PROJECT PO-856 PO-856

PROYECTO 02305572570010
DRAWING EPRJ0388446 REVISION
DIAGRAMA REVISION ACCEPT_INDIVIDUAL

Electrical documentation
Documentación eléctrica
13.12.2019

01 Drawing list Lista de dibujos

02 Bill of materials Lista de materiales
03 Cable parts list Lista de piezas de cables
04 Cable wiring list Lista de cables de cableados
05 Fuses and protection devices Dispositivos de protección y fusibles
06 Parameter list Lista de parámetros
07 Wiring diagram Diagrama de cableado
08 Cubicle layout Disposición cuadro

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.
 Drawing list Lista de dibujos
ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
SHEET TYPE OF DRAWING LOCATION TITLE REV. DATE CHANGED BY
HOJA TIPO DE DIBUJO LUGAR MONTAJE
TITULO REV. FECHA CAMBIADO POR
1 (1) Cover sheet 13.12.2019
Hoja de tapa
1 (1) Bill of materials +BR BRIDGE 13.12.2019
Lista de materiales PUENTE
2,3 (2) +E1.1 CUBICLE 13.12.2019
GABINETE
4 (1) +E1.BR CUBICLE 13.12.2019
GABINETE
5 (1) +E1.W2A CUBICLE 13.12.2019
GABINETE
6 (1) +E2A HOIST CUBICLE 13.12.2019
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
7 (1) +E2A.TR1 HOIST CUBICLE 13.12.2019
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
8 (1) +E2A.W2A HOIST CUBICLE 13.12.2019
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
9 (1) +E3 PENDANT CONTROLLER 13.12.2019
CONTROLADOR COLGANTE
10 (1) +RADIO RADIO 13.12.2019
RADIO
11 (1) +TR1 TROLLEY 1 13.12.2019

1 (1) Cable parts list +BR BRIDGE 13.12.2019

Lista de piezas de cables PUENTE
2 (1) +E1.BR CUBICLE 13.12.2019
GABINETE
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

3 (1) +E3 PENDANT CONTROLLER 13.12.2019

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

CONTROLADOR COLGANTE
4 (1) +RADIO RADIO 13.12.2019
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

RADIO
5 (1) +TR1 TROLLEY 1 13.12.2019

6 (1) +W2A TROLLEY FESTOON 13.12.2019

FESTÓN DE CARRO
1 (1) Cable wiring list +BR BRIDGE 13.12.2019
Lista de cables de cableados PUENTE
2 (1) +E1.BR CUBICLE 13.12.2019
GABINETE
3 (1) +E3 PENDANT CONTROLLER 13.12.2019
CONTROLADOR COLGANTE
4 (1) +RADIO RADIO 13.12.2019
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

RADIO
5 (1) +TR1 TROLLEY 1 13.12.2019

6 (1) +W2A TROLLEY FESTOON 13.12.2019

FESTÓN DE CARRO
1 (1) Fuses and protection devices 13.12.2019
Dispositivos de protección y fusibles
1 (1) Parameter list +E1.1 13.12.2019
Lista de parámetros
1,2-3 (3) Wiring diagram +E1.1 POWER SUPPLY 13.12.2019
Diagrama de cableado FUENTE DE ALIMENTACIÓN
4 (1) +E1.1 BRIDGE CONTROL 13.12.2019
CONTROL DE PUENTE
5 (1) +E1.1 BRIDGE LIMIT SWITCH 13.12.2019
PUENTE INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
6 (1) +E1.1 BRIDGE STEPLESS 13.12.2019
PUENTE
7,8-10 (4) +E2A HOISTING 13.12.2019
ELEVAMIENTO
CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 1 2
 Drawing list Lista de dibujos
ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
SHEET TYPE OF DRAWING LOCATION TITLE REV. DATE CHANGED BY
HOJA TIPO DE DIBUJO LUGAR MONTAJE
TITULO REV. FECHA CAMBIADO POR
11 (1) Wiring diagram +E2A HOISTING; 2-SPEED 13.12.2019
Diagrama de cableado ELEVACIÓN; 2 VELOCIDADES
12 (1) +E2A TROLLEY CONTROL 13.12.2019
CONTROL DE CARRO
13 (1) +E2A TROLLEY LIMIT SWITCHES 13.12.2019
INT. FIN DE CARRERA DE CARRO
14 (1) +E2A TROLLEY 2-SPEED 13.12.2019
CARRO 2 VELOCIDADES
15 (1) +E3 PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION 13.12.2019
BOTONERA COLGANTE
16 (1) +RADIO RADIO 13.12.2019
RADIO
1 (1) Cubicle layout +E1.1 BRIDGE CUBICLE 13.12.2019
Disposición cuadro ELECTRICO PUENTE
2 (1) +E2A HOIST PANEL 13.12.2019
PANEL DE ELEVADOR
3 (1) +E3 PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION 13.12.2019
BOTONERA COLGANTE
4 (1) +RADIO RADIO 13.12.2019
RADIO
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 2 2
 Bill of materials Lista de materiales
+BR BRIDGE/PUENTE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+BR H-M1 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 6.B4
MOTOR JAULA DE ARDILLA
+BR H-M2 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 6.B6
MOTOR JAULA DE ARDILLA
+BR H-S1 1 SNBP-27-SL2-N-C LIMIT SWITCH 53572597 5.E4
INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
+BR O-H3 1 XVBC21 BASE 52331674 4.B9
BASE
1 XVBC9B BUZZER 52331676
ZUMBADOR
1 XVBC4M5 INDICATING LIGHT 52331673
LUZ INDICADORA
1 DL1BEE BULB 52427620
BULBO
+E0 X01 1 CURRENT COLLECTOR CURRENT COLLECTOR 1.F1
COLECTOR DE CORRIENTE
+BR X212. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 6.B4
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
1 KC-10-PG21-TOP PLUG HOUSING 52294805
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
+BR X222. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 6.B6
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
1 KC-10-PG21-TOP PLUG HOUSING 52294805
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 1 2 11
 Bill of materials Lista de materiales
+E1.1 CUBICLE/GABINETE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E1.1 A-F1 3 10X38/16A(GG)/500V FUSE 52281107 1.C5
FUSIBLE
+E1.1 A-F1. 1 CMC103 FUSE BASE 55625267 1.C5
BASE DE FUSIBLES
+E1.1 A-F01 1 GV2ME02 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52297207 1.C6
0.16A INTERRUPTOR DE PROTECCION DE MOTOR

+E1.1 A-F01. 1 GVAE20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297228 1.C6

BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES
+E1.1 E1.1 1 B600X400X250-7035 CUBICLE 52422956 1.A3
GABINETE
+E1.1 E1.1.BF 1 400.14-7035 END FLANGE 52421427 1.A5
BRIDA FINAL
+E1.1 E1.1.LF 1 400.49-7035 END FLANGE 53347363 1.C3
BRIDA FINAL
+E1.1 E1.1.RF 1 400.36-7035 END FLANGE 52597799 1.C7
BRIDA FINAL
+E1.1 H-A1 1 TDN004E1100WM0 FREQUENCY CONVERTER 52487189 4.C3
CONVERTIDOR DE FRECUENCIA
+E1.1 H-F1 1 GV2ME10 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52297214 4.E3
4A INTERRUPTOR DE PROTECCION DE MOTOR

+E1.1 O-F1 3 10X38/20A(GG)/500V FUSE 52281108 1.D1

FUSIBLE
+E1.1 O-F01 1 GV2ME05 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52297210 2.E1
0.7A INTERRUPTOR DE PROTECCION DE MOTOR
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

