குஹ பஞ்சரத்னம் விளக்கம்

ஓங்கார நக ³ ரஸ்த ² ம் தம் நிக ³ மாந்த வநேஶ்வரம் ।

நித்யமேகம் ஶிவம் ஶாந்தம் வந்தே³ கு³ ஹம் உமாஸுதம் ॥ 1॥
ஓம்கார நகரத்தில் வசிப்பவனும், வேதாந்த வனத்திற்கு ஈசுவரனும்,
என்றும் உள்ளவனும், ஒன்றேயானவனும், மங்களகரனும், சாந்த
வடிவினனும், உமாதேவியின் புத்திரனமான குஹனை
நமஸ்கரிக்கிறேன்.

வாசாமகோ³ சரம் ஸ்கந்த ³ ம் சிது³ த்³ யாந-விஹாரிணம் ।

கு³ ருமூர்திம் மஹேஶாநம் வந்தே³ கு³ ஹம் உமாஸுதம் ॥ 2॥
வாக்கிற்கு எட்டாதவனும், சிவனிடமிருந்து துள்ளி வெளிப்பட்டவனும்
சித்தாகிற தோட்டத்தில் ரமிக்கிறவனும், குருமூர்த்தியும் மகேசுவரனும்,
உமாதேவியின் புத்திரனுமான குஹனை நமஸ்கரிக்கிறேன்.

ஸச்சித ³ நந்த ³ ரூபேஶம் ஸம்ஸார-த்⁴வாந்த-தீ³ பகம் ।

(ௐ ஶ்ரீ) ஸுப்³ ரஹ்மண்யம் அநாத்³ யந்தம் வந்தே³ கு³ ஹம் உமாஸுதம்
॥ 3॥
சச்சிதானந்த வடிவினனும், சம்சார இருளுக்குத் தீபமானவனும், ஶ்ரீ
சுப்ரமண்யனும், ஆதி அந்தம் இல்லாதவனுமான உமாதேவியின்
புத்திரனுமான குஹனை நமஸ்கரிக்கிறேன்.

ஸ்வாமிநாத ² ம் த ³ யாஸிந்து⁴ம் ப⁴வாப்³ தே:⁴ தாரகம் ப்ரபு⁴ம் ।

நிஷ்கலங்கம் கு³ ணாதீதம் வந்தே³ கு³ ஹம் உமாஸுதம் ॥ 4॥
சுவாமிநாதனும், கருணைக் கடலுமானவனும், சம்சார சாகரத்தைத்
தாண்டவைப்பவனும், பிரபுவும், களங்கமற்றவனும் (ஸத்வ, ரஜஸ்,
தமஸ்)
குணங்களுக்கு அப்பால் உள்ளவனும், உமாதேவியின் புத்திரனுமான
குகனை நமஸ்கரிக்கிறேன்.

நிராகாரம் நிராதா⁴ரம் நிர்விகாரம் நிராமயம் ।

நிர்த்³ வந்த்³ வம் ச நிராலம்ப ³ ம் வந்தே³ கு³ ஹம் உமாஸுதம் ॥ 5॥
உருவமில்லாதவனும், எதனாலும் தாக்கப்படாதவனும், ஆனால்
அனைத்திற்கும் ஆதாரமானவனும், மாற்றமில்லாதவனும்,
அழிவற்றவனும், இரண்டாவதாக எதுவும் இல்லாதவனும், (ஏகனும்),
பற்றற்றவனும், உமாதேவியின் மைந்தனுமான குகனை
நமஸ்கரிக்கிறேன்.
॥ இதி கு³ ஹபஞ்சரத்னம் சம்பூர்ணம் ॥