57

AТSALUMS
Jёkaba Janёevska 1-l992) un |atvieёu tautasdziesmas teksts UNtRЕЕZЕ Jёkabs Janёevskis
Ъxfs bу Jёkabs Janёeyskis and from Latvian folksongs (.1992)

Atdzejojis / Еnglish trans|. bу Jinis Еlsbergs (-1969)

Misterioso

Sopгano 1

Uu Uu
Оo
p p ,oo
I

Sopгano 2

Uu Uu
I

t
tt

p
0o Oo
p
I

t\ I

l1 I

Sopгano 3
I

Uu I

0o
I

tp
\ I

Altо 1

I I

Uu
I

pi
I I I

Оo
I I I

t I I
I I
I I

Alto 2
I I

I I

I I

I ,
t t

I
I
I
I
Uu
p
I
I
I

l
I
Оo

Ъnoг 1

I
/ I l1
I
I
/ Uut l1
/ l1
I /rl / Оol l1
I -Ц. / I l1

Тenor 2
l1
Uu
I l1
tl l1
Оo l,
l, 'r,P!
l,

Ъnor 3

I
Uu
I

Оo
nl
I

-r_
---= |

Bass 1

Uu a
Uu

p p Оo
I
Оo
^----
Bass 2

Uu Uu
Оo Оo

Bаss 3

Uu
Оo

_a bunga /e
С -
-::. э.
..- . .stгumеnt
: - Э.
.'-
z Jass dгum.
]., ]:=:.-.эlnding
].-- 'э. .= lsеd.)
 5B

Le-du ti . цi, bа.le li

Brot - her iсe, oh, brot - her ice,

(uu) Le-du ti - цi, bа.lе

(Оo) Brot - her iсe, oh, brot - her

(uu) Lе.du ti . цi, bа-le li

(Оo) Brot - her iсe, oh, brot - her ice,

(uu)
(Оo)

(€)
(uu)
(Оo)

(uu)
(Оo)

(uu)
(Оo)

(uu)
(oo)

(uu)
(Оo)

(uu)
(Оo)

B3
(uu)
(Оo)
Celma /:\
bunga
t
ppp
1) |zpi|dтt ritmiski brTvi; pastаVтgi atkirtot teksta fragmentu / Perform rhythmiсaIly freely; сontinue repeаting text fragment
 59
15"

Le-du ti цi, bа - le li цi...

Brot - her ice, oh, brot - her ice, nh

Le-du ti - цi, bа.le li цi...

Brot - her iсe, oh, brot - her ice, oh,...

Le-du ti Цl' bа.le ti

Brot - her iсe, oh, brot - her iсe,

Oo
Оh
Celma
bunga

1) |zpi|dтt ritmiski brТvi; pastаvтgi аtkartot teksta fragmentu l Peform rhуthmiсallу freelу; сontinue repeating teхt fragment
 60

Sau - lTt, ma na mi-mu - lТ. te...

SUn, mу Car ing, lov - ing moth - er,.,

Sau - lTt, ma na ma mu - lT - te...

Sun, mу сar ing, lov ing moth - er...

Sau - lTt, ma na mё mu - lT - te...

SUn, mу car ing, lov ing moth - er...

Celma
bunga
 15" ) = 150
61

ffi

Sau - lTt, ma. na m6.mu - lТ . te...

Sun, mу car - ing, lov - ing moth - er,. ,

ffi

ffi

Aa

ffi
Аh

B3

---> Aa

Cеlma
bu nga

ffi
62

Le - du-ti bа - le. li mПs. ju-ri -0u sa-sa| -dё...

Broth-er ice, broth-er ice, freeze, l beg уou our_ sea...
p ёuksti |Whispers ,1,
\О)

...Le . du - ti - цi, bа - le.|i mПs. j0 . гi . tlu sa - sa| -dё...

