5, Den mediemslista jag gjorde var preliminar och ej noggrant kontrollerad, Nar jag gjorde den utgick jag fran signalen pa kontoutdragen och for Eriks del stod den inte pa utdraget. Jag visste inte hans signal och hade fér avsikt att leta reda pd den men det blev bortglémt, jag fir be om ursikt. Kariskoga 2004-05-05 / SM4AMJ - Olle Larsson Kassér -21--se- 503-1 UOT “ATION suopruieys 1 1eyNse4 NOB He Gel 10.9 ‘86 uey UoReUUOJUT ‘ne wuo3 Byuespy uo 1113 6uLazepddn us Ne Yr0 wesy YUNWOY s0,9yWUESIOA ‘SPULUIUOD WO .199P] BAU Be 119JPELL JP 1eY 21200 “49) PIESIN WHO aq YDo 495 yoseAsUe 27 [RA Bef 4g) 31A11493 wos NOB gs JOYUIeSDLIOA s:DLUVS TV ‘pnquiospue] yoBuy opueseAsgU 494 sey pueIST Yo LeWUED weUUsT dTIPWS WS 194 Mey d8ZHO HOWes —4OPIAWOL NIPVI Vise : uapnquiospue] Age | uosses6u0y e1yx0 gd sapien GUIUPoLOGIeA 194 £00z sepun syespsojur {iBaesusojpou woBuy sey yoywesrion 6p] ae puns6 Ed TTOTOACSUIO|PSH JPWUIOIPEW Gey IeI0Y —--sEWLIOIPEUI ELE WS seUILIOIPOUL ¥T ZO JeuUIeIpEWG HO —seua|peM EVI wA|PaW TV GUNSWS Up ISH SuOANINSIp Hua TTEUUTSTPOH ppars wesay “UDB P wo Wo! eUO;U 199 | UOYAY | EOOZ AIMWSIY VSS ODI9SAG ATIPWS 490 GOUPWS “opuelieaspeugiifs yyOAW yeseHUNy e1eGIPH wos “ue660] 096 sopeu “4e660) 96 $0) “aDUPHS: y90 ONASWS ‘WHEZWS Ae SUO}WOUES sey oyWeSyIEN59} S!OLAVS. Ed0e AE Ay SSPSHPTOGSTSyMESHIOR “yunwoyU! BuyrepHigy ByUNHs Ubu Ep ‘op eAJD{SAe Ae UOBUNAD quien sey uDsiaiAis yoo ddn wuunig sey 20ep doydey BUQUIIN DLUVS Ua "oq sy6e3 124 epjswoy sue6ipn ugly YULT “IBIssRUUS|igUoUN] Uap Wo puEY 46R3 Jey ONSPWS Yo WOT DES TAMA ey epISWAy DLAVS enjgseq dTIbWS ‘sny 238 4A Wos s4NSWS Av BuNooW UoUOg gd soperquosasdes OLAVS, “118 {Huw0y fo SMON-D.LIVS e104) WE AL Plies PaUs yaNIGoIN euepES sey wo} “essop opesongHisip GANGS 490 194g JOpUN SACHIN SMAN-DLUVS € sojoque 3308 19}9AuI 129 119}IN Jey WO!DIe5ISe3 H1AVS 4e660] 00% sapeumuR|Uy UIs) ALLA AM, 42660] xX SOPBLUUEILN| UISOISIPAN, “aSUbMs 20 ONISHS ‘WHELWS Ae spg;WOUES sey yoyUIeS>}10N1503 S:9.1UVS soyuresryion asja1Ays suiproqUt SIDLUVS 8304S bOOZ $8016u0y oEU! UD PIAIEA $s015U0y B21X0 UO DL "ss216u0y e100 UB Yoo WASTOAAYS § NEY ey WOS|OLAIS zoo RIO: -t- susyoddes jens wos j94sBuyouuns aud uajioddes mjs1uiou0>}9 u9G ped essop pin yoo uounog ‘uewys09 wei95 ‘sansns He Uy seugs Heys EuUaP T “BHRIIA pout UasloragIeq SopURADOD EDT 19 [uasjenigiog sopugypo6 Z00z 194 ‘sopesoynysip ypo sepesequeseid ussjoneroqsyoywes.o A “asIoNBIOqsIOUUIESHIOA suDs|aIAIS Ae BUIUGeIpOIOg sopugypob Suyumgs euuop par 21 youu) euuog “sepe: “epeGmigioqisa: sea opueseasgu pT op He SesD}eySUOy epUNy poULIgG “reunup|pou wos sasue ‘211m{s apuassne enap | vase BISeUES OP Gugs UOBRU UoYOreswio}poU weyeq wos ee Ne IQUE apernjsoq —YIGaeswiojpour Ae JeBuyujegaqui euAliqern sued eyseuos op apuogbue nedep ssIA J0Ya ‘pSuRSQ! Ae epuelErsises 9 susGuupio6ep Bue uEBuUIPUEYIES