+E1.1 O-F11 1 5SY6102-7 MINIATURE CIRCUIT BREAKER 52483870 2.F4

DISYUNTOR MINIATURA
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

+E1.1 O-K1 1 C05E7 CONTACTOR 52296556 2.A5

CONTACTOR
+E1.1 O-K1. 1 LADN22 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297553 2.A5
BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES
+E1.1 O-K02 1 CAD32T7 AUXILIARY CONTACTOR 52302572 2.D2
CONTACTOR AUXILIAR
+E1.1 O-Q1 1 KKV332 SWITCH FUSE 52281053 1.D1
FUSIBLE CON INTERRUPTOR
1 KSH48 HANDLE 52281051
PALANCA
1 L200OK EXTENSION SHAFT 52281052
EJE DE EXTENSIÓN
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+E1.1 O-T1 1 100VA480-460-440/48IEC 1PH TRANSFORMER 52270420 2.C1

TRANSFORMADOR
+E1.1 X1.1 11 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 2.E4
OL0,OL1,OL1,OL1,ON,ON,O BORNE
N,3,9,71,71

+E1.1 X1.1 2 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 1.E2

PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4 BORNE

+E1.1 X1H 3 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 6.D3

81-83 BORNE

+E1.1 X1H 9 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 6.D4

U,V,W,OL1,ON,42-43,52- BORNE
53

+E1.1 X1H 2 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 4.C3

PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4 BORNE

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 2 3 11
 Bill of materials Lista de materiales
+E1.1 CUBICLE/GABINETE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E1.1 X31A1 1 99.710.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287836 1.B5
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE
+E1.1 X32A1 1 99.714.9114.1 INSERT (FEMALE) 52605890 3.E1
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE
+E1.1 X012 1 99.712.9114.1 INSERT (MALE) 52287837 1.E1
PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE
+E1.1 X211 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 6.C4
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE
+E1.1 X221 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 6.C6
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE
+E1.1 X251 1 99.706.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287830 5.D1
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE
+E1.1 X521 1 99.714.9114.1 INSERT (FEMALE) 52605890 3.C1
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 3 4 11
 Bill of materials Lista de materiales
+E1.BR CUBICLE/GABINETE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E1.BR X012. 1 99.710.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287836 1.E1
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
1 KC-4/6/16-PG21-SIDE PLUG HOUSING 52271702
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
+E1.BR X211. 1 99.708.9114.1 INSERT (MALE) 52287844 6.C4
PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
1 KC-10-PG21-SIDE PLUG HOUSING 52271706
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
+E1.BR X221. 1 99.708.9114.1 INSERT (MALE) 52287844 6.C6
PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
1 KC-10-PG21-SIDE PLUG HOUSING 52271706
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
+E1.BR X251. 1 99.709.9114.1 INSERT (MALE) 52287831 5.E2
PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
1 KC-4/6/16-PG21-SIDE PLUG HOUSING 52271702
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 4 5 11
 Bill of materials Lista de materiales
+E1.W2A CUBICLE/GABINETE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E1.W2A X31A1. 1 99.712.9114.1 INSERT (MALE) 52287837 1.B5
PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
1 KC-4/6/16-PG21-SIDE PLUG HOUSING 52271702
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
+E1.W2A X32A1. 1 99.715.9114.1 INSERT (MALE) 52605889 3.E1
PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
1 KC-24-PG21-SIDE PLUG HOUSING 53024069
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 5 6 11
 Bill of materials Lista de materiales
+E2A HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E2A A-G7 1 REC12-690+DC RECTIFIER 60010145 7.C8
RECTIFICADOR
+E2A A-K1 1 C03E7 CONTACTOR 52296555 9.A5
CONTACTOR
+E2A A-K1/K2 1 LAD9R1 REVERSING KIT 52298182 9.B5
JUEGO DE INVERSIÓN
+E2A A-K2 1 C03E7 CONTACTOR 52296555 9.A6
CONTACTOR
+E2A A-K4 1 C04E7 CONTACTOR 52296570 9.A8
CONTACTOR
+E2A E-K1 1 C03E7 CONTACTOR 52296555 12.A7
CONTACTOR
+E2A E-K1/-K2 1 LAD9R1 REVERSING KIT 52298182 12.B7
JUEGO DE INVERSIÓN
+E2A E-K2 1 C03E7 CONTACTOR 52296555 12.A8
CONTACTOR
+E2A E-K4 1 C04E7 CONTACTOR 52296570 12.A8
CONTACTOR
+E2A E-K11 1 CAD32E7 AUXILIARY CONTACTOR 52298644 12.A9
CONTACTOR AUXILIAR
+E2A E2A 1 QBOX-STD-1L-7021 CUBICLE 53039866 2.A4
GABINETE
+E2A E2A.C 1 QBOX-CLASSIC CUBICLE 53288206 2.B4
GABINETE
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

+E2A X2A 9 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 8.E3

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

11-14,21-22,30,40-41 BORNE
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

+E2A X2A 6 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 7.F3

L1,L2,L3,OL1,ON,ON BORNE

+E2A X2A 1 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 10.D4

PE4,PE4,PE4 BORNE

+E2A X2E 6 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 13.E4

10-11,20-21,42,83 BORNE

+E2A X2E 2 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 13.E6

40-41 BORNE
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

+E2A X2E 1 PPE 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486283 12.B4

PE4,PE4 BORNE

+E2A X31A2 1 99.712.9114.1 INSERT (MALE) 52287837 7.F2

PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE
+E2A X32A2 1 99.715.9114.1 INSERT (MALE) 52605889 9.F1
PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIEZA DE FIJACIÓN DE ENCHUFE

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 6 7 11
 Bill of materials Lista de materiales
+E2A.TR1 HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E2A.TR1 E-S1 1 SNBP-27-SL2-N-C LIMIT SWITCH 53572597 13.C6
INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 7 8 11
 Bill of materials Lista de materiales
+E2A.W2A HOIST CUBICLE/ ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
GABINETE ELECTRICO ELEVACIÓN
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E2A.W2A X31A2. 1 99.710.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287836 7.F2
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
1 KC-4/6/16-PG21-SIDE PLUG HOUSING 52271702
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
+E2A.W2A X32A2. 1 99.714.9114.1 INSERT (FEMALE) 52605890 9.F1
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
1 KC-24-PG21-SIDE PLUG HOUSING 53024069
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 8 9 11
 Bill of materials Lista de materiales
+E3 PENDANT CONTROLLER/ ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CONTROLADOR COLGANTE
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+E3 A-S3 1 POQ PUSH BUTTON PUSH BUTTON 52798163 15.D4
BOTONERA
1 POQ 2-STEP 1-BUTTON CONTACT BLOCK 52861204
CONTACT BLOCK BLOQUE DE CONTACTO

+E3 A-S4 1 POQ PUSH BUTTON PUSH BUTTON 52798163 15.C4

BOTONERA
1 POQ 2-STEP 1-BUTTON CONTACT BLOCK 52861204
CONTACT BLOCK BLOQUE DE CONTACTO

+E3 E-S3 1 POQ PUSH BUTTON PUSH BUTTON 52798163 15.D6

BOTONERA
1 POQ 2-STEP 1-BUTTON CONTACT BLOCK 52861204
CONTACT BLOCK BLOQUE DE CONTACTO

+E3 E-S4 1 POQ PUSH BUTTON PUSH BUTTON 52798163 15.C6

BOTONERA
1 POQ 2-STEP 1-BUTTON CONTACT BLOCK 52861204
CONTACT BLOCK BLOQUE DE CONTACTO
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