.,.Broth-er ice, oh, broth-er ice, freeze, l
beg уotl, our sea...

p tWhispers
I -
ёuksti
tJl

...Le - du-ti - цi, bа . le-li

.,.Broth-er ice, oh, broth-er ice,
mus Ju.П.!u sа.sal .dё...
freeze, I beg уou, our- seа,..
p ёuksti IWhispers
r.l I

...Le . du - ti - цi, bа . |e-|i . mПs. jП . гi - Цu sa - sat . dё...

цi,
,,'Broth-er iсe, oh, broth-er iсe' freeze, I beg you, our_ sea...

Lai es va - ru pё - ri iet, sve-Ёiem kun.giem at . do - tiеs...

So that I can walk a.сross, give mу - self to for-eign lords.,.

es va-ru pД . гi iet, sve.ёiem kun-giem at . do - ties'..

that I сan walk a- cross, give mу . self to for-eign |ords,..

es Va . ri
ru pё - iet, sve-5iem kun-giem at - do
that I can walk a-cross, give my - se/f to for-eign

... Lai es Va . ru pa - iet, sve-Siem kun-giem at - do - ties...

гi
...S0 that l сan walk a-сross, give mу - self to for-eign lords,,,

Le - du-ti bа . le-li mus Ju Цu sa.sa| .dё...

Broth - er ice, broth-er iсe' freelg, I you, 1ur _ sea...

Ne-sa| - dё! Ne-sa| . MПs. j0 - ri - dёI

ne - sal - dё! llu
Do not freeze, do not freeze, our-
sra уou must not freeze!

Ne-sal . de! Ne-sa| - dёI

MПs. j0. ri . ЦU ne - sa| . dёI
Do not freeze, do not freeze, our sea уou must not freeze!
-

Ne-sal - dё! Ne.sa| . dёI MПs. j0 . ri . nе . sal .

Do not freeze, do not freeze,
0U dёI
our sea уОu must not freeze!
-
 63

rs Va . ru pa - гi iеt, sve.Siem kun-giem at-do-ties...

that l сan walk a.сross, give mу - self to for-eign lords...
с,J l

Ne-ej, ne - ej, tau - tu mei-ta, lie-si gau-2as a- sa-гl -цas!

Do not go, mу dearsis-fe4 so that уou have life, not weep-ing.

rJ r

Ne - ej, ne - ej, tau - tu mei-ta, lie. si gau.2as a - sa . гi . цas!

Do nat go, mу dear sis-fe4 so that уou have life, not weep.ing,
rJ i

Ne-ej, ne - ej, tau - tu mei-ta, lie - si gau-2as a - sa-ri -цas!

Do not go, mу dear sis.fe4 so that уou have life, not weep-ing.

ry

Le - du-ti - ba-le mПs. jП - гi - Цu sa - sal . dё,

nry Broth-er ice, broth - er freeze, l beg уou our sea
Ep ry -

A- sa-гi .Цаs, a- sa-ri - Цas...

a a
ta

What sor-row, what weep - ing... m0s'... ...',l . dё,

ry ...)ur sea
freeze,..

A- sa.гi .Цаs, a- sa-П.Цas' a - sa Le.. mus...

:.
a a
.

What sor- row, what what a

ry:-
weep - ing, Bro,..
p
freeze...
ry
B

A- sa-ri -
'o

цas... mus... ...sa| - dё,

What a sor- row... freeze... ...our sea
Celma
bunga

ry

Lai es Va . Гu pa гi iеt, sve - Siem kun - giem at do Sau - ma- .lТ.te,

So that I can
lTt, гna mu
walk a - сross, give mу - se|f to for - eign Sиn, my сar - Iov - ing moth - er

la

...giem Sau... ...te,

...to Suл... ...ther

...giem Sau... ...te,

,,.to Sиn... ,..ther

B
o

...grem Sau... ...te,

...to Sиn,.' ..,ther
Cе|ma
bunga
 64

S.solo

mПS' j0 . гi Цu at. kau - sё, Cie.m6 nt - сa sve - ё1 kun gi no - raut ma nu na-dzi-

p/ease de -freeze the fro . zen seа For - eign lords maу сome there 0 ver, iшsf to take me de - flow -

fi!
n0...
just..,

Cie...
For,..

