SHEET INDEX

SHEET NAME

DWG NO. SHEET NAME (EN)

ARCHITECTURAL 0000 - GENERAL

GE-AR-0001 COVER SHEET

0100 - GENERAL
GE-AR-0101 DRAWING LIST
0200 - GENERAL
GE-AR-0201 GENERAL NOTES, SYMBOLS LEGENDS, ABBREV.
0300 - GENERAL - MASTERPLANS
GE-AR-0300 SITE LOCATION PLAN
GE-AR-0301 MASTER PLAN BUILDING COORDINATE
GE-AR-0302 MASTER PLAN
GE-AR-0303 MASTER PLAN - GROUND FLOOR
GE-AR-0304 MASTER PLAN - 1ST FLOOR
GE-AR-0305 MASTER PLAN - ROOF
GE-AR-0306 MASTER PLAN - TURNING RADIUS
GE-AR-0307 MASTER PLAN - GFA
GE-AR-0308 MASTER PLAN - FOOTPRINT
GE-AR-0309 LOCATION BUILDING ITEMS
0400 - GENERAL - LIFE SAFETY, EGRESS, SCHEDULES AS REQUIRED
GE-AR-0401 FIRE STRATEGY PLAN GROUND FLOOR
GE-AR-0402 FIRE STRATEGY PLAN 1ST FLOOR
0500 - FLOW & SECURITY
 GE-AR-0501 FLOW DIAGRAM GROUND FLOOR
GE-AR-0502 FLOW DIAGRAM 1st FLOOR
0800 -TYPICAL DETAIL
GE-AR-0801 TYPICAL FLOOR TYPE DETAIL
GE-AR-0810 TYPICAL WALL TYPE
GE-AR-0820 WALL TOILET SECTION DETAIL
GE-AR-0821 WALL SECTION DETAIL- SHEET 1
GE-AR-0822 WALL SECTION DETAIL-SHEET 2
GE-AR-0823 WALL SECTION DETAIL- SHEET 3
GE-AR-0832 TYPICAL WALL SECTION DETAIL SHEET 1
GE-AR-0833 TYPICAL WALL SECTION DETAIL SHEET 2
GE-AR-0835 TYPICAL WALL SKIRTING DETAIL
GE-AR-0840 TYPICAL CONCRETE STAIRCASE
GE-AR-0841 TYPICAL STEEL STAIRCASE
GE-AR-0850 TYPICAL TOILET DETAIL
GE-AR-0860 TYPICAL DETAILS CEILINGS
0900 - WALL TYPE
GE-AR-0901 WALL TYPE - GROUND FLOOR
GE-AR-0902 WALL TYPE - FIRST FLOOR
GE-AR-0911 WALL POSITION - GROUND FLOOR
GE-AR-0912 WALL POSITION - FIRST FLOOR
1000- SETTING OUT
FA-AR-1001 SETTING OUT 1 - GROUND FLOOR
FA-AR-1002 SETTING OUT 2 - GROUND FLOOR
FA-AR-1003 SETTING OUT 3 - GROUND FLOOR
FA-AR-1004 SETTING OUT 4 - GROUND FLOOR
FA-AR-1011 SETTING OUT 1 - 1ST FLOOR
FA-AR-1012 SETTING OUT 2 - 1ST FLOOR
FA-AR-1013 SETTING OUT 3 - 1ST FLOOR
FA-AR-1014 SETTING OUT 4 - 1ST FLOOR
1300 - FLOOR FINISH
FA-AR-1301 FLOOR FINISH - GROUND FLOOR
FA-AR-1302 FLOOR FINISH - FIRST FLOOR
1500 - REFLECTED CEILING PLANS
FA-AR-1501 REFLECTED CEILING - GROUND FLOOR