+E3 E3 1 POQ 06 - YELLOW PENDANT CONTROLLER BODY 52859956 15.E8

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

CUERPO DE CONTROLADOR COLGANTE

4 POQ DIAMOND SHAPE PLATE PLATE 52861209
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

PLACA
1 POQ PUSH BUTTON PLATE 52861210
ALIGNMENT PLATE PLACA

+E3 H-S3 1 POQ PUSH BUTTON PUSH BUTTON 52798163 15.D2

BOTONERA
1 POQ 2-STEP 1-BUTTON CONTACT BLOCK 52861204
CONTACT BLOCK BLOQUE DE CONTACTO

+E3 H-S4 1 POQ PUSH BUTTON PUSH BUTTON 52798163 15.C2

© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

BOTONERA
1 POQ 2-STEP 1-BUTTON CONTACT BLOCK 52861204
CONTACT BLOCK BLOQUE DE CONTACTO

+E3 O-S1 1 POQ E-STOP EMERGENCY EMERGENCY STOP BUTTON 52861211 15.D8
STOP BUTTON LARGE PARADA DE EMERGENCIA

1 POQ E-STOP CONTACT CONTACT BLOCK 52861212

BLOCK LARGE BLOQUE DE CONTACTO

+E3 X521. 1 99.715.9114.1 INSERT (MALE) 52605889 15.A2

PIEZA DE INSERCIÓN (MACHO)
1 KC-24-PG21-SIDE PLUG HOUSING 53024069
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 9 10 11
 Bill of materials Lista de materiales
+RADIO RADIO/RADIO ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+RADIO RADIO 1 TR-R1525-T1925 RADIO CONTROL SYSTEM 53353234 16.E3
SISTEMA DE RADIOCONTROL
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 10 11 11
 Bill of materials Lista de materiales
+TR1 TROLLEY 1 ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAT. REFER. CANT.ESPECIFICACIÓN DENOMINACIÓN MAT. Nº. HOJA
+TR1 A-M1 1 2 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 11.A4
MOTOR JAULA DE ARDILLA
+TR1 A-S1 1 ROTARY LIMIT SWITCH ROTARY LIMIT SWITCH 8.C4
FIN DE CARRERA GIRATORIO
+TR1 A-S10 1 S870W3L1K MICRO SWITCH 52295212 8.B3
MICROINTERRUPTOR
+TR1 E-M1 1 "MOVE" COMPONENT SQUIRREL CAGE MOTOR 14.A4
MOTOR JAULA DE ARDILLA
+TR1 X33A2. 1 19-09-2156 OUTER CONNECTOR (FEMALE) 52275297 11.B10
CONECTOR EXTERNO (HEMBRA)
+TR1 X34A2 1 ABIKO PUSH-ON TERMINAL (FEMALE) 11.B4
TERMINAL (HEMBRA) PULSADOR
+TR1 X35A2 1 ABIKO PUSH-ON TERMINAL (FEMALE) 11.B5
TERMINAL (HEMBRA) PULSADOR
+TR1 X41E2. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 14.B3
PIEZA DE INSERCIÓN (HEMBRA)
1 KC-10-PG21-TOP PLUG HOUSING 52294805
ALOJAMIENTO DE BUJÍAS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 11 11
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+BR BRIDGE/PUENTE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
KC-H07RN-F4G6 01 +E1.BR X012. +E0 X01 1.F1 NAmm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 21 +E1.BR X211. +BR X212. 6.B4 10.8mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 22 +E1.BR X221. +BR X222. 6.B6 10.8mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 25 +E1.BR X251. +BR H-S1 5.E4 10.8mm

GAMAFLEX 10-JZ 5G1.5 26 +E1.1 X1.1 +BR O-H3 4.B9 8.1mm

A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 1 2 6
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+E1.BR CUBICLE/GABINETE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
H07V2-K6/AWG10_FT_GREEN/ PE +E1 PE +PE.CRANE PE.CRANE 1.F2
YELLOW
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 2 3 6
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+E3 PENDANT CONTROLLER/ ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CONTROLADOR COLGANTE
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
BOITALYON-20X1.5 51 +E3 O-S1 +E3 X521. 15.E8 27x15.5mm
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 3 4 6
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+RADIO RADIO/RADIO ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
KC-05VV-F25G1 (25XAWG18) 51A +RADIO RADIO +RADIO X521. 16.E3 NAmm
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 4 5 6
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+TR1 TROLLEY 1 ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
B-X33-QAB-L-1500-P-2,5 33A +E2A X2A +TR1 X33A2. 8.C4

A05VV-F11G2.5 (11XAWG14) 41E +E2A X2A +TR1 X41E2. 14.B4 18.4

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 45E +E2A X2E +E2A.TR1 E-S1 13.C6 10.8mm

INT.CABLE (3 WIRES); 355A +E2A X2A +TR1 A-S10 8.B3

BK,GY,BU
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 5 6 6
 Cable parts list Lista de piezas de cables
+W2A TROLLEY FESTOON/FESTÓN DE CARRO ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA DIÁMETRO (mm) LONGITUD (M)
UNIDRALL 2105 4G2.5 31A +E1.W2A X31A1. +E2A.W2A X31A2. 1.A5 9.6mm

UNIDRALL 2105 12G1.5 32A +E1.W2A X32A1. +E2A.W2A X32A2. 3.E1 11.9mm
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 6 6
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+BR BRIDGE/PUENTE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
KC-H07RN-F4G6 01 +BR +E1.BR +E0
Brown BN X012. 1 X01 L1 1.F1
Black BK X012. 2 X01 L2 1.F1
Grey GY X012. 3 X01 L3 1.F1
Green/Yellow GN/YE X012. PE X01 PE 1.F2

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 21 +BR +E1.BR +BR

Black 1 X211. 1 X212. 1 6.B4
Black 2 X211. 2 X212. 2 6.B4
Black 3 X211. 3 X212. 3 6.B4
Black 4 X211. 4 X212. 4 6.B3
Black 5 X211. 5 X212. 5 6.B3
Black 6
Black 7
Green/Yellow PE X211. PE X212. PE 6.B5

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 22 +BR +E1.BR +BR

Black 1 X221. 1 X222. 1 6.B6
Black 2 X221. 2 X222. 2 6.B7
Black 3 X221. 3 X222. 3 6.B7
Black 4 X221. 4 X222. 4 6.B8
Black 5 X221. 5 X222. 5 6.B8
Black 6
Black 7
Green/Yellow PE X221. PE X222. PE 6.B7
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 25 +BR +E1.BR +BR

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

Black 1 X251. 14 H-S1 A11 5.E4

Black 2 X251. 15 H-S1 A12 5.D4
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

Black 3 X251. 16 H-S1 B12 5.D5

Black 4 X251. 10 H-S1 A21 5.E2
Black 5 X251. 11 H-S1 A22 5.D2
Black 6 X251. 12 H-S1 B21 5.E3
Black 7 X251. 13 H-S1 B22 5.D3
Green/Yellow PE X251. PE H-S1 5.D1
+BR
Jumper 1.5 mm²/AWG 16 Black Jumper H-S1 A11 H-S1 B11

GAMAFLEX 10-JZ 5G1.5 26 +BR +E1.1 +BR

Black 1 X1.1 71 O-H3 1 4.B9
Black 2 X1.1 71 O-H3 2 4.B9
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