sve...
come...
Celma
bunga

S.solo

Le-du bа.|e mus ju гi - Цu sa-sal Lai es va ru pЭ . ri ie . t(i)'

Broth - er broth - er freeze, I beg уou, our sea, So that I Can walk a - сross and

mfu
-

Le-du ti bа.le цi, mus ju ri . Цu sa.sal Lai es va-ru pa П

Broth - er ice, broth - er oh, freeze, I beg уoLl, our sea, So that l сan walk a сross and

mfu
-

Le-du-ti -цi' b6-|e-|i .цi' m0s. ju.ri -цu sа-sa| -dё, Lai es va.ru pd.ri iе.t(i),
Broth-er ice, oh, broth.er ice, oh' freeze, l beg уou, our- sea, So that I сan walk а-сross алd

Le-du bа-le mus j0-ri Цu sa . sal . dё, Lai es Va. ru pа. ri ie. t(i)'
Broth - er broth - er freeze, I beg уou' 1ur sea, So that l can walk a . сross and

Celma
-
bunga
 65

S.solo

sve - ёiem kun - giem at - do ties, Sau lTt, ma - na mё- mu . lТ - te, mПs. jП . ri Цu at . kau - sё,
give mу - self to for - eign lords, Sun, mу сar - ing, lov - ing moth . eт p/ease, de - freeze the fro . zen sea,
rnfu

sVе . Ёiem kun - giem at - do ties, Sau lТt, ma . na mi.mu - lТ - tе, mus Цu at. kau
give mу . self to for - eign lords, SUл, mу car - ing, lov - ing moth - er, p/ease, de - freeze the fro - zen sea,
mfu

sve . ёiem kun - giem at . do ties, Sau lТt, ma - na mё-mu-lT.te, mus. ju.гi -Цu at - kau
give mу - self to
for - eign lords, Sun, mу сar - ing, Iav - ing moth - er, p/ease, de - freeze the fro - zen sea,
mfu

sve - ёiem kun . giem at . do ties, Sau - lTt, ma- na mi-mu . |T - te, mПs. Ju.П-ЦU at-kau-sё,
give mу - self to for . eign lords, Sиn, mу car - ing, lov - ing moth - er, p/ease, de - freeze the zen sea,
fro -
Celma
bu nga

mfu

S.solo

mi nё.сa sve.si kun gr no - raut ma-nu vai -na-dzi Цu!

eign /ords maу Come there o ver, iusf to take me and de - flow er!
mf sub. p rJ r

Cie - mё nA-сa sve.si kun - gi no - raut ma NU na Цu! Ne . ej ne eJ, tau - tu mei - ta,
For - eign lords maу come there o- ver, lusf to take me de er! Do no,t go, mу dear sЬ - fer
mf sub.7t rJ r

Ciе - mё nЭ.сa SVe.si kun gr no - raut ma - nu vai na - dzi . Цu! Ne - ej, ne - ej, tau - tu mei - ta,
For - eign /ords may come there o ver, iusf to take me and de - flow - er! Do not go, mу dear sis - feс

ф sub.7t
(n
I

Cie . mЭ nt . сa sve si kun gi no - raut ma - nu vai na- l3u! Ne - ej, ne - ej, tau - tu mei - ta,
For - eign lords maу Come there 0 ver, just to take me and de- er! Do not go, mу dear sis - ter,
Celma
bunga

mf
 66

NЭс pie ma - nts, sveё tаu - tie ti,

Comе to ПО, уou for eign fel low,

. gau-2as a - sa .
o

й.
aa

liе
a

si ri цas! pie ma - nis, sveЁ tau-й

so that уou have life not weep - ing, Come to rО, уou for eign fel

si gau zas a sa ri . цas! Nёс pie ma

that уou have life not weep - ing. Come to me

lie - si gau Zas a sa. гi .цas! Nёс pie

so that уou have life not weep - ing. Come to

.t
Celma
bunga

tnf

te vis ne-maz ne - bi Тu man de vi daudz nau . di - Цas, es tev sa Vu vai . na . dziц.!

