A.

AHMHTPAKOY

ME rA AEIIKON
01\H ~ Tti~

EAAHNIKH~ fAQ~~H~
b.HMOTIKH
KA0APEYOYIA
MErAIONIKH
MET ArENEITEPA
APXAIA

IPAIEIOM AKAAHMIAI

TOMOI A r T6 npG)Tov 616>.lov novT6<; .

0
E>..\11v~
Tl\<;
dvo1 T6 J\t~1116v
V>.Wool')<; TOUlt.
KopolK

EKAOIEII MA 0 M HM A.E.
Nauapivou 20 rn>.. 637 389-612 056
A0HNAI
 01 InOYb.AIOTEPOI IYNT AKT Al TOY MEr AAOY AE:IKOY
1. XPYl:O:ITOMOI, 'APX.1£1TICJK01fas, Kaeri'f1Trlls Ticxvm. 'A9t\viA'>v, 'Al<CX611iiatK6s.
2. XATZIAAKII rEWPrlOI, Kcx9tt'Y'T"'ls Tiavrn10'T1'\11lov 'A9ttvfJJv, 'AKa61'\11aiK6s.
3. ANArNwITonoVAOI rEWPrlOI, Kaeri'Y'r"'ls 'TOO TICMTnCnT111lov 'A&rivrJJv••
4.. TIEZOTIOYAOI EMMANOYHA, Kcx9ttYT1-ri\S TOO Ticxvm1cm\11lov 'A9t\W>v.
5. TZANETATOl: 0HIEYI, •yci>ll'Y'l'ri\S Toii Tia11E1T1cmi11lov 'A9t\vfJJv.
6. XAPITWNIAHI XAPITWN, Ka6tn'tl'ri\s TOO Tiavemcmi11lov, 'AKa61l11CXi1<~.
7· ci:>ABH/_ bA~1AEIOI, Ka6Tiy111fis ~ navm11M1111lov.
8. IYKOYTPHI IWANNHI, 'Ycptl'Yfl'ri\S TOO Tiavm1CT1T111lov 'A9ttvG>v.
9. rAPAIKAI r .• m. Ka&riy1\'ri\S ToV Tiamr1cm\11lov 'A9ttvG>v.
10. ANAPIWTHI NIKOMOI, Ka6Tiy11-ri\c: JA1tJC1ao>.oyl~ navm11M1111lov 0&aacxAov00,s.
11. KPIAPAI EM., Ka&riytrri\s Bv~. Kal Ntas <1>1>.a>.oylas Tiavntlcm\lllov 0Eaaa>.ovlK1lS·
12. IAKEAMPIOY ANAITAIIOI, «1:>11'6).oyos, 'AvWrcnos 'Emal8arr1tcb; ~Aas.
13. ITAMATAKOI IWANNHI, Kcx9tty11•T\s TOO Tiavrn10'T1'\11lov 'A9ttvfJJv.
14. TZAPTZANOI AXIAAEYI, C1:>1A~oyas, 'Av~TCX"TCS 'Etmoo8EV'r1K6s IUllPouAf>s.
15. MTIA!EBANAKHI NIK., rv11vaa1apx'l\s w 'A&fiva1s.
16. IWANNOY rEWPrtOI. rwvaa1apx11s EV 'A81\va1s.
17. <l>IAITinAI InYP., C1:>1'A6).oyoS, crvyypacpE\}s (00.11v1o-r{Js)
18. IOYAIAI NIKOA .• Ka9ttYT1Tfis rwvaalov ~v 'A81\va1s.
19. AIBEITAI rEWPrlOI, Ka9tty'TT1'ts rwvaaiou POSov.
 •A n o• a n G a )& a
T~c; tK8ta11,111; tau Y£YLHOu ypap)&'2Tfw<;; T'JCO
.
1
A11a6'JJ.1LG'i

AHa.6'111atKou 6'Jp'ITpLou
- . ,
t.Mna>.avau

:vayvwo8£l011 ICCITQ T~Y QftV'JYUPLK~Y auvdp&av

Tijc; 30iji0 6t11t:pjJpLau 1953

••I I I I a I I I .I I I I I I I I I I I I I ti I I I I I I I I I I I I I l•I I I I I " I I I I. I I I • I • • I I I I I I • I I I I I • I I

• • I I 1 I I I I I I I I a I I I I I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I f I

I I
.Anovepucu ~pa~" LOY UCO TOY CH5oTLNOV
• I I 1, II t
0 KOY
•
Al')J.ll'J'fP LOU Al')µrj-
• •''II •
·-· ...Et
•I ... -

..
I\. , I
Tpa11ou 6L11 'fO avvuTOpov Mc yo AEf,uov 'fl'J<a _a>.A'JYLKl'Jc; yAwaa'lc; ", • 6 La.
, , ,_.
TIJY pt:yaAriv llU'fOU ULOTIJp.OVLICl'JV ll~lG'I ICllL 'fl'JV
, '
pcyaAIJV dYUIJV Ulf&AUll'I_ '• . . ch&'fUllCUO'GV OL UO'IYl'J'tCIL U4LICOL auva.Se.A
... '
,
, .. a.u'tou npulCUJt'fOUaa.v
,, , ,

ft''
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .... I I I I I I I I I I I I I I I

................................ .: ......... . ................ ...... . " ~ "

I II I I
AxpL~1~·anoo1ta.ap.a

·u~va.LIO "TI
'Ev
'0 re VLl(OCO rpaJip0.1'.Euc;
30n AEKEJlfJPlOU 19:>3
. .

t t. MITA/\AMOt
 BPABEtON AKA~HM\AI 1953
Tb &iro e!KOO"ae-rlas Kai 11'Aio11 CNVTa'JaOµel/Oll Ka\ lax~ irepcrrc.>9lv ml ~ Miya
Ae~'""" Toii 'Apx a I ou 'EKS O'I" 1KoO OiKov A111.111T_f fov A Tl 1.111-rp6:Kov, d-nvreAf>V1.1E11D11
&-rro •vvi« µeya?.ovs Kai KaAo5ei.itvovs -r61.10vs, el11G1 lpyov 6)(1 1.16vov ell; 6yiccw, 61.Aa KCXl els Tl'pa-
Yl.la"t"IKiiv &elav b:,(j>.'1-rnch xcd P."'ll'•'w81i;. 'Evij) fc.x -r~pa eTxo1.1e11 Ae~11<a "l"i\c 'E}.}.T\111K"' £").cl)cr-
aT\c; X c..> p I O" 'T a Ka"l"Q 'Tclcc; mp16Sovc; aVr~, cmc.,x 11'. )(. SiQ iiiv d:PXalCIV P.AT\lllKiill -ra J\le1K.J 'Toii
PAS!:iOW, "ToO LID DEL· SCOTT'S, -roO Kc..>11a-rcxvT111lSov, "ToOI~plov Mir., Sill "T-l\111.1Eaa1c.>111K1'111
"Ta ~11<a 'rOO Ioipod\iovc;, "Toii Aol.KIXY)'lov, 'l~pa 1.1l "To Mfya& AcJ;lJClN 'riili 'Ell'l"'xii'i n.wcrcrtK
"Toii A 111.111 -r p Io v AT\ 1.111 -r p 6: Ko v CX.oµev n).ijp111 Ae~1Kolf 6 AT\ s "Ti\S 'E>.AT\VIKi\S n.c:xiUT\s KCXl
6?. c..> v ,.c;w irep16Sc..>11 a\rrfis, 'Apxcdas, · Me11a1c.wi~ 1<al NF.CA>"T~pas. -rovrio-T1v 6}.C!M'1pov "l'Oii A!~U<O­
}.oyiKoO 9T\aavpoii ~S 'E}.}.T\11IKfj5 yAtl>uu1Kf\s irapa66atoos -rp1C>v XIAla6c.w hli>v Els Iv a{;)iaa.
Tb fpyo11 6m!l"TT\a& Kai Kl7n'ov 1TOAW K«• SaT!'avas 11EY6>.as. KCXTap1'1aetv"Tos elS1KoO II< cp1}.0A6yc..>11
A£~11<oypafc..>11 awepyelou, AftCh>.~ 6?. T\ fl ~ Ka\ 11'Aouala W..111111<'1\ '1TC1pa&ocn5, &xi p6vov
fl avyypa1111<1'\ @.Aa Kai al II< 'T&Sll • 'II: l y p Cl cp Q V Kai 'Tt:.'>11 'II: II 'II: U p ca> V 11'poEA8oVO"a1 II i a I Kai 6:6T\·
acxUp1crroa els "Ta 1TC1Aa1a A&e1Ka Mee1s, al 11ep1A<X~61.1111ai elc; "Ta ·A&e1K6: 'rOO HERWERDEN, TOii
Kowavovs,,, -roO PREISICKE, IA'1cp6T\ S~ l'.m' 6111111 Kai '1 l'.mo -roO 'Apxdov "Toii 'la-rop1KDO 'Tfjc;
1'11JET~pcxc; 'AKCX&T\11lcxc; O'WTl!Aovl.IMl lpyaala Sia -ri\v Nkxv 'E}.}.T\1111<'111. A1a -ri\s llE9oSndis KCXl e00v-
11e161'\"Tov "l"cxV"TT\S tpyaalas cru'll1Kcv-spw811 rls Iv aG:>1.1a 6Ml(}.11pos ii y}.r.>aa1Kii -rwv 'E7\Af\l/c.)v l(}.11pc-
vo11la Kai suvaµeea va d'1TCA>IJEV &r1 •ern}.11~ Kmrc..>S -rb 611eipov -roO l.IE)'@.OV S16aoi<@.ov rec.>p-
ylov Xa-rC166:K1, 6crr11; ela,,yoVµe11oc; 11'pbi: -rliv 'EA}.111111<'1\11 Kv~6pVT\a1v Tb 1908 -ri\11 aW"Ta~111 Ar~ll<oO
mp1"a1.1fJa110V"Toc; 6MKA,,pov "1"1'\v t}.}.111111<-fiv yAc.>aa11<'1iv ,,.ap6:Soa111, &Ti'o -roii '01.1npov 1.16xp1 "TC>v ti1.1e-
pi.i>v µcxc;, iivayxa0"9T\ vcrrepov S1 lAM1111111 'TW11 &-rranovl.IWc..>V XPT\!WflKWv ~ va mp1aplD'I) 'Tl\11
1

11'poO"'ITQee 6:11 'TOV elc; a-Vv-rae111 Aee1Koii 1.1611ric; 'Tfjc; NeOEAAT\llll<i'jc;, onc.x 1Tep1acli01J "1"011 Sia TOV XPOllDV
~01oliµevov KCXI &cpa111~61.1evov A&eiAoy Kbv ir?.oiiTOV "Tfic; Aa}.ov1.161111c; ii1.1wv yM>aUf\c;. Al 6"11:ohl(•a11
'TDV rsc..>pylov Xa r~18dn<1, crucr'r1icr11v-wo; 01Tc..>c; els 'TO Arenoll ,"' 'E}.}.1111.~ £").cl)aUT\c; GU~l'r~1J"ll'
aV1.11faaa ti 'E}.}.111111<-fi y~&>aaa, ~aAcupMi Kai ypaqio1.1tVT\ &pxata, ~ Kai llECA>'ripa, •<p«p~OV'fel1
'ITAl'\pc.>1: 1<al elc; "Tb Aee1Kov -roO A 111.111 'T p I o v A 11 1.1 11 'T p 6: Ko v, elc; 'tb 6110101111"1p16xOll'l'CX1 nicru'
al A~ee c; -Tfli; 'E>.}.1111.Kflc; yAwO'C7flc;, 'RC1cr&°>v ,.&;11 mp16Sc..>v, l~na~61.1eva1 cnip.cxcrlOloy&K~, XP11crnxii>;
ICai •wp.oloyucci>i;, 6JrOU "l"OVTO eJ11a1 lflKTOv, O"Ulloenatmx1 ~ ii auyyevii; CJXblc;-ri\c; ~c; 1Tpbc;
"Tliv Kara 11'Ep16Scvc; lµcpcXvlO"IV "!"OU 'TVnOV, 'Tfjc; Xpnaec..>c; Kai 'Tfic; 011µacrlac; cro1fic;.
Tipoa81opltDV"Ta1 TIENTE y?.c.>c7a1Kal mplo8o1: 'H 'tfic; &pxalcxc;, -r"' µe-rayrvea-ripal;, Tiic; 1.1Ecra1c.>-
111Kf1S, 'T"' 11ec.>"1"6pac; Kai ,.fie; s111.1cmKfic;. 'EP1'1J'll1uovia' 11Ciaa1 al 8 1 a S o x 1 Ka I ;&;11 M~c;,v <ftlllCI·
alon. D11pa-rl8cv'fll' al a .. yyeveic; Cvvo1a1 Kai ol 11e6rrAOV"To1 6po1 KCXI ol My101 "t\mo1.
To Miyci Ae~ucbv 'rij; 'EU.'l"ucij; l'>.cbcroll11 "l"oii"!"o tl<pl9T\ E<iµev6cmmx, xapal<'Tl'lp1a9W cc' llp4-
~eao; ibo; II ,:mo 'TOO l.ICXl<CXphov Ka9TtY11ioO -rfls rAc..>crac?.oyf~ reCr.1pylov •Avayvr.>aTOTfOU"Aov.
'(A)s «p.O'llcdiuch» /\e~IKOv 8vvaµevov va cruyxp.8fi '1Tp0 Tb cM6ya ArelKOv -ri\S repµavlK~ rAcl>aaris-
in.-b TOQ rn1cpavoOs tv B161MJ rM.>uuoMyov Ticro~ov KRETSCHMER. 'Cals 116>.118~ yayan1cxiov»
lpyov l'.mb "Toii 'l'TCXAoO 0.waaDA6you ROSTANI. 'Eftfl"ci8ri & S,,llDCrl~ ta)(irrca>S ~ ,.o0 B~you
Kcx6T)Yf1-ro0 K. HENRI GRlGOIRE Kai "ToO tv Iop~llV1J Ka8!1Y11"ToO K. MIRABEL.
. Tb Miya Ac~11C.W -riii; 'E>.l'l"lxiii; nc;,crCni; 'rOO 'A p x a ( 0 u 'EK s 0 "I" I K0 0 0 ( K 0 v A,,_
11 ,, 'T p I o v A 11 11 11 'T p &Ko v, nsp1Aall~ O/\AI -r~ wb "Tfis W..11v1Kf)s yAWaai,s Sici Twv al~11c..>11
"W.118eluas Kai ypacpeluas Mee1s OAWN -r&>11 irep16Sc.>11 &Ti'o 'rOO '01.1i'tpov i.16xP• crli1.1epov Kai ~atov
"T1111 qic:.wTl'TIKftv, Tit" C7T1µacrlav, -rliv xpfia111 Kai ni11 irpoiMw111 a<rr&v, av CX1J S1' l>Mv "Tbv l!iJIAov
K6a1.1ov "Tb11 4axoAoV1JEVov ~ -ra l}.}.111111<CX ypa1.111<XTa lma-r111.10111Ki'\11 &etav, S1' "11.1Cis ,.oils ·ru11vas
cxei f1W 'TfJ rn1CMT1110v1l<f.I KCXI •&v11C'li,, &e1av, S16"1"1 6:iro5rn<WE1 Sia -n;s yAf:»O"lls ni11 tO""Tap11<-fi11
6 v 6 T ,, 'T a ~s AA>.11v1KfiS tpv?.fl~ S11<alc.JS St awlO""l'Wo-1 Tb ~1Ko11 ;o\i'to a\ IK®Ton Kv~pllf\aa1s
els 'ToQs "0011vas tl<mntieUT1~.
'H •A1«16111.1la 'AS,,vWll, l){ovaa l'.m' 6'fl111 ni11 pfiu111 -roO l.ll)'QAov Kopafi ehr6v"Tcs 6"1"1 nb '1Tpc7>Tov
p1~lo11 IK6:0""TOU cevous irprnei va E111a1 TO /\e~IKbll 'TfiS yMX1CM"IS TOV», 'lTIO"TeVol.lfl/ 6"1"1 ~ aa·A&llfl1l vcX
(!~ -rb M6ya Aee1m11 'Tfis '0011v1~ n.c:rio-O"lls -roO 'APXalov 'EidiOT1Kbii O!Kov A111.111,.plov
6,,111l'Tpc!a<ov Sia "Tiiv ~·vcU11v alhoO '"'"'rlJl'ov11rijv &~lav Kai Sia -rlt11 •e a<rroo ,,.~av
p.q'4lYJV ffv11C'li'll fA>cptM1av.
'Ev •A8i)va1s Tt:I 291;1 NoeµJ!plov 1953
'C!> EIO'IJYllTll~ 'B 'Bftl'fflORi! n •u11
:EOKPATllZ B. KOYl'BAZ
IAANNIU: KAAITJ:OYNUJD:
•AI4.QN KOYKOYABJ:
 IYNOnTIKH IITOPIA THI EKAOIECI
TOY MErA/\OY AE:::IKOY O/\Ht THI: EMHNIKHr rAOl:l:HI.
AHMHTPIOY 8. AHMHTPA.KOY
e
.H lcrropla TOO Mey 6: >. 0 v A E I K0 0 6 A ,, s "I" fh 'E >. >.,, II I Kih r >. c:, a a,, s
1)(11 xpovo:Aoyil<&>s t<al &v avv6ljle1 &15 i9\s :
1930. Kcrra Tas drpxas "!"00 hovs 1930 1iaxo>.o\1µ1JV µE -rfi11 0'l'.llrra911 KANONIIMOY 11<80..
cruDS AE!IKOY OAHI THI EJ\J\HNIKHI fAOOIIHI lrnO 'Oµfipov µi)(p1 afiµepov, -roO lnrolov
al ~OIKal 6:pxal ea ij11av TPEll:, al ~ ;
1. Tb h1aiov -..l cl&&cioftCICl'fOV 6 A,, s TiiS 'E».11v1Kfis y>.C:,O'af)C:, &iro -rG>11 apxa10"1"arc.w
~pl C7ftii"epov.
2. •a m10TIJl'OV1xfi 4'1t6&11~1; Tiic; S1a(3100C7EOOc; ~s 'E11A11111K'ijs qivAfjs rnl 3000 h11 auvexc;)c;,
yi11oim.11 81a 'Tl'CX~a'E6>4; 'Tl'CXpQ8e1yp6:rc.>11 {!( TG>ll KEll.\M.>'.I TG'.111 17VYpaqitc.J11 6°Jv.,)v TC!ll rnO)(Ci.W.
3. Tl> lTdcrrJ1£0V, 6:rr0Se1K111.16µevo11 IK TOO 6"1"1 -ra >. it µ µ a T a, Kal al l p µ 11 v e i a 1 ."l1.l>V
SW 11"apOVC71cX~OVTal s 0 y II a "I" I Ki1J c;, a7i>Js. µ~ Ta xc.>pla Wll 17VYYpa~ elc; a: &vcxq>~ai.
·Hpx111a :Ao1n0v impaµcrr1~6µevos, lpµ1111e\Jc..w Si&qiopa ATiµ µa -r a, napa&;rr.w napa&l-
yµcrra 11< KEl&,IM.w ovyypaq*.>v 6iaql6pc.w )(POVIK&'.111 mpi6Sc.>v. Ta dctrarfMcrµara ~
cmaAVrc..>S µE -n'\11 l 5 l a II iroV µoO fyevv1'\&,,, Kai II l6ia a\rrQ "!"Cm µoO fy\11&11 I µ µ a II 0 S·
1931 ••Avf)yyeill.a AOrrrOv-ri\1111<6011111 To0 nap6V"!"OS M E y a>. 0 v A E ~ I I< 0 0 .6 >. ,, s "I" fi 5 'EA-
A11 '.J 1 K~ s y A c.O a a 11 5. •H 6vayy&Ma Tfjs IKSOaec.>s ToO ~1Ko0 -ro\rrov npaEl<cXAeae OOE71.Aav 61CX-
µaPTUp1Cbv 1<al cmo Tas Svo "TCm y>.c.laf111(as 1TCXpa"T6:9;1s, KCX6apevovaiavc.>11 !Cal S,,µO"!"IKla'TCi.W, E1<6:a'T11
T&W 6nolc.>11 S~b<n lad5ocn11 MU<OO i.t6vov Tfjs •Apxalas, '1 116\lov Ti'is A11ll0"!"1Ki'1s. ~ -rfiv
awepycxalav "TC.W Kai "Tc;;,, µEv t<al "l"Wll 51. 9 HTO ti maxi! Oirov al y>.c.>a0'11<al 6:V"!"10t<n:1s i'jaav 69;iai
Mycp Tfls 1fP6 6Myovelaayc.>yijs ~s A11 µo-r1Kiis yMhaoits Kai els-ras s uo 6:vc.l'.lipas -raeas -roo
S11µo-r1KoO axo>.&lov. 'Avhnvea Kerr' ISlav npbs TC>lis fiyhas IKO:<r"1"11s yAc.>aa11<fis napcrra~ws
6-t-1 elvai 6Kcrrav6ryrov va cipi<o{,peea els Ae~ Tfls y>.c.Oaatts ll<XS 1.1txP1 ToO 1100 " mc.> !ilxf>I
TaO 1300 µ.X., 'ri1s di p x a I a s Ka\ lryvc.:xrrov yAooO'O'l\S sis "TIX Wvta SE<a-ra -rovM;x1aTOV -roO
•E».1)VIKDii AaoO, t<al va A'II" l 116 11 coll & 11 va d:yvoo\ill&ll -rfiv yNi>aaav, ti lnrola C7ftµepov I ~ v 1T 'I-
p e "T e i -r,;11 tc.>t'tv &las cmb 700 avvex&>s tri1111. '
1982. tlpooiAa(3ov hrl µ1~ "l"O~: Baal>.&1ov G>Cr1J1111, N1K6>.ao11 'A11Sp1~11. 'Eµµ. Kp1apav
Kal lc.>c!tvv!l11 Zep~. Kara TO fros ~ eJxov 8e)(efi va lpyaa9oOv els Tl\11 ~1v TOO Mey&ov
0

/\e~1KoO µas n>.&laT01 Ka&,,y,,Tal t<al -roo11 560 1TCXpcrr6:~ec.w. 'O Sl 'Eµµ. tlet6nov>.os, n>.iJ11 -rfis
a:uyypaqnKijs TOU lpyaaias, ~ va CinEIEc.>p;j Kai -ra Ocuml>.oypa~ >.fiµpcrra Ti'is I Ap:xalas.
1933. Tb a.~ "TOO 1933 µE ~ 6 KCX9TJY11Tl\s Tfjs YAc.laO'O).oylas r&c.0pyi05 'A~
r. XaTt186:ia11), 6 brroias poO elmw, 6n elven np69vpos va avvepyao9ij
'll"OVAoS (6 S1a&x,eets "tOv
.ts TO Aa~11<0v 11ou Kal cm 6 XaT~l6Qias eD.et ,,a i.m l&Q.
'O rec.Opyias Xar~18ciK1s µi lSAx&ri µi C7U')'ICIV11<1111: c•Ax. naiSI µ.ov, b Sees
a' ~~1ae la. Kai llOO
S111Y1'1611 -n'\v lo:roplav 'ri1s ~ wo "TOO Kparovs mxpoµolov ~11COO 6>.11s ~s 'EMflVlldls
y>.C&i1111s Kar' elm')Yt'lalv TOU m-ra TO tras 1908.
c'Eµets, CJ'W6x1ow 6 Xar~15drlas, d:vtiyyel>.aµei1 TCrr& -rfiv IK6oaf11 "TOV Kai 6 t!Ti<r"!"1ll.IOV'K0s K6crJ10S
Kal mos Kai IKTOs "ri\5 'E».dr605 -rfiv maplll&VE µE liyc.>11lav. Tb Kparos 0t.tr.>S t&IAICXOE pt Tit11 61-
K!Xlt>Aoylav &r1 " ·mas Sw 15~ mc61111 o<he -r& 0An<llr o<m 'rO: 'TMUllanK!lr ~a\CX 61a "fli11
IKSocn11 lvbs TOloVrov /\e~IKOU. .ETC71 mp1c.>plaefl11EV &Is -r,;11 11<6oa111 TOO C7111l&PIVOV AeeU<oU Ti'is
1
AKali11µlas, -roO yvc.>aToO µt "TO &voµa I a "Top 1Ka 0, mplAaµPQvovros µ6vov -r,;11 KOi~ 6\11-
:AovllivrJv S11110TIK!'lv PETa -roo11 l61r»\.larc.>11.
· :1'Ym6y1aes KcxM! -r~ SvO'Ko>.las Tf!s IKSOaec.>s; Xpaa~ovra1 noi\M xpTiµcna. "Exe1s &Vpe1 dnl-
epchm>us va TO ypc!l\flow: ~ eacn PorteiiC7CA> pt ~>.asi<al IJE-rav 'Avayvc..>01'61roi\cw. Na ypa·
qic.> Sw flµnopoo n>.iov. E pa11a. Tfc:>s · O'Vll~1~6:ts1s -rfi11 drpxalav I.Ii -r,;11 s11µ0T1idi 11 ; :..
cTls ypdrfo111 K69& µ en Xc.lf>IC1TOl)s 'Tl'CXpaY~ µE -rfiv Woypcxq>i) ToO CM/'1'0ittov Tc.lll>.
 •••
'H ~IS TOG ~1Koii fy&m'a KCXTCI -r0v 6K61\ou6ov "l"p6irov:
a) Iv v e p y tr ta av;>.. Ae K"I" &> v <1VllD.eya11 Kai tca:thaaoo11 l\e~1KOypacp1KIZis "l"as lp1111-
\llWl'tas M91s (Afttii.icrnx) cb!O "l"llr l<riµeva T&'>v avyyp•c.w TIHrWN "1"6>11 &vaqiepopwc.w sis "\"lfs
w &pxfj licaaTou "l"Oj.IOV BPAXYrPA<l>IAI, &vaypacpwra "l"as OV.l6as els as "l"oiiTo wpl01<no.
~) Iv 11 e p y e I a x c.> p I c.> 11 aumrl\{)pow -M l\i11u1crrcx, 4vCXTf>'xOll'l'CX sis "l"lrs 11111111ovi,Wvcxs
\'tm!I "\"6>v ~ W.16~ Kai~ "l"c!ts irpo-Mms els as 'TI!i l\~1.111CX evplO'ICETa.
y) Ivuepyela au11"TaKTai11 avvhaacra11 "riiv l?1111velav AKaa-rav Mi.iµcrros Tij j3or)9dlj(
t&>v 81~ J3o118t)ikc.>11 &vay¢q>ovta ,.a Kai AK ~11 TTHrWN Kcrral\l\11Mrepa irapa8ely1.1o:ra.
TI&I 'TI!i b9's ~ S1cpopcNi.levov xa&>pl~orro 4irO hncrrTJ1.10V1K011 O"\lllj:}o61\1011.
S) Ivvepyeia ~?.eyxav. Tas hal11ous ir1'iov 1?1111veias Ti.bv l\111111aTc.>11 6 "El\e yxos
~MPc.lllE 61a irpaa8t)K6>v ical &cpatpmr.w, ~oya I.IE Tfav ftcTaa-111 iii11 6n'ofa11 ~&Ae va
66la1:i sis kaarov Milllla. "H1'eyxe "l"a 6v611ata "1"0011 crvyypacptc.>v Kai -rfi11 )(pavo>.oy1id)11 "l"cX~111
"l"tl>V, "l"Qs mxpcm01.1ircis Kai -Ms xpavol\oy(as, Kai 'l1'crpi616e iiiv. Ol\1111 irp6s O'T01xe108ecrlav.
· Al ipyacricn <Wrm ly{VOVTO ~ -nScn,11 'R'poc70)({Jll, &a-rs 'R'Ol\Mx1i; 1.1la · xpa110;>..oyla 11Cis
~ iiiv llllfpav Kai iro;>..Allr M11µc:rra sia w 6Aot<A11pc.>9oW 6)cpaaae,, lpyCXCJla iro1Ji.6)v
ii!IEpCOv Kai i«nrcrn Kai 1111vbs 61' licacmw.
'H cxOTii 1TfJOCl'OXTJ ~ KCXl els "l"O "l"Vll'oypacp&iov. 'Enmcbval.IEll avxva IJ&'Tllr ni 11 7T111
Si6pecoai11 ical irol\AcXias llE"\"cX Tfav 10,,11, I.IE iroAVc.>QOV 'll'CXPa8oA1'v htl "l"oii 11'1EcrrTJp(ov.

J'o ~ ~ CMlrril\easv els &i.i~wcr111 -rfkyM>C101Kijs 81CX1pWIC.)S "l"6>v 'E1Ji.{Jvc.w >.oylc.w.

EyC:,npoacmructos,~v"l"(opaw Meya l\e{;1Ko11 ~.~Kai mmllOl'.1-
~· ~ 1Kcxvo1rof'10"11 KCXl ""'8pri~. !CCXI &81.CXq10ptov 'TWICA'IS Sic!r ToUs 1<0trous -r6ac.w
tril;,,, ~ frrr&pj3aMKQs ~<XS 1(11\ 'T"1$ !"Kf>fas orQs 6rrofilJ ~' ~ ~ 6 ~
~.an el& "16 1TCX16lov h)aoOv: N v II di'll'o>.<rus T bv 8 0 0 "011 cro v, 64 er 1T 0 'T al
AHMHTPIOI B. AHMHTPAKOI
 BPAXYrPA<l>IAI IYrrPA<l>EON KAI IYrrPAMMATON
~N~<l>E!OME_~QN EN TQ AE~IKQ

=F(':i!:si t-
__
'H µ.Htl -ro 6~oµ.« ...,;:; Oll"f'YPG<f,Cll; xpovo>.oy'4 3')).o1 ~ a.-,pi..,, ~ '"iv oilCadw 'rij<; "''YYl*'l""'i; ~ ...,..
error.up/); npo ar.~ ..0 ho!; ~ .....,, 6 a .WW ~ ~ xd' ~ lt1Jas."To ~~ cnna&t- h fj i1v0.yp,.:
xpovo>.oylar., a,, xizl µ.6'ni Ix nsparM~ ywocnli, st- ~- £\Ill ~ ""Y\'PGlts°k ..w. ~ ~ 6
To
&ar.odoo;, ·~ iDl4; • .,,,_.,,
~~-mu m~~~-~~u cl; fp ~ii· °"
.......... ....,_, ~ •w •
o.
I'•
u' 'P' a
'I

A I AIO)(IV.I-i>. =AloxlvtK 6 ~ •• (4oc al. w.X.)

AB ='Am8ara ~pou ~~- =~!c.w,l~.......... (4ocat.w.X.)
•ao.u• -'A"".._...... ,---...,.,... ,..__ al sa.X) A'-'- M- =AlaWmic .........................(550 w.X.)
''Aya""""-·
AYae'. -=·A;•"':'·~-- ......,-.;;y~;:"'c57011.X:)
-'A ~,.~ """8ocruvYp.)(l~al sa.X)
Ah:i:'r \ill, =AloWnaQ, MG8oi •••••••••. (ic. inyv.)
....... _ =Ahwu.; rrc11py1a.; •••.•.•• (tl580 11.X.)
'Ayae"':"fi~.~A~"; Apl&Mcx;"IOT. (~al. "11.x:) •;s, ~:tt:sav5poc, IOTopn<6t; ...... ir.X.) \20\l
'Aya6Pl(. ='Aya8ctP)(l5'lc, ,-y~ .. (160 '11'.X.) 'AKOUc7. ='Aicouo~P'l~~llEot~ :i~ 3:i°
•Aycr81')11. =· Aya8\\111POC. ~ .... ~~al. sa.x.~ •AICfl01r. r ='Allponol!~ r.wpy'°" ci300 llJC.)
:Aya91v.
'A)'dier.>v ='A')t68c.>v, Tpaynfk .............. (416 w.X.)
'Ayb.t(}..
'Aycr'J\A,
•a

•
" -
ny.....-.

•Ayic
"
='A~vr~ IOTopflC6c
='Ay~1cr11bc0&6ll. 6vnpPflTllC6c il45011.X.)
-== uny.....
L-

" 'AllCXP'f·I.= »
= »
rE6>'11'. •
AYClll'l'fT
=·
A'-·•--
1oc ,......,....................
'A~~
r-.,,...._
=
=:Ayo8iv6c, lcnj:ilN; .............. (la.; al. 11.X.
Aya9o"'-. = Aycr801eM'1~ lcMopncQs •••••••• (2a.; al. '11'.X.

= Ayamrr6c, &tdmvoc •••••••••• (4oc al. p.X.)

Ayic, hnypcrwcmmo1llc
II· X)
pkr
•
:Alcp.
'AAllt11
"AMe..
'A'Ul:
Ah.
......,.
'AM~:Atp.
="AlqK.w, p.., , 'YPGPllG'11. (2·3 al.11-X.)
~:1w. ='~ioc'lciliv
'ludi>..

» Afcr9.
" ATip.
11

=·'AM~~
="~6 ~
loTpb.:(14ocal X)
='ludi>.ai;IPll .-...i.• ..,. TIA r>-;.i""i.)
='AA°'I . fl~...,.. •• ,~
.. voe.~!~ ,_,, ·II
••l6aoipa.; ........ (2oc crl.11.X.)

=·~ 6 'Atpolll05(ic.. (226 11.X.)

(356 1'.X.)
...............
Qay ~w.X.)

= » tfc; 'ApiOT>.. 'lllpl Af~ "'f'll'OpV.

,. ,. 'Aval.'"1"6 Tipbnpcr
,. El11ctp11. = ,. :!RPI ElllClfl~
,.
'Ay'A. ='AyMxfm;, IMyl!CllXO;.......... (la.; crl, 11.X.) • ZflT. = " Z~llCna
:A5crt. =:AllcrToe, hr1ypGllllCl'TCmc11bc; (la.; ed. 11-X.) "Mn. =- ulc'ApiOTl. Mmwllolo)'uu!a 'Y'll'opv.
Allerµ. = A5cr11avnoc. ~ .......... (415 sa.X.) ,. ~- ,. ,. ~ ,.
'A8p. ='A&pumc cr6 ro ,hnypclllaa.(117 11.X.) » Mq;. ,. 'lnPi Ml§imc
'A&i)ICIV. ='A&ptav6c, p1\Tolp .............. (2oc ed. sa.X.) » Tip. » Tipolllfillll'fCI
AE ='Ailxato'Aoylicii "Etwl111Plc.···· ·(1837 p.)C.~
0
• l!P-'Amca.= • TI~iNacna 'AvWcno
'A~. ='MeA1oe. lcrrop1Kbc ............ (Scic al. w.X. • llvp. = ., 'll'Ef'I Thipe-r&;11
'Ah. ='Arncx;, ICXTpbc .................. (500 11.X. ,. ~· = ,. de 'AptOT'A. loq>10T.'EMY)(.'Y'll'opv.
"Aect11, ="A8cr111c" "A8'1V1c, IOTOp11Cbc; (4a.;ul.'11'.X.) "Toir. = "" Tcmuu!i "
'A9Qv. ='AeGvac r .. ironrn.c............ (cnmt-) • 'l'uJ<. = ,. mp! 'l'vxilc
'A9av6o. ='A9av6o1oc 6 Mjyae,ta'A. ····Ct '17'.3p.)()
'A8onl6cr.PfiT.='AllaWa1a.;, pfrro1p (1600 11.X.)
·~
'Mfe.
·e..
KWp.
='AM~·~tniic6c(local.,,..X.)
=-~.·11m11Ul6c
'Ae. 'A~x- ='A8'111111Kbv 'Ap)(lb 'AA~.Mov. =·~c6Movaxbc: (6ocal.11.X.)
'Aeftv. ='A9"'VC11oc, ~10"l'Gl .... (228 11.X.) 'Alie. Tio'A. =·A~av5pcx; 6 TioAulcmllp (lex; at.w.X.)
" ' 'E'll'tT. = • 'E'll'rroJiil 'Alif. Pfrr. ='AAl~avllpo(, 11\\T~ ···: .... (2ocal. sa.X.)
'A9fi11.'Emyp.='A~11ct1QC,. tmypcrJllMlTO'll'Olbc 'Mif, TpaU. =·~n~ (570 sa.X.) ....
'Alh'lv. 'IGTp. ='A8ft11a1oe. 1aTpOC ........ (la.; al. SL><.)
'.A&ftv. M'lX· ::';A9"'VC11a.;, P11XClll1• .............. (l.ITyll.)
A&tivay. - A~, ~-n\c (2a.;al.11.X.)
,
AM.
»
i
'E>.11.
Jlup.
= "
=, •
'lllfll 'E'Apivtow
'lllfll Tluprr&v
- Abal:ic, lup11C6c.............. (606 w.X.)
•A8Tlvl, ='A8'1vlco>v, Ki.ii>11ucbc ........ (3oc; al, tr.X.) 'Mic•. Kw11. ='AlicaTO(, 1<r.11111Cbc:.............. (388 w.X.)
•A8'1v68. ='1'8'1116&ca>pa.; ;rc:rpcrrVc, (OTop.(la.; al. 11.X.) :AAK. M&O'O'. ~'.AAKala.; M!OIS'l\via.;,lmypcr1111.C21JO'R'.X.)
Al'A. =All1ct11bc ~ov&1a.;, ~1crriK (3oc; al.11-X.) , MK1ll. _:=, AA1<15GiKxc;, pfrrwp .......... (432 w.X.)
• 6-n. = ,. ~llllTCI A'Aiclv. - AA.cl-.;. mi:nwvitclic •••• (2oc al.llJC.)
" 'Eir10T. = " 'Em~I, :A'Aldtp, '.::.AA!cltpW11,tmcrroMYf169«(4oc al.11.X.)
" ZI = ,. 'llfJ>I ~ l&i6nrt'OC AAICIL - Absm, 'Aup"'6c .............. (658 w.X.)
a m = ,. Tiondl'I '~lo :AAlqlllf. =:AAICl.1lllc.w, ''~ •••• (Soc al.w.X.)
Al'A. TCXICT, =Al'A1crv0c 6 Tcumicbc ...-....... (120 sa.X-) ,AA'Alrr. =.A~IOC Afwv, .~6'Aoyoe (tl66h.X.)
Al'A. 6 =AP.1oc 61oW0"1oc, ypa11i.icm1e6c (117 11.X.) ,Mw. = ,A'AUTr1oc, 1AOU011Cbc ........ Cloe al. 11.X.)
Al11V..
Alv. rcrt.
=Al111Aaa~~illc(lacal. ILX.~
=Allllfai;6 rci~atoc· pti'rclop •••••• (Soc cd....x.
Alv. Ta1CT, =Allllfac 6 TCllCTllCbc ............ (362 w.X.
.li'Af.
,Aaiiwr. =·
=.A"A'P&i&;, ~1111........ (la.; al.sa.X.)
A11avroc k. ................ I tl!HiO I
.~· r -, ~ r1t11p. •••••• •• (850 p.X.)
Ala. =A~ ti tll6oof0c (tr. J:.,..) ,Allltlfl· = ,1-1~ ICGllllUl6c •••••••••• (423 '11'.X.)
AIO')(. =Afcrxuloc, ~ ............. : (484 tr.X.) AllfP. = A111Plm: . • . • . • • • • • . • • . • • • . (llTY"-)
,. 'Ay. = > 'A"Yaliirw.c.w " n.. = " ~acn
,. arr = ,. ~ " Pit. = • P1{0Toµ1Kbv
> 'E~ = ,. ·~ c!mOO'rio&Mna 'AJ,iqp. .,..~r., ~(l+IOp.X.~
a 'Eirr. = ,. 'En-rclrhrl 8"~ 'Alllaiav. ="Aiilliav6c. hr:s·······20cal.1LX.
,. Ei)ii.. ,. ~ :A11111a\1. Mcrpic.=:All!laav6cMa to-r. 4oc al.p.X.
,. 'lie " 'llltn&c Aaillclw. = Allllclwioc. A ~•••••• (390 sa.X.)
mjx, ,. Olpam 'A11µdw. 'AA. ='Alllltl>vt0c; 6 '.V..fciv8fmic..2acal.'ll'.X.)
: np . > Opoll'Jhtlc 'AllllCbv. 'Emyp.='AllllClwtoc, tin~········ (5a.;al.11.X.)
.. xo' > Xoll~ 'Alllldw. ClliA.. ='Awdwioc6'Epiiiloll,~(470sa.X,)
Alcrx. 'AA. =AIO')('(IAol; ·Me~~.. (3oc al. '11'.X.)
Al..vfv -AlcrxfvtK ~................ (345 w.X.) AllflC
;Alifi>..
~AlitiMx~~ ~75 ILX.)
- ""1c. Km1.111C6c................ '11'.X.) \550
;"*EjnO"T. ;:;;;,, ,. EwioTo)al I 'Aitiqv. ='A~ 'Im. ............ ( Soc 11.X.)
••
 :::-T. Xpov. nae. ='Ap<-raloo; mpl alT.11.cn111.Xpov.nae.i:.v
, ..~'""'Y· =•Ap•crray~. k00!1t~•• (420 w.X ~
,.,....-IOTfry. 'IOT. ='Ap1crrcsy6pcsc, ~~ (4a.;at,'ft.X:
, picnal11, ="Ap10'Tal111To(, lp6>Ti~ •• (450 11.X.
.~~· =:ApfO'TOPJ<O(. ypa11iianiQ; (2101r.X.)
,A PX· Up. =,Aplo'Tapxoo; 6 l'.6µ1~. •• (280 'Ir.X.)
1
, 4 ~ ~X-Tpay. 5 Aplcmrp)(oc;, ipayi~ (Soc; al. 'lr.X.)
·'A · 1 -All~. 11rtk6( ...... C6oc: at w.x.>
'AptOTi.'I. ='A~ 6'1ou!cdoc;:.... (ZTO. wX.)
purnl6. ='Ap!OTll~, ~ ...... (160 ..'.x)
,. My. = ,. /lbyol _- •
, ,.
Ap10T11!15.
TP = ,.
'A-rro'll. ='Aptcrnlllttc;.
T'>(ilat i>trn>P11<a1
__ ~c (130 X)
11
='AplOTI~ KolV"n~ ~at ..'.x')
0
Ap10T11l6.K
:Ap10T11!6.M11'.
0
Apt<rrT)v.
='Apurrellhic 6 MtAi'lcnoc; (2oc;
='Api<m1\IQ; '~oo; .••• (1130 11.X:
ai.:...x·l
.~P tcrrl.
1
, P crrnnr.
~Ap1crr~, -rpcry1k6c •••.•• (450 ,.,x.
-Aplcrrt'lr'lroo;,..~(5oc;:al.w.X.
Ap10T1'. ='AptcTTo-.0.~, <piA6cr~•• (347 w.x.
• 'Ae. = • 'A9T)valc.>v Tla:Arnla
" Aloe. =• 'll'Epl Alo&t\~ 1tal Alo9T)-.;;;11
,. 'AkouaT. = ,. mpl 'AltXJUtTTi1.u
,. 'AKp.
» 'A.,.
= » 'll'fPl Cll\lotKllC'~
= > wepl 'Avlpcm1
• 'Avam>. = ,. mpl 'AIJO:mlClfl(
• 6w. => ~ara
> ATlp. = ,. 'A~vn..a Tlp6'npa
»
0

» 'AT6µ.
Apl-r •= ,.
= l> 'lffp\
0
A(lrrCJv Kai l<aK1COv
mp\ 'A~ rpapJKi;v
,. A"Ycrr. = ,. 'A~vnl<l!r "YOTl!pa
• rw.~.= ,. mpl r&Vfcmw;Kat ~p&c
• 'Ewmr. = • mpl 'E111111'Yfow
'E,.1crr. == ,. 'Emo-roAal
,. 'Ep11. = ,. 111pl 'EpP1lW~
" zr = ,. mp1 zcii- rlVfoaoac;
• ZI = ,. mpl -M ~ 'lcnopl01
,. ZK
ZM
= 111pl Z<!>co11 K1vftamc;
mpl zq-. Moplow
zn = mpl ~ Tiopala(
z "'· 0cw. = 111pl Zooilc Kat 9cnidnou
HE06. 'H9tm ~111\CX
,. HM
HN1K.
=
=
0
H811<1!r~
'H9tm Nt~na
• eaw. 'll'fP•~·~
• Ka-.. KaTTJ)'OPllll
,. K6cr. = - ' K60pav
MQl(pO~. = 1f.MCJKpO~~ w. Bpax~.n.
• MQll"T. = 'llEfll Ti!( 11118' Omiov Manucilc
,. MET. ~
• METQf- = ,. M&T<'& "Tt!i dluotta!i
•
»
MTJl<·
Mvtiµ.
= ,.
= ,.
MTJXCMKClt
1l!fll M~ Kat 'A\l(lllV{\l!lrrle;
• N16T. = ,. '!TIPI N~ Kai rfipc.le
,.
,.
!sv.
Ohc.
=•
= •
1f.~
OIKOVOplm
Zfivowac;.ropylou
,. OOp. = ,. 111pl 06pcluoO
,. m-n-1'. = ,. """~
,. OV&Vp. = • 'llflll OVE6perrac
,.
,.
°'011T· = ,. 1llPI JTonrnKfk
Tia:At'T. = ,. rtoAmKClt
,. Op. = ,. ""°"'fipcrro
" l'llT· = II f1)'TQpucii T'xvq
II ~. "a = 11 ~lli-nKOl "BlyxOI
" l't)T. 'A'A = » f'rl'TOpucii irp6c; ·~v
• "· = • .,~
,. Yirv. - • ..,,t """'-1 ICIXl 'Eypq~
,. 4>ucr; =11 ~
" GlvotoyY.=" ~~
,. ClluT.(~·=,. 'lllfl\ opllT4\v (41at.)
II Xpf.'lp. = Jr """~
'Apt~.'fvx· ~~tcnop. (4oc al, ...X.)
 ~· --=Sap8oAOl1Cll~. ~pll'ITToq>... (1065 p.X.)
'Alllr.111. Kl)d.='APJ(111ft611c Kl)dou M~~:_ ~ Baptlo).µ. Mov,=BcrpeoAopalo( llOOCl)(Oc•••• (9oc; al. p.X.)
,; Keo..~= • mp1 K-tlitr.w -· ..,....poo1 Bapl11. =Baprvoc;, ).ae1tcoypaq>ac •• (16oc; al. p.X.~
• 'Oxouµ. =•
'lllpl ,.Q,, ·0x~ BapA. =Bap71adfµ, dvr1ppriT••bc .. (t 1, 348 p.X.
• np6fl71. B = • np0~TJlllX Boeua!w lldri>"· =BapvaMC K., 1fOllJT1'ic.... (""rJ(pOYOC
, ITOllQx. = • I'TOlldiJ<lov • 'A'lf()).. I = • 1' @.rith"" &!ro).oyla TOO u.xcpdmi
• I,alp. '1!:1171. = • npl lfalpCl1; ICCll Ku711"6pou • Krip. = • K11pij8p&c
• TfTpay. = • Tnpayowiapbc napapoMlc
=•
, '1'QJ111.
'Apxlp&A.
'l'a1111ITTJ<
='Apxl~ imypallll. •••• (3oc al. 11'.X.)
, /\M
• ~aB.no)..= •
- " 6 /\abc Tiilv MowW)(r.w
:El<Aajlo1 no1'1opKTJ11lvo1
"Apxnnr. ="'Ap)(t'lrml<;. D1pricllc; .......... (415 11'.X.} eapp. ·· =Bdrppc.>11 TIPillTloc;:.......... (lac al. 11'.X.~
•Apj(l)T. ='ApxUracTapavrllloi;,patripcrr. (400ir.X. BC11J. =BaalMIOC b Mtyar;, fKK71.... (370 p.X.
'APXVr· 'Apq>. ='APX~A11q>1aaaioo;,hnKbc(J«al.1T.X. Baa. ID. =BaalMtOC 6 :Ee71EvKdoC ........ (431 p.X.
'Aot!Kp. ='AcniKf'I\~ Kc.wcrr............... (llOV.) Baa11'mc. =Bacn;\tlrKTJ{ N1•ri• .. pftTCAlp (11 so p.X.
·1wn. ::!'Atnoo;. ~............ (700: 11'.X.) BalnM166. =Elaa1).e1MTJ< :r,.., 1TOITJTl\C Ct 1874 p.X;)
'AoMTJ1f. ='Acnt71qm6c, ~.. (6oi; al. IL X.) Bar. =Bo!IT..,11, -P•~ ................ (260 11'.X.)
• METaq>. = • el~ •Aj,10"T1'.Mn-aq>~11ca'Y'lf011V· BaTpaxop.
Bc!rr. 1:111. =Bc!m.w 6 l:lllCl>'ll'&U(,IOTop1t<b<;(2ocal.1T.X.)
'Aolc).1J11106. ='Acnc;\rim65rii;. tmypallll· (3oc: al. 11'.X.) =BOTpaxoµvopax!a, trroc: (4o(; al.11' X.)
'Acnc;\TJ1fla&. M='Amrim~ 6 MUfWcnl6c (50 11'.X.) Bl!IC. 'AVTlaTT. =mrpa BllCIC1'tP<t> •AVTIOTTIK1a-riic
'Am1J11106. N ='Acnt71qm&6tK ~ lcn'p. (lOOsa.X.) B'1cic. =Smco.; 'l&J<liwtic, MIPP1IT· Cl27511.X.)
'Acnc;\TJ1Tt66.np.='Acnc;\TJm&6ric 6 0~ (5011'.X.) BO.. =B0.1oc /\6yKoc;,ypap11QT1K6<; (2ocal.11.X.)
'AcnWJ1Tllra.Tp,='AC71<71rimal5qc 6 Tpay1).11)( (35011'. X.;) 80.9. Xpva. =B•Mav5poc; Kai Xpva&v-raa Cl5ocal.11.X.)
'Amtrm68. ~·Amrim61laroo; 6Ta><TllCbe(loc: al.11.X.) Bep111Xp6. re. =Bapvaplldacric rpTJ~IOC: (t 1925 p.X.)
'lvmftil. ='Acnrmr•oi;,, ~........ (110 11.X.) • flle. Epµ.= • A~ucbio 'Eplll\11&UT1tc611
1 HNnc. = 1 el( 'Ap10'T. 'He. NtKOPdiic. 'Y'lfOl.IV. Blpvap&. b. =B1p11ap11ax.,c b.qµ. ............ (tl90711.X.)
ASS ='icta Sanctorum .......... · (1615 p.X.) • 'EKM. M. = " ir. TI!~ 'EKM. Movat•fi(
'Acrrpiplp.
• . _'9mfl. = •
;;;.;;;;Ja2oc;
='AaTp6pifluxoc: .....
'Ovl
al 11.X.) • M1p.
• Cl>aOaT. =
= • •
Map61l'ri
Cl>aOaTcJ
'
'AO'Tv6.
=
Xpriop. ' Xptioiiol
='AaTVMµac, Tpayucoc........ C398 11'.X.~
Bm. 116)..
Bri).ap.
=Btrnoc: ea>.ric. 6'rrpoll.6yoe(2ocal.11.X.~
=B11).apac 'lc.:iav., 'lfOtTJ-n'ic .... (Ml.CD•~ri
'Aadnr. ='Aarlnnoc: Elprivaiol; •••••••• fEl!I05p.X. (tlB23 pJ(.
'A'Tj).. ='ATO.ICIC ~ :C0C: Ql.p.)(. =B11pc.o>Ja6c. IOTop1t<b<; (~3oe al. '11'.X.)
"ATl'ti>.os ="ATTriA«.. yoalllllrTllC6c •• al.w.X.) =BtJaall'Tll/O!:. hr1ypapp. C2oc: al. 11.X.)
'ATT11C. ='An11c6c, q>t>.6ir0,0C ........ (2oc; al.p.X.) =Bloc 'A;\&~tlrllllpov Cl2<Y. al. 11.X.).
Aw. =AwcMoe. 1To•ri* ........ (4oc; al.p.X.) =Bu51vc.>p, trrrypa1111 .......... (local.11'.X.)
= •
El6. EllSV).).ta =Blac, ).vp11c6c ................ (6oc al.w.X.)
• = •
'Emyp. 'Emypap..cmr =B1tlll]vO( r&cl>py., 1TOITJTfiC Cltcll. cJ>6~)
• = '
'E1t10'T. 'Emcrro).al Ctll!96 µ.X.)
A~. =AVrOICpQonJC, ICOlPI~ ........ (3!IO 11'.X.) BtdA. =B1dll.acb.rip:\Tp.,mCoypaq>oc:Ctl908p.X.)
A'"6).. =AOTO).uxoc;:, dirrpov6poc: .. (4oc: al. 11'.X.) Bi;\).aµ; =Btllapo~1Tc Ov).aprxoc .... Ct I 93 t p.X.)
Ali'roµ. =Al'.rroiU8r.w, hnypappaTO'll'.(loc: al.11.X.) BIOT. =Blcnoc;, Tpaytt<b<; .......... (IJTYll.~
'Aq>8611. ='Aq>fl6v1oc;, pt\~p ............ C315 µ. X.) BIT. =BITCilv, llTJXOlltKo(.......... (200 11'.X.
• ITpcry. = • Opc>y1111111liaiicna BITp. =B 1~1oc .................. Cloe al.11".X.
'Aq>p-. ~oC 'l~1oc 'AtFlitcaWM;.... (220 11.X.) Blc.>11 =Blow, ·~ncbc; ........ (280 11'.X.)
• KloT.= • Kacnol BA. i\ BAacrr. =BAaO'Tbc; OiTpoc •• .. •• ••.. •• ( t 1941 )
'Ax01. ='Axa1bc 6 'EP£Tp•&Vc, Tpay. C444 11'.X.) • 'Apyt:l = 1 'Apyt:l C=n\110Ta)
'AxO.. ='Axt1'1K'A~~o-nxovpy.(1s10 11J<.) • Kp1T. Ta~.= • Kp1T1Ka Tal;!l51a
'Ax1ll. ='Ax1~.~11oc: .... (local.11.X.) • :E\11111. " :Euv<lwupa KCll l:vyywuca
• 'Ap. «1>at11.= • Elcray. etc 'ApdrrOu CDatv6,iwa BAal"a. =BAcdaoc;, ICOlPtt<b<; .............. (l.\T)'ll.~
'Ax1;\).. Tc!rr. ='Ax•AA&\I( T6:noc, 11vtlurrop1oyp. C11ryv.) Bll.acrrap. =Bll.acrrap!]C MOT9aloc .. .. (133S 11.X.
'Axµ. 'OwnflOICP. =' Ax..n 'Ove1potep1TllfOll • • (9oc; al. 11.X.) BA6){. "Ayy. =BM)coe "A'YYf~·.······· .... (tl920 p.X.
'A111111. ='A'i'IVl'lc;, pi'lnop .......... (30. al. p.X) BMJ<. rap. =BM)coe rrpaa.Pot;........ Ct 1685 11.X.)
• PitT. = ' flriTOfltidl T'xVll • b.dl. = • b.11iaxtc
B).axoy. =BMxoy1avvl]( 'lc.:i. ........ (aliyxpovos)
B • •Ariii. = a ropoc Tile •Al/6pric
• fl6y. = I fl6yo1 Kl MIJ.Oyol
Bapp.
BOKx.
=Baflpioc 'i B..Pplac.llvtloyp61poc;C50 11'.X. >
=80Kxv). sric. 11up1Kbc .......... C460 11'.X.)
• May. Xp. = , MeyGll.a )(p6111a
• na11.riK. = , Ta 11"a?.riic&p1a Ta 1Ta1'.1a
BaKx•t. =Bmcxctoc. poucr1~...... Cloe at. µ.X.) • npcnr<i?.. , OpcnN).01a
= • Elaay"'Y!'I TlJc.vrK Mouo!Kfl~ =BAl1111Vll111: N""l'P· ........ Ct 1197 pJ<.)
lla).ajS.
Ba).ac.op.
I Moua.
=~ b.., 'll'Cllrrn'IC . Ct 1854 11.X.)
=Ba).ac.iplTTJc 'Ap., 'lfO•rrn'lc CtlB97 p.X.)
BAl11P.
B61]8.
ll6tt9. I16,
==BOri8oc:, hnypa11p. ...... §cc
=861]8oot.6 I16wu1oc;:,crr..,i•b< oc al. 11'.X.)
al. 11.X.)
• 'Ae.b.tdac. = • 'Atallllroioe b.i6icoc BoL =BorQ(, hnicbc .............. oc; al. w.X.)
• •Aa-rflan'. ... •AO'rpa'ft'6ytawoc BoVe. =Bo<ie.\poc, ti~ wO'll'U8. (UTYV·)
• e~. ~ BbylCI( Boli).y, =Bol'l).y:xfl'IC 1'1iytv1oc;.... Ct 1~ 11.X.)
• Ia11. • IaiKnrit). Bov?.y. I =Boli).yai:>TJC. •r..,, OT1xovpy.(l80~ a!.11.X.)
• Cllpocr. = ' Kupclr Cltpoa(ivq lloucirp. =Bovcrrpil>1111c r .. XflClllOYP· (15oc; al.11.X.)
' Cllwr. = ' GIWmWc: ic.4. Bovr. =~A. mtoy~ t1958 )
86).~. ~. 'll'Oll\TPldupitdi(2ac al 11.X.) • Z 'App. ' loni 'Appc.xrnf.161111
BaA<r. =Ba).aa~ ems..,poc...... Ct 119911.X.) • AoyK. • ACIYKa~
Bavll. =Bcw&uplov A._ lmperium Orienie (1712 11.X.)
=~. ltnypapp.C6oc:: al.p.X.)
• ncm.Elll. = , n«tMc; dllc.oAoMrrP.1Jc K. a.11.X )
BapJlo(nc.
Bapll;\. , =BapllaMI< /\law ............ (1300 p.X.)
Bpd«).. =BpdtlAac: n. 'APrdvrtc •••••• (t 1884 p.X.)
Bpn. =Bpna.; ncnraSO'll'QV?.oc; ... (t 1876
 ty'
Bptr. Nfoo»..C1>.=BprN(nonra~N-»-. ~'Ai>YIC. ropyL'E7t.. na>.,=f"opytm; •E>JvT) n~
~poll-T. =Bpolhoc, hr1crro?.oypa.,o.; (loc;al.'ll'·X.) roil'" =f°OU'6'A~AllP.• ~~tl1143 p.X.)
B":!· I =BpuWvioo; • 1 a .............. (lOQp.X.) rpav. =rPQlltnract-r.,,... y~(tt915 u.X.J
BPutv' M =BpuWv,oc; M .... •... •••• (1300 p.X.~ rpan-r. e.68. ~ a.61!<.>~ 11voyp.(t m u.x.~
B~t5· N =Bpv6vv1oc; N11<TJ oc;........ (1100 p.X. rpan-r: ..'!'!!; =~ ~6 ...v...._~t 845 u.X.
Bu ~ =Bl'I cxc; ft Bvt&vrt01:.llWp86c(7oc; al.p.X. rPllY· ~_,...,. - ....,...,ioc ....,....,~...... (550 u.x.
Bu
S::
•,
B&ltc • b.
=Bv 6'rrioo;·~ .... t 1878 p.X.
av.. AA. =B}°m,oe 'AMe. .. ......
=Buiavnoe A11p. .......... '.t 1854 p.X.
~t 189811.x.~ F:Y· 9aUu.
PITY~r,,,p.
• Ti-"•
=i;i:yop1oc; II 0ouua-r011py6c (t270 11.l<.)
- P'l'y6pioc 6 Koplveou...... (1150 u.X.)
= 11 mp\ Tp6mw
=B&\Koc rep. .............. .. t 1927 11.x.
•
f P'1Y: ~-
r:P'IY_ Ntilnr.
~P'lrl!l•oc'ft~n?P0111-(13oc;al. 11 .x,l
;;;;;~~ 6 ....~~'l)Y6c•••• (36111-X.
r rP'IY .,.__ rPliY6inoc nvvv•l'o········ (36011-X.
PTJY· ......,.,, =rf>liy.Sp10C II ID"1TIGTl\C •• (t 331 11.X.
rali. I =ra~pa.; ·1~ •••••••• (14oc; ol.u.X.)
r PTJ°&'· =rPll~............ (5Qc; a1. u.x.
• N6u. = " N6uo<
T&v 'Outiprriliv
ra p. M =ral!>pa.; MixaiiA •••••. (14oe ol.u.X.) • AW.1'. = •
A.~, llE"Ta 'lou6alou 'Ep!lilv
ra p1fi;\. =fol!>p"'11'•oe, hnypa1111. .... (foe al.11.X.) = r P11~ N1"'11'6poc;,lcrrop.(135911-X.)
ra ITJ111li.
r~p•~ •
=rol!>plT]AlliflC ~ •... (t 1920 p.X.~
=I c~p1i)A 6 l:&j)ll~ •.•• (t 1616 p.l(.
r PT)yop.N
rpuir. =rpwbpT]c ·1...,., =1~ tl942
• I•. T•pp.= • Iicopccllalo1 •al T1ppcn<aia~ (1•8.al)
({ ·>
~~F;. e =rati\c 0166wpoc .......... Ct 1475 11.X • U'Tf.Alox.= • ...-..p. TpayctilhoO. Alox<i>.ou
=rorrovA11<6<;, tinypauu... (loc; al. 11.X.) r<nr. = r<nrapq.;.icp1Tnocbv &piipa (110c; a111-x.)
ra).. =foAT)l/6f;, la-r~ .............. (16311.X.)
• Alp. Ela. ""' • n•pl A1pla11c.w -role Elaayoamvo•c
• "Ap. A•6. • mpl 'Apl~ b.1liacnca1''ac A
• r1'a6K. • 1rp0c rAa<nccova 0EpCmWT11c&W lh1!1'- b.afp, =A:i1IJCl)(oe, lcrrop11<6c .. •• •• (3oc; al. ,,..X.)
• A1aA. • Elaoyooyi) A1a}.•K"Tn<i} 6/;w{l.y. =AaplryT)"Toc;, tlnypaupa-r. (3oc; al.n.X,)
• 'Ell. ,. mpl 'E.8&Y
A.alJbn. =Aaubmoc:.111pl
= • ~-······ (529 ~.x >
•0pcm. ·~~ • 'Aft.. TTpdm.oy 'Apx~
• lcrrp.<D11'. • &n &p1~ la-rp0c ical q>•~ot<>e " 'lo11i. = • Bloc; 'lcn&&pou
• "115. B1~A. • mpl ..aw 'llilwv 811!).lc.>11 6opacnc. I =b.aUCllJldlWC 'lcoilvvtK...... (730 µ.X,)
• Kpdia. " npl KplaoHiw b.CIJl.CIVIC. IT. =AapmlCT]V6c II I'T0\18~ (16oc; al. u.X.)
• N."lr"T. A1. ' n•pt /\nnvvol'IOTJC b.1alTTJc • 0T]a. = " ~
• nparp. • npoTP111 11obc • GIUcr. = • ~
• *1p.rVJ111= • mpl TOG Iha 11ncp.17q>11lpacyvp11C10lou &>1.nav. =6oiJICXll6c, •iA6aotoc;............ (50 u.X.)
• 1'~. B1~ = t mpl 'lili: ~ -r&'lv 181wv jh~7t.kiov . • 'Ott... = » ~a ..&v"C>rr..nc&;,,•y~
• Cl>IA. 'ICTT. = » ~ 'la-ropla b.au6irp. =~. lomlp11<6c..-...... (11TY9.!
• ~. b.vv. = • mpl Cl>vcnKIZnl 6uvl!QJE""Y A~. =~c. knp6.; ........ (50 u.X.
• J5p. Mop. = • mpl ~pi;lac Moplc.>v . b.au6~. =~ K«llllobc ••••.•.... (345; ..r.x.
• 'nlX· nae. :;= .. mpt 'nl)(fl<; Tiall&'nr _ ~- =~ 1-myp<XlllL
ra>.>.. =r~ l-iriypa11UQTO'IT •• Cloe: a1. 'lr.X.) b.<nlbx. =Aau6J(apic, tmypapucnw.~6oc;al.p.X.)
ra-r. b. =rcrr6nolb.oc b.t111 ••••••••••• ' tl956 J Aa!lq'l8. =b.a""'56c Blkt\moc ........ ( 1752 11-X.)
rava. =ravliWnoo;, poucnobc •••••• (le>< al. p.X.) • /\/:rt. =
ravp. =ravpil~. hnypaulJaTO'lr016c•• (irryv.) ,. P!tf. = ,.» 'Enhopoc; l\ay1
TlJ<vrl i>Ti"l'OpHCii
n1.A. =r~ AflADr.. YIJ<l!lll-···· C2oc a1. u.X.> b.c!q&c.>V =Aai.wow. lcrroptlflDc •••••••••• (30( al. "lr.X.)
n111•" =rwtVO<;, llQ6T]~ ...... m
'lr.X.) /iaYiA. =~ e.,cmxoupyllc (IBoc; a1.u.x.)
revvll&. r =rewll&1oc; r•"1py. ·····~·· Ct I854 u.X.) Aaulli =b.auf6. ~ ............. {500 JLX.)
r....vaa. n =r1Wi181oe n. ................ Ctl917u.X.) •. rlopq>. = ,. ale tlopipup'lo.i elnryooyl\11 'Ymluv.
r1p11. A' =r1piaav6< A'. mnp. Kriw)7t.lc.l4:C715 U.X.> JTpQ>.. = .. n~ ~lac
r1p11. e· =r•p!ICXVOc e· ,. • Ct 1240 u.X.) b.{lqiv. I-r. =b.~c :t~ .......... 1 tl947 )
repuav. K =r•p11CMK6c Kalaap, tmypaw. (irryv.) ~ 8~ =~ 8~111; Imipl&w •••••• Ct 1927 u.X.)
r.c:.nr. =rawm>1111<G .......................... (pay.) b.Elv. =b.Elvapxai;. ptrroip ............ (336 'lr.X.)
raC:,py. 'M. =rE<A>py1oe, na-rp.'M~av6pElac (63011.X.) b.Etvl. =Aiwlac, lcnopilflDc ........ (30( al. n.X.)
r.c;w. Kwp. =rNiPY* Kl'l"lrp10C •••••• (600 µ.X.) L\Elv6A. =Allll6Aox0(, icwutkbi; •••••••• (487 'lr.X.)
r1wpy. Nucou. =rscbPY1oC N11CD11T18elac •• (9oc al. p.)(.) i.\Elvtav =111"'6>11, lcmipuD; •• •• •• (40( al. 'lr.X.)
raC:,py. IUyi<. =rE<Aipy1oc IVyia!).oc;, )(PO""YP·(80011.X.) Ae7t.-r. 'EGv. =&?.Tlav'lcrr.1<. 'E8voA. 'E"Ta1p<lac(l88311.X.)
r1~. Tpa-rr1t.=rabPY1oCTpami~ .• (15ocal.µ.X.) /!J.£9Kp. =b.I~ KfolllllCbc.............. (!rryll.;)
rm.py. 'Yµv. =rsmpYloe ·v~ .... (663 ...x.> /1i9'lr'lr. =~~ ..........
(300u.X.)
recopylli. =rwpylliit, 'l~c .... (9oc al. p.X.) • Ka... = • d~ •Ap1a-r1'. Kamryoplac 'Yn611•.
rl(>)p'y1).. =r&flOP'YIMic 'Euu. •.•••••• Cf5oc al • ...X.> ~- 'krr. '=.~ lcnopucbo;........ C3oc al. uJ<.)
-Ai~MiipllQc ........ (16oc; al. p.X.)
11 BM. = • 'la-ropucf) 'E~~c BM\CJQplou b.&fap.
• eav. P = •. 0avc.imt<611 Ti\c P65ou • ll.16. = • l\6yo1 b.dlaim11<>I
• ep. K = • 0pilvoc Tile K)1r67t.Er.>r; b.T!IDx. =b.t1laxoe npo1<0Vl\<nac. lcnopucOc:
riawlli. =ria1111lliT]c 'E7t.1aal0( •• •••• (c tl.?,41 b.t11L =b.TJ~ pirrmp............ (355w.X.)
• IA. z.
"°l"A&cJoa ml Zc.>1\ • 'Ema-r. = • 'Emcrro>.al
rt<67t.q>. =rll67t.""i: Pi'iYat: .......... .• Ccr(iyxpovoo;> ,. TipoollL =
b.t1p,illl.
• npoolu111
=b.t1~. ~ .............. (349 'lf.X.)
f").a(h(, 'Ae. =IAaOl<Oc '/l&i,vc:doc, trrrrpaµ11.
Da\hc. Nuc. =n.a<h<ol: Nl1<01fQ1t.I~. b.t111fiTp. =/!J.t111fi-rpioo; ~ ~TtpWc ••···••• (317 'lr.X.)
n.UIC, =IA~Ml)(af)).,)(POYOY~Cll50µ.X.) b.t1! 'ATr. =b.t111fi'rp1oe6'A~~2oc;al.'lr.X.)
n.vi.6c =IAvteb<; 'I...,. .............. .• (1~20 p.X.) b.t1 'Acrrp.=b.TI~ ~·········· (11TY9.)
r6py. =r6py-. 1crrop11<6<; b.t1ll Kvt. =b.TllifiTPIOC6 Kvtlkou :..... (lOcxcil.p.X.)
ropyl. =ropy!"'c- "°'Purri\' ••••...• (47 'lr.X.) b.t1111fri>. !(a)µ. =b.Tllb\Tploc. ICOJIL'Apx.Kt.lp(j)!i.(404 'lr.X.)
• 'EA. = • EMvtt b.t111fi-ti>.KOl)ll.N.=b.T1~ ICQ)ll-N. K........,S.(3ocal.'1r.X.)
 16'

l'Jnrayl»-
A~ """'· ""'4Tlpitqlloc 6 /llltlow ~
Afllll'rql. ,f'fnr• ..,Aflll\\'rploc;
(~·>
(l~ al. p.X.)
I A-.
A-. 8p. =-41CM'mcM: 6
Kall.=~ ~yayp.(loc; al.w.X.
e.«. YflGllll··~ al. '11'.X.i
" ·~ ·1~1c =A~ 1!61tmc6c•••••••••••• (350 .....x.
. ··.Kt.· .•
" rroa. ::; : 1f!PI l]'o~~ n1: =t.1~cx; 6 "8plflYTl'riiC.... •••• (300 11.X.)
Atiinl"P· 1Too..',.,Aflltfi'rp1o; rT"'*6'rr1oe (!Sol; er!. 11.X. l U... =AKMmOC 6~ioc:.~ua!l«20t;al.11.X..~
ATlia'rrP· l'p. ~tlltfrrp!OC: 6 'TpoiC1\11101;, tp1ll6a µ-1)'.1'·' , •~ ""4aov6inoc 6 H~cimic (30c_ al. ,.,x.
ATJllflTP'XI'·
Afllld&.
"='4111111~oc:
...,4qll68oio;,
n01...... (t I' .211.x.)
?.up1K6<; .... (6oc al. w.X.)
A-. Tpay.
A1011. ~.
=t.1ov<moc, -rpc:iync6c•••••• (4ot;al. w.X.
=A1°"'1aloc, fUll'IK6c ................ (irryv.
At1"'6i<P· ""'61!11dwprra<;. 'P'~ •••. ("30 w.X.) A1011. Xcrk =A10WC71C11: 6 Xcr7'1co0c ........ (400 ,.,)(.)
A11"'6i<P.'f,-:· ·~ -411116icpnoc. tmy~16c Ala<; =Al'oc. ~ T1u8ay6plto(
ATJP6Kp .. · ... ::-All~ 6 ·~ lcrrop. (llTY"·>
A111""1¢·.
A11~ B
At1,.....v·
"='ATl~C. pTrrc.ip ...... (350 tr.X.~
cAt1116'111111o;, ICO>P.mc; ............ (lrr)N.;
..,,4qll008Wq<; B11iuu6f;, tmimc;(3ocal:1r.X.
A-..
" -t:~·
" --·
" -·"'" =
= " -·11' aicci"...,
-
~A~c,w."YAll<ICrTplldlc(lOO;...X.)

"
"
~~~~~
;:!.1 1

A1111C>ri. 'Of9. 't::Atl~C. lcrrpbc ........ (loc; al. p.X.) A-. 1"7'omr. =A100KOVP18"c. Y"-Y~ (~·>
At1!16f· 't::Allll6',17.oc;, yvw~6Yoc ........ (11-ryv.;) A1ocn<. 'Emyp. =A1ocncouplatic., hnypcrpp. al. w.x.))
" rv&'lp. ..., ,. r'vQiacn A1ocnc. 'lcrr. =A1ocn<0upll511c. crrop1.mc;.. 4oc al. w.x.
" 'Op. ""' ,. 'OJIOICI A16T. =A16'n~tmypa11llCITO'll01.X ~.w.X.)
At1110X· 'AllllOX6pqc. lcrrop1116c •••••• (322 tr.X.) A1on>y. =A10'nl)'M)c, ~ 'II'. !Tol!afrp
Al\llfoW 'AfllJC'lll, IOTOplKbc .......... (280 w.X.) A16f. =A16faimic, llCl8r(llCftilc6c (2SO 11.X.)
Atay. "=t4iorydpac. 1\up11Cbc ........ C5oc al. p.X.) A1oqicliv. =Aioqiclivflc, hnypa1111CXTotro16c.~-·llTYV·)
Atmcp. "=tA~C "Avfh!IOC ••• (17oc; al 11.X.) AlvA. =A~ lcrroPtKlic............ w.X.)
AIGA. ""'A~ 'Aw.w.~ Atovol}\6y.(400rr.X.) Ai.11'.. =Al<pl7'oc, -ticlM;. •••.•.....••• 0 '11'.X.
A1yt11. 'Atcp. ""Ai c'AtcplTCf5(l(!lp6y."Av8pou) (IJOV.) A"17'. I =t.l'P17'oc: 6 Il'P"'cx;.......... (3oC al. w.X.
Al&. 'Al. 'A' U110C6"~.ypcrpp.(fOw.X.) Alc:.>11 K =t.lc.ov 6 Kaaa11><, lcrrop1K6c •• (180 11.x.
AWx,_ "=tA""1f.llC. lcrrpbc .......... (301 al.,...X.) Alc.ov Xp. =Alc.ov6 XpuadoTo110C,CJO'Plcrriac:(lOO 11.X.
~ ""'l\IEU)(l8m;, ~ ...... (4oc al. w.X.) A1cb~. =Atcb9'mroc. 1C0>11uc6c.. •• •••••••• (11'1'}'11.
Atl\y. 'A"lfl\>k ._.A1fi)'TlotC "Ax.M•c.oc: l\ 'A)(17'7.t1lc (14oc Ao!JQT. =Aollilrroc; Al7'1oc, ypa1111 .... (4ot; af....x •
... ,.X.).
Aucalap)(-~llOJl'·""'Apcalapxac. Yl"'Yp&po.; •• (4ocal. w.X.)
......
Ao9m. I
'• ~
-
.
'"""· ......
c 'le.> .............
o........
(1050 11oX.
Allfllfapx. lcrr.....An«JlaPj(oc. lcmip1116c .... (320 .....x.~ ~- NllA. - c NeQac •••••••• {1150 11.X-~
A-oy. ""AucaioyMic. ipay11c6c .. (40c al. '11'.X. A'*1'n'. Nnc. = c Nnc67'....... (12oc; al. 11.X.
Aioy. ~1CIYM1c 6,Kw11cbc .......... (4oc w.X. Aol;ap. =~oc;apac avay. .......... Ct 1729 11.X.
" '&'terr• .,. ,. EmoTo>.al .Aoof8. -Aocrltleoc. ypappcmic6c; ...... (4ot; al. p.X.)
Atay. 'A&.
A1oy. 'Aw.
"""A,oyMic 6 'Aetillllioc, Tpcry. (400 w.X.~
::.1110YM!c 6 'A'll'07'7.c.ovi6nJc (5oc; al.w.X.
6.ofw..
ACIW. N
=AcMcac, x~ ...... (1450
=AcMcac N~:......... Ct 184511oX.
...x.?
Atioy. Ba13. =oA,QyM)c b BajM.Wvioc: ('lac a1. w.x. AOUK(xy =A0Ut<ayy1oc, 111e1Koyp~q10:; ... ( 1650 11.X.
Atay. A ""61~ 611.cdpnoc;......... (200;11.X. AoOp. =Ao0p1c ........................ (300 w.X.)
Aioy. Kut. ~c 6 Kut11Cf1116c; ...... (6:i~ al. 11.X.) Apcrr,· =A~llC"lc.w •••••••••••• (t 1920 11.X.)
Aloy. I111. ""'A10YM!c 6 Im.nn<lc, -rpay. (4cc al. w.X.) " EAA.OoA. = " 'E7'7'11111K61; Oo?.mcriilic
A1oy. 0111. =A1oYMlc 6 Olvoav5.Vc (2oc: al. 11.X.~ " 'Oa.Zr.wr. = • 'Oao1 Zcoll'Tallol K. 4.
AIO)'lll. =4~. wapo1p1oypafC1. CllTYV· Apt:ry. N =~c N1ic. •••••••••• Ct 1879 11.X.)
A1oyw. 'Eir. =41ojmav6r; 6 'Emw•oc (llTYV· Apc!ac. =4p6icr.w, ypapllCmlCbc•••••••• (125 11.X.)
A168. Zc.ov. =A165c.opcx; 6 Zc.o~, hnyp.(loc al. '11'.X.) ApCD<. =f. Apcncl&l'(c (cr6yx()OllOC)
A168. n
At68. ""1"·
=41615~ 6 "•Pl'lYll'riic ...... (230 '11'.X.)
=At6&<,.1poc, pl\'Mlp .................~irryv.~
" Po8.
Ap11111T.
= " Po81aiccli
=Apt1111nv0ci\ Ap11111nK6c N••• (163711oX.)
At68. I =4t66c.opoc 6 I11CEA1fMric .......... w.X. Aj1611. =Ajl6pcw, 1«1>11uc6c •••••••••••• (350.t w.X.)
A168. I111. =A165colpoc; 6 Ii~. l<C.OlllK. (3 0 '11'.X. Apoa. =Apocrl"'IC r., 'll'OITl'rliC······ • tb51 c)
A168. Tap. =A165c.opcx; 6 Tcxpemn;, Amypajisa. C11T)'ll.) " 'AypOT; = " 'AypcmKal 'Emcrro>.al
AICllCA. =Ato1cAlk,~ (loc;al. ~) " 'AiMIPuA. • 'AllCIPVMlc
AIOM. Kap.. =A1lll<Ai'ic 6 Kap6cmoc. laTp6c (330 w.X.) • ElcrMv. " BOT6vt Tile •A~c
A•OIO.. KcoP. =A1odflc, Kt.:1p1ic6c; .............. (470 '11'.X.) " Cl>c.rr. Ii<.. " Cl>c.mipa l:KOT'llrlha K.c!i.
AaoiO.qr."E5urr=610!0.t1T1avoii "Eaurr011 •••••••• (303 11-~~
AIOIL
A-. 'AA.
-Ato111'16TK, ypaiapcnuc6,; •••••••••• C111111.,
=A1oWcnoc: 6 "M1~ .. (30 w.X.
&,,pl.
Aaaj>68. =Ac.op68foc,
Ac.op68, 'AOIC. =Ac.op6hoc,
=:. .
::Ac.oplc.w .................... Cloe al. w.X.~
(2oc al. 11.X.
........ (600 ...X.
'A1111 1, 2 = " 'EincrroM1 trp6c'A11111XI011 1'1,2a. Ac.op68. Mov. =Ac.op68eoc Mova11j5aalac•••• (f630 11.X. ·
'Apx.J>trr.= • mpl T&w 'APxal~ Pl!T6pc.w Ac.oa.a&., -Ac.oa•dr&xc. tmypc11111.... (3oc al. '11'.X.)
&W. = " 111pl AnWpXov Ac.oatalS. lcrr. =Ac.ocm!i&qc, lcnopnc6c.... ........ (llTYV.)
A1111. =- • 'll1pl At1~
9oulc. • 1llpl 0ouiculi1Sou
'loal. • mpl 1aalou E
'looicp. • 1llpl 'ICJOKpl!rroui; ="EP&voc, ~ •••••• (5oc; QI. w.X.)
Kpla. = " -raw 'Aolcalcov Kpla1~ ='~uc611 l"Vl\cnoVCE.M.IK Bcrr1K.icc.o8.)
f\ua. = • 111pl Awlou Erou&. ='ETuiio1.~1<611 rou61av0v
rtoiiw. = • 'Emcrro).q wpbc r11. Jloti'lrltlOV
T'xvr! !"t'IToPuct'I 'EC-. ='E'8<~11JT.(2oc: alw.X.)
PqT. - • "'Ee. =II•
,__ == " ~ 'AflxatoJioyfa Elplill. ==~. ••••• C6oc: al. wX.)
1uve. = ,. 111p1 Iweioiii.it; ·0v01111rrc.o11 EIPll"· 'Aw. =EIP1111C1toc1 cmo1.oytiTtic.. (2oc; al.'11'.X.)
AI011.'~ =AiovUotoc'~···· (t265 ...X.) 'Eicar. ='Emc.w P61hoc cnwll«ic~'P•Mao'PoS(llTY"·~
A10P.'Afi#/ri. =-AICM'.lotOC 6 ~"111Co ..... (irry11.) '&ar. ·~. ='Eiccrralo( 6 'AJWhlptnic,lcrr.(332'11'.X.
A-. BU'- :o:AtcMmoc 6 BvClarnOc, y.r.oyp.(llTY.) 'EKaT. M ='Eiccrralo( 6 MtAi!cnoc, llM' ... (5201'.X.
61011, ·emyp. =A1ov<icnoc:, 1-triypc11111QT011'01oc (11Ty11.;) "EK,. ="EK'PCll'ToC, nu8cry6p11~ (5as; al.11.X.)
 ...
'EKq>av't.
:n. 'A'A, 'A8.
E7l'A1!18.
:ma1s.
ma..
'Etr1yp.
..·E~4c.v-rf8r,s, 1<6'111..M...... (~ tr X.
='E'Arya1cn<O'A7.oe<iv11p.' A66oii.1111.Po.;,el:
='~1oc, y~ ..
='E7IM81~. ~!'.... (2~ al.
='E71Mvttcoc:, ·~ .... (466 tr.X.
090 pX
pJc:
l ~~:.,..,.
~.
Eoya!.
=~~""'llU<bo: .......... (375 ...x.)
~ ~wGc;........ (350 1t.X.)

=~=i~.pap~~~~.~~i
:~'Emyr.pp. ='E7l'A11111i<a 'Ew1yp~~a(ld.Kaibel E~ 11 =EO&tir • pfrroap •••••• (14Si> ii.A.
'""""•· ·01. ='E'A'Afivooli 'Av6KS~ ' "1Vfou Eoa.j11: ~. ~08.j:::: ~c ······ ((o,; al• ...X.
'EM ='E-rullO'AD)'IKOv 'tO ,.ttya( l~ alp.X.)
:EP'll'. ='E11'1rl8ol<'Aik. ~···· (44ttr,X.) E06citc, =EO~ ·~P· (4oc;al.1LX.
Ell<lix
:Etrapx.
='§l<bx .,0 @\ll~lov .. •••· .••• ClOO · '11'.X )
=:~'AV'fdlvtol: .... (150cai. ,,..X:> E~ ·~~..~~~!.(,~:f~
EO~ Kc..11. =E~~o11tt<i\
,Etrly. =E~.~otb<; .••• (;) EOtiv. =~ IMyti~' ...,IL(4oc;;al.w.X.)
Emyn, ='E'ft1YM!c, ~li<oc ••..•••• (378 tr X.)
='Emlia '~.'M'!nr· h&. Po.;,tll Eoe&>.. =EOll&1. •••••••••• (450 tr.X.~
' ltiic'A'IG1Cllmtc6c
:Ett. 'A'A. 'AB. E09uic>.. -E091no.~' •• (50cat. ....X.
Etrlyov, ='Etrlyovot, dPJ(alOll •"0<: Et.c>.. --EOkMI~ icr.ol&U<6r;.......... (400; ... x.
'Etrlic. ='EtrlKOUpOC;, tp1Moo<f'C11;.. •.. . (106 n .)(.) , .m. ~ ,. •~~.... (330 tr.X.)
6-ir. lnTocnr~llO'l'D
l>
• Ai&>.,
lO
,. A1Q'Aoyoc
•
:eii.
• .,.,,_:_
,.~
•
,.
A~. .
'Ema. _
,.
•
~ICll 1)6~01
'E-incrro7'al .......... = •,. 'i"mnnP•~a
·~

'Etr111p.
•~. = ,. 'l1lpl cl)(icnCll;"Clnt.w
='E:rnlCpllrrllc, l<CO!lnc6( .......... (376 tr.)(.'
•
•
0plO)I.
I-rOtx. =
=
•
'.OP•OllCll
:&01)(£1a
'Enl1CT. ='E'll'h<·r11-ros, q>~ ........ (90 11.X.) Top.Kall.= TD!n\ Kav6voc
,.
•
,.
elm. ...
rvwµ. =
'EYX. =
,.
,.
a
drirocrm!IO'llCrfa
rwollOMyt"Y
'Eyx11pl610I'
=:.. ~~~wGc;
•

= ,.
,. 'YOll.
1Da1v. ,. ~
(40<;; al. 11.X.)
~ traei:tf'tticCl:Z..: al• ...X.)
'Eiri'A. ='E'll'f'AUICOf;, ""'!ltl<bc .......... (394 1t.X.) EO!il).. -E~ hr v~•1Yl!Y kal YC111111laV
'l?1r111w18. =Ein11111l8t1<;, lpl'A6ao~ (6oc al. tr.X.) EOv.m ::e~ 11<6c;•••••••••••• ~al. 'lr.X.)
• . u.... e:t~:_ ..... (380 ...x.>
=-
'E1tl11. ='ETlv11cac, llWµllCO( .......... (217 tr.X.) = ,.
'E'ltUl1CO'tr. ='EmOICO'IT61rOU'Aor;N.,'111taYP.(1 tl944 ,. 'krr.llnr.= ,. ·~~~
='Em.,.W.~. hrlDIC. ~ (367 11.X.)
~=· ::111kb~ •••·•••••••·
'Emq>dv.
,. /\19. = ,.
'!Tip! /\ltlo70 (394 tr·><;>
• !41-rp. = ,.
1trpl MtrpAW wal l:'JCIL8i,i&W
~·~· ~~fiE~(9oc~:rr'.X,l
,. ! iavap = ,. natHtpiov
'E'lfl9dnr,!F..='Emip6YtC11;,'RaTp.Kcov~
.='Em!p6vlol; 6'Ayi~tnic; (l2ocal.11.X.l
EOp: --~.......~~.!'°'11111C6t; ............ (429 tr.X.)
--................. 'Tpl>y1tCOc•••••••••• (441 tr.X.)
'Einf6v. K (520p.X. "A'Aic. = ,. ·~
'Emqi. 'I • ='Etr~ 'lc.oclnl.,tcriop1116c (600 ...X. 'Av6p.- ·~11
'Emx. · ='.Etrlxap!l'I<. """''116c .......... (477 tr.X. 'An. ;;;; : 'AllTl6mj
·~. ='~ 1crrp6t; •••• (294 tr,X.
'Ef>err.'E:myp. ='E~, ~· (6oc al. 11.X.)
°Epa'roae,
,.
·gpi,.
='EPcrraa9Mlc.hnK., jiofll)llQT. (250 tr.X.)
Kerr. = ,. l«<racnwpi0110I
="Ept~ 1(6)11tll6c ............ (350; tr.X.)
h.
~:=-
'Eic.
'EA.
: '.~~
,.

,.
,.
~
~crro

'l:Mvti
'Epµ. Tpl0'11. ='Epµfjc 6 Tpl~···· ........ (ll'T}'9.) •gmyp.= ,. ·~
'Ep111. 'Al. ='Eppala(6'A'Al~p1wc •• (5ocal• ...X.) 'Emcrr.= ,. 'E1rl<l'IO)at
,. ~. = ,. oitOAta efc ~ Glalllpou ·~ = ,. 'HJJinpa
'Ep111L '•IJJlll. ='EPllllac, I~ •· (:JOI; al. 'lr,X.) 'Hp. - ,. 'HparO.~ Matv6riavoc;
'EPlllL 'la"t. ='Epµeia(, ~116c ........ (4ot;al. 'lr.X.) 'Hf'CIM.= ,. 'H~
'fplJTIOt&ll, ='Eplllltn~, lhynmcbc.. (340 'lr.X.) IA = 'lqnytvmr fl Iv A\iM61
·~. ='Ep11rrnmtcaf111VCX(corp111hermeticum) 'lie. .... 'llltn&c
'l:pllnnr. ="Ep1111f'll'O(, ~tll6c........ (432 tr.X.) 'hnr. = 'hnrdAvnM;
• '16i,ij5. = • 'l&J.lllc.w ~ IT - 'I~ fll11Ta<ipot~
"Eppt'll'. 'la"t, ='Eppl'll"ltOC. llnop11c6c.... (3oc al. '11'.X.) "low = "low
=·~ pt\~.":······· (17011-X.)
~"'IC
'Epi.ioy.
,. Et)p.
,. '16,
•
•
ine1 ~
'lllpl 'IWY ,.
L_'.'.'.:
~: = KU!W.iiri
,. Mee. = • 111PI Me966ov An~
rrpoyu~ci
,, Mt11. Atop. = MWM'1r1r11 fl &cria&Tt<
,. npoyv1111.= ,. • MM. !of. = Mr'Acnlhnni ,., Iotil
,. I"t6.IJ. =
mplI. . . . ,. ,. M1\8. = M\'\&na
~p68. ='E~ hnypGllllCM'O'lfOl~irryv.~ ,. Olv. OI~

:~ ~=.tr.~~:(4ot:;af.::::) •
II
'Op.=
011p. = •
~
llttpl8auc
'Eppcwimc. ='EppoiltmcOc K. .............. (14ot: al.p.X.) ,. Pflir. = • Pfla~
• ..,., = , ll'llpp. 'U.tdillcK ,. aw. =- ,. I91+1a
~--. ::~~::~~.~~~ :
,.
~.:...:
ti: .. =
:• ~
lhlibl
:~ ::~}(Dfmlnvll......:: H600 ~~ • 41folll. = II 4'1ofV10UCll
'ETpo(Jcnc. ='E-rpoOcncoc• hnypQpllQ'JO'n'Ot6i; (lft'Yll.) E~ =E~ ~ ~ at....X.)
E06iyy. =E~! ICQllllx6c Ew. =~ 6 nClllfQOu •• ~ ... (341h.X.J
EOt!iyp. =E~1 ~~ .. (3118 p.X,) • E4ayy.'Att.= ,. ~niit 'Atr6&t~c
El)di}'p. 'la"t. =E~. lo1oPtll6c..........
(5'0 11.l<.) • El)ay)'.l"llKnr...., • £0cirirtlncit ~
 terr'
'HY1\atmr.Kr.>p.='HYl'l01'11'1fOC, Kr.>111Kl!ic .... (300 n X.)
"H8u).. ="i-IBV~. tmypa11p .... (3oc crl. w.X.)
'Hlll)Aq ='H8'1Ari, tmypa1111 •••••• (3o<; al. w.X.)
·mi. ='H1Jal:, ~ ........ c~ ~· sa.X.)
,. Kerr. = ,. 111; •Ap1crr:A: Kcrrtlyoplix<; , Yiropv)
,. noii.. = • ~ noppuplou E~v Yirop11)
'HAL Kpfyr. =-'HA~ PTITpO"lf· Kpt'rnlc.. (~ crl.. p.X.~
•mL Nia. -Hl\1111: b N1allleo>c ........ Ct 1049 µ..X.
•mt. NYK· ='twa: b ~........ (80( al. p.X.
'H7u68. Al&. ='HA168copoc, Al8tom1ea...... (280 p.X.)
'HA168.1l1p. ='Hl.168~ 6 llspll))'TlT~( (2oc: al. w.X.)
'Hl.168. CD1A. ='HA168011poc, qu7'6croq><>e: .... .. (500 11.X.)
,. H Nuc. = " tic 'Ap1C7"T>.. 'H8. N1K. 1TcrpQ'PP·)
'HAt611. Xnp. ='HA168c.opoc:. xeipoOpyoc: •••• ooo 11-X.)
'Hvlo)(. ='H111o)(oc:, KClo>p1~ :......... (350 1T.X.~
•Hp. ='Hp6110wc:, lcmipucbc: .......... (443 '11'.X.
'H~ -='H~, lcnop1Kbc; (80 µ..X.
• no>.. • = ,. mpl no).1T11&11
'Hpcxic?.. Kup.. ='HpCllcMlllricb Kupaloc,lcrT. (4oc al.w.X.)
·H~. Kc.>p, ='HpCllcM18'1(, ICr.llllKbc •••• (340 tr.X.)
'H~. /\~111l ='HpcncM{l51)( b M111lo~, lcrr. Cloe crl.w.X.)
'Hjiaic>.. nov. ='Hpal<Ml&f)c 6 noVT1K6<;, lcrT. (390 1T.X.)
'Hpaic>.. l:iv. ='Hpc:nWll5f)c: I111c.>nM:,tir1ypcrµ11.(1JTY11.)
'H~ Tap. ='Hpai<Ml8ric Tcrpanlvoc;, (lac:, crl. 1f.X.)
'Hjic:Dc).ii<; ='HpcxteMc. larpO<; ••••••• (3o<;; al.1T.X.)
'Hji61c).m. ='Hp6ic).arroc .................. (2oc;; crl.1T.X.)
" 'A».11Y .,. • •AMt1yoplcn
:Hp61cA. 'Emyp.~..H~, hnypaiasa.. (3o<al.1T.X.)
HpmrA. napa6.- Hj>dacMnoc, 'll'opr:&~~ (!&TY".)
'H~. Cl>IA. ='Hp6K).nTOC, 'PtA6cro~ •• (513 1T.X.)
Za~. rldipy. =Zafllpac rldipy10c;.......... (t 1804 11-X.) • =
'Emcrr. " 'EmcrToAccl
Z6X. =~oc. voµoetnic .... (7oc al. '11'.X.) 'Hpma.oc.rr.mv. ='Hpcnc>.ac.mlCOI Olvat<Ec:
ZaAoic. =ZcxAOKwO'TCXc r., =111-n'ic crKs.<1>•eti) ~Hp1?J.. =="Hp1?.>.oc KaPXril56111oc,crTcol1e.(250 w.X.)
(t1858 sa.X.~ "Hp111. ="Hpiwa, ).vpudt 1r01{\-rp1cr(4oc crl. '11'.X.)
Zaiiu. 101. ~ ·1~c:........ Ct 1856 sa.X. 'Hp68. 'tarp. ='Hp6!1o-roc, ICXTpbc ........ (lac: al. µ.X.)
Zaiiu. I1T. =Zalnr#A•oc I1111p1&.w•••••••• (t1881 sa.X. 'Hp68uc. ='Hpo&ucoc; b BajWAflwta1;.. (2oc: crl. 1T.X.)
" Alisa. ""°11- =&i~ ~ Tfic 'EW!Soc; 'Hp68r.>p. ='Hp~ lcrroptKbc; ...... (.50<; crl.'11'.X)
Zaxap. Mvr. =Ztlxaplai;, hrlOK. Mll'nAi\VT\C: (536~ 'Hp6op. ='Hp6'1~, larp« ............ (3CIO '11'.X.)

~rc.iaw.ic: ................(aUrx
Za)(ap. Oh. - lea;, ITQirac Pcb1111c:.. (752 sa.X. 'HjidlS. 'ATT. ='Hpcb8tic: 6 'ATT1ic6c:,~1~c: (143 i.i.X.)
'bpfl. 'Hp<A>ll1av. -'Hp""61~ ypc111panK6c;•••• (160 p.X.)
" •Avapx. ==
•" 'H MPXla (alo-ayooyl\) ,. 'Em11.='Em1.11p1crpol
• 04µ.
• 'IOT. I =
= ~l.ICITCI
• 'lcnoplcr Tfj~ '[~
'Hpco81av. 'lcrr.-'Hp<A>111crv0c, lcrrop11c6( ........ (238 p.X.)
'Hp<A>&tcrv. P{\T. ='Hp""61cr11% pt\Tto>p ...... (2oc; crl.1T.X.)
" l\vp.!/rr. = " /\upi"*c Idmpei; "Hpc.w ="Hpc.w, lolTIXatiuc6c ............ (250 w.X.)
• Molt. Z = • M011o1 Tflc: Zwllc: " AVrop. = • AtriOsKmmo11JT!di
" ~.·~ = " ~ '1At61ioc; • BU.cnr. = " SU.O'll'Olt•a
" Tpay.KK = " Tpay0661ct l(cr1.oO Ka1po(J 111.a. • rE01111o • ru.:.P&TPaca
Z111t. =Zl\!CI~ r., y~· Ct 1920 µ.X,) • rec.nr. = • e1:r•-11efl
Zl)A. =Zt1Nar6c.~~ " A16trTp. -= " 61
Z{\11. =Z{\llfDll b ·~c:, ~6oofoc (4641f.X. " Mhp. =- mpl trpc.>11
"
ZT\v. K =ZT\vow b Kma6c;, ,i>.6a01pCM: •• (290 1f.X. ,. 'Op. = ,.
'Op,aµol
Z{\v. T =Z{\llWVb TapaaUc,f~ .. (2001f.X. " n11EV1o1. = " """'11C1T11ea
ZT1V6fl.
Zf11'61i.
=~t1~~101;, 1Tcrpotp10yp0,oc•• (130 p.X.
=~ YjXlllPGT\icll( •• (280 1f,X.
" IT&pl!OP.
'Hp4wa.
=· " I'npao1.1&Tp11Ccli
='H~ 111poyp&,oe (304; crl. '11'.X.)
Ztyap. =Z~v6<; E~ ........ (1100 i.i.X. 'Ha. ='HcrVl(uic:. ~~aqio<; ...... (450;i.i.X.)
Zuyosa.e ~ e.o86cnoc •••• ct 1614 1.1.X. 'Ha. 'lap. =-'~Hcr"x~ b 'IEf!OaoAuillT'IC: ... (412 p.X.)
Zuyop. I ~ ·1~ ...... (1498 sa.X. 'Ha. Mil. =' 1oe 6 M1A{\cn01;,1aTop.(~ crl.11.X.)
Ztiwai. =ZwolOToo; Pl'l'rwo. ........... (!foe: crl. sa.X. 'Haaf. =' , diaicriTiicbc ........ (4oc crl. sa.X.)
~· • =lwvapac:'fco:,x,iovoyp.yeCJ!lll.l.ClllB11-X. 'Hcrcrt. N11e. ='Hcrcrfa( b NtKOPfllieVc.... (14oc crl. p.X.)
~·
" EmT. loT. = " 'Em'Tlilal\ lowpi&W 'Halo8. ='HaloSoc;, trn1e6c;.......... (750..700 ..... x.)
=Zdnrvpac:, IC1Tpbc; ........ (loc crl. µ.X.) • A. = " •Acrrrl~ 'tipaic1Jovc
c.omvp. 'IOT. =Ztlnrupac:, IC7T0p1Kbc; • arr. = " «rtoairdiallCrfcr
Zdlo-. =2clicn11oe, ICTTOp11c6c; .......... (420 p.X.l " "Epy. = • ·~ya ial 'Hia'pcxt
Zdia• •Mx. =Zclxn11oe, m.xri1.1tcrriic: ...... (300 µ..X. , e = " 9iciyovfo
Zlicnsa. =Zlicn~ ~···· (11"'1"'· 'HfClllOT· ='Hfcitcrrl""', yjlClllPQTIKbc;.. (150 11.X.)
0 D1TllL = • mpl TI0tt11&dmw

.
"
H 'HfClllOT.'Acnp.='Hipcnnl~, draTpoMygc (4of; al. IL X.)

=~~-· ·b~::£~ e
==:~; 1.Trop~ &a1.. =Elcr>.tlc:, ''~foe........ (6oc: crl. tr.X.)
= HY1101&vcxe, tmKbc: ...... (2oc al:rt .X.) 8cr).Oa. 'E -ecrMcrcrt0c:, ltoc).ri01GOT11ebl; (7.Js crl.µ.X.)
='Hyficr1mroc:, hn~·~ (1rryv.) " Kar,=- " 'EKQToVTal515
 'hmay ='I~. lcrropncbc:
1ouA.roA. i'1f11'11Pi ...i~61rrpov6tlo(•••• (2oc; al.11'.X.)
• e.ia. "lml<IPX: KQJIL =i~ -i11~ ......... (3o<; al.11'.X.)
• Kaler. "lml<IPX nve =·hmap)(~ nutcry6peux; (4oc al. 11'.X.)
'hnrl • • ='hnrlac Cl 'm&ICI(. aoqt117'ri1c; (450 11'.X.)
• /\6y. '111'11'1: 'Ep. ='111'11'1CIC Cl 'Epvepaioc;, lcrrop1Koc;
•Mia. 'l1T'll'IDTP ='l1T'll'lcrrp11ca .................... (11ov.)
'louA. Aly. 'lmr68. • ='lmr61iall04: Ou8ay6pnoe (Sac al.11'.X.)
'•ovA. /\aioll. '1"""'8 ='hmo861»11, :rpaytKb<; •• (Se><; al. '11'.X.)
'lo(Mc. •hnrdA'. -·tmr6A~ IKM11cnaanKllc (~ aL11.X.)
'foua'r. ,. Alp. = • mpl AlpBnc.w
1~11.
•1'1T'!M; =·hmv<;, lcrropucbc; •••••••••••• (470 '11'.X.)
• EIO'. •1mro>11 = l11'11'r.i11, 'P1?.0ao'°c; ...... (Soc; al. '11'.X.)
0

• "E81KT. ·1~11. ='111'11'&'1~, l<X11pciyp6:q>oc; .... 5 6 11'.X.)

• NECIP- 'loaf. ='loaiCI(. pii-nop .................. (380 '11'.X.)
• nll!llll. 'lcrly. ~lcrlyovoc, 'll'ClpCX8o~ (100 '11'.X.)
·ro,. •1cr1&. Aly. ='IO'l&opocll Alvm-nic;; ttr1'ypapsa. (11-ry11.)
'hnr. 'lol6.Th)A. =-'krl&opoc Cl 011"MucrirJmic•••• (450 11.X.)
• 'AYIL 'lol6. :Is~. ='krlSc.>poc; Cl :Is~l».11c;,ypa1111.(t 3611.X.)
• 'M. • 'ETIJll. = • "E'TUJ.IDl\oylcn l\ 'Apxal
• 'Mp. 'lcrl6. Ixo1'. ='lolSr.lpoc;, axoAacrr1Koc •• (6oc; al. 11.X.)
• Al11o
'la.ta. Tpay. ='lollico>po(, -rpaytKll<; .••• (Soc;; cxl. tr.X.!

..,.,,.
• 'A11. ·1cr1s. Xap. =·~Xapmaiv6c;, yec.>yp.(loeat:rr.x•
• "Apep, =
• •Apx.'11JTP. =
• 'At,op.
... 'locxcp.
•1crrp.
'lou"1..
='I ~ f>l'l"ttl>p ............ (380 '11'.X.
="lcnpoc OTOp1Kbc; .......... (236 '11'.X •
="louMoc, ).vp11c0<; ••......•• (3oc; al. 11'.X •
• rov. 'lw. •Avr. ='loi6wTic Cl•Avrroxwc;, lo-r. (6oc;al. 11.X.
• rw. 'lw. rat. ='lr.oc!Mn)c 11 raCa1oc.11'onrn'lc; (500 11.Xl
='lr.oc!Mn)c II flCDJl_trpqc; •••••• (l~ at.11.X.
• rw. llll)o. •rw. r....,...
• AL '16l. A16ic. ='lcioc!iwric Cl A16icovoc;, YP<XllP· (llOV·
• A1afr. '16l. IQl11. ='1""5cuv. Cl Tflc !<1'1f,ICll<Oc;•••• [To al. 11.X.
• Atafr. 'Yy. = '16l. /\v8. ='lr.oc!Mn)c Cl /\v8bc; •••.•••• •• (520 sa)( •
• 'Ef38. • A100. • mpl 41001111• &'Iv
• 'Eyiarr.
• 'EM.
= • M1111.
,. Po>IL
=
=
• mp! M1111&11
,. w. •Apx&'lv Tflc; Pr.>11.noA1Tele11;
' 'Ev. '16l. Mc!tv8. ='tmawou Md&v8oc; •••••••• (l~ al.11.X.)
• 'Evr. nae. = " 'lclT. Mop. = • :wir..opclc Kai al)(lla1.coola Mapbc
• 'Em&• '16l. Mov. ='lcioc!iwric 11 MovaxOc; •••••••••• (650 11.X.)
• 'E1111<. • Ai6in'p. = • A16'!1'Tpcx
• 'E'll"IOT. 'lw. NClVIT. ='lco6vvtJc; Cl NClVIT&l<Tov.... (1230 11.X.)
• 'En. = 'Ir.>. Xpvcr. ='lr.oc!Mn)c Cl Xpuo6oT0110<: ...... (397 11.X.)
• EOl:lx. =
• 'lep. Nu. =
· -x ="16lll Cl Xtoc; ••••••••••.••••••••• (451 ..... ><.)
• 'EMy. • ·~area dnroatrdr011crra
• 'ltJip. = • 'IOT. = • 'IOTOptm •
• Kop8. = ,. lwp. ,. J\vpnia •
• Kar' ,1JTP. = • • Tpoy. = • Tpoyuca •
Kif. Tpc.>IL =
= •• 'lclio. ='lclmi~ lo'ropucbc; . . . . •• .. •• .. (70 11.X.)

=
KplCf.. • Al = • 'ApxaroAoyla 'lav6a'IK1'i
Kpial11. •• • •A11'. = • Keir"•Atrll»lloC
• Bl. = • Bloc;
• • m = • 06'.MllO<: 'lovSatKll<;
N611. • •1000. rwio. ='lcocrii• rM<noc;, xpovoy~ (95011.X.)
No(ia.
'O&ovr. • •lc.m'i• ='IGOO"l'i•• 0µ11oypdcipo~ ...... (9ac; al ~.X.)
'On. • K
"Opie. •
'OirT.
·o,. =
=
•• K •
= a N.,1111Tp.8)11IK11c(l4oc;al.11.X.)
= c; K., 'll'01t1Tltc; •• Ct 1933 11.X.)
lla8. • Ka • N =Ka C1VTtdiictic N., 11"0tt1Tltc (at1957 ">I:)
=•
Ocrpayy.
nape. • • •Acnc,,T.
• 8Kc.>11.
AOKl!TlKT)
=• llT,p.0elac; Kr.>11CP6. TOO /lavrov 1,2,3.
H=· =-
•••
• Nu.. ct>. N11Ct)"'6poc: Cl>c.lrcCic;
i:- • Opc.>TOP.
• T~S.
=-
Opr.noiidrirrapa~
=•
T~8WovTac;
~tyy. = • • Xo10T. =•Xpurr6c, ic. c!t•
Tarr. •Av&p. = ••
Tlxv. Kai).. Mp. =-Kal1.1oc; A6P'1).1avbc;,lcnpbc; (Sa~ al. 11.X.)
= • • ·o~. = • mpl ·~ow na&&'lv
Tpof. ,. Xpov. = • mpl Xj>Olllcov nae&v
'Yyp = • ~ =-Katodrptoc;, llcx).11cnCJDT1tc0C (350 11.X.!
• Ciiva. = • ICalodrj>. Acnr. =l<alodrpioc; 6crrr6vnc; •••• (t f774 11oX•
• GIW. 'All&p.= • Kc!r¥. - ==Kdr).@cic 'A., 'll'Oltrrilc •••••••• (tl867 ll.>C.
•
•
G>W.na.s. =
Xu&L • KaMic.I
KaMx. M
=KaMicm; 'l~c;, llacA••• (14oc; al. 11.X•
=KaMKac Mavovfi),, hOO.... (14oc; al. 11.X.
 di'
K~. u =K~llCll(CC. hnclM; ........ (2fiO w.X.) KA ·~ =Kmvfl AICll.'Emcrr. TTa6?..1!PfM;'l!ppcdauc
• n•T• =- Ahlcl
• ~- = ,, • • ~ 'EqiealOuc;
= ~

11c;·E
• l!nr.
• 'Atr6"KA. = °YIMM: ek'~ • Ellinr.1,2 = ,. • • wp6o; e.oocO.m~ 1T),2a
• ·Arn. • • "lmc. = • 'EmCMQ).i) ··~
• 6i\A. •
ale; A •
•
'lo<ia.
·1...
= •
= ,. E~1ov ·~ •
i«na 'I~
• Ai111. de; A
•
• Ala
•'Etc.
•
·~
de Ala • 'lc.o.'&.1,2,3= •'~ "IGlllWYOU 1,2,3
• Ko?..
• Kopill9,1,2=
= •'E'lhll"lO).i) na0<>U
• • •
K~ "'*
• Kopiv91~ 111,2a
: :~~p.;. ;~ • lltN«. ,. E6c¥yy6).tov ...ii IVN<au
• /\ovTp~a?..= "YllVOc ~k1\:n_p& Tfjc na».aso.; • Map...
• Mane.
•
,.
•
,.
~ Mi!lp•ov
..erra
Mcrr9alov
• Ic.>p. = "EmYitcta< ek ~·ov • ntrp.1.2 • "Emaw>-il ITiTP"" lt1.2a
K.00.1. =K.oo.lcrc, hn~ • Tlpilt. • TI~...a.v·A~
KcrAAI. 'IOT. ,::KaAMac IupatcoOa1oo;, tOTOp. (lOOn.X.) • Pr.iµ. » na<i?.ou'Em~711\ wpbc; P6l11alou~
Ka».I. Kc.oµ. -Ka».iac. ICc.ollllCO<; •••••••••• (424 w.X.) • T11Ll,2 • • ,. • t1ia68&avlt1,2a
K.oo.•y.
• eav. Bl\ =
=K.oo.rya.; n................... ct1896 µ.x. >
• e~ BMi«lc • Ttr. ,. • ., • Th'oll
=K.00.1~ KGOpttcllc .. (40( al. '11'.X.l
• CD!?.. = • • • ~nrn11o!ou~
Kal.).111p.
~'KflCIT· =K.OO.ucpcrrl8a.;, ~. (inyv, • 11>1).{ip.
Klit.
= • • • • ~"-
=~. 'PtMoatpot; •••••••• (loo; al. 11.X.)
k.oo.n<T. =Ka).).nm'\p, tmypap1JCr"t01r01bl; (!"IY".; Ke8p. rec.opy... Ks&pT]llO<; ra0opy.,JCPOVOYP"'· ( l!0011.X.)
K.00.lia.Xpua.=ra 1CT.KaUl1MXXOVtc.~v(l2cd.pX Kacaup. ·=~'lc.o••••••••••••• (llocal• ...X.)
l<a).M11. =Ka».tvoc:. tirlicc!ic; •••••••••• (7oi; al......x. l(l).a. =l@aoc;. ~9« ....••.. (2<>; al p.X.)
Ka>J.lviK. ~K.00.lvn<oc, pt\Tc.op ........ (3oc al. 11.X. Kl>.a. 'lcnp. =K&oc, lcrrpb~ .......... (loc al. 11.X.)
K.00.1~. -K.oo.19"oc, loTapncOI;........ (270 w.X. l<lpa!i).. =~toe;, hnypallpaTO'lrOI~ (100 µ.X.)
KaM1'11'. =KaJ.nmoc, ~--· (350 ...X. Klj>K. =Kept<l&xl;, lap~ •• (3oc al. ir.X.)
Kl1A>.10T. =K6J.).10TOC 1'll'arp. K)ir6>.ac.oc (135011-X.) =K4Kp"''ITIC, lll'C>c ........... (7oe; al.11.X.)
K6M10T.'A116p.=~wroc 'Av8p6vi1C01;••
~laTp. =K~ ~ 'to; alµ.)(.~
{:t 1480 p.X.)
Kftcpc.ow.
Kat.
1<11>.K
=K£pl""'• lcrropttlbc;...... (2oc; al. 11-X.)
~ KwvaTatrr••••••••• (900 µ.X.)
K.00.IOTp.'IOT. =Ka).).lcrrpaTOC, IOTOp1tcllc 10( al. w.X. K11t1o65. =KT]q>1o06c.opo;, 1«1>111KO<; .• (402 n.X.)
KW.ooy. =~ r ••••••••••• (f 1902 p.X. K11<.. =K1Upc.ov1 pt\Tc.op, ipi).6a~ (60 '11'.X.)
rw...
Kapap. •
=~"°"1:'AA........... (1&o.; cxl.p.X.3
=Kapap1<1mlc Mcrr8a!O( .••• 8450 p.X.
• 'A1tltl&.
• •ATT.
= •• ·~11111<&
'Eirurro>." 'll'pbc;. ATTllCOv
Kapa:T. All&p. =~A~ •••• 1150 p.X. • Kae. • 'lllfll Ka8T]tc6lm>v
Kapcn. 'lc.o. ~ ··~······ 2oo µ.X.l • K61vT. • 'Emcno?.i\ 'l[p6t; K6'111To11
Ka11£11, =Kaµmantc 'lc.o., lcrrop11c0c; (900 p.X. • Obc. • • wpbc; Ol1«!ou~
Kapw•.A =Ka!mWPoYM>u A. •.•••••• ( tl942 ; • 'Op, 1fllpl '()pkov
•
Kaimac =Kaima.; · N'., -~ ••••••• • Ct 1932~ c Pf\T. •
11'1(11 ....0 l'frwlloc;
KaJ,nrW. =Kapm'.fat\c r., 'll'Oll)-rile Ct 1902 p.X. • TO'll'. • Tcmnca
Kav&18. =Kdtv8180(, I0'10pnc6'; ••• ,.. (Soc; al. p.X. ,. CDW. ea. = • mp\ ~ e.&v
Kc!MI. =Kc!Mlapoc;, 1CGOP1116c ........ (420 ,..,)(.~ Klvva11o =Klwapoc '1"'611., lcrrOpucOc; (1240 u.X.)
Ka11Tatc.'lc.o. =KavTaxoutiillOc 'lc.o. .......... (1383 p.X. K>.cN&. =l<MN61oc '16>.aoc;, lcrrop1•oc •••• (11Tyv.)
K<lllTatc.McrrG. '.::KaPralcallt~ Mcrr8a1oc; (1383 p.X. K>.aullta11. =~ tmypapP. •••..• (400 11-X.)
Kavnr6v. -Kavrol'lvnc lc.o............. (llloi;al. p.X.) l().aa(11. =IQaafwroc, ~ •••• (40( al.... x.)
Kapaa. =Kapauo\tra~ 'lc.o., 'llOt1\'ri\c man µ.)(.) KMGve. =K>.l~c. ,~ ••.. (270 '11'.X.)
KapaTt. =KCrfXrrta.: lc.o.,cmx~ {llloQxl.p.X.) twap.x. =l<MopxCI(, -iwmc. ··•··· (40( al.11'.X.J
Kap&. =Ka/*1Joi; K. ................ I tl955 x;) KM<rpx. 'IOT. =KM<ii>ioc, 1<m1p1.mc; (4-3oc; al.w.X.)
Kaptcj:I. =~I.Tom; 'All6p......... (f1922 ia.X.) l().uv. =1<>.11~. '~ ...... (4o~ al. w.X.)
D Oa?.fllC. = • Aitm\Pa;M ym ,.a ~ICI pas l().ahapx. =ICMhapxO(, lo'laptKOc; •••• ( 40( al, tr.X.)
• Zt1T. = • ""?°1JTICilloc K>.stiapx,fvc.op.~oc;. ~po>.&yoc........ (pTyll.)
• /\ID.mp. = • l\6ylcr Tflc ,.~ l().an66; =IO.etT68t111C11; (f\ K>.al151\µoo;)(4G(al.w.X.)
• l\vy. = • AvYsPfl ic.c!i. KMn6ia. =1Qarr6iiaxoc. •i>.6aotoc; (2oc; al w.X.)
KapKiv. =Kaptelvoc;:, ~Kb<; ...... (360 w.X.) l().uTOql. =KMITOqlliiv, laTopttcOc; •••• (40(; al. '11'.X)
Kcrpvcnc.
Kap-rdcll.
=~. ~ ..
~ '161Gvv6aoi; •••• Cl.60c at. p.><.)
(300 '11'.X.) '°'861'•
~1'.
=~>.oc. ).up!KOc .... (6oc; al. w.X.)
=io.opou).lllTJ. ).up1K'/i ...... (6oc al w.X.)
Kapv&. ::Kap(/151\C Iot.r:rC·. {t 1893 1-1.X.) KA1a11t18. =K>.Eoirft&1\c, pa&fl!1crrn<6c; (2oo; al. p.X.)
KapVcrr. -l<aj!Oa-nCI(, •••• (2e11; al. w.X.) IQacnr. =l().acnrdrrpa. 6Ax11id0Tpia •• (llTY"·>
Kap,vM. =K~l&tic, linypappaTO"Cft>tbc; KMd<rrP. =KM6crrpcrroc, t•M<r.'llOl1frilc(300 w.X.)
Kapuc.oT· =K. Kapu=6Kl\c, mi11\Tl'lc Ct 1928 p.X.) K>.lc.ovlll. =laar..wl811~. llO\IOlic« ........ (200 p.X.)
• •aey. = • 'E\f)'ll'a IClll Im;pa; KMia. 'AA. =IO.fi1111Cb 'Me~SpNc.hck).. (20011-X.)
K&acr. =K&acrtoo;, ~ari\c (30I; al. ia.X.) • JTmli. = • na18ayfoily6c
• Tipat:lll.= • JTpo!'Afipa-ra • npDTP. = • Nryao; irpoTP'ITT. 1tpOc; "ID11vm;
Kaaa. Cl> =Kdicnnoi; ll!f!A1t krTp6c •• (4oi; aL p.)(.) • I~ = • ITpc.ollQ'lllc;
Kaaola =KCICl'O'!a l\ KCllOCrlavfi, 'IRll'l'rTPtG(850ti.X.) !<MP. Bouly. =K>.fi~6pxinr. Bou'Ayaplac(t9I6p.X.)
Kacnr1av. ~ 'Aycrmi'l'ix .. (15o!. p.X.) to.1\11. Pc.op. =K>.1'1111c. mlat<011oc Pcb1111c (loc al.p.X.)
KCXOTOp. =Kacrrapk.111, ~ic.Os •••••••• w.X.) K'A(n. =~ l<n'apt!IO.; •••••••••• (300 w.X.)
KaT. 'AOTp>.. K =!5crr6).oy. Kc.oll. 'Atrrpo"Aay. 898 ia.X.) K Mav=o". =Kc.otlG"fQlrriV<M: M~ (1150 ia.X.)
Kcrrpaia. =KCITpall1\c .Nuc. •······· Ct 896 µ.X.) Ko8p11<. =Ko6p1KBc Tiavay........... Ct 1827 µ.X.)
• AWill.Zax.. = • Cl>!~ 'A~ Zaaa'iveOu K6fvT. =K6tvroc Ipupllatoc;, tmimc (390 µ.X.)
KA =Ka11"1 At<ll9filCTI ................ (lrryll.) ~ =Kot...W.ICXll6';, pfrroip ••.• (ID( al. µ.X.)
,. 'A'll'. • 'A'll'Qleb).Uljllc K6Ktc. '.:K6111<oe 41111 .. 'll'D111Ti\c •• Ct 1891 11.X.)
• r~ • na<iMu 'Em~Ti 'll'p6c raMnac; Ko'Atr. -~ /\~ •••••••• (18oc al• ...X.)
 K61.oull.
IC~
-~. hml6s ··········-·-···· (500
=KoMu!llMas •lol)).1as ........c&as al 11.X.
...X.I ·/ K<ipM.·~ -=Kt'ip!AAos. tmypaµ11. •••••• Clas al. 11.X.~
"er\'P· -Kt'ip!AAos
Kt'ipi».. 6 n::l:rcs ..... (18cs al. 11.X.
KoM>T. =K~, qi1A6ootas ......... al. '11'.X. Kt'ipi»., &ue. -=Kt'ip!AAos 6 I 1T0MTIJs Ct 557 11.X.
Ko11rJT. =Ko11ri'f4s X E ' 1oS al. 11-X. Kilp. ®'. -KOpos CD).c!ij:11oS, hr1ypa1111. (Sas al. 11.X.)
Ko1111'1T· =Ko111111..as Jl ............. ct 1833 11.X.) Kc.>8. -Kcio81v6s r. .. ..................... (1450 11.X.)
K01111.'AAI~. -Ko1M1"6s • 1()S............ (14i:is al. 1. 11.X.) , • ·o,.. ..,;, • mpl '0'41'1Kloov
KOll!luA. ~ K0115uAdaais .,..................... (t 1920 p.X.) ,. "~- - ,, r. n.ln'plct K)'lf6Mc.>S
Kov611~.Mox.-Kou6uMKtis "Ora!/ 1lllCMI A6cn<ix).os • XpOv. """ • ~voypc111lct
• ncrrW)(. = ,. tTcnW)(as l<c.>ll. 'AMcnr. -=Kc.oµnca Mtcnnmx. fic5. T. Kock
1Cow11. =~ N. ·-·················· ~ 1906 11-x.l ~- re, -Ko.wcmwras f P'IY· ••••••• Ct 1844 11.X.)
KM. ...~ K., ypaiq.icmms ··- 1909 11..X- K"'110T1111n'fv. r.=KwvcnavrlllOll r..:,py••••• (Sos al. p.X.)
Kovrop. =Kotmf'iis r .. ·········-·······
(1 oS al. p.X. ICOOYUT. 'EM. =Kc.ovcnairrivno1 'EKAoyctl ••• (lOcs p.X.)
IC6il'1oN ...~. ~ ·-..•• (loS ctl. 11-X-) A
Kop. =l<opctlls'~ ••••••• <t 1833 11.X.)
» "AT. = » "A'1al<la Allx. =l\(a«.W, hr1ypctllllctTO'll'Ol6s
• 'E1110T. = • 'EmoTo).cth. ci. l\6inrp. ==l\6:11'ft'POS :L, IOTop1K6s ••. ( t 191 S 11.X.)
Kclpiw. ""'6p11111ct, Mlpaicll 1101itrpicr........ (500 '11'.X.) • 'IOT. •m. == • 'la-ropla Ti'iS •ruascs
Kopll{)).. A ~Kopllrj1uoS l\6yyos, tmypct1111. (llTY"·) » Mu610T. -= • l:ulloYl'I '001111. Mu610T0p1i.311
KopuoiiT. ==Kopvoi;ros,~ ••••••••• (68 11..X-) • N. 'EM111111.== • Nfos '~1'J110PY{)11c.o11
• f'lrr. = ,. f>lriopndi 1''xvn ,. n~ -= ,. Oa).cnoMyact Kai neAC>'ll'Oll11110'1mca
• IP\lu, 6f. == • 'lllfll Tlis C1>Wiws -rQii 8dv l\ainrpoKA. ==ACfllwpoicAfls, ).up1ic.6s ••..• (~ al. w.X.)
Kopo.w. T~. =Kop6lvaros T~aws ............ (16os al. 11.X.) Mi.iw. A =-Mlllfl<XS A., 'll'Cl15ayc.oy6s (<1Vyxpovos)
l<OO'IL =KOO'llSs 6 'lllSllCO'll'MWn)S .... (538 11.X.) A.nr!e. ~r~pY•oS A=l&ris ··········· (1330 p.X.)
l<OO'IL 'IEp. =~II~ 6 'lepooo).uplT1'JS..... (1081 11.X.) Mo. -=Alioas, ).up1~s •••.•.•......... (508 w.X.)
KoO'll.Mel.. =K~ 6 MU.(j>86s ................ (730 11.X.) AaoK_ap. ==ACXOKap<'iTos A116p ......... (t 1900 11.X.)
l<oTE)., ... eo telerius,'E~. Mln)llll'ct {licll. 17 al. µ.X.~ • Btrple.Ka11. -= • BllpKa Kavo111!na
~,. =KouicouCIA'IS lc.o., JIOVllC)(6s ll 2os al. 11.X. • At1~- = ,, A~oup1 '
Kouiiiw. =~ IT. ........... Ct 1899 p.X. • AVX,11. == • Ailxvos
• 'Alrto. = • Iuuayc.>yii ME.c.w 'Aerjaauplcmov • MWT. -= • Mucn{)p1ct Tfls l<eqla).c>111as
• NA = • Iuvaymyii Nli.w ~ • lToil\p. .....fT011\11ctTa (W. C1>i91)
Knap.. ~~ (950 p.X.) Ntmc. 8168. ~s 8168c.opas cxliTolCp. (1258 11.X.)
• "Exfl. = » "EKeafts-rils llmnMfOu ~ /\s;yq>. = • Al11IA1oS (t 1903)
• e.p. "' • l"kpl 8'iidmw • ·a e~ .... • A111wli'IS ·ru. e1i:i>-1oe.
• Tmrr. == • Tmrrna!r ~. BIEllll. ~ Biewatov
Kpcnfv. d(pa'Tiuus, Ktl>llUa/is ............. (505 al w.X.) • Kcnnaj!p. = • Kavraj3p1ytav6v
KpdarT. =Kpavrc.op, ~ ............ (300 ,, X.)
1epar.r~ =f(pcmis, ypai.1~ ........
Kpar. ~- =1<panis 6 eiii:iatos. cplA6cr. :tas al ,,..x.;
{t a1. 'lr.X.J
» MEOU.
• Kofa?..
• """"'·
-
==
-
» Mlooi)111cnc0v
,,
,.
Koia).1av0v
n~
Kp6:np. =~ la-rilplic.6s .......... al. tt.X.) lJ f>riT. "'"" » ~·
ICpcm{I. =l<pam'.oas, j!a'nmms ............ (100 w.X.) • ~~- ,. ~p!xm.WV
Kpcnfv.NWT.=Kpcrriwos 6 l'Wmpos, ICC.OJI. (4oS al. '11'.X.) • ~- = • Iry0uplall611
Kpamnr. <=f(pcm'lf'll'OS, IOTOp1ic.6s .......... (400 w.X.;) • Ixall. -= • Ix11Soypacp11C011
KpL =Kpt"'11, lcrropums AElNr. ==AE61mos 6 Ix.o>.cxO'Tlic.6s (6cs al. 11.x.
Kpl11. =l<pl111s, OTc.oiicOs ..................... (150 w.X.) AEWr. B~. =A&Olrnas 6 eu,avnoS, IOT. (t 549 p.X.
Kpwcry. =Kp1111X)'6pas, tmypawi. ............ (IJ'TYll.) Ae6vr.M • =J\e6vrios, 11ct&rJ11. ilo'Tpov. (7os al. 11.X.
KplT. =Kpl-rr.w, KC1J111ic.6s ................ (2os al. w.X ) ~· N1Cnr. -=AE6\rnos, Necm6).ec.is Kwp. (7os al. 11.X.

Kp • Cl>iX.
~
=l<pfmw, t_tAOoofos .............
=Kprrlas, tA&yllcaclls ..........
i:as
Kp~.'lctTp. =KplT"'11, lcrrp6s ..................... (100 11.X:)
al 11.X..~
al. w.X.
~.
~. Pi'!T·
==/'l.fW.c.oll, Kc.olllKOs •••••••••••• (422 '11'.X.
~. ypas.111Cmic.6s •• (2cs al. 11.X.
~ p{)-rc.op .......... (2cs al 11.X.
=Kt.>voT. P6!1105. fmyparwa. ( 0os ed. 11.X. ~· ==A&<iicrmroS, cp~ .. (5as al. tt.X.

= =·
•
Kpouim.=Kpouimlgcep "IOT. BuC. /\o}"Ml)(Vlcrs !ITfp. 1891 Afmv =/\law 6 AiQKovos, lcrrop. (l lcs al. p.}(.
~T. ~TIS K., 'll'OnrritS (IKS, IN~) Mo.y. "="'- 6MCX)'IV'Tl'lll6$ (pioct 14ou al. 11.X.
•t:I:: =: =~ =rijt"~;~t 1894 11.X.) :::::: -:.=, ~ i =~~ 11.X.
~~
• Tpcty. • Tpay. Toil Xc.oplOG ic. Tljs' I-Mvtir d. :~ =Arwvlllas 6 '~ctll6pa'Js •.. (60
~-
KT1'JO'.
=Kpc.ol'\uAos, Kc.o11•ms ............... (324"ir.x>
=Kniofas, IOTop1ms .............. (401 w.X.)
flmNl8.'f,irrp. ~~
lla.t..· • ap. - - -
ia;i:: ···············<
100
apav-rivos •• (280
11.X.
w.X.
KuliL =Kul!las, ).upims .................. (5,,,. al. '11'.X.) ·~·· -=AlfScMos, aocp!OT{)s. p{)T6lf> (350 11.X.
KllUw• A• =KvliclJV1as A~' ,..._ ""'
'"1as .......... (1400 11;X.) AllOUIC. == •
,," fvillp. 'AllQOl(IUa(
fv&pcn
~-Op6x. =K~ nhn apos .......... (14os al. 11.XJ • AlflY. == : A"IY"lpcrra
ll .,11. =KuM·1••oS. ypa1111 ....... <las ctl. 11.X.) ,. .'Eyic. . 'Evw:. _
Kwoo"P· =Kwoa6cp10V (pcrv ) E • • -- 111~
KV'lfaplOO'. =Kl/ll'ap1C7171c:mtS 'lc.odlwris (14oS ctl. 11.x:)
Kl'nrp. =Kwp1ct, hros ............. (7oS_'i 6os al. 'lr.X.)
: ·i:~~·
·He"'· ,,
,.
:Ema-ro?.al
EKcppaoe1s
Kup. =n.c.ooallp1ou T. KupOO.OU (4os al. 11 .x. • • · == • 'H8om11lct1 .
KuPav.
KvpiaC.
KupimC.
-=Kupl6£s ,CXPf'IO'~l>
=Kupla'ils M., 'liol'l'Tils .......
~. ~ ..... ~5os al 11.X >
1949
(IJ'TYll.S
:
•
=: ... •
a.a.
• ITpoy
= •
... •
emts
~
n
•

~·
• K-r. 'loul.
=Kupiaic6tr.=
:K~~ ,~..
•Ai...:...-_ ( Sas al. 11.X:)
'!'• (412 11.X.)
» "'f.:::i-
,, !-T·
== :
»
N='1.v:=1015
/\lryoi
• 'Y'llVI. • 'Y1JOIMl:ms T&W A11ll008i110US My.
 M6ii.A Kanp.X=~ Kcrro<M'~ Xlau I Mtv. l'rtpt\19, =MMM!po;; n1piu910
= •
i
Mav. =M~11. IDT., dcrrpoA. (3oc al. '11'.X.) • Iap. Iaiila
Mew.·~. =MavouM 'OA~ (llol; al. p.X. ,. !Pdiop. = , <1>acr11e1
Mclll.llaA.
Mav. ~A.
=Mavouti>. IT~aioA6yoe (1425 p.X.
=~?. Cl>iAfle, 'llOdlTilc (1300 p.X.,
Mw.·~
MW !IP.
=M'-'6poc 6 ·e...,..""
l~nc6c(55(PT}'Vx:.·'
=MMxvliiioc 6 IT~· WT, i8 p.
M4f111o ~Poe.~ •••• (lac al; '11'.X. Mw: Pfl"r· =MMzllllpoc, Pii-P ...... (Joe al. 11.X.
M&f. 'Oµo>.. =M6f1110c; 6 •0po?.oyrrdt~oc al u.X. =IL =MivmXllOC• limlpiimt; •••• (~ al. '11'.X.
':,~~.;(:··j;;:."d!~ ;.3:.~:)
Ma~. Wp. =M6f!llOC 6 T(lpioc. CIOfl (150 11-X. 9
MapylT. ~crpylTIJC, l«l>f,I. f'ITOC •• ., ( al. 'II'.)(. MIVIK?..·
MaplCI 'A'Ax. =Mop!CI, c!A)(Tlplcrrpla•••••• {2oc al 11-X. Mavap. =M e, rcc.ou1~ •••• (4ot; ed. '11'.X.)
M6p. B11CT. =M6pioc Bnmop!llO( •••• (4oc; ed. p.X. MlvlKp. 'Ef. =MlllllCj>Cmic 6'Etfa1oc,4'17'9a(4acal. '11'.X.)
Map1av. =Map1crv6c, m511ClT0'11'o16c(500 11.X. MMKp. 1'6Ve. =M11111Cjldmic 6 !ilille10~,1crropi(300 '11'.X.)
Mcrpl'll. ==Mcrpflloe, flA .......... (450 11.X. MMp. =Mlllfllaxoc, laTp6c •. •••••• ( oc al. 11-X~
M ,. 1Tp61CA. = • Biol; IT ~u MlllSD8. =M1111a6Wtic. IOTOpnc6c ............ (PT}"'.
M5pK. 'Apy. =MCipKOT; 'A~e>< (6oc al. 11.X.) Mlvtr. =~. lcrropnc6c .......... .(uT}'V.
M&pw. b.. =M~ b.16KOll...;•••. •• •• •• (Soc al. 11-X.) MWnrir. =MMinrOc.hncrroAoy~(Jocal.'11'.X.)
»Bl.'Ay.ITopt.= • Bloe 'Aylau ITOfl1'Uplov Mivc.>11 =Miiie.iv, knp6c ............ (4'oc al. '11'.X.)
MC!pK. 'Ep. =M~ 6 'EEfTTle·~······· (400
MCipK, El)yw. ==Miipicot; 6 E
p.X.1
Pl\'t. (14"7 p.X.
MIOOP.
• "HA.
=M1G0111\8ric, Avp1..0c ••••••poe ed. u.X.)
= ,. "Yuvoc ale -r011 H?.1011
Mapl<&'A'A. °!115. =M6pKIAAo.; & 1l51\'111C .... (2o.; ed. 11.X. ,. MoOa. ,. ,. Elc -ri)11 MoOaav
MCJplCIMl11. ~. ~,~.. (4oc; ed. 11-X. • N•11o - ,. ,. ilc -ri)11 Ni11&atv
McrpiCEAAlll.'larp.=MciplCIAAlllO(, ·~...... (2oc; ed. p.X. Mmxy. =Mna)'i11T1e, icc.o11nc6c.......... (410 11'.X.~
MapK1av. =MctpK1Cllldc, --~ .... (500 11-X. Mm>)(. e =MnoxfTIJc 0f686lpc;........ (t 1332 11.x.
• 'EmT. = • 'EmToiJI TIG>)'f'.'Ap'npi5cfloov ~- r =Mrroxl-nie r~oe .... (13oe al. 11.X.
MapKOp. =M~ rep.,'llOITI* •• Ctl9ll 11-X) M1111<1t. =M1111alo11 'Erac?.110. 1-12 (llTyv.K. 11av.)
MCip1<.Allp. =Mc!pkoc Alipfr?.1o.;'A11TC011flloi:; (16011-X! • 'A'll'O°A. = • 'A1t0?.VTIK1011
McqmA. =MapnM01;"'A1M'C:.111C11; •• (18ocal 11-X. • ·~- • ·qcmoou1Mrp10V
MapT~. =MapT~'IJC I-rif.,'IWITIT~C(f 1913 11-X. • 'Ea11. • 'Ecnrep1116e
Mapn&A. =Mapn&A1o.;, hnypctllll· Cloe ed. 11.X. • BmT. = • 8lcrr0idov
Mapncr11. =Mafmctll6c K~ •••• (Soc crl. 11-X • KaT. = • Kcnaj5aala
Mlmo. =Mdm11T1c'AVT., 'll'oltl'rilC·· Cf 1874 11-X. • ITaupo8. = • ITC111ei:>9lo'r0Kla11
• Bw. = • Bcroi?.nc6( • Iw~. • Iuva~piOll
M6-rp. =M6Tp6>11, ~ ........ (40( ed. '11'.X.) • 'Q6. = • 'QBil
•
•
&Tm. = •
ITcrp.c!nr. = •
6ei'!l'llOll
1Tcrpcp61ii'w 4'1rooirQopcn-a
M11111«T.
M111166.
=M11v16TTJe 'H?i.,blCA. pfiTc.op (fl714 µ.X.)
=M11v660Tociati1oc, IOTOP· (3oc al.tr.X.)
MauplK. =Mauplic1oe ................ •• •• (600 p.X.) M1JTll68. =Mq"Tp66c.ipoc lrnypapp. (4ac al. 11.X.)
• ITflCITTIY· = • ITpa 11y1K6v M11Tp66, A =MJJTp65wpoc AaµljlctKlJlloc .••• (290 11'.X.)
Mavpoy. =Mallpoyi&wtic r ......... Ct 1905 u.X.) MryTp68. IK. =M11Tp68c.opocl:1<fi1111oc.laTOp. {10t;al.'ll'.X.)
MaupOfp. =McrJ~pUa11c 6. ...... ····Cf 1866 u.X.) M11Tp66. X =M1Jrp68c.ipoo; Xloc, 'P1?.6a. (5oe al.'11'.X.)
• 'EKA. M11TJ11.= ,. 'E.O.ot~ MvtJUE!<D~ N.'E?.?..r?.cliaa1)c M11w. =MqTallKTJC M1x.,,.•{oypllq>oc(fl91611.X.)
Max =Ma){<Dll, 1«o>111.0: ............ (280 '11'.X.) Mi. =llJigu"naTpa?.oyla'EA'A.(1857-186611.X.)
Mfy.
Meyaofl.
=M•YT1c. laTpOt; .............. (Loe al. 11-X.)
=MeyaoeillTJe, faTOptKOC .... (300 'IT.X.)
Mi.L = ,. /\crrl11c.o11
M18p. =M18pa6llT11C. f11"1aTO?.oyp.(l0t; crl. tr.X.)
M.eo&. =Ml80610(, trr1cncinroc........ Ct 312 lloX-) Ml1111. =Mlf.MPIJ~, t>.eye1aK6c .. C6oc al. '11'.X.)
• Iv1111'. = ,. Iuumlo'•°" T&i11 saa:r napetvc.w Mlu11. Tpay. =Mlu11ep11oc, -rpcryiK6c .... .... •• (&px.)
Mt668. K)1f?.. . =MEIJ651oc. 'll'crrp. Kow)?.Ec.ie (846 u.X.) M1110V1C. =M11101J1Crav6c, pi)Twp ••• •• (260 11.X.)
lll'EMll'll'. =~. 11avmm~ •••• (250 ..... ><.) Mix. 'Arcop, =M•xa1\A 'AK0111vCm>c .... (12oe al. 11.X.)
Mu.ave. =MU.av&1oc, TflCXYIK6C •••• (5oc al. 'II' .x.) Mix. 'A'ITW.. =M1Y,a1\A 'ATTaA&taT1J<;•.-··· (1080 11.X.)
M&Mve. 'lcrr. =ME?.6"6toc, IOTOp1K6c •••. (4o~ ed. '11'.X.)
MU.avnnr. =Mu.crllnnrl811c. ?.llpllC6( .... •• (450 'II'.X.)
Mix.
• 'H&. N11c.
·e,. =M1xa1\?. 'E'Pfol~ 'Pl'A6a. (1050 11.X.)
= ,. ak 'Ap10'T?i.'H81Kil Nu<o116x11a'Y,,.01111.
MU.. A =MU.at; /W.>v, ,,..,oy¢11oc; 11875 11.X.) • ZM = ,. • mpl zq,c.w Moplc.w •
MU.. I11'.
• 'AO'll'p.M =
=M&McI,,.., m{oy¢1'<x·:·· aVyxpoVOC)
,. T6 ~po ical flCl\lpo •
• M Cl>ucr.
Mix. 'lrp.
= ,. 1lc; Muq1clr 4>ua1Kil
=M1xa1\?i, mrrp. 'lapoao?.<ii.ic.ov (830 11.X.)
•
• np M = • ·o npoc TOO Mc.op1\i ic.4. M1x. I(lp. =M1xcrfi?. 6 I(ipoe, xpovoyp. (1166 11-X.)
MU.axp. =Me?.axp111b<; .,...,..., 'ITOl1)Tiic C tl952 ) Mix. :&fyic. =Mix~?. 6 IUyr<EAAoc ...... (8~ al. u.X.)
MEAiayp. =MeMcrypoc 6 r~ (5() '11'.X.) M1xcrfiA.. =M1xa1\?l1oe,hnype11111....... (6oced.11 X.)
M&iUT. r a?.. =Me1itr1oc ra1..ttatib'nlc •••• (130., al.11.X.) MM =Mct111<hn<a Mo1po1.6yla
Me>.1w. =Mu.11111@, 11'01fl'fpra ?.up!~ (100; 11.X.) M11CXCJ&Nc. =MvaaaAica(, nnypa1111. (3o~ crl. tr.X.J
M•A1aa. =MU.1aooc, ••?.OoofoC ...... (440 '11'.X.) Mvmri. =Mvacriac. IOTOp1Koc; ........ (200; u.X.)
MEA•TTJY. I =Me?.1'11lv1c:mic ·1c.i6wtJc •• (14clt; al. 11-X.) M"'IDI&. •A8. =M11T1al9Eoc' A8t\vatoe, laTP6c(3ocal. tr.X.)
MIAITT)v. K =MU.mi111~c Kr.waT.... (13oc al. 11.X.) Mv11al8. KvC. =Mvriol9aoc Ku,11<11116e, lciTpOi; (11'1)'11.)
M•11•. =Mipw.w, IOTop!K6c •••••••••• (50; 11-X.) Mll1)0'f11. =M11T1allJQ)(oc, icc.o111Koc •••• (4oc al. '11'.X.)
Mtv. =M•vavllpoc, icc.op1Kbc .......... (300 '11'.X.) Molp. =Motp1c, ypcxpp.crnrc6c ••• • (2oe crl.'II' .X.)
• r""PY·= • r1..,,,y6t; Moipt:> =Mo1pc.b, 'll'Oll\Tp1a nrucit-· (Joe al. '11'.X.)
• 'EmTp.= ,. 'Eim~ Mo10166. =Mo1cn6Sa~ 'lc..>OT]'""'·· •• (lBoc al. u.x.)
• "Hp. = • "Hpc.oc M6A'll'. =M6A'll'1e, IOTOpll<6c; .......... (4o(; al.'11'.X.)
•
1
<i&. = ,. K18apu:rriK ~~· ITcrA. =MontlauconlTaMxioypa,la(l708;'11'.X.)
• 1<6'..= ·~ ~---A· =M6a)coc, ~vicobc6c...... (200 tr.X.)
K<Dll. • Kc1>v&1a,6j.1811111 MM6cJX. tr. =M6axoe ~Tl.llfiTp., ironyr. 05oe al. 11.X.)
M1a. = ,. M1a0\)plval 6ax. I =M6axoe'fCalGlllll\c.crwa~ap10Ti)c(600 11 .x.)
• Mo11. . t Mov6a-rl)(OI ~I. =MooxlcoV, TpctylKOC ...... - (4oc al.n.X.)
• ITEPIK = ,. ITeptKEipaidllll Mocri(I. fVCdlL =Mocri(l6lll, yvc.>1J0?.6yoc.......... (ll'Tyv.)
 MMoaxl• n'laTp. =Mo:7J{lwu, Jcrrp6c .......... (2oe al. w.X.) ry'
oax.1 apa&. =MOO)(k.>v, it~ Ci ~~ '&A. =N1"6raaxoe 'EicMyat
M~x.rn. =M°'!'X6nauA«1)"flGll~ic&; (1300~·. _,.. Tpay. =N1"6rlai{~ ...,,_
M~. =MOU1<1oe IKos6Mr.;, m1"""'"' ~·- N1~. =Nuc6cn 'TpQyl...., .... (5or; al. 11.X.)
Moiiv8. =Mo0v8o( ~ ~- ' N1116cnji...,., =Nncdof:: ""'llncbc ...... (350 11.X.)
MOUCJCd• =MaucJGloc, hnKllc. ........... ~al 11.X N111C11p. =Niq ,, 1cc.> ~IMoo.pae.... .... (rnyv.}
MOVO'1~. =MouolKLOc, lm~Kb<; ' ' N!1<0l(. =N~- P• c .......... (380 1T.X.
=M~ MouooDpoc ..... Ct 15l~llT)IV. Nluiii =NluOV..., •.., lko>lltllllc ........ (400 w.X.
MOVO'OOe.
MOU<rro~.
Mowclw.
=MouO'TO~S11c 'Avapk,.~'.'. Ct 1860
=Mova<liv&oo; Poa.oc:. '~ (66 p.X
::f N1PP,· -Nip~~ .............. (inyy~)
,. Aypt01.. ;;;; ,. 'A Aoc •........... Ct 1937)
Mmpy. =Mmpyaliiie. "OllfTflc (l~ al.PX: ,. a,_ ='H ~~MN&o
M1tayp.
Mwovpw.
• ep;;v. 'Ae.
=M1tOy(l'le ll.., ~llCIT- t1964
=MwoilimouAt1e An....... (17oc al p.X.)
= • 9pi'i110c T mp1t1\110Uir6Mcoc •Atiivqc
:~~ .=
,. n ._..,..-
cry. ....... =
• natP>-~-:O":zei:.':Z.,
•,. Ma>J.:1& ~ ...
"...,... l\dMoVrsit.
M1'0llT. =Mwoiln111111 Cl>K, t•M11atoe (t 11129) Nbp. r6pT. ==N6iio1 r~ K. &.
Mula =Muta,'ll'Uflay,,1\~ t~ ed. 'II' x) No..M
N6w
-N6vioc M"'-~'--
=N"'·- •..........,_, ........ (4oo: al, 11.x.)
M~~. =Mo~ap 'n110<T11aa11.'E».. ··1cnopi6 · •4 -:: ~·-:" ~ ..........
=:
Mvp. =MVfx.w, l<rJOP- •••• (Soc; al. w.X.) c5oo; p.x.)
Mvpll\(l.N =Mu~- fll•K~A., 1~6( .. (1200 µ.X.) ,. i:Wyy.'lc.o. = ,. ~IC El)ayy. 'kobvvov
Mvpl11.
Muf'O'I;>..
= MuplllOC, hT1ypGlllMXT01J0ib<
= Mupcrtl\ol;, lcTropncllt; .... (3oc al 'II' x ) ~~ ~Tpiahriypapp, (300w.X.)
MvpTIA.
Mc.opalT.
c430 ~ x.~ ~=·
= MvpTl>.oc, l®Pll<b; .. .. ......
=Mc.ipalTl5'1(AMe.,,.E~p.(t 1929 pJc_ •.....,..., • :AHp1T.• ~Novp~oc6:~H1J01116(,1P1"6a.(2CJ(Ol.p.X.l
-l'ioupl\lllO(" ~(3oc al. 'R.X.
Mc.ia.
Mc.>00',

No8a11,
=Mc.lOile. c!rXXl)Pt<1'ri)e ...... (2oc al. p,X.
=Mc.iOa~e Cl Xc.ipav6c ........ (700 p.X
N
=Na~ 'lcaAwrie .... (l~ al. 11.X )
=6&. :~c.
-
.
laTopilibt; ........ (3oc al. '11'.X.
pt65c.opoc;, ICTTop1icbt; .. .. (320 ,..X.
::

No~. =Navl1Gx1oe. tiruc0c ........ ~al. ILX.)

Nau0'1Kp. =Navancpclm)c, 1""11ucbc .... (350; w.X.~
Nauoup. =Na\IOl¢vtlC. t~ .~ (300 w.X.
N1c!nl9. = N.avGtie. IO'TOPIKbc ........ (3oe al. '11'.X.
Niapx. =Niapxoc. ICTtOpll(Oc; (4clf; al '11'.X.~
Na'Q. =Nlll\ol;, '1G0.1JO. ""'1'flp .... ~ 11.X.
N1V.. 'Oµ. = NEi;l.oc, mrrpKIPl(.611i1.flTucbc 380 p.><.
Nepto. =Nerdcnoe, tl1u!o0toc ...... C,;;;;i 11.X.) .
N101rT. =NEO'll'T6M11oc. trrlllbc; ...... ~.<VU w.X.,
N16f. =N&O!pVTOC Cl "E~,loT. (1134 p.X'.
NE6fp. =N~, TflCXY.ll<b; ...... (Soc; al. w.X.)
Ntaa. =Ntaoac;, qnl.6aci1PQC ...... (Soc; al. tr.X.)
NiOT. =Ntcmop, trnypcxpp ......... (3oc al. sa.)(.)
Nrxflv. =Nexflvc.iv, 6oTpoA~ .. (2oc al. 11.X. l
N11crT I =NricrnVTilc 'lc.>c!iv. ........ (595 sa.x.~
Nly.n~. =NIYT1F1 ~oc;. 1~ .....(loeal.w.X.
NIK. =Nlicav8p<l(. hr1icbe •. ........ (160; w.X.
• 'A~. = II ·~op6pllaq
» 0tJp. = II 0tJplaKa
N11cal11. = ND<GllllTCI(, tmi«ic ........ (2oc al. w.X.}
NIKGPJ<. =NIKGpl(CI(, trnypc111p. ........ (loc al. 11.X.
Nuc. Bu~. =N1~ Butavnoe ~ Cl>i}.6oa<p,(880p.><.
N11C'f(T. E\iy. = N i b EUyM~ •••• (120c; al. sa.)(.
Nncf\T. 'Hp. =N trrfO'K, 'HpaicAtfcxc CllOO 11.X.~
Nnct'\T. 'IGTp. =N1 Tac. lcrrpllc............ (llo: alp.'(
Nua'IT. 01o. =N1 . , 6pxinr,8)vllCllC (l2os al. 11.X.
N11<fiT. na.,.. =N•Kf)TGe_. rt•Cl)'lll11 .... lt 890 u.X.)
N1ic. Xc.lll. =N~c!IT«Am111vcnoc(l200p.'.l
N1""'· nGTp. =N1"'1¢poc 6 naTp1ai>J<ri.e .. (lr7 11.x.
N11cl. =NndCJI;, hr1YflG!lllllTcnroib< (3oc; al.w X.
Nnc68. =Nuc66t1POC,hnypclll~.. (ll'f}ll
Nuco;>.. Aaµ =NllCOAcxoc Cl Aaµacnc11li0\.,IOT. (11 w.X.
» Kala. · = ,. Bloc Kaloapoc
Nnco;>.. K1pic. =N1K6Aaoe, 1111TPO'll'· Kl~(l 100 11.X ~
N1KCIA. Kc.llL =Ni~ KC1111ucbc ........ (4clf; al. w.X.)
N1K6;>.. Mee. =Nnc01.ao~. PTITflO'll'·~ (1150 ...X.i Qkcoup. =Ol_,.•oe. llcM11C71an. ~Oat; al.p.)(.i
NrKoA. MUO'T. =N11<6Aaoc Cl MUO'Tllc6c.... (lOOe al. 11.X.l OlllO '· =Olv011G01;, qu~ .... oi; al. 11.x.
N1icO;>.. PfiT. =N•~. p1\-i>·· .......... (5ocal. p.)(. ~ ~~ffMo'.(loi;al.wX.
N1K6". Ip. =NucQ).aoc Cl l:11upva'ICl(.(ICl!hillCIT. (lnyll. •muinr. ='0Avr.nrt6&1Poc. ~· C5'15 11.x.
N1KCIA. IT. =N~ 6 ITOilSITJK•••• (9oc al. sa.x. II •,.,..,, = II ale m.6T. AA1afl1681111 'Yw6pYl)p.
ropy. = 11 ,. _ ropy1.av 'Y1l'Olll'i\ticna
rl9· == Ntlfdpaxo<;. ~Wllll<bc •• ........ (lnyv.
N11C011. 11
N1icOp. =NucO!laxoc llrfPCXOTl~ldTllL(lllOJLX.) • K.xT. = ,. lie 'ApurrA. Kcrrllyopl111: 'Ynsw.
Apdlp. II E~ ~ I ,.• Mn. = • II MnuopoAoytlali 'Y'lfOllV.
'Ap11011. = 11 'EY)(9ipfliHw 'Appovtdlc J1Mrr, • Bio· JD.~
d'
TMP..
nQiaop. 'larp.
=114ilit~ ~. (lftYI
= !1~&11f11'oc;,
ypa1111., laTpbl; (Joe af. 11.X.
l'f&la1>. ·~. = llac1.qcnmrr11clw;•••• (307 11-X.
' Oapq>O..
IT&iafc.>1;
="Cllll' ,,, I~ (loc; al. 11-X.
=f'l6ia~. 'll'OITJ'rlic:"i'11v"c.>v ('lrpO '0111'pou
nav. =f1cM'.laolc. trriicllc •••••••• •••• (489 ,..x.
IT!Mip. =f'IClllll!!pmi( M1xcrfjA, J<PC1110Yp.{1450p.X.
f'ICZVT. =ITavn)(l/flc; Kco11~ ...... (r2oc; al. 11.X•
.JTcnrall. =!TamX8ICIJIC!nmK A., 'll'l'oyp.(tl9llp.X.
lO r\lf'T• = II 1i19'To1ro6~
,. "~·A•11y.= II n~a).iva AtT)Yl\llOTa
11 P611. Attp.
,. C1>611,
= 11
II
Pdlhvcr •Atcpoyt&Xtcr
C1>611taaa
11 XoA<p. ""' ,. X o:t\.10011"'1]
11 Xp. MtJ:tl.. = • Xpilcrroc M11:t1.1cb1111 c: 1e.c!t.
,. Xj:i10T.A•11y.= 11 )(p1CTTOUyMrtdrn1Cct A111y1'pcrrc
,. Xp1crr. Tap,.,= ,. Tcli Xp1crrol)yavvcr TOO Tapw0.1
f'lcrm:tllKIP• =f'lenro:6tapCIVT61T0U).oc; 'lw.(t 191011-X.'
ncnnnrr. =IT~ouz .....- ...... ( tl940 )
,. 'Ay."Op. = 11 "Ayiov ·o~
II A•'IY· ,. At'1Y'!llCJ!T<I
,. eA II 9ala A•
• ·oe. == a ·oecov
11 ·0pic. n.e. = ,. ·oP!CO«: 'IOU f'leGcrphou
,. rt1r. P = ,. ne~ol Puepal "· c!i.
ITcrncxpp. h. = 1Tctmlpp1\y0trou1'oc; A1111. Ct 1873 11-X.)
Jlcmcrpp. K. =f'lcnrapPTJ}'6'll'Ou).oc; K. lcrr (tl89l p.X.)
f'l&...'11'. =IT&'ll"ll'Oc:, llCSllTJ11t.rnklw; (280 p.X.)
f'lcrpmcA. =ITcxpmcAtrnicil ft 'Otc-rcb11xoc: ...... (llCIC:tl..)
ncrpc10'1r6116. =IT~:t\.oc; Zcamcllc; (15oc; al.11 X.)
""'Paox· A =1Tapl!iaxoc:'Ax1).:t1.Elic;,1T01TJTtic(.j.l89511.X.)
Tlapdtoj(. r =f'la~oc; r1c:ipyioc;,=111T1'1c(tl88611-X.)
nape. =0ap8MO(, lpc.mt<llc; ........ (30 w.X.)
ITapp. =1Tapt.llVll5TJC:, ••1'6croq>oc, ......... (503w.X.)
f'lapJ,IW. :::nap~. hrrypap11aTOT01llc •. (PTYV.)
l'JaPptv.'l.:l;iA. ="'•pt.IWCDll, la11Jloyp&,oc; •• (3oc al. 'lr.X.)
f'lapt.tWI. =ITap111vlco11, rn1ypa1111<XT0"1ro1oc; .. (11TY11-)
Oapop. =napoptnic; K., mtoyp6'oc (tl931 µ.X.)
Oapp. =ITcxpp&cnoc;, l:t\.EynCXKllc; ...... (400 'IT.X.)
llaaay. K =naaay1&wfic K............. ct 1933 11.x >
ITmJay.I =1Tcxaay11lc111111c; I1'.,1ro111T. (t 1910 11.X.)
,. •AnlA. = 11 • A11Tf).a:t\.01
ncramn. =JTacnranic: 'AA. ........ Ct 1891 i.i.x->
• X1a1e.r:t\.c.Ja. = II X1CX1Cl111 rl.to>acn'lp1011 •
Octa)(. Xpov. =1Tal7J(&:tl.10Y Xpov11eo11. ..... (630 11.X.)
OaTpoKA. =f'ICl'fPOIC).i'jc; 9o(ip1oc;;rpay.(4oe:al.,..X.)
ITaOA. Aly. =ITail~oc; 6 Alytll1'rn!c;, lcrrpo.; .. (660p.X.)
!Tail)., 'A'A.. =1Ta0'A.oc;6' A"A.1~a11SpElic;,&aTpo?.. (375p.X.)
f'laO'A.. IIA. =f'lail:tl.0(62:1:tl.Evn&p1oc;,'ll'OlflTilC:(530 11.X.)
ITaua. =Oawavlac; ii O!p111Yfl'T"lc;.... (180 11.X.)
flaua, rpCJ!llll· =f'lauaavkv;, YPCJ!llllaTIKilc; ...... (llTYll )
naua. Aa11. =ITaucravlac; ACx11ClC7K11"6c:,lcrr.(4oc; al.11 X.)
naxu11. r. =ITaxUJJ4P11c: r1wp., lcrrop•. (1270 11.X.)
ncxx,cbp. POUC7. =ITCl)(cbp1oc; Poua&llO( .... (16oc; al. 11-X.)
OA =Oa:tl.aWI A1a9iiKT1 .............. (11Ty11.J
'Ayy. = ,. 'Ayyatoc;
'Ap. = » 'A11clic;
'A11~. = » 'A11~1o1
'Ap. =» 'Ap1811ol
·~0'11. = ,. 'AC7PCI 'Ao!idn't.'11
Bap. = ,. eQpoilJ< '
Baa.l,2,3,4 = ,. BCXO"IM1i.311 111,2a,311,4TJ
·r;B~~. == • Bfi~
"" =,. rMo-1c:
Aav. =• Aav11').
AauT. = ,. Aevn;pov6p1011
'E™· = 11 'EKK).T)C7tacrn't~
"E~. = ,. ·~olioc;
'E'll'tOT. = ,. 'Ew1crro).fi 'lrpe11lou
"Ectlip. 1,2 .= ,. "Eo-lipac; lo11,2ov
'Eoe. = ,. 'Eoefip
Zax· = ,. Zaxapl~
nA ,eHpflv, 6, 0pf\va1 'l•-J
••
o. ==naM11tr
•. 'Haata<; ..,.....au tll\ft. 'EpuE. = m,n....,
»
,. ···~
'IEp. = .,,,__..l\
= ,.
=,. •1.p;;'·~,
II
•
,. ~.= ,
Et.e•. == a
11
"
,.
..
'h1a.
'lou&.
'lrl>~
'lr.rlill
i

~ : 'lcOf\A
~
= • ''~ti Navl\
·iiP !,. ::.
,.
"hnr. = ,.
'hnr. E-=
=: ,.
..
"
'10011.
Kprr.
.... ..
=
= " ··~
Kpna\
,.
• .,_
'hnr.M= - •

'°""· ==
: =·:
,. /\euh •
•
"
MCX1<1C. l,2,3
Mall.
= 1111
= ,. MdJla:i.la(ow 12
l\iulTIKbv
~
,..
' ,..,4
,. Kpar.

" Ml)(. = • Ml)(Clla.; .

• Mix·
.
,. Na. = • Naotip
• /\liO.
: ~JP&. : : Nae~ ,. MW.
Ila~ 1,2 ~--........_.
:
•

•
~=llL
~t· l:al\.
: : ~·..,..._
.....

= ,. Iaq.la M""ll!l>v
1
,2
,.
,.
•
~
Mlv.
Nbp.
'Op. =
,. 2:°'.&ip. = ,. !atla &tptrx ,. T1ap11. =
,. 2:°'011. =,. ~
• no:>.. =
,. lloArr.
= 11 o"111tr
II
II
II
Toofl.
'l'at.11.
'lola.
= ,. 'f'aflpat
,_ II 'f.llotit : r.·
n1111aa. 1
n11o.
=n1&sdlln11C11: ·1rom........ (14clf: at. ...X.>
=n~ b P611~ hnKfK (650 ,...x.)
: t:r.
• Tip.
Oda. I\ ="810Cllllljlac b ~i;.tmii.. (230sa.X.) • IDcd&.
naMiy. =ntMyi~ A?.J<1111ivrflr; •••• QO( a. ...X.) • 41a!&p. =
niinraA. =minn7'.oc, q11Maoopoe ITOllalri> 1r. ,. ~-
nfp&1K. ="8p&11capf!C Mix ........... (t 1837 p.X.) • XaPIL
rllp11CT. =019um6vq. flu8ayap"1!5~ nM-r. Kwp.
Oeplir>..'Ep.~=Oiphr~Eputlp. ~11-X.l m.n.~.
06pcr. K =0~ KrnWc,.. · . al. 'lr.X.) mcmlw.
TT.po. =Oijxnic, tmypap~ maor.
n6pcn. at. p.X.)
=~ 'l!Onrrilc;.......... (lac m1it. r
""""· =Jla'mvbc ~ ........ (lOa,. al. p.X.) nMv.
nnp. =llnliet~ /\a.(Jpa.c .......... (~ ,. 11>1
nrr6o. . =:fTl'T6alpii;, 4a-riiaMYoe ........ (inyv.) lll\WT.
ntrp.'Allt~. =nnp°" "',ncrip.aj,~·A).a~p.(t3l lpX.) » 'Ay.
Otrp. 'Apy. =fUTpac,hricilcarrac ApyOll(( ~Oocal.p.X.) • 'AYT1a·
ntrp. OarplK. =TT':tP« b 0aTplic1~,timip11C. (6oc al.1A-X.) • Alsa.
TT•TPcbv. =O~ .................. (lac a1.·...X.> ,. ·Mt~
nllY~ ="~ M4hioe ............ (1600 11.X.> .. '/IJIL
OtKaT. ="1KiiT6pac 'lw............. (l~l.11. X.) • 'An.
TTticp. =Oncpbc; ntrpac,,...~ (cr6yxpovol;) • .m.
mva. =n1v&apoc, Aupt~ -.~ •• :..... c« ,..,x., II ·~QT.
'Aplott. 4hA.
,. h. = • 4miam\IJllO"Q
,.
,.
Adlvp.
I
= ,.1 At8Vpallllol
'la6p1ovflccn
'AptCTT.
'Af.T~.
B Qil.
,. N • N£PEOvi'KCrl
• 0 • '()),UlllflOllhcat ~·
11
11
(l
0at6v. =
- ,.
II
1Ju8to1'flao.1
IJmeha;
. r rjl6kx.
Al\llo

=·
II Tlap&, = II TTaptma- /,&-... Y)
ATJll'itrP-
maf&, f, =01~ fllbp,, 'lrOnrrilC•••"" \VA.,,..,..
mn. "tfaKllc ...... C6oc at ~~ AIO>ll

,.
0

'Al\K.l,2=
::;:nrrtat!&;,
~~~.::::::::.
' 'M1a~14!1ric 111(, 20(
w.X.~ w: ~­
EO!a.
'Htl.
'Hoiall.
9 'Al\KU, = ,'A'MiJrl>ll Sip.
• 'An:. = AVllpClll'IGI aw.
'·~
A..;,,,._ == ·~-- l(alo.
: •/wro).rljla ~ K41&..
II '/ltflrr. = 'lftPl 'Apftik l(bT. NacbT.
fop)'. = rciPrfai; ·l(bT. Tlploll.
•
•
,.
A11P611. =
· Aue. =
6"P6::1au
'!"P1E _.,,,
..
II
Kur.
l(fp.
,. 'Emyp. = ~puo1pcrra II ~
• • E'lr111. = :EmvoPlc • KaplCll.
,. 'EmOT.• E~
 1 Oop'f'.'Airox.
OM1h. Kp6ocr. ~ !TM>~~ ""° > 'Appov. ==Ooptpl)puoc mpl 'AiroxU>v
de OTOA£1.1alov 'Ap110111Ka
/\oUx. ~ : AUKOOpyoc • r~11. r~PD•
,. Ela. Eloayc.>yl\ l\ a( 0!11TE Cl>c,111ai
'Avo.
w.:'- = t MJ....-
A""""6pOI; > "E~p. IT&X llJllNXoOl/Ta1 Tis l11~puo
MOp. =,. ..... ~ ,. 'I).. ale 'l).1alla
M&p..~;\. = • M~ 1 '(OT.ci'Tr. 'IOToplia!t chrooitc!iopcna
• Mhp. = ,. mpl Mhfl6W • K=. •IC ·~10T1'.KaTTJyoplac 'Yiro1111111.10
Nnc. = • N1icfac , Mapic. trpO( M~ct11
• Nop. =• Noll&r; ,. Nu111p. trip! TOO AllTpOU T&v NV111p!;i11
•
·oe.
Oapoop.
= u• napo1plcn
= ·oec.w ,. '06. elc '066a0"11av
• Tl;\r#T. Bloc; Ti).c.>TlllOU
• n.1.. = • Or1'om6ac • 1Tu8.
llrp = • OrpucMic , Tnpa~.
Bloc; Oultcxyopou
Elc OTC>Mpalou T1Tp6.~1p).ov
Tl • = • Oopm\TOC =
n=:
OOT.
= • ffo'IT?.1oc6Aac
= •,. nl1pPOI;
ir~I OoTallillY
• Xp10T.
11opqovp.
>icma Xp10T1a11w11
=ITopqovpcrc t\Qptrpoc;, iro111TI'ic (ti 9331.1.X.
,. Moua. CD ,. Mouo-11dc q>c.ov!c
n.>pp. = .u. = , . IK1lc
P<.>11. = " Pc.:iiW?.oc noa116. =000&l61triroc, Kc.>µ1Kb~ •••• •• (289 tr.X~
~- ~=~IOI; noaers. 'Eir1yp. =noorlli1'1rtroc;,rn1ypap11•.• (3oc al.tr.
noo118<1Moc;, lcrrpO( .......... (300 µ.X.
:rTpc.>P. =• I-rpc.lpcnslc noqa&. 'laTp.
Ooat18cA>1•. Oo01nlicb111oc, IOTop1Kbc •.•. (100 tr.X.
•
•
li"
:r'tJJ.:"
= »
= ,.
~JO'IC
l:~ ~. ,.n~~. IOTq:uKbc .. (4oc al. 11-X.
, T rp6oq(. = ,. T1jWpioc fpdocxoc Opa~"'7.. =OpaeiA?.a, tro11'Tp1a 1'up1ia't (450 'IT.X.
• T111. =•Ti~ Op,s.e. :ruvO!i. "'·np,s.e1u; Iuvo8(411
t TIT. = ,. TIToc; OpaTl11.
,. Avp. =
=Opcrrl11ctc, iro1t1Tfic •. . •. . . . (499 'IT.X.)
,. · flupuca &nacnr&pcmx
•
,.
<II~.
ID!A. == ,.• ~·~ McS-e1poc;
ll>1Mnro1111111 ,. Tpay. = ,. Tpcr)'1KC!r diroairlra11aTC1
• <IJ;\op. = ,. <IJ;\op111\'11oc; OplOK. =nplcn<oc;, IOTOp1K6c ........ (Soc al. 11.X.)
,. ~- =• Clltmcl- llp10111a11. =ITp10111Q11oc, ypapllCJ!T1KO( (500 µ.)(.)
Op101C1a11.Au8. =ITp1cnmx11bc t\u86c, cpiA6oocpoc(550 sa.X.)
nAt.rr111. =11>.c.>TlllO(, qo1"6o-OfOC ••••.. (204 p.X.)
m.ox.M•x· =11;\t»xnpoc; M1xal\)., lcrrop.. (1282 p.X.) Opop.A. =ITpo$eMyy1oc 'Ap., iro111T.( tl236 c~
Oo1.. =0cM1!11<oJ11, mp1q)'11Tl\c ...... (200 ir.X.) Op66. ":Opo6ncoc;, q.1)._clooqooc ...... (Soc at. 'IT.X.)
no1'. ~· =OcMl!pr.w, CJOtploTIJc ••• , .... (133 p.X.) np6lip. =Op66poµoc; 9e06c.>poc •••• (1125 11-X.)
t Ka].;\.» = l<aUllJCl)(OC ,. raA. = • ra?.eo11uopaxla
t l<w. = • Kwalynpoc; ,. Po&. = ,. T& 1CctTa P..:Bav&11v Kai Aoa1K>.!a
TJo).. cDua. =l'Jo).4ac.w, lpWloyw.lllOl/1110(,., (irryv.) npoi<. =OpoKomoc b Ka1oap1wc;,IOTop. (527µ.X.)
1ToM11. = OoMµTJc 'I., tr01T)Tl\c.••••••• (tl922 p.X.) ,. Bavli. ,. mpl TOii Ba118a?.111oii IToMllOU
,. 'A).~. = •
'AMjlacrTpa ,. rcne. • mpl Toii .rarlhKoii Oo7J11ov
• Saa.'Av. = • 'O Bacn?.1iic 'Alll\1'1ayoc • KTiap. • mpl KT1crµ.!i:r"'" OpaylJ(r'rtla
,. "°'"'"·
Oo).fox.
= •
na11\pcrra ... 4.
=0o1'!oxoo;. 1Ct.>p1Koc
,. MUOT. =
• mpo. =
• MVCJT11<al 'IOTOp. l\ 'AvtK6o-ra
•
mpl TOO OEJ>o:1KOii Ool\li.iou
0o).IT. =Oo?.i'rqc N..................... (tl921 p.)(.) Opoic. ra,. =Jlpaic61rioc 6 raCaJoc;, P1'1TCap (490 sa.X.)
• 'EK1..Tpay.= ,. 'EKM>yal 6tr6 Tpayo.:i81a'E).1.. • 'AuaoT. = ,.
&le'A11CXOT&o1011 OCJVTTYUPll<bt;
/\adJ (irapcmoll'lril elc oM.) • "EK!pp. "EKcp~1c 'C.l)poM>ylou
• l\o.oyp. • /\aoypaqlla • 'Emcrr. ,. 'Etr10TQ;\al
• napall. = •
Oapali6cmc npcSKA. =JTp6tc).oc, 1p1Mooqoo<; ............ (440 11-X.)
• Jlapoip. l> = llapoipla1 K.4. • 'KJ.x. = ale m«r.
'MK1ai.M11v 'Y:rr611"'111.C1
Oo;\;\1a11. =Oo;\;\1Clll6c,lviypap11 ••.••••. (2oc;al. p.X.) • EOM. = de TO a'$1j5?.:robEOKMl8ou'Y'l!'6Uv.
n0Mia111. =OoMatllGI;, lcnap1KO(.......... (163 sa.X.) • 'Holali. = ale 'H01660v "Epya Kai 'H!lllpac
Oo1'Uai11.'Emyp=Oo1'Wl1101; 'lo0.1oc ........ (loc al. tr.X.) • 'lrp. = mpl 'l1pctT1Kflc TA)cV,,c;.
n~. =noA<i~oc. lcnoplKO( .......... (167 w.X.) ,. l<pcrr, = etc Trurrcovoc; Kparu>.ov 'Y'ITOll11.
• chr. = • chrocnrdrapcrra • TIClpll. =- de • Oai>11E11ll51111 >
Oo;\'1~. Iapa. =Tlo).~IOC 2'ap8talJ6c,p{rr. {14ot; al. p.X.~ • JlMT.e.o;o.. = mpl Tflc; Kara ID.drrc.wa 0ao?.oylac
floAu6. =~. ypaiq&anKO( (180 p.)(. • T1o).. Eh; mdm.woc; OoA1Telau 'Y'lr011v.
Oo?.'1t. =00).6Ct1).oc;, KC1Jp1KO(........ {402 'lr.X. • I'TDlx.eroA.= 0ao).oy1KT) IT01xetc coo1c
no1'<ncapir. =O~ kKA11cnmmKO( (104 sa.X.) .
=OQ).l'ncMl-r«, 411~ •.•• (500 p.X.)
,. J:"l'Olx.G>ua. = cDucnKI\ J:-ro1xr1c.xn
Oa1'0K?., > T~. = Ticxp&cpp. ale TITO?.epaloJ Trr~j5
flo?.111<p.
Oo;\u;\.
=lloAuicpcmic, IOToplllbc;
=Oo?.u;\&; '!duu.>~........ (t 1896 p.X.)
,. Tip.. = elc; T1Mnwvoc Tl11111011 'Ytro11111'11.
,. "YPll. "Yµ1101
• 'A!IA. = • ~ 'Ap).hou Ialfmlp • 'Ymn. = 'Ymmnn.001c;'AOTpoAoy1K. 9lo1-
• A111y. = ,.
A111'Y'\llCJ!TG ,. XpflOT. = XonOTop.ci8elCl
,. '08. = ,.
~. 'Oin'ipou 'OSvovslcxc KA
OpolKltl. =npopael&ai;,
IOTopiKO(.••••. (lac al ...... x.!
Oa).~P·. =O~,'E111KQ{ipmoc;(3acal. 'lr.X.) ITflOe. =Op6~, lcmlp1Kbc; ...... (3oc al. 'IT.X.
TJo).UOTp.miyp. =flo).l'llrrpaToc;, hnypapp.. (2ocal. 'Ir .X.)
OoA'1x. =f!oAl'lx~ !o'Topiirbc
Ope.nay. =l]pc.o"Ta)'6pai;,. 'PIA6oorpoc (5oe al ...... x.
IJpwrayop. =Opwiayopl8t1c. lcrrop1Kbc; (2oc; al. 'lr.X.
OCJAuxp611. ~OoA oc; 'A'lflllllfac ...... (450 11-X.) llJoA. . . =JhoAlµixlO(, pcx9f1µcmKO( (139 11.X,
~·
0111f, Tpcry.
=TJop ,
hnypapp. .... (loc al. 11.X.)
="O~IO<;, TpCl)'llCO(.............. (llT)'ll.)
,. 'Avo'A. = • 'Rip\ 'AvaM11llCl'l'Oll;
llopulrr. -l'loptdntie; N. ................ (°"Yl(poilac) • dnr. = " &nocnraollCl'Ta
• Po8. = • ~ •..a_.
• "A'lrA. = • "A'll'MooH,hrupai.~ ofll(pa~
a 'i\pll. ,_ a I Apiiovlta!t
n0pt· -~ TVpioc,..MGo,oc(263 sa.X.) • rayp. = • rawypa1p1K1\ ''<cpflytioic
n..o?.. 'H...po)..=Tlw~oc. 'H!llPOMytov
,. Kav. = • KC111Cb11 Boii!MiQv ~~· 'E1nyp • .=:rarupoc;, hnypaµ 11......... (loc; at. •. X.)
,. Kap'll'. = ,. KGll'll'llc (1169.) I -~;\(llTJC I-riq>., O'Tl)IOUPY~l440 11.X.)
,. Kp1... = • mpl KP•""1j)lou youp. =IyavpOirouAo, :mp1crrpoc; (15oc; 11.X.)
,. Mae. • Mae,,~'"' IWraeu; • II> Iuv68. = • 'lcrrop. 'Tllw 111 ~ppa~'l' •al Cl>Ac.>-
• TFTpllJI. = ,. TITp(lj!1JI~
,.
,.
''ltiroe.
Cl>lla.
= •
,.
'Y'lfONftic -rt:lv ~.,._,,
Cllllaatc 4'n7.avQv <Wripr.w
m.u...
I o0v5
m-.1\
. pEll'Tl'l' Iw65<.>v
~~.yv .. poMyoc•••• (loc;al. p.X.)
~~· ypc11111.,IO'TOfll·······Cl&'TY"-)
.. 'l'TJq>. = ,. 'l'TJ~lcx. IMic. up. =~· AupCK6c ................ (lnl"'·)
=n~ 6 ·~•• (10 '11'.X.~ -IMcac. ·~ ........ (loc; al. p.X.)
n ..oA. .. Acnc.
,. "'"'iZ = ,. Clluaaa1i Zl'J'Tflpcmi
H:~:·~~: ~=·6~i;;:~~s
n'TO;\. Mey. =J1'To;\lµaloe 6 ~mic.. c.....,.,.
II~. 'E111t.
• Mae. =
=~ 6 'ElftlllPl............. (225 p.X.)
• trpOc;Moert.............
llToA. Xfv. '.'.'.'.~ 6 .XMlao; •••••••••• (100 p.X.: • flupp. = ,. _ nuppmv.a01 'Ymmnrclicmc;
nve.
,.
0
_TMay6par;, ~ •••• (531 'll'.X.
E1r1crr.=nutcrY6ilou IC. Tl\18aYaPekov'Emcmw.t 3 ~·
~·.
nue. '.'.:~· Ttueay6paoc•.••.•••••.••• C11TY11-~
=~·~············<ll'TY"·
...,... ... Emyp.-~-.hr~····(ll'TY"·
nv8ciclv. =rtvealvrroc. lcrmpnmc : ••• (405 al. '11'.X.~ ~· Tpay. =~. -rpclynob<;~.••••••••••••• (inyv.
n~. =llu90ICAfk, lcmipilC6c (llpx:
n.:.ec.w =Til'.lec.w, 'TpGyllC6(.. ...... •• (4oe al. '11':.x. .....11. =~·oc. ypall~ •••• (4oe al p.X.
nvpy. =nupy1c.w, IOTop1"6c (llpx.) Ilpy. =Ilpyioc. ,.crrp. Ko>V)Moot;.. Ct 639 p.X.)
~PY· Mcncp. ~Dpyioc; Mmcpaloc; •• •• •• •. (18<>.; al. p.X.)
ncro;\. ="~· ••">.6aoq>oe •..... C4oe a1• ..r.x.) pflv. ~Iapijvoc, Yl"'""""1~ ..•• (~ al. 11.X.)
p • TKu;\. = • mpl ·TopQ\I 'To\i KuAivSpou
PaJ15. N =PaJl5ac N1~'.\aoc •••••••• (1340 11.X.) • TKr.iv. =• 'lllpl K.,,,,K&W Toi.iWv •
Iepi\11. rvwp. =&pi\llO~ yvc.>µo;\6yoc; ••••••••.• lll"Y"·>
Pay1<. 'A?.. =PaylCaJlflc 'AM~............. (tl892 p.X. Ieu;\p. =Ievflpoc;, q>1>.6oo.,o( ••.. . . (2oc; al. 11.X.~
,. Ave. M = ,. AOe•""lc ..o0 Mc,,plc.ic Ieui\p. 'All'T. =Ievflpoc;,mnp. 'A1moXdac (512 p.X.
• llovK. • Ao<ncac Ievflp. 'la..p. =Ievfl~ la..pbc....•..•...• (4o<; al. p.X.
,. KoVTp.r&11. = • 'TOO Kovrpo<b.TJ 6 v6110C Ieuijp. Pfrr. =Ievijpoc;, plru.lp ............ (470 p.X.
Pay1<. KA. =PaylCaf:lf\c IWt.Jv............ (t 1917 p.x.;) Iflp. • =If1110C, lcnopi"6c ...... •• (3oc; al 'Ir.X.)
Pali.
Pfiy.
=Palioc '!-1.
'DE/;oy~ •• (~931 p.X.:)
=Pl\ya< tllAICl'TIVAfk.;...... tl798 SLX.)
ITJlll'IP. '=It111T1P1'11TrK 'Ayy., 'ITOl1fT· (a tl.944
,. 'Owlp. = ,. 'Ovelpr.lll "H<n<IOI
Pl\'T.
l'frTOp.
=1>1\'TOfllC ~TJlllC..........
=~. 6inpoMyoc •• (6oc al
.Waltz~
sa.x. Ieev.
11yoOp.
=Illllllliac, q>IMaotpoc =pci IT<>llalft>
= Il~VOC.1TDll'J'TfaS (cNyxpcm:M;)
P1av. =P1av6c,~ .............. (local '11'.X. I1•. =I1•iiA1clrt:rtc 'lr.i........... (14oe al. 11.X.)
Ptt. Nip. =Pltoc NipauMlc: •••••••••••• ~850 p.X.) IllC>A. =I11CEAICMw; 'Ayy., 1r011\'Tilc (• tl961 )
Plv9. =PIV8t.w, KClo>11ac6c •••••••••••• al. '11'.X.~ ,. 'AAq>p. = • ·~cnac.noc;
Polin•. N =Poli1116c N~.......... t 1669 p.)(. • TT6vx.'a= • 0
Tb TI6a)(cr Tiiiv 01.ljvc.w
Pot&. =Po181'Jc 'Epp...................
Ct1904 p.X. • n.,e..z • Tlp6loyoc crril ~""' It. &.
,.
,.
Elli.
Kp1T. MEA.=
,.
,.
EthJ;\u
l(pml«XI MIMTat
Il;\1111.
Ilp.
=IIATJ"6c, lcrrop1• .... (3o<;- 2oc;al.
=Ilpr..w 6 'A8t\llalot; (5oc; al ,..x.;
tr.X.3
,. Tlc!l'll'. 'lr.i. = ,. Timnaoa 'lr.ll!Mla 111111. =I11111lac. IMyelaKbc •••••• (3o<; al. w.X.
• Ivp. A = ,. Ivp1ava 61TJyl\llCl"IQ ic.&. I111wAllC. =I1µir;\haac. q>1716ooqioc;.•••.••. (500 p.X.)
PoV'TV.. =PoV'TV.1oc /\oil1rol;, Pl'l'T"!P ...... (irryv.) • 'Ewl•"· = • ale 'Ewll<T1\'T011 ·v,.0111ri\11<rta
PoOq>. =PoOfoc 6 'E,WI~, I~ .... (10011.X.) ,. Kat. = • el~ 'Ap1crr>.. l<crnJYoploc; 'Y1101111.
• 'A11aT. = ,. 'Avcno11T) • OOp.
,. Cl>ua.
= •
= •
• w1pl ·ovpavoii
• ·Cl>uauca
,.
,.
,. 'Epw-r. • 'Epr.l'Tl\11a..a
,. Nefp.Kucrr. = •w.Tl:W w NE9P0tcl«XIKl'lcrmnae&11 • 'l'ux • = • • mp\ 'fuxi\~ •
• Icrr. rev. ,. mpl Io:rvp1Goiio0 Kat fovoppolcxc IiP.:,71. =I1!1VAoc. KO:>l11• ..•..•.•• (50( al w.X.-~
,. Iq.vyp. = • I~c mpl ~ I1Pr.lv. = Ii11c.wl5TJC 6 l<Eloc, ;\vpucbc.. (52S w.X.
• 'Ovoii. = ,. w."()Vopag.Tl:W AV8pclmou Mopk.w I1Pr.lV. 'Au.. =Iillr.l"!BTJC6'AllOpyivoc, lapJ. (695w:X.
PoO,. Pl\'T. =PolJ,ac, ~ .................. (ll'TY"·> I1al11. =Isafllloc;, mnp. K)M~. {lOOi;a:L p.X.
Povq>t11. =Pollftvoc, ll!ICA~ •• (340 µX) &aµ. =IKilllr.lV. la-ropncli(
Pov,111.'Emyp.
Povq.1111av.
=Povfllloc,
=Pqv,lVIClll6c
tm~oibl;••• .(irryv.3
IQ{iAioc, pi\Twp •• (PTY9·
&uz6.
Il<hr.
=IKla&~ 'Ae. ~············· Ct 1796 p.x.;)
=IKtrrrlt; Ic.n., 'll'011frilC •••• ( tl~l )
Pwp. ME;\. =Pr.i11iw6c 6 ~ ...... (500 p.X.: • 'Airte. = ,. 6 'A'lri8airroc
• ~· = • ~ iitrpcr
I • MEy. AOp.= D Mri&TJ AOpa
I~t11. =I~tvoc.TVll.1~, tmypalll&.(loc al.sa.)(.)
:ndp. ==Itdpcxc. ICr.lllCK6c •••••••••• (3oc: al, 'Ir.x.
J:~. =IGeacK. M1CJ111c.w.B~o8i'llCll(tl91411J<.) IMilp. =~~· ................
(lS(B p.X.
Iadpli. =~ M6ploc, ypalllL···· (300 11.X.) :w.. =XV.TJplic; A9••••••••••••••••• Ct 1664 saX
IicoO<p. =IKoillpocG>payic. •• ,••••••• C1'1111; al p.X.
Ia».. =~OC. .~ ~al. sa.X.) :&p1JI. =~il!rmoc /\6fi'roe, 1crrpbc.. •• C'"l"'·
Illp. =Ia110C, hnypclllllCfTO'll'•61: al. w.X.)
Iicuelv. =Iiciimvoc, 'll"Cl•TJ'ril~. q>IA6a. (4o.;al.w.X.
Iavv. =ICM1V_plwv, KWp1KOc; .... ( oe al. w.X.)
Icnrq>. =Icmf(b, 1r011'rrp1cr ;\vp11Ci) .... (611 ,..X.) IiNA. =IiN~, Yl,r.iY~ ••··•• (350; w.X.
= • 6:rrooiraallQ'TG &uAITt. 'lw. =&ul>~TJC • ·~~······ •••• (1050 p.X.
,. 6:n.
Illpp. =Iapaoc At1lll\'Tp1oc ........ tl938
&u;\ITcr. =
IKv;\l"T01}C 10-., ................ (t 11!90 p.X.
• 'Av. /\H = ,. \AV..Clio'Tov /\r~.'H1111pc.rr.A1aMK"Tou
IK6p11. =Iia'lllllOC. y&wypafOC •••• (2111; al. w.X.
• llT'PP. Elip. = ,. lllTG<ppacnc ~1wl&ou I671. C594 1T.X.
=I6).ow, ;\llp1K61;. •••••• ••••• ••••
IoAoisa. ~ A1ov., 'll'011fTllc.. Ct1BS7 11.X.
" llT'PP· Iot.= • ~c J:~ ,. 'Eev."Y1111. = • 'Etwc6c: °YIDIOC
• Tip. Tpay.= ,. · Ta.~ Tpcryo6ata 11.&. ,. ·e.. n~. = ,. 'QW8apcn n~ICIPIC1ll4vo1
I«rvp. =IdrrvpcM;, ~.......... (200 w.X.) ,. l(ptrr. • ~
• E~. = ,. 1UoC ffpnrlllou
 Iol\.,,11.1\!ii'll'P. =loA"'p6c l\6impot; I It.>Kp. 'E1TIOT. ,...~ tcal %o>KpGT1~11 'E1T10TO;\al
• /\6p6 M'll'Gllp.= • Elc MvaTiw l\bpS Mir60pov K.a: • 'Apy. =Ic.>~C 6 'Apyrlo;, 1T•P•TJYTJ'T. (l 5011.X.)
&u!!T =~ ypcllllJ. krfOl>ac. (100 IL)(.) ~ K =l:t.>rcFnlc ll KQol:, loTOp1Kllc .... (inyv.)
Iouf&. • =Iouf~ ~ucoy~ •••••••• (960.p.X.l Icoicp. Ix. I..Kp. P =I..rcFnlc 6 P681oc, laTopr•b<; (25 n.X.)
=~c 6 IxoAmrrn<bc;. (5oc al, p.X.)
Io~.,,. =l:oul\trfl<IOCM.teipoc, hroaX (10<; al. p.X.
iavp.. =Ioupilc r., O'G'rUp. 'll'01t1Tiic (tl919 11.X. Ir:.,,.. =IQ-rrcrrpoc, Kr.i1.11Kllc (4oc al. ,,.,x.)
Iova =Iowapl<01" ~ ........ (570 ir.X. Itlnr. f1/6111. =I"'1ra'Tpoc, yY<OpoMyoc 1{4ocal. 11.X.)
~.A =Ioifflrcic'~., 'll'Olt)TQC•• .. (tl863 p.)(. IC:.1T. Pl\T. =~crrpoc;, ~T<up ........ (5oc al, p.X.)
• n<pnrl\. = • 'O 'lltplir~lllYOC I"1p. =Ic.lpav6( 'Efler1oe, lcrrpbc; (2at; al.p.X.)
• IaT. = • Icnvpuca ,.,., .. • 'Em&. = • mpl 'Ew1&•a11c.>"
• To11111r.'ID.= • Toup1COll6xOC ""'""c ,. Kar. = • mpl It111<lc.o11 K0Tcty11th"'11
IoOnr.n· =IoO'roac; n.• 1r01t!TQc ...... ct1868 11-X.) Ic.oalll. =Ir.ialj31oc, IOToptK6c .... C3oc al. n.X.)
= •
,. '06o1T1'. '06onr6poc Ic.oa!il.
Ic.oa1rcp.
=Ic.>0'19'oc;, TpaytKllC .......... C280 1T,X.)
=Ic.oa•K¢'Tl'lc, Kc.>1nKb<; ............ (pTy11.)
• Kapal'alc.= ,. Kapaicncdnct)c X.)
ID9· =Icup()f(l\jfc, TpaytKbc •. ...... (468 'II'. Ic.oa!Kp. '111T. =Ic.>enrcpdmic, IOTOp1Kb<;........ (P'T)'V.)
• = •
Al.
•AYT.
Alar;
'AYT1y6111)
Ic.oatrcp. P
Ic.oam.
=Ic.oa1Kpdi:nic P681oc, IOTop. (loc al.11.X.)
=Ic.ooi1Tarpoc, t«0111Kllc .. C3oc al. n.X.)
• h. • o!mocrir6opcrYO Icocncp. =Ic.oaupOlit)c. Tpay1Kb<; .... C280 tt.X.)
,. •a • 'EMyara1 Ir:.aTp. =Ic:io-rp<XTOc, lcrropnc6c
• 'HA. • 'HMl<rpa :&.lcn)l\. = Ic.>at)l\oe, IOTop11COi;.. (3oc - 2at; al.,,. .X.)
'lx11. • 'IXlllVTal ;r..,.. =Ioo'l'a6T)c, ;l.vp1Kl>C •••.•• C3oc al. tt.X.)
• OK • Ol6hroll( f1rl KoM.>11~ Ion-. Koop. =Ic.n-&8T)c, -P•Kb<; ........ C5oe al. p.X·)
• OT Ql611l'OllC TVpal'llOI; Ic.>Tfip1x. =I<•>Ti\P•xoc, hriKoc.......... (300 11.X.)
• Tp. = • TpaxlVICXI I6nl\p1x. Oavr.=Ic.m'!P•Xat; Oavm'.tyevoc Cl2oc al. p.X.)
I fPIA, = » Cl>tl\otm\'TTIC h>'TI. =IWTIWY, 1Tapa6~ypatpoc (50 IJ.X.)
lOftav, =ICJ4'ravbc N................... (l~ p.X.) Ic.rrl. <l>t71. =Ic.rrf""'• 'P•Moocpoe........ (200 ,,..X.)
I.S,il\. =I.S,rkc, ""'P'Kilc .......... {~50, ir.X.) :&.:Jtp. ~pc.>v, -111Kbc;.. ........ C5ocal. n.X.)
~- =IOfovlCll;, q11~ .... (I.foe al. 11.X.) Iw,pbv. =Ic,o#vtoc, warp. 'llpOO'ol\. (t 638 11.X.)
• Tvic.
Imxvf.
= • de 'ApiOTA.. npl 'l'u)(ilc 'll'0¢9p.
=I'ITO\lla B11~DYT. iro[T)µa ... CllOO;p.X.) T
I.,,., =I'tTIWnmat;, ~· .... (347 1T.X.) TctyKw. A =Tayic6troul\oc AT)p ....... (t 1924 p.X.)
ITD8. =ITD81aa11b<; ii ITrp 11T71ouc (I oC al. 11. X.) ,. Novp.= • 1Tep108rK011 No1111ac
Ii-68. =IT68T)c (K<OPr.ill. l<pfrr. 9EO'rpo11) CllOll.) TavTa'A.. =Tct11TcrAl8t1c 'HA., tro1t1Tiic (tl876 p.X.)
ITcnVAA. =ITcrrltl\l\to; C1>71&xrcoc, f1r11pap11. Tapaa. =Tapaa•oe. trcrrp. Kwv)A•<o>c Ct 806 i.i.X.)
I~f8. =ITD91&ac ·1~ ................. .(11a11.) Tcmav. =TcmC1116';, 6:n'o71oyTJ'Tl'ic .... (2oc al. 11.X.)
• 'lcnpaa. = • 'lc:rrpoa6q>to11 TW.V.. =TWIWl6T)C, K<o>111Kllc ...... C5oc al. 1T.X.)
IT~. ••l\6oofoc ......
=ITif(XllOI;.
• 'Epp. = • •le 'Ap10T7'.mpl'Epi1TJ11Elac'Y'!r0p11.
C7oe al. p.X.) T&Ma. =T£Ai<r1'Ma, iro1fiTfl1a Aup1Kt'i C510 1T.X.)
TIMoT. =T£At0TTJ :, l\vp1Kbc; .............. C401 w.X.~
• 1'1JT. == • • PT)TOp1tdl 11 • Teplvr. :=TepM!oc, ypCJ!l.lpa'TtKoc .... C2ocal. 11.X.
Inip. 'A8. =ITifQVOCb 'A&T)valoc;,laTpbt;(7at;al.11.X.) TEpivT. Koop. =TE~IM'loc K"'p1rc:X ...... C:!Ol-149 ir.X.
• r al\. = • Elc r a7'T)ll611 T&flEllTrav. '= T1pE11T1av6c, y > llPo.l'TrKllc (2o~ al.p.X)
• '11T1T. = • £IC 'l'lr'lfOl<pChTJll TE.,,.. =Tipn'ClllS~, l\vp1•~ .... C7oc al. 1T.X.)
Inqi. Bvt, =ITiipavoe ll Bu~avrroe........ Clioc p.X.) T.P,.O'. =TlpTatnj<; r!Wpy.,lTOllJT/}C (tl874 p.X.)
I ..... ~· =ITiipcllloC b Iaflllatnic .... ct 790 p.X.) TEp'TVlll\. =T1p'TVAA1~, IKdT)ate:xcrr... C200 p.X)
ITT)O'lllflp. =I"IT)a!µppo'l'at;, IOTopucllc (Soc al. 1T.X.) TeOKp. Kv,. =T5iltcpcH; Ku,11C1JV6c, IOTOp. (loc al.ir.X.)
I'TTlalX. =I'TTllfiXllP°'• l\Vp1Kb<; ...... C6ll 1T.X.) Tl!Oicp. Ba~. =TM<poeBaJMclw1oe,4aTpol\.Cloeal.1J.X.)
~. =I~~ 'lwQwT)c ........ (5oe al. 11.X.) T,av. MttO\N. =T,6vtc ';11T0UV1al\flc .......... (1670 1T.X.)
• 'AvtoA. = ,. 'Av8o?.6y1011 Tttrt. =TttrtTJC lr.l&wTJc,ypa1111.,IOT.(I 15011.X.)
• 'E!Cl. = • 'Eic71oyal '!lva11cal, ft81Ka1 • A1~.no1. = • mp! A~ OotflTWV
ITOU6. 0e68. =ITOU81TTJc 9;66c:.lj)O( ........ (795 11.X.) • 'E!ifly.'IA.= • '~yT)au; 'll\1&5oc
I-rp6jl. =&rpajk.w, ruoy~m...... C24 ,,..x.) • 'Hai611. = • 1lc HO'r68ov Epya KDI 'Hr.tipac
• Xp'I'"" = • XpTJOTopdiee1a • Eltoy.= • 0eoyO'llla
I-rpdn-. =ITplm.>V, hnypaµsa. ........ (2at; al. 11.X.~
ITpar,Kr.>µ. =I-rpQT"'"• l<coll'!Kb<; ...... C'.Joc;al.; 1T.X.
• /\oy. = • mpf /\oy11711&;1
• /\VIC6'1'e· = • 111; AVICOcppova
I~. =ITflCP'l'IY'IC r., 1r01t1Tfic.. tl9JB • M£9' "OJI, = • Ta µe&' "011TJpa11
ITpdtiT. =I-rpGTnc, •111Kb<; .......... (407 ,,-.X.) • Mtrp. = • mp! Mtrpc.w
ITmilc. h. =ITmlKtW flcrl\cnwv 6-rrocnr. '1c8. mim • '011. • Ta '0111\pov
Iuii. =Iui.wclw 6 Mer~ .... (950 p.X. I 'Qi.i.'AM, = • mpl 'Qj,lflplKWv Al\AT)yOp1&;v
0