FA-AR-1502 REFLECTED CEILING - 1ST FLOOR
1700 - WATERPROOFING
FA-AR-1701 WATERPROOFING - GROUND FLOOR
FA-AR-1702 WATERPROOFING - FIRST FLOOR
1900 - DOORS & WINDOWS
FA-AR-1901 PLAN DOOR & WINDOW - GROUND FLOOR
FA-AR-1902 PLAN DOOR & WINDOW - 1ST FLOOR
2000 - ELEVATION
GE-AR-2001 GENERAL ELEVATION - SHEET 1
GE-AR-2002 GENERAL ELEVATION - SHEET 2
2100 - ENLARGED ELEVATION
GE-AR-2100 ENLARGED ELEVATION - SHEET 1
GE-AR-2101 ENLARGED ELEVATION - SHEET 2
GE-AR-2102 ENLARGED ELEVATION - SHEET 3
GE-AR-2103 ENLARGED ELEVATION - SHEET 4
GE-AR-2104 ENLARGED ELEVATION - SHEET 5
GE-AR-2105 ENLARGED ELEVATION - SHEET 6
GE-AR-2106 ENLARGED ELEVATION - SHEET 7
GE-AR-2107 ENLARGED ELEVATION - SHEET 8
GE-AR-2108 ENLARGED ELEVATION - SHEET 9
GE-AR-2109 ENLARGED ELEVATION - SHEET 10
GE-AR-2110 ENLARGED ELEVATION - SHEET 11
GE-AR-2111 ENLARGED ELEVATION - SHEET 12
3000 - SECTION
GE-AR- 3001 GENERAL SECTION#1
GE-AR- 3002 GENERAL SECTION#2
3200 - ENLARGE BUILDING SECTIONS
GE-AR-3201 ENLARGED SECTIONS A-A - SHEET 1
GE-AR-3202 ENLARGED SECTIONS A-A - SHEET 2
GE-AR-3203 ENLARGED SECTIONS A-A - SHEET 3
GE-AR-3204 ENLARGED SECTIONS B-B, C-C
4000 - STAIRCASE & STEP
GE-AR-4001 STAIRCASE 1
GE-AR-4002 STAIRCASE 2 & 3
GE-AR-4003 STAIRCASE 4
GE-AR-4050 STEP DETAIL - SHEET 1
GE-AR-4051 STEP DETAIL - SHEET 2
GE-AR-4052 LADDER DETAIL - SHEET 3
4100 - RAMP
GE-AR-4101 RAMP DETAIL - SHEET 01
GE-AR-4102 RAMP DETAIL - SHEET 02
GE-AR-4103 RAMP DETAIL - SHEET 03
4200 - TOILET
FA-AR-4201 TOILET 1 - GROUND FLOOR
FA-AR-4202 TOILET 2 - GROUND FLOOR
FA-AR-4203 TOILET 3 - FIRST FLOOR
FA-AR-4204 TOILET 4 - FIRST FLOOR
FA-AR-4205 TOILET 5 - FIRST FLOOR
4500- INTERIOR DETAIL
FA-AR-4501 TERRACE ENLARGE
FA-AR-4502 ELECTROPLATING DETAIL
FA-AR-4503 TRENCH ENLARGE SECTION
FA-AR-4504 WASHING ZONE ENLARGED SECTION
FA-AR-4505 WTP PIT DETAIL-SHEET 1
FA-AR-4505B WTP PIT DETAIL-SHEET 2
FA-AR-4506 REMOVABLE PANEL DETAIL-SHEET 1
FA-AR-4507 REMOVABLE PANEL DETAIL-SHEET 2
4600 - CANOPY
GE-AR-4601 ENTRANCE CANOPY - ENLARGE
SHEET INDEX
 SHEET NAME