Black 3 X1.1 ON O-H3 C 4.B9

Black 4
Green/Yellow PE

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 1 2 6
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+E1.BR CUBICLE/GABINETE ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
H07V2-K6/AWG10_FT_GREEN/ PE +E1.BR +E1 +PE.CRANE
YELLOW Green/Yellow GN/YE PE PE.CRANE 1.F2
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 2 3 6
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+E3 PENDANT CONTROLLER/ ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CONTROLADOR COLGANTE
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
BOITALYON-20X1.5 51 +E3 +E3 +E3
Black 1 O-S1 11 X521. 1 15.E8
Black 2
Black 3 O-S1 12 X521. 3 15.C8
Black 4
Black 5 H-S3 3 X521. 5 15.E2
Black 6 H-S3 4 X521. 6 15.C2
Black 7 H-S4 4 X521. 7 15.C2
Black 8 H-S4 1 X521. 8 15.C3
Black 9 A-S3 4 X521. 9 15.C4
Black 10 A-S4 4 X521. 10 15.C4
Black 11 A-S4 1 X521. 11 15.C5
Black 12
Black 13 E-S3 4 X521. 13 15.C6
Black 14 E-S4 4 X521. 14 15.C6
Black 15 E-S4 1 X521. 15 15.C7
Black 16
Black 17
Black 18
Black 19
Black 20 E3 PE X521. PE 15.E8
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 3 4 6
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+RADIO RADIO/RADIO ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
KC-05VV-F25G1 (25XAWG18) 51A +RADIO +RADIO +RADIO
Black 1 RADIO 2 X521. 1 16.E3
Black 2 RADIO 1 X521. 2 16.E3
Black 3 RADIO 5 X521. 3 16.C4
Black 4
Black 5
Black 6 RADIO 35 X521. 6 16.C7
Black 7 RADIO 32 X521. 7 16.C7
Black 8 RADIO 38 X521. 8 16.C8
Black 9 RADIO 10 X521. 9 16.C4
Black 10 RADIO 7 X521. 10 16.C4
Black 11 RADIO 13 X521. 11 16.C5
Black 12 RADIO 16 X521. 12 16.C5
Black 13 RADIO 26 X521. 13 16.C6
Black 14 RADIO 23 X521. 14 16.C6
Black 15 RADIO 29 X521. 15 16.C6
Black 16
Black 17
Black 18
Black 19
Black 20
Black 21
Black 22
Black 23
Black 24
Green/Yellow PE
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 4 5 6
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+TR1 TROLLEY 1 ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
B-X33-QAB-L-1500-P-2,5 33A +TR1 +E2A +TR1
Black BK1 A-K1 2 X33A2. 1 7.A5
Black BK2 A-K4 2 X33A2. 2 7.A5
Black BK3 A-K4 4 X33A2. 3 7.A6
Black BK4 A-K4 R2 X33A2. 6 7.A6
Black BK5 A-K4 R4 X33A2. 7 7.A7
Black BK6 A-K2 6 X33A2. 8 7.A7
Black BK7 A-G7 - X33A2. 13 7.A8
Black BK8 A-G7 + X33A2. 14 7.A9
Black BK9
Red RD1 X2A 22 A-S1 12 8.C4
Red RD2 X2A 11 A-S1 21 8.D3
Red RD3 X2A 40 A-S1 31 8.D5
Red RD4 X2A 41 A-S1 32 8.C5
Red RD5 X2A 21 A-S1 41 8.D4
Red RD6 X2A 12 A-S1 22 8.C3
Red RD7 X2A 14 X34A2 1 9.C4
Red RD8 A-K1 A1 X35A2 1 9.C4
White WH1
Green/Yellow PE PE X33A2. 15 7.A7
+TR1
Jumper 1.5 mm²/AWG 16 Red Jumper A-S1 11 A-S1 42 8.D4

A05VV-F11G2.5 (11XAWG14) 41E +TR1 +E2A +TR1

Black BK E-K1 2 X41E2. 1 12.B2
Brown BN E-K4 4 X41E2. 2 12.B2
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

Blue BU E-K4 2 X41E2. 3 12.B2

THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

White WH X2A OL1 X41E2. 4 14.B4

Grey GY X2E 83 X41E2. 5 14.B4
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

Red RD
Violet VT
Pink PK E-K4 R4 X41E2. 6 12.B4
Orange OR E-K4 R2 X41E2. 7 12.B3
Red/Black RD/BK E-K2 6 X41E2. 8 12.B4
Green/Yellow GR/YE X2E PE4 X41E2. PE 12.B4

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 45E +TR1 +E2A +E2A.TR1

Black 1 X2E 42 E-S1 A11 13.C6
Black 2 X2E 41 E-S1 A12 13.C6
Black 3 X2E 40 E-S1 B12 13.D6
Black 4 X2E 20 E-S1 A21 13.D5
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

Black 5 X2E 21 E-S1 A22 13.C5

Black 6 X2E 10 E-S1 B21 13.D4
Black 7 X2E 11 E-S1 B22 13.C4
Green/Yellow PE X2E PE4 E-S1 13.C4
+E2A.TR1
Jumper 1.5 mm²/AWG 16 Red Jumper E-S1 A11 E-S1 B11

INT.CABLE (3 WIRES); 355A +TR1 +E2A +TR1

BK,GY,BU Black BK X2A 12 A-S10 1 8.B3
Grey GY X2A 13 A-S10 2 8.B3
Blue BU X2A 30 A-S10 4 8.B3

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 5 6 6
 Cable wiring list Lista de cables de cableados
+W2A TROLLEY FESTOON/FESTÓN DE CARRO ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
ESPECIFICACIÓN DE CABLE CABLE Nº. DE A HOJA
UNIDRALL 2105 4G2.5 31A +W2A +E1.W2A +E2A.W2A
Black 1 X31A1. 1 X31A2. 1 1.A5
Black 2 X31A1. 2 X31A2. 2 1.A5
Black 3 X31A1. 3 X31A2. 3 1.A5
Green/Yellow PE X31A1. PE X31A2. PE 1.A5

UNIDRALL 2105 12G1.5 32A +W2A +E1.W2A +E2A.W2A

Black 1 X32A1. 1 X32A2. 1 3.E1
Black 2 X32A1. 2 X32A2. 2 3.E1
Black 3 X32A1. 3 X32A2. 3 3.E2
Black 4 X32A1. 4 X32A2. 4 3.E2
Black 5 X32A1. 5 X32A2. 5 3.E2
Black 6 X32A1. 6 X32A2. 6 3.E3
Black 7 X32A1. 7 X32A2. 7 3.E3
Black 8 X32A1. 8 X32A2. 8 3.E3
Black 9 X32A1. 9 X32A2. 9 3.E4
Black 10
Black 11
Green/Yellow PE X32A1. PE X32A2. PE 3.E1
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 6 6
 Fuses and protection devices Dispositivos de protección y fusibles
ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
LOCATION DEV.DES. SPECIFICATION NOMINAL RATING SETTING VALUE SHEET
LUGAR MONTAJE DES.DEV. ESPECIFICACIÓN VALOR NOMINAL VALOR DE AJUSTE HOJA
+E1.1 A-F1 10X38/16A(GG)/500V 16A 1.C5