eNESHES HE eINIseq PouUE opeY >IEN 4eA fo yI9W He spereEsuOy UeW He ys HEA UA! ‘nsdn at sosue aims fo 3ex9u Ne Ed IHEP epEIA ‘uossio seUUN! “ph uanuysougy | fo vou ‘sy10[6 opey Gulushnan wepys uz “t 919) peupul Uo yseuss SMIN-DLUVS yeUUe uel | woua5 eS 1I9W IIR esTONEY [14S FF seBpers suasuuoiys y6yUg “Gujuskjan e6yjuoeGpeys suesses6uoy P ‘uassuec-uilog O661A ‘SONPWS 420 uoss}ie) e11eYD ‘ADUPWS SOPIEA BeWIENSA OO URLISHULOISNE HLL “axeunjennsos EMI MEWSHULZISNf Ae IEA 9 -uas6ui]0H 4197 OEUPHS SOPIER u9sses6UOH 49} O1e1010.04 *UDsso16U0> 49} D1BIOIOIOS ALIA ‘ouo1p LeUUOT ‘ATIPNIS SePIeN USsoBUOy 49 OpUELEIPLO TILL *u9ss015u0% 19) opuesgspi0 Ae eA ‘ua6uyupsobep efjey 222 1113 gso]90 UeU! yoIG1eA9 pouUEd “yeuddo 493 JoJOW 9pereptigs yoo euUoNIRA o4e6Er9P eIIe epesiey epueiojpio suBbUIUDIEA UXeZHS ‘WHALWS ‘BANSWS ‘ONIGWS ‘LIASWS ‘SONPHS ‘DaYPWIS ‘ADYHS ‘ATIWWS ‘GdCyS ‘OBHPWS ‘NIGYNS ‘MAZYWS “LIEWS ‘opuereniEN *yooz Ilidy 8:21 @Bugiog | ssas6u0y DLAs UBS 110403010verksamheten inkommit till god man skall foreningens tillgangar fordelas melian respektive lands huvudorganisationers hjalpfonder eller liknande institutioner 1 propor intalet_vid_uppldsnings! kvarvarande medlemmar frin varje land. Stadgarna andrade enligt bestut pa SARTG Kongress 17 april 2004 oc finns undertecknade, arkiverade hos sekreteraren SM4UOS. Personliga kommentarer av SM4LLP : Tiden som stod till fSrfogande pA Kongressen i Borltinge, medgav inte att flera Sndringar av stadgarna genomférdes. § 6 - DA vii tidigare styreisen inte haft full kontroll éver situationen, 6 har vi inte heller lagt fram ndgot budgetférsiag. DA vi nu fatt ett fornyat min mening kunna uppratta en budget Jag férutsatter att vi kan presentera naista nummer av SARTG-News. ett budgetfér § 9 ~ Arsavgiften fér dr 2004, utgar ingen pga var daliga aktivitet. Till nasta 4r far vi se hur manga medlemmar vi ar och d& har vi beslutat ofgriindrad medlemsavgift 125:-skr. §10 ~ Det var manga ar sedan SARTG siinde bulletiner p& 80 meters kortvag. Kanske borde vi ateruppta detta. Det finns ingen uppgift om att vi har en hemsida och att en Webmaster skéter om den, Det borde kanske finnas med. Via var hemsida, ett modernare sitt att sprida information skulle vi tidal kunna ut nyheter. Tex. Avisera en RTTY-test och bifoga aktuella test-regler for denna. § 11- Programbanken finns fortfarande kvar p& en CD-rom. Dock ir val Programmen lite férdldrade och ofta i ren Dos. Skulle ndgon av nostalgiska ski vilja ha nagot program s& skall vi géra upp en innehillslista. Hér av er. CQ W W RTTY Contest 2003 Resultat for SM-amatérer : High power 7S6N ~ SMACNN Anders / Nunberg 1.635.957 p SMS5FUG Jan 1.440.504 p SMA4RGD Charlie ‘840.396 p SMOTDE Eric 208.032 p 7S3A ~ SM3CER Jan-Eric 108.853 p SM6FUD Bengt 48.972 p SM6WQB Rene 17,380 p Low pewer ‘SM7BIW Kurt 372.400 p SMSUFB 337.611 p / de SMSEIT I fortsattningen skall jag presentera resultaten for alla skandinaviska amatérer, oavsett mediemskap i SARTG eller ej. Son deltagit i tester. 