DWG NO. SHEET NAME (EN)

GE-AR-4602 ENTRANCE CANOPY - SECTION

GE-AR-4610 PRODUCTION PARKING CANOPY- ENLARGE
GE-AR-4611 PRODUCTION PARKING CANOPY- SECTION
GE-AR-4620 COVER CANOPY - ENLARGE
GE-AR-4621 COVER CANOPY - SECTION
4700 - LIFT
FA-AR-4711 LIFT 1
FA-AR-4712 LIFT 2
FA-AR-4713 DUMBWAITER 1
FA-AR-4714 DUMBWAITER 2
5600 - ROOF DETAILS
FA-AR-5601 SETTING OUT 1 - ROOF
FA-AR-5602 SETTING OUT 2 - ROOF
FA-AR-5603 SETTING OUT 3 - ROOF
FA-AR-5604 SETTING OUT 4 - ROOF
5700 - SITE WORK DETAILS
FE-AR-0801 FENCE TYPE DETAIL - SHEET 1
FE-AR-0802 FENCE TYPE DETAIL - SHEET 2
FE-AR-0901 FENCE TYPE LAYOUT
FE-AR-5710 TYPICAL DETAIL GATE 1
FE-AR-5711 TYPICAL DETAIL GATE 2
GE-AR-5701 PARKING DETAILS 1
GE-AR-5702 PARKING DETAILS 2
GE-AR-5711 UNDERGROUND TANK DETAIL 1
GE-AR-5712 UNDERGROUND TANK DETAIL 2
7000 - SCHEDULE LIST
GE-AR-7001 FIRE RATED DOOR SCHEDULE
GE-AR-7010 GENERAL DOOR SCHEDULE
GE-AR-7012 GENERAL DOOR TYPE-SHEET 1
GE-AR-7013 GENERAL DOOR TYPE-SHEET 2
GE-AR-7014 GENERAL DOOR TYPE-SHEET 3
GE-AR-7101 FIRE RATED WINDOW SCHEDULE
GE-AR-7110 GENERAL WINDOW SCHEDULE
GE-AR-7180 GENERAL WINDOW TYPE
GE-AR-7181 GENERAL LOUVER TYPE
GE-AR-7601 ROOM SCHEDULE
7800 - GLAZING WALL DETAIL
GE-AR-7801 CURTAIN WALL - SHEET 1
GE-AR-7802 CURTAIN WALL - SHEET 2
GE-AR-7803 CURTAIN WALL - SHEET 3
GE-AR-7804 CURTAIN WALL - SHEET 4
GE-AR-7805 CURTAIN WALL - SHEET 5
GE-AR-7806 CURTAIN WALL - SHEET 6
8000 - BUILDING EXTERIOR
GE-AR-8001 3D VIEWS-GENERAL
GE-AR-8002 3D VIEWS-FACTORY
GE-AR-8003 3D VIEWS-GUARDHOUSE
134
TOTAL NO. OF DWGS

SHEET INDEX

SHEET NAME

DWG NO. SHEET NAME (EN)

ARCHITECTURAL

G1-AR-0401 FIRE STRATEGY PLAN - GROUND FLOOR

G1-AR-1101 LAYOUT - GROUND FLOOR
G1-AR-1201 SETTING OUT - GROUND FLOOR & FLOOR FINISH
G1-AR-1501 REFLECTED CEILING - GROUND FLOOR
G1-AR-1701 WATERPROOFING - GROUND FLOOR & ROOF
 G1-AR-2001 GENERAL & ENLARGED ELEVATION
G1-AR-3001 GENERAL & ENLARGED SECTION
TOTAL NO. OF DWGS
SHEET INDEX

SHEET NAME

DWG NO. SHEET NAME (EN)

ARCHITECTURAL

G2-AR-0401 FIRE STRATEGY PLAN - GROUND FLOOR

G2-AR-1101 LAYOUT - GROUND FLOOR
G2-AR-1201 SETTING OUT - GROUND FLOOR
G2-AR-1501 REFLECTED CEILING - GROUND FLOOR
G2-AR-1701 WATERPROOFING - GROUND FLOOR & ROOF
G2-AR-2001 GENERAl & ENLARGED ELEVATIONS
G2-AR-3001 GENERAL & ENLARGED SECTIONS
TOTAL NO. OF DWGS
SHEET ISSUED DATE: 06.01.2020
SYN-C-SGN-EXT-18-034-B00-DWG-AR-DC-GE-AR-0101