+E1.1 A-F01 GV2ME02 0.16...0.25A 0.16A 1.C6

+E1.1 H-F1 GV2ME10 4...6.3 A 4A 4.E3

+E1.1 O-F1 10X38/20A(GG)/500V 20A 1.D1

+E1.1 O-F01 GV2ME05 0.63...1.0A 0.7A 2.E1

+E1.1 O-F11 5SY6102-7 1x2A 2.F4

A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 1 1
 Parameter list Lista de parámetros
ACCEPT_INDIVIDUAL 13.12.2019
TDN004E1100WM0 H-A1
CODE VARIABLE VALUE UNIT CODE VARIABLE VALUE UNIT
CÓDIGO VARIABLE VALOR APARATO CÓDIGO VARIABLE VALOR APARATO
1.01 Accel Time 4.7 s 3.02 Mid-Point Volt 8.8 %
1.02 Decel Time 4.7 s 3.03 Mid-Point Freq 10.0 Hz
1.03 MinFrequency 30 Hz 4.01 Brake Open Delay 0.05 s
1.04 MaxFrequency 120 Hz 4.02 Stop DC Freq 0.5 Hz
1.05 Slowdown Freq 30 Hz 4.03 Start DC Freq 2.0 Hz
1.06 InputSet 3=MS slow 4.04 DC Brake TStop 0.1 s
2.01 Motor Nom Volt 460 V 4.05 Brake Close Freq 0.5 Hz
2.02 Motor Nom Freq 120 Hz 5.01 DI4 Deactivation 0 = Normal operation
2.03 Motor Nom Curr 3.6 A 5.02 DI5 Deactivation 0 = Normal operation
2.04 No-Load Current 3.2 A 5.03 DI6 Deactivation 0 = Normal operation
2.05 Current Limit 5.1 A 5.04 Slowdown Mode 1=fast
2.06 DC-Brake Level 5.1 A 5.05 Braking Method 1= Flux
2.07 Motor Cos Phi 0.53 5.06 FA54 Reset Time 0 sec
2.08 Auto-Tuning 0 6.01 Comm Address 127
2.09 Motor Stator Rs 7.35 Ohm 6.02 CANbus Baud Rate 1
2.10 Motor Type 1 = Compact brake 6.03 Gain of CAN Freq 1
3.01 Zero Freq. Volt 5.6 % 7.09 Rated Current 0 A
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUSTOMER
CLIENTE PO-856 PO-856
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPTO. STD NUM. PEDIDO 02305572570010 HOJA SIGUIENTE TOTAL
A4
DESIGN.
DISEÑADO KHQELE
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO EPRJ0388446 - 1 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MAIN SWITCH/FUSES MAIN CONTACTOR

INTERRUPTOR GENERAL/FUSIBLES CONTACTOR GENERAL

E1.MP
X01
+E0 L1

+E1
L2

+PE.CRANE
F L3 6 mm²/AWG 10
PE PE

GN/YE
+E1.BR
+BR GY PE
BN

BK

GN/YE
01
PE

X1.1
1 2 3 PE

X012 1 2 3 PE 2.5 mm²/AWG 14

PE4
PE

E PE

+E1
PE
1 3 5

6 mm²/AWG 10 O-K1
/2.A5
2 4 6
1 3 5

D O-Q1 2.5 mm²/AWG 14

HL1
/4.E3
H-F1:1
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

/4.E3
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

HL2 BRIDGE
O-F1 H-F1:3 PUENTE
20A
HL3
/4.E3
4.0 mm²/AWG 12
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

2 4 6 H-F1:5

4.0 mm²/AWG 12
1 3 5 13 23

1 3 5
C
A-F1 A-F01 14 24

/2.C5
16A
2 4 6 I> I> I>
0.16A
2 4 6
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

2.5 mm²/AWG 14
B

X31A1 1 2 3 PE
1 2 3 PE

+W2A
PE
2

3
1

31A
PE.A
OL1

OL2

OL3

AL1

AL2

AL3
/2.E1

/2.E1

/2.E1

/7.F1

/7.F1

/7.F1

/7.E1
O-F01:1

X31A2.:1
O-F01:3

O-F01:5

X31A2.:2

X31A2.:3

X31A2.:PE
+E2A.W2A

+E2A.W2A

+E2A.W2A

+E2A.W2A

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO POWER SUPPLY REV. DENOMINACIÓN
CHD. FUENTE DE ALIMENTACIÓN
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E1.1 1 2 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CONTROL VOLTAGE TRANSFORMER MAIN CONTACTOR 0/I

TRANSFORMADOR DE VOLTAJE DE CONTROL CONTACTOR GENERAL 0/1

OL1
F

X1.1
X521:12
X521:3

X521:4
O-K1:1

O-K1:3

O-K1:5

/3.C2

/3.C3

/3.C6
/1.A1

/1.A1

/1.A1
1

OL10.21H
83
OL1

O11
OL2

OL3

O12

O13
O-F11 O-K1.

OL10

OL10

OL10

OL10

OL10
1x2A /2.A5
2.5 mm²/AWG 14 2 84
1 3 5

/3.F1
X1.1

/3.C3

/5.F4

/4.E9

/6.E3

/5.F8
X32A1:1

X1H:81

X1H:OL1
X521:5

X251:14

H-A1:RA
3

E O-F01 X1.1 OL0 53

O-K1.
I> I> I> /2.A5
0.7A 54
2 4 6

OL00
/3.C1
X521:1
A1
O-K02
D A2
03
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

03 04 O-K02
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

/2.D5 /2.D2
2.5 mm²/AWG 14 13 14 04
21 22
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

31 32
43 44 13

A-F01.
440
460
480

PE4 /1.C6
01

14

C PE
O-T1
/2.C1
02

48

0.1kVA
X1.1 9

H-A1:COM

X32A1:9

X1H:ON
O-H3:C
X521:2
/3.C2

/4.A7

/4.A9

/5.A8
/3.F4
+BR
X1.1 PE4

ON

ON

ON

ON

ON
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B
A1
O-K1

ON
A2

1 2

X1.1
3 4
/1.D5
5 6
13 14
21 22
A 53 54
/2.E5
61 62
460
71 72 48
83 84 60
/2.E4

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO POWER SUPPLY REV. DENOMINACIÓN
CHD. FUENTE DE ALIMENTACIÓN
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E1.1 2 3 16
 THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

A
B
E

REV.
REV.
+W2A
32A

X521
X32A1
/10.E4

PE4
PE4
PE.30A PE
+E2A.W2A
X32A2.:PE
1

PE
PE
PE
/9.F1 OL10.30A1 OL10
/2.E8
+E2A.W2A

CHANGE DESCRIPTION
X32A2.:1 X1.1:OL1

1
1

DETALLES DE LOS CAMBIOS

OL00
/2.E4 /8.E3 A11 2 A11
/3.C5
+E2A.W2A
X1.1:OL0 X32A2.:2 X521:9

1
2
2
/8.E4 A21 3 A21
/3.C5
+E2A.W2A
/2.B7 X32A2.:3 X521:10
3
3

ON
X1.1:ON

2
2

/8.E5 A41 4 A41

/3.C5
+E2A.W2A
X32A2.:4 X521:11
4
4

O11
/2.E5
O-K02:03 /10.E1

3
A81 5
+E2A.W2A
X32A2.:5
5
5

DATE
FECHA
O12
/2.E5 /10.E2 E11 6 E11
/3.C6
+E2A.W2A
O-K1.:53 X32A2.:6 X521:13
6
6

4
/10.E2 E21 7 E21
/3.C7
3

+E2A.W2A
/2.E7 X32A2.:7 X521:14
7
7

OL10

DRN.
DRN.
X1.1:OL1

5
/10.E2 E41 8 E41
/3.C7
+E2A.W2A
X32A2.:8 X521:15
8
8

H11
/5.F2
X251:10 /9.A1 /2.B8

6
ON.30A 9 ON

DEPT.
+E2A.W2A

DEPTO.
X32A2.:9 X1.1:ON
9
9

DOCUMENT TYPE
H21
/5.F3

TIPO DE DOCUMENTO
X251:12
7
4

10
10

STD
H41
/5.F3
11
11

H-A1:DI3
8
12
12

A11
/3.F1
X32A1:2
9
13
13

CHD.
DATE

APPD.
FECHA
5

DESIGN.
/3.F2

DISEÑADO
A21

APROBADO
VERIFICADO
X32A1:3
10
14
14

A41
/3.F2
15
15

KHQELE
X32A1:4

Wiring diagram Diagrama de cableado

11

13.12.2019
16
16

O13
/2.E6
X1.1:3
6

12

TITLE
TITULO
17
17

PROJECT
PROYECTO

ORDER NBR.
NUM. PEDIDO
E11
/3.F3
X32A1:6
13
18
18

PO-856
E21
/3.F3
19
19

X32A1:7
14

E71
/4.D9
X1.1:71
POWER SUPPLY
7

20
20

E41
/3.F3

02305572570010
X32A1:8
15
21
21

FUENTE DE ALIMENTACIÓN
16
22
22

DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO
17
23
23
8

18

EPRJ0388446 -
24
24

19

PO-856
20

STATUS
ESTADO
9

21

REV. DESCRIPTION
REV. DENOMINACIÓN

+E1.1
22

HOJA
23

SHEET

3
NEXT

4
24

ACCEPT_INDIVIDUAL
60
10

48
460

SIGUIENTE TOTAL
TOTAL

16
A3
REVISION
REVISION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POWER SUPPLY DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST THERMAL PROTECTION

