7/11/2014 Nepravilno-pravilno

TOP
Information Science & Technology
Kompendium
INFORMATIVNA NAUKA I TEHNOLOGIJA
HELP

DOMOTIKA Thesaurus Bosnian Language Bosanski jezik

ISPRA VNO PISA NJE BOSA NSKI U DIJA SPORI BOSA NSKA LEKSIKA LA NGUA GE CODES PROVJERA PRA VOPISA

BOSANSKI JEZIK - BOSNIAN LANGUAGE

Nepravilno - Wrong Pravilno - Properly

absorbcija apsorpcija
absorbiran apsorbiran
absorbirati apsorbirati
alibij alibi
alinea alineja
ansambel ansambl
antibosanski antibosanski
antidržavni antidržavni
artikal artikl
asma astma
asmatičar astmatičar
audicia audicija
audiencija audijencija
audiovizuelni audiovizualni
avijomom avionom
avijon avion
avijonski avionski
avijotransport aviotransport
barjak bajrak
basen bazen
bezšavna bešavna
besšavne bešavne
besšavni bešavni
bezkamatni beskamatni
bezkonačni beskonačni
bezkonačno beskonačno
bezkonačnost beskonačnost
bezkraj beskraj
bezkrajan beskrajan
bezkrajni beskrajni
bezpravan bespravan
bezpravni bespravni
bezpravno bespravno
bezpredmetan bespredmetan
bezpredmetni bespredmetni
bezšavne bešavne
bezšavni bešavni
bezživotan beživotan
bezživotno beživotno

biblia biblija
biblijograf bibliograf
biblijografija bibliografija
biblijoteka biblioteka
biblijotekar bibliotekar
biblijotekarka bibliotekarka
bibliski biblijski
bicikal bicikl
http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 1/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
bidem budem
bijać Bihać
bijaćanin Bišćanin
bijaćanka Bišćanka
bijesnoća bjesnoća
bijolog biolog
bijologija biologija
bilansa bilanca
bjes bijes
blijedilo bljedilo
bljed blijed
board bord
boardu bordu
bogoto bogato
bosnski bosanski
bračni bračni
brcki brdski
brcko brdsko
bridki britki
brocki brodski
brotski brodski
brtski brdski
brtsko brdsko
brutoproizvod brutoproizvod
brutto bruto
cijelivati cjelivati
cijepanica cjepanica
cjediti cijediti
cjena cijena
cjepati cijepati
cjepiti cijepiti
cjepljen cijepljen
cjepljenje cijepljenje
copirati kopirati
data dana
davaoc davalac
delavac djelatnik
čelaqvac ćelavac
devetnajst devetnaest
dializa dijaliza
diapazon dijapazon
diapozitiv dijapozitiv
dijeljivost djeljivost
dijetinjast djetinjast
direkotr direktor
direkotra direktora

diretkor direktor
dobijam dobivam
dobijati dobivati
dobijen dobiven
dobijeni dobiveni
dobijenu dobivenu
domačim domaći
domaćina domaćin
domaćinstvo domaćinstvo
donešen donesen
donešeni doneseni
donešenog donesenog
dospijeti dospjeti
dršte držite
držte držite
dvanajst dvanaest

http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 2/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
dvesto dvjesto
egzibicija ekshibicija
egzibicionist ekshibicionist
eksterjer eksterijer
enterijer interijer
expicite eksplicite
explicitni eksplicitni
familijaliziran familijariziran
familijalizirati familijarizirati
fukcija funkcija
fukcionirati funkcionirati
funkcia funkcija
funkcijonira funkcionira
goriti gorjeti
griješka greška
hardwer hardver
historiski historijski
hrvacki hrvatski
ijonizacija ionizacija
ijonizirati ionizirati
ijonoziranje ioniziranje
iliili ili-ili
imfarkt infarkt
imić imidž
imperjalist imperijalist
inače inače
index indeks
inekcija injekcija
inektiran injektiran
inektirati injektirati
infrakt infarkt
inperator imperator
inperfekt imperfekt
inperijalist imperijalist
inpersonalan impersonalan
inplementacija implementacija
inplementiran implementiran
inplementirati implementirati