PROJECT STATUS: CONSTRUCTION DESIGN

 SHEET INDEX
2019.11.01-DC-UPDATED CLIENT COMMENT

SHEET NAME
2019.11.28-DC-FINAL SUBMISSION
2019.10.04-DC-FOR PERMITTING

2020.01.06-DC UPDATE

NO. OF DWGS

SHEET NAME (VN)

TỜ BÌA █ ██ █ 1

DANH SÁCH BẢN VẼ █ ██ █ 1

GHI CHÚ, KÍ HIỆU VÀ TÓM TẮT TRONG BẢN VẼ █ ██ █ 1

MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ KHU ĐẤT █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ CÔNG TRÌNH █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG TỔNG THỂ █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG TẦNG 1 █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG MÁI █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG SƠ ĐỒ LƯU CHUYỂN █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG DIỆN TÍCH SÀN █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG DIỆN TÍCH █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG TỌA ĐỘ GÓC RANH CÁC HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG VÙNG NGĂN CHÁY TẦNG TRỆT █ ██ █ 1

MẶT BẰNG VÙNG NGĂN CHÁY TẦNG 1 █ ██ █ 1
MẶT BẰNG SƠ ĐỒ LƯU CHUYỂN TẦNG TRỆT █ ██ █ 1
MẶT BẰNG SƠ ĐỒ LƯU CHUYỂN TẦNG 1 █ ██ █ 1

CHI TIẾT SÀN ĐIỂN HÌNH █ █ █ █ 1

CHI TIẾT TƯỜNG ĐIỂN HÌNH █ █ █ █ 1
CHI TIẾT MẶT CẮT TƯỜNG VỆ SINH █ █ █ █ 1
MẶT CẮT CHI TIẾT TƯỜNG - TỜ 1 █ █ █ █ 1
MẶT CẮT CHI TIẾT TƯỜNG - TỜ 2 █ █ █ █ 1
MẶT CẮT CHI TIẾT TƯỜNG - TỜ 3 █ █ █ █ 1
MẶT CẮT CHI TIẾT TƯỜNG ĐIỂN HÌNH - TỜ 1 █ █ █ █ 1
MẶT CẮT CHI TIẾT TƯỜNG ĐIỂN HÌNH - TỜ 2 █ █ █ █ 1
█ █ 1
CHI TIẾT CẦU THANG BÊ TÔNG █ █ █ █ 1
CHI TIẾT CẦU THANG THÉP █ █ █ █ 1
CHI TIẾT THIẾT BỊ VỆ SINH ĐIỂN HÌNH █ █ █ █ 1
CHI TIẾT TRẦN ĐIỂN HÌNH █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG LOẠI TƯỜNG - TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG LOẠI TƯỜNG - TẦNG 1 █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ TƯỜNG - TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ TƯỜNG - TẦNG 1 █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 1 - TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 2 - TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 3 - TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 4 - TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 1 - TẦNG 1 █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 2 - TẦNG 1 █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 3 - TẦNG 1 █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 4 - TẦNG 1 █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN - TẦNG TRỆT █ ██ █ 1