I am not a-fraid of You gave me a pile of mon - eу, I let уОu to pick mу flow,r!
simile

aaa a

te - vts ne - maz ne jos, Tu man de daudz nau - di - Цas, es tev sa Vu vai - na - dziц.!
Iam not a - fraid уou' You gave me pile of mon - eу, I let уou to pick mу flow'r!

- nls, te - visne - bi - jos, Tu de VI, es tev vai - na. dziц'!

l'm not a fraid of уou,
- You I let уou to pick mу flow'r!

- nls, te - vis ne bi - jos, Tu mаn VI, es tev vai - nа . dziц.!

I'm not a - fraid of уo|l, You gave... Iet you to piсk mу f|ow'r!

Celma
l.
t l'
bunga

1) Ar vё|Тtes сieto galu pa stTpu t Оn the rim with the hard end of the beater
 Naс pje ma . nis, sveё . tau . tie - ti, te - vis ne - maz ne - bi - jos, Tu man de - vi daudz nau . di . Цas,
Come to rО, уou for - eign fe! . Iow, l am not a - fraid of уoIJ, You gave me a pile of mon - eу,

Naс pie ma - nis, sve5 - tau - tie - ti, te - vis ne - maz ne - bi - jos, Тu man dе . vi daudz nau - di - Цas,
Come to rО, уou for . eign fel - |ow, I am not a - fraid of уou, You gave me a pi|e of mon - eу,

NДо pie ma nis, te - vis ne - bi - jos, Tu man de

Come to rО, I'm not a fraid of yorr,
- You gave. .. I

NДс pie ma nls, te - vis ne - bi - jos, Tu man de

c0me to rО, I'm not a - fraid of уou, You gave... I

Celma
.L

l'
bunga

tr

es tev sa - Vu vai . na . dzi . цu! Dod Dod man sa - vu!

l
!

let уou to pick mу flow - er! Let! Let me pick уour!

tr

es tev sа . Vu vai . nа - dzi . Цu! Dod! Dod man sa - vu, dod man sa - vu!
l let уou to pick my flow - er! Let! Let me piсk уotlr, let me piсk уour!

- Vi, es Тev vai . na . dzi - l]u! Dod ! Dod man sa - vu, dod man sa - vu, dod man sa - vu!
Iet уou to pick mу flow . er! Let! Let me pick уour, let me piсk уour, let me pick уour!

. Vi, es Тev vai . na . dzi. ЦU! Dod man sa - vu, dod man sa - vu, dod man sa - vu, dod man sa - vu!
let уou to pick mу flow . er! Let me pick уour, let me piсk уour, let me piсk уour, let me pick уour!

tl ' tl '
t).
tl '
CеIma
bunga
 1

Skali, haotiski smiek|i un k|iedzieni I Laud, chaotiс laughter aлd shoufs

68

tr

Vai na dziц.!
Lit tle flow'r!
Skali, hаotiski smiek|i un k|iedzieпi I Loud, сhaotic laughter aлdshoufs

tr

Vai na dziц.!
Ltt tle flow'r!

ff, Itё)
Irf

-na
tt ;t
;
Vai
-
dziц.!
- ha ha-ha-ha ha-ha ha!
Lit tle flow'r!

tr ,t) a

;
Vai na - dziц.! ha ha ha ha-ha-ha
Lit tle flow'r!

Celma
bunga

Skali, haotiski smiek|i un kliedzieni l Loud, сhaotic laughter aлd shoшfs

-na dziц.! Vai .na.dziц.!