I1111. 9£cro. =I11111clw 6 ~vllCT)c Cl5oc al. p.X. • '01T. - = • 1lc 'Otnni:lvOll
II/JI. M6y. =Iui.wclw 6 MdcylOTpOC........ (960 11.X. • TTalB. 'Ay.= • mp! Oal&.>11 'Aycayijc
1'1111. IT. =Iu~ 6 ITou81"1T)c...... (9oe al. ILX. I 0,llO '()ii. = • Tlli 'lrp6 TOO '011tipov
~... =I"'11iaxoe.twflVEV'rlli; Tfk nA {200 11.x. • Oflol\.Kwp,= • rrpoAay611111a mpl K<o>11c,>51a~
Iuvall.
IuvW.
IuvW. 'Mx. =Iwicnoc, 41.~c
Iupuw.
=Iuva81va( e.,llpai.rcrroyp •• (~
=Iulliotoc, IKMflCJICIOTIKllc;.... (410 11.X.
=Iup1Clll6(, 'P'
1
(4clf: al. p.X.)
........ (431 11-X.)
a i>Tui. Nie. = » 'll'lpl l'ilp&!mw Al'.i8vlroT6KTc.o11
•
• Tpay. " =
XtA.
• mpl TpaytKflc rro11\0'ECD(
= • Bl~l\oc; 'IOTOprKfi ft X1l\1&Sec
T'4TC. 'la. ==;T~'"c lac:Kuc, ypaiillCJ!T. Cl 150 11.X.)
• 'Ep11. = • lie 'EP!lo\4vriv 'Y1TOIM\iacmx ,. "'""· = • 'll'Epl mv&apucc;;11 MiTpc.o11
c Mrraip. = ,. etc •Apml\. ·Mmr,uO'lra!t 'Y1r01111. T1Pip. =Tr~ICI(, ~p.................... (IJTYll.)
J°,afp. =Itaipoc, cp~ .•••• (3oc; al. ,,..X.~ T1JHp. 'lll.1.. = T111'p1oe IMoWTp1oe,ln1ypapp, ll'TY"·)
Ifalp. 'IOT. =!~~· l<rropnmc: ............ (llT)'V. Tip. =TlllCXloe. lll91<0YP~· ..... c2c;o. (p.X.)
IlllC61L =~ lo'rop., ~ •• (Soc al. 11-X. • Al~. = • 'll'Epl Tw11 1Ta!Xi TThchw111 A!~'"'"
IGoWp. ~ .~ , ... Ct 399 ,,.,x. Tip. 'IGT. = Tlaaata<. ~ ............ (300 1T.X.)
 A'

ll>IA6crTp. rv1111. =0,1.6crrpaTO<; 1Tl!pl rupvaa-ruc~ Xlpx. ~ercher P., l(llA6l\oyoc (1868 p.X.)
•AIGA. = • A~ XIA. =XIAc.w, l\up1KOC ........... (6oc al.w.X.)
,. Elx. II EllC6wf: X10Y1llll. =XIOllldilll!c rP11Y.,4crrpo11.(l4oc; al.11.X.)
• 'EmOT. • 'E'll'IO'IOAal Xlow =Xlcov, hno-rci~ ...... (353n.X.)
• 'Hp. • '!iP"'Tl<Oe X1..,111S. =X1GOvfll11e. Kc.:i111Kbc : ......... (487n.X.)
11 1:09, "'" It Bien ~to-rWll Xoipl1.. =Xorplaoc, tmrc6c................ ~440rr.X.)
!1>1M\cnp. N.orr.=~ b VEclmpac (250;11.X.) Xoip!A. Tpay. =Xo1p1Aoc. 'l'pCX}'llCbc............ 523w.X.j
,.
l!>WNP.
Ehc. = • EIK6VEe
=41~, I~ •••• (~ al. p.X.)
Xoipojl>.
• "H,. =
=Xo1poflocnc6c;," ypallllaTIK6c; ( 90; P.X.)
• Cf)(6l\1a 1le 'Hq>a1aT(c.>ua
cDaMx. =ClllMxopoc. 1anip.~ ...... (280 ,,.,x.) • 9s0. = » • •le 91o8oalou Kav6va~
ll>l\l>M. =CD1l\l)l\l\1o<;, K"1IJIK0.; .... •• (~ ed. n.X.) II '()p8oyp. = • ll'Epl '0p6oypaq>lac
ll>•l\i)p. =4>1l\u~ l'Wuoc. 1Tor11TI)~ .. ( tl942 ) • l'pcnr. · = • mpl Tp61rwv
cPil\c.wlS. =Cl>rN.>1118t1C. K"1Plk0c ••••.••• (430 1T.X.) XoplK. =Xcpllaoe, a0q>1crri'lc ...... (6oc al. 11.X.)
IJ>lll'T. =CDhrn11:. nueay6paroc ,.., I~e1ke> 11 llpoup. = • •le Tclr 'lou.,,.1111avou Bpouµll;\1,1
11>!p11nc. =CD!pµncoc M<h&pvo~. acnpol\6y.(335µ.X.) • :zax, = • 'EmeaAclr111oc de Zaxaplav
~y. =41l\iyc.w b Tpa;:u1~ .••••• (130 11.X.) • Av&. = • J\u6ol
,. 0Clull- = • mpl 9;xupaalc.>v • Mtl\T. • M1l\T1ll8ri~
• 'IDT. an. = • 'Jcrropna!t ci1Toatraajl(n<I • npox. = • 'Em6a;\ll111ac £1~ npoK6mov)
·,. M~. = • mpl MaKpofl!c.:i11 X6?" =Xbpv ITavT., tntoypllq.o; (c t194!
• 'Ol\Ull'll'. = • 'Ol\1/111TIOYIK&'w K.Xpov11cw~Iwcry. Xoii1111. f =Xoii11~ r,~..,y1oc •• (16oe a!. 11.X.)
C!>l\mp. llMrrC. =ll>A.:,P1e><ic.maT~<Zfl\c:.pa (14oeaf.p.X.) 11 Kocruoy. = • Koapoy•111111a1c
C1101fl6)111. =cllo1fl61111c.>11, pl\T"'P .... .. .. .. ( 420 p.X.) Xo\lil11. M =Xoii!JllOC M1xcrltA ...... (12ac al. 11.X.)
C110i1111e. =cllo11111C1B11e. K"11111CO<; ........ (30<; al. w.X.) Xo0µ11. N =Xoii11~ac N1K1J,6po<; .... (14oe al.11.X.)
CllO'lvt~ =4lol111~, krllfloy~ ...••• (~ed. w.X.) Xp11'71L I1~ =Xp11aµol l:1fl\IAA1Koi ........ (rnyir.;)
<DQpT. ~l\ouA.Cl>opTow~ (I 70(al.p.X,) XP11a1L XciAS. =XP11aµol Xal\!laiKol ••• , ... , .. ( llTYV.)
cpoprowcrr. =4>opT01MXTrav6c, pl\TGOp ( 4oc; al; p. X.) XP11crro11. ~Xp11aT011clrvoc K... ~· ........ (tl911 11,X.)
CllCl"TC· =IPpavrCiic r£Wpy10( ........ (1401 p.X.) 11 'EAta. = .• To p1pA:o al°IT0Kp.'El\1allJlET
111p611'T. =41pWTGOll M. Kqwfil\1o<; .... (20(al.p.X.) 11 l<EpW. K = • Kep!v1a KoUicl\a
CDPW· =Cl>pw1x01;, ypa1111aT1KC<; ........ (180 p.X.) • 'OPIP. n = • 'Op'PIKa Oo11\11a-ra
,. :ro,.nap. = • Ioq.1cmic1i n~ Xptcrr0P.X =Xp1CJTOl'laalA1JXp.,l\6y1oc,(. H937 .
p. Kr.J11. =4>pWtxac. K"'IJr~........... (429 w.X.) XptaT65. Xp1crr68c.>poc KotrrlTIJC •• .. ($00 p. X.)
• f\up. = • Aup1Kll cinocrrraa11cna ,. "EKq>p. = • "EK'Ppacr1c
Cl>pW. Tpay. =ll>p(Mxoc. ,-paytlCO<;•••••••••••• (475 w.X.) Xp1aT01r. =Xprcrr61T0Vllac'A8.,wo111Tl)c(tl84911.X.)
Gll'.IAClpx. =Gll'.IAapxoc. lcriopacb<; •••• •• .. c219 w.x.> 11 Avp. = " Avpucclr K.6:.
41V;\6T. =4>VA6T!JIO(, lcrrpb<; Xp10T. Oaax. =Xp1crrOc;naax-.Bpii11a(l 1-12acal.11.X.)
11Ko1K- 'I"'· =dlco>~ 'lc.>aw11c .......... (1185 11.X.' Xp1crrtp. 'Mi~. =Xp•crr6fopoc 'AMeavspE!a~ (805 1.1.X.)
<1>"1KUA. =dlaclll\1811e, fA&yam«K; •• •• (540 w.X.) Xpr.OTq1. MUT. =Xp•OT6foi>oeMUTIAt111aloc (I lac at.11.X.)
cpr;,oic. ~ 0Vy0c ...... Ct 1827 p.X.) )(poll. Mop. =XPolllKOll TOO Moptc.>c ...... (1300 11.X.)
!J;C:.T. =CDllfrlO(......................... (850 11.X.) Xp{la. l:TWiK. =Xp~t'lr'lrO(, l:Tc.otKbe ........ (240 n.X.)
• 'A.. = • 'A~!Mx1a Xpua. Tua11. =XpVannroc; 6 TllCMi\ic.. (lac al.u.X.)
• B1fll\. = • 81fll\1o&liinJ fi Mup1~~Aoe Xp(la. "E'll'. =Xpvaii "E'll'T( .............. (&pl(. K. pTyu.)
• Af~. • A•~c.>11 Iwavc.:iyl) (1\1~1rcb11) Xpuaof3. =Xpvcrofl•PYll~ J\ollldic ........ (1156 11.X.)
11 Mav. 11 rccrra. Mav1xafc.:i11 Xpwol\. A. ::::.)(puaol\c.>p:it; At1P1\Tp1oc(l5ac al. 11.X.)
• Nop. - • Noporcavci.w XpuaoA. M. =XpuaoAfr.lpQ<; Mcxvoul)A .. (14oc al. p.X.)
ll>o.mllB.'AA. =d)c.)'nl151!~ 'A?.., 'IT0111Tl)c (c tl943 ;) Xc.>11<1T. =Xc.o11<rr1avb<; A11111\Tp1oe.. (1220 11.X.)
<llc.l'T1ll6. A =~llC 41111. •••••••••• (18oc ed.p.X.)
Cllc.m311. (\ =~C Afq.nrp. .......... Ct 1805 11.X.) Ill
Cllc.mllB. CD =cl)c.mllBl!c CD. .. •.. ... .. .. •• (aUyxpollO() 'l'e».. ='l'eMbc M1xaiil\ .............. Ctl078 11.X.)
x Acnp.
,. A18acnc.
= • mpl 'E111f.yelac Aa1p6vc.>v
= • AillaaicaA a Oavro8<nrit
Xa1~p. =XCll~llCAW,Tpayl!CO<; ........ (380w.X·) 11 A6yµ. = 11 mpl A6ypC1Toc
Xa1p1\11. 'IC7T. =XCltii1\11c.:>11, ICTT0;1K61: ...... (lac ed. i.r.X.) 11 A6e. 'I' ,, A6~1 mpl 'l'~ile
Xal\K. A. =}(aAxoKov86A11c A111.tl\'Tp10C (ISoQXl.11.X.) ,. 'Epp. = • 1l(Ap10TA.mpl Ep1111111lac'Yw61111.
X:xl\K. A. =)(crl\Kolcoll8(Ar,s l\ix6vil<OC(l5o<; al. p.X.) 11 ·~. • ~paaic 'IA1a8oc
XaAKf8, =XcVl!cl61oc, ••A6aoq>O( ..... • (500; 11.X.~ • P11T. = 11 'll'Epl P11'l'op1Kijc
Xa~CllA. =)(cxpmMaw, y~ (3oc; ed. '11'.X. • Iw.Nosa. = • IWoqi1c N6pw11
Xllp. =>UrfKaw· lcrrap11CO<;...... ........ (504 '11'.X. ,. Iw. Ptrr. 11 I""°'Vtc Priwp1Kwv 'l&w11
Xt!ipa~ =Xa~, IOT'Opncbc; .......... (IOI; al. 11.X.) • Xal\8.'£e. = • 'Ee1\y11a1c al~ Ta Xal\6aiKa f\6y1a
xaj>. lapfl. =XOpl)C,l~P.di<POC·· (4«-3ocal.w.X.) • XaAS.Aoyp.= » "EKll. °T&W'll', Xal\8alo1c 6oyrKn'c.o11
>Cap. 'ICTT. =XOpl)c, IO'rop1r<bc............ (330 '11'.X.) 'I' Auxnc. ="""8oA1ocncovpl&tic ...... (11-ryv.)
Xllp. Tpcry. =Xaf>TIC, Tpcry11CO<; .................. (;) 'I' Kal\l\rae. ='1'1111!50Ke1AA1a9M,~.......... (11-ry11.)
Xap1M. =>CaflncAe1811e. Kc.>(lacbf; ........ (PT)'ll.) 'I' Kc.>11. ='feulioKc.olhVOc; ...................... (11a11.)
Xap1~ =Xop•~c. lcrrpbc; ........ (2oe al. sa.X.) 'I'~. ='f'iV8oCl>t.OrcuAl811c: ............ (11-ry11.)
Xaplcr, =Xclp'°1oc. ypaµpcm!CO<; •• (4oe ed. p.X,~ Tyx..flp. =='t'vX~c f1divlllic .......... (tl929 11.X.)
XaplT. =XaplT"111, lpwrtKbC .................. (11Ty11. II Ayv. = II AYlll'I
Xapclwll. =~ ~ .. ....
(7ac al. '11'.X. 11 f1avvlp. = • T6 6Votpo ToO f1av11lp11
XaT'tll. =Xcirr,1MK!c r~pyiac ...... (a6yxpovot; 11 P61i. Mi\A. = • P68a Kai Mijl\a
• •AKClll.'A11. = • ·
AKcxs 111111Ka avCX}'llcAicr11aTa 11 Tae. • To Tae1s1110v, K.&.
• l"A."Ep. = • ~oAoyaical !fl8vllCll n
• 'IOT.'El\A.l"A.
• MIO'.N.'El\A.
= ••
= 'lcrropla 'EM. fMxnn)c
Mroatc.:>11. •· Nia 'El\A!]11~K& K.6:. ='(>)pcrrr61.Awv ............ (4oc al,; 11.X.)
XaT~. =Xcrr~Aat; K.,1101'1"Tflc Ctl920 11.X.) = II 'l1po}'Au,1Kcli
• 8p. = • ~ 8oOAoi =•(A)ptyMic:, IKKX111'1acml<bc;.. (330 11.X.)
•' . =
II n<ipy. =
II
•
'~a rcaf Elll<IAAICI
b JT<ipy(IC: TOO •Arcpori'rClllOU
=•(>)pl-, M~1KOypclripoc ........ (450 11.X.)
=•(l)poc;, ypaPllCITIKbc ........ (Soc; al. sa.X.)
11 Tpay. ·eci. = • Tpcryci611tcrrllc "£pliinlc; "-a. ...·~. K"111acb<; .......... (380 11'.X.)
 nlNA~ IYNTETMHMENQN AE:'.EQN
a. .. .!;>.?.c.11; y\r.·an =y\0>aaap1ov.·a. roq>rp. .:l(,'P')lllGll64;
c.lo7'. = alo).11<6c, -6v
~-
yw..i11. ==yvt.J\llllOV '°XP·
alT. =tahumlCI\ yp.
c!IM. =4KAITO(,-OV ~ ~- =~
~- =~.--
ypa11p. =ypa!IUOT'ICl\,•(1(,-&1;
67'~. =~jlcvucft.-.ir&; =ypcrintav
r.:~.
=etiMx
67. 11;>.oire. =6"?.11>.ona&t'JC =5•lrf"poc ~c e.oa. =9ro8ocnav6c:
67.XtlP·
OUT~.
d~.
=•6'.x II tcrrlt~.-1..&;
"7~-0V,-<44;
=!pipljlo'>.ov
5.yp.
lknCT. -=8t6ipor>a.;
=S. tritir&;,
r" ~
9prlCllCllo7\.
~
=llpflOl'atoAoyla.-ill4s
~ =8qWf\ lcxqa. =\crrphlf\,•t¥bc;,-~
dvayv. =<\Wyv'-ttolt &iJIL =&q~...W ~&. =lllmt:
6 ar. =4vcno111K'fi ,-de; 111"&. =Btitelcnc lair. =l~cmw«.-fi,·6v
~-ov =lo'10pla,-1"6c;,-<M
==:v~
anc&. 8. BiaT. loT.
cWnlC. =c!amimlllEVOV &Jpii. hcr'll. ~1111\,-1116.;
QvnlllllL =6'mlCll1111'1"6c;...fi,6v,-1Qc 6. ll\lp. ~~ loow. =tanm&6c,...W
avn&. =4vn8100T0Afl Sly. =&l)w1oP IC. =1llll
mle. =o!tvtlGnov,-oc;,-c.>c 61op. =8•crp1Cr116c; IC.6. =1Cal~
ic.drAAa)c. =11111 drAAa)coO
dvrlcrr. =~oc-ov Wpe. =&~
~
a.mi.w. =llr.movvii =~~
&.'lffO't. lllft.
.mw. ~-en &."fflGY. =~ umrf. =MililfClfl'lpo'Tldlc.-il-.6'.
-=66ptOTOc;
~
&en. =llcmlda lffllt'· =tip!\'!. . .
=llm6cnraa11a,-ucrra 8uTIC. =8UflC6c ICT. =~
IC'TA. =lllll'!GAorlrG
~=pa
=llWl)TI~
~- luv.
6m\ic,l. =h61qncnc
=dmo'A~
:;:: =~·
=tllti*'fl,-1116c
ftT.
dp.
=IOI-~
::::sdpioc.-ov
~
~~
""P·
~
lnro'A.
6Trp6o. =<hrpdgc.mov •••
.,.,... ~.--
dipa~.
iip· 11.
liple.
==6palllll'fi,-1ir&;
~-6c
:=.~-1',-6v
rlic.
1lpr.w.
w.
=elioaola
~
=hllocns
:A.
'A.:rpay. =- ....
==1"1>111~

~~
=-llC
~-elk ~.
.....
=HAio
dipo.
lipx. =itpxatoe,-a,-ov
=~ala~oolr
"°°"
·eqp.
=ltcopop )In,
~6ia.
~
diPX·"'~·
diPXIT KT,
dicJOf,.
acrrpo'A.
~:°"'idt.-6c
=~-·icbc
......
Qay.
... ~·~
la,...-6c /\irra41py.
My.
lup. ~~..ac

.... =-411
Qa-rpov. ==4crrpovai.a1a,-11c6c lv6p8p. =~ IL =--
=;i«y1ir&;
~···l\.-6v,4(
6vW.
aoC-
=clallllal(llTOc;,·011
~
&vlpy.
l\w't. ~
a(rlvne.
o!J<p.
=~c
~~
l!lv.
lw.
~
==lwolcl ~ =Mcivldmm MupaM}'!CI
~-t\•...W•.4.;
~
~~.
~,.
-11C6c.~ ""'·
~
=~-ol
=tiniak.-6v ••
pfA'A.
pmaop.
-ufl\Ariw
~-
~~
IRflc:C"llllU:
Ct ~c. tdic:r.
'Emyp.
hri,P·
='Eirrypatil
~:=pa
...,_,
Pl'IVX·
...-.
=pmll(iio6(.. . .
~~-IQc
P!>ICOT.
~.
hr •
tmtsr. =tmenuo6c.'1\,-6v.-Ac
=tnfwlpllt
pew.
.,... =...-•.•
<=pouOllCl'l,-ncdt:,-ll(Q(

~.-as
~- tirfpp. ~pa inf· ~ ......oc
y111.
y111111e.
tint·
lpp. dp'"'* ...,..
ll'll"'·
=lll'ftllfOPac&c

=·
=fiio'mta'< ypafi\
~
Y'PI!· tpdJT. llTW•
y.m&. ~PMI
~ "'X· ~-'I......~
~·
yrr.:i~.
'°'"'· -Nirnx" VlllVT·
 a,·
ndn'.
vop.

••
VO..-
oltcoy.
a,..
a..otOY.
••
:::::.·,-uiQc
~
=Miii
=ohcoyfvncr
-oe

=llpoloc,..6polc.oc
=6poioyivllcr
~
=
'lrflOl"IY·
'lfflOOT·
~.
p.
pt'lpcn'·
Pllll=· tr.
::==..-a
=;:o'l\'flClcnlyopuc6<;.~
=wpocrrmm~
~c
=pfllla
=P'lllCllT~,..fi.-611
=Pll Pctltcllr wcrpdrywY"
rivT.
011)(11.
<r)(6l\.
I)(oA.
T.
Tp.
TIA1tc.
'TO'lfOYP·
=rinaets
=cruxvclnctc:
=crx6l\1ov ,-a
=-Ix,ol\1crl7Tl')c
='N'lra.;
=Tpfla1c
=nA1tc6c
==TOlfOYpcr•fct,•11c6s
~~
.WOpaOT. =6tloilc:am~ pryrap• 'IOVptc. =T011p1C1ia'J,·1K6c;
ap. =6poc plC. =pl le ~rr. =-<p K6t;,..;;,\t;
6jl86T. =6ji86"11p011,-0C a. \l'll'tl(. =Tll'll'11<bilMovctaT11plc.>11
6ptaT. =6plO'Tlld\ oa11111CP· -.cp.TIK6c (nnp9. """°1rrpkntc6v,-cl0c
=6pul<Tol\oyfcr,-nc61; ocrrvp. ~1116c,·11cQ( Um!"'"· =61fepauvrfl\11c0<;
~ =Cll'Mnpoll lfllP• =ari11C11Flcr
=ari111T1 6(
l'nr08n.
Wolc.
=61f08ntl<Oc;
=W'o1<1lpeY011

-·
o(la. =oOatmmm lflllllT.
cncrlll\. =cnctll1.IOY l:nro1<11p.
~ic6c,-11C&X
tr. ={rn-01C1111&1111<0c,-&;c
al\ctfS.
=:rt~-·- .motcop. =l"11ro1<0p111T1K6v,~c

=·
n.m. =ndnrvpol cnrcav. = IQC,-ol( 6mrr. =WoTaimldi
=yrw,-cr cntp. =cmplJTl"611 'ClpllClllC. ""'9ClPllCllCOAoylcr,-1l<Oc
=mrp c...niclic crrp. =crrpo?il fCl!lpcllCIUT. ,..fCIPllClllCIVTIK6:;.-611
,IAoa.
:=:i.
'mlflCIT·
=~ipwoc.
=~~
=trcrpQ IQ I cw.6c:
arp<rr.
cruyy.
CIVytc.
=vrpctTtc.>TtK6c,-Q(
=o\l)'}'lvtlC6c,-Q(
=crvycccmc'i ,ua.
•P.
=•Wxro,la,•IK6f;
=~
=,ua1ic6t;,~
......p. =traf11P1111111la OV)'ISo ~ xnp6yp. =xnp6ypc19CW,-a
=mrpun~ ~ic6c,~

=
-xt11111Cr,-~
~-· ~· XfllL

~-·-IO"ri!C: ~
=1rcrp0111la XP·
==mplfp«cnc.-DIA< :1:uvae. XP"·
:r.·
=·
rivl.
==·~
=vWalaiaoc: XPlll1P. =XP11aii6c:

-=·
-Q( crvt*ll. =oullltc8ox•K'fi,-udc
=~..;;.\t;
=='!fl
crvllllCf·
awfil. .;"~ ~p. pa•lcr,.,05,-01
'I' ='l'av&o-
==1l'OllJTI. . . . .
:2:· =cnMJ~lliwc:
trp~)'ll. =irplypa,-crra ~· c;, a1Mtn1tc6c; ""'''
th.
='1'1\cp1ap.cx
=-tkaVrrlls

•Tit plplllT. 'If. TIBwnn IY TfMI 'RIO lpp11w(ipcrfo; M 181ov 4pl8116vo 1fll6c N)(tp11crv T~c; 4uaCl!T~crtc.oc ,
. Al Aonral tw ~ Knll6vq> IMITITlll!llillcrt M~ 111•111 ll'lll1&yvc.>crro1.
 b tr.. )( ~ ~~ A
AA A A A P' 4.-.cLOl.
AA A dla
A, 11, olA1111 [rc!>J, Ire.poi; nlnot; .U.n nap• 'Ho.
1a111.11r. aleph r. lluU.•• I 'Hp0>Z!11av.'2,n6, n>.119. Tilt &A·
q1a nap'' Apiar>..Merarp.1087A,81· TO np&TOV Yi:>6JI~
I.Ill TOO tll>.rw1•00 dr).rpa6"rou : n>.oilr.Iupn. 9,2,3
6v I K6l511ov I tpaa1 r6 IU•a n&VTWV npo-r~1
~hcJr TO Cllolv•Ko:t; oOTW 1Ca>.1TvT6v Po011 I .Aa jkiOt;
Kc.,11.\li ) n>.ar.Kpar.431B Ta0Ta Tile ypdijlpCITO
T6 TC &A.,a Kai T6 jli\TO: Kai IKCIOTOV TWv
OTOIXl!fw11, 'Hpr4~.3,22 tnlOTaTCll &' oOli' a>.,a
ou.Ua&f111 yvci>Yo:r II rponiKrilc; 6 nprilroc;, rl> npril·
rev, I) 6.pxl\ : KA' Anoic.1,8 tylil l!lpr T6 A Kai T6 D
&pxi'a KO! re>.o~. 11.6. 6 npc0roc; K. 6 fCJXCITOt;' If eT-
VQI 151xpovov, iJaKpl>v Kai 15Pax0 I A1ov.'A>..Iiwfl.
74.75 R,n>.oOr.l:uµn.,92,2 ~.6. /· JI nepl rijt; npo-
q>opac; a0To0: fl!.oOr.Iuµn.9.2.3 npc.>TllV ,11oe1 ....
vflv Tliiv tvapflpwv bqitpao8C11 lir& Tile; TOO c!Afa
ISuvdlpcwo;• -Kt yllrp ilv Tljl OT611C1T• nvEOpa Talc;
ll&P.I Tclr XEIAll 111!iA10Ta n.\dTJEo-8aJ Klll~OBOI~ Wv
npW-rnv 6vorvo11ilvwv rf!v 611111 liutanxoiv OUOCIV
ti,:1i&va1 TOOTOv T6v hxo11, an.\oOv 61iTa KOp1ISO
1e11I 11nllq110r; &1611&vov npQ\'llc1rnlac;, ptl!lt Tllv
y.\cilTTCIV napaKaAoiWTa prrll' 6no11tvovra, &AA&
KCITcJr xwpCIV 6noK1111tv~ tH!vrir; tMn•pn6pEVOV'
Kai nepl Tf\c; npotpopc5:c; roO ·µawpoO 6>.cpa :
Aiov.'A>..Iuvfl.75 R, E61F111116TaTOY T6 ilA'Pa 6-
Tav iVTEIVnT0:1· Uyu111 y&p avo1yoptvou roO
01611moc; tnl nAsrorov Kai TOO nvd11aTe11; 6vfol
••po11tvov np6i; Tbv 06p11v6v· II cDi; 11ouC11Kl>v
a11µ£Tov : 'AMn.372.373 K.a. c!i.\4'.CI ml ~oda,
f au!i.352 a.\ipa &vaOTpaµjltvov, :I rpdlrcovAnf2.187
&11cp0Tdpovo; ISt [ ro6c; 9~6yyout;) Kpodwv, Tott;

~
flOYEpoT~ Adl11SSa Kai c5:Acpa >.tya, npl!. fl11!a}.cpa.
I '.Cc; 6p161111r. an111iov a'=r.Tc; Kai nplilTofi: [rl> Kcq>.
=
'!iri iv foiypa•ll ToO 1·n.X.al01voc;J a)\),a .• xlA101.
Tb 11 i!Y rate; Zha>.bro1c;. Tb t~ 6pxiio; 11aKpbv
11 p!ve1 iv T(i Acop1•1) Kiil Tl,\ Alo>.111ij l51a>.brljl.
Tptlma1 !le; fl fy Tij 'l6lv1111l, I!\- !it ra 'ATTIKI) µt-
YEI cllc; ro no>.il, 6rav npo11yi\TC11 a6To0 p I\ I I\
•• II llClkpbv Cl ... Tl,\ tv.6'1011.clipo. Ovo!IGTCrl'I Tiie;
0: .U.la£eoc; 1~ -ac; J : TSA&OTCI 1'HMio1 J, M.yta,
6Aupn1ovl1e11 I 8o1wro! )' · II &vrl roO yv11alou 110·
KPOO c II ' nm4p I narl\p ,, jkla1Aaot; ''aOI•
Moc; I, Iycv. TOO Pacn>.dr; I, Fpchpa I pflrpa I, rm-
T!iKOVTa 1'H>.. J, aal.topat [ Zl11~oµa1 l16lp1elc;.
'H>.. r, nA68et; I nM!loc; 'H>.. I,, &nOOTCL\&l'ft 16no-
ara).l\va1 ,, l{ICllVaTal ( tpQIVl)TQI r. 6vcn1H1 IM·
TE0ij ), ic.6. I '~ I' ll llpal(I) Cl 6vrf TOO £ npb TOO
p : l11116c; KT>.. I A111p. H>..8011111. ic.&. ), fdi{>rov [Ip·
yov 1 D.&6811poc; K.6.. l'H>..J, ISl!!Pp11 ( 15tppa t.e>.cp.L
faandlp1olc1 •dipr.111 I &>.>.a ic. i51at6'111v AoKpolJ.
npb roo : &l'IOC1Sto1 !'H>..r 11£Ta rb IS kal np6
TOO '1 : 61..Tov, nOVTaK6na010i; I KOnp101 r iv
rorc; 0Tp6q111:1v I arptcp11Y), rpdln11v ltptne1v1, Tp6·
xsrv I rpql!IV l16le. r· &vrl Ti\c; ®'l\at6lt; • I 6116·
rrcmi I ~nolriaEV H>..1• h rfii mar. eOKT. : 6ncnl·
vo1C1V I 6norlvo1ev J, napSalvo1av 1napa8olvo1ev I
ic.6. 1'H>..1· II 15PCXX0 a re>.1Kl>v napdi role; Aio>.l!O·
01Y 6vTJ roli pa11pOO 11 r&v 6>.>.<.IY 'Ek>Jiv6l'I : "Ar
·~ITCI, ITpqva, •e.uva 11t>..• Nrb 6f.lp1Kl>v I >.a-
K111vr11bv 1 111111pl>v a, npoqiap&iaEVOY jlpaxu, o41:•·
tai VOY n ).. rl\c; TOOK6l'llKl\c; !11a>.tKrou, otov 6
I ~. &ri>-. 6p8pov I, lliptpa 1~11tpa /, c!ipdi)va 16·
p611)111 I. llrcnpanci ( 6crrpanl\ I, Alpva I Al11vri ), 118Ar
111~1111>.ov). F f l I 116r11p .. l.lflTrtP r. ocijiapE

MErl\ llE51KOH THI eAl\Hl'llKHZ fl\QI%1i& TO."IOZ A~


116c; I K.lt.· 4) npo8CIJOTIK0v n ltaTG nAsova·
a116v, a•Aqxp6~ aancrlp111, drcmxcpli;. clcrn:ponft
NTll. np6~ Tei> l!AllXP~ analpw, CITCl'flt;, anponft
K.a. 16.vri TOU a Kai 0 : 6crr~Jc; )• K. Ol)JI. : 4g..
iltA>.a, Qjlacm.!i>.11, tlivc5:11a, an6ya~ KTT.
• en1rpwv. Oflll"ITIKOY notKiA"IV auyKrv~aECrlY fton 6n6
roii 'Oµr'lpou : ·oo.Y 3.SI & &.1Aol, rl 111a11.6v r6!c
naaxuE' II &.11np6.80, • &, trcn 'o-a1 c7I) KTT.
6 G ~ G Iii EnlfpWV. yE).OOTIKOv, µTyv. II .veC:,T. Xlli Xdr•
cia ii aa <l>wT. >.e~. f aucmwa Oaoroc; ».
cia liil aio>.. i'JcO>c;.
CU!iaTOli•OV µf; µaKpav ri'Jv nopal\()YOUOav :
'!>..::: 271 drdaTOV Iru~c; oa111p I elc; 6 6p111t6µ1·
voi; 8e6c; of:v IJMvaTo vcli napal!~ TOv 6pKov
Tou r· 2) µE ri'Jv napa>.11y. l!paxeiav , 'Oo.X 5
a.eAoc; aaaroc; EKTErEAearo1 ( M>.oi; i!nil!>.ollric;.
ouaxepl\c;, o.Epµ. llipeµnroc;, &<jioyoc; I' 31 'Ano~.
P 2.77 Kaproc; .!iaOToc; r Orin 0 roc;) ( nr6. b TOO
a+llfarn • arri, ~>.6.611 ·, adrfcm>c; ft TOii &4111 ),
.GdilaKTol 'Ho.• a6>.a6Eic;> nr6. TO &&a-roe;~>..>..
a•litKTOV Erouo. c µE).ov, 66>.al!Ec; > r>.c.ooo.
Kupi>J.. aci6u1<TOV.
llr•Yitli·oilc;·ti; I 6yvuµ1 J 6 µi'J <iyvupEVoc;, li6pau·
oroc;, ol<llrip6c;, ioxup6i;.
ii:a15a 'Ho. • l!voe1a· AciKc.ovec; ».
aai5aiv Efoua. • oxJ..eiv, &nopeiv ».
lllali!vq liil 'Ho. • ueio Konpoc; »"fll6laa. &a5iv.
••r;w
lllolii9-tc; owp. a11Mi;.
EKRVEt.> 01' 6>.ou TOO aroµaroi; ~c; iva
Jepµciv"I, xouxou>.R;w: 'ApiorJ...np.34,7 1puociio1
at
11tv yap cl>uxp6v,&6touor 8&pµ6v 1>..neno1n11tvfll.
6al1 fl.t.10o. Kupi).>., c ouT681 >.
cillll81KTOv 'Ho. • 6rp6oprov, 66>.ol!tc; >.
•aKGTot; Erouo. • TpraKac;· Kunp101 >.
aaKfi5U1T01i•011 I &Klc;) 6 611EU°'6Kf60c; : fAc.>oa.
Kupi.I.>.. ' jltl.oc; x1.1pii;; a101\pou >.
••Kpaylii; erou1i. c"aubc; I xoipOU I K6npoc; ».
ciaKTOli .. li6pouaroi;;, acjioi;;- 'Ho. c &ayl\c; ».
•111A1ov 'Ho. c&&>.1ov• 1in>.e11rov•· lie~. •ITTOKTOV».
cillr1nv1i·Boc; 11\1 Ae~. c i'eurfiprov >, 1'66epyo.
6c1Yaipa 1'11 'Ho. c no>.>.axn xap1c; t I aµcp. )"
2) o. epµ. EK Toii c no).)\axoO " KOpic; ' I yopi1ia ).
aavllhxa r>.<>loo.Kupr>.>.. <1ilxo, xwpic; ».
llllllVqli 'Ha. c XPiiOllJOc; ».
GCIVQli·tc; 'Ho. c 6 µfl TeXeo9r\o6µevoc; •·
ci.crv8a llil 1<. &av&a 'Ho. celOoi;; Evlllriou n. 'A>.Kµ&v1
~ 'Ap1crrocp6ve1 >: 'A>.Kµ.an.120, 'Apu:ncp.an.926.
alllOflGI na6. TOO 66111 6}..)..
ii11inAao1i tn. µryv. lln>-EToc; ~>.. >..
&ianTO!i"OV I arep. cli-f-6moµai 1 6v 1ilv 1i6va·
Ta[ Tic; va Eyyioo, clKOTOµOXIJTOc;, a11ara6).11roc; !
'ltA 567 adnrou~ x£tpa~ tcp1lw.
aap"li Efouo. <xpl\orµO<;».
ciali yEv. Tou 4a " f\cai;, ~r111tp6lµo· 2) tnlpp.
oup1ov : Ba1w1. &:c; ~ >..
11lu1cn•6Poli"OV 'Ha. c ll>.&llrw cptp111v ,,
lltaalflPOVfa iiJI <1>111T.>.&,. c ocppoOUVI\ I
aacn.porivq lr\J OEouppOC'UYI') 13>.. >..
aaof11PU1Y-OV OEOlcpp1.1v jl>.. >..
1iGcncEJ 'Ho. <13llclnTEI ».
tio••RTOli•OV EOITOTIKl>v TO(i &aKEnroc; ~>..>..
macrp61il6J EKnvoi'J or' OvOIKTOU TOO OT6µaToc;
r t11 TOO ta(w I : ·Apiar>..np.964 A 18.
6dlcmeTOli·Oll µryv. tn. tmron1<6c; runoi;; TOu
6oneroc; jlA..ll. : Koivr.3,673.
alllOTova 'Ha. c aveurppavTO >.
aaox&Toi;-ov tnrTon11ov Toii &axEToc; jlll. >..
6CITCKI fo. T. &vr) aETOI TOO p. 6c.o KOptwu)ll :
'Hololl.A IOI,
6haA& 'Ha. < anl.l\p<>lTE ».
lllcrriap·l\poc; 161 6 6nµa(6lV, 6T111aarr\c; : Mav.4,56
drOT/ip 6.Uorpl111v A1xt11111.
2 cl8aKTOV
6aToi;·ov I arep. ai+a111=1<opivvuµ1 J auv~p. &roe;
&116p1aroc; : 'l>..E 388 laroc; no>.41010· 2) &vTl
c5:11TO~ ~A. ll., 6pµl)TIK6c;, acpo1ip6c;.
6clmJAov "Ha. c &6>.a6tc; >.
alllw K. na6. 6do11crn tn. llMnrw, <110efp..,,. r6v
uoOv, acpa1pcl) rf\11 ll1avori11Kr'\v 01aOy11a11, olov OIQ
olvou, 1i10 TOO Onvou, nllavw t~onan;i : 'Oo.
I\ 61 &at 11s .aa111ovo~ aToa KaKil Kai 0Tvo1;,
Iocp.'An.554 "An1, I\ ndrvTac; dc5:Ta1· 2) TO nae.
&11T6. XOY(r) Tr'\Y 01allrE1QY µOU, n).avc;iUQI : '1)..1 ((6
. adroaro ilt IJEVa 8u1Jcjl, 'l>..n 685 µfy ctaaeri.
61 6 nt11nToc; µi'Jv Tii.v 'El!palc.ov.
61a 'Ha. , c Tp6xoc; I 1i1op8. Tapoxoc; I I\ f:loli >.
61a Iii) OC.:lp. divrl l\&11.
a8dlyqTpOV 'Ho. E llenT6v > np6l\. &llanp.
61ayv• 'Ha. c p6oa 611&povTa· Ma11e1i6vec; •.
cilalHl4itv 1tf3p.J ayye>.oc; Tiil: Muaou ' Kil 'AnoK.
9.11 'A6ollat:>v •• tv at Ti) 'EU1w1111i) • 'AnoA>.u111v
llllaltico·tc; 11av. 6 "" ouv6µevoc; YO 13ao((ij l(QA<i°lc;'
tlll16:11enoi;·ov y>.waa. K. veoor. 6 11'1 6ar6c; •
ax6>..'0nn.'A>..2,526 &6allrorq; n611roc;. :
61al;ot; Ioufo. c l\yovv fo11pnµtvoc; Toii 136·
(EIY» TO ii >.tye1v· II auT. c riauxoi;; >.
aeai\p Iou11i. c 6·~enT61;; ».
aldt8 'Ho. co1i!lao11a>.oc;· Kunp101», npl!).. ci66ac;.
ii:lcrBa Enlpp. onµ. xwplc; 13a9oc;, P11x&.
al•ll\c:·oiic;·tlc; µryv.K.Yer:n.6 µi') fxwv 13a6oc;,pnx6c;.
11111118paTa ·Ha. c OTpiµµora •·
lllla8pl1le11TOi;·ov µryv. 6 6veu 13o6µfllc.ov.
alaBpoA6y"TOll;·oV VEWT. 6 µ~ l'!a6µolloyn6Elc;:
6l5a8110A6y11roc; 11a811Tlic; • f1116co1<;.
mla8p0Aoyi1TU1ll; E)llpp. YEOOT. onµ. 615aBµo·
A6ynra aveu ~a6110>.oyri:m•.ic;. ~>.. ll.
61a801i•fl•O onµ. a d1106a.8oc; 6 µi') EXWY nollu
(3&9oc;, p11x6c; : · ruaBo n11vaa1 • !8a8a vspa.
6ta8o0AwTO~f!-O llriµ. 6 µr'\ n µf\rrc.> 1<01>.av·
Sele;, noO o~ eTva1 II OEY EVIYE ~a9ou>.6c;
61a8p09-0V 11av. 6 &vEu 1366pou, &veu 13cliaewc;.
ala86pp1toc·ov VEWT. Eni lpUTciiV, 6 µ~ E)(c.lV
ft 6 11"1 npoc.>6ciiv Tac; pf(al;; QUTQ0 Elc; l'!&Boc;.
alalvw nc.ioo.Kupi>J.. c OTEY!il o!µ~(c.> ».
61111Ka: 1'11 llriµ. ouvrpocp16, ouveT01p1aµ6c;, loiQ
Ev xoprona1yvi41 : 1116vaµ1 ci&drKa aTO na1yvrC51•
2) ye». auµcp6lv!a, txo1-11 al!a111a va 1puyw11c npwl·
3) K. c!ic; l!nfpp. nalC011E &6aKa = ouvTpocp11<&.
61111K••OV (ral nan. 6 neao6c;, TO (ap1.
a6crail.. en. eTµo1 66011(\c;, &cpwvoi;;, µtv111 &vau·
lloc; : 'Oo.A 249 ol a· &l5a111riaav n6vnc;.
alaKli ..i; i!nipp. f\auxwi; : 'Avwv. no1. E.v EM 2,
57 6l5crKtl111c; sOi50VT1' 21 &ouvtT111c;, µc.ipwc;.
c!rlaruipwv·ov 'Ha.,AB c &>.alloc;, cliouyEToc; •·
lllla11."vo61i AB c TOilc; yvvo1Kl µ~ 6µ1).f)oavTa<; ».
•larui ..·tc; licpwvoc;, riau~oc;· II M .. npaoc;,
acp•Mc; : Ianqi.1081721 &ll&Kf!V Tcliv q>ptv tx111·
'Ha. c dil!&111riv· orpe).ri, &ouv!::TOY, f\aux1ov >.
lllla111"TOV AB 'Ha. c 6vE11fq>6ovov >.
lltlaKll;opaa a1111n.;;,&. a6ad111 ~>..>..:' AvaKp.65!4J7.
c5r8c5iKIOV {TOI K. VEWT. unDKOp. TOU !Sa' 13>.. >..
mvai<rov· ii eio. r, tK oxraTolli6ou µtAarva n>.a,,
trp' n<: &aKOUYTQI OIQ KOVOUAiou elc; TO ypci<pEIY ol
ll•Kpoi µ0611rai· 2) 6pxa10>.. 6 li6o~ ~H.2J.
•8ctKIO'KOll; (6( _JJ1Kp6c; a6a~, µtpoc; <jll\lplOWToO:
Moolf"'v n.'AB.5,207 c 5&n1i5ov dxr.v tv lil5aKI·
aK01c; ouyKE!µ1va11 t111 11avrol111v Al6111v.
llllaKAt\ lliJ y>.11100.Kupf>.).. c liµa~a »
lltlaKO&ll5fjli•00c;·t~ ax6>.. 6 lx111v oxiiµa Ma11oi;;.
lltllllKTlll; (6) ( nb actrs) µcw. OK>.. opxErocpu>-ol; ~
auvraKTI\<; llniioaiou Tunou l1i1wi111ciiv tyypacp"'v :
Auo.nepl apx.3.20 c anµo!vE1 r6v tnl TOT~ xpr\µao1
npanoµivo1c; ElpEaTriiTo ,.
&ilauov K. ~8uKTov AB c T6 µ~ µaKop101ov
b<>lpl&ic; at TOY avenlnllnKTOV 110! 6µeµcpi\ '·
 aadiKX•UTOC
aldiKX•UTOt;·OY 6 µfl l'EPUnµtvoc; TQ IJ.OKXIKQ
6py1e1 : Ellp.Ba&<x..472· II 6 6v1u floKX•KoO tv8ou-
01aaµou, 6 Ovr.u xapac: EOp.'Op.319 dSdlKXEUTOY
af 81aaOY ilaXET iY a6keucn Kai y601~
0
al11•xl..Tot;-ov p" rcj> Bal<Xti> npooq>u~i;. 66.
µii n601µoc;: T1µ00.nep~73. &lla•xlwToc; 6tJ6poc;.
aaaA11la 'Ho. c auyypacpfl, 6µo>.orfa >.
6811A•. l'I & jlcrAc tniq>i:>v. E0Kr.: 'Ara6.'En.50,I a&a-
•••M>.a 11 11a 't~itvoYTO ydlpor 2) ax1r>.1aar. d81 ti q>10.
Ha. c 6xpe:Tov- /\6K"IVEI;, al !it w.>Bp6v ,.
2) &6oMc; drVTl 6!1C1pl\c;• 'Ha. c OO'UVETOc; ...
6laA1c '"' 'Ho. c l'ol\B11pa ~ara •.
i!rlaAOGIJlllTOC (·llJ•O(Y) V1!6>T. K. !inµ. 6 µi\ fla}..-
OOµCrlµboc;, erraprxeuroc;· II tnfpp. ~c1Aa4pwra.
illaATOt;-11-0 1irHJ. 6 µi') l!a>.µtvoc;, 6 µfin111 ro-
noBEir161Jc; Elc; l\v Btaiv npoopll;i;ra1 : tA1•c; c5:11a11·
TEct 17Ti!Y ap1111, • fx111 Tli 11.p•1111lli51a aSG>.ra I a-
q>urEura 1· 2) lnl tv1iuµarwv, Ono1irw6r111v KTT., 6
µf\n"I TEBelc; Elc; XPf\OIV, aq>6pEToc;, &1111axeip1aroi;·
3) 6 µi'\ On' 6>.>.ou nap11>6ri_B1ic; 1Tc; r1vo npa~1v.
alatildll&SUTO'ii•OV lxvEU drpruµaroc; : nuprlc.>v
n.'AB.4,143 E llrllGj15dluura ToTc; 6pipavoTr; na·
parlSETal I tK 1i1op8. TOO dr6ttldlKEUOTa l-
alav11u-c-ov µav. 6 llfl 6voruaoc;, ~eu8t­
p1oc;, 6 !xco11 Ka>.ooc; rp6nouc;· nfpp. !Uavauo~
alav'98 I tllp. J, (C:,1111 &pxr~t"lc;: 'l"la.AI J;J;;..
alavidl 11\1 1inµ. !lro>.. I 1!Xalln.~r111fo· 2) 1i1alloM,
OUKO(j)OYTIO, KaKo>.oylo: poli'SyaAav 1111!1 &6av1a·
3) arEVoxooplo, auµq>opa, t11µ16, KaKoTuxrcr, n1p1·
ntrE1a :_11ac; PPilKav noAAtc; drllavt4
alavulai;;.. 1i11n. (11111w· 2) OUKOlpOYTtil.
alav1apqc-a·1KO .ooµ. K. ~avnc; au110f(lavr11c;.
a811vfl;.. 01\JJ, 01066kAc.>, OUMOq>OYTril.
a811WOTl'IC 161 II. 6lldrv1Jc;·100CI K· dlllavrdlpnc; Ka·
Ko>.6roc;, OUKoq>Qvrnc;.
altllvTa 1'11 Of!IJ· [ lta>..1 inlKOUpia, OT~P•VJJO:
lxw drllciVTa TDOr; iplAouc; 11ou· 2) XP1JllaT1K6v lnf·
&0110 elc; drpyo(Jlo6ou,, 11i1Qr tv XOpTono1yvlo1c; :
86111 drSdrvra, • ti) Iii Tiet alldlvTEc;.
i!llC1Yr11l6p1aoc·n-a ~riµ. 6 l1i16C111v 1lc; &llo111a·
Mpov 13U., 1<0Ta TP6riov &tlaYTaMpou· infpp.·a.
tlirlaVTa86poc; (61 611>.. -a· I\ 1croa 011µ. 6 1i1a ~11-
11anKcii11 napoxlilv ti! 16TE>.c<iv 6n11p101rilw 6.nol";iiiv·
II ell>. 6 naf(cov iv x_apTona1yvlti> 1i16 ).oyap100µ0v
ri\c; xoptona1Kr1111ic; tnixe1pfloecoc; oTov >.tax11c;, KO·
l;lvou Kn: 2) 6 016 116>.ou n>.eovEKTrilv tv na1yvlo1c;.
a86vroa 111111. I Ira).,) K. -.TOO npOKaral!o>.fi.
al•VTa•p .. 1if!µ. I ITo>..) npo1<ara66>.X6l· 2) eT-
µa1 6.v6>npoc;, tlnepnp&· 31 n>.e101iorril, tnau·
!!ave.> : ndrw ~dmao • vcli TOO 61GVTodlpi;ir; rb p1·
o86· 4) n>.Eov&(c.> : tJOO cill11VTo4p1Cn llDOCTTO~
5) lx111 >.a11'1!ave1v nap @J.ou.
aldlVTaO (TbJ 111111. tlra>..) KEp1ioc;. aouhli:c; noO
atv txouv 4i66UTOO' 2) npoKaTallo>.fi ; jlDO
·a111cr1 656vTao· 3) nXEovbt1111a ale; T1.
6l•'C·a1<oi; 161 11. µov. 11. YEWT. nMI! II oavic; tnl·
neooc;, nlvol;· II Elli. tv ToTc; 01waarripio111; 'A6nllfii.,
· npbc; &plB11ri0111 rli>v cl>flq>111v Tciiv 01Kaarrilv: 'Apiar>..
'A.6.69 Tbv 6"opta •• t'spWaiv tnt !lla11.a TpUnl\·
11ara fxovra 6acnn£p sfolv al cl>ii•or II Eli:!. n!val;
nenaoptvoc; ~1· 611µou Pi K6v1111c; np6c; x6pal!l'I
yEco1Jl!T(J.1i1aypaµp6Tcov· tlno1<op.681h10V' II oa-
vlc tq>' /Ii; lna1(ov nsoaoOc; Pi 110llouc;· ~ <111Eiloc;
i•' o~ fq>Epov r6 n ooq>6y1a, 1ilaKoc;• K.vEi:ir.
cliPX•TEKT. Ii nXal! Ii ~nOTEXoiloa T6 &vc.> JJ por,; TOO
K10Y011pavou· 3) TETp6y111Ya MOKI01Clr np6c; tnl·
arp111a1Y aant1iou ~ rolxcov· 4) µav.or llauc; etarc;
Tl<; l.v T~ 8e6Tp(fl' 5) µov.K.VECOT. 6p1Bµ11T1KOI nlvo-
l!Ec; loha>c; ol TOO na>.>.an>.00100µ00· 6) ve<Alr.pa8riµ.
O\lOTIJJJa ypaµµ&v tnl nl'la11oc; 6vt1aro1xouo&v sic;
oe&oµtv11v t!6ocoOIV npOc; onou1i!\v TOuTric;· 7) vewr.
vaur. rb 6v<o> ptpoc; ril~ npl111v11c; navr6c; n>.olou,
3 . . .pica
1i"µ. Ka6ptcprnc;- 8} vEcil~. arpcrr. Iv TrilV KUPI•
COl tpcov TjJllllOOt.>V ~iic OKOOEU11Kf)c; 1i16nrpac; TOU
nup066>.ou· II c5:6crKEt; llA11T1Kiii;, npollMµdrTc.>v,
pXqTllUilv OUVOpTl\oacov .>.n. OUOT"µa ypaµ-
urilv 01' &v &veu Ono>.oy10µ0G 6pi(ovra1 ra 1irll-
q>opa OToixaTa flo>.ri~· II ronoyp. µ1Kpa nivaKlc;
<iiplloyc.>v101Jtv11 X1:mo111eOouocr· 1i1a Tonoypaq>1•ac;
tpyaaicr<; ""' TOO tMcpau.; 9) Y£t:lr. (lt!O>.. ytvoc;
KO>.Eonrtpc.>v tVT6jJ6lV rl!c; OIKOy£v. r<ilv KOpdllwv.
alannnoc(-~oM K. ve:c:ir. i:lrw. w. dlllGqiT· K.
&116.-riyoc; 6 JJlt crnr1a6efc;. µI\ ~u81061ic; elc; uyp6v,
&lloOr11xroi: : !v!!.n '2,!45 c 6SdrnTIOTot; 6Ai:0t0.
I n1pl q>1>.>.ou )• II 6 11fl flEllp1yµtvoc;· 21 &ll&nr•·
OTOY 'Ha.r rpunavou Elao~ lorp1Koii ,. 3J iKK>.. 6
Ill\ TUX<iw TOO µuarnpfou TOO flanTfalJOTo~· 4) 111111.
Ollp1ar1Kciic; tni 'El!palc.>v Kai ToupK"lv np6>.. dr>.6·
a111TDc;. 6111lpC11Tor;• 11 ic. JJTlp. 0KX11p6c;, &1iwoc;.
illamoc; ov K. vecilr., 1irw. "· 411a,Toc; K. c5:8a·
•Ofi: tni TOU 011i~pou, 6 µfl l!Oq>Elt;, 6 µq eµ6a·
n1106elc; r.ic; il>uxpOv 01i6lp !IETa nup6KTc.>arv, tva
oOrc.> 6no6.i) Od1Jp6rep0c;, &a.r611111roc;· 2) 6 111'1
l!Ellaµµtvo11;, 6 6Kpco116t1or0t;, fl>.. llCl1'"-
=
alapa ll11µ. vaur. an111aov fl>.. 06apli"p<a>.
alapa8p..TO~-OV YEC:,T. 6 11/i jlapo8pc.>81ic•
II µrep. 6 II~ unoarac; 11Ey&).qv triµfav.
alapap.. 011µ. I ha>.. I 6nco6ril Tb n).oiov an6
Tile; napaMac; 1i16 Ti\c; wc:in"c;, 1i16 Tl\c; xE1p6c; ~ &. :
clllapitprn Ti! flap11.a vdi "" l(Tllnl\O'l,I OTb llpGJ<o•
II Ii npoaTOKT, drldrpa noj:>6yye>.µa vaur1K6v, &no·
11aKpllv611t1, 6n111oov: .cpp.dlll6pa 6"6 i5W ypiiropa
I cpuye r II &c; oOo. : 156M clrScipa ptT6. Kounl.
i!rlaplap10Toc-ov µov.6 llvEu !lapl!ap1oµll"lv 11>..>..
61aplaplOTWt; folpp.K.V1!0>r.6YEu llapl!ap1a1JiilV.
616plapoc-ov avrl 6116p!lopoc; 11>..>..
alapy6p10T0t;-11•0 1ini.r. 6 flfl flopuBu11<iiv I\ µI\
flapu6u1.1~ooc;, noll 11• flopyoµ&E1.
tlllapU..aOTOt;-11-0 ai""· 6 111! l!ape>.1aoµtvor;, 6
11il 6.noTEBElc; El~ ra l3optl11a : rupl 6lcrptA1aoTO.
alapscna If\) 1iriµ. TO va Efyaf TIC drtlclipEToc;,
&okv:>c;, fl npoBuµra np6c; tp'(_aalav.
61cll:p&Tll . Enfpp. 111111. 6veu 6Kvou, XC&lpll;; l!apE·
11apa : aouJ.df.I dlldlpua- 2) lxvEu nN'\yµaroc;,
xcoplc; l!ap111a : 6Sapr.Ta TOO l\Atou opr6oa111
OTilV KDp<pl\ I nplv 11ac; KTUnf\OQ 6 !\)Joe; 1.
tlirlclip&TOt;-Tl•O Iii 1il\µ. ( OTEp. a+PaplT6c;) 6 µfl
flOpuv6µEVOc;, 00Kvoc;, np68uµoc; np~c; epyamav,
6•v1UTOc; 1 drll6P1TO na1ar 6nou Kr av T6 CJTEIAr;ic;
nnyafw1• 2) 6 11" npo~EV&w llapoc;, avEnax6i\~
11'1 6);>.rip6(: poO dva1 6A6Td' drllcipETI>fi:.
lllap~-q-o !2J K. 4MPllTOc; 81111. I OTEP. a+
,S<XPW) 6 111\ nllriyefc;. chpaup.tmdro<:, 6>-656lroc;:
.or &SdlpETOI CITjlCXTllOTll; tOl\•woav TOtlfi: ~P111•·
.voui;, • litldrp&TO~ Aay6,.- II 6 µfl 1iapelc;.
nnBElc; dl66rPet:D yd!Aa, rb µij &nollourupc.>Siv cM
IJ" KTU·
Tfic; 6.vOTOpO~EWc;, Ii. aaopTO" 2) fvepy. 0 µfl
nM,ac;.floptoac; : 6 U1oc; Arau &l!dp&Toc; CITO
Bouv6 I al OKTivec; rou lltv ETxov 0K6µ11 nfoe1 i!ni
too ~~o 1· II el1i. tnl i:ipcii11 toG f\pEpOYUKTlou
I b OUY!Kl>. Trilv OllJJ01116'1TCOV TOc; rilpac; wpo>.O·
ylc.>v I, ii flET' 6>.lyov &pa, ~ qyuc; <Noa : "1-av cilldl·
p~ lvTaa, 6rG\I l\pla. ·
M•~·!>Oc;-ilt; 6 6vt•! ;16pouc;, A6 pl\ lx6lY no>.u
~poi; , Zflv.K l,2i 'l\lapll arva. .Wpa 11al nlip•
2) 1ncp. 6 f." nop{XlllV flcipO(, µfl tvox>.11nic6c; :
KAKoptYl),2.1 ,9 6h011 61JfV ~ bl\pqoa.
*811pla 1111 ori11. I ITcr>..1 t111Jla tna>.&ooaa eli;
n>.oiav ~ T6 •opl'lov aliroO •ata T6v n>.oliv, oTov
&nt:i>.£10 ~ 6n6pp11!11c; fve:Ka TPIKUIJ!m;' 2) auvaKO.
lillapls~ ;t) 11rq>. ~1'P·
ola1i~nore t~11la : o'T6 •11n6p10 lna8G pcy~
vauom>.ooOllTlllY, t11cll, epvcll·
11ctvw drSaplo, tlnl
aOri,i •P· Kdlvw tllapla napvoo1.1a1 iv µtp11 Tac;
•l prq1. lv Tf.l
 n1norl1'iaerc; I\ Tac Bec.>pfac; I\ Toe; ~µac; µou I\ 6.
nl!ptOpfl;w Tac; Qn01n')cn11;; IJCIU : fKOllE li6apfa
CJTI( Ot;1Walu;; TOU, • aTO np6ypa1111dr TOu.
alap1c!n'oc·q-o 6 l~ 611apfao; npoepx6µavoc;,
fol tµnopeup6T61Y" If OUU£Kl>. tnl navrOc; npa-
.JIJOTOc; Onom6vroc; (ouxi h xpr'loe"lc;J <p8op6v T1va.
4141p1c r6l "Ho. c 6 (\ne1pC::.T11c; Kai µr'! lxc.w f'a-
P•• I n>-ofou Ela1>1; l '"
6111p""6v "Ho. c yuva1K1(011tv11•. 1<a6a1poµt-
v11v Karaµ11vfou;, Kunp101 >, np6t ouT. dr6p1vct.
61•Plt¥CI 'Ho. c >.1µ6c; •·
tlirl•l*V• 'Ha.c KoµC) I TpE<pE1K6µnv1,Mawe~vec;1.
MapA&lT111 'Ho. • rap6aaETar, KPOTEi •.
alapvojl"'I 'Ha. c alldrpvou· 0Ttve,0T116lt1, j:l6a >.
rllapoc·n-o ar111. 6 µr) ~xwv ll6poc;, 66ap(Jc;, E·
).acpp6c;· 2) 6 fJit lxr.>v jl6p11, unoxpe6>011c;, Eu·
war6oTaroc;, nl.oua1oc;:61!apo40 vo1KOKup11i;· 3) 6
µr'I npo~~a.v 6apoc;, 6vEnax6iic;, 13).. K. li&apil;.
4ltlllpT11I 'Ho. c nTnvar, Kunp101 '·
ml•pTI• 'Ho. • 6n>.narfa •.
rllapTOCf 161 'Ho-. c 6nX11aroc; •·
6tcsp0 Ho. c t6 6plyavov MaK1r>6vec; •·
tlrlapunoc-011 µav. 6 111\ 6apuv6Elc;.
lilaptic µryv. lliveu jlapouc;, ihenaxBriic;, E>.o<ppriic;.
cilaC "Ho. c eu'19nc;. KOi lepa v6ooc;, Topavrivo11.
al6cr111 'Ha. c 6p1arl\aa1 KOi 6p6iiva• 1.
.....1mcrTG inlpe. anµ. 6veu jlaoav6lv 13>...>1..
II 6veu f:l.tyxou, 6ve~e>.tyKTc.>c;" ii tnrr.o>.ai6lc;.
•••riVlcrTOC(·q)·ofv) K. ve6>T. K. ~1111. 6 µit
paoov1081ic;, )JI'\ l>16 6ao6vou riAtyxouJ E~Erao81lc;:
Avnrp.1,13 6lloaav11n6v T1 t&oai· I! yev. K.
VEWT. ave~~QOTOc;, 611oKiµaC7Toc;, <ivE~t>.eyKToc;,68.
cha>.ain6lpoc;· 2) 111111. 6 11i\ 6n0<rrac; l'Qaava,
ra>.am111pfoc;,6ra>.oinclip11Toc;. 6vTl8. ~avtCJ'lliVOCO.
tlirl•crCIVfCST..c; K. vEOOT. av~d.QKu.>t;.
6111olA&vrt1 lnlpp. a11µ. nplv Moll 6 1\)11oc;.
61cscrtlavroc-ov K•.ve~r. .!. 11i\ Claoi>.Eu611evoc;,
11i\ un6 11001>.foic; KU6Epv6>µevoc;: eouK.2.805 Xao-
wc; 68aaf>.EUT01 Kai 011:onp111TOI &llaalA!UTOI,
:::ev.'ru.5,2,17 0~K~ ol 68aol.>.suro1, - V£~T. 6-
SaolhUToc; iln110KpoTfo· 2) 6 mepouµ&vac; 6~­
xovroc; ( cro 11i\ lxE1v r6v nponyou11evov1 I : m..ouT.
112.SD· 3) ~Ill'· tnl roil ~>.Jou, µ(\nw Moac; :
~Tav cliK6jla 6 ilArat; 68aalMUTOC;.
•••oi11• lln(pp. a1111. amnpficrr.ic;·
tlrlGO}JIOC (·l'J)•O{V) VEWT. K. anµ. 6 Iii\ jlao1µoc;,
II K. IJT(j).
&a-mpncroc;, drl!tllo1oc; : M6a111oc; 1TC5rio11;, • 6n6-
vo1a. nAlil>O'POPla, • Maar11ov rln1x1~q11a.
••acrllAllC tnipp.vE6>T. KOTQ Tp6nov & QOllJOV j5>..}..
GIGCl'IGTll tnfpp.!11111. KOTcl Tp6nov Q 6010T0vj3>.)..
61aoicnoe-ri·o r>nr· 6 11i\ Cxoov 11ao1v· 11 &crra·
81\c;· 11 ollilla1oc;" I enm6>.a1oc;: Hdrar<m1 A6y1a.
•1acrw.11lvt11 a1111. I a npo81µ.1 jlaowallKll j3U.
tlrlacncal'O (r61 ~nil· ( a npo9eµ. j 116T1ao110,
l!aOKOYiO I!).,).,
. . .n6vt~·ov 11. v&cilr. 6 11(\ lino jla<TKa-
vlai; II <p86vou na8wv: fl}.oGTJ55 D ol)ilrl llllla·
cr11.drv1aTOY ( 1!1op8. :R.elske 6~aocivnnov ).
alckcnt~ov 6 11~ 6ao11oiVfllv, 6 !lit cp6()V(i)v·
Iout11. c avenlqi&~. alj>su11flc; I : 'llilcr.n 1,9,4.
alc!rcnunTOC {·l'll·o(v) K. ve&T. II. a1111. 6 !lit
(moorac; l!aCJKavfav jl>..X: 'Ho. c MdraKaVTa, 6veu
li).a&nc; ,. 1! tKC1'£1)611.11.t:J( •6xr\: 'E111yp. Tlilv a8a-
011avrca1v dr!dfQY, nan. nepl na1~l6lv, llrcmlit&Tal
O'I noA>.6 6 narllp Kol rt 686oij.CM'6 aou 8pc-
rn6p1cr 2) tvepy. T6 KOT6 Tl\c; f'ao~avfac; cpu-
>.0KT~p1ov k. &IZ!l•. <p6pµoK6v TI llPOfllUMnTOY 6116·
T6v cp66voV' II 68drcrKCM'OV TO clinOTptnov Ti\v f'a·
OKavlav: AIOOK.3,91 dildrOKQVTQV 6V8plilno11• KCll
U,01~ 3) tvEpy. 6 Iii\ j».anTl&lY: nclrn.µay.
miCIOll•VTHPI )TOI ar111. 6ypla TIC f'oT6111'1 iv
.xpi\01!1 KaTO Tilt; jlOOllavlac;.
alacra6VT.,.C rl:nfpp. µTyv. K. veciir. 111111. •Cl 6veu
f1ao1<avfa1;· nan. a&acnc~ Oy1arv11v, An
ll,267 6.&a11t1drvTc.H; j!ltva Tplnnxuv txsu; 1Elprc>-
v1•riic; &c; TO anµ. nol) va µfl 13aaKcr6ijc; !xerc; •• I.
alall'KGY.. i rl:nlpp. µryv. M. VE6>T. al!a01<0yr111c;,
6vEu OaoKavlac;, 6vEu <p66vou : M' AYT. I, 16.
alacnayl(\ li\1 !Inµ. la npo8111.) ·T6 flacrral;6•
IJEVOv !ltµa, jlaoT&y1, l;aM1<r,
alaa-rayrc!r (fiJ ~IJP. (Q OTEp11T.) K. dllaOT~l6 Tb
VO dvc:rf Tit; al!aaTayoc;, 6KpaT(1c;, &vuROIJOVl\ofa.
tlllacn11yo~ov ~av. 1111µ., K. drvddrCJTayor;
66&<rraKTOc; 8>..>.. : Bloc; NEIXou ve111T.IS6 B •ap-
Tfov &llaaTaltTov npbc; TOC!c; &llaCJT6yaui; Kai
lllvuno11ow\Touc;, - a&drOTaya 1Tva1 Tell na1i51a.
alGOTllKTOt;(·IJ)·o(v) llT~- K. veciir. !!n)J. K. •XTO~
l'lv ~E:v MvaTaf Trc; va .acmlior,i, VO cpEplJ, rl:n
ouTou: n>.ouT.'AvT.16· ) llt:<p. µav. K. vliwT. 6v
a!N llllvCXTaf rn; va uno<ptplJ, a<p6p11roc; : &114-
CSTOl(Tor; n6voc;· 3) 6 µr'\ ouy1<poool1µevoc;, 6
>.!av 6plJ(\TIK6c;: drlldroTOKTO, &Aoyo· 4) 6 "'"
ouyi<parwv fouT6v, 6 aKpaTi'tc;' IJ 6 &vun6µ011oc;.
tlll11cn4•ntc tnlpp. 'Ho. K. VEr.>T. K0TO Tp6·
nov &!!6ara11rov jl>.J..
61CIOTOV &6arov· 'Her. c&1!16m.uTov, &ntpavtov).
tlllC1T6t; 161 !lr.lp. il&rm\i;, 6 IJ&cilv, vea11lac;: Ka>.>..
"Yµv.5,109 TOY <!rllcmllv 'AKralova.
alaT•UTOC-n·o 111111. llni Ccii111v Kai nrnvCiiv, 6 11~
llanuBElc;, <iv6x1uroc;, avenl6aToc;, &&mac; jl>..>..
alclrnlc afvac; El!!oc; oTvou K1AiKlac; : 'A8riv.1,33.
lilcnoc-011 811>.. K. 6&4Ua n. nlv11.N3.21, 6 11~
13ar6c;, 6nou arl:v Mvarol Tic; 110 jlafVI), &<'>166aTor;,
II ).[av Ma6oroc;, Olltl8. flcn6c;, &60111oc; : 'Hp.
4,25 oOpsa o&aTa Kai ouaafc; a.paa OnEp&qlva1,
=:Ev.' Av.4,6,14 oOK l!rl!pT6v rl:CJTI TO 6poc;· II µ~
npOOIT6c; TIVI, 6 elc; 6v·&noK}.eiETal Tit; va IJETCl6~:
'looKp.3,33 cllllmou 151 Tiie; 'EAA6Z5oc; fl11Tv ou-
cn11;, rnv~.N 3,'2 li&arav 6}.a• II 6<p8acnac; : E(Jp.
<l>oiv.822 a&arov qu.ilc;' I\ 11uonp6cmoc; : 'Ava~inn.
nap' 'A6.t0,4!7 A &llC.rcuc; no1dv YOf> TO~ Tpa-
nrl:tac; KOTaoKr'lnTcvra aOTCllic; Tij yv68(j)' 2) IE-
p6c; T6noc;, xciipoc; Eh; av !!Ev MvaTa1 nae; Tic; v6
Eloll>-8Q, ar>uToc;, &l!i1!11>.oc;: Io<p.OK 675 Tclrll &15a-
TOV 8aoli qruAA&5a, Eup.<Polv.1752 Ol!KOIO &6CITOI;'
avTl8. fJH11Aoc;· II llillaTOV (Till ck TO &iluTOY :
'E111yp., €>E6no~n. 113· 3) µr<p. &yv6c;, Kti8ap6c;,
6q>Bopoc;: n>.aT.<l>aillp.245 A, dnaAhv Kai &llaTav
c(lu,XQV' 4) nEpl innou, 6 i!<p' o~ o(Jlleic; Entl!ri"
5) &v6xeuToc;, 66&nuToc; : l'.ouK.AE~.9 -or; tAa-
cpc>c;' aK111nT. K, n. yuva1K6c; : al'.Jr.19 -or; yuvq·
6) i!vepy. 0 Kc.>M111v T1va va 13afv1,j, va jla!!iCIJ :
l\ouK.'CK.36 •OC: n6voc;· 7) &6ara unoaljµaTa'
4><AIT. Iouta. t'I. >.. ava,uplllar;' s111av. K. v£c0T.
ela. cHGTov 11ovaar6p1ov To e c; 6 clinayo·
f?EuETa• ~ Eiooaoc; yuva1K6~ Kai na.vT6c; 8{J>.Eoc;
Cciiou, ~ K, avT18tr111c;, tni yuvatKEfou µovOaTnpiou,
TO elc; 6 &nayopeileTai fi eloolloc; 6pptvc.>v.
•1cncr1Vlllp10T0t;·11-o ll1111. K. &SC1Talv1aarat;
&lla116>.1crroc; j3>.. >.., µit j30To1vap1011tvoc;. ·
6IC1Ttipa:1-6011a1 µTyv. epnµouµo1: nt.'lee.29,20.
tlll11•ilt;-00i;-tc; 1rryv. I 6~<p. J K.ve<A>r. 6 11~ pa<p11>v'
21 vewT. 11i\· C6l11priic; lvxpoo11oc;· 1\ K. µTyv. 1&µ<p. 1
elr>. tnl oivou: n>.oil1 '1-18.650 B 1616p8. avaiptic; 1.
61a(fOti(·l'l)-o(vl y~c.>oo. K. 1111µ. 66anToc;, µ~
CIEl!aµµfvoc;· 2) a11µ. K.. 6 µr'! aEKT11<6<; j3a111fic;.
llillrl (61 6K>.. I &pa110TK6v) naTfip : Kt.MapK.
o
14.36 lilllll naT6p, np6>.. !>.~. 4nna.
4illCIAav alo>.. ouy1<on. &vrl 6ntl!a>.s11, 61515.U-
AouCJCI, &&aarca &vrl ano&6>.Aouaa, 6n6&ao11.1.
6:186ti 161 K.Veci>T, ( lrpaµatK6v &l!Sa =naTf\P I. npo-
Cl'lyopfa h).1Kllll1Ji.Vc.>v IJOVOXWv Xaj>IV OEll<101JOU ;
nclln., na~&~./\ouo.l\e611t.K0np.1928 D v£1i>T&po.;
rlcn1, al ilraTI 11a.\di; aOT6V 6&&0v 1• 2) fiyoO ·
 5