MẶT BẰNG HOÀN THIỆN SÀN - TẦNG 1 █ ██ █ 1

MẶT BẰNG TRẦN - TẦNG TRỆT █ ██ █ 1

MẶT BẰNG TRẦN - TẦNG 1 █ ██ █ 1

MẶT BẰNG CHỐNG THẤM - TẦNG TRỆT █ ██ █ 1

MẶT BẰNG CHỐNG THẤM - TẦNG 1 █ ██ █ 1

MẶT BẰNG CỬA ĐI & CỬA SỔ - TẦNG TRỆT █ ██ █ 1

MẶT BẰNG CỬA ĐI & CỬA SỔ - TẦNG 1 █ ██ █ 1

MẶT ĐỨNG - TỜ 1 █ ██ █ 1
MẶT ĐỨNG - TỜ 2 █ ██ █ 1

MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 1 █ █ █ █ 1

MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 2 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 3 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 4 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 5 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 6 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 7 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 8 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 9 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 10 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 11 █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG PHÓNG LỚN - TỜ 12 █ █ █ █ 1

MẶT CẮT - TỜ 1 █ ██ █ 1
MẶT CẮT - TỜ 2 █ ██ █ 1

MẶT CẮT PHÓNG LỚN A-A - TỜ 1 █ █ █ █ 1

MẶT CẮT PHÓNG LỚN A-A - TỜ 2 █ █ █ █ 1
MẶT CẮT PHÓNG LỚN A-A - TỜ 3 █ █ █ █ 1
MẶT CẮT PHÓNG LỚN B-B, C-C █ █ █ █ 1

CHI TIẾT THANG BỘ 1 █ █ █ █ 1

CHI TIẾT THANG BỘ 2&3 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT THANG BỘ 4 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT BẬC CẤP █ █ █ █ 1
CHI TIẾT BẬC CẤP - TỜ 2 █ █ █ █ 1
█ █ 1

CHI TIẾT RAM DỐC - TỜ 01 █ ██ █ 1

CHI TIẾT RAM DỐC - TỜ 02 █ ██ █ 1
CHI TIẾT RAM DỐC - TỜ 03 █ ██ █ 1

CHI TIẾT VỆ SINH 1 - TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1

CHI TIẾT VỆ SINH 2 - TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
CHI TIẾT VỆ SINH 3 - TẦNG 1 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT VỆ SINH 4 - TẦNG 1 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT VỆ SINH 5 - TẦNG 1 █ █ █ █ 1

CHI TIẾT SÂN THƯỢNG █ █ █ █ 1

CHI TIẾT PHÒNG MẠ ĐIỆN █ █ █ █ 1
MẶT CẮT PHÓNG LỚN VỈ LÓT MƯƠNG NƯỚC █ █ █ █ 1
MẶT CẮT PHÓNG LỚN PHÒNG RỬA █ █ █ █ 1
█ █ █ █ 1
█ █ 1
█ █ 1
█ █ 1

MÁI ĐÓN SẢNH - MẶT BẰNG █ ██ █ 1

SHEET INDEX
ATED CLIENT COMMENT

L SUBMISSION
PERMITTING

ATE
 2019.11.01-DC-UPDATED CLIENT COMMENT
SHEET NAME

2019.11.28-DC-FINAL SUBMISSION
2019.10.04-DC-FOR PERMITTING

2020.01.06-DC UPDATE

NO. OF DWGS
SHEET NAME (VN)

MÁI ĐÓN SẢNH - MẶT CẮT █ █ █ █ 1

MÁI ĐÓN BÃI XE KHU SẢN XUẤT - MẶT BẰNG █ █ █ █ 1
MÁI ĐÓN BÃI XE KHU SẢN XUẤT - MẶT CẮT █ █ █ █ 1
MÁI ĐÓN KHU VỰC KHO - MẶT BẰNG █ █ █ █ 1
MÁI ĐÓN KHU VỰC KHO - MẶT CẮT █ █ █ █ 1

CHI TIẾT THANG MÁY 1 █ █ █ █ 1

CHI TIẾT THANG MÁY 2 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT THANG NÂNG 1 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT THANG NÂNG 2 █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 1 - MÁI █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 2 - MÁI █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 3 - MÁI █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG KÍCH THƯỚC PHẦN 4 - MÁI █ █ █ █ 1