- tle flow'r! Skali, haotiski smiek|i un kliedzieni I Loud, сhaotic laughter aлdshoufs Lit - tle flaw'r!

Vai - na dziц.! Vai - na dziц.!

Lit tle flow'r! Lit - tle flow'r!

,),

t;t
Vai . na. dziц.! ha ha-ha-ha ha - ha! Vai . na-dziц.! Aa
Lit - tle flow'r! Lit - tle flow'r!

Vai .na.dziц.! Aa ha-ha-ha ha-ha Vai -na-dziц.! Aa

Lit - tle flow'r! Lit - tle flow'r!

Celma
bunga
1

1) Ska!а ba|sТ smejotie s I Laughing loudlу

 molto rit.
smiekli un kliedzieni I Loud, сhaotic laughter алd shouts Ska|i, haotiski smiekli un k|iedzieni I Loud, chaotic laughter аnd shoufs

Vai .na.dziц.!
smiekli un kliedzieni I Loud, chaotic laughter and shoufs Lit - tle flaw'r!
Skali, haotiski smiekli un kliedzieni lLoud, chaoticlaughter andshouts

Vai .na. dziц.!

Ltt - tle flow'r!

; t >>
ha ha ha -ha-ha -ha-ha! Vai - na-dziц.! ha ha-ha -ha-ha -ha-ha!
Lit - tle
tf
flow'r!

?
t;>; ;>tt
ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha! Vai .na.dziц.!
Lit - tle flow'r!

Celma
bunga

tr,
NЭс! NЭс, . tu tau meit.! Sen il -go - J0s...
t-
II dzi цemё.- Un pa-ba
long treat

tr'
Come! Come уou fair maid, I for уou,,, You'll сome with me, I'll у0u

NДс! Nёс, tau - tu meit.! Sen il -go Тev. IT dzi цemS'- Un pa-ba
Come! Come уou fair maid, I long for You'll come with me, I'll treat уou
-
Celma
bunga
 molto rit.
smiekli un kliedzieni I Loud, сhaatiс laughter and shoufs Skа|i, haotiski smiekli un kliedzieni I Loud, chaotic laughter andshouts

Vai -na.dziц.!
smiek|i un kliedzieni l Loud, chaotic laughter аnd shouts Lit - tle flow'r!
Skali, haotiski smiek|i un kliedzieni I Loud, сhaotiс laughter and shoufs

Vai .na. dziц.!

Lft - tle flow'r!

>
;9 i>
ha -ha-ha -ha-ha -ha-ha! Vai - na.dziц.! ha -ha ha -ha-ha -ha-ha!
- tle flow'r!
tt
Ltt
idt
? ?

t>r; ti>i
ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha! Aa ha - ha - ha - ha - ha - ha - ha!

tr,
NЭс! NЭс, . tu tau meit.! Sen Un pa-ba
Come! Come уou fair I'll treat уou

tr,
maid, I

11=

= pa-ba
Ntс! Niс, tau - tu meit.! Sen il -go-Jos... Тev. IT dzi цemS.- Un

Come! Come уou fair maid, I |ong for уoU,,, You'll сome with me, I'll treat у0u

-
 70 ) =66
12"
A ry
S.solo

Al AII sll sl Svе si kun - gi pe-ri ve - da-

Irll
lrll For - eign /ords took - land
me from home
1)
.llll

ll^
,
2)p
L/А\l.*.

I|с

Uu
l1\Y Оo
l--.
2)p
I

1)
l* ё l

-I

a
Uu
Оo
niente
'A

г0S... sss...
WEIIIil,., shhhhh.,,
niente

^.
/a l

ros".. s5
WellШ,' shhhhh...

Celma I

bunga I

63

S.solo

Piг to lie lo le - dus lau ku...

far wid - esf
I

a сross the iсe field...