µevoc; µovaaT11prau: 'lou1mv.N1ap.123.34 6 68~

TOD J:1va· II ve:ci!T. itl!!I. 1tic pEraq1paoEC.,c;J 6 l)yoCr·
11evoc; llli)VQOTnpiou TOO AuTIKOO l)6y110Toc;· KO!
KQT' tnEKT. 6 np0Tar&116110c; l1p1ilc; I tf!ln11tp1oc; I
Kaeo>.1111\c; iM..X11CJ1ac;.
tlle(l)1r,:6p.,. l)nµ. 0Ta>..J 13>.. dr~1clpw. ,
. .(l)lto!rbl l)1111. llTa>..113>... Ii o.
••vaTO~·ll·O Z!111y. &. ~Y' TOct Z!ln11. 6 11'1
6nc.>aM\noT£ tK6).nBEic; h. Ti\c; BtoeO>c; TOU I\ 6 µ~
auv611EV0<; va tKe>..118ij : IYyaATn niTP41t· 68yaATa
ta:pq>ui· 2) IN1py. 6 µIt i~e>.e&>v b T1voc; xO>·
pou : 68ya.>.TO'i anb Tb O'nlTI, • 61yaAroc; an6
~v T6no TOU • 6lyaATa Tell .WjlUi I ~K TOO Kl.I·
l&vou 1· 3) 6 µI) tKepuElc;, 111) ep11Tpooaac;, µ"
tauT6v npo!!a>.cilv, in! epunliv : &SyaAT1i; ETva1
1iK611a ol cmopi... II K; tni 6Z16vr111v : lxEI asxaA·
TOuc; llrM6pa Toili; eppov1plTEi;" II 1Jl). &!!ya ror;
6 l\AIOlt ( µ(\nlal &vOTEf>.OI;; )" 3) µTep. an11poc;, 6·
8ci>oi; M. OUVEKZ!I. aw6c; : 61yaATll I ~ ~yaATll J
Kont>.Aa I fl el<; Till TOO oTKou µ6vov nEp1op1l;o·
llEvlfl Kai <liyvoooaa ta roO 1<6a11ou I 41 tnl
tJyp~. 6 111'1n6l ll1' t1<8>.t+ec.oc; ·t~ax8Elc;, ~MS>.n&erc;,
IXlll m -Juii51, T6 paMI 615yabo.
tlllycralv.. 11. ·tvc.o &6p. clilydrruva <illTll. >.011-
llcM.> a0~1101V : T6 x11p<iiva " WXJQ clilyaralw1•
2) µTll. aO~&vc~ Tr : TOO &lly6r1aa Tb 111086.
tlllyam6 lfal ~1111· tnaG,1101c;, &q18ovlo.
61ycnlfi.. aflµ. K&llYlll Tl va a0~n8ij, inau~avc.> :
GlyaT c.o rfav Tayfl roli IU6you, &lyarJtca> Tb pi·
d6• npOOflltpc.> tnl n>.tov, n>.e1~0Tiii 0 3) &11t6.
K. ddlym<ii >.oµflf .. 6) oil~na1v, aO~avo1101: Tb p6·
ti dilyarl~I 1. ~ &llyarO J - 6lydT1a1 T6 Jl16i; TOU.
drlytilcnrlfll l>1111.K. <ilyar1a16, 611ydr11!'Jla p}..>..
tlllly6T1011ir IT61 ~11µ. I) Enl n>.tov npoa8f\Kn, o:O-
,.,a11;, inau,IJCJIC: : Tb drlydn"UJlla TOO crxon1100,
•TOO 111crfloo ·Tiie; Tll'f.ct TOU OTC1p100. .
aly•T1GTi1C 16! l)11µ. na1l)1a 1<a6' l'Jv ii 6n6aTO•
a1c; I\ ~ iicl>oc; 6>.flOTOc; au~&vETOI l:i1aZ!IOJl!Kiiic;.
61yam0Tbc-r\·6 ?>n11. auvr\8. inl 'u>.ou l'I µera>.-
>.ou, 6 a!lyo11aµtvoc;, 6 l)1a npoa8{\K1Jc; ou~1161lc;
I\ au11n>.l\pc.>8Eic;, auvra>.aoeerc; : GlyCXTiaT6 oavHh.
mly&roc;-11-a anµ. 6 n>.r\pnc; ciiciiv, auv1'6. inl
lxflu111v, 6>.>.111c; 61yw11tvor;.
tllllycml-6w l)n11. <ilyml(w f'U.
tlllylAa 11'1 Zinµ. K. &llyou>.aaa Ill! a. YI>· auv· l't
yElio1c; l't 6a1Jii ijioO, auvr\8. l!nl tl)EO'IJOTWY :Tb y>.u-
K6 1-1119~• OSylAac; I Tb ·ciaa auvr\8. tnl ygGaECalc; J
••v61TbJ anµ. a. YP· auyd TO cjiOv Kupf111c; µtv
TciiY nrqviiiv, ~ell Kai T<iiv ix8G111v, TWV l)cpE(r)Y KTA. :
615.,6 y1p6, • KAodl10, ·00p10,• T• 611yell Tiie; A~µ·
npii~ napoi11. MOupgijlc t' aly6, nip' T6 11aMI
TDU, • lxaaa T' ellllyell KOi Tlli KaA681a " .... Tb Ka•
"481, npll. napo1µ. I n>.ar.K111µ.n.Z11voll.2,31 J 6v1tp-
n6Kaa 6na'6nC1VT' a6'f1ii KC111cjl' qip. tKoup&ll-
TllKI ital ylv11u 6'y6, • 11.6811cra ar' Oly6 ao11 I llfi
6va111)YUEad1,elc; fevac; Ono8toe1c;, µrep. ano TOOV
tnlf)al',;ouo&v bpoilllc.ov I•• aK61111 at llyiiKE 6"6 T
0

drly6, I Enl Tlliv tn1(11To6VT111v dvap11oara eic; Tl)'v

!llKpdv ii>..11.lav TCrlY J• unoKOp. cilyoliA1, 615youAdrMI.
tllllyo&oW-4111 8n11. ll. ypoep. a6ii· ~ auya,
~. tnl 6pv!811111· II yEV¥W no>J.a o , ilnl 6pvl&i>1.
lklvov•vvti ~1111· l>. yp. a6y- 15yo!!o>.iii 11>.. 1-..
llllyoti1w.1111'tl K. allyouA1ipa CS. yp. a6youA1dpa
~nµ. " 9f\K11 TOO &!!you cilc; tnrTpont(1ov OKEOO<;.
llllyoKclA611apa:1ro1 a,iµ. dl)oc; y>.uKla110TOc; b
q>GMCrlv l;uµ11c; nopaouuato11'111\t; µSTell cjlciiv Ka!
6nTWjliVl\c; tv (rlOVTI •>.aflf), 6. lilnA~ ct>o8o6p10.
6ayoK61.. &1111. l>.yp. a6y· 1<apuKEu111, llvxuvoo
.. tv El)ta11<m c11ly11pouµa, OUflll'Ylla ij)QO KOi 6'no0
>.E1.1ovtou I cillro>.t11ovo I' aot)na drly0Ko11tv11.
alyoAtpovo !TOI &1111. &. YP· ®y- allµ111yµa t~
cjioO Kai 6noil >.E11ovlou &~ l11lla1111a. KOpUKEUjlO
 6voµ. TWV KOTOIKc.>v Ti'\c; n6Al!c.>c; "A61l11pa, o1TrVEt;
hoav Cl1a661'\TOI tnf aKp1afc;t KOi µcxra10Clol;fc;t.
l!rl8qp1Tlt1r1 VE6>T. 11111001101 " 611oulrZ:c.> µt TOUt;
tlrfllil'lpiTOc; f3l\.>..,6Kp1Tr.ic;,µc.>pllic; q>tpo11a1 I\ hep~.
al9qp1TtK6C•fi·ov llT'fV· E0 ... 611c; : clilllil'IPITIKbt;
ll6yoc;· II aH11p1Tttc6v !Till µc.>p6v .Tl Kai ii>.!61ov.
al8qplTllUit; tnlpp. VE6>T.· fJC&lpwc;, dlKplrc.>c;.
llrl8qp1T1crp641: (bJ VEWT. T6 a6Cl11p1tfZ:11v f3),, ),,
lltllqpoA6J.Oll;-Ov µryv. µc.ipoll6yoi;.
6111140 (61 Ho. c µcliarrl; nap' 'lnnoovaKT1 •.
llrl111ov (T6J µav. EICI<><; aµqi1toe111c; nre. ava>.6you
µi T6v opall1K6Y XIT!iiva clr11navtla, 11a>.A1voc; µavllll-
oc; flla16c; Kai >.Eu11~11;, auvr\6. p1y111r61; : nop<pupoy.
Bao.470 a6!11a nAaTl!Awpa Kai ci&!lla 11aooup111rdl.
•••••101;-11-ov K. VEWT. K. 111111. 6 µi) f31!501oc;,
aaTatlric;, 6araroc;, oq>a)\Ep6c;, tnrerqial\ric;, EUllETa-
llo>.oc;, nEpi npoa~n. teal npayµ.: 'Ap1orll.ZI 1,10 68-
0to8aA116c;,t.11µ6Kp.l66 -oc; rilx11." AllEl;.281 lnAaOTOc;)
6811:lla16TCXTOV &v KEKri111dla, AlllJ.134, ,28 61•~
la16c; torrv 6 llilµoc; I aararoc; J, no>.ull.l,210 ·oc;
lnnslli;, - a11£6ala KaT6aTaa1c;· II &&i!llarov IT6J
it 611150l6TI'\<; : m.ouT.103 E T6 Tiit; TUl(lli; !aTa-
TOV teal ~t&a1ov, 'App.'Av.1,15.2 u; dl&dalou.
···•••OTIK-llTOC; 1'11 11.vecild>Ji.EUlm;; f3E5Cll6Tl'ITOc;,
aOT66EtO : no>.iifl.30,10,I 6llE8a16Tllc; Tl\«; TllXTlt;.
llllalaleric; i!nlpp. K. VEWT. 111111. &ltlla1a KaT6
rp6nov 611Ella1ov f3>.. >..
al•l11l1r1owc;-cwc; 11\l µav. &nroTia.
\irlcl•llDTOfO f•ll)·O(\) vEOOT. K, 1111µ. 6 oil &~ tyf-
wETO l't llev MvoTal v6 yivl) j3ellal111a1c;, a11apTupri-
TOI;; : 11iC511au; 6151!6alwT~ I/ 1i1'>. tni cp6p111v,
6 11i\ 11ara noa6v 11eaKp161116Eic;, · 1.1i\ Ka6op1cr6elc;.
a1&1!1AOt;-ov K. VEwT. 6 µi\ 13£611>..oc;, l1p6c;':
nAour.Bp.20 &al!Awv Kai &lle8n~wv Tcnwv, a1h.
Koµ.30 rci a6'-ll11Aa 1Ta iEpa OJ1Eu11 J, AB 611&-
&llAa. Tlli lli&ara xwp.la Kai ltplli Kai µii Tole; Tu-
xoOa1 paa1µa, µ6Y01t; lll Tole; BcpanEl'.laucn To6c;
BEol'.lc;· ii µTy1. µO\I. EKI!}.. Eni Ov6p(A)n.,601oc;, ayv6c;.
61&141: 'Ha. c EXE•c; >.
all&Al"V 'Ha. c f\X10K6Y' naµ<puA101 >.
al*Alov 'Ha. c q>.1ov Kpi;rEc; » I avtl 6Ft>.1ov ).
illellov 'Ho. c TOREIY6v ,.,
alilAD 'Ho. c OTpfcpe1 » I\ 11!.1 lnop8. J c 0Ttqia1 ».
al&A6v1110T0i;-11-a Zlriµ. K- &8EA6v1aroc; tnl vfi·
11 oro~. 6 µft ~16 l'!Elt.6vric; nEp&aac;; nou ~ev nip&·
arnKE ~ ~Ev µnopEi v6 nEpOOI) &n6 Ti\ (3E>.6va:
KAwaTlt cil51!A6v1aaT11° 2) eni ucpaerµaroc;,TO µ{\ Zll!·
•<TIKl>v po<pi;c; olov r6 TETP11111i!:vov ~ T6 0K>.11p6v.
qld.Tip•1oc;-a-ov µryv. 6vrl dillilAnpoc;.
lil8Anpll6011•1 llT'fY· ET11a1 6151!:).Tepoc;.
HcAnphll !Iii ~Bp6Tric; rnc; ~1avolac;, µwpio, eul\-
5E10 ( }IT'fY. n'.inoc; 6kATripla Kara r6 nov11pla) 1
mar.E>e:afr.174 C Z5o~av 681Anplac; napax_oµi.v:i.
llirlcAH@OK6KKU(·UYOC: (6) a61!:).re:poc;, f))\f61oc;,
KE116c; : n>.&r.K11111.64 611, ftAl610t; n&p1i!:px1£Ta1.
alilT&POC·Ov Bri>.. rc. -a n. m.or.4>1>..48 c 10 ar&-
PflT.I &v6nroc;, i\>.IB1oc;, xoovoc;· ~Ha. c 6 ·.TO j5t>.-
TIOV ·~.; y1vwaKc.>V.: 'AP.1ar<p.°NEf11.l20I Tf Ka811cre:..-
d&t.\Tspo1, 'Ava,ov~p. lar.21 ··°"c; np,Qc; Tl' II K.
6ne:p6. -ciiraToc;, 'Apior<p.BaTp.989 ·allEAnPtA>Ta-
T01, Kq11v6nc;· II eruyKp. 111yv. ·eptanpoc;. .
•1uttp1r1i; re. 1111ciir. Kor6 rp6nov &81!:).repav 13M..
61UTqpla: lf\1 vEciiT. HEATEpla j5U.
lllil•YTilv AB c aoprl\v. 68EpTl\v 15>..>..
••tplqAoi; !out~. 6 clKOTQO'TOTOt;, 'Ha. c no>.u,
f.naxBl!c;, llEya, j3apu, 6xap10Tov, 11ara1av •·
lllil•pvlK1r1TOc-11-a Zlri11. 6 11it P&{'!11111111tvoc; 13>..X.
aliPTa tnipp. ~1111. I Ira>.. I t>.1u8tpc.oc;, &ve:µno-
~iaT6lc; : µnalVE1 a-rt> anlTr clililpra" 2) napp11·
alc;t, &npoKoMnrc.>c;: Toil Tell &Tna til5tpTa.
al&PTil (i\1 /\E~. ~ aopr/\ ~>.. >.: IoulCI. c aoprl\v'
>.tyoua1v ol no>J..ol . vOv 66EpT{\Y Mawe~ov1116v
ZI~ 110! r6 011110oc; 11al r6 l>voµo t I l·.8 &11Evr'1v J.
•••PTOt;-n-o ~f!IJ, I irall. J &v01KT6c;, &ippOKTOt;,
6ve11n6~1aTO<:' II anfTI alipTo T6 "" ~•OP!U"fvo"
sic; Zlw11ch1a~ K. IJT<p. Tb eunp6a1rov, cp"clri;cvov·
2) µrqi. EuB~c;. al>.1Kp1vflc;, civun6KprToc;.
68•cr-1 'Ho. c tnrno9Ei 8oiUllEh.
alqlhilv 'Ho. I &v~I 6Fn&wv c ci111loov •·
al"Vll 11\J llJ µryv. alyfllc.>cjl, ~).. )\., llr. K. j56p1JO<;.
llli•rl\v• 121 µav. 11. dilltva l>'IJ lµac;;>.cN'lov 1 /\E6vt.
Kunp.1717 A il!ll!lou aOTcjl dilll\vac; 1t11oarry111vE
auT6Y ), ax6>.. 'Onn. OKUraAa1· dilliiva1 Asv6µ11va1.
lill\p I tlrfl\p l 'Ho. < oiKl'\)Ja crroac; f_x-ov, ra-
µ1iov· AaKt.ivEc; •, np6>.. a61\p.
llkli1pa1 'Ha. c,c)Cler a6npoOa1v, c)l'louo1v ,,
•lfii; 16) 'Ha. c avoiaxuvroc;, 6v6a1oc; •·
llkli1crcrc1 'Ho. c tnr110Ei •· ·
Al1a0Ta enfpp.~flll· xoopic; onoullftv.xc.>plt; ~1aodv11.
allacrTG rlnfpp. ~1111· KOTll Tp6nov &fllaCJTOv.
4il1a0TOll;-11-o Zlriµ. 6 I.Iii EXCo>ll onou&riv, IJ "" Ev
l31c;t tvepywv· II 6 j3paMc;, 6 arapaxoc;.
alla:OTOC (-11)·o(v) K. vEciiT. K. ~flll· I ~1a(Of,la1 I' &.
clilllaToc; IJETOr µoKpac; napa>.riy. I JM1w J 6 11i\ j51a-
cr81fc;, Iii! ~E61aoµl!voc; : n>.ar.Tff.1 .•61 A allfanov
C5l KCITGTfiKEI µclrvov T6 nOp,~1011.'A>..A1111.28 -ai;
xap1c;, - alllaOT~ rlvtpya1a· II OUVEKl5.K. V!WT. K.
1511µ.6 EKOua1oc;· 2) Ei1i. YEciJT. K. 1i11µ. -11 En) yu·
yo1K6~. I\ µ{\ Onooraaa '31aaµ6v 13>..>..: 31 vEc:>r.
tnl i\Bouc;,6 11il l5E~1aaµl!voc;,dnpoonol11roi; : dillla·
OTOI Tp6nar 4) 60T1c; ~Ev l5u11aTa1 va E'avayKao8ij.
ffHll:CJ'l'.lrlc;; i!nfpp.K.vEWT. Karo Tpanov aflfacrr- ~.)\.
a81GTOll; jlTty. alllac:iTOV 13>.J..
dr818CIOTOC•OY n&n: y~.woa. l!rllaToc; (3)..)\,
llllllAalov !r61 11ryv. eT~oc; Kp!vou, /\ {\µepoKa>.-
>.!c;: 610011.3,106· II orax_uc; >.&uK6c; : aih.3,137.
l!rlllAqc;161 µov. 6 !ll16Aac; 6 11f\ i!xwv j51ll}la.
6811Aoi; (-11)-o{v) VEWT. II. ~flll· 6 I.Iii ~lllV 13111>.la.
allyA10Toi;-n-o ~O\I. K. 151111. 11"1 cppoupouµevoc;,
!li'J EnOnTEu6µe:voc; an6 OKOniCJc; (j3(y)\ac;), Enl T6nou.
61dla: 'Ha. c Ov~pEiov ,,
all8111cna tnfpp. 1511µ. x111plc; 13r~1ao11a 13>..>..
6ll81a:cnoi;-n-o llriu. 11i\ ouv&e:611Evoc;, 11"1 auv·
ap11at611Evoc;, µ{\ CJTEpEOUIJEVOc; I.IE j3il'la 13>..>..
lill11trroc ~1'111· 11i\ l51~wµboc;· Enlpp. al51C5wTll.
llll1Cap1r1 l5ri11. ( Ira>.. 1 Ka11v6l yvillor6v, Elllono1cii.
681to ~11µ. I iTall. J El~onolricr1c;: Toii'a111Kav llll51·
~a· II <pp. nafpVIAI al5f~o av11>.aµ6avoµa1· 2) vaur.
e>.ocpp6v eO~poµov xp11a1µEilov we; 0yye>.1acp6pov.
Al1v 'Her. c i!Aarriv ol 15e nEll1111v •·
6l1oyrlva01i; vecl>T. f310>.. it napayc.>yr'! 6pyav1Kciiv
~VTlllYE' &vopy&v111v oua1ci>v' aur6µaroc; ytvl!a1i;.
al16Aq 'Her. c ern1fpµa Eµ<pEpEc; .. •.
al10Aoyla vEwT. f310>.. ~·nfp) acjluxc.>v elc; K>.a-
~ouc; nv6c; Ti;<; cpua1Ki;<; npOylJaTEfa· I\ clOTpOvO-
µfa 11al I\ i!~aipo>.oylo dva1 K>.a1io1 Tiic; 6610>.oyfoc;.
illl810llllJGvQTOll;·f'l•OV vEWT. !lit j51011rixav1Kciic;
Kare:1pyaer11tvoc; : npoi6vra dll10µ11xav11Ta. .
611011;-av 11aK6c;, ~u'inuxlic; : Arl 6,515 !ll1ac; flloc;,
0
E11n1&.38 twiic; ci6iou I a<popMou I' 2) µr6. 6
KaB1orciiv· T6v j31ov a<p6pnrov : n>.aT.N611.873 c al-
. .al(IVl'I !81oc;- 3)'6 waK6v ~1&yc.>v j31ov, 6 orspoll-
11e:vac;, 6 nEv6µEvOJ;, 6 Ev~er'lc; Tciiv np6c; TO (l'lv :
Iu>.>..'Enryp.3915,46 &n11voc; Kai !ll1oc; Kai npocii-
A11c;I Karapa 1· 4) EKK>.. 6 rciiv repcjlEc.>V TOO 13rou
&ntxoov, nepl roov µovaxwv . : 6Eo~wp11r.4,28 ol
615101 Kai 6vdaTl~I Ker) aaapKOI.. 6&cjl KaTG
T00TO nA1101dil;ovnt0' 5) aurap11ric;, 6n>.oOc; T6v
13lov: 'IJ...N 6 lnnoµoAyciiu yaAaKT0tp6V111V alllwv
n I~. epµ. ti; 6v6µ. ll8v111. "Al5rc.iv )" 6) (a &-
BporaT. I 6 &cpBovoc; n>.ouroc; l f31oc; J Zlrw. Tb no·
Ail fJ16c;, 'Apno11p. Ev X. c r6 &llrov 'Avn<pciiv &vrl
rou no>.uv ~lov KEllniµ~vov ba~Ev, ~anep "01111poc;
!~u>.ov OA11v lli!:ye1 ri\v no>.u,u>.ov ,,
 7

Grl!OTOC•OY KOK6c;, auorul(_f)~, 6cp6p11roc;, 6. 611111>-

TO<;, 1'1111oc; flA..A.. : Eup.'lnn.868 cli8IOToc; Plou tOxa.
Gr810nllc tnlRP· 1nyv. K YEcAlT. KQTa Tp6nov Q•
llfarov 5:1..).., : n>,our.I6A..7 alol(pWc; Kai 6616Tlllf;,
Gl1T11 ..Jv111crtt;-~fl\J \1£t0T. fl10>.. (\ µEfc.>a1c; ~
t!lli11lnc; llrro~iv6lv 1lc; T6v 6v8p6iniVOll 6py0Y1aµ6v.
611UIWOV 11!= FI 'Ho. dqi' o~ oOK tytvETo
~ol\ &no)..).uµtvou », I b ~1op8. 6vTl 6Sl11KTOV~
61f•crtl;•Clllc; iliJ vEC:,T. ~ un6 cpOKIPWY 8ouµO·
rono1(i)v KQTOp6ouµtv11 Vl!KpOcp6YEIO O~T<i'>v.
c1i11..Tlluov (To! JJOv. (\ Kar' l61µoY I tv Moveµllo-
olqi) ~1a6EQ'lt; rijc; nep1oualac; TOiV Qno61ouYTc.>v
&K>.ripc.>v ale; tniaKeufiv TOO IUlOTPOU.
tlll1.mK6c·rl·6v vewT. cpu01K. · fl10>.. 6 6<pav1Cc.>v,
wara01pdcpc.>v n'lv Coonv· >.eyETa• tnl &KTlvc.>v r1vciiv
601<ouociiv vl!Kpc.onKi\v tnll>pooiv.
al1C1tTono16c·bv 1>x6>.. 6 K0810Trilv TOV fllov 6-
ll!OTOv, &cp6p11rov, ~>.1ov.
allfltTOC·OV K. VE6>T. 6v atv Mvarai Tic; v6 CriOIJ,
ZiUOTUXfK, acp6pnroc; : 'AplOTcp.n>..969 alllWTCv
nanol11Ks Tbv lltov, Eup: AAK.242 6&1WTov T6v I·
nEITQ XP6VOV IJtOTCUO'&I, n>.aT.noA..470 A olJ avczy•
Kato11tvou 6ntxco8ar 61!haiTov I tvv. tcm ).
681eilT..C 11Ty¥. &lj)Opf\TCll<;, ~UOTUXrilc; : n~ouT.
I6>..7 alaxpliic; Kai 6S1C:,rwc; !hor18i\va1
61.Kala tnlpp. Zlriµ. 6veu ~oll111;.
alAal••• (i\J M. VEciiT. nae. l).).11ljm:; PM611<;,
cbepo16rric;: n>.our.'HB.1090 B' 6U65£1a oapi<l c;•
mpy.
2) T6 µfl no1eiv fl).aflriv : 'Yµv."Ep11:393 (nl
clillAallloa1 v6010, jl>.. w. &&Aonlo.
alAalfic:·olic;·tc; M. VEWT. Kpnr. 6&Aontc; na6.. 6
6YEu !*-a&nc;, 6 wallciic; l!xc.>v : l:ancp.an.25,I &SA&·
lltlv KOafyYl!TOV, rnva.o 13,27 Aal>v 611>.a&I\, !ocp.
'H>..650 43Aa&il ll1G11· qip. olflo5 Kai 66>.allr~
2} tvi:py. 6 11r't t!Aanrr..>v : Alax.Eu11.28S a&>.a&5.t
luvouol~, n116r.no>..357 B ·ETfi: flaoval· II 66. Ev
&rr. <pp. tnl ouv8riK6iV, elX1Kp1vric;, 1i[Kaioc; ' 00UK.
5,18 onovZ56c; 6a6Aouc; i<a! ·•le;, 'Eniyp. ~011110101
maTol ·ETc;· fl 1JET6. 11toric; I evepy K. nae. ) an-
11aoloc; : n>.&r. N611.953 A 66.>.a&atc; Tali &paoal
TB KGI na&aTY" 3) 6 npol\oif66Vf<!v l'I anOKpOUWv
Ti\Y j3).66nv : 0E6Kp.24,98 Oll.>.alllc; 05111p.
61Aall µov. &l!Aall6it;.
cial.111111 !Iii le.iv. f\ HA6h1a 13>..>..
· lilA11loc·n·o 111111. nae. 6 111\ na8cliv 13>.allriv, &-
ll>.allfic;, 6y1fic; : ygpbf; Kt !11Aa6oc;· 2) tvepy 6
111J (3>.anTwv: c:'i6Aa&o .rar,. cpaf • yuXTpnc6.
68A1186v1ov lrbl 'Ho. c a11p6 n>.eK011tvri nop'
AlyunTlou; EK llll&..t.w > I nanilpc.iv I
68A1181i~tc.ic; K. VEWT. 6.vEU 13>.66ni;· u El~. nap'
6TT. K. ei).1Kp1Vcilc; ! 0ouK.5, 47 tllllnW Tl.) (UJllla·
J(IC(I a1Kal111t; 11al 66Aa&lilc; Kai M6A111~
61.>.1111• .. c 'Ha. c ll~tc.>c; "· ·
••A•K•UTOC-OV IJOV. 6 llh ~aKEuwv, 6 "" vc.>·
Bp6c;, np68u11oc;, i!'tol\Voc;.
61AllK0t°?V llOY; , 6 66:1.&KEUTOc; l!>J..
68Aa~ Ha. • >.a11npc3c;, Kunp101" f cliFAaU.
61Aa:m« tnlpp. ·1iri11. K. •fPTa 6v&u Bll&8nc;.
lilAanTOC: f·ril·o(v) l''f'YY· K. vswT. 111111. li6Aa<proc;
6 pr\ Onoarac; jl>.M11v, allAa6flc;.
61A6:11T..C tnfpp. K. VErJlT. 66)\Q&}c;.
·a1Aapo1 'Ho. c ~llllo "·
61Aac: 'Ho. c &allveroi; Kai 6yvw11c.1v >.
6IAacrnll:ptrr0t;·l'l·D Zinµ. tnl <purli>v, 6 111\ jlXa·
mla,!i),acnap1a tKqiiloac;: ppoolla ci6Aa0Tdpc.:1n.
61A•cnfaPILTll tnlpp.~flll· 6vsu ~ooq1ri11olloyiac;,
··~•crritlAllTOC•l\·O 6 111\ jl).aoq1nµIQ1 66p106dc;.
lilv !<pllOB lyro 66Aa0Tf1jll\T0°
cilAllOTl\l;•ic; 6 11fi tlllaor6vc.w fl 6 IJfi llXootii·
aac;: 6s6qip.il>l·2,2.B· 2) 6 Kc.>Mc.iv rfi111l~60T11a.v:
e>soipp.<l>Alr.2,4,I •ii tadqi"· 31 K. 11rq1.: mo~T.
'H6.38 ~Kapnoc; 6Aoc; Kai diSAacnfl~ np~ clipcTi)11,
 ·--- •" __________
aU.6yflTO..•ll•O 61111• K. c!N£u>.6y11~ 6 µf) 1!0•
>..oy116eic; un6 IEplc.>c;: &6>.6y11Ta K611Aulcr 2) tnl
ouveu11au yuva1•6~. r'I µIi F.v voµl11ti> VOIJCfl.
alA6&1 I 11.yp. allMri J 'Ha. c onEvCll! MOKEMvec; ••
alAon•.. K. 'Ha. c ae>.o6tc; •.
a8Aonl• lill 'En1yp. cil5>..alle1a.
68Aoc; 1161 cliyyei6v 11 npbc; &1-1E>.~1v, Map&apa.
68Aw8pli!ha 'Ho. c 6Ti>..£aro, EKTpi'.lµara 1.
aloal 'Ha. c euxar t,
alo11TI tnipp. Clc.>p. &vrl alla11TI &vEu npOO·
«Moeooc;, i!Kauaic..>c; ; nrv&.N 8,15.
al6yy11T11 foipp.111111. d11eu 15oyy11raii, ayayyuar111c;.
a16yy11T0..-11·0 111111. &y6yyumac;· 11 6 11r'i rov·
yuoµ6v, 1'6yyo11 npaKo>.oov· I\ 66. 11rep. &11ax-
8oc; : 6 apayar11c; tpcill!I Tb ¢11111 6&6yyl'ITO.
a8oralqol11 ll\l e>.>.e11jnc; f'an9eiac;: n.:> I11p. 51,10.
alol\lqTa tnfpp. Cll)µ. OYEU 1la11Beiac;.
••ol\8qT040 (-11)a(v) K. YEWT. K. 111111. 6 11r'i llE·
KT1K6c; j3art8Eiac;, 6eponElac;, 6 clivioroc;, tnl v6crou •
'lnn.ll.1air.1i&- ndr9a;· 2) 6 11il >..ua1re>..c:iic; j50118c:iiv,
&v111q1eMc; : ll.1611.2042 clrl5ar\erirov lxavt1c; Tilv ilK
Tlilv larpcilv tmKauplav' 3) K. vE6>T. K. 111111. &·
npoarcTEuroc;, ~~ ruxwv llon6elac;, &v1m11oup11·
Tor; : 'En1KT.'Erxe1p.24 yuvr'I Xf,pa Kai &6or\Bl'ITOc;.
•eoqlfjTtllfO llnipp. IC. YEi'.>T. 68£panEuTlllC:'
2) K. vecilr. clveu Ila BEiac;.
lllloq81 11vyv. liveu 1'011BEfac;.
a8oqTI Enlpp. OVEU lloi\c;, 66oarr f'>...>..
•16qroc;-av Clc.>p. &!6cnac; 6 111' ~v lliv llll6-
11aa11, otv i!Bp~v11aav 11ET6 llaiic; : 'En1yp. liAuBac;
aOK &660TOfi' 2) 6 111\ j3Ello1111liva~· II 68. µrep.
6 ~·ii nepicp11µac; : 'Eniyp. OUIC drl56rirov I !!Moc; r
3) tvepy. 6 µii floc:ii11, 6 01yciiv: N6w.Euayy.'lc.>.144,16.
1:eoA11 enipp. µTyv. K. 1111µ. &nP.OO"q>6pc.ic;, OKa·
ra>..Hi~wc;. 2) 43a.\a : naAuCl.7,104 • 6ruxflc; j5a-
>.ri roii Kuelou t' II. 'Ho. c !6aAa· ;cu6Eurau
15~>.ou ~vo~a •.
tllloA11i• 'Ho. c ouyypaep{\, 6110>.oyla •·
meoA•i.... Hex c nep11!0>..al· I1Ke>.oi ,. &. a11SoA&i;.
•loA•a1dl ll\I 1111µ. w. lllloA£tj>1dr tµn6ll1av, llu·
oxipEaa, Ii ICl16r11c; rou &110>..ou !Ill. >..
686.\&Ta Enipp. onµ. KOT6 Tp6nov a66>.&TOV j5A..}..
•IOA&TO..·ll·O 111111. Mmponoc;, 11r'I npaoap-
110C6µevoc;, cM-rB. eaA1K6c; I 615-. Ka1p6c;' 21 &·
KOT6p&lrac;, nou ClE l'o>.Ei va yivr:r 6v'rl9. floAE·
T6c; : Cli&6A&To vii yrdVIJ.
dll6A&UTOlf·l'l·O l>nµ. &1aKronoi11rac;, aveurpE·
n1oroc; : fX111 TO onlrr 6156A&ura· II 6 µ/) re·
8£1c; tv rij alKeiQ Bto&1 : Tdi np6y11ma dvar
ae6A£UT«" II 6 11ri 1lvv&11E110c; ·va TOKTana111Bi;i,
v0 &1euBET11Bij• 11rep. 6 066>.euroc; 15A.>...l 1.
•loAQOT•l lolJ 'Ha. c &von6vr11ro1 laxupcdc; ,,
dl86.\11To1 'Ho. c Evreu~e1c;,
m80Al\TOp&.. 'Ha. c jJaprupEc; ouv11}.}.ax6rec; ).
•eoAQTO ..-uoc; 11\1 EYT&u~1c;. anavr1101c;: AB' Avr111 .•
108 aloA!lw, 6SoAr\TO~
6eoA(9ntp-opoc; 161 6 ouvavrc:iiv, ouVTuxavCilv :
'Avrl11.' An.58.
•eo.>.16 fill 1111µ. K. aval50A1a E>.llenp1c; euKa1·
pfac;, 1luaxtp1!1a : Efxg 6l50A1a vci Tiie; TO Eln~·
21 E>..>..E1q11c; avtcrEwc; ~ fl di80),1clr TOO onmoo·
3 nEpmtn1a, civano~ha , fllic; fJPiiKaY clr15oArtc;.
610Alllocnc6n11To.. (-11)-o(v) vE6>r. K. 111111. 1111 1la-
>.iaaaKon11B£ic; 11>.. >.: ll µ{\ ~UYQJ.IEVOc; vQ JIE•
rprtBii Cira j3a>.18oc;, >.iav 15a6uc;· 2) µrep. tni 6v-
BpC:>n. 6 o~ City llflo>..1llacrKannB11aav, ll111peu11r'i·
Biiaav f) Mv Mvovro1 va ll1speuv11Bwa1v al l11a·
Btoe1c;, al 01<Elj>l!1c;.
•10Allh11TO..·rt-Ov YE6>T. 11fl lx111v l50>..f~a.1c.iplc; 1'6-
>.1: TU.EKICJJIOI; dl6o>.tawro(,·•uafyy1a dil50Alil111TO.
a86AIOTOfO 11av. K. vE:.i>T. tnl ea~aooric; 6 oil
tb 1!69oc; otv iµerpr'iBri 1116 t~c; j3a>.!Clac;.
e
aloA1Tf ..v-c.;vac; lr'IJ µryv. I liar. I &1eilp11101c;.
a86AA11 l~l µryv. r>.ar.1 "· tlt&6Ali.11 f'apl!ia x>.aµur;.
alloAoc;-ov llJ 6 µri 6naj3a>.wv roOc; npwrouc;
6Cl6vrac;, 111' ~II yvc.>plCETOI I\ l)A1KIO, 6 >..fav vtoc;,
nepl 1nnau, 6vou : •Ap1or>..::::16,22, n>.ar.N6µ.
834 c, Eliar. as- KTi\VOfO' 116 µfl a>.>.aooc.>v n>.toli
6116vroc;, i!nl r11pa100 Tnnau : AB 322' 2) 61!0>.av
'Her. c 6vaµa oro:xtfou •• 3) 6 KOKc:iic; j3>.11Selc;·
4) Cll)µ. K. ava3- 6 µIt EXWV 110>.(iv, EOwa).(av, avE•
OIV avrlB. ~0A11(6c;: dlla>..o aniri' II i'Joflaro~: Ii·
eo>.ac; ap6µac;· II µrep.En! npao.. CluOKOAac;, KOK6-
rponoc;, auonpao&pµoorac; ·: !&oAoc; 4v8p111noc;.
68oAo.. fill 121 11ryv. I >.or. I r6 111611011 rao inntwc;.
a80Ali·d111 11ryv. tn. I a &6p. I clinavrcil, ou•1avr6i.
' tlll6plopoc·ov 6 &YEu jlop66pau C:.v : Iaep.
'A11.367 I EK Cl1op6. 6vrl TOO alldrp8apoc;).
61opo ..·c.v fa Enirar.J µryv. no>.u<p6yac;,&Cl11<p&yac;.
tlll6 .. 161 1l111p. drvTI r')66c; 15>.. >..
••o~Kil ..·fi; 6 µI\ llaOKftoac;, 6 pr') qiayC:,v,
6 v11ar1c; : N1K.011p.124.
c!r86cnc11Ta: tnlpp. 1111µ. 6V£u flaaKl\c;.
68601lqTO .. l·l'l)-a(v) K. vei'.lr. K. ~11µ. 6 µI\ £xwv
floaKf\v tnl r6nc.>v : B&llp.45.10 clrl5oaK11ra llpn'
2) vEcilT. K. 1111µ. 6 11r'I j300K11Belc;. 6nou Cllv te6-
0Knoav 11rfiv11: drll60K11To A1l5cHl1' 3) vEwT.K.&nµ.
lni Cciiwv, Ta µr') j3acrKr\OaYTa.
AlooT0110J1 'Ha. cal 01T11cr1v I aliK fxavrec;; I
On6 /\mcilvc.>v >.
a80TGVIOTU infpp. a11µ. KaTa Tp6nav 6601&·
VIOTOV I!>..>..
c!rlon!iv10T0~11-o ll1111. 6 µr') j5orav10BE1c;, 6
o~ 11ev E~&6>.()911oav T6 ayp1a xopra: 615- XlllPG••·
E'
•e6T11vo..·ov µryv. 6 11il EXc.>v f'aravac;.
6IOTOI 'Ha. • al µr') KOTOVEµ11µi!va1 jlar6va1 ri
I\ cptpouoa1 Kopn6v •, np6. 6l56a1<11Tac;.
•eoOqTa: inlpp. 111111. 06all1xra 15>..>..
•lo611To..-11-o 111111- &66rirac; 11>-.>.. 21 K. 31.
llllo01x1'a: infpp. 1lr111. clvEu j3oiic;. Bapu6ou, Kp6·
rau· JI µrcp.Onall>.wc;: cpp.T6v ppiiK• ~6>.1 tl5ail1xTo,
61061][1'0 ..-n-o. 11rtµ. &66rtroc; fl>..>.. 21.
llllouK6AqTOll;·av 6 11r'I llouKoXnBerc;, µr<p. ftµe·
>.riµteoc;: Alax.'IK.929 -av TOOr" ilV<iJ •povftµcm.
lilouA• £nfpp. ~nfJ. 611auarwc;, 66E>.a.
llll8ouA•I inlpp. 11. ·I 66au>.111c;, 6cpp6v111r;, a11a-
8c:iic; : 4>1)..1,124 &6auAI Tb noBa~ !px11.
•loOA•UTOC·OY µryv. 6 µr') j:lou>.eu6µevoi;, 6
KaKcilc; l!au),Eu6µEVOf;, anEp(OKEnTot;.
m•ouA•OT.... ilnfpp. µryv. µav. II. YEOOT. &O"KE·
nr111c;, &npava()r111c;, &araxcliorwr; : KAMaKK.1,5,67.
dlloOAq11a: 1761 µav. lpyov 66ou>.iac;, cliOT6XOOTOY..
lllllouAqola: lill e>.>..E1Cj>1c; j5au>..noec.>c;.
•loOAqToi;-ov (I) 6 &veu rf\c; jlouMoewc; y1v6µE·
voe;, 611oalo1oc;, 68E:~11ror;: n~ar.Noµ.733 D &llau·
>.11T6v TE Kai ciKOUOIOV, 'Aper.61 &epdOll!c; TlilV u-
yplilv -01· 2) 6 µIi ou11<p111vac; n!J6c; rilv jlou>.11·
olv, ae. llua&pEOTOr;, tvavrfat; : Zr\WalV Ir.1,53 TG
di6oilA11TO, 4>1>.6&.0av.33 •Oc; TllXl"I·
lllloOAqTO ..·n-o 12J 1111µ. 66ou>.1oxrac; 8>.. >..
mlouAilT.... · µryv. II. 1116>T. aKouofc.>c;, 6ee)\r')TC1lc;,
mlouAI tnlpp. &6auA&I I!>..>..: <l>f>..l,124 ci&au.>.l
Tb n6Boc; lipXEI.
lllllouAI• lr'll. ~>.>.el(jlfc; f'ou>.nc;, oKtct>scos: : Art116Kp,
119' II i>.>.El(lllc; j5ou)\r')OE111c;, TO avanoepacr1QTOY :
9auK.5,75 t~ T/iV !AA11v clrl5ouAlav Tt ICal ppa·
i5UTijTa 2) KOKI\ flOU>.ii, Cluo!lou>.fa, Onep10KE•
c(>fcx : 'Hp.7,9 tnapBtvnc; c!r8ou>.1.,, 0au11.l,32 fl
np6npav oweppOO'uvl'I vOV &&au>.la, avrl0. d&au·
Ala· 3) veoor. Ii naf!a>.oy1Kfi Karaorao1c; fl i!Klll"I·
>.auµtv11 iv rrj illefc(>e1 f'aul111r1Kijc; ivepyElac;.
6eoOAla:XT• tnfpp. llrt11. 66u6lor111c;.
•100A111xToc;·11-a 1111µ. 6 µI) Karonovr1a6Efc;
llli1111; En! n>.oioov· II 6 µf\ Clu116µevoc; 116 j3u61001),
 9
va 15ou>.1a,o· 2) 6 Iii'\ naec:iv Ka6iC~a1v : &llou-
A1o:xToc; i'5p611oc;.
68ouAAurrot;-11-o ar111. 6 111\ 15oull11111tvoc;, 6. 11r'i
Zl1a arppayilloc; aaa1waa11tvo~ : -o ypa11110T6-
cnwo· 2) i!nl cpad>.ou lmaro>.ci'>v wn., 6 µIi •E-
Kl>.E1aµtvoc;: -o ypaj111a· 3) 6w6>.unToc;, clin"lµcm·
aroc;: -o m6itpr, • popit.\r 4) Elli. tnl nEn6Y(&)v, 6
JIFl a1' EKTOllii<; ZiOK1µaa6Eic; : •0 Kapnodl;I, •nEn6VI. 61papl~·l&Jc; fftJ 111)"1. K. n<in, !H~jlli; Elool;
aeouAOt; (·ll)·o(v) K. VEWT. K. ar111. 6 tar1pr111tvoc;
8ou>.ljc;, 6 µIr i:iou>.Eu6µEvoc;: Iocp. 'Av;.1026 o~dr'
ilOT' divlip -oc; oO&' civo>.lloc;• 2) 6 Ko1<&1i; 15ou· alpavl41i·!ll~ Iii! 'Ho.• KpOllc.>Tbc; x1rC:W AllrKr.>VEc; >.
),Eu6µEVOc;, OnEpiaKEOrOc;, Ziual!ou).cx;, 1<0K6llOU•
>.oc; : Iocp.'H>..546 od TaOr" 6ElodAou 11al KaKoO
yvcil1111v naTp6c;r IJ K. napa8.: 0ouic.l,l20 0Elou-
Aortp111v ni>v ilvavrllllv' 3) v1r.i>T. w. Zinµ. "'&vEu
np"lrollou>.im;, .6vanorpaa1aroc;• II l)aKEnToc; : cilpaaT041i·n·o ari11• 6 µft flpaoµElloc;, 6vErp0oc;,
napoiµ. llillouA01; 6 voiit;. irnA6c;· 6 K6noc;.
•1ouAli-t111 oO f'ou>.0µ01, Zltv Bt>.111 : n>.ar.no>..
437. C r6 clillouAElv Kai 1111 teUarV' 2) 6napt·
OKOIJCll: n>.c.>T.6,8,J3 Qi) yclip alloUAciJV ivapy£l'
3) l.IETO air. tltnolloK1µ6Cc.> : t.!c.>vK.55,9 DOTE di·
llouMoac; T6 icl!oy~tva.
61o6A•<; aauvrn.ic;, acpp6v111c; 'Hp.3,71: tn1xdP11·
arv • • pi! auYT6xuw cliSodAIAlc;" unepS. ·6TOTa :
'Hp.7,9 cli&ouA6rma n0At11ouc; Tcmxo8ar• 2) µETa
KO•iic; 8E>.i\oec.>c;: 'Avrirpwvl,2 cli&ouA1111; raKal cli-
8f:111c;· 3) vewT. KOTa Tp6nOY &!!ou>.ov j!IA.. A..'31.
llllo6p1ce11T041i·11·0 an11. 6 111\ EK llop&6pou 8o·
>.!1181>lc;, in) 6y~· II Elli. tnl O&CXTOc;, Tb µr'i OE· cilparJOllj (-nJ·O(llJ llTYY· K. Zinµ. 66poxo<; : nan.
11nn6c;· II 6 &66>.r.>roc;· 21 ~rrp.6 &anr).oc;· 3) Elli,
llnl 6cp8ci>.11ciiv, 6 ~r'l lln6 15aKpuc.>v 8o>.oo0Efc;.
clrloOGA111cnoi;·11·0 Zlr111. llr'l nEpaa11tvoc; elc;
j3oiipXov ti anayyov: cjiapra cli&o6pAracrra.
aloUOKOA&l 'Ho. c 6opUl!Ei. •
GI06TqKTO(-n·O Zinµ. K. ·XTO!; I.Ill ~OuTnyµivoc;,.
6 I.II\ iµ6anrra6Elc; Eii; Ollc.>p I\ &>.Ao ~yp6v'
2) µrep. 6 111\ KAoneJc;, 11r'i llnEl;a1pEBEI~
6lolh'114li-au 161 6 111i l1,"'v l!louc; aporiipac;, 'Ha.,
EM c &KTfi11111v •: 'Horoa. Epy.451 <!rvll~ cli8olhaw.
•106T1Aov vEooT. ~oTav. ytvoc; Ko>.i..1ov6ciiv cpu-
TWV Ti;c; OIKOVEValac; TciiV ~0Aaiso11ilwv.
61oUToV ·'Ha. c Tr'iv ou>.rav ApyeT01 •·
6IOUT6p1CIOTOll;·l1·0 Zinll· alloun!pa>TOc; 13).. )..
•10UT6peno41i-n·ov vE6iT. µ/i nep1txr.>v 15o6ru-
pov, &vT!B. ~ouTuparoc;· II fxc.>v 6>.1yOir&pov TOO
Movroc; ~ouTupov, ~e!lourup11111tvoc; : TU~ Ii·
· &oun>p111Tor;• II 11/i llno>.E1rp8elc; µE 8ollrupov.
· 61pa: lfal K. 68pa >.iav olKE!a, r'i l11ma1oc; Bs-
p61101va, &K6>.ou8oc;, ~OyrO' 'Ha. E 415pa1· . war
Ziou>.01 >, Ai>..luov. c n OIK6TpupyUYQIK0c; K6pfl KOi
iv111.1oc; • : M6x111Y n.'AB.8,349 E yuvfl 11ucli na1a1-
0Kl1r; \\Spac;, no>.u&.4,151,154· a&pa napl1<ouf)04li
8apanarvlllr6v ilarr nEprKCkapJltvov.
68pclrl•ol111 'Ho. -c 66puvea8a1 •.
6lpal•UT041i(·11)·0IV) VEOlT.K.Zlrw.6 µIi ~p011Eu6elc;.
alp481110'Tll Enlpp. Zl1111. npOTOU Ya YUKTfi>aQ.
••P•l1110T0i;-11·0 01111. 6 11r'l rcara>.ncpBE!c; (mb
rijc; fonipac; : Kar&p. 611pdd5raaroc; vdr'vat•
II 6 npo Ti\c; vuKTOc; a<plKVOilµEVOc;' 21 K. µT<p. 6 llt8p6y001i"OY b allplii<;, ana>.tlic;, µo).6a~c;:,c;
µf) 0n6 KOKOU olovEJ OKOTC1(61.1evoc;, 6 navTOTE
rp111n1v6c; : drlSpaaraar' dv' fl ~an11 11ai;.
••P•K•lclrlp• VEC&lT. >.. ilK r&lv Ti\c; llOyElac;,
E'Op1<1ar1KI\ Zl<11116v"lv I\ v6(1'6)V' II µrip. rpp601c; I\
npOyllOTEICX OUVKEXUIJtvn KO) QKOT&>.11nroc;.
llllpGKfllTOli•ll•D anµ. 6 µf) rpopwv ~P.Owf : dr-
6pdiKColTOI, al aa.na-culottea J;i\c; r~- EnovaaT.
68p1191qA16 1111 Zinµ. T6 0011w;illsc; ZIEv&pov npe6·
pv11 fl ij.1&0>.1al:oµtvll, I\ n.€>eo<pp.ic.ll.1oa11. KOK·
llUJ,Jll>.Eo, n.'A811v. ~p&!lu>.oc; I fa ·11>.oc;I ayprOKO·
po11ri>.1a, .µnoupvs>.ra, rtavepr&, Kopo11n>.1a ~)...)..
68pa1111lo 1ro) 1>1111. rb j!lp&llrV.ov, &yp1011op6-
11ri>.o, T(clivEpo, 6 Kapnl>c; rftc; 68pa1111>.1ac; p>..>..
lltlpap1a1oi;-a-ov 'Ha. c EIZ!loc; fx6lV 'Al5pa6µ,
yiyavnoioc; •. !ouill. c 6 clm6yoVOfi 'A6pa6µ, l1po-
npEni'ic; •• BaoaEllftc;, ,,,,>.6l;EVoc· II YEcilT. 6 !xr.>Y Ta
f'\611. rO µET' 6cp0ov!ac; rp1X6,E110Y TOO •A8pa6.µ,
npll>.. ncrrp1apx1116c;.
6lpaplll41i 'Ha. • 6vo11a tl6>.ou llUllEUTIKOO ),
68papll1ov 1rbJ Onoi<op. TOO 615paµlc; 13>.,>...
Jx6uoi; roO NEi>.ou Kai 6a>.aaafou : A0ftv.7.312 B,
•8pcliv•41i 'Ho. c rouc; K£pKonri01Kouc;, ol KEl.To! •.
6lp110•11 KQTQ rOv yvc.>aTIKbv Baai>.E0nv au11-
60>.1KOv llivoµa Tiic; Onepr6.Tric; ZlwaµEr.>c; npotara-
µEYOv rcO>v 365 ai<ilvlllY : 'Emqi.nav.1,2,7 rilv Onrpa-
vw TOUTlllY OUYOl,llY dvtu KQJ apxnv dill~aclif,
6. w.,0..: llillpaino 11ptac;, • yd!Aa, -·My6· 11 6
!Jit tnapKliic; l!paaµtvoc· 2) fnl 6anpl6lY, 6 pf!
MeMiic; OEOo6µEYOc; 61a TOO ~paoµoii, a. avt4m·
roe;, KaK611paoToc;, 6vri6. 15paarsp6~ 3) lnl oi-
vou,6 µ~nc.> ~noarac; Cuµ"la1v: 6:llpC1GToc; j.lolicnoc;.
61pcqo 'Ho. c llx110EV >.
61pqf• iii) VE<i>T. allpOXIOKErpa>Ja !!IA.>..
GlplllJ(IO&a.aAfa lftl VEOOT, K. 615paxla )arp,
lA>.Er(jlrc; !5pax16vc.>v f'\ 11erpaMc; elc; TO !µllpuov.
mlpaxvraOTa tnrpp. 61111. avEu ~paxvac; ~
61pGJ(VIGOTOt;-ll•Q liriµ. IC. 6&p6l(Y1ayoc; I'll
flpayxrliiv, noO atv ~paxv1atE1 I\ Zliv tllpaxv1aoE.
np!!>.. -e>.a106pOJC~i;" 2) llriµ. 6 µIi lXCllY j!lpaxouc;,
••P•XUV'l'Ollj·OY VEcdT. 6 µ/i y£v6pEvoc; ~paxu·
lEpoi;, auvroµ<ilT£pqc; II 111Kp6repoc;· II 6 6vEnl-
ZIEKTOc; IJPCJXUvOEr.><;.
61p•KT041i l·n)-(ov} K. VEO>T. Zinµ. K. •JCTOI; µI\
pe6pEyptvoc;, Mpoxoc;, orEyv6c;: 'lnn.naB.57 ·rwv
Kp18t111v ou~r.i>v. clllpoxoc;, 6.olavroc;, ~ripOc;.
clilP•f!l\41i·oiic;·E-. ·'Ho. • 611>.En~c;. Kunp10111.
lltlpq1a 1111 51111. f>Jlel(Jllc; ppoxf\c;, areyvn, 6-
voµl!pia, a!lpox1&· II Tb 111\ exerv ~POXEl.
cilpSTOt;·n·o Zinµ. 6 µ1\ avEup1ow6µEYO(, rlVEU•
pEToc;· 2) ZluaeopEToc;· 31 66. K. t~a!p£To~.
61pq041j·ll·O llillpEKTOlj; 15)..)..
alpffSIJna1 f'\ 48plao5Tal I ill Zl1op8. ·ftETa1 I
'Ho. • KOOµEiTOI, 6punT£TOI ),
61pli:w Mp. 6!p1ea1 fouta. • ro 6n6 ~opac;
i lirit µETQ Tilv Tpoq>ftv J vuara~a1 i\ Ko1µ11.8f\vo111.
. ••P•8"41i·EI; µii f3p18uc;,µI\ ~aplicpoproc;: Eup.'lw.1125.
6lp1KTOt;-ov 6ypunvoc;, aVUOTQKTO<;, !oufll.• ZIO·
a111.11<poc; •• 'Ha.• ·OY' MaKCllq>OY, aunvov >.
a8p1v6 'Ho. c KE11a6apµiva >.
•lplll 'Ha. •Eyp11y6pc.>c;•I &ypunv111c; 1,l!A.. 6:15prrrro~
illp1crn\V 'Ha. c µoar1yiav >. .
ci:lplOTO(·n·O Zln11. µfi u6prapivoc;, 111\ Ollp1o0Eic;.
alpollkf"li (OJ 6 a!lpcilc; ~OfY"IV, pa>.6aK&\c; 15a-
llfCc.>v : Aiax.ntpo.1072 yo6:o8' allpollchar.
Iva'
alP61E041i-OY 6 66p611 ~!av Cliiv: BaKx.17,2 a&po-
lll111v 'lfi>VC11v, unEp8. ·1iapo61wnm>c;.
61poyacnwp.opoc; µOY. Ko1>.16oou>.oc;.
6p11•wv : Alax.ntpo.541 6!lp6yoo1 nEpolaitc;.
alp68a1i;-01ror; 16.nl 6 al!pav qc.>V 6aira. no·
>.uT~ftc; : •Ap~torp.n.'AB.1,4 E dap6oam rpanu;u.
alpollla1Ta !Iii µryv. allpa, no>.urul\c; Zlia1Ta.
cilpoela1To41i·Ov 6 66p6v, rpurp11Xitv fxc.>v Oio1·
rnv : Alax,ntpo.41 MpoarcrfTlllv /\uowv 6)cAoc;,
nappclia. Emyp.I ·oc; avrjp• II aSpoalartov ITOI
rdc; Oua, allpa ZlfOITQ, iJ0~0aKfuf)c; : 0ouic.1,6.
••pol111mipa1-4opa1 allpciic; Z11a1rlii1101 : ax6A.
'Apiar<p.Elp.1227 lilr; 68poa1cxir111µtvou~.
68pcxl1alT1114li inlpp. µa>.Ba•ci:'c;, rpucpn~c;;c;,
dllpo&lp.,.v-ovoc;-ov 11ryv. nor. 6 611pa elµora,
Evlluµara EXfllY, o no>.ure>..-;;~ ~~Elluµtvoc;.

alpolupo•yKaUOTOC·OV pov. 6 olovEI !yicau-
arov fxC&lY Tl\Y t1>uxr't11 ·~ al!p6rnroc;, EMTE6ri>.uµdvoc;.
clilp6Kapnov 'Ha. c lxllp6rovov >. · alp6Tll~I(_ anonllav11a1c;, 1\rnoruxto, Euor.789,51
clilpoa61111c; (6) l>Cllp, ·11ac; 6 lxc.>v al!pdrv, >.aµ-
npav 116µnv, ini6. 6e6iv napclr µryv. no111roic;· 2) i!ni
cpur6iv, !x__c.>v clrl!p6v, 6o>.Ep6v cp~>.).111µa, Eu6a>.r;c; :
EOp."lc.>v920 rpolv111a nap' dr5poK6pav.
alpOK6pO«;·OV llTfY• K. µOY. cli&poK6pnc; f')., ).,
•lpOK60iJJlTOC-OY llCJY. 6 al!pciic; KEKOOJlll)JEYOc;.
clilpopla (~I 'Ha.• a1<orfo t, 6. a1c.>nr\.
•1po1n• lill 1in11. 5. yp. al!pw111a 15>.. >..
6tp6p1oc;-ov &vEu olvou: 'Avrin.An231 cli&p6-
proc; 11erl drotVDfit axo>.. c Bp6µ1oc; yap 6 616vu-
. ooi;, 6 ~al fq>opo<; roo oivou Kara Tolle; "E>.>.11vai; ,,
•tp0,1GTOc;-n-o 1inw 1i. rP· &llp6iµ1oror; f'U.
cli8poplTpq41:161 6 ixoov µfrpov, Ct:ivnv. Mpav,
'Hu•. c -ac; >.aµnpo(t:!vouc; •· 2) 11av. 6 cpopwv
En) Tl\c; KEcpa).ftc; ~irpav ).aµnpav We; Of &px1epEic;.
6lpo11ov lr61 'Ho. • 01y11p6v, 6cjlocpov t.
afpop~c;-ov (fJ I er _&8po1crr.) µEra no>.>.oo Bopu·
6ou : 1>..N 41 Tpwac; at.. lr.ono .. c!6p0µ01,
'AnoU.crxo>.. • auv fjp6µ4l no>.Xcji ,. 2) '3.tpµ. I a
OTEp. I 666pu6oi;: 'Aj,i111v axa>.. racp111vo1 K.QOUX~I».
Alp~poc·"·o 121 oriµ. o. fP· a6pooµoc; 1311. >..
alp6VT11Tll f!nfpp. 1if)jl. i5cvEU f'povTciiv, clKp6rwc;.
Cr.lpOVTl\TOl;·OV \JOY. 6 µI) ~µllp6vrnroc;, c5 111'1
KQTOnlloyEic;· 2) 1inµ. 6 aYEU j5povrlliv.
••pon•p9&voc;-ov tJryv. 6 t~ ii un6 MpG>v nap-
6!v6lv : Aup.' A>.i~.22 al!ponapBtvoui; .. xopol'lr;.
clilpon•BiAoc: -ov 6 cpop&v al!pa nt1i1>.a : ME·
>.foyp. An 12,158 al5ponl!ll1lloc; "Ei:111r;.
lllllpon&v8ilc·ilc; f'>.. 61epon&v61\c;.
•1ponilT11Ao41:-ov K. vE6iT. al!ponhn>.oc; f'U.
alponm.>.oi;-ov 11av. 6 EXlllY alloa nhn>.a, nt-
ra>.a: 'lc.>.faC. Eiupp.2,2 xaprv ·ETllAOv Kopu115ou.
clilp6UqV041:"0V 6 EXWY allpav nitYr)v, 6 >.EnTciic;
ucpaoµevoc; : fluK6cpp.863 -ouc; nlnAoui;, T(tr(.
c rpucpEpoorf111ov0<;, n>.oua100cpEic; >.
alp6nAoUTOC·Ov 6 Mpciic;, lllav &ver111c;, &cp96·
vc.ic; n>.ouaioc; : Eup.IT 1148 xll1llc5:c; cli:SponAol'lroro.
••p6nouc;-auv 6 Mpoili;; 116oac; ilxwv : An 9,189
-n6ac.iv flriµa9' tA1aa6pava1 ( 1i. yp. al5pa n. t ·
••p6c·a·6v K. vet:!r. alo>.. &llpoc; rpucpEp6c;, a·
nail6c;, EUE1~fic;, xapiE1c;· i!ni6. 0Eli>Y KOi av0p6inc.>v:
Iancp.90{60J &l5per1 X&ptTE'i. Alax.an.313 nap6il-
vo1c; a8paT1;, 'AvaKp.281551 "Ep111Ta· T6v 6lp6V"
2) yEV. nepl npayµ6r111v, >.aµnp6c; : rnva. ·6v
crri•avav· 3) 110>.6aK6c;, rpucpri>.6c;: 'Hp.l,404 "A-
y&&upao1 6&p6Taro1 ll!Yap&'i, •Avricpav.91 'lldV111v
'IJIUcpEpa11n&x6V(i)11 dillp6r;, iilluna&nc; 6xAor;, llou1e.
6E.ll.18,I 6 B11llu11ITpric;, 6 65pch&por; Tlilv
yuvatK~ f ll.r6vuaoc; I 11.&: 4) M. VEWT. l\liU<;, rep-
nv6c;: =.Ev.Iuµn.4,44 TO -6Tar6v YE KTiiµa, TitY
a,<oMv,C9foyv.474 &15pa na9ETv lnp6>.. l\1iuna9Eiv I'
11 ouli. we; tnipp. : Eup.Mrili.1164 clillpl>v 6alvou-
oa, 'AvaKpE6vr.41,3 dillpcli VEAciJVTE<;" 5) vEwT.
(Cfloll. ytvoc; Ko>.EonTEp6lv i!vr611c.>v ri\c; oikoyEv.
rG>v ponaAodPllJV" 6) vEooT, l!orov. ytvoc; 6aµvc.>v
MOC1JllJTIM(i)v, cpuoµtvlllv EV 0Ep11aic; x<Alpa1c; KO) ~y
lv ellioc; napayEr rl\v to~11eho ouaiav dt6plv11v.
lllllpool111i11 ax6>.. 6illpoauv11.
clilp601TOC·OV µav. 6 EXc.>Y allpa, no>.ura}.fl OITiO,
cpoynT& , KMavaoa.Xpov.229 cli8p601T?c; Tpdrn1ta.
61P6oa!AAo ~1w. Ta cpuT6v aKl>..>.11 I\ napdr).1oc;.
lllllpocrrcaVl'tt0·tc 11ov. 6 lillp&c; ar&i;;c.>v I µupa 1:
'Av6iv.n.!ouf1ic;r 1!v ~66p6c; I dt6poOTay~ 11n111nov.
mlpoOT6A1cnoc-ov µav. 6 Mpciic;, 6 noXuTE·
>,..;;i;; foro>.1011tvoc;, tv1iE1iu11tvoc;, j3ll. clil!po&l1J111v.
clilporivn llJ.! MP6Tnc; : !ancp.651791 cp!ll1111 • cli-
looa6vav, .::.Evocp&v.3 al!paauvac; diYlll'PEAiac;,
m&p60.upo41:-ov 6 EXC&lY Mp&, xapiEVIQ <Jq>U·
po : 'Av6iv.tv nan. Nafi51<; cliop6ocpup.,.,
10 ______ cUpliv..
alpoT•I;.. aµopravc.>,&noruyx&vw :'l)..K 65 111\n111c;
&'5p0Ta,011&v aAMllouv 1111\ Cltv auvavrn86iµEv 1.
c aµaprfa, li1oµcp6lino1c; ••
68pOTl\IA•V 'Ha.,<1>6ir.,!oul1i,A8 c 6µaprc.>ll6c; •·
clilpcnq41:-11Toc; lit! K. vE6iY. 1i111p. -Tac; µa>.60116-
·rnc;, no>.urE.l.E10, xll1lifi, >.aµnp6rnc;. 'Ha. c anoll6- .
rnc;, rpucpEp6rrv:;, : nrvli.n 11,34 C5611ouc; cliSp6-
Taroc; I allp6rnroc; ), &vrl6. eywpciTl!IO' 2) K. YE6iT.
>.Enr6rnc; Tli>v Tp6nc.:iv, EuyEvnc; ouµnEp1cpop6 : Eup.
IA 1343 Ol'.IK iv dt5p6TllTI KETOCll' 3) yAUKUTf)c;,
npnv6rnc; roil >.6you : "Epµoy.li.1,12.
lltlp0Tijcr111 'Ho. c 6navrj\oa1 vuKr6c; ».
clilp6n11oc-av no>.ur111oc;, 6 1i1a II tK no>.>.nc; 1ia-
navnc; : Al~.'Ay.690 li&p0Tlp111v npo11aAu11pdrr111v.
lltlpoTlvq Ha. c aµoprw>.i\ ,,
alpOTOvnl'OC·ll•OV llTVY· 6 1i1a TOO cpuroO ell·
l!poT6vou 011Euao6Efc; : -rvov lllatov, • 1nlpov.
clilpOTOVITitC 16) µryv. ·llt,; ofvoe; 6 &1' allpor6-
vou tOKEuaaµivoc;, npl!>.. ofvoc; lllcj>rv61Tnc;.
ar8P0TOVOV ITbl K. cil!p- ~. 65o6TOvov ITbl I ll.10011.
v66. J K. clil!p6Tovoc; 1'11 &pc.>µOTIKOY Kai laµa-
TIKOY lp'JT6v, dlioc:; &cluv6iou: ra>..11,804 66p6n:vov
lppEV I oprEµ1a(a '· ll.10011.3,24 cli6p6rovov en>.u
I xa11a1Kun6p1oooc; r.
cilpOTOll;•Ov Bn>.. K. ·II aBovmoi;;, 6Eioc;. iEp6c; I
n. '0µ. &na~. 'I>..: 78 vue a6p6Tll I fepa 1.'Ano>.>..
I 2,30 col µtv i!pn1111v l!porwv cpa .. •, ol 1it 69a-
v&Triv ,.. , 21 6 l!ivEU j5pOTWY OV6p6inwv /fly, lpn·
µoc; , Alax.ne.2 -ov clc; tp11111av.
clilpOTp6n•r,;oc·ov µav. 6 lxc.iv 6tlpav rpclin&·
1;;011, nMp11 no>..ure)..6lv cpaynr&v. · ·
•epoOT•c 'Hu c 6cppu1c; MaKEli6vEi;; •.
clil~o9pocr6vq lftl vE<AIT. " cl6p6rr1c; 15>... >..2J.
alp69p ..V·DV vEcilT. 6 c'x6pbc; j5U. TOuc; Tp6nouc;.
mlpo9uilc·oO~-·fl._ c'x6pav q>ur'lv lx111v, TPU!pEp6c;:
<l>r>-61i. An 9,412 6pti5aK111v oOAwv clil5pocpul\ nhalla.
clilpoxa:ITqt; 161 lic.>p. ·Tac; 06poK61111c;: 'AvaKpE·
6vr.41,8 -ac; KOOpoi;, An 9,525 'An6AA111va •• -nv.
clrlpOXlll'(fl) (JTyY. !A>.E1cl>11;; j3poxflc;, OVUOpfa,
1inµ. 66p:>x16, 66p£~1&, &va6pox1a.
•1pox1•6c:·fi-6v 11ryv. &6poxoc;, Kllp1>..>..ndn.
alpOJIT•V·lllVOIO (6,,.1 6 lxc.:iv al!p6v XITWYa c rpu•
<pEpa cpopciiv •• we;
II 'Eniyp. tni9. TOO "Epwroc;,
1 Toil B611xou, rwv BaKxciiv· II Alax.ntpo.543 dvac;
6llpaxlT111va1; 11e>.rvoc; µE: 11a>.aKa 01<En&aµ0Ta ).
61poxoc: 1·'1)-o(v) K. VE6iT. K. l>n11. 6 11r'1 j5E6pE-
yµtvo'", &6pEKTOc; : Ataxrv.2,21 6AoaxorYlt> 651=6·
Xlt>• A10Klli\c; n.' A6.2,53 D llun&T at ~TTOV Tell B•-
llp1yµha I &µllylio>.a I Tlilv clil5p61111v, N6w.A f,75
-oc; 6Ap"c;. BacrlA.l,1064 B Tr'lv 'fpuSpdtv 8allao·
aav 6llp6xo1c; nool C51an1paoaoa1, 66. cpp. d8p6·
XOtc; naal ( lx5>,a66>c;, &K6nwc; I"· 2) b llr'I apliEU•
611Evoc; : Eup.'E>..1484 ·a nallla, Ko>..>..:Yµv.l,19. -o;
'Ap11aC5h1 I un6 nara11ciiv I. nan. r'I dr6poxor;; I vii I
~ep1Kf1''6vrra. •11&poxo1;, 0611&poxoc;• 3) 11av. v&<Alr.
IC.61111. 6 &YEU UETOil, f'poxiic; I 11fw. &!pa Toil bouc;
Kr>.. I: napo111. J1'&6poxo Cl>A&6dp11 ll1yocnb a1T1ip1.
•1pox&-il111 Elµa1 66poxoc;, clin6T1oroc; i51' 01iaroc;
I El~. roil NEillou I : n<Jn. . ( yllc; I f16pox11Kufai;.
61p6J.. C Enfpp. µryv. K. vEOOT. &epEl<Tc.>c;, &vEIJ
tlpoxiic; II &vEu noTfopcnoc;, clivulip111c;.
cilpuva (TOI nap6.n.'A8.2,51 F &, auKd!Jtva, '&
11~ailo1v lwo1 µ6pa• !alla11lv101 Cit TO aOTdt
l'cirra ( 6>.'i.a fJar1a Elva1 ra Korvciii;; 1'0T611oupa h
flarcnva )· 'Ho. c &!!puva· ou1ea111va ,..
•lpuVTili; 161 11av. 6 c'x6puv6µEvoc;, Bnllunpenr\c;.
••pov.. nouli allp6v, KO>..>.c.>ni(111 : Alox.'Ay.B92
!lit yuva1Kbr; tv Tp6norc; t11t &&puVE, ax6>.•• KOA·
>.ciin1(E ,. 2) IJEO. 6!p6vO_}la1· "Ho. c KOaµoO·
µ01, >.011npuvo11a1 >, Iou11i.,Zwv. cKoa11ou1101, 6pu·
nro1.1ar, Kauxw1101 • , Alax.'Ay.1'205 6llpl)v•Tc:111 ygp
4i1pucrroc
nil: Tic; s!i npaO"alllV nAeov, nl\6T.6n.20 c ilK~·
Auv6j.111'1 TC Kai i11Spuv6j111V av.
tfrlpUOTOIJ: 161 'Ha•.« fl MpoCToc; fl 6 1!16pc.>aK6·
JJEVOc; J,
lllilpVTol (o!J 'Ho. c E!Z!lo~ lxfvc.>v Ba>.aaoioov ~.
illpwpc 1r6J 'Ho. • aro).ljc; yuvarKEfac; ETaoc; >,
alpfilp&UTO«;•n·O l>11µ. 66p~)JIOTOc; 15>..>..
lllilp.,.111• lfll µav. K. &lpo11la W.11cl>11:; Z!luar.>l>lac;,
1lpcl:l11ac; ~ l!poµ16c; 15>..>.: (( 11aBap16r11c;.
llllp..put 1111 a111.r. K. &llpo111a r'i Mpr.>µra 15>..i...
68pdl111crra tnlpp. l>11µ. til 6.llpr.>µic;i fl>..A.
&1,.r.1110Toi;-n·o l>11µ. 6 tv a6p<J1µftw fl>..>.., 6 ~r\
61;t.iv, µfl 0Ea11nwc;, I\ 6 ·µ/\ ll(_'!IV punov i\ >.uµ11v·
11 o µn auvciµ£voc; v6 llpwµfal) p>..>..• l'l va 1lp...111a6ij.
4ilp•11oc; (·11)·o!11) µryv. 11. l>nll· K. 6lpo11oc; 6 6veu
~Pi'.>11ou, !!uo14Z!lfac; : AJie1>..Iicpv.n.' AB.8,355 B lxfU·
lS1a 61Sp111111a. Kwlrol Hp11111101, 6vrl0. 15.>Wf14'14111;.
69p.,.v16 lf1J Z!l11µ. "· 66po~v16 Ii l!puc.>vla · 16 !!>..>..
lltlptll~·ciiTOS fo,r\) 6 µ/i flE6p<JljJEYoc;, .61ll)KTOt; :
nao>..Irll..An 9;764 6A1l;l\TE1pQ at Ttxv11 avtpcx
purcll111Y dvTpav cliA1v6;111vov 61pci1Ta cpuA&ooru,
lill9ptii; tnfpp. K, vewr. Kara rp6nov allp6v:
'AvaKp,691171 -ciic; cjicUAw nrillTlla. Iancp.615) It·
Spwc; vtKrap olvox611oa, E~p.Mfi!!.830 pafvov-
nc; 611pwr;· K. ouyKp. 68porip1dc; : 'H>.,61'.1,17,
61p .. ola 1111 µryv. &arrfa : noXu!!.6,39.
illP..TOIO•Oll 6 µr'I fl16p1a>aK611~oc;, 6 11/i tZ!lcilZ11-
IJ~ _avTl8. pp111T6fi, i&O"T6G, eMil!iµoc;: KT~a.'An.
51;26 !ISpwTa Kpta, •Ap1'1T1..ZI 12,14 ·ov 1x11tia1ov,
61l6cpp,<:pl 3,12,2 KClpR~Y •OV' 21 T6 µI\ Tpla>·
\'.6\IEYOV On6 aK(ll).f\K(llY ~ Bplnc.>v : Ele6rpp.<l>I 5,1,2
~i>Aa ·a• 3) 6 11ii l!eepooµtvoc, &cpcliyc.>roi;: noprp.
'An.tµlj>.2,27 ou!llv itllp111rov n1p1.>.Srno11nc;· 41 av·
Epy. 6 µfl cpaycilv, Yi\am;:XapfT.6,3 a8p111TOV,&nOTOV,
ml6~J(TOIJ:·11·0 ~Jiii• K. ·ctOTOt; K. -ay~ 6 µfl
Bn>.ao811c; : &lluf;axTn yfb· 2) 6 µfl eri>.aaac;
ya>.a : !cp110• T6 na1a1 allO!;a)(TO.
6lu~111yoi;-11-o arw. 6 lxc.iv >.rav loxvc.uc; µa-
aTouc;, nou !!tv fl(!• llutra, l<'.lfc.>c; tnl yuvarKcilv ~
fgpay111.wil Kl clilluc;iavri. pi.. K, clill1ll;1111Toc;.
61utoc;-ri·a Z!lri11. 6 11fl EXc.>Y ;:aarouc;, flul',;1&. ·
alOf:1tTGI0·11·0 6 Elc; 6v llEv EOJCl'llJOT!a6naav ol
JJaaTOI, Ta l'!ul',;10, inl KOpOaiac.>Y: !!. Tpay. Kai aulJ
IJIKpli; 6llO!;c.>Tlli XAlllp& l!oTavra K611av.
allilitTOIJ:·OY µryv. 'lµtrp~Toc;, Mu6oc; fl).).,
686B1GTa tnfpp.l>r111. KQTQ Tp6nov &6u61CTOV !!A..>..
aHllOTOIO (·ll}·o(v) Y.E<AIT. K. l>1)11. 6 µfl flu81CJ91fc;,
a6oull.1axroc;· II 6'1111 &.wnK6c; l5u6101100 pu.· II cli-
llilltOTOY ITi>I K. &c; oua. iq>Euperric; roo 66u0!arou.
G8U814"'..IJ: enlph. YEci>T. 6vEU 1lu61a11ciu !l).,A.,
61U80C K. (•11)·0{11 K, VEOlT. K. l>riµ. 6 OnuBµE·
voe;, I\ 66uaooc;: >.&r.napµ.130 D E'lc; T1Ya c5:11u·
8ov •Auaprav 1lnopB. a6uoaov r II 411u6o '"'
xaa11a yi\c; llaBuTaTOV' " >.. Ev XP· K. ik TORCrlW·
µfa• II ve<Alr. K. 111111. tnl j3a0elac; Ba>.6oa11c; i'i
•fol x&aµaroc;, 6 11i1 6u6011ETp11Befc;· 2) Zl1111- 11!6·
Boe; I tnl Gnvou ~ v&PKric;. 6 µIi >.riBapy1K6i;.
m•OplqAov (Toi 66tp611>.ov fl>..>..
all)pO&UTO«;·OV µov. K. vEci>T. 6 111\ flup~u·
8£!c;, dKaTtpyaarO(, tnl !!opac, ZltpµaToi;.
alupT61lq Iii! l!!Ea110 (in6Tp11111a !IA.A.. l>p1µ0 EK
KOpll&11wv, np&OCrlV KOi &J.c.>v : Cl>epEKp.181.
6lupT11Kono16c 16.~I 11ryv. 6 napaaKeu6t6lv &·
6upr&Mcxc; I!>..>..
lllilupnralillrili·&c; 6µoroi; np6c; &8upT6Knv :
'Ha. c lll1a110, nt1o1110 &llupTaKO>l>eo; •.
lllilucrocrloc-a-ov ve<AIT. 6 tv Ti! 661'.ioa~· oOT~
>.typvta1 lxBuc; Kai no>.>.cli 6pyavrK6 6vra 111oiivra
El<; T6 1J£y&>.a ll&&n rcilv Ba>.aaa<i>v;
GIUOOaAlioc;-a•av VE~T. 6 oi) 6 !lu06'; anp60I·
roe;, 6 µ~ llErnKOc; )JETp(\OEc.>i;' 21 µTrp. 6 QVE,f·
xvioorc;>r;, 0 cinpool>16p1aroc;, >.lav OKOTE1voi;· II 6
II
15ucco!!oµliiv, 6 •arax66v1oc 1 Mua· aTOxaapofl
• tvtpya1a1, • axt61cr.
61-oeK61;·1\·6v µryv. 6 T~c; c!r6uaaou fl>..>..
aluacronoAo~-011 µav. 6 Zlr6ywv tv T~ aMoaqi
tiluaooc;·ov •· ve6>r. •· 1111µ, (er crrEp.1 b µ~
lxwv 6u06v, nuBµtva, 6 lx"'v aµtfpl)TOV 136·
Boc; : 'Hp.2,28 nlu; nl)yclic; TOO NEIAou to6o-ac; 6·
lluO"OOIJfW 'Ap1CTfl'.86rp.l:37 A111v11v •Ov, EOp.Cl>oiv,
1606 TapTapou c!illuooa xcicrliara, AOuK.'A>.. 'far,
2,42 -ov "t.\9~oc;· II Zinµ. K. tnl OypcilY' 21 J.ITC/l.
aµtrpnro~, antpavroc;, 6n11poi; : Aiox.'IK.48(1 Ii·
e·
Tile; a~uoaov ntAcryoi;, aOr.'Enr.450 n>.oOToc;
-o.;· 3) Oluoooc; llil ~ryv. c:ic; oua. Ii 96>.a".
ca ' nA J.2 oK6Toc; indl/141 Tii<; 6lrlfJVOU' 4! 6
·~Zini;. 6 TapTapoc;,: KA/lou1L8.31· cl~ rliv 611i::r-
oov OnaABETy• . 5) nan, TO 6nE1pov •EY6v,
61Utr0'01'61COl;·OV )JOY. 6 TIKTC'1Y l/)V fa6ucaov.
llrlucrcr111pllY01;·n·O a~µ. 6 olov•l EV 66uca<,J
cliv ~ n1nrc.>Kci>c;· II urrp. 6 •areor_poµµtvoc;.
tllluocrtltVOllClll !!11µ. nlnTl4 Elc; rl\v 611uooov. (J,
qlav((OpQ1, XOvOµa1, KOTOOTpE1)0)JQl,XCX'IT'JKC:,vo1JOI,
allil 'Ha. • npc.lf. M•t.>11Ei;. K. ci!!"1p 'HC:,c;,
alU1AOK6n11TOCf (·r!)·O!v) vEr4T.K.a~p. -6Monoc; flU.
•11111A6Konoc;-ov µryv. 6 µ/) ~w>.oKon~BEic;, M<.>·
).oMonnToc;, 6all6pYUJTO~: no>.ua.1,248 •OV xc.ipfoy,
ii:IUIAol;·Ov nan. 6 µr\ i!X<JIV tv aur<ji l!«>>.ouc; yf\c,
"Epl olTou M. 6. !!11µrirp1a•c&>v 1ta<p. yp. 6110>.oc; 1.
6y11loc (al wc:iT. tti>o>.. ytvoc; wavB&pc.>v T~i; 6·
IJOIOy!Yelac; TWV aUTw11, 11EXa4>6i;, illlp6!11oc;.
•varitTitC 'Ha. c ayllpTnc; • t'
6v6V•c nclln. &vri 6yayriJy, np6A. auvdyaya.
ava1irn>.aa..
ayaflil:6111 !!11µ. Ceil. nepvcli we; OlOf;, K6.;Joo TC.V
aya, TOY n>.oua1ov, rov 6cptvT~' II apxoVTOqlEpvc.>,
lllyaf:q).o1 EM c pEya>.6!;11>.01, oi lit ,eovEpoi •.
tiv6C.,. llET' .iyavaKTi\OEc.lc; il~ETal;Crl : Afax.'IK
1062 Tell 8sciiv p11lltv dy6(11v, 0)(6A.. • >.iOY t~ETc-
l',;ElY .. Iocp.&n.968. AB • dyaCe:~ avTI TOU 6pa·
OliYEI<; >, 'Ho. c aylil',;11• oyava•rei, flaptc.lc; q>i:·
pEr •· 21 pta. aydlto11cr1 r1µ&l, >.aTPEuc.> : nivl>.N
11,6 >.orllaTarv ayat6µ&1101 nplilrav 8£ci>v, ox6>.
c t~1>.eou111vo1 ,. 2) 6yo1101 Bau116(1o1:'0pcp.'Apy 64.
6v•~wroc-11·0 !!11µ. 6 111' ip;>aµµtvoc; µi yaCi ti>..>..
ayal6yy&Aoc1t1 Zi~>.. 6 npo•nreu ..v +eu3iO><.
aauvopritTc.>c;, c:ic; T6 •ara rov l8ov at6>va •u•k·
cpop;\oav l!rll~iov. r6 6~0Ev un' 'Ayo0ayytXou : rpp.
06p. cpul.A&!a T. 6ycr6avvtAou f <l>Euao>.6yoc; !.
ay11l6pX1K 161 µav. 6 lipx<J1v, 6 apx~y6,, r,
&PXlt TOli dyaBoo I :iEpl TOO Seoii (.
6ya8GpXI« llil µryv. r, ciPXll Toll aya6ou.
6ydapl(IK6t;-l\-0v IJTyY. 6 OYi\K<JIV Elc; TflY &;
yaBapxlov, 6 EK T~c; ayaBapxiai; 15>..>..
lliy6la111 l~I µav. 6ya66rri(.
tllyal&hcllAoc;-ov µryv. e!l(E).oc;, 6µ01oc; oya6<jl.
6y•lsctc; !!wp. OVTl flva9Eoc;, flA.,A.,
•vaespytlrTqc 161 µav. 6 roo &ya8oO EJ>y6r11c;.
6ya..,.Yo86'rric; 161 11cv. 6 !!ornp dya8wv Epyr.>v.
lllya8EOTaToc; unepe. TOO 6ya06;.
avae.o.. !Inµ. El11a1 ayo06c; I µ<J1p6c; I &voriroivt.i.
ayalri•6POC·OY µryv. 6ya0oq>6por; l!U.
aya8l81ov (T61 O~· OKOp. TOO dya9h;, KOU6ap6.Kr
'Ho. tv >.. ToMnri.
6yallC011a1 'Ha.EM c ouvExrilc; Oya~ l.Eyi.> •.
6ya81H (T6) T6 _ixovra 6ya0cnnra, ro tK TOii
6ya6o0 : Enix.' An.99, AB, !ou11i. c anou<'.laia >.
lliryall~·laoc;lltl arpolpa viiµaroc;, Koue&p1, 'Ha.
c Z!ltaµn pcliµµaroc; Kai OTi\µovoc; > : nopo1µ. 6yo-
8filv dya81&c;. auxvlt n. roic; K<J1111Koic;, inl n>..;-
8ou!: 6ya0ciiv· 2) elt>or; n~0Kou111oc EK aqoaµou.
6ycllolpulria rlil µav. &cpBovra, n>.i\Boc; 6rciBc;:v.
llirja8oyovla !i"il µ1yv. ytveC11c; &ya8.ilv : '16.µC>..
6yala8a1µ0VIJTIK6t;·l\·6V ~Tyv. Qarpo).,, 6 Qvf\•
Kc.>V Eli; T0v aya9:J3aipova : 'Aorpov.KOTQA.5,1-31,
 12
6ys808a111ow110Taf 101) 11. •1aTal ol nllloVTEc;
ev auµnoalo11; 116vov T6 n6tKX l't Tiiv n601v TOii
Oyaeoo ~alµovcx 1<. Y£Y· ol 6>.iyonoT00vTEc; : ·A-
p1mll.HEuf>.3,6· 2) ~aeoaa1pov1C10Tal 1'Eniyp.
P6&ou J au>J..oyoc; 6)11yonoTOUVTlllY.
*valoi5a1poviil-t111 IJT'fl. ET11a1 tv Tcji x<A>p1p TOO
aya6o0alµovoc; ( aOTp<Jll. I. npllll. aya80Tuxd111.
ljaloi5alp..v-ovoc; (61 &1ope. aya8bc; aalp111v
616rr1c;: nan., 'AnoM.MaK., 'Enipp.60,15' 2) 6-
mpo>... 6 tv&t1<aroc; oTKoc; 15>.. X. Ti\c; y1vvf)aEwc;
Hy. ic. aya811 TOxri, BETT.Ba>..135,32· 3) 1~oc;
alyunrlou 6rpElllc; : 4>1>.ou11.611>..29.
6y118oi5oal1111't1 llTY'I· K. 11av. Mau; &yaSoO.
~lo86nlc-1c;-1&( PlYY. 6 li!&111v ~ea.
6yaeoi56T..C infpp. li1a li6aE111c; eoo.
GJlll08..plll II\) pav. nlllj8o;; li<AlpCalY ya6cihr :
rEp11.tv M1 2.249.
6yul68..poc-ov 11av. 6 liC4podpE¥oc; ayoSa.
aaeo..15ilt;·il; 6 61101at111v np6c; 6ya86v : mm. · -y1Y£ria1 Mpcsc; Qyalol)i;, eouK.2,87,9 ol at di·
rfo)...509 A, 0ya8oa1aii plv vollft••v TGOT' cip·
cp6T&pa 6p86v, aya8bv at ilY•tcJeal 6n6T£pDY
a6Tbv ol'IK 6p66V' II 6 IJOprpfiv roO civa6oO.fxc.N:
n>.oorJJI' 2) i!KMA_ Qycz90•1aii:Jc; ol 6'm).01 iv
&v118. np6c T6Y 6E6V, 6vra aur6 T6 ayaEl6v.
6yalo•1i5tit; i!nfpp. KQITa Tpanav ~a80E1liii 15>..>..
6ymlos~I• !M 11av. ayaBii f'1c;, Ka>.l't li1&61-
a1c;, EUE~fa, avTf9. 11ax1,la I NEill.516 B.
6yalo&py11oia l~I µav. •O&pyla: npoK.KTla11.l,7.
aymloapyh111;-1lioc; !l'tl µav. 1't ayoB01py6c;.
.-Yalo•py1111a: (r61 ic. dlya806py11pa 11av. fpyov
6yaB6v, Euno1fa : MEB6li.322.
*ve18oapyq1;-il; llTYY· avrl dlya8oii:py6t; a>..>..
Gylllotlpyfa: ic. µav. ic. vE6ir. lwv. ·111 lrya66v,
Kallav lpyov: 'Hp.3,154 h ndpcJj)cml al
1pyla1 nµciivral' II µryv. 11. dlyaeovpyla E(mo1la,
avaeo-
EuEpyEaia· II Tl> npalTEIY aya&a rpi>.6vep111na lpya.
6yaloapy61;-6v K. VE<ilT. µryv. K. ayaBoupy6c;
6 ayoB6v Tl £pya1;'61moc;, ciya8ona16c;· II YEi'.>T.
110. EUEPYETIK6c;, cp1>.avBpwmK6c; : aya&ospyclr
IZ5plipara• 2) AB c fon liE Kai clipx.fi Tic; Ev /\a·
KElial11ov1. ol ciyaBoii:pyol' 6pxoua1 li! ilal Tciiv iv
Tij n6>.E1 KOi rciiv.H111 r;;c; n61'ec.>c; napovo1111aa-
VTC11Y •, 'Hp.l,67 afllt ayaSaii:pyol Ela1:rciiv clicn'ciiv,
~16YTEc; ilK Tciiv lnnt111v al&I ol npii:a86raTal.
6yalo&pyil-t111 llT'fi· K. dlyaSoupyical no1cii t6
ciya66v, E6Epym&>, 6yaB01101cii : Kb. T1µ.l,6,l8.
11llyaloi1l11c-ouc;·1c; vEci>r. 6 6yaBoc; Ta Ml\.
&!ryaloill.. i; r111iwc;, El>.1Kp1vciic; : Nsill.'EmaT.328.
lilly•lolV.-1« lftl I\ im6u11fa TOO ciyaBoli, T6 Bt-
>.£1v Tb ara66v : 'Avc.>Y.' An.n.Ioufli. o6K dlpK&T
roTi; np6y11acnv II ay11Bo8tA11:111 p6vov.
&!ryalo8&Altc-il; µTyY. 6 8E>.i.iv r6 ciya86v.
6ymeoep... 11..v-ovat;1MI µav. 6 ayaBol)c r.pt·
cpCalV : EOara6.0eaa.M.141 6ya8ol!iippwv vflaoc;.
ha:loAoy&-ica> >.tyc.> a.,oe&, l!naNcii : Euar.axo>...
'l}..r.38 QyaeoAov•Tv 11IW8cilc;.
&!ryal6vouc-ouv 11av. 6 6vaBa ~1avoo011E¥~
*valonlll:poxoi;-ov pav. c 6yaBa. naetxc.>v.
6y•8onlOTl• fftl vE<AIT. IZ116T11c; roO Qyaaonlaroi..
myal6n10T0t; 1-nl-o(v) vewr. K. li1111. 6 EuK&c.ic;
mareuc.>v 1lc; ~el!a1cila11c; &>.>.111v, µc.>p6maroc;.
&!rymlonolqcrac·ii:111c; 11\1 11ov. T6 no1ETv r6 ciyoB6v.
6ymlono1la: (~I µryv. K. YEi'.>T. TO no1dv 6ya66v,
ft lli16Tf)c; TOO cJva8ono1oO 15>.. )I.• 2) QOTpo}.,
ft E0EpyETIKl'I fol~paCTlc; TOO aartpa, I\ (41&lou.
6Yalono16t;·6v llTYY· K. vEwT. 6 no1<ilil ro &ya-
Bav, &ya6oupy6i;· civr1B. KaKona16c; : n>.our.'He.
368 B' µrnx air. : b.1oy.A 3,72 ·bv Elva1 T6 aya-
86¥' 2) aarpo>... 6 lx111v EOEpJETIKl'tv pon~v Kai
6 Ka>.c1r a1111aivcdv: ·ol 6od~
aymeonoUit-ical no1&i Tl> ~60v 6vrl6. KaKa-
nOIW : Ii~.'E11n.M 1170- 2) pT8. pErc1r air. I\ &or
1u nor/ii, ii:hpy&Tcii T1va• II 11av. ic. nae. -topa1•
3) &arpo>.. El11a1 t!f>&1ov I\ aorfip ayaeono16c;·
(( na8, tnl t1p&fou I\ c!iaTEpO<; ~II \' npoa<Aln.
·El'Tal npoa'i.aµl!avEI aya9fiv ErT!&paaN.
6y11eonpa:yA-d111 11av. &yaBoupycii.
•y118onpa:i1a lftl µav. 6ya6oupy!a, EOepyEafa.
6y118onp•nl\c·tc; 11av. 6 npEnc.>v, 6pµ6(wv rcji
ciya6cji· Ii 1u1pyer1K6c;. .
llliyalonp&ntit; tn!pp. 11ryv. K. veci>r. wara TP6·
nov 6pµ6(ovra, nptnovra elc; rb aya96v.
6yalorrnK6i;·i'l·6V 6 )Kav6c; YO ~>..•no Tl> aya·
66v: lilb.1ov.'Ap.C9e1.4,23 ·Ii lluvapu;. .
6ya86ppUTOt;•DY µav. 6 dnb TOO aya6oO ptc.>V.
6ya:l6i;·l\·6v K.YE~r.K.lillll· llaicc.>v. l!iyaa<ic; 6 lxlllV
rfiv cipETl\v, Tl'lv 1Kav6Tnra, li1' 0 lpyov Elva1 npo111·
praµho~ T6 li1111. KCIA~ dvr!B. KaK6c;" II YEVVaToc;,
6vlipEToc; : '1>..P631 Tlilv ptv yap ndvrwv 8tA11' Ii·
1tTETa1, 6c; TIC dtcplll11, II Klll<bt; II &yCl!B6c;, 'Hp.5,1~
1.aBol Tlpl\O'OYTGI TOie; npoal\KOUQIV !BADl'O
.=EY.Ohi.4,15 T0641i n0Ailp1t> ~a9oflr,; yii:yav6Tcrc;"
2) OUYET6c;, •_f>6v111oc;, XPllC7T6c;: '(}..N666 k1n1
yilpwv cliyaBbc; noA61aac;· 3) nlloua1oc;: '0&.0324
old TE TOTc; cliya80Ta1 napa8pci1111a1 xtpl'l&c;, n>.aT.
Cl>oi&p.274 A i5&an6Ta1c; cliya8oic; TE Kt:il il~ aya·
Bciiv I Elc; n>.oua!ouc; Kai EK nllouafc.>v icarayoµt-
vouc; I' 4) YEY. 6 li1a_Kp1Y6µ1voc;, E~oxoc;, EU'[EY~C
riiv KOTOywyf)v: 'lll.Cl>I09 narpbc; a· ETp' &ya8aTo,
Bii:di H PE yii:lvcrio IJl\T11p, etoyv.190 Ka-
K6c; il~ liya8o0, n1va.n 3,125 npaOc; aaroTi;, oo
,eavtwv lllyo8oTfO, Iorp.clin.IOS or,. aya8ol np~
Tci'ly QyawAW ICCITCIYIKcdYTal' 5) T6l(1J OVa•
86 I\ Tuxdlya80, 1't in' dlyaBij T6Xo I 'Ap1arcp.Icp.
8991' Ell' alala1c; olt.>voic;, Tb ISi\µ. llE Tb Ko>.6, au·
v(JB. Ev clipxf.I cf>11g>:a116T111v : Tl'IXQ cliya80 llii:Z56XBGI
TQ flou>.o· 6) fi> 'y11Bl " wyaH tmrpci>v i>.C>O·
aa auv()B. finfav IK11Mi,1v I\ 1<. elpc.>viKciit; nc.>c; EK·
'eEP011ivrt II K. tJnEp0. w jStAT1ara, er. A~
(II KciAA1an· 7) 11ryv. tnlaric; iv K>.11TIKQ EnrBEr
=1µEy6l1E, t~axcilraTE: Kb.MaTB.19,16 a1aaoicaA1
ayaSt·. 81 Elli. 6 lµnE1pac;, 6 5nl&oa1v fxwv ETi;
Tl : 'ltB408 floilv ayaB6c; MIYtAaoc; r 6 lxc.>v IO)(u·
pav rp111vftv I, :::Ev.Knl,3,13 To1ii; &yaSo<u: Tlli n1·
t1Ka, Al>..nl 1,10 ol Kpl\Tf!i ii:la1v To,1611v cliya.
601, ::::l!v.Kn 1,6,19 aya80t,; y1111py6i;, lar1>6c;,
auA11Tl\t;' II dlya81i Yll ... y6v111oc; : =:Ev.Kn 7-,S,'1.6
yi;v naAAftv Kai dlya6ftv' 9) KaA6c; K6ya86t; I\
KaA6c; TE Kaya86c; 6 WpaToc; aµO Kai Ev&pE101;'
10) ayaBoO !alpovoc; n6a1c; 11aTa r6v axo>..
Eic; 'Aprarrp.Icp.525 ' lBoc; 1\11, 6n6n µillo1 ii Tp6-
nE(a alpEa6a1, ciyoBoO lial11ovoc; tmppocpElY •
i\TC)I 6>.lyov &icpCITOV oTvov Elc; r1111\v TOO dlya-
eoo aall!OVOC: II) ciya8ol (oil aua. ol xpnaral, ol
MllJOI, ~Cal<: ilcrBAol : mm.I:uµn.174B aya8ciiv
ilnl aaTTat; taani a6r6paro1 6ya8of• 12) ol T~v
apxoucrav raen1 rijc; no>.ITElac; cinOTEAOUVTEc;, ol
&p1m0Kparo1, ouyy. · lio8Aol, XPllOTol, cip1mo1,
jStAmrro1, lip•lvoufO, jk.\Tlouc;" 13J aya86v IT61
oOa. C:,rpe>.11a, Ktplioc;, llrpETI\ : • >..B 204 D6K
ayaBbv noAuK01pavl11, eouK.5,27 DUIC iln' ciyci-
Srjs cliAA. ilnl KaTCl5ouAciln1 Tiie; nii:AonOYYI\•
aou, A•w.328,12 6vria1v otJasplav rpilpovrar,; otJ&'
&ya9oli KTi1a1v oisa1v6i;, I:ro6. Karv6v cliya86v
TOOT' fCJTI, xp110T6t; El'lruxciiv• 14) T6 06&. y11v.
nav 6,11 Ka>.6v : :::ev.&n.2,1,28 Tciiv yllip 6vr111v di·
. xaSciiv Kai Ka>.ciiv o6Hv MU novou Kai iln1p1·
&lac; ol BEOI a1Soaa1v av8pwno1io· 15) l!iya86v
" ayaSci nlll:ax••Y EUEPYETEiaBar, C:,rpueiaBa1 :
=:EV.'Av.5,5,9 6,I00pEY ayallbv ptvn n6crx£1Y K.a-
K6v H 1111atv, /\ua.14,43 (Jn6 T06Tou Tl ayallbv
ndcna8a1 Tilv n6A1Y' 16) ayaB6 1ra1 ra 11it'aa
Tiic; Eu1;'111lac;, Tei Tp6q111Ja, Tc1r cli~aBa W<; ti/ '!'Q
«ydllocrpov
ZI"µ, : ~i;v.Kn 4,4,1i4J xwpa )JEOT/i OITOU Kai
ndrvrwv aya8ciiv, KA /\ouK.12,19 i!>uxl\, IXE•c; noAM1
&yaecli K1lµ1va Eli;; IT" noi\>.a, - lx11 6>.a Ta ~a­
e& TOD K6oµou· II v16>T.K.Zlnµ.K. nav T6 txov cll~lav
o>.rKl\v i\ /i01Ki\v l'i nvEuµarrKriv : .:ra ayae& roo no-
A1T101100, • Ti\c; 611ovolat;,. Tiie; Tli~c· 17) K,
vE6>T. K. Zl"ll· npaoc;, ~pEµoc;, ouyyvwµov1K6c;, CiKa·
KO<;, drn6v11poc;: &ya8bc; ytpwv, • &ya86v na1llloY"
18) 1111µ. IC. 6 no>.O EOmcrroc;, euanarnToc;, Euii011c;.
6n>.o1K6c;, Kour6c; : l!Tva1 aya86c; Kai 10Koi\a ye·
>.1tra1, 11rw~ OnoKop. drya8ollTaiKoc; -od>.nc; -o0-
>.1Koc; fl>..>.: 19) napa6ET. TOO aya86c;· ouyKp.
aµclvwv, flaArlwv1 Kpl!foowv K. anav1wT. &palw\11
Acf>wv (Awlwvl, Kappwv· tn. K. llti\TEpoc;. i\111fn-
poi;;, qidprapoc;· On1p6. llip10Toc;, 1ltAr1oroc;, Kpaw
OTOc;, Alfloroc; ( Aw1aroc;) K. crnav1ci>T. Kcliprunot;,
rptp10Toc;,q1ipraroc;, j5ti\raro~ TO 6JiaXO napa8ET.
(lya81A>rEpoc; - aya8lilraroc; i\511 napa µryv. . Ef ou11. c oi'{faAOI KOTO TO~<; 'lwvai; >.
6ydiloo1;1ov (T61 "Ha., EM < T/i>.1vov » 1l>.a1ov J.
6y11loouµlouAot; J6J µav. ayaJO: ouµ6ou>.euc.>v.
ayalocr6v11 IM llTYV· EKKA. i\ aya6ooallvn 11>.. >..
6yalOTila111 '1'11 )JTyY. · i\ rE>.Efc.larc; TOO aya6oii.
ay11lonAilt;·it; µryv. 6 htu<i'>v i\ 6 TE>.11/0)v r6
&ya96v· II EKKA. IC. 6 rE>.Elc.>c; &ya66c;.
aya86Tllf0•11TO«; (~) )JT'{Y• µav. K, YECilT. &pETfi,
&ya9c.>ouvn. XPllaT6T11c;. KOAc.>cruvn, avr!B. KaK6rnc;:
nAiocp.Ia>..1,1 tv dyaB6rl1T1 KOi EY &nA6Tl1T1
Kap~lac;' 21 µav.• K. ciic; r. npoocpwvrioec.>c; 111iwc;
iv EKK).. XP· : lou>.. En.12,86 ii o/i drya66T11c;.
6y1116Tponoc-ov µav. 6 O:ya66c; ToOc; Tp6nouc;.
ay11IOTPU•l1111\1 µav. 6ya61i 66. EuCJEll/ic; rpucp~.
aya86TUnOt,;·OV µryv. 6 EX<>lV aya66v, KOAbv
TUllfo'>V, ka>.l)v µoprpriv.
6y1180TUXli-tw µryv. &arpo>.. eTµar Ev rij nEpro-
xii. ofKti> Tijc; aya6;\c; ruxr1c;· np6),_ 6yaBolla1µ0Yl!111.
tllyaloUAqc 161 Zl11µ. aya6ouror1<oc; fl>.. >..
ayaloliPYl'lllll·OTOc; (T6J µOV. f;pyov aya66v :
6Eo<pui...3,547 G Adr11n1 •• rote; ay0Boupy~µao1v.
6y11loupyla fl\) µryv. K. VE6>T. I\ &ya9oepyia fl)..)..
aymloupy1•6c-il·6.Y µryv. EK1<>.. euEpyETrK6c; :.
luov." ApEon. "EKK>..4,3,12.
•v•loupyuuiic f:nrqp. µryv., 1Cara rp6nov &ya-
6oupyrK6v fll..>,. : luov. ApEon. EK~>..4,3,12.
lllyaloupy641:-6v µryv. aya6oEpy6c; : n>.our."HB.
460 "EµnEfoKAi\c; at Ti\Y µtv. &ya8oupy6Y apx~v.
div•loupyli-tw )Jryv. K. µav. aya801pycil fl}.., >..
llty11loupyii141: Enfpp. µryv. ICOTa rp6llOY Oya·
9oEpy6v 13>..>..
llry•lo6TcnKOC·l'l·O 11nµ. K. drya6ou>.nc; 6>.lyov
&ya66c;, Kanc.>c;, 6cpE>.~c;.av611roc;,nou KourorptpvE1.
r!iyalO.llYl\t;·tc; 6 <par11611Evoc; 6ya66t;, a>.>.a
1111 &iv: t.11µ61<p.fv.82 Kllla11Ao1 Kai 6ya8~avt~
illyalO•EPVUI 1111µ. Elµo1 nc.>c; aya66c; j3>..>..17J,
E0ri6ni;, 6vouc;, &. KOuTo<pepvw.
rlly11lo••Atiir,;-~c; µryv. 6 6yanwv re &va66v.
rllyalo116poc;-ov llTYY· nan. 6 <ptpwv 6ya66.
r!iy1116•pUIV-OVOc;-ov pryv. 6 O:ya6a <ppov<i'>v, 6
lxwv Ka>.O:c; 1l1a6foE1c;, np6i... &ya96vout;, sOcppwv.
r!iyalo•u6c·ic; µryv. 6 lxwv &ya6nv <pl'io1v.
r!iya8o•uflr lr'tJ llTYY· ~ tK <puaEc.>c; dya86r11c;.
r!iy11loxuol11 li\I µov. xuo11;, &<p6ovro ciyo6<i'lv.
r!iyalUYO'IC·Elllt; 11\1 11ov•• r6 dya61'iv11v 13>.. >..
ha8tnUI 6ya8ciJ !!>..>.,. ~6 1rorci'>, EUEpyET<i'l TIVa:
'R>.r61l.ox6ll.'Ap1crr>..HN 86,41 drya8uw1v r1v6° K.
µera 11or. eT11a1., yfvoµa1 ~a66c;, 10EpyET1K6c; np6c;
TIVa ! n.t.l!Ja)..)J.124,4 cliy6flU'llOY1 Kl°ip1E, Tole; Oya•
8alc;" 21 69, 1101&1 Tlva dya66v, 1111>.. >.aµnp6v,
)JEyOAUYCrl, 11R>w aOrcj> 11Uvaµ1v, MEav :, nt.llJ~µ.
50,19 cliy68uvov, KOp11, iv rlJ aOllo11l9 aou rtiv
I1ciiv' II OUVEK11. Ko>.Ac.>n(Crl, EOnp1nfl;c.> : n.t.Boo.
4,2,30 Kai ily6Bu'Y£ TilY Kl!ipa,\ilv ailTll~ . 3) &µrll.
.W y(VOJIOI aya66c;, KQ).6t; : nt.lila>.µ.35,3 OilK ii·
13
llouMBn ouv1tva1 raO ayaBOva1· 1J ~. )Jca. -opar
II acrTpo>.. no1ci'> rr npoi; {iyoB6rr1ra, npbc; 6-ta6nv
~1<llacr1v : Ampo>..KaraX.2,196· .4) 6y6.A>.oµa1,
rlvoµar Eul11a6eroc;, 1<aAOKErp16(c.> : nt. Bacr.4,13 W<;
av clrya8uv6i!I fi KCl~la "Aµv<dv iv Tcj> OTVft>.
ay11lti-6w µryv. EUEpyETOi, E~ no16i I TIVQ ~ TIY( I:
nt.aacr.1,25,31 aya8ci\aal Kl)p1oc; Tcj>' KUpflfl f.IOU,
clVTf0. KCIK6111" 21 na8. Qya800µa1 ·QOJlal yl•
voµa1 6ya66c; : Nouµiv.n.Eucrf:l!.EOayy.2,22.
ayal11111a (T6( µryv. O:yaBl>v lpyov : npol<A..ax6A..
napµ.863,83. ·
ayalwvupla f~I µryv. K. llEWT. 6ya0r't On6>.ncfnc;.
Gyal111rivri ll\I µryv. I<. Clnµ. ap£Tri, XPnOT6T1Jt;,
KaXwauv11 : Kt.Pwµ.15,14 pEOTOI tan aya6r.iau·
vnc;· 2) 11011. II eOmarla, I\ e0f\0Era, IJ Kouraµ6.pa.
GyallilJ; Enfpp. K. VECi>T. KOTa Tp6110V ciya66v flJ0..
ayal 'Ha. c l\16vec;, la)TpwµaTa, rpouµara ».
ayalopa1 6.T. TOO 4yaµa1, pET° ayavaKTriaEW<;
tKn>.finoµa1, 6pyil;oµar Ilia T1 ~ fol Trv1 : ·oa:Y 16
aya1011tvou Kadi lpya, "Haio11:Epy.333 Trj> &• ij
ro1 Zcuc; al'.lr6c; 6.yalera1• 2) rp6ovw, !;11XEuc.> :
'Apl(IX.22,1251 o.:ia· ayaloµa1 B11ilv lpya, 'Hp.8,69
Of lit ayal6)JEYOI TE Kai cp6ovtovTEc; a0TI,\"
3) bn)..(Jrroµa1 : 'Ha.an.81.4 ayalETo 8u116c; 6:·
RCIO'IY" ... , 6auµal;c..i TIVa ~ Tl: 'Ano>.>..P 1,899.
lltyaTav i:Pwr,AB.Ioufll,'Hcr. c folrp6ovov· ol Zit
0aupacrT6v· ol 11E <p6ovEp6v •
lltya1ot,;-CX·OY 6 liyc.>v, 6 nponopEu6µ~oc;: 'Emyp.
r6v ayaiov µ6axov I neo"you11EVOv lepE!wv J.
ayalw 11crv. < 9au11a~c.> • : EOCJT.ax6>..'l>..746.
GyllKA•ilir,;-tc; K. -K>.t11c; 6 liyav icllfoc; lxwv, llE·
priclle{J(, lvClo,oi;, nEpf<j111µoc; yev. ayaKAj\ot;, 'IA.,
n>."e. ayaKAneTc; : "I>..<!> 379 TEKYOY ayaKAdfi; JCTA..,
Ba1<x.f5,12 ayaKAia va6v 1<. 6. "Enipp. dryaKAl!lirc;.
J
avald.a1T6c;-ii-6v c5:yav K. KA1116c;) ayaKAEl\c; :
·1}..M 101 -wv inil!o Pfilv Kr>... ·011.r 59 ·ilc; ua-
r611&11,. KT>.., "Hcr!oa.e 1016 Tuponvot01V -oiarv,
Iorp.Tp854 -bv n68ot;. npl!A. avaKAu!'~~
ayadila1t,;·l!IJO'a-1v µryv. cliyaic).s~c; ~
6yarld.upb11 11\1 . &yaK>.urii l!>..A.. : •Avrlµ.'B.EY.4-
dlyald.n6c·l\·6v"' 1c5:yav K.· KAur6c;) 'Ano>.>..I
< lliyav 6voµaar6c; », 'Ho. c lliyav lv11oeoc; », nEpi·
r
~µoi;, ~OICOUCJT6c; : "l>..Z 4:j6 -6y "l&>111vila, '011.
338 &iiµae· TKovro -Ii, 'Holo11.e 945.
clryaKTlpavoc 11l>vov 611>... -a Ka>.ooc; iKTIGJIEvl'I :
rnvll.n 5,81 Kupiivat; ayarmµtvav n6Aiv.
ayllAa i!nfpp. 11'lJI. &v6A1a !IA. A.
dlye1AaKTl11 !Iii no>.ub.3,50 c Tb 111\ IXEIY y6Aa ,.
II I\ drya>.°'ra V£1'.>T. navrE>.l\c; mEuf>rc; yQ}.a-
KTOc; )JETa T6v rowET6v· 2) v6ooc; IC11onaBfi<: Tc>iv
aiyonpol!arwv µErallonK~, napµ6c; ~ nap116pa.
dlyiil.aKT041:-ov ill (a aTEp: K. vii.\a) fl naptxou·
aa 6>.!yov, avEnapKEc; yQ}.a : 'Inn. -ouc; yuvarKac;·
2) · 6 O:noya>.aKTro6Efc;, l!in0Ko1111tvoc; : Aiax.' Ay.
718 16fll!cl>€¥ i5t Atovroc; fy1y !16µ01c; •OY, no>.ull.
1,251 Ilic; -01 Kai yaA0811vor· 3) 6 oOrw 6">.a-
aac;: N6vv. Euayy.9.IOI ru•A6c; Inv ·oc;, EK yEVerii~·
4) rol...6,346 •01 VOllO(, l!OOKal llOIOUOal KOK6V TC
yaAo rwv vEµoµtvc.>v Cci>(j)v, ~A. w. aycUa~.
ayilaKTOt,;-oY 121 la a8po1CJT.I "Ho. c 6µ6811).oc; ».
ayaAllKTOt,;·OV 13) I a tn1T. K. ycll>.a) 6 noM
ycl).a ~Xc.>Y, noptxt.111 :. 'Epwriav.505, &01\11011; r6no1c;
no.\ual\µ01i;, Wt; •al 6ya,\a11ro11;. no>.uyai\drKTQ!<'
ay11AaKToriv1111J1 'Ha. c OU'(YtVEIO ,_ .
ayaACIYOt,;·n-o ari11. 6 1111 y<V.av6c; 13"- >..
ayilal!·aKrat,; !Ml Ill II· tv n>.~8. ayii.\~
6 µI) yolaKTO<p6poc;, 69. IC. 6 aTOKoc; : Kall. "Y1111.
2,51 aoa· -1i; 0T1ac; ooa· !Ku601.
6ya>.ae·aKTot,; lb.~J 121 611oy6Aa1<roc;: 'Opf6lll ev
EM c -11c;· ol all.X<pol· olovel 6µoy6llaKrtc; r1ve:c; tiv-
rec;· ~ ol t6 aurb vci>.a anclloaVTEc; I 811>.acravm; J•.
 ,.
'Ha. c c}yaAaKT£ft'_ OUjYOVOI, l\A11<1~. 6µoy6Ao·
KTOI •• !oui&. c 6>.>.01 &t roOc; IEplllc.>v KOIYlllVOOc;
11al OUyyEVEic;· or ZIE a111vrp6<pouc; >.
aya.>.aela 1~1 AB It 6yo>.a1<rla ~>.. >..
6yaAaOTO~ov 'Ho. c &K6>.oaro~ >.
ay11Aa]('nOTO~n·o Zln11. 6 111\ &1a ya>.oKT<Alµaroc;
aa6earou Enixp1a6Efc;, &anp1oroc;, &11aanp1aroc;.
ay11>.lav10TOC 1·1'1)-o(v) vewr. K. &rw. tnl µ1-
rdi>J..wv, 6 µi\ Onoatac; yo>.6av1oµbv ll~.>..
dlymA11v6 tnfpp. &rw. K. yaAriva, l\auxc.>c;, ~pa·
Zlfwc; : ZI. rpa1. KU11pou Kai nail;£ TO Kl cliyaAn·
vcli K1 cliya>.nv6 TpayouC5a, ~>.. K. 6ya>.1av6c;.
dryaAqv/a 11\1 VEWT. l;fi)o>.. ytvoc; cJr>axvoov Tflc; al·
llOyEVElac; TOOV diyCIAnv1awv.
ayalu\VIOTOC·n•O YEWT. K. &nµ. QyaAr\V!UTC«; 6
µii ya>.nv106Eic;, &1<aronp60vroi;, auvflB. fol vnnrou.
ay~qvoc·n-o &n11. 6 111'1 !x111v yo>.rivnv, avfiouxoc;.
ayaAqvOi; K. yaAnv6c; µav. K. &nµ. yo>.riv1oc;,
66. llpa&uKfvnroc;, l\auxoc;: 6yaAnvil 8~>.aaaa.
ayaAftTOpa 'Ha. c noilla, Tupprivoi >.
lltyaA.11 •nipp. K. ayaA1 K. yaA1a &n 11 . 01y6, fl·
pf11a: nriya111a ~aAux K1 ..Baaa,-aydr~1a vdi aoli
mil• II >.ty. &le; llnrraT1Kci>c; : napo1µ. ckya>.1a
~
a)y&A1a cpunu1v b ya111pyll~ 611n~1 KOi aya>.1a
a)ycU1a ylvua1 I\ .ayauplaa 1JiA1' aydiA1a 1alva·
10 K6KKOpa Kl il~ ri 1Jay£1pd111· dryiiAr yaA1
j569paKa Kai Sa F8i:i KaAoKalpr no6 aydr>.1a
(a)yaA1a ngpnaT9 IJaKpldi IJnopd vdi nciQ, <pp.
ciyct>.ia T6 _l(111pou&1Ko I slp111v. tn1<pwvncnc; I\ 6n6.·
11vna1c; npOc; ano1r11t1K6v II Kauxn110Tlav 1.
clry11A1ai: .. &nµ. &µrl!. npaOvoµor, 1<aenoux&(W'.
ayU.11¥6 folpp. ~fll'· &pya, xaµn>.6<pc.>va: &.rpay.
cnyclr cnv* ft>v "unv9 Kl ayaArCIVQ TOCI Aa1,
6y11Ala¥6~-r\-6 ll1111. 61<116c;, llpalluc;· II Enl
~xou, ouxr !vrovoc;, 01yov6c;' II El&. Eni ~aµoroc;,
6py6c; II xa11n>.ij Ti'.\ (j)lllVQ.
6y11Afl0 (Tb) &11µ. ( TOupK,) ft sic;_ Tftv a11ca10•
aoafav 6yO f'U.. (mayo(Jtvn nEplOXf\' 2) <p6poc;
n>.np111V6(JEVoc; Eh; ayav· 3) auvEK!>. T6 OpO·
66>.>.Erv a69a1ptr111c; a~1woE1c;- 4) au11n1p1<pop0r
II l!lc.ia1c; lllr6(ouaa elc; &yav, v111xt>.e10 I\ E0116pE1a.
liyllAl•IUOTOC·l'l·O ar111. clryaAl.111Toi; 6 µh
nopaaup6f1E11oc; 6n6 6oonEfoc;, Ko>.aKEfac; ( ya>.r-
<p1tc; 1· II 6 µft Tux&v Ko>..oKefac;, ya>.1<p16:c;.
Gy•llQT6v 'Ha. c t<p' rj, &v Tic; ayaa61l11 •.
dry•AA1al;&1 'Ho. c >.01&opEirar >, npll. EM
&yaA(A)ltaa9a1 >.01&opeiaeo1 Tapavtivo1.
av-AA1111ito11CK1 l'TYV· &yo>.>.uliµat BU.
6yaAA16:C.. &nJJ. xaip111, avaya>.>.16/,;Crl ~~ >..
tky11AA1a1u1 (t6J l:!'Y6>.n xapa, Ei'.l<ppoallvn· Zc.>-
vop. c KOUXl'llJO, a6~ooµo,_ xaponol11110 ,_
6ya:AAt6:i;(r\I µryv. h &yo>J..lc; j3>..>..: N1K.'An.74,31.
qa.>.Alacn11oi;-ov µryv. tK.U.. 6 elc; 6v npoari·
KEI &ya>.>.raa1c; ~>..>.. " 6 QV~KC&lV Eic; T~V 6yo>J..!oorv.
6ycaAIJa:cnc-e111c; lhl K.11'av. K- llEWT. 'T6 6yaAAuil-
a8Cll, llEV~l'I xapa, Eu<ppooll11n , nALflo>.µ.50,10 6·
KOimi:Tc; j.101 avaA.>.laa1v, KA.flouK.l,14 fCJTQI xap6
CJ01 Kai &yo>..>.raari;, • &ya>.Alaori; ilnl Ti.I vlKIJ.
6yCIAAlacrp6i;.161 VEWT. 11icppoail1111. 6yo>J.laa1c;.
tlly6A.>.1oi; 'Ha. c>.olllopoc;. ~aA116c; 161 >.01Zlopla>.
tkyaAAli;-1aoc;!M µryv. r6 o>.6c;>&Ec; <purov Tp1c;
ft 'AmK(J, dlloc; uciKfvBou: ' µv.Af\µ.7.427.
ayCIA>t.IA pTyv. ciya).}.1601101 llU.. : K.A./\OUK.1.47
ttya.\Alaoa Tb llWOJldr !JOU ilnl Tcjl 0aji,
6ya:AA1tipa1-&01Jal µryv. K. hK>.. &vrl clrydiA>.o-
1Ja1 I µill. 6yaAA1dl6'oj.1al, a6p. r\yaAA1aaaj.1nv K.
r\yaAA1dia811v1, xaipw Mav, !liqipalvo11a1: nALflo~µ.
50,9 6yaAA16CJOVTar 6cn'ila TCTanalVWj.ltva.
aylllAJ... 11t>J... ·Iii, a6p. l\y1'1Aa, unoTOKT, &yf\Aw
no1& &y>.0611, Koaµcii, >.a11npu11111 : EliQ,Mfi&.1027 YQ·
1JnAlouc; .Ovclrc; dryi1Aa1• 2) Tl!liii : nrv.O 1.86 TOY
I n~ona I 6yd!AA111v 0a6i;- II 11&>.1ma nµlli eeov,
>.arpEuc.> : N6µor, 'Ehuo. n. nopcp.'An.tµ<ji.4,22
ko6i; KapnoTc; clrydiAAa1v, •AplOT<p.Elp.399 Kai C1E
6uala1cnv npacrdao1t,; TE c}yciAOlij.1£V' 3) nae. Q•
yd!A>.01Ja1 K. v1t:it. I cllpx. µ611011 Kar' •veor.K.nopar.
µryv.&6p. nae. dryaAB1iva1 I xolpc.>, l\&oµa1, rtpno-
µa1, tnJ E)J.cl>uxwv Kai acf>ux11111 : 'l>..8462, ~pvl8111v
ISvaa aya>.Jl61Jsva nT£puyaC10"1v, 'Ol:l.El79 v1i1c;
6yaA>.6p11Va1 /116t; o0pCf1, ::'.ev.'An.2,l,33 ol at yE·
polT&po1 rat,. Tliill vt111v T111atc; cllya>.J.ovTa1, : Ii·
vaA>.6j.1Eea a1a Ti!V VIKl'IV' 4) KOll)(cAlllal, 6nEP11·
(j)OllE!lO)Ja1, Kaµapt.111111, "Her. c ·ETal OEµvllVET0-1,
oo6ope0Erar, yauprCI >, tn' 6yo6cji II tnl KOKcji :
:=:Ev.'Av.2,6,29 wansp &t nc; &ya>.>.ETa1 tnl eeoa1-
&£19 00Tlll Mivwv f!y6AAcTO Tlj) ti;onaT<iV auva_·
a8a1 I ouvr&aaEro1 µEra llor. KOi µryv. K. vEcilT.
jJETa Tf\c; S1cli aOv air. J.
caya:A11ai 1r6l K. vEWT. IC. &nµ. 'Ho. c nav E<p' cf> r1c;
&y&>.XtTa1 >, K6a11n11a, aro>.10µ6c;, tyKa>.>.cilma11a,
m6>.n : 'IA.Al44 l!aa1Al\1 at KE'l'Ta1 -a ( napflrov ln-
nwv 1. Aiax.'Ay.207 ri.KVOll 1561111111 -a, Io<p.'Avr.115
Kaa11alac; vOIJ<pac; ·a I nEpl roii ~1ovuaou 1, Eup.
'EK.461 aa4va • • clrvtax• nT6peouc; l\aroT cpl>.~,
cii15Tvoc; &yaApa Alac;• 2t nav r6 &varretµE11ov
roTc; e1oic;, r6 61166n11a : '0&.0509 t6011 j.liy' di·
ya.>.µa Bsliiv 9aAKTr'1p1011 afvar I r6v Ooup11ov Tn-
nov ,, ax. c 1>.aatf\p1ov Elc; rfpc(>rv 6Eii>v dvar TEpnE1
yap eeouc; Ta &vaefi11aTa ,. oOrc.> K. nEpi j3o6c; :
oa.r438, Tv' 4yo>.j.la escli K£Xdrp01TO IC5oOaa· K.
nepl &. no>.url1111111 npayµ.: dlir.274 noAAa a· 6ydiA-
11ar' clrvijlj>EV1 (J.dJaj.laTdi TE XPU06v TE" _K. nepl
6v&p1&11roc; : 'Enryp. i!v Bpoyxi&a1c; X&p11c; el11l
6yalj.ia TOO 'An6>.A111voi;· 3) 6µof111µa, µiµ11µa
eEoii, ~aiµovoc;, l\p111oc;, £TacdAov I np6. K. j5pt-
rai;, &alaaAov, 18oi;, alKwv, ~6avov) : 'Hp.131
-oTa j.ib Kai vno!lc; Kai 1!111µoiic; o6K tv v6111t1
no11tUj.1Evouc; 1apuao&a1 I TOUI;; nEpaai;; J, Aiax.EU}I.
55 npb~ &aciiv ·CXTa, Io:p.Tp.1379 C5a1j.16v111v cll-
ydiAj.iaS 1Ep6, n>.&r.Cl>oi&p.251 A Buo1 &v cO>c; dr·
y6Af1aTI Kai e1cjl Tole; na1C51Koic;, 'Apror>..no>..
1336b,15 IJr'ITE &ya>.j.la 1J'1TE_ypa<pr\v• 4) niirv r6
&1a >.arpEfac; TllJWllEllOV : no>.u6.31,3 Tb at Tliiv
6yaAj.16T111v nMeoi; 06 C5uvar6v t~nvrioao6a1·
AB c &ya>.µora &l icai roe; ypa<pai;; icai roui;; 6v-
Zlp1&vroc; >.tyouo1v >" 5) K. VEWT. K. &nµ. T6
6yaAIJa, &ic; np6runov Kcli).).ouc;, ciic; Tl 6~108all11a­
mov: Eup.'Eic.560 C7TEpva e· cilft &y&A11aToc; KaA-
A10TCX, n>.6.r.Xopµ.I~ C n6vr1i; liiansp -a &ee-
liiVTO a6T6V, npl!>.. ayaAj.iCXTlai; Kai T6 llEWT. &yaA-
j.laTwSnc;' 6) 11a>.1ara µryv. 611oic.>µa &v9pt:inou,
ZlnEp uno TWV apl(. ouvri9c.>~ >.tyETOI 6vi5p16c; Kai
£1K..V' 7) yl!:ll. 0011 61iofwµa Oloenrb11 I\ VOl\T6V:
Eup.'a.705 -.Uric; &yaA11a, n>.ar.Iu11n.216 E Ta
tvTbt,; ( roli IwKpaTouc;) &ycliAIJCXTa • • BETa Kai
xpua& Kai ndryKaAa Kai eaupoor& I l\ror al
cipETal ouroii I' 8) tKK>.. ra ciya~µara, C:,c; Kai
Ta eTaoo>.a, Z1n>.oiia1 ta 6µ01t'.>µara 10011 6eli>v
r&.v i6v1Kc&>v· 9) hK>.. K. &vri9. c5:yaA1Ja 6 EJE6~·
II KO) 6 6v6pwnoc;: &yaA11a TOli 01too· 10) v1oor.
K. ll11µ. y>.unTl>v I\ aKa>.101611 II xur611 6µoi111.1:1a
&11ep<A1nou KOT&aKEuacrµtvo11 i!K µeT&>J..ou I\ ~u­
>.ou II 6. Oline; Kol l&fooc; r6 tK µapµapou, ouyy.
cllvaprdri;: &yaAIJa Tl\i; "ASrivai;, • TOli Kopal\,
<pp. ~Ill'· ati.HI a6v &yaAj.la ( aKl1111Toc; 1<al 6<pwr
voe; 1. II) llE<AIT. Elli. (1po>.. 611. yt11ouc; 1101>.evte-
pc.>Tcilll TOii &epo1aµ. Tcilv a1<p111vocp6p111v.
qaApcn•v1oc-a-o &nµ. aya>.µarcil&nc; a>.. >...
QU!Aa:Tfa:i; (6) IC. µav. wpoioc; 6>c; ayo).µa :
cl>1>.6arp.Bl.ao<p.2,25 np6. r6 vEwT. 6ya>.11aTwa11c;.
6ya:A11C1T1a6i;·ri-6v JITfJ. K. v1C::.r. 6 6vacpep6-
llEVDI;, 6 ci11~Kc.>11 I\ IZ11a(11111 Elc; liya>.µo II &y6>.-
para : 'Enryp. TOic; ilv Tlj) oiKlj) KIOa1v Kai ••
liyaAj.IGTIKOti;, 'Ha. c &ya>.µor1K6<;' &Kouarf\c; >.