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DIRECCIÓN 1 DIRECCIÓN 2 RAPIDO PROTECCION TERMICA

X1.1:OL1
X251:PE

X251:11

X251:13

X1H:43

X1H:53

X1H:83
X521:8
O-K1:2

O-K1:4

O-K1:6
/1.D9

/1.D9

/1.C9

/5.A1

/5.A2

/5.A3

/5.A3

/5.A6

/5.A7

/6.E8

/2.E7
HL1

HS1

H41
PE.H
HL2

HL3

HS2

HD4

HD5

H815

OL10
2.5 mm²/AWG 14

1 3 5
RA
E
ROK7
H-F1
H-A1
I> I> I> /4.C5
4A
2 4 6
RC
2.5 mm²/AWG 14
X1H PE4

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

/3.F7
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

E71
X32A1:20
X1.1 71
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

PE4

/4.E9
L1 L2 L3 PE DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6

C DI1 DIRECTION 1
TDN004E1100WM0 DI1 DIRECCIÓN 1
ROK7 DI2 DIRECTION 2
DI2 DIRECCIÓN 2
DI3-6 DIGITAL INPUT
H-A1 DI3-6 ENTRADA DIGITAL +BR

1
COM CONTROL VOLTAGE, NEUTRAL 26
COM VOLTAJE DE CONTROL, NEUTRO
2 1
+BR
O-H3
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B C
U V W PE B1 B2 COM +BR

3
26

/2.B7 ON
X1.1:ON

ON
HW31
HU11

HV21

/2.B8
X1.1:ON
/6.E4

/6.E4

/6.E4
X1H:U

X1H:V

X1H:W

A
+E1 460
E1.MP 48

TRAVEL MOTOR 60
MOTOR DE DESPLAZAMIENTO
DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS
TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO BRIDGE CONTROL REV. DENOMINACIÓN
CHD. CONTROL DE PUENTE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E1.1 4 5 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST SLOW DOWN LIMIT SWITCH

DIRECCIÓN 1 DIRECCIÓN 2 RAPIDO REDUCCION DE VELOCIDAD

X1.1:OL1

X1.1:OL1
X251:15

X251:16
X521:6

X521:7

X521:8
/3.C3

/3.C4

/3.C4

/2.E7

/5.A4

/5.A5

/2.E9
F

H11

H21

H41

HD41

HD51
OL10

OL10
X251 10 X251 12 X251 14
10 12 14 X1H 42 X1H OL1

+BR +BR +BR

4

1
25 25 25

E A21 B21 A11 B11

+BR +BR +BR +BR
H-S1 H-S1 H-S1 H-S1
A22 B22 A12 B12

+BR +BR +BR +BR +BR

PE

2
5

3
25 25 25 25 25

X1H 43
PE 11 13 15 16

X251 PE X251 11 13 X251 15 16

D
X1H 52
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

X1H 53 X1H ON
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B
HD41

HD51
PE.H

HD4

HD5
HS1

HS2

H41

ON
/4.E3

/4.E5

/4.E6

/4.E6

/5.F6

/5.F7

/4.E6

/4.E7

/2.B9
H-A1:DI1

X1.1:ON
X1H:PE4

H-A1:DI2

H-A1:DI3

X1H:42

X1H:52

H-A1:DI4

H-A1:DI5
A

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO BRIDGE LIMIT SWITCH REV. DENOMINACIÓN
CHD. PUENTE INTERRUPTOR FIN DE CARRERA
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E1.1 5 6 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KLIXON MOTOR MOTOR KLIXON

KLIXON MOTOR MOTOR KLIXON

X1.1:OL1

H-A1:DI6
H-A1:W

X1H:82
X221:4

H-A1:U

H-A1:V
/2.E8

/6.E8

/4.A3

/4.A3

/4.A3

/6.E3

/4.E7
H812

H815
HU11

HV21

HW31
OL10.21H

H812
E

X1H 81 82 X1H U V W 83

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

PE4 X1H PE4 X1H

2.5 mm²/AWG 14 2.5 mm²/AWG 14
C

X211 4 5 X211 1 2 3 PE X221 1 2 3 PE X221 4 5

4 5 1 2 3 PE PHASE ORDER CHANGE 1 2 3 PE 4 5
MUST BE DONE
BY REVERSING THESE WIRES
+BR +BR PE +BR +BR

PE
IN THIS LOCATION !!!!
4

4
5

5
1

1
21 21 22 22

+BR
X212. 4 5 1 2 3 PE X222. 1 2 3 PE 4 5
4 5 1 2 3 PE 1 2 3 PE 4 5
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

U1 V1 W1 GND1 U1 V1 W1 GND1

CUT OFF P21

P22
M +BR M
H-M1 H-M2
3~ +BR 3~
P22
A P21 CUT OFF

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO BRIDGE STEPLESS REV. DENOMINACIÓN
CHD. PUENTE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E1.1 6 7 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POWER SUPPLY HIGH SPEED SLOW SPEED BRAKE CONTROL

FUENTE DE ALIMENTACIÓN VELOCIDAD RAPIDA VELOCIDAD LENTA CONTROL DEL FRENO

X31A2
/1.A5 2.5 mm²/AWG 14 2.5 mm²/AWG 14 /12.F2

L1
AL1 EL1
+E1.W2A
X31A1.:1 E-K1:1

1
1
F /1.A5 /12.F2

L2
AL2 EL2 TROLLEY
+E1.W2A
X31A1.:2 E-K1:3 CARRO

2
2
/1.A5 /12.F2

L3
AL3 EL3
+E1.W2A
X31A1.:3 E-K1:5

X2A
3
3
/1.A5 PE.A
+E1.W2A
X31A1.:PE PHASE ORDER CHANGE MUST BE DONE
PE
PE

PE
BY REVERSING THESE WIRES

E2A.MP IN THIS LOCATION !!!!

E 2.5 mm²/AWG 14

PE
X2A

2.5 mm²/AWG 14
1 3 5 1 3 5
PE4

PE
A-K1 A-K2
/9.A4 /9.A6
2 4 6 2 4 6

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

L2 L1.1 L1.2
C a
1 3 R1 R3

A-K4 A-K4
/9.A7 /9.A7
2 4 R2 R4 PE
AC
13 13
A-G7
A-K1 A-K2
690V /9.A4 /9.A6
14 14

DC
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B b
- +
- +
BK1

BK2

BK3

BK4

BK5

BK6

BK7

BK8
+TR1 +TR1 +TR1

PE
33A 33A 33A
AL12

AL22

AL32

AL11

AL21

AL31

AL17

AL27
PE.A
/11.F3

/11.F3

/11.F3

/11.F6

/11.F6

/11.F6

/11.F10

/11.F8

/11.F8
+TR1
X33A2.:1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1
X33A2.:2

X33A2.:3

X33A2.:6

X33A2.:7

X33A2.:8

X33A2.:15

X33A2.:13

X33A2.:14
A

460
48
HOISTING MOTOR BRAKE 60
MOTOR DE ELEVAMIENTO FRENO
DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS
TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO HOISTING REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVAMIENTO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E2A 7 8 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