CHI TIẾT HÀNG RÀO - TỜ 1 █ █ █ █ 1

CHI TIẾT HÀNG RÀO - TỜ 2 █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG HÀNG RÀO █ █ █ █ 1
CHI TIẾT CỔNG 1 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT CỔNG 2 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT BÃI XE 1 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT BÃI XE 2 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT BỂ NƯỚC SINH HOẠT █ █ █ █ 1
CHI TIẾT BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY █ █ █ █ 1

BẢNG THỐNG KÊ CỬA ĐI CHỐNG CHÁY █ █ █ █ 1

BẢNG THỐNG KÊ CỬA ĐI █ █ █ █ 1
CHI TIẾT CÁC LOẠI CỬA ĐI-TỜ 1 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT CÁC LOẠI CỬA ĐI-TỜ 2 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT CÁC LOẠI CỬA ĐI-TỜ 3 █ █ 1
BẢNG THỐNG KÊ CỬA SỔ CHỐNG CHÁY █ █ █ █ 1
BẢNG THỐNG KÊ CỬA SỔ █ █ █ █ 1
CHI TIẾT CÁC LOẠI CỬA SỔ █ █ █ █ 1
CHI TIẾT CÁC LOẠI CỬA SỔ █ █ █ █ 1
BẢNG THỐNG KÊ █ █ █ █ 1

CHI TIẾT VÁCH KÍNH - TỜ 1 █ █ █ █ 1

CHI TIẾT VÁCH KÍNH - TỜ 2 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT VÁCH KÍNH - TỜ 3 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT VÁCH KÍNH - TỜ 4 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT VÁCH KÍNH - TỜ 5 █ █ █ █ 1
CHI TIẾT VÁCH KÍNH - TỜ 6 █ █ █ █ 1

PHỐI CẢNH TỔNG THỂ █ █ █ █ 1

PHỐI CẢNH NHÀ XƯỞNG █ █ █ █ 1
PHỐI CẢNH NHÀ BẢO VỆ █ █ █ █ 1

134

SHEET INDEX
2019.11.01-DC-UPDATED CLIENT COMMENT

SHEET NAME
2019.11.28-DC-FINAL SUBMISSION
2019.10.04-DC-FOR PERMITTING

2020.01.06-DC UPDATE

NO. OF DWGS

SHEET NAME (VN)

MẶT BẰNG VÙNG NGĂN CHÁY TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG TRẦN TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG CHỐNG THẤM TẦNG TRỆT & MÁI █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG ██ █ █ 1
MẶT CẮT ██ █ █ 1
7
SHEET INDEX

2019.11.01-DC-UPDATED CLIENT COMMENT

SHEET NAME

2019.11.28-DC-FINAL SUBMISSION
2019.10.04-DC-FOR PERMITTING

2020.01.06-DC UPDATE

NO. OF DWGS
SHEET NAME (VN)

MẶT BẰNG VÙNG NGĂN CHÁY TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1

MẶT BẰNG TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG TRẦN TẦNG TRỆT █ █ █ █ 1
MẶT BẰNG CHỐNG THẤM TẦNG TRỆT & MÁI █ █ █ █ 1
MẶT ĐỨNG █ █ █ █ 1
MẶT CẮT █ █ █ █ 1
7
 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONSTRUCTION DESIGN
KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE

Phê Duyệt / ASSESSMENT APPROVAL

Lưu Ý / Warning:
• Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu không được chứng nhận.
• Người thi công phải kiểm tra tất cả các kích thước tại hiện trường trước khi khởi công.
• Không theo tỉ lệ bản vẽ,chỉ dùng kích thước đã được ghi.
• Bản vẽ này được xem là phù hợp với các chi tiết và điều kiện của hợp đồng.
• Đây là bản quyền tác giả,không được in lại nếu không được sự cho phép của Archetype.
• This drawing shall not be used for construction unless certified.
• Contractor to verify all dimensions of existing works on site before commencing any work or preparing shop
drawings.
• Do not scale drawings , use written dimensions only.
• This drawing is to be read in conjunction with the specifications and conditions of contract.
• This drawing and design is copyright and no portion may be reproduced without the permission of Archetype.