inpliciran impliciran
inplicirati implicirati
inplicite implicite
inplikacija implikacija
inport import
inpregnacija impregnacija
inpregniran impregniran
inpresum impresum
inprovizacija improvizacija
inprovizirati improvizirati
inserat insert
interjer interijer
internet Internet
interwiev intervju
intervjuu intervju
intervijuirati intervjuirati
inžinjer inženjer
inžinjerija inženjerija
inžinjerka inženjerka
inžinjerov inženjerov
inžinjerski inženjerski
iraciojonalno iracionalno
iraciojonalnost iracionalnost
iridentist iredentist
http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 3/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
iridentizam iredentizam
iscijedak iscjedak
iscjediti iscijediti
iskorjeniti iskorijeniti
iskorjenjen iskorijenjen
historija historija
istorijski historijski
izklesan isklesan
izklesati isklesati
iznešen iznesen
iznešeni izneseni
iznjeti iznijeti
izvežen izvezen
izviještavati izvještavati
izvjestiti izvijestiti
izvodioc izvodilac
jedanajst jedanaest
jednaci jednaki
Jugosloven Jugoslaven
jugoslovenski jugoslavenski
juli juli
juni juni
jutarnji jutrnji
kabal kabel
kadtad kad-tad
kampovanje kampiranje
kampovati kampirati
karambol karanboliran
karamboliran karambolirati
klješta kliješta
kodex kodeks
komfisciran konfisciran
komfiscirati konfiscirati
koncepat koncept
koncerat koncert
konfor komfor
konpanjon kompanjon
konparacija komparacija
konponenta komponenta
konpost kompost
kontingenat kontingent
korjen korijen
korjenski korijenski
korupiran korumpiran
kočnica kočnica
krojti krojiti
krščen kršten
kučanica kućanica
kcer kćer
licencna licencna
licenčni licencni
lijeniji ljeniji
lijepota ljepota
litar litra
ljepiti lijepiti
lječiti liječiti
makronaredba makronaredba
manjeviše manje-više
menaćer menadžer
menaćerski menadžerski
menećer menedžer
metod metoda
http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 4/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
minutima minutama
mlječni mliječni
molioc molilac
nadpis natpis
nailon najlon
narućba narudžba
nedelja nedjelja
nepoćudna nepoćudan
nesumljiv nesumnjiv
nesumljivo nesumnjivo
netto neto
neusaglašen neusuglašen
neuspijo neuspio
Njemac Nijemac
novonastala novonastala
novonastali novonastali
novootvoreni novootvoreni
novostvorena novostvorena
novostvorena novostvoreni
nuzarada nuzzarada
nuzpojava nuspojava
obaviještenje obavještenje
obavjesni obavijesni
obavjest obavijest
obavještenja obavještenje
obesčastiti obeščastiti
obesčašćen obeščašćen
objest obijest
obskrba opskrba
obskrbiti opskrbiti
ocijena ocjena
odcijepljenje odcjepljenje
odhraniti othraniti
odkaz otkaz
odkazni otkazni
odkloniti otkloniti
odkopati otkopati
odkopčati otkopčati
odkrivati otkrivati
odkrića odkriće
odkuda otkuda
odnešen odnesen
odnešeni odneseni
odpis otpis
odpisan otpisan
odvežen odvezen
okučen okućen
okućnica okućnica
onesvjestiti onesvijestiti
orjentacija orijentacija
orjentir orijentir
orjentiran orijentiran
orudje oružje
osamnajst osamnaest
Ostrošac Ostrožac
ostroški ostrožački
osvjestiti osvijestiti
osvjetliti osvijetliti
osvješten osviješćen
otcjepljenje odcjepljenje
otsutni odsutni
otšteta odšteta
http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 5/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
ovrhi ovrsi
ozlijeda ozljeda
pače pačiće
petnajst petnaest
pismohran pismohrana
plijenidba pljenidba
pobijeda pobjeda
pobjediti pobijediti
podjelen podijeljen
podjeljen podijeljen

podmladak pomladak
podmladiti pomladiti
podnešen podnesen
podnešeni podneseni
podpaliti potpaliti
podpis potpis
podpisati potpisati
podpisnik potpisnik
pogriješka pogreška
pogrješiti pogriješiti
porteba potreba
poslijedica posljedica
poslje poslije
posljepodne poslijepodne
potcrtan podcrtan
potcrtati podcrtati
potrešen potresen
potstaknut potaknut
potsticaj poticaj
potsticati poticati
pošiljaoc pošiljalac
precjeniti precijeniti
predata predana
predplata pretplata
predplatiti pretplatiti
predplaćen pretplaćeni
predpostaviti pretpostaviti
predpostavka pretpostavka
predpostavljati pretpostavljati
predpostavljen pretpostavljen
predpotopan pretpotopan
predpotopni pretpotopni
predskazati pretkazati
pregaoc pregalac
prelaz prijelaz
prenešen prenesen
prenos prijenos
prepis prijepis
pretskazan pretkazan
pretskazati pretkazati
pretskazivati pretkazivati
pretstava predstava
pretstavnik predstavnik
pretstraža predstraža
preza preže
prezaju prežu
primaoc primalac
primijenjivati primjenjivati
primjeniti primijeniti
primjenjen primijenjen
pripovijedka pripovijetka
pripovjetka pripovijetka
http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 6/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
prjeboj prijeboj
prjebojni prijebojni
prjelaz prijelaz
prjenos prijenos
prjestolje prijestolje
prjeteć prijeteći
prjetnja prijetnja
prozapadni prozapadni
procenat procent
procijena procjena
prodavaoc prodavalac
proizvaća proizvoda
propovijednik propovjednik
propovjed propovijed
protha protuha
protuustavan protuustavan
punioc punilac
racijonalno racionalno
radijo radio
radijologija radiologija
ranodnevnica ravnodnevnica
ranojutranji ranojutarnji
raspodijela raspodjela
raspodjeliti raspodijeliti
razdjeliti razdijeliti
razriješavati razrješavati
razrješiti razriješiti
rejon rajon
rijeki rijeci
riješiv rješiv
rjeci rijeci
rjeka rijeka
ronioc ronilac
rteči treći
rti tri
ručica ručica
ručka ručka
Sarajvo Sarajevo
sarajski sarajevski
saglasan suglasan
saglasiti suglasiti
saglasnost suglasnost
saigra suigra
saradnik suradnik
saradnučki suradnički
saraćivati surađivati
saučesnik suučesnik
saučesništvo suučesništvo
savremen suvremen
savremeni suvremeni
savremenik suvremenik
savremenost suvremenost
saživot suživot
saživotu suživotu