UP DOWN FAST
ARRIBA ABAJO RAPIDO

+E1.W2A

+E1.W2A

+E1.W2A
X32A1.:2

X32A1.:3

X32A1.:4

X2A:13
/3.E1

/3.E2

/3.E2

/8.A3
A11

A21

A41

A811
2 3 4

X32A2 2 3 4
E

X2A 11 X2A 21 X2A 40

RD2

RD5

RD3
ROTARY LIMIT SWITCH +TR1 +TR1 +TR1
33A 33A 33A
FIN DE CARRERA GIRATORIO
21 41 31
1 PHASE SEQUENCY
PHASENSEQUENZ +TR1 +TR1 +TR1 3
D A-S1 2 A-S1 4 A-S1
2 UP
HEBEN
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

22 24 42 44 32 34
3 SLOW DOWN
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

BAJADA LENTA
4 DOWN
SENKEN
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

11
+TR1 1
A-S1
12 14
RD6

RD1

RD4
C +TR1 +TR1 +TR1
33A 33A 33A

X2A 12 X2A 22 X2A 41 X2A 14

+TR1
BK

355A

A-S10 Q
+TR1
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

2 4
B +TR1
GY
BU

355A

X2A 13 30
A811

A211

A411

A811
/8.E7

/9.E6

/9.E8

/9.E5
A-K2:A1

A-K4:A1

+TR1
X34A2:1
X2A:14

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO HOISTING REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVAMIENTO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E2A 8 9 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

UP DOWN FAST
ARRIBA ABAJO RAPIDO

OL1
/3.E1

1
1
X32A1.:1
+E1.W2A
F OL10.30A

X2A

OL10.411E
X32A2

X2A:14

X2A:22

X2A:41
/8.A7

/8.A4

/8.A5
/14.E4
+TR1

A811

A211

A411
X41E2.:4
E

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

+TR1
33A
/11.F4 A811 RD7
+TR1
X34A2:1
C
+TR1
33A
/11.F5 A812 RD8
+TR1
X35A2:1
E-K1:A2
/12.A6
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B
A1 A1 A1
ON.40E

A-K1 A-K2 A-K4

A2 A2 A2
ON

/3.E4
9
9

ON.30A
+E1.W2A
X32A1.:9 1 2 1 2 1 2
X2A
X32A2.
+E2A.W2A

/7.C5
3 4 3 4 R1 R2
/7.D5 /7.D6 /7.C6
5 6 5 6 R3 R4
/7.C7
13 14 13 14 3 4
/7.B9 /7.B10 /7.C6
21 22 21 22 13 14
A 21 22

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO HOISTING REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVAMIENTO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E2A 9 10 16
 THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

A
B
E

REV.
REV.
1

X32A2

CHANGE DESCRIPTION
A81
/3.E2
+E1.W2A

DETALLES DE LOS CAMBIOS

X32A1.:5

5
5
/13.F4 E11 E11
/3.E3
+E1.W2A
X2E:10 X32A1.:6

6
6
/13.F5 E21 E21
/3.E3
+E1.W2A
X2E:20 X32A1.:7

7
7
2

/13.F6 E41 E41

/3.E3
+E1.W2A
X2E:40 8 X32A1.:8
8
TROLLEY CONTROL
CONTROL DE CARRO

DATE
FECHA
3

DRN.
DRN.
DEPT.
DEPTO.
X32A2

X2A

DOCUMENT TYPE
PE.30A
/3.E1
+E1.W2A

TIPO DE DOCUMENTO
X32A1.:PE
4

PE4
PE
PE

STD
CHD.
DATE

APPD.
FECHA
5

DESIGN.
DISEÑADO

APROBADO
VERIFICADO

KHQELE
Wiring diagram Diagrama de cableado
13.12.2019
6

TITLE
TITULO
PROJECT
PROYECTO

ORDER NBR.
NUM. PEDIDO
PO-856
HOISTING
ELEVAMIENTO
7

02305572570010
DRAWING NBR.
NUM. DE DISEÑO
8

EPRJ0388446 -
PO-856
STATUS
ESTADO
9

REV. DESCRIPTION
REV. DENOMINACIÓN

+E2A
HOJA
SHEET

10
NEXT

11
ACCEPT_INDIVIDUAL
60
10

48
460

SIGUIENTE TOTAL
TOTAL

16
A3
REVISION
REVISION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FAST SPEED HOISTING MOTOR SLOW SPEED BRAKE

VELOCIDAD RAPIDA MOTOR DE ELEVAMIENTO VELOCIDAD LENTA FRENO

A-K4:R2

A-K4:R4
A-K1:A1
X2A:14

A-G7:+
A-K1:2

A-K4:2

A-K4:4

A-K2:6

A-G7:-
/9.C3

/9.C3
/7.A5

/7.A5

/7.A6

/7.A6

/7.A7

/7.A7

/7.A8

/7.A9

/7.A7
PE
F

A812
A811

AL11

AL21

AL31
AL12

AL22

AL32

AL17

AL27

PE.A
E

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

C RD7

RD8
BK1

BK2

BK3

BK4

BK5

BK6

BK7

BK8
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1

PE
33A 33A 33A 33A 33A 33A

X33A2. 1 2 3 X34A2 1 X35A2 1 X33A2. 6 7 8 13 14 X33A2. 15

1 2 3 P21 P22 6 7 8 13 14 15
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

CUT OFF

B
P21

P22

GND1

+TR1
A-M1
2U1 1U1 BR BL

2V1 M 1V1 DC
3~
2W1 1W1
A

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO HOISTING; 2-SPEED REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELEVACIÓN; 2 VELOCIDADES
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E2A 11 12 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST

DIRECCIÓN 1 DIRECCIÓN 2 RAPIDO

X2A:L1

X2A:L2

X2A:L3
/7.F9

/7.F9

/7.F9
F

EL1

EL2

EL3
2.5 mm²/AWG 14

/13.A4

/13.A5

/13.A6

/14.E4
X2E:11

X2E:21

X2E:41

X2E:83
1 3 5 1 3 5

E-K1 E-K2

E11

E21

E41

E812
/12.A7 /12.A7
2 4 6 2 4 6

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

1 3 R1 R3 03 13

E-K4 E-K4 E-K11 E-K11

/12.A8 /12.A8 /12.A9 /12.A9
2 4 R2 R4 04 14

PE4
GR/YE
RD/BK

+TR1
OR
BU

BN
BK

PK

41E
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B
A1 A1 A1 A1
E-K1 E-K2 E-K4 E-K11
PE.E
E2W

E1W
E2U

E1U
E2V

E1V

A2 A2 A2 A2
/9.B2 ON.40E
/14.E3

/14.E3

/14.E3

/14.E5

/14.E5

/14.E5

/14.E7
+TR1
X41E2.:1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1

+TR1
X41E2.:3

X41E2.:2

X41E2.:7

X41E2.:6

X41E2.:8

X41E2.:PE

X2A:ON
1 2 1 2 1 2 03 04
/12.C1 /12.C7
3 4 3 4 R1 R2 13 14
/12.D1 /12.D3 /12.C3 /12.C8
5 6 5 6 R3 R4 21 22
/12.C3
13 14 13 14 3 4 31 32
/13.C7 /13.D7 /12.C2
A HIGH SPEED SLOW SPEED 21 22 21 22 13 14 43 44
VELOCIDAD RAPIDA VELOCIDAD LENTA 21 22
460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO TROLLEY CONTROL REV. DENOMINACIÓN
CHD. CONTROL DE CARRO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E2A 12 13 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST

DIRECCIÓN 1 DIRECCIÓN 2 RAPIDO

X32A2:6

X32A2:7

X32A2:8
/10.E2

/10.E2

/10.E2
F

E11

E21

E41
E

X2E 10 20 40

+TR1

4
6

3
45E

13
B12 E-K2
D /12.A7
14
B11
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

B21 A21
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

+E2A.TR1
E-S1 +TR1
45E
B22 A22 1 42
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