7 red ~34- Det beslutades vidare att de upprattade berdttelserna _skall presenteras I ett kommande nummer av SARTG-NEWS. iid och féredrogs av SMSEIT, ing av utebliven utgivning av d att rekommendera styrel ison. Bland annat med JEWS s&q sig revisorn férhi et. Utdver detta fans ndgra mindre brister i bokféringen. Fraga om ansvarsfrihet for styrelsen. Viss debatt hélls. SMSUFB yrkade p& misstroendevotum mot styrelsen och ans&g att ansvarsfrihet ej kunde beviljas. Efterféljande omrdstning ~ med votering - utfoll s& att: 3 ister fr SMBUFB:s fOrsiag om att inte bevilja styrelsen ansvarsfrihet, 5 réster mot SMSUFB:s férslag. Darmed konstaterades att styri och 2003, Val av ordinarie ledaméter i styrelsen. Mandattid 3 &r. en beviljats ansvarsfrihet fr 2002 ‘SM4LLP (omval) smauos (omval) i) ‘'SM4AM) (omval) Trafiksekreterare: SM4RGD (omval) Informationssekreterare: ‘SM4RGD (omval) Val av eventuella suppleanter. Mandatperiod 3 4r. Inga férslag till suppleanter forelig. Dock papekades att det ar viktigt att f8 in representation fran LA, OZ, OH och TF pa nagot satt. Efter fOrslag frdn SM4RPQ beslutades att styrelsen far | uppdrag att fortsiitta séka representanter for vriga lénder och att dessa skall g& in som suppleanter for att f4 bittre inblick i styrelsearbetet. Val av dvriga funktiondrer enligt styrelsens forsiag. Nuvarande funktionarer i Contest team omvaldes, némligen SM7BHM, SMSFUG och SM4RGD. Till Redaktér fr SARTG-NEWS omvaldes SM4LLP som dock uttrycker ett starkt énskemal om mera hidip for denna roll. Val av landsombud. Mandatperiod 3 ar. Till landsombud valdes fbljande + For SM: SMSUFB -23--ee- ae apueBexddnsayg 49} osse.quy wo uejeue UB6U! WO “ueBULUSAIddn wos uem poh Ae seyerig) uae a4 pueligs ep sepun se6ug6jIN sua6uUD.os jJeys sasgiddn ueBuyuos9) WO *ss016u0y 2[s/euppio gd 9y/S JsepUD Ue BulUso|ddn suBBulUD!9) WO In|soq Buyusgiddn sue6uueies oT § ;24BUoy 11} UoOW 49119 UoRIsodosd WOU. os ysepuD jsua Jo|jo UasjesAs ups Buripugo6peis ed Beisi94 joulpio gd SeapuR asepus uey 186peys suaBUIUDINS sebpeis et § sanisoq suasjo1s 4949 SISIINOD VIVIIOIG seeBueve oLIvS “uesjass ‘ne yhjsoq 49ye JOYWIESYIOA WOIdIG / PeMY UD JOAUP 420 J26,n OLzVS _Spiemy pue S3S9jU09, ZT § “euseunuajpeu 49) @SseNUI AC WeIDOIMOVeP poUI >JueqUIEIGOId UD JOIIRY BLUVS wey seunuappout *ss016u0) uayuequiesBoag TTS ‘opesossaqut yoo seUUH9|pew paLt S1quI a1eUOIGOr so} JURWIITE A EI1e> jsOq SUESIOIAYS 1919 UH OLIVS JOS|OAAYS AC SEINIS9q WOS “19SUBAHOI) YDO 4P]a gd 119 / WO ALLY ed souNeINGSIOYAU JepUES OLUVS aK} - SMIN DANS ~ Petqswejpow He 4963n SLAVS uoneuuosusswo|pan OF S “sueur 7 yseuOs Pleieq e1eA |1e4s VOYIEAESWIO|PON ‘roWUNIASEY SIQLUYS | SeieDyGnd yO 4g spuEIeAsULY