I

Uu I

Oo l
I

C
Uu
Оo Solo (svilpot I whistle)
Ru"c-
v ,-.
- - -l
.=--'
Ъtt
- - -r

p
Solo (svilpot I whistle)

\- - _ _t
я1;а- ,.-r-

^
\J

ta \
- -i

ry
1) Secjgi sakаrtotа bаIsu izstаSаnёs, veiсot ''diminuendo aI niente'. l Voice pafts eхiting in turn, creating a,'diminuando al niente''

2) lzpiIdтt гitmiski brTvi, mainot noSu sectbu l Peform rhуthmicallу freelу changing the order of the notes
 т1

66

S.solo

Sa кё -rt-si sa] . ti vё ji_ Ma-ni zT !u vai - 0a

Cold and sfing ing
- winds took hold of- mу fair head. dress, beads and
-

Uu
Оo

e e 1-
Uu Uu
Оo Оo

a tempo

69^
rnfA
S.solo

svilpot I vthistle
A
\
B"t-

3 soli

ry ъ

ъ -Lt -L

Solo (svilpot I whistle)

ry Tutti

Sve Si kun - gi pa - ri ve - da...

For - eign
- /ords took me from home - Iand...
A

Uu
Oo
1) lzpi|dтt ritmiski brTvi' nemainot noёu secТbu I Pelorn rhуthnicallу freelу not changing the order of the notes

2) Basu, bаritonu attaосa. aptuvens skaцu augstums l Bass, baritone aftacca _ approimate pikh
 t'

PДr to- lie - lo le - dus Sa Kё гa-sl sal - ti vё

far a- cross the wid - est Cold and sting - ing winds took hold

\
Uu Uu
Оo Оo

...ma - nё Z| !u...

1)
..лy fair head - dress.,.

Мa nЭ zT-!u Цa - ga ma. nё...

''bпd all ...beads and
mу fair head-dress, beads al!, mу fair,,,

fair head - dress...

ma
Uu . .. beads and all, mу
Oo

,l)
|zpildтt ritmiski brтvi, pastavТgi аtkаrtojot teksta fragmentu I Peform rhуthmicallу freelу, сontinuing to repeat teхt fragment
 !a-ga ma na...
and all, mу fair,.,

ry

...m4 na zT !u...
'.,mу fair head dress...

mf

. Цa ga ma -
...Val ni...
.. . beads and a|l, mу fair,,.

rnf :

...m4
,,,mу

Сеlma
ЭUnga
,
p
 74
12' 5"

ne Zт !u...
fair head - dress...

...vai 0a ga ma n4...
... beads and all, mу fair...

f
zl
head
f
...val Цa-ga ma - nt...
...beads and all, mу fair,..
Celma
bunga

) =e2
8,1

^
tr

mu dzie de sve Si lau - dis, mu dzie . de bа le

bal -
li
eign folks srng their lad, dear broth - er sings our bal

mu dzie de sve - Si lau - dis, mu dzie - de bа - lе

siлg their -
li
eign folks bal lad, dear broth - er sиgs our bal

mu dzie de sve Si lau - dis, mu dzie - de ba - le

bal -
li цi,
eign folks slлg their lad, dear broth - er srngs our bal Iad,

mu dzie de sve Si lau - dis, dzies mu dzie-de bа.le .

-
|i
eign folks s/n9 their bal lad, mу - er s//?gs our bal
dear broth
Celma
bunga
 rit.

\/
Dzies mu dzie - de sve lau dis, dzies mu dzie - de be - le
For eign folks sing their bal lad, mу dear broth - er sings our

Dzies mu dzie - de sve si lau dis, dzies - mu dzie - de DA le

For eign folks sing their bal lad, mу dear broth . er sings our bal lad.
-

Dzies mu dzie - de sve Si lau - dis, dzies - mu dzie - de be le-li

For eign folks sing their bal lad, mу dear broth - er siлgs our bal
-

Dzies mu dzie - de sve !au dis, dzies mu dzie - de

i-

DA le-li
sing
Ц1;
For eign folks their bal lad, mу dear broth - er slngs our bal Iad
Celma
bunga
,
f
J =J2