ayaApdrTIOY (r61 1<. VEWT. µ1Kp6v O'(_Ol-110: 'En1yp.
µ1Kpav 6yaAµar1ov, 6E6n.Kc.>11.47 K.6.
ayaAp11TITllC (6) 'Ha. c>.180K6>V.c11, 15X. A186KoAAa.
ay11A1unoyAu•oc 16J µTyV. yMnmc; aya>.µaTi.iv.
aya1.t1CITono111T1116~-iT-6v Ill yv. K. vt<i>T. 6 avft·
Kc.>v E1c; &yo>.µarono16v· I( 6yaAµorono111T1KI\ I TE·
xvn I, 6yc;1Aµ0Tqno1TKI\, 6yaAJ:aTOr.01fai foX.14,686.
ay11Ap11TOno1J11 Iii! K. VEWT, ~ TEl(Vll TOO cliyoX·
)JOTOROrou ! no>.ul!.l,13,7,108 K.6.
6yaApaTOnolT•6c·l\·6v 6 &v/iK6lv de; 6yo>.µa·
Tono16v: 'Eniyp. &ya>.11cnono1TxoO apyuplou I µ1·
0800 6ya>.µarono100 J· 2) 6yaA110Tono1TK'1::::
6yaAµaTOMOll'ITIKO : no>.ul!.(,13.
6y11ApaTono16c; 16) K. VEti>T. 6 no111">v 6y6>,µora,
6ya>.µaroupy6c;: 'Hp.2,46,mcliT.npc.lT.31 C Oo.\u·
KAEITlll Kai C1>1151a, • .. cilc; 6ya).µorono10Tc;' Ev . ayap(ll l~J K. µov,. K. VEOlT. Tb vO Eivai Tic; 6·
'Ap10T>..noA..1348A,39 l>1aKplvovra1 ol ypa•Elc;
I !;111yptltcpo1 ) TGlv 6yaAµcrrono1wv.
ayllApaTOROIQ·tc.J no1cii tltya>.11cna: no>.ull.7,108·
2) K.µTcp. bqipcli(c.>, napoua16(c.> n oocpciic; ~ KO·
).cA>c;,ofov1l ciic; tv &y&11aT1 :-lloa1 TE"A6Ylf> C1>1>.oarp.
ayaApllTOupyla 1'11 µryv. J<. aAµoroupy1Kii
tltya>.1JaTono1ta: Mcli,.Tllp.27.3,no>.u .l,13.
4sv•Atl•TOupy1116c-l\-6v llT'{ll· 6 6yo>.11aTono1n·
T1K6c; 15U: ~ r6 Bri>.. 6yaAµaroupy1KI\ ~ &-
ya>.µaToupyla, &ya>.µ0Tono1la-.
ayalpllTOupy4cl61 6 cliy&>.µcna l!pya(611EVoc;,
6y!IAf11XTDn016c; ~A. A. : no>.u~. l,12.
6y11Ap11To•6poc f61 'Ha. 6 cpip6lV, f.cc.>v t.v
Tij <jluxf.i auToO 6yollµo, EIK6vo, 6 tv1py~ T~V
nopcli<rraatv T1Yoc; tv lauTci> lx6lv.
6y11Af'CITO•DPli·d111 llT'(V· cpipc.> vonT6v Tl a·
ra>.µa, ElK6YO ... Tij cjiuxl.I : Cl>i>..1,(6· H nae.
• .,apoOµa1: aOT: II µea. AB,Iou?i5. c ·•opo6µ1·
VD~ aYQ>.µQTa ~TOI Tllnouc; TWv YOl)8Mt.>Y <pt·
pc.>v tv fouTcj>, oOTc.> <l>;).c.>v ,.,
~11T6 ...p-opoc; 161 &ya>.11crrocp'1pa' !!IA.>..
ay11AllCl'ro•tilpafil6l 'Em~p.6 K}..tnMc; 6yo>.µ61c.>v.
6y11Apllriil·6111 11W.. -cilcno 11nall@J.111 Elc; &-
ya>.110 : AuK6rpp.845.
6vllAllcn68q~•li: vE~T. 6 6µ01oc; npbc; &ya>.µa
TO Kcru.oc;, Tfiv m601v KTA.., tp.. K. 6yi:IA110Tlay
lkyaApcrnilv.. &11µ. &yo>.11arono1cii 15>..>.. ·
ayaApqT6V 'Ho. c tltaBEvtc; >.'
aycirApoallh'lc ., Eocp. yp. 6vrl tltyAaoa:1lll\;.
6yaA116c 16J 'Ha. • >-01~opia >.
~11Ap0Tunauc 16) &ya>.µorono16c; : Mav.4.569.
4iye1Aoc-11·0 1iril'. 6 µii lx111v, pl\ ~!1ic.>v tnapKtc;
ya>.o, yEV. tnl VEOT6KC.OV 811>.1folv. ' tlllya,,.KT1111a IT61 11av. 1in11· K. 6yav6KT1opa aTE·
ay11A6c-l\-6 ~1111. cina>.6i;, &yav6i;- II >.EiOc;.
6yaAoOx11Toc·ov YE~T.µj\ yollouxnBef~.Mu(axroi;.
6y6Aoxov K. ava>.ox.ov f16J T6 eOc&>~1c; cpuT6v
'uAaA611 p>.. >.., · 'u>.a>.ac;, oO~ay&ra1: ll.100K.l,22.
4iy11AcnC·EllJC l~I EM 6ya>J.fao1c; ~A.A. .
6ya11111 napaT. l\y6:1111v, µt>.>.. En. 6y6aaoµo1,
µryv. 6yaa91\aoµa1, &6p. iiyaaap11v ( tn. llyao-
a61111v K. &yaoodrµ11v) K. l\ydrotl11v I p>.. "· l!lyd:·
l;oµa1, 6valoµa1, 6ydropa1 J 9ou11dil;;111, tKnMno·
µa1: ·1i...r22s 06 T6TE y' 'Ol!uallofi: 6yaoo'6µE&"
aTl!o; 156v"ra4i. ·o~.z 168 cilc; at, yOvai, 6ya11 at TE
Kai Ti811ria, Eup.'Op.28 OOK 6yo11a1 Ta0Ta av·
5pl>c; l!ip10'licolc;" 2) 8ouµ6{111, EKTllJlli: 'Hp.616 I·
yao8a1 ..,fl Toli 'Epaalvou, nlo.6T.noA..329D ~·
Ohl; al'ITOO aln6vroc; TallTa, :::av:Av.1.1,9 TOOT!t>
auyy1v6µ1voc; KOpoc; fly6a8ri aOT6V' 3) Eucppai·
voµa1 tnf TIYI : "Hp.4,75 ol 5l IK08a1 6y6pEVOI
Tlj nuph;i lllplloVTal, EOp."Hp.845 OOK 6yaa811·'
va1 q11Aou;, 06& • 11.lloµai ipa17"0' in' 6v8£lliln111v.
6y1111•vwc; tnlpp .. I h llTX· cliy&_µEVOc;J 6'ro6au·
·µaar111c;, >.!av tno1vETlilc; : n>.ar.<l>aRl.389 E i115i11Jc;
11al llauµaOTciic; Kai 6yaptvwt;. 'Ap1arX.P11T.M88A
18 6yap~ Atya:1v, 6\rrill. ra11E1~
IS
dly11pha1 !~I VE<i>T. flrolo.. ra lv T1ai 6pyavi-
aµoic;. yEVaTftaia KUTTapa, ro 6vEU OUYEVOlOCCllc;
11ET" &».ou napayovra yov~v 6µoiav auTol<;.
•v1111ao1WTTmpovlTOI v10>T. fl10>.. K6TTapov
fOV1pono1o011EVov &rp • iauTou fl>.. &va11ovtvao1c;.
tiy'diplft'POfO·OV no1. 6 &ya11oc; : Iocp.' An.970.
tllly&lrPirroc (·ll)·o{v) w. vEOIT. w. 1lrt11. µ~ i\v ya.
JIETij Karaarclic; : 'Avcliw11.l<11111.315· · 2) MT. K.
~flll· 6 1111 flivn0e!c;, 111fq tni yu11a1•6c; : 11. Tpoy.
6ya1111T" al'v' ii K6p11 jUllt;. IX•• Mal aub µnaCJTl!ip-
51a· , II tVEpy. 6 µft !51vnaoc;, nopo111. Ma>.6yt:pE
u illydrp11TE Kai no16r; vdl at nion+ii- .
'i
ap1 lrbJ v16'T. l;(j)o>., nrnvov Tiic; rai;e111i; Tri">v
olll111v, llDKpOawdov, 11tya Tb aciipa,· µeXav6·
nTEpOv, t.&v 6ye>.n1i6v Ev N. 'Aµi;pr•~.
ya11oi; : n>.ouT.491 F ijyai:la rciiv µovaxctiv.
11liya11115a1 1011 v10>T. l;410X. 6µ01oytvE1a oaupoE11iwv.
dlya111ov IT61 QyoJllc u l!1111 lli•rt KOTt. napoµ&i·
vOVTOc; ayaµou ; n>.ouT./luo.38 i\v iv Indrp-rl) Ka)
~µ"fou illK11 Kai 6c):1~a~lou Kai KaKoya11rou.
tlllyap~EvaCll~ I/ii vewr. 1l1o).. Ii napayc.>yft vfou ·
Moc; El; cliyapiTOU fl)..)., 6. 6yaµETOKUTTOpou f\TOI
avEU yov1µono1fta1<i)c; IOU un6 6>.Xou O)JOIOU TOU.
dlyapoyovl11 rM vecl>T. fl1ot 6yajloyivso1c; l!U.
iya11oc-ov K. Vl!ooT. 6 µ/) E>.e&v 1ic; y&µov,.&·
vu11cpeu1oc; l'i 6vooav11poi; : "l>.J 40 110 6e&A11r;
6yov6c; T' f&l1VC11 c!ya116c; T• ctrtoAtoea1, cPpiJv.
Kc.>11.IB tlil lit Tlµc.ivoc; ~lov, 6yapov, 615ouAov,
:=:Ev.Iuµn.91 ol ptv lliyaµo1 ra11dv tnlilpvuaav,
ol vnap11Kmc; clinliAauvov np6c; rclil; ia11Tillv yv-
vaTKac;· II i!nl yuvo1K6t;: Alax.'l•.143 c5:yaµov, 6-
5drµarov tKcpuyaTv, EOp.'Op.505 lyap~ 6T£•
Kvor;· 2) lliyopoi; y611010 6>.cl6p1oc; : ~up. 'E>..678
KOTC10T'11•1 ycliflov 6ya11ov olcrxll"9·
Ayav tn!pp. IL VEOOT. ).lov, Olj)6l>pa, m\po TOU
~tOYToc;, (mep T6 11trpov: "Hp.2,173 i!c; T6 6yav
1paliAov npo6ylllv 01wur6v, Aiax.np.180 6yav
li" ilEu8EpoCJT0!1Elt;. n>.cliT.noX.564 A I\ lliyov E·
AEu8i;pla WIKE •Is avav i!ouAElav flllTalllilAav,
Iocp.' Avr.1251 ii T 6yav aiyii 8ap6 l!onT 17po·
O'Elva1, 'Ap1ar>..P11r.1389 B 4 cp1Aouol TE c5:yav Kai
J11000e11 6yaV' II napo1µ, µriatv &yav.
41yorva n16. 6y6va· "Ha. c aayliv11, Kunp101 >.
tlllyav11 l~I ~ri11. r6 6yavo I!~. >..2).
ayarva infpp.111111. 6pa11i">i;, ano>.6>c;, eni OcpcivoE"'c;.
bC1Ylilkllil 111111. ~ i1l16rric; roii 6yavou flU:
· 21 1<on1t:l~ric; npoon6Be1a· II TOAOmt.lpia. ·
voxoopla, &uoavaaxir11aii;· II TO~amoopla.
6y111VGICT1llnC·EWr; l~J K. vet:>T. ~llll· ·6XTl'l1711 6
tK Ti\c; 600vroq1ulac; EpE81a116c; Tlliv ou~c.>v: ma1.
Cl>oTllp.251 c Kvi\o1fi; TI! Kai 6yavciKTl'IO"lc; MEpl Tile
o~Aa· 2) K, VEcl>T. w. !>1111. 1luaaptor1101c;. 6pyii
KOT& r1voc; : E>ouw.2,41,3 oOTE Tii' n0At111f1 tn.:A·
86VTI QyavGKTl)atV lx11•• KIVEi Ti!Y ayaVcliKTllGIV'
3) ~11µ. K. ~eNonoBnou;, ra>.ainr.>pia.
b11YalCTflTIK6C·l\·6v 6 EuKoXc.>c; tltyaVOKrri">v,
ehE1:1tB10TOc;, eut,onTo~ : fl>.cliT.no>..605 A np6t;
Tb i&yavaKT11T1K6v TE Kai noullAov ASoc;.
6yarva1CTqTOC·ll·01i11p.ayav6KT~TOt;,6Koupaaroc;.
GYllYllllT~-ii-6" 6 K1vciiv 6yav6Kr1101v : mar.
ropy.511 TOUTo 151\ KOi 'fb Qy0VCIKTl!T6V.
dlycl¥a11T1K61i-r\•Ov IJTyv. OvTI dryovaKT"Ttll.~.
lljava11n•tl~ in!pp. 11ryv. 11£r" 6yavaKT~ae .. ~.
6vav11Knap6c 111111. K. ·xra0"116c; Ta.\oinc.i· ·
pla• n ~EIV~ ~UOOp°tolCEla.
GyGVCIKTli·illl "· Vl"T· 111111- K. •)(Tcii Kupi!llc; t!nl
q>UOIKfi~ OllPOO(Oc;, aq>6~pa tpe6fCoµ01 : mer.
Cl>aTl>p.251 C t11TI1i TIE Kai GYOllCIKTl!i 11al yapya•
AICua1 I~ <jiuxft J, "Ap1arrp.B61p.I005 8u110Utia1
µtv TO eUVTUXlfll Mal pou Tell onA6yv" C.WavoKTd'
 2) oloa&voµor ~uoapEmov <jluxrwnv ouyKfvf101v,
>.u_noOµar, 6pyi(~µar ; n>.ar.Cl>all5.69 D ou xal.E·
n~ .,tpw 01)15 ayctVQKTW, 6'1µ;704,2 t&6wv,
l\yGvdkTOUV, tA01llopoiiVTo, :::iv.'E>J...5,3,11 6ya•
VGKTl\CJaaa at TOllTOuc; ... n6hu; ti;111ll111CJE n4"·
To" 3) Ev!OTE r6 µEo. tnl tv£py. 01111aoiac; :
/\ouK.'Evunv.4 ciyavaKT11aapsvoc;, 'YnEp.an.70 fl·
yavcllKTllVTar Tcjl np6y11arr· 4) Ziflll· ayava)(Tli>
i5uocxvoaxucii, i5E1vona811i, ra>.01n111poOµa1 : cllya·
vaxr11aa 6ao vell IJEyaAwaw T.6 na1l51dr !JOU,
5J 1115. Enl roO oivou, (uµouµar : n>.o~r.134 E.
ayav&T•• 'Ho. c npayµar1uEro1, XP~rar >.
ayav&I).. 15f!µ, Kcllµvt.i Tl cllyov6v, l(OhQp6v : 6ya•
vdw Tbv K611no, • r6 llta11,10· 2J &µ16. ylvo11a1
ciyav6c;, cipo16c; : ay4"1:4111 6 K6a11oc;" 3) tnl
i1<paa11cltr111v, &no>.Enruvo1101 : 6ycllvacl>E T6 navl•
4l 1mp. npaOvoµar, 11a>-awc:iv111 r6v 8uµ6v ·11ou,
dlyi.V1111•• 'Ho. c &ax&>J..111, ciyavOKTli> ,.,
6yav1a !ill . 151111. D.rKoErMc; np6c; cllvc.>cptpErav
6Mc; : dyav1ell not. dv16alv11 OTilv KOpcpfr II K. n
arpocpn Ti')c; cJVC&l!pEplKijc; 61500: GTitV npcilTll &yav16,
ayav1al:.. 15riµ. Enl oraxuoc; OITOU \ITT., l!y&vc.i
6yava, 66tpa : T6 arT<lrP• 6y4"1aO'I' 2) 11ox811i,
ta>.01n111p0Djla1, 6. ouvriEltm, yav1a(111.
ayC1V16v Erouzi. c Ka8ap1tl£1v • l!K6a>.>.E1v r~ 6-
Javo f'U, oTov &n6 alrou, Kp181ic; KTT.
eyavU111 15.yp. ciyav11lla 'Ha. c &Tpt11ac; >.
h11vlf;op•1 11av. c:Joxo>.oiiµar ETc; Tl : 'AXIi·
'CvErpoKp.152,124 tv oTc; IKamac; cliywvfl;Era1.
ii:y•VV• 'Ho. K. ayava Eroul5. c &11a~a lepci
Kai ~ tv ot'.lpavc;i &pKTOI: a,
GyGVYl•OC 161 6 6J.av vrcp6µEVO~ 6 xrovoOKE·
nflc; : 'l>.:A 420 np6i; OAu11nov cliy6vv1•ov.
6ytlvo (Toi &1111. ~ l3E>.ovoE1~il'lc; clrn6qiucnc; TOO
araxuoc;, 6 6Elftp, &vatpl\~ aKCl)Kf\ roo ar6xuoi;;
I oirou, Kp1Biic; 1· 2) auvEKl5. Ta >-EnT6TaTO 6C:rra
rlliv lxBtl111v : 1100 K681cra Iver 4yavo GTb Amp6.
ay11VolA6•a:poc µryv. cliyav61111_aro5 npoarwftc;,
~nroc; : "ll!uK.5 lllyavo!!>.tcpap0c; nErBw.
ayavo11•• 'lia. c 6yavETa1, npay11anuETOI, XPii·
ra1 >, npll>.. ciyczv~oµar.
~1111moc-ov 6 l!xc.iv ayav6v, npaov 13>.i!p-
11a ; nan. Moucrcilv cliyav61111C1TS jlc!Tcp.
CiyCIVOV (f61l6yvu111 I oui5, TOO &yavoc; f!}.J.. : 4><AIT,
12,14 R. : c I:ocpoK>.iic; a~ 'En! Tarvapcii 6yavov l!cp11
l;u>.ov l'apur6vc.ic; r6 KarEaybi;; I\ cin!>.tKl\TOv ,,
6ycn6n1c-1Soc; 1/\l foolj>f ·~ f}i5t111c; npoal!Atnouaa·
/\ ayav~v l!H. Oct>rv txouaa.
GyllVOMU• 1511µ. IJlX, naB. nopaK. &yavO•
n>.1yµtvoc; n>.boo 6yava, ana>.cll, oOxl ocp1xra.
6y11v6p&IOIJ:•Opla 15c.>p. aYTi 6v11V6f)E1oc; 13>..>..
cky11Vopl11 l~I 81\).. TOii &yav6p1oc;, &y11v6pE1oc; 13u.
4iya:voc-ov I 6yvu1111 nB>.aaµtvoc;, 6Kartpyaaroc;,
lnl l;u>.c.iv : !ocp.&n.231· II 4yavov (r6J 13>.. >...
6ycn6C·ft-6v K. ar111. l\llroc;, npexoc;, l\pEIJOI;;,
y>.uKuc;: ·oa.B,230 cliyavbc; Kai llmoi; lcnw CJKl'I·
nrooxoc; ,ScxarAs~c;, 611. dy· ln11, • 110801, - A6·
yor 21 11, i5nµ. ana>.6c;, µal.aK6c;: ellyaval xETplc;, •
ellyovoi; Krtp6c;' 3) 15rw. 6pa16i:-. ano>.6c;· II Tpu-
cpEp6c;, Kpoum6c; 1 cliyav6 navl, t.ryavt>c; 11611no~
aycnoO•Gdv• 1511µ. {lcpalv111 clryava, &pa1a.
ayavo•povtl-U,, 1nyv. Elµa1 ciyav6cpp111v ~.>..
h~!~I npoar'jv£1a, npa6T11c;: 'IX.a
172 ~ T 6yC1V01ppocr6V1J,
0
•
h.,,.....v-ov npoorivlti;, cpl>.6cppc.iv, npaoc; :
'IA:Y 461-06 •• '(AUKlljlUJIO( 6v~p llv o{la' lly,av6·
•flc.IY, 'Ap1arcp. Opv.1321 Tiic; 6yav6cppovoc; Hou·
_xlac; 16di111pov npoownov.
ayavra: &1111. YCIUT, 6poc; npoaraKr. roii &yav·
Tc!rpw ~ • II dlc; 060. Mva111c;, civrfaraa1c;, r6
nlOmpo, 6fev lldvaral nc; va Kparrt81.i : Tb A111civl
IXU riolltAa clrychTac; I naaoa>.ouc; I\ KXorouc; npoa-
ZliaEc.>~ 1· 2) µrep. ivl56a1µov, orftpryµa, l'aorµov
tnrxe. fpl]µa : 6 a11c11y6poc; f'pi\KE noAJ.tc; liycivTEc;,
6y11vTapw <'>1111. t Ira>.. I 15p6.rroµor, >.aii6avc.>,
ni6vc.i, 1151c;t vaur. : cllyciVTa Tl! yol)11cva· 2) tm-
>.aµ6avo1101 npoBuµCrlc;, civTE)(lll, civtxo11a1, Ono- -
•ilpc.> : yipaoa Kai Hv 6yC1YTdp.. Tfa i5ou)11111cll.
q6n~..TOC:·l'l·O ~1'111· (Ira>.. I 11ft niaoµtvoc;
&nb y6YT!;O, pft au>J..l\q>ElElc; &1' bpn6y11c;.
6yavliln1t;-1i5oc; rill ii &yavCiic;, n poaflvciic; 13>-E-
nouaa:MapKEll>..Ir&.larp.n.'lxB 80 asl a· 6ycwliln1v.
6ydlv.. p-opoc; i5c.>p. &vrl dyr'rvwf:! 13>.. >..
llllyavliic ano>.&c;, npcll111c;: 'AvaKp.51,l· II K.ouyKp.
· 'Apiarqi.fluo.886, t.ryavC:,TEpov pUnErv.
6ydlv..Toc:(-11)-o(v) llTYV· K. &flµ. 11il -1510 11aaant-
pou tnal.ErcpBElc;, Enl Xa)i.Kfvc.iv (vec:ir.K.6. µEra>.>.iv111v1
ayyEic.>v: nooE115.nao>..Alyrv.7,20,26 iv Tcj) KaKKaScis
ciyavc:inis 6vn· 2) µTq>. cpao>.oc;, &va1&1\r: II &VEu
clr'fai; : cpp. Tnsdc; clly6vc.ll/OIO 11\ l;Eyavc.iroc; 1.
6yao_pa1·w11ar 6. r. roii &ya11a!r Elauµ&l;c.> :
'015.n 203 oOT'&!)' &ycllao8a1· 2) 1,11>.oTun&, cpo-
6oOµar : '015.E 119 axtrArol taTE, $101, aT TE 8saTc;
&yaao81 nap' clivC5paa1v £6v&l;Eo8a1, 'Hofol5,0 619
iivopta1v l'lnipon>.av 6vw11EVOc; ft!11t Kai .raai;.
6ya:n6:t• k. -011ar I 6. T. TOO ayancil-aw I !pl·
>.ocpp6vc.ic; llET~a_!l>fto11a1, µEra aropy~c; Onoat-
l(Oµa1, &lnEUlll : 0i5.n 17 We; C5l nmilp 6V nailla
cllyanat£1, 4> 224 dvaov 6yanal:611no1.
6yaa:v8oc: vEc:ir. f3oTav. cpUTbv Tl\I; OfKOyEY.
Tiiiv AE1p1011C5~v rile; cpu>.fic; Tli>v cllo,oC5£Alwv.
lllyandl.. -w K, v1c:ir. K. l5r11J. lln. K, ciyan&l:w al-
06&voµa1 aror;>vftv n~c; nva~ I\ np6c; Tr, qi1Alil,
cJYT!B. 111olil , Aprar>..HN 1120 B 14 al d n£no111-
"6ftc; quAoOO'I Kai dyanlila1 TO~~ nEnDv86-
~ Kti:'lc.>J3.34 Tva &yan&n CUAltAouc; Ka·
~ i'iyan11oa 611&~ 2) cipKoiiµa1 aTc; T1, ET·
j.la1 E6xap1m11pivo1; : '015.<I> 289 o6K dryan9c; 6
IK11Aoc; •• 11£8 fl11iv C5alvuaa1, e>ouK.6,364 6ya-
nlila1v 6rr ol'lx i't11ETc; tn' tKElvauc; ripx611£Ela,
n>.cltTJopy.483 ayanci)a111, &v TO Taov •xwo1·
II µm:X 15or. np&yµaroc; : fluo.2,21 ouK &yanlilv
Tole; 6napxouarv ellyaBorc;· II µeTa µT)(. : n>.aT.
no>..475 D ayanci) Tl~cdjlEVOc;"
0
3) 1JET 6napEµq>.
t:>c; T6 cp1Alil I auvnBfC1111 : 'looKp.n.Ka>.>..50 o6K
llivan9 rwv Tawv 'tUYJ(6vErv Tole; &A,\01c;, 'Aprar>..-
0111.1348029· 4) j.IETa air. K. JEY. t:>c; T6 &ya-
11a1' ru.our.90 E, '!<Alo.Al 1,75,258,7,333· 51 K. YEWT.
K, &11µ. &yanCii tpc.irrKciic;, itpoo : 'E615.B'8oa1~.13,I
i'tyan110Ev a6Tr\Y, naporµ. 6na1oc; 8JtA11 v' &ya•
nl\ar;i I nptnsr vdi xaoOIJEpr\or;i· 61 i5'11.1· al·
aB6voµar 11>.101v, cionaalc.>c; cinol5txo11ar, cp1>.ni56>:
ciyan9 Tell ypa1111arC1. • Tilv 11auo1Kl\v, • T6 XC1pT16,
• Tell aOKa. napo111. ciydna i't M6p1.11 T6 xap6,
n~PE 1C1 &VTpa AUpap11• II cpp. ciyan(ll Tdi ~1'16
16p!CYKETa1 Elc; r6c; tpc.ir1Kac; nEprnETEfac;1· II ?mµ.
811>.c.o, tni8u11iii : Tl d!yan9c;; • 6,TI cllyan&T.. • 6-
n~ cllyanc'!lTlt' 7) na8. clcyan100jlal K, •EjlQI Ka·
BfaraµOr TOIOOTOt;, ClC1TE ylJ. · &yann86> : T6 narlil
6yamba1 11ovax6 TOU ( l511>.ov611 b rciiv Tp6nc.>v
TOU I' /1 K. &>.>.n>.onoB6ic;: T 6C5tpcpra dryanroOv·
0
Ta•• I 611. ic. tnl tp111r1Kiic; ciy&nf!c;, 13>..K. cllyana;w.
6y6n11 lr'll llTY"· K. YE<AIT. K. 1511µ. cpr>.rKft ~1&BEa1c;,
moP.yft, &racpepov npac; n, ciYTIB. 11Taoi;, txepa ,
~ lc.o.13,35 t6v dly6n11v 1Jc11ra Cv Wl\Ao1c;, •
narplKft, - clll5EA••Klt 6yan11, - ft cliy6n11 TOO ewo
11pbl;; T6v 6v8pwnoV' 2) auµcp1Mc.ia1c;, rlpl\vn :
I'llvol5.K111vfn6>..I04I A Tva yiv11Tar dy6n11 Kai El·
plhll' 3) artll• IJ&Ta T~c; npo6. &10 (y16.) np6c; XO-
p1v : yrdr rfav elly6n11 TOO Xp10ToO, ·TOO 0£00 I Em·
Kl.11T1Kliic; 1, 15.rpay. tyld yull Tl'lv 6ylin11 aou 6,T1
poO nlic; !16 K6pw, cpp. y1' cliydr1111 aou I np6c;
¢p111 aou I' 41 al W{ana1, rei K01vei ~Einva
Tliiv xprcrrravciiv Kara· Touc; np<:irouc; KP6vouc; roo
 17
Xp1anaviauou : 'lou>.. Tiie; >.svo11tvnc; nap' auTOifi:
ayORIJfi; Kai Onoaoxiic;; KOi a1aKovfafi: Tpana!;ci'lv'
3) To µna Triv rElt.er~v r"c; 'AvaQT6oE"lc; 6µ016aiov
rplll11µa T<i'>v Xp10T1avciiv' · 41 ~ KCITa Tilv ~µtpav
Tiic; 'Avaara0£"1<; TEhETO TOO fonep1voO, a>J.wc;
11Euritpa 'Av6.0Tao1i;· 5) aapK1K~ 6y6nn. fpw<;,
nil • ~aµ.2,4.5• II TO OnoKE!µevov T~c; ayanric;. aOro
16 6yon0iµEvov np6awnov, ( ~1111 ano T6iv 'E611.i :
K. ~11µ. 8c!I KOlllll, &ydrn11 µau, 6,11 nl)t;, Io>.c.iµ. nifi;
[JOU llu11daa1, Qylfrnl'I µou, PElvq Tilv na1®u).a 1
ff l~fi;i to i!pwnKcilc; 6yonoo111vov , Zl.Tpoy. Ka1voup-
y1a ayclinri Kai naAuli 11t 116Aavc cm'I 11tan· II Eic
P6lVIK6ic; : Tl .Uc;, 6y4n1'1_ µou I. 6) auµcp1Mwo1c; :
tKaµav 6y6nn ( ouvecpr>.1'1B11oav, Elpflv1uaav 1.
d!yckn1111•1Tol bnoKef11EVov aylinnc;, npayµa 6-
yanriT6v • Kpad2)1111.12 aolplilv lltvaplilv 6yiin1111a,
A~16v.4.5 yQAEOOc; ¢TOY 6diolfaywv Kai >.rx- av-
C5pG>v avannpa• . !!11'111· Zl1&1l1mc; 6y6nnc;, otopyii<:.
<p1>.iac; ' ~· eu.w Ttr°OIO 6y6nriµa• 21 TD npoKa-
llouv 6y&n11v ; Zl,Tpay. KaAci>c; TD r' 6px_oVTISnoullo
T' ayoupoy1011ar6p1 TWv KDpaa1cil11 T' Oy6n1111a Kl
ti,iao twil Kl U.nraa· 31 ouv1!1a>J.ayfi., ~~. aya-
n11116c;.
ay11n111;1•va ~riµ. i!n!pp. µt 6y6n11v, tv 6µovoic;i,
Efpnv1KOlc; : i;oov ayan1111tva, 11olpaaav Tilv KA11·
povoµu!i &yanri11tva.
ay111nqp6~)6I ~f!JI• cp1>.1K6c; QUV~!aµoc;, ouµ<p1lliw-
01c; elpftv1uo1c;: al Cl>payK01 11t TO' 'Ayap11voOc;a-
yann116v ilK6vcw II T6 ala8r1110 6y&n11c; ~ l!p111Toc;
l'I au11na8Eli;it; np6c; M>.ov.
6y11nl\v..p-opoc;161 6 ayanciiv TriV 6v~p1fav,
~pEioc; : 'l>..e 114 EOpuµ~wv ayam\vwp.
~nqcn6plKl61 . 9n>. ·6pa ollll. &yan"a1&p1Ko
~nµ. 6 1Jc.,v AAfOIV e:lc; rb v' &yanei, 6 i!nippEn/ic;
Elc; Tbv i!p1a>Ta, tPOlTlllloc;, · 6avwv we; •/\yapnvciiv I &~ua6>n11roc;, OKX11p6c;, a-
·t1rvanqo11;-£WQ/i1 qy&nri s 'Ap1cm.Mi;rocp.980,22.\
111ivnr; Mpwno1 ToO elilitvar 6ptyo11TC11 cp6cn1•
.Ollll&lov ii• ii TiiW alCJOl!cn;wv Qydri11101c;, lllEUOO!JA.
rn..ar. "Qp.413B ~ n~flc; elln6a~rc;,
6yllnqap64;161 qiilloq>poaOv11 : Mtw453.
cky4nrrr•p6c~l\-.6 .~nµ. 6 1110Tbc; cjya~c;, ipci·
aµ1Qc;, e.u~PE1jl'To<; ; Ep!o!T61<p.B 1691 EK~•.::.av6ou~.
'ElltT01 fl' &yanrinpell A6yrct Ecxwp1ari1Kav.
«iy11n11T11l6(·r\·611 6 np6c; TO 6yanav i!nlcpopoc;,
aropy11<6c; : n>,ouT,!6).,7 ii cpUXO dlyan11r11<6v Tl tv
tauT~ lxe1. 'Enlpp. &yanm1KG!c; 1nyv; 2) ~nµ. ro
BnA.-1K11!i 6 tp0lnw6ic; 6yan6iv: b 6yanrir1K6c; T~c; llo-
cnc.onoOAac;" II 6 napav6y111c; au(ciiv µETa yuva1K6c; ,
~. Tp.oy. nlQ'Cll cinb Tell 1<aAl>ll1a, r' aKaOc; rcouµnapa
IJOU l fxw fllell 6'(anrrrnc:16" 3) ~'Ill· 6 ayan6Jv 1i
6yan11i6c;, fyKQj:>~1oc; <pl>.oc; 1 dKp.Tpay. 6 A1'(£Viic;
+uxo11ax~ K1 fl vl!c; lhQTpo116i;c1, T6 116hvE
Tp&lfi q>!AOI TOU Tp&lc; Qyalll'ITIKDI TOU.
cliYGnllftrC-r\·6v .~Olp. -nCIT6c;; 6 r'wann11Evoc;,
opao<p1>.fic;, 'OZl.B365 poOvoc; tWvciyan11T6c;. KA
.6 ul6'; pou_ 6 avanriMc;· II tnl npayi16Tt.1•, iKEivo llE
r0....6noiov Euxap101EiTa! Tic;: p1&>.lov, ilwpov, K£1-
-11ilt.1a11 dryant1T611' . 21 Z11' Ov nptne1 Tl<; va ETva1 6Y11pOIC(/il
ei'.Jxapun1111tvoc; ; 'Avlioll.3,22 KaKbv dyan11T611(~1a
T6 6n'oiov nptn11 va e!µe6a 10xop10Tnµtvo1, ~16-
TI nro ~uvaT6v va ~TO XE1p6Tepov r. II cyannr6v
( tor111 I nptnE1 va ETvaf Tu; euxap10Triµtv6c; I 6Ko-
)..ou9Ei np6raau;; ~IQ TOO d, ilav ~ .6noptµcp. J YEli>T.
K. ~11µ. cruvri6nc; npooriyop!a , ayonriTl 111lp1c.
lllyani'iTPiUf/il K. l!iy4n11 µav. i!pc.>µtv11, na>J.aMri,
1151i;i napa µovoxQic;, al 6~c; ouvcloaKTor Ka>.ou-
µEvor 2) ~riµ. K. &yanriTpa yuv~ i!mppEnllc; El<;
Tbv !pcora, qil>.ovllpoc;.
cliyamrnitc tnfpp. &Ill(. npo6u110lc;, µero xopac;, &-
11naor.,,· 2) IKaV<iic;, apKl!T&, .EllXCIPIOTfl~l!va, &llu-
nlllt; : ll.riµ.407,7 Tilv Elpt'lv1111 ilno11\0'Crafl &yan11Tcilfi:
( OOTOlc; ciiaTE va ETa8c e(ixap1arri11tvo11.
MEl"A AEJKOl'I THE EAl\HlllKHE rMlllH%, TOMOt A'.
6y11nlr:w !!nµ. I foxnµarlo91) E• TOO aopiCJ'l'OU. a·
y&nnaa XnrpBevToc; )IErae1eaaT1KWC: l M6µvc.i •a a-
yann6oov, va ovµq>1X1"1600v : ~Tav 11a~Ol11tv01 Kai
Totir; ciy&niacr 2) 6µT8. ouµrp1~1ouµa1, oovbrcil.·
Xanoµa1 , yvt.1µ. r' &atp1p1a ic1 av µa>.wvouvE µ&
ypl\yapci ayonltouv.
6yanoli1Tava(Tbi Zln11. ·a>J.c.>c; aKopnlllr, >.avo·
rco11m81a, GJ16pawoc;, avanox6pTapo "· navoyi6-
XOpTO T6 lloT6vi Tile; Qyclinnc;, 6.yp16xoprov xpria1-
llEOov &c; 11av1w6v cplllTpav· l!orav. TEUKPIOV Tb n6-
>.1ov , ZI. Tpoy. jSC111nOOv cl>Ol!ll y1& T& aKuAnll Kai
Kpial; y11li Tell >.10VT6p1a, llaaroOv ICI &yano86-
TQVO y16 Tclr eav8ell KO,;ida10.
•v-6pv1~~1 veOiT. 1?0011; cl>•TTaKou r;;c; •Arpp.Kflc;.
cliyan6t;l61 ~ ayoncilc; 811>.. ir ayancil 011µ. 6 tpa·
otric;. 6 tpc.>T1K6ic; 6yanciiµEVoc;, µ6vov Eic; ~OIJOTO.
Tbll ayanlil naVTpoAoyoOv, T6V .!iyanCi> J.di r.afp-
llOUV, lv8a ~ >.. lxE1 p11µar1K"°' EvvolCJll' evr. PplaKW
TOY npcilTo .... dryancil aT6 pdlla ICI uo111oliTav, EY·
Ba ouo., NnoMT.'EK>.oy. a.174 ar~vn6pta r~.; lie:·
>.uayancilc; T 6Tl11"TO xpuadr~1.
0
•q11npanfli; IuvTaKr.8u~aYT.orix.o.IB,7!uv6l>.
I Xap1Tc.>V. I· .
GyantiaVT..C 6,TI r6 cliyonrirciic;- 2) m6r.N6µ.
735D ( 11.r, 6yonnT<i'>c; I Nouµriv. nap' tuae5.npon.
Euayy.14,5,4. ·
6yaplT61 K. ayellp·lly6p veck ouaio CE>.arivt>i011~
ano Ba>.60010 lj)0KIJ, x~riait.ioc; l~ir.>c; !!Ira Kallrtp-
\'EIOY j.ll_!'polllCllll,
Gy11py«AIOTOC•Oll
6 11~ yapyo>.1011tvoc;-
&°"· K. ~llP· K. &yapya>.nroc;
noO Zl!v VoP'r'Oll1eTa1· 2)
11av. llTq>. 6 µfl 11Mp1 6µEll<lt; op~ Tb K0,6v
lllyapqv~-ri-6 ~flt.I· I i!K Tiic; un6 tKK>.no. l!u.-.
l;;avTIVciiv auyypacpt11111 npocu.:ivuµiat; rwv Mu!oµe-
on>.av.x!oc;, 6maro<: , Ka•6 cncuAI ic1 ckyap1w.
6yalJIC.,. µav. ylvo1101 'Ayopnv6c;, 6ona(oµa1. T6v
)IOlOf1E80V10µ6v, TElvc.> npOI; T6v µooaµe6av1a116v.
6yap11Clvql~I YE<AIT, Kpuoro>J.0E1Zlric! PnTiYll TOO
&yap1K00,
drj11p1ic6Y(T6i µTyv. El!!loc; µuKntb< avonTuoao-
µtvou i!nl TOO 11opµoo l>Mlpwv agaric11m, ~11µ,
YOKO ' l1100K.3,I ilyop1K611 pl~a q1tpETa1 a1AqJICfl
t11q>1pfi~ il7TI at Tb )Jtll a0TOU appEV, T~ at 8~).u,
ayllplO'IGI~) K, ayOplafl6~6) µav It YEOOT. /i ll·
no1ioxri TOO µc.>0µ16av10µ00, 6 µwaµe6av10)J6c;
liycsppnoc·n-o ~nµ. nou Z!IEv EXEi yapµnoi;, 6.w'oµ·
cl>oc, aail11µETp0t;, 6xop1c; : 6yap11noc; m~ 6-
yapflnO KOplJl,·a poOxa. 'Evr &yoppn1&, l!i1ap11-
nocr011ri, 6yappnoK0µ11tvoc;. 'Enlpp. llirapµna.
ayapvlp1cnot;-q·o 111111. 6 11n yapv1p1011tvoi; :
&yapvlplcm> Kanit>.o I XlllPiC yapvrroupa I. ciyapvl·
JJJaTO <1>11-rO I X6l!?lc; Kapur<EOµara 1- 'Enipp. ·a.
ayapp1i; 'Ho.'l;nl'ff>. 6l)po101c; i\ n>.fi8ouc; ayc.iyfi.
6yapp00t;·ov &yav ptc.>v, 61111P. npoa11yopia
roii 'E>J.non6vrou : l>..B MS 60'0uc; 'EA,Ar\anovrO!;
ayclippo~ m6c; Upre1,
ayEpOlt;, aµv&6po1a1c;, ),, E0'5oiKfi,
npl!. 6yoppri; K. dry6pp1ov K. navGyoppu;.
ay6i;t61 1111µ. IX. TOUpK. C'Jri>.c.inK~ rlr~ou arpar.
fi noA1T.I 6pX1.1>V, npOEOTc:it;, el;ouaracrr~c;, n>.oa-
a1oc;, avtrc.>c; Coov : 15ouAcuw odr Q'KAcli&oc; KOi TpWl&I
oav llyac;, <pp. KO~apWV£1 aav ayc5:t;, KCclJc µ'E, ayO
v' &y1&a0l I inl TCi.lv µ01poXorp1KcO>c; E1tnlleµtvwv Eh;
T611 Kiv~uvov I, napo1µ, yEp611101 9t>.ouv xl!i11iE11a
Kl 6ycii5lc; 80.ouv yp6a1a,
ayaoeavfti;-tc; .µryv. 6 i!rtav o6h"lv, >.iay laxup6c;.
ayacnov 'Ho; lv7>o~ov
6y11cni; 'Ha, cp86v0c;, o<poipa, r!~ oil 1i1aKp1t1!ov
t!iyaalc; 1>.aKlllV, ~I 6,ya8~) ~ipq (Cl>clill.1.
aya~llTCllTQJ 0'£Mb)JQTO, TQ i!<p' olC: clrjaTal tic;
Iocp. An.971.
2

~61 >.cJKlllV. &vrf ckycx96<-
*f*ftCl](UC·U C!>i'.>T. noMaraxuc;, vii E!icpopo!; Elc;
ft4!1......
araxE1c;, Ile; alTov.
*f*.,.._~
'Her. j3draKOVOc;.
6vav artvwv, acp6&pa ~x&v, tnl
eq).OOOQc; : 00.M 914yaaTOvoc;·AtJq11rplm· 2\ 6
no»..6.W cmvayµciiv !f1oc;· II 6 6yav Bp11vlliv: An 4,
123 6. pitnlp, Alax.'Enr.96 Tl pitllop.v cky60T0vo1.
ha.,..t;·l\-6v &'1oc; Bau11aa1100, cky11T6t; : Elip.
'E'ic.167,.=:E~.'E>.>..2,3,56 tK~Tvo &l ~plvw T~ ~C5pOt;
6ya<n'6v. Enlpp. ~ 1Iacp. l)(V.243,=.Ev. Ayno.
1,24.
*V*crnap-oPoef6,~I 6 iK Tiie; a6riic; yaarp6i;. 6-
pay6orp1oc;,6µ0111\rp1oc;, ci&V.cp6c ( tK roO 66porar.
clr K. yaarftp I AuK6cpp.264.
Qaciullll;-115ot:ll\1 cpuT6v Koµµ1ocp6pov K. av6-
ou.>.Aoc; 6.ioaK.3;84,1.
~OUPTOV 6>c; inrCTEaupptvo\I Kai puna~6v, Ka-
>.£i t6vn1rraKbv 6 °A>.Kaioc; napa 6.roy.A 1;81, np5.
KOA6oupTI)(.
~atkl• 'Ha. 13>.anna6ar.
qcrr6C &.yp.°Yµv.' An.545· ~.Schulze Q.E.a.449.
aydfl[~I K. 4'/aul\ vEOir. vtvoc; cpuriiiv rile; olKo·
r,IVElac; ~µapu>J.11)0E11)ciiv, 13orav. agave L.' r6 iv
E>.>.drl:u l:ual'.>E~oµtvov Ell'loc; ckyall11 " aµEp1Kavf),
XP110111ono101l11EVOV (1)16lc; l:l1~ q>p6Krac; ayplilv, >.t-
YETar ~1111. 6Blivatoc; 13>.. >..
Qau6t;·l\·6V . XOpOKTf!plaTIKbV TCiiY i'\pciJCalY nap'
'0111\p41, lv&o~oc;, EUyEvl\c;, tn1cpavl\c;, avaual 11v11-
cml~·4'a111~ 6polwc; napa n1Vll: 2) EV ytv11,
Acq.rnp6c; : 4yau6v iliipov, dtyauOv Ef&i4;, dlyau6v
ollpa, ckyauol mtjllc;.
6YCuPi...-tro1 fnapµa, ot11a1c; 'Ha.Iou!Z>.Cl>rilr.
~8· Ir yaupla11a, Kauxn11a ' n6.'Ha.627 1101 noll\CJIJ
11pouoaM11 ava~lapa tnl T/l~-yll~ P1111. avau-
pr6w tnalpo11a1 EM.
q.OIPIOll• iacp.y. n. Elrora&l(fl 1444.B, lat >...
4yicdp1crpa.
qaup6ci; 1<. llyaupoc; yaOpoc;, 6nEpfrcpavoc;,
)lrya}.onpEnfic;, 'Hofol). 6 'Hp1t1!11av. avaup6c; rovl·
l;E1. 'Enfpp. ckyaupd'rata 'Hp.
~dl•ICVK~ov 6 &vav cp6ayy6µEvoc;,. 11ayO:·
_}.6q>Calvoc; : n1va.o 6,91 cky61p8q1<T01 drorllal.
~· 'AN<ii.121 a11cp. >..
6jympm EM c f>.Eyov ~E Kai Tollc; crraBµoClc; llv· . 6yya1lh6onoyyo41:(6J vErilT.larp.6poc; te6yKw11a
yapcn. . Tl\t; KEcpa>.i;c;.
*ria:,•la:l~I 'Emyp. ciyyilla, ET!lria1c;' 2) Ioull>.
I\ KOT avovKrtY KOi a1a Tiic; f:lfac; y1voµtvrt Un!\pE•
ola' II crrpar. 6nnoEo1a axBoq>oplKI\, ofov OapEU·
au;, 'O>.Eumc; K.T.T." 3) &1111. K. GyyOpEIG K. dlyy6- «ft'a16p.pm'C1i;l1ll
Pll• 11a86).ou, 6apETa Kai tnlnovoc; tpyaala yrvo·
11tvn livlu apo18nc;: aouAnw diyy6pgra, l:l.Tpay.
i>An111plr; arlc; ~ap11k. CJTdi jlciaava, aro6c; K6·
nouc;, nopo1µ. f5drvc1 T6 aKuArcli a' ckyyap11a ( llnl
Oipy<_Ju '· yvwµ. ICDuqlOO Kapndrva Kl th J(TUn(ic;
T~ Ill th 8up•crrftoi; Kai pl8UCJJIMY .., 6V
KEpv(ifo &at16Aou dlyy6para KMlc;" auv~11.. clryy6-
_papcr 11 11rcp. l)uaap1aroc; unoxptCalarc;.
*YY•P••at.. l'.>nµ. lln166>.>.c.> ETc; nva tpyoalav
6Vau 6J10161jc; Tau 1 cpp. diyydrparaaav rbv 11nrar1K6
Wr aavo r6 ilpay~ ( tnl am6xou tvro).ljc; )•
OUVWv. tiyyapgl)w, jj>.. }..
~p.,,111T6J ilrt11. tpyaaia, OnrtpEaia, Ono·
i(pic.>Otc;, 6v!u aµ~61\c; IC. µTep. &uaapECJTOC, 6
pcr auvcilv. dlyyapala, f:I>.. >..
i mpaurft OI 'Ha. 6 lxwv iv Tij um1pEalt;t TOU
apoV' fJ vE!ilT. 6 tnilla>J.Calv ciyyapElav, b
OVayKclii';c.>V Elc:; unrtpaaiav.
*rtt19aunK6t;-l\-6v vEwr. b Tl\c; ayyap1lac;
~~ inr86>.>.Calv ayyap1lav : v6poc; ckyyapaUTrK6~
"Enlpp, GyyaplUTIK~
~p•6.. ~avayKa(111 T1Ya alc; axBocpop1K~v
18
On11pEalav 6vEu &11015iii; : K6.MaTB.5,41 6ar1c; at
6Yvapa60E1 plA1ov Iv Onay• IJIT.. a0Ta0 llllo w.
'll,32 1iipov 6vep111nov 6v6µ0T1 Ilµ111va• T00TOV
ftyyapauaav Tva .!pl) Tbv araupbv aOToO· II nae.
ilyyapcl)opa1 t!!avav1<al;oµo1 Elc; tnlnovov 6n!lpe-
afciv, 6vall:aµ5av111 tnfnovov 6nrip1armi· 611r&. 'Ho.
4yyapg6&1 Ono11tvs1.
~pfj10VIT6I &c; 060. T6 allOT!\µa rciiv tcplnnc.>v
raxu~poµwv 'Hp.8,98, np5. .=:Ev.Kn 8,6.17.
~pl\1041:161 Taxu&p6poc; 6xoupEvoc; &riµoafou
lnnou, T6v 6noTov 6vnKaB1ar{x 1lc; 1 oOc; t1p11e;;c;
maBµollc, ~1ocp6poi; : 'Hp.3,126.
6yyapl81ov!T61 iJIOPT!\V6v C~ov, lrnoCOy1011" la111c;
VP· diyyap1aTav 1C1>a&.1.
6YY•Pnl6t;-l\·6 &1w. l:11' awopelac; EKTV.OOµE·
VOS" : ap6µoc; diyyap1K6c;• 1f T6 oO&. oua. ft u·
noxpt111a1c; &yyapElac; : y1cli vclr ylvouv OI lip6JJOI
fJIUav 4yyap1K6 a' 6Aa Tc5r xwpilli yllpo• 3)
apa. n>.nll: 6µal:i1KWC OI 6yyapEU6EvTEt; : l:i.TJlOV.
TO'' 6yyap1Ko6c; nnyalVCIVI ilrtc; vdr nc:'i paBlll-
l;ouV' auvclill. tux1K6;,
ckYv11p1Kci41: tnlpp. Kar' tn16olll\v, 6vEu &µ015;;c;
JI" anpoBuµc.>c, &Koualc.>c;· ouvi'.>v.. aravrKwt;.
4yympOt;l6J oOT111c; b6>.ouv ol ntpaa1 To0c; ~O·
a!Xtc.>v ayyt>.ou~· II 6 El( a1aoox11c; ypaµµCXTocp6po<;
Ioull).Cl>i'.>T. 6>-. dlyyapl\1ac;· 2) tnfBn:Alax.' Ay.282
· 9pul<T6c; C5l cp,:>uKT6v C5aOp' an' 4yy6~u nu~
ln1pnEv I n;i l'.'oriBdi;i TOO 6n6 aroB~oO Eli;
ara6116v 1JETal:l1ao11tvou aiwefou l'.>16 nup6c;"I.
ckvvmpo.opil11t cpopTfa cptpc.> tK l:l1al)oxi\c; '
Mlv.n.Cl>Crlr.R 11,2 dlyyapo<p6pu Kai TG08' c) llOv
no11Tc; nol1t1.
m•cnpedlll\1 l:l1111. 13>.. yyampra.
cliyya:OTpcilv.. lln1:1. ~>.. yyachpciivc.>.
ckW&!rOTp.,.TOt;·n·o &riµ. 6 µll tyKuµovciill 1 Ka·
tofKa, npo6aTTva, yE>.6C5a di'{YciOTpwT11.
(lnCITOt; 'Her. c r6 Elc 6vaaMpaaa ~O>.ov ,,
«ft'a1CIAylm K. clryy110cxAyla(I\) VEcDT. n6voc; av·
yal111v TOO civ8p. aciluaToc; XCalplc; Kcrra1pavi\ f:l>.&-
611v i'i cli>J.olwOlV. ·
6n•HSIOV(T61 elt.6ipp. µ1Kpbv &yyEiOY 1unoKOp.
TOO dlyy&Tov, 6>c; ypacp.Ci51av, ypapµaTEIC5rov, aKa·
'f'Elil1ov tK TOO ypacpdov, ypaµpCITE'lov, aKaqlETOv
p>.. K6vr.' ABnv.9,142).
.
6:yymaKT11ola(lll vEwr.laTp. l>1ciraa1c; ciyyElou
6yya1aKT6n101c!i'il VEOir.larp. \IETaKfv11a1c; &yyelou.
41YYa1illl..Olt;fl\I vEc:ir.laTp. Tb f>.KDc; 6'{yelwv.
n
VE<AIT.laTp. f;µcppa,1~ av·
yEfau T1vOc; Elc; r6 avBp!llmvov a<iiµa.
m••ITlt;!fll VEWT,iarp. cp>.EVIJOY~ ayyalou. .
&!ryy&l6(r6J 1)'111• µaye1prKOV i'\ &ll>.o aKEOoc; i'i l)o.
XEiov nfil11vov i'\ K. XOllKrvov· ll }., auvl\Bric; Elt; TOY
n>.118.: t' GyyEIG T/lt; KOul;lvac;, t' 4yyara arcll T6
ydrAcr II ll'llc;r Tb oupoooxEiov· n IJTCIJ. !lc; Tac; cppa-
CTElc; w.aK6 clryyEr6, noil11p6 ~116,Ka.Kol\0nt;.En16ou­
>.oc;, nov11p6c;· II diyy11dr(T6) naiv 61T1 fxE1 Tic; np6c;
0
xpl\crfv rou : cpp. n&ps T clryy116 aou Kai q>Oy&.
6YY•1om111l•!lll vEc:ir.larp. auµcp6pner1c; aTµaToi;
Efc;" ayyEia TOO au6p111nivou a<Alµaroc;.
&!ryya1olA&!rOT111'U·arat;IT6) vE!ilT. f:I>.. ayyElc.>pa.
ayya108pl8a1a:(fll vecl!T.laTp. n>.nCllJovll 6y-
yal111v alµaTOfPOp(,c)v, 13>.. 4fYCrolpr81\~
cliYY&1olp18i'tc·'c; vEoor.laTp. 6 ~pf6111v &yyEfc.>v
al~arocp6pwv : 6 Tpdrx11Aoc; dvar &yyE1ollp1efii;.
&lrYY•1oyilv••a:l~I
cliYY••Oypa:•l•(ftl
vEOir. larp. ft l>1aµ6pcpc.>a1c;
T<iiv ciyy&i11111 TOO &v6pwnl11ou acliµaToc;.
YEOlT. ~ Tt)(Vn TOU &1aKoaµEiv
ri'l"dryyEJa· 13>... cli"/YEIDnAaarrKI\'
·tnl apxafc.>Y QyyE(c.>Y napaaT6C1EWV'
2) ~ 1JE>.b11 T~Y
3) larp ft
IJE>.tT!\ rci'>v ayyEIWY TOO av6p111nfvOU ai'.>JJOTOt;.
 •vr•ove•t•w. I\ 19

•vy..oYPllflKI\ lfil Yl!i'.>T. ft TEXVI\ TOO tcoypa.

(j>EIV tnf ayyEICrlY.
ayymoyp6•0C !61 YE<i>T. 6 i;c.>ypalj)<i'>Y tnJ a:aefc.>v.
ayya10111aOTaAT1•llll V£0pa VEWT;1arp. pl'.. Oy·
YEIOKlllf!TIK&.
avva1oi5160T1101C-EWC;lftl vai'.>T. larp. f\ Z11&crra-
cnc; &yyelou nv6c; TOO avBpoonlvau a6>110Toc:.
ayy ..olQKll 11\1 YE6>T. 61\Kn &yyEfc.lll nCX'ITOc; e~ouc;.
GYY•I08p6nTq!; (61 YEWT. XElpOUpJ. tpya).Efov.
~,· o" auvB>.aTa1 T6 4Kpov TErµ1iµtvou ayyefou TOO
&vep111nl.vou o<i>µaroc;.
6VY••olpu+lci lfll veci11. lare. ~ 01Ml>.aa1c; TOO
6Kpou TETfHllitvou ayyefou [ang1otripsieJ.
ayya10UPUUlllll·C1Toc; IT6J YEci>T. larp. J.11Kp6c;
6y11oc; &Kpoxovllpoe1Zlfic; axn11onl;6µavoc; te
yeraKciiv ~roar60l!c.>V ouvf\Bc.>c; 1lc; Touc; ~OKru>.ouc;.
6y-
lillyy•OKIVllTIK6C·l\·6v VE<ilT. iOTp. 6 avaqiep6-
µevoc; elc; Tli Vl!Opa, Z11' OOY KIVOllvra1 rel! &yyeto.
6yya10A-•0Aoyl1111\1 ve<AIT. f\ µU.trl\ Tciiv ~u11-
qiar1Kciiv &yyE!c.w.
illrvY••oAll••6c·l\·6v vwr. Imp. na8o>.oyiK6v
cnfpKwµa, o~r1voc; Tli T01xcii11ara 6po1&Couv np6c;
ll!Bouc; l&ngiollthiqnef.
~•10Aoyliw xe1poupycii lnl cp¥~6c; I'!lpav. n.
ruv.1,85. 'EVT. 6vya10.Koyla nao>..Aly.6.5,35.37;64.
65 K. 82, ltvBa ll1MOKETO[ nc; rbv rp6nov Tl\C ty-
_xEI pf\ 0E6l<;,
«yy..0Aoyl11 11\1 YEi'.>T. TO nepi T&v 6yyEfc.lll TOO
olb11aToc; r11iiµo rl\c; 'Avaroµ1Kl\c; 1~1110Tl\111\c;' 2)
v1i'.>T. tv rij laroplc;t rl\c; TE.(Vl\c;, ~ 1~1Kfi nEpl rcllv
OyyEllllV TExvl1<; npaylJOTEfO,
dlyya1opalciKI« lr'tl YEWTJarp. I tv Ti'.i 6varopf(jl J
r'I Kar&araau; µa>.aKullO"ec.>c; Tfi>Y &yrel111v.
ma1op0•11c·rrroQ6J YEWT. f'X. 6yye1~1donoyyoc;.
clrfYc1ov(T61 l6lv. cliyyl\1ov aKeiloc; npb< Onaoo-
xhii 1iracp6pc.>Y n_poyµ&rwv, K066>.ou ZIOXETOY ~-
plciiY f) wpiilv· EK rile; °"7)c; dlyyelov 'OA~ m'i-
Aniov, 60Tpd11<1vov, xpucn>OV, dij»yuf)DOV, XCXAKOOv
K.T.>.., t1< To_O. nEp1EXO)JEVOU a. alV11jMV, 6A11m1p6v:
Kpar;l87 ~a Tllr nEpl Tbv n6vrov- fl 60K6c;,
adiKKOc;, nXOOT./\ua.16 TClic; i)a•clic TcAlv dlyyalCIJY
Kmw8£Y 6vaAl)oac; Kai acpdciiv, npl). :::ev.'Av.6,4,
23,' A&f)v.117D.548F,n>.ouT.IOAA.13,I· tt >.6pyo' :. 'Hp.
1,113, 'Eniyp: I\ 11trpov, npll. K£p6p10V" 2) !nl TOO
avBpC:,nau KO rc&iv Ccf>111v, nav 6,TI nep1txe1 tiypav,
rpocpnv K.T.>.., 'AprOT>..zr 3,20 6CJ01 cpdvlr 6iiaPX£• o-
Yo6 tv nil crci111GTI; h ciwElou; Onapx£1, ci>an£p Kai
al11a iv •AEcl>i Kai (.lUUb~ ilv 6orof~ YE<AIT. clyycTa
al11a~pa, AEµ.oqi6pa· 3) To &vep!llnivov O'Wpa
hi ainlf.. np6c; Tit~ clluxl\v, npll. OKl!OQt;' II Kt>.ucpa<;,
tnl cpurciiv: 9&6q>p.11>.lar.l,ll· 4} TO x:6p1ov ( 111111.
r6 f!cmpo) ·: !c.>pav.2,57 I TZIE 'A8~v.7,Z'351J I' 5}
jiov6~ullov, llt111Joc; : eeocp.I111.B,6,8• II 1mp, KaK6v,
8po111p6v 4yy1lov. inl avBp<Alnou ROVIJpoO, &-
>.!ou K.r.>..
6YY•1ovaop..cnc-a.>i;lltl ve<AIT. I\ Zl1arar:iax'1 Ttiiv
d1S°tv<Alv rj\c; E06lTEp1Kiic; EKKploe111c;, EKl:lit),OupEvri
elc; jliv r6 MpµaOn6 11opcpfiv Kv11i'10'EQl~ Elc; CSE
ra 6Kpa cbc 01a1111a I\ Ollap8poc;. .
ft•10V•UP ..Tlll6C·ft·6v YEfi>T. latp. 6 npoEp-
x61.1evoc; t~ OYfEIOVEupi'.>OE.r.lc; : 6yyE10Yl!UpwT1K6v
oTi5ripa. ·
6vva1on6l••lr'tl · ve6>r. larp. f\ naBolloyiKi'I KO·
Ti!i0rao1c; TWY cl\'1Efc.>v TOO av6pc.>nfvou CJQµaTOt;,
tllyya1onA&vq II ~lali'il vEci>T. larp. r't KaKft Ka·
Tavo11i'! Tciiv dyyEllllY roO 6vflpwn!vou o<Al11aTOc;.
tlirv••on>.acrl 11lr'll ve<Alr. ~ n>.&01c; vfov cliyyEfo.lv
I rp1xo&1Zlciiv J tv rcji civBp111nlvlfl acil11crr1.
*ft.•1onAacn11t;16J VEOlT. 6 ICOTaOICEllOaTltC
ayyefwv, IZ11c.>c; nriMvc.>v.
~IOMllO'Tlllft~f\[ VElilT. I\ fiXVl'l Tljc; KaTO•
ouuilc; QyyEICrlv, 11ilc.>c; n~!vc.>v.
 11oO 1· tv Tcj) diyyl}.lqv tA&iv 1·np6. r6 }..aT. lega·
tioaem obiTe 1; 11140 i\ air. EOC11TEp1K6v r:ivmc. cl>c; ro
~al11v u.&Eiv, cliyy&Al11v npoiaMe1v r nope1lo11a1
we; 6.yyE).oc; J, ii at y11v1Kii iv TOlt; XW~~DlfO ~1111;
l\AuBsi; N 252, otxvl!aKE 0 640 K. r 206 >.oµll6ve-
TOI wc; YEYIKi\ Ti\<; ai1iac; l tvEKO ayy.e>.iac; I. 6>.>.01
ypaq>ouo1 \Cal tvraaea ayy&Afnv, 6 C>' 'A_pforap·
XOC: (mo>.a116crm Ille; 6voµ. TOO apa. 6 QyyUl11t;
I ciyye)..1o<p6poc; }. - youcrrivov, KaUXc.>JJiVWV (>Tl itylY<llOKOY Ta 'Bela a16
*ft'SA!ci~.. l'>111.1. naaxw a6l11ar1Ki\v tl;aoBtw.>mv,
laxvaivo1101, ciC>u...arf(w· 2) nae. ayy&A11ttoµa1
f'}..tnw rov 6yye~6v µou, tl>uxoppoyw· 3) i!vr. EYl!py.
Ka)Jv!ol r1v6 v6 rpoµal;i:i. Karan>.(\oac.> , 11i\ 1100 ay-
.,Uu!rtlJC: Tb na1llf.
6yy&AlapxoQ61 11ryv. 6px6yyV.oc;.
6yy8Auaap11(To) C>nµ. i\ um&rn nvon. Tb l;ecl>li-
Xl\110. ll a.pa iaxv6T11c;. 11eycl>.11 tl;avr>.11a1c;.
ayyaA1a11apli.. µryv. eTµo1 6yye>.1a<p6poc; axoll. _ l\yyEAav ETva1 &n61l>.nroc; ( 'A811v;22,3201· <plp111 ciy-
Alax.np.966.
6yyd.1o•opl111~1 11ov. 11era6f6acnc; 6yye)..lac;.
6yy&Ala•6po~6) ( l111v. -111<p-) 6 <pi!p111v 6-Ne>.lac;,
µrivuii\c;• 2) nopcll ntpoa1c;, 6 Elaay111v ilivBpcii-
nouc; Elc; -rO. 6ao1>.to np6c; ciKp6aa1v 'Hp.3,118,
np6 1;114.
6yy11Ala1a(l\l Bri>..-rou dvv•Aoc;: 'Opcp."Yµv.78
yaAle1a 8Eoii, ~16p0. ayy.>.-uim, niBav. dryytATE1pa.
av·
*nsAH::.. llri11- 01101e~t6l µE ¥.av, ET11a1 tpa-
aµioc;, oyannr6c;: ~.Tpay. filOT EYW iillOUV l!ry-
yUO(, Tlil.(> • GyyaAICouv drAAor 2) naptx111 i>.E11-
11oalivriv, E>..ecii : civvEA•ai µE T6 cprwx6· 3) npa-
Ov111 ~10 Boone1ciiv :'&yytA1aE T6 na1al vcli i\aux6ai;i.
6yyaAu't'fqct6J µryv. ayye>.oc;.
GyyU.,KlllOJ &111. (j)UT6Y rljc; TclifElllc; TciiY OKIO· 6yyaApCll(T61
l:lavBciiv· elvo1 Mo elllciiv >.eyo11Evf.>.v Ev Tij f'orav:
aly1n6a1av T6 noaayp1Kciv, @.>.Call;"" pff;a aupllllli\
Kai aiad.1 Tb nEAonow11a1C1K6v,lluanpoa~16p1orov
KOTO n.fewclil>.Cl>ur.Ae(,865· 2) I\ pl{a TOii cpU·
rojj &yyt>.rKa· 31 olvonveuµcnciiC>Ec; nor6v n1p1i•
xov r6 EK Tiic; pi(ll( 6yyt>.1Kac; r,,· cinoarcli~c.>c;
tfoy6µEvov aiBtp1ov V.a1ov.
6kyycAIK6TOll;(61 we;
&111J. C:,paiac; 6.yyEAOc; Ti!V
6cl>1v ri rb olli11a : ~.Tpoy. T ciyyd.rK6Ta aou KOPlll
0
KpU<pcli TO Kaµaplilvw.
&knaAnu'lli\1 vEc:ir. <pur6v" II n prl;a TOii <puroo· II
Tb .Ef OUTi\c; noT6Y, ~. ciyytAIKa, '
~ic6tr6J llri11. ol<pviC>1oc; Bavaroc: 2) 8uµ6c;,
napa<popa· 31 tni>.ri<jiia, cre>.rtvraoµ6c;, auW:W.
ayylA6Kpauaµa. liyy&A6cnuayµa, TapaJ(TIKO K.
KOT' 1uq:lnµ1aµ6v, T6 y>.uKll (TOUI, T6 KaA6 (TOUI : T6v
fmaae (r6v rilip&) r' QyyEA1K6 TOW ( Eil;; ri\v lwo1av
t~a1µovia0ri 1· cpp. KaTclipac; ciyy&ArKo vcli toO 'p8i;i.
6yycAIK6t;-q-6v 6 6vaq>Ep6µevoc; Elc; r6v 6Y-
ye>.ov '1 Touc;; &yy&uc; : Cl>p"uv.,AB cjyylA1Kil ~lien~
ai Tlliv 6yye>.wv tv Taic; rpayti>llla1c; pnoe1c;· ·II Gyyt:-
AIKil GTpat•cli i\ t~ ·Ayyt>.oo.,. 2) 6yyEA1Kil 6pxn-
cr1c; ri dyyd.1K6v 6px11pa ETC>oc; nav10µ1µ1KoO xo•
e9D EV auµnoaiti> : ABnv.629E Kai Tilv ciyy&A1Kilv
~l n6porvov I yp. nap' ofvov I ftKpl&ouv 6pxna1v,
no>.u~.4,103 Tb at QyyPIKbY El'lllEITO axl\flaTCll
GyytAwv- 3) llnµ. 6 6iio1oc; is~ Oyytlov, &paioc;; ,
0yyeA1KO KOPlll I ll.Tpay, TO 11010 Tpayo6a1 vc1i
aoo ncii, KaAil 11ou, vdi a' &piai;i, I noll 'xeri; lj:Opfll
ayy&A1K6, i5axTuA1C5tv1a 11io11 ; 'tnfpp, µryv. ciyyE-
Antciic; ic. ll1111. dlyyEA1K6° II ayy&Antoi; xopac;· &ri1.1.
6 KaTClc Ti!Y TEhETftV TOii JOISOU XOp6c;, 0>.>.111c; l\EyOll,
Tb 'Haafa X6p&uL
ckyydlvqc: £6>.ov ve<AI{· efr>ot; aAAripoO 11al
OUVEKTIKOii ~UAOU.
mn•Alolloola(nl vec:ir. >.errdupyla ~1all1llcli·
OilllC: 6viE>.16>v 'i K. t.in}..litc;; napoxil Qne}..1ci>v•.
thvsArOl6""'c:t61 YEciiT. 6 napix111v ~la.v, 6
&ltic.l'I l'11acpi\111a111 ale; tcprllJEplSa.
6yyaAlc;-lllac;ll\) 11av. Bri>-. TOU &yyEAoc;, np6. C5al-
11ovl_i;. aalpwv.
6wt1ua11111r6J C>nis. fl ale; nTwxbv nap1xo11t¥11
Ej.en~oauvn, )J1Kp6 f'o(\6era.
ayy&AIT11t;l6) Enovoµaola Zha<p6pc.>v _XPICXTIO·
vciiv alpETrKlilll, Olrwec; 1<a'T' 'Enrijlav1ov t~61;al;ov
6Tr 6 K6aµoc; ·En>.&oBn t'.rn6 Tciiv ayyth111v ~ 611
oliToi ol TC>101 l(c.:iv cl><; c'iryyU.01 ~al &>J.c.>c;, 11ar' AO-
µtoou rc;jv &yytl>.c.>v.
6yyllA1eilT11~01 c'iryyE).oc; : "Y11v.'Epy.79!> yaGTp6c;
tp1Bov, drT6a8a>.ov ciyyE>.rlilT"v ( drl<6>.aorov, &y·
ye>.ov, d. <ji6<pov,-6v Tva cruvKo>-li<jll) tlntnrap1 I,
, Bri>.. ciyya>.1ciiT1i; 1 Ka>J. .
6yyD.Ae. ( 6.yye>.oc; Jµfil.lwv. ciyyEAU,,, &111p. ay-
ydf111, arr. ciyydlii, 66p. naB. ilyytABnv K. fay-
ytA11v Etip.IT 93'.2, 'Emyp. I •ABi\va 22,3281 6 B' ci6p.
VEXfov· a·) anoMrc.>t; : 1/1.0 409 ~pTO Cit 'lplt; l!iy-
0
y&Adouoa· 1:1'1 µer' air.: 'll..K 448 toll>.cli Kai µera llor.
npoat11: 'l>..P 701 'Ai8Mili KaKov lnoc; Kai nar:ia ne-
toii;: n>.oo.npwT.3 B 1111 Tl llEWTEpov 6vriAA11:1c;,
napow1cx1<i\ q1p&o11:; Cl>ail:lp.242B 06 n6Ac116v YE
6yvtAAa11;· y'J tµnpdB. lxy. nap! TPYOc; 1 I:ocp.'H>-.1111·
l) 11er' i!~np1nµtvc.>v nporaOEC&lY : 'l>..X 439 llYYE•A'
6m, Elip.IT 704 w5, Iocp. :H>-.47 66o6V!Ka, Kai' µEr6
JJ-TX· : 1452 ~ Kai 8av6VT llYYEl>.av; .::i;v. Av.2.3.19·
Tb µto6v : Iocp.Af.1376 ciyyt>.AoJ!at elval !PIAot;
(ciyyt).}..Cal tµauT6Y, 611 efµail naB.: _o<p.Tp.73; f;liiv II
6avci>v ciyytllna1; Kai µET' an op.: n>.ar.Xapµ.153B
~yyeba1 i\ µdr){11 IC7)[Updi y1yavfva1, 0oUl<.8,97 Tel
'l\yyllA11dva, a~ye>-101, el~fiae1c;.
apx. 11nvu11a, &"fayYtlia.
qyaAola:p•p•vo~61 lln11. 6 ci>uxoppayliiv, &c;
KTlinl\6Elc; un6 TOU +uxonoµnoO 6.yythou.
llllyyaAol&!rp1tpa:(TO) K. -e11a ~'111· TO 6no TOii
c!iwi!~ou Krunn11a, Ba11aroc;. al<pvla1oc; : Kar. KaKb
liyy&Aal5&pe11a vcli aaO 'pBi;i· auvcilv. diyy11:>.1K6.
cliYYaAo8apoa:polr61 ariµ. tl;aia1ov npaOvn-
K~ii " BeponEUTIKOV <papµaKOY ' a.Tpay. ayyda-
&drpaa110 Hawe; Kl ly1ov1i; Tilv nA11yfl pou· 2)
t~6xwc; (JM 116pov ' C>.rpay. ~o6drpaapo fJa-
crrl!ri; rcr 6nou Kt 6v nae; µupf sri;.
ayyaA6l1o~(ol µav. 6 cc;iv yyt>.ou ~fov.
6yyaAolAUI00oa:(/il llnµ. ii ~~ouoa ~i!µµa
6yfe}..1KbY K. /i 15>.tnouaa TOUI; ayyEl\OUc;" el&1K~c;
tnfBETOY Ti\c; navayiac;.
•mooypa•oi;!oJ 0.l:Toua.MEy.KaTnX:0,17Kap.
•myy&Aol&llCTllll; Pap.M!\g,Gr.A'll8,137fiXaprT(l)Y.I.
6yyilA0&1liii;-ti; µTvv. 6 Oµo1oc; 11£ 6yye>.ov :
yaAoeratc; np60111nov. 'Evr. diyyEA0Ela&1a fl np6c;
av-
liyy!V.ov 6µ016T11c;.
qyyd.o~..YP•••OT6i;-ll-6 l'>riµ. ~xwv 6dirv, t11-
<p611101v, nap&crracr1v ciyyE>.ou· 6)..}.ooc; a,,µ. &yye>.o.
OTOPIOTO<;: C>.rpay. KOna>.1a llOU nETaXTi\ Kl Qyy!·
Aatwypaqum~, 'Epc.>r6Kp.B 607 tKe>.:=:avBouC>. 111cliv
6yyeAotouyp&<prar11 poi501111pix.1111tlv11.
41YYaA08&ala:(~I µryv. ~ aic;; 6to~v 6)"(!>.0u T61;u:;.
&!ryyaAo& ..pGI llnµ. 15>.tnw r6v O'yyeA6v µou, +u-
_xoppaycii' auvcliv. tuxo11axcii· dryyEA0Kpoi>opa1.
GVY•AoK1111 ..116voc-11-a o KaµCalµEvoc; aciv 6y-
ye:Xoc;, avyeX6µopcpoc;, wpaioc;.
6yyaA011ap ..To~-11-o e>nµ. 6 n>.aaµtvoc;, 1<a-
11c.>11tvo~ c:ic; 6.yye>.oc;, 15>.. ciyylArKcnoc;.
&!rwsAo•cnillcnoi;-11-a llri11. 6 6no tciW 6"-
yi!Xc.>v npoe>.Bc:iv : yv11111. Kai Tcr' diyyEAoKaTdaTllCii
µnop1i vcli flp(li; Kouao6p10. .
6yy&AoK61.. C>iw. C>raK6nTc.1 T~Y ini6av6r1ov
&vC\lviav ll>->.ou, ~>.. 6yy1>.00K1dr~oµct1 4,'
*YvaAoic6111cno~-ov µav. b lJn ciyyt>.ou 11011ra6Elc;
6yysA01CplTllll;(b) C>nµ. 6 apx6yyE>.oc; 6>c; lj!UJIO
no11n6c; ' KOT. cino Tov 6yydoKplrn vdi T6 l'p0c;.
~aA6Kpoucrpa '21

ayyaA6KpOUO'pa(Tbl !!11µ. ij>uxoppay11µa• \I KO·

ran>.n~1c;, cp66oc;, anorpomao~6c;, !!1111i't 1<arclm>.11-
~1c; : q>p. 4liyyaA6Kpoua11a TOO p81! 06\1 't' dKOUcn.
ayyaAoKpo6.. K. -011a1 ZllJp. 6 tvtpy. Tllnoc; t-
axriµaTio6n 6noxwp11mcci'lc; ti< TOU nae.- I) rl>u·
xoppayoo· 2) 11aran}.(iaaoµai, cpo600jla1, tl;r-
araµa1 : TbV £15a Kl 6yylCAoKpolicmiK«r ll uno-
1plpl4 6~Eic; n6voui;- JI na8. otl11vraCoµa1, llarµovi·
l;oµo1, l<UPIEUOµOI • ; to14Toµavfa<; ' 06p10T. IJWp/\
6'/v•Ao1<pouo11nr\' 2) 1mp. -opaaaoµor imo TP•·
Kuµlac;, 1<>.u1il4v!toµa1 11.Tpo·r. v<li 15~TI! T' c5:p111va
nli'H; Op!Jgyltouw Kl GyyUOKpoUOYTar 3) tv&py.
c?j1a1p&i Ti'tv <l>uxftv nvoc; ( auv()6 1~ 6 Xclipac; 1· 4)
eeo>.06p1u14• 5) illqio6f?;l4, 6'/Pll4c; tmnl\iirtl4.
6yycAoA6Tpq~bl '116>T. 6 1aTpEUl4V ToOc; 6r-
yt>.ouc;, f'>.. K. ~l'rnc.
*nd0Aovl111i'tl 1111c:ir. i't nep' rci'lv ~~14v 1i1-
Zlao1<a>.ia €v T~ Aoy11anKij.
llllyysAopaTqc;·a 1<, ·OOO"a '511µ. lxl4v i>lpalouc;
C:,c; ayytAOU 6cp6allµouc; 1 11.Tpay. jlO T00Tl1 411 TQV
dry&n11at &yyEA011ar11c; dva1.
cqy&Ao11axii 1i11Jl. «l>uxo~paytii, <1iuxa11t1Xci'l.
ro&Aotppl\T..C: J)ryv. KOT anoµf1111orv Tciiv &yyn.11>v.
6jyaM11op~c;_-ov 11'ov. 6 EXCdll µopcpflv ~ou.
(11Jyy1v. 151111. IA011611C11tac; 11. ~eAc1Ka1111111tvo.:.
llllriuonsrp1 f~I 1111µ. alrpvlll1oc; 86vatoi;- 2)
nMvMa nE"rpac; On' dyvcilarou p1cp8efaric; K. J.IT4>.
anpoa116Kl)TOv, t~OfpVIK6v, avanOvTEXO KOK6Y' 3)
tpc.iroµaviq, tp"IT0X11tj>la, i!p"ITrMOv nopaMp11µa.
lllyyaAonAftplllTOC·OY µov. 6 nMpric; ayyi}.14y,
qya.\6nAOKOc;•ov (JOY. 6 on' ayyill~ n>.Ex9£1c;:
6yy&A6nAoKoc; O"Tl'PaYO~ ·.
c!lyyd.onp&niK·ic 11ryv. 6. nptnc.>V ~I(, 6 6·
poioc; µtlliyyEXouc;. 'EYT. ~nptnsrcr. En!~-~
cqyP.o.,PoOTacrl•li'tJ 11av. npooraola v.
*ri«Aonp6ocrtnoc;-11-o !!ri11. 6 lx6lll np CJl.olnov
6yy~ou, 6 1;Cly1v1tc; Tiiv 6q,111, tlipaloc;•
.W&Aoc;l6,~I &yy1>.1aql6poc;, 110µ1011\c; ElMoEWY :
'l}..'8 26 A16c; lli To1 c5:yyeA6c; 11~1 16 'Ove1po~ I,
O 169 !'lp1c;1, I 12 'A"vTlkoxo~ ZI' Ax1Mh &. iiA8cv,
Iocp.'HA..149 6pv1c; A10<; lliyyl!Aoc; ii tic Aroc; c5:y-
~ TOO fap0c; I ~ (m6 lu6c; nE11qi6eiao llyyE).oc;
Toii tapo(, d. ro Ai6c '(£11. Onoi<., T6 ~ npoouna-
lCou6µevov lapoc; &vr11<. 1, np6. Iamp.39 iipoc; c5:yyE-
Aoc; l1111:p61p111voc;, 6~&.r.r 2) avri.\o1 trOO.. nv~u­
llOT<X Zl161JEOO 11era~tJ 8eoii KO! &i:Bp~nou, &norE-
Xouvro nMBn &vaplBµrira, &A>.6 ouvrarayµAvo· 3)
OUYEKll. 6 6µoroc; II~ ro()c; ayyt>.ouc; MOT6 Ti'tv <jiu-
xliv. Euan>.axv11<6c;, E>.11'l1114v, rp1>.av6pc.inoc· II 6 .;,.
paioc;, 611>.. dryyaA!va, 6 6110101; np6c; To()c; 6yyt-
AOut; Karo ri'tv µopqiftv : Iva na>.A11Kdrp1 6wuo;· II
&ilnEUTIKi't npooriyopla Tfic; 11rirp6c; np6c; Ta Tt1<va,
Tiiiv ou(dywv, TWv tpacrrci'lv np6c; 6XMXouc;- 4) 6
cpll>.a~ 6vVE}..oc;, 6 napa rl\v ct>uxl\v napaKo>.ou8iiiv
Kai K060bf)yciiY rov 6\16pwnov, AQT. geni11s : 111111.
cpp. at &vl!I T' llyyiAou TQU ll£p6 I tnl cp1Xapyllpwv
M. ty141crrci'lv J, sTvor at KaK6 dyyeAo I Enl al;<.lpy1-
• oµCvou ~ lluu9uµl4c; !xovroc; 1. dllo Tbv 6yyeA6
11ou I i!lloKlµoao 1JEy6ll11v 6yc.iviC111 I, d5a. npdia1vo
&yya>.o K. •l5a Tb ct1ulAo 6yyaAo· 5) !!olµct.>v,
oto1xe16 : 6picoc; µ<le T6v dyyEAo Tile; ~u!i;. o.
Tpay. t~ofllit lip6K~ lyydoc; Kai 8tA ,v<li TpWIJ
Ti> r.aw.,. .
6yycA001Uato11•• Zl1111. 1tl; oti l'lnoit~PIJT•Kciic;
K. T6 tvepy. 4yyU.oaKrd(lllJ Tpoµa(Cal 11ara rl\v
tn18av&r1ov 6tl4Ylav µou, 6n>.ci'lc; nYECrl TO >.ola81a·
2) Tpoµa/;14 ti; 6npo6nrou i!µrpa11foec.ic;· 3) na-
earvw EnlAl'lciifO~, 01>.11v1a(oµal' 4) i!vepy. µeTa6.
!:110Konrc.i r6v tnr9av6rrov p6yxav 611>.ou I !!10
K>.ouBµ<i'>v u.r. )• ouvi'.>v. &yyl!Ao1<6&w• 5) ilVEpy.
rpoµa/;14 6>.Aov : Kar. notJ vdl a' ~vs/IDG1116W
6 xap~ auv&iv. dlyyeAoKpouw..
 22
6yylt111o:T6J K. yyl~•l'O Zlr11J. tnaqlll. np6a(jiau·
ore; : 11• Tb napaµ1Kp6 vv:IE•l'o 11nl\ya1 Tic; ,wvilc;· II
Mx>.fla1c;, n1fpayµa : 6 A<liyoc; TOU clva1 yy!E1110·
6µolc.>c; Oyy10)la1rt>1· 2) v6aoc; Trc; Ttilv npoe&Twv
Eic; rou<; µa moue 1cp}.1yµ ovfi J.
llllYVtxfti 1>1111. 1m' tnaq>l\c; ~ l!>au<JECalc;.
~xn•6tt·l\-6 61w. 6 npo,EV<iiv >.unnv. nErpa·
XTIK~ : TQ A6y1a TOU dvat Oyyll(TIK6.. 'Enlpp. av·
pl(TIICdr I lllAcllEI Qyyl)(T1K6.
•n•XT0,·11·0 K. <!i~vv•xToc; K. avtyy1yoc;, 13>.. !y·
y1airroc;. Enlpp. c5:yy1irra.
myyAaolntCIOf
Kouaro>.>.6µopcpo11, l>1acpavtc;, npoepx6µEvov
6!;E1aciiou1c; roO ya>.nviTou.
t'
YEC:,T. 6puKTOY TOO µo).uj3l>ou,
mAr. .~all 1-fOV, civri !yA1Bci;, 13>.. !yAiy .
6yyArcrpOCf6J VEcilT. li)1c.ma116c; Tiic; oyy>.1Kl\c;
y>.cilacn1<:. .
ayyAroTI YEWT. tnipp. Elc; Tf\Y ciyy>.1K1'1Y y>.ti>aoov.
ayyA011avilc·ilc;161 YEWT. 6 EXWY &yy.>.oµavlav ~>..>..
ayyAOilcnlll!"I vec:iT. " i'.lnEpllo>.1K" aycinn II 6
Bouµaaµbc; np6c; Touc; "Ayy>.ouc;· II " µlµ1101c; &y-
y>.1Kiiiv Tp6nwv.~auv11611<irv K.T.T.
ayyA04ptpv. l>riµ. tx111 auµ111!p1cpopav II auv·
nBE"rac; riilv "Ayy>.111v K. auvn6£ar. 1111100µ01 Touc;
"Ayy>.ouc;, 6>.A111c; 1.,YAEi;oqiilp\'Col.
6nOH1111!1\I 'A61\v.210C I\ at 6n' 'AA~av·
i5ptwv KcxAou11ilvri dryyoBl\K11 Tplywv6c; loT1, llCITQ
11iaov Kol.>.11, i5txao9a1 lluva11tvri ilv11Bt11EVOV KE·
pdr111ov, ~oua1 i5t rauTl\v ol 11tv ntv11nc; EuM·
vriv, ol i5t nAolla101 xaAKilv 11 drpyup6v, 1111t >..
tyyu&r\ICll.
*noA6y~61 61111. 6pyavov 6A11lai;;, 111Kp6c; aOK·
Koc; i>1KTU111T6c: lxoov cnll11pav arE1p&v11v auvExaµt·
v11v !IE llCll<Qilv >.al!riv. xpiiar110; 6'1' ci>.1Elov 6arpdr;
KCalv tv r.p jSuBrji· 6>.>.111c; diyyo>.61.
6yylaw(T6( l'>llll· 6 eyyovoc;, Tb TOO uloii " Tf\c; Bu·
ppb( rficvov, TOO na1ll1oii 11ou rb na1C5l.'Yn0Kop.
GyyovdrKl(T61. MEyE6. ayyavac;f61. dyy6val~l.
~ontiwa(ral 'Ha.!our&.Ta rciiv µE>.ra:Jciiv Kf!pla.
6jjoi;-~r61 nav ETlJoc; &yyefou, olov oivou, y&·
AOKTO~ lll'>aroc; 11.T.>.. j.11Kp6v ~ 11tya, oTov ullpla,
araµvlov, nor[\p1ov, ni6oc;, Kai>oc;, K16r:mov, >.drp·
Ya,,
n
qltpSTpav K.T.>.. 1\611 ano TOO '0111\pou: 'Ql'>.
a·
13 ilw. &pa ol x11pcilv nfaov !yyea, 'Hp.5,12
lin' 06w~ lnE!lnov Oyyoc; tnl T(i K11paAij lxau·
CJCIY' • 2J (\ 11f\Tpa ToO 6(\>.eoc; : 'ln11J a}.; 3) To 6·
arpallOll TOii KOpcl!lou : 'Onn. 'All.2,406• "' (\ KU·
cl>V.n Tc;)v 11e>.1aaciiv : An. 9,226.
~ocrr6pm (\ t.i>.11&fic; veciiT. 6 fll>..016c; ri;c; ya- llllyyp••· K. diyphplfTOI &nµ. 6yK10Tpov lv ~ KOi
A1niia.; Tl\c; rprcpu>.>.ou Ti;c; T6b111c; Tciiv purwllliiv.
c\yyoup6y1Cmlolr61 1>1111. q>urbv ·tK Tiiiv cpu>.>.o- · Kpil11acn rt> icptac; 6110 T ciyypl••' 2) cJKfc;, 6K6Y·
11av&iv Tl\i; Tci,E111c; riiiv auvBtTwv I compositae I'
ouvc&>v. yaTloupayKa&o..
c\yyoup,nce!Tl>J 6n11· µ1Kp6 ciyyoup1 13>.. >..· 2)
6noX01plc; " Kpl)TIKI\, ayprc~J(OPTOV Tiic; Tal;E111c; TciiY
auv6b111V' auvcilv. diyyoupU.1, ciyyoupollll1.
lllyyoup•p11ull1"1 anµ. II ex>.µn ~ 6~6>.111\. ale;
l\v Ti81vra1 µrKpclr &yyoupra i51a va i51aTnp11BoOv.
ayyoup1dl!"I 611µ. cpuT6v, ~OTOY. arKu6c; I\ nt·
ll(o)Y 6 l\11Epoc; 6 nopaylllV rt> diyyollp1 13>.. >..
6yyoup1Aa1llJ &1111. 6aµl'l 6yyoup1oii : Tb !you·
po KClpn_ooO JIUP~·· dryyoupllac;.
dlyyoip10V(T6J !JOY. K. l'>111L dtyyo6p1, 6 Kapn6c;
ntnovoc; TOO /\µilpou cucumi1 ratius, a!Kuoc; anep•
µarlac;, cpp. 5po<J£p6 aclnr dtyyo6p1, naporµ. n6n
0
1p6rpwa1 T dryyoup1 n6TE 116Kp11vc (\ o6pdr rou
(nEpl npay11cnoc; Taxurcno civanruxBtvroc;J" 21 i>ua·
wo>.ra, n£plmc.>a1c; 6uax1p(\c; : ti51ii dva! tb diy·
yol'Jp1, napo'll. 1111 xopdi;ir; 4P06p1a cpo6p1a 111 6
XOpbc; ah lfYGI tiyjo6p1a 111/i l"VEpyf.lc; p100T1Ka
Kai clinpooEKTa 1· au¥Wv. C5pocnv6, C5poa1T11c;, Ka-
root!Va' ouYVEv. vcpciyyoupo, ~uAdtyyoupo, TETpay-
youpo, i51&yyovpo• OnOKOp. dryyoup6Kt' auve.
<lcyyoupo11drvva a>.>.c.>c; anoplr11i;, lllyyoupoaaA6Ta
diyyovpOVTOj.laToaaAdrra, ayyoup6anopoc; K.T.T.
6yyoupolAacn•po1Tbl a1111. -6 vwart qiuTpw·
oa<; ~aar6c; Tl\c; ayyouprac;- auvriiv. lllyyoup6q1uTo.
6yyoupopllvv•lfal &n11. h &yyoup16 " cicp11vo·
11iv11 va 111ya>.wa13 61a an6pov.
c\yyoup6v&pOITb) Oriµ. 6 xuµbc; rriiv diyyouprriiv,
xpria1µEilc.>Y ~c; Ka>.Xuvr1K6v Tiie; i!n1Z1ep1116oc;, l&lwc;
np6<: nMa1v TOO npoownou.
6yyoupoc: 'Ha. cl&oc; n>.aKoOvroc;.
lllytoupooa:Ad!T•!M l>riµ. aa>.aTa tlrnb ciyyoupr.
6yyoup6onopoi;161 l>n11. 6 an6poc; &yyouprou.
tkriouplrronof9(61 av·
i51111. T6noc; napayCrJyiic;
youprciiv" auv&>v. divvoup6K11noc;.
4iyyoupo•dlyo~6i lin11. 6YOJ1aara aKcilXnKoc;
rpco>yovrqc; r~v pltav rl\c; 6yyoup1ac;.
clrVvouP-6xo~o(T6( x6pTOV Tl cpoywa111ov Mo
1fliiiiv, oov T6 lv napaye1 µrwpa &yyoup1a.
llllyyoup ..T6VITb) µov. K&>.uµµcli Tl Tiil; KE<pa>.iic;.
«riouo11["l &1111. Kuvavxri· 2) >.6,uyyac;· 31 K.
!yyauaa, Manvo1a, civEnapK~c; I\ 110>.uaµivoc; chµ.
&np elc; 13a6ta 6pil'/llaTa C5b 11n6p1aav va npo·
xwptaouva OTil anriAnli y1aTI olOTdrv8nKav civ·
yo6aa, 0Ta11drrriaa 6 nriyall!c; ytCJTI OT6 ~eoc;
~a1 !yyouaa.
6Yyp11hj &1111. >.6nn tK 11aTa16:rae111c; n60ou ~
npoo&oKlac;: !yyp1 11ai; tKavcc; noCI 8t y16praaEc;
!pboc;· 21 K>.auBµnp1aµ6c; nar&lou, yp!v1a· 31 tp1c;,
i>1EYE,1c;, TacliKwµa , ln1aat Touc; !yyp1• 4) i)uoape-
aKera, KOKO'fYC&llJ!cX ' ZI. Tpay. dcp11cr' TilV 4yyp1 OT6
flouvi> Kai ,Tl\v 11ara1ci OTii Bp6aq,
~plac Ha. >.llnac;·K. EM• .
«ri'Plt••V 'Ha. 6cpa_rpEia6a1. ipe&ICEIV.
41riplt.,. 61111. ipEBfl;Cal, napEvox,}.lii, i~ayp16iVCal :
11ilv ayypll;i;ir; T6 na18l,·T6 aKuAI, nopo1µ. ayypl·
OT11KEv ii youpouv1clr Kai na1b41: vl!i rllv 11•p<i>OIJ
( tnl xu&aiou 6py1Co11tvou !. 6noil xp111CJTET nbpbi·
1111 Kl 6n' diyypli';ETal llEpwvcr II dryyp!C111 r6
anupl,·Tilv n.>.11yil Kaµvti> vo tpeBraB(I, va circpop-
Jllari I (JOY. ciypll';:111 I•
~P•C: µov. Iollfl'>ac;, " 6Mvl\.
6Yip1crpa:1T6J K. ayyp10111"1 ipi!610jla, nelpay(Ja
I P)..Kop."Ar.B 7 J, &uaaptaKE1a· 2) " npbr; 6xefav
6p(J" Tii>V i';rj,111v,
4We••a:i;(61 l>llJI. 6pyavov a11>11poiiv cptpov no>..·
>.~· ayKuXra, 1)1' oi} civaaupouv Ta de; Ta cpptara
n!nTOYTQ avr>.fiµaTa, fK TOU µTl'\'· gypfcpn fl)., >..
n>.erova 6µoO npoc; t'6pT11o;v, 6pn6Yf1, Ta1yyi!i\1 :
0
91ov, nav 6,TI ayKu>.cilvE1 : Tb clrppOK6vlGTO ~uAD fxEI
Gyypl••a' (JTq>. aK'1nT11c;, nErpaJ<Tl'ic; : aTva1 dryypl-
•1· 3) µ6vov ale; n>.116. nap61mo1 ~pclrxo• ci-
n6Kp11pvo1, a11oppciiyEc; : nana6. Xp1mouyev. l>nw.
98 6Acc; Tic; ~tpac; Kai T dyyplcp1a Kai Tei &aAdi·
0
111a, KaT. na(I vclr al cpav r' &yyplqua I (viii nvryf,\c;;
Kai v6. llK!!paaB~ TO nrcilµa oou Elc; ~pclixouc; 1<al
EKEi v6. aanioo ), 6.Tpay. 6vla111i; Kai 11' clrnapv1·
OT0c; Kai n6i;i drllao I\ cp1A1a aou I r' diyypl1p1a Tile;
GKF.y1aA1ac; vlli tp!v Tl'lv Kap11c;1A16 aou· II alx1111·
poi >.!601.
llly_ypuplt• 6rllJ, mavc.> Tl Ill ayypfcp1 ~).. ).,; 2)
a~T6. aKapcpa>.cilvCal, npl!. ayyp11j1Wvw. •
lllyyp1.litv.. K. clryp1cpbiv111 &1111. mavw or' ayKI·
arpr, avaprcii , dyyp1cpwv111 r6 Kpilac;· II au>.>.aµ·
6cliv111, yaVT~WVlll : µ' ayyplcp111aa CJTQ ycpa' 2)
a11Tll. mavoµar olovEI 6n6 TO clryypif!lr, npoaKo>.>.cii·
11a1 ciacpa>.ciic;: ciyyplcp111aa GT6..KAap1a· II dvapp•·
,X6>11a1, aKaeqiaAWvw : dryyplcp111aa ara Kunaplao-1.
«yypHptn6t;·l\·o l>nµ. aur6c; nou IXEI ayypiq>10 ;
ntrpa, aavl6a dtyyp1tp111TI\, &N.c.>c; diyyp1<pap6c;.
23
 'f&Wl'laaaa np6i; 6116vo1av Kai Ko1vwvlav tKcU£·
era, 5,39,16 nEpranpcli Tlilv •6CJE1 dy&AaCJT1Klilv.
hliA•OToc;i6l 6 µfi y1>-0111, aKu6pc.>n6c;, allwouc; :
A1ax." Ay.794 a. np6awna, "Yµv.t.r;µ.2001 66Ev 6yd-
.>.aCJToc; nbpo· II na6. ~,· 611 ~tv yEAQ Tic;, 6 µfi a-
~1oyi!Aacrroc; : Alcrx.Xo.28 ~u11cpopal &y.U.aCJTOI' nEpl
roii tv ·oa.e 607 ayd>.acna r:it yd.aaTa" II ~rw.
nopo1µ. µl\n Yl!KpO'i_ aydAaCJToi; ~~Tl! ydrµoc;
IKAauToc;' 2) 6 µii 1U;anaTf1T6c;.
6yd•OT6~61 6 6yE).al:611evoc;, 6 1m' &>.>.c~v
Cciiv : 'Ha. c Qytloarollc;· •cpfi'3ouc; Kpft n:c; », ~1op·
8oiiatV dylAdrTai;.
6yilq(~) 66po1aµa Elc; 6oaKi)v 6yoµE.vc.>v KTnvciiv,
nAl\8oc; 6ooKnµarc.>v : ciyi),11 paiiW,-Tnn111v,-alyci>v,
•npo&dnwv,·CJUciJY, "l)..J\ 678 Rl!VTr\KOYTQ &ociJV a-
yil.ai; T6aa ncl>l!a ollilv, JT6aaa aulilv au&6a1a,
TOa aln6>.ra n>.aTll' alyll!V' 2) 11086>.ou, 6µ&c;,
0
n>.i\Boc; : !ocp.Ai.168 ncn:cxyoOarv !n£p RTrtvlilv a·
Jlt.>.ar., 'Onn."A>..3,339 dryt-'11 !xBUc.lv, n>.&r.N6µ.
3694 GyU11 awpci)v, 'A61"1v.2,57 dy.U.11 1.1111pa·
L< wV" 3) tv Kp'lrl) liyi.>.a1 6µ6aec; vtc.iv dva·
2pecpoµEvc.>Y 6µo0, np~. l'oOar.
«y&AnBa µryv. avri &yd1156v.
6j11Aql56v Enfpp. KOT" a}'t>.oc; : 'l>..n 160 nEpl AU·
1<wv, 'Hp.2,93 nepi lxBuc.>v, <:l1611p.16,92 nepl l'ocAiv.
6y~11rn1 'Oµ. xop0Krnprar1K6v rf\c; 'ABnvoc;, ~
&youao Xeicxv, 6)..).(l)c; .>.11Tni;-ri5oc;.
llllytAqln llnfpp. µryv. EK rf\c; &yt>-nc;.
6Y11Arilir;-lllo~~l ( =&yrl.alo I Nouµ.n.'A6nv.327B·
~ ~ml rou aye}.911 1 Kopv.'Eni~p.20 diAaAKOIJEVlll·
i5a kaAoOcnv 01 RD1"Taf Kai ciylA11li5a.
~6poir;(61 N6vv. 6 rptcpc.iv &yt>.ac;
6j11AqAnqir;t61 YEc;lT. ~1111· 6y&AaA6'f11c; 6 ~-
CJKlllY &yE.>.1111, j3ouK6>.oc;, yuaMp11c;.
~p11Toir; j3).. ciy&A1110To;.
tillAllTqir;!61 6<.>p. ciy&Ad!T11i; 6- Tf)c; ayt>.ric;,
I"ou1~. c ciyur'lr11c; pouc;,
~.~61 µtyv. 6 rptcpwv ciyE.>.1111.
*faAa«C.. µav. 1JE•tx111 6yt>.11c;, 6µalloc;, &vaarpt-
cpo1101 JJET' 6".11111 : dipyo>.oycilv Kai aye>.1dil:111v.
6y&AIC.. yXc.Joa. auvayc.1 Eic; ayt>.nv, ay1Adi~111.
GyUlll6ir;·n·6v !JOll. 6 Ti\c; ciyf>.11c;, ay&>.aioc;.
GyWpCIJO(l61 µOii. aye).aloc;, Ei'.ITE>.flc;, xuaafoc;·
oOxl 6vlA11µaToc;, np6. n11y1µaioi;, tn1crroA111aioi;.
·~6llpo91oir; ay1AoC5p6111ov. Acles d' Athas
88,13~88,40.
•ckySA68upoir;-ov Mrx.na>.aro>.. l'aa.run. a.51,10
a.
ytvoc; ~TOI •ApEI a6VTpocpov qnAal11arov Kai
6yli68u11ov.
•6yuolca:OTOc;·ov 0.:Iroul:l.M.Kornx.478,19 dydi-
na To6i; ayoyy~CJToui;, To6i; 0yeA01diCJTouc;, KO·
Tl11T1!:p111 aCJr661 QVT1Tf6ET01 6 yoyyuCJTr\i;, 6 yl!•
Ac.nono16c;, op6. K. a. 178,1165,8.
tlllydo1onol11TOir;·ov vEcli1. 6 isil yE).01ono1116Eic;,
np6. ayeAr.ITonol11T~
6yilo1~-ov 'Hvlox.Kwµ.4 6 µfl yE>.oioc;, 6 11•i
npOKaAlliY yE>.CrlTO. 'Enlpp. dryeAol111r;.
rhdo•o111K6ir;+6v ay. E.vv. Ttxvri: K>.r'iµ.'A>..
:frpll>IJ.l,6,37.
•r•Aolllf111oir; llTYV· ay1.>.0K01'IK6c; !'>-. >..
4y11Aoir;!6! µ1yv. ayt>.11.
llllydOTPO••w.6c;-r\-6v µryv. ~>.. cliy1>.a1orpocp1K6c;;.
6y&AenonolqToir;-ov vEcilr. 6 µ'1 ye>.c.>rono111BEf<;.
6y&91GTIOTOir;·ll·OV a11µ. ~).. cliy&UJJOTIOTOc;.
6Yil1110T0ir;-11·0 nan. K. l:I,,µ. 6 oOnc.> n.>-npc.>Befc;,
6 µfl EVTdciic; n>.~pnc; : n1aT6A1 diyiJlrCJTo, &cpf10£ Ti>
~ap.U.1 6yt111CJTO" civr!B. yg111aptvor;, yeparoi;·:
aY•HtlMYllTOfO·Ov KA 6 µ~ lx111v yevea>.oyiav,
6 II~ y1vc:ioKlllY rflv YEYEQY rou.
6yilv&8Ao~-ov 6 &veu yevtflMic;, d!yevRA6y11TDc;.
OyilV&llllfl) Tb yvC:,p1aJJO TOU lliy£va0c;, TOnrnfl
Karay111yfi,'Ap1crr>.. no>.rr.6,2, &VT1Tl6ETa1 Tii> ytver 2)
vEcl>r. 1uTt>.E1a, norcrn6rnc; nepl 1b cptpl!a8a1, )(u·
~a16r11c; Tci>Y Tr6n11111, npoarux1a, avrlB. euytve1a.
ciryiiva1oc;·ov(I nlva.'Aprarcp. 6 JJil lxc.>v 1tve:10.v,
~~µ. a11ouaTaKo~, &vrrrre. r<i> y11vE1wVT1 : =.Ev.'Av.
2,6,28 £Txg na1~hKcli cliydvl!1oi; WV YEVEllilYTa'
II l~fc;t diytv£101 t1<a>.oiivro ol µEral;u ncx1~r1<rrc; ~ol
av~prKli<; ~>.rKfoc; : c 6ywv &yEvE(c.>v ,. II 6yiv11ov
(r61 AouK.El'.111.9 '1 V.llE11)uc; yEvefou• 2) µrep. llouK.
Z10c; Tpcxy.29 ayilva1ov T00To £1p11Kac; I nar~aprcii·.
l:!Ec; 1. 'Enfpp. dryEV£l111i; lXl!IV <1>1),6crrp.B.!ocp.l8.
6yh&1oir;-ov(21 6 6na1c;, !xrEKvoc; : 'F.myp. Ae>.<1>.,
'Her. diyEV£1oui; : rcic; 1.11'1 '(EYEVVnKufac;.
6y11V&OfC1:(fll Y!clJT. rlcv1Kav6r11c; TOO CrY~pbc; np6r;
TEKYO)'OVlav· 6,TI au~ TflY yuvaTKa it drTOKfa.
6ynfl~-ilc; oCJ yeyovcl>c;, Oyivnroc;: n>.6r.Tfµ.27C yil· ·
YOVEV l't Kai dryevtc; iaTr 21 ranE1116c; Ti)Y KOTayw·
ynv, augyevf}c;, avriB. &Oy&vr\c;, drya66i; I EK TOli yil·
VOfi: J: !ocp.'An.81 liTGV oT T' ~a6ol np6i; TWV
dy£vtilv 111XTav1Kci)VTar Ii Kai tni npavµ. : !xo>..'Oa.
A 568 oOK clry£vdc; CJTlxor. 'En!pp. 'Ha. dy£VWi;:
ciaBEvciic;· II vetA>r. xuaaroc;, t:OrE>.fic,, np6criuxoc;·
ay.vlti; n pllr~rc;, 6v8'P.111noi; diy1vr\c;. 'Enfpp. dyl!Vfiii;.
av•v11olca:(f\I T6 6ll11µ1oupyn1ov : Irµn>.. ay11v11ala
Toii ·K6cr11ou ( i11 roa ciyi1111Toc; ).
6yiivnToc;·ov 6 µ'1 yFv6µ1voc;, 6 µfl >.cx5wv Onop•
l;rv , n>.ar.npwr.324B oo yap llrv T6 yl! npaxelv
&ytv11Tov Bel11, Iocp.Tp.743 T6 yap ipavei·v
1'1c; !v C56varT' &v cJyilvrtTOV no1dv;, n>-our. 'H9rK.
115 T6 yEyl!VlllJEvcV ollC5l 8ajs tcrr1 norlloal ayil•
VllTOV- 2) 6 µfl >.o6c:iv Onop~1v tK roo µfi 6111oc;
6)..).' cJEi a)y : n>.ar .Cl>ai?>p.246 ~ civdyK1110 Qyil•
VrtT6V T£ 11al d!8livaTOV rj>uxlt av ET11 I d!·ylyvo11a1 ).
'Enfpp. clrygvr\TWIO µTyV.
ciyav1K6ir;·r\·6 ariµ.clcyevfic;, np6crruxoc; B>.ax. 011a.
II >.afµapyor; : ll.Tpay. Kl wr; Efv' " K6p11 clry.vrKil
noAAcli drygVJKonlva1· .. 21 n>.eovti<rnc;.
avma1ca:1n1 &px. rbyvci>praµa roii ayl!WOOr;, EU·
rt>.E1a, ran11v6r11c;, l:IE1>.la, civT!B. yEVVCX16T11i;, np6.
_clrytvl!ICX, llEB' oil au\'XtETa1.
6ySVVl\•O &11µ. ft µr'!nc.> yEVVflaaaa : ·II yllia.
6yliYVqyoir;·l1•0 anµ. 6 µf}nc.i YEVV!16Efc;, 6yiVVl1TOt;
13>..>.: 2) f\ µfl yEvvf\aaacx, &yevvoc;, napo1µ. ciytw11-
yo tr.uyap1 1100p' 6Awvr (CTI n 6poarc; µE µrKpouc;
T~V flXrKfOV !'ou<; ~EV anocptpEI OiTOV a~p6v ).
liy&vvilir;·t'i_ 6 ronE1vf\c; KaTaywylic;, &vri6. euyevfi<;,
yevvaToi; : nAar.npc.>r.319 au116oui11llE1 auroir; lj.1·
nopo'i_ vaul<Anpoc;, nAouaroi; ntvnc;, yevvaioc; dye\/·
vr\c;· 21 rcxnetV6c;, EuTEX{Jc;, &va~1oc; npoaoxric;, ipaii·
Aoc;, cl!WA1u8£poi;, µEB' c:iv Kai ouvE1<(!1tpera1 : Al·
CX)(iv.2,149 ayEYVEic; a1aTpl6ai; fXl!IV1 n>.ollr.~1C11<p.
K6~. Tb d!y&vvii; Kai Tan£1v6v, l1 n~'.26,22 KUlllY di·
yEvvr'ii; Kai cpaOAoc;, n>.our.~ua. !yp1ov fJA&CJT1111a
Kai ll!y£wii;. 'Enipp. ciy&wlilr; : Eiip.IA 1458 56A1t>
ll' cliyewlilc,; 'ATpil111i; T o6K 6~1111~ Cl>C:,r. «aygvvciJc;•
0
civavapwc; » (arF.p. ili+ytvva), 13>-. Kop.'Emor.3,703.
6yavvqol•l~I µryv. r6 va µfl yevvriBi) Tl, T~ µn
yEvvaa6cx1, civrfB. ytvv11a1i;, Ioufb. &yovla, dTeKvla,
QyEVVrtOla, ~llfJ• ayl!VVllO"ldr : cpp. dyEllV11aldi T/i
lltpv£1 ( tnl yuva111oc; ari;ipac; I.
•Y•VVllTOysvflir;-tc; µav. 6 El; ayEVV~TOU yevvriBefc;.
6ytvvnToir;-ov 6 µfl yEvv11BEfc; : locp.OK 973 6~
oOn fJAaCJToc; nl.ll.·narp6r;, oii µnrpoc; elxov, &A>.
&y.iVVllTOr; T6T' 0 I aytvvriroc; T6TE ~µrjv )" 21 0 TO·
nE1viic; Karcx1c.iviic; : 'Ha. « &yE11vftr111v· ~ua~evciiv t,
locp.Tp.61 (o) nai, KcJ~ ciyEWr\TlllV &pa 11u601 Ka·
Aciii; nlnTou111v· 3) tvEpy. 6 µfl yEwcAiv : 0e6cpp.
<l>.olr.6,10,1. 'Enipp. dry£vvr\r111c;· 4) ~1111· t6 611>.. ·11
fl µ{\nc.> yEvv(Jaaaa, j3>.. &ytvvnyoi; 2).
•vavvt•fltl µryv. 6yivv&1a 13>.. t
llllynvH:111 HAnc; 6,4 cptpoµa1 avovapwc;.
6ya.wo36AqTOir;·l1·0v ~nµ. nou Olv tyewo·
86Ar]OE, ~EV eytvv~OEV Cluya, En) lx6uc.>v.
6yavoi; 25
ilyavoi;-11-ov Zl11µ. no~ 1i~v lxEr &K6Jm ytv&ra :
rpp. 6.V.oc; 6 6yl!VOC 6 YIOfi: Kl clllloc; 6 O"nCllVO(,
GJ.YlltTOfO Zir111. µI\ yEllOµEVO!;, &c.>poc; llA. K. cli-
yJVCllTOC:-
av•P••&Toi;-11-0 1im1. d1ioc; µ1>y6>.qu KOXAfou.
ay•pa1U(Ti>I Zlrw. i!Xoqip6c; 61\p, oOpa : 11. Tpay.
q1uO'ljl dlyapduu aT6 yia>.6 10 6 Kdl11noc; dlvaaalwi.
~•pclrv1oc; f'l.. ycpav1oc.
GJEpllt;i61 1111µ. 6 &tpat;, 6 6vEµ0t;,
ay•pllOIGl/il i511µ. T6 Ya µfl \'llPOOKIJ m;, &yo.
ala, dlyapaorcli 1Xouv ol yuvaTK1c;.
€y~pa.;, 6 &Yr.~"llpol!Elou,
6pacnoi;-o I) I 011p. a+ytpa; I 6 µfl l.o8Wll
l\011 an6 TOO '0µ/irou 'IA.A 119.
6vEU 0µ01111\c; I\ r111j\c;,
.
6y6p11cnoc;-11-012 1iriu. 6 µii y11p&aK"lv, 6 oel
&1<110(11111 • drytpC10T11 yuvcriKa. 'Enlpp. drytpaara.
6yilp11TOV I\ 6y~pcl'TOV(T6l veC:,r. K~nrOTIK6v
cpurov rl\c; oiKoyevelac; Tc&lv auvBtrc.>v, rlno11rorpt·
OEC&lC: TcAlV yAlllOOOOTE<p&vc.>v, 16ayElltt; TOO M1e1110Cr
I ageratum 11Je:rricanum 1.
•pEI.. llX. ilyEpt8oµa1.
6y&p11u)!T6) aµa!!puac;, Vl!Plltc;, ~c.>0ra, ~CalTIKO,
vep&ioo, C7TOIX1!16, f'}.. 6Ep1K6.
av•p,6~61 lpavoc; xp11µank6c;, auA>.oyl\ KEP11&·
T111v : Enryp.' A>.1Kapv. cliy111paT1&1 (ii ltp•ra) npo rile;
Bualac; il11tpac; Tpl!fc; •n· ohdav !Iii nopcuopfyrr
b at &yapµoc; kr111 riic; l1p£1ac;, npll. 'A6riv.36ciA,
6>.. dryupµ6c;, nlplOYl!Pl'O<; KOi 6ydp111• 2) K066·
>.ou, auvayEpµ6c;, auv66po1au; • na>.ua.1,176.9,142 6.
a.,116pwv 6A>.6lc; dry£p11oarlV11lllJ "Onn.Kuv.4.251.
4rf•po11611rrroco·11-av 1111µ. 11>-. 6y11poK6µ11roc;.
•v•p01Cprl11e1cnoco·11·ov ~11µ. 6 Kp1µ6µEvoc; iv·
_aaplc.>c; , napa Ba>.a6lp. clipci)(vrl 6yl!poKpitiaar11.
illy*pop111 llTyv. &vrl dryl!lpo11a1.
6y&poooup111(rol K. dN1µoaorlp1a ~>.. A.
6y&p6crouproi;-n·o nou T0v <JlpvEr 6 dtpoi;, 6
6ve11oc;, oTov rd qirlA.\a, TO clxupa.
ayapol8upoc;·ov µav. 6 &yl!lpc.>v Buµov, µtvoc; :
cliyapol6uµo1 n6).qio1.
6yapcnic6811A1c; Kpm.62 6 dydpc.>v, ina1Tc&lv
6uT11c;. !EpEuc; 6n6 Tl\c; icullr'!AEC&lc; d.. TOO nEAtKlt•
61c; ICQTO Toilc; ypaµµOTIKOUC:, nEpl TOO edrou Kai
µavrECalc; MµnlalVOc;, II>.. rlyapa1Kll&11>.i;.
rly&pcnc;·a111c;lr'll 'Hp. auva6po1a1c;, 6y£pµclrc;.
6yilpTllf016J 'Enryp. TaupoµEv. Elanp&Krc.>p cp6-
pou, elaqiopac: npll. cnraytprar, cmoA6yo1.
ayap..
p111xoc;.
x•..
*Y•Pfril-•1 'Ho. 6ypunvei.
K. diyl!pulXllUOl'al µav. Elµor ciyt·
dlyop..~l•lliJ lihEpoq>la, aAatovE!a : <l>wT. c OyE•
p111_x(a, unep11cpavfa >, noM6.'E6~. K.&.
Gy6P..XOll;•Ov !IEya>.o11pEn(ic;, llEyQA6!pp6lV, ilnE•
pficpavoc;, aeµv6c;, EilyEYr'lc;, !Zllc;t tnl no>.e111Kc&lv
>.a&>v , 'l>.J 36 &ytp111xo1 Tpw&<;, BoKx.5,35 .t1.11-
vo11tvl!uc; dylipwxor natk~ II nlvl:l.N 6,56 dlvrl·
pwxa lpyµCITII µEyaAonpEnl!ic; np6~11c;· 21 ~nl
KaKi\c; ai:uJaalac;1 ,unepr'lcpavoi;, lin1ponr1K6c;, &Xa·
Ci'.lv, 'Apxl>..154,'MK.120.'Enfpp. dyEfKilxc.ic; no>.uli
2,8,7, auyKprT. ~EPlllXOrEPOY our.16,34,3.
lllyao1Aaoi;r61 Ha. 1i111p. 6ycaf>.ac; Kal\X.5,49 rlnl·
8ETOV TOO rn.ourc.>voc;, 6 6Z111yc&l11 TOUc; AQOuc; 1lc;
r0v • ~Zlqv, c)A>.111c; llynar>.aoc;. Alax.' An.'406, ~>.:
llygar>.aoc;, 6yr\aavllpoc;.
rly&crnr no>.Eµricov 1111x6vrwa. n~p1yp6rpera1 ~n6
100 npoKonlou linEp Ti21v no>..2,26,29.
4iy60Tp111TO~-ov 6 6vt.>v. 6 6Zl11yc&>v TOY arpaT6v:
6yiarparoc; A8~v11, N6vv. cliy. aOA6<;,·iixoc;.
~... 6yb11;, 11>.. fly·.
6yhp111 'Ha. 6ybprcr µoia TapCMTv01 f'}.. ~
ayrlTp1a.
~UIUUIOTOfO•l\•DV VEi'.>T. 6 lli'l yeuµoTlaac. cl•
~nv11roe'.
6:yaUoflli~I VE@T. anC:,l.ErQ TOO OI06'1T'1PIOU rijc;
yeuo1c.>c;, 111111. cliy114j116. .
qaUcrrl X"'pic; Va JEU8ij TIC, Xc.>oic; VQ lj)OyQ.
tkyaucnlalr'll v11011la, ii>..'Ho.>.. 6nt 1f, anaCJTlav.
6jaucnoi;·ov ~epy. 6 µfl yEuBeli;, 6 µ~ q1ay6>v,
anoA.n>.ar.KCrlµ.113 &yEUGT~ aan>.avxwc;-6>.1&6·
VlllTOt;, AouK.Tlµ.18 c!nOTOI Kai dry&uOTOr Kai Enpol
T6 crr6pa· II µera y1v. AouK.'Enrar.Kpov.28 •xlluwv
µtv 6yauoroi Kai acnror 2) µrq1. 6 111'1 ZloKrµ&-
aac; Tl, ane:poc;: nMr.flo).11.576A U.1u8Eplac;
Kai 1p1A!a~ &A11600<; Tupaw1KIJ cprl0"1c; 6111 cllyEu·
OTQc;"
ciy&UTOt;-11·0
3) no6.'Ap101A.lllux.2,JO cmie. yaucrrdt;.
111111. 6 11fi cpayc:,v, 111'1 yeuµOTioai;;.
6i••6plrlTO«ii·OY VE<JIT. in) nOTO!IO!i, X6.0µ0TO<;
1<.r.1. 6 111\ ouvl>e6µ111ot l>1a YE<11upac;· II 6anc; l>i!v
dva1 ZluvaT6v vo yEq>upc.>8ij· ii µT.,. µac; x111p~1
XdrCJlla cliyscprl.,.m>v I !!110T6µE6a El<; roe; ap~6.(;
µor;, El<; rac; OKEc)ierc; µa~ K.T.>.. ).
6J•xopoc;t6J 6 6'jc.>v xop6v, xcp11y6c;: 'Ap1arqi.
l\ua. 1281· 6 Wilam. yp. fayqopoc;.
6y...ypa.,irroi;-ov vEC:,T. 6 11i't yv"lpftc.>v '/E"I·
ypocplCIV' 2) 6 µfl nEprypa'Pelc; V£c.>ypqcp1Kliic; : al
cliywypc!icpqTOI x'Jpar ri\c; :A.pplK~" 6 Casaabo
l!nl.aae To ckyc111ype19110"fa tv rij t•Mcnr ToO
'ABnvofou 2.17.
6yhll5111TnToi;-ov VElilT. 6 µft 1iiav111118Efc;, Zlr·
aip16Efc;, in! EMcpouc; , hramc; dryalllliafT11Tot0·
6ya..ptrpqTofO·OV 'Ap1ar>.. o 11~ y1vw0Kc.>v, 6 µ,,
~ce16c; nepl Ti'lv yewµETplav Kai Ta 11a811µar11<Q tv
ytva1 : µ11klc; dvw11trp1noi: ElolTw, tmypaq,i'l inl
rijc; Bllpac; TOO nMr6lvoc; KQTa TOY T~trC11v Xr>..8
973, 'Enrar.43. 6MaK.'Enrat.121,19,axoA.' Ap1mel~
464,1. 'Enlpp. JITYll· 6Yl!l&lll&Tpr'l~
6y&wpyqola11t1 l>.l.E1<jnc; ~E6lpy/iQE6>C " KOK~
yElilpy~crr<; Tfi~ yi;c;, !!_Oii. OYE"lpy(O.
·~·OY 6E6cpp.'Enryp. 6 µfl y£c.>py~6~
,, YE6lpyorlµevo<;, aicaA>.11!py11roc; : 6vl!cilpyqrac;
xwpo· OVTIB. Tell yc111pyollµrwa µtpn. E Tipp. cliyE·
111py~ IJTf'·
ay&ttpylou i51K~ Cl>lilT. tnl aµe).c&>v EKl'I·
aBc.>rc&>v I I.If! MaX>.repyouvrc.>v ro µio6rov 1.
rlvtll~J(ll Z16lp. 6ya EKnA11~1c;, Baplloc;, cp66oc; ;
'll..Cl>22l 6yrt111"fxe1· 21 cp66voc;, µioot;, KOK!a;
'tip.6,61 cp66\l!jl KOi cllYIJ XPWptVOt;.
llnfi11111(2) SpaOaµa, owrprµµo, reµa~rov ouvrpr·
l!moc; n~µOT'Of; : Eup.,Alll)(. : dryal clipparwv,
"""'""" 2} · KrlflaTOc; 6'ffl r6 µtpoc; l>ncu ouv·
7p(6ETOI ro KOµO, &KTfi,napa~iO,lill"lt; KUIJaTlllyr\•
3) KO!lnri)-.Gyiaµa: •Apar.668 ~ cliyt\" 4) nX11·
y~ <l>i'.>T. iK TOO cllyvuµ1.
ayill~l cliyc.>y/) 'Enryp.XI. I EK ro(i 6vc.> 1.
~ 'Hp.,Iocp. t>.auvw r6 Oyoc;, &no·
Zlri'.>K6l, i!Kll&A>.Crl Tbv lvay'r, rbv !voxov cp6vou 'r
IEpOC11JAfar; K. 4Y11Aorl~111 EM. 6Y11AdT111101T6l
Jl;;t1\.XIA.13,318, Mia q>AuapEi nepl Toil nvEO·
µaroc;.
llliyltACITOfO-OY 6 ro 6'joc; EAOrlY61v,&nollrlillllllV I
f\uK.' Al..436 6yr\>.crroc; µclrOTr~.
~OIO 'Ha. Aaq,upayc.>yoo.
6yllpalr6J T1Jii11a arpaToO, >.. arpan6lnK~ l&id·
Couao napa rote; Aa•E1la1µov!o1c KO! roTc; Mo·
KEll60'l : !v1111a n~,·lnn..,,,. 2/ ve<Jir. T)lijµa
. nl.11pt:lµaToc; no>.1111Koii n>.olou npb; EKTt>.IOIV El&I·
wile; ~n11p1oloc;, auvri~CrlC &nolli6aC6µEVOv Elc; Ti\v
~11pc?rv ~. 6yrt~a nll;ovauri21v.
6Yfty6pa10~-a-ov l>Crlp. 6yQv6p-· 6vrl ~VfllP
~},. >-. : Alax.ntpo.1026 06 cpuvafXJ1ac;-6yav6ps1oc;,
&Aoi yp61pouorv 6yav cllp11oi;;.
•vop•.. E1µ01 6yf)~p. Ontp11rpaveuo11ar.
~voplll(~I '01111p. 16"yvwp10µ0 TOO ityt\vopoc;.
clrV!ipeio, 6appoc;· 2) On1p11rp6vEra, &>.aCov1fo
0p0arlrl)~ .
 26
6yl\v..p-opoc; l>111p. llry.tvwp yEVVaToc;, &vl>pEToc;,
6pµnrrK6c; : 'l>..B 276 : c'.lyljvwp Bu116c;· 6µolwc;
-narl\p, -Tnno,.· 2) OnEpl\cpavoc;, Oneponr11<6~.
&>-aCr.l>v : nap·' Oµfip!fl cliyfivopEc; Tpciiec;, ·11v11arii-
PEc;· 3) µeyaXonpenf}c;, >.aµnp6c; : nivl>.O 9,35 6-
ylivwp Tnnac;· 6µoiwc; cliyl\VW{> nAoOTot;, -K6µnoc;
napa rcjl aur<ji· EK TOO 6y(avJ avl\p.
ayftpCKVTOllj·OV focp.yp. Ovrl &yftparoc; j3},, ),,
ckjqpaolljioJ auvr:ip. &yl\~111c;·wv: 6 µi') ·y11p6-
0J1111v, &tvaoc;, l>1apKl\c;· nap 'Oµfip!fl ra xe1p6-
ypaq1a exouC11V llryl\paoc; K. &yl\pwc;. r6 µbpov
tmMXETOI 6µcp6repa, 6 •AP.larapxoc; yp. ayl\pwc;·
&mpa>.ec; r6 6\fl\pwc; tv Oll.E 218 atl a' t.Bdrva-
roc; Kai cliyi\~ air. ayl\pwv, EOp11ra1 Kai T6
lliyl\pc.i. 11!>.. Van Leeuweu n Enchir. § £21.
'*Yqp11crf11lflJ llTYV- a11µ. ilylpaallli T6 va dvai
TIC; &yfiparoc;, l>1apKi'1c; YE6Tric;. cliKpfl.
4kJi1p11TOv1ro1 ETl>oc; &or&vric; mKpac;, &p111µan-
Ki\c;, ft Bllµl!pa, orig&num onites AroOK.4,58 K.
.nap& C9Eocpp.
~paT0~6J ~fip111c; I:iµc.>v.'En.118 Kciia. ayl\pa·
rai; I EOp. I nap• A611v.6IB, Kaibd Epi~.547,3.
1084.3,35A· lliyl\paTOY KAtai;, EOp. IA567 6v6'
o" yp. &yi'lpaov, Kaibel 634 cliyl\pCJTOi; 66av&-
Tll TE, lvBa yp. cliyl\paac; I Tae Schulze Q. Ep.225·
i!K rou YflpQv, npll. tndrp1XT01;, C5uantp1XToc;· 2) 6·
Yl\pmoc;(61 Ell>oc; >.r6ou np6c; arl>.1!111arv TWY Ono·
~rwcnwv· 3) Buµllpa lllsuaoaioaK.3,37.
6yrapoK6~-oy µov. 6 Ill\ Yl1POKOµouµEVOc;
~ Iii! YflPOKD1Jl\6Elc;.
*'tflc-k 6 Toic; 6aoic; 1taB1EPc.'lllivoc;, tn6paToc;
'lnnciiv.&nA,11· tvayl\c;.
6v111~-fl; eC.ay(ic;, >.aµnp6c;, Ka8ap6c; 'Eµnea.47
cllyiic; KuKAoc; 6 i\)Joc;.
mcr1Aaoi;t61 cW.c.ic; ayea!Aaoc; 13>.. A.
qqofxOPCM;·OV 6 bl:lriyciiVTOv xap6V,r'1y11afxopoc;.
~UTOi;·r\-6 6p66T. clcy6nUTDc; j3),. >..
6Yqorbc-l\-6v ayam~c;. 8au11a1JT6t; : 'l>..E 787 K.ci.
sf5oc; 6., "Yµ.'An.198 araoc; cliyriTI\, •AvaKpe6VT.53.36
6. tpavoc;, 6>.. Schulze Q.E.a.449. ·
lllly1GyKa81ir6l l>11µ. aypr6xoprov cpapµaKEutuu!i~
Mo ~lawv, !lorav. 11vf11oc; ft lep611ov8a Kol 11viKoc;
6 ayp1aK6c;' auvc:iv. aanpdryKaBo, KaAdryKa6a.
rtit1ir;11ro1 l>r111. I roupK. J. r6 llv alBpfQI xErlJc&lvoc;
npCal1v6v cl>Oxoc;, ll>lc;t µera !l>.acppoO 6vtµou : ~­
Tpay. 6Ao1 qrr111xa1 Kai nA060101 Kai KaA011a6n·
tvo taa ar' c'.ly1drl:1 '8vu)(Ta0v VUIJVOI. Kl 6V£.
E" II naxv11 : a. Tpay. b KplVOt; l)(EI hv1di
Cii; Kl 6volyouv 11t T' llry1Qti.
6y nfl,1(8 K0810Tci'> TIYO 6y10Y, lepaY : cli-
y 1\1111 Ta 6vop6 aau, c f\y1aaµtvov Oll111p , 6 a·
y1aaµ6c;· 2) l>11µ. pavrlCCal ll1' f\y1aaµtvou oaa-
roc; : &y1ciaE 6 nan&c; Tb anlT•" II aµTll. ylvoµa1
6yroc; : vcli ay1drar;i fl tuxti Tilv clinaBa11tV11111 aou,
t11aprup1111E Kai &y1acr&, napo1µ. &y1a11E 6 11a-
xarpoKAtcpn1~ Kai nouA9 oxaupraAsnla~ cpp. >.o-
yona1yv. &v av•cite• 6 Tall1pv16pric;" 11 11rx. cliy1a·
CJllMc; 6 6yraaBElc; : 6ylaa11tvoi; TORDc;" 6 yev6µ1-
voc; 6y1oc; : cl>uxl\ t.y1aa11tvri, K6KKaAa cliy1aa11tva.
llty16Ae1mOt;i6l orw. alylA111cil f>>.. >..
ay1avq1;10J(I) l>r111. (cipa6.1 ali6tvrrtc;, &pxwv, ~yEµoov.
c!rylGYqt;(2) K. 6yravlTll«;(61 OlllJ• &yp16xopTOV la-
(l0TIK6V, 6yp101!ao1>.rK6c;, j3orav. (ail.I via sci areal,
Ap!l. yopyoy1&vnc;.
l!rYi11vlT11t;i6l l>nµ. nrnvov r~c; Ta,ec.>c; T6iv 01pou·
6oerl>6iv, llpu9avic; ~ nupa>.lc;, tpl'l!laicoc; 6 tpu6p6-
>.a1µoc;· ouvb>v. l>11µ. nupouA&c; (61, xe111111v16Trii;.
lllly1C1YIT11C16I ~11µ. t>.E>.lacpaKoc; 6 tpu6pavBfic;.
~1avv6xop-ro1r61 ~1111. cpuT6v cpMµoc; r~c;Ii>.cp11c;.
clYICllYO~·ll·O l>11p. no(J at IJROpai Ycl VtcJvQ, cJv•
lal'<>c;, &y16TpEuTOc;.
6ytavrp•11i;t6l l:iri~. &>.>.oo 6 µf\v Notµl!p1oc;
Kai ci>J.oo 6 ll.edµllp1~ l!Sra r6 tm fl topril TOO
at°'"" ·Avl>ptou TEllETTCll Tiiv 30 Noi;µ6plou, µE•
roixµrov r6iv l>uo 11ri111iiv.
ay1~VTti1Vq41if6f &11µ. tnr6ETrKcilc; Kai napOOTCITI·
wOic; r E~ &va>.oyfac; np6c; Ti!V lcrxv6Tl)TCI TOD ayfou
'Avrc.>vlou J 6 >.rn6oapKoc;, 6 tf;nvr>.nµtvoc; : 11aT.
j3oulla1,16c; T. t.yr• ·Avr111v100 Iva n66Qc; &cpaalav
c:ic; 6 &y. 'Avr.), yvc.>µ. KaKr'I paunl\ T. 6y1· AllTW•
v1oli I l>16n Kara r6 µtao 't.:xv. no>.>.6K1c; 1lapuxe1·
1J6>V16(EI I•
lfliy111nap8•volfal &11µ.fofB. Tf\t; navayfac;: ~.Tpay.
I\ Oavayidi Tbv ytvv11aav 1ta d&y1anapBilvo Tbv 4vt·
cmic:JEV, q>p. K6v£1 Tilv ay1anapetvo I i!nl yuva1K6c;
6n0Kp•vo11tvric; Tilv 6B<Alav Kol aeµvl\v 1· auyy. cppay•
Konavay16.
cllylanOOTOA16I:.. &np. topT6CCal, naax6(111 _µerllr 0
rilv Yl1C7Tefav Tii>V Oy. 'Anoar6}.Calv 1>.ty. KOi MOT EntK•
TaCJIV) 6Ao Kl Gyian00To>.1clrl;a1i; I auµnoa16(eic: r
auyyav. ~cpavni>llW, T6 pl)(VCI> ·~Ill, XGpGKOndr111•
2) l>1a>.llCal rov np6c; rupoico11lav norµevrK6v ·auve-
Ta1p1aµ6v, anoallp111y Tl\c; cJV~11c; TCl np65cn6 11011
Ka! >-a116&v111v Tilv µ&pl~a µou Tupoo· auv<ilv. fE·
11orvr&(w. 'E~r. diy1ano1JT6A1aa11a r'l µ01paa1&.
ay1dlp1(TO) ~11µ. I ci_pal!. TOUpK.) 0Kpr61\c; >.111TOUp·
yla 11nxavftµaroc; ~ r;uyoo : xa>.aas T' &y1ap1 TOO
pc.>Aoy100, lKava TO Ka11Tdp1 dryrapr ( l!Kav6vraa
rr'lv &Kplllerav TOO C7TOT"poc; 1· K. µrep. C(>p. K6VEI
cliyrdrpr T6 voO TQU I a1avo1Tra1 Tl tnaKplj5cilc; I' 2)
l>oxeTov olv.onveuµm<illlouc; noToO txov C:,p1aµtv11v
XCalp11TIK6T11Tcr II ti x111p11T1K6T11c; ayyefou : 1116 6Ka
&Tva1 T' ~ap1 TOO cp>.acnuoo 11ou. .
c1lyla01Clr'll &11µ. 6y1aa11· fl fopTil Tciiy <9eocpav&fCalv.
liYl•Oll•trOI &11µ. 6 dryraa116c; : cpp. ftlY XOUljl·
aoutq oha T' &y1acrpa t:lcpdsl)g1• 2) ro ael'ITE·
pov 6no&etarepc>v y).&iiKoc; ~r< areµq>ilM.>v >.aµ6a·
v6µEVOV .&ta npaaB/IK11c; Oaaroc;· 3) 11cn' e6cp11J1.·
6 µ1Kpo1illK11c; j3DTpu1Tric;, botrytis bassiaca, 6 npo-
l;EV<iiv Till/ y6aov TOO µETOl;OaK<ilA11Kac; PllKrtlfG·
aw auvt:w. i:axapc.>Tfi, 11oux>.a.
dlyl11crpa:1Tol &yraarl\prov : nA'A11.7,13 d&yla-
aµa ~acnU111~ Kai aTKac; 1Jaa1A£1ac; torr, Illa>.µ.
113,2 tysvl\811 loul5ala cliylaaµa ailToO· 2) (\ Bela
PET6Al)cl>rc;· 3) µav. K. l>riµ. >.ey6µ. II. 6y1aaµa T6
i\y1aaµtvoy O&ip, ayraaµ6c; : K.nopcp.Baa.T 141,13
I B6w.J .>.allc:.>v 11> n1XTp1drpx11i; aylaa11a tnrxll•• ilnl
Taii; x•pal TOO IJacrrAilwc;, naporµ. mt, ydrC5apa,
cliy1aa11a I ~nl roO nap' &l;lav r1µcuµtvou 11. 6~c;
tnl TOO tl;avayMaCoµtvop 1, T6 11ayaAo diyiaopa
I Tlliv €1eocpave1Calv I, ll.Tpay. tyc:.i at ·et.>.111 vdl •pxa-
aa1 tlo; tpeTi; y10Pl"lc T6 xF.vo I Ti! filw11ari yu!r
Tb Xp1m6, T1lr Cl>&rra ·yu!r T ay1drCJllCI' 4) 6>.ryov
Ollc.>p &va&AOl:ov ~ p!ov n>.nalov naAa1oil tl;CalK·
!W\alou, 6eropo6µevov (\y1aaµtvov· 5) laµanM6
µETa~Ka Ol'>ara : n11yalvouv cn'' llly1drCJ111XTa K• •·
•r\vouv Tia to6pa TOui; ( 6aBi!vE1av J· 6) r6nac;
lep6c;- 7) µllpov &va!!MCov EK TOii awµaToc; 6-
yidroavroc; : eOxr'l Qyidiaµa vtli 1Jy6v • Ta K611ica>.a
aou· St v6µ1aµa 1luCavr1v6v, cptpov tvxapayµt-
vov 0'1'aup6v Kai cinoara6µEVOV eii; TOV ay. .!<11111·
,crravrivov, auv(\6c.1c; XPlJC1. C::.c; cpu>.axT6, ouv<Alv.
ay10K111varavr1v&To· 9) ElpcuvrKooc;, ro Elc;·r6v oT-
vov npoan6iµevov Ol:lc.ip.
l!ry1aopmTdlp1lr6l a1111. TO &oxEiov, 6nou Tf6erar
6 ayraaµ6c;.
b111opa-r6p1ov(ro) µ1Kpov t11w>.riaraar1110v 13•·
6Afov n1p1txov rflv &KOAOU81av ToO µ1KpOO ay1a·
atioli Kai @.l.ac; eOxcllc;· 21 lloxEiov, lv ci> T16erar
ay1aoµ6c;.
6V.-opa-rap6(Tol llriµ. ~· ay1aoµarap1.
ay.c*opha &riµ: tnipp. lwc;, EUOE6ciic;, 6'tvciic;.
Giysmop6i;t6J µTyll. i!v ~~. fl K. llcpef. ciyronolri·
Cl'lt;, aq11Epc.>a1c; npoa<ilnou I\ npayµaroc; di; TO>I
27
 28
~ Ii ayia Tpand::o ,, c r6 lly1ov norriprov ,, c of ay101
T6no1 » K.T .>..- 3) auvEKl). eOoElh\c;, Tan11v6<ppc.>v, a·
KOKOc; I 6y1Dt; Mp.,,,noc;. Kav&Wt; 11aK6 atv lUha1•
4) npoonyopio ~Kai TIT>.oc; tK1<Al)o1ao-r11<wv npocr.
c&lnwv, ~l)n &n6 roil 4ou alwvoc; , Tcjl ay1111TGTit>
Kai 11a11apl'lo1TdrT(f) ilnicnconlj) 'Aeavaaflj)' 5) ci>c;
oua. c 6 ay1oc; 'AB11vwv,-ln&prl'l-; a 6 µnrponoMTrtc;
A.!.: 6) 6 On6 Tj\c; "EKK>.11alac; K061'}y1aa11boc; 1 TDli
tv dylou; narp6c; i1111iiv I6611a· I/ lSn11. yvwp. !l~TE
TOO 6y1au TdrEE KEpl jl{)TE TOO jllKpOO na1lS1oO
KOUAollpa K. 6».c.>c; j1Wpo0 Kl QylOO (lilV TdreQc;
111 1)11 ra~r;ic; 11il yaA6ar;ic;, Oy1oi; noil lit 8a1Ja-
roupy~i patlSE 11al a6,av •x•1 ( Enl µfl Euepye-
TIKciiv Ov6p. I. rbv 6y10 T6v 6noi> 'x111 Til lS61;a TDU
r()v ~alp111 ( yvc.>prl;c.> rolic; µ16' cilv auva>.>.aoao-
µa1 J, napo111. •T111X6C . 6y1oc; ao~a atv lxa1,
KAfqmic; Kai yuva1K&c; 6y101 Cit ylVOVTa1, &y1oc;
din' 6y10 lS1a1ptp11, <pp. c5:y10 TOY IKava v& p6ij
( itniµ6vc.>c; r6v napeKO>.eaa 1, Kciva1 T6v 6y10 ( tni
0 iowp111oµbou r6v lvcllpETOV I, 11aBbac; 11t Tl>v &-
y10 rou I tnl l)1xoyvc.>µouVTc.>v )' II Ta 6y1a rli'IY cli-
yl111v, 6 iEp<A>repoc; r6noc; TOO vaoO, >.ar. sancta
sanctorum· 7) Enl KaKiic; oriµaoloc; E~6y1qrqc;,
lln&paroc;, i!vay~c; : KpoT.373. 'Enfpp. dylwc; 1 l-
ooKp.Bouo.25 ayll.!Jfi nap! Tai"ITci Kai OEµl!Wc; f·
xouo1Y, T.f:. euoe6wc;, oo:fc.>c;' II linepB.ll.nµ.23,74
i51Kaamp10Y, 6 ndnm.dv dy1wrara Ix•• Kai •p1-
11111lSiorcrra I 1.napwTara 1· 1<ai lS11µ. &y1a 1 <pp. 11a-
A6 Kai dy1a IKalJEt; ( no>.il oc.>or6 EKOµec; J.
llllytocropmcrcrCl(f)J µav. K. lSri11. ti _cpul.a~ roil 'A·
yfou T&<pou, 6voµo i!1<K>.11afac; Tiic; navaylac;, Keal- .
biV. '07,4.
G!yscn'Cl·trq~61 llri11. 11ovox6c; TOU 'A1fou T aepou·
lllly10Ta:•IT1lloC-f'l·O 6 roii 'Ayiou T&epou ri 6
E~ ouroo npoepx611Evoc; : dy10ToeplnKoc; orau-
pqi;, •O Kepi, QylOTaeplrlKO 11ovacn:~p1, ·O jlET6XI"
II µrep. 6 npoa<p1).iic; &le; no>.uT1µoc; 1 lS. rpoy. cliy10-
TaflT1KE oraupt Kai xlilµa T. "Ay1ou Tdrcpou Ii-
1J68av£ nWc; o' dryanw Kai jlETel 11tva Tell xouv.
lllly16Tq41:·11TOC:liil nt.,KA TO yvc&lp1aµa Toii 6yiou,
1Ep6rric;. CxyvOT!\C:, 6>.>.Calc; cliy1111auvri· II ti ay16Tric;
oou, ii 6µnipa diyr6Tflc; npooriyopio npoc; nr>.o-
epopou11evov ll16 Toii ~1oc;.
6y1orp10(0)0Aoy•.. 11ov. ct>a).).c~ Tbv rp1a~1ov
CJµvov.
6y1orp6•..V•Cf6I l)l'lll· oOrCll KO>.Eira1 #;v AlrCal-
Mc;x 6 11/iv Cl>El!pou&p1oc;.
6YIOOAl!r61 ~>.. y1ouA1.
lllly1ouriip111 l)flfl· ( iro:)..) ~onBc&i; ~mKoupcil, tv1-
axuc.>, tvBappuv111. Oi'.lo. dy100To(r6J , litv 1x111 clin6
nouSudi ciylo6To.
GylO.CIYilC·fc; IJOV, 6 q>a1v6µEvoc; ciJc; ay1oc;.
lllly16•loyyoi;·oY(61 µov. lin6 6y!ou <p81yy6µEvoc;.
llllyso. .poi;·ov 11ov. 6 n).(ip11~ 6y16TnToc;.
6y101opaia:1(alJ 11ov. xopeia1 cliyfc.>v, npl!. lS16
auvB. A1BoawpE!a.
6Yi6+11Joc-11·0 ll11µ. iKEivoc; ToO 6nolou ~ cl>uxn
Elvo1 ay1 "l, aya86c;, aeµv6c; KUp10>.EK. K. Elpc.>v,
llllytop6cf61 npooepopel eic; VEKpouc;, tvoyiaµ6i; :
ll.16lSA,39,! no1noavr~. cliy1apoi>c;.
ll&y1cn&l111/il 'loc>Kp. fl>.clrr.K.&. >.o:rpe!a, lepoTEl.E-
orfa· 21 Ii 6y1c.>C1Wn, Ii Ka8ap6rnc; Cl>ciir. • no).).6K1c;
nop6 Cl>i}..wvr.
6ylOTaupa:(T61 npoK.n.Knaµ.l,4,17 r. IEpcc;· II va6c;.
ll&yicnso.. IEpoupylli, llmrel.lli Buatoc;, lepoTuE·
mfac; 'AnoMT.n>.aT.N611.757B, 6 µt>.llOlY ay1cmu-
n1v 1 Tlµ.nl.6-r.AI!'· cliy. IEpoBuTETV' I\ na6.Cl>i>.. 6oa
6Ua cliy1CJTellua1 ( 6oa1 6.)..)..01 leporelieoria1 TE·
>.oiiYTOl I. Irpal!.417 x111pra cliy10TEU61JEVO 1l)1' le-
pDTEMorlcilV >.orpEu611evo I' 2111ET' air. EnrTEl.eiv
r1: ~1ov.'A>..l,40 tly. Tl'lv IEpoupyfav- 3) Coo 6-
yvcil~ ETµa1 elyv6c;, Ka8op6c; r6c; XETpac; oiµaro~.
cliy16!;w <1>6>T , EOp.BaKx.74 IJ10Tclcv ay1oraua1 •
.£\I)µ. 50 7~ ay10TEUlll Kai &1µ1 Ka6ap6 Kai ayvil
K.T.>.., ~>.. ayvgi>111, Ka8ap1ai>111, 6yv6c;· 4) K08alp111,
e~ayvi!;c.> nauo.10,6,7 aµep.
ay10Tqp10VIT6I n1p1ppavT(\p1ov 'Enryp.
6y1cn6c Eroul). >.. cliy10TEio.
6y1cn6i;ilil re>.eT(\, Ka).)..'An.8,3 Pff, &y.,,,v il·
ntuiov drY10Tilv· cp1ll116eT 6 Ko).).. role; tic; -:rile;
oOO., oTov drArtTllC:, yeAaOTllc;, a1111KTdc;, jlaOTOc;,
nAnKTllc;, deppaaruc;. .
lllly1..a•cncna: <l>l>..1.675, 6 Wendland 2,278 lS1op-
BoT tly11ilTarov.
ayuillhtC·Ec; µryv. 6y1oc;.
6yui1vu11oc-ov 6 wvo11ao11tvoc; liyloc;.
6y1 ..rivn11\1 pryv. 13>.. liyl6Tt1c;.
6yl..THC6(r61 llri11. T6 elKov!aµora rwv 6yfei>v 11al
EV ybE1 nOv npOy110 OXEr1(6µevov IJE Tftv Bp11C1KEIOY.
ay1..T1K•I dK6v£c; µcrv. El1<6vec; dyfc.>v, Ef1<ovf·
oµara· II EiKovfaµaTa ()yiaa11evo. ·
6ylla:81at.. lSri11. K. tlyKaBuil;111 i!~ET61;w i!n1-
µ6vc.>c;, EPEUvcAi IJET6 K6nou np6c; E~aKpf6c.>c1v ri
OvEilpEmv naparnplii: tlyK6lS1a(-cn) vdi ·6pijc; T.6
~Aa1151, lS.rpo:y. '°'P••C: t11t Ti! p6wci 11ou, yv111pl·
l;£1c; Tit yev1a 11ou I cliyKali1ao Ta µ01olli1a 11ou
Kl liSt Ttf auVTU)(ldr jlOU Jnapartipf!OE Tel xapa-
KTflplcrTIKcl JJOU Kai l~E TOuc; rp6nouc; µou, Tl\v 6µ1-
>.lav µou 1.
Giv••C6p111 l'>rill· 6p!(w lS1' t11aur6v, K. npooKa·
>.w elc; 11 >.a116&vc.> On6axeo1v , &yKatapnoa n'tY
11upla y1& T6V in611avo l(Op6' II ol<'>vEI tniruoa111 :
6yKal;ap111 Ttfv i•ri111pllSa, -T6 dµdr~1.
ayK6tOflCll i!n. fo116divc.> Efc; Tele; OyKOhQ~ fJUU ; 'j}..,
P722v•Kp6V clrn6 xSov6c; diyKdrl;OVTO fEKTOU 6y1tdr.cJ.
ayw.a8a:fMI) l)nµ. K. OyKa8ac; IJEYEB. TO µEyafo
ayK681 K. &n>.wc; T6 avi<6B1: 1100 µniiKE µ1di GyKa·
Sa CJT6 n6lir II IJTep, av11auxia, MaKo>.oc; nEpi-
oroa1c;: epp. KaS&Ta1 n6v111 CJT!c; &yK&BEc; K. f\ PQ·
l)1oupyia : qip. TOii CJJ<4pw17E 111av elyKdr8a'. 2) It
onovi5u>.rKI\ 01'~>.n. Ii paxoKOKKa>.16 I i\'511 nopa
roic; elPX· f\ alirl\ >.. &1<avBa I.
6yd18a: &onpriltil (2) q>ur6v, Tb Klpa1ov, f\ &-
KOpva· ouvwv. dyp1dryKaBo, &onpdryKaSo, KOUK·
KOUToayKaBo, aefTdyKaBo.
av•a:&•••ITl>J l)riµ. 111Kp6 ayKaB1· II w. 11rcp
Giydr8apoc(61 l)nµ. ro cpurov <p>.oµlc; fl Baµv6i-
l)11c; I phlomis frnticosa l-
llllyKa:86i;(6J l)riµ. epuT6v, KOp>.1vio f\ 1<oµµeoco6-
poc; Tftc; r6~Ewc; TWV ouvBtrwv ( co111posita.e I , 0.
Tpay. PoTc!rv1a r6v iln6rrl;av y1di vclr r6v •ap11a·
1<woouy, TOY dry110Bc:'i Kai T6 r;oueppbY Kai r6 m·
Kpoj1apoUA1.
6vK•••v Enlpp. eic; r6c; &yKal.a~, Alax.Eu11.80 6y-
Ka81v Aaf3ciiY f3pirac;· enl TWV clcyKWVC&lV A lox.' Ay.3.
ayKa8rlv1041:-1a·o l)nµ. 6K6v81voc;.
ay1u18&p61i·~-6 l)nµ. &Kav66>l)l'}c;, EXC&lV no>.>.elc;
aKavBac;· X.,,,pdrcp1 elyKa8ap6, cl>ap1 ciyKa8&p6.
6yic681(r6J(I) l)nµ. fl fle>.ovoe1l:ll\c; EKq>uo1c; qiuTciiv
nvc.>v, 6Kav8rov : tnnyo or6 A6yyo Kai yt111oaY Tell
xtp1a pou 6yK6.B1a, Ta p6lSa «xouv QyKdr91a· II
µrep. cliyKdB1a lxu Tb onlr1 Kai nod: Hv K68£oa1
ptoa, <pJ:. dyK661a tx11 6 KliiAoc; rou, naporµ. &n'
6y1<dr81 pyalv£1 p6lSo K1 &n6 p6lSo 1Jya!va1 ayKaB1,
ROU clryK(',81a f36.YEI o' 411).ouc; 6yKa81drl',;ETal Kl 6
1a1oc;, Tb ayK681 an6 µ1Kp6 ciyKuAWYEI, l). Oiot.
6yKaB1a ElxaY T6 11ar1a oou Kai rltv 1<apli1a µ'
6yK&61aaav I n>.avEc; dxav Tel ll6_yro oou Kai Tilv
KaplS1a µou na61aoov, noMT.nap.1,251• II µoO
'y1va ciyKci81 ( Eµn6l)rov 1· 2) nav ell)oc; ~havBrt·
poii cpuroii , T6 1<aA01<alp1 6 K611noc; dva1 YEf!Cr•
TOC: 6yKa81a• CJnoKop. ayKa80KI p>.. ).,
ayw.a81!Tbl l)l)µ.(2) 1pur6v, a1<6Auµoc; 6 lonav1K6c;•
Ii tnionc;, wv!l)ri ti l)roi•.oc;· auvoov. raouKvfi5a' U
..,..•.• 29
30 l1ry1C1cnpo.,,,1181•la