UDs|e1AYS Ae SolIRISISe) ARSIOYUIESHIOA OPUEUILIONISRU 19} 911075 sUBYIACSIY ‘Gurumeswo | 33128, “yaug wo 196uge anGaesty 6 § suasjosAvs 19} 1easpeU|Ay 119 2orepIpUer Ed BE|SI95 tong s966g/uey aseparaqien ‘uasso.6u0y gd sefjen uey wos 19,epIpUEy ed Bejsigy EBBpIWess IJerS Esseq “sses5UOy eISEU IIH Wes) o4eporoqien ties e16uns Wjeys Wos sOAqUORyUNy eLy sofjEA Uasso1BUOy Ed Sujuperoaren 8 § ‘sashnin sso16u0y exo Ne e1e60q UE JOSINIY - suepgnueunuesas}osA%s gd “waRNSes fo usw syerepUEmA “uepenueu pia euenagu Gujvewue wey He Ne! A “SMAN DLUVS | sespotland uosteneieqsuo|sines Yoo Wes|ex3RIOGSIOUWIEDHOA - -¥e- fo Beysigs eabgu eb e6uT GP seinjsoq epuny rreqieyabpnq 195 49f ju} UdxOYUIESyJOA-3S9]U09 mS PAIUSYIBN epUELeANU Poul WE epesereisUOy “eyoqueve6pnq 193 198 sessep sejpueyaq uosjasAys J2yoxer ‘yes WyduE! gd US| 1M essop eiojuies 419) ye6e1s19) gd JopjUNduAS 4ey Wos JeWUF|poUL ur piswpleld MUL AR UoUe|ds6uypuey WO juiodas 9:7 ySeuas EUIWODAN [1eHs WOS SMAN pout 49} sesaquosoad 1015 apddn ae sopeynisoq ya “sagyog uosp opueUWOY ap 493 UeIdsBuNpUEY ByRyHSI0N0 UA ~ ‘uuoy poAry 1 ua6uupR Be uBNfow Seuuy 39p s1sgut s9;1ep 420 esropurqigs UIs Fd PpesqpueG BilgP 4ey wos sojre “owieauT Hp BUgElIA 4ey Oyu! wos sewUO|pow apueLe;HO} Suu 9G - “aags y06gu gd seyddnioyg oysyw uaBuyUAj6an "ua6uIu019) uewmes s211gy WOS euuap Je 9G “BADIA IAW Je SMAN-DLYVS - sulouies) 19p{unduAs jop 19Y UO 4ep GoaplA uojssm{sIp Ua "san GupGsong uew sgjs019) woynssog majduoy yoo euseBpeys ae UASIONQ JAgIN JO[IPYOUU] ESE9q “YWESYIOA MIB Ge|si9) eAGeu apesoquososd uosjoshis utes) 49) 4OPUIRPAR ueune5 wei95 - gansHs peisie6as 40191A-WO - NIDVT uobujuposaqien 493 1g6uy gsuity “wopnquiospue} sapjen BuJUpesoqleA ILL “Bujuposoqien ae eA *(jeauwo) 197 - OdUPWS Seplea ueeddnsos}acs tL “(Jeaku) Aunuo4. - STXbHS POWURP S9PIEA 1051004 ILL “samyuoy | eSI9) eA \JIPNS UE eGR Ue 1949 41 AU UI Bejsugy sueBuupoioqien ueajddnssiosinoi yoo J0s!A01 Ae [eA "ss246u0y e5gu [1RU! ePIeA e4eN Te UEIN eNJ9A 4p) BP ULOS EUEPES wey eyes 2 Paul yeloqe eNEsi0) Ne UDs|oIAYs Ye SGospddn 19q (uassai6u0y {es J@pURI ess quiospue} eu HY Sujursqsuio woBRN “YOO! -Diuys Ae JOUNUAY pueUIUOY WO | UIE wos uejdsbulpueY UD Wes) e He UDsTOIAIS DIYS Ae LORNAIASIP AS!UOIPIOR uoAR yoyWIES}Ien}SOItI puewuioy 495 49f wossugso3s Jou) - WWNESLL uauOANH Hey = dazHO J epuefion 191 ‘oquy Auoy ne Ua6UUpa!eqleA eperesios “ugpues AuiwOL - SIXPWS JEN 408; dain apis uooquga sey “ou HINES ) jqepipuey ne gd 4019q 41 UDO ZO 49) S9PI mo¢/ Val av justeringsmén tillika réstriknare d/ Kongressens stadgeenliga utlysning e/ Faststallande av réstlinad {/, FBredragning av styrelsens verksamhetsberstteles 9/ Féredragning av revisionsberatt: h/ Fraga om ansvarsfrihet ky Val av évriga fun! styrelsens forsiag Val av landsombud. 