sedamnajst sedamnaest
sedimenat sediment
sekotr sektor
sekotru sektoru
sekund sekunda
sekundima sekundama
seks seksi

http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 7/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
sinhroni sinkroni
sinhronija sinkronija
sinhroniziran sinkroniziran
sinhronizirati sinkronizirati
sinhron sinkrono
sinoč sinoć
sinoćni sinoćnji
skaner skener
skanirati skenirati
skučen skučen
slijepoća sljepoća
sljepiti slijepiti
sljepljen slijepljen
sljepo slijepo
smijena smjena
smjeniti smijeniti
smješa smjesa
snabdjevati snabdijevati
snobist snob
sociala socijala
socialist socijalist
socialistički socijalistički
socializam socijalizam
socialno socijalno
softwer softver
spriječavati sprječavati
sprječiti spriječiti
srjeda srijeda
stečaj stečaj
stečajni stečajni
stečen stečen
stopostotni stopostotni
strjeljati strijeljati
subkultura supkultura
subsidijaran supsidijaran
substanca supstanca
substitucija supstitucija
subsumirati supsumirati
sudkinja sutkinja
sumlja sumnja
sumljati sumnjati
sumljiv sumnjiv
sumljivi sumnjivi
suprostaviti suprotstaviti
suprostavljati suprotstavljati
suprostavljen suprotstavljen

sutski sudski
suživiti suživjeti
svjedoćba svjedodžba
svjest svijest
svjetliti svijetliti
talenat talent
taximetar taksimetar
taxist taksist
točka tačka
teviziski televizijski
tijestenina tjestenina
tjesan tijesan
tjesto tijesto
točka tačka
točkica tačkica
tramwaj tramvaj
http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 8/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
trinajst trinaest
ucijena ucjena
ucjeniti ucijeniti
uklještiti ukliještiti
unaprijećenje unaprijeđenje
unaprjediti unaprijediti
unešen unesen
unjeti unijeti
upotrijeba upotreba
upotrijebljavati upotrebljavati
upotrjebiti upotrijebiti
usaglasiti usuglasiti
usaglašen usuglašen
uspijeti uspjeti
uspijo uspio
uvežen uvezen
uvrjediti uvrijediti
variabla varijabla
veb web
videći vidjevši
viditi vidjeti
vijesnik vjesnik
vizuelan vizualan
vizuelno vizualno
višemanje više-manje
vjest vijest
vjesti vijesti
zakljućak zaključak
zamašten zamašćen
zanešen zanesen
zanešeni zaneseni
zapošljen zaposlen
zaviditi zavidjeti
zbroiti zbrojiti
zloupotrebiti zloupotrijebiti
zloupotrjebiti zloupotrijebiti
znanost znanost

zvijezdan zvjezdan
zvijezdano zvjezdano
zvjezda zvijezda
ček ček
čelav ćelav
čelavost ćelavost
čelija ćelija
čertnaest četrnaest
četristo četiristo
četrnajst četrnaest
četrstogodišnji četiristogodišnji
četrstoti četiristoti
četvtrak četvrtak
čitaoc čitalac
čudoređe čudoređe
đoint džoint
šesnajst šesnaest
šeststo šesto
ždrjelo ždrijelo
žlijezdani žljezdani
žličica žličica
žljezda žlijezda
županiski županijski
apr apr.
čet čet.
http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 9/10
7/11/2014 Nepravilno-pravilno
dec dec.
dipl dipl.
dr dr.
feb feb.
inž inž.
itd itd.
jan jan.
jul jul.
jun jun.
kol kol.
maj maj
mr mr.
mar mar.
ned ned.
nov nov.
okt okt.
pet pet.
pon pon.
prof prof.
sep sep.
sl sl.
sri sri.
sub sub.
tel tel.
uto uto.
vel vel.
vl vl.

ISPRA VNO PISA NJE | ISPRA VA N IZGOVOR | RJEČNIK A RHA IZA MA

NEPRA VILNO PRA VILNO | LEKSIKA BOS. JEZIKA | PROVJERA PRA VOPISA
ENKELE GRONDSLA GEN VA N HET BOSNISCH TA A L
NEKOLIKO OSNOVICA BOSA NSKOG JEZIKA ZA NIZOZEMCE
NA POČETNU STRA NICU BOSA NSKI JEZIK

Page Construction:15.06.2003. Page Modified:12.05.2013.

http://www.orbus.be/bosanski_jezik/nepravilno_pravilno.htm 10/10