poui:;- Ma11ollo\/ va 6£CrlPfl61l Tb ~dn; lior111r'\ TOO

6yKlilv 1J£TanrcuT111ciic;, Tlie Van Leeuwen Enchi-
rid.1 a.195.
lkyKCAll;.,. 1iriJJ. KEVTcii, vllaaoo· II µrcp. µi: ayydf-
touv ol 9ip11£~ npoa!la>.>.oµa1 uno nupEr&v.
ay11sAtilv.. >.. cliyKuAlilv111.
ayKapli5a:(i\1 111J. pa!llioc; &y11u>.c.>ri\ E(c; T6 &vc.>
&wpov· auyy. 11av1100pa, dry11>.lraa, K>.!Taa.
6y1u\fr'll dry11dr>.ri 'Ho. dry11dra1v, far.>c; µET6n>.aaroc;
lioT. TOO ciyKI\: 'Onn.' A>..2,315 ciy11dro1v tµn1cpuwra.
6y1Cli5aliil llri11. l3e>.ovo1!1lii'ic; O)(f(a ano aavllioc;
l't 6".ou 'G>.ou, 611fc; : 1100 11nl\K£ 11icli ciy11llla aTb
CSc!rxTUAo· 2) 1mp. nav 0,T• 11Evrcir 1'16111c&>c;, oToc; lpc.>c;.
arEvox111pla, pQ1l>1oupy!a, t11n601011 : ~p. poO "y1v~
ciyKllia. 'Yno11op. QyKIC51,-6111,-oi>Aa, is>..Kop. •AT.2,7.
l1ry1CIA1a:(TaJ 11ov. >.cn. ancilia • Eilioc; nt>.rric; l111v.
/\uli.n.Mriv.4,55 ll1on£ri\ 6n>.a, c'imva l11a>.ouv cliy11l-
A1a, 6>.. ay116A1a n>.rill.
q.lllall\1 11av. llou>.11, EK TOO >.m. ancilla.
ljKwdlpa:(l\J llrilJ. To 1pur6v 11111apa 11al To i!M>-
ll111ov &vBoc; Tau (cynara. scolymus)· II cpp. napa-
arcn111fa n6r11ac OTfaV ciyK1vdrpa 1llrill. i!wEi nou lltv
fopEnE, lacpa>.e 6Mn>.a 1.
GylUVllplllllUIToJ lif)IJ, IJrKp" ay1<rvapa.
q111vapulr1~1 ll1111. TO cpur6v To napayov &y11r-
v6pEc; 11. c'.lyp1ay111vap1dr.
6y1C1va:p0Kt•a:Ao1T6J 1111µ. 6 i!1iooi5rµoc; Kapn6c;
riic; dyKrvapac;.
ay1C1ya:p61CqnO(ii6I 111111. Ki;noc; µE ayicrvapEc;.
6yll1vcxpoKoOKKl•ITa) llri11. cpayrir6v &no cliy-
1uvapec; 11a) KOUKIQ. .
6yK1va:p6p1l;a:11'rl llriµ. 6 y>.u11uc; Kar >.EuKbc;
11iaxoc; TOO KapnoO Tiic; cliy111vclipac;.
6y1C1vap6onopofi(6J llr111. 6 an6poc; 6y111v&par;.
6yK1va:p6ronoi;t6J 1iri11. T6noc;, 6nou €cpuTeuBri-
aav ~ auvfi6cui; q>UTE6ovra1 ay111vclipEc;.
Gyll1va:po••1oc:101 anµ. 6 cliyanwv va rpi'.>yl]
ay111Vapec;, np • &px. Kuvapricpcivai;.
6yKiva:p6.uAAotrbJ &1111. cpli~ov ay111vclipac;.
Gy1C1W1p6JOPTO(Tbl lln11. T6 cpurbv lli\KWY "' v6-
6oi; I papaver hybridum I.
lliy1C1va:i;t61 K. diy1<1vdp1(TOJ K. cliyKfYI li11µ. 6 &le;
r~v Kopucp"v riic; aTp&Krou KEKaµµevoc; 611E>.fOKoc;.
•ay•10Tplifi(6J Se:61i.Irou1i.MEy.Kar.a.269,4Iep.
6 KOTaC1KEUOarfic; ayKlaTpc.>Y Klh/ IJEIJl3pavdu;, KlliV
aKUT&6i;, KGV QyKlarpdic;, K&v f3upa•lic;, Kdv Tpa·
n£tdt;, Kllv ll!A111'119, Klliv l;111yp&cpoc;.
h.C10T_p&la:fnl fi llr' 6y11farpou 0r>.1Ela : n>.6T.N611
823D, Tl;trl;.Au11.261,19 ayKraTpEh;r li11~l;c.>v.
GylllcnpaUTi'tCf6J 1iriµ. 0 cl>apEUlllY 11t 6y11larp1,
apx. &ana>.1euc;. 'Enipp. drVKICJTpEUTQ.
llllyK10Tp•UT11C6C:-~·6v n>.¢r.1:ocp.220D rb lliclc
rlilv ay11farp6lv ptpoc; rfic; Bnpac; 1<a>.EI ay1111JTp1u-
11116Y{r6J 13>.. Qy1<1arpefa, ay111aTpEuT111'1 1llw. rE-
xvn I " TEXVn TOO r,,· ayKlarpwv 6>.1El'.lE1Y : ra>..5,861.
cllyl(1cnpdl1rt &A1euCll l:l1' 6y11farpou ·Ax11:0vE1p.
0
JjS,17· auvliBcuc; 11rcp 1iE>.e6Cw: Ap1ara1v:Eniar.
J.s· 6 Cl>r>.111v aux,v&111c; Tb IJEOOY OvTl TOO EYEpy.
0
11Tcp. naB.'lnn.nap Ep11111av.43,8 c l\y11larp1urar
ay11rarpoe11i6ic; auµnEcpUKEY ,. 6>.).a nap' 'Inn.bar.
cpua.14 cptpera1 c lira liE rwv acpovMl.c.>v nu·
11voiat cp).E!lfo1ar i!c; rov vc.>nalov µue).6v, ty1<1oa1li1·
ra1 » 1ifKnv Kraaoo llµcpuETar, 13>-. ty1<1aaEuo~a1. .
GyKIOTf.Hdl(~I li11µ. "' 130>." TOU &y1tfo1pou Ka "'
f.cp' ana~ lira TOO ayKfC1TpOU ou),),aµelavoµtv11 hEfa :
Kd6e dry1<1arp1di 11al cl>c!rp1.
Gylll0Tp1ov1rl>1 111Kp6v 6y111arpov 0e6Kp.21,57· II
Ziflll· cliy11larp1 nl)v eTlioc; ay11farpo1'1 : pfXVlll1 Ta-
yll;lll r' ayKlarpr II llT!p. nldrCJTrtK£ ar' ay11larp1
I arfiv nayl1ia J. 'Yno11op. dy111arpdr1111r6J.
~Vlll0Tpoyva:81a:la nrux~ vEc:ir. ~ nrux~ roii
PAewoy6vou rao npoaroµlou, Eup10-11011tv11 11eTal;u
31

npnOTl\PWY T£ Kai <p_6_puyyo,. ayKTl\p' II µT<p. bE·
<1116< : np6KX.EuK>..20,25 TWV YEV£a1o~y&lv ll1ta11w\
Kai niiv QyKTl\pc.Jv Tiic; OAnc;· nMr,no>.iT.2,150 20
Tblv 6A1Kwv Kai TWll norval111v 6yKTfapc.w.
GVlllTl'IPHlrC.,. ovvtt.•c.> va KEXnv6To Toii rpo611a·
roe; XE!),n ~r' QvlrrrlP,C.UV: ra>..13,878 ilnE1C5av Ilia·
O l QyKTl1placieQ tY 'fnniOTp.146 yp. 6yKTl1p1dr•
i Eoea1 Kai &panai>e:a8a1 W( TPa011a &Tri roii
pT11pu!rl;t:a8a1, 'Evr. YEi'.>T. OYK'TTlplaapa Z11111.
11aupGv.ap1a11a. .
ayKT11lGITaJ IJOV. r\ aµorl!r'\ TOU 6'/xerv, Ta roO 'I·
ouaa &pyl)pro.
irtKuMvltno~61 ~;.· &yK6>.nc; ZIEl:leµtvoc;, 6 w·
nArO\IEvoC: T1µ.ntpo.23 Taoc; i5t nupl "Ap11c; QyKU·
Uvllnoc; 1118!1Ta x1pol 1·c:ic; KEpOU\16c; c:in>.ro11t·
voe; ciip!lf!OE Kai !ipprnTE Ta ayKu).c.>TO b6paTa I'
rltv 6A11v piicmr roii Tr11o8tou, 0qlflynToii TOO Au·
K6cppovoc;. 6 Wilam. 6no>.aµ6&vEr ypr<pwbn.
qicuM011m1 Kparlli Z11' GVKO>.nc; T1 npc\c; lll;aK6v·
norv: I&Tup.n,'A6nv.534E t<p' he; llv infan11ov"E·
pc.>c; upauv6v i!yKuAl\µilvoc;, 13>.. dyKu>.ll;o11a1 ilv·
Cl'(Ku>.o01_.1a1, C51ayK•,clr{Ku>.6c.i, Ev-, Ci>(Ka>.ll;o11m.
6yw.6AJtltil ~ Kaµnlt roO 6yKllivoc; : 'Ha•.AB,EM.
cS>wT.EOoT.344,21· 2) " KCIJJnr'l TDC y6varoc; : 4>r·
>.60Tp.Ek2,6 Tell oKihn Tole; Soullciio1v tvap110·
crcic; Kai nEpl~halpac;~ ilKemtpac; ciyK6A11i; liKJ*
1'W n65c, 'H>.16l:l.Al8.3,I r0 l;cO>_at,ra l(.ITWllD AeuKbv
e:lc; clivK6Anv clcvtareAA&' 3} larp. f) ayKt'.lllc.lorc; :
no>.utl.4,196 clcyKOAn 0KA11p6rnc; ruAt:IC5nc; b TOTt;
dp6po~rd., Ioo?avJuv.1,84 naxUVTIKOI Tciiv vcO·
pwv 6~1c;, 111an dyK6Aac; ilmqrilparv ( 6>., dry·
K6Alov, uA6yAwaaov, QyKuAollAilqrapov )· 4)
aEp116mloc; 6p6l(oc; ( B11>.e16) nEpi r6 µ£aav roO
QKOVTfou, Eic; 6v 1!1166r>.Awv 6 &1<ovrraT/ic; lva ~ Mo
ba1<TO>.ouc; El;aKovrfCEr, tnrTelvc.lv oCrTw T/iv <popav
raii 6KOVTIOu 18>.. 11aa6yKuAo I: Irmll.197 yi>6o•lj)
ilo1Kllt; 6Aav, EK E1p6c; o6K ~
np~.
6A11i; 6q11il111·
vov, n>.ouT.!:r>.on.6· II Elip.I 1407 nAaKTclic;
QvKOA~ I tlp6xor n>.eKTOf, aupro6n>.er£c; 1. :=:Ev.Kuv.
6,1 DI C5 l116vr1c; IXOVT~ ayKOAac; ( (\g>.EP£c; I TO
x11pl, 'HpaK>..n.'Ope11l.48,2,l.2,4.4,I ( fl>.. cliyK6A1ov 1
nt~ "Et,26,41<.E. dyKl'IAat; l'laK1v8lvac; ilnl TOO xe:IAouc;
Tiic; a6Aalac; ( Bn>.erEc; ano O<paoµa Oa1<uv61vov I
1<01 37,17.19 cliyK6Aar 6pyupaT I KpfK01 ti; 6pyil2ou I
13>.. QyKllArov- 51 aOro Tl> ciK6vr1ov : EOp.1477 6
fli.v nbpouc;, 6 lS' ayK6Aat; lx111v- II Ii veupci TOii
T6l;ou, Io<p.OT 203 xpua6arpa,oc; ciyK6An, 'Ha.
l116vTEc; ilv Kp11nT01v, •A>-El;.31 Tr'\v diyKuA11v rl\c;
il11l56C5ac; oO KciAciic; lo<pryEac; >.u61Toav )· 6) no·
T(Jp1ov, 6>.. diyKuAoc;. ciyKuA11r6c;. • qKuA6KUU_O(·OV KUMIK6c;, 6,yKU'>.{l)r6c;, l<~UJ:l·
llllyicullrr6c-fl·6v I ciyKuMo11a1 I 6 an' &yKt'.l>.n<:
I xerp6c; I 6oA>.6µEVOc; : Alax.' An.179,4 ellyKuAnTol
K6oaajio1, Euar.344.24 • /iy1<u>.ouv yap, q>aar, T/iv
llel;1av ol Touc; KOTT66out; npoiEµEYOr KUAAOiiVTEt;
aliT(Jv, oOc; l'>li Konlillouc; ayKu>.11TDCic; Alaxu>.oc;
E<pll ,. 6>.A' 6 'A0~varot; olixl op66ic; 782E >.!re1 c 'Ev·
TEii6ev I &n6 QyKl'IAnc;"flornpiou !!>.. ciyKOAoc; l·EvvO·
oOµev TOUc; nap' Alaxu>.c,i ayKu>.nrouc; KOTTOl!ouc; ~.
QyKuA11rdr(Ta) ra ar· ciyKu>.nc; 60A>.611eva I !!>.. liy·
KuAn 3: Alax.' An.16 KdryKuAnTd' 6 l'>t •A8~va10<:
7828 >.EyE1 c >.Eyovrar at KOi MpaTa &>[KuAnTa KOii
IJE06yKuAa &>.Xa', &no &yK6>.nc; firer Ti;c; be~rac; X~~­
p6c; ,. Kai nap Eup.BclKx.1205· vov n&vTEc; axe·
l'>6v yp liyKuA11Ta 0Tax6o11C1Ta civrt roii ayKuAc.rra
6>.. 6vKuAwT6c;, diYKu>.OOv, cin·.
6y1dili1r6! K. ydAr IC. ydAr an11. 61;0 Tl KOil 6EXO·
VOErl'>ic; &yK69r, &yKfC3a, Ktvrpov: yKOAr ellnb TPI·
avra,uAA16, 1100 ..niju Iva ayKOAr OTb n6a1• 21
µTq>, pc;taioupyla, OK6vba>.ov : 156l;E1 yKOAra ~
J1a>.citow111· ouvi'.lv. 6yKuAl&r.
*Y•UA1Btrr6c·6·6v '(nn.nJaX.'El;.19,69 c ayyu·
>.1bblr6v 'ni11.(I. &yKUhC&lT6v I' ay1<1l>.nv El(OV' ETpn·
32 6yicuA6p(p)1voc
rar be fol opµaTo~ 1~ &JJµaroc; 1 ~ Kup'rwµaroi;'•.
6yKuAIC011m1 no>.ub.l,175 0. y. NrK.Xwv.750,5 ~lcpoc;
ayw.uA11';6pEVOc;, 13>.. ilv-.
qlluAIVqlr'!I OVKuAm BnAErclr: "Hp.' All.A' 420,10.
clr:yicOA10V(r6) unOKOp. TOO &yKu>.11 I dy1t1u>.worc; I
13>.. dyK6A11 3, •AvTull>..'OpE16.45,15,4 6.: lar1 OUV·
aAKil a111116T111v <plloar Ka11nToµilv111v Ka) ilKT81YO·
llilVWY K.t., nao>..Aly.6,29. 61' a6Al\VT1va Tb dyKll-
A1av xtvowv, K.&; 21 llp6xoc;, Bn>.Era. KpfKa~: "H-
paK>.. OpErll.'18,2,1 a6o nAe:KTQ dryKOA1a, Iouta.
c dyK6AIQ" ol Kph<or TciiV a>.uaEr.iv ,. II nllnB. dyKO·
)Ja{Ta) r6 Pc.>fJaiKbv 6voµa ancilia 113>.. dyKI·
.>.111 I Eyp&<pn t>.>.11v10TI &r<lr TOD u 'ciyKOA1a 'n>.o6T.
N011.131, lilaEl EK TOO 6ydlot;, (:I>.. Kop."AT.1,401.
ayicuAlc-IC5oc;lr'\) 6,Tr Kai T6 liyKilAn· l!iK6vr1ov:
'Qnn.Kuv.1.155 ell. 0KaA1dc;.
llllyKuAtoTltct61 'Ha.EM aKovr1or()c;, .~>.. &yKuAl-
to11ar•
.-Ydllel i clryK6Aoc; I no1cii TIYCX a\'l(O>.ov : 'ApET.I,
6,6 6nJD86TOvoc; lil KOT6nlY &yK!lAAEI T6V th8p111•
nov I T6v arpallo>.arµial;er), 'Ha. c 6yKOAA106a1,
Kdrµm108ar ».
hllUAolM•a:poc;(6J 6 txc.>v 6yKQA111opy rwv
&l.ecpop111v : ra>..14m c npoo<pll£Tar at 'ra 13>.E·
<papa ~ T~ >.euK<ji ~ Tri> µt>.avr », np6. Kt>.o.7,7,6.
6y-.:uA61ouAoi;t61 l''fYY· 6 &yKu>.oµftr'1<:• 6 oKo·
.>.16tlau>.oc;, 11avoopyoc;.
hKuA6yA..crcroc-ov 6 EXlllV ayKO>.c.1aiv riic;
y~waon<:, y>.c.iaaoC3bf'!V- II ayKuA6yA111a~o\if~61
y>.wooobtTnc; , nao>..Aly.6,IS 6. n66oc;.
6yKuAoyM11v-1YOc;(6J i.-Tyv. i!:nl roii ci>.t11Topc:ic;,
6 lx111v nAii11Tpov QyKu>.ov, ya11cl>6v.
6ylluAoyvet.11111v·oYOc;'•OV llTYY &yMU~01Ji'lT11c;.
navoiipyoc;.
6yKUA68&1pOfli•Ov 6 lixc.iv T/iY aerp~v, :rov Tp6Xf'l·
>.ov 11upT6v : 'Qnn.'A>..4,63<> mp6a'v (:lmbv QyK.
~111uA08ovrla:h'll Tb lxE1v dyKuAouc; 6Mvrac;.
6Y•uA68ou~ovroc;16,r'\1 l''fYY· 6 txoov &yKu>.ouc;
6~6vrac;, oTov apn11 di.K61vT.lµ.6,218, xaA1vbt; N6vv.
A6,12· II vE&lT. K. ll1111. 6 arpa6oMvrnc;.
6Y•ulo•18lt~ilt: r6noc; q>apayywC3nc; IouRi. f.v
>.. llyK11. 'Enfpp. ayKuA0115~ 6>. 6yKupoe1aciic;.
6yicuA6&1fli•EOO:a·EV ay1<U>.c.>T6c;, &yKu>.oc; : N6vv.
6,21 di. a1a11pac;. .
4liylcuA611CAa:8ot;l61 vewT. <pur0v KOIJ!-l•D.<p6pov
li\c; T6~Ec.ic; Tciiv 'AnoKuvwllwv I angylocle.dus ·a
willughdeia J. -
aylluAOKOnil.. µTyv. n&n. n>.(\TTC~, napaM111 T~c;
lyviic;, nptl. divrl;oKonc;) Kop." AT.4,21.
Tc.ll'EvOc;, nepl oupac; l'>p&Movroc; : N6vv:35,217 • i!r.
o6p().
6y•uA6•111Aoc·av 6 lxoov 6yKll>.o .K6i>.a, 11e~'I·
KUpT6 : •Apxtarp.55 ellyKuA6K111Ao1 K!iipti;.
6ylluA011a:xla: elc; 'Enfyp. 116xn llr' Or'(KU~ciiv, 6·
KOVTl111v.
6yKUA011i1TqC(61 6 OJ111l>.a, 01<0>.rQi 6ouAEu6µe·
voe;, navoOpyoc;· nap' "Oµ. npoanyopia To0"Kp6·
YOU, nap' 'Hcn6l:I. KCll TOO npojl(\6Ewc;· O Nanck
( Bull.22,4) ~al 6 Van Leeuwen ( Encliir. Diel.
Ep.• o.194) yp. Kp6voc; cliyKuA61111T1c;, Kp6vou rtaTi;
6yKu.>.61111Trc;, nap' 'Har6ac,i 0 18.473 1p£pErar b.y.
lllyKuA611rir•~- 6 KCIVOYIM6c; rOnoc;, barre; ~nOVT<jX n:
N6w.21,255 pA. norK1Ao11flT11c;, ao>.0111\Tll~ ilv An.
Tiic; Kapfwf'lc; 4,13 <ptpEro1 ciyKouA0111fTa, ll3orc.>r.1.
6yKuAonoltla:f~I r'\ OllO>-!c.>orc; TWV nc:aoov.
•YllUA6nouC(61 nhoOT.Map.5 a, afcppoc;· 6 6M~a­
lllac;, o0T6l 6 n>.ollT. ovoµaCer T/iY sello.m c:n·
ralem, Tbv apµfuErOV al<ppav, npfl. ellpx1K6c; (5(.
•poc;, >.. dipxrK6c;" II vewT. 6 arpa6on6~1'\c;.
6yKUA6p(p)IVOIJ:•OV µav. 6 txc.>v piva ay1<·u~f1Y,
ypun~v, Korv. Ka11naupo11llT11c;.
33
 llwpou 1. 'An.774 II& 1.101 Tpocp6c;, µ~T11p, 6151;>.cp.;,
. iSpwl( 6yitupa, !ocp.'An.623 ii:lal µ11Tpl naTllE<; dy-
Kupa. 81ou, 'En1ypacp. tµµ. c5:yKupav yiipwi; I.I 'f8pE-
cjlsv· 3) no>.1opK11T1K611 6pyavov : noMl!.21,27 TOtc;
i5pandJvo1c; 01ll11p6c; REplTl8ivrii:c; ciy11Up<Jc; Kai Ka-
roanwvm; TCIOT lac.> TOO nlxou~ '4) dlloc; Klla·
0
&t:uT11p!ou : 0£6cpp.<1>.alr.3,2,2 ilv Tl) i51aKa8drp0£1
Tcli µtv cnl5iipo1c;, tt.i Cit Tatc; xtpaf, Ta at cliyK0-
~11; Tlal cli1pa1pETV' 5) r6 clN&pr116v µ6prov : 'Enix.
An.191,np6. n11i56A10V" 6) &11µ. &yKupa µ'Iva
wx1 I !IE tv ayKu>.11, ,... i5i>o vOx1a, IJE Tilaagp. dry-
KIO'rpta• cpp. plX"fol 6yl(upav Ka>.0Kclr6:iµa1, tyKa6l-
ma1.1a1 6p10T1Kci1c;· 7) el&1Kca>i;, 6yKupa TOO a>.w-
vioO ro nepi T6v OTO>.ov TOii OrAWv!OU nEp10TpEcp6-
!1€VOV axo1vlov llaTOr TO a>.ciiv1a1.10 . •
lliyKupql6Aeov (r61 Arn16Kp.148, ~>.. 6y1tupo-
8'U1ov. • 6yictillq,.·£c; µryv .. tnl r6nou, 6 ~xwv &y1<n, cpapory-
6ylwplk liil ~11!1· Oyico>.11 p66~ac;, &1' ~c; anoK6-
RTOVTrE.; au>.>.tyoua1 ra.; 6rii'.lpai;· au-x:iv. ciyiwu>.a,
6yKo6'rcfa•· II ola&finorE µE Kaµml>.11v >.al!fiv pa-
e&o.;· ouyy. 6yicAlnra, KA~, pay1toOpa.
tllylluplt.. KOT<..mO>.aiw, KOTa6o>.>.c.> : •Ap1ar>.. 'Inn.
263 ll1a1cil5ciiv t.yKuplcrac; I iiyKup1cn: Bmng I axo>..
c unooKe>.faai;, Kdµcj>a.; TOY n6ao », !KaMynpo<; :
Eµl!a>.dlv T6· 6v6l- µtpoc; lOO ocilµOTOC: TOO avnncli-
.>.ou una TOY Ev axfiµOTI &y1<llpa<; KEl(OjJµEvov flpa·
l(iovo, np!I. EOn.'262' II vEc:ir. npaaaprcil &Y1110Tpov
fol a>.uoe111c; npoc; l>.~1v Kow. yavrtc:ivw, Ko:radrp111.
tkvll6p1ovtirbl OnoKop. T.Oii &yltupa napa n>.ouT.
~- .'Evr. cliyKup1ac;, cliyxllp1a ( E:vv. neiaµaTa I,
l!.1~.l-4,73 TW¥ ciyKuplc.w drn0Ka1011rtvwv ii 6pBi!
rP· dydpmoc; cd~ tmyp. np6. QKGTEIDi; ( 13>.. K6vr.
E&ao11.1884,6E>.T.231.
GyKUpl,.liil. 'Ho. c j3oT&vl\ :r1c; "·
tllyKOp1crp111r6J El&oc; na>.ofaµaroc; KOi C1KEiio.;
aypEuTIKOV aUKCalY: O)(OX.'Ap1ar>..'lnn,262.
il!lylluptnK 161 'Ha. c XiBoc; • x~ncri11ono1ollµEYoc;
we; 6Vi<upa, npl!. 'Emyp. dryKl/PG a1llllj>G Kai AIBoco
µoAul5i5oO.;, =:EV.' Av.3,5,10 1<. 'Hp.9,74, f:lll. K. EOvl\-al.
il!lylluplTTc1 'Ha. c µEraµfura1 "·
c!ryKUp680A111raJ 'Ha. c ll>ofv1Kec;, ra &Einva &
nopt:aKEliaCov re>.c:ivaic; EK TUlY >.111tvc.>V" Eml at
Kai µraB6c;.. tv6pµ1ov ».
il!lyllupololi.. µrcp. Katavrw :."lnnoKp.n. 'EpCal-
Tlav.43,9 iiyKupo66.>.11a£v Karfivn1aev·c ii µe:rocpopa
clinb TCiiv Ka8opµ1(oµtvc.lv n>.oiCalv siprira1 ,. &A>.a
a·
nap' ·1nn.n.'OaT,cpua.l8 cptpua1 c ii htpn (cp>.tcl>J
n1iaaaa Ee; Ti)v &KcM!av Kai E<; r6v vecpp6v iiYKu·
pt166A11TC111 ,. II VE<AIT. Kup. pinr<:.l rnv &YKupav,
npOC1opµ1(6µEYOc; aacpoi.f(c.> T6 n>.OiOY &1a Tfi<;
ayKllpai;, llrip. ouv<Alv. qiouVTcipc.> I Ti)v &yKupav 1.
diyicupol6A111111 (T61 vEc:ir. n EvEpyE10, " npa~rc;
TOO Oyl<upo6~>.Eiv 13>... cliyKupo6oAla.
ayKu11ol6Aitcn'f·£1111j 1M ve:<dr. j3t c!iyKupol5o>.!a.
hlcupolo.>.Hr lf\1 VE<Alr. f\ n6vr1a1c; riic; ciyKupac;
efc; rbv nu6µ!l~a Tiic; Bo>.&oon.; KOTa rov npooop-
µ1aµbv roii n~oiou, f3~. K. &\'Kupa.
GyllUPoloAIK6ff-l\-6v YEc;,T. 6 XPl'\<:rl!IEUCrlY npbc;
cliyKupo1!6X11a1v.
4iky1Cupol6A1ov (rbl K. dyKup11&6A1ov IJTyY. T6-
noi; 6a>.aao11c; KaTcli).).11).oc;· rtopO<; CryKupo66),narV,
6pµoc;, >.1µ1\v, a11µ. auvcilv. aKdrAa I r6noc; cliyKupo·
6ollloc; Ki;>'i &nol516aae:c.>c; ). 6pa~ol56>.1.
ftlCUpotbAov (T61 Yl!WT. 1-11\XcliYrJlla XP11C11µEilov
e:f.; riw etlKo>.wrtpav n6vrra1v roov &ykupoov.
Cylcup61acrpo,. 161 vecilt. 6 vauT1K6c; ~e:aµ6c;,
~ra TOO 6nofou clYE0EvETO 6 K0Xc.>c; Elc; r6v &a·
1<rll>.1ov riic; cliyKOpoc; n>.o!CalV, To nolla16rEpov, &nµ.
auv<A>v. llOuA06p1 K. Kou>.olJpa.
W,llUPOliTI\" (61 YEc;,T .. &>.ucnc; ~ O)(OIY(Ov, a,• oil
aTEpeouTa1 fi .lxyKupa foi roii n>.oiou, auvc:ili. &11µ.
11n6Taoc;. 'Evr. 6yttupoaulil, 6yttupol5nnarc; lfi),
6yicupoa1Bft,.-ic; 6 EXlllY oXiiµa cliyKOpa.; :
61oaK.3,158 1tAdri50.; 6. 'Enlpp. dy1<upo£1llwc; dvB'
ol! YOY dyKuAoa13Wc;.
~ICUPOf!fiJua lfi) Ei&oc; XE1po·upy1KOO tpya>.Elou :
·'Inn.nap EpCalT1avcji.
tllyKUpouxl« lfil fl &1a rfi.; ayKupoc; .,ao-qia>.1-
a1c; : Alax.'h<.766 0615' tv dryKupouxfcnc; 9apaooa1
valilv no111mc;· &uc.>c; Qyltupol!oAla 13>.. >.. .
dnrKupti vrc:ir. vauT. 6pµICc.i Tb n>.oiov novr!l;t.>v·
µlav Fi Mo cJvKllpac;.
6yicop .. 11a: (Ti!>I tv rcji nXn6. vaurr1<6v 6pyavov :
. axo>.. Ap10Tqi.'lnn.762 tpµ11YEUCo>Y tr'iv >.. &E>.q>i.c;.
Gyicup..T6 ..-ii·6V µTyv. 6 l(EKaµµtvoc; 00.; &y-
o Ku pa: lloKll5ii:c; liyKUpc.>Tal· II µrqi. A6yac; 6yKupc.>-
T6<: ( 6 ~IKl)V ay1<1)pac; &a<pa>.f(c.>Y Tf\V XPfOTfOYf·
Kiiv nfaTIY '·
V!l>~ric;, Kai>.oi;. · •
6yK111Aullll(ll)•1v AB c a>.>.10Ba1 KpftTE.; • &vrl
• roii dr011.111>.1dr5(a)111v ~ draKw>.1dtii:1v. .
GylltilV-lilvac; (61 fl KAEl&wcnc;, 6 apµbc; llEra,0
TOO f3paxrovoi; 1<al :roO 0vr11!pax!ou, ~11µ. ayKwvac;
no>.ut>.2,140 c 6 ni\l(ui; EXEi oara Mo, TO llEV OnEp·
oyK6TEpav, TO at f:lpaxunpov Kai iva YE Tcji ~pa­
XIOVI auv(\p6pCalTar, To P,tv ncirv clcyKWv Ka>.e:ira1,
drcp' oO ya>.r6y1<c.>v nap' lnn0Kp6Te1 t: 'l>..K BO 6p-
h>8alc; iln' dyKlilvoc;, ·o~.=: 494 iln' dryKwvac; O'J(il·
1511: KacpaAilv K. 485 dyKlilv1 v6~~ (.&cp' o~ rbv ~­
Bncre, TlN taKCIUvrl)~E IJE T6Y ayKriiva I, np6. n>.oT.
'Epaar.132B K1vdv Tcj°) diyKci)v1, napo1µ. cpp. Biwv
~roy.llatpr.4,46 Tcj°) ayKWVI dno11uaa611£Voc; I anov-
yl(c.>v :riiv piva r41 &yKli>v1, oo.; rap1xtµnopoi; Euar.
637,38 ). /\ouK.AE~.6 tn 'dryKlilv1 lSa1nvaTv I tnl rciiv tv
auµnoafct> &vaKEM1µtvc.ov 1· 2) 6paxrwv, I:o<p.' Avr.
1237 ilfi a• 6ypbv clcyKc;)YO npoanT6CJaETal' 3) fi
Kaµni! rtiiv (Jl(e>.ciiv, tnl llUYWV: :=:ev.Kuv.4,1 Kai Ev
\'Ev£• naaa Kaµnft, yc.>vla, &ii; ii roii re:ixouc; : '1>..n
f'O'l 1npl!.'Hp.l,180 J, ii ToO naraµoii NEiAou : 'Hp.
2,99,A16~.5.27• 4) 'Ha. c Kal riic; K18apac; ~E ra
cntxoYTa TOO.; ni\xE1c; &vKwvE.; >.EyOYTal », np8.
'AB.;v.637C, naeorµ. yAuKO;; &yr<ldv I 11>.clir.<Pai~p.
257D yAuKuc; GyK!dv, A0.11et OE, 6T1 drn6 TaD
jlaKpoO ayKciJvoc; TOii KaTa NElAOV iK>.ft611
(KOT avrfcppaaiv, llnl rriiv &uaxe:pwv J, npl!.axa>..
n>..ar.aur. 'A8(Jv.516A,Znv65.2,92· napa n>.ar.Kw11.
140w w
y.>.uKuc; dy11wv 1 y>.uKO napayK6>.1oµa 1· 5)
a6p6rovov : l!.10<111.3,24. ( T6 dryKC:,v EK Ti\.; auri\c;
T<ii liyKoc;, dyKatoµa1, dyKofvn, 6yK01Abi; Kr>.. pl·
(11.;r 61 vEcilr. vaur. Epya>.Eiov l;ll>.1vov ~ a1~11paiiv
µe Mo a1<E>.n 1<rvollµEva Kara '3oil>.na1v, )(p11a1-
µ1uov npo.; auv&Ea1v rciiv (uyoo1i Too n>.ofou µEra
rciiv voµEwv, Koiv. 11npa:ra6>.1: 7) 6yKoov cliy1<upac;,
Tb l'>in>.oov oKE>.oc;, Elc; 16 6noiov Kara>.i\yE1 ii 6-
TpaKToc; rfic ayKllpac;. ·
l!iylllrtVtllypa: (fll n6voc; KaTa Tbv ayKWYCI, npl!.
diyKlllVOKOKll,
qK..vap1 ltoJ ~nµ. 6yw<Al&nc; >.16oc; ne:Xe:K11µtvoc;
napa>.>.n>.6ypaµ11oc;, r18EµEvoc; 11ara tilv rorxo·
no1iav Elc; roe; yc.>vfac; rwv olKo&oµriiv: llAo !!' dY-
KWVdrpia dva1 XTlapdvoc; a0T6c; 6 Toixac;· II na.;
>.f6oc; Kara>.).n>.oc; va xpriarµonorriBij Ide; &y1<wvclip1'
II µEya>.oc; >.180<;: ,... b' diyll111vclip1 Tbv il6drpaaa
KaTdrOTnBa· 2) ywv!a ofKoi5oµ~µaro<;, Toixou,
0
6l)pac; K.T.T.: Tl!i TtaOEp ayK111vdrp1a TOO anmaO,
6Ko1Jpnna1 err' ayK111v&p1 TOii rtaKIOO, cpp. f.<paE
Kai T cliy1t111vdrp1a TOO anmaO TOU ( enl KOTaac.l•
rEliaovro.; riiv nEp1ouafav rou I' 31 nav arEpeov
Kai aµEraacli>.Eurov· II µrep. 6acpa>.Ec; lprn1µa:liyKW-
vdcp1 TlilV y11pare:1lilv ETva1 6 Ka>.dc; y16c;' "'' vw·
v1aKii OTpocpl) Tii<; 6&oii : err' 6yK111vdrp1 TOO
lipOJIOU jli\: napaqniAayii:, &.rpar. XPUail OYCjlfTaa
Kpt11&Tal CJTOD nllpyou T' cliyK111vdrp1, napo1µ. tb
35
 ay>.a615avi5poc;
ayAaoi5avi5poc;-ov 6 exoov ay>.aci, wpala litv-
opa: nrvo.0 9,20 ciyAa61$EWpOv µaT&pa /\oKpb'lv
I T.E. r~v 'Onouvra 1.
ayAC16i5111poc;-ov 6 naptxwv ay>.aa Mipa ·vµv.
llri1-1.54.192.492,'0nn.Kuv.4,17 ayXa6ll111poc; 81\p11,
fl'">61<X."Yµv.l,42 6yAa6C5111poc; Oyl!f11.
ay)l.aoapy6c;-6v µTyv. 6 ay>.aa epya npcmc..iv.
•.sryAaol11Aiic; 'Ho. <ana>-6v>.
ayAa69povoc;-ov 6 ay>.a6v, £vliol;ov Bp6vov !-
xwv· nopa n1vo. enf0ETOV TcOlV MouacOiv Mai Tci:>V l:i.a-
vaiowv: 0 13,96,N 10,1, ilv6a 6 Tp1Klliv1oc; li1a T6
µtrpov 016>p6c..iaE {lyAa66wKoc;' napa BaKx.16,124
rcOiv Nrtpriioc..iv.
ayAa6lu11oc;-ov µryv. 6 exc..iv &y>.a6v, yEYVolov
Buµ6v, EuyEvf\, yEvvafav <!iuxt\v.
ayACl6Kapvoc;-ov ( o.y.nlvli.N 3,56 J ay>.aoKE·
epa>.o~. a>J.' 6pBoTtpa f\ yp. 6yXa6Kapnoc; 6>..>..
ay).a6Kapnot;·OV 6 ay>.aouc;, aopouc; Kapnouc;
cpepc..iv : 'Oo.H 115 11ri>.ta1 &yXa6Kapnor nap<l
n1vli.N 3,56 no>J.oi naptl.a6ov T~Y p. &yAa6Kap-
nov tni Tti~ 0E11ooc;, tpµnvEuovTEc; Tqv •On11xuv,
aUa liEv EXOµEV 6µ01ov nopaliEryµa ouv81hou, Ev
~ TO Kapn6c; va ori>.01 TOV Kapnov Tiic; XE1p6c;.
ciyAa6KDITOc; navu Tfµ1oc; : <Poor.,AB, Ioulo.
tllylm6KoAnoc;-ov tnl yu11a1K6c;, ii epopouoa
EVOuµa KOµ<jJGJc; KOhnOUµEVOV ( O.y. napa n1vli.
N 3,56, ~>.. ayla6Kapnoc; J.
ay,\C16Koupoc;-ov o ext.iv oyl.aouc; KOupouc;,
EVli6~ouc; VEOvfac; : nrvo.O 13,5 K6p1v6oc; &y>.a6-
KOupoc;.
·1lry>.a6K..poc;-ov 6 >.aµnpuvc..iv Tov Kwµov : nivli.
0 3,6 tp<a1v6 &yAa611wµoc;.
llty.>.aop&181\c;-tc; 6 epa11ipwc; µ-E11i1w11, napa Auli.
Mriv.4,154 ciy>.aoµE16ec; ·Ep111c; EK 01opfl. Meinek'e
clYTi CrVCxAIJOE1litc; ~A. A.
ay.>.ao111\TIJP 1'1) µav. f\ ay>.aa, f\ Evlio~or; Kai
Xaµnpa eni Toic; TEKVorc; µf1111p.
ayAa611qT1c;-1oc;l6,f\I µTyv. 6 ay>.aa, Aaµnpa
~ou>.Eu6µEvoc;, 6 £uyEvii liravoouµEvoc;. &yAao·
1111Tfa . >.aµnpa tlO'UM EM.
ay.>.aopop.EOIJCKI EXc..l oy>.aav, >.aµnpav µop-
ep~v: Pap.Cr.Mag.2,94,144 Ka1 109,448, np6. aA>.o·
µopepEiv.
•v.>.a6pop•oc;-ov µryv. 6 ilxc..iv.>.aµnpav µopcpf\v.
ayA~ovqpoV (ToJ ii &yAa6Y'l(lG (ral f:loTav. epu~
TOV Tt;c; oiKoyEvEiac; apOE1l>ci:>v µE &pc..iµarOii511
cpu>.>.a cpu6µEvov Eic; rac; 'lvoiac; I agleonema 1.
6yAa6vouc;-ouv µav. 6y>.a6µnnc; ti>..>..
ayl•6nc1uc;-a1lloc; 16.~J µryv. ayl.a61<oupoc; ~>.. >..
ayAa6nanAoc;-ov 6 cpopci:>v >.aµnpov nE.nXov :
K6rvT.Iµ.ll,240 a.. 0tnc;.
ayla6nq If\} VEOOT. ytvoc; µa)..a1100TpclKc..lV Tf\c;
rci~Ec..ic; TWv OEKan61ic..iv µaKpooupwv· 2) yi!:vor;
tvT6µc..iv l.Emlionrepc..iv Tf\c; Ta~ec..ic; rci:>v TPDXE1c..iroov
6p0pcuTGlv ( nglaope infr.ttsla ).
ay.>.a6n11xuc;-1oc; 16.~I 6 EXc..lV oopaiouc; nf\xE1c;,
f:!paxiovac; : N6w.32,80 &yA06n11xuc; vuµcp11.
ay.>.aonlcnou 'Ha. c>.aµnponfoTou> 1µ~-nucrrou; l-
cliy>.aono11i.. noroo nva Ev3o~ov: 'Epµan.n.'A11·
µtav.17,4,19 diy>.aono11\oac; 'HAfou n6>.1v.
ay.>.a6nupyoc;-ov µav. 6 ilxc..iv 6y>.aouc;, µEya-
>.onpEnElc;, nEpiepavEic; nupyouc;.
ayA•6c;·6v K. -'1-6v noirtT. I 6y6>J.c..i : avTI aya-
>.6c; I >.aµnp6c;, crr1>.nv6c;, epc..imv6c;, aKT1vo60-
>.wv· IJ foi npayµarc..iv: 'l>..B 307,'0liJ 29 OC5111p 'l>..A ·
213 llwpa, 'l>..A 23 K. 223, !no1va lpya, TupT.10,28 ii·
fJ11~ cllyAaou 6v6oc;, 1,9 di5oc;, 0foyv.250 Mouo&111v
ayAacli U>pa loOT1cp&vlllv, 'rlafoC'i."Epy.335 µl'lpla
I orlX6ovTa 010 To >.inoc; J, np6. '011 .. nlova 1111pfa,
rnvo.n 4,82 nl6Kaµo1, np!I. Arnapon>.6Kaµoi;, •A·
i5EOn.3,138B, drOTpOY 6yla6v, napa T6 avtcpE>.ov,
•Apar.<l>aiv.415 xpuo6r;· 21 tnl avBpi::inc..iv, t:ipaloc;,
36
EuyEv~c;. ol TGlv ~aai>.tc..iv Kai f\yEµ6vc..iv nailiEc;: 'A-
pimep.Aua.640, np6. ~Aaf!;111, 6yA&to11a, clly>.awct>.
ayAa6T&Kvoc; 10.~1 0 txt.iv >.aµnpa TEKva·
II f\ xc::>pa f\ lxouaa >.aµnpo~c; noMTa11;.
6yA•6TauKTOi;;-ov o >.aµnpGlc; olKolioµru.1E.voc; :
Xpnaµ.116.14,130.
tllyAa6T111oc;-ov 6 1.aµnpwc; trµwµEvoc; : 'Opep.
"Yµ.12,8 K.O.
a_yAmoTp1alvqc; (61 lic.ip.-Tp1afvac; EnlBETOY TOO
noaEIOcOlVO<;, 6 txc..iv ayAa~v, hliol;ov Tpfa1vav :
nrvli. 0 1,4!.
ayAaocpavl\c;·E.c; µryv. 6 lxc..iv >.aµnpav tµrp6-
v101v. 'Enlpp. cllyAcrocpav<ilc;· 2) cllyAaocpavl\ Ira!
vewr. ytvoc; µa>.aKic..iv Tt;c; ra~Ec.ic; TGlv Keepa>.on6-
liwv rt;c; unora~rac; ll1!1payx1wrwv Kai riic; unol>1-
u.,1taEc..ic; rwv 6Kran61ic..iv I ag:laonl,. ,,:,,I.
6yAao11av1a !ral VEOOT. uuµono>.LinOOEc; I VE·
P<:>xranooa I rt;c; dirny. Tci:>v aEpTouAap1llcilv.
ay.>.cxo.aVTOV !TOI 6yAaocp111Tfc; Karell>..' AaTp.
Kwl>.8131.154,164.
ay.>.cro.Cl:pl\t;-tc; 6 EXWV >.aµnp6v epapoc;, lvliu-
µa, 6 >.aµnpwc; ilvliEliuµtvoc; : Xpriaµ.Ir!l.3,454 &-
y>.aoipapfo1 KOupa1c;.
ayA•o••YYilc;-ic; o ay>.awc; >.aµnpwc; cm>.5c..iv:
Xp11::1µ. I16.13,65 ay>.aoepEyyET nAollTci>- .
ay.>.a6•1111oc;-ov µav. 6 txc..iv Xaµnpav cpi\µnv.
ayAcr6.01To49-ov 6 ay>.awc;, >.aµnpli>c; napou-
o:a~6µevoc; Ma~.n.Kmapx.403.
ayAao.opli.. epepoµai euyEvooc; n.Wett.Val.9,7
6yAa611opToc;-ov 6 >.aµnp6v epopr!ov <PE·
pcuv : Noyv.7,253 dyAa6cpapToc; TEKE yaOTl\p.
ciyAmo•liT&UTOt;·OV. 6 ayl.aooc;, >.aµnpciic;, KOµ·
<jlci:>c; nEepUTEUIJEVOc;: KMavaao.Xpov.4260 a>.,,.oc;
ay>.aoq1unurov nav-roi5aniic; aocprac;.
ayA•6•wvoc:-ov o ilxc..iv ayli.aav, Xaµnpav
epwv~v: np61t>.."Y11v.3,2.
G.yAcr:6 ...T1c;-1i5oc; !Iii If. -q>lllTlr; µav. Ellioc; q>UTCU'
vEWT. &yAaocpwT11c; 161 T6 epurov nmwvfa f\ epapµa-
KEUTIK~ rt;<; Ta~ec..ic; TWY no>.u1<apni1<ci:>v Tt;c; OIKO·
yEvEfac; rwv f:!arpax1oe1llwv.
cllyA•6xcr:pToc; 101 o Enl cliy>.atc;x, KcliXXEI xaipc.>v :
An 15,11 N1peuc; &yAa6xapTO<;, np6.'IX.B 672 N1pEl.1c;
'AyAcrfllc; ull>c; Xap6nor6 n dvaKToc;.
•vAa6pcr: I/ii vEWT. ellioc; µeliouonc; epu8poK1rpl-
vnc; µE: no>->.ouc; n>.01«'.xµou<; Cooa11c; ilv MEaoyEfc,i.
ii:y.>.cr:upoc;-ov ayAa6c; : N11<.011p.62 &. n0Ta11oi,
441 6. llpclcKc.>v, np6. KLip. 6v. •Ay>.aupoi; tv ilnryp.
ou,xl µEta6. "Aypau>.01, K. 'AyAaupfll1c; Eup."lc.iv33.
ayAa.ai:.. K. y>.atpatw ariµ. (3a6rivc..i a!l>.aKa,
Ka6ap1Cc..i 6XETov· 2) ouveKli. Kor>.afvw· II &µT6.
6a8ou>.oovw,-oµa1· 3) µrep. avEpEuvw, E~ETal;w 0
>.EnToµEpci:>c;, 61<p160>.oyw : <PP· Kai riic; µilyac; T
c!vTepa ayAacpclitE1 I tni TOO tvl'lrarpf6ovToc; Elc;
>.enTOµEpEiac; II TOU unepµErpc..ic; li1EpEUVflTOU 1.
cllyAclr•upoc;-ov o llveu y>.arpup6rnToc;, µ6vov T6
lnipp. dyAaqiupc.>c; Euar.1295,15, 6>.. yAacpup6c;.
6yAC11&c; fofpp. >.aµnpci:>c;, neprepavwc;, el'.ryEvciic;:
'ApiOTep.Auo.640 cllyAab'lli l8p1ct>t jlE. .
clr_yAaflilill-ciinoc; (o,h1 o EXc.:>V >.aµnpoilc; 6cp8a>.µouc;
2oep.Of214, Brt>.. &yAacilnrc;-1llo~ foep.6vr1 &>.awnic;.
AyA&lflTOc;-ri-o onµ. bv liEv EyXer<jit Tic; : Ii yQ-Ta
lllv aqil\vEI Ta yamx Tile; av>.E1cpTa, f:l>.. Kop." Ar.
4,175, XaTl;rli.MNE 1,300, np6. K. &y>.ucproc;.
G'(AEOUpac; IOI K. &yKAEoUplllc; lirtµ. TO cpur6v
Euep6p6rov ro l'lrKraliEvwliEc; I enphorbia biglan-
dnlosa I eTlioc; rp)..6µou li11>.rirrip1ooliouc;: epp. vci
f:!y6A1,1c; T6V ~KAfoupa I fol epc.ivaOKOOvToc;, ouv-
ciiv. TOO OKOOE 1· II µrep. Eni avBpwnou µoxBnpou,
oap1<aOToO : dva1 lvac; &yKAtoupac;.
llllyAaoupl~.. K. 6yKAEOUpf!;111 l>riµ. 1iri>.rtTrip16-
tw TO iiliwp 6a>.cliaorov K. auvn8EOT. n0Taµ1011 ii
>.1µvaiov I plnrc..iv Elc; OUTO ayKhEOupa 13~. >..I np6c;
 37
6ypav ix6u14v I\ tvxt>.el4v Zl1a riic; oilrl4 Zln>.1Jn1-
_p1ao£r.i>c; re.iv· >.tyETa1 w. µrep. ouyy. qiapµaKlilVl4.
llllyA•u•U'l!i-Ct; i_y>.EOKoc; J 6 µ~ y>.uKuc;, Zlprµuc;,
l!rv6c;, orvrp6c;, tnErra 611i5~c;. &repn/ic; : AouK.1\El;.6
oTvoc; a., . Apror>.. np!!. 4,12 yAuKaTc; II hTTOV &v>.eu-
KETi;, =:Ev. 'ftp. 1.21 6y>.euKtoTEpov I avrl6.llll1ov J,
'Enix.140 a. av8p111nofi: I anMc: J, 6µofwc; no-
>.u1i 4.73 a6>.nT~5 clirAr.uKl\c;• II air. cliyAEUKl\V ETE·
p6KX. : N1K.' A>.ei;.17 ( ~. Schneider a. 1001· II eni
AtEec.i<;, Oq;ou<;, 6n6toµoc;. &oocp(lc; • 'Epµoy.'IZ!I.
1,1:2.1,12 11\oyyiv. J P11r.a.195H, 15>.. ayAuKft~
~Al\yopa i5niJ. lnfpp. y>.i)yopa 15A. A.
ayAl\yopq flil "· 6y>.{lyopa 1inµ. r6. qiur6v 6a-
<jlia rO &aK>.nmETov, rl\c; r&l!E6lc; Mal riii; olKoyE-
velac; Trilv aK1a!lav8wv, >.o6oooa r6 6voµo lK roii
· l>ro enm6EµEvn Efc; iKXUµciJae1c; TOO i5tpµaTOc; Tac;
&nol;f!pafvE1 Taxll'rora.
~Al\yopo41i·11-ov i5f!µ. y>.i\yopoi; ~ >..
6yA11v041i-ov JJTYV- 6 6vEu yMvric;, 6veu Oqi6a>.-
11ou, Tu<p>.6<: 21 VErilT. 6yArivov ITbl yAvo<; KoAEO-
OTEPf!>V pona>.onrtpc.>v rn6µc.>11 Tuq1Miv l aglenna ).
cliyA16 (I'll fl>.. lliyKA1d.
ayAl811 i~l vet:!T. vuxronETa>.oui5a, ytvoc; <jluxoov
V\JKro6fc.>v.
ayJ.181111 roJ 'Ha. OK6poi5a Ka>J.1ov 6yAr81a, np6.
ay>.16&p1ov.
ayAlla (~( K. &y>.!8pa i5nl!· ~ aKtllc; TOO aKO·
p611ou· Enfonc; KOi TClV KITpc.>i5oov, ay>.rc; ~).. ).,
ayAtlap1ov OnoKop. TOO dy.Arc;-rSoc; ' PoO<p.,
'O_pE16.8,39,IO cliyA16ap1ov n1p1AV.1nio11•vov.
6yAtvo~-"-o i5n11. 6 111'1 ixoov y>.lvav 1511. >..
ljAl~·180t; l/iJ v. dyArs·T8oc; KE<pOM 0KOr6i5ou :
•Ap10Trp.' Ax.763 relic; 6:yA1lac; ~pllaosra· I !\ aKE·
>.ic; TOU OKOp61iou, •Apiar<p.!cp.680 rp£lc; 6:yA16at;
llETlnEIJcl>a, npl!. ytAr.~ 111111. ayXIBpa, ~>.ri5a,
&)'K>.ii5a K. &y>.fBa 15>.. •
6YA1axpo41i-ov oOXI y>.raxpoc;, 6l-10Bnp6c; , 61E-
6cpp.<P.air.6,ll,16 uyp6y~lyAraxpo1, 'lnn.npopp.
I, 117 0.y., ~).. nEplyA1axpoc;.
ayAo6nlOTOt;-lJ•O i5r)ll. 6 ~).u<proc;, OUVEKZI.
6 µfi ~OaK116efc; : dyAol)niaro sTv' aK6p" Tb Mia·
a1· II 6 1111 >.erav9elc; I tnl ~u>.Efoc; o1Ko15011. I auvr.i>v.
TOO 6n>.av1or0f; K, ouyy. Tci>v &a1<1n6pv1oroc; K.
liy>.urpro~· 2J 6 µ!\ nep1cpavooBElc; : K>.apl i5tv a·
<p~11ou11 ay>.oun1oro ol 11arol1<1~ II b 6~1<p>.ou·
i510Toc; : ayAounrara Tpli>11 rel! o.:IKa.
myA1'hlaVT04li·ll·O I np6. apx. y>.uKOVorc; I<. 6yAu-
Kaaroc; I Ol'JIJ. 6 111\ yEv6µ~oc; y>.uKuc; It 6 µfl y>.u·
iulc;, mKp6c; :\Ba>.ac.>p.' A0Tpan6y.23 crapµcbu cli-
yA.:iKaYTO 11to' arb Aa111611ou· 21 µT<p. Ta>.ain111-
poc;, i5uoruxflc;, lllfc;t tnl dpac; : aylOKQVT" v& 'aoi.
0
6yAu11•cn6: (hl i5nµ. avEnOpKltc; y>.uKilTIJc;.
tlllyAullllli:-tc !acp.y. roo 6yhuKr\c; I~>.. >. l napa
eEorpp.<l>.afr.6,44,12 K, 18,8 6yAuKdc; 6oµal, &y).u.
11i'lc; 11al o0111:0xuAoi;, K. ::'.rv.'ltp.l,21 6yAuKian-
poV' I nEpl TOli oXflll· rciiv Eic; uc; i!n16. tv ouv6foe1
l&E Xap1Tll>Y.Mvr11100.1915,221 d. I·
6yAulCOVIT61 YEWT. Xflll· ro lnpav yli)y l!uo au-
OTOTIKWV TOO y>.u1<o(ITOU 8>.. )..
6vAuic6vq lhl veciir. auvn&tar. elc; r6v nXriBuYT1K6v
rb 6pyav1Ka auvBETa Ta nopEX6µEVa lln6 Tci>v y>.u-
K0(1Tciiv, a_parpouµtvric; Ti'!~ \ \u116C11~
ayAuw.6p1~111i11 1iriµ. VAUK6iJ1~0 ~A. >..
tiAuKOli-f!•O K. dvtyAu11oc; Zinµ. µ~ i!nopK6>c;
_y~uKuc; : 6yAUKa nOj:>TOKaAra, avtyAuKO a1p6n1,
llyAUnTOllj-011 VEi'.>T. 6 }'!\ yEy>.uµµtvoc;, &y>.u<poc;.
llllyAu.68oYTll (Tai VEC&lT. ((flo>.. di5oc; 6rpec.>V
arepouµ~vc.>v aO>.aKo<p6p6lv 6Mvr111v.
6yAu4f041i-OV . 6 !lit _yay>.uµµAvac;, 6 6nE>.tKflTOc; I
axo>..Iocp.OK 100 TOY ~Auqiav Kai clindiKmov.
AyAutpTO~-ri-o 6 111'1 yEy>.u1111tvac;, 6 111'1 EKqi).01-
6l!livoc;, 6 6'ecp>.oGll1aroc;· quv(&\v. ~>.oiimaroc; ~>..>..
..,,,.KOpG!;
6yA-cr111ra1 vecilr. Oriora!;fa &vo6poov I\ 6Ktp1lwv
flarpaxfwv XOPOKrnp1(oµt11wv anO !/Vle11jl1v y>.C:.::i-
onc;, ay>.111oaa l'l'l!IEAt&ra, ciy.>.wooa xa,\K6xpoa.
ayA•crcr•Tv 'Ha.• i5uo:p~µEiv •• np!!. EuyAc.>aadv.
6yAciiao•UT041j·lJ·O 11~µ. 6 µIt KQ1tOAOy~6Eii;,
6ara6>.11roc; : 6~.\lilocrcur11 yuva!Ka.
ayA1110'0la K, uvA111TTla I\ &!!uvaµia Eii; T6 >.i!-
yeiv, I\ iAA11<j11c; euyllwrrfac; : Eup.' An.56,2 &yA~>a­
olc;t lit noAA6K1c; /111.,&1lc; avilp ah<a1a ~ac; /io·
aov cl'.lyAci>oaou q1tp11.
ciyA•-v lr61 "· ciyA111oooc; 11\1 ve@. ytvoi;: M-6-
µoov I +ux.i>v J ll'lc; olKoyEVElac; T<i'>v nupaA1&i>v-
ouv6>v. o•6poi;.
6y.Mloooc; w. ciyAWTl'l!!s·ov (I) 6 11il l:xwv y>.<i'>o-
aav : •Ap1arA..ZI 69JA;.EJ i511!i µtv ro XEpoaic5
uva1 16 KpoK6&1Aoc;) qEI _1ciipav yAlilm11;, Z1cli
at Tb buapoc; lyAwnoc;, An 7,193 Tapnva a1· a-
yMi>cnJou ,,&Erf!>!JrlvO OT6pcr.oi; I nEpl r;;c; awpi-
ooc; I. np8. EG!!. A6(Jv.449E icm AaArilv dvAc.ioc;ac;
K. d .. I nEpl TOO np6lKT00 r 2) 6:>.a).oi;, &cpwvo:; :
An 7,191 llyAl.llOO~ 6valli51\TO~ II i511µ. Eit; Tl\V all-
Ti'JV lvvorav, 6AAa •· &µ0.nroc;· 3) 6 Muvaroc; >.t-
'{EIY, 6 Iii\ euyXc.>TTOt; : nr~.N 8,~ 6:vAwaoov µlv,
!\TOP a· 6:AK91ov I nip) TOO Alavroi; EV a11r1!l.
npOc; Tbv .'Oi5uaoia 1. t.lwvXp.12,55 6:TE a,·np
( Cl>E1&roc; l oOK 6:y).111TToc; o05t &yAcimou n6Au.ii;,
tlpoK.' AVEKl>.6,18 dyM.rrroc; navranaa1v WY I 'lou-
O'l'iVOfi: I Kai 0ypo1K1C611EVoc; pdrA1ora· 4) 6 ~ap•
!!ap6cpwvoc;, ~&pl!opCM; : Iocp.Tp.1060 a08 'EAA&c;
o0T' !vlwoooc;" 5) in! aU>.rilv : no).ul>.2,109 aO•
Abe; lliyM.>m>c;. 'Enlpp. ayM:mwc; : no>.uM,148 &-
cpcilvt.ic;, drvAWm.ic;. l!i11rix.m.tc;. 6lluv6T~ 6J Z!ln~-
6 xwplc; yllcii0<1av I\ y>.c.)Ooii51, &y>.w::mc.>Toc; 15>.. X.
ciyhl-41i 16J (2) verilT. r6 q>uTOv KUv600vrov 6
i56KTu>.oc;, Tftc; T6~E6lc; T61v Acnupllll6Wv clnnti-
flore Tiic; olKoyevcloc; rci>v dyptalCJTI~.
ayAU1crcroOTopC1T°'11acpla li'JI VEcilT. i) Of prypO·
cpri OT6µaroc; 6vEu yK14aanc;•.
6yA.G°o60TOpOV !TO) vtciJT, TEpaTOEll>Ec; VEoyv6v
arepollµEvov yllcilooric;.
6yA~cp6virro41i·ri-o wol ·WTI>l;-11-0 !!Inµ. i!Kei·
voe; nou i5~ TOv yXc.>oooTpcilyouv, 6 µIt waKo>.opu·
µevoc; : Kaviva i5lv ciqiriosc; ciy.l.1.11CJoorpaywro.
ayAeoloooxap!Tlllllj µov. avEu KOXaKEla~. ei>.1·
Kprvcii~. np-!!. yA111oooxapmil, xap1ToyA111oaci>.
ayltiaOO'UITOllj·f!·O l>~µ. o µI\ y>.woawr6~, XC&l·
pie; yMiaoav ~ y>.woali51 , ay.\lilOOlllTf! 'n6µEIVEV r'I
1<a11nctva. dyAciioo•Tn aGVTEAa.
9Yl•OTiva1 'Ho. c yoyyuM!!Ec; >.
aw111r6I b: TOO 6yvu111 6paoaµa, K>.Oaµo,
oUYTp1µµa : n).oGT,Cl>t>.on.6.,. 'Ho c iv.1icr Ollvrp1µ-
µa, KAEµµo I yp. MAQO)la I •, np&. I.ouili. c 4Y110111•
K>.&oµam •, 'Emyp. 'E>.euo. ayµcm; · i56o I l!uiK-1.
6ypcrroAoyi.1111 vecbr. iaTp. npoyµaTEla nEpi
KaTayµar11111, &>.Crli; 11. ICC1'ayµOTo).oyio. ··
6yp&IOV&' 'Ho. c Bou&ivEc; >. Qyii"p6v 'Ho. c~­
ouxov >. c QylJr!UW &KpOTOV •• 'Ha. 6,yvaroc; c KQ-
8':xp6c; >. 6vva1rimic;. Ho. < 6 no>.il KEkauµAvac; 1.
6yp6~ 161 8pa0arc;, KOTayr.ra· auyvpoµµa TOO 'ln-
noKparout; tmrrt>.oqiopdTCJJ nepl QyJllilv' 2) l>1Ep-
pc.>ycilc;, clin6Kpf!µvoc pp6J(OC; : Ellp.Bcli"X-_1"94 lint
Cit x1111appou vdnric; av11iii11 r' tnl\i5111v, IT262 KOi·
Awn6t; Qvf.16~ f 15paxli>Zlsc; onfi).a1ov J' 3) alyia>.6c; :
N1K.'A>.el!.391 <puKr6rnac; ~oOc;, axo>.. c 6 eoriv
aly1a>.ouc; ,. 4) rO XEMOt; 68pou Ev µay. nan.
ii:yvala (Tai vsi'.>T. ytvoc; vT6µwv Ko>.Eonrtpc.>v
bepoµ1pcilv, aTEpouµtvc.>v yv66wv.
cliyva8l11 lh~ vsi'.lr. h l!lli1+1c; yv06ou, may6vo~.
6yva9o41i-ov ve~r. 6 ar1pouµevoi; yva6ou.
'!vvalolli 'Ho. Ka6ap6c' 21 6voµa 1111VlK :
Eniyp.e>ecro. • .
ayY6w.opot; 6v6yupoc; : axo>..N111.011p.70 DI 11iv
 38
llM!iyvpov, ol at '511COROV OI 3t 6y~ciKOpOV1 '
Aioaic.3,l.50 ol at IKonov I &vE'..I TOO ayvaicopov )' '
&>.Ml icciill. r1vEc; naptxoua1 dryvdriconov, 6nEP 6p-
86TEpov TOO l!iyvclncopov. · ·
~(p)nTOn6Acp01 'Ha. « avfKf1TOI ». .
4jvepnTOC K. c'll<vapnTOC;-ov 6 µf\ yvaµnr6c;,
&Ko11nToc;, 6My1<rioc;, a111TdrpEnToc; : Alax.np.163 ·
T1
ayvo11 nToc; v6oc; 1avT1Crrp.182 atara a· 6 11 TprK>..
Porso avrl TOO aita1a ydrp t, npl!. 'l>..Q 4 v6111.1a
. yvapnT6v, 'Opcp.A16.195 vva11nu1 v6ov, BoK~.813
111\mp 6yvdrJ1RTlllV, 8)3 111\r11p dryvQIJllTillY ilpc.n111v
I Kunprc; }, 'Opcp.t\16.27 t!yvcxj.lnTov °'tvoc;, n>.our.
K6-r.vEciiT.ll T6 np0c; illlovclrc; liyvolJllTOV Kai anp- .
p6v, ni-ro.n 6}37 6Kva11nrov 11tvo(. f'>.. !Kaµnroi;.
GyYGV8q I~) YEciJT. l1£Vlipl)),},1oy Tile; olicoy. Tciiv OU-
Ep&EVl!WV 16ay. Tciiv 'AvT1>.>-ciiv f o.gno.nthus vo.illi 1.
Gvnpll IT61 ZlnlJ .. tmoK6n11aic; &n6 µOKp6v'
I T6noc; acp' 6nOU yfYETal i!n1aK6nna1c; Tli>V nEpl~ :
0
ya G'T &yvdvr1µa vell 13(1c; l)v tpxETa1.
l!ryvmn&p6c-'1-6 . anµ. &nonroc;, nepionToc; : 6-
yvavTEp6 x111p16· II T6noc; &cp' 6nou lluvarai Tic; v6
tmoKonij eO):Epciic; T6 ntp1,, Ka>./i OKonult.
l!iyva"'I).. anµ. 13>.tnc.> µaKp69EV Kai acp', U-
cl>nAOU, iafc;t npoc; Jlllipov &vanenTaµtvov, tnraKo·
nrir II napaT11plli, p>.tn111 T1 ivavTI µou : Kdr8ETa1
aT6 napdeu~ Kai cliyvaVTEUEI, ll.Tpoy. flyi\Ka
rj>riAell aTbv OAuµna K1 &yvavnct>a Tp1yllpou K, ·
xa111\A111os 11111p4 CJUK16 I yrell v' ciyvavrt4'>111 aia
X..fl!Plllr I nil! Kt lpxua1 6 A11y6paKac;, Kpuar:Epya
1202 Kai O"To6c; K6KAauc; 6nou nAllKOUV ayvavTEll-
OVTat I Kai icpucpell yAuKoT11p11oiiyya1 Kai yv111pf·
tovra1, Zep&. Tpay. TOO Ka>.. K. 53 Kl 6nou ayvav-
ri+IJ!i an1p«luKA16 IJ' drup1C? Tav 6v86 r11~
napo1µ. no6 rpciie1 µnpaaTl!i 6yv11VT1611 OG'TEpa
f foi TOO npooopc.>c; llpci'lvToc; I\ aT6nc.>c; onEllaov-
Toc; J, noil noAAell dryvc:ivuou, A1xoualll11.
Ciliyrinm IC. QyvQvTla 111)11. antvavn : Kdr8&Tal
6yvdvr1a arb anfr1 11ou,· ellyvdrvn CJTEK61JaaT&.
ayY•VT•G:C.. anµ. K. ciyvavrll;:111 eT11ai antvaYTI,
cJvT111pll(C11 TIVQ i; Tl : T6v dryYQVTlaCJav 1Jellan TOU
j.ilAl'ICl'CXV, a.o!CJT. O"Til flp6aq nou a' dryvdrvT1aoa
ni'lya vell h511flao111 I µci ft llftj>a 11ou 8Epr&ic1110E
Kai nri'M; v6 ril J(Oprdra111 ; • II napoTnpli> ·µaKp6-
6Ev, 6yvavre6Cal Jj>.. >.: 2) eTJ!a• 6pm6c; 11a11p6-
Bev, cpafvo11a1 an' &yvavna: Tb pan6pr dryvdrvT1aCJE,
al >.lyn wpa &&'var ar6 111µ&v1.
~CIVTlaOT6c-r\·6 lln11. o cintvavn K&iµEVac;:
DI aw IJPGxOt dryvaVTraCJTOI Kai KGTOµealc; IJlell
f>EllCITtlli OTl'lr\. 'Enlpp. 6yvavrracna : Tell aub µo-
VCICJTl\pra dva1 XflOIJiva &vvo.vr1aara.
~O ITOJ llr'Iµ. I\ 11aKp68Ev 6Ea : ~yCXIVlll
llT Qyvdrvr1Q'. fl n&pionroc; Btau:; 66ev &yvavTEue1,
0
nep10KonET m; Ta ntp1~ : Ka601Ja1 a' dryv&YTro.
&yvmVToir;-n-a 011µ. 6 neplonroc;, 6 µaKp69Ev 6-
pm6c;: xwpu!r !yvayya, EVTE06EY K. TOnwvuµio1.
clryvcnni a.,µ. 13>.£n111 11aKp66Ev: i).Tpay. Iapa-
1111~.. Tilv dyvavr(i 6no rl>nAil paxo6J.a· auvc&>v.-
Tou &yvovrell111 13>-. >.. : 14 tyKpaTEU6j.lllVOI Kai 6yvEU6j.1EVO.- 21 µer'cinap.
Ayvmmoc-ov arep. a+vvanr6c; 6 11~ Eyva11-
11tvac;, &>.euKavroc; : n>.ouT.'H6.63ID· 2) 6 a-
n>.uroc; : n>.ol'.JT.'H6.169E 6 MoTpu:; TOV a1a TOO
K. Tllno11 6no>.aµ6cive1 6TT1116v : c:'iicvanrov 'Ar·
TIKlilc;, !yvacpov 'EAA11v1KCilc;, np6. 00011.M d-
KVOnTOv, a6K !yvaqiov, iiionep Kai icvaq11uc;, o{i
yvaq111lc;, no>.ua.7,37.69,Cl>0iT.19,21R &yvanToc; Kai
aulr TOii y Kai 016 TOii .K i>.ayov ToGvoµa· 1bl. T6iv
Emyp. cpaivera! 6n ol Zl1a ToO yv np0Evnvev11tvo1
1 un01, ofoy yvacplfav, rVfqllllV Elva1 YEcdTEpOI, TOO
4ou KOi Jou al6ivoc; n.X., ol !St a10 TOO KV too 6ou
Kai Toii r&uc; TOii Sou alllivoc; n.X. =:ev.'An.3,
7,6 KVOlfE6c;, Ariµ.54,7 KVaq>16c;, Alaxiv.1,19< KVO·
cp16r;, Kvaqidov, 'ApraTcp.Iq>.1128 Kai 'EKKA.415
KYacpeuc;, &>.>-6 n>.ollT,166 ( 388 n.X.J yvacpauer bux1
&Kouaric; Tl\c; >.16ivnc; napaa6aec.>c;, a>.>.6 xe1p6yp.
TIYa Kai no>.uZ1.7,37 fxoua1 KVaq1EtlEI napa T6 llE•
Tpov, 6 aE Brttnk arop6oi 6 lit Tic; ICVOcpEllEI, 13)..
KvarpEllc;-yvaq>Euc;, KVa<pElllll.
llliyvtroc-11-ov >-. >.aT• 6 npoc; nmpoc; ouyyE-
vr\c; : 'louar.NEap.2,195L 11dgnr.tns I\ cognat11s.
ilyva•oc·ov (I) 113>.. !yvanToc;l Kl1Mar9.9,16,Mop1<.
2,21 l'li6Koui; QYvdcpau I EK TOO vvanr111) npll. pa-
nT111, !ppatpa;.
Gyvll.01; l'l·D (2) K. c:'iyvaq>TO<; anµ. <'.)\EuKaOTO<;.
ayva:.6n&TOO (TOl I(, ayvaqiantTar ariµ. T6 elp.
yaaµEllov &n>.ciic; Oi!:p11a· auvi'.>v. nETOaKac;-.
llliyvil• I~) K. ayv16 111111. T6 cpuT6v &yvoc; 13>.. >..
ilyvaloc-11-ov M. liyYEaTOc; 011µ. 6 µIt KEKAW-
autvoc;, 6 µIt 1JEral!>.118Eic; Elc; vi;µa, aK>.t.ioToc; : o&-
yvgBa 11aA>.1, liVVECJTO 11na11naKr.
illl.Ylrala: l~I (6yv&llw) .• 6yv6T11c;, Ka9ap6Tnc; : Iocp.
OT 814 rdrv dlCJEnTOv Qyve:rav A6y111v TE lpy111v
TE navr111v, 'Avncp.TETp.1,6.11 oOn 1lc; Tell reµtvri
1lcnblv Tilv ~rav Triiv 81wv 111c:1VW oOTE K.T.t.,
nAaT.N611. 917B Ka8ap6t11c; Kai dryvgla· 21 cino-
xii. C1c.>cppoauvn : n>.ouT.N6µ.16 fi Tp1aKOyyatnc;
0
dr. 'l'riiv EaT16C5111v, n>.our.7300 ellyvEfat; µ.t-
poc; t.inaxr'I IXB6111v, 'Emyp. µ&rt. noAMc; ellyv&lac;
Kai va11l11111v il&wv· Ev rij Ela6lleii Toii Ev "Emaau-
Ptii vaou Myoua111 bn ~TO yEypaµµEvov ayvbv XPfl
vaoio Buwi51oc; tVTl>c; 16YTa lµ111va1· ellYV&la a·
£cm q>pGVEiv 60101' 3) ciyygfat; naipa I aoK111aoia
Kai 6n60E1,1c; Ti;c; ayvEfac;, t>-evxoc; na,p9Eviac; I 13>..
'A."Aaaµavr. E.v Aooyp. r6µ.l-3.
4'vv•u11• ITOJ 6yvn. napBEYll<i'l a1ay111y~: Eup.Tp.
501.'H~256 li'(VEUIJ' •x111v Tl 8&tav lXCllY El'.lxfiv, TQ-
'llJOY, npoc; TOUc; BEouc; v6 Trtpi'.l C1c.>cppoauv11v, c µIt
81yETv afjc; Ei'.lvfic; >. (. :
6yvaUTl\p1ov (Toi 6 r6noc;, fvBa ol a~E!iovrec; µ£-
voua1v : Xo1pf\u.nopcp.'_An.E11cl>.4,6· Ev nan_ T6noc;,
Ev 4i EvanoTi6EVTa1 ra O'KEurt, 'IEpov a1CEuocpuA61Crov.
6yV&UTHC641:-l\-6v 6 a1arn1>c;':v foUTOV ayv6v, avTi6.
aqipoa101aO"T1K6c; , •Ap1m>..z1 498B.2· 21 tvepy.
..6 ica9afpc.>Y <l>iA-4,303,:?4.5,121,17BEpo>.. dryVEUTIKl!i
nEplpP.aVTiipra, 4,235,4.5.125,15 ayVIUTIKcJ 1<aBa-
po1a, 2,58,71 n&prppaVTr\pra Kai Ka8apo1a ciyvEu-
rrKdr' EY nan. ellyYEUT1Kal flµtpal f\)JEpa11m8apµoO.
6yvaUTOC-n·o ~. !yvecpoc;-11-0 anµ. o µ/t y1v.S-
µEvoc;, µIt EVEpyouµEvcc;. µti na1C6µevoc; a16 VEUµa-
TlllY : vlli nal~ouµ1 KOVTalva !yvEuT11· llnfpp. 6-
yYEUTa K. c)yvgcpa_
6yv&lirp111 lnl yuvn 6yviCouaa, npl!. 'Ha. >.. ty-
K1A1Klarp1a I XaprTc.>V. tyKuA1iclarp1a 13>..>..) nEp1-
ayvlaTp1a.
•yva0.. ICxyvoc;I aµT6. EfjJal 6yv6c;, Ka8ap6c;, aliJ-
cppc.>v, am~xoµai navToc; µ1aaµaroc;, EyKpaTeuoµar,
npl!. Ka6apall111· IJ Aiax:'l1C.226,nAar.N611.837 c,
t\ua. 11. •Ava.51,<l>i>..3,164,10 +uxil ciyvauouoa, 'E-
n1yp. &yveuovrec; Kai vr\cpoVT1c;' II µep.:Erouo.M
Kar.378,8KEp. ciyvEu611Evo1 Kai KaEia11>611Evo1 740,
'Hp.1,140 6yv11uoua1 j.111litv lµtl>uxov KTElwrv I a-
yYEUOYTEc; cpu>.6aaovTa1 µriaev K.r.i:,, 1· 3J µEr' air.
TOii. KaTa Tl : Eup.IT 1227 XEipac; ayVEUEI &eoic;
I ellia1 ayv6c; T6c; xeTpac; ooc; np6c; rouc; 8EOW; I. 13>..
cliyv6c;, µET° foc.>T.&vT.'16>a.AI 199 dyv&lac; cliyv1u-
OYTE<;' 4) µET6 yEv, anpo8. a. TIV6c;: flnµ.618,
9 K. 758,20 Tbv 61ov flyv1uKtva1 TOIOUTWV tn1rn-
aau11ar111v, /\ouK:Ep. 5 6yve6111v lp111TOc; dpp1vac;
it; yuvaiKac; inT611ro, <!>1A6a.n.napp11a.26,IO 6
nOVTO!i ayv11l111v, <l>i>..4,279,2 ayvEuoac; 6µ1).11iiv., TWV ,
np6i; yuvaTKac;· II 11ta.'Eniyp.K6i npoayop&ub111 cll-
yv&61Gear yuva1K6c; Kai !po1vac; 111>-: dryv6c;I· 5J
tµnpo9. µEra Tijc; &nb <!>i>..4,216,15 ayveuaac; ellnb
ROYTlllV K. 254,5 ellnb naYT6t; ayvEUEIV µrlllopaToc;,
 39
'Emyp. 6yv1ubc.ioav !It Kai Elotr111aov 1lc; T6v Ti\c;
8100 va6v, an6 IJ~V Ti\<; li51a~ yuva1K6t; Kai TOO J-
i5fou avi5p6<; a00r11Jllp6v, cllnlJ i5l a>.lloTpfai; Kai cllll-
AOTplou li1uT1paT01 >.ouo611111101· @auT111;; ISt Ka!
6nb Kiii5ouc; Ka! HKouonc; yuva1K6;; ll1!uTl!paio1,
c!rnO i5t TQtpOU Kai tKrpopac; K.T.t. r flll. c!ryY6fi; ,. 61
Kai >.. ayvf(c.> ano~. no0.ivEpy.'Avrrrp.Terp.f,3,li
Tl(Jblpl!iOBE TOY anoMT£1vav.ra, ayv£0ET£ i5t T/)v
n6ll1v, K. c!lyvE1)1ll lauT6u, np6. axoll.' Ap1arrp.
NE<(l.531 r6 lit dVEIAno Aa6o0oa I\ tK napallM-
Aou we; T6 6yvl!lloac tK68np1v· II na0.'Emyp. 6nc.ic;
byVE:(mrar Tb lap6v, noi..uZ!l.1,25· II µTcp.6µ16.<l>1-
>.61i.P11r.l,l89,85 6yv10oVTEfi; iv Ai~1 I l>vrEc; Ka6a-
poi, aacpEic; Eic; TO llEKTIK6v 1.
ayvli• 'Ho. c llyE1Y Kpi\Tl!c;, 6vvnKE' Qy(\OXE M-
KC&lVEc; •, 'Emyp. alrt.o>A. dyvn~ np6. IS1"ayviw.
tlrryvaliiv (6J Euar.1082,35 c 6.yvEoov iKallETTo na1-
KT1K.;;c; Ovr1<ppa(6µ£VOc;, &l1116<i!c; ~ap qy avayvoc; >
liri>.. nopVETOv : Klltapx.n."A0riv.515E T~ Tiilv
dAAwv yuvaiKac; Kai napStvouc; Elc; r6v T6nov
rbv lluli Tirv npd~1v ixyvl!Wva auvdiyovTEc; O&p1-
!;ov J6 Kaih~I EIK. ·« cliyKWlla=cliyKa>.roµa, 6nou
TO<; yuvOiKO·, nlpinruaOOYTQI >, np6. Kai n>.aT.
Kc.>µ.178, fl>.. ayKWV I·
•yv1llaf.16c; f6) tarp.y. TOO 6yv10116c;: nt. 'Apr6.8,7.
tlrryvlr,:111 µEA. -led f acp-' Apr0.8,6 f nor<i! Tl ayv6v, KO·
Balpc.> llilc.>c; i51' Oliaroc;: ano>..n>.our.'H0.263E T6
nup Ka6alp11 i<al r6 DIS111p ayvl(11· JI na&. •Ap1-
ar6v.l,17 6yv1a811lc; tvl Tt11naa1v pouAaic; Z11vOc; O-
nE1p6xou, Kt. npa~.21,241lryvfa811n oi.lvai)Toic;.aur.
26 ailv aOroi;; Ol'\lnJ611lc; 11lol)E1 sic; Tb IEPi>v I T.i.
ayve:lloac; Ei!!wllo6uTOU Kai OTµOT.~ K.T.).. J, np6.
•Ap16.6,3 &nl> otvou 6yvla6r\aera1• U(JET' olT.Iocp.
Al.655 A6µa8' llryvlaac; (Ka6&pac; !S1 O~a:roc;, ·ano-
n>.Ovac; rouc; rl:i< TOO alµcnoc; Tcdv no1J1Viwv·punouc; 1.
n>.00r.No1.1.13.3 Olllolp lspbv clinolS•1'a1 raic; 'E-
arracn nap8tvo11;, 6n111c; 6'{vlt11101 Kai ~alVwcn T6
av6KTopoV' II yto.EOp.'Op.429 ol'llS' i\yv1aa1 a6v
al11a XEpoiv 1lMI ooiv XEPCiv· ouli' l\1""001 µfaoµa
XEpli>v, E~f\yv1aac; rac; XElpac; TOO µraivOVTOc; ar'.-
rac; alµaroc; J'. II µEr" air. Kai !!or. 6p_y. : '1610.AI
2,14,6 Tcj> aTµCXTI relic; OIKfac; i\yvrr;ov, aur.3,
II.I Tr\v cpull/)v l\yv1(1 n11yafo11; Ollao1, An 15,6
l>v n~pll µEv ~ISllKTO <pll\ov vtKuv, l\'fVIOll 15' 'Ar-
61c; nupKaii,i I =19a~E r II nae.EUp.'IK.1211 J11' ("'
6nciu) a1hiilv O'wµaS liyvla911 nupl ! =traqmaav ),
np6.'0p.40 6avoDoa 111\r11p m~pl 11a81\yv11rra1
lltµac;· II KO) an>.6ic; llryvft111 : An 2,9261\yvroav lv-
ro11a 11flM.>v I EKauaov 6u110To, IEpEio 111\M>v J, 7,
49 (·B16vc.>p I rplc; Y6P dnaarpQcllac; IK t.16c; al81\p
llyvioE Tiliv Svar~ ·cn\µaroc; lcnoplllv I KOTtKau-
cre rflv llvnrflv TOO rocpou £1K6va. TO rl:v T4\) TOcp!fl
oc;;1.1a ), Io<p."Avt.544 µrt 101 µ' 6Ti116cn,Jc; T6 µr'r
oO 8awtv Ta a6v ool T6v 8av6vnx 8' llryvlaa1 I 1.1i'l
µoO &pvn6ijc; Tflv r1111'lv v' &na66v6l µa(I aou KOi
00T111 li1a TOO 8av6Tou vb. t~1>.e<A10c.> r6v &no0a-
v6vta, ~ axtoE1 np6c; Ta Av aT.538· &>.>.a Kall-
>.1ov ISu!i Tflq T<Xlpili; Ka8dpai, roil (JrN 8av£Tv TE>.1-
Kli>c;, raO IS· cliyvlcra1 dlin!<i">c; 611 ~yviaa, KOTa l;Eii-
yµ a I, np6. '.Hp.6,37, 6 KpoTooc; npony6~1u1
r0Ta1 /\aµcl>aK11vota1 (JET1ilva1 ( rell1Kc&lc; I M1llr161'Sl!a'
El !It 1.11\, a<ptac; nlruoc; rp6nov 6n£1Au iKrplcl>11v
I EIClr•c&lc; I' II Kai KOT' &vrl<ppao1v 'Ho. c 6yvfcra1·
6no61iO'a1 I EOprnflinc I Bouolprllr KOi liracp0eipar
Iorpo•Xfic; !v 'Aµrprop&cti », np6. AB 339,8· II 11to.
n>.oOT.972B &yv1(611E¥01 Tl) 6aA.taorr Ii nall.A1ov.
'A>..468 Ka61\pa1 Tbv !vllpa oTc; v6µo,. rouc; a-
Koualouc; q>6vouc; cliyvrl;108a1 Ka8apjlot~
ayv11Ca (ra1 K. clLyvclt lin11. ra 6v1u 6K6v6nc;. aiµa-
toc; KOi llEn<ilv 110>.oK6ZIEp11a, oTov a11nio1, no>.u-
noZIEc;, TEUBiZ>Ec; K.T.T. Ta On6 TedV &pXOfc.>v 1.1aAdr-
Kla >.ey61.11va : XaT(1Zl.MNE 135.
6yv1via I rpo>.a I 'Oprp.'Apy. a~cp. Hermann dry-
~
p11a.
IYOfi·ll•OV 6 ·~ ayvou 01no111µF<ot;, My1voc; :
our.'H0.693F Tedi/ olKETWV Iva runTOVTC<; a-
yvlvaic; ~a61So1c; IS1cli 8upblv t~llAa6vouo 1 v,' np6.
Auyll;E1v.
ciyv1apa 1rb1 6vvraµ6c;, K08opµ6c;, i!1;6ryv101c;, t~1-
Xaarflp1ov: Alax.E0µ.13'26 µClll'p(jiov llyvtapa KliptOV
4f{lvou I <puOJKbir i~1llaarflp1ov roO 1111rp1KoO cp6vou 1
j3>.. K&8apµa nt. 'Ap16. OISwp ~ropoli &yvocrpcli·
tar1, npt!l.19.20 6T1 OISwp ~CJllOV 06 nsp1Ep-
pavtlo8q in' a6T6v, 4Kdr0apr6c; tern.
ayv11'11611;161 K06apµ6c;, t'6yvimc;, t.iov.'A>..469
6yv1"116V no111Ta8a1, rtllo0T.'H6.280C naptpllrTToum
0Ku>.a1do1c TOl'lfi: cliyv1apoG IScopivouc;. npll-41eB,
·'Emyp. 3ou aici'!voc; n.X. TOlc; cliyvtoµoTc; TOTI; npb
TWv E)Eajloql()plCdV in£1)XECJ8at, Mal TO!lfi; Tli
·cliyv1oµotic; Kai TOOc; Ka8appo6c; tnmAE:v.
6\'Yl~oc-a-ov 6 ixpE0.6lV v' 6yv1o6ij : Eup.IT
1199 6yv1artov IJOL Kai T6 Tile; 81Gr; pPbac; npt-
1tE1 va K00clfll.ll (!Sia 6o~aaolou G!Saroc;, np6.ar.
1191 K.t. I TO r;6avov Ti\c; e1ac;.
ayv1011'ip10Y (T0J TO lir' oa Tic; cliyvfl;ETar, Ka0af-
pera1, onov!!£iov : "Hpc.>v.nv1uµ 2,31 c e"oaupoo
f r.E. onov!!Eiou, p>.. ci,(IT.1,21 I KaraaKeui't rpcxbv
£xovroc; arp1cp6µevov xclillKEOV, 6c; KallEira• dryv1-
ariip1.0V" TOOTO yap .rc:ieaoiv ol elc; Tell IEpa EIOJ6v-
TEI; arpt<pEIV •. np6.l ,32 c Ev TOTc; Aiyunririlv fEpoic;
npbc; TOie; nopaar6a1 TPC>Xol x6}.r<EOI r!nKJTpEnToi
ylvovra1 npOc; r6 rouc; elOEPXOIJivouc; emOTpEcpEIY
auro~c; Z11cli ro !!oKEiv T6v xallKbv dryvitEW' eon at
Kai n1p1ppavrt'ip1a np6c; T6 TOOc; EiOEPf>llEvOUc;
nEp1ppafv1olla1. Zltov ®II laTfll no1ij(7(JI, flK11E Eru-
arpacp£vroc; TOO TpOl(Oii ll&ip ~ OuTOU rl:nrppEEiv
Eic; r6 &>c; 1lpt1Ta1 m;p1ppalvE09a1 a· 2) 6 r6noc;,
e
Ma Tic; .clrtvfi:ETal ZllO Ti\c; npOOEUXiic; : .Iroull.
~-KOT.165J "KEp. nopcucnilpda tnl -RI TOU dot·
lll!JOU E>aai5ocrfou 6yvtcm\piov. ·
~iontc 161 6 l!~ayvl(wv, 6 Ka8apm<: r>.t.iao.
avv•-•·1\-av l PA. Qyv.unK6c; I: Eli<n-.43,4
ayv11111bc; ISh1c; ~v Ii arcli TOO nupbc; ~nliv11 TOO
VEKp1116moi;, 6T1 Kai Tb. nOp cliyvtcrr1K6V" !lrb Kai
ol Ka8apµol IS16 nue6i; iyfYOVTO.
6yv1Tqc (61 6 ayvf(,,c.>v : no>.u!!l.2,24 6EOI AGotOI
Ka6apo1016yviTa1, AuK6cpp.'A>..135 rbv ~vcm; crW-
CSopnov Alyaf111voc; diyvlTl!V n6Yo11: I axoX. l\youv
TOV &lla· Ttfv auv!SErnvov TedV ~tvt.iv TbV ayvl(ovra
nayov TOO no~1IS<i!voc;, Ti\fi; 0a>.aaOT1c; J, <il!dl'.
< Qyv!Tq~ IKtrqc; Kai 11a8dpc:noc; : KOi yap 6 p~­
aou1; ayv1a011l;; KOi 6 11a8tipac oiln.lc; >.iyovra1 a.
dlyvoa11Cal~ I ·ioxs~ KQ)a., 6nEp cliMvarOV" lat
'A61)Y6v 1,625 d. I ol 6Eol » : 'Ha.Cl>ckAB. 6 Rtthll·
kenina mllav. c 6yvo/IEXcTc;" ol ij6eo1 • I ~E Tip.
AE~.ra.oo.oV..112 J al 6yvi'lv KO!ntv lXoVfEc;, al ii·
yvli)c; KOl(J<AllJSVOI.. .
6yv61ucoc 'Ha. I K6».1av !leTW. drywo(llO'l)&KOc; I
Ii &yvoooaa r6 ZliKCllov.
clryvoie.1 in. 6yvorW unOT. '( tv. 6yvo1ijal, ci{)p.
liyvol11aa, 11.ru.. nop6 TE role; 'AmKOic; Kai 1<1ic;
µEmy. : 6yvol\OW, 11ta. 11rill.. µnO na8. !!106. 6-.
yvorioopa1 1 6nµ.18,249 (Ii. y. 6yvo1161\ao11m· otixl
6p06 Naber Mnem. 1903.3021 AouK.11.Tpoy.5 I a. y.
d¥V01181\01Tal, CJXOA.. ~r\O&Ta1 OYTl Toil Gyvo11•
8r\CJ8TCll )' a1a (JQKplliv li10>.a~MY£1 6 K6VTO~ tv .
•A0rtVOfti> 8,434 K.t.. np!l. KO) l\oy.'Epµ.130 d: rO
0yvocw npoOnorl61)or !nf8. • 6yvofoc;. Scbulse .
Q11aesl. Ep.288 06 yiyvooaKCrlll' ll oil yrvOio•c.>,
!!Ev avayvc.>pll;w TMl'JIET' alT. :'l>..N 28 ol)o 1'1yvol11·
aa 6:ilaKTa, "Hololl.~ 551 Y¥W ou!I' r\yvofnOE IS6-
Aov I rbv Kar6AQll1 Tbv Z16).ov Kai rbv napaKard-
}.a61 J, 60UK.2,49,8 TOile; 3i Kai Mtlll tA6118-
TWV ndrvT111v 6µolwc; Kai flvvoncrav Cllfclc; 11 al)·
 40
tol)f; Kai T06c; tni111a•lou~ I TMllc; l'>I: KaTElt.&115ava
&jJVflO(a TcAlY nOvTlllV, /!Tic; fCJXEY &noTtJ\EOIJa VOr ll'J
avayvwpfi;OUV T6V EoUT6V TOUc; KO) TOuc; auyyEYEic;
TlllYI, np5. 'lnn.K(j).6,ra>..16,648, fl}.. !yvo1a. Ariµ.1014
nci)ra ydrp ilcmv 'aoy TOdTWV 110 Ttvai; illl TOO
&CJi.IWTl'IPlau 1!110VTC1c; tClll'r06i; cliywarv, Tl\v n6·
111v a·, II npo1110Tl\K£I TWV aA>.wv K.T.t I 1i16T1 nwc;
dva1 1i1Kaiov Tivtc; 11tv TOOTlllV, Av cl> txouarv i~E>.­
BEr Elll TOli ZIEOllCrlTl}piau, va ll110110V<i>aiv EaUToOc;,
\'Q µr'\ lx111a1 T6 yvcii61 aaUT6v, ft 6t n6>.1c; K. T.E.I,
n>.61.<l>aT1ip.228A £1 tyW Cl>. ~OW Kai il11auToO
ilnlMAll011a1 I ic?rv iyC:, &Av yvc.ip!l;r.i Tr'\v cpOa1v roO
Cl>ai&pou KOi lxw >.11a11ovl\air1 t11aUT6v, Zlilv yvc.>·
pl(w T6v fouT6v µoul' II µETOr )'EV.np. Kai alT.npay.:
n>.arJopy.517 d/V000vT£c; IDl\Awv 6,Tr Uyo111v
I fl}.. yryvwcncw I I 6 M111pcitr11c; rftv yEY. 6AMAwv
i!'apTQ t. roii 15,n Atyoµn=Tol)c; ll6youc; ~ft­
>.c.:v)· II EµnpoB. : n>.6T.<f>aillp.277D napl Trvoi;· II
llETtl llTX· : ll.rw.13,17 Tic; dvvc>ET r6v tKETBsv n6AE-
j!Ov '5EOp' ~'°VTG'" II 1meu1a.npor. l>ra TOO 6Ti:
.:.EV.Kn 7.2.14 6yyc)Wv t11aUTI?1v 1111'1 auva1a6a-
v611Evoc; 1611 aol K.T.t: II IJETa n>.ay. i!pc.>T. &1a Toii
I!'
El 1'laaKp,15,17, .=:EV.'Av.6,5,12· II r't llTX· Gyvocilv Ep·
1111v. noll>.. 61a roii 6yvolac;, l'>1 ~ 6yvo1av, ofov .=:ev.
'Av.7,3.38• II nae.: 'App.'Av.7,1,4 l;11nTvn Tii>v ilyvo-
l'l)ltvwv I roov 6yvC:,arwv µepcilv ), ll.16r>.11,26.45.l7.73
ouyyvWjl11V alT111a8a1, ~haova1 tnl TOTc; iivvo1111t·
vo1c; I tni rare; i'wopr1111tvorc;, ToTc; clryvoftµam, >.ar.
peccr.tal. 'laoKp.5,87 niiv cliyvo116iYTWV KOT' ilKdvav
Tbv xp6vov I T6i·~ yEvOµtvc.>v acpa>.µcliT(l)V I. 6noll. :
'laa.1p.8,39 Tali; +uxaTt; Tali; 4yvoodaa1i; 11al. YE·
1106aa1i; novq~ iln18u11_ffi>v a6ab ·tar1v !>.Ao
rp6pµaKov nMv A6yoc;, n>.our.K6ii.npea5.21 6 at
EpCllTllB•fc;, Tl nrdrri'•I Karwv, 06~ G.1Eic.plVITO,
nMv QyvoaTV" I VEci>T. llTX· Qyvoo6"8VCR; 6 aywi>-
arou &aµovj\c; arpar1111T1K6i; I\ vauTJK6c;, 6 KIJ-
puxBElr; Elc; 6yvo1av.
tkyv6qp• IT6) ~1a, a<p6>.11a t~ 6yvolac;, a11ap-
Tl)1Ja, n>.avri: ropy,'Ell.qK.19 al CS' iaTIY di18pWnl•
vov v6cn111a Kai tj>uxl\c; 6yv61111a, 0e6cpp.4>.lar.
9,4,8 nMv o{iTol y' ITEpov 6yv6rt)la npocniyv6·
DUV1 ll.166.l,l,5 KaA6v Tb a6vaa8a1 Toir; TW\I ti-
Jlwv liyvofill_acn npl)~ ~h6p6wcnv xpl\a8a1 napa-
5elyµaa1, n~ '1008 3,3 Talc; Gjlaprlarc; Kai TOi'i
6vvor't11act1 )IOU, Kil. 'E6p.9,7 Ta TOO llaoii avvofi·
11ara, 1'16.n. . 6aµvcii6ec; q>uT6v, 611>.c.>c; Mpc;->.uyta 13>.. >.. agnns
iryvoflPGTfC111 'AKG>..lila>.µ.118, np6. 6vo11arl1;..,.
6yv6qou; (i\I <!>1>.6l'>1111.0E.l.7.
•vvo11T11I (Oil alpETIKOi TIYCc;, ol >.t'(OYTEc; µtv
T6v 0E6v A6yov n6vra y111cilaKE1v, Tfiv 6' hvc.iµtvl')v
auTri> MOB' un6araatv 6"6pc.>n6T11Ta nolllla O:yvo-
EIV, Kouµav.Ae'.' A61Jaaup.
iiryvoqytov µer' 6pv. 06116yvoirrtav : <Plll.1,16,16.
6yv0qmc6i;·ri·6v 6 npoepx611evoc; if; clryvolac; :
'Ap1mll.HEull.l946u38 6chKl\n1 !pa dn6 iln1·
OTrijlllt; Tl!i &alKa nparrwv cOlanEp Ka( Till cliyvo11-
TIK6 cm6 iln1Cn'ft1111~
6yvo16: !hi K. dyvolll !acp.Tp.350, Cl>0..129, np5.
avola, nallrppola, a6KAEla K.r.>.. ( TaE XaprTwV.
no1K.'1>1>..1,l98 K.!. I 6yvwala, 611aBla : Algx.'IK.
499 · ,1>.ov Tit; lllTGV cllyvolatt Ono, l:ocp.Tp.419
ol'IK o~v aJI Ta6T11v, l\v fJn' Qyvolatt 6p~ 'l6A11v
l1pGCJKlc; K.t. ( l\v Ene16ft a~v yv111pf1;e1c; j3).tne1c;• El·
pr.iv1Kciic; '· T6 XCrlPIOV naYT111c; tcp6ap11tvov, Tac.ic;
o6K ow a6 Tllltr11v, l\v w y• Oyv&t; cilc; 8podi;,
'16lllw llpaOK1c; I nEpl ~r; &>c; 6yvo<iiv l'>i\Bev, a5v
v6 111'1 rr'lv 'alpQc;. 6111l\eTc;, 6nEp OUIJlpCalYl!T KCXI
np6c; r6v axo>.. l\v npoano1~ lllyvocTv ), ar .350 Ii
ptv yilp ~lpnKCltt Gyvola 11 •x•• I Sri>.. TOt'ITI4V"
cllyyocOI & K.d. ), 8ouK.2,43,4 o0TE y6p laTp_o,I l\p-
KDUY T6 npcirrov 81pan16ovr~ cliVVol~ 4M a6-
Tol c.t. ( 0Gr1 ol larpol fiMvavro va l30116ftac.ia1.
6yvoi;
tl16n xwplr; v6 yv111pl1;ouv rilv qiua1v Tl\c; v6aou 1i1a
npr:irriv <popc?rv t61p6nEuov aur(\v, K.!. I' II 6vml6.
Tf> i\:nraT1'11JQ : n>.6r.01afr.199D ri,i yvciJOEI, ¢>1}.6_!:'.n.
Ai1i.K6aµ.4,7.7,5 te cliyvalai; drpapT&11c1v, .:.Ev.
Kn 3,1,38 06 yclip KaKDVOl4j1 Tl) al) TOUTD nOU!i,
6JIA' 6yvql91· 6n6aa a· avvol~ &v6pwno1 teaµap·
Tdrvoua1, n6vr' &Kauara raOT lywya voµltw ( 1irill.
ii KaTa LwKp. tnava1a1aToc; O.,a61a), <J)f)..1,70,6
TG mcoua1a Kai KOTlli !yvorav G1JapTil110Ta, 6,
121,7 n;> 6Yvol91 TOO KpEl'TTDVOi; i51apapT~VTI
OUY'/V(illJl'I a1aaTa1, 4~84,21 t.rn' tlyvolac;~apTa­
vc.>, no>.u5.l,68,I ol l\apx. T6TE npb 6 aK11wv
tllc!r116avov· TiaV aOTWY 6yvo1av, o!IT. iiv 06 h 6•E·
Aac;· II YEWT. !yvo1a v611ou '1111\ yvciiarc; TOO v6µou,
TOllTl)V ou1iElr; 1iuvaTOI va EnlKOAEaBij Iva ano-
q>Oyq Tac; ouvenEiac; TOii v611ou I OYTrT. npqc; T'1v
Oyvarav npayµaTor;r II 611v11ala, T6 µii 0rvayv111pl-
1;E1v: 'lnn.Kc,i.6 jlCTcli ~(ygac; !yvora KaK6v ( T6 VOr
µ~ 6vayvwp!'~ TIC; TOuc; olKEiouc; TOU I. np!I. fa)...
16,648 4 11crt.i ~lyouc; !yvo1a Kai Al\&11· II T6 ti; 6-
yvoloc; ocp6>.11a. 6yv61111a· II vE<i>T. ti KCXTaarao1c;
TOO l!:v &yvwarlr) 1iraµovi), µfinw >.rnoT&Krou : ilK11-
pOx611.slc; !yvo1av· II !yvo1a L\tyxau T6 KaTa
rev l>.svxov t~ &yvolac; y1v611Evov >.oync6v acpa>.11a.
llllyvolop6i; (6) vecllT. 6yv111ala 13>-. >..
ayvoiOTili;!6J VEOOT. 6 6nal'>oc; TOO 6yvc.>C7TIKI·
aµoii, clryvc.iar1K6c; 13>.. >..
6yv61COKKOV (Toi Eriar .834,36 6 Kai oTC1ov Ka·
AaOa1v, ii; ou Kai ala6Kapnov, To KaTdr Trvac;
6yvOKOKKOV1 ra>..14,552 clryv6KOKKO (51C5ou to6fEIV1
K. cliyv6KOll"a n6vra OUYTpltj>ac;, np6. cAOUKclyK.
clliyvoKoKKO" 6>.uyaroKOKKD> yp. Tdr Auya6KOKKa-
6yvooOvr.. i; el; ayvofac;: 'Apiar>..Ton.2,9,2, &vri·
9ETov TOO tn1ar111JOVIKWc;, we; ft dryvora 6vmiBeTa1
Ti,i iln1cm\)113.
6yvono16t;·6v µav. norlliv Tl b.yv6v, E~ayvftc.>v.
ayvon0Ailop111 <l><i>r.20,BR < cliyvono>.craea.-
ro acpayio1c; K06aipE06a1 >.
6yvon6Aoi;-ov 6yv6c;, £niB. Ti;c; ~f11111Tpoc; : 'Opcp.
"Yµv.18.12· 2) 6 ayvil;oov : 'Opcp.'Apy.38 ayva·
n6Aot; Ka6ap116c;.
6yv6pUTOfli•OV ( llf .f.y p x6p1v TOO µ1hpou I :
Alax.np.450 nayal e· dyvopl>Twv nora11wv ( 6yv&c;
pE6vTwv, Ka6apwv ).
6yvoi; 16 6paEv1Kciic; cm '1 611>.uJ<ciic; µryv.J
castns, ou ol KAa1io1 E!lKaµnT01 J<Oi EuMy1aro1,
l'>1' c!>v EnAEl<OV 1ir6qiopa np6yµara TO na>.ar we;
Kai viiv : X1c.>v.Kc.>1J.2 !yvou tv xapdrap91 n£cpU·
116TOi;, n>.6r.Cl>ail'>p.230B I np6.n>.ollT.'H6:749A I
TOO 6yvou 1511: T6 Ocl>oc; Kai T6 auaKrov ncliyKallov,
napa n>.ouT.641D fi !vvoc; 6v6ET Xbl f'6Tpuc; n£-
nalv£Tal, np6. EM 5?5,34 M6paoi;· 110paov tc;
biTlilsvra na>.a1qia11tv11i; T' &yvo10. M6paac; n.>.£-
KT6v tar1v diyy1rov ti; ayvou nAEK6JIEVOV Mywv·
napa ToTc; na>.a1oic; imiipxEv '1 66l;o, Ka6' l\v 6
&yvoc; OnompCalYYUIJEYOc; C1UVETriM1 Elc; ayvEfav, l\TOI
EK6i>.uE riiv 6cpp'o1iia1ov 6pµftv : Ai>..Z 9,26 T00T6Y
TOI Kai tv eeoµo,opforc; tv rare; ur1&aa1 TO
yl)vcna Ta 'An1Ka tJno1JT6pvuTa1 Kai 6p11iic;
c!Kppo61alou KciJAuµdi tOTI, Kai IOIKE T6 yg 6va11a
lla8Eiv ilVT106av, A1oaK.1,103,3. wv61-1aara1 at
liyvoc; Cira T6 Ttlc; ilv 6£0jJO!pO,pfo1c; avv£UOU00~
yuvaJKat:; l!lt; (in6aT~µa XPl\o6al auTij, fa}..11,
808, np5. 6,550,EM >.. &yvor;,. n>.rv.24,38 113>.. >.Uyoc; I
~>.. K. K6vrov iv 'ABnvaf(jl 5,485· ii EK rou cpuTOii
ayvoc; ll;;µoc; 'AyvaO~ 1i11µ6T11c; 'Ayvoua1o~Ha·
yv6a1oc;="Ayvorla1oc; 'Eniyp: 2) lxBllc;: llicp1>..Ifcpv.
n:Aeriv.356B o6pavoaK6noc; Cit Kai 6 dryvo1; Ka-
Ao011sv0c; ii Kai Kallllrwvuµoc; 'apdc; I Mcii1i. &vEu
r6vou Kai nvE011moc, Kaibel cliyv6c;), 13>.. K. ouvv.
6yv1K« 3) Iouta. e11ioc; 6pvfou.
tliryv6t; 41
diyv6c;-l\-6v ( 6y- 6(0µ01 I Ka0ap6c;, 1Ep6c;, lli·
y1oc;· I) nepl 6E<i>v, ooc 6 Zelle; : Alax.'IK.652, 1u-
ap11oar6rara ~6 tnl Tiic; 'ApTEµ1~oc; 6>c; na_pet-
vou : '06.E 124,I 20'2 xpucr68povoc; "ApT. Oiyvl\,
Io<p.OT 830 8&Wv ~ ot&ac; I o1Ep1yp. ciwol OE·
l!aorol 0eo f'A.. atSat;)' 2) nepl T6n6W Keil npay-
µclrTc.iv licp1epc.>11ivwv 10ic; 6Eofc;, oTov Al~.np.2ll0
dlyvoc; al81\p, IO<P.'H>..86 ~ ipGoc. AYT.1201
l'.rvvc!lv AouTpbY I Oyv1C7TIK6v ,. II Iocp.OK 'J7 xw~
o6x 6yv6c; nanrw I x@poc; ouxi Ka0ap6c;, aOxlK1voc;
lliyouc;, waTE na1elv, l>v &aE!!f:c; tar1 naTeTv, >.aT.
quem c:o.lcare pedibua nefas estJ, nr:i&. ar.40, 'E-
nryp. Ha6aTov=66aTav· 3) enl QV&p6inwv, Ka·
9ap6c;, &µ6>.uYToc;, cltilfaYToc;, napBtvoc; : nfvl>.n
4,183 Koilpa1 lllyval, Eup.'lnn.102 np6aw8cv alm'lv · ~ ~ I Wilam. 6Vl!parv !'A. A. r al liyvuB1t;
(Ti'lv Kllnp1V) ~ li>Y cmn6(opa1 (~. &ancll-
f;oµa1 ,. II IJETCr '(EY. : Eup.'lnn.r003 iv6t; a· 681-
KTOc; Uxouc; yt.ip ~ T66. il11t~ lllyvOv Mµcu;.,
n>.clrT.N611.840D l\llllOI Kai aXl\paTOI ydrpwv TE l!r•
yvol (wa1v, Mtv.'EniTp.223, avvil ydr11111v yclip
il11tpav TplTrJV K&81111a1, ¢>!~ 4,70,21, diyvol ~j.llllV
t.iyvaTc; napBdvorc; npooapx611EBa, =:iv.'Eie,2,13.B
en6jlVUT01 Tnpl\ac1v a6Ti'iv yapwv 6yvl\v, fl>.Ol!T.
'HB.268E, clr. d•poaurlWV" II ~11npo6. 11116 Tfic;
drn6 : Ar111.l'J71,24 ( t.v 6pK!fl IEpEiuc; J W,.GTEOw Kai
djll Ka8apcli Kai cllyvli anb TiiiV 4:AAWv TiilV 06
KaBapau6VTia>V Kai 6n • hapbjj; auvoualel(. 'Qp1y.
Kt>.o.r 147 ~ clrn6 nCIYTCM; 11llaouc; ll'A.. cllyvsdw
4.5 J, lir{v6c; q16vou I Ka6op0c; <p6vou, oOxl µeµ•a·
aµevoc; Tac; xeipoc; ~1· aTµaroc;, a6cjioc; 1, n>.ar.N6µ.
759C <p6vou 6vv6v Kai. ndrvrwv Tlilv nEpl 1G To1•
aliTa · Eic; ra Sera 6'µap1avoµtvc.>11, Eup.'Op.1604
cliyv6c; '(drP Elll• JIEipac; I Ka0ap6c; -rac; l(l!iµ~c; lp6·
vou, 0111oooc; I' II KO! anl.cllc; Qyv6I;: Eup. H>..'175
I' llTPO KT6voc; vOv q>£d~o11a1 :r68 • dryV6i; lilv I T<Alpa
ea KCJTl'IVoPrt61i1, 8ilr KOTall1111x61i1, iKTV.t.oac; TOOc;
xpnaµouc; TDii 'An6>J.wvoc;, C:,c; llf'ITPOKT6voc;, i.v ~
T?Te, 6>.>.orE, np6 TOO >.66c.> Tfiv i.vroXfiv, l\11nv a·
yv6c;, a0cjiac; I, Io<p.'AllT.889 ilµait; yclip cllyval
TOunl rnvllE Tilv K6p11v l ou~i!v ivaytc;, µ1ap6v E·
np&~aµev, efµESO &Bcjio1 )' 4) YEVIKc&lc; tnl '1B1Klit;
twolac; : rnv~.O 3,37 Qyybc; __l(ptorc;, :='.ev.Iu11n.8,15
clluxilc; qi1Ala ~I\ n>.aT.N6p.782 dyvcli 81l11ma I TQ
&va!11aKTa, oTov nt>.ayo1 i<al µfim Kapnol ZIE&u·
11tvor &vnTIB. np6c; T6t; adrpicac; )• II napo1µ. 4·
yv6Tii:poc; nrraa>.lou 610yEV1av.l,12 c fol TWV awi;,c;
BE61111K6Twv· nap6oov b BaMooQ iarlv 661 rt>
n11aa>.1av ,. 51 &nµ. K. &yo66,, &n6vrrpoc;, T1111oc; :
<pp. •x11 Ta xtp1a· Tau a.,v& 1~tv K>.tnrE1 1· 6)
~n11. enl npoyµ. &v6B1uToc;, yvfta1ac;, tK>.EKTijc; no16·
rr1roc; : ayv6 ~ollTupo, cliyv6 A6ll1 1il!A1KT6v, lxveu
&µ6>.ync; 1· 7) ~n11. TEp&ar1oc;, Bau11601oc; , Zl.Tpaf.
drn' Tl>v dlyv6 T6 BourrT6 ii yi\C; 6Ari fJo~lln
r'I "Avmo>.il 16pa~EVEpO ilP'il AOC711 dlyvO xCIA4l;1•.
ayv60TOJIOC-DV 6 fxwv ~6v oT611a : fth(.
"lar.X1>..6,33•.
tllryvocn:nrq <1>1>.681\jl eE.3,"An76.
6yVOTcAftc·tt; 6 ayvaic; TUETOic; >.aTp1u6µE•
voc; : 'Opcp.' Apy.549 eot111c; ti, "Yµv.54,3 IrArrwc; a.
ayv6T11C 1'11 " K08op6Trrc; : 'Emyp. a1KCX1000v11c;
b£K1v Kai .r,v6T11TOc;, Kil. Kapive.2,6,6.11,3 Tiie; ell·
nAMf'ITOC: Kai Tile; 6Yvcli'rl'Jl'Oc;" II Zlriµ. Qyvbr11 : a.
Tpay. Gaq 6:mp* itn6Ac1+av clrn6 TitV 6jlof191dr
aou, cliyv6tn aoO Tilv lnAaO'I 6 eabti jlia • OTilv
Kapa16 aou.
GY¥0'n)1C&1• µav, infB. Tfic; 0EOT6KOU KO)
• i1ryvor6KOI(; ntrp.Mov.ITIX· Elc; J6v 616ZI.
T6v np6Zip.52 nd8ao a· EUXlllAl)orv cliyvoT6KOIO
TEilt; ll11Tp6c;,
myVOTpa•l\Ci•illi. o ayvcAic; Tpa<pelc; o 'Emyp.
SupJ:lLEpigr.l,570.14.
lllVVolfUToc-ov • (.IOV. 6 ayv&c; hl!(jlUTEu11tvoc;.
ciyvwpa
dryvrlll:c;!61 K, ayll&<; b11µ. ( TOUpK. Jaip6mov lllav
nu•vouµ1vav Z110r flpaoµoO.
GyYnitvUI I(, ayllcdvlll ~"II· mKpl/;111 cllnb T6 no>Ji
)apaoi11ov 1llllc.1c Zl1a Ta mp6ma I • nap6f.,_ ft
e v6v1
OTaMUprcli Kl ctvllwaE.
I
TO
!all
4'{Vd1t.
16p!l6T. diyv09~ I 0E6Zl.'A>.1e,
av.1~19.20 c Aei Zit 1111µE16>aa0801 iN n;; 11cr·
6.tyVBor; TOilTO yap 6e-uTOVOY Ov
Kai µaKpOv lxav TO u b1a TOO 8or; ·~i0n KOi 06
Ilia Ka6apao TOU oc;· &yvOSllr; ZI! >.tyOYTOI ol >.f.
ea~ al nep1rp1pEic Kai rE1p11µtvo1 ol Kpe11aµ~o. tv
TOI~ larop(o1c; >, no>.ua.7,36 diyvo~ !It Kai Ada
ol Al8o1 al ~pt1111tvcl1 Tiiiv OTllll6vcolv KaT6 Tilv
6pxalav UlpGVTllU\V, rl}.ol!T.156 Kav6vc.Jv l1166ECJIV
>.OT. ponderll, Ev Tij Zl1111. ntrpsi;. AiBdrp1a, ~
llta, naTplTOEc;, A18aptiK1, VJOVT6v0 I Kpf\TI) t n>.81·
ova nEpl dlyWBwv II>.. •Aerivllv 10.54! K.t.
6yvlp1 an>-oov l111v. Kai no1nT.. ouv0.nel;'oA. KCX-
T;tui.11, µill. c5:tw, KOT~w, Mp. ~at;cr "ea, "'11·
ta a, KaTta~a I KOT~ta llJ1ull1nn0Kp. 'Eno~.5,261,
na . &6p. tdY'11v 6yqv·c5:'(EV•c5:y11oov ·011.. nap
~ Tb a flpaxu, nMv Mc; .x~pfou I\~ cji &i\ noA·
Acli napl [S6na>. • c\)lcplc; ~ Ma '1 6pB~ yp.
tdrvo EK roo Caya, Ahrens yp. «,J1pd'd'drylJ, · ica-
TE6vilv (ily) cli6p. llTY". &n6 TOO Ap1arorfiou<; KaTI!·
c!ix611~ ~OQaic. laya=ET11a1 OUV'IETpiµµtvoc;: "Ha!W.
"Ei>y~. Ianqi. KaTO Tll. 6\>.cli iccl!JI ptv yAciicml
lavE=KOTtay1 I Cobel M nem.1873,361 ntnayE, I Fri·
edlinder Hermes 1929.379 yAcilaaci µ' ( ~1101) lays
l ~e 'En11np.C1>1>.ooarp.Ixo>..l4.2.S9 t. XarpM..n.'ABnv.
464B tcrtdc;, 1101 µryv.. icartaya n1to>.. 6n. Kai 11.!Y"·
E6p.'Ap1ar<p.fl>.ar.611µoaB.. lc.>v. Kcrrbiya l'Hp.7,2'l4,
no>.>.&1<1c; tv TOic; 'lnn0Kpar1fa1c; iN Tcji nepl Qyi!W..
Kol 6p6pwv,. npl!. Kai napt11ya·6.1biy.: Mox>..49),
na9.nopoic. jlTyY. KGTtayr.illl, npl!. ntn11ya-ntn11•
yt1a1, lpJ1111ya•fppriyt1a1, p1111.llniB. KC1TGKT6c; 'A·
plOTA..MET.4,9,IO K.<i. 1<aKc&!C Blast A',b',346 6va·
cpepl!1 rb llv Elp.' Apiarrp.1244 Efc TO KOT6yvu111
Zleov elc Tb KGT&yw 1· napa Tb 11GT6yvuµ1 µryv.
EvEOTi:ic; KaTciaoc.i 111>..>..1 ooc; ~f\aaw pnyvu111, nl\O·
Giii nf\'(llUj.11' al Tuno1 KaTEcli~OYllc; KllTE.!i~EI Ka-
TEGytvTa;, Kanayij Elvo1 µryv. noA>.axoil Zit Kai
acpcli>.~OTa TiA>v avnypa<pt111v ( !'A. K6vrov Ev rfji
Aoy. EpJIQ oJ5 11.E.1· II ouvrplllc.>, Toa111((1);
"Ho. c ~ EKAaae, auvirp1"'1 », 'l>..H270 dow
a· 6cmra· ~ P63 mi; a· ~ awtv· Cat;E. 11139'2
Tnnarov at ol "~ Bm ~y6v, ~DI Tnaa6v ol
la,c; 'OZI. T539 nao1 ·KOT adXEva4; ~~· Kai I·
KTOVEV I Cobet auxtv' la'E, II>.. K6vrav M(Epp~
88 onµ.1, r 367 tv XElpEOOIV liyri ~f'Poo;. 'Oo.K IZJ
·e·
v11lilv 6jla 6yvu11EV®lv 'Ho. c Kllr.>µtvc.>v, ouv·
rp1llo11tvt.>v », 'Hp.1,185 tnola 5l ~pa TOO·
TG ~ 6 TS llOTilj16c; 'pddTEooc; df'I ll£pl Kajl•
nclic nOllclit; 6yvll11£voc;, 1tC11 of nA6oi 1wa1 OICO-
Aiol I rva Kol 6 poiic; TOO nora11oil ETva1 j!p®ll·
npoc; 11t T6 va auvrpillero1 El<; n~Ot; 1<a11n6c;
I Oyllrilvac; J, Kai ol n>.oi Elva1 Oll®OI r II llT(j). 'H·
alo~. A279.348 n11pl lit oq11cnv clyvun> l\xcii I ntp1'
~· aimiiv ~ ~xr:i 0vr~x11 1. ·
..,,,UCi ex. dyvuBE4;.
6yvMqc·ac; 6 611oooc; ~fl!, Myti> ~ >.uy.tr;t 1
ee()qlp.ICl>.3,13,4 TO a• cp6lloV ITI>ii KUYQOMTOU)
~a...- 6>.>.01 a1op&. cliK~A.. icuwOa&GTOV.
ilyvwlm Zl1111. in!pp. 6vo(JT1>1c;, &cpp(Mic;, ~
di11p1alac;- iic 100 yvc:i&i I lwolii Ka>.@c;. yivlilOK(I) t
21 t~ &yvo!ac; , 6yvw6a pou ot ~l\jlKllCJQ. .
cljv111loc-11-o Zlrr11· 6 p~ yivr:iaw6lv, llil 11~ D
aypaTwoc;, av6n10c; : &yvc.iB~ &vapwnoc; &lvar.
ayy..l'CI K. ®iyvwpo ~np. tnlpp.. x111plc yw:,.
µ~v, aBeMTc.>c;, awaucrlwc; auvlilv. al!ouXa· 2) xc.>·
· plc; npo6uµfav· auvc:iv. &1111qia.
 ..,........
GryvWiJIG lr'IJ I<. 6v£VVWl.Udr 1inµ. TO ciYanocpaa1~
aTOY, f) l>J,.E1cl>u;: oXE1ifau, o 1i1aTayµoc; KOTEu0uv·
aEc.>c; : vclr ncilJ II vc!r µilv na"" 1<1 aOToc; &v ll~a1p1·
ii 6yvwµ1ci T6v 1aspva, 1i. rpoy. 6yann nail ·xa
Kl lxaaa 'nb Tilv W£yvwpui jlOU" 21 QYOl)Oia,
E>.acpp6Tnc;, 6nEpiaKEnro~ npcirl;1c; : an 4yvwµ1&
l&ab 1pc1mcli crra aavci• II &yvo1a, ciypo1K!a, auv6>v.
ayvc.>aia· 3) lKn>.11!;1c;, aacmµapa : 1i. rpay. Kpu-
q1C181aµalvoµa1 Kl Jlytil Kai II' O\IVWllll!i 6noµvdOKW.
Gryvtilp1110T0~·11-o 1111µ. 6 110 npo5&>J..c.>v 11iiac;
yv6>µac;· Ir 6 110 tnrµtvoov Eic; rac; yv6>µac; Tou· II
nl)6oc;, ~moc;. un6KOU01;, UROTQKTIK6c;.
llryv~11.ov•6.. nllouT.4848, 6yvwµov11u611evoc;,
aY8 OU 6 Wytt. 6yvwµovollµllv~
..,,,..povli.. • ivavr. £6'C'Wl'OvW ouK Euyvwµ111Y
Elµf, 61i1Koc; Kplr"c; Eiµ1 : .::.Ev.'E>-A.1,7,33 µii TOlvuv
cliVTI Tlilv ill 8co0 6vayKafwv 4yvfllµovaTv a6~11TE
npoC5oafav KaTayY6VT11c; aVTI rile; dC5uva11lac;.
6AAcli naAll C51Ka16Tapov arccpavo1c; y1palp11v
TOI.It; Vll<ciJVTat; I\ K.T.E. I ouxi 6p96ic; 6 H111le Ev Tij
v.tK<5.Ei1<6(E1 • &au~µovciv J, 'Qpiy.1,239,19 d-
yvwµovcOlv n£pl TOO 111000· 2) tY VEYEI, &&1K6),
·KaKc&ic; ~ ~avouac.>c;, a1<>.npwc; ~ rpox£wc; cp€poµa1,
1iuaavaO)(ETc&i, oxo>.. axap10T6> : Zliv.n.n>.ouT.534A
Qyvc.iµov1i>v Kai 6C51Kci>v 06 C5f51EV ouC5' alaxllv11·
ra1, Ai>..rn 3,19 &au1.1ilv a11a Kai &yvwµollWv,
'Ap10TEi1i.37,219, 'cniKT.4,l,122. 'Ano>.>.6().K1111.1.7,6 Trjs
li~ nmpl npbc; T6v ul6v, fly &y¥wµovij, ou1< IOT1v
•lnsTv oCJ ytyavac; aurbc; yi~v1 I &i cptpera1·
TPOXEc.>c;, K.E.j, mouT.'AXK.Kop.'ruyKp.4 o6K C:,pyl-
~ovra Talc; no)1.!Ta1c; CliyvwpovoiiCJIV I a1i11coOa1v II
KaKwc; cpepoµEllo1c;r ii µEr'a1T.Tpay.'Al5ion.112 µii
8vnrl>c; ciiv Ttii 8v11Tciiv avvw116v£1 ( µn e. OOY Tlx TWY
9vl)TOOY ~apEc.>c; !pEpE J, eEocp.l1µ.l,l,15 llflTE Telle;
Teilv nEmOTEUK6Tc.iv KOTOIO)(UYWV t>.nlC5ac; µi!Tli:
rt.ii; adii; &pndic; 4yvwµoVIAw I &1i1Kii>Y-1i1acl>Eu-
~c.>v I ical 1,5,9 nofouc; £uC5o~!ac; xapaKTiipac; 6-
nolaQ Pwµalouc; ~µovcOlv I ai5iKc.>c;, KOKWc; npoc;
rouc; P. rpEp6µ1yoc; I. 4,10,2 civvwµo\Mv Toilc; tn1·
. nMarouc; 8£oilc; f anonruc.>v J. 8,7,9 Ei at Pwµai-
6c; tcrr1v, !!Uq>yilTa, 6 ciyv1111101Mv as, Eli; llouAElav
aou TOiiTOV iinOTQ~EI I 6 axap101wv 001 ,. II µer'
aiulac.>T.civr.: 'Ap1arEi1i.33,91 d TE Gonpov iiyvw-
µ6vriaav I ei nwc; UOT. ni5fK1JC10Y I Kai 33,122 35,166·
II Eµnp. liyv. ETc; nva: ~riµ.257,14 napl ~v l'IVVW· · 7,9 cwBaar "EAA11V£c; &6ouMrara noAtµauc; t-
µovflKEO'av £le; uµ&c; ( 1i1' OC10 eixov cpavfi &111-
KOI npoc; uµci<;, 1516 Tfiv &i51KOV &nEvOvri aoc; ~>loVlll·
yfiv 1· II np6c; TIVO : Ariµ.309,23,n>.our.Cl>111K.27,2" II
nepi nva : n>.our.' A>.1<.19,<l>c.>K.13· II nEpi T1 : n>-ou,..
K&µ.18 TciJv at KIArciiv nEpl Tl>v ara8µl>v &yvt.1110-
VOUVTWY I 1!0M111c; cpepoµtvwv nEpl rnv Cuy1arvl' 3)
loxu~CrllJOYG>, • ilmµtv111, o.O..np0Tpax1i>.111c; cptpo-
µa1 : 'looa.AI 2:;96;1. 6 Cit 8s6i;, 6yvwµovoOvroc;
Kai µETcli rflv cinaAAavflv rile; cru11•opc5:c; oCJKtrr
CJlal•povatv teiAoVTOc;. 6AA11v tnrq>dper nA11vmr
4) 1ierKYUC&l aµEllE1av Elc; rnv &n61io.orv • cp6pc.>v,
elc; rcic; EKrioeu;, i5uorponc&i ic.T.>.. 'lou011v.Neap.
T.1,2171. El Cit cliyvc.oµovoTVTO nap& TIVWV oi 1511µ6.
a101 •6por Touc; Tciiv t8vcilv ilvouµtvouc; Toic; iK-
Z51Karc; in1Tdrrnrv Ttlii; KaTtii Twv civvwµovouVTwv
ii:lonpd~1c; K. 2.55 TOiit; dvvw11ov1iv T& Kai cip-
wiotla1 n11:1pwµivouc;, 101,29.123,25.T.2,198 iv arnA!f>
at &yv111µovoiiVTEc; KaTa61\aoua1, 6n&p C5o~J111c; '
Kai KCXTci ·ciyvwµoallvnv fapvoOVTO II 1tp6cl>avrJ1c;
K.r.t. Kai a,202,no>.u!i.5,103 anpiiaa1, &noarepi\·
aa1-6\IV(alµovi1ao1-cnip1101c;, 4narnp11arc;" ayvc.,.
11oaovn· 11 nae.: n>.oirr.766 c ipacmxic; liyvwµovn·
. 8darv 6 "Epwc; 6~uc; unaK06£1 I fli1i1Kl)6Ei0111 Ep,
6 "Epc.>c; TaXECrlc; ElaaKOUEI ).
· ~ ayv..iJOV1w.6~-r\·6v e.lToui5.MEy.KaT.530,l5
KEp. avTerte. Tei> Eu1pyn1K6c;" 2) VE<AIT. 6 6Yo-
1pEp6µ EYOC: Elc; Tflv ayvc.>µOOUYl)V.
llllyv~i"G• .. ~ &>.oylcrrc.>c;, cinep1odnT111c; : "laoKp.
15.~/ oliTW Trvtc; clcyvwµ6vwc; i!xouaiv cilan ~~"'?"
a6ui; ( oOrw a>.6y1oroi TIYEC un6p)(Oua1v I, ~l)p.25;"
26 olhwc; dryvwµ6vwc; i!l(l!TE ( 'ApnoKp. a>.oyf.
OTc.>c; r EY :::Ev. 'ElV..6,3,11 ~mOOTEpov xapaKrnpl?;ov·
TOI al &>.>.1i>.111v &vl1no11')0E1c; : ayVWµ6YWt; npa·
x_BtVTa, dnEplaKEcjilar 13>,. dryvwµoallva1, 'App.
'EmKT.4,11 cinap1adnTwc; Kai dryvwµ6vwl;" 2) dill·
1<c.>c;, ovEmErKwc; , :='.Ev.Kn 5,5,28 d 151: TaOra
C5oKw dryvwµ6vwc; tv8u11daBa1 I we; &yv6>µwy, b>c;
6a1KOC: Kp1Tl\c; J, n>.our.5320, Cl>a>..'En1ar.f05 QyYW•
J16vwc; Kplv£1c; Tele nEpl yovtwv.
6yv..p~~-ll·O K. aviyvwµoc; !inµ. &cppWY, Cr0UYE•
TOi;, &v611Toc; : cpp. c5:yvwµoc; KOu!IEYTl&l;£1 TOO mw·
µtvou I Enl 110 &uvaµtvwv va ouvEwonBoOv I Bri>.ap.
cpop. K. nou>.. iaTox&arnK• &pK£T6 Tou I yrcli T
0
dvtyvwpo µuaA6 Tau· 21 a6cjioc;, 6µa6oc; : &vt-
VVWlln Kopaa1aa ii:iiKoAa nAav1&rar 3J KOK6i;,
aKlo.np61<ap1ioc;, KaK6yvwµoc; : 11. rpay. &Aa611 µuAs
µou CkAaBa µu!c; avvw1111c; KopµdrKI I va ylv9 cli-
A1ulp1 K6KK1vo Kl ii naanaM TOu µaup11· 4) Eu·
µer6!1o>.oc;1 &aTaToc; I i1lf111c; tnl cllrµoacp. KOraa:r6-
a1c.>c; ) : diyVwµoc; 11ilvac; 6 Cl>Asl5&p11c;.
6yv..p00'0Vq (~, ayvci>µc.>vJ e>.>.E1cji1c; yvci>C1Ec.>c;,
&yvo1a, dµa6fa : n>l6T.0Ea!.199D Iii! c2yvw1JDa'UVIJ
clcAAcli rij tnrOTr\IJIJ, 'Avncp.no>.u1i.4,9 &v1"n1ar11110·
crov11, t5lyvo1a, dyvwala: 'AVTlcpli>v (Sturz ::='.evo-
<pli>v I 15' ilnl Tourou Kai ciyvwµoauvriv, np6,5,145·
2) cJC1UYEOfa, aq>pOaliYn, 6>.oy10Tfa: dl1µ61<p.175
ll1cli voO rucpA6r11ra Kai &yvw,11006v11v, 0foyv.896
vvWlllllO ai:.atv 4µ1uuov ovll ciyvw11oauv11c; 6ou-
vnp6npov, :=:11Y.' Ano>..31 Sia Tllv roii uloii novn·
pcliv no1i5efav Kai a1a TflV aUTOii cJyYW~OOUV(\Y
fri Kai rETIA£uT11Kciic; ruyxciva1 KaKollai;lac;· f.v
'Av.2,5,6 ai µETa'u roii T1acracptpvouc; Kaxuno<jlia1
I unoct>la1-cimcrrfa a>.},fl>.wv I xapaKTf!pi?;OYTOI ilmE1-
Kc&ic; nwc; <;ic; lllyvc.)µoallva1:.acppoauva1, &nEp10Ke-
cl>fa1 f ~>.. Qy\Mµ6vWc; 1, 'Hp.2,172 aacplr;i auToilc; 6
"AµaCJ1c; auK Ciyvwµocrovr;i llpaa11ydryETo I 1i1a ao-
cpf\c; Kai oi'.lxl avonrou Emvoiac; npooEi>.1waE npoc;
!auTbV aOrouc; 6 • Aµaa1c; r II EVT.yEv. tnmo>.a16-
Tnc;. K~ucp6rnc;. TO E~ 6µa6iac; Bpaaoc;, a).a~o­
veia, ~ 6nEpTf1JnC11<; j(i)y 1iUY6µEc.lY, r'I UnEp6a>.-
},ouoa a1honEnof6no1c;, r'I laxupoyvc.>µoauvn : 'Hp.
1JTao8a1 6n6 TE ciyvwµoaiivrir; Kai aKa16TllToc;
( YQ OTliYOUY no>.. cm6 .Emno>.a16rnra Kai OClE~l6·
rrita I, 9,3 cilldr al C511v6c; r1c; btaraKTo tµe·
poc; rcic; 'A61ivac; tA1iv aµa µtv un' avvwµoou·
VlllO K.°f. ( un6 KEY01iO~iac; I, np6. II. 4 K.6,10 c!ifVWIJO•
auvr;i n i51•xpfoVTo Kai ol'.r npoafllVTO T/iv npo·
C5oalav I iaxupc&ic; entµEYOY Eic; rl)v >.nrp8Eioav 6n6-
cpocnv Tijc; ano-::iraaEwc; Kai l>ev EClEXOYIO T/)Y
npoi5oaiav J, 4,93 oi 1ie rtra1 npoc; ayvwyoauvnY
TpanoµEVOI auTIKa tC5ou>.cii811oav I OJ.a~oveuo6-
11EYOI, unEpTlµ~aavTEc; rac; EQUTWY Cluvaµe1i; ), 5,83
vilcic;Ta.nri~ciµavo1 Kai &yvwpoo-uvr;i xpno&µJ1vo1
I Aly1viiTa1 l clintarrioav ( unEprrµ~oavrEc; rac; EaU•
T6iv CluvaµE1c; onEoT6T11aav 1, Eup.BaKx.885 Touc;
d\IVWllOOllvav TljlciiVTac; I rove; T~v a>.al;ovEfav Tl·
µwvrac; 1· 3) KaK6vo1a ( np!I. &yvc.\Jµwv, &yvw·
µo\M J, KaKo!lou>.ia, EV ytvE1 0Cl11<fa : Anµ.311,252
nOVTOX68av &vT1c; Ti501 TOY 6yywµoauv11v aOToii
Kai Tr'lv ~aaKavlav, 'Ap1aTEf1i.33,91 ol E>11llaia1 Tflv
clivvwµoalivnv &np6awnoy i!xouo1 Kai cplla£1 no·
vnpcj> TpOnlj) XPciiVTar I! 1iuaµtvE1a, avEmEiKEIQ ;
1!11µ.297,2.(Jl Ti) rile; TllXnc; llyvwµoallvi;i, t.riµa1i.
dc.>15.8 &nopla ol'.i Tp6nou KaKlav &Ua T(Jx11c;
dryvwµoouv11v tAtvxs1, Iocp.Tp.1266 µ£y6A11v lit
81ci>v &yvwµoallYnv al1i6ni; lpywv rwv npaaoo·
µlvwv ( µcllpTUpEc; 15£ yEv6µEYOI T"c; &vEnlEIKEfac;
rc&iv 6EWV Eni Tli"lV TEhouµ, Epyr..>v r II eni i)Brl<. Ev-
 43

voiac;, &xap1arla·: AI0)(.3153 tnl Ti,i Tile; n6Aawc;

ay11c.iµoallv1,1, npl!.170.174 nl!pl alJ E~yvca>pocn)VllV
Kai li6you l5uva111v nlilc; nlitpuKs; i511"6c; Atyerv,
KaK6c; l!ui'lva1· II &11t>.e1a Elc; Tl\Y 6n61i.oaiv rp6p<J1v,
EKTfaEwv, 6pv1101c;l 1iuorponia :1ouar.Ne.T.l,I06~
255,14.22.382,21 T.2,198.204, 15>.. dlyvwµovci>, cliyvW·
11111v, sOyvWJllllV-Ellyvc.ij100llv11.
ayvtilpew. 16.lll T6 \'iy11c.i 11 ov, 115>.. K6vT.!<J1Kp.A
'169 11,.l.,y>.Crloa.napm.154 J 6 tctrep11µEvoc; yvlil~ric;,
V00 1: AO~O[I00, 6 [II\ TOO rp·povEiV µeThc.>v, aoUvE·
TOc;~ c!IV61)T0c;, 6J\6y1oroc; tni TE a4>0XC&lll KOi tµ•
4>1l~Cilv : 'lnn.lualT.1,6- nliQV6Ta1 11tv ylip Tb 6:
· yvwµova I Ta taraprwtva voO-, Xoy10µ00 J, 'uy_y1-
yv611ava li' ~l\AOICJI y1ylffilaKEI npbc; 6 npoal~,
Alcrxfv.3,244 Tell 'Olia .KOi TOiie; lil6ouc; Kai TbV
ali5npov, Tell d•lllVa Kai Gyvcilpovo. ( µ~ µETEXOV•
TO TOO <ppOVETv J, nfv&,0 8.60 liyvwµov lit T6 pi\
npopa6dv I av611Tov cl' elva1 Tb 1i1Ma1mv 6v£u
npona11ieuaec.>c; I, :='.Ev.'An.l,2,26. Yiw 6vTE a<mil,.
t'lv!Ka Mal dryvc.i11ovec:rr6T111 I =o6vo11ToT6T6l J Kai
aKpaTaOT6Tw alicbc; dva1, Mtv.'An.617 ·a..i.11vtc;
£ICJ1v 6vapai; o6K dry\!Wµovac; Kai ~.-rell lioy1opOO
ndnmx nfJdrTTouarv, Kai 532,f~ 6yvci>11ov', 6pyV.nv,
xaµnl\v-li6Aov, Afc.>vK 40, 18,5 Tii>v ndrvu 6\'vWIJ6·
vwv TE 11al drauvtrwv, Cl>i>..2,258,10 ~ES010~}ll!VCI
Tlli pguAaic; cliyvW11oa1 iln1Aoy1a8ilvra, 3,199,9 &·
yvWjlOYI vYWll!t Jpw11tv11 KaKWc; til6,0(E, µETa
TOli aa1KOo; 4,'.a.5,17· ·u 6 llfl lXWV yv<.i>C11V, avenior(J•
µwv; aµaB/\c; : n>-ar.no>..450D oltrl! yellp ~o­
v~ oOn limOTOI oOu C51lavo1. ol drKouCJ6~1V01
[ np6.AB 334 J, Cl>a~p.275A &vrre; rfji noliuyvcilµo-
VEi; I noliuµa6eii; I, N611.700B ayvw~ n•pl T6
a1Ka1ov rlio; Mollal)c;, 'Emv.989A TOO y1yvWcriwv
tvliHTi; Twv C51Kal111v liyvwµovcc;, 'Avmp.no>.u1i.
5, 145 6niupoc; l!ivEntaTr\pcuv · clryvoc;,v, "Avrupcilv.
{ Stnn :::evorpciiv J Cit Kai cliyvwµlllV Atyl!l I f3A. 6-
yv'to>poa6vri J, :='.ev.OIK.21,3 ol Iii oOTwc; liyvcilµo·
vtc; I &nE1po1 I 1knv, wc:rTE nli&tov II tv a111Aoal1i>
XPl>v«i> rbv a6Tbv clM>ToUat nAoOV' I\ Tij lvvofr;i
TOO &µa6o0c; napoµapTEi r't TOO O>.a?;6voc;, TOO
laxupoyvi'.lµovoc; : 'Hp.9,41 Mapi5ovlou at I yvcilµ11)
ICJ)(Up0Ttp11 TE Kai dyvc.JµOVEaTilp11 Kai o(J&lp&K;
auyy1yvwaKOf-!tv11 r" yvcli1J11 TOU Mapll. ~TO l~u­
poTtpa Kai &>.o(OYIKCalTtpo KOi cliv!MIOTO<;, p>...
avvw11ocr6vn ,. II .6 OUK E~ yiyvl'1C1K111Y, Kplvwv, 6 6-
1i1KOC Kp1Tl\C:, !Navr. 16ywi>p111V ' =:ev: An.2,8,5 xa-
AE11bv 6l Kai llivapapTr\TWc; Tl non\<JGVTa µii di·
yvWIJOYI KprTQ nar•TUXITV, np6. auT. 6 TDilc; lprAal·
Tfouc;· ,.oy111v Ka TOiie; g(Jyvcilpovac; a1ciJKIEIY II 0

iv yEvE1, 61i1Koc;, 6vEntE1K{\c;, aK>.l\p6t;, 'App.'EnrKT.