3 Ar Val av revisor och revisorsuppleant p/_ Riktlinjer for budgetarbete / Propositioner fran styrelsen '/ Motioner fran enskilda medlemmar § 5 Styrelse Féreningens hela verksamhet leds av styrelsen som bestir av kassér, —trafiksekreterare och Féreningens lépande verksamhet styrs av ett verkstallande utskott ~ VU = bestdende Styreisen har funktiondrer under lingre Om _ styrel har ordféranden utslagsrést om han ristat. jéras pA samtliga SARTG sammantriden. Kopia av iskickas revisor for information, styrelsen skall vara beslutsmissig mfste minst 3 styrelsemedlemmar vara nérvarande och ense om beslutet. 5 6 Ekonomi Foreningens kostnader tacks huvudsaki nav mediemsavgi efterfoljande ars st p& mediemsavg 57 Revision ‘Ay kongressen utsedd revisor skall efter verksamhetsarets slut granska fSreningens férvaltning. + Revisor ager ritt att narhelst han s& énskar, vidtaga kontroll av fSreningens verksamhet. Revisor granskar féreningens verksamhetsber: konton och bokstut, protokoll och évriga handling: v2 e, bokféring, av betydelse. Det beslutades att fOrfara pa féreghende punkt. Styrelsen arbete enligt dessa. Detta presenteras SARTG-NEWS 4 Motioner (sic) fran styrelsen T utskicket infor métet fanns ett forslag p4 ett antal dndringar i stadgarna. Efter viss debatt beslutades att behandla varje andring for sig. $2 -stycka 2: Mutet heslutade att ndringen inte skal infra mma sitt med detta som I fram riktlinjer och en budget jan | det kommande numret av §2 - stycke §4 - stycke 3 : Métet beslutade att stadgarna stall indras enligt styrelsens proposition §4 - stycke 5 : Matet beslutade att stadgarna skall indras enligt styrelsens proposition §4 - stycke 6 : Métet beslutade att stycket tas bort, enligt styrelsens Proposition 1 Motioner fran enskilda medlemmar, Inga motioner fanns Dirmed avslutandes mitet. SM4LLP tackade for fortsatt fortroende och p&pekade in en gang att vi nu maste gf vidare och férséka gjuta nytt liv i féreningen. Ett tack framférdes ocksd till SMSEIT for sin tid som revisor. Svrigt: Under métet papekade SMSUFB att den utstillning som SARTG har inte limpar sig for de flesta tillstallningar eftersom den praktiskt taget inte gir att transportera i en vanlig bil. Ett nytt material har énskats och miste tas fram. Det ar absolut nédvandigt att snarast g& igenom mediemslistan och kontrollera mot bokféringen och eventuellt returnerade kallelser. SM3FT hade av ren tur fat sin kallelse di hans anmilan om adressindring uppenbarligen kommit p& villovigar. Det finns ocks’ personer som eventuellt skall fA medlemsavgiften aterbetald. Vid pennan: SM4RPQ, Leif Holmgren (1 kursiv stil ~ kompletterande uppgifter, uppdaterinng status de 4LLP) SARTG WORLD WIDE RTTY CONTEST 21-22 AUGUSTI 2004 Nya regler - New Rules OBS! Vihar nu aven en Low Power klass E, max 100w. Alla kan vara med, 3 styck 8 tim pass férdelade dver helgen. Regler - Rules finns har: ‘htto://sarta.com/contest/wwrules.htm de Ewe SM7BHM -25--te- yo19UI 49 BxEIB}a.