Mặt Bằng Chỉ Dẫn / KEY PLAN

Tên chủ đầu tư / OWNER'S NAME:

CÔNG TY TNHH SYNERGIE CAD VIỆT NAM
SYNERGIE CAD VIETNAM COMPANY LIMITED
LÔ CN-07, KHU CÔNG NGHIỆP VÂN TRUNG
XÃ VÂN TRUNG, HUYỆN VIỆT YÊN, TỈNH BẮC GIANG
LOT CN-07, VAN TRUNG INDUSTRIAL ZONE
VAN TRUNG COMMUNE, VIET YEN DISTRICT, BAC GIANG PROVINCE
Giám Đốc / Director
....................-.................

Tư vấn thiết kế Kiến trúc / ARCHITECTURE CONSULTANTCông ty TNHH Archetype Việt Nam Archetype Vietnam Ltd.Tầng 20, Tòa n

Tư vấn thiết kế hệ thống Kết Cấu / STRUCTURE CONSULTANTCông ty TNHH Archetype Việt Nam Archetype Vietnam Ltd.Tầng 20, Tò

Tư vấn thiết kế hệ thống Điện, Nước / M&E CONSULTANTCông ty TNHH Archetype Việt Nam Archetype Vietnam Ltd.Tầng 20, Tòa nhà
 Tên Dự Án / PROJECT NAME
DỰ ÁN CỦA CÔNG TY TNHH SYNERGIE CAD VIỆT
NAM THE PROJECT OF SYNERGIE CAD VIET NAM
COMPANY LIMITED
LÔ CN-07, KHU CÔNG NGHIỆP VÂN TRUNG,
XÃ VÂN TRUNG, HUYỆN VIỆT YÊN, TỈNH BẮC GIANG LOT CN-07, VAN TRUNG INDUSTRIAL ZONE,
VAN TRUNG COMMUNE, VIET YEN DISTRICT, BAC GIANG PROVINCE

NO. Nội dung chỉnh sửa bổ sung/AMENDMENTS Ngày chỉnh

sửa/DATE
1 HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG / BUILDING PLAN 04.10.2019
2 APPROVALUPDATE FOLLOWING CLIENT COMMENT 01.11.2019
3 FINAL SUBMISSION 28.11.2019
4 CẬP NHẬT THIẾT KẾ XÂY DỰNG / DC UPDATE 06.01.2020

Cấp bởi / Issued by

Công ty TNHH Archetype Việt Nam Archetype Vietnam
Ltd.
Tầng 20, Tòa nhà REE, số 9 Đoàn Văn Bơ, Phường 12, quận 4, TP HCM, Việt Nam
Giám Đốc / Director
DA
. ...V....I..D.....M....A....R....T...I.N......R...U....I.Z

Chức Danh/ DESIGNATION Tên/ NAME Ký Tên/ SIGNATURE

Chủ nhiệm đồ án NGUYEN HONG MINH

DESIGN DIRECTOR:

Chủ trì thiết kế kiến trúc: PHAN DINH SU

DISCIPLINE DESIGN MANAGER:

Kiểm:
CHECKED BY: REGIS ROBIN

Thể Hiện: NGUYEN VU HUY

DRAWN BY:

Tên Bản Vẽ / Drawing Name

DANH SÁCH BẢN VẼ
DRAWING LIST

Tỉ lệ / SCALE : Mã Dự Án / PROJECT REFERENCE

C-SGN-EXT-18-034-B00
Ngày / DATE Số bản vẽ / DRAWING NO. Hiệu chỉnh/REV.

06.01.2020 DC-AR-GE-AR-0101 4