A11
PE PE.E

A12
13
C +TR1 E-K1

2
7

5
45E /12.A7
14

PE4 X2E 11 21 41
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B
E11

E21

E41
/12.D7

/12.D8

/12.D8
E-K4:A1
E-K11:03

E-K11:13

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO TROLLEY LIMIT SWITCHES REV. DENOMINACIÓN
CHD. INT. FIN DE CARRERA DE CARRO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E2A 13 14 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FAST SLOW
RAPIDO LENTO

E-K11:A1

X2E:PE4
X2A:OL1

E-K4:R2

E-K4:R4
/12.D9
/12.B2

/12.B2

/12.B2

/12.B3

/12.B4

/12.B4

/12.B4
E-K1:2

E-K4:2

E-K4:4

E-K2:6
/9.F3
E

E812
E2U

E1U
OL10.411E

PE.E
E2V

E2W

E1V

E1W
X2E 83

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

a) a) a) a)

GR/YE
RD/BK
WH

+TR1

OR
GY
BN

BU
BK

PK
41E

X41E2. 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 PE
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B
CUT OFF

+TR1
P22

P21

E-M1
PE
U2 U1

B1 B2
V2 M V1
3~ AC
DC
W2 W1
A

460
48

a) REVERSE THESE WIRES IF MOTOR ROTATES WRONG DIRECTION 60

a) INVERTIR ESTOS CABLES SI MOTOR GIRA EN SENTIDO CONTRARIO

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS
TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO TROLLEY 2-SPEED REV. DENOMINACIÓN
CHD. CARRO 2 VELOCIDADES
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E2A 14 15 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BRIDGE HOISTING TROLLEY MAIN CONTACTOR 0/1

PUENTE ELEVAMIENTO CARRO CONTACTOR GENERAL 0/1

X521. 5 X521. 1 PE

20
5

1
51 51 51

PE

CONTROL STATION
BOTONERA DE CONTROL
3 1 2 2 2 3 1 2 2 2 3 1 2 2 2 11

H-S3 A-S3 E-S3 O-S1

4 1 4 1 4 1 12
D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

3 1 2 2 2 3 1 2 2 2 3 1 2 2 2
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

H-S4 A-S4 E-S4

4 1 4 1 4 1

C
10

11

13

14

15
6

3
51 51 51 51 51 51 51 51 51 51
ELEVAMIENTO DIRECCIÓN 1

ELEVAMIENTO DIRECCIÓN 2
HOISTING DIRECTION 1

HOISTING DIRECTION 2

TROLLEY DIRECTION 1

TROLLEY DIRECTION 2
PUENTE DIRECCIÓN 1

PUENTE DIRECCIÓN 2
BRIDGE DIRECTION 1

BRIDGE DIRECTION 2

CARRO DIRECCIÓN 1

CARRO DIRECCIÓN 2
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

RAPIDO

RAPIDO

RAPIDO
B
FAST

FAST

FAST
X521. 6 7 8 X521. 9 10 11 X521. 13 14 15 3

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION REV. DENOMINACIÓN
CHD. BOTONERA COLGANTE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E3 15 16 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MAIN CONTACTOR 0/I HOISTING TROLLEY BRIDGE
CONTACTOR GENERAL 0/1 ELEVAMIENTO CARRO PUENTE

F
X521. 2 1

1
51A

E
1 2 3 4
RL0
N L Radio control system
RADIO

K5 6 9 12 15 21 22 25 28 31 34 37

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

K5 K1 K2 K3 K4 K6 K7 K8 K9 K10 K11
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

5 7 8 10 11 13 14 16 17 23 24 26 27 29 30 32 33 35 36 38 39
10

11

12

14

13

15
3

8
51A
ELEVAMIENTO DIRECCIÓN 2

ELEVAMIENTO DIRECCIÓN 1
HOISTING DIRECTION 2

HOISTING DIRECTION 1

TROLLEY DIRECTION 2

TROLLEY DIRECTION 1

PUENTE DIRECCIÓN 2

PUENTE DIRECCIÓN 1
BRIDGE DIRECTION 2

BRIDGE DIRECTION 1
CARRO DIRECCIÓN 2

CARRO DIRECCIÓN 1
ARRANQUE
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

B
RAPIDO

BOCINA

RAPIDO

RAPIDO
START

HORN
FAST

FAST

FAST
X521. 3 10 9 11 12 14 13 15 7 6 8

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Wiring diagram Diagrama de cableado PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO RADIO REV. DENOMINACIÓN
CHD. RADIO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +RADIO 16 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E1.1

F
O-Q1
I ON

O OFF
ENSTO
/1.D1

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR

1 3 5 1 3 5 1
13 43 03
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

1 3 5
21 31 A1

X221.
X3

A-F1.

X251.
O-K02
1A

A-F01 O-F01 O-T1

O-F11
1 3 5
1.

X0

2 4 6 22 32 A2
OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

14 44 04
12.

X211.
2 4 6 2 4 6 2

O-Q1 L1 L2 L3

STOP OK

2 4 6

X1.1

X1H
1 3 5

X521.
H-A1
PE4 PE4 PE4 PE4

1 3 5

H-F1

OL1
OL1
OL1

OL1
OL0

ON
ON
ON

ON
71
71

81
42
43
52
53

82
83
W
U
V
3
9
13 21 A1
71 61 53 83 PE4 PE4 PE4 PE4 U V W B1 B2

C O-K1.
O-K1 PE4 PE4 PE4 PE4 PE PE

X32A1.
2 4 6

72 62 54 84
14 22 A2

2 4 6

E1.1.MP
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO BRIDGE CUBICLE REV. DENOMINACIÓN
CHD. ELECTRICO PUENTE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E1.1 1 2 4
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E2A

1 3 5 1 3 5 1 R1 R3 3 1 3 5 1 3 5

13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1 13 21 A1

E L1.2L1.1 L2

A-K4
A-G7 A-K1 A-K2 E-K1 E-K2
a + - b

14 22 A2 14 22 A2 14 22 A2 14 22 A2 14 22 A2

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
2 R2 R4 4

X2A

X2E
1 R1 R3 3 13 43 03

13 21 A1 21 31 A1

E-K4
E-K11

OL1

PE4

PE4
ON
ON
41

41
21

21
L1
11

11
40

40

42
22

20
30

83
L2
L3
12
13
14

10
PE4

14 22 A2 22 32 A2

D PE4

2 R2 R4 4
14 44 04
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

E2A.C
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

X31A2. X32A2.

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO HOIST PANEL REV. DENOMINACIÓN
CHD. PANEL DE ELEVADOR
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E2A 2 3 4
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

E-S3
STOP
O-S1

H-S3

A-S3

A-S4
H-S4
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

E-S4
B

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION REV. DENOMINACIÓN
CHD. BOTONERA COLGANTE
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +E3 3 4 4
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D RADIO
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES, ALTERED OR
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF SWF KRANTECHNIK GMBH AND REPRESENTS

OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF SWF KRANTECHNIK GMBH.

Start Start
© 2019 SWF KRANTECHNIK GMBH. ALL RIGHTS RESERVED.

460
48
60

DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS

TIPO DE DOCUMENTO Cubicle layout Disposición cuadro PROYECTO PO-856 PO-856 ESTADO ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE REV. DESCRIPTION
DEPTO. STD FECHA 13.12.2019 TITULO RADIO REV. DENOMINACIÓN
CHD. RADIO
VERIFICADO A3
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL REVISION
DISEÑADO KHQELE NUM. PEDIDO NUM. DE DISEÑO HOJA SIGUIENTE TOTAL REVISION
REV.
REV.
CHANGE DESCRIPTION
DETALLES DE LOS CAMBIOS
DATE
FECHA
DRN.
DRN.
APPD.
APROBADO
02305572570010 EPRJ0388446 - +RADIO 4 4