1,11,24 6vraov Kai Oyvwpav, np6. 4,6.35, t.11µ.32'2.6
d\'VWµcuv Kai auKOlpGvrllfi: &.iv Kai 111opOc;, 546.3
TOY 00Tlllc; ciiµ6v, Tl>V oOrc.>i; 4YV<i>11ova, 1261,22
t.yvciJpovai; Kai ruKpol, Io<p.OK 86 Cl>o!S41 Cit Keli·
1101 pi\ yilvna8' QyvW(.IOVlljj; f OvEnlEIKEic;, aK>.11por1.
Tp .473 in £1 aa ,11av8avw 8v11Tr'tv cppovoDaav 8v11·
Tlli K' o6K &yvlilµava I tner1i~ napaTripc&> 6n air &le;
6vf)TI\ ~XEli; <ppovr\µCJTa 8v11r6, 6v!'lTtj) npooflKOVTQ
0
Kai ouii m<ll11p6 I &>.>.01 6v11rct, M 04K Gyvcilpova
Loiiaav • Kai 611 Zlilv elrm1 aK>.rip6 J, np&.ar.438,
::.ev.Kn ,3,50· II Tij tvv. Tau 6ZliKou Ka) 6va·
. nlEIKOOc; nopOfJOPTET I) TOO axaplarou: I :::ev.'An.
2,2,3 J :::ev.' An.2,I0,3 Kai · pl!v ofa8cli ya 6T1 o6K
lliyYWp111v icmv "Epµo~ alaxdvope; T' l!iv, El
liMpcliodp~ 6n~ aoo µii liVT1111fclior11 ae, 'App.
'EnrKT.4,5,33 lf>Kl!I I111Kpo vuva1KCc; 6vex6p1vo~
TPGl_UTamc;, uloO Qyvc:i~ 116EY Kai auilanTE·
Ta•, ::.sv.Kn8,3,50 Tell a· OliAcr navra tii>a Kai drxO·
p10T6npa Kai ~µoviaTEpa Mpiiinwv tyf·
Y\HllOK&V elva1, no>.~6.4,85,3 tnElnl!p 00T~ drxo·
plaTouc; 6_}141; 6 J!ciar.l.aO~ Mal lilav GyvcilµovC11c;
16pkn<11• a>J.' tv.::.EV.'Av.7,6,23 cl. !Jr\ RCXVT1!mao1v
 44
ltcJodJ.IOUpDC Kl civiyvwpoc; ~TUY drno5o1JilYOC;,
ll.rpay. 'KElvl'I. Kpua Kl avtyVWJlllr Ta jlGTla Trllt
KOIJIOt>vTov. I\ Malli>.11 "Epya 139 6yvf.lpa pgno&t-
11dla apx_alou vaoo.
6vw6c Yµv.'An6>.>..121 lt.6ov OllaT1 KaMjl 6·
Y"tilc; ical ica&a~ 'Haroo."Epy.337 ip&iv It!!_•
GOavarolcn e~Jal 6yvWc; Kai KQ&apwi;, TCtr~.
c Oyv<i'>c; lni cl>uxfic; >.trEra1, 1<a6apllic; Zit ro appu-
navr111c; fxE1y OO<; fol TOiJ a<AllJOToc; t, "lau>J..2(
~ no11nms1v, .=Ev.'An.3,8.10 illl6 6ywiK; l)(ov-
T~ RpoCJIEval. . p>.. >.. n>.6T.Mev~.238 D avvwal91 naTtpco>v I 1i1'
~-WTI>i; 16.ill o61i.aiT.ni..116. c!lyvWTG K~1i.
TIVEc; n.'Apomcp.Borp.926, 6v6' OU 6 Lobeek Kai
6)..>.o1 aTOixoiivTEc; rrji 'tip!flll•ovfji n.axo>..' Ap1arcp.
• Oyvwra . ~oUiaTa 1 6n6 rou 6yvwroc;· ou yclrp
napaoxrwCJTl~ei-01 dn6 TOO dyvWc; Eic; o01ibe-
pov ytvoc;, ciic; qm<JtV 'HP!f11i1av6c; ,.. I'if>! Lobeck
Paralip. 262·274 Kai Wecklein Cnr. Epigr.
crtl. 611' 6poir.ic; yp. napa Iocp.OT 58 6ywi>-
.'t4 1101 6vri roii dyvwTa 1ll"- l!yv1110Toc;-6:yvw-
TOc; J" I) naB. 6 111\ \'lvt.lOll6(1EVOt;, liyw.)crroc; :
'01i.E79 clYvWm; .Q.\MA01a1, Alax.Xo.677 ciyvciic;
npl)c ~· d111, 'IK.993, Ioq1.'1>1>..l<Xm.'Ap1mcp.
'tKK-l639 KOi viiv y1yvcila110VTEc; naTtp • 6vra !y-
xoucn, Tr lliiB • 6rav ciyvWc; 6; 11Wc; 06 T6'n Kai
tmxaoouvra1; Mtv.'En.Tp.119, 0ouK.l,137 ~v dyvWc;
TOic; iv Ti,I VIII, l\ua.6,6 o6llt yclip ciyY'~ 6 'Av-
OOKIC5ric; oOn role; ft111 oOn TOil; McC5E, Ari11.
8.51.24, oilT' dY\'W~ il11Tv oOr' ilnl Tdr ~dpw y1-
yv111a1t611avo1 K.a., maT.no>..375E clvm'!B. Tij> yvW·
Piii~ Aua.6,6;JIJ 11111n6111v cnl 11allov TOie; di-
yvi;iar TCiiv yvwpl11111v C5rcli Tl> iiC511111Kiva1 oOc; yr-
yvcilallEI, 'Ap1an;•.!10>.1r.1327B5 quA11TIK06c; 11iv
TCiiv y .'lllpl1111111, npl>r; ~ TO(Jc; GyvWTac; diyploui;,
1328A2 amTiB. nji auVl\BErc;, Prir.1410822 al 11iv
o(iv YMmol OYMTE(, Tdi a. K6pra flfllSV, ElE6qip.
Xop.23,4 ayvWT111v napa1<a811µtvc.iv 111.yp. cJyvcil-
cnwv I. ~iov.'A)...2015 On' aw~ QyvcilToc; I ll.y.
Qy.Wm-cu I' II liari1Jo~. acpavric; : Eup.IA 19 6-
yvcdc; dKM~I;, nivllJ 2,19 06K Gywirr' lialli111 lliKav
t 6'p<rlii viKriv, O>J..01 &yv111T lllalC5111 ), Aua.14,12
0
Mv roCJc; c!iywi'ITac; K0Acil;11ra, ol'l&lc; ianx1 TCiiv
&AllllV 51Arf111V' icliv Ill rouc; tnrcpavaaTchauc; Tl·
pwpftda 11.d., Au11oiipy.K.AE111Kp. 611oi111c; llywiic;
il1111pavric;" 2) Ev1py. 6 µ~ yrvwaKc.>v, 6 6yvoli>v :
Ioqi.OT 677 croo piv Tuxwv OJYW!ai;, 1133 tyc;,
aaipciM; c'{VWy' 6va11v~a111 VIV, .=.Ev.Oli<.20,13 g( ~E
nr; nGVTanacnv QyvWc; al11, Tl &Nara1 •'PEIV ta
yll I Cubet aux! 6pB<ilc; cliyvooll\, fuc; E1ifl!IO~EV 6
K6VToc; I, Aou11.Iup.Ekl8 6 ph i:iaE diyvcjlc; tlWv
I Cobet QyvWaallJV clvEU avayKl\c; I ilC5ilua, ~lc.>v
Xp.12.29. Ai>..nr 4,1 Kiii a6T6c; Gw a6Toic; diyvcilc;,
•An.110,13 cplAorc; Kai Qyvtilcn• II pETa '(EV. : nivl!l.n
9.56 oOT' aywino 811(1Wv, aciT. I 2,30 Kai ycip
oilK dyvi;inc; 611Tv iVTI 661101 ol!Ta 1tfil11111v tpclTlilV
om 11wK61111111V ao1Mv, 'Apiarll.Iocp.'E>..17BA,26
6 dryvWc; TCiiv Mywv, n>.ar.No11.751D aVTEc; TE
6AMAc.iv t.yvciittc;, 00UK.3,53 6yvcilqc; 6¥r£c; ckA•
MM.Jv I :.cloyvooiivm; &)..)..fi>.ouc; 1. &>J.6 <pEp. Kai yp.
6AMAG~ I= &w<..iaro1 6>.>J)>.01c; I, npll. '01i E79,
'AptOTll.n~rr.131382 drtvWHc aAMAorc; ICJOVTa1,
'Emrp. Kaibel 1046,16 &o.W a·trr natas A111ilatl11v
Vlllllclrxw,dlyv~TU<Clllldv 16nE1po1 KaKlilv, 6v~~Epor
&no Kal(Q, infantes 1· n>.Elova Tf\c; flETO yev. auvr.
·napa&t:lyiiara rat n. K6vtt,t b Tiii 'AB11vaf(fl 8,483 K.t.
6yvll0t• lill tvepy. I EK To0 Mp)'. ~-filToc;
l'A. >.. I r6 llii yivWolcErv, T6 6vvoEiv, II layYora, cMIB.
yvwiJol(: £1>.6T ..Ioip.2678 KO) no>.,477 A auvanT. Tcji
.,..., 'lnn.'APX.'l11Tf'.9.5, ar' 6yw.>o'l11v Kai
auaP'ffrw a111t.or &lcrt ano>.ilaavrac; Tilv vaOv, Eup.
'An.205 T6 1111 allffa1 ybp i115ovilv lx11v T1vcli vo-
croOVra, d~ 5' P llCJKOT( diyvlllalo, .6~µ.1412,
25, K~ntrp.1,2,15· II µl!Tcli yev. : Hrp.Mri3.1204 auµ-
4POP&fa diyvc.laffb elouK.8,66 3 li1c!I Titv al\l\fi),wv
c!ryv111alav 1tner1iit fiyv6ouv &>.>.ii>.ouc; I. npfl 3,53,
'Aper.:2,1,4 ciyvlllala Tiilv napE6VTlllY KIXKWV, nA
Kop1116.l,15,34 dyv<a>alav y6p 0Eo0 T1V£c; ixouanr
2) &noqiuyr\ VV6:1P•11fai; • /\OUK. Tlµ.41 cli11E1(la npbc;
linCXVTat; Kai diyvwala Kai 6nEpocjlla· 3) T6 µii
6vayvro>pl(E1v, MB11, &µv11ola: 'lnn.n."IEp.Noua.14
ayv<a>afll Tfiiv KaT£anci>TlllV Kai a11Bl11 Kai OREi•
ern I 13l\. 6yvoea )• 4) naB. h TOO ayvlilc; na9.
ayvc.>aT6TllTa, &<p&l/EIO\I n., 6T1 Of naT. ~C10V &yvc.>·
C7TOI, acpav!ic;I, npfl. €>OUK.2,37,no>.u1i.5,160 Kai
Tell 11pay110Ta &aaEla, KaKoC5a~la, C50aKAEra,
auaq11tµfa, ~a, no>.iill.16,29,4 li1a TfaV Oyvc..I•
alav Tiie; ilKTbc; BaAdraa11c; I l11611 ~To &yvc.>aroc; fl
iKT6c; T<i'>V· 'Hpaic>.Eff.dV <1Tfll\6iv 66>.aoaa, To •AT>.av-
T1K6v ntXayoc;, ~>.. 80Aaaaa ), ll.!c.>vK 37,48,3 Tr'Jv
clryw.iafav Tii'>V x111pl111v ill5dll•• I T6 6wc..iarov Tlli'I
r6nc.>v t<pollEiTo, 6r1 1iev ~aav yvc.>aroi I. np6.75,
9,4, "ApET.l,6,10 ~Ill I" 6116 C51acrTFO•iic; Kai
TOfc; cplATGTOllO <iv8p1imo1c; ( 6 naO)(c.>V TETQVOV fvE·
Ka Tl\11; ll~a>J.01woe111c;, l\v CJcplOTara1 Kai 6no Tlliv
<p1>.Tmc.>v hi 1ilv 6vayv<o>PICET01 I, <l>1>.6~rp.'En1aT.8,5
dr11••- Kai ipGCJTitc.; 6 ~c;, 6CJCil a1;1inORTOct TO
&yv111a1-ir I l!IE:v Mvara1 v6 KIV~OIJ rl\v ~ nocl>fav · rwv
&>J..c.>v c.>c; 6yv111moc; )·' 5) VEWT. <p1>.oa. p\ a<pETfl•
pfo rfic; nEpl yvwae111c; ac..i1<pat1Kiic; BEc.>pia~ auv-
ocj11Co11tv11 tv rij qip6aE1 iv allla 611 oCJlltv oTlla·
npl!. diyvwcnapxla.
6yv..01a 11\1 1i11µ. ilyv111ala Iii! 1<. avEyv11101&,
cJ<ppOoUVfl, itnrno>.016Tf)c;, OOUVEOla, (ICalpia· 21 0·
11a8£1a, tlypo1Kla· OUVWV. &yvc.>(llQ 6>.. h.
clryv..01•1C641:-fi·6V VEfi>T. Opa. b 6nalloc; Tfit;
nEpi ayvc.>alac; q>IANro<prKiic; B1c.>p!cxc;, 6>.Xc.>~ dyvw-
GTIK6c;,·KIGTl\r;" 611ll.-1Ki1 81E111pla;-1K6v lloy11a K.T.T.
clryv.,.01ap1la 1'11 VEWT. cp1lioao<p1Kp\ 6Ec.>p1a, Ka6'
l\v ii yvli>arc; rile; dpxi\c; roii· K6a11ou Kai riic; oO-
a!ac; T6iv 6vrc.>~ Eiva1 &MvaTOI; I r.gnosticismns J.
llkywitcro.. I i!K roii '011. 6~a)aa111<•) llTYV·
ayvo6i I ~>.. K6vrov tv 'A9r)Vaf~ 8,434 ).
c!rYv.,.crri lilEul!loKa>J... 3,19 I a. 116,23 Kr.) ilKU.au-
aav 6yv111arl l:111ypacpl\aa1 'AAi~avC5pov I xt.iplc; v•
clvCJyVC'.l>p198ij, Kpucpa, (IUaTIKcli, 1ir' anoppf}Tc.>V I.
ayv..OT11Clt.. VE<AIT. pEnc.> np6c; T~V cpr>.oa. BE·
Calpiav roO &yv111m11<1a11ou.
GyY.. OTllCIOf.16( (6) VEWT. ayvc.>a1apxia 13>.. >..
llllyv..OT11CIOTl\t;; 161 vewT. 6 6nalll>i; Tiic; BEc.>-
p1ac; TOU &yvc.>C1T1K1aµoii.
*Jv-crnll10T11l641:-~-6V VE6JT. apa. 6 av(JKC&lV
El<; T~V BEc.>plav TOii 6yvc.>C7TIKIOµ.oO. ayvc.>CJTIKI•
OTIKil &~aala, ·IKOY a6Y11a M.T.T•
6yv.,.OTllC611;·ri·6v VEWT. &yvc.><11'1K1<1Tnc; 13>.. >.. ·
clrfv..crncrp6cl61 VE<AIT. OyvCalC7TIKIC1(16c; 13>.. >..
llllyv.,.0Tonoh1Tot;;-11-ov vEwr. 6 µI\ yv111arono1-
116Ei<;, 11~ yev611evo~ yvc..im6c;.
6yv1110Toi; nEC. K. no11\T. liyvc.>Toc; nomr. 116voV'
I) naB. 6 (II\ ZiUVQ(IEVOc; yvc.>a6fiva1, yvc.>p1a8ijva1,
&yvwp1moc;: 'Ol>.N 191 n•pl ydrp 816c; iltp' IX•UE
6fpa II"' al'ITOv liyvwOTOV ull~£1E_jlil nplv 6AO•
xoc; yvolri, drcrrol TE cplA01 1'£, auT.3'!7 a>.A. !ya a'
!yvc.ICITOv Tau~111 ndrVTEaa1 13poT0Ta1 ( µEB' 6 tna-
Ko>.ouBooa1v al EnEVEXBria6µEva1 &>J.o~6iaer~ nEpl
Tb crlli11a Mal r6 np6a111nov Tou "01iuacrtc.>c; I, npll.
875 16' Nr.uek Kai 6 Van Leeuwen yp.n.'011.
liyvlllTCK;, np6. yYWT6c; 1, M1µv.5,7 I yf\pac; I Ii·
yvwarovn8ET 6vl5pa I TOv K&~VEI ayvwp1arov r 2l
&KaTcl>.nnToc; : 0ouK.3,94 ( AIT1111t.ol) ciyvwCJT6Ta·
TO• yAWO'O'av Kai ld11oipaya1 ( &f(ara>.nnT6Taro11
axe>.. c OUK Axovnc; &16>.EKTOV EUKOhOV yvc.>aBii·
'IOI t' 31qu>.oa.6 (lit UnOMEl(IEVOc; T~ yvWOEI, Tii tn1-
arfl11n. n>.ar.E>Eoir.2028 aOTc.i Ta µtv aro1xda &•.
 >.oya Kai c5:yvwOTa, alo8nTa at Ir.I. ouK tniarri·
Tell, 06 Ti,i hicm'lµo )Jinr6 I, 'Ap1arA..METarp.1036A9r\
lS' OA11 6yv, Ka8' a(rrfly f OVTITf8. T~ a)o811Tij K• Tij
vo11TO )• II ZI 4948 20 tltvrl8. '(Wi>p•µ?c; : yw.Opi11a
Z51c!I Tr\v ouvr\81E1div tornr Tc5: CJ' tvr04;-.00vavrlov-
c5:yv1110Ta yclip K. d: Ii auyKp. Merarp.995A 2 GA>.a
li1 a T/iV 60UV08ElaV ciyYCoJOT6Rpa IC. ~VIKWrlp(l"
T6 yt.ip auvnB1c; yvwp111riln:pov- 41 oO yv<a>o16c;,
6,TI Tb 6yvcilc;, ayvwrnc; I Eup.IT 94 !\Kw dyvwarov
Elc; yiiv, 6EEvov, 'E>..504 Mavt>.aa<; ol'IK clyvwoToc;
4v n6oi;i xflovl 16 Cobet N.L.190 66. r6v arixov 1.
no>.u~.5,159 aKAEric;,av!ilvuµoc;, aqiavr\t;, diyw.Op1·
OToc;, 6yvi.>OToc;, n>.our.KOT.I Tiilv !It npoy6vwv
navrdrnacJIV cliyvti>OTlllV ygyovtva1 l!OKOllVTlllV'
VEWT. dyVCllCTTOc; OTpaT1rilT11c;, µv11µ1Tov ayw.Oorou
crrpar11ilrou· II c1:yvwcrro1 8101 : naua.1,1.4 6wµol
Bwv 6voµal,;oµtV111v Qyvc:iarwv, Kt.np6~.17,24 .~.
pov Kai 1!111µov iv cii inEytypanTo 'A~¥ E>lli!,
np5./\0UK.Cl>ol>.6n.9 vii T6v "AyYWOTOY' Ii c5:yvwroc; I
rnva.I 4,51 TWV anE1par111v yclip c5:yvwTOI 01111nal I ol
llil ~OK1µ6toorEc; tac; ~uvape1c; r<o>v ~· T(jl ara~iltl
Zi1aTaAoiiaiv lv 011alnn>.i,i 6yvoiQ 1, Iocp. OT 58 yvwTcli
K06K !yv111Tdt µ01 npoari.\818' lµ11lpovr1c; I npoo-
f\A6ETE yvc.>OTOUI;; Kai oUXi 6-tv'larouc; µ01 lµEpouc;
rn68ou<;I im8uµolivrec;· yvc.>aroi µ01 Elva1 al tn18uµi·
a1 liµciiv, ~,· au; npoa~).8ETE I, 'Ap1aTrp.86rp.924
~fipGT' &v jSOEla Mau" ElnEVc5:yvwra TOlc; 8E111-
11tvo11;' II VE~T. El~1K. /Jiyvt.IOT0<;, eniorwoc; npooc.>n:-
K6T11c; ra~1~euouoa elc; TO e~111TE01KOv t:>c; l~•"TIJc;
I\ unb 'EVOY 6voµa, 6}.).c.>c; lvK6YvrTO np&. Qyvw·
OTOq>avr\c;· II µ0!!11µ. 6 aprl!µOc; 6or1c; (11rEiTa1 va
npoal>1opral!ij 1lc; np65>.r11.16 Tr 5) evepy. 6 µI\
'(IVciJOICWY, QyvOtliY : nfvll,Q 6,61 !plllvOv Qico0£1V
rjJeu5illlv 6\fVlllTOV I cpc.>vfiv, ~m; ayvoEi TO 4>Eii~oc;
nepl TOO 'An6).).111voc; I, AouK.' A>-K.3 l50K1pclll,;011EV
ydrp &ii •art. ~hlvaµ1v av&pwnlvriv c5:yvwCJTOv 06-
aav Kai anrOTov Kai dr6paro\I (~Tr<; Cliv Mvaror
va va
y1vciiDKIJ Kai m<TrEllQ Kai v6. 11).inQ, f:IA. Enfpp.
clryvci>crrwc; Evepy. 1· 6) µryv. K. lm11. &o6vEToc;,
OVOl\TOc;, avoio011Toc;, &11aBric; : 'Ha. c6vo(111)°5Eot£•
pol' c6yvc.>C7To1, : Kop."AT.2, IO,'Ep6lT6Kp.I, 991 Kr
ciic; !yv111ar11 Ko11noo811Ma Kai nr6arriKo 'c; T6
1Jp6xr. 4, 604 tycii &yYlllOTo T6VE KpaTiil, Kai
na>.EA6c; Aoy6Ta1· 7) llryvWOToc; µii nE18611EVOc; :
'Ha. &vTi TOO civav6yvwaroc; 1(3>.. 'ABriv.'11.3061.
clryv..OTo•CIVl\c·tc; vec:iT. 6 cpa1v6µev0( ciic; 6-
yvworoc;, 6 Ta,11isu111v IVK6yv1To.
ayv90T..C II no8. O)(OA. AouK.'IKOp.I c Ono~!·
l:ovtac;· ~EV!llc; Kal a~wc; l:i1a>.EyDµEvouc; >' 2)
lvepy.C1>1>.6~;n.napp.o.290 r6v voullETollpavov cli-
vv"cn'llHI roTc; niAcic;· 3) no>.u!i~,145 Tb !I' &yvlil-
OTW«; 11al 6yvwµ~ K01vcli Kai ripOc; lttpa, 5A..
6yv1110Toc; 3.
r,v..T1a1ov 1ro1 Elooc; lxSuoc; : &ip.n. 'ABriv. nan
ol paR;ov11i;, n>.arfcrraKOI, al a. 11to11v l\ArKlov
. 11uAA~1, ol 15l ~orol Tole; µsyi8101v &yvwr!i!ha, 'Rle
Kop.=.EVOKp. K.T.t. a. 20!.
AY,IC•C(ll«; fftl It Evtpye1a TOO l!iyx£rv, T6 acp"1µ0
TOO Xat(.100. '
lllyoyy-la 11\1 ro Pit yoyyli(EIV, Tb µIt nopano-
YEiOB01, ~ Onoµov~ : e.ITou!i.Mey.KaT.155,13 Kep.
Tilv ~oyyualav, Tilv uno11ovnv Kol a. 537.7: 621,17.
683,18 ~I)µ. ayoyyuo1dr.
•l!iyoyyunl 6yoyyuaTc.>c; :'Act. Sanct. Oct.4.1171!.
•ayoyyucrniclirrapov 6.Iroull.Mey.Kcn.282,15
KEp, £uAa&l!OTlpoV KOi llyoyyuor1KciJTEpov I mm
cliyoyyuor6T£pov). ·
h6WuOT0t;;-OV • 6 !lfi yoyyilt6lY, 6. unoµOVIJTI·
w6i;; ~ "E>.!rou~.Mey.KaT.106.7 .!Cep. ~yyuctrell •·
~OVTac; Tilv 6no11ovilv lla11t>.1ov w. 221,13.234,:20.
dlyoyy60T..C 6veu yOyyUOIJOO napan6vou, (i.
noµov11rrKciic;: !c.>pav.nJuv.n.1,88 di6K~ Mal cliyoy·
tlyovoc
T.I. rtr ci>a TWV llPOK01iE~CllV 1. naf&Jy ¥vwv
( nplv aK61111 V£VY1166io1 J ( npll. Al>..Z 6,38,5
6µ. nEpl ci>ciiv &anf1ioc; J, Ioqi.OT '17 T6KD1 6yo·
vo1 y11Y01Kfilv I ro c'tyovo1 ngo>.rinT., T61<01 T010iiT01,
&laTE va elva1 CJKOpnor, T.!. al yuv. T(KTOUOI TE•
6vEC>ra ~ 6W.ii TdpaTa l't KIJl oilMv I' II 'Onn.
Kuv.1,260 ~ y6voc; I y6voc; KaK6yovoc;, y6voc;
Kai oO y6voc;, u16c; 1101 oOx uf6c;J' 2) ev£py. 6 µI\
yewiffe, tni tµc(>uxc.>v Kai ac(>dx111v, &vJ!B. y6vtf.10c; :
Eup.'tip.M888 ytvoc; 6yovov, 'Jnn.'Acpop.5,59 yl·
'{VWOICE 6T1 a!iTn ol) ~h. tauTilv &yov6c; am, . A·
p1ar>..ZI 5/6A6 JnncM; 4yovoc;, 'H>.1611.4,12 &yovoc;
Kai Tkvoc;. E:>e6q>p.C1> lar.1,13,4 lcrrl Cit Kai 6yo\IG
-rWv Mfilv tv1a, Al>..Z 15,9 4yovoc; Kai anplqln
yaar'll>, t.IC11vK 56,5:3 arEplcpriv Kai dyovov T!iV
narpfOa cmapyai;6p&voi· vEcllT. lnl av1ipoc;. 6 tOTE•
Pl\IJEvoc; yew11n11ijc; !Kav6Tnroc;, &onEpµoc; : 6yova
tpura Tl!i 11~ lxoYTa on6pouc; ~ Ta lxovra 6Tpo·
1p111ol)c; Kai Oy6vou~ II llT!p. 6 11ti eulkJK111cilv : n>.ouT.
'HB.348B ~ no111Tl\1;, 'lnn.'En1ll.2.6,8.IO !yovoc;
l\ptpa,•ptiv, &yovov froc;, &vnr. rcjl yovlµlfl' euTuxilc;
npi>r; TOK&TOv, KQ}.bv ~ KOK6V' napa TOic; nuB.K>.~11·
'A>.e,.!Tpc.>11.6,1'10 c'tyovoc; &p18116c;, napa TOTc;
aarpo>.6yorc; ay. l;lf>&1DV" II 11e1a y<N. KUpro>.. KOi
llTq>.: n>.ar.MEV~.2J8D ~ iljllTi~ 81'1plwv &ypl!IJV
~ 11al Ka8aoa ilp&Yn, A'lax.370D Kiili.WV
&yovo~15104;, <l>t>..3,169,12 o(IK 4yovoc; aoiplac;, 4,
74,5 ii naAa1arlV1'1 Iupla KoMKaya81ac; o6K &yo·
~ 3) TO 06~. &vrl TOii dicpQp. : n>.wTiv.3,6,19 T6
6yovov Tfli; o>.ric;.
6yOVOll; lol (2} vec;,T. txllu<; Ti;c; OIKoyevEfoc; T6°lV
&omoocp6p6lv ( agonus J.
iyooi;·ov 6 11~ TU'fXOvlllV y&.w, &K>.auroc; ,
Atax:EnT.1063.
6yOPCll !~I ic.iv. diyopt\ I &y1lp111 I ouv6Bpo1a1t.
OuvEAeuo1c; TOU >.aoii Ev avr18. np6c; riiv. ~u>J,v
Tli>v yEp6YTc.>v , 'l>..B,93 tBvacx noUdr tar1xdlovro
l1aMv sic; &yopfav, 'Hp.6,11 T'Wv 1wvwv auUt·
xem-wv ~ Tl\V Mllriv, ilyfvovro &yopal, Iocp.Tp.
6'38 M' illaVCalv diyopal nu>.&T15sc; KJ.iloVTOI
( 'A11cp11<T1ov1Kal tKAA1'1CJla1, •A11cp. auvtllp1a ), .=:ev.
'Av.5l.3 t5o~llY aUTij> ~ TQx1ara auvayoyETv a6·
rcilv &yop6v Kai 111\ il&ao1 auAAay1tva1 auT011dl·
Ta~ 2) ii ~ ayopQi 61111.ia, 6y5pEua1c; : 'l>-.B 370
diyopij vtKqi;, yipov, utac; "Axa1li'lv, A 400 yclvaro
xip11a lldlx•J' &yopij ilt T' 6~lllv111v, I 106 &yopij
ilil r' di11slvo~ .Elcn Kai &Mo1· I\ ellyopit ll1Kfilv
6,11 Tb Acn. conventum agere I~>.. &yopaT09•
3) Aou11.t.ic; KOTriy.12 {Iyo¢! ll1Klilv &yaea T6xr;i
KCITCJGT1'1a611dla Tfllll!f.:Ov" 3l 0 T6noc; Tii'i ouv·
aBpo!o1wc; forum : IA..H 382 rouc; a' ri6p" tv
diyopij Aavao61;, 8Epdlnovrac; "Apqo~ 4) 6 T6rioc;
rl\i;; np&oec.>c; KOi c.>v~c;. Tiic; nc.>>.f\ae(l)c; 1101 &yo-
pac; lnarE>.Wv CJn6 rilv npoaraa1iiiv BEciiv I Alax.'Enr.
2Sl 8Eol &yoplc; ilnlOKonot ~>.. diyopaioc; I K. 2 J,
Iocp.Tp.371 Kai TaiiTa no>.Aol n,,Oc; 11to] Tpax•·
vlcaw diva~ CJUvcEifKOuov lilaOlhl.lc; il1101· I n>.rie.:
Iocp.OT~ ayopaTcn eauT I Eni Tciiv l:l1ocp pc.iv ay.
Tl\c; n6>.E111<; J, 'H p.7.36 ilvraOBcx J.g111wv taT1, rva
CJfl diyopt\ TE ty[VETO Kai nparl\plOV, E)ouK.6,44
'fWv o6J.1Ca1V 06 &xD11tvwv a6ToClc; diyoPO oiJCil
&ar11, 1,67,4 dpyEatla1 rile; "Arr1Kl\c; ayop&c;
I rilt; &yopac; elpyovro Kara na>.a1611 TOO ~pell·
Kovroc; v6µov Kai ol cpovETc; 1· II yuvo1KEla di·
yap6 • 616cpp.2,9 Tell ilK yuvaucElac; diyop&i; C51aKo·
Vft«Jm Ju!ICIT6c" Kata Tbv no>.u~J0,16 Tell 011&60 Tc!!
Yafc; yw111~v tn1Tl\li11a· ~· 611cpf8o>.ov l!Tva1 tav
y. 6vaP.G ~ra T6v &vc.>Tip111 >.6yov t>.tyeTO II 1i16Tr
TUUTO !nci>Aouv y!JYOT~ CioO>.a1• lliuBilpa diyo-
.pci Km' 'Ap10T~no>.1r.1371A32 ii 11a8ap0 Tliiv ti>·
vfwv, E:Ev.l<n 1,2,3 rfAcu&tpa dyopit.. tvraiiBEV Tell
Jib lilv111 11al ol &yr;iparo1 Kai al roun.w l(IWYal
46
Kai drn£1p0Ka>.lm anP.i'1>.C1YTa1, npll. 'Hp.l,153 aO·
rol yellp ol ntpoa1 &yopOa1 ol'.JC5lv tcl1Baa1 xpl·
o9a1, o64t oqil ilan TO napqnav &yopo· T6 11ti
(jlOITCiv src; TilY avop°'lrl\To an11EiOV nEYlac:' Sfoyv.
267 yvwTI\ To1 ncvfn v• alloTpln n11p tooaa· oOn
yap Elt; ayo11ilv tpxETal OOTE C51Kac; I 6 ntv11c; ),
napo1p. 'Hplflll1av.i7,49 all' 06 >.oYCl!v ydrp, qiaa1v,
r'I &yopil Z5a1'ra1, xa>.Kci>v Cit, npe. l:ouf~. oil >.6·
ywv ellyopa aETTa1 'E>.Aalloi; aAA' lpywv· a>J.a
11al ol a<iarripol Ta ~en o6<5aµciic; t6aµ1(ov. ai<;
Tt'lv ayopav: Ap1orcp. lnn.1373, NEcp.991, EOp. Op.
919, Auo.19,5, n>.aT.8EafT.173C D, 'looKp.7,48· 661!v
Tb iv ayop9 KU>.fvCico9a1 I\ Ka>.1vCiETo9a1 ouxi
Eu1111'111111c; illqeTo , •Apiarcp.l:cp.492 viiv cs• noUrjs
TOD Taplxouc; ilariv ( r'I Tupawlc; J &~1wTrlpa, !&Jan
Kai lift ToOvo11' a6Tllc; tv &yo_p9 Ku>.lvCi.:ra1,
n>.ouT.no11n.46,4 nai:i' a~lav (6 no11nl\1oc;I ilw.u·
>.1vC5£To tv 6yop9, l:t,T.'E11n. npbc; MaB.24 oilK
tar1v lil•ilA111oc; I ii pnrop1Ki\ I, ilnsl npcairov 11tv
tv &yopaTc; Kai YIJGlll.ICITOlpU>.a11E101t; clrvayKai6v
ilar1 K0>.1vllETo9a1, IC~ BilAr;i K~ 111\ eit>.9 JIETlli
11oxBripliiv Kai na>.111116>.wv Kai ouKoqiaV'l'wv Z51a·
Tpl1Sa1v, 06T111 "8. . oL !!" Tiic; &yopo<;, I 15>..; &yo·
paToc;· II v!i'.>T. >.aJKil diyop& T6noc; n111)./i0Ewc; Eil:I~ •
npi'.>Tnc; ovayKnc; i;ic; xaJJn>.ac; Trµac; I(. ~ ncii>.narc;:
al\1111:pa lxou1111: ~ Bell ylvl) Aaillit dryopdr, &yopt.i 91·
>.CIV8pwn1K{J, ti ll1opyavooo1c; &yop&c;, ~c; ra KEP~I\
ll1aTiBEvra1 etc; cp1>.avBp111mKo!Jc; 01<onoiJc;· II il1'£u9it·
pa &yop6, fl 11;111 TOO XPllllaTlaTl\plou ayopanc.>>.n·
ala auva>J.ay110Toc; K!"l ~tvou voµlaµaroc;· · 5) 6nou
Elva1 ol novnP,of, ol navoOpyo1, ol !U~aior, ol KOi·
vol : 'Ap1arcp. lnn.180 no11111J61t Kai il~ ayopCic; d 11a1 ·
lpaa6i;, np6. 293, 61111.269,20 naplTp11111a diyop6c;•
II Kol 1fol npayµ. 6 i~ &yop&c; clpToc; 11101v6c;I : 'A>.-
Klcpp.3,38,2 cnTET'ra1 Cit o6Citv Tci'iv noJ.UTl!Atiiv,
GAA' &prov m ~ &yopoc; 11al ~v, n1.o6T.'HB.
4618 o0T£ lliprov t~ ayoplt; cpaywv" a).>.' 6 tv Trj
avopQi Tiiiv •AB11vci>v no1ollµEVOc; tna1veiTa1 : 'Ap·
x€orp." ABnv.1128 Tl>v Ci' •le; &yopcliv no10611svov &p·
TDV al KA11:1val napilxouo1 fJporoTc; K&J.A1arov 'A·
8iivo1, f'>.. &vopai<5 3.TEA. • 6) Ta llv rrj ayop(I
n6l>.0611eva &iv1a: ::.ev.'Av. no>J..axoO dryopQv na·
ptx11:1v, 01h. 7,6,24 &yop~ H ilxpl!a8E on6v1a (Jlv
6pci)VTCC; Tlli cilv1a, 011drv1a C5i iitoVTac; 6rwv ciivl\·
noes· 7J &yopell nM&ouoa 6 xp6voc; ·Tl\c; ~11t·
poc;, 11ae· ~v al 6v8pwno1 eupfaKovro ouv~Bc.ic; Elc;
T~V dryop&v, 6 np6 Ti\c; µeort[Jllpfac; xp6voc;, IKa·
vli>c; M llETa T~V &varoMv TOO ~Mou, avr1aro1xciiv
11ifc;t npOc; T~v C5s!Ariv npwfav• 81 vEooT. Tb auvo-
>.ov r6iv ilµnopeuµcliTlllV Iv Tllll r6n1i1 : ... ayoplli TWV
'A8q¥Wv, • TOO ng1pa1&11;, • Tiiq 0saaalovlKOc;-
91 ii sv XPflllaTfOT1lPf01<; 1i1anpayµdrTeuo1c; 11eTa~I)
nw>.ouVTCo>Y Kai Qyopal;;6VTWV : ii &yopa l\TO (1110•
p6, xa>.ap&, ara8£pdr, ardia111oi; IC.T. T. i!nl ft XPrt·
11or1arnp1aK6iv 0~1ci>v KOi fol i!µnopeu116rc.>v.
l!ryopc!rt~ 1i~p: 6yop6aCi111 µill. &yop6aw 'A·
• prcncp.Aua.633, ·lnn.1373 K.6. KWJJ., ol arr. nel;. nor·
oiivror XPiiOrv TOO 6>vl\0011a1 ( 6c.>µ.M 406,3R &lvi\·
ooµar Ka>.>.1ov ~ ayopaac.> I, 0>.>.' o 'YnEpE!1i.'An •.
70,3 £1nC:W l•i:>Eia &yopaaovrac; 1uBuc; 11•T' 6>.!yov
>.tyE1 IEpda cilvqa611avo1, 11£>.>.. 1ic.ip. Mey. t.iyo~·
acil 'Apratcp.' Ax.750 µEll. ayopfil, nA Neeµ.10,38 1~>..
Cobel N.L.1631, a6p. i\y6paaa, napaK. fiy6p1111.a,.
µ.a6p. tiyopaa6µ11v, nall.a6p. 11. napoK. ilyo·
pdraBnv-iiy6pao11a1 l ne(. Kai no1riT.I' I) 1i10Tpfl!w,
dlvaorpi!cpoµai, rrepinarcii iv Ti) &yopQi : Kpar.
215 f.laT. XEpal lit f.11\>.ov IKaaroc; txwv OKlnw•
vlll T' fty6pal;ov, 'Aprorcp.'lnn.1373 ol'.I~' &yopaOEI
y' &yilvc10t; otJCialc; tv &yop9 I Kai OU1iElc; ay. Ba
~larpfl!Q #:Y Trj ayopq, Ka86T1 ol a6crrrtpo) Ta I\·
Bn lqiEuyo11 T~V ayopav I. 'Hp.2,3.'i ilv TOTOI al 11tv
VU\'afKa~ &yop6l;o1101 Kai KGnt1h6oua1, 8ouK.6,
•vopcatoc:
51, 2 alatl86VTElj l\y6pal;oY, '.:.Ev./\a1<..no>..9,4.
"'
'EXJ\.2,4,14· 21 1111100µa1 : 'Ap1cmp.' Ax.625 tycii
lit KllPUTTlll YE nU.onow110Jo15 n111At:IV QyopQ~IV
npbfi; •11• I ytJ ~PXC&lYTOll np6c; t11t Kai Ya Kdµ1101w
6yopanoo>.noiac;, npl!. OT.7201· f µEr' Ov:TIK. : '.:.EV.
•AY.1,5,10 ol cnpm1cirra1 l\y6pal;oy Tei tn1r.;a11a,
'lao•p.2,54, llnµ.412,21 n6pvac; l\y69ata Kai lx8iit;.
Ai~.1,224 TOO Tell 6yop&O\laTa 'OAu1rn1ali1 &yo·
par;oVTOc; (TOO npoµn8EUOllEYOU 1)1a Tltv 'O>.uµniO·
l'>a r6 auY1161aµtva 6<ji6>v1a f, 'En1yp.(( Ii"> IGD'I000.4
ayopci~avrt:i; TOv ciJvav, €>E6KpJ5,10 vfTpoy Kai
opOKOfi: lllnb cncav&c; 6yopaoC51o1y nv6s qitpwv 6-
Aac; I npor18t11EYoc; v' 6vapaai;i &n6 r1voc; nopa~
nftyµaroc; Ev Tij &y. v. Kai cp. ~>.B1 cptPfl!v 6>.001 r II
tµnpoB. •p6tw n~ Tl" 6vrl T1voc;, &c; Wve:T·
a8a1, nwAEN np6c; n : Mav.n.Znvol!.2,12 Elp9~ £6.
YEYilc; d npbc; 6>.ac; tiyopaoµtvoc; civrl 6Awv lty.,
npl!. EOcrr.692,18 METP.hT. iiy., npll. 6yop6oµar II
VEOOT. qlp. dryopdr(111 lbap1a enc y1aA6 ( tni 1)1a·
n payµaTEUOEWY a6dfoic.>v J, a0r6c; at nou>.ET Kai
a' avopat11, I ETvor EurputmEp6c; O.lU II µrrp .• r a·
yopclrt111 A6y1a npoana06i v6 l'>iayvoo:J"111 EK Tc&lv
).EyoµEYc.>v TOU r6c; OKE<jl1m;, Tac; Cl1a6foE11;, Tac;
&nocpaoE1c; &>.>.ou· ouYli>v. cpp. T6v <jlapeuc.>.
dlyopaiac;-ov K. 6yopala-ov 6 avilKc.>v i'i &va-
cpEp6µEYoc; 1ic; Tfiv ciyopav ~Tor EK•>-nolav •aB'
'Oµnp. xpfia1v : I Ev tmKAl\0Ea1 6EWll J Zlll'.u; ayo-
paToc; I we; npoOT&Tf!I; .r~c; ayopac;,. EKK>.noiac; Kai
T<iJv i!v aOTij &yap'lr&iv J, Alax.Eu11974, Eup:Hp.
70, 'A·prcrr<p.'fnn.500, naua.3,11,9 'A6riva 'Ayopola,
npll. Bou>.alo, naua.5,15,4 "AprEµu; ~pala, np&.
'Ap1aro8ouAn, Bou.\nlp6poc;· 2) ~Tyv. ooc; oOa. 6
f'l\Tc.>p, 6 no>.111K6c;, µ18' ou Kai auvcllnTETar '
n>.our.Alµ.38 KaTIITOav 6 "Anntoc; dvllpcilnouc; 6-
yEwic; Kai a1liouAEUK6Tat;, OvOpafouc; Cit Mal !IU•
va11tvoui; 6xAov ouvayaydv, nep.11,1 · 6yapaTac; 5l
Kai noArTIK6c; µ&.\Aov I nepl TOO E>ouKu1ii1iou av·
rrn. TOU nEp1K>..,. II l>1Kny6poc;, 11iic;t 6 npaKTIK6c;,
o 1'>11(oAtlt5oc;, ou To !pyov 6n£Aa1156YETO KOTOOTE·
pov TOO lpyou TOO BEc.>pnnKoO , <1>1>.60T.p.' Ano>J...
6,26 p11rop1Kl\v aE nar!IEOaoucn Tilv nilV ~pal111v,
pCj116!a 6 • ii rtxv11, ev 6vn6. npoc; rrw rpr>.oaocpiav,
8.7 KaAlil Cit ao,ellc; µlv I Tqvac; I no111r1Kriv, µou-
a1Kl\v, 60Tpovo11lay, oocp1arellc; Kai TcAlY (mr6p111v
TD6c; µii ayopalout;, 8.22 µETcAa6v11 Tili np661XTa,
tn£11icliv Toi11; dryopalo~ npoo16vrac;_ µ680 tva µii
t1mln1:1A101 rij nofµVIJ ol 1u)KOI" I\ Kai i!ni npay. enr8.
n>.ouT.7J3f aywvqi; 4KKAqo1aoTIKOuc; Kai ciyopal·
ouc; tniaxETv, <1>ae.M6~.l.8 OU ycllp tnFiY C:,paTaµbc;
Kai ciyopaloc; x6pu;, AouK."Epc&>T.9 npo11youµtvwc;
yllrp noX1T1Klilv .\6y111v npofCTTCJTO Kai Taur11ol rile;
dryopalou fl11Top1Kiic;, t.1ov. 'A>..n.Iuv6. 6v.25.206 (a.
13\,15R J Tb 6 'ciyapaTOV Tijc; pl\TOplKiio; µtpoc; 6-
lSoO TE Kai TiXVll«; Xlllplc; tn1r11a160VTEc;, K}.fiµ.' A)..
!rp111µ.8,l,5 dyopaioc; E6p11cnAoylc:ir ii tv nan. 6·
'(OPQla KplTl\pla al l'>1KaOT1Kal uno!leae1c;· 3)
oy~_paTo(t~I K. ayopala 1tw. aGvol'>oc;J : Kt.np&e.
19,311 ciyapaT01 c5:yoVTar Kai cliYBuncnol dory,
ITpae.929 61mdr,a1 Telle; 6101Kl\0E1c;, tv afc; r~
ayapalouc; naroovrar, npl!. 1GR.788:S yuµvao1·
apxl\oaVTa li1' ~pafai; Kai liyopavoµl\oaVTa
lir' liyopalac; K. 7 YUIJllaGlal)XlaY 61 .!iyapalac; K,
10 Ti) 11tv npci>TI) t~aµiiYlfl, ilv {I I evv. '1p<;t I Kai It
dryopaToc; I tlw. oliYol'>oi; I Fix811 K. 789,6J90,6 K. 163a
Taµ1E6aavra 4v 6yopa!Cjll, npe. <l>r>.6arp. 'An.l,12,
llfwvXp.35,14, >.OT. conventum indicere, fornm
r.gere I !'>.. drvapa) EY rare; ouv6l>orc; TOUT arc;
Ev raic; Pc.>µ. tnop~fo1c; El'>rK&Covro 1i16<popo1 0-
nt>&iaErc; : <l>t:>T. Ayopalav- rilv 61Ka10Aoylav,
l:out1i. clr\topalav alKl1V" TilV !ilKGIOAoylav" 4) 6
rFic; &yopOc;, we; r6nou ~vi\c; K(X( npaogcoc; E.v fl.
nr~. 8Eciiv : 'Ap1CT<p.'lm1.Z97 'l!pl'i\tr 'Ayopoioi;,
w
Aouic.t.ic; KaTny.8 Kai ayopaTO( d ( 'Epµi\) Kai
tv TOTi; iKKAno-la1c; Knpurr1uc;, np«S. 'E1m0Xoioc;,
Aiax.' Ay.90 ot TE 8upalo1 ot T' &yopaT01, fl>..
ciyopa· 5) 6 ra •iii; ayop6c; aOK<i">v I\ tc.1-
rnl)eoc.>v, 6 nip! T/iv C:.vl\v ii npomv, Kann>.eiav •ol
tµnoplav 1)1a1pi6oov : ~EO.'E>.>..6,2,23 6 ayopai~
6xlloc; ( ol i!µnopo1 al nc.>>.oOvrEc; roic; CTparn;,.
ra1c; J. Kn 1.2,3 tvrc08Ev I tK ri\c; tA1u6tpac; 6yo-
pa.; I Tell. µlv ciivra Kai ol 6yopaior Kai al TOu·
TWY cpwyal Kai an.,poMaAla1 anaM>.avrar iv
nopcp.4,13 O( .!iyopalOI 1)1aKpivOYTal T<l>V iµn6p1o1Y,
'Ynep.•.'A6n•oy.3 npoot>.allc cnivaywy1cn/iv 'A-
Sqvoytlv11v av8p111nov >.oyoypacpov TE 1<al &yopai-
ov, T6 IH: µty10Tov Alfl}nnov, np6. 19 KCll8flµm>i;
tv Tij 6yop~ 6aac; ltµ•pai;,. Tpla ail µupon<iiAICI
KEKTn11tvot;, 'Ap1ar>..no>.ir.1291A 4,12~1nl9,1319A27
K.13210 4 Ttnapa 11ip11 TOO nM8ouc; YEWPYtK6il,
110'1ClucnKbv, &yopaTov, 9nnK6v, 'Enryp.IOD'588,62
6y~w &. 6 tpyoAallfroac; Tbv Talipoll ,,,. TftV 6yo-
pav Kai ciya1ptrw nopcli Tl! -rWv 01TonwAcilv Kai na-.
pd! TWV d>.Awv QyOpal111V 6 civl\KEI Elc; Ti\V Tpolpl\V"
II n>.n6.'Hp.l,93, &yopaT01 c5:v8p111no1, 2.141no)..ul'.>.7,6
ol Tqvac; ayopalac; IXOVTS«;" 6) vE6'T, c!iyopala
ilffa I\ ['i Tf,i ~OpQ KUµa1vOµEvn O~ia TOG ouvaA·
~6°yµaroc;· QyOpala TllJfl I) ty Ti} ayopQ KpaTOUOO
nµll Eµnopeliµaroc;· 7) "· fol npayµ. 6vQpaia
al nepi Tfiv ciyaptiv 6no6EaErc;: n>.ar.no>..426C Tii
&yopaTa ~uµlio1.a1111v TE n&p1 KaT ciyopdlv 11111>
0
OTOc; lli npOc; llrMl\Aouc; "'µ11\tMoucnv I al nEPI
T/iV ayop6v uno6. C:,c; npoc; TQ<; OUvaAAaycllc;, Ot;
npbc; &>.MAouc; ouva>.>.aaoovra1 I, n>.our.AuK.25
xp&la 6yopaT~ I ra EK Ti\C ayopac; XPE16ll'>n ,. 1:
.n&n. ayopaiov ypa1111c!rr1ov ouµ1!6>.a1ov 6yopa-
nc.MriCJloc;" 81 oi. µI\ TUYl(OvOVTE<; tl.£u6Ep(ou a-
yc.>yi;c;, l11ov.'A'J,..ElouK.50,22 au y&p 6yopalo1c; civ·
epc;inou;; oOll' tmll,.ppl01c; ii x11part](V01c; ol'l!li
rolfi; 4>.Aorc;, o1 1111 llETEoxOY 6yi.>Yilc; EAEu81plou,
cli>.A • dlvilpa~ i516 rlilv EyKuK>.l111v 11Cll81111arwv inl
~11rop1Kitv Kai qu.\oooq>lav s>.nAuB6ow- Ii nap·
Ap1ar>..HN1K.1162B25 QvTITIB. it ayopala cp1.\la npoc;
T~v t!MuBtplov : icrn aE ii voµ1Kq ( 'P1Ala I Ii ll:nl
~11r0Tc;, fl llh n611nav 6yopafa tK xe1pOc; •le; x11i-
pa, fl 6' U.Eu8Ep!WTtpG llfi: Xp6VOV" oi µI\ TUX6v·
T~c; e).eu6Epiou ay<11yi;(, al ave>.eu0Ep01 illihern·
les, elvar &nailiEUTOI rudes, xul'xJio1, 11Qvauao1,
1m1vof, noranol, novnpoi, navoupyo1, rA>c; •al 6
(3lot;, Oi ).6yoi Kai T6 epya Ourc;)v : maT.np(l)T.
347 E 5oKET µ01 T6 n1pl no11\0EW«; a1aAiyso8a1
611016TOTOV dva1 roic; OU)JnoolOlfi; Toic; Tlilv fCIU·
Awv KCll ayopallllV Gvepci.rnwV' Kai y&p ouro1 lluli
Tl> µii lluvaa8a1 l11' tauTciiY auvt:Tval On6 6na1-
6Euolac; K. T.t., €>E6rpp.Xap.6,1 Tljl "8•1 liyopal6t;
T1c; ETva1 Kai avao1oup11tvoc; Kai navrono16c;,
6icrlvK'An.100,1 iivl\p ayopaioc; Kai EK a1KaOT11pl·
wv r6v 81ov norouµEvoc;" ii ouyKplT .nroUuEpy.
'Aenv.485F Kal T6 nM9oc; Tiilv ayopa10Tipi.>v
( =xul>aroTEpc.>v J iMX~BEY auYEKuAlo811, •Aprcmp.
Elp.750 in101 111y6Ao1c; KOi C51avola11; Kai aiuiJil-
11acn ouK 6yopaiorc; I Ko1voii;;, Terp1µµ£vo1~ l,
Cl>i'.>r.21,24R 6yopaToc; voOc; 6 n&vu EUTEMc; Kai
aupcperOionc;. Alaxl11.l,125 ayopaia TEKµl\p1a na·
pEX61111voe, AouK.'lcn.i:uyyp.44 6v0µaia avopaia
Kai Kan11>.1Kdr, 'Ap1cnJ..no>.1T.1328B39 oOTc Savau-
aov llov oOr' ayopaioy llEi (iiY Toi.re; noAlrac;
( clygw~c; yap 6 ro101iTo;; proc; Kai npbc; clrpoliv
6nnavrl04; ), mollT.615,\ A6yoc; 86vauao5 Kai &-
yopaTOI;" II ve6>T. ~pala ouµn•pupopci,-61oywyi't •
I 116vauooc;. xu1ioio I, £Ailxe11 Kal ciy.opaloY 6'6p1oy
I =EuTe>.Ec; I. 6irprt43 Kai Qyopaioc; c5:proc; Kup. al
tC &yoeac; 11!>... &yopci I· Auy1mii; I'>' 6 I6µ1oc; 'ABnv.
109A i~alpe1 ro~c; lv rfj 6yop(I TGlv 'A6nvc&>v nc.i-
>.ouµtvouc;. 'Enipp. clryopalc.M; KQTQ TOY l'>1KOVIKOv,
 ayopavo11ii..
PrtTOplKOV Tp6nov : rn.our.rr pOY)(.4,2 noA>u!i ~11-
TOp•KWc; Kai ayopalc.x; •le1111tvo, 'Avr6>11.24,3 h6A-
llllO"EV 'Yl!pfac; (mtp Tile; Aafac; Uy111v dnaiv a-
yopol!olC; f.ID tKEiva Kai np6c; T6V TOO 'AVTlllV!OU
(liAov oOK a11C5wr;· II TETprµµEvc.>c;, l.6you; KOl-
voic;, vnlg•nibns verbis: t.1011.'A>-.Hxv.Pnr.IO,ll
anAdraTI.olc; Kai 6oxnf.IOTIOTllH; Atyoucn\/ won£p
Kai ellyopal111c; roic; 6v6µaa1.
ayopa.VOiJE.. Efµa1 avoeav6µoc;: "AAE~.Kc.>µ.247
dryopaf.11\0Eli;, &v0£~ ii Enryp.0Eaa. XP'llJOTi(c.>
npOc; TOY 1inµov· II nan. llETO yEv. dryopavoj.icil
Tile; .n6Alllllc;"' 2) 6,rr rO pr.>µ. nedile1n esse n>.our.
ll.1ov,'A)...'Ann.
liliyOpCllYOpla. (f\I TO a~ic.>µa TOO dryopav6µou :
'Ap1artno>.1r.1331B 9, ayopavoµla;; Ttkor; wal rt-
Aor; ciyoe. wvf111v EV 6crrpCtKOlt; alyunT1aKoic;, OU
Ii eianpa~rt; napo Tci"lv eµn6pc.>v r'\TO aVOTE6E1µtv~
TOic; ayopav6µ01c;· II " QOTUY. e~ouoro TOO &yopa-
v611ou aedilitas : no>-.ull.10,4,1 K.&. 2) VEOlT. TO
oovo>.ov rwv nEpl Ti\c; ayopac; tv ytvE1 1i1ora~Ec..iv,
TlliV op1(ouoc&iv TO KOT' OUTOV 1i1Kait:>µara Kai TOc;
unoxpeciioe1c; Tc&iv apx:i:>v Kai Tc&iV nOA1Tc&iV.
6yopC11YOiJ1K6i;-'1-6v o &vaq>Ep6µEvoc; Elc; TO
TOO ayopav6µou : n>.ar.no>..425D ayopa110f.llKd1
6na ~ 6oruvo111Kell ~ t>.>.111.viKdr, 'Enryp. KaTl!i
T6v .ayop. Wf.IOV' vEwr. ayopavof.11Kal C511na~E1i;;
I TO a<pop6ivro TOV TQ~IY, Ka9apr6Tl)Ta Kai OKpi-
6E1av Tf\c; ay6pac; I ayopavof.11K6v a6y1-1a 11i1ara-
~1c; roO P. l11Ka!ou, Ka0' ~Y 6 noo>.11rric; r'\ro unEu-
6uvoc; np<':c; 6no(rw!c..iarY 1i10 ra t>.arrOiµoro roO
nc..i>.riBtYToc; nedilic 'nm edict nm I' Ii 6 QOM6iv TOV
6aTuY0µ1K/)v E~~uofav riic; &yopovoµfoc; aedilicins:
n>-.ouT .noµn.53,t.10Y.' A).. · <pl\001-11v 6yopaoT1Kfiv a1xf.I TtµvEa6a1; Kpar.408A
lltyopav6111ov ITOJ TO apxEiOY TOO &yopaY6µou :
n>.oo.N6µ.917E 6vaypacji6vr111v Ii TE XPil no1ETv
T6v nll!AoOvra Kai & µf) Kai np6a8a\/ Toii ciyopa-
vo11lou em111v tv OTl\Ar;i, 'Enryp. avayp6cl>o1 tc;
Tf!V cpA1cliv TOO ayopaVOj.llOU K. OIKOOO!':\Oac; ciyo-
pov6111ov onb 131111v' Ev nan. lC1TIY 6TE &vrl TOO
QyOpov6j.110V ~a] QyOpaYOf.ldOV' 2) nan. ayo-
pav6j.110V ra ouµ6o>.a1oyp. T~fl. 6>.>.c..ii; ypcupEiov.
qopav611ioc nepfncnoc; IGR.4,504.
cliyopav611oc 161 n>.nB.-01 ETxoY TOY 1i1oiK1101y
TlliY KOTO TflY oyop(xv ooyfc..iv: 'Ap1ar>..'A6.51,I T06-
T01c; at 6n6 TWV v6j.111JV npoariTOKTal TWvciJVllllV
tlm1-1EAETa8a1 navr111v, 1in111c; Ka6apell Kai OKlj:la11-
"o n111Mana1, npl'!. n>.aT.N6µ.917E enl!j.IP00VTO
Kai Ti'lc; £1'.JKoaplac; KCXTell Telle; EopTa;;. 'Enryp. tn1-
pdlri6i1Ya1 Tol'.Jc; ayopav6f.IOUc; Tcilv 6awv TWV
nAan1wv ~ii no1-1nil nop10ua1· ii >.ar. 11edilis no-
>.ull. 3,26 llrov.'A>..m.our.
ayopdl:Olllll ln. ayopEuc..l tY OUY06poioE1 : 'I>..
A 73, I 253 6 oquv til q1povt111v &yopi!aCXTo Kai
1-1uu1n£, 'Hp.6,11 Tci>v 'Jwv111v aullax6t11T111v tlc; Tilv
AaC51w tylvovro ciyopal, Kai C51i KOU a<p• Kai !A-
>.01 '1yop6111vro I Bredov. {iyoptovro )• 2) 1i1a-
>.Eyoµo1 : 'l>..t. I ol Cit 6101 nap' Zrivl Ka61\1-11vo1
fayop6111VTo, Ioqi.Tp.601. flllc; ou Talc; r!a1116Ev iiyo-
pcil ~tva11;. µer' air. 0foyv.159 1-1rinon, K., &-
yopda8a1 r!noc; 1-1tya I YO 11" >.Ey~c; µeya>.a >.6yra I.
np!I. 111'l6A' a6C5av, '01i.A 505 1-1sy6>.a Atly11v,
'Ap1crrcp.B&rp.B35 1-1tva Aty11v, Io<p.Al.386, 'H>..830·
tv B 337 11ETp. iKT. 6yopasa8• liiy) Scb11lze Q1uest.
Ep.149J.
6yopan..Aqol111f\1 YeOir. &yopo KOi nt:>>.11aic; I &-
yopoato KOi npao1c;, C:,y" Kai npaarc; ), tY1ofc..ic; >.011-
!lavo11Evc.>Y TOO ayopa(ovroc; Kal TOii nc..i>.oOYTO<;.
6yop11o•I.. em6uµ<i! VO 'ayopaac..i : oxo>..' A-
p10T<p.86rp.I068, np!I. cilv11a11l111, 6>v11TIW.
cliyop11ol11 ll\J ciyop6, ciJyfi : 'Emyp. ayopaala
OITOU,-tkalou, 'YnEp. An.70,3 nop£U61\va1 en! Tilv
ayopaalav- 2) TO oyopooBtv ' 'Enryp. &yopaola
48 6yopa0i;
B1TaAlou &y. noea auo T6nlllV I T6not; 6yopaa6eic;
Ono B. KDl n. &c; l1i161<TflTOc; Tcli<poc; I eni 6arpcm.iv.
h6pa.01t;-£111c; l"J 'En1yp. 6yopa, c:iv.; , n>.6r.
:rocp.219D a1dl U ac.1p£WV Kai µurElci>al!c.>V Kai a•
yop6C7ECalV.
llliy6pa.011a 1ro1 nay 6,n 6yopa(Era1 I\ nc..i>.eiTai,
tµn6pEuµa, auyf)6. n>.118. : t.11µ.909 TE>.. Tell Qyop6-
apOTa Tcilv ipcilv xp11µ&r111v, Ala~!v.3,223 TOO ra
ciyopaalJOTa 'OAu11n1aa1 6yopac;;oVToc;, 'Ha. fi!i-
yopclioyaTa' WYIQ>' 2) 1i11µ. ii npa~rc; TOO ayopcli-
(EIY : papt611Ka T' ayopaaµaTo.
6yopa:o116c 101 .; ayopoari;, TO ayopate•v : 'E-
myp. 'E<p.'Apx.1903,119 6 Kar' &yopao116v o-TTOc;"
2) ro oyopaa9tY KF 714,5 bn6p1ov ayopaa11wv
j.1£CJT6V, nt. ftv.42,19 anay6y£TI! T6V dryopaa11ov
T/ii; a1Toaoolac; r'.Jj.IWV, nan. ayopao11l>c; nupcilv.
6yopa.OTl\t; IOI o ayopaCwv : nan. 6yopacrrfic;
Tile; olKlac;"' IZilc;t o 1ioO>.oc; 6 ayopaCc.lv Ta Tp6<pr-
11a TOO KUpiou : 'A6fiY.171A haAouv at Kai i!iyo•
paaT/fv T6v TO 6cl>a cilvol'lj.IEVOV, VOV at 6cjic.>va-
Tlllpa, cilc; !svo<pcilv tv aEurtp<i> 'Ano1-1vriµovsu116-
T111v ( l,5,2J Or'.IT111ol Uyc.>v a1aKOVOV 1i' av Kai
ciyopaorilv T6V TOIOUTOV t8tA01µEV npoTKa Aa-
6£Tv· a VEOlT. YEY11<6ic;, 6 EXc..lV Tr'\v 11irOTf1Ta ·i\ T/)Y
1i16~E01v i\ TOY IKaY6TflTa TOU ayopaCE1v : sic; Tliv
T1µi1v ailTflV C5b dµa1 clcyopacrrl\c;-TO XPElilypo<pa
Ol\j1£pOV Elc; r'.JnOTlf.11Ja1v liv£U ayopaorwv.
6yopa.cn1K6t;-l\-6v o aYa<pep6µEvoi; Eit; ritv d-
yopav 1<ai nt:>Xno1Y, o tnrrit1iEroc; ,;.le; rb f:µnopEue-
a6a1, 66EY TtlXVfl ayopaaT1KI\ : n>.ar.Iocp.223CA
Tile; 6AAaKT1Kilc; auo E1a11 AtywµEV, T6 11tv ac.1p11-
T1K6v, T6 a· ITepov ellyopaaT1K6V; B. Kai 11r'lv au
Kai T6 KAoniK6v n Kai r6 dnaT11Aov tv A6yo1c;
Kai T6 6yopaaT1K6V' EY nan. olKla &no &yopa-
OTIKOO OYTi Toii 6yopaOTIKOii. 'Enipp. ayopaaTKWc;
.Iouf1i.'Ha. c c:ivl'ITIWV' ayopaanKwc; EXOOY»' II vEwT.
ro 611>.. ciyopacrr1111! 1iri>.o1-Tl\Y d~lav npoc; &yopay
npayµaroc; i\ rr'\v Elc; Y6µ1oµa anoTlµrt '.JW np6yµa-
Toc;: If ayopaaT1Kfi a~la Tf\c; apaxµiic; K. I\ ayopa-
aTIKlt a~(a TOO KOO!ll\llCXTOc; cil'.IT00 £lva1 lllKpa.
6y6paOT01i·fl-O Zi11µ. ( 1i16 roo aya616aaµoo
roli r6YoU To a C1rEp11r. I 6 µ/) fiyopacrµtyoc;· II
6 µiJ ~Koµri 6yopaoBeic; : 6y6paara txc.1 0Koµ11
Tell K11p10 Tiic; Aaµnpi'jc;.
lllyopacncl!c:-l\-6v 6 l\y:Jpaaµtvoc;, 0 1)1' oyo-
pac; 1<r~8elc; : nan. ayopaaroc; OiToc;,-11 i5ou>.11,
-al dpoupa1, 'Ha. ccilvfoui;· ayopaarouc; >, Ioulo.
c cilvra• npamµa, ayopaara ,. 2) VEWT. 0 6yo-
pa,611Evoc;, Kar' &vri6. npoc; 6,r1 uncipxe1 E~ elao-
1iiworoc; i\ h .Tiic; Kar' o~•ov napaa1<euf\c;: ciyo-
paarl> >.&a1,-01rap1,-nov!, 6yopa<TT6 cl>c.1µ1 Tpw-
TI! I\ onmK6;, <pp. ayopaarb or&p1 >.11-1ax11K6 cjl111-
1JI" II µrep. 6>.iyoc;, anavroc; 11ai ouYenci"lc; no>.unµoi; :
Zi. rpay. y10T( a1a6afv£1c; n6p111pa 1<al Tpayoul5c5:c;
navci>p1a, nou ')(111 TOY Onvo ayopaCTT6 Kai popu-
nbp111µtvo;
lltyopdi0Tp1_a 11i1 nan. II K. VEWT, ~ 6yopa(ouaa.
ayop11Tp6t; 161 cXVTI nuAoy6poc; ii nuAay6pac;'
'En1yp. IGD 3436,5 1150~1 ToTc; lspoµvn11oa1 1<al
Tole; &yopCXTpoTc;.
ayopa.Tun&ft; 'Ho. ayav 6opul'!eii;;, Rp6. XO·
po1Tun£TY. . .
GyOpa..olla. lr'\1 YEWT. 6 ano Tf\<; ayopac; <p6-
!loc;, anocpuyo TWY KOIYc..lYlllcAlV auyKEYTpWOEWv,
npoEp__xofJEYfl h lj>uxonaBeiac;.
ayop4xo" I~) lepaTrKov a~fc..iµa yuvarKoc; EY
Inapr~ : Enryp. 001Yap1J6aTp1av Kai ayspdxov
h roo &y1paoxoc;. .
•111iyopaut; !OJ ayop111fic;. pfirc..ip : €>.!rou1i.MEy.
Karnx.632,7 KEp. ayopeui; ni; Kai eOAaAoc;, npl!.
C51ayopa6c;.

6y6pauo111; fi'll µav."· veciiT. >.6y~. 6v Gnel'l\'6.-
>.11 w: .E.v Zl11µoafc;x ouvaBpofoe1, tv flou>.ij, tv i51Kc<-
OTl'\Pllfl' auvcii~. 1l•W11VoP,fa.
6yop&u'rllpeov (Tbl En1yp. ronoc; 6yopeuaEc.ic;.
6yopaUT1lu;-"-6v 6v MvaTOI Tic; va 6voµ60!) '
'louar.µ&pT. aOTa ~11T6v, aOT' byopguT6Y.
ayopa6c.r I ayopdi=A6yoc; I Z!m1myopw, 6µ1>.w f.v
auva8pokrl!1 : 'lll:H 347 Tolo1v a' 'Avrl\vwp n1nvu·
0
' 11£vac; l\px" cliyapcl)e1v, 6 542 C:,c; EKTWf. l!cy6pcu'1
itn! lit Tpiill!c; KV.all11r:rav "· 6.,'Ap1arcp. Ax.41 all
of npuTavc•c; yellp oOToll paa11pSp1vol OOK i\y6·
pr.uov;, NEqi.1456 Tl CiliTa TaiiT" oO µo1 T6T" ii·
.yopE.Ul!T& I ' 'Hp.3,75 btl!ivov &' tKEA&UOV 0vall6v-
Ta tnl nllpyov 6yopr.Ooa1, "loowp.6,1 .t 11tv rte;
Tiiiv El81aptvwv tv (iplv cliyopl!Ol!1v 6,lwc; i\v Tiifi:
n6AE111f0 elpnKcdc;, noAM!v &v ilouxlav i\yoY" II nae•• ·
6ouK. 2,35,I tna1vo6at Tbv npoa6tvra T~ v6pljl
Tbv A6yov T6vi5e, We; KaAbv tnl TOJc; bl T<ilv no-
>.t11111v 8aRTa11tvori,; Gyopl!ut:a8a1 allT6v- II it &p-
xa16Tponoc; '0µ. xpi\a1c; alf>(ETa1 K. tv TQ cpp6011
Tlfi: 6yop1(J1:1v Pc!dAl!Tal TOO !o>.c.ivEIOU v611ou.
Ald)(.1,23.27.3,4, KaB' 6v 6 Knpu~ ~nEp6lTI): Tic; cli-
yopEllEIV jSoOA&Tal TWY 6ntp nllYTl\Kovra ITtl yl!-
yoVOTlllV;, 6'<'1'1c; v6µoc; µETC T~ nE>.onovv11a. n6·
J..1µov, <Ale; q1afYETa1, a1111nopwc; 1TX£ KaTap\'flBil (oa-
afyqTar T6 KdrlllOTOV KOi awqtpoWOTOTOV . K"·
puy11al, 1116. Elc; -T6 Ka6' f1>.1Kio5 &yop1uE1v I Al,ax.2.
25,~71 QKOapla t!'EKp&T£1,np6 •.::ev. An.3Ald., A~.
II. A>.M.22.n>.&T. Al<K.l,119.2,EGn.101.102" n>.oaµOTCol·
l>n Ta 6n6 TOO axo>.. ToO •Ap1arcp.N1<p.5IO· v6poc;
~v 'AS11vafo1c; µl\n111 T1vell lhcilv A' ysyov6Ta 11"n
llp011a 6va\'1vWOKEIV ·tv 81!aTpljl IJfiTC a11p1'1Y()pl!tv,
npS.1\16.'.Yn.24 Tbv ET<n.> Tp16Kovra llT&IV 1111 l511p11-
yopl!iY" 2) >.eyc.i, 6µ1>.w, civaq>Ept.> Tl, l>1aKl!PUT·
Tc.>, OvOKllPllTTc.>, i<a>.cii ' 'l>..E: 514 TOlaliTill np~ ell>.· 6yopqT{rrcnoc;
M>.ouc; l\y6pe:uov, '011.A W ~ TOI 11t.v raOTa tpl·
Aa cp~V1!111v 6yopg61!1~, cilf; Tl! narflp i > na16!,
Iocp.OK838 o6K iiv6p•liov TaOT' tyw;, 'Hp.7,10
. cliyOf>&Ul!IV tKEA1uE 6nu C5to1TO, =.EV.'Av.5,6,'11
liEIVOV ll51'l' ·lllY :=:svocpcitvra md8EIV TC KaTOIJE•
VEIV Kai 80Ea8a1, elc; &t Tb KO!Vbv 1111l5tv cliyo-
pEUEIV° II lnl act11'.lx111v 1JET£YalllpC1TOuµtv111v, 6 v6-
11oc;, Tell cl>ncplaµara c!iyopellEr: 'Ap1ar>-.P11T.1354A
22 otovrar a.rv OGTlll T06( v6µouc; &yopa6E1V,
l\ua.13,50 Ta cl>111PICJ110Ta KarapaprupaT 61appfi·
ll11v ciyopeOovra, npjS. 'laai.3,61! C51app'1&11v 6 v6-
11oc; Atyar, ll.011. 33,28 we; iv Tcjl a~ovr c!iyop110111
fOnaM. 6 v6µoc;, &>.01 6 voµoBtT11c;1, 9E6Kp,25,175
lltpµa lit 811pbf; I ::. TOO >.fovro~ I 6p1'1'pa6tlllc; d·
~pt:LlE.lX&1pliiv KOpTEp6v ~pyov I 1111'111£1 aocpiilc;), · =AO'{IOIJOI.
Enfyp. Kaibel 52,2 ollvoµa 11w TOdp6v Kai ...oil
ncrrp6c; 116 • cliyopl!i>Er GT""" Kai n6TpclV"
yop11l1e1v yvc.il1111v an~orvo1101, ~yc.i yv<il1111v: &ov.
3) 6-
AJ...2071 TOTc; llnpdp_xorc; PouAllv oil\1Gy111v II yvlil-
1111v ciyo~Oa1v o6K i~flv t II cliyopl!6E1v 61KllV, <1>1-
Marp.81.Iocp. 1.22.4 tnl!Ol\1111 Talc; I6pl1Ecnv 6yo-
pEl1111v lllK11v tv rote; hotov &vapdlnv, >.or.
caus!\ni l\icere· ..C) llET' 6nap. &le; r6 MV.C66l, no· tiyopoJ.oyalll K. •Iii 1511µ. &ax0Aoupa1 Efc; T6 0·
paKE>.Euo11ai, napoTpuvc.i : •Ap10'Tcp.B6rp.699 cliyo-
pd111 T1Vl t11t 1111 l!aaav~£rv I nopljl11.Eup.Ba•x.504
allCiw 1111: 1111 lll!lv ), · l\uo.9,9 TOO IH: v6µou llrapjlfa·
llnv 6yopl!Oovroc; T06c; ilv T¥ GUV£6pfljl Aol&o·
pOiiVTQt; i::1111100v K. "Hp.7,IOA ilycii l!it KOi narpl
Tcjl Olji, ~1A•Pi> a· ilplj>, Aapclljl fly6p11uov ""
·aTra'r«ll11a8a1 ilnl !Ku&ac; (Cobet dnriy6pcuov 1·
5 µi;T6 TOO ~ KOi 6Tr c&lc; r6 Atyc.i 1 ·~.A 109 ell- llty6pp1ov 'Ha. h,O.riara al~npll. 'Ho, dyoppic;
. yOp&OElc; Iii~ K.T.t., "Hp.3,156 6 ataqn l\y6pcu1 We;
ET" Ta Zwnupoc; ....T.t: 61 PET' air. npoa. Av t(i
q>p. KOKcilc; tiyapaOW TIW c&lc; •aruilc; My111 TIVci I
n>.our.I6>..27, ilnc;imTTa1 ail TOO I6M.Noc; Kai 6
K111All111v v6poc; TC!lv Tdvri11.6Ta 11aKwc; ciyop1611v,
'Hp.5,83 KQllWc; a· iiy6pcuov ol xopot Mpcr !lh
'.f"trA AEilKOll TN! Ei\l\HNIKHJ: fAQllHL TOMOI: A',
49 dyar;
®atva, Tc!ic; ll'tmx111ploui; yuvallca~ t.11µ.23.50 tv
v6µ. iiv TIC; KaK~ diyopl!OIJ, Alax.1,35 TWV prrr6-
pwv "'°" rte; Ao1ll0pl\Ta1 " KOKlilc; d!YopE,;I) TIYcr
II µETa l>m>..alT. : '011.I 15 ol)TE Tl a:: .w;.... MaK6v
o~· cliyopww, 'Apiarrp.E>eoµ.786 ..ac; nc; Tb vu·
va•KETov rpO~ov KOM.!i n6>.>.' 6.yopEUE•' HµEr' air.
auar. clivrrK. ·r>..B 788 cl a· ayopac; ay6pc.iov· napa
Toic; •ATTIKOic; tv auv6. µETa TWV npo6. ava· ciffo-
&vnnpoa- llia· tE· tnavc:i- Mara- npo- npoa·
· npoaava- ouv- 6no- aro1xooa111 ol xp6vo1 TOO At·
.y1111 tr,cii l!!nov-_ Elna, Elp"ka tppl\811v pq91\ao·
11a1, 1 pl\aaµa1, 1!lp11pa1, elpl\1111v Kol tv roic; na·
pay. pii01o;. pnpa, p11T6c;-toi;, ~fi!lnY" 6)..M 'ff.·
eOYTOI lYIOXOU Kai XPOVOI i!K roii byopcu111, OIOV
:oEV.' An.3,2,1 TOO hEKEv "Ol'l'IPOv oTl!r Tbv 'Aya1·
npooayopeiioa1 no111tva AllWv, t.ri11.I006l Bo1!dfbv
atiTOv npoocryopalla~ AuKoupy.i\Ec.>Kp.91 tvl M·
pan npooayopeuoac;, Alax.np.860 npoonvopcu·
llric; ii t.16'; KA11vi1 Zldpap, 11>.6.T. Cl>ai~.104 A Tl,I
all'rii.; 6v6µar1 Gal npoaayopEUTila dva1~ Ev na'
01 rotlT01c; roTc; xc.iplou: r6 npooayopai>E1Y KEirar
ooxl Enl T~c; Toil dian&!;EG8ai evvolm;, al.A' 6111)
TOii KaAEiY, 6voµ~1v.
6yopqy6t; f6, I\, cliyopell.=&lV1a iiywl EM cdiyop11•
yo,;c; 671K6l5~ 'rl!f; CrlVtO Enayoµtvac;>.
hooi\IEV lK Tile; &yop6c;, tK rflc tKK~floiOc; '
'l>..6 264 ilnl viiac; cliopi\aw nmAq'{Wc; cliyopl\BEv, ·011.
M .439 npoc; li' inl ~pnov divilp QVopii&av divtaTn.
6yopl\vi5a Elc; T/ill oyop6v, Ell; EK~llcriav, Eic;
ouv6.Euo1v 'IA.B 51 KtAl!UOEV K"puaCT_EIY cliyopfiW.,
a·
?JJl ol ayopf\vl5E mu; tnECJol:OOVTO.
lkyopf1T{i~ 16. tll TOO cliyopdopo1=ayopEu(I)( 6 tv
Tl) Oyop{I, eKKM)alQ, ayopEu6lll pr\TCllP : 'IA.A 248
A1y(ic; 01tAl111v cliyoprrn\c;;. .
'Ha. Aoy1rl>TOTOc;.
ayGPQTU«;•uoc; fhJ E~yhc.>TTia: '011.6 168 ottr" dip"
cppllvac; oOT" cliyop11TOv. ·
l!iy6p1 IT6) 11np. IKaT1CJX6aaaa ypo'Pn 11alnEp ri >.•
EK roil &c.ipoc;, 4'1c.1poc;: NouoKav. napil AOUKayy.
El ISt T1c; ay&poc; 11v"OTEuB;; Kopacnv: appe:v~1·
Kpfrc; r\MKloc;: Za>.oKi:iaro,r6 cpl>.11µa l\µouv aAcilri-
TO nouAI l5trta xeDYtilv liy6pl" II yev. TO 6pptva
war' 6vn111aaro>.i\v npOc; 16 61\AEa: 'Ayvr.>crr.Aoy."E-
no1Koooµrir. Kai £le; TOY tKKA11alav KaAWc; 6ppo-
'11JEYOY dva1 Tell KDpdi'1ta vci ptvouv Xlllpl~&nb Tell
cliy6pla" 6rell TOilTO Kai T6 yuva1Kfo" 2 Elli. Ta
6ppEV<1 Ttl<VO, aaxtrc.ic; np6c; ii>.iwlav : I XII Tplo
cliy6pra Kai auo KOpiTCJICL 'V nOKOP. 6yop61u.
lllivopla lril N1K11f1'.Bl.tµµ.91,4T cmolcnor ciyopfar
ayoplva iliJ lin11. K6pn €xouaa Tl!Y EIJqllMOIV "
Touc; Tp6nouc; 71 Ta<; tv no11l1aJc; ouv116£loc; twv ell·
yopr'1v· auv«>v. 6yopo116p1rao.
cliyoelOT•KOC-11•0 K. ckyopiTCJlcrrrKoc; l!lriµ. 6
11116!;c.>v 71 6vr'\MWY f\ npoaop110C611Evoc; Eic; ay6p1a:
poD)(a llyoplcrr1Ma--cliyop1Tolar1Ka cptpvmx1 fl
plll~.
yopaCEIV I h TOii ayopa Kai Ti\C: napoyc.1y,11araJ.f1~
->.oy6c.i f : 6Ao K1 cliyopoAc>vdEr pt.i a&v cliyop&l;11 Tl-
noTE· II li1onpCl'flJOTEUOµa1 oyopciil C:,p1oµr!vou
np&ypaToc;: byopoAoyGl!1 To anrn Toil noTtpa rau.
6y0po1r; 161 . auva6po1orc;, ol'.l>.Aoyoc; 6vri roo Ill·
yop6, 6».Crlc; cli>.d11 Eup1ni6e1oc; >.t~1c; • 'Hp.M Ovo-
_pov cli>.laac; 1plA111v, IT 1097 ·ruavc.iv cliy6pouc;.
dyopa, ~po1a1c. .
ciyot; lr6J 11) n{lv 6,r1 fl'E{lyl!i Tu; tit SprioweunKoO
cp611ou 71 SpnD'I<. EO>.al!Elac;· IJ µ1ao11a. µ~aoc; ti<
cp6vou " napo66aec.ic; 6pnOKEUTIKOU 116µ011, QVO-
QIOupy"µa, 6aellrii; np0~1c; I ~aT. placnhun J ,
n>.auT.!6>..12 IC1MliM1ov 6yoc;, ol a· tvaxOiiavo1
4
 50
nil 6yc1 lliyovro hayaTc; wal 6}.1~p101 1'H;>.5,70
K-~.eou•.l,126 I Kol txpol;ov 1106001100· II 6flEV il·
Aailva1v 6.yoc; .-ay11>-aTEiv 18ouw.1,l26,l.J27,h· II ouv·
anT. T<i) pl)aoc;, plaapa II 111acrp6c;: Ann.'Eqiq1.2,ll
dyoi; Kai puaoc;. <l>i>..5,161,20 dy11 Kai 111dropanx·
2) dyoc; avri TOO tvayl\i; r Ioqi.OT 1416 T016v ll'
;f!oc; 61CcUUnTOV OOTW &1KVUYOI (all5£ia811).
••Oil; [2) 'Ha.EM KAaaµa, 8pau11a.
6Yoc 0yv1aJJCX I pll;. diy101-1a1-dC011a1, lliy1oc;. dr·
VV0c. nCJVQyl\t; l 'Ha. c ay~ 6yv1Qllo 8ua1ac; » :
!.ocp~<l>ai1lp. •· 'Avr.ns cpopl!iic; Te>aeilTov ~ oyo~
I tw. dva1 J u6vov npo8Elc;. Onwc; plaa11a. n6a
6na1C1pdyl) n6>.1c; I npof'o>.ciiv T6aov Tpo:p:ic; lilOTI!
v6 ~PnaiµEUIJ 111" c]yvroµ6v, axo>-. <Iva µ/) Clowwai
Al11<i> ava1peiv •, Alax.Xo.153 IET£ lld!Kpu Kavax~
6n6Tponov 'voe; dinsuxrrov Kaxu11tvwv xoav I no-
raµ111l6v 6i; peuaouv r6 ClaKpua aac;, c:iorE va
cinoTpanij Z116 r!i>v Euxlliv ooc; 6 6yv1a116c; rlliv yE·
voµtvoov l.K 11tpouc; Tfit; IO.ura111. xollivr 21 aJ.6ac;,
re~erentin : "011. "Yµvdlftµ.479 j.tdya ydrp Tl e:.liiv
lyoc; lax°'1E1 wllclnr 1Ii ~eya>.11 np6r; roOc; 8Eo0c;
Eu}.6f'lEICX wparEi Tnv cpc.>vfiv 1· !ouiCl. c Myi!TOI Cl~
Kai ayoi; ··al r6 Tfµ1ov Kai 6~1ov a1tlaaµoroc;, ~~
o~ ai l!pE1a1 navoy£it;, 'Ho. c !ym• raµtvri •, AB
c dyrr Ta µuarftp1a •.
evoc (a) 161 eK Too &y111. li~lliv, cipxrwoc; , ·1>..t.
266 "il5op£Ve6c; KpqT~ 6y6c;, Alax.'IK.248.
ayocn6c; {c!IJ 161 TO KoiXov Tiic; XE•p6c;, Ii na>.aµn :
'I)..,\ 425 iv KOvllJcn n£a<dv ll£ yatav ciyoaTcji.
ciyo611C10TOC·11-<> &riµ. oirx.'>v. c!rv::iulloc; j3ll. >..
ayou•oc-11-a llflll. µn lx111v KOIAOllJOTO, llaKKOuc;.
yoii6Ec;, io6nEZlo<; : !youloc; 1CQpn04t - &youGq
a6M· auvwv. 6\-oul!raaroc;, auyy. 6youpv1aaroc;.
ciyo1Hloupai; fOI Clflll· 6yp16xop1ov an>.c.>v6µE·
vov Eic; n~oOc; >.Enrouc; ro>.uipu>.>.ouc; IC).ollouc;,
no>.ueTtc;, l!>.a!!Epov c:ii; rpocpri r6iv l!oaKnµ61-.w,
xpria1µov 1116 rliv KXdrll111aiv TOii llET<Xl;OaKOi>.riKoc;,
KOi C:,c; un60Tp6lp0 nplJc; l;(\paYC71V 6nc.1pci>11 KOi cdf;
a6pc.>6pov rriiv 6>.c.>vic.>v, yvc.>ar6v Kal cpapµOKEUT.
a1a r6 acpt<jl1111a TOU 6>c; eEpall&UTIKOv TOO h<TE·
pou· l!orav. unEp1K6Y 'l'.11. ouXov, hypericnm .eris·
p11m : cpp. ncKi aav ~od5oupau; I tni E.\acppwc;
KOi yopyriic; l!aivovroc; i'i TPExovrac; J, Aou>.06ll1a·
aav Kl ol ayou5oupol I tnl aafiµwv eµcpcxv1Coµt·
VCrlV llE· &l;1c:ia11c; 1-
ciyol)AGI lfil K. Qyai!>.apq ari11. &yp16xopr6v Tl
µ~ tl>wllrµov, ·EK .Tci>v ll>-allepoov Eii;; ri'lv VEc.>pylav,
Ti;<; OiKoyEVEla<; T<iiY &6tp0p810&1&ilv.
dlyo6A1acnoc-11·0 anµ. 6 llii KaTOmv6µEvoc; EUXE·
pllic; : 11•va>.a &a1-1• Tell xdrn1a Kl 1fwn 6youA1cwra.
avouAovGpi 1rl>1 K. Gye>uAovop161ii1 151111. a-
yp16xopT6v n 1111 El>Oil11µov, Eucp6p61ov r6 yEpap- ·
aiav6v- auvwv. ya}.atoloo.
ayouAot;·ll-0 &riµ. nau i)tv IKaµE you>.I : Tell
navrt&o1a &you>.a Elva1 ellK6111\·
ciyo6AWTOc;·11·0 a1111. I Enl !pUTtliv K. &11nE.\wv I
6 11n nEp1xwµo11oµivoc; 11t xriiµo i'i lllnoa11a· 2) 6
µI\ >-cxiµ apyoc;. 6>.1.,.ocp&yoc; I EK roii you>.o El<: rnv
£wo1av roo neiva, j3>.. 8A.!uv11.1671.
dlyo6paOTOC·11·0 1lriµ. I auvrietOT. Elc; n>.n6.
oua. I ETClot; oracpu},fi11; llE µEydt>.oc; Eni111iKE1c; plli·
yac;, q l!ouµoaTOc; Kai j3ouµao8oc;: nan. nap! T~r;
SoujldrGTOU 6pnt>.ou· I/ ouvEKIS. ii &µnl!Aoc; it na-
poyouaa 6you11aara :·t>.rpay. 111'1Ta Kai al.v' dr·
yo611aGT£ Jlt Tdr RoXlell TO'aj.lnldf aou. . .
ayoi'.IYVUIT0«;•11•0 K. ~06W1aaToc; 111111· Xlllpic;
youvvav· II 6 111' llnev11Elluµtvoc; i'i CmooElluµtvoc;
µt yo6wav : 0ya6vv111ra naAT6.
6youpm Clriµ. !nipp. 6i'.>~6lc;, np6 Tf'lc; npenou-
a11t; 111pac; : BXaxoy./\6yo1 K. Avrl>..63 riiv a6yi'i l;il·
1111110& 6 1Capnaup11c; liyoupa Tiiv 1C6pq,
lkyoupanrtAoye• h\1 a1111. l>p1µEia IKcppamr;,
'·
~l;u5p1aic; : napo111. ii 11axa1p1ell y1CXTpEU£Ta1, 1Jell
n cliyoupann>.oy16 no11tv£1.
0
l'kyo6p1 !T61 111111. auv118fCJT. n>.11e. T dryol)p1a al •
OToq>uhal Ti\c; &yp1aµnfllou.
6youpl8cr llil 111111. ii &cupoc; aracpu),ft : 81:161p1_apa
arl\v 6youpllla• I/ 6 xuµ6c; ·;i;c; &i'.>pou OTO·
qiu>.nc;· 2) na~ &Calpoc; Kapn6c.
l'kyouplB1 (r61 1111µ. f\ &wpoc; oracpu>.fl" II Y£V.
nae; l!c.>poc; KOpn6c;.
6youpl'nlc; 161 &1111. vEavlac;, 6voupot;: 11.Tpay.
Karl vdr· 'pouv pt T6v i'lyoupo Kat pl T6v cliyoup!T11.
&!ryo6pv1acnoc·11·0 ~nµ. 6 µh l!xoov youpvav,
KOIAcilµ:a, >.&KKOUc;: ntrpa Illy., 6pua11 a(Oi1pY1aCJT11.
&!ryoupo- Zinµ. 8f11a TOO 6youpoc; 1&oopoc;J np6i·
TC" auv8ET1Kbv no>.>.cilv pnµaTc.>v, 6voµ6Twv K.
tn1pp1111cmbv npbc; 1lf\>.c.ia1v roii npoOipou I\ TOli
60ipou, oTov 6youpoyivvl'Jroc;, 6youp6Kocpra, &-
youp6llaya, &youp6µ11Xa, <:ivoupo~unv<i> K.r.>..
~oupoyiYv11TOc;-11·0 K. ayoupOYCWTllJMli·n•a
anµ. 6 npowpc.>c; yevvri8eh;.
6youp6y.vvoi;-o-11 1111µ. auvrie. r6 e11>.. ti npo-
Oipc.>c; yEvviiaaaa i'i y1w<i>oa, ICllcuc; tnl 6pvl8c.>v
6rav y1vvwa1 TO w6 OVEU auµnayoOc; KEhUcpouc;.
Gy0UpOyapV'8 K. OyOUpOyspatw af!JI. yrip&CXKW
npo ri\c; oopac; µou : Cl.afar. dranpltouv ol fyva1a~
Tili 1-1ar>.A1dr, 'xaµvalvouv Tdr 1-1ap61:1a I Kai 14t 1J
ciyc)upaytpaaav IJlavi\c; 1;av8ilc; Tell vdrl:1a, 0.Tpay.
CJTilv 'ApEp1Kil vibe; ntpaaa I Kl iKET 6youpoyt-·
paaa I Kai n!YE, nav Tili xp6v1a I KA&•TE IJ& nau-
A16 Kl 611~v1a· II llVX· nae. &<; tnf8ETOY ' ayOU·
payEpaO"µivac;·fl·O EK TOO axp. nae. runou TOii
pl\11aroc; lfuc; no>.>.aKI«; C1U.JJ6a1VEI TOUTO tv Tij a11µ.I
6 npoi'.>pc.>c; yl'Jp&aoc; dva1 ayoupoyapcxaµivoc;
dm6 Tell noAAdi Tl!i j!Qaava.
&!ryoupoylvope11 llri11. npo<ilpwc; yivoµa1, 6va-
nTuaooµar, 11eya}.!livc.>, {Hpl)hWVlll : ayoupoyfvqK£,
tpp11;e 14n6t Kai 4Pal¥ETa1 IJEydrAo KoplTcn' 2) ilni
Kapn<iJY KOnTOµtVCllY clWpWV &1a YQ yiYIJ OllTlll
j3paaurtpa ii wplµaa1c; aurwv : 6youpoysv111µt·
vai; YT01JdrT11i nod: lliv 1:Tva1 v6CJT111•c;.
&!ryoupo8cll:vCITOll;•11•0V arw. awpo66varoc;, Wt;
Tl> apl[. I. Bekker Anecd. gr. 24.22 : 6 np6 Tiie;
1Ca811Ko6arn; lilpali drnoSaV<dv.
llllyoupolaplt.,. <Sriµ. 8Epil;111 np6 rijc; C::.p1116·
aE111c; TOii KapnoO, ouvlliv. x>.wpoeEpfl;w· HK. µrep.
nEpi npoOip111c; &no8av6VT111v &v8pwnwv : l!.Tpay.
arap&KI IJOU a>.~aVTp1v6 K1 ellyoupo8ap1a1-1tvo I
no6 a' cliyaupo8Eplaavs Toil xdrpou ol 81:p1CJTaasc;.
Gy0Up01l61.. '511µ. 1<6nTc.> TOuc; Kapnouc; cJW·
pouc;, 6ytv111Touc; : ellyoup6Kocl>• Tcli aracp6>.1a Kai
86 ~1vocptpv1J T6 Kpaal Tau• auvi)8Calc; h llTX· lliyOU·
~KOIJIJiVOc; EK TOii ax11>6v 6.xplidTOU nae, ru,nou
T cliyaupoK01J14ilva CJOKa dva1 KaKaxwvauTa. EvT.
cliyaup6K01J11a· 2) a101<6nrw npowp111c; ThY Epya·
o!av h &axo>.lav µou : ol. µaar6pa1 81atoVTa1 Kt
<iyoupoK66ouv T~ lloul.1:1dr Touc; Tb !drll6aro•
3) KcllJVC&l l!c>,),oy vtJ Cl1aK6<jl1J Ti'IV Ep'JOOfay f'i aaxo·
)..fav rou : T6v ~oup6Kotj>a 'n6 Til C5ou>.a1dr TOu y1di
vdr np04PTdraou1-1• T6 TpaTvo· II ouvf\6. tnl roO O·
nvou: ~peaxap&IJaTa Kai 1-1'ayoup6Ko<I>• Tl>v Onva.
6youp6Aaao 1ro1 1lri11. E>.01ov t~ &wp111v hi
6~pun&lllTc.>Y t>.a111iv, &px. 6pcpdrKIVOV ~ idpOTpl-
15 Ua1av· jj TO >.a116av6µ1vov EK rijc; npwrr1c;
EK Ai<l>E111c;, 6>.>.c.ic; 48&p1JO•
6youpoAaxmvo (TOI K. &yKpoA&xavo arw. ET·
aoc; oyp10>.ax6vou UE nAaTEO cpu>J..a EXOYTa IJ1Kp6c;
11allaK6c; &Kav8ac; ouyy. <lipKouMxopro.
llllyoupoA6y11r61 ~. 6youpoA6i Cll'Jµ. oCllp6c; ~
C7UyK0111lll\ clr<ilplll" Kapn&v· /I Eil51Kllic; 6 np6 Ti\c;
6lp1µ-i0'£cuc; ou~>.Ey6µEYoc; t>.arbKapnoc;.
llllyoupo11attilv• llriµ. au>.>.tyc.> roiu; Kapnouc;
a6Jpouc;• auyy. OyoUpOK65W 13).. >..
 ____5_1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6ypcnooiiwacrToc;
4ryoupop11p11YV1•t.,. !inµ. lnl Kapnw11 •ai <pu-
Tliiv, i:ipocbpc.>c; µapalvoµo1, p1Kvooµar, na0aivw
11apayy1oaµo , aKOu>.r\Ki lnEO"e. rpilroc; O"Ta po-
C5drK1va Kl ayoupOl!apayy161.;ou\'-i1 naxvn ayou-
poµa(layy1aO'E Ti!! A18aal' II K, µTrp. tnl ,Xvept:i-
nc.>v : 11.rpoy. iltv µoO Ail.n, cnTc; ye.1T6vo1, va ToO
liWO"IU T6 KOplTO'I I I AciJO"T' TO, i56'JO"T' TO Kl Ilic;
n11yalv1J 11ilv ayoupoµapcryy1&0"1J' II K. µT6. •6.µvw
T1 6Caleov vci µopayy.aoo : 11.rpoy. 11ilv T6 n&poc;
!lilY T drq1i1Y11c; pilv T' dryoupoµapayy16toc;.
cliyoup6pnAo ITbl 1111µ. ell>oc; 6yp1oii~Awv, 6A-
>.wc; l;nr61111>.o· II VE\>. nail &111pov µl\>.OY.
6youpolOnvq11111r6J K. dryoupo~un1111µ6<; 161
. &11µ. np6111poc; II aKa1poc; ZllOKOnil TOO iinvou.
.-,oupoturwA 1111µ. µr!I. Kdiµvc.> T•Ya vci (unvil-
ao npofi>pc.>c;, il;Ev-ipw TOO Onvou , 6youpo~unv11-
0Ec; T6 µwp6, ll.Tpay. drn~e. linoKOIJHi811Ka cR
11ul1 Kop.,ilv linGw.I f K1 iip8• T' cli11i56111 Tiic; ail-
yllc; Kl dryoupo~llnvna.i µe.· II aµTll. acpunvil;oµo1
npo!llpCalC, XC&lplc; vQ iXCrl K01µ1Jflij tnOpKli>c;.
6youpoc;; n-o 1111µ. tnl Kapn6'v, 6 1111 c:il1µoc;,
~tvwTo(, 6youpa oracpdA1a,-6xA&C510· 2 •o-
86>.ou, 6 µii >.allc:iv TE>.11ov 6vcinru~1v 1 Elva1 6:-
youpo drK6µn Tb µua).6 TOU Kai aiv yoy611• 3) 6-
youpoc; 101 c:i~ oLla. veovioc; eO-pwaroc; Kai Ep6·
0µ10.:; : lvac; aiyoupoc; K1 boc; KaAi>c; A18tvr11c;·
ouvri6ec; lv Ti) µ1aarc.>v. norriae1. 'YnoK. 6youpfTO"llfi
nTooxonp.3.165A · qitpeT01 Kol napci llfovn r<jl
fpaµp.460 lleilpo Tac,Jll\TEp, olov 6youpov tne.-
Aal611nv K. 'Aw.Koµv.7,7 napaAallc:iv 11a8' tauToii
TOile; Ta 1taAou11&vouc; ilvapa111111tvouc; rcilv 6you-
j)CalV° 6 ZI' Elia-.1788.57 >.tye1 'Axa1ol ilt Koilpouc;,
E>pjpcsc; 6yo~pout;, &oaurCalc; KOi 'Amwoi· 13>.. Kop.
"Ar.l.8i.Xa11;11).MNE 1,286 326.
•voupOTp9y.. K. 6y(!upoTpw l>rip. Tpwyr.>
OWpOUI; KOpnouc;: Tell na1C51cli cliyouporplillla KpUql.!i
Tili •poiiTa Kl lippwoTalvouv.
boupo6na lhl . cpuTi>v &ypiov cppuyov6'l>ec; EK
Tiliv ouA>.eyoµtv11111 file; xpriof1111111 np6c; Kaiiaiv.
•upo•ho~ &11µ. 6 Tpfi>yc.>v Tat;; 6nwpoc; E71
awpouc;· II 0 rcAfoTric; TWV 6n111p<i!v .I napo1µ. ayou•
pocpayoc; l'PayE K1 6 youpµorpayoc; Kaprepei I £ni
r<i!v µI\ tnonTeu6vTc.>v Tei l11ro K. i!nl Tli>v 6Clpavc;>v 1·
µTip, 0UVEK11. 6 ~>.iOTIJI; Onc.>pc3v.
4ry~po.EpV.. 11r'Iµ. . Elµa1 6Myov a(o)pot;, EXW
y10a1v clic&lpou, cptpvc.>, TEfvc.> npOc; r6 liyoupo
t nEpl TOii q>Epvc.> li>i; noeoywy1K~c; KaToM~u..ii;
I'>.. XaT1;1ll: A6riv6 22 11910 2Sl I : Tb n1n6v1 6you-
potpipva1. . aypaVTOA610'TOC·n·o M. 6ypavro.\6y10"TOc; bl)µ.
41youp-6~-l\-6 Zl11µ. 6 K&n111c;, 6 Karo Tl &r.>poc;.
ayouaT6Alov !Till µav. avouort>.a BA. >..
tiouGTtA• ll\l K. cliyoucrril11r6J ~IJ)I. OUKOll
T~c; 15ou..'l\1Ki;t;; &p111&to~ rov AGyouaro•· 2J ei-
001; 11q6.\6>Y cinil>l111v <Alp111aC6111111v T6v Al!youorov.
6ypa: !ill Bilpa, 1CUYf\y1ov, 6>.1elo : 'l>..X 306 xal-
poucn ilt r' Mpac; c5:YP9. 'Oll.M 330 6yp11v t-
•llnovrac;, ixeoc; 6pvi86c; ra· 2) To &ypeu6µe-
VOY" fl I\ l)El;i6lnC: n1pl Ti'lv &ypav, Tp6nor; 6ypeu-
r1K6i;;·
AHG.
3) Tl> 6ypEu8tv: Alax.E0µ.148 6ypav
•.
w-
4ryp118tlirv1 (Tb) Zi_!\11· I ToupK. I KEpaTiO I\ m.o6oc;,
oup1yl; I\ K01v~. p>.. >.. Kouraounia, cliypa!lovra.
lkyp•lavl (T61 K. ypallovr 11riµ. To lloBu Epu·
6p6v xp<ilµ a.
6Yoal11v1a (1\1 11riµ. I roupK. J cpuTov, KEpaTta
""1>.>.o!loc;, KOUTOOUrTIQ' 2) eltlor; q>UTOO KOaµri·
TIKOO KO! cpapµa11EUT1KOO ifpu6pav6ooc;, rpuao>.ic;
Tb 6A1Kawallov, Tl\c; T&t:e111i;; Tciiv C7Tp11)(11Waciiv,
auwi>v. KEpaooG>.1· 3) Tb 6tv1ipov KEpKlt; " KE-
plllVIOE1Zl1'c; ( cercL~ slliquastrnSJ I' ouvciw. KOU-
rooun1a rew6ll. !Ill..
6yp•8• tnipp. µryv. 6vrl 6yj)6va£.
llrypaioc;•a•OY IJTyY. 0 Ti\!; IJypo:; : oypaio1 tla1-
1'0VCc;, itll<;t ~paToc; 'An6AAwv, llypala 'ApTEµ1:;.
diypaµdri5a f~l 1111µ. nEpiq>poyµa 6ypo(i, ou>.~c;
K.1.T. anorE~Ollµevov EK nerpwv µi) €KTIOµEVW\f
auyy. 'epo>.161&· 2) ac.>poc; µr•pwv ne·pwv.
aypapllit; fol 1111µ. I iro>.. l &TCloc; KEvrf)µa10~ •poa-
QWTOO.
6ypaµpcnla (~I µTyv. 6yvo1a ypoµµar.,v, 0ypaµ-
11arw0llvn· 2) ayvo10 ypoq>l'\c;.
GypappaTOt;j•OY 0 µ/i yw6J~KW'J ypaµµOTO, a-
naiCleUTQc;, a;io6~c;, C7UvEwtpoipua1 µETQ TOii 6µ0U·
C70fi:: :::ev.'An.4.2.20 6 µtv twv µ~ op0wc yp&-
qlWY ypajllSGTIKOC Qv Ei11, 6 at lliKc.>V &ypOlllJOToc;'
2J 6 µ/i yvwnr.>v ypocp/iv wai 6v6y.wa1v. 'Eniyp.
lyP<ll!>a (Jnlp .a6Tcilv oypoµ11drTr.111 avri TWY {I.
ypa11114TlllY' 6poiwc; Kai eic; Ti!v onµ. ouvwv. iv
XPiiae1 Elt;; T/iV VE!llr. 6 fx(o)ll QyolOIQY ypaµµOTc.)V :
rpp. auvl\91'lt;; tv ouullo\oio1c; : 1111>.Wo-ac iiyvo1QY
ypa1111drnolY' 3) 6 µIi yeypoµµtv::it;. &poq>or. :
m6r.nol\1r.295A Mal t\I ypcliµµaaw .!inoiS1i5aii<; Kai
.f.v dypaµµOTOIC" 4) 6 µii CluvcµEvJ~ VO ypacp~'
fji6rpoc; 8f)plCalV ayel!i11µaroc;-ayp6µJIOTO<; ,..,Vi!'
5) Enl Tci>v Cci>wv t.ic; tx6vrc.>v rpwvi\v ava,~&p':iv, l.v.
Ti9. Tile a16AEKTOY IXOYTa' 6j -oc;-11-0 .,.;,r, K.
1111µ. 6 anoi!>euroc;: Mjiwnoo; aypaµµaroc; \ullo
an•>.t•11To' II •. auve•Cl. 6 n),IJµµt.<f\. 6nXi\ •xwv
µ6p:pw~rv : no>.>.ol 6no Tol'.lo; Kllrip••ollo; µac; elvo1
6yp6µ11aro1. 'Enipp. 6ypaµµchwc;.
6yp11ppaT111rivq 1/)1 V£WT. K. l>nµ. 'r6 va Elvoi
Tic; 6llwc; cliypdrµµ~roc;· 2J TO va EXQ nt; 6.vE·
nopKij na!lleuo1v, .JIQI ypoµµoT••l'\v: noAAol an'
• al'IToClc;; noir nolpvouv i5lnAw11a £xouv aypapµa-
Tkla6v1111.
llypa..pOt;-av 'Ha. i!nl ~ollii< rwv K~!l.,v, •'> 11/i
rilv foi riic; ypaµµi;t;.
DYP,Glln.Alt f~I l>11u. To fl'UT6v •>.1J•1arit; ~ •1p·
pCll6ni;; , Ba>.a6lp.'Aypa11n. Aty' ii 6ypapne.l.n µu-
piav81e711f.v11 I C7T6v c!ryp10 nAllrTavo nou rl'I Si.>peT·
auvc:iv. orpoii«>t;, Kl.li>cnpoc;, nko•aor 2J •X11-
11arii; I\ cp>.oyepcli, Tflc; 6noicrt;; drv61aµl:vo1 KA~o•
rf6evro1 n>.11afov rc;w l>1Jµ11rp1awwv •opnwv, 6·
nOKpouorrKol T6'v tvr6µ.,v· <;uv,;,v. 6ypoµneXioa
6XoyaKr , l>. rpay. va µacri:ic; rliv aypllµne>.11 vo
Kcliii>Qc; TnY Kapa1a µou· 3) MAllµOTi<; i\ AEUKOµnE-
Xoc;· auvc:iv. xe>.rtlovra.
6ypGYGnaUO'ICi llJI IJ Eni TIVQ XPOYOV onoxi\ oniJ
riic; wo)..).1epyeioc; 6ypou, ivo oiltw ava•ri\ary 1fiv
nopoywy1K6T1JTQ TOU, 1111µ. OVQOOµa K. c\vonoµ6~.
6 µii ypavTo>.o'(10T6c;· f.nl lorloov n.l.oiou, µii tx6v·
Tl.o)Y yllp111 tppaµµivov OJ(O;vfov npo~ Eviaxuo1•
T~~ ~OX~c; TlllV : 6ypavroA6TC7TO navl at 'PTOUp(i
I bi!v a.aTIJpl!iTOI, l>16T1 ax•C:Era1 ano TOY ai:po I
2) µrrp. 6 KaKciii; Me1lu11i!voc; •· o •o•oax11µa·
riaµEvoc;· auyy. &aou>.ounc.>Toc;· 3) 6 6ypoi•ot;,
6 xul>aioc; roOi;; Tp6nouc;.
6yp•'ll'Of;·11·0 !ii)µ. &favroc;, 6Xov6p101oi;, fol
epfwv· 2) tni 6)..).c.w npayµ6T6lY, 6 buaK':lArl·
cp6apToc;, 6 6.l.e1c.>Tot;.
aypan615ric; (61 1111µ. 6 EXC&lV n1epa KOTO TO y6vu
~tKyc.>p. .
o
ciypanTOC·ov K. 1111µ. c5:VparpToi; µ1i yEypau;i1'·
YOt;, 6)..).c.>~ aypacpo~ : Io:p.' Avr.454 dypanro 6eWY
v6µ1µa' 21 no.l.u1i.8,57 dypanTo~ oi•n ~ 0n6 no·
payporp~~ &vo1pe6Eiaa.
aypdiOTl'lc; 161 •. cliyp&O"Tn l~I l>nµ. rl> q>urC.·1
Kuv6l>ouc; 6 M•tu.l.oc; I EK roii 6px. yp6ari~ 1·
auvt:Jv. 6yp16f>o.
6ypC1T006v10TOc;·n-o K. 6ypara6v1arot;; 01111.
6 ncr6<i>v cliµuxac; I yporaouvlo11a10 I uno 6vuxwv
ii 6>.l\wc; : nopo1µ. nol'I pi ymec; Kav • na1xvla1a
6ypcnco~v1cnoc; &t <fE:u yc1.
 52
6yp11uM• aTµa1 6ypa11>.oc;; l;w E.v Taic; &-
ypoic;, 11a•pav KOT<p111iµtvou r6nou , ITpclil!.4,4,3 al
i5l l:m; .Kai aypau>.ailo1v, Kt..Aou•.2,8 Kai no1pd-
vac; ayj)CluAoilvnc; Kai !pu>.6aaovnc;.
qpauAl\c-tc; llTVV· 6 tv TOic; aypoic; ' dypauAilc;
KDITI\.
6yp11uAu!l 1n1 µryv. f\ IN roic; 6ypoic; 1';111ft, >.t- llllyptOT• lfll &n11. r rra>.. I " 6wpoc; Kai 6>..wc; 6-
_yua1 auvf)6wc; nEpi rwv no1µEVWJ.
6yp11uAoc 161 6 l>1autvi.>v T6 n>.ararov tv Toic;
&ypoic;, oTov oi no1µEV€c; I l>rUJ. 'Jllf't· ~111T4pric; I :
'O..I 162 no1µtve;c; dypau>.01· II Kcr66>.ou, 6 Tli>v
~pli>v, llnl rc&iv •rnvwv K.r.>.. : 'IA.K 155 flo6c; dypau-
A010, Eiip.'H>..342 mUac; liypau>.ouc;- II dypau>.ov
ITbJ "Ha. c Ona18pov, E.v &yp<i> a0>.1(oµevov • (EK
. TOU 6yp6c; K, ouM, npl!. &ypo1Koc; ).
*YP••ilc~ic; divpacpoc; : nan. 6ypaftc; llava1ov.
civP••l• l~J µav. rb 11f\ yp6cpE1v tv ytve1, ll>fc;t
tnimo>..a.;- 2) YEciiT. &v1Kav6n1c; np6c; ypacpf\v,
>.11aµoauvri TOU ypclicpEIY, 6cpe1>.oµEYI) eic; na6o),. a>.-
>.oiWOIY Toii ypacp1Koil KEvrpou roO iy•eqi6>.ou.
Glypa•lou C51Kll apx. tnl TWY 6cpe1AETWY TOO 01'\·
µoaiou .Tc&iv µfl eyypo<pEvrlllV Elc; T6V KaTcli>.oyov, Iva
oOrc.> anorpuyouv T"v n>.ripc.>µfiv. npl!. ll.riµ.1314 rt>..
6YP••OC:·OV 6 llii yeypa111.1tvoc; ' &ypa!pOI v6-
1101 oi f)Bncoi v61101, ol nap& naa1v 6110J.ayoll11avo1,
Kai of KOT' @61µov KQT' &vnl>1aoT. np6c; Toilc; KEl-
jlEvoU<;; To0c; voµo611ri6EVTOc; : t..n11.18,275 TDTc; a-
ypGq,ou; v6f.01c; Kai roic; 6v6p111nlvorc; IB1!.C71, npl!.
'Aprirr>...Prir. ,10 lloa &ypaqia napcli 11&a1v 6110>.o-
yda8a1 5oKai, ni..6r.N6µ.793A &ypacpa Wjlljlo·
I! 'Ho. &ypacpa drC51Kl\jlaTa· nepl. c:iv v6µoc; ou
ytypanra1· II eouK.l,40 dypatp01 n6>.a1c; a( 11ii YE-
ypaµµEvOI of 11ri auµnEp1>.aµl!av611Eva1 ev auvBftKQ
11vi, <Poor.Ioufli. lypacpa µtra>.Aa r& 6vaaKanr6-
11eva ).aBpc;t Tftc; n&ewc; np6c; anocpuy/jv roO cp6-
pou· 2J 6 pi! cptpc.>v enrypocpriv, 6veniypacpac;·
3) VEWT. µrep. Ev Tij q>p. XdrpTl'lc; &ypacpOfi T6
v6µ1f) OKUpov, T6 aviaxupov " T6 nopa6ral';6µE-
vov lyypa!fov· 4) l>n11. r6 oOl>. n>.nB. dypaq>a !Tai
ro 11ii ypacp6µevo, TO 11ii ypocpEvra, ra 11ti nepr·
>.aµl!av6µeva eic; ypanreu; au11cpc.>vioc; K.T.T. : cpp.
Elv" anb r' &ypacpa ( an6 r' anpoaMKl'\Ta J" µt-
poc; r;;i; Eupuravfac; Kai riic; tnapxioc; Kaplilroric;
6pe1116rarov, EK>.ftBnaav ourw ·tni TaupK011pcnfac;
tic; ·µii Karoyeypa11µtva eh; rouc; cpopo).oy. KOT a- · ypEuaa11EV' II nae. cru>.>.aµl!avoµa1 tv Biipc;x : :=:ev.
>..6youc;. "E~r. cliypo!p1cil1111.oc;-l'l·O 6 rciiv 'Aypacpwv.
Gypdl...c veOir. i!nipp. oilxi ypanTilic;.
iiypat 6ypacpoc;, pi'l KOTOyEypa1111ivoc;. µ6vov
nopa 0!rouli.440 iK narp6c; dypacl>, t.K T&Kail-
C111c; ypanrdoc; I nip! roii Xp1crroO ).
aypt1141: l6l lln11. µ1Kplx nETa>.oulia XP11a111ono1ou-
µtvn np6c; 6ypav 111KpiA>v nT11vciiv· auvoov. >.aµnivtp1.
ayp&loc-a-ov 6 Tc&iv aypc&iv : cliypEToc; n>.ara-
voc;" 2) 11T<p. aypoiKoc;, OKat6c;, cpopT1K6c; ' 'A-
piorcp.Necp.655 diypsToc; El Kai aKar6~
6yp&1oa6vq Iii! . An 0•016Tn<:. f'ioc; n>.avnrrK6i;.
llrypal•va !I'll µav. •. liriµ. yewpy. Epya>..eiov, n>.a-
TEia KCXµnu>.c.>rri a1llnpa nep6vn µt 110Kpav ~u>..i·
VflY Xal!f)v, &r' ~c; auvcliyouv Ev Tole; &ypoic; TO xop-
TOY' auvci>v. rao.uyKpava.
aypi.>.1 {Tb) linµ. 6 f:Z!lwli111oc; j5>..aar6c; TOO aypfOU
aanop6you, TfJc; dype>.1ac; 15>... i...
6ypU.1a liil Zlnll• K01vf\ 6vo11aaia ~iiacp6p6lv ellliA>v
\liypic.>v aanOpayc.>Y IOPX· K. aocpapayc.>Y f" aona-
pCXyOt; 6 6~urpu>.>.oc; (ac11tifoli11s1,6 acpovliu>.111r6c;
fvertic11latns 1,-6 aKav96>l>nc; I acnleatns I -6 &qiu>.-
>.oc; ( apbyl! na J,-6 Ba>.&001oc; I maritimns I" ouvOiv.
6yp1oonapa-ao 11. &yproanapayyr j5>.. >..
6yp&pa IT6J (I) ll1111. r6 6ypeuµa lxBu111v, of a>..rEU·
Btvrec; ixBoc; : acli 'uaa•• vowilc; lxouµa n6vra
noAil &ypaµa-ol tap66apK1c; qilpavs af\µEpa
naA6 &ypa11a.
6vP•ll• IT6/ (2) Zinµ. ay~6c; &pr1 EKXEpCTc.>BEf<;"
6>c; T6 Ti;c; arx· dypEUIJa : Anecd.Gr.340,16 c aypEu·
IJOTa TO tn rfic; &vpo1Klac; KTftµara !6>.wv Elna>.
aypli111041i-ov An 6 •11 &ypc;t >..ricpBerc;.
~p ... flilv·6~ EM 811pEuTfic;· 2) 'Ho. 6 1<611a!;•
.VP•crla 1111 An &ypa, Kuvfi'(lo11.
~lvn ari:xcpuM· auvc&>v. ciyoup!Oo. t
6yp'7• ouva6po1ori1 11. t.iyptrov f\ye116va, 6e6v ,
'Ha. I EK TOO 6yslp111, npl!. lnnayptr11c; ).
6ypnal 'Ha. c nap& K<i>o1c; evv1a K6pa1 Kar'
ev1aur6v alpollµeva1 np6c; 6epaneiav Ti\c;. A6rivac;,
alpETal I tK TOO ~ptlll ).
41!Ypn•6G"C1VTa: K. 4ypsnTv tv tmyp. InapTl'tr;.
fol Ti\c; onµao[ac; TOO liyEIJOYEUEIV•
. 6yp&upca fro1 T6 &JpEu0i!:v, r6 cru>.>..11cp8tv llv &.
ypc;t• 11 llTcp. EClp.~An.754 lypau11a avBt.wv· 2) µt-
aov B11peu11K6v, ~iKTUOv : Alax.Xo.998 &ypau11a
B11p6c;· II Yl!ciiT. 116vov T6 aypeu6Ev, T6 9/ipaµa.
6ypa6c-t111c; f61 6 6ypeuwv, Kuvriy6c;, tnl6erov
TOO 'An6>.>..CalW>c;, TOO 86KXOU, TOO nav6c;, TOO no.
oeroiA>voc; K.&.t 13>.. Alcrx.' An.200, Eup.MKx.1192, /\ouK.
'A>.:47· 2) e t>oc; µ11<poO nrnvoO.
11llyp&Ocr111oc:-ov axo>.. 6 EUK6>..wc; 6ypEU6µevoc;.
6yp•ucr•c:-•111c;(/il 'Ha. all>.>.ncl11c;· II vewr. 6va-
l';f\1na1r; ~ &vE>.Kuo1r; np&yµaToc; tK roO j5uBoii Tiic;
Ba>.&aaric;: c!ypEua1c; dryKupac;.
dlyp&UTai 'Ha. ul!pll;e1.
llllyp&UTilp-ilpac; ll>I llTYY· aypeurftr;, Kuv11y6c;·
JI t:>c; i!nlB. : 'Onn.Kuv.3,~ aypEUTi\pEI; K6var;,
Mav.5,279 6ypauTi'ipr >.lvlt> flJE BnpeunKOV of1<ruov).
6yp&UTi1p1ov fT61 µav. 16 µtaov, l>1' ou ciypeuo-
11ev: drypEuTiiprov cjluxciiv.
civp•UTftc {6J Bn>.. ·le; Kuvriy6c;, Bripeun'lc; 1 'Iof!l.
OK 1091 Kai Tl>v aypEUTcJV 'An6>.>.w· ii aypEuTal
Kllvac; ( BnpeuT1Koi I, dypauTal K6>.a1101 ( Ii l>1& Ka•
>.a11111v naylc; rli>v Bripeur6iv 1. · ·
6yp&UTllCO~-ii-6v OPX• 6 tnrri'll>Eroc;, 6 l>E~r6c;
eic; &ypav· II ciyp&UTIK6v IT6) Xpiiarµov np6c; &-
ypav. 'Enipp. dryp1u111uilc;. ·
aypaUTlc-l&>c; lf\J crxo>.. £nie. Tiic; •Aprt111lioc;.
6ypau,.O~-l\-6v µryv. 6 ou>.>.ncpBelc;.
6yp•O.. au>.>.aµ66v111 ev &ypc;t, B11peuw, &>.rEuw ,
Eup.BaKx.1204 IABeB • C:,c; Tll11TE Tl\v!I' &ypav, l\v ii-
•Av.5,3,8 Kai Biipai naVTWV 6n6aa foTIV 6ypEu6-
llEVG Bnpla' 2) µrep. tnrl>1lllK111 : 'Apiarcp.'An.675
&ype6111v &pardc; auva111v• II KllMap•.12,13 a-
YPElla1v nvcli .\6y(jl nayroEuc.>, auX>.aµelavc.> ·016
TWV il>fwv OUTDO >..6yc.>v. .
6yp•11t no1nT. runoc; roii diyp£ll111, auvii9wc; 11rcp. :
Iancp.2,14 Tp611oc; n&aav t.iypsi 1<ara>.a111!&ver,
Aiax.'AX.126 6yp1i n6>.rv ~upreuer· II 'Apxi>..5,3 a-
Yf>&I C5 olvov tpuBp6v &n6 Tpuy6i; I l;;i'lrnaov r
2) nap' '011.116vov ~ npoar. &yp11 t11np6r; ·E>.a,
&ye : 'J>..E 765 &ypEr µav ol lnopaav 'AB rival riv,
'Ol>.<I> 176 4ypEI oli nop KiiOY,
6ypilyopo~ Onwc; 'Enryp. &~unvriroc; unvoc;,
npel. viiyparov Onvov fEK TOU cipv(\T. a+ypnyoptwl.
6ypq9av llnlpp. µryv. eK riic; 6fipac;.
aypqv6v no>..ul>.4,116K 'Ho. cn>.tyµa t~ tpfc.>v
l>1KTU6°ll>Ec; ». ·
6yp1a l>nµ. tnipp. aypiooc;, llF &yprov rp6nov :
T6v 1<olTci~E &yp1a-ToO µf>.nas &ypra.
6ypla (~J µav. K. l>n11. Iouil>. • 6ypc.>011c; eTlloc;
~or&vnc;, Ii Ko1vw~ &ypia > 13>... •. dyp1a. •
6ypu!r (f\1 liriµ. j5orav. &ypc.>onc; ft lpilouoa
I agropyrum repensJ" auvoov. 6ypraoa : cpp. l!payE
ciypra " paxri aou I fol TOii f\nnBtvroc; EV na>.o J.
Zep6.Tpay.Ka>..K56 K6llE1 cliyp16 Kai no:p9ava(Ji5r
vd aro>.falJ Kano10 µvilµa.
6yp1•yyoup1a f~l on11. &yproc; 01Ku6c;, l'orcxv. ·
lllypuliyyoupo 53