S.solo

la dzies - mi Цa man ska ko dzie-dа - ja bа . |e ;

In mу heart but one song it is mу dear broth - er sing

ta dziеs . mi . Цa man ska ko dzie.dа - ja be - le li цi,

In my heart but one song it is mу dear broth - er sиg ing

ta dzies . mi . Цa man ska ko dzie.dа. ja bа.le цi,

ln mу heart but one song it is mу dear broth . er ing,

ta dzies - mi !a man ska ko dzie - da ja bа.le

ln mу heart but one song it /s mу dear broth - er
Celma
bunga
 'it' J - 92
ffi 77

ffi
sub.1э

Kа - ji цam! Tа dzies - mi - !a man ska - nё . ja, ko . ja bа.le Ii . цi,

dzie-dа
Un - der foot! ln mу heart but one song eсh - oes, it is mу dear broth . er sing - ing,
ffi

Ka.ji .цam! la dzies . mi . Цa man ska - nё . ja, ko . ja

dzie.dа bа - le li . цi,
Un-der-foot! mу heart but one song eсh - Oes, /.s mу dear
ln it broth - er sing - ing,
ffi

Kа-ji .цim!
Un-der-foot!

ffi

Kа - ji .цЭm!
Un-der-foot!

ffi sub.p

Ko dzie dа Ja sve lau - dis, to sa-mi -nu kа ji цt

But the one the for fo|ks siлg I trampl' un - der - foot and crush

Ko dzie - de ja sve - Si lau - dis, to sa.mi -nu kа ji Пl,

But the one the for - eign folks sиg I trampl' un - der - foot and
Цa
crush it,
 76

S.solo

Ko dzie - de ja sve si lau dis, to sa-mi -nu kа. ji цД mi!

But the one the for еtgn folks slng I trampl' un - der - foot and crush it!

Ko dzie - dа Ja sve - ёi lau dis, to sa.mi -nu kа. ji nё

) mi!

But the one the for - eign folks sing I trampl' un - der - foot and crush it!

Ko dzie - dа ja sVе - si lau dis, to sa.гni .nu kа ji -цe mi!

But the one the for - eign folks sи9 I trampl' un - der - foot and crush it!

Ko dzie - dа Ja sve Si lau d,r, to sa-mi -nu kа - ji -ni

)
- mi!

But the one the for - eign folks siлg I trampl' un - der - faot and сrush it!

Ko dzie . dа ja Sve Si lau dis, to sa.mi .nu kа - ji -ni mi!

But the one the for eign folks slлg I trampl' un - der - foot and сrush it!

Celma
bunga
 7B

Та dzies.mi . man ska . nё . ja, ko dzie da . Ja bа . le

In mу heart
Цa
but one song eсh - oes, it is mу dear broth - er s/ng - ng,
ry

Тe dzies . mi . man ska - nё . ja, ko dzie de ja bа . le |i

is mу dear broth .
цi,
In mу heart
Цa
but one soлg ech - oes, it er s/ng - ing,

ry

la - mi - lla
dzies man ska.nё. ja, ko dziе - dа .la bа-le
In mу heart but one song ech - oes, it is mу dear - er
broth
Celma
bunga

ry

ko dzie . dа ja sve lau - dis, to sa-mi -nu ke Цa . Пl,

I - der - сrush
Jr

But the one the for folks sing trampl' un foot and lt,

ko dzie dа -Ja sve ёi lau - dis, to sa-mi -nu ka ji цa - mi,

But the one the for - eign folks sing I trampl' un - der - foot and crush it,

ko dzie - dа -ja sve ёi lau . dis, to sa-mi -nu ke ji цЭ - mi,

But the one the for - eign folks srng I trampl' un - der - foot and crush it,
Celma
bunga

la . mi - 0а man ska - nё ja, ko

dzies dzie - dа ja bа - le li
mу dear broth . er
цi'
In mу heart Бut one song eсh - oes, ff ls sing - ing'
mf

dzies-mi -Цa man ska-nё -!a, ko dzie-da -ia bа-Ie |i . цi'