[05 Ae TEA /a IU! 49) opueAgIPAO AE [eA /e 1186 BujupsoBep apuefigs 11215 ssox6u0y oLeUNp10 ga "age 26ydwig) ed sso.5u0y 219) peugu uo yseus euseuU9|pew! sebjep QS Ae SeipueYoq ‘ssD16uoy O19) JopeuRUI ¢ yseues seULURIN U_PIPISUS UBYy 1UOAOU 49]]9 WOSIOIAIS UBYy JoUONIsodo1d “ag apuesenouuy 19) YJ6nesure|pout qeveq ph | wos wojpow often se eisqs uy, wo ysqusBe[s3n uspuesospi0 sey 12193591 yomuofew jug *Bunsgawo ueddg peut sys uassos6u0> Iv “opueienigu uobjjuosied 4 wos JewWie]pew ap Poul BISseWIsIN|sSoq AR WOSsoABUO 125 a8yjduE] Ed uBssOs6U0y 1g) peugui ue yseuss euseWUIE]PeLL Guypueyaq 49} J05{Aa4 AL SAR. 19110 UOS|OsAIS AE SESANN Uy SS216U0 eayxg ‘ag ofpe.n yer wns CBR He UDseI/3s Ae Ssh|IN sso45Uoy D1LEUIPIO *u9Ss015u0)] 4g SUEISUI BpuEInjseq BISHOY sUdBUIUaIE ss0.0u0y » S ‘ugaapuejer| pou s9j1ejuewues aysyoyuresr}ion suaBuyuaieg agsoNUIESHIOA ES ‘ure|paurss9po4 wos wojpour quel BIA ‘wo}peu PIPIsUE “yenrs|bo1sur Siew T wep 219) YIBABSIE opUElTES YEIOGU! O|INY 11 23u1 WOS wo}pEHI “Bujuanjseqn s01J0 s9peugU ZT 1SebIPA 270 “UDSIOIAIS ne Sulungsd 1049 oP “sepens JOUjOy UIE | UO | 4eys11q euUep Wo ‘ues[esAISs Ae UOBUTUDIOS AN SeIN|SOIN WEY WO[PEH “woBuju0sg) an opginin exeBeq uessBeq uote pd wer WOIpOW "61 Ae uojUOHoNBysod eysiAcUIpUEys S1B.LUVS Ae IOBEU gd BuWjEOquT 4043 “DLS, } seuRUD|poW Hq UBy STIMS YO soLpJEWELepURS epelossONU EY deysusipon z § suppungo pisnilod yoo ysgI6404 4g woBUIUDIOS -puery 20 puejugis ‘ 221 9p IIR Wes o6LEAS YD0 BBI0N “Ps SOEs |1¢ epyo2nan yoo efuuRY We Ay OYAS S1eA Buluosg OOP! UD 4B OLAVS euls 1S se6pas, SUVS ‘dnosp s0ujAda]a4 O1peY ANdJeULy UeJAEUIPUEDS sees S1€7 NDLOWS ©P EL as yesweMosul e as }esUle MMM sepjswioy sHs-LVSHV gd np szeany soymjaxes Wo Oj] ex9H1 Jo1es-o1penigiewe Jountioy mp. eBugui pau s0pis 104 9 49U eppey spes6 np uey episwioy aga URIs winjpusduioy seis uusyou-o1 ed ddn TerIs4 e194 328 aUbUfoUs “xor opowl ejeNGIp ey 328 AWC Lop ueay "pooz uoreunuos ddn seinbys sewigieg yo prefoud-ymjoxes AITISLVe waa OraverIgvEY | B10;5 BISRU JOY O4DT-LVSHV ‘pjafoid e1035 eysRU Ot7D-AVSHIY wespg 10104 uomtores-suay eADrE epugy ysow oysuey ued “suay pow sueUUNeS|IN Je1a6un) sesouE|d los Joypfoies eAU Op AC E1D14 “BIJUEA YsyI0 42 1syOUIO|a} ne JodAy eNO YO TEASA ‘ALSS sey soy0ybnscy spugnue e40 Wn sepou efea!61a Ug OF soAg 1 uopsof gun Aes-suoReyUNUWOY ddn yer2!9S YOO yeAONSUOY 1A Ley “uo|ep BYSUEAS Yep 4e WS-IVSHY 4ep SunAMsuEWWES uo 4g (wonelodioy smferes anoyewy o1pey sapunoworseina eS-VRAY quyfores Bra orpenrgyeury WS-LVSINNV6. Ladda in certifikatet i din dator med hjailp av programmat TQSLCert, 7, Skapa en logafil, den ska vara i ADIF- eller Cabrilloformat, de flesta leggprogram kan det, it QRV fran inges, har 10.Sind den signerade loggfilen tll ARRL, per epost eller genom att ladda upp