1!Kl!a>.1ov I\ t>.ar1'1p1ov 6 ayp1001Kuc; I elbarinm el"'"

teriumJ riic; ra~Ecoc; rciiv 1<0A0Kuv811111Wv· 16 t•xu>.i-
oµa roil KapnoQ r11c; I tkarl)p1ov nap6 A1o<n<. J
OvErptpETOI ci>c; Zipa'.::ITIK0Y K06ctpT1K6'r OUVcdv. nl•
Kpayyoup1a, ya1~oupa1voup1a.
ljpulryyoupo (rbJ !!Ir,µ. l!orav. ayp1oaiKUOV Tb
Jfou6a>.1ov, AIKp6yyoupo.
ciyp111-yap6ic>.11D11 l~J Zlr111. q1ur6v, ii naaae-
plva fl)..>..
6yp1ciyic11eo 1101 arw. ET!!oc; µ1y&11c; 6Kav611c;.
I\ napclr A10C11<. 6Kavlla I\ cliyplo· 2J II lliKaveo
arpa•ru>V.fc;· 3) Kfpo1ov, h napa 0Eorpp. 6Kopva
KO.I nap6 61001<. lliKavea II >.EuKI\' 4) VColT66aa11;:
I\ cup1a•r'r ouvciiv. y:Ji!!oup0yi<a8o, KourpayKa6o,
aanpayua6o, OE1Tayua6o.
aypacqic1Yap111ill ~flµ. 6 TriiV apxaf!.>Y <n<6·
>.uµoc;· 2) 6•av6a I\ 6pa61•ii·
6yp111yicuAov1a lliJ ~rw. yEV1K1i11; qi navrbc; d·
~ouc; 6Kav6or auvfi6. Eic; n>.118. : 4Yp1a\'lluAovtti;
dv' 0>.11 ii n>.ay16.
6yp1a81111\1 (II ~11µ. l!1<cppaa1c;, l•M>.coo1c; ayp1·
6TllTOc; : T6 ne?own6 T0U 1 ii ~II TOU fXEI a•
yp1alla, rav p>.tnElfi: Kai r6v tp0&.!aar 2) in!
6cpiic;, rpaxurnc;, l!AAE•cl>•c; >.E16r11ro<;· 31 tnl yEil·
aEc.>c;, arp1<pv6r11c; : ii llyputlla TOO Kpoo1oO·
4) tnl qiua1K6W cpa1voµtvr.>v : r\ 4Yp1a~ roli KCll·
poli, ·Tilli BaAaaaai;, •TOO )(EllJWVCl, naXaµ.Bc.>µol
178 qNMICli &palluv{) 11tpat• Tl\r; WXTctc; Tftv G-
yp1a~ 5) tnl r6nou, Zluaearoc;, tmKfv~uvoc;,
tp1111oc;, OU'ft. KOKOTOm6· 6) elc; Tbv n>.116. xtpaoi
Kai Zlua1<alV.1iynro1, 6yovo1 T6no1 , qlTWxO T6
v11ar· 6>.oli0E pltx1a K1 6yp1ai51i tx••·
ayp1a8• lr'IJ I ) IS1w. · cliyp16c; por&vll. rt> cpurbv
nav1K6v. r6 fpnoY' ouvc:iv. cliypaar1, ayp16· II K.1i16q>.
6>J..a Tiic; Ta~l!Crlc; Jriiy ayp6lOT1Zili)v jl}.. K. diyp16.
llllyp.Hlrl• (ToJ 111111. ET1ioc; aoumac; ni&avriic; 6 rfbv
clipxa!wv noBoc;.
lllypla:t• 'Ha. 6yp1oc; Ta01.
6:yp1•fv.. ETµa1, y!voµo1 6yp1oc;, !p1811;0µ01, 6p-
y1Co11a1 : n>..n.no>..493B il11Epo0Tal TE Kai llyp1af·
VEI, a6T.!u11r1.173D aal)Tijl TE Kai roic; 4Uo1i; llyp1-
al11a1~ we; KO) Elc; rltv ~1111: 2) tnl noroµoO, n>-1111·
11up6>, t~oyKo01101' mour.Kaia.38-. II tnl iXKOUc;,
tpE6ll:;o11a1' 'ApEroioc; !Iv llyp1afVQ fl i5u!i&~­
a1c;· 3) 1116. Kdr11V111 rivci vcli 6pyia0ij, t~opy!(w, t~­
PEB!Cw : .61oovXp.44,47· 611olc.>c; Kal Elc; rl\v 1i1w:
II nae. dµa1 t~(l)pylC111bO<; : n>.00r.'Avr6iv.58.
ayp1a:A1~•1m!r lr'll ~1\11• t1'E}.fq1aaKOY, qlOOKO·
1111>.16, K. ll1!AOcpaaK16, q>UTOV Ti\c; OIKOy. Tfl.iv XEIAClV-
EkiiV' C1UYciiv. a>.1aq1aK1cli I!).. )..
ayp111papllYTO~ (61 K. 4Y1>1a116pavro trl>) r6
• Oyp10Y !pUT6Y aµapOVToc; ; '11.Tpay. yicli ate; r' 6·
yp1a11apovro at rl tyKp11106':·•urpi.jlvg1 I T6v r~v
T <llXdr••a Kai 9a1Poilv, r' clipKollll1a Kai p&pW·
vOUV' 2) cpuT6v Tl Tcilv 6pt111v lxov KITpMJ lwBll.
npoo61101ov µt Tb i>.EA!cpaoKov.
6yp1•11nu..&!r li1J &1111. K. llypt.apnlAllla lr'IJ K. di·
yp1a11n•Alva 11\J ~nil· 11 6ypaµne>.ri !!>-.>-.: nanal>.
n aax. ~1 llY. 12 lv piatil aOw&alv 11611vwv Kai .Tcilv
AEuKcilv 6vet111Y Tilfi avp1apn1A116fi.
lllyp1611nsAo lr6J 1irw. 6µne>.oc; r'I aypfo I vitis
vinifem sllvestrist 2J 6µnE>.oc; EyKOTQA11Qt6£ioa
6 Ka>.>.1tpynToc;, auvO>v. ~cliµnE>.o.
ayp1apnd~ 'Ho. Ii !lpur.>Vfa j:!OTaVIJ. .
ayplavlp..nOt; (6) IJTyV, K. 1i111J. 6 6M.ii; cJnO·
>.lnaroc;, 6 l!rvi:!1oc;, 6 rpaxuc Touc; rp6nou<:, &'e·
aroc; 1 K00>.1ci8.3,28· II OUYEK1i. 111o0"6pronoc; , ol
au11cpop~ r6v IKavav diyp16vepwno.
6yp1iriTo61!CA• lr'll Z111µ. cpur6v, r6 at00v !!>..>..
ayp1anfl1 fTOI K. 6yp1dnii50 ~llll• 6 KOpn6c; Tf\c;
ciyp1an1Zlac; : 11. tnfilllbc; 6 taxb( Kai T' drp1anli51
dval araupwµa oT6 cpllli. .
aypl11• 54

