Professional Documents
Culture Documents
Ethical Principles For Mental Health Professionals-Urdu Translation
Ethical Principles For Mental Health Professionals-Urdu Translation
ے ا ال ی اصول
ذ ی صحت کے ماہ ری ن کے ل
اصول
ق
لوگوں کے و ار کی عزت
ف ث
مو رخ دمات کی راہ می
ن
پ یش ہ وران ہ دی ا ت داری
ذی لی اصول
ہ مدردی
ثق ف
ا ت کا لحاظ
خ خ خ
ودم ت اری /آزادی /ا ت ی ار
مساوات/ب راب ری
ت ف
ح ظ
ق
اب لی ت
اہ لی ت
رازداری
ت
اح ساب /ذمےداری
تف
ص ی الت
ن ن
ش۔ مری ض کی پری ش ا ی دور کرے کی خ واہ
ن خ ئخ سجم ن ت ت
ے ود کو ان کی ج گہ ی ال کر ا۔ ل ے کے ھ حال کو
ت ف صور کی ان اور
ت مدردی کے سا ھ ہ
مرتی ض ئ
ن ہ ثق ت ن ب
ہ
ن ق سے کم نو ا۔ ن ق
ذا ی راے سے چ ا،ن اور ذا ی مذ ب ی -تا ی عص ب ات کم
ئ ف
ک
ے حدی ں م رر کر ا اور ا ہی ں ب ر رار ر ھ ا۔ مری ض کے معالج پر ا حصار اور ماہ ر کے ح ظ کے ل
ئ
س ن ث ق فت ت
ای سی زب ان اس
ت ن ے۔ آ ں ن ی م ھ ج
م کی ض ی مر اور و ہ ق اط م کے ض ی مر ر پ طور ی ا و ج ا کر ل عما
ت ق ف ب ن ف ث ض
ے ہ وں۔ ک ع ج ن
ص س ہ
عزت کر ت ا اص طور پر ج ب نوہ کسی مذ ب ی ،لی ،ی ی ا سی ا لی تئسے لق ر ھ
خ
ف کی اس خ اور ا ن ھ مری وں کی ق ا ت کو جم
س
ثق ت ن
ے سے پرہ ی ز کر ا ج و م صوص ا ی اع ب ار سےمری ض کے زدی ک ہ لکی سی ج ارحی ت /ج بر سجم ھا ج اے۔ ے روی ایس
خ ن ن ت ئ
مری ض نکے سا ھ سچ ا ی ،ان کوسب ب ت اکے م ظ وری لی ن ا ،ان کی یا ج سی( ا ت ی ار) کی پ ہچ ان اور عالج کے پ الن کی ت ی اری می ں ان کو
ش م
ئ نت ت ا ل کر ا۔ ش خ
ے۔درست نہ ت ے کے ل ان ن ے کی قسجم ھ ے ج رب ی ہ سجم ھ لی ن ا کہ ہ ر خص کا ج رب ہ اور اپ
ن ض ئ ن ن ی
ے کم کر ا ہ و و اسے سجم ھ کے ان کی رورت کے م طابق م اسب ارات کو ان کی صحت کو ی ی ب اے کے ل ج ب مری ض کے ا ت ی ن
ے کی طرف رج وع کروا ا۔ ذری ع
ت قت ض
ددیگر ام ی از سے ب چ ن ا۔ ش اور ی کے عالج می ں طب ا ق مری وں
ن ت ق ج
ے کے ام ی از سے ہ ٹ کر مری ض کی عزت کر ا۔ مذہ ب۔ ا لی ت ،زب ان اور سما ی معا ی طب
ن ض ن
پ سما دہ گروپوں کی رورت کے م طابق خ دمات ت ی ار کر ا۔
نف ت ج ت ف ن ن ش
ن ن ن خ و۔ ہ ق ب ا
نط م
ن کے ظ ح ت ی سما ی خ اشی س اور ی م اورت کی ج گہ کو ای سا ب ن ا ا کہ وہ مری ض کےج سما
ل ک ق ف ن
مر تی ض کو ب ت ا ا کہ مری ض ی ا اس نکے ئسماج ی ماحول می ں کسی ص کے ح ظ ،کسی ا و ی /ی ن ی کل سروسز کو طرہ ہ و ی ا خ ا دا ی ای مر ج سی
ئ
ے ت ی ار ہ و ا چ اہ ی ں۔
ے راب ط ہ و و اس کے ل
ت
یق ن ن ن ق ت ٹ ن ت ق ئ ن ق ع ن
سا ھ م طاب ت کو ی ی ب ا ا۔ خ اورریگو ی ری حکام کے ت
ل اپ قی کم سے کم ن لی می اب لی ت اور م عل ہ الئس س گ
ث تج ق ن ہی ی نن
ے کرکے مری ظ کی صحت کو طرے می ں ن ہ ڈاال ئ ی ب ا ا کہ ا ہی طری وں کو ر ی ح دی ج اے ج ن کے ب وت موج ود ہ وں اور ج رب ی
ت ق سئ ے۔ ا ج
ئ سجم ن
ے م ن اسب و ت دی ن ا اور ادارے ی ا مال ی ا ی دب اؤ کے آگے ن ہ ج ھک ن ا۔ ل کے ے ھ کو لوں م کے ض ی مر
ن
ئخ ن ف ت
ے ود اپ ی س ی ا ی -سماج ی
ث ہن ت ئ تن ف خ ہن
ے کے ل ے اور معالج کو مو ر ر ی ہ سجم ھ لی ن خا کہ ذ ی نصحت کی دمات راہ م کرے ہ وے اؤ پ ی دا ہ وسکت ا ہ
ث ن حت کات ی ال رکھ ا ہ وگا۔ ص نف
ن ن خ ن س ج ن
کے نمتف ا ر ہت وے کو جم ھ ا اور اس دوران دمات کا سلسلہ ب د کردی ا۔ ت ئ حت ص ی ی-سما ئ ا اپ خی س ی
ئ ئ
ے آمادہ رہ ن ا۔ ج
ے و س ی ا ی -سما ی مدد کے ل
ب
خاگر ود کو کو خی ھینمس لہ آج ا غ
ود آگاہ ی /ود اپ ی حالت پر ور
مریض کے بہترین مفاد میں کام کرنا اور کسی فارماسوٹیکل ،انشورنس یا ہیلتھ کئیر ادارے کے دباؤ می ں
ن صرف ن
ن
آکر ب دع وا ی ن ہ کر ا۔
مریض کو اپنی طبی اور پیشہ ورانہ اہلیت کو بالکل صحیح بتانا اور بتانا کہ آپ کس حد تک تعاون دے سکتے
ہیں اور آپ کس شعبے میں تربیت یافتہ ہیں۔
اپنی طبی اہلیت کو بہتر بنانے کے لئے موزوں طبی نگرانی اور طبی تعلیم جاری رکھنا۔