den mot hemsidan. ‘Omedelbart efter att loggen laddats upp kan man se hur manga triffar har. Har man redan ett DXCC-diplom kan man be att det kopplas mot LoTW-kento och da se vilka nya DXCC-linder man har. 1 detta fall har jag 112 nya DXCC-léinder, de flesta p& 20 och 15m. LoTW dr gratis att anvinda, men det kostar en vands fér diplomansékan, men det ar inte heller gi tur-och-retur USA. slant nar QSOna an- is att skicka QSL-Kort / de SM5FUG Jan PLC — Power Line Communication m man kommer att distribuera allt med data, iningar. Dessbiittre tycks man ha sansat sig signalnivaer som kan nyttjas utan att nagot och funderar dver datafiédet naimnvart pAverkar andra anviindare, exvis radioamatérer. Ett skricksenario av varsta typ kommer vi nog att f8 vara med om. a Kan vi i framtiden suinda med hégre effekter tin 5 - 10 W ? Hégre ERP anses sinka hastigheten p& datafiédet | en ” OSKARMAD ” ledare, en elledare installerad i varje hus dverallt. Vilka framtidsutsikter. Vad hinder ? Maste vi sluta med amatorradio ? Skrimmande tankar ! Det giller att vi gér oss oumbirliga, att vi d fr vara myndigheter att vi ar en si PLC bendmns ocksé PLT, man fragar sig varfér, det fanns ju en internationell beteckning. PLC = Power Line Communication. / de SMALLP Bidrag till SARTG-News psnitt Verdana storlek 12 och fet sti av att redigera ett nytt SARTG-Ne tage in "BILD 1" efe med bizmirad Geeroch under sh att jag vet var du vill ha bilden inlagd i texten. i basta kvalitet fbr tryck ‘och 600 x 600 psi. =30- / de red Protokoll fért vid SARTG styrelsemdte 2004-03-08 Hos SMALLP. Narvarande : SM4AMJ, SMAEIT, SMALLP, SM4RGD samt SM4UOS via telefon 1 Métet Sppnas 2 Dagordningens godktindes efter en andring | texten Under motioner : Proposition frin styrelsen ( var Motion ) 3° Ekonomisk rapport, _Pastgirot_ 61475:86 LAisvk OH | svk Tot svk 102088:85 Undertag for revision ay 2002 och 2003 ars verksaminet Nor sans til SMSEIT Mediemskap I SARYG kan vinnas genom att medlemsavgitt inséttes pa fbreningens konto. ress och information om denna, skall ske till medlemmarna senast 3 minader fére kongressen p lampligt satt. F motion fran enskild medlem skall inlimnas senast 2 minader fre kongress, behandlas av styrelsen och delges ‘medlemmarna senast en manad fére kangressen pa ldmpligt sit. § 4 stycket 6 foreslas utgd uted bl nyt fru fr Information til SARTE:= (DKG-rankinglista, SK3BG-testregler, ARRL-databank ) 8 Framtida verksamhet. Métet anség att efter genomférda andringar av stadgarna och en tidal uppdatering av en ny version av hemsida, #8 f8r SARTG en nyténdning. Beslutade att delta I meetings med information om SARTG, program ete. 9 Valberedning, métet fann ingen erinran emot att Indsombuden ocke& fungerade som valberedning. LA4LN Tom:s forsiag om att ndgon frin LA kan Inga i styrelsen emottogs positiv. 