,t ,s mу dear broth - er -
IA
In mу heart but,. , . on9 song eсh - oes, sing ing'

mf

Tа - mi . na man ska . nё ja, ko

izies dzie - da - ja bа - |e
In mу heai but one so/?g ech . oes, ff ls mу dear broth - er sing - ing,

mf

Te dzies . mi . Цa йn ska - nё . ja, ko dzie - da .Ja bа-le

In mу heart but one song eсh - oes, it is mу dear broth - er
Celma
bunga

mf
 79

ko dzie dа . ja sve Si lau - dis, to sa-гni .nukаji цi.mi,

But the one the for - eign folks sing I - der - foot and сrush it,
trampl' un

ko dzie dа . ja sve ёi lau . dis, to sa.mi .nu kа ji цё-rni,

But the one the for - eign folks sing I trampl' un - der - foot and crush it,

ko dzie dа - Ja sve lau - dis, to sa.mi -nu kа ji цt-mi,

But the one the for folks sing I trampl' un - der - foot and сrush it,

ko dzie dа ja sVе - si lau - dis, to sa.mi -nu kа ji ца.mi.

But the one the for - eign folks srng I trampl' un - der - foot and crush it,
Celma
bunga

S.solo

Aa
Аh

Tа dzies . mi . Цa man ska . nё . ja, ko dzie dа ja bа - |e li - цi,

In mу heart but one song eсh - oes, it is mу dear broth - er sing- ing,

la . mi - Цa
dzies man ska.nё. ja, ko dzie - dа ja bа - Ie li -
my dear broth . er .
цi,
ln mу heart but one song ech - oes, it is sИ9 ing,

;ta . mi . Цa
dzies man ska-ne - ja, ko - dа ja bа . le
dzie Ii . цi,
ln mу heart but one song ech - oes, it is my dear broth - er s/ng - ing,

ta с.i.,-', . Цa ;. ;.-nё. ja, ko dzte dа ja bа . le li . цi,

In mу heart but one song ech - oes, it /s mу dear broth - er sиg . ing,
lelma
Эunga

f
 80

S.solo

ko dzie . dа Ja sve ёi lau . dis, to sa ml nu kа ji цёm!

But the one the for - eign folks sing I trampl' un der - foot and crush!

tr

ko dzie dа. ja sve Si lau d is, to sa mi nu kа ji . цёm!

But the one the for - eign folks slng I trampl' un -
der foot and crush!

tr

ko dzie - da Ja sve Si lau dis, to sa ml nu kа цЭm!

But the one the for - eign folks slng I trampl' un der - foot crush!

tr

й с.ie dа sve Si lau - d is, to sa MI nu kа ji -

for - eign folks
цЭm!
But the one sиg I trampl' un der - foot and сrush!
Celma
bunga

tr
) = 88

Sa mTt! Sa - mТt! Kа . jem! Kа - jаm! Sa - mTt! Uu----- Kа.ji -цДm!

With my! Feet I! Crush it! Crush it! Down and! Oo- Un - der-foot!

Sa - mTt! Sa - mТt! Kа . jаm! Kа - jаm! Sa . mТt! Uu- Kа-ji .цЭm!

With mу! Feet l! Crush it! Crush it! Down and! 0o- Un - der-foot!

Sa mTt! Sa - mTt! Kа . jem! Ke . jаm! Sа - mТt! Uu-

With mу! Feet I! Crush it! Crush it! Down and! Oo- Un - der-foot!

Sa - mTt! Sa - mТt! Ke . jаm! Kа . jаm! Sa - mТt! Kа.ji -цam!

With mу! Feet I! Crush it! Crush it! Down and! Un - der-foot!

Celma l l
bunga

fp
tvtB 2077