0Z9GA Torben har tillfragats om han kan bli landsombud fér 02. Valberedningen ~ landsombuden kommer att presentera sitt f6rslag p& kongressen. 10 Svriga fragor fans inte _—_Vid protokollet : ordf. SM4LLP / just. SM4RGD (Undertecknat original finns hos sekreteraren ) 11 Motet avstutades 27.ce ee (spb esp ia \ocerzie eve [mung eo pape 5 ss ad -buynoyo e305 sarigwnosy ae mT ‘sypan sopnpuyunosze sy RSTO {cas onan) aunesay 90x0 YeowFoT NOK tua uneny ney Toner ATTEUET) TET IG SAVERY BOSOM BUCH pie 7g0 gaz 24 0) |splooa: ogo gees ane m0, To |onasms er0) un roo 40 oc Mas ep0L, Fagy gs sesoquesoad 30783/NSou “epjswey SAL01 ed GuIUBGo}W) pin spugAUe prouesg) yoo uuewsepugauy eBep e5qu WOU foo uuleusepupaue pow ywyyfue. n>. wisod Pray iin 380d p to pd eydon) uo ames susofotpeloewe ul “ray 90 YosTSDL fuiesBosd guis gra GAL aR 19G “sOIEP WIP 1 WEP eA9I1eISUt 10 4/Mg0]/B107uemmn//:day “Ty uy eieruiesbosd JOU De cad aay Bana eeT beso oa ‘espueien your JouuiRas epous yoo pued ‘pA wMep ‘yea ne ‘sp ‘G60] susuOReIsoW | suUY OSH WIL Ne wo payseq e1eq 4B) We! 42659] sespUe | EN Oyu! VEU UR 4O>"S UDSEReIEP e196 HE 194 "VEAQ ‘UOSD Seapue JOU 124843 “Ss” euyw sey 2enA Yoo uy ap6 Get GuRe ofsen aqeus osepuRAUe 30123 5 20X40 194 SEPUBAUE We MLO] UePS NU He BS9PO 405 UE; NAV IV/sd "x2" ‘geyoo Xq euy eSugu suUl) sop UoW ‘WePURAUE aISebIL OP JBUBYUBUY “FEAL 49) SUeYD 911935 OISeP ‘3E 10S e4BUA NE enoid we eudde Jou gs~0 UOBIIPOULIOY 4B Y>o 4gp UOBBo] sey op ‘iesgvewe eipue ug o1ey0 JoVep Uaby|pouLig) Jopugaue s1eALLy “operDUDsod0s10n0 Hepl 4p SIeALIM We UeU! 49s OU! YE ay) UEU! OANA yd senA WEL TEN “euOSD Ae 965 €D gd EAI IAF) YOO BBO] WIM Ae E/z EOL UI YepPE| NU sey BEC “wojdip eurs 4g uaseqerep epugaue euuny eyS JoUOResIUeB.o espe LEAR YO JBYO eUNLIOY eS Woldip “RRIV e1pUe YoU! 39Xq 19} EEG 3619) “uEysUEWOIdIp 49) SepURAUE ey Uap wos ¥00z [eu | 3819} 4eA op UEUI E90Z sOquiO\des | uEpS yersbuny sey MLCT “ARP UOSD ELIE UF yepPe] 404 UDBIPHOA sOUONeISIOUL Buju ae “ore 4e UasequIeP Ne S~ISIOS SARI e196UN) ES MLCT Ne 49d “€66T AHOPWS/ZEZ WOS JOUABHIE UIs 29) U9B60} dan yeppet uoBIWEU sey HANS HELE “BujwASUEAB 19) TREY IIR SepURS Fengyeq 10y-75d NE UeIN DOXA ALLY 493 sepURAUE ep Uey OSD eNP ‘ALLY WO ed Eo6r sOGuUIeIdes sz uOP sHayHS/zEZ pow osd ed wen 5p) seyeiqID gd MLOT | GuIPS uD 495 ONISHS JEN "D9XG ALLY 49) IeIOUUYUO, seyeAID JongYEG ONESWS “edUIOXa “uop[e2u0% 10 fo opunigs sneyeq 109-150 860) epeppeyddn susuolessiou! t OSD AiIW wo puRPOO UsmIEIuON sosue Wo|dIp ne 40) JOOS uepOs ue JEN “Seqeyep euuiep | 12660] euls ddn eppe| je spn{qie ssqheweojpes ey -wlo|éip wo 493196 weu! seu BulwsuEL6 495 1104-710 epuRS eAguag fe yszIe EHS UEP “UEXQSUeWIOIdIP 49) SePURALE ey wos seqejep 4018s uo y AEF SEqeIEP CUUOP POU UOVIISAY “MOT ‘pLOM ey} Jo YOoq607 seIe4 Bp WOS UOSO 49) Seqejep UD yedeys Jey TU onshs - ysinbuijed wer ne PHOM 2u3 30 yooq607