yp111ol1o1v 6pvl8111v 6yp'. .... ·.Trwoov· \I &vr:111aiov IT61 &yp1ov, ouvi'.>v, &yp10KOrTal;c..i• II llTfll. an11>.ci1 01111·
ciryp1ov Cwov· II TO fi:'ir:-~µa, np6. ~llll- ayplp1. nnpwc;. cpo6epl(c..i.
6ypl111 lTOJ 1iriµ. ayp1µaiov, ciryp1ov (cjiov, ijripfov : ayp10l6p1 (Tb) &nµ. /iyp1oc; "Opl)6c; ! &.Tpay.
T6v i!q1ayav T' cliyplp1cr 2) nav 81'}paa1µov (fjiov : at. olq1ouvac; rpo11axr1Kl>i; Kt ~p1all6p1 µaOpa.
1i.1pay. &yplp191' Kl ciyp1paK1a IJOU, >.6q11a IJOU 6yp1ol6TC1VO ITl>I &n11. ayp16xoprav, r&r(l)c; Ta
1101 ~apKaC51a I nm 11ou noO 'var 01 T6no1 ~ cpapµaKEunKi\c; xp~aeCalc;.
rioo va1 Tell x•111ae51a oa~K1 ollll • Iva Aa_cp1 t•ci- tllyp16louAoi;·ov 11ryv. cliyplac;•"ou>.i\c;, 0AA11p6c;.
VflKll, ouat Kciv" 6>J.o aypllJI' 3) Kat' i!!;oxfiv, ~ ayp16lpOllll I~( K. dryp16llOOj1GC; (6( K. dryp10-
aiyoypoc;, ouvoov. 6yp10Kd!Ta1KO' .ii) 6yp1a nrriv6 ·gp6µ11 l~l 1inµ. 1i1acpopa eibn ciyplac; aCJTocpuouc;
we; 6ripaµQTQ' II K. Eii51K. El1ioc; IHKpou >,6.pou· jlp6µric; : it yeverocp6poc;,-it iioraToc;,-~ alyl>..c.><ji,
5) TO 1itpµo TWV ayp1µ1wv. 'Evt. 6yp1µ0>..oy&111 -To a1q>oov1ov 1<.6.
ayopal;c.> KO) nc..i>.w 1iEpµDTO ayp1µui1v K. ciJpllfD• ayp1olpoul11 i/\I l'>rw. afvani rl> >.EuK6Y I j5pou-
"6yoc; jl>.. >.: 6) µTcp. Morponoc;, ciwo1voovritoc;, lla, >.ac(>ava I 11al 01a6µ8p10Y ro cpapµaKEUTIKW
a!;E010t;, aK).!)pOtpaxn>.oc;. auvoov. niwp6Y,OpTo, oKu>.o6pou6a.
dlyp1p11l6 (r61 1iriµ. TO oypiµ1 we; 8~paµO : Ina· llllyp1olp1111v1ik l~I l'>11µ. To ipuTl>v po11i».11 fl t:la-
aav no>J.di 6yp1)11Kci.. ~111(\, >.Eix~v l~ oil il'6y£Ta1 nopcpupa ISacpft. ,
ayp1poA6yoc 161 1inµ. 0 KUY!)yoc; uyp1µaic..iv, Bn· l'kyp16yaAoi; (61 To 61166aeuTOY nT11v6v fA1flc;
pEuTf)c; : 1i.Tpoy. no16c; dva1 6 v1oc; 6 KUYl\Y~ 6 it 13pa1iEia lolis l1Lrda(" WTic; fl TUpa,, auw.tv. Q•
v16c; cllyp1110>.6yoc; I no~ at cpo&c5:TOI 'no 811p1a vp10Mona. xaµc..iTflla.
Kai !li:v TpOµcliOaEI '5paKO; OUVcdV, ayprµOKUYl'}y6c;. tllyp1oyapl.11AAO (Tb) 1iriµ. Tl> !pUTl>v Tl\c; Ta•
ayp1p0Aoyli K. ·Gi.> KUYl)yoo dyp1µaia, 61'}pEuc..l. ~Ec..ic; Twv KapuacpuAAwawv, l'>1oaav8oc; o !aa11oc;,
ayp1116vul11~1 K. ayp111av16 1ir111. I rra>.. I &- &vp101100K0Kapcp1, 11opu6ipu>.>.a.
yp1µ6v1Qv T6 Eunar6p1ov I nap6 AIOOK.( (j)UTll(OV 6yp16ycrroi; 16l 9nX. dyp16y_C1T11 6 iyKcmV.11-
ytvoc; Ti'\<; oiKoy. rwv polloa1&ilv, lxov cpu>.>.a nTE- cpBliic; il napan>.avnBElc; Kai Ef;CJVPICal61lc; Kar01Kl-
goe11iii 1<ai Eni ore>.Exc&iv 6p6iwv &vBn K1Tp1v6xpoa, l'>1oc; y6Toc;· 2) 6 c)yp1oc; VOTO<:, nar' &Pl(. al>.OU•
WV TO acpt<jinµa we; Kai rli>v ~npc&iv cpu>J..-c..iv cpap- poc;. lfelix catnsl l;cilv Elc; &6011· 3 lfTq>. ilnl 6v-
µOKEUTIKWc; xPrio1µ01r ouvOiv. &anpol;6K1, cpc..ivo· Bpwnou, o~uBu11oc;, l'>UaTponoc;, 6yp1oc; : µ• 6norov
xopTO I EK Tiic; 6Epo~EUT. i1i16T!)TOc; TOu arpe$r\µO- Tell f'pij plXvUal. ncni.> TOU aav ayp16yC1To~
T0<; elc; q>opuyyin1iu,. llllyp16y1l5a !~I l'>nµ. '1 aTyoypac;, xr11apf~1.
ayp1p9(1TO'G f~f b!)µ. µEya).q &Kpic;, dlyp1oyAap6v11rl>I 111111.. El1ioc; 110Kp0Xalµou Kai
tllypiYlllO'TG K. ciyyplvtaOTa 1inll. i!nipp. xc..ip)c; µaKp6no1ioc; 6l'>ncp6you y>.Opou.
11e111ji1µ01piac;, xoopic; ypiv'a : Iva KOµµdm c1>111µI µoO llllyp1ovv•11ocr6v11 lf\1 11av. &yp1011 cpp6v1111a.
aive1c; Kl aiJTlJ 6X1 ciypfv1aOTQ; &!rfp1oyo6pouvo (T61 K~npoc;, ayp16_xo1poc ~ l
ciyplv1110TOC-11-o K. &yyplv1a1JToc; 1in11. o 11it myp10i5lli'1'1lll; (6) µJ'YV. 6 Tptayc.IY Oypfouc; Kap-
q>i~Epr<;, 0 ciµEµcjiiµo1poc; : Kd<JGpG T6 'xa1c; va nouc;, np6. 80Aav11qj6yoc;.
11ftv e1aa1 naTt aypiv100Toc;. tllyp101la111i:oic11vo·1Tc!>I l'>1111. j5pa6u>..ov, KOKKu-
ayp1v6fT6J a!yaypoc;: cpp. dllac; nod aou T' ell- µ11>.ov To 6'{p1ov.
yp1v6 Toon6vo v' 01<Aou6c5:v1; · 6yp1oi5a•v11 !'11 111111. 6 66µvoc; j31600pvov it
ayp10• TiBerar we; npwTov ouvBETIKOV EV TE T~ c(IEu1ioZiacpv!J, XOµa1l'>clicpv11, ntn>.1ov.
apxaiQ Kal ouvn6tor. E.v r~ 1inµ. npoc; 1iii>.c..io1v rou 6yp168&¥Tpo (T6) 111111. nav lltvapov a_yp1our;
c)ypiou, TOO 11it itµtpou KUp10>.EKT, K. llTq>. KOpnoiJ< cpEpOY' 2) j5oTavn, v>.aUKIOY Tl> f;avBbv
tllyp1o•yp1tllk l~I 1in11. !pUT. nav1Kl>Y TO epnov. Ti\c; Tcl~Ec..l<; T<iJV IJl'IKllllVWliWv Kai y>.aUKIOY t0 Ml•
tiryp1oa:lpa (!ti llnµ. 1i1cicpopa cpura dvpcoiGTldlln 6Kapnov· ouvi'.lv. ciyp1ocpaoou>.1dr, 11ay1aar>.6xopro,
I ll'rarninnccr.c I: &ypc..iOTrc; ~ ipnouoo ( ayp1a1ia 1. y10>.oniKpa.
alpa Ii no>.uET/ic; I Elpa ii11Epri I, l'paxun601ov TO 6yp1o&u6crpot; (61 l'>n11. r6 q>UTbv til'>uoaµoc;
1i1al'lixuov, KOpq>OE11iEc; TO KTl)VOTpolpll<Ov K. &. 6 11aKpocpu>.>.oc;, Ka>.aµ~Bpa, auyy. ciyproplyavrr
qp10ap111Uill; IOI K, ayp106paxo (TOI K. 6yp16- II K. '11il'.ioaµoc; o atpoyyu>.6cpu>.>.oc;.
XUPO ITO) !inµ. b1aq>. Ei1il'} TOO <pUTOU lliKOU 1~ieinl 11llyp16a1c;-Eaao·av '5yp1oc;: NrK.'A>.1~.604.
Tiii; rcli~ec..ic; rwv c(luxavewv· ouvcl:Jv. 6ypr66rKoc;, 6- lltyp1ot11AoOA1 (TOJ llnµ. Oj'PIO>.oeoupr 11>.. >..
yp16po611, 6yp10KOUKKI, OKOTIOllcliPO, &xupo 11au- 6yp1ot1tu••• 1M K. dryplOT~ITl;ucpra &1111. T6
po· auvv. ayp1oµniC1, ooxpoc;, &yp10>..aeoup1. lltvrpov ~aiayvoc;.
dlyp1o•nli5IOV (TOI µav. o Kapnl>c; Tf\c; aypiac; l'kyp1ol;ou11no6AI ITl>I lln11. cpuTl>v 15a>.6w~ac;
am1ieac;, &yp1an1bo, 6yp1ax>.al10. nA006µ01ov llE l,;au11nou>.1, l!xov µrKpa loe1l'>ooc;
cliyp1ol11loOAI (ToJ 1iriµ. To cpurov >.a6upoc; Ii J<P<il11aToc; &oaµa &van.
Oq>OK!) Tftc; Tel~. Tc&iv ct>uxav8<iJV (lath)'rL1S ILpbaC&I. ayp1oto16i; (61 ciyp16xopTov Ti\c; Tcli,eCalc; rliiv.
lltyp101a>.av1i51a r~1 Ziriµ. 1i1acpopo1 1ipuEc; Bo· auvBtrwv, a·cvxoc; 6 &11av60il'>nc; napa ~1oaK.,
µvw1ie1c; 1i Mal 1ipuEc; µeya>.or cpEpouaa1 µrKpov j50TOV. i!>.µrvBia it EXlYOE11ific;· 2) TO cpuT. oup6·
•opn6v, 6vriB. npoc; rlw i\µEp!'J jla>.av11ir6. onepµo To mKp1&0E11ii!c;.
!Je101a>.11vov IToJ 11Tyv. Ii c)yplo j56>.avoc;. 6yp1oqB6oa11oi; (61 µav. 6 &yproc; f\Moa.,oc;'.
· aypiOIGAoa:110 [Toi K. ellypro&OAaaµoc; 101 &- hp108•Aa:oo16 llil llnµ. 6yp16xopT6v ri I.lit
yp1oc; /\Moaµoi;· 2) 6yp1oc; j5001>.111oc;. i!?iOil'11µov cpu6µ£VOY Elc; a1111001in nopa8alldraa1a.
ayp10lll'fQ lf\t 1ioµ. TO cpurov i!puBp61iavov Tl> 6yp168ap11oi; 161 1111µ. 6yp1ov >.oun1vov.
~~~·~6v, a>.>.wc; >.ey. p1Cap1· 21 tpu6p61iavov Tb myp108po611nq (~I 111111. T6 q>uTl>v Kfmac; 6 &-
E~WTIK6V. >.1ocpaK6cpu>.>.oc;.
ciyp1ol1w.oc !61 llnµ. 6yp1oap0Klic; f'>.. >.. dryp168pouc·o1.v µav. 6 aypic..ic; 8opu66iv, 6'{p1oc;.
ciyp1ol10AtTa l~I i5riµ. To q>UTov µa>.Ko>.µlo 1i 6yp1086p11po (Toi 1inµ. cpuTov npoao1101ov llE
11.lpi.l\roc;, ayp10>.ou>.ou1iov T~c; r&~ec..ic; TWV OTau· T6 Buµapr a>..M Tp<J)(urEpov KO) &oaµov I na>.aµ.
pov8wv· ouvoov. 6ypronou>.ra. Ac..illeKa>.JurpT.86 drnb onapTa d111a1aarlc; K•
aypaolAanapl (TOJ K. ciyp1o6A6CTTaf.!O 1inll· ol ayp106uµapa.
t~wo1µ01 13>.aorol aypir.>v x.!>pTc..iv· II e1Zl1K. oi 13>.a- llllyp108upla: l~I" YEWT. larp. unEpµavla.
oroi j3ouv1alloc; Tf\c; eu(c..iµoe1llouc; 1llpou6ac; I· tllyp168u11oc-av &vp1oc; T'1v ct>ux~v, 'Opcp. •y 11v.12,4.
dlyp1ollAlin1111 111111. npoo(3)~n6l TIV6 111! 1lM11µa myp108ll!lpti l'>111J. OVp106>.tnc..i, ayp10K01Tclil,;11111>..}..
 55 aypsonaex.W•

GYPIOllalpl fTOJ Ziriµ. KO!pOc; KOK6~, (iyptOC:

TO npcilTo &y1110Kalp1 TOli xa111WvC1.
QPIOKlihvllll~-£1111«; (r\J µryv. ~ ayp1t:1 KOvvt:1611;,
GYPIOKGPlapov [TOJ Th 6yp1ov K6pi5a)JOV :
ra>..13,353.
6yp10Kapl1of;·Oll )JOY. 6 6yp1oc; Tr\Y Kap!!llov,
aK>.11p6c;, .8np1001iric;.
ayp16•11paov (Tb) n6ri. • 6Kav8a AlyunTla ••
ayplOKapuOV (T61 'Ha. 1itv!!lpov.
llrfj)101CdrT01KO ITOJ 1i11µ. olyaypor; 111Kpa· JI µTep.
inl 6v8pciinou, &1101v6>v11Toc;, 6vun6TOKTO~
6yp10ll11uicaAl\IJtll fr'tl &ypr6xopTov t!!cli1i1µov,
6 0K6v1i1~ napa eeocj)p., auvt:w. aKOVT(iK1.
6yp1oicap110'ICll lr'tl 1iri1J. r61itvi5pov npouµvri 11>..>..
ayp10K1vapa: 1'11 &ypro &yK1vapo , Aioaw.3.12.
tip1611Aqp111r61 Zlrl)J. r't i'ayp16l8Elaa 61inE>.o'
2) r't aOToqiu/ic; aypla 6µn~o~
6yp10IC011'6~.. Zl1111. KOIT6tc.111t T6 6yp10, npoa-
6Xtnc.> ll>,oaupwc;, &ne1>.nt1Kwr;, auyy. atpo60Ko1-
r6tw : Tl 11' 6yplOK01Tatac;1 I Tb OPX. rl )JOI 1ie1-
' Y6v tvopQr; I ), OUO. &yp10KOfTaypa.
&!ryp101COICKOllqAar lrcliJ llTVV· 6yp10 1ia1160Knva,
T6 np001JYa: ra>..6,619.
GYPIOIC6KOp11~ 161 Zif))J. dyp10Rl!T£1Ybc; ~ )..
6j"p1oic0Ao1Cul16: lfal 1irHJ. i5r6<popa 6yp:a <pun~
npoa6µ01a llE Tr\v 110Xo1<uv8riv , <Peu~ollpuc.>vlo Ii
1ilo111oc;, ct>eu1io5puwvla Ii K[:)l\TIK~, !lpa11ovrfa r't 111-
Kpa, ouvci>V. &µnuoup!Zla, 811p16xopTo, cpopµoKu~.
&pa11ovr16, <p11i6xopTo.
ayp1ozo11•ill: !Iii 1i11iJ. T6 <puT6v &yp10Kanv6c;.
6yp161COTG !Iii 151111. nr11v6v 6yp1ov Tf\r; T&C!ox;
TWV dX1KTOpo1!l&ilY µ1Kp6npov T~c; 6pvr8oc;·
21 <paa1av6c; 6 KO!Y6c;.
dryp1oicoup11p16 ir'tl 1irw. r6 6<y1voe11itc; Zltv·
Zlpov K611opoc; r't &v1ip6x}.11 Tf\c; T6~Elalc; r&v ipa1-
Kw~lrA>V' 21 r6 1iivllpov wullc.>vloarpov T6 yve<prii·
!iEt; Tij; T6eec.ic; TWY po&.l&ilv.
6yplOICOUTOOUn16 ("J 1iriµ. T61itv1ipov KEpKfc;,
.tryp1oicp61111uov fr61 axo>.. !loM16~
.tryp1oicua..Vta lr'tJ 1iriµ. Tb 1iAv1ipov cm!pal! 11>..>..
4IYP••••111vov (Till axo>.. 6yp1ov KUIJIYOV.
.tryp10A6:xav• !T6J '-'°"·11.1iri11. r6 6ypra >.axava.
ayp10A.1xilv-iiwc; (61 'Ha. v6aor; nr;, .W.c.>c; 4-
ypiocliwpla.
6yp16A11UK• l~l ~11µ. r61itvi5pov aTye1poc; l!U.
.6yp10Allcno [r61 K•. 6ypraAlllavot; (6) Zlr111. t6
dyeroxoprov &Cuyoc; r't_ XOlJOrn!ruc; T~c; T6,ec.>c; Twv
x••Aav81iiV" auv<llv. >.r6av6xopro· II 6 861JVOc; xa·
11oin101111 ~ KoXo5".
6y-p1oAl¥6p1 (T6! K. cllypioAIVGpo lr61 Zlrn1. &-
ypr6Jtoprov TOO ytvouc; too KrvoO, >.1vo110>.oµfr;·
2) aypr6xopra napeµq>Epii np~ r6 >Jvov, &c; r6
~df!!fv1ov, BriaeTov r6 TOnE1v6v K.6: ~v. lwa-
pl\&pa, >.Nap~o.
•yploAov fTb! lnnoafilYOY : AioaK.3,67•
.tryproAoOAoua. [T6J &1111. T6 ~ 6K11neuTou &·
vplou q>UTOU 6v6oc;· II OUVEKZI. 11ai r6 cpur6v.
6YPIOAoOn1v•c (61 K. cllyp10Aoun!v1 ITOI K. 6ypio-
1'aunrvui 1111 ~r111. &Kl\nEurav <pur6v Tile olKOyt:·
valac; rciiv 6anpltalV, 8tpµoc; 6 6yp1or; napa A100K.
"· Btpµoc; 6 &acme;- 6 Kapnbc; dyp1o>.olin1YO K. 6ypio-
>.oun111ap1 : lll!opK. Kata v6ac.>v GT& ftouvdr vcli n~
yQ •Oi; a111o>.a Kai rpl&oAa Kl llyploAo6ntVQ.
hp16Auao~(6I 1iriµ. 6yp16xopTo~. t1tav1ov tni-
·11xallEc; Elc; rr'lv maxuocpiitav rciiv Zl111111Tp10K6>v,
11ilwc; rop alrou· auv6lv. airap6Xu11oc;.
QPIOpdaJ[ll (~I axo>.. II dypla µaX&x11. 1i11µ.
ayp10110A_cxa.
4rYPE61111AAo lrl>J Zlflll· rl> -Tpaxi) lp1ov npo&6·
tWY" II T6 l[:)iov Triiv a~v, 11armK611a>.>.o.
6YPIOp11nQAl8• lr'tl 1iflll• lpUT6v XPUO&v6Eµoy T6
. 6)'p1ov, r\ K&x>.a KaTa A10CllC. KOi fO ,KlJAll&v6111C>Y.
 56

liiyp1oni;pianpo 1i'l>1 ic. ayp1onsp1artp1 ll61
iifpjo 0op6u•it nEproT£p6, ii TiiJv 6px. cilvac;.
6yp1on11rarv~ 161 1l1iµ. Tb "Tnv6v foocl>. Tca>.o·
r111r11116<;, ~v>.onue1v6c;· 2) e/Mc; µ1Kpwv q>ao10·
. vwv· 3) qlUT6v 6yp1ov, q1tpo11 6v6n po!!6xpoa,
airfoqwtc KOi inrl>.o6Ec; elc; nrroancliprou~ 6ypouc;,
o>J,6 1<Clll>.1EpyoOµtVOV 0\160KO)i•KG'lc;, J;1cpfov riapa
luooK., ovvuiv. diyp101po1v(K1, 0~06iva1<ac;, aria66·
XDPTO, OyplOK6Kopac;, llO"J(QTl.(0, ~i.aCl16>.a.
6yp1o""yavo 1r61 Ill}µ. ~:6cp. 6yp16xopro Tijc;
TO~Ec.ic; TWY pu1w&Wv- 21 rb I poa.~1101:w 11t nil·
fQVOll X6PTOV KOpoviA.\a ~ i11CTOE;6"K, 1i)c; T6~EWc;
0
~ i\v xo>.oc; lit p1v 6yp1oc; l)p£1, fl>.ar.'Ano>..329C
6ntcpuyov, c;ionsp AuTTciiYT6 T1va Kai 6yp1ov
i5111n6T11v, al'.n.<1>0111. q16lh11v Kai ayplwv tpcim11v
11al TWV a>.A111v KaKlilv TfAlY 6vBpwridwv an11AAa·
YllEYll, "Hp.4,106 clivlipo<pdl'l,01 tltyp16>TOTO naVTWV
lxoua1 li6sa· II aypla VU~·C5ou>.Ela, cliypla v6ooc;
i\ 6yp1ov IAKoc; To Kap111v6>1lec;, &Uc.ic; n8np1w-
11tvo11. 'Erilpp. aypl111c;.
iiyp1oaaA1a'(•ac 161 1111µ. 6 yuµvoo6>.1oyKac;·
n n<xc; µr, t1lwl11µoc; KoxMac;.
'cliyp10cnAIVO (TOI lln(l. ayp16xopra .016q>opa Tri<:

ra~Ec.>c; Tciiv 01<1allavBciiv C:,c; rb EAE1o::Jt>.1vov, T6

rGiv ii>uxav&Wv. · lnnnot>.1vov, Tb aµtlpv1ov· JI 6).}.wv .Ta~ewv <puTa
Gyp10nqyol 1on axo>.. ot cliflal;on11yo:, '1lc; tp· npoo61101a, C:,c; T6 · j5orrp&x16v K. ro tvu11poK6p11a·
y6ra1, ouvapµoaroi aypi1111 lo~npCalVI ~u>.~v. µov To q>ap11aKl!UT1K6v.
6yp1onmqmi !Iii 111111. Zll&<popo 6yp16xopro· ayp1ooricncouAo (rbl l>1111. Tb avp10Mxavov relJ-
arpuxvoc; 6 Ka4>1K6c;- 2) r6 iJ11ponEntpr 3) \'EV· r>.ov r6 napa>..1ov, O'uv<Ov. 6yp1oll&11n0To· 2) Acl1-
navr't ~ aoK>.nniaKft• na6ov r6 6Kav81iia£c;. .
..,,.IOnAci'ravoC (61 a1111. a<pt~a(lYot; /3~. >.. . ~p1ocrfllUOV [Tbl 6yp1oc; OIKU6c; : 'lnnrarp.22.
ayp16nVOOC K.-nvoU~. ll:JY. 6 Uypfi.1<; nvtl11Y. ayp1ootr.11po lrbl l>1111. l>16<pqpa aypc.ian:~l'>n
6yp1ono11i.. 11ov. Elµa1 oyp1ono16c; flll. "· ayp16xopra 11i'i tll<A>'5111a, r!nrj5>.a6ii £1c; 01raypouc;.
ayp1onoi6~ov axe>.. ani6. 10.J Aiaxtl>.ou c we; GyplOO'ICap.l (Tbl arllJ. TO ayp16xoprov K6~u•
arpiouc; EioayOVTOc; Kai wµolic; TO~c; f}pc.iac; >" Ca. auyy. avp1oxoµ6µ11>.o, c1>u>.>.6xopro.
I Kai 'roii oivou ci>c; ECayproOvroc; rouc; qfvovrac;. l'kyp1601C1AA• lr'll 11riµ. . r6 (j)UTCll OKiAAO Ii. na-
qp1on6VT1Ko [r61 111111. µOc; 6 &poupaio::. o pa>.1oc; Kai r6 cp. 6pv.66yo>..ov ro vap6t.1v11<6v, npoo~
rwv aypwv. 6µ01ov µ~.'·rov 6o<p611E>.ov: 11.Tpay. 6 µaupoc; Kl l!!iv
ayp1on6Tapot; f61 K. ayp1on6raµo IT6) txc.iv tq1ouoK111oa Kai To ona61 TOU 6v 1161'i:i I ayp10-
6pµnrrK0v pEuµa, xe1µappw1l11c; r10To116c;. · 0K1.U1l~ IX•• no>.Atc; K1 clc; n6" vc!I KaTaK611o.
4ryp16npacrov1Tol yX111aa. r6 <pur6v serpyllum. l'kyplOO'ICOAOf.lnp• (T61 11nµ. .., &Kav9a Kap11oc;
6Yp1onplvapo lr61 111111. of 6aµv0i11E1c; &yp1111at- 6 nul<VDKE<palloc;, ouv<Alv. µapou>.ayKa6o, <p11ldry-
aTEp0t npillOI: 11.rpay. iW..lvapla an' ayp10npfva· Ka60, qilaoupac;.
po, ipoupKlilai; 6n6 U.Qt"r~ . l'kyp1601Cop80 (rbl llri11. l>1&cpapa Ei1l11 &yp10-
iyp.Onp10 (Toi 1111µ. rb 6yp10~ <pur6v a1ou11- Kpo11µu111v ri\c; r&~ewc; rGiv A£1p1111ll&lv.
lip1ov To noXuKEp&r1ov, To tpu'j:µov nap6 t.1ooli . 6yp16cncouna: tlil 111111.. r6 t~ aypfc.i11 Ba11Y111v _
.6yp1onutcip1 (Toi 11ril'· 6 O:lµvoc;"O&<pvn f\ xollf· oapc.i6pov· II d11oc; r• e&11vwv 6Kav9c.irGiv.
>.oia, auviliv. xaµo>.1a, .nrKpo6ul;1. llliyp1oona:8oOAa: !Iii l>riµ. 6yp1o!!orav11 napa- •
aypt0pai51KO IT61 &yp16xoprov i11w11111ov. r6 youaa &p11111ar1116v f;).a1ov, 11EKTIKi} Ka>.XIEpyEla:;,
y1yyi1l1ov ~>.. >.. riic; olK!)yEVefac; r6iv cipo11lllilv, &Kopoc;, 6 Ka) a-
6ypl6p•11• IT6) 111111. XElµoppoc; 6p1111T1K6c;· . µoc; napa t.1oa1<. K. 0eocpp.
I( 1luo1l168aroc; n6poc; noroµoO. 6yp1oonava1C1 !T61 l>11µ. ayp16xoprov tM11l1:i::.v,
iiryp1opd1u IToJ 1111µ. &yp16xoprov, t>.a<p65o· ro xnvo n61l1ov j5>.. ll.
OKOV TO OKrEp6v. . lillyplOOnapllliyy1 fr6J 11rjµ,. . T6 (j)UTOy . aoriapa·
ciyp1oplyavq !Iii 111111. f\ &ypla pfyavri, nap' apx. yoc; 6 &<pu>.>..oc;.
Ka>.aµ1v8'Qc;. l'kyp16onapTO (T61 11riµ. T6 q>UTOV yuµv:'.paµ:Ja
ayp1opiyavot; (61 llTYV· pfyavri. ori){nnnm vi ride. TO KtiTEpaxrov, ouvoov. xpuo6xopro I C::.c; 6Ep0rTEU0V
ciyplopll;apo fTol 11nµ. 11ra:p. ·Ei11.;iv 6yp16xoprn rr'lv v6oov fKTEpov hEy. KOIVc,;it; XpUOiiV f,
ripoo6µ01a µt TO Epu6p61la~ov I p1(6p1 1. llliyp1ocna•ii5•i; K. ayp1oaracpu).a. 'Ho. 6yp1a1
iiryp1opo816 tM a1111. q.urov 6aµvOE11ltc;, KUV6- aTa<pu>.a!,
o8orcic;, ouvwv. ayp1orp1ovm<pu>.X1&. llllyp1ocru1Cft lr'll . &ypfa au Kl\, 6 i!prve6c;, '511µ. 6p·
llllyp1op6K• lill 1111µ. TO 6yp1ov K&pi5a110Y' 2) r6 vi6t; : 'Opan6>.>..2,77.
xopTOV Eu(c.iµov TO i\µEpov. l'kyp16crUKO (T61 l>1111. C10KOV &yp1ov, r6 E~ i!p1-
lirypl6ppoaGV!ToJ y).111aa. f\ KViTIKit vapl>oc;. veou napoy6µ£Vov, ouvC.:W. 6pv16c;.
~:1.liu11cula. Gyp16Trit;·l1TOct I/ii T6 yv0ipraµa TOU aypiou, TOO
&yp1oc-a-ov 6 r6iv &ypiiJv, 6 EV roir;-aypoic; Cliiv, 11~ E~flllEp11111£vou, ~vrle il11•p6T11c;.: 'lo.12,163 npbc;
en• Cti>wv. 6vTi6. iiJIE~v. rr6aa6c; ~ 'l>...E 52 llli5a~E rilv ayp16TqTa TilY Tci>v B11pl111v· II K. fi. i1l16rnc; K.
ycllp "ApT£111c; airril paMErv &yp1a navra, Ta TE . ~ a1a6£ait;• It tnl q>ur6iv : 0E6<pp.<lll 3,2,4JEc.>n,
Tptq>EI 00pEO"IV ii).n, 1,539 ~V IRI xAollVl1V aiiY 7,1,4 ciyp16T11c; yi\c;- II ilnl &vepc:inou, 0K>.rip6n1c;,
llryp1ov, apy16i5ovra, 'Hp.7,86 unb i5i TOiO"I !p- &nav6p111nla, 611p1c.i1lfa: n>.ar.Iuµn.197D npa6Tl1Ta
1Jaa1 unij11av innOI KOi 6VOI 6yp1oj• 2) fn) &E\I· 11tv nopft111v, ayp16Tl\Ta cs· E'Opl(wv.
l>pwv K!li lpUTG'lll, f.v ytvEI nav T6 IJf\ KQ).}.1£pyot111£- llllyp10TPIC1YTa:.uAA1a If\! 111'}µ. n KUVOKCXv6a
VColV un' 6vBpwnou, OVTf6. llµspoc;: Alax.ntpo.614 (J},)..wc; 6 K. I) KUV60!laroc;, C1UVOOY. oyp1opo1l1a.
IJf!Tpbc; ayplac; ano norbv 1 nEpl Tau olvou 1. i:ocp. iilyp1oino1w.oc·11-o 11nµ. Ono1<op. TOO dyproc;
Tp.1197 ayp1ov Uarov I TO te 6ypfc.iv E>.a16iv '· Kt.
MaT6.3,4 Ii i5i rf.oq>il aOroCI ijv 6Kpll5sc; Kai µt-
K6nc.ic; 6yp1oc;· 11 'K. µrep. Erii oivou K.a.
iiryp10To1w.ou81m 11il 1111µ. ro cpuTov rept61v8oc;
A1 Ciyp1ov I TO E~ 611Ean6TCr.lv µ1X1aac;)v I" (iypfa ~ aypia Tiic; ol11oyEYEiac; Tliiv clivaKapa1011i5cilv.
iAcrla,-a11nr.l.o~ ayp10>.&xava; &vrl6. K11nw611s- ayp10TO'OU1CVli5• "" 111111. TO 6yp,6xoprov l<VI·
va Ii K11n1UTa· 3) tnl r6nou, 6 11r'l Ko).}.1£pyou11E- 1111 .., 11auar11pa EV µeya>.i:i auriit; 6vamu~EI, (SE·
voc;. 6 µr'! auxva(611EVoc; On' &vBp<i>n111v, <po8£jJ6c;, y6>.ri TOOuKvi11a: nopo1µ. no(l 11up1aTi;i CJE y1cll Ba·
>.or. hnTrhti. : flMri:.Cl>oR'l.1138 rEKnlnn1 •lc; T6nov 111A1Kb ol Jlpla11£1cllyp10TaouKvllla16 Eµnrcrreu61lc;
i5erv6v Tl! KOi cllyp10V" 4) 6 lx111v ll>16rrirac; dv11- novrip6v, KaT' En1<p6.vE1av Q~a66v, aEIVOr naOXEI [.
kOii:ia;; Eic; aypiav Kat&aTOOIY, Tpaxuc;, )(0J.1n6c;, 6yp10•6yo1 (oll 11ov. tnJ 6v9pc:inc.iv, ol fo61civ•
Qk>.11p6c;, tv yEvEI KOK6c; : '1),,6 23 'AllllVCllri lidwv TEc; ·T"ac; Tpcicpac; &l µdrc;. .
57
ayp6npoc
l!iy.,lncpoc-a·ov 6 raiv 6lplilv, a µaKpmr r&>v
·KCIT01Kou11lvw~ r6nwv, lliyp1ac;: !>..Cl> 486 6ypor4pac;
ildupou._ 11. 8r'\pEv >.tovrei;, &6~, alyac; 6yfl9'r:
11 ••• cWT&lv : 6ypoTipa iAala; dyj)dTEpOI Ki!i>.a-
~or 2) :C 61)pEUT/ic; Oy_P[(.111 l;cjx.>v, Kuvl!Y6c; '
n~.n 9 6 riopfttvOY 6ypoT"pav I ~ vuµqm l<up(\v111.
'Emyp. 8101 6yflliupo1• 3) tni8, rj\c; 'Apttµ1-
aoc;. ~pOTifpa "Apn111c;" tile; Klip1ov "AypOTifea
Ka6lll SG "Aypola I iK TOO 6yp6c;+TEpo«; ICCIBO . 6YpunvllTl'tp-i\poc; t6J K. 6ypunvmf11; 161 µT\'V. 6
optoT!po~.
aypoTf\P p lb. 6">.. 6ypOTJpc. 6 luAv 6yplily.
6yp6T"C I · ~n~ clryp0m,-1aoc; b tmlp6l1ac;•. r~v
Qoiowv. b ~11pynTl'lc; Tl\c yl\i;LJ.."'P.•K6S', 11ar ov·
rie-. npbt; ~ aOT6v , e.-.p.'Op 1:qo 4vp0rai; ovl\f>'
2, 6 rlic; 6vp~ IM'llyl)c;, tnl Tcinr 118"" ' Ari &,13 a1c; roO Kuv6c; np6c; t6 aypunveiv Kai cpu>.6rre111 J.
6yp6rns nav , clH; ftJICllT6TunOY Mar' aµfafipGt<;
Tllc; crnimaiac; IUY1JTltv va ETvai ?O 6yp6c; K086
Kai de; 't~ &vp0rlpGf)•
tliryP.•Tl•ic ~611 µav. K. vr<AIT. 6 rlilv 6ypar&v,
avT16. Q0'1'1K6~ : clryeor1K6~nA"8u1f116w 6ypor111.6v
Cl\'rn11a,-116pf1a K,T,\: II aypanKDI v61101 al clmo-
ti>.tnovric; de; T~V eu8µ1a1Y 'iciiv QypOTIKlilY npari,16°
rllW' II 6ypOTnu't 1JA6lln. voµ. tl!IKIW dl61KnJJO 6>.-
Auc; G:ypo(11pfattnfanc; clryponKil l<Aonlt 11.6: II &-
ypo:r1Mr't ol11ovo1.da. duvc#J. ywpylcr 2) 6 tv Toic;
aypoic; l<QTOIKciiV, 6 x•p1116c;· 3) 6 ~ic; Ta TlilY a-
yporlilv acpopciiv I\ 6 µa' cliypoTciil auva>.>.tm6µE·
voe; : clrypoT110'1 60..,6:Ac1a, lllypor 11il rp6nd;a.
~POTIO'fl6C 161 6 noAu8sioµ6c;, 6Uooc; >.Ey6µ. El·
l>111>.o>.arpEia, Karell 1oilc; np~ouc; ~p1crTI0111Ko6c;
alciivac;, pr.gr.nism\\s.
aypouv••• lltl 1ir111. TO lf'UTbY 11paroiyac; µov6-
yuvoc; rijc; aiKoyEvEfac; rr;',•1 µ11Aot:1C5Glv.
llliypoOt• li'tl K. ypol'lta !Iii ill &qµ. -6 lx86c; 1ip&-
Kwv 6 Ba>.6aa1oc;, c!i~wc; rpuy<dv ~ Ba>.oaala,
auv<Alv. 1ipaK6v1, ZlpaKa1110.
aypo6t• (iii K. ypotll::a !ftl (2) 1iriµ. TO 6yp10·
xoprov ariaaµoe1atc; ro &xp6v, P6rovcv tnou~-
111<6v n>.11yiic; EK KTUn.~µarac; 1au ix9Mc; 1ip6Karvo
f &ypouCa I j3>.. >.. auwilv. pe(avr&.
6ypo•avoc 161 m:ir. 6 acp1r1p1(6µEYac; ft 6n6la·
1ir'inoTE KaraAoµlldlvwv napav6µc.>c; 6ypar1Klllc; tKT6-
aE1c; TOii l>1111o~fou ~. Ko1vonK6c; ~ µavoa1rip1aK6c;
i'i 6pcpav11<6c; K. T.T., auyy. oiKonel>O<pdyoc;.
6yp6•1Aov fT61 vei:ir. el1ioc; >.eni1ionrepau ere·
padp:)U EVT6!_10U roO &6po!aµ"aroc; rlilv vuKTOplwv.
6ypo11uA111Cfl !Iii vE<Alr. B1aµOc; anoll>.tnColv Elc;
T~v cliacpa>.erav rile; clryponKiic; nep1oualac; Kai 11ilQ
Tile; YEC&lPY•Kiic; napay111y;;c;· 21 OuvEKZI.' ol i516 rfiv
ciypocpu>.aK~v Kara v6µov Ona>.>.111'a1 auvo>.iKciic;.
J) It >.E1Toupyla; ~ npa,rc; Tftc; i!.mr11pl\oec.ic; Tci>v
Ka>J..1epy11µtvc.>v 6ypc&lv K.r.>.. On6 rc&lv vaµlµc.>c; tv-
TEra>.µtv111v : fl drypotpuAaKI\ riic; ilnapxlac; 11at; yl-,
VllTQI KaAcil.'i•
6ypo••A•t:·aK~[61 YE~T. 6 cpu>.a' TciiY 6ypciiv,
1>111.1. C5paydrT11c; • An '4,243.
aypo.uA1cfrn1CO [Till arip. " 6n6 KTl11JOT1ciiv na-
pexo11tvri np6c; ll>1wn11ouc; 6ypocpu>.oKac; f1ipay6-
TEc;) &vTI µ1061a.
AypullTO~-ov hE"ivoc; 1i16 r6v 6noiov 11iv !ypu·
~~ Tit; i\ l>EV ypll(E1, 6 nEp) all o(Ja' 0nOIVIYIJbc; cp!ol·
Yl\TIM6c; lypiJ) Mvora1 va ylvQ, <de; tv T~ nopa1µ1&i-
1iE1 cpp. : Cl>EpE1Cp:l57 6y~'JKTClf K6AEKTClf'( n&CJXEIV J.
6ypu'Cl11 !ill 4Kpo a1wn.;. · ayu1a l~I 666c;, >.er.np6poc; : '01i.O 441 'up8~1111t·
l:ypunv11 "· '4vpunva Zinµ. tnfpp. 6ypunvw<;,
tmµe>.ciic; : vcli qiuA~t; T6 anlTI dypunva.
aypunv•.. ETµa1 c!iypunvoc;, 7.>Eil Ka111oupa1, civti6.
~a6eull111 : E>foy~.471 1-1nl5t r6v dypunvi.ovro Kt·
""u • 6t1tovra MG6Eu~1v- II "· llitv. 6rpunvri'I
~c; Tl\v aur/iv lvvo1av : yv6lµ. xapcli :!TO ytpo nou
ypunv9 ar6 111bv 6na0 Ko111dnx1· II 6ypunvcii
Tiiv llUKTa 1i1tpxo11ai fi\V llUKIO &Koiµ11roc;.
59
21 µf<ll. npootxc.i, tn1rnpc0, napaKo>.oue&l : :=:a..
'lnn.6,13 npowoOvra Kai 6y_eunvo0vra tw:11a
'TWv ctpxo11tvwv, Kt. Mllip1<.l3.J3 llAEntrc, clrypu-
nvdn Kai npoo£uxl08&• 31 np6c; Tollroi,, ..W.
K. lln11. 6py6 wara'l<\!vaµa1 riiv v~KTO.
6yp6nv1111a lrbl 1111µ. II 60nvio· If Ii Ka16 Tl)v
vOKTa typ~yopdlc;: µ' &ppc.ilOTnaa T 6ypunv1111a.
0
gypUftY!lftOV µov, llEi TIVO OypunvEiv.
6ypunvC:W, VUKTacpu>.a~.
6ypunvm-i'rc; 16J vewr. 6 6-jpunvwv II b napa·
KO~ouilwv .EK~flOIOaTIKl\V ·aypunvlav.
h11unv11T1K6c·l\-6v llT\'I'· 6 l1<avoc; vl! 6ypunvij,
va cpu~OTTIJ' II T6 6ypunYl'1T1K6v roil Kuv6c I Ii l(Mi·
gypunvl• 11\J anaxlt anO TOU un11ou, aunvlo :
'Hp.3,129 6ypunvflJOI dx•TO ( KQTeixETa On' aypu•
nvioc; J, ro.oo.KpiT.43A o6li' av cllh'bt; i!e.Aov tv
TOCJalhv t t 6ypvnvr9 Kai Aun9 .J'VG1° 21 µo~. •·
VEOOT. K. anµ. OOW~XIOc; 6p11:'.JllEUTIK/i OKa}.au91a :
al 6ypunvla1(1d TO<; Mqr&>."c; ·~µitaot;.
6ypunvta61;•1\·6v llOY. 6 µtV<o>v ~ypunvoc;, b in·
rtxwv elc; 6ypunvfac;.
lkypunv6Kunaa [T61 1inµ. 6-jpunvlo µ1ra K<Al!'a-
rac;. KC&l)IQT"~>nc; Unv11>.ia.
ciypunvoc;·ov 6 11~ Ka1µ0>11~voc;. 6 oof}(wv elc;
aypunvlov : n>.clrr.na>..404.\ I Tau~ KUvo<; I 6yp6-
nvouc; 6vdlytc11 gJvar I! µrcp.Alax.np.358 Znv6c;
&ypunvov ~t).~ 2) vec.ilr. •· !11111. 6 1111 wa•1111B1lc
~ 6 IJO auvoµevo, vcli Kalµf)8ij; &ypunwoc; Kiii QOI•
roe; -&ypunvoc; ntp«oa 6>.11 Tl\ wxra- 31 µrep.
oKol!ll)TOc;, npoOEKTIK6<; : lliypunwoc; cpp0up0i; Tl\«;
olKoylVl!lac; TOU' 41 ~•PY· 6 6nollir.i>KC&lll T6• Q.
nvov : An 4ypunvo111tp1pvar 51 c5:ypunvov lrOI
aypunvla : 'Inn.'AEp.24.
lkypun.vlitlnC·at; 6 npoKoXciiv, 6 lnicptpc.>V 6ypu-
nvlov : 'lnn.npapp.1,10.
tlrypUnvwc tnlpp. nan: II Kai veciiT. IClic.ic; µrep.
aypritO'CN tn. c.'lvr1 ciypllli111 ouAA011ll6vc.>, 8n-
p£1!111 , '00.E 53 dlypciloowv ixeu.,- i 6ypciiCTG0-
11a1 ou>J.aµll6voµo1: 'Onn.'A>..3,4,15.
6ypeiOTttC 16J &16pwio<; TOO aypaO, 6yp6tn,,
>.ar. r.grestis, !ocp.'An.91 dypWo111c;oxAoc;- 21 KU·
vny6c;: "Ano>J..P4,175· 31 Elbai:; cpa>.oyyia: Nr•.
6np.734.
~lllOTTVOC 'H,o. 6ypo1woc;.
6yp111onc·1111c; K: -·~ W n6a nc, ~r6v11, triti·
c:um repens, linµ. &yp161ia, npll. rpdlar11; : '01i.
z iO Tp!ily£1Y &yplllCmv 11.A111ata, 6e6Kp.13,42· '
6yp. ilv KiAndq, boTil.e1un marinnm : Aioa•.4.32·
II ciyp.iv napvaoo-rjl,parnass'r. pal~slris:AiaoK.4,31.
cl&YpuiCrTOmi5ft !TOI K. ciypwarcill1n VE<dr. q>UTll<~
olKOYEVEIQ nEp1>.a11ll0vouaa 6nOYTa Ta OITflpO
I gramineae I .Kai TO anauoo16repa VO~EUTIK6 Tiic;
rclr~eColc; rciiv AEnupavBcilv,
6ypeicrntp-opoc; 161 llT\'I'· •uv11y6c;, QypWOTll~·
aypen11c 161 6yp6rn~. napa TO 6ypci)cmic; : E{lp.
86~~ cNVuyg'I Bllpac; 6ypri1Tac;.
lltyuti1CrTOt;·1l•O K. 6yu6J.1yoc;·11·0 1!11)1. O(J'l'f>.·
6'.rroc;, 6>.011nroc;, &AollarpC11roc;, auyy. 0Ka86p1·
OTO<;, OOK~lllc.>Ta~. ~ · ·
llly6y1pT041:-ov 6von6ZIQTO,, ave:niarpocpoc;, clryu•
p•aroc; nopo rEp. B>.axct> 6vrl Qyiciyc~
wi; I\ tv 6yu10 II nou tnl Kpi'IVIJ, ve:r.i>r. 6vdr Tbt;
.61l}l~Cj Kai Tdlc; 6yu16t;° 21 OU•EMI'>. IJ n6Xri:; : nrv1i.
n 8,55 "Mavro~ 1~uxdpouc; ciyu16c; 1•Apyoi; 1·
3) arevC11n6c; : CS>i:ir.Ioutll. : c ciyu1a. rbv orEVlllnov
Elne :::Evacpwv ,. 411\ Ba>.oaaia ~6~. Ifni 11na-
e&oawc; &!Ill Ba>.aool\~ : 'Ol>.A 12 ~6CT11.TO TE lie·
Aiot; aK16111vr6 n naou1 ay111aJ· ypaµµoT. iK toil
ayw, npe. apnu1a, 6pyuld. .
 60
GyutGiOt;·Cll-OV ciPX• 6 Tciiv 611ciiv: &yu1a1c1 6eof.
6ju1GTfK 161 6 TiiiY 0yu1cii11. 6yu1111l1; ll>.. >.. : AICI)(.
'Ay.1081 'An6AAwv dr_yu1ora· 2) 611>.. 6yu1c5:T1C; 1!1oc;
yelTl'llV, Mllllll\rl.. 3j OyU1drrrlJec; 8EpanEl01 11\ >.a-
Tpll!Q roo 'Ayu1tcuc; A116"'c.>vac;1.
ayu1auc-twc; 161 ·inieuov roo 'An6>.Ac.>voc; c:ii; q>u·
>.aitac; nilv 6l>lliv, ital 6 np6 ri\c; flupac; Tile; ohdat; .
llc.>µOc; auroo : Elip.<l>civ.631 KOi a.:i Cl>oTl5. &va~
cliyVIEii, ill\~.5311 'An6.Uc.Jv1 ayu1El, 'Ap1cnq>.!q>.
875 w chat
!111.onoT'
BOpou nponu>.a1L
yiliTov ay1eli TOll11aO npo·
6yU16nata Koupllni; 11\1 µucm1p1aK6v 6vo11a Ti\<:
nuBoyopeiou rp161ioc;, N1K6µ.n.Cl>r.>r.143B.
6yu1onAacrTilii nlloTTw, olK01io11cii cno1xria6v,
olovEI Kat' 0yu1cl11: : AuK6q>p.601.
.6yu10~0Y 6 dvau Vu(c.>v, 6 &o6Evitc; KOTa TlJ µIt·
X11: 'lnn.ruv.1,25.
Gyu9'V•ola 1/\l {\ ~~- &aKnarc; el<; yuµvaafav llll.
>.: : 'Ap1arq>. 8aTp.I0118 AaµnaC5a ll o6llsli; o16'a
n 1pilps1v 6n' QyulJYaala.;. •
6y6pva~-OY 6 .!lit ~'(llllVOO!ltvot;, dv&OKll•
roc; (J(a)parn<cli<: : :::ev.Kn 8,1.36 ay. Tnnor, nllcliT., •A·
pOT.47 j:ipvaOTOc; Tljl acilµaTr II tv Toli; 6-
nA~ ·nEpl Til¥ PllTOp&lav Eup.Baicx.491 avo-
11vaOT01
-np6c; TI'
llJV I &nE1poc; >.6yc.>v I' 611olc.>c; ·de; Tl I\
I &ve.v6x>.11roi; : Eilp.'E>..533 otia· Gyll·
jlVCIO'TO!, n¥vorc;. 'Enlpp. ayujMicrrloMj CXW n~
_cl>OJ(ll : .:n. An.2,1,6.
ciyrm1•~ 161 cS>pOv.K11111.l9.
ayuvmlicwro~!6J 111111. 6 111\ aul;ciiv JJETa yuvar-
K6c;, 6ya1101;. II IJTq>. 6 11~ OnaKoGcuv air; yuvaTKa.
&yoym•'C·mKoe 1li1 6 6vEu yuva1K6c;, &Eu au(6·
you: Iocp.'An.4.
6yUv1110c 161 nA ·1i;,6.24,21.
*'tWll~ou 161 no>.uM,38.
huvoe 161 •Ap1ar<p.'An.735.
'f6pauroc-11-o llnµ. a(~Tl'lTOc;" II dvan6llo-
TOc; : rpp. llavsrKa K• Qyi>pgura l 11ara(c.ic; 6val; 11 -
rorlµEY<X 1· 2) napayKc.>v1a6Elc;, napa11EA116Efc; :
·y6v ~av Gyllpguro Kai n68ava auvc:iv. 61101-
. TO)(TO<;' 31 cinEUllTaioc; : <pp. GyllpEUTO 116 'var
f r6 y1arprK6 K. r.>..1.
4yup~10«; 1111 alo>.. auv&epo1a11;, dryop6 : 'Ol:I.
f31 6VapQv 4yuprv (EYT. 6µ1\yuprc;, navl\yupu;~
*'6P10'!0(·11-o llr111. l>v lltv l:!Ovaral m; va y_u-
pla13, va nEp1i>.61J, lKTeraµtvoc; : Gy0plaTO drµnD.r,
•X,llJpQrpl' II 6 µI\ EmOTpEq>61JEVOt; • acaV&rKclr Kl dr·
yop•cmr. 1&>.>.111c; 6yilp1uT<1 J».. >..r II a 11~ clive-
mpa1111tvoi; : Gyllpraro q>6pe11a,-1tanfilo• 21 6
cicp' o~ l'>tv i!marptq>EI Tic; : cpp. llir; ndrlJ crr6v 6y6-
p10TO I nort lk µ~ yuplc11J, Ilic; xaBij I' 3) 1mp. 6
tm11tvc.>v Elc; Ta cppovftµOTa rou· II 6 laxupoyv<Al-
JJlolV ; cpp. Gy0p1aro KEcp4AI no~ lltv yupll;E1, lltv µE·
ro!la>.>.11 vv«>1111v. ouyy_._ REIOjlOTclPllC·
qupP+i; 161 p-..yv. &>.oc; ron. roli av•Pll~ B>..>..
6yupT6t.. I ayllpr11s l au>.>.Eyw xpftµara lna1- •
rlliv, np6. dlyaPll6c; : OT 284 XPl\11ar' dryupr'drl;srv.
hilPftll (OI) VE6>T. ytvoc; KO>.Eonrtpc.>V pona>.o-.
. Klpc.>v tvr61.1111v Ti\c; OIKoyEVElac; TWV au.lup15Wv.
«yupnlm 1111 Iouill. T6 ayupn:uE•v, Enalrnarc;,
EMalTEfa' 2) K. vEC:>T. II. llllJJ• cl>eu11o}.oyfa, cJR6T11.
6yupraVn\t; (6) 6y_Opr11c; : Tl;tn:.i<r>..13.
lkYu~.,. llTVV· El11or &~pr11c;, ~ep1q>Ep6µEvoc;
KaTQ ra~ toprlxc tno1Tcii: Irp66,7· 2) cliEu&>-
l.oyiii (mraxvouµEVOc; civun6orara, JJEy&a ~ Bou-
11ama, t~anarlli rouc; aq>EAeC7Ttpoui; : rPflY·NGaa.
2,261B larpoO TMH; Tlilv 6yupnu6vrc.tv.
llllyuP"rllp·i\poc; 161 &yuprr:ic; : Mav.4.218.
apprqc 16! 6 tvepyciiv Qv.p116v 13}.. >... 6 i!nor-
rwv npO riic; Buaiac; dpµara, olov Katlx fl\v fop-
titv ri\c; M11rpoc; rliiv Bewv Ku6i>.11c; : M11Ti:i0t; di-
yOpmi;, 66Ev 1Jl1Tpay1lprn,i; B>..>.: 2) cHnam&>v, 6
6yxl8povoc
ll16 navr6~ rpo.1ou npoanaBc:iv va imrux1,1 _XPll·
µar16v n· II cllnaTrwv, e11vllo>.6yoc; : l:oq>.OT~
)layov, 1111xavo~ov 66Aiov ·6yilpT11v, 6c7Tlc; ilv
role; Kilpl5Eo1v 110..,ov BtllopKi. ( rlP,l roo TF.1pr-
a1ou r II vE<AIT- u$111ar. npoo111opla.1l>lc;ir tnrarqµ6-
VCllV, IOTpo:iv, qx:xpµOKOno1C:.v, ).llJllKi;iv llof.).. cSµa6ciic;
" anarri>.wt; JJEya>.a wal fau11a01a ur.l~);Y.jUIJEVCalV
npOc; 1fKµEra>.>.euarv rca>v &1pe/o.£01fpc.iV' 3) ~6>.oc;
T1c; Ev rf.I na11l11;& roO Ku!lou : Eu!l.57,5.
GvupT11C6~·1\·6v 6 &vaq1Ep61!E•'Oc; 7t trl'dtwv ale;
rov· ayuprrtv. 6 TOO &yuprou, 6narrjr1K6<; ' n>.odT.
Auic.9 6y. pdlvTic;' · II vs<AIT. t.ryupt1Koc; rp6noc. ai-
•yupTncbv tn6yyeA11ct. 'Enipp. &yuprn<.wc;.
~pTlcrocri (/)I llllll· T6 611>.. TOO ayupTl1C: ~).. }.,
Ayuproc-11·0 ll1111. 6 µl'l lxwv yupEr, rcXlv£1, Ka11q16f.1
np6c; Tl\v triv : dyuproc; ltAwvoc;,-6yupTll KoAciJ\/a,
11lijup1'001; 'Ha. auva6porarouc;.
•v!IPTP•a: t~l Brix. roo av11pr11c; 13>.. >.. : Alax.'Ay.
1273 c:ic; ayrlpTpia nT11JX6'a TC 11arvclrc; A11106vtti;.
llllyupTeillht(·si; pav. 6 6µoroc; µE ~llprriv.
GYOT•UT0~-11-0 a1111. . nau llEv TO" i!yOrecjicxv,
nail llEv TOO ha11<JV yur&1lc; 1 a,1101£ T6. c!N111onO·
Ila Gy0TWTO Kai nilBavs· II no\) llEv yunuEra1,
urtOw K.. .yunr.rdl.
i
: : o~·ov 11av. 6 6vEu yucl>ou , oTvo~ 6yucl>ai;.
tiO tlTO~l'l·D ll1111. llil arap8c.i9Elc; l'l µIt riEpl·
6}.11 Eic; llra yllct>au "yucl>CalJJOTCalli KOOlll\Tl.KlliY : 6v6·
ct>wrrc; ~1101~ Tic; paytc; TOO Tolxou Kai cpalv~v­
Ta1, Tal5drvl ayilljlwTo I &vEu yucl>fvc.iv 11.oa111111drrwv I·
llllvxmt.. civrl civaxato11a1 : !oq>.' An.BOO.
ilvxaupo~-ov 6 i!yyiJ<: rile; npwrac; : •Ano>.X.P
4,111 6yxau~oc; vu~. .
6yx&io~ Iouta. c 6 n>.l\ciiov :t.
!
ciyp11axo~·ov 6vx1+11c!rxca9a1) 611ax611tvoc;
Ell TOO n>.i\alov : l>..1\15 Mualilv ciYJ(ElldrXllJV' II av·
XiµCIJ(Q 6nAa 6nl\a np6c; Tl\V EK TOli auC7T&1inv
11&x11v Kata>l">.o, oTov 11oxai.pp, 'fq>oc; Kn.
6yxiina:Aoi;-ov µav. 6 na>.aic.iv tK TOO n>.11o1ov.
6YXftpqi;-Ec; 6 l.yyOc; E0praK61JEVOC " Kdµevoc;, 6
ETv1al;wv: Ioqi.'An.7•
iyyOc;, nl\11afov : '1)..1 43 viirc; ait TOI cbJr1 8a·
a11c; ·ta-raar, ·011.r 449 6paau111\a11c; l\Xaasv
6yxr ar~ ATax.ni!pa.467 6yx1 nlAaylac; 6A6c;-
2) ·011.T 301 6 11lv t>.1uaETa1 1\1511 avx• µ&Aa 110•
xi!c.ii; 1. l:uyi<p. 6y)(rov K. &aaov 13>.. >.., OnEp8. lly-
x1ara, 13>.. 6yx1arac;. .
6YJ[laAo~-ov 11. -11-ov 6 &vx.1 &>.6c;, 6 nap<'A Tl\v
66>.aaaav, napa6a>.aaa10~ : "Ill. B 640 Xa>.Kllla av·
JlcxAov, Eup.IA 169 ciyx1aA11Jv OlldrTwv Tile; KAr1v!c;
Apt6o0aac;- II Enl Tliiv vftac.>v lml aµq>lcxAac; :
'011.'Yµv."An6>J..32 6yl(iaAri nEn&priBac;.
11livx•9•8il~-ilc i!nl TiiC Ba>.aaa11c; c I\ avxoli Ti\c;
yiic; l'!a6Eia, I '011.E 413 avx1lla6f)c; 66>.aoaa ,ital
oo n11Jc; tar1 n6i5raaiv ariiµsva1· 21 l'o9uc;, blj>11-
>.61; , 'Ap1cn>..ZI 5,16,8 6yx1t>aBric; aKTal, ,I.Tp&6.
222 drYJ(. A111~v.
6yx11arnlv 'HQ". c i!.yyuc; l'!e!l11Ktva1 ,
6yx:186Tq~ 'Ha. « 6 n>.riolov l'!aivc.>v »•
cky]t18Aeili; 'Ha. EM c 6pr1 napoov ».
llllvxfva110~-ov µryv. 6 Eyyilc roo yaµou &>v.
6vx1yslntv-ov-ovoc; 6 i!yy~c yEfrwv : AiO')(.ntpa.
886 Ti'jvoc; TE auvdrnraua· "Awpcx; avxryrlTllJY.
llllvxlyuo~-ov 6 &vx1 rci'lv yuwv I 6>.. y011c; 1 rnc; x«>·
poc;, n>.ria16x.wpoc;: 'Ano>.>..P 1,1222· 2) 6 napa
r~v ~ripav: N6vv.3,44.
~8d1Aclcroo~-ov napo6a>.aaa1oc : .no>.u1i.9,f7. ·
llllYX18e1vi'ti;·tc; µryv. 6 · E.yyuc; roo 6av&rou, ho1-
11066varoc;.
6nl8•oc-ov la66Eoc;. Eu11alµwv. iO')(up6i; i':lc; 6
Bi6~ . 'OC5.E 35 dryxfOCICll Cl>alriKr~
6yxl8povoc-ov 11ryv. 6 n>.11afov fxwv T6V 9p6·
vov, b Ka8~11evoc; n>.riafov.
 61

•vx18up•• 11ov. ncipa rfiv Bllpav, np6l(E•poc;.

tilrYXllupoi;-ov 6 nop6 rfJv 81'.ipov eup10K6·
1-1avoc; : 'Enl'{P· tlivxllupov 6ya7'11a· 2) 6 iyy~c; Eu·
PIOK61JEVOC : 8E6Kp.2,71 Ovxllupoc; valOIOG.
•vx•••A•uloi;-ov 6 nap5. TTiv 6Mv; N6w.ll 40.
aJ)llllpqpvoc·ov · 6yx16a6~r; jj>.. >..: nivl>.'An.82
diyxfK111111voc; ATyunTo~
~Aili 'Ha. c 6A11up&, 80>.&oaia, 65pc.>ra •.
•vx•A•xl\t;·4 6 n>..11afov TOO >.exouc;, rlic; 11Afv11~
l>rmE>.wv , AVTlµ.66.
•vx1A.. •·111noc; 161 llTY"· . &n6amµo np6c; rbv
i.av86v TOO 6cp8a>.1100 : ra>..19,438.
6YX111118ftc·t'ii 11av. 6 tyyOc; roo µaBeTv, 6 n>.11·
d1a~c.>V YQ IJ061J.
•vx•ll•XllTftfk f6J 6 EK roo n>.11alov 11ax611evo~.
dlyxi11axo1t : 'l>..B 604 6vipr.c; 6yx111ax11Tof.
~11a:xoc:-ov llT\'11· avxt11apc; !!>.. >..
ayx1poA•.. !pxoµcu n>.rtoiov : N6w.t. 25.
•vx1110Aoi;-011 6 Ev'fjc; i!pl(6µ£voc;· II T6 cot.
&vxf110Aov cilc; tnipp ..nXnaiov, tn~c;: 'IX.t. SB clyxl·
110>.ov St ol iiA&a, 'HafoC5.A 325, ~ dyx1p6lo10
tcppdiacrra. .
i1tvx111oc·av 6 n>.riofov : Eup.' An.867 4vx1J'oc; yuvii.
6y_x1v••ilfii·il:c; 6 n>.naiov rilw ve:pc;iv : An 6yx1VE·
•l'li;; aK6ncAo~ ·
llllyxlvo1• ffJl roxu\·010, trorµ6rnc; nveuuoTOc;, Kora
l!i.1oy.A 7.~3 ~~·c; eOpETIKfi TOO K06~Kovtoc; EK Toti
napaxpii11a· OUVEK!pEpETOI µEra TOU all6ouAla, EU·
11dr8&UX : n>.6r.Xapµ.l60A • 21 µav, Trµl\TIK~ npoa·
ay6peucru:; Ti;I ai;I ~1vof9.
anlvooc: l·ouc;i-00111-ouvl raxE111c; vo6>v, 6 £xc.>v
bo1116T(\Ta nv1uµaroc;, &vrrXM•e"lc;, 6 E0pET1KOc;TOO
b&CJTOTI! &vayKafou· -::JUVEK<PtPETOI µETa TOO txi·
qipwv, 1.011a61\c;, 11vl\1111111, 6~uc; ' 'Ol>.N 332 im1riic;
taa1 Kai &yxlvaoc; Kai ilJ!irpp111Y' napa6. 6Yl(1vou·
OT&poi;, &yx1vollarar.oc;. fnlpp. cliyxllllllc; -ouorcr·
To' II VEci>T. &yxlvouc; µvl\11ri Ii µrixavrw~ ~ 6µ016-
Tf!TOc; a!~CalTEplKi\t; av6Momc; napaaraaEc.>v. ,
lll~v111t·111noc; 16l 11ryv. ellloc; Kolla110E1lloOc; rpuroO.
myJlnAooi;.oov ouv\)p. ayxlnAouc;·OUll 6 El)K6·
):111c; ll1onAE6µevor; : EOp.IT 1325 oO yclip cliyxlnAouv
n6p0v 9.Uyoua1v. ·
•vxlnoAlc: 16, Ill K. mlnToA1c; 0 n>.nafov Tijc; n6·
>.Ec.1c;, cllvTf8. lin6nToAic;: Al<JX.'Enr.501 naU<!ic; l\cl'
clivxlnTaAu;, Io<p.'Avr.970 ayxfnToA1c; "Apnc;.
llllvxlnopoc-ov µryv. 6 tpx6µ£voc; n>.nafov, 6
· napoKo>.ouBlilv: An l!iyxlnopo1 KoAcriw;· 2) Ey·
yl)c; KEllJEVOt;, YEITOVIK6t; : ayxfnOpDV \\OTU,
&!ivxlnouc-olloc;-ouv 6 n>.naiov exoov r6v n6l>Q, 6
n>.ilalov ellp10K6µEVDc; , AuK6cpp 31a
DYXlllTOAlt; f6, ~l OOll)T. &vTI TOO arxfnQX1c; f3>.. >..
~ppooc: (·DUQ-OOV 6 dvx1 PEC&lV: •An6>.>..P 2,367.
*YXlomupoc 161 vewr. f3ro>.. tv rc&>v µ1KporEpc.>v
yevlilv Ti\c; O!KOyEVEIOi; TcAlY 5EIVOOOUplllV1 WftKOV
&le; ra 811~nolla wol o~ ano>.1Bcilµoro Ellpt6rioov
il11 jjop!IQ 'A11ep1Kij.
tlirYJlonopOt;•OV auyyevric; , nXcllr.no~IE ol e1-
wv 0yxlonopo1 Znwc; tyydc;.
6vx1cn•I• l~l It ~yyur&rn ouyy€vE10, ~ tK TOO yt ·
vouc;, t~ oTµaroc; : Ap1m>..P 1385A 3 cliyx. umipxe1
r1vl np6i; T1va· II T6 EK Ti\C auyy1vElac; ClrKOlr.>1Ja
K>..npovoµfac; , 'laar.65,26 np0Ttpo1c; TDfc; 6pp€a1
Tlilv 8nhui111 Tilv cliyx1011la11 nE11ol11ME, ·a~r.61,6
v6thii 11nat v6Bo &vx1aTElav dva1· 2) vecilr. ~ ew
TOO y611ou ouyytve10, nap' 6px. 1111&0Tla, l.ar.
affinitas, MOT' avr1a1oaraMv npOc; Tr'tv te_ alµaro~
! eognr.tio I : ouyy1vdc; if &yx10Tl!f~.
~XIO'nllll;·ilwc; 161 6 nJ.naitOTOTOc; auyyevl\i; 0
Mal K>..ripovOµoc;, Ill.. l!iyxrOTEta : 'Hp.5,80 tmKa·
Aa6pavo1 Karell 'N XP11aTl\P16v arp1 l'o11Bdv, .:ii;
il6VTlllV drvx1vm..>v.
tllyx10Ta• &6plOKOµQr ovxraro, nX1101tarara·: I
62
 _ _ _ _!!!!icrrliPIOV
9_•_,Y'....l'.....6Tlt~c-=-----------~63 ··---__
 64
6y.v10'f\\p1oc-a-ov IJTYV. 6 dv111v1ar1Mb<: ~ ~ 68a:iTOc-ov . 6 11lt npbc; i511TTa, np6c; 6pciiaiv, ar
ay..VIOTl\C (6) O ayc.>v1l;61moc;, 6 IJETiXc.>V Tci>v &- 6pc.>Toc; : Alex.' Ay.!SI Suala c5:lla1Tai; I i5alc; I.
yciivll:lv : 'Hp.2, 160 Eatvo1cr1 6yc.>v1CJT(ICJ1 tKibuov Tbv alalTpaUTOfO•OV µTyv. a1irafpuoc; EK TOO lla1-
ayciiva T18dva1, 'HAalwv a11 µIJliEvl dvai aywvlta- . Tp11)w, oµo!c.>c; 'Ha. c5:i5a1Tpoc;-ov.
aear 2) ouC11T1JT1'1c;, p11Top1w6c; 6vrfna>.oc;: n>.&T. 6Baicput;-u 6 µi'\ 1ia11puaac;, 6>.unoc;· 2) ·.£qi' i >
<l>aillp. T6 l!Ovaa8o1 ti'ICJTI! aywvrO"Fl\v Till!ov y11· Tic; oO Zla1<puE1, o llfi npo~avciiv 1iaKpua : dllaKpui;
via8a1 &1116f;' 31 6 q11A6nµoc; Zl166aMa>.oc; • 'I- · n6>.11µoc;,·!llaKpuc; f'!ac;.
a0Kp.'Avr11i.20I· 4J Kae&ou, o Zl1al;6yc.>v olovllri· aaallpUTf dvEu 1ia1<pOCalv : 'lo.14,47 o6l!Eµlav it·
noTE &yciiva· 5) vecilr. 11ax11rftc;, no>.Eµ1orfrc;· II El· 11tpav c\15aKpUTl ll16yoµ11v.
1i1w. al E>.>.nvEc; no>.Eµ1oral ToO 6ylilvoc; Tiic; tltvE!;- ml•KPUTOfO•OV 0 µfl xuaac; 1iaKpuO, c!r>.unoc; :
apTl'\alac; (18211 : 6 ndrnn~ TOU ltTav 6ywv1orl\~ 'IX.A 415 llrC5&KpuTor; Kai &nl\11wv, Io<p.Tp.1200
GyUIVIOTIK6C·r\·6v KOT&>J.11).oc; npoc; ayciiva, µa· llrarilvaKTOt,; KlliliaKpUTOc;' 2) nae. fKEiYO<; 1i1a
XllTIK6c;: 'Ap1crrA..P11T.l,5,14~VlaTIKr\ CJWJICXTOc; ell· r6v 6noTov ~Ev £xu811aav 66Kpuo, o µit epnv11·
p~· II diywv1CJT1Kri lr\I " TE){VI) TOO ay111vfCEa6a1, eE!c;, Iocp.'Avr.882 diC56KpuTor; n6T11ai;· II o 11~
Tau µaxEa6a1· II aywvror1K6v llol it 1iuvaµ1c;, it IKa· PpOKa).foac; OaKpUa: f1>iouT.T1µ0).,37 &liaKpUTa
v6T11c; TOO &yc.>vlCEaea1· 2) KOTaAAn>.oc; Elc; ay6iva Tp6na1a· I/ Zl11µ. Elc; aµcp, rac; tvvola;; : i8acj>g
>.6yc.>v,_ dryWVICJTIKOl A6yo1 c!r~c.ic; llplaTllCOI ~.6y111v1- Tc!lv ncrTipa rou a!l&KpUToc;-e6cpT111111 aC56KpvToc;.
VTIKit ~·c; cppO:cn:o>.oyla, Oq>oc; dry111v1or1K6v· II tnl 686KTUAoc-ov vE<AIT. o &vEu l>aKtuAoov· yvcil·
cMlp&lnou, fp1aTIK6c;. 'Enlpp. ~VICJT1111iic; tp1· _praµo Tcli(Elllo; 11a>.aKoarp6K111v nvci'lv.
OT!Klilc;• II TE)(VIKciic;, &n11Kp1&iµtvc.1c;· 3) eueapaciic;. • dl8cdJVJi l~I vl!wr. Xllll• ~ l:'Plll!!OZl1a1eu>.aKETU·
6yeiivfcrrpEa lftJ !JOY. e,,>.. TOii ay111v1or(Jc;. Aoupia rn.!sUn111n ,, >.euK~ K6v1c;, 6oaµo;;, un6ni-
lltywvuilllni;·l!c; vEooT. 6 nMpnc; &yc.1vfac; : &yw- 11poc;. JCPllC711JEUOUOQ ciJc; npaOYTIKOY Tciill veupc.>v
vtciill11c; liva11ovl\. 'Enlpp. avwv1111aliii;. Kai unv111TIK6V.
6y..vlewoc-11·011 YEcilr. o lxveu y111vrlilv, µh vi.>v1a- lllilaparnltw Y!wT. 611016Cc.> np6c; clil>aµavTa,
oBefc;, npll. YWVldrtw. np6. 4'15cqiavro&•ll~ry
6y..vo81KIKl61 'Ho. 6 Kprri'lc; TOO 11\'<iivoc;. · «8C1111imvTI~ lill ~wT. Ii nEp166>J.ouaa Toilc; 6-
ay..volaal• litl 11!.Y"· T6 &~lwµa Kol TO ~pyov &611rar; cnc)..ripa Kai ar1>.nvi'l ouoia, K01v. a11aATo.
TOO 6yr.>voebou· 2) YE<AIT. it KaBlllpuarc; ay6ivoc;. 6;lla11dc'ITIVO~·l\•OV 0 ti; 61i&µaYTOc;, ~K xa).u.
ckv..vol•cra•K641::r\·6v vE<AIT. o &\•Ocpl!p6µe:voc; 6oc; KOTEaKCUaaµtvo;; : nrv1i.n 4,224 aliaµ&YTI•
eJc; T~v 6yc.1voeEofav. 'Enlpp. &y1oJvo811a1aKcAlc;. V0V lpOTpoV' :2) IJT!p. 0Khllp6c;, C7TEpEO<; 00<; 0
6y..voern.. 1:T11a1 6yc.>vo8rlr11c;, 1i1Eue!lvc.> clr· xa>.u+ : AIO](fv.~.84 xa>.11.& Kai &llapdnmva Tl!U·
yciivac;, &navtµ111 j3pa6ela' 2) 11rll. ~vo6eTw X'l" U i!nl chtp&lnou, aK>.11poKap~1oc;· 3) vErilT.
G-rcicnv, -n6Aqiov &EyE!pc.> m&arv, n6>.111ov. ~Opcivnvoi; xapaKTi'lp fni Ci>.rKplVOii<; Ka) lillE·
lky..vaennc 101 I) o TrBelc; aylilvac;· 2) o auy · 1<aorou 6\'8p<Alnou· "I cil5aµ&vTrvor yapo1 o fop·
KpOT6iv KO) Zi1Eu6tlvwv ayciivai;, 6 l!pal!EUT~I; TC;>V Taa110r; ri\c; t~11Ko01tic; tnETl'\p:ooc; O.no Tau yaµou
6yc.>vr(oµtv111v· 3) o KPIT{Jc;, npl!. ae>.oetr11c;. 'Q. tctivroov auCuy111v.
11ol111c; diywvokn\p-il~ 611mpa¥TI~ vEc:ir. !nlpp. m.x61pliic;, <lcvuno-
6yewolmK6C·ri·6v ~ rel) cliyf.lvoek>u o tiji; n X!.>P'iTc.>o;, oµnc11Tptntr,1c;.
6yc.ivoeeala;; : 'Enryp. cliywvoBmKl!i Xpfipara. lill•pckvna~ Ill\"'· liilapcnmvoc; 13". >..
6y11¥0ltTtc-ri5oc; l~I · ~ tnryp. 811>.. roli .ayc.>vo· 68a:flca¥Tlc•faot; (ltl adamandis napa n>.IV. 6·
et·mc; 11>-. >.. · voµa j30T6'111c; !Jaj'll(i\.:.
ay..vo9il•n l~l auvrilv. QyColvo0Eala. dlll•11avTollaol• rfJJ YEOOT. it ~tore;, ripoo1<6X 0

4iy111VOC•OV µryv. o µit lxCalv yc.>vfac;, ay<Alvroc;.
6yopclv 'Ha. .E auva8pofte1v ».
~dlp1 1?61 ·ariµ. tTup. 6peoypacp.T00 ay6p1 j:»..}..
ti..PO'ii 161 IJTYV. •· µav. l 6\ioupoc; I vEavfoc; :
'Emyp. 'Hpa.U.11Toi; tr!Ow ETKOOI Tp11iiv 6y111poc;.
lilayllOITOll;•IJ•O K. Qll<lcyKaaroc; anµ. 61>11·
KTOc;, noi) liEv TOY t1ia'{Kaaav.
tlllCJ18o~ov µryv. tnl ~O>.ou nEliKnc;. Tl> 11it p11n·
vo6p1eti:; Tva anoaxJ06a elc; llallla, lMl8. ivllt;tl!oc;.
d!llCJ18o~~-ov j.lav. tnl y6pou, b 111'1 l116
~l>111v Kal >.oµnallwv KOTaiyo:a6efc;, KpOcp1oc;.
•B•n11ovl11 'l"I (xyvora tm').tcrec.ic;, anErpfa : '01i.
0,254 oOK al5a11µovl11 a' tx1:1 aµ1prnaAE011v.
lil•npofHvq f"I ~ llli6T11c; Toii 6aoti11ovoc;, &-
yvo1a, anErpla : crq1@.pa te elli5a1111oa6v11c;.
llillcdl11..v-av "b µi'l YIV~QKIJY Tl, 6 &nE1poc; TfVOc;,
drllal\I; , 'IU 634 P6xl'l1" dr5a"poV1 •c.rrl, 'Hp.8.65
dii5al\µova TG!v lj)Wv Tliiv ·~1uaTv1' II 'Ob.M 208
KaK6>v drl5a~µov1c; c!ryeuoTor KOK6iv.
4kamilc-ic: b 6nE1p6c; Trvoc;, o ~it yrv6iaK111v n, dr·
liar'pWY; avTiB. l11na1poi;: 'Hp.5.90 XPl'la)IWV ell·
h~ 21 naB.: nopp.8,59 V6KT' 65al\ fallOTEIVr\YI.
lilc!rlf'OC-OV nae. oyv111cno;; 'Haloa.€> 655 OUK
~a11Ta nrqiailaKllOI' 21 Evepy. a1ia"c; ~).. >..
'Enfpp. dr15a,,arl Zwvap. Xc.>plc; µaeltcnColc;.
dmllmATOC-OV µryv, anofK1).Toc;, an>.oiic;.
lillcrdnoc·ov 11ryv. a1i1alpnoc; I &xrw I.
6aalll1'9c·ov &cpllapToc; EK TOO i5aftw. • apyup6 KOCJllfiJlalO it a11tu11.
tlirllm116v10TOc-n·ov &qµ. 6 11lt KaraX111p8Eic; Onb
Zloiµovoc;, 6 µ~ lla1povr(oµEVOc;.
>.1101c; dr&aµavTwv fol no>.uTiµol! Koa;1~11aToc;.
llllla11avro&ilmc lbl vEi;>T. TE)(VfTnc; litvc.>11, npoo·
ao116(t.>V Grlapavroc. tnl 110011ri11uTCalV.
68•11CIVT68noco-au 6 1'.11a x&>.u6ot;; 6 OTEpe:ciic;
l>e~t11£voc; 1 A:ax.np.18'1 6i5a11avro1'.ifT01a1 AUjlari;·
II VE<AIT. ai)a11avTOK6i.},11Tor. tni 1<oaµ11µ6T111~ fl>-. l,.
lllla11C11VTOS1lli'!c-ilc; vEwT. ~ 6µor6(UJ\' npoc; &-
ll<lcpana lUlTQ Ti'IY "6114>111 Kai Tf)Y aiU.rip6T11ta : a•
!CIJICIVTOEl5flc; oOala.
llllcqu1nolflparw 161 vew1. 6 6va(11Tliiv l'I 11. 6
opllaawv lr&a11ovrai;.
61fa1111vTOK6AAqTOC·ov vE001. 6 cptpc.iv EnlKOll·
>.riptvouc; all611aYTac;, 6 KEL<00µ!1fJiv:ic; ;JE a1ia11av·
rac; : ~11avro116>.>.nTov.ciipoll6v1ov,·C5aKTVAIC51ov.
lllla11aw61Cov•ra·1wi;clll ·vs<A>T. 'I ~6vrc; rciiv 6·
~a116vT11111, ~·· ·ii-; yiv£TQI ~ llOTEpyaaia TCllY.
llllla11G1¥TOK60'1Jf\TOll;·Cv VEWT. 6 KEKOaµnµi!:-
voc; 61' 61ioµa~Tc.>Y lJ},).w;; &oaµUVTOK6~1'11TOc; : a1&·
C5r111a·,aTi11110 6l>cr11avro11oa.. 11Tolo',
llllla11avTOICOOJIW vr<iw. Keaµ~ 11~ 6Z'l611av1ac;.
1lilapa:YTOfltl1Aoo;-011 fX<.JV ~ON aaoµavriv'lY,
ara8Ep6y r nrro.' An.88 6iapQVTont51Ao1 KIOVE(.
6llGJ1CIVTOnOIK1AT~·OV yfC:,r. 6 ne~c•1Kr>.11tv6c;
llr' 6<'>a116vrc.1v.
6ll•11•YTOn..Aaiov-(10) Vf.CllT, KQTclaTl\µ(l. th;
TO 6noJov n(al).oiivTa1 icoO)l~IJOTa nenonu>.µtvar ~,·
al>aµ6Yft.)y IC. a11vevb ~a TI)Jahqli\ )(puaOI I\
lllla11C1VTOndlA11c (61 vEci>T. 6 nw~w• dl>aµavroc;
Kai a>.>.a n0Mr111a Koaµf\µara 1<al ~IVTIKEiµeva.
65
66
 67
ai5iiA•11f140-Ei.>c; I/ii aTEV/i auyyi\vEra : 'Inn. nEpl
6p6p.823.
alliAqnov (TOI µav. r6 1111µ. ai!Stpqu Ono•op.
rou dr11E>.cp6c;, livEu ~nOKOp. Ewoiac;, OllEXcp6c; :
itl!anTIOO Kai ITEpa Tpla aC5i!Arp1a.
dilaA.1crp6t; fol llEWT. h ME>.rpono!naic; llnµ. 618A.. Oa6Vlt )/i) llnµ. ai5Ep'Poa6vn fl µEra/;~
aotpcpwµa 13>.. >..
dil!laA•oyaplii.> µav. EKKk. ouvanrw y6µov µera
a~o~Mpou : rp11y.Nuaa.
68•A•oyar:la It'll µryv. 6 µEra~u 611El.cp0iv yaµoc;.
dr&aAcpotw 11 l~I µav. rO (i'\v 60EA<p1KOii;.
al•A•oea a Iii! µav. rO YO Eivai Tic; 611tlrp6c;
lv 0!'<i>" II ro va Elvar ME>.rp6Beoc; 13A. >..
ai5•A•61£Y µav. E( cHiEAfpOU, np6. narp60Ev.
ai5aA4'61aoc; IOI µ"f'tV. npoariyopia TOO 6noCJT6·
>.ou laKwl!ou 1116 TO napa nou>..'EnJo)..1,19:
fTl!pOY lit Tci>Y anoar6Awv 00K Efllov El µfl 'la-
KWSOV r6v alS11Arpbv TOO Kuplou.
a8•A•o••ata !Ii! VEOOT. 13>.. M1Arpono1ra.
aB£A•oK01Tf11 ("' µav. ai5E>.rpoµ1~ra 11>.. A.
lili5•A•OKTOVI.. µTyv. ETµar q>ovEOc; 611E>.cpo0 µou.
al5aAtpoKTOVla !hi µTyv. 6 rp6voc; MV.rpoO "
611EAcpric; un6 611eAcpoO I\ MEkcpi'\i;. . voc; Mvllpa: Kort&µ' xwp16 Kl 6A' ol vo11<0KU-
ai5aA•OKT6vot;-Ov KQTQ iwv. runov &C5EA'PEOKT6-
VO<;·OV 6 TOY o11EArpov f\ TliY 6i5EA<p~v (j)OYEUaac;.
cir8&Jl.•oplllTllf0 161 YEWT. 6 µEr' 611EArpi'\c; Ouvou-
a1aa6Elc;.
ai5•A•o111fJl11 !r'IJ µav. auvouala f\ yaµoc; µETa(u
oi5E>.cpo0 Kai ai5tlrpi'\c; : T(tT(nc;.
al•A•ovoli .. µav. 6µorppovw : EuCJTa6.'Enrar.7.
al&Jl.•6na140-a1Ziot,; (0) µryv. 6 nalc; TOU 6\5£>.-
i:pou Ii Ti'\<; 611eAcpi'\c;, 611EAcpi11Eoc; 13>.. >..
ai5•A•onapal!loTOfO-ll-OY VEOOT. 6 uno TOO 6-
11E>.cpou TOU napai5o6Ei(; eJi; T6c; apxac; rpuy611tKO<;.
615&11.•oncll:T.. P 161 VEWT. 6 naTi\P TOU ETEpo-
6cxAooc; a11e>.rpoo, 6 µr1rpu16c;.
6i5aA.On01E.. µryv. Kciµvc.> TIV6 a11eArp6v µau.
6:i5d•onolqa1c; "· 61l1Acpono1ta " 1110 lepoTWo·
arlac; I\ 6>.Aou runrKoO auoraarc; 61leArp1KoO i5Eaµo0
µ ETO(O Mo ~ nep1aa0Ttpc.>v ar6µc.>v µ~ auyyevOiv,
UOOi:l){O)JEVC&lV aµ011!afav OyOOflV KOi npOOTOOiav.
ai5•A•ono1nT6t; (6I 1111µ. Md.cpono111T6c; K. a-
ll11pq1ono1T6c; 6 1116 ri\c; TEAETi'\c; 61le>.cpono1~-
aec.>c; l~J... A.) avayvc~p11;6µEVO<; ci>c; a11e),rp6i;.
il1Bd•ono1l11 il\l veck 13>-. aZ51Acponol11a1c;.
ai5&11.9ono16i;-6v EM 6 nopa11Ex6µEVoc;, ava-
yvwpH:;oov rrva we; 611E),cp6v. · yayy>Jc.lv (611evc.>vl : &ZilyT11c; 6~da,-xpovfa.
lll8d•ono1T6t; l6) 13>-. &Z51Xcpono111r6c;.
6i5&A•onp•niilc; µTyl!. we; nptnEt Ere; 61\eArpouc;.
al5d•6c; 161 10011. all1Acp£6c; to. 6ZiEArp116c; 1a-
BporOT. a+llEAcpuc;J npoariyopla rwv EK TCi.lv
OUTWll yovtwv TEKYC&lV npoc; l)>.>.n>.o ~ KOi TWV EK
TOU trtpou TWV yo11twv : &!IEAipol 6µcp18aAETc; K.
&C5EAcpol h1po6aAETc;, Eup.'HA.536 !luoTv aclEA'POiY
noilc; &v oil ytvo1T' Tooc; avZip6c; TE Kai yuvc11K6c;,
'Hp.7,97 :::tp~Ei.> EWY an' 6µq>oTtpwv ai5EA,E6c;·
2) npoanyop!a xprarravoO npoc; xp10T1av6v: KA
Mar6.12,50 6arrc; ydip &v no11\al,l Tb 8EAri110 TOO
naTp6c; µou TOO itv oOpavotc;, a0T6c; µou &lltl.-
qiOc; Kai &ll1Aq)I\ KOi IJilTllP taTiv· 3) En18. al!d.·
cp6c;-il-6v tnl EX6vrc.>v µeyai.1111 6µ016Tnro Kol olovEl
T~V aOT~V apjci'lv 1<al cpuorv' n>.ar.Kp1rU09C cpua1v
&C5dlcp~v lxovnc; I nepi Tou 'Hq>aio1ou Kol Tfic;
'ABnvac; I K. µTq>. Iocp.'An.925 ii !It µc.>pfa µ6A1ar'
&lll!Acpil rllc; ". av11plac; lipu, nA6r.<llo!~.108B 6 rou-
Twv alSl!Acp&. Tl! Ka! 6(51!}.cpciiv fjJUXWY lpya TUYl(a-
Vlll 6vra· II Alax.'EnT.811 6Zid..patc; ~palv "val-
poVT' t!Jiyav· 4) fol ncxvT6i; 11rn>.ou: .::EV.'An.2,3,19
6!111:>.ipc:i y• 6 Br.bi;; inof11ci"EY' xEJpt TE Kai n615e ical
6'1p6aA1-1cll Kai T&'-Ao Oaa MeAcpa l'Pua1v av8p6>· . Ti\c; TO~Ec.>c; rOiv atilpCIY86>v I\ KE'Pa>.aveci>v Tl\<; ol-
no1c;· 5) vewr. &i5d.qroi µt>.11 ou>.A6yc.>v ii tra1prciiv
11uar1K6iv ii &15EAcponirc.>11 I tK TOiv lllpu8EJawv ii51Q
rov µeaafr.ova I : or &aEA,,,ol TWY naewv EV ra>J.lc;i,
OI al!r.>.cpol TOO EA£u8tpou lpr.rroc; K.O: 6) npoo-
ay6peua1i; r6lv µovoxwv : ol &i!Sr.>.rpol Ti\<; Mo11iic;
X1>.1avl5aplou· 71 1111µ. 6nM npocroy6peucric;: Tl
KQvElc; EKEI llpi: al!EAcpt; q>p. ln1cpc.iv. wx &i!Sr.>.<jli I
aoe).cpOiv oiKe16r11~ Kai 6.y6.n11· II CJTEV" q>1Ma.
61aA•6TllC:·llTOc; (iii iJTyV. alle>.cp1Ki\ ay6n11. h
oXE01c; rOiv Me>.rpOiv· 2) r6 allvoXov rOiv tv nVEu·
µoTJ ai5e>.rp0i11· 3) Evr.oa1c; tncry1E>.µanwv Eic; µiav
6py6vr.ooiv npoc; auvepyaaiav ~ a>J..11>.06of18E1av,
ouyy. or.oµareiov, l310TEX'llK/i OUVT!XVfO,
6111>..,ouAnc;·a 1111µ. OnOKOp. TOO 61'.IEAq>Cc; Kai
Me).q>~· II no>.A6K1c; 6n>.Oic; npooay6peuorc;: yl va
aoii ncil alSrAcpouAn µou I , auvOiv. alleprpq,.ri µou.
61.A•a.,poviw vewr. 6µorppov0i rct¥611E>.cpcj>.
clrl51!A .. wv111 VEWT. K. '511µ. jl>.. alSEp,,-c:ivw.
615apanaOTac;-n-o II~µ. µ/\ auo~uao6elc; elc;
CIEµo, µf\ lieµanaaµtvoi; : 6.61µ6T1a11T"a KAap16.
ii:lavi5poi;-ov µryv. 6 µIi £xr.ov Mv11pa : no>.u6.
3,55,9· II K. vEoor. K. i511µ.: fKTaaic; c5:!1evlipoc;' 116M-
y6i5£Vi5poc;, np!I. ~tcpWTOt,;· II 1"lnµ. 6 µ" KEKTl)µE-
paio1 rou c5:ZiEYTpo1 ETvar 1J µTrp. 6 6vEu TtKvr..>Y'
IJ 6 onp6arpopoc; El<; 11evlipocpuTEiav r6.noc;: c5:Zi£v-
Tp0 Tb l!ouv6 µoi;, ollre noupvap1a Byaw1.
615avi5pcrr6pnTOt;-OV VEcilT. 6 µ" <Sevllporoµri-
8Elc; , &ZiEvZipor6µ11Tov !l&aoc;.
ai5&YEllTOpla ("I vecilr. loop. tKroµft, EYXE!p1101c;
npc)c; arpaipeorv aMvoc;. •
llti501KTonla Iii! vecilT. larp. It µETaT611101c; &-
11tvoc; ano Tri<; fpUOIOAOyrKij<; TOU 6EaECJI<;.
al5av•11•Pa~l11 !ill veOiT. loop. i!µrppa~1c; &Mvoc;.
lltlh1a (Tai vEooT. 1!10>.. µrKpol Mtvec; tmKoup1·
KOi TWV KUp(c.>v 611£vc.>Y.
· ai5nfa 11\1 vecilT. ai5EVIT1C; I!).. }..
cilavlv11 lltl veO>T, Xllll· nupnv1K~ 1l601c; npoep-
xoµtvri EK Tiic; Ono 6vopy6vc.>v 6~tc.>V O~poMoEc.>I:
rwv nup11v1Kwv 6~ei.>11.
al5jv1ov TOJ VEWT. ytvoc; fpUTOlV 1l1KOTuX11Mvc.>v
Tfic; OiKOVEVEfac; TWV clinOKUYll!ciJv Tijc; raee111c; Tfiiv
cnpr.cli1aveci>v ( adenium ).
drlavfaKoc; 101 vEwT. µrKpoc; 611ftv.
ill1v1a116t: 161 veoor. !CJTp. It npoc; ~v µoprp~v
a~Elloc; na80Aoy1K1l 6>J,olc.>01c; 6pyavou Trv6c;.
Gi5EVTT1f0 l/il YEOOT. )OTp. q>l.eyµovli TOJY hEIJ(j)IKrAlv
alHvOyKat; !61 vEcilT. 13oTQV. yEvoc; cpUTOlY Tfic;
rci~eooc; TOiv yuvav!lpci>v Kai Tijc; olKOJEVEioc; tCi.lv
6pxdi!Scilv ( adeuongos).
ai5av6yKUl11t;-Ec.>c; i/\l VEOOT. loop. it t~6yKc.>01c;
6i5evc.>v, np6. &Zitvc.>µa.
61n6ypappa (Tai vecilT. loop. y£voc; rpurcilv Ti\c;
Ta~ec.>c; TOlV oupTIKlll~WY Ti\c; OiKOV<VElac; TWV po-
pElZiwv ( adeuogrr.mma ),
dilavoypa•l11 l"J veC:,T. nEp1ypaqi~ Tcilv 611tvc.iv.
6i51voi51acrrao1i;-ewc; Kol -ala 1"1 vecilT. iorp.
" 6vC:,µa>.oc; ~r6oraaii; Twv 6~EV1KOiv Aol!wv.
ai51Yoa1i51\t;·E<; µryv. 6µ01oc; µE ai5Eva· veoor.
larp. : 61!EVOE1lldc; t116Aaari1C7E1c; I OnEpTpoq>!a
Aeµq>rKwv Mevc.>vl.
ai51vo11i5TT1t; ll\J veC:,T. " cpA6yc.>01c; T6iv a11evc.iv.
Gi51!YOK•p1rfV111pa (TOI vEC:,T.laTp. KOK6118ec; VE-
6n>.aaµa npoepx611E<iov tK TClv 6i5tvCllv ToO awµ.,
6>.Ac.>c; Ka1161181c; &!livwµa, npl!. KapKlll(olµa.
Gi5Ev6KapnO§ (61 vEC:,T. tlOTav. yEvOc; rpurC:,v Ti\c;
Ta~Ec.>i; TWV XEllponwv Ti'\c; OIKOJEVElac; TOlV ct>uxav-
ewv I adeuocarpus J : 6Ziev6Kapn<X; 6 tAA11v1116i;.
61av6KauAoc; 16J VEwT. l'.lorav. ytvoc; rpurc&w
KOyEVElac; rOiv au119trwv I adeuocaule ~ ,
ai5EVOKP•nlt;·I~ !Ill VEOOT. jioTav. ytvoc; "ipur(i.)~
68
 iiattA11111tl PTYV· 6~n>.6rnc; i:i>-. >..
615qAo !Tb) ~'Ill· 6cp6a>..1111<fi v6aoc;, I\ >.EuKil inl
ti\c; lp11\oc; TOO 6cp6Q.).µo0 Kl\>.fc;, auv<ilv, 6anp61\1.
aB11>.on01t.. llTYV· KaBrarcii Tl &1111>.ov. 6qiavllc;.
6lhlAonol11Tctt;:-ov veciir. 11r'I llriµoalc;t 1\n).14-
BEfc;, µi'I Ko1ve>Aoyn61h;, 1111 &vaKorvc..i6Eic;.
a8qAon01641:-6v llOV. 6 Ka61arciiv Tl 61511>.ov, &·
rp CJYtc;, 66pa TOY.
6BqAoc-ov 6 -1111 M>.oc;. 6 11r'I y1vc..ioK6µEvoc;,
6yvc.1aroc;, dcpaviic;. auv(J6c..ic; llnl npayµ6Tl4v : l:ocp.
OT 496 4i5riA01 &avaTor 16dva101 1l1'ayvooa1ou ~e1-
p6c;J, 0oUK.8,108,4 lxBpCIY npoono11tcrdr11&voc; lii51'1-
Aov 2) VE~T. KOi 6 µfl aµfoc..ic; qiavE06c;, 6 µii
11aBlilp1011tvoc;, 6 111\ t11cpavfic; : 6i511Aa1 n6pa1· II &-
i5nAo~ 15ranvo'1 II 1\1c1 TOU 1\tpµuToc; avanvotr
3) MnAciv lro1 we; oOo. aµcpilloXov, 6yvc..iorov :
m6r.<1>ail>.91D MnAov navrl µii r\ •uxr'I airril d-
mi>.>.u11Tlll, nA\llo}.µ. Tell 6i511Aa Kai Kpuq>ra Ti\c;
Kapl!iac; oou t151\A~ µor, 6i511Aav Tb 11EAAav,
!pp. in' drl!fiAorc; Elc; T~V TUXflV.
IBllAoc ii. xpuoil YE~T. ellloc; ct>uxciiv TOii ·yt-
vouc; rc&lv dl6r\Alo)Y ~. >..
lltBrtA6mc-rnoc; 1111 ll'f'lV· 6flEflar6rnc;, clil!nAfa :
fl dl!riA6rqc; Tiiiv npocrl!oKlllllEVWV.
lllB"A6•A•loc-ov 6 ~xc..iv rac; cp>.t!!ac; &cpavfic;.
615qA6- 11ryv. KaBrarc&> T1 cilln>.ov· .\I nae. ylvo-
µor 61\n>.oc;, &.povilc;, 66poroc;.
·~c r!nfpp. acpavwc;, acpavepoorc..ic;.
alll\AlltTO,, \ 'Ho. c al516cpopov, l5e~16v, auver6v, ~
ni!:vrira, 6nopov •·
Hll\AlltToc-ov vewr. IC. 111111. . 6 µi\ lln>.c.>Beic;, i&lc;t
elc; roe; Emofiµouc; TOO Kparouc; apxac; cii5r\Alll-
• TO'lr KTi\11a,·ala6i511pa,-na1i5IOV' 1! Elli. Eni r6>v µ/i
Ev\iEypaUllEvCi>Y, b>c; 6 116µoc; 6piCE1, Eic; rouc; OTpa-
TOAoy111ouc; Kara>.6youc;.
6&1111• "Ho. ~q11011a, l>6yµa.
allqpaytilyqTOC•Ov VEWT. 1•1\ nopaoup9Efc;, µii
napan>.avrtBek; 6n6 l511µay111you· II µii unoKEiuevoc;
eic; TO va n>.avn6ii lino llrtµayc..iyoii : it npayµmrKit
116P11111a•c; 1Ca810'ft T6v A®v al!n11aycilynTav.
l!rll11P6Pxirrroc-av vec.k 6 11/\ ~xc..iv ln'iµapxov :
£nl iv boc; fl no).11; 6nq111VEV clil!qµdrpXl\TOI;.
68i111•UToi;-ov vellir. 6 11/\ 1lri11Eu6Eic;· II 6 11'1
uno•eiµevoc; eic; l>ii111ua1v 11>.. x.
all11111o6pY11TOc-ov pryv. 6 11ii eipyaoµtvoc;,
&KOT~yacrroc; KOi IJT!p. Tpaxuc;, ooµ6c;' 2) 6 llil
l'>n111oup\'Q6elc;, &llil;IOT!)c;, ayEWOTOc;. - cpp. adiv ol arpaSol ar011 ""-l!n I inl rcilv µ111ou11t-
••111101C6nirroc-..O-..· ~ci)J. ><jill1111ay&ly11roc; I!>.. >..
lllill1111011paT11TOC·°" ·~"11o~n110KpatouµEvoc;,
0 µr\ q111v l511µ0KpaT1KOY no>.lreui)Q, 6 JJn llnµo-
KpaT1Mciic; KUllEpv<Alµevoc;: llfc..ivK43,45.
a111111ovil.. Elipfawoj1a1 tv 6l>qµovfc;t, OTEvox111-
poiiµo1 Onepl50>.1K6ic; : n>.6r.4>ail5p.251D &C5nµavd
TO aronlt;t roO ncWlo~ . no>.u C1110TEIY6c; ii an>.wc; j:la0u OK6toc; : 9i5qc; Ef!ICll
llll&qpovla !Iii (II fJTyv. civncruxia, 9>.ilj>rc;.
lilll1111ovl1111i112J ver:ir. Cc..io>.. Kav9apoc; µ11<poc;
µE}.ai; ~ uno11E>.ac;, 1\1a1TWllEVOI; Ouvrj6c..ic; tnl TfilY
6&µvc..iy 11ai XOpTl4Y 5nµ. µnipµm),ac;.
1lrll1111onpacn110Toi;-ov vei::ir. µii tKrE6eic; I\ µfl
UnOKEfµEvoc; Eil; 1\rtllOnpoaiav.
••1111041:-ov an615n11oc; l3A. >..
li11qpocrl&Uroi;-ov fJOY. 6 JJil l5n11001Eu6elc;,
Kpucp1oc;, µuor1•oc;· II Ka96>.ou. 6 11r'I 1\1aK01v111Belc; :
!I K. veclir. 6i5ripoalsuTac; v011oc;.-ov iyyl>a•ov K.T.T.
tlrl1111ocr6v11 11i1 apx. allnµovra II>-. ~.
allil....v-ov 6 cil'>n11ov6iv, 6 ree>.1µ11tvoc; I>.. 11il iv
TOi~ &px. KEllJ, anavTiiiC10, al.).' unoT16EµEv'l cDI;
np(.(IT6Tun oc; roii dl!qµo11Elll Kai dl!11µ011la ).
61111v K. 6i5"v tnipp. iKOv6ic;, cipwauvrc..ic;, µtxp1
Kopou , '1>..E 203 elc.186Tec; ll51Jii:va1 4i5riv, ffiar.
no>.1r.972C iµnl11RA611'E"OI alTCOV lliiSl'IV1 alit.no>..
341C' 6C5rtv rwv rorou1111v· II "Hp.9,39 6.C5rtv dxov
70
KTEIVOYT&<; I bopto611aav cpovEllovnc; I. n>.ar.no>..
...
541 B !i511v lxoua1v l\11wv ol A6yo1 napl Tile; nO-
Aa.H; f apKETcli ETnoµev nEpi riic; n6>.a111;; J.
ala'iv·dVO( 16,111 . nap' &px. larpoic; c ol lli alltvEc;
ocbµar& Elc:71 (1JJ1Kpa, 01!101pOEIZ!li;, xaOva llSTa'(I
T6iv µEy6hc..lV cp).el!wv Kai &pr11p1c&i11, afKf!Y Q!pf)•
viaKc..i11 TYa JJil Tij 6111>.!c;t ofinwvra1 Ta 6yyeTa • K.
&>.>.c..ic; c 6yKoc; r!v 11to1p oapK6c; Kai nrµe>.i)c; >, npl5.
"Inn: Ap6p.U· II 6p1011. vEi'.>T. KOT>-ov I\ &Ko1>.ov
r!ni6n>.10Kov '1 tn16n>.1oyEvtc; 6pyavov np6c; 6 qi6dr·
vouarv 6yyEJa Ei<Kpfvovra liyp6v, ouvc.ilv. llnll· ""u-
K61l1, j3a>.avft6pa, yapya>.nBpa, E>.r&· 2) 6puKTO·
>.oy. 68po1oµa Kpuara>.>.1K6v tv ci> ra ~1dr111opa i<pu·
ara>.>.10 cruvlltovra1 np6c; Iv KEVTPIK6Y, >.aµ6&vovra
EV T<i> ouv6>.1p µop111ilv acpa1poe1~i1 ~ j5orpuoE1l5~.
al51\v•1a lftl lo\. al!rivEll'I 'Ho. 6yvo1a, clin11_f)la.
all"vl\c-tc; ciµoB(Jc;, &ne1poc; • !111c.>v.7,53. 'E-
nlpp. ai5nvd111c; &vEU M).ou , 'Emyp. i51di Ti\i; n6·
Ae111c; al!nvdlllft ycy111viovn~
6&np1c-roc; 16,flJ al5fip11oc; Jt>,. A. • An 7,440-
11 YEWT, a1\fip1TOc;_ avcli'(Kl'l.
6Bftp1Toi;-ov 6 6YEU ayci>V<>c; I\ 116xric;- 2) &Ka-
TQµOXflTOc;, clil11acp1>.ovefKflTOC: : 'l>..P 42 06 µciv dr·
nelpnToc; n6VOt; loTa1 oi>M , T' dri5'1p1Tac;.
68nplT.,.i; tnfpp. 6vEu &yc&>voc;.. &µaxfiTCrlc;-.
"t•11c: 161 K. 'All!qc; -au K. -11:111 en OE yEv. •A1i5oc;,
oor. "Ari51 I &c; e~ 6-.iofJ. "A1c; I nap"011'1Pltl µ6vov
ooc; KUPIOV 6v. &vrl TOO nJ.,.ouTWY 6 8eoi; TOU KO·
r111 K6<711ou : 'l>..O IB8 ZEUc; Kai tvtil, TplTCIT~ i5'
'AfC5ric; ivtporarv &vdraa111v, alid:l593 dv "Ari56c;
n"p i.tilv, nap' 'Arr. tv"~ou, Ioqi.'H>..463 tv"~·
C5ou KEIJ.IEYCjl ICOl\lfj) naTpl' 2) OUVEKa. 6 T6noc;
ivea 6 ~llnc; avaaoe1, 6 K&rc.1 K6aµoc;, lv8a al
cliuxol rlli~ civ6pclinwv µETallalvouarv, 6 6i5nc; : 'l>..111
· 244 •la6l<Ev al'IToc; "A1l!1 K10B11111a1, Kli.llouic.16,23
Kai iv Tcj> \ii5o tndrpac; Toili; 6,ecx>.11061; a6ToO,
cpp. euayy. napo111. tv Tcj> 9l!IJ oOK ta11 fl&Tdrvora•
3) 6 r&cpoc; : Aiax.' Ay.667 1Sii511v n6vrrov n£111EU-
y6rac;, np6. 'Arl!q'Yllllc; K. 'Ara111vc6;;" 4) ll11µ. &c;
nap' ar:ixaiorc; 6 MOT(o) K6aµoc: O.tpay. •*PVEI
OT6v ""-i5" 6 Xapovrac; 11.a1C51a Kal vtoilc; Kai vt·
pouc; I cptpva1 Kai 111cli 11ov6Kprl5ri KCXI 11oaKava•
BpEµµtvl'l-yrdi 1.11\vuat JIOU 11cma 11ou nWc; aoO
cpaviiKE 6 ""-Cine;, Zepll.Tpay.Ka>..Kaip.48 orft pfta
TOO PouvoO anriA1a Kl iKdeE n(lpoc; naii:r OTOO
Xapovra rt. yucpraprcli noll 'va1 OTOV ""-15" nAdrT,
v111v aTana Kai tm(liµ1a J. din6 TOV ·~an cpcilc;;
I ano TOii novnpou npoollOKQc; ciya06v; J, KCT6p.
vci at co6o ti 11a6pri yil K1 6 aKOT£1v6c; 6 "~C51'1c;·
5) ft K6>.aa1c; EvBa ol aµaprw>.ol eoaei ~aoavi­
Z:ovra1, fl KOTO rclic; fpacpclic; ytEvva roO nup6c; : cpp.
fl cixaprCJT{a ar6v • ~l!ri Kp&l;11 Kai na11· 6) r6noc;
T6 6n6ysr6 11m;_-aK0Tcil!1 ~l!nc;. ·
llllllll"-•Ybt E1µa1 allncpayoc;, llaffJapyoc;: 'laoKp.
6.55 ~•uyn Tnn111v clil!ncpayouvrwv.
aB11•crylm fftl no>.ucpayia, >.arµapyia, llnµ. 6xop-
ray1a K. axopracna :''Apionp.'An.144· II IC. µrep.
an>.riorfa.
6Bq•ay_oi;-ov (II no>.ucpcliyoc;, >.aiµapyoc;, cix6p-
rayoc; : !?cp.Cl>i>..313 Tilv drl!ricpayov v6aov, vE~T. :
llil!l'lq>ciya l;rjsa• 2) O Karava>.fOKlllY no>,AcJi XPf\·
11ara, no>.u116navoc;, rlni rp1f\pouc;, in! lnmKaO ciycil-
voc; K.T.r.: lluo.'An.39 al!. rp1'1p11c;, JJT<p. 6n>.11oroc;.
••n•ctvocl61 (2) ft noAucp4yoi; vEwT. l;rjiavaop-
uo56pov riic; olrnyEvEiac; Tciiv µou.ar1:Ari5cilv, 6npeu-
611EVOv ~1c1 16 n0Mr111ov lltpµa rou.
liB~lllTOC·DV apx. 6 µft 1l13c..i8e!c;, 6 Pil &apna-
yelc; un6 TOOV EX6PWV, &11ollpOEUTOc;.
llllBI K. clii5t K. -ai5dr llrill· 116p1ov tp111rn11. rpon.
navTOlE nporooo6µEvav, ouvoov. TOU µf\n(.(lc; : dri51
71
 72
..........i511TOC-OV VE6>T. 6 µ/i 1i1aKc.>jJ4J1in-
6Eii;, 6 111'1 Wi; iv 1CCllJ1ti>1ili;t n1pma1x6Efc;.
6i51aA6Aqyoe-ov vewr. 6 µft 1i10>.a>.n6Efi;, 6 µii
1i1a K~PUKOI; ri K. lli>.>.(J)t; QvaK01vw6efi;.
6i5t6Aa1moc-ov µryv. 6avEu1iroAE1µµ6.Tc.>v, &-
1i1a11onoi;, au'!£Xl\i; : KA Pc.>µ. 9.2 6T1 A6n11 1101 ifar1
11•vcU11 KOi dra1cUEinTOc; IC. VEOOT.: drli1cUE1nTOfi: no-
pa11oA®B11cn~ II VE6>T. larp. 6li1cU11nTO<; o-•u-
.Yll~ o 6vEU ~10>.el<j>Ec.>v. 'Enlpp. 6li10>.a!nrwc;.:
a&tiAaKTa 1mlpp. aveu b>.oyf\i;, ci1i1&>.exra i;i>..>..
il~-ov (I) inyv. 6 dveu 1i10>.t~e111i;, auv-
011i>Jai; : clili1&AaKro<; p!oc; 6 µovftp11i;.
11118161.eKTOc-11-o 121 "· aa1a>.EJCT0t; K. t.ili1cU1vocr
1111µ. 6 µ~ !!110>.EyµEvoi;, 6 µIt KQT" tni>.oyi'\v ~ KOT
tic).oyflv, Q)\).Q TUXOlllli; hOJlllOv6µevo<; : ~16>.&XTa
11ii>.a,-d](Adrlircr :16 t~ oil 1iev lywE M.oyli. &'excii-
p10Toi; Eli; nm6TnTai;, auyy. &'E1i1a>.eyoc; : qip. yoOp-
11a Kl lyoupa Kt M1Q>.qra lnp6i; xopaKTl\P•OJ16v
ri;i; 6ouvapT11ofoi; ~ Tiii; cliKOTaOTooloc; J. nopo111.
T6 yol&lupl Tb AUT6 rpc:,£1 XOpTdrpi cli~h 6AEXTO.
a8a6Aq11T041:-ov inyv. 6 !Iii 1i1E1>.111111tvoi;, 0 111\
~ex111p1011tvoi;. 'Enlpp. drC51aAl\nT""it &vt-i6. a1c1•
"-111111~
6i51GAA11rroc-ov 6 µe6" o~ 1i1a>.>.ayli 1itv Mvd-
ra1 va '(iVQ, ciauµcp1>.ic.>Toi;, 6onov!!loi; : t.rw. 1472,
Z2 Tdr npOc; 6114c drC51aA>.aKra 6ndrpx•1 I &tv Elva1
1iuvarbv va 1iia>J.axB& np6i; Oµai; r II II. ve6>r.
fxB~-. clnlTlno>.oc; 6C516AAaKnx;· II ol cili1dr>.-
>.a11To1 ol µji 61x611evo1 µel111rnv, .auyKOT6.~ao1v
rci>v &~1ciloe6>v rc.>v, ouyy. TOO &ouµ6!5aoroi; : Tb
1161111a TW¥ cialalldrKT111v. 'Enipp. dra1alldrKT~.
6&1Clllaff11 veciiT. Ii l116B1mi; roil ci1i1a>.>.a-
KTOu llU.: Bp110KEUT1Kit-,no111TIK/i cili1aU~laK.r. r.
ai51aA6y1oroc-(11)-o(v) µav. 6 6µ01poc; >.oy10µ00,
11ii aia>.ax1C611evoi;, aauA.>.6yimoc;- !I l>nµ. w. no·
pcli>.oyoi;, ao!Jveroc; : napo111. avBpwnoc; cili1a.\6-
y1~ ar6i; TOU Kl &n1XT6'; TOU I KMI 'n6 T6
K£416>.1 TOU Tili no6 lib Kciv£1 6)(Tp6i; TOU' 21 cli-
np6onToc;, oirpvl1i1oi; I tni KDKci> I : KaTap. 681a·
A6yiO'Tll wpa yQ o' E0p1J" 3) &vuno>.6y10Toc;,
µeyai;, no>.ui; : fnaB1 ai51a>.6y10T11 tn1111L ·
6:l11kAucrnN;-11-o !inµ. 6 11/i KOBapBek. ono
6>.>.c.>v oua1~v I >.ty. tni l;c.>rK&v Kai cpunK&Y npo'i-
6vrc.>v J : ~16>.uora 11a>.>.11L
6i51aAUT11l6T11i; liil K. &i51a.\ur6Tlli0 '"' VEOlT. t-
mmrw. Ii 11ir6Trii; TOO µit 1ita>.uEa0a1.
lllll16Aurov IT61 T6 cpur6v {J>.10Tp6niov: ll.iooK.4,190.
lii516AUTO~-ov 6 µIi bra>.u6µEvoc; Ek TO E~ wv.
ouyKEITOI : rn.aT.<1>afl>.80B Trjs BEilj) 11ovo11&i Kai
ci&a.\im, II 6 111\ &no66>.>.cuv Tilv auveKnK6r11ra
Tci>v µopiCllY TOU ' "EniK.n.CI> 14,2 OTl!pEcli KOi 6li1dr-
>.urct II K. vEciiT. E11 T;_j auT~ tvvoic;x : 6C51drAuTov
ale; Tb Ol$111p C51a.\uT6v lit sic; O(v6nYEU110' !\ K.
111111. ouv&iv. TOO 6"E1c.>Toc;' II K. IJT<p. auvwv. TOii
6~ei:i16>.uroi; : &jlivoc; drno Kpucpa Kt ciC516AuTa
11drf1a I no(J 1iEv µnopEi va AuBouv J.
681aA6T..c llnipp. cruvExOic;. 6cp1>.1wTw~. 61i1-
a>.>.61<Twi; : no>.u6.18,37.4 6C51a>.ilTwc; noAE11Eiv.
4k81aMlqTOY 'Ho.Iouil>.<1>wT.A8 a6/\a6Ec;•.
al1a11•~-ov . 6 "'" &1aµapr6v111v, aoqlQ-
>.wi; &p&v, ciocpa>.fii;: ra>..19,595.
llt81apmpft:.pqToi;-011 vEwr. E~Eivoc; 01a TO~
6noiov 1itv 1i1EµOpTupfi6n nc;· II voµ. : drC51011ap
TllpllTOCi o-uvaMay11ar1111\. 'E~ipp. cliC51a11apTup'1·
Tc.JS llileu 1i1oµapTupioc;, civr1pp{Joe111c; ;; fo1cpu·
>.6~E111i;.
6:81ap6:1n'1TOC·OV µryv. . 6 11ri i51oµao116Eic;.
. . ..,tAurroi;-ov vEwr. 6 µiJ 1i1011e>.1oBEii;, 6
'11ii KOTaTllllBEii;, 6 11il xi.ip1aBeii; eic; 111pi1i1a.
6a1aptp•O'T0~-11-o 1in11. 6 11/i 1i1a11E111"JB1ic;.
6l1crpillp1cno~-ou µav . .<. v1wr. · 6 µII ?l1aµ1·
p1a6Elc;, 61iralpETO<;, &1i1avtµnroi;, ~µ9ipaaroi;.
a811111icpfOT.. C inipp. a1i1arpb(a)I;, axc.>plaT(a)c; .
6B111pft'pqT041: (-11)-o(v) µii 1i1aµETPn6Eic;, µi'\ 1iE·
KT•Kbi; 1i1aµcrpi10Ec.>i; : al cili1apt'Tp11To1 ilKnliaeu;
TOO 06pavo0~ .clili1a11bpllTO( xp6vac;· (( K. lll)µ.
µfl 1iEKTIK6i; 6no>.oy10µ00, µEyai;, no>.ui;, ouvc::iv.
&1i10A6y1moi;· 2) 6 µIi EXc.>v µbpov, &vTi6. TOO 11e·
TP1111t11oc; llA· >..
68111polpaOTOc-11-o &l\p. 6 11fi &10VE11rt8&lc;.
611ap6p•.woc-ov 11av. K. vE<AIT. 6 µ/i ~1a11op­
cpc.>Beli;, 6 µIi A.a6c&>v ara6ep6v axfiµa ~ µcipcpfJY,
cioxn11clin0Toi;, auyy. &&1aTunc.>TO<;.
llllll1a:1191allf\'rirroi;-ov VEciiT. cia1aq>i>.ovlKf\TOc;.
68111vtpqT041:-ov llTY'!· K. vEciiT. 6 µ'1 61ava11n-
r6i; ri 11it 1i10VE11116Efi;, a1iralpETOI; ' ouala drli1avt-
IJl\TOI01 voµ. KAilpoc; M1avil1111rac;.
68111vt1110T0i;-11-o ~lllJ• µI\ areyv<Alaac; elc; r6v
citpa.
6816:v810T0i;·11-ov veci)T. 111\ lxCalv 6vBrt II !Iii
EXC&lV aro>.1a6ij a.· avBECrlY, l1if111c; 1mp. Enl >.6you II
Ocpouc; : cliy6psuorc; aa1drvB1CJToc;.
a&CIYOqola: 11\1 µryv. IDErc(uc;, ci1iuvaµla nepi
Tilv &1av61101v.
681a:voqn60fl•• µav. 1:T11a1 ci&rav6nroc;, 6µ1-
>.& &Karavo(\Twt;, ci1<maMnTc.>c;, &auvapTfiTc.>i;.
llkl1a:v6qT041:-av (IJ 6 µIi 1iuvaµevoc; v6. vorieo, &-
KOTav611Toi; : n>.6T.l:ocp.238c· 21 ev1py. 6 11il tv-
vociiv, 6v6nTot;, 1u1'1B11c; • 'Apiorcp.'An.90. 'Enlpp. di-
liravor\T111i; 6Kma>.i\nr6lc;' II drvo1ir111c;.
al1av6qTOC·ll·O (2) K. &C516vo1C11TD~ 1ir111. aµE·
p1µvoi;, auvcii11. 'tyvo1aor1&c;· 2) b tr; unvou II 1100·
µmoc; II AnBdrpyou civala611Toc;.
llll816vo11CToi;-ov JJOV. 6 11il 6vo1xee1i;· II 6 111\ t~1·
15ex6µevoc; 1i16vo1,11r II 06 cinayop!llETOI fi a1avo1!;1i;.
611aYT01i·Ov (I) 6 µ/i l>rav6efi;, µI\ uypav9e.li; :
nfva.N 773 Galavros a6xiiva I 6vcu 11ipci>Toi; t.-
llllala:vroc: 16) (2) K. aalavrov ITbl !pUTOY Tl\c; T0-
~1111c; r6i11 rrrsp1i5lllaci>v, ci15ravrov Tb 11aA.>.ITpuxov,
-T6 no>.uTp•xov,-Tb TP•xoµavti;. .
llkl111nponl• lltl K. drlhavrponrdr liiJ 6nµ. t>.lle1·
c(ui; EVTponiji;, &1ilaKp10la, &vai&11a, OUVWV. 'ETOl-
RlllC1WI), ~a~1avTpom6. ·
6:816vrponoi;-11-o ~1111· • &vEu al15ouc;. 6veu ev-
rpon~i;. 61ir6Kp1Toi;, civa1~1ii;. 'fnfpp. a151drVTpona.
6l16:vUT01i·Ov 1Jav. &rt>.Emoi;, &Kar6p9c.>Toi;·
II K. veci>T. 11/i ~1avu81lc; II µI\ ~tiv&11s.,oc; vci aia-
vuB~ : cliliravuroc; 6a6c;, -clin6araorc;.
ml161Cacno41:-av llTYV· 6 µfl t~EOIJEvOi;, 6 µI) 1i1a
~EC11111i; >.E10v8efi;. '
6ll1a:lll•10T0i;-ov ve<A>r. 111\ unoorai; ~1a~1cp1-
a11ouc; Eii; tni8foE1i; 1516. ~icpouc. 11'1 1i1aTpnBeii;
uno ~lcpoui;" II 111\ TPCalTbc; Ono ~1cp1apoov· II ouvn- •
BtOT. EiC µTep. lvvorav, 11/i unoarcic; EnrBEoErc; ri u-
na1v1yµouc; >.6you ~ µIi TpwToi; On6 TorouTwv, &-
Tp111roc;, anp6a6>.nTOt;, QKOT66>.11Toc;.
611a:na1i5aytilyqToi;-av vE6>T. 6 µIt Tuxciiv Tiii;
npOOflKOUOl!I; clVOTpO<pl\i; KOi 1i10na11iayc.>yflaEc.>c;:
Aabc; drli1ona1C5aywy11roc; 1ux1pwc; napaollpua1
unb C511110K6n111v· II e.~ 1iEv Mvarai Tl<; va no1l>a-
y111y(\C11) : ol .cpllOEI cliypoTKOI Kai.al 6A111c; av1o6ppo-
na1 alva1 cliC51ana1C5aywy11ro1. ·
6l1a:nap8tvaUTq-a 1inµ. ci~1ciqiBopoi; K6pn.
nap6Evoc;, a1i1aK6pEUTOi; llA. A. : 6li1anap8CVEUTO
KaplT01.
611anauOTOi;-ov llTYV· ci1i1a>.einToi;, auvExfii;·
1!6p11nr1116c;· I) K. vEcilr. &Karanauaroi;, ~•nvEK(\i;,
navTOTErv6i;. "Enipp. drli1anallor111i;.
ml16n&nTOll;•Oll µav. 6 µ~ 1i1anEC'I06JJEVOI;, 6
11/i l>uv&µEYOc; v6. XlllVEU8ij, v6. unoor~ nec(uv i'\
ciipl11ao1v : a6pnac; &li1cinanToc;.
6ll1amlipGOTOC·Ov i!KEivoc; T6v 6nolo.v 1iEv M-
vaT01 rri; va 1i1anep6or;i, va 1irarpf\OI): Bwpa~ &01.
anilpacrroc;, xc!r>.uct> drC51antpao-roc;" 2} arEyav6i;.
 73

Gi51•n••l11 ll\I T6 111'11!1aninTEa601, /t 6J<l>lVE(jl(Q.

6i51a:n1UlqT041:-ov VEWT. 6v 11tv Zl'1vami r1c; v6.
1!1an11Clf1a1;r II K. IJT<p. : d~hanr\5rrro<; !!uaxtpEra.
ai51a:nfG'T..TOC·OV ve&.r. 6 µll 1!1a010T"161lc;, 6
µ'11 111' eyypd<pou I\ 11apTuplac; marono1nB1f<: : ya•
yov6ra dll1anlaTWTa, voµ. 6t1Wa1!1c; 6l51anl0T111T01.
iri5ullnA•OTOC·Ov 6 µII 1!1onllaoBElc;, 6 11/i >.al!cil'I
axiiµa, ll>.aT.Tlµ.91D· 11 ·&1!1aµ6p<pwroc; Iouill. :
all1an1'aaroc; j5arpaxo~ II K. VECilT. 6a1dnAaoTov
aiilµa,-aril6o~ II K, µT<p. 65uinAaaT~ xapaKTl\p.
68111n.\6G'TatC ~nlpp. liveu ll1oµop,&.arto1c;,
&ax_11µaTiaTc.>c;, &µopcpwr6lc;.
681cinAaKTOC·OV VEc.i>T. 6 llil 61anl.£X6elc; El~
(3oarpilxouc;, an>.el;ou!!c.>roc;.
a8uflnA•UG'TOC·OV vEi'.>T. Iii\ Zl1an>.0"61lc; ~ Ill\
Zluvaµevoc; va 1!1on>.aa6ij : al napl TOb( n6>.ou,.
Ba>.aaaa1 Elva• Ga1anAEuaro1.
681a:nv&ucn•.. llTYV· ZIEv EX<.J 1!1anvo{\v, !!iv
lxw tl;6Tµ101v, eTl!a1 &l;ripavro<;:
all111nvaUOTlll lf\l YECilT. tn1ar11µ. file1cjl1101!10·
nvonc; " el;arµiae111c;, li).).ooc; laTp. 1!1atp6p1101c; 15>..>..
6816nv&ucnoc-av ~ryv. 6 µf\ Ocp1ar&µevoc;i510·
nvof\v, El;6T111a1v, al;f\povroc;, &pp!n1ar04;. &vrfB.
1ull1anveu0To<;: clill1anvsu0To1 "TOno1, cli&6nveuOTa
cn:,µCXTa' 2) !vapy. 6 µii 1!1anvE6lV, 6 6veu Qva•
nvoiic; : 'la116li.nue.1aa a6vrovoc; Kat &516nvt:uaro,.
il~traou; lxwpic; avclioaJ. 'Evr. TO: cli:S1anveu0Tfa 1111
Kai 6ll1anvsuaTi1:111.
a8111nol••ATOC·OV VEWT. "" ExC&lV no1KJAµOTC1,
1!1aKoaµ(\ae1c;, oro>Ji510, >.EyeTar lllic.ii; Enl 6cpaaµa·
TWV, ICEVTl11JQTC&lV, no>.uriµc.>v KOOµnµaTwv K.T.>..
a8111n6VqTOC·OV 111yv. 6 µf\ QxBEl<; Ell; ntpoi;,
6 µf\ ouvTe>.eo&eic;· II &xci>vEuToc;. ··
ai51a:n6p•UTOC•OV µtyv. al11a6aroc;.
ai51a:npa:y116TaUTOC-OV VEOOT. µii ii;v II 1111 '(E•
v6µEvoc; clVTIKEiµEVOY i51anpayµOTEUOE6l<; : 615ia·
npayµmauTo.; ycliµoc;-TI!I rile; aupll611£111r; sTva1
6K6pn dll1anpaypc!iTEuTa.
6l1anp•v11•T&6T..C . lnipp. VEWT. QvEU 1110·
npayµaTEUOElll<;,&vEu auvewofiaEc.>c; KOi aupipc.>viac;.
al16np1111T041:-ov YEWT. II~ lx6lv &K6µ11 1!10·
npaxBi'.l : Tell 116vov tv &avolt;t &a1111\pma 15b
On6K£1YTa1 air; no1vilv Ka8" 6 M16npmc.ra, auyy.
aauvre>.earoc; 11>.. >.: II Kai 6 µf\ &vcliµevoc; vQ
1l1anpax8ij : drC51drnpaKT01 &eA01.
a81anp•nOt;•[11)·o(v) YEOOT. K. 111111· 6 µ"lXtolY
l>1anptcjl1J, l110Kp1Bij, &vrre. vEcilT. 1!1anpEm'\c;,
qlTlllX6i; Kl dill1anpenoc; ntpaaE 6Ari Til t111i\ TOU
CJTi!v tnapxlct.
6816ma1cnoc-av 111)"1· b µi\ npoonTOi6lV, 6
Ill\ npoC1K6nTWY' JI VElllT. K. 6 6vEu >.a&ouc;.
GllGnT..TOC·OV 0 p~ unoKElllEYOt; El<; acp6}.po,
avaµ6prnro<;, ERITUXf\<:. apepnToc;: Aoyyiv.33,5 &ap.;
6nT111rac; ouyypaq>Eilc; iKEivoc; oo T6 G<po<; elva1
TEAEIOY' 2) 6 pl'l K08UOTEpci>v, 1!10pKric; : ciata-
nTlllTOt; 11vn11n.-xp6voc;· II &516nrc.JTOY (Tbl K. a-
C51anT111ola 11'11 tnl Ocpouc;, T6 re>.11ov : Aoyyiv.36,4.
II K, VEik 11• di61dr11TI111TOV .WBuplav, auvt:JY. PE a-
µefc.:irov, µt CJUYEXI\ a06u11lav.
cll1l1•11TCitTfd41: tnfpp. 6voµaprf\T111c;, &µErci>rc.>c;.
681ap8poc·ov PTYY· civri ~16pBJX&>TOc; 11>.. >..
llll1ap8p..TOC-OV 6 llr'l Zl111p6poou£voi;, Iii\ OUY&·
(Euyptvo<;, aallv?iETOc; : •Ap1ar>..ZI 579A2'6' 2) tnl
cpwvf\c;, livap6poc; : ro.oOT.378C.
&!ri51•plp*"'c i!nfpp. 6veu Zl1cip6pWoe6li;·
11 liveu a~tawi;.
alS16pn•IC'l'O~·DY IJTyv. 6 p<'I a1apnayElc;, ~ llfi
(luvaµEVO<; YQ 01apnayij, OU\'Y· O~µ. dii106polUTCMp
al16pn•crTO<-n·OV VEOOT. 6 !Ir'! l110pn'!)'.Efc;.
dri511!lpn11xroc-11·0 111w. &1!iclipnoKToc; p>.. >..
Gi51appQllTO~·DV llT'fl• 6 µn li11pp111ycllc; elc; Tl!•
µcix10· II 6 111\ ouv6µEYOc; v6. 1!1app11x6ii : 651drpp1'1·
 6ll1a.8opla: 11\I Tb va 11tvr:1 Tu; dra1acp6opoc;,
aVEU tpfl,.,pac;· I) Ko IJT!p. cl11capo16n1c;.
alhdr•lopo~oy 6 11ft &1ecpBapµtvoc;. 6yv6c;:
luJµ.325,15 drn" 6o8i'i~ Kai a1Kalat; Kclili1Gf86pou
Tile; ct>u~ilc;" II v£.::iT. H1drcp8apoc; xapaKTr\p• II tnl
ZilKOaT<olV, 11apnlpC11v Kai &px6VTlllV, · a&i11aaroc;•
II tnl yuva1K6c;, Ii 6>.111c; f181Kfl, ft napBtvo~ !\ lli11<1>·
11oc;· 2) &cp8opToc;, civi'.>hBpoc; I m.6T.<ll i&.106D
T6 68drvoToY Kai 6ll1dr<p8op6Y lar1Y.
al111.l6p ..~ tnfpp. llivEu &1acp8opac;, W&U <p80·
pac- II E.v aill1Kij tKic>.. orwaalc;x : ayv&ic; r nepl
Tl\c; navoyfac; I : TOY t.ia1aq196pwc; T£1100cr11v.
all111.eAovhcqTOf;•OY VErilT. 6 µI\ l>1acp1>.ov11<ou•
µEYOc;, a&1oµcp1o6fiTllTOc;.
c!r81a•6paTOt;-11·0 l5r111. 1.11\ naptxc.>Y Oi<pe>.e1av,
xwplc; KEPZloc;, )(111plc; l51acp:>po : napo111. 6ll1a.f6·
pun EKKAnarcli TucpAa cm!r 11ai-1a TOO nandr ( af;!O·
>.linl'ITOc; 6 fXWY OvEnlKEp&ft aaxoAiav I, lilua~·
p&TD npa11a no11nr'i TOO K6a11ou I rlx &v111cpe>.;; El·
var (m6 navrwv nEE_>1cppovriµtva 1· 2) &&racpopoc; :
8Mxar.IuY11.IS· 3) CIJ<p11aroc;,&xprial11Euroc;: Bi.oar.
IuYµ.45 K. &ar'iµavToc; : ~aP,orµ. &ll1a<p6pnoc. liY·
8pwnoc; aav1a1 aanio I enl &arw6VTOU 6Y8pwnou
15ev MvaTal TIC; va j5aa1aB~ ,. ,, &'e&1&>.11roc;:
B>.aaT.IuY11.30 6ll1acp6pnoc; Kauyac;· 5) lo,v6c;,
t,1"1VTk1111tvoc;, KoX•KTIKOI;; : ol Sipµ1c; T6v Kcndrv-
Tl'IOaY clillracp6pno· 6) 11n &no&lllwv T6Kov, 6nli·
cpopo j5>.. >.: 7) clrll1acpopoc;, cinaBtic; : 11dr8na1
Kai ~Atna1 TOY Kauya dl51aq16pETac;.
all•a•Opli.,. 1.rryv. eiµa1 clill16cpopoc;, lltv l:11a·
cptpw, ETµo1 6µ01oc;· II &ll1a1popd µer' cinapEIJcp
TO ET11of Tlvo 6&16<popov nihil refert• 2) vEciiT.
&lY iv&1o<pipo11ai, lllv llE ~i.>.'E1. ·
alh11.6pno1i; {ril µav. al'.>1a<popfa !'>... >..
lllll1a:•opqnK6t;·l\·6Y llT'fV. 6 µi'l l11acpi!:pfllV-
ll cil51acpopl\TIK6Yfr6J a&1ocpopia: 'App.'En1KT.2,t,14.
ale11•6prrroi;-oy µryv. iarp. 6 "" E'q,T)J1l;6µe·
vo<; II 11'1 lluvdr11eYoc; YO ll~E>.Bo TWY n6pwv TOO a<AI•
µaToc;.
&!rl•••opl• liil µryv. o>..1v111pia, 011t>.E1a, nep•-
<pp6vnau;· 21 E>.AEr<jnc; 01a<popac;, rauT6Tnc; an·
11oalac;· II YErilT. K. an68e1a •
......opoi;-av 6 µri oraq>opoc:. &1101oc;· ll cil51dr•
'l'Opa ITOrl Ta \11\TE Ka>.a µi'fTE KOKO, res 1ndife·
rentes· 2) dri51drrpopoc; au>.>.a&I\ r'i Ko1v.;, ancepa·
3) vewT. K. llnµ. 6 µI\ lv&1acpEp611Evoc;. ·
61ha:•6P.,.CO tnfpp. &vEu 01acpopac;· II <hEu ~-
&racplpovroc;· II avEu &1aKplaewc; K. &1aaTohl\c;·lln11.
4clil5r6cpopa <hEu 01owpiornc;· 2) µE 601acpoplav.
llli~hcli•P•KTOt;·oY µTyv. Enl cpurwv, 6 &vEu ll1a·
cppay116T111Y II 6p8p11W, &vTi8. yoyai-wi511c;.
ml16.U1CTOf;•DY pTyv. !cpUKTOc; ~).. >..
llll•••tiaTIOTOfO·OY ve<A>r. 6 µI\ ll1af c.>na8efc;, 6
llr'i KaTOC7TOrf; 1!vf111epoc;• 2) 6 nEpi OU &EY unclip·
xouv aocpii &e&oµeva, 6 µrinw &1EuKprv1aBEfc; : TO
&l51acpci1T10Ta OlljlETa TOU tyK>.l\jlaTOc;.
&!rl1axalp1cnoc·oY YEwr. 6 µ.; unoKEiµEvoc; elc;
l51oxEip1a1y· 116 111'1 Ono6>.nBEic; Elc; ll1oxefp1aiy· 2) 6
aveni&EKTO<; ~IOXElpfC1E6l<;.
681•x•1plcn..c YEwT. tnipp. l!rvEu llraxE1plaE111c;.
alllGXUTOC•OV llTVV· 6 11'1 lxna>.uY6µEYOt; l'>ra
1iic; E<l>/ioec.>c;: 0eocpp.AIT.<l>.12,2, av1iB. Tcji 1u&1a•
xuroc;· 2) 6 µfi ll1aKExu11tvoc;: 'lnn.Euaxn11.3· 3) tnl
u<pouc; ).6you, 6 au11nEnuKvc.>µevoc; : Aoyyiv.34,3•
4) &llrdrJcuToc .,:1pcll II 11r'I tl;c.>TEp1KEuo11tvn.
GltlllltiapqTOfi·OY YE~T. 6 µr') OUYOµEvoc; Ya aUY•
unapi;I) llET' ID.>.ou EY Teti a1h4i XWP4l' II clli51a•
xlilpl!TOy 1T61 cpua. II ytYIKI\ l&16Tnc; TWY a11111ar6lv
Ka6' ~V &tv &JlvaYTOf VQ auvunap,Ca>OIV iv T<ji aur(j)
JrilP<i> n>.eiova Toii Ev6c;.
all1axdlp1crroi;-oy µav. K. VEWT. 6 "" Zl10XCal•
p1a-r6c;, 6 Pi'I l'>1aKp1Y6t1eYo; cin6 &>.>.ou EM.
75
 Kiile; KQTllaTptcl>aTO" 2) auTO TO npon6µEYOV Ka·
K6V, a1i1KOI; npa~1c;, l!MlilSri : 'Hp.6,IJ6 l;;nµ11i>aa11TC ,
lie KaTcli Ti!V 615nclnY REYTr\KOYTa TaAdiYTOIOI, 8111J.
745,3 oOc; ( v611ouc;) in' 601KfQf rnc; n6AEW<; T16ia·
01, napo1µ. Tiifi: &01K1&; r6 ycwrwa at novr1aµi\vo
puAo,-Tiir; cirll1K1dc; TO 6110"aUj:?6 TOV TpWEI ii a11ap-
Tfa,-Tiifi: al51Klar; T6 q>Aoupl bao TO 61\AEI 6 v6-
11oc; I nort 116 11riv Tb xolp11ra1 llEllTEpoc; KA11po-
v611oc;· 3) OUKO(j)OYTiO, KOTl)yopia cir1l1KOC:: 11.rpay.
l!lapE16 6~1K1cli 1100 p~CIVE nlilc; cpl>.11aa KOplTcn.
•B1K1ap11c; 161 Ziriµ. 6 EnrppEni\c; Eic; . roe; 6111·
Kfac;, Ii rp1>.aCl1Kor;,6 &Zl1Koc;, 6 voocp1ot1'\r; a>.>.orpic.>v.
mi51K1•• i'l clii51KIW Zi6lp. &vri cil11Ktw.
•B11dou ypocpil &px. 1lir..>~1c;, KarayyEXfa KOTO Tciiv
P,>.anr6vrc.>v TO 1!11µ6010· 2) li1l1Kot; iln11lpoµr'\ :
Hp.5,89 <in6 TOO Aly1v11rEc.Jv drll1Klau ( clino Tiic;
enrl!poµ~c; TWV Aly. Elr; TO nopa>.ra Ti'\c; •AmKiic; '·
•Bllmr1TOC·l1·0 K. ai51Ka(111Tor;·1J-O K. ciyi5fK1WTOc;
111111. 0 pf\ >.a5&Y TO 1ifKQIOV TOU: drlilK1111TOc; cin6-
IJE!Ya' 2) Kuplc.>r; 6 111° 6v (j)OVEU6EYTO 1iEV t>.f\cpBri
line? rwv ouyyEvrilv EK1llK11orc; : 11. rpay. 6oK6TWTO
ICI cliµdm.JTO Kl &lllKllllTO T6v KAalyOUV" 3) K. 0
&no6ovWv )(c.>plr; va i!K1l1K1JB~ rov <p6vov cruyyE·
voOc; r xoop_lc; VO nap~ TO i5i1uo Tau),
•B11lolyall:rqc;-rp1a l'>1111. ou11o<pavrric;. cp1>.0Ka·
Tiiyopoc;, 1iuocpm.uonir;.
Gi51KDly•v.. K, 6i51KOl5&vw K. &i51K066l;;111 It.. dlil•
Kol5cli>.A111 111111. cru11ocpavrcii, 1lua<p1111&., KaKonl-
arc.>i;; KOi a1)i11c.>r;, OUXf j5aoiµ111.:; KOTIJ)'OPcAl : napOllJ.
lluo KaK& 1CcivE1 KEiVQC; noO &l51Ko6y611E1.
••••oy&pvtil K. clil51ic.oyEpdrl;;111 1iri11. ci11fwc.>c;,
npollilpc.>c; ynpao1100: 'A>.fll. riic; 6y6n. foiira: y&·
q1up1 Bell yEV<ii µ1Kpft µau YO napcliat)c; I ydr pBl)c;
vQ 011i~OUIJE Tei llub V1lr ""' 6ll1KOYEf>dra\lc;.
lirl51•080,li.. µryv. i!nil;;nrw, lln11l111111w ii6Eav 111'
&CliKWV (JEOc.>v : £116'5.! 316.
liri511lOi5o'CJ11 t~J µryv. a1ilKO~ M~a. KOKO<; OKOn6c;.
Gi51Koi511-ril:.. 1irt1J. KOTQp&.)JOI TIVQ Vcl nci•
Bl) 6orKOV a&varov· II OµT6, no8aivc.> al'l1KOV 8a-
VQTOv : avlac.ic; Kai lit o' Cryanrii v' &01Ko8ava 0
T1a111· ii 6i51Ko8aYarlOIJCvoli 6 &11iKCalC: anoBavc.>11 .
all1K081irV11TOC·11-o an)J. 0 na8ciiv 61l1KOV Ba-
VOTOV, cliiSIKOO'KOTlll!JEVOfi.
••••O•P•iv.. Cll'\\I. KaTOKpfv111 &1liK111c;, 11a1to>.oyw.
•B1•o•paTia lit! YEOOT. It En1Kpcirno1c; TOU &&!KOU.
GtlllllOKpHria: i~J vEc&lr. &1l1Koi;; •pio1c;, 61l1Mor; 111·
KOOTIK~ &nocpaa1c;.
ci:811lOKplTqc; (6J K. cialKOllplTl'lc; (ol ariµ. 6· d1if·
Kc.>r; KpiVc.>V i\ Cl1Kal;c.>v : fllp. 0 0Eoc; litv dvar tlti51•
KoKpm\<;, 'Epc.>cpi>..A (bl:!. =:OYBoul:I. I REploo1a cli-
l51KoKplT11 vclr at Um, ZI. Tpay. napaCJl(EUlt TOOc;
yipoYTEc;, Io615aro raC11; nan&liEr;, Ti:>iic; cillrKo·
Kp1Tdrl5Ei;o
mi51KOflll~.. pryv. IJQxOIJQI l'>1a Tp6nOU OUXl
ClrKOiou I 1Clic.>r; iv i5111.aamp!o1c; J: 'A>.K!<pp.3,29.
•B1Ko..11xl11 tltl 6!11KOr; 11&xri. 61>1KOI TP6no1 TOO
11&xEo6a1: 'Ap1or.'IE 171B23. . ·
6i51•6111rxoc lnnoc; 6 1luonE1Bftc;.
aBIKOllilXllVOfO·OV 6 fJllXOllcdlJEVOc; 61i1K(av.
ili51Koni1110Ya:co AB c To(Jc; 'clvEu Z11Kaiou npch·
TOYTac; Tl Kai f'>.&nTovrai; ,., · 6816p1cnoc;-ov o 11t'l op1{611Evor; : 'Ap1or>..Anp.
Gi51K0npaybl' µryv, npQTTlll Tl al>IKOV, a1l1Kcii.
ai51Konpc!ryqpa: (TOJ IJTYY. 61l1Koi;; npa,11:;.
•B•onpayl11 lftl vEciiT. vop. 61i1Koc; npOE1r; fl
napahEl(lllc;, ouyy. napavoµ!a.
6i51Koc;-av i!nl npao<Alnc..iv, .o np&nwv T1 napa
To 1liKa1av : 'Hp.2,119 jyiv&Ta MEvt>.a~ 6vtip Ii·
ll1Koc; npoc; Alyunrlaur;, Iocp.TpJOll 111 n~111v
·wave.av ~1KWTaro1 Mpcr;, Ka1v. aa111ac; a1-
11aarftc;,-!px"'9,·4v8pc.inoc;" 2) ::E\>.Kn 2/2,'ZD
lll1Kot; Tnnor; I &ri6oooc; innor; 1· 3) tnl npa-
l)Jcilc.>v, 0 1111 oUIJq>lllVOc; llE T6 lllKalOV: !ll1KOc;
'"'Y"'<; 10 rltv 61l1KiOv {HTO'TI!lPi(c.>v J, 6>.>.wr; itT•
TblV AOyoc;, etoyv.395 lii!rKa lfl,POVlEIY, 'Avrnp.126,6
6liiKWY x•1priiv .liPXlll I oplS.'Cw np.;:.roc; VO a1l1-
Kci'l J' 4) AouK.AE~1cp.6 ao1Koc; il11dpa dies
nefash\S ~ O\IEU i5rKWV ~µtpa, ~a6' f\v TCl 1l1KO•
orftp1a ap~uol' II lill1KOY (TOI c&lr; .ouo. " &-
61KiO, TO aoiKl')IJO: TO aa1MOV ol)K El)llayEirar·
Ii 6riµ. aa1KO (TOI l;riµfa. 13>.ae~ : &n. OTaY nM·
8uvav y' auToKIYl1Ta ndrBaYE µEydrAo dli1KD OI G•
µa~drliEc;" II K. tv Tij twoiQ rnu µfi op9o0, rou &-
6aoiµou, TOU napa).6you : 11.Tpay. liilv Eival Kpipa
Kl ll!IKO ll•v EJva1 Kl clipaprfa; ' 5) Cll'\IJ. OVW•
<pe>.tc;, aoKonov ' !llrMO Yci n9c; r6ao llp61JD" II II.
elc; ro opa. : dll1Koc; K6noc;, ouvwv. Toii xa11Evoc;
K6noi;. 'Enipp. ~IKWf; .1iriµ. 611rKO ~li.. >-. .
6i51KOOICOT..llll (TOI ~I'\µ. &1i1KOI; cp6voc;.
ai51KOOKOT11tllilvOC•ll•O CllJ(J. 0 001K6q>ovoc;,
o &11iKc.><; cp:HEu6eic;, 6ll1Ko6&Yaroc;: KOTap. vcli
n~c; 6ll1KOaKDTlllj.lnOc;.
ciri51•oauA•• ou>.c&>, >.En>.arrii ci&IKwc; : 'En1yp.
l\OKp, aT K. alilKOO'UArii.
a81K6Tponoc;-ov 11ryv. o &1l1Koc; Tour; Tp6nouc;,
o l)cwv Zi1i1Kov T6 f!!pov1111a.
•ll1K6x•1p-~1poc;10.l1I o i!xoov 611111.ov xtipa, 6-
1l1Koc; : Iocp. An.'177.
•B••oxptapcrroc;·oY 6 EXCalV xpftµara a11iKwc;
· Krn8tvra : Kpar.Kc..iµ.42. -
liri51v6c;-ft-6v o oiovEI lillriv i'.lnapxoov, nuKv6c;,
aBp6ot; : 'l>..B 87 IBv1a 1JEA1aodr11111 clillovdrw!J. our.
469 1.1u1dr111Y clii5rvdr111v lBYea noA>.a, '011.A YL alEI
µi\A' cill1vcli af11dr~ouo1, Io<p.Tp.847 ci~1vriiv lla-
Kp6wV" II tni8. r;;i; KapClfac; I na>.>.ouaa l'•aic.>c; J:
'l>..n-481 ci!'•. t.ia1v0v Kijp, "Ol>.T 516 RUMIYGI at
IJOI drµ<p~ &6111ov Kiip 6l;eia1 111>.EOWVE<;' 2) crq>o-
llpoc;, ~ia1oc; : 'l>...I 316 n11AElllnc; 6l51voO rll;ilpXE
y6010· II t'lxrip6r; : '011.111326 IE1p~vwv dll1Ya111Y
cp&oyyov QKOUOEV.
681v4itc K. 6i51v6v K•. &a1vdr r!"nfpp. o<pol>pciic;, iaxu-
pllic; : 'l>..T 314 di51vWc; f@OOY!IOEY, our.I 124 clilliwv
arovaxi\oa1 tcp&f11v, '06.fl. 721 6ll1voY yoo111oa. .
ai516i5&UTOC·OV 11ryv. o ll1' oq 11i:v 11uvaTaf Tic;
va Zl101lellor.1. Ya ~1E>.Br.1. 61>1tE01loi;, ci1l166aro<;.
61i1101K11o:f11 tf\I E:>.>.Er<jnc; 11rorKlioewc;.
6i510IKqTOfO·OV O llil Kallli>c; a101KOUIJEVOt; fl O
11ri1io>.111c; 1l101Koi'.lµE110r;, 6Ku6EpV1JTOt; : ll.riµ.709,5.
ai510n0f0•0V tn) n).ofou, 6 l!cVEU 1!16nou, OVEU KU•
6epviirou, ciicu5tpvriToc; : Alax.' An2.69.
a816pcnoc;-ov llTY"· 0 µi\ ll1opwµevoc;, 0 µit l'luva-
IJEVOt; va napOTl1Pn9ij· II K. VEOOT. 6ll16para j16p1a.
6111opydl:v1cnoc;-av 11av. ci61opyav111roi;;.
llli51oPydl:vwroc;-av llTY"· 6 11n 1i1111pyov6l11tvoc;,
6 µf\ EXc.>v 6pyavc.>01v KaMv : drllropydrvwToc; CJTpa·
roc;,.l)n11pEOla, dil51opydrvwrov KpcliTac;.
aai6p8trrOfO·OV 11" ll1wp6w11tvoc;, o 11n &v
Ev Tcl~EI : ll.nµ.50,18 !TaKT 6i516p6111T dr6proB'
0 0
!naVTa' 2) 1111 ll1opBouµEYoc;, civEnav6pBc.>roc; •
~16pBWTov Ka116v· II µTcp.vewT. : 6vllp111noc; drll16p·
ewroc; 0 µt) i51op8c.>v6µevoc;, 0 µI) 1l1op6C:,v111v ti>v
tauTov Tou, 11h cinol56>.>.wv Tac; KaKfac; rou.
lll1llop1cnf11 !It! cliop1orfo 15>.. 6ll16p1aroc;.
26B 23· II o ci6p1crroc;, o ciKa66p1oroc; : 'Ap1crr>..
Mopcp.171 l'illri>.ov Kai clill16(>laTOV" 2) vE<AIT K. an11.
I 811>.. ·1'11 o µ"nw 6va>.a6111v l)Jµ1aBov OnnpEafav,
Bfo1v, Onollpyri110 I tvlorE K. &µ1aeoc; J : noAAol Ka•
1rty11Tal 6noµtvouv lil516p1aT01,-aaoKdr>.a dll16-
p1ar11· II 111'1 >.a5wv v6µ111ov rno>,f\v t 1i1op10µ6v I:
6ll16p1arac; KavE1 Tov tnfTpano.
681oplcn..c; rlnlpp. 0KaBoplor111c;, 6npooa10-
pfar111c;· II YaciiT. aYEU 1i1op1oµoii B>.. >..
llli51oxtT•UTOfO'.OV VEi'.>T. 0 11'1· ~IOXETEUBEfc;.
6i51nA...EC1Toc;-11-o ll1111. 6 111'1 napan>.e!lpCalc;
aa1nAap ..Toc n
np6c; r1va I\ np6(. Tl E>.6<Alv, itK1T110i; no6 11!v n11-
1aivE1, 1itv Eupraw1ra1 11fnlla : ii 1!6pKa 6n6pmw
6i?imAap10"T11 11ltv l11m>.apwaE CT6 f:lan6pir II Kap·
1.mi lltv &1pnv•1 da1n~p1ar11, 6Au; I rli; yuva7KEc; I
Tic; nalpvs.1 dn6 lllnAo.
611nAapwTot;·11-o &rw. t.illrn1uip1aroc; f:IA.. A..
6B1nAaoiaOTOfO·Ov J,IOV. 6 11i\ 1lrn>.aa1aa6Efc;.
aBlnA1110TQfO-l'l·O liriµ. noo 11ev t1lin>.1aaE, 6
µr'\ 1lrnllao1aa6Eli;· 2) noll 1itv houe 11inAEi; 1nru•
J(dri;J : O'EVT6v1 aliln>.1aaro, OU\'\'. a111nllc.>Toc;.
ai!HnAwrOC (·nl-o(v) vEcilT. IC. 1111µ. 6 ult 1lrn},c.1-
1JEvOc; Ill\. A. : a&ln>.i.JTa TUnoypa<plKl!r qn'.iUa.
lllillOTUKTOC·OV llTVY· 6 nEpl o~ 11!v 1l1or6to-
IJEY, ~t6a1oi;· 2) µav. 6 111t 1l1araCc.>v, 6ncxpa-
a1ar11C6<;, &qio6oc;.
a810TallTlllfi Enlpp. lxvEU 11rcrroyµoii.
a810AIOTOfO (-n)-o(v} µryv. 6 µiJ 1l1u>.106eic;,aCTpQy-
y1aro<;, &ooup(&noc;· II K, 1111µ.: 6aruA1aro vap6.
a811inVIOTOC·Ov µryv. 6 !li'J 1l1unv106&i(, µr'\ tyep-
9Elc; h TOO Onvou, 11r'I t~unvr'ioac;.
aalxa:cnoc-ov µav. 6 µIi 1l1xaa6eic; ~ µit 61xa-
Co;iEvO<;, 6111xor6µ11roc;, µi\ 1l101pou11E110c;.
&i51JJ0TOpQTOC·OV µTyv. &11rxoaroc; 11>.. A..
ai51.a:cnoc-n·o 111111- 6 µIt 1l1<jlc&lv I\ 6 µI\ 1114>~-
aai;· 2} K. Enl r6nou, 6 µ~ OTEpouµevoc; 6ypooioc;.
GtBl.llTOC·OV µTyV. &lilcl>aaroc; I!}.. >..
681.la: '"' vE<AIT. iarp. 6poc; T6 £lvaf TIYO 6111-
cf>ov· 11 llieupu; Tiic; avOyKflc; vb. nir:i Tic; Oli6lp,
I\ dvraxlt ale; ritv 111c(>av.
681.oc-ov 6 pl) brc(>ciiv, 6 dvriJ(CrlY elc; Tfiv 1114>ov :
E6p.KllK.574· 2) 6 Karanall1a1v rltv 111<jiov: 'Inn.
tua•r.O 385.
lliBl... C fnfpp. x111pi<; 111~, 11nll· 611flpamo.
clri!Sl .. ICTOC:·OV IJTyV. clll<CJTa11fc.>KTOc;, 6 µfl i51c.>-
X8Ef<; : dttBnaav al tx&pol &llf111KT01, dllf111KT~
On6 Ti\i; ·C51Ka1oaOvrac;.
aa1 ..XToc:-ra-a 1111µ. 6 11 1t tK111oox6Efc;.
ci:Bpilc:·i\Toc; (6,r'\1 a !lit 11aµao6Elc; : 'Qa.11637 l\-
11lovo1 T~acpyal t.illpl\ni;· rcilv Kiv riv' ilaao6·
11•voi; C5al'aaa11111v· II nap6tvoc;,&yapoc; '015.Z !0911
y' 611cprn6Ao1a1 parbpana naptltvoi; 61511'1~ II BaKx.
34 dri5µciT~ volla111v 0Kcn66>.IJT01 un6 vOOlll\I.
CiBpQTOC-ra-ov &Mµaoroc; : 'I>.. 293 fJoGv iivrv
dri?ipl\rnv, l\v oO n111 6110 tuybv l\yayev avr\p'
2) napBevoi;, 6yaµoi; bi: Iocp.'H>..1239 GM' 06
r&v "ApT&lllV To!rv alh t.a111\Tav.
ii:111 .. v•c (of) K. lllpwEt; pryv. Eli5oc; 60>.ao-
cfrou ix6uoc; : 'Onn.' A>..3,771.
6Bv6v 'Ha. KpiirE<; 6vv6v.
9Bol•lbitc: (6) 6 KOT086.c; Eic; r6v l<&T6l K6opav,
de; r6v ·~111w, Aixa.nepa.924.
68oypaT1cnoc-ov vE<Alr. 6 µ~ 11oyuana8Elc;, 6
µr'\ bcppao6Elc; oo<; Myµa, <Ale; a~lc.l(JO.
aaoypanicn.. c: Enfpp. ouxi 11oyµOTIKtli(' II oiJxl
Kara 1l1arunc.>a1v &nocp6evµaru<~v.
clrBolev µryv. at •A1iou.
a80IGOT.. C: QvEVli01lrarlalt;, frep.an. T. &0odraTlll(.
a861ClfFOC·OV anpoaM1<11roc;: Iorp.OK 249 6U'
Tn, vauaan Tciv 4ill6Kl[TOV xapiv, 0ouw7.2'1,5
'u11cpopc!r rij n6br ndrcro 6C56KnT6c 111 antnraEv
aOTl'I Kai l1E1vl\• II 6a61<11rov IT6J &c; oua : Eup.
Mii11.1417 ra llo11n&m' oOK trEMae", Tlilv 15' &·
C50Kilr111v n6pav si5p1 '9E6t; II cpp. drnbTOO drao·
Kl\TOU &npoa11oKriTwc;.
GIOllatT.. C fnfpp,. &npooliOKhT6lt;.
llllo1Clpa0Toc:·ov (1) .6 11it 001t111oo6EI<;. 111t 6·
noorac; npo11youµevc.>c; 110K1µaafav· II 111't &<JKn·
6Eic; : Ma.14,B h6A11noav 6i5oK1paoroc; lnn11u11v"
II K. vecilr. • i!rlloKlpaarov T6v npooiAaSav ~ l'I·
naAAnAov· 2) K. 6 llh Onom6.c; 1loK1µao10~ ( 6E1·
YO, &ruxfac;, nEprnETEIOc; J : 60oKlj10CTl'Oo; a1i1A8cv
tv y~l\vQ rbv plov.

Dqip. TOO ~ Tbv 656laOTO I r6v tTa>.amw-
p11aE l't Tov 66p1aE ~1!1vlilc l't Tov IZIE1pE no>.u, &>.-
M.ic; TOO 4AA~E Tilv nfar11 l.
61oeiE.. £11101 &~o,oe, ~iv !xtol Ka>.ilv <pfl1111v :
A1111.374.7 "~ ~11ndT11K&V, &a°'sT, a1Kafwc; cli-
n6ll.111Al!v" 2) jlT!I. 6Ec.>p6i T1va 6v0'10v Tlµi\c;. nE·
e!!P~OV<i> : ,'.::EV.OIK.4,2 al f'avauo11cal fTtxva1 )
06o(ollvro1 n~ Tlilv n6hwv. 'EvT. cill~11pa (TOI
IJTY'I· &zio-e1a I!>.. >..
tl1Bol:l11 li1J lkkE1<jl1c; &yo6iic; M~11c;. Ka>.;;.; <pft1.111c;,
waK/i. <pfillll. KOK/i. · ~n6>.rvJ>1c;, 6vri9. lna1voc; : E>ouK.
1,76,4 il11TY lll ci&,~a Tb nUov II lna1~ nEp•t·
cm'I, n>.6T.Cl>ai~.82l, anp(av TE Kai ~O~lav.
mi50IConOiqTOfO·Ov µryv. &v61)Toc;, 6).oyoc;.
lcloeo..-ov(ll 6 avl!U ayo61'11; Men;. tniµEµnroc;:
Ar111.38,6 lnarllov l'IJI~ n6A1!1Jov Kai 6&>'°v Kai
aanav11p0v 6paoaar 2) &cpavftc;. 6a11µ0.; :
t.1111.106,7 ilK nn.>xliiv lv101 Ta){u n>.o60101 yl'{VOv·
TC11 Kai ~ cliV61vup111v Kai clia6Ecaiv 1vao;;o1 Kai
'fv.e0ip11101• 3) &n!Bavoc; : 'Ap1ar>..Ton.159fl.39. 'E·
nipp. cill6&ic: avrf6. ilva6~~
680toc;·11·0 (2) ~nµ. 6 µ~ fx(l)v Mfav, <pft1111v.
K01vr'lv &v<r-yvwp1C11v, i!Kriµ1101v, o liveu t'.moM~ECalc;:
napo111. all~ "1oc; rpondrpr atv IXEI.
alOlofO fOJ (3) ytvoc; WOIJlllV Tftc; OiKOVEvEiOc; Tlilv
au11ol.niawv, Orw. p1Co<paoc;.
61opoc;-av 11av. 6 11n ihOa_pEil;, &yOaproc;.
illtopnoc;-ov 1nyv. 6 &v1w 06pnou, &veu Tp::i-
<pi;c;, Y1lCJT1K6c;. , 6Bo0pqTOf;-l'l•O llriµ. 0 II~ ZlrapK6iY, 6 µ~ clrvrE·
ai5op11.6pqTOCO·ov 0 IJI! cpu>.arroµEvoc; Ono ~O·
pucp6p~1v,_ 6 I.Iii lxoov ciKo>.ouBlav ac.>µaroqnX&K111v:
'ApicnA..na>..1315 u28.
411oc !Toi (I) Kopeaµ6c;, tE oll Kai dirillla : 'l>..A 88
TOIJllWV atvap1a paKpcli 615oc; Tt fllV TKETO 8u116v.
ilto.. !Toi (21 'Eniyp. +n<p1a11a.
cll•c MClcn)lll) aCllp. avri ~&<;. ttBoal'lvq.
mloalAoyoc·av 6p6. MwafAoyoi; I!>-. >..
mlloTf µov. avEu ll6aEc.>c;.xpnµ6TWv.
6IOT0t;·ov Eic; Ov llEv tMBri Tl, llEv tll111pfl611.
6npohuarac; , *Y11v."Ep11.573· 21 vEci)T. K. llq11. o
µr'I llo6eic;, 0 11i'i n>.11pc.>6Elc; : cHora lx.11 6K611a
rel! npo1Kui· 31 116vov On11. 6ncil>.11Toc; : 4aoro
1100 llMI &Ao r6 .l!Tl!IW Adrl51.
61o6AaUTO..-ov (I) 6 11110tnoTE yEV611Evoc; lloo>.oc;-
11 o µ~ 6noOouXouµevoc; : 'laoi.'An.138· 2) 'Ha.
Oou>.oc; olMoyEvr'lc; 11nlltnorE n111>.118Eic;, 6>.>.a napa-
llEvblv Elc; TOY auT6v KUplOY" 3) YEclJT_ 0 llr'i llE-
aou>.EU(JEVOc; : T6KOI drlio6AEUTOI" 4) llrill• O µi't
tpya(6µevoc;, o µI) To>.ainc.>pn6Eic; Ev 1 f.I f:pyaafc;x :
rpp. Mo6Aluroi; Kl diyi!paaTOc;' 5) 6 avEu Epya·
aiac; I liou>.E1ac; I KTf!BEic; : 4aou>.suro rollp81 r6
f510c; &nl> K>.11povop1dr• 6) 6Kv6c;, vc.>Bp6c;, 6Kvn •
p6c;, auvc:iv. TEµnt>.ric; : naporµ. &v8p11moi; &C5ou·
Al!uTat; 6&0KaTapaptvoc;,-clcl5ouAauroc; llp611oc; o
11fln111 tv no>.).i) XPftOEI" 7) &11µ. 0 &11eraxE!p1aroc;,
0 Ka1voupyftc;, 0 µ/i E~E1pyooµ£voc; : allollAauro
6pan&v1, dri5ouA•UToc; n11A6t;.
alouAatJmll 1n1 lin11. l>J..e1c1>1c; tpyaorac;, ciEp-
via, auvwv. aoou>.1a 11>.. X. ; 6 K6nar; (Sl (Ji OKtdr·
l;E1, jlE aK1drl;E1 r\ 1il5ouAE!j11ci' 2) anorpuyr'I Ono
roO £pyaC1o6ai, OKVl)pia, TEµne>.1& : napo1µ. a·
llouAaj116 Kai cprciil(&la nc:'iV drvra11a 111'11 OKYf!piav
EnOKo>.ouBEi EWEUX 1· 31 i!ni 6yp6iv, r'I µii KO>J..1tp·
YEIO i\ MQKI\ Ma\>.1tp\EIO : anb T/iV 1ii5auAa+rt.c
l4pTCIOE Kl drypll!.E Tb n11p166A1,
61o0Aq.. 611>.. ·1aaa K. ... On11. 6Kvnp6c;, ie_u·
y6novoc;, ouvcliv. &Koµ&rnc; : rpp. cliC501lA11i; Kai I;•·
vocpavai; I trri rciiv napao!Tc.>v civ6p. I, 0. rpoy. ii
µ&vva 11ou r'I JIP.OIJoanopdi 6>.o Kai pl KaT11yoP41
n~ Ei11a1 drllouAw Kai pg11noO I pt11ne>.n, &Karell·
mar11 J, napo1µ. lha>.q1 vclc fSpij CSouAEllrpa Mr r'I
aaoo>.10-aa TOY fSpl!KE i tnl ciru~Giv Elc; TOv yaµov 1.
78
alou.\l• lill r6 11r'l lxEIV lloO>.ouc;, TO vci Ka>.>.1Epyi'.j
Tic; 116voc; TO(ll; cliypoOc; TOU: 'Ap1ar>..noA1r.1323A 6.
&118ouA1a ri'il Zinµ. &Epyla, &llou>.E<111a llU. I) K. 2).
68ouAo..-ov(IJ 6 µ/\ ~c.>v llou>.ouc;, o µIi llnl\PE·
TollµEvoc; t'.lno ~ou>.wv: EOp.'AvOp.593.!llou>.a lllil·
µa6' torlac;_ A1mi1V" 2) 6 !Iii ciVEx6µevoc; Zlou>.e!av'
¢>1>..2 451 cii5ou>.6Tapoc; rliiv AE6vrwv.
6i5ouAoc-11·0 (2) On11. o JJr'I tpyaC6µEvoc;: b 6-
llouAoc; lllv yapv<rr E0Ko>.cr II o &noqi1uy111v Ti'iv
tpyaofav, 61<V11p6c;, auv<ilv. TOO 60ou>.111c; 13>.. >.., &p-
ycaxo~oc;: napo1µ. 6llou>.oc; llau>.E1ci ril llPiiKE,Au.r
Kai aiVEI Tl> IJpaKI TOU' 2) tnl &yp&.v 6 µ/i. 1<Q).·
>.1Epy116dc; : Kaprpl C5h roO Kalyara1, !llou>.a &q>~-·
1111 rel! _xyr'lpaTdr rou• /I K. yEv. tnl npay11&rC11v,
o llr'I EnE~E1pyaoµtvoc;, &>.>.111c; &Oou>.1uroc; : Ii·
llouAa napdrTl'IOE rel! aavlll1a.
615o0Awroc-ov l> 11il ilnaaou>.1116Elc;, i>.Eu61poc;:
Kpar.0n!l.5 drCSoo>.c.noc; tillavi).
ai506nqTO ..·OV µryv. 0 !lit npol;EYli>Y OoOnov.
Kp6TCJY, 666pu15oc;, 15>.. K. !(Saunot;. ·
·•1I00p• K. -aC>l'lpa llnµ. KaT&>.11,1c; T16Ej1EY1! Elc;
oOaiaOT. npbc; oXfllJOTIOUOY &>J..c.>v 00a1aar. 011>.c.>-
TIKGlv a111pEfOc; ft n>.naµov~c; ft an~Glc; µEyE9UVT!K6°lv,
olov cncouniCSollpa I awpoc; aMoun101cilv I, 11aAA1a-
C5ollpa I n>.11a11ov1t pa>J..ui'lv I, Kanl!Uallollpa I µ1ye6.
r.oo Kanell>.&lla-xa1pEnoµou l11ci n!>.ou l't µEyE8. TOO
Kanillou 1· &vn0To1x. no>.>.6K1c; npoc; Tiiv µey16uvr.
KaTa>.11~1v-wva oTov anrTaOollpa Kai aniTapwva.
xoov, auvc:iv. roO &cprotlpnroc: 15>.. >.. II o 15Paxu!lroc;·
II o &v&l;1oi;;, 6 EuTEMc;. o &aflµavroc;, ouv(]9. u-
6p1ar1Kli>c; ' Ila IJWpil alia(Jpl'ITO va at Tafal.ll,
68ouo1a:oa11no1 ·Ha. c 0110>.oy11ao11evor ».
6lo001ov 'Ha. • &pEar6v, auµcpwvov • : Fallw·
a1ac; 'Emyp. f'>.. 'A611voc; 13,606:
••P•
•10.01T11c 161 o tv ~01) rpo1rGiv (I00!16n1c; j3ll.>..
lr'll liriµ. n tK vnxoµtvcuv Eyyuc; T~ fo1cpa·
vElc;x lxBuc.>v t>.o<ppa purf~~>arc; I avarpixra :'iµa 1
Tiic; 60>.6aa11c; : allpa fSAinw napanipa Kl kEi
vO pl'°Ufll! TQ lifl(TUa,
••pa 011µ. i!nlpp. 6vTI µEy6>.11c; r1µii~· II aKp1-
!!Ci : KaA6 olK6nEoo 116 r· &y6paaa cii5pa.
6:8pcry4ih•UTOC·11-o ll1111. 0 µii i!ni6>.En6µEvOc;,
rpu>.oTT6µEVoc; Ono ciypocpu>.aKoc;, OpayaTn 11>.. >.. :
napo1µ. Kiinoc; c!rllpayanuTot; ayyoup1 C5tv K&v11.
68p•y1111 lro1 011µ. 11 O•ci Tiic; XE1p6c; tni~11<ji1c; &v·
Bpcilnou i'i np6yµaToc; I To cipl(. Opoy11oc; J, To &p-
nayµa, auvcliv. Op6~r110, auyy. n16a1µ0: µil rb 6llpa-
Y11a nol'.J roO 'Kall£ niiys vdi rl>v nvf~r;i. napo1µ.
KaTl!c r6 j:lclrpac; Toil aaKKroO Kai r' !llpaypdr rou·
2) ciKaµcl>ia µt>.ouc; TOii awjlaToc;, &yKuAlllC11<;,
auvc:iv. n1601110, auyy. napµ6pa· 3) an6To1.1oc;
moor<; Kai ouvEnGlc; <p6opa Onµ11rp1aKc:iv, 11 npo-
Ka>.ouµtvn tK Toii ioxupoii llETa 13pox~v Kaua111·
voe;, auv6iv. K&<ji1µ0.
llli5pa:l11 'Ha. &vrl al&pra MaKEMvec;.
mi5p•w.l\C·E'> 'Ha. civrl &llapKflc;.
llllpa:w.11111 !ill tc. ciCSpaKlraa lfll 1i11µ. &yp1ov &·
KavBripov rpurov TOii ytvouc; Ti;c; K1v6pac;,
ai5paicuAo (TOI ETOo<; OK6v6nc; EK TWV µeyaAU·
TEpc.>v, 6 Kp6T01yoc;· 2) nae; &yKaBc.>TOc; ayplou
Zltvllpo\J l't !'.laTou KX60oc;.
llllp6:A• l~J no>J..al 01100 ntrpa1 µ1Kpai KaTE·
onapµeva1 •.le; ayp6v , v1111!ra cil5pa>.a E!va1 TO
xwpclcrp1. 'EvT. drllpa>.wn6c; I nMpnc; µ1wpGiv 6~i!:C11v
nETpli>v 1. ciapaA6Tonoc;, .clillpaAol(lilpaq10.
llll8pii>.&cnoc·ov µov. xovOpo>.Eaµevoc;.
ai5pa:vtqc;·tt; An 60pav/\c;.
lllilpaVSlll l/'il M. tn. cii5pav(11 JJTyY. anpaffa, 0·
KYl\PIO: 'louanv.Neap.102,3· !/ ~ll>.E1<ji1c; Opaar11p16·
r11Toc;, &K1v11ala, vc.>6p6rnc;· 2) cipxil Tiic; &llpa·
VEior;, Kae· '111 Ta 6ll1Kcli ac:iµara 1itv Mvavra1 va
. --- J9
a8poota: BO
lltOOEV drn6 TilY clipplilcma, ll. Zl1ar. GT!\ '\luAaKI\
11t KAElcravs yuli nwc; v' 6ouva11la111 I 11& ylil yull
riv' diydrnn pou aa odllo BEv' drvBl\ow· II K. inl
lltvrpwv Kai <puTli>v : c!rnb Tilv i;EpafAa qiuoc; clillu-
v0111aav 6AEc; ol q1llTpcc;· II y!vo1101 KOXEKnK6c; ,
drn6 Tic; Bilppsc; GTQ paAToxlilp1a 6Ao1 aC5uva-
11ll;ouv.
m8uva:p11C6C·l\·6v vE<Alr.larp. 6 lxwv aZiuvoµiav,
a11111ar1Kr'1v cirovfav. 'Enlpp. &lluva111Klilc;.
68WllpGC•Ov µryv. &6uvaroc;, aaBrn'\c;, tl;rWTAI)•
11Avoi;, &rovoc;· II K. 6riµ. : nopo111. &Mva11oc; µt
>.6y1a ~6Ep!t£1· II 11. 11r<p. &C51lvaµn c1>uxr'l,-cliM-
va11n BtA11a11.
a8uVllJUllTllC6i;·l\·6v YE6>T. 6 Enrq>tpwv ollvva·
11!av, 6 alluvOTil~Wv, Ovrf0. TOO C5UVGIJWTIK6c; : &liu•
va11111T1Kii 60BtvE1a, -6v cpdrpµOKOV.
68uv6:pto1TOC·l'l·O 6rw. 6 11r'I 6uvaµc.iµ~voc;, 6
µr'!nc.i &va>.aec:iv lK rrvoc; v6ao11
&111uv11ola: !M vEooT. ci6uvaµla, tl;avr>.11a1c;.
&!rluv6:0T•UT041:"0v µtyV. 6 µr'\ 6uvoarEu6µEvoc;,
6 µr'\ OnEIKc.iv Elc; lluvaan\Y : &lluvOOT11uToc; Aa6c;.
m80vcna: ll1111. i!nlpp. liaBEVcAic;, &veu l'luvaµEc.ic;.
clrlUVCITda: fr'\J lll)µ. ( tK. p. aliuvc11'£6111 f T6 Ya
sTvar rrc; &Mvaroc;, ti 66uvaµfa, il,;avr>.nau:;.
&!rluvcnaO• onµ. yfvoµa1 &Mvmoc;, El;Oa6Evlli,
E'avr).o011a1, 6>J..c.>c; cd5uVC1Ta;111 Kai drlluvaTci>.
llll8uvcn••·lil eTµa1 aMvmoc;,ll~ Mvaµar II YE<AIT.
K. eOplaKoµa1 Ev &ouva11IQC : diZ5uVaTlil v6 tvvol\cn.>
Toilc; A6youc; aou.
&!r8uvcnli;to1 011µ. ylvo1.1a1 &MvCJToc;, civlaxupoc;,
&rovoc;· II clixa11Yalv111, OirrlB. 8uva11ciJVC11 : cliC5uva-
T1aa dini!I Ti'lv v110Tdo,·an6 TflV diypunvfa· 2) E.-
>.arro011a1, 6).1yoar11u111 • Zi.Tpay. aliuvcll'Tlaav OI
Oaac; I Kl ol nora111lc; OTilpilCIJavE Kl o( Kdr11no1

~ pa&iiKav' II auvf}8. i\ TX· : dilluvar1a11tvoc; E.v

1BET. twofc;x, laxvbc; ~
M1 jlT6. Kcliµvc.i rrva Tr
ci&llvarov, ~aoBEvll;Ul : 11t diC5w&T1cn fl &pplil-
1ma, II yu11vaGT1Kfi 6auvara;a1 r6 acii11a,-T6 wp6
11~ drC5uvdrT1aE, Tb Kpaal-, rb ydrAa·K.T.T.
mlUV6TIOIAll (rbJ 611µ. i~aa8tv11a1c;, aniOJ(Vavarc;.
lllluVCITIOTl1C641:-l\-6v vec;,r. 6 npoKa>.ciiv clillu·
va11lav, 6 Kara).).f'lAoc; llr' &l5uv&rra11a : &C5uvm1·
aT1Kil ~lla1Ta, drauvar1GT1K6v 1pdrpj.1aKov.
6110V•TOt;;•OV 6 111'1 lxwv rriv Mvaµrv va npcli'f;r,i
Tl, clivfKavoc;, clivlaxupoc; : 'Hp.3,138 Pl11v Cit 6C51l-
varo1 /laav npoa1pilp11:1v, 5,9 Tnnouc; a111Kpoilc; 151:
ical a111o(lc; Kai drlluvdrrouc; avllpac; ~pe1v,-AaAETv
6p10Toc; «ZauvarciJTCJTO«i Ailya1V" 2) 6C51lvaroc;
(61 cilc; oua. civfaxupoc;, clia9Ev~c; : Eup."lwv
596 TciJv 11tv oauvdrrwv Ono 111a11a6111Ba' Aunp6
y6p T6 Kpl!.((JaOVQ' II eouK.7,28,4 &lluVaTOI rl:-
ytvoVTO TDic; XPr'l11_aa1 nTwxol· II ol 6vfKavo1 :
Alax.14,40 ilv TDic; aouvciT01c; p1a80.opETv, /\ua.
llnlp TOO cliC5uvdrrou, 'Hp.6,16 Oao1ai art TciJV Xl111v
aC5dVCJTOI /laav al vkc; 4nb TciJV TpllllJcXTlllV &vi-
KQVOI npbc; n>.oov 61a jl>..Mriv· 31 6 11r\ 6uvar6c;
vayivr;i, 6 cirfuaroc;: Eup.'Op.665 tpdc; alluvqTOV
~ T01allTfl tvtpy&1a ETva1 66uvaroc; I, n>.ar. ~ouAa-
11a1 aauvara I l;11r6> &Mvara npayµara I, Eup.
6auvdrr111v ilpc'iv' II drllllvarov (rl:aTI) anpoa.: 'Hp.
1,32 T6 nc!nrra auila6EJV 6v6p111nov i6VTa al!ll·
var6v loT1• I! napaB. 6lluvarcilnpov - drlluvaTlil-
TCJT6v (tcm). Enfpp. 4auvdrr111c;.
llll8uvllT6Tnc·11Toc; (r'\J vEi'.>T. r6 v6. µfl eTvci rr 1iu·
var6v, r6 111'1 l5uvar6v yevi!aBa1, tb ciMvarov.
611uoCIV6:0][BTOll; (·ll)·DY Vl!WT. 6 µr'\ 6uaavo·
CIXETc&iv, 6 11ri cliyavaKrcilv.
68uoapilcrnrrot;;-ov vecilr. 6 µi\ 6uaapEcrrf'l·
BEii; • Kavilva artv 61p1101£ aauaopilaTl!TDV.
llll8ucnc6A•UT• 611µ. tnlpp. 6vEu 6uaKoUac;, EO·
K6>.111c; : nr\pGjlE rilv KAii povo111cli aauaK6AEUTa.
611ucrK6A•UTOt;;-o 01111. 6 iii\ auvavrwv 6uawa·
 81

Mac; : &8uolf6Aautoc; 11narvaSralY11 OTcli Clnoup·

yda" 2) 6 µr'\ rpip"lv ~uaKo>.lac, npaaic6µ11ara. 6
EUKo>.oc; : cliauOKb).EUTll yuvaTKa.
Gi5UOTUXQTOc;•n•O 6 llfi ZiuOTuxf\aac; : .!int8aVll
&i!iuOTuxnTor;. Enlpp. cliauaNXllTG K. cliauOTll;c10Tcr.
G8UOJ(tpaYTOC HIJ·OV VEC:.T. 6 µr'I KOTaaTat;
Z!luaxeefii:· 2) 6 11r'I npoKallli>v Zluaxapefar;.
ai5ucrt1n11TOC·OV µryv. 6 "" µET06a>.>.c.>v rr'\v EK·
cppaarv TOU npoocf>nou TOU" II 6TeyKToc;, av1~1>.t111-
~oc;, &11&>.aKToc; : Morpar dri!iuown11to1.
allu-nfrrlllC tnipp, .!ive,1l\l!cf>Tc.ic;, clTCyKrc.>r;.
611UTOc·ov inl T6nou, .re; 6v Zltv· inrTptnnai v6
ElatpxeTaf rn:; ; di!iur~ 811oaup6t;, I tp.650 l!Zlu·
T~ tOTIV 6 T6noc;· 2fc5:15UTOVIT6J ck OU'.:J.a·
at1K6v, Tb tacilTOTov rou vaoo : 'Hp.5,72 i\11 ic; T6
clii!iUTOV Tl\c; 8eoQ• 31 II. µTql. : n>.6T.6E6Mp.162A
tc; TOO 615utou Tiie; Pl&Aou.
tB111 no111r. drlfi!5111 )Jill. noi11T. 6cloo11a1, &n.
~ao11a1, &6p. ilcra TPc;,lYOUZllil, 4>6>J..c.> : 'Ill.A 604
aT de1llov ~a1S611.vcii1 ilnl KaAi,i, n>,6T.0ea'r,146A
nplv VEVIK11Ktvar ~llerv, 'Ap1ar>.. 6a111 ni:O!; a6-
Abv II Adpav I ~v auµqic.>vfQ au>.oo KTkl. 2) Zlrl\Yoii·
1101, cl>&XM> , 'ltA 1 11mnv a••a., e.dr, n11k!r1Se111,
IC. 1,189 deri!iEa· lpa KAila clrWpWv- 3) >.Eye.>, ~no-
va>.aµMvc.> K. ouvfiB. nae. ~11a1 l\iyoµa1 Zli6
m6µoroc;, tK <pftµot;: n>.6r.Aua.203 dnEp al ypoio1
4rllouorv (>.a>.00011, AouK. ~1Sata1 nap& navrwv
1>.tyuar 1· 41 tna1vci'I, .Oµv<ii : 'OZl.0 489' Af11v yclip
Kmcli K6a11ov 'Axarci'lv ohov drl!lller~
ai591'11TOC·OV µTyv. &KTlaTOc; : N6vv.t. 17,40.
alfilv·6~ Ir'\! Z16lp. &vrl anllwv : M6ax.3.9.
'All111vala tni6. Ti\c; 'Aqipooir11i;, a>.>.c.ic; •Alloov1&c;.
allfilva1oc-ov Ioulll. 6 elc; T6v 'A&lviv avftKCrlv.
'Ai5filvra /r61 µryv. 8privoc; eic; T6v •Al5c.>v1v· II KOi
fopn'l elc; T•µftv TOO 'A1iwvrllot;.
ll!l•'l!IG~ou-1 falJ or re>.ooaa1 T6 'AZl~v1a ti>..>..,
En1ypOcpi\ TOO 15ou Eil>u>J.Jou TOU 6aOKpiTOU.
ai511tVICKK6C·l\·6V llTYV· 6 TO!i 'Allc.ilv1Zlot;.
'Ai5111v1ai;-6llo10 ll\I 11. 'A5111Vafa µryv. l!nctivuµov
T'ic; •AqipolliTric;.
ai5•v1acrp641: lbJ 8pi;voc; Eic; T6v • AZl111v1v gll6µE·
v:>' un6 yuva•KWv rr'\v np6>Tf1Y l\11tpav Tlilv 'A1ic.ivf111V.
ai5CllVICKOTal toll 'Enryp. 6voµa 6100C11Ti&>v TOO
'AM1v1Zloc; i!:v T•v1 lvavrr Tiic; P6Zlou r6n(j).
tl18111Y1i5lv1111\J veoor. qiapµ. ft tvepr6c; oOala TOO
ipu1oii ci!lwv115oc; ti>.. >. .. w6v1c; K1rpiv11. >Jav niKp&,
evEpyoiioa rovc.:ini<wc; lnl n;i; Kapllicic;.
ai51i1VIOV I rel M al5wve1ov 'Ha. tµ6arriprov na·
p6 roii; lla•c.>01v· Ii Iouill. 6ya>.µa TOO 'Alloov•·
Zloc;· 21 11erp1Kcii,, orixoc; auyKEiµsvoc; tK OOKTU·
>.ou KOi anov1iEiou.
cii5111vrc·rll0<; 161 11u6. • A1ic.>v1c; nEp1Ka>.>.~c; veo·
viac; T6v 6noiov flp&o811 II 'A<ppollim· 2) c:ic;
npoony. 6 i!pcliµevoc;· II veC::.r. 6 •oµ;fle:J611EVOc;, 6
Ka>.>.oom(611evoc;· 3) 'A&ilv1!1oc; Kiino1 tlor6vo1
1ta>J..1EpyOuµEYQI n9p' OPX· tv !!OXEf01;, npOOp1{6·
µeva1 !110 T6 'Al>ci>v1a· -'1 eTZloc; BoXaaoiou lxBuoc;
avonauoµivou ~tc.> rl&>v O~&r"lv, &>.>.r.ic; t'w1<01TOC;'
S) veC::.T. ytvoc; q>uTci'lv Tiic; r6,e"lc; Tr4v f'mpax1111·
llwv I 1Mlonis I : &Zl111V1c; 6 xe1µEp1v6c;.·6 fop1v6c;,
·6 KuX>.,;v1oc;.
dl:i5CllVI01'6C 16) VEWT. f) TclQI<; np6t; T6v OUT&•
peaKov Ka>J..c.:inroµ6v, npl!. vapK1oa1ap6c;.
tlli5111vlT11C 161 YEWT. Xf11J, 6pyav1KI\ tvc.>:J1<; Ti\c; 6·
11oll6you aeipac; rli>v nl!VTrTwv, Mo• rwv nevroo6Eva.v
ol\i<ool\ciiv, >.a11llavoµtv11 b TOO dlioov1Zloc; ti)..)., 5).
tllllitp11Toi;-ov 6 µI\ >.01166vc.>v 1il&>pa, 6 111\ ZIE·
K0(6(JEYOC:' 2) (JTyY. 6 llr'I naptx6lv l5ciipa.
llll111pl Zwvap. 6Veu 1iwp111v.
tlll111plm lr'IJ 11ryv. r'I 111\ nopaxii Zl6>pc.>v.
ilri5111poll6KqTOC·OV 6 11ft Zlc.:ipolloKOUIJEYOt;, 6·
a..,poi56Kot;. 'Enipp. dil11.11poliOKl\Twc;.
11\El"A AEE:IKON TH:t EAllllNIKH:E rAO:E:D-0:. TOMO% A'• 6

•••llftC-4 66paroc;, oac:i11aroc;, ._~,,oi;, av·
Tl8. at.111aToa1C51ic;: mar.Ci>aili.79A dJ).).' IOTIV a•
111llii Tell T01aOTa Kai odx 6pcm!i' 2) 6yvwaroc;,
aan11oc;· 3) 6vEU µop<pf'\<;, aµop<poc;· II liuaEr·
Z!lfic;, Z!lua11opcpoc; : VEaVIO"Kac; OdK aa1llfic;.
6mi51• lf\I µryv. &µopcpfa, 6uaµopcpia.
aa1i51ai5oxoc-ov µav. 6 OEi Z11a1iEx611e.voc.
a&1llv11TOC·DV An 6 OE! n1p1arp1<p6µ1voc;.
aafi51oc 6vri all11oc; 13>.. >...
aa1i5fl61TiC•llTOc; !/I( VEci>T. W navrOT£ 6nOpXEIY,
It aioiv16rnc;, 6p66npov dul516Trtct•
•••BouA&I• lltl K. a11llouAla llTY'I· &apKltc; llou-
AEia, navroTEivl\ Ono1iou>.11>01c;.
••li5ouAoc·ov µ-ryv. 6 &Ei lloillloc; &v.
aali5p01JOt;·nv µryv. 6 &Ei TpEl{_ll>Y.
aali5UI nOl'lT. O,TI Kai T6 &TT. 9l1111 f')._ A.
Gafll•nOt;·ll·O li'lll· 66paTO<;, QvEil1111TO<; f')..).;
2) µI\ yvfilPiCll>v Ta TOU 13fou, Tclr Tiic; KOIY(l)Yfac;,
!ne1poc;, awci>v. li;ia6oc;, &1168n roc;, liyv.wpoi;. &vfi·
~Epoc;: 6Efl1111Toc; l\Tavs Kai yr" a6T6 T6v tnU,1~av
Kai T6V andrvrpEcl>av.
a•l&crTdl-oOc; !l\J µryv. I\ a1wvia Onap~rc;, T6 al·
cilvio11 dva1 : 'Avncplliv!o<piar.22.
autU1I• '"' µav. EKKX. It aiw11ia ,...,,,,
G&lf;Ul0&18~ (Ta) vEcilT. 60TQv. O)KoyivEIO lpUTlliY
Zl1VE11c&l•, OKT1vo116p<pc.>v, tx6vrc.>v cp~)l).o &auvanra
I\ auµcpuii, noc.>liwv l'I 8a11vc.>1ili>v. ~rr1ai6lv l'I na·
AuErlliv- ro drE1!;woaillll nep1>.0µ66vovra nEpl Ta
600 Eili'l (j)UOYTQI Enl ~rtPli>v KOi' tpft11c.>v r6nc.>v
Ti\<; 8EP11ii<: l;W.ric;, lliic;t ~v 'Acpp1Ki).
6altU1ov (T6J YEOOT. cpuTa aopK6cpulllla, no<Allio,
no>.u&Tii, TOO ytvouc; TciiV aapKOq1uAAllllSWv, K0>-6·
nTOYTO auvii8111c; &µµciiliec; i'i nETpci>~Ec; lllacpoc;,
·eu.
ouvc:iv. lirw. Tc&lv tv &E1Cooc.>v aµ&pavTo K. 6116·
pavroc;, otl!la, ouyy. oEµnEp616o, f»,ITa 1 j31>.oulla 1.
cftltUIOC·OV K. ell1l!;111c;-111v 6 &El (ciiv : "Hpa·
AAl1T,2!> nlip di&l!;1110v, Aiax.'An.31 dr11!;Wou n~
a ..f;Ul,TllC·f'ITGC; liJI IJTyV. ellE1!;111la
6:all;•TOC-ov 11. drEl!;lllO"To~ EM 6 611 ~(11>aµi·
voe:. 6 n6YToTE lro1µoc; ( tnl npoo<A>nou ).
•••tlilUIV•OuOa·ov µ-ryv. 6 &1i (li>v.
•••••Ailc-4 µ-ryv. 6 6£1 ea>.Awv : A10011. l,88
TO 6E19aAtc; TWV cp6ll111v" II K. vE<AIT. Tell cnr8aM
•UTell Ta <j>EpOYTQ 1i1apKci">c; cpi)}.).(oipa, avri9. .,uJ..
llo66>.a· 2) l.IT<p. C111np6c;, aKµaioc; : 'Opcp:Yµv.
60,5 lhr8aAETc; XaplTll~
c1i..811Vi1c-tc; 11-ryv. 6 oiovE! &el Elv(laKCalv, 6 n6v-
TOTE KOTEX61JEvOc; uno TOU cp6!1ou TOO 0av&TOU.
6&18&1\p 16) >.. nenllao1.1bri, 6 olovel OEi nepl rov
&tpa at111v; TPEXC&lY, c:ic; ETuµofoy1Ki1 opxl\ Tl\c; >..
a18ilp nopa nll6T.KpoTu>-.410R T6v lit al8tpa TIJ&
nri CmoAaµldrvlll, 6T1 611:! n&pl Tl>v clipa 8il111v dr11:1·
&Eilp l11Kaft.>c; 4v KaAolTo.
6a1811pl\c·tc; llfY'I. 6 &Ei 8ep1.1aiv111v.
6&lloupo41:-ov µryv. ael JJOXflTIK6c;: 'Onn.Kuv.2,189.
tlla18p6A11TOt;·ov IJTyV. 6 aEI 8pu>.oll11Evoc;.
6&ilcapn0C-OY IJTyV. 6 ael KOpno<popli)y•
......A1oc-a·avl ~ ·Ot;·Ovl K. aldA1oc; ov&pµo-
OToc;, CJ!lp1ar1K6<;, &np11nnc;, tni ll6yc.>v, np6~er.>v,
npay116Tblv, onavrwT. llnl npoaoonc.>11 : 'Oll.£1 244
n>.riv1Jo111 OclKIEAl1J<11 llaµdraaac;, E)foyv.1344 aid· . melVO!IOC·OY µOY. 6 OEi YEµ6µEvOc;.
A1oc;. 'Enipp. dr111KaAlc.ii; anpenc&>c;.
ma1KftC-~ &TT.. OIKl\c; avci::µoaro<;, &npenfic; ;
'Oli.O 250 alx111ic; n Ka11cilc; 11al aa1Kila toaa1
I Kai &npEnii Evliuµcrra cpopeic; I. Iocp.'H>d91 cUIKEl
cr6v cm>AO, 'Hp.7,13 WOTE 6E1KtOTEpa drnoppTcjla1
ln1a de; livllfa np10!16npov II JlpE6v' 2) EUTE·
Mc;.1.11Kp6c; : IA..M 435 dra1Kta µra86Y' 31 nop6- *••n•p8cvla: '"' YEWT.
Zlo~ov: oCii5lv disrdc;, Alox.np.1042 ndraxe•v "Ka·
1eWc; lx8p6v 6n' q8pci"Jv oCl5tv ellerlli;.
....... !~I 11. 6crKElri l11>v. ·lrt OTT. al11la l!A- ll
~M811, 08p1~ : 'IA.Q 19 nloav dre1111ll'JV 1'inq1 Xpof.
82
••••IC• drTT. alKltw f'>.. >.. µETax11p!Coµa1 6-
npEnciic;, ti>.&nTlll, O~IKW : 'l>..X.256 oil yap tycil a'
tKnayADY drE1K1w 1l!ltv Bell aoo Kaµc.> µ1ya>.rw elm·
!lfOV J, na8. JI~ iYllpy. OlllJ, : 'l>..n 559 af jllV drEllllO•
CJC1lµl8' tA6YTsc;, nllxsa T' ci1µ01a1v 6•c>.olra8a.
6&1111vnal•l~I 'En1yp. '1 &tvaoc: 11!v~o1c;.
••••IYllTOC·OV 6 drEVawc; KIYOUJIEYO<;, 60'To:Toc; :
nl\6r.<i>aT0p.44SC· II vE<AIT. K. 6 lipaar"proc;, 6
CIUYEXciic; fv Klvf\OEI, lv ilYEpyEIQ, Ev lipdrO!I Zi1a-
Te),,ci)y• II 6a111fVf'ITOV IT6J 11nxavi'i Zluvaµtv11 va na-
Pixll Evlp'(EIOY Ol!UOK6n111c; KQ) &veu Zlan6vric;.
•••••Vilntc; µt atvaav Kivria1v: 'Apiar>..Koa.6,37.
••ld.aUOTOC·OV K. dl1IKAaUTOc; µov. 6 6El
ic>.a16µEYOc;, 6 &l;1oc; vO T6v K>.OllJ Tic; ndrvTOTE.
6:&1KA•i1C·ic; vec:iT. 6 n6vroTe llo,aoµtvoc;, 6
lxc.>v &qi8apTOv ic>.tac; 11!16/;av 1.
a•lllpOUVOC·OV llOY, 6 ael pl!lllV K, IJT!p. nopa
M'A110111v. IUIKpDU~ n11yil lla11pl3111V.
••IKpOUOTOC·OV YEc.>T. 6 n&\rTore Kpou61.1evoc;,
tnl IJOUOIKOO 6pydrvou.
••••Oparvroc·ov µov. 6 osl Ku1.1a1v611evoc;, 6
naVTOT! Taporr611evoc; Onl> Tciiv KUJIOOCalY.
1111•1•..,.oc-ov llTYI'· 6 611 KWJ16(111v.
a&IA•AOC·OV 6 OEI >.o>.6iv, 6 <p>.llapO<;" 21 6
Z11' 6v &El lla>.ei nc; : An dralAaAoc; lllW(.
a•IAapnil~-tc; 6 cliel >.&11nwv: !To!l.1,22,2.
a&1A18i1C·ic; µryv. 6 drev&c.ic;, &ll1a>.elnT111c; pECD"t
1?.alSw, etµ. A16- J : N6w.µ.Eua'[Y.'l111.3.34.
6:a1Aixvoc-ov llTlY· 6 al!f, 6 Mav llol11apyoc;.
a•IAoy•UI µov. ael '6µ1>.6i· II 6n1pavro>.oycii.
m&1Aoyla: !f)J 1i1apKi)c; 6111>.ia, no>.uXoyfa· 2J 'Ap·
orOKp, Tb QEI ).6yov Kai Eu8ilvac; 6ntxerv.
6•IAG40·0V 6 Ill\ ll£p1Ja1v6µEvO~ unb TOO /i>.!ou,
avflllroc;: A!ax.'An.419, 'Ho. &e1lla.
lllla1p•1Cdlp11rroi;•ov · IJTVY. 6 611 11armp1arnc:.
ouvri8ec; EnfBETOY T~c; navayiac; : EKKA. Oµv. Tilv ....
paKaprOTOv Kai nava11w11nrov.
a&lpapyoc-ov llTYY· Xaiµopyoc;, n>.eovbToc;.
G&lpCllJI• 11\J YE&lT. t0 ael 1l6XE08a1.
••epilp111voc-av YEWT. 6 &El (JEPllJYWY, 6 nav·
TOTE 10p1aK6µevac; Elc; cppovrlliac;.
.......a11c·•~ YEWT. 6 nOvTOTE 11e11i1cilv.
a•111vn116v&UTOC·OV µTyV. b aei 1.1v111.1ovi;u6·
µevoc;: '!<Alo.Al 17,6,2.
llli•IJ1Vili1U1V-Ov 6 ncivron µv/i1.1c.>v, 6 i!xoov KO>.i)v
µvftµnv : •Ap1otll.cS>uo1oyv.3,14.
m&lpvqcrrl• !'11 VEcl!T. '1 navTonvlt tv8ll111101.;.
llli&lpvncnoc-ov 6 6~·1oc; 1i1apKoOc; uv'11111c: :
Alax.ntpo.760 tpyov 6cl11vriaTov, 0ouK.2,43 aEI·
11vnarov ll6Eav KaraAsln111v" II K. EKK>.rio. K. vec:ir.
auv(\8.llnf8. lnl &no8av6vTc.>Y : 6 llilllµvnaroc; drvl\p
16 6>.no1.16v11Toc; J. 'Enlpp. dra111vl\ar111c;.
•••110Anoi;-ov YEWT, 6 n6vTOTE (JEXnc.>v, c)llc.>v.
iillBIV•ftt;•ili; IL cntvaoc Olni drtvaac; ~).. )..
m&1vaOT•1 ron npoo111vuµla Twv M1>.nafwv &p
XOvTlllY (ni8avciic; El~1Ktli<; TWV KOTaXUl!JOVTWY T~Y TU·
eawf1io1 aTnvec; ouvel>pfaCav llni nlloiou : n>.our.
E).)..32, "Ho. c apxftc; 6voµa nopa M1>.rioio11; ~.
*••••ilc·tca YEcl!T. 6 n6VTOTE vEcpe>.clilinc;.
llllalvncn1c·1ac; 16,M An 6 &Ei v~arEu111v.
llll•1nayili;·it1 v1clir. 6 &El ouµncryf\c;, &ppn1<roc;,
ora8ep6c; : ell11nayltc ellpxl\,-cicrnaytc; 11p6Tac;.
&!ra1ndl\c·~ µryv. 6 aEI naoxoov.
&!r&ln••~arllac;lill tKwll. '1 aE1napBEYoc;, lltyETa1
Elll1K. ilnl Tile; nap8tvou Mapiac;.
6:a1nap8av&OU1 1.1ov. elµa1 6e1n&p81voc;.
'1 Ka6' 6>.riv TitY !;Calf)v
l11a11\prio1c; Ti\c; nap8ev11<iic; 6yv6TOTOc;.
m••nap8avoc 1'1! 11. napa !ancp.96 aloA. 6Tndrp-
esvoc;_ '1 OE! nap8evoc;, ii 1.101itnoTE auvE>.8ouoa
µ.er" 6vllp6c; : ll.16lvK 56,5 al ftpa1a1 dl11ndrp8cvo1·
 __ __ __ -· 6ali6nous

2) avoµoala TOii &p181100 7 t1hb rciiv nu0ayc·

PEIC&lv' 3) EKK>.. npoariyopla Ti\c; nav~at; ' !~X­
npaatldau; Tiie; d11nap8ivou Moplai;. Eyr. aa1-
nap8cvla '"' nCIVTCTIVi! nop0EVIO.
6a1naplapyoc-ov VEwr. 6 n!WToTE tv n1p1Ep·
yic;t Eup1aw611avoc;· 2) 6&l;1oc;1i1apKOOt; n1p11pyiac;.
tlla1nAavAc-itc; 11ryv. K. IH:mA6voc;-ov 11~· 6 aEI
n).avwµ1voc;• 21 &1J KIYOUllEVOC: ( inl l(E1ll£11111 J,
q>l\Uapoc; : Iouf!!I. cHlnAava xdAEa ypaac;.
tlla1noli1C·i'i: µav. aEm6811roc;.
aa1n6lqTOll:·Ov 11av. 6 6EI no811T6c;.
tll•lnon &El, n6vroT£ I~ llET6 TOO nonl auv-
~i<cpopa roO Ilia! Ka01rrrQi Ti\v ~wo1av tvTovc.>Ttpav J.
ai11npaO'IYO(•OV vi WT, tnl lliypciiv, b n6vrora
npdra1voc;, tnl cpurciiv, 6 &a180Mc;.
tlla1pilalpOC·OY 11av. 6111 ptc.>v napa enpo!!lp.
•••P.tnt 1111 ll. n).oa8ETaa unb TOO nll6r.'1! Kp~­
Tll)..4150 ti; ~c; ETuµ~oyETTa1 i\ >.. drpan\ I 6tl8Wc;
µiv IXl!I aarpafr11v KOlll!tv I ri\v apETfiv J.
llli•lpooc-ov ouvop. ·OU!i:•Ouv 6 &d pil.>v.
tll•1p6C Iout1i. c 1in11poc; •, "Ha. c OOOTUXflc; •.
aalpuToc;-ov 61r!pout;, nOvTOTE ptc.>v : Iocp.OK
469 &dpuToc; Kpl\vt1.
tll•IP• no1riT.. aio>.. citppw, •an. afpw 13>.. >..
aa1oaAauT041:-ov vEciiT. 6 ndrvrorE oal.£u611E·
vat. 6 µ111itnorE µ6viµoc; Kai ora61p6c;.
aa1crffCKOTOC·OV lfTYY. 6 &al aE(30ar6c;, n£Oal\•
yopia 6noBov6vT111v ouT0Kpar6p111v: 'Emyp.5187 K.6.
tllalo•10TOC·OV YEi'.>T. 6 naVTOTE OEICµEYOc;.
tlla101Tla 1111 w. J111v. ·fl ii npovoµla ToO 6el
OITEia801 EV Tri> npuTCJYEl1p, ~TOI TOD cli11CJITOU ll>-. >..
6:alotTOC·OV 'Eniyp. 6 cJEl arrouµEVoc;, Tpecp6µE·
vo<; i!v rcj> npurav1fei>" &Ela1T01 j\aov ol &ic; eu1p·
yba1 rii<: n6>.1wc; >.oy1(6µEvo1, noAAaK1c; lit KO! &-
n6yovo1 aOTli>ll" Ill\"'· KOi (EpEi<; TIYEt;' 'Ha•• 6 tcp'
tKaOTI) /iµtpQ. i!v Tcji npuTOVEr<r> 1iE1nvli>v ».
lllla10Kla:crroc-ov ve6>T. 6 ndrVToTE m<1Ep6c;, 6
nuwvflv E:xc.>v a~10v, cnlaKroc;, auyy. 6vii>.1oc;.
6•101C6T1UVOC·QV VEi'.>T. 6 naVTOTE OKOTE1v6c;.
clralcnc..•·111no10 lb,i\l ERloc; y>.ouK6c;, OKc.>n6c; :
Al>..IZ 15,28 TWV a 61!10'KWnlllV a1acptpouaiv ol
OM.ci>nl!c; Tijl n6)(&1, napanMoror lit 1101 rllv
l~av Ti) Tpuy6v1 TC Kai cp6TT1J.
6a1a11• fr6I norrir. Kai lc.>v. avTI cFIJa ii>-. >-.
lllla1o0oc·ov N6w. 6 aEinoTE 6acpoMc;.
•·••OlfOC·OY VEi'.>T. 6 nOvTOTE ao1p6c;, OUVET6c;.
l!iaiaoov 'Ha. c aaaov I auyKp. TOO a_YXI J >.
ma10'Ttv•1CTO(•OV llOV, 6 ael OTEY6/;111v.
tll•IOTP••ftC·E<; K, aalor~c;-ov µav. 6 &El
0Tp1<p611Evoc;: fp11y.Not. KOi TCh(.
tlla1ri,11•opoc;-ov 11ov. 6 &El auµqiipCi>Y, nav-
rorE c.><pt).rµoc;, Xp1ia1µoc;. •
•••O)(Opoliv &Mooe; 611ax6ei>ouv >.. n>.oa6Etoa
0110 TOil nhar.KpaTuA.-4168, ., fie; truµo).e>yEiTOI /i
>.. olaxp6i;, olovEI npoe>.Booaa tK TOO clial Tax111
T6v ~oov.
6atT6:paxoi;-ov vEwr. 6 ndrVTorc iv rapoxij d·
p10K6t1Evoc;: lliEITdrpoxoc; 8drAaaoa.
&!iatrarc-a 1'01wT. 6vri ckrdc;• 2) .tf~ ~- >..
*••T•~fili·lfc; µTyv. 6 &El rtXE1oc;, tnf8. TOO 6Eo0.
clralTp•nTO(-OV 11av. 6 aEI Tpen6µEVOc;, OTpl•
cp6µEVoc;, µ£Ja6a>J.6µEVOc; : n1011i.AKOOJ1.362.
•••TP•11i'lc·ic; µav. &El nvEuµOTIKWI;" rpErp611E·
.voc;: N1K11r.Aa6ia 1·e>.>..narp.Mf.138181 da1Tp1cpil'i:
cjluxl\, ii 611 Ttjs A6y1p TOO Kuplou TPE4'0Jllfvn·
lllalunvoc-ov µav. 6 &El Ko1µooµEYoc;.
••••lqia: lfll vEi'.>T. rb ZllOP.Kli>c; rpcbyElll, Kai ~
np6t; TOUTO ponft ' ndroXEI drn6 dl&11f11Ylav.
•••••voe-av vEtilT. 6 1i1opK<i'>c; Tp<ilvoov.
*•••a:"c·i'i: 6 ndrVToTE >.6µn111v, 6e1cpavfic; 11>.. >..
•·••11¥1\C·ic; llTYV· fol T&IY &ordp111v, 6 &Ef CJ'OI•
v6µEVO~ n~roTI! 6paT6c;: 'App.'l~.25,6· UEillr·
 84
•.Uomcpuywv iS>.. alol\onTcpu~
6.U6i; "Ho. c µa1v6µEvoc; KOi 6pvE6v Tl'·
aPAo•6poc;-ov vEcilT. 6 q>Epwv, 6 npoKalliO>v
_ r~v lrEhllov. r~v 0ufhllav· 6 ainoc; Tlic; 8utl.ll11c;.
we;
'AdAtit-6oc; auv11p.·Oiifi; I/ii T<JXllia 6u£>.>.o, 6vo•
1.1a 111oc; T6lv 'Apnu1c&>v· II llvoµ. Kuvnyenwoli wuv6c;.
aeAMIBnc;·at;lll CJXOA. 6!101al;c.>v np6c; 86E>J>.av.
aaMeleqc; (6) 7) vEWT. nrrw6v 8aX6aorov TOO
yt.v. Toov G£>.kr.ia1&iiv : 6 nellayioc; K. 6 yiyavnoc;.
llllaAAeol8llJa.11olJ vei'.>T. 6µoroyEv11a nrnvwv_ vri-
MTrKcilv (cilvTC.W elc; 6),oc; Tac; 6a}.aoaac;.
aclltiv • 'Ho. arptcp"'v, 6nriO>v, n01KiAIX)c.>v.
aa.\nfic;·tc µ~ EXc.>v e>.nfi5a 13>.. &e>.nTl\c;.
·~.. OEv EXC&l E>..nloo· anavTQi µ6vov SY Tij
µeroxo , 'ltH 310 K. 'Hp.7,168 6U..nTtovrst;.
tlla.\nrq~c; ne:pi o~ 1iEv lX_E~ nc; E>.nl&o, ci-
npoa66w11roc;, li6vov i!v 'Oi5.E 408 yaiav drsllnria
&i.IKEY Hlta8cv; i51op8w8iv 6p8. G£>.nta.
cli:s.\n1fa lfll yeyov6c; clinpooMKllTOY, fE a11AnTl11c;
6npooi5011.iJrwc;· 2) anEAn1afa : nlvll.nl2,55.
6dmoc-ov: &e>.nTric;. ~ cii!AnTOu I cinpoai5o-
KriTc.>c; I, 6 aveu ~>.nii5oc;, nepl oil &ndnfCETai nc; :
"Hp.1,111 ota· ti; clitkntou llloiicrcr 2) I; &ndni·
OT1K6c;. 'En[pp. alllnT111c; 6veXnforc.>c;.
6mpp11 !Tb! EnlK. civrl aµµa veupa TO,OU.
il•v••• (T6) K. 6yavdr1<1 i5rw. 6y_p16xopTov EK
Tci>v Ellc.>Zliµc.w, Exov i>.acpp<ilc; &Kav8111Ta qill~a.
tllav1161pUT041: n11yfi µov. ~ ael/ac.>c; pfouaa.
GEvGOC·OV KOi 6£1VOat;, OUYQp. ctt11111l!ij : 6 i51-
0pK11ic; ptwv : 'Hatoi5."Epy.595 1tpf1V11<; T acvaou
Kai 6nopp6To1•, "Aprarcp.Barp.146 f36p&opov noAOv
Kai aicfilp a&lvc.iV' 2) oloov1oc; : l1µc.>v.4 &parac;
K6C1jlov atva6v TE KAacc;. ::::ev.Kup.4.2.44 &eva-
lilTEpov Tbv 6A6ov napt](E1v. 'Enfpp. drEYQwc.
llliava..,,·ouao-ov &tvooc; ~X. ,\.
cirliw11ot; ic.>v. runoc; Tali clitvaoc; 13>-. >..
•tvnov 1161 "Ha. • Alyllnnav a11upvlCJY ».
a&til1oi;-ov "Enryp. 6 aii(av6µevoc; KaTQ Tflv
i51cfpKEIQY Tijc; i;111ijc; TOU,
a&tiJUIOt;·OV 6 Evi5uv.JJJWvWv Ta yUiO, TQ j.Ji}./J
TOO ocii11aroc; : nfvl>.N 4,120.
••etKallOC-Ov llTVV· 6 n>.n6uv!llY T6 KOK6Y.
••CIK&pU1i;-111v "Enrvp. 6 aul;av•.o>v Ta KEpaTa.
a•Clvooi;-ov IC. •OUt;•OUV 6 OU,Ovwv Tbv VOUv.
a&CiTOKOC·Ov llTyV. 6 oul;avc.>v T6v T6wov.
G&!ltrpo.Oi;·ov llTyY. 6 aueavc.>v Titv Tpocp{)v•
. .lhpulloc;-ov 6 aul;6v111v Ta qiullo, rflv 13>.&·
airia1v: Afax.'Ay.697 cliKTclic; IH:~11p6llouc;.
·~. .urot;-OV An 6 ou~&v- Ta <puT&.
.aiiCco no111r. aOl;111 oul;av111, npo&yc.>, laxupo-
no1cil : 'l}..P 139 ~tya nilv9ot; hi ~8ca01v cli~WV'
2) u<jlw, i5o~aCc.>, 11eya>.l'.ivc.>, >.eye.> tni To µeiCov :
l:ocp.Ai.226 6yy1Alav 1108oc OiE11r 3) naB. a<i-
~avoµo1, yivo~a1 µer,oc;: '06.X 426 TnA&tiax~ at
vtov 11tv & l!TO, l>..0 66 cli~aro l11pbv ~11ap
I tn>.riola(E y ylv(I µEor1115pia I j3>.. K. aoew.,
acpay9y1ov (TOI veci>T. ~).. avapol56xoc;.
&!r&p11yU1y6c 161 VEcdr. 6pyovov, ouoKEUI\, 6nn Z11'
i\c; cptpETal OTllOO!parp1K6c; aftp 6nou eiva1 cJYOYKll·
6&p11tp1ov IT6J VEOlT. X!UJ •. ~vc.>aic; µovo,E11ifou TOii
av8pOKOc; Kai &(Oirou. 16 a>.>.wc; Mp1ov Siemens.
6&pa111la 1/\1 ve.:ir. IOTp. v6ooc; Tou oi110Toc;
ou116aivouaa eic; Mrac; Epyal;oµtvouc; 11t aKa·
cpavi5pov P\ uno KOTOZIUTIKOU<; KW1ic.>vac;.
apa1pOKTOvfll lftl K. cli&pa1110TO~[a YEWT. aicpvi·
61oc; 80voToc; Ee 6noppocpl\ae111c; 6tpot; luci Tcilv
cp).e6ci>v µera Tpauµonaµ6v I\ xe1poupy1Kf)v To'-1'1•.
a&pGICaTOc; IOI VEOlT. aKaTO<; n>.fouaa l>i" larl111v,
6vEµ66apKa, tv 6vrr6eae1 npoc; 16 &T11drKaroc;.
acpGkl fT61 all111c; dryepcliKI ~. >.. linoM. TOO
atpac;. e).ocppa nvor'\ QVEllOU. a0pa. f>.ocpp6i; &ve•
11oc; : !o>.111µ. • liluxou>.a » lilao!rv yAuK6nvoo I ISpo-
ociT' &~aM1, Np6.n.11a>..7 .,.;a· 611pdno clin6-
Koa110, l). Tpay. q>Ucra dlyepaKI or& ll•vrp1a OKU•
&ouo1 Kai cp1A1oiivTar, cpp. l&aAe aepaMr aX~c.>c;
ai'i«co>a. 1lnveuaev itllarppoc; dve11oc; 1. dy11pdtK1 &nb
arep1dt;.·an6 n11A6ou fcin6yero<; aupa i\ Sa>.aa-
aia J, napo1µ. i!x111 Kdr8£ AlllyKaliaM1 r6 ll1K6 rou
y" cliyapaK1 1i11ooroc; lxr.1 rac; ouvn8eiac; rou 1.
6apcaYTAl11 lr'll YEcilT. 1Jnxav11µ0 XPIJOliJEUOV np6c;
nuKvc.>OIV ii dpolc..>0111 roO atpoc; EV w>.e1orcji xoop(j).
••P•nolft•it '"' YEWT. 6 KXE10T6<; xoopoc; 1111)(0•
vri11at6c; T1VOc; lv6a dno811weOEra1 nemeaµlvoc; 6rip.
alipa~ fol K. cliytpctfi; i5111J. 6 ar'\p wc; Ev Tij KUpiQ
nap' apx. arwooic;t, 6 rc&>v Karoortpwv arpwµaTc.>v
Ti\<: OT110acpoipac;, 6 elonvE6µEvoc; ' 1<aAbc; aytpac;,
110Ae11tvoc aytpac;.-f'yiiKa va ndpc.i clitpa, li.biOT.
T' drypl1;110 navc.i OTO pouva xalpovra1 TOV aytpo
I Kl ilylil y1a T!'IY 6yonn 11ou xAl6011a1 ndaa 11tpa·
ll KOi Ev unOYOOU)JEYI) av118eae1 npoc; TOV al8epa,
ciic; nap' apx. : Ta no11A1a nrtTOiiV CJT6v atpa, ol
•uxi:c; TC1~1lldouv ar6v al6tpa· 2) 6 6veµoc; :
c!itpac; nplJ.loc; I oiip1oc;), a11Kt:l611Ke citpac;,-lnea11
6 atpai;, Zep6.Tpoy.Ko>..Ko1p.14 ITo v11odr1u ntpa
nol'.l cpuo&v TOO dytpa iAorpptc; nvotc;- 3) I\ 61µ6-
acpa1po tv ytve1: yt111ae 6 drtpac; Kanvouc;. Ba>.ac.>p.
'A8av.ll.16K.A 6a Kalve T6V ciytpa I 11£ T dyp1a Ta
0
l(VWTa rout; yKtyK1Ka Kapuocp6AA1a· 4) ouv·
EKZI. T6 K)..iµa T6nou T1v6c; : lltv Tbv C:,q1IAET 6 at·
pac; TOO Vl\OIOii" 5) " l!;c.>TEPIKfl lµqi6v1ar<; npoo-
14nou T1V6c;, ol Tp6nor iou, T6 Ocpoc; TOU : clitpac;
Gp_XOVT1di;,.....fxe1 drK611a T6V &tpa TOii X111p1CiTl'l1
-6u1111;£1 TbV tlrtpa nap1l;rdrvai;,-ni1pll T6v 6Epa
KOKK6Tat;" II K. Eii5. ucpoi; EriapoEwc;, a>.ai;oveioc;,
~unacr1ac;: clin" 6Tav iy1ve bnoupybc; ni\pe ivav
cD!po 1· II tnfaric;. Ocpoc; i5el;16T1'1TOc;, e11ne1plac;, avt-
OEc.>c; K.T.T.: i!xe1 Tbv &tpa Ti'ic; Ttxv11c; Tou l i5el;10·
Tf!xvnc; I, lli:v ni\pg T6v atpa Tiic; llouAe1ac; 16i5e-
e1oc; '· IJ<.EI cliepa OT!\ aKrivii l avEOIV I' 6) fl liK·
cppoa1<; l'J8ouc; I\ <1iux1Miic; a1a8foec.ic; : TOO A11fnE1 6
tlrtpoc; I eTva1 a9opo(jc; '· •xEr atpa aa 111>..r OT6
C51Ka0Tftp10· 7) " 6p11ri. a686i5E1a K.T.T.: µni'jKE
CJT6 ypacpeJO llDU j.li: &tpa,-l;alplll va TOii K64>111
Tbv atpa (TflV aM6l>E10vJ· BJ TC µfl npav11anK6v,
T6 n>.aar6v, Tb ct>eui5Ec;, TO &5601,11ov : atpa Bt>.111c;
va 1100 nouAi\olJc; ;-I Eni xapTona1KTci>v I nall;ouv
llipa yrcli v' drpxfoi;i T6 naryvfC51 l llvr. 6ep1rCiic; 13>..
>... r II eio. l'>1a rac i!v xP11JJaTror 11 pio1c; npa~e1c;, i\
KaTa n>.aaµa y1voµEvl1 ayopanc.>>.nafa npor6vTc.>ll,
voµ1011&T111v, xpaoypacpwv, llETOXli>V K.T.T., T6 KOTQ
vo111110v 6pov nalyv1ay I\ nepii5oa1c; : c:ic Kai ol
Tpdlnsl;et; TC:,pa naR;ouv atpa· 9) '1 >.6y(j) ne>.a-
u;iac; n q>filll'\<; f\ KEvTPIKi\c; 8foe111c; uno>.oy1Co11Evl)
I\ Kara Tr'\v tKxOipno1v ourijc; ouµcpc.>vouµEvn fol
n>.tov·Tfic; UAIKi\c; nEp1ouola<; al;ia en1xerpf\aEc&lc; Tl·
voe; : y1cli Ti! cplp11a TOU 6£Ae1 iva baT01111upro
atpa,-y1cli va rp6yi;I clrnb T6 Jlayal;I TOU niipE
i:KarO Xt1'1allec; atpa· 10) i\ avc.>6ev OiKoi5011ijc;
t>.eu8Epa ~Kraa1c; : ay6paaa T6v clitpa TOO am·
TIOO TOU yicli vcli. xrlo111· II) Tb ll>.ax1orov, T6 OXE·
i50v aaflµavTOY ( auvf\Bc.><; µera TOO EYQ) : ivav
atpa Kal Ba 'cpTava Tb KAapl,-lvav citpa v'
fioll;oc; T6 q1opa11a Kai Ba "pBi;i KaA&,-£vav &i·
pa IOKUcl>E Kl bo1 Tb j36A1 ntpaa€ n6v111 'nb T6
KEcpdrA1 rou· 12) eia. an11aala1: T6 Ka>.uµ11a roO
'Avfou noTnpfou l we; EKhllO'. 6 6rip )' II " lnrµl\-
KI\<; µE p1nll>1ov eic; To &Kpov p66i5oi; i5r i\c; <761\vouv
Tac; Kavl>ftAac;· Ir 0 Viipoc; TOU avi5p1KOU ni>.ou :
KantAo 11t nACXTu atpa• II Kaxel;ia Tl<; TWV anap-
Tlliv ti; &npooi51opi0Tou v6aou npoepxoµev11 : Ta
anapToq>uT10 IJO<; iptroc; TO 'n1aoe citpac;· II &-
i5106eala ).EXOfi<;, f\ npOEpXOllEVfl an6 f'aaKaviav
( µ6naollo J : citpac; nciT11ae Tr'\ AExwva· II nEp·
l>1101<;, 6no<jl6cpnarc; I ava>.oy. Tcj> OPX· qiuaov cJ·
*=•"'P_•_!p""'-6_,~'---------------'"Bc:.5_______ .

q>lriµ1 I : tx1u T6 tA6nw11a &nou pPdl.;i vile l;an'O>.i,i

cUpa Kai vc!r PPw11R;1J r6v T6no· I' Elc; i5inA. auv·
.;e. air. c!rtpa, atpa no>.Eµ1i<IJ laxlt ~rp6i5ou 1~ •ai
Ev· au\/ayEpµoic; Kai i51ai5nAWOECJI W<; anoi50KlµO·
ar1•h E•f1H•>vouµa!v111· II rb axo1vlov ToO 6M.lv10·
aTu>.ou, TO µeB' o(i auvbwa1 T6 lle>."lvl(ov tc;;ov·
II n>.rie. atp11BEc; i<al llertpni!iEC; Tb Mo tv Eii5£1
napar6v"lv axo1vla llr' C:,v n>.Eup1i<<i!c; ar;,pi(Era1 16
llivc.i µtpoc; roO laroo. cl>p. auv~e. µdu; holj>E Tbv
clltpa I KTiaac; li<>.E1a1 rliv Bfov I, TOO ·a111crE dit·
pa ( ol•Er6~1ra ), TOO n~pE TOY 6tpa ( 1ov tnT611-
aE I, TOO ·a111aa TOV atpa TOU I TOY E~Ellf"l'E I.
Kdrw µac; 6tpa ti ndrpE an6 'i!i& rov atpa crou
I auvciiv. ~E•ouµnlaou, ~Eq>Oprwaou µac; 1. K6YE 6·
tpa(TEXvnTciic; 1i1a p1nr6lou K.T.T.I, iconav6:-, Ka&oup·
zrn;11-, r11yavl1;11 atpa 1nepl µ6.rara ~ 6.v611ra OCJXO•
AEirai I. aipac; cpptcrKoc; K. lltpac; 1t11&oupli10T6c;
I KEvOI >.6yo1 I\ •Evai &nocrxtaerc; I. nfipav Tei IJUO·
).a TOU 1Jtpa I t8paauv8r(, unEpnrpavE@n K.T.T. i,
xrli';EI OTOY aepa I µaTO•Onovei I. OTOY atpa "
TOO lleepa 1(0U&EVT1a(E1c; ( afl6a1µa AeyErc; I. OTOV
citpa aTEKEI I En1ocpa$;c&>c; Torarai Tl 1. A6y1a TOO a-
tpa ( µ6ra1a i\ 666mµa Ii &a.;µaVTQ I K.T.A. rvt.1µ.
KaBE Teptc; 1xapaopoJ µt rOv avtpa Tou 1~•ao10c;
µ i rac; auvn Belac; rou1, oOtt roO yEITova rile i<AE1·
ll1dl aou oOn lletpa ardi na1i!516 oou I ouTE tµn1-
aroauv11v 1ic; ~tvouc; oOrE no>.u Bappo~ elc; Ta
Tt«va J. i!iwa' µOu lletpa 11trpa µIA1a I av It ruxn 1!011-
8(\aq raxraTa npo•6n1E1 Tic; i. KaTlle noo cpuoa11
aytpac; 6nAwVE a(J r6 navl aou I &Ko>.ou8E1 Tltv
Kparooaav yvciiµ"v J, 6no1oc; diytpa Kuvriyl) r' Ile·
VEIJOU Konavn;11 I enl Tiilv &iotcprKTO in11i1"1K6vrll)V 1,
napo1µ. 6yi!pa { ~ i\aK10 J nod 'x1111; nAd!TIMi
ndvo nou ISt xopTafv11~-11· atpa 6 !h6Koc; l-
cl>a>.E l;EauvoplaT11 6 cl>aAT11c;.-6&Koµa~ti>pCXTa,
ay1poaw.opnla11ara I ii 1i1ao>.oaKOpnio-µaTaJ.
drapcnp6~(6J K. aEf'OOTJI~ veC.:,r Evwau; &tpoc;
Mai arµoo· 21 KIVnTllP Evepywv 1ir' ciEparµoO.
{dpla I/ii YEWT. yf:voc; q>UTWV Tl\c; Tci~ewc; TcAlV KEV·
TpOO'nEp!llllV Ti;<; OiKOyEVEiac; TcAlv a11apav81i!iciiv.
arapy11A61i·l\·6v i<. di!pyl\c;·ic; IJrt"· ci1p~ flll.)..
a&pyl\c;-tc; µTyv. aepyo~: Nf•av6p. tv 'AElnv.9,372.
cll&pyla 1111 le.iv.• (" OTT. apyla " anoxl\ 6n0 T~c;
Epyaaiac; : 'Haloi5."Epy.309 i!pyov IS' oOi!itv 6v11-
llot;. lleEpyl11 T • 6VE11Soc;· 2) veC.:,T. fl illE•cl>•c; a!p-
yaaloc; ll1a rofJc; i!pyarac;, auvciiv. &vepyia· 3) tlni
&ypou, T6 v6. napaµtvl) aKa>.ll1tpy11Toc;, xtpaoc;.
Ciapyoco (-11) -a{v) vEwT. "· oriµ. 6 µIi ilx"lv K. lllfc.ic;
6 µI\ Ellpfai<c.>v Epy.aalav, alV.c.ic; avEpyoc;· II 6 µIt
BE.\wv va tpyaa6ij, 6 axoMCc.iv, 6 CKV11p6c;.
1hpy6co·6v an. 6~ 6 µIt i!P'(aC6µEYoc;, 6-
11v11p6c;: 'IA.I 320 Kar9av' 611cilco 6 T cl!Ep~ diviip
6 TE no>.>.6 topywc;· 2) 6 11aB1orri>v r1va 6py6v.
a•p&nv &rT. 6pl511v tnlpp. avaa11Kc.iµtva.
••P•••nvOI\
a,.. 1111 K. 1Hpo111anvol\ K. dit:poKcmmo-
vEC.:,T. It µET6. n;c; Tpocpiic; elaoy"lyl\ 6tpoc; 1ic;
rev arcµaxov, auµ!lafvouaa li51Q napa roic; Cci101c;.
lllap&nlnai50v (TO) YEWT. 1111xcivriµa, Eic; axii11a
nrnvou, inraµavov, np61ipo11oc; Toti ai;pon>.avou.
6apnl1161i 161 YEWT. µ 11xav1111a Z11118oov T6v &tpa.

••P•
a&pi110Y 'Ha. 0Epcii1iEc;.
(Toi K. lleytp1 1inll· l'.lnOKOp. TOO &tpoc;
t>.oq>pa nvofi avf:µou : Io>.c~µ. :=:oveou>.o t•ou-
aK11111£ y' drtp1 AEuK6Tara. na1116, Zl.rpay. Kl Elx•
y' &yip1 adnaoµa Kai rdi xaAIK1a arpcil11cr
2; h 6rµoacpa1p•i<I\ adyKpaai<;. TI!> 11>.iµa: lli.v r6v
Or'\KWOE T6 al!p1 TOO T6nou 11oc;· 3) cpp1vo6>.Q.
6E1a, tnr>.114iia, napµapa : lno:61 6tp1.
a•p111y ..y6co !61 ac.iAi1v 1i1oxemic.iv a£prov.
aapli5£1i 'Ho. µt>.roaar 2J VEciiT. yivoc; cpur<i!v
Tiic; Ta~Ec.>C: TcAlV yuvavipe;iv KOi T~c; olKoyeveiac;
rci>v 6px•TISwv ( 11erides I i:\.l).r.>c; «Hpl61a.

•ap1011coc-ov 16,1\I Kara11eciiv tv T(j) 6Ep1: E06.139.
aap101uvqTl\p-1ipoc; 161 VEWT. llllXOYi'i lllVOuµtvri
ZI•' &Epiou, llt>J.c.11; cli£p1011rixav~.
6@16AOQTPO¥ fT61 VEOOT. qiua1K6Y I\ TEl(VOT611
>.ourpov tvr6c; 81p11&lv &1pl111v, auyy. tup108tpµai.
aap1opnpq41: (OI YEciJT. I!>.. ll!EplCJllETpOV.
••P•o11apla !Iii YEWT. Ii En1cmiµn Ii aaxo>.ou·
11~1'\ Eic; Tl\v µETp(\OIY Tciiv 6Epic.w.
6@16p.-rpovlr61 v1cl>r. auaKEuil np6c; µhpn•
a!V r~c; r&<nwc; I\ mtai;wc; rriiv aepl111v· II µerpn-
rfic; TOO KOTOVQAIOKOll(VOU a1piou, y11al:6µETl!OY.
•ap101111xavl\ 11\1 vec&>r. 11oxavl\ 111vou11tvn, >.E1-
roupyouao 61" &1plou, ouyy. 8Ep110KIV1'1Tf\p.
aap16pop.041:-ov YEWT. aep10E1Mc;.
aitp1ov ITOI vEriiT. cpuo. we; oua. TO Tpirov Elaoc;
re;,,, tv TQ qiilae1 a111µ6r111v. 6 &i\p Kai. naaa 6>.>.n
µfl OTEpEa I\ Oypa OXrr-awµa µ~ lxov oOrE axflµa
c;1p1aµEvOv o0TE 6yKOv a)..).6 TEiVOV va KOTa).a6g
olovMiiore npoacpEt>6µevov xca>pov. II X']ll· ~·p1a
dy&Vii ra oro1xETa Apyov, Nfov, Kpunrov, =.tvov
1101 "H>.iov- cl!Bp1ov KpoToClv µeiy11a EK Mo 6yKc.>Y
u6poy6vou KOi kv6c; 6yKOU 6~uy.5vou, OnEp 1<ai
iaxupooc; KPOTEi 6Tav EV clVOIKTtf.> 6oxEi(j) avacp).e-
yETar drtp1a noA.1-1111cli yEv. naoa• ai &ep1waE1c; ii
uypai ii OTEpEa) 01lala1 al au:X (3~!1TIK<i!v llf!XQYWY
Mara rou tx6po0 p1nr6µEvor 'i 6Cp1a tvup111&
la1p. ra iv rrj> oro1-1&xc.i avonrucro6µEva. np0Ep-
x6111va ZIE iK TOii atpoc; lltv nEp1tx:>ua1v al Tpo·
q>af• 2) llnµ. adpra, !le; Tflv 6eatpik/ill 6voµaTo-
).oyfav, ai te 66vvnc; 11al £n1xpooparrdµF.vor n>.arEiar
T.J1via1, al Onepc:Jvc.i roO avorKroO aKriv11<oO ~1a­
K6aµou KOTa n>.cllroc; 1161!µe.va1.
up1on11pay..y6~6v VEWT. 6 napcllyc.>Y citp1ov.
lir&p1onqyl\ li\I veOir. nny~ aEpic.>v, r6noc; 6n6-
6ev avaail10VTa1 avo8uµ1aaE1c; ioµaTIKlliY &Epi111Y.
6ap1ono1atov (r6J vE<A>r. tpyo0Tcica1ov nopayw-
yilc; &Epiou KOi iaf111c; &Ep16cp o>Toc;.
••p1ona11\0t11o~ov VEWT. 6 llluvaµevoc; va IJETQ-
6)."Bij Eic; clito1ov: arapa6v-, t.yp6v 6apono1r\Vll'DV•
a@1onol~ liil w.\r. IJETa6qM cmpEoli'I\ u-
ypou Eii; clEplOY, E'afpwo1c;.
ci&p1ono1qT1K6~-~-6'1 vEWT. 6 napOOKEUcli(c.>v
aEp1ov : i!Ep1anornnll6v 1-111xav11pa.
6ap1ono1ti vec&>r. JJETa80>.li111 elc; dtp1ov, Ef;aEpcii.
cHp10~ !6.i1I 11. ·a•ov lwv. htp1oc;-11-ov 6 tv T~
6µix>.ri. 6 aKOTE1v6c;, 6111x>.wanc; a{\p : Eop.<l>oiv.1534
atp1ov OK6TOv ll111-1acn 00101 paAciiv· 21 6 EY Tij>
atp1 I tlic; 1101 Ev Tij YElllT. I 6 Evatp1oc; : Eup.Tp(jl,
napBtvo1 i5l clitp1ov diva Kp6rov noi5wv l'oav
fpdlnov, n>.6T.'En1vo11.984 D citprov ytvof; Ira
nrr1v6 r II 6 civr'iKc.>Y elc; r6v &tpa, &vri8. xB6v1oc;:
Eup.'An.27, 'Ap1ari..K6aµ.392 B.14· 31 6 -OnE1poc;.
6 &ntpavroc;, 6 >.iav Eupuc;: t.106.I 1.33 81vac; lxov-
rac; lij.iµou 11iyeBoc; ditp10V" 4) 11rcp. µcira1oc;. 11ri-
l>a111v6c;, KEY6c; : tnrl:r\rno1c; cliilp1oc;· 5) veOiT. K.
6 DUYKEiµEVO<; tl; aepoc;· !I 6 clEpOno1riµevoc;. 'Ev
Tcjl ou6. Ela. onµaoial' ~l.. 6tprov· 61 1lo1Qv. To
Karacpavtc; µtpoc; Toti Kau>.oo rcilv q>urciiv : cliip1oc;
KauAOc;" 71 VEOOT. Elli. 6voµoo!a Ei6ouc; µ1KPOT6-
TC&lv OqJnKciiV a!r1vec; KpEµoOv rac; cpc.>>.Eac; TC&lV Eic;
TOU<; KAcJClOUc; Uljlf'l>.1'iv Clevapc.>v.
••PIOOKOnlOV 1161 YEOlT. 6pyavOY a1• 06 t'uey-
XETOI '1 Onop~1c; 6Epl111v ev µ11a>J.eio1c;.
dr&p10Tap1&uTl\p 101 vec:ir. xo>.u661vri qira>.n np6i;
unolivl,~V KO} llETQq>Opav OEpic.>v un6 nfEOIY,
ilap1olixo~-ov vEOiT. o nep1txwv cito1ov· II ra
uyr>a elc; & EiociyEra1 cictp1ov , cli•p101ixa nOTdr.
6•p10.6po~·OV vEOOT. 0 cpo~Eu<; 6Epfou.
a&p1o•u.Yl•1ov [r61 vEwT. auoKEUr\ evono8ri-
KEuaEc.>c; &1pi111y np6c; E~QO!pQ~IOIV Tiic; KOvOYIKii<;
nooo.xnc; Kai Z11avo11~t; ourciiv, olov roo cpc.>raEpiou.
6&p16· .. ~·WTDS ITOJ vE~T. <pcilc; b cpc.iTrOTfKOU
86
cUpfou• 2) aur6 T6 lpC&lTlaT. &£p10Y, !pc.>TaEplOV.
•11P•O...T1op6~ 161 "VU>r. .(a)TIOj.16c; &1° lll1p16-
cpruroc; ( µ~ yKa( 1. ·
cliap10...T10T11C6~·1\·6v vEWT. 6 6vr'iicwv sh; Tb
&Ep16qiruc; : 1Dp1ocpwr11JT1Kl>v 6pyavav,-tpyaAatov.
cll:•p•o•..TOno1•lov 1To1 vEciir. fpyoaraouw'na·
payc.>yi\c; aEp16cpc.>roc;, &>.>.rue; cp111Ta£p1ano1ETav.
llli•pu!i.. VEfi>T. µEra6dr>.hru elc; ciep1ov, tf;aEpcii;
6apl~·l5oc; ffil VE<AIT. ~· acpl5Et;.
cli11PI01pOC•OV YEci>T. 6 lluvapEvoc; va DEp1a8i'.j
KOi 6 lXc.>V avcliyKl'IV cJEp1oµoO,
a•p1op• lr6I ~f!IJ. ii avav£111a1c; TOO &tpoc;, &e-
p10µ6c;• 21 cl>0,1c; 'roO oc&>11aroc; Ono roii 6tpoc;.
••p1op6c 161 YE<AIT. &r!p1oµa 13)...>.. : clEplOf.161; Tl\t;
al8oual'lc;.-roO 6puxii:lou,-T6 8ilaTpov 1)(11:1 KaAl>v
dr£p1aµ611,-11av6vii:c; dcp1a1-100.
••PIOTl\p-llpac; 161 vEc:iT. . TO µfoov I\ TO opyavov
Ii r6 11'1l(civri11a ll1a Toil 6noiou ylverai 6 ciEp1a116c;.
a&p10T.,PllC 161 IC. c!Eprorl\c; (6J arw. clEp10Tr'lp
llh· >...- 11 µ1Kpov napcl!Bupov, cpqyfrric; XPria1µEu111v
npbc; drep1aµ6v, llllc;t Ev llnoyE!arc; xwporc;.
cli&p10Tftp1oc;•OY YE6>T. 6 XPr'iOllJO<; ~IQ TO atp1-
oµa, 6 tvEpyci\11 Tl>v &1p1a116v: 1mxavr'I cliep1or~p1ac;·
II cli1p10Tr\p1ov IT6) aii:p1arhp l'X.. >..
c1rap1on•6~·r'i-6v VEcl>T. 6 cptp111V aa!pa· 21 6 lira
TOii 6tpoc; y1v61JEYO~ I dct;plOTIKl>r; 11a8cxp1a,..6c;.
llllaplcnpcr lr'il al'll-I· r'I ixouaa Tr'iv µEp1µvav va
drEpil';Q r~>..A.J Xcilp6v TI11a I\ Kapnouc;; rp6cp1µa, q>O·
pa!µma K.r.r. Onripr!Tpra : f.6aA11 llu6 61pl0Tp&c;
CJT'10Tacp1i5ano81\K1'1" 2) TO 6pyavov a1' OU yfvE-
TOI cJEp1C1µ6c; : fPEpE. Tii-J cHp!OTpa vcli l i 1 . Tic;
11uiy1~ lllnl> fa yciAa, auv<Alv. 1Dp1crrr'ap1.
••PIT~..~ 16 91\h· •O\i llnµ. 6 avaµl'{llU6JJEYOc; !le;
KEpaooKOn!l<cl<; En1xE1p1iC1E1c; Xc.lplc; VO l11aK1vauYEUIJ
r1, 6 >.aµ5avwv oOrc.1 dripa I npoouµcpc.>vnµtvnv ~l'l>..
611015i'111 ii 6"'111c; noaoar6v ~ni TOO 1etp~ouc; 1·
II El~. 6 lj>EU~cilc; nail;wv EV xapTona1yvf(fl ll1a va
napaallp~ li>.houc; I\ Kai an>.cilc; c'lr>.>.ouc; napaall-
p111v eh; Tb xaprona1KTEiOY, iJcp' 06 Enl TOilT<t> OflEI•
5ETa1• f) >.. u5p1C7T1Kf\, ouyy. dcSCNTali6poc;. ·
••PITit~ {6) YEWT. Xllll· T6 TPITO,Efl11ov TO~ ar-
ai]pou, li>J..wc; >.1y6µevo<; aETITl'lc;.
6ap1T1(·1C5oc; lr'll µryv. rl> cpur6v 6vaya>J.ic;-
2) YEc:ir. ciaplT1c; l:lilv11 r'I EYT6c; ~o>.ftc; Tl'\hE56>.ou
l;wvri roo aepoc; Cm!p ri'iv tnirpavErav ri\c; yiic;, "
6noia 8Ec.>peiTa1 OiOvEi laacpoc; Tftc; XOOpac;, l11' 6
KO) XWPIK6c; driip c'lr>.hc.ot; WOhEiTa1.
clr&pl~ 'Enipp. £.v Tei> &ip1 : '16µ6>..Muar.1,9.
6&pui1ll11c·ac; 6 6µ01oc; np6c; atprov, 6 ixwv !'OP·
cp/tv ii aUC7Taa1y QEpiou.
AaplCTO~·ov 6 ou nep1E1py6µEvoc;, 6 c'lrcppa11roc;,
pf! nEPIKEl<AE1a11tvoc;, cBOIKT6c; : l\ua.7,Z3.
6apolap..v-av 6 lv rij> &tp1 13afvc.>v, lnraµE-
voc;, in! nrnvciiv· II vewr. µrep. 6 l11a rijc; cpavraaiac;
rou &epo6aT<ilv, Eucpavraaroc;, cpavraa10K6noc;.
llllapolmp6pnpov (r61 vec:ir. ETaoc; l!apoµerpou.
llll&pol11ol11 !r'll vewr. r'I tv£py11a roii &Epo86rou,
nopela Ev rcji atp1· . 2) IJTcp. cpovraa1on>.n~io.
clrapolcnri• nopeuo1101 £.v rcji &tp1 : 'Ap1arcp.
Necp.225 &Epo&arw Kai n£p1cppovlil r6v i\A1ov,
n>.ar.'An.19C cp6a11ovrdr TE drii:pa&aTEJv• 2) YEWT.
tnionc; µrcp. cpavrao10Konw.
cliiipolaT11c·au 1.nyv. 6 ev Tii> citp1 ~a!v.:o>v.
cli&pOlllTIK6~·1\·6v vEOOT. 0 avacpep6µEvoc; I\ a-
vi\KC&lV Elc; r6v aepo!l6rriv· Ii 8ri>.. fl>c; oua. 6Ep0•
6cmKI\ liil "' TEXVI'\ TOii aEpo5drrou.
llllap6810~-av 6 (cilv EV r<IJ citp1, 6 lxwv ovayKnv
TOU &tpoc; a1a YQ Cr'talJ : aep6ll1a !pUT6,-pa11Tl\-
p1a,-11111p6l51a, 6vr!8. avaap6&1a· 2) we; oua. &1·
p615rav (r61 ytv. qiurtiiv rijc; Tell,. rciiv yuvavllpwv
Tf;c; olKOyEvEfoc; Twv 6pXEiC5wv· II 6Ep6lho1 p!(a1 :
al EV Tcjl atp1 l>1arnpouµeva1 p~OI cpurcilv TMOv.
 87
aapoll..Olt;(r'IJ VEi'.>T. !!1ol!fc.>arc; ev r<iJ ciEp•, /i
lllr6Tn<; rciiv 6pyav1aµcilv 6ao1 !!tv Mvavra1 va Cii·
OOUV 6vEu atpoi;· 2) /i tpyaOTnoTOMW<; yrvoµ!vn
µc:raXk•tli TGlv 6vaEpo6fc.>v µ11<po6iwv Elc; llEp61!1a.
aapoloAal 'Ha. c 11lve:1 •·
6apol6A11nt;ll\J VEWT. "'(36>.rarc; TOU citpoc;, µt-
rpriorc; Tii:Jv 1i1ocp6p111v µ1rEoopo>.oy1KGl• aro1xE!U>V
Ti\<: 6Tµoocpalpoc;, tv auaxulae1 np6c; r6 t1<a·
aroxoo O(jloc;, l\To1 dTµoorpo1p11<i\c; nrfoEwc;, 81p-
µo•paafoi;; 11.T.>.., lV.>..111c; drTµoacpa•pollo>.101c,
aapoloAOfO·OY 6 1i16 r;;c; ll1oaro>.n•~c; fVEp·
yeiac; roO nEni1oµtvou clltpoc; (36>.>.oov: 6nAa ·6Aa.
aapol6pOfO·OY VE~T. TPEfp6µevoc; EK TOO QE•
OOt;, QAAC&l<; OEporparpf\t; : QEp066pO /;WO.
lilapol6TllYO (Toi !>11µ. liyp16v Tl x6prov Ml6·
µEvov Eh; Tac tK Kpuo>.oyriµaroc; naaxouam; aT·
yac;we; B1paneur1K6v.
6ap6yapa lraJ vaciiT. cpura roov 6nof(l)v Ii ini·
Koviaarc; TE>.EiTOI !Ira TOU aepoc;.
aapOyGl.lllli: (Ot Zi1111. El!!oc; IEpOMO<;, KipKO<; 6
E.pu8p6noui;, KOrv. K1p1civlll;1 I\ aafw 2) µT<p. 6
Karvo>.6yoc; KOi cjiEullciic; µEya>.ouxhlv inl Epc.>11KDic;.
. 6&poylivvrrroi;·DY VEWT. 6 EK TOO atpoc; yEv-
vwµEvoc;· " µrep. 6 KEv6c; nEplE)(OµLVOU ! GapOyEY.
v11roc; oKtljlH;,-lllta.
a&poyv111ola Iii! VEWT. ,., EnlOT~µn Ii ·~er6.!;ou-
oa r6v atpo Kai Ta si.tp1a np(3. a1p1_orvwala.
aap6ypa111HI (To) VE61T. tniaro>.11 µET061150·
al9Eioo ll10 TOO tvo1piou Taxu1ipoµ1iou.
aap6ypanrO(·OV pov. 6 fy T<iJ cli~pl ypO!pElt.
hpoyp11•l11 i~I v1i'.>r. Ii forarri~. iUToaic; MOI 6
npoa!>1op1aµOc; T<iiv Tlic; KOTOOTQOEc.>i; TOU 6tpoc;.
aapoypa••K6t;-l\-6v VEWT. 6 rlic; OEpoyporploc; '
ciEpoypa1p1Kcli 6pyCIVCI, aapoypacp1Ki1 4n11p&ola,
••poypllli•OC 161 vE6>r. 6pyavov 1i1a roil 6-
noiou lil;ETaCETOI ~ Kar&araa1c; TOO atpoc;.
aap6lapTOt;-11-o r111µ. 6 On6 roO atpoc; n>.11T·
r6µEvoc;, 0n6 TOli aviµou npoa6o>J.6µEVO<; : ct.
Kpoy1aA1cli a&p6liapTri, f)tlixll cHpOlJOpTI't.
aapOllalKTllfi: (6J llEWT. civeµollefKTn<; fl>..~; 2j 6-
epoC5Ei1CTal Ta civanvEuar1Ka l'Jpyava t11r6µc.>v n-
Yiiw Kai OllpollflllV aKc.>l\i1Kc.>v.
t\apo&tpvo11111 llnµ. n>.~noµa1, K~ullc.>viC0µ01
im6 aEpoc;, auv6>v. ~µol>tpvoµOI' i111rcp. TaMJ1·
nc.>pOii)JOI tv nEPIOETEia1c;.
a&poll16AuToi;-ov VEWT. 6 1i1a>.uToi;; EV Ttj)
0ttp1, tnl aw11aT(l)Y anva ll1aMovro1 Ev Ttji 6ip1
i'.116 rfic; &noppocp(\aec.>c; Tlic; EV OUTli> Oypaoia~.
aapolllv111~1 YEciiT. cpuo. Zlivri. arp6ll1Aoc; ICJ)(u-
p6c;°T o0 &tpoc;, 6v•µoarp6S1>.oe.
6apo8ivilc;-tc; lc.>V. ii11poll111ric; 6 nep11i111oui).:-
voc; iv T<i> atpr, AqoETa1 eni ToO cttroil.
aafttl!ll••P•C(61 VllWT. llicppoc; lnTcliµevoc; Eh;
Tbv 6tpa, K.OTa no111r. bqipoo1v r6 aep6n>.avov.
lll•pol6Kq '"'' vEWT. arpOT. IJETOll>.IMOc; KU~rvllp1-
lrlbc; 80>.aµoc; n>.ftpric; atpoc; clmoTEAciiv µtpoc; roil
IJETa nEmEaµtvou &tpoc; rµI)µ aToc; To ii tnavarcll-
irrou Tfin Toxu&6~fllV nupo!l6>.c.1v 6n>.c.>v.
m&p086VllTOt;-oV unb 6Epoc; Zlovot>µEYOt;.
GSpOBOJ•IOV (To) YEcllT. µ1ra>.>.111ov ll'ap:rr)lla
CrrµOµl\)(avl\c; nEplqOv &tpa XPllOl!IEUOV a! ll1a
Tl\<: n1foEc.1c; l\v &aKl!T El<; pu8µ1aiv Tl\c;>.E1rou~y!oi;
arhllc;. a>.>.111c; >.Ey. K. 6t:poK1llc:iT1ov1 ~11wi5111Y.
tlirapo86xo(:'ov 6 llex6µEVDc;, 6 syK>.EIC11V &tpa-
11 we ofo. 6vo1y11a l11' oO Z11epxET01 &~p· II 6 iJ.
nol!OXEr)c; TOO cJEpoc; P Tlii 6&pay111ytji.
lltspolpo11ii.,. µryv. 1i1tpxo11a1 Tbv 6tpa, T0~1-
1iEu111 Elc; Tbv 6tpa, 6Eponopcii J!nl nr11V<4>11 K. pTrp.
aapolpOlllW (~I YEWT. 6 Z11cli Toil clltpoc; llp6-
11oc;, nopala, ivallprov To~!61ov, &1ponoplo.
••pollpo111K6i;-l\-6v vEwT. 6 Tl\c; &Epo?ipo11ia~
II roil 61pollp6µ011 : cli1pol5po11111cli llpyava. ·ara-
8µol, 6Epollpoµ1K/i rpox16 I ii ilv Tii> &tp1 Tpox•a
rcilv ~~r111aT61V nupo66>.ciu 1.'Enfpp, 6epo<'5poµ11<cilc;.
acp0Bp6p10Y (TOJ VEWT. r6noc; tnfnllloc; nape·
OKEuaaµr!Voc; np6c; 6noye1ciiae1c; KOi npoaye1ciia11c;
6Epon>.6vc.>v, Kai E<j)r..>llraaµtvoc; µt E.yKarocrrci<>frc;
or1yaaEc.ic;, trpo1i1aaµoO Kai tnraKEulic; oimiiv.
lllwpolp6poi;-ov 11ov. 6 l}1a ToO 6tpoc; i'.!1ep·
x6µ1vac;· 21 VEWT. 0 ararpE)(.c.JV TOY atpa a.·
6epon>.6vou f\ &EpOn~ofou, 6 QEpon6poc;.
aapo8uvap11u\ 1~1 we; oOa. ~ f:nrarliµn Ii npa·
_yµaTEuoµt1111 Tac; µ11xav1Kac; ICS16r11Ta<; Tril• &1ploov.
aapo8uva111"6i;-l\-6v ve<ilT. 6 6vacpEp6µEV~ Eic;
n'w 6Epolluvaµ1Kl)v : 61poauva111M6v napallo~ov.
aapoa•lili;-~ bi. I(. lc.>v. l\EpOEl51\jj; !»-- ~- 6po1ot;
T<iJ &Epl, 6 lx111v xpciiµa TOU atpoc;, roO aTEPE·
c&>µaroc; : llMT.TlµJBC· II YEWT. 6 EXCllV rac; 1616-
TIJTOC TOO clltpoe. 'Enfpp. cKJ>OEl!ci>c;.
clrap6••C-EY "Ha. l\Ep6E1c; l'X. )... : 'Emyp. di1p611c;
TdJP-ra~
6ap6av 'Ho. µD.av, flo0u, ptya.
••9oceaywy641: 161 vEciiT. 11taov ~ 6pvavov &'
o~ t~{xyEro1, 6cpa1peira1 6 &(\p.
6:apo•~nplic; (rOI veciiT. &1<Xirov TCJ)(O ilvatp1ov
6x1111a· 2} Taxfar11 Zl1a Tou cllfpoc; cruvico11161vla.
llHlpOi:ltYPll..IU\ '"' VEWT. Tb anb TOU OEPQ(
tc.iypacpEiv i\TOI EK 8E<Up~aec.ic; rOiv 6v11KE1µevc.iv
6v6l6er &PXll aio81111Kii roil l(IOuToup10)loO 1EK
iJETO<pp. TOO Ira>.. 6pou r.eropittnra. ),
aapoqAao8ep11nafa 11'\l YEOOT. larp. i) Zin~ Tljc;
EKBfoeCalc; roii aOi11aroi; ere; r6v &tpa Kai tbv q>.Jov
y1voµtvn 8Epon1!a,
6apoqM6>.ovrpov !TOI wi;,T. Ao11Tp6v tv T~ 6-
fp1 Kai T<i> i)XfCtl, flX. ~A108EpOnEfa..
a•"QXovtrbl ve:<tlr. llOUO'IK6v 6pyovov 11ero
nMKTPCrlY nopOTEiYOv roOc; ~xauc; Tfilv xop1iciiv !ha
nall>.oµtvc.>v n>.aK&v auvnxouarilv npOc; cOTai;.
•spoellll1111oc 161 YIWT. 86>.Qlloc; atpoc;, di&-
poo6Kri, aEpo1ioxETov' 2) Eill1K. 6 11in-q T6v 011•
ll>.Uv n&ov roO Woo wooc; xciipoc;- 3) ii ECJtrlTEpl·
Ki'l OC&l>.l)VOE11ii)c; OTEcpOvll TOU nvEUjlaTIKOU EmO'<tJ·
Tpou Tlliv rpoxcilv OOToK111/iTou, ii aa11npiA>.o.
aap61n µov. tic Too &tpoc. t~ a+oui;.
6apol&pan&la!~I YEWT. ,., XPnOlµOno!ncm; TOU
K080p00 atpoc; &c; 8EpanEUTIKOU µEaOU.
••polspan111111'1p1ov (Toi vewr. T6noc; Kai 11Zi.
81pan£UTIKOV !apupo, llnou yivETOI 0Ep08EpanEfO.
tlirspolapanarn\c 161 veOir. iarp6i; ~ voaoK6·
µoc; aawciiv Wt; &Epon. ~foov Tliv 6Epof1eponEiav.
a9P0l&pan&UT1K61;-l\-o vr<tlT. o avocpep6µ~­
voc; Elc; Ti)V &Epo8EpOneiav: aapo811panE.UT1Kfi
j!fllo!IOjj;' II 6 6no1ioc; Tii<; a1po8Epan. µell6i'.lou.
Enlpp. Gap08apanEurtKCi'lc;.
•.,aolappcqwy641:-6v vEcllr. oc.».~v 6y1a1y0i;
81ppoil clltpoc;, olov TO Kakopup!p f!i 6tpo.
6:ap0Hp11av01c-1wc; liil VE!iir. ii &a C1111Mwc.lv
~OXETEU6vTc.>Y 8Epµ6v atpa 8tp11avaic; TOO tac.1-
llplKOO OIK1ciiv KOi iv ylvE1 ic>.eicrrciiv xciiplolY.
tlir&polaflllaVTfip·ijpoc; 161 VEWT. cpua. 6pyavov
.Xl'llllKciiV Kol ljlUaiKoliv nE1poµ61111v.
eupol•PlllK6t;-l\-6v Y!oliT. 6 nepifpw &fpa ara-
ll&pac; 8Ee110Kp!loc;: 6Ep08£pµ1Ki1 611a~a I aa-
• 1 6p~a iii 6nolac; 6 &ilp 6pa1oilT01 ?116
8Epp6T.f!TO<; XPfl µeOouaa np6c; jlETarpopav w.i-
ncl)v rpocplµCrlY li1ar11pouµtw.W oOTlll 6vall>.01wT111v.
6:apolsp_po8apanal• li'll ve~T. Bepaneio n&-
oxovToc; ¢py6vou ~ µD.oui; TOO oOl(JOTOc; Zl1a p!il-
µaroc; 8£pµoil atpoc;, npll. 4spo81panda.
aspblappoc;-ov 6 ll1a llEppoo atpO( 8EppC11-
v6peioc; : 6ap68Eppoc; Mllawc;..
a1polAl1111141: 161 vcci>T. OUOll!ui) ll1' ~C auvB>.1116·
11~ tvrbc; KuMvllpou 6 cll~p 81pµalvt:ra1 civoq>AE-
YCllY oOrc.1 np6x1ov 6yap111oO ~roil icu>.llilpou.

apo1Alnn•6c·l\·6v vE<ilT. 6 XPl'\OlµEuc.>v npoc; ' 6apoA6yoi;16l\2) vEil>T. tmoi.
auµniEa111 &epoc;, 61pa9A1nwtit µ11xavti.·6vd1la.
••poluAcluuov 116) vEt:!r. avaroµ. KXc.>VlovJ5paxu
Kdl TUcpAOv EKn111n611EVOY 6n6 KU4>E>.c.>rOO n6pou
Kara Tl'1Y nopeJav TOU Ev TDic; nvEUllOVIKOic; ).0!1101~.
ciapolllllllpl~C (61 YE<ilT. ave111ari'\p XP11a1•
µEV'Ov np6c; Ova\>tc.>Olv TOO Iii'\ Ka6ap00 aepoc;.
••POllcrGnocncliil VEWT. aEf:!lllOllVOI\ 13>-. >..
••POKlllTOnTPIOll'c 161 .VEi'.>T. &r11oacpo1p1K6c;
KaTonTp1a116i;. &>.At.ic; &v11KaTonrp1aµ6c; l!X. X.
hp0Kil11lo1 'Ha. nrrboK&11n1r1a1.
drapo1CilqT•C 100 veli>r. roxunoaec; fnno1.
drap6•avoc-ov wfi>r. 6 KEllOc; ciepoc; , -o;; CJWAl\v;
au1p0Kf1Aq (~I VEOOT. larp. KftX11 nEp1£xouao ai·
pa, c:ic; " TpOu!IOTIKit &EpOK{J>.11 TOO EyKEcpa>.ou, '1
rfic; rpaxEiac; &prnploc; K.r.>..
a•pomllifnov (Tbl YE<tJT, aepOOOjEiOV 15>,. }..
drapoKIVllTitp 161 v1clir. 1111x&vrwa tvepyoov" lna
!16VI\<; Tl\<; auvaµEc.ic; TOU &tpoc;, IW\c.>c; K. &EpO· . 6apo116:1oc 161 vei'.lr
KIVl'\Tilc;" ii Ell>. klV(\Tftp Tlliv 6Epon>.avc.>V.'
DllPOKIVllTllC6C I\ &apoKfv11roc;:ov vewr. 6 l'-10r
TOii 6ipoc; KIVOUµEvoc; : i!EpoKIVllTOV nAoTov.
lltapoKAa116xop8ov (101 vEi'.lr. eilloc; K>.E1ao.
Kuµ66>.ou o~ al xop!Sai aovoovro1 6n6 ciipoc; na·
poyoµevou a16 cpuanTi\poc; I ya>.>.. aeroclavicorde 1.
Gap61lAa18pOV IT61 YE<AIT. M>.Ei6poy a1• O~ cppcliO·
oe101, K>.eiera1 fi 6Epo!S6x11,6 6epocp¢poc; 6a>.011oc;.
6apoKAlvooK6n1ov (TOI YE<i>T. napCiKTIOc; Or\•
µoroyp&cpoc; np6c; ai)µava1v riic; !S1Eu61lvaEc.>c; roil
aveµou Kai l50POllETp1KlliY !IETa!lolt.tliv.
lltapOKOnavlf;.. I<. ·Vliw a1111. KOnavl(c.i &tpa
I 016 youar I. 11111po>.o'(lli, q>)t.uap6i 2) 11ara1onovw.
aapoiconGvlopm (TOI" ll1111. cp>.uopfa, &aKonoc;
6µ1>.ra II au(lir11a1c;· 21 µora1onovfo.
c!rmpoaonCIMO'TiaC 161 arus. cp>.6opoc;, cpaq>>.arc11;.
aapoK6p8a"·Koc;(61 K. 6ap0Kwv111d>-i.ino;; 11u
61Kci n>.&aµaro nap6 AouK.' A>.. 'lar.1,16.
a&pOKOUIEVTa l~I ariµ. µoro10)\oyio, &Epo·
>.qyio, aaKonoc; KOi 60'111avroc; auv!S1a>.Ef!1c;.
ciiEpOKTli:.. VEOOT. K. ariµ. KTftc.> Elc; TOY CAEpO,
OiKO(\OµciJ a&laiµc.>c;, ~QTOIOOOVOO.
a&.pOKUlapvqcrla i~J YEi'.>T. f\ a1o~u!lfpvl)a1c;
XOOPOc; T1v6c; Xc.>plc; np6ypa1111a KOi KOTE1i6uva1v:
aap6KUO'TIC·Elll«;ff\1 VEOOT. cpi.!TOY Kpu<!>fyovov Tiic;
K>.aOEc.>c; Tcilv. cpcinoq>UKWV TOU ytvouc; cp6KOuc; cpt!:-
pov eic; TO OKpa TcilV ea).).ci:Jy &Ep1orp6pouc; kUOTEI<;.
aspoUcrxqi;f61 'Ha. Ko11nopp~IJC&lV.
lltapoA..,.•opaiov (rol vEWT. &ep6n>.orov '1 &E-
pon>.avov AEc.>q>opeiov auyK0111c.>viac;.
a&poAq.111 K. &ep6A11cfm;•&111r; lf\I Mc1>1c; atpoc;
uno El1l1KOU l!ni TOllTti> II nxovl'\)JCJTOc;.
GapOMl11C641:·1\·6v VE<AIT. 6 iCl:a(c.>v f) qyftKr.JV Eic;
cliep6)\r6ov Pl npOEPXOIJEvoc; ti; 6epo>.i6ou.
6ap6A1eoc 161 VE~T. µETOAAIKOY " nerp6iaec;
b rou Cl1aarl\µa1oc; npoepx611e11ov a6iµa, 6nEp elc:<·
tpxero1 Elc; ri'\v dr116acparpav, nupaKToiira1 EK Tiic;
npoc; aurf\v Tp1t'lfic; KO} ninTEI Eni Tftc; 1ft<;, &h>-wc;
oupav6A1Boi;, 1JETU11plT11c;-, oupavonnl'lc; AIBoc;.
a•p6Aay111ral anµ. Myo1 <lv1µC::.>.ror, q>>.uapia1.
lltapoA61(Qll• ITOI V~T. ).6yac; <lveµcii>.1oc;, KOii·
q1oc; wo£1 clfip, auvliB. elc; n>.ne. &11po>.oy'11Ja:ra
. av6nro1 cp>.uapia1, 11noa1K6>.oya, ciepo>.oyla.
••POAoyla 11\1 (II vecil1. ).6yo1 &vEµcil>.101, qi>..ua·
pia, µc.>po>.oyla, &epoKou61!vra, &epo>.6v1111a 15>.. >..
llt&po>.oyl• fl\I {2) VEcl!T. K>.aaoc; Tiic; METEr.ipo·
>.oyfoc;, ti anouM Ti\<; E>.EuBtpoc; cir11oacpalpoc;.
6apoAoytK6C·l\·6v vEcilT. 6 &vliKc.>Y ~ &vaq>E•
p611EVO<; elc; TJ'lv tmarl\11f1v Ti\c; cJEpo>.oyfac; : cKpo• . 6apovm6Tqi;161··oiic; vEwT. 6&v(\Kl!Jv El<;Tb n>.li·
AoyiKil pEAtr11,·CJ11l;l\r1101i;, cli1poAoy1K6c; araB1J6c;.
l!i&poAoyoc 101111 • YEOOT. 6 >..6y1a TOO 6tpoc;
I KEVcJ twoiac; I Xeyc.>v, 6 cpMopoc;, 6 aao>.taxnc;. 6
jlwpo>.6voc;, np6. T6 cJpX. µETE!llpo>.eoxnc;.
BS
\IE1E~POM>'fOC:
Ei!S111cilc; nEp) Tlill iJepo).oy(ay 6C1)(0A00µEYO<;.
•apoAoyli vt.fi>T. >.i!yw >.6yia TOO &tpoc;, KEVcli
tvvolac;, 11c.ipo)\oylli, cpXuapcii, drapoKou!levmlr(r.i.
6•p6AOUTpOv trol w~1. rb &r' cHpoc; II cliEplou ·
( 6ep1100 auvf\6.1 >.ouTp6v· II xn111116v DKEiioc; npoc;
f!lipavo1v oila16iv a1a BEp11ou 6fpdl;. f!f1PCJVTftp1ov.·
••pOpCIVTalll 11\I µav. IJOVTEla .lit Tlliv IJETE<il·
p111v, 11av11Ki'\ nspl Tac; Zhoorwlac;, 6epooKonlo.
tliapop6vrq~ (61 611~- •ICJCJG YEWT, C> tK TOO dE·
· poc; IJOYTEUCo>V, 6 &oKwv rltv &EpoµaliTEiOv.
6&p6llCIYTIC:·Elll~ 161 µav. 6 &Epoµ6vrnc; 15>.. ~
liliaPOIHIJE.. YEl>lT. a1E~&y11> tvatp1ov llOXf!V,
lll•POflllXllTtll6C·ii·6v YEWT. 6 <lvacpEp6µEvoc;
Elc; Tl\v &epoµaxiav· II 6 IKavoc; np6c; &Epo 11axrav.-
••P°"~la: 1'1J 11ax11 tv Tijj &de•. tnl nrrivwv :
AouK. A>.. lar.I, 8· II vE<AIT. K." 11&rai;O aEpon>.avc.>11
II n11aa>.1ouxou111!vcaiv cll£pon>.o1Calv 116xn.
nrnv6v t1< rwv apna~n­
Kwv, eflloc; ltpaKoc;, 61.>.c.>c; Kip1eoc; 6 6f!llnrEpoc;.
6ap6pd1-1rot; lr6) K. anll· clicpo11t>.1 EKKprµa
napaafTOU M61JOU Enl q>UTMV, KO>J.<ilZ!IEc; KOi Tf!Y
yeoaiv y>.uMl'.i' c)).).111c; J..ey. 11e>.1r<Al&nc; Zlp6aoc; r m8.
. r6 rciiv 'E!lpalwv µdrwo I • 'A6f}v.500D, r6 a>J.111c;
6oy µa.\1 K. C§pOC76psJll: fa)..6,739.
&!r&popni.,.pa: lrol vec:ir. ro aOvo>.ov Tli>v 11ere111·
po>.oy11<11iv q>a1YOµtvwv.
••P01111TP•• iJETplli Tl>Y atpa· II Karaylvo11a1
111; 6V111q>ueic; · t!:peuvac; I\ 8ECalplac; : :::Ev.Oh<.! 1,3
dr&AaaxETv Kai clrtpopcrpEiv.
&!rapopbpqpa: (Tbl YEWT. It Karaµtrp1101c; roll
O<!>ouc; t.v Tcji aepr, II Ti\c; nuicv6r11Toc;, auar60E111c;
K.T.ll. a6Toii· . 2) elp1.11v. ti cliip' CJcJ>11>.oo nrciia1c;.
lllapo11bpqi; [6) YEclir. 6 fJETpWY T611 clEpa, i'iTOI
TcJ auarcn1Kdr, nuKV6T11Ta, tvracnv 1<. braaiv aOroO.
c!rapopnpq'til~ 161 VEWT. 6pvavov a1' OU IJETpEi·
TOI I\ nuKv6rric; KOi Ta auaTOTIKQ TOO depoc;.
6:&popnpf11 11\1 YEWT. K>.&aoc; Ti\<; METECDpo>-o·
yiac;, civacpEp611evoc; ale; ri!lv Karaµtrp11a1v K. rci
OUOTOTIKcJ TOO atpo~, 15>.. dr1poAoyla.
' m•p6pnpov lr61 !'>.. di&p16µirrpov.
6apo11qx11v1ica'i li'il v1i'.>r. cpuo. ~ 11nxav1Kfi rwv
&Eplwv tv io'opponfc;t Kai tv KIYl\OEI.
tlllapopq1av1ic6c 161 vecilr. 1tnxav1K6c; aEpon>.61-
11(,)v, 6 tlllOl'fiµc.>Y Elc; 'l"cl Tiic; KOTOt:rKEUiic; Ka) Tiic;-
>.E1ToupVfac; rlliv &Epon>.avoov.
••pop1yfli;;tc; µryv. IJElllYIJEYOc; µn' citpoc;.
aapOiJIJAtJ (fl) vE<i>T. 6µfx>.rt µer' 6YEllOU,
&1rapo1111Afillrrc·•c; µ,,V. 01J1x>.w311c;· II vE0r.
6 µEB' 6µ!x>.11i; avE11oc;\ 611poµ1x>.wa11c; YOToc;.
lll•p6iJOfl•OC:·OY VE<AIT. Q EXWV T/tY IJOpq>flv, TOrc;
1a16r 11 rac; roii aEpoi;, tapoaillni;.
6&pop6p•.,..,•Cll\1 .vecilr. · I\ 1a16rric; 1\v txov·
OIY aµcpffl16 TIYQ !pUTa VcJ EIJ!pOYl~OUV. ~16<poPOV
11opcpl\v 6rov (wo1v tv rcji aep1.
llllapopodp 161 YEi'.>T. lya).)..1 CxK>..13>.. cli&poKIVllTfip.
m•popoTooullAi'l'.• li'IJ vewr. uoroauK>.tm tic;
6 Kllll\Tl\p ooi Tlliv rpoxli>v nep1arptcpE1 EAIKO c!I·
µofav npoc; rfiv r6iv 6epon>.6v111v.
llllapopue•.. llT'(ll· 611i>.6i rT£pi r<ilv tv rijl aEp•,
JIETEc.>po>.oy6i: cl>i>..1,457 liEpo11u6dv nEpl ad.fiv11c;.
•ap6puloc-ov 11ryv. o >.tywv >.6youc; roii clit-
poc;, 6X>.wc; fJETEc.>po>.iaxric; &epo>.6yoc; • <Pr>..268.
11ll&p611uAoc 161 vEi'.>r. &vEµ611.u>.oc;..
11ll&pov11uay6c; (61 YEWr. 6 t!'I T<!i &tpr vauayr.iv,
i!nl ci1povour<ilv criv TO 6Ep6n>.01oq ucpiarmai 13>-dr·
!Inv I\ Karaarpocpi'\v 1<ar6 ri'\v nriia1v. .
p,ooµa &Epon>.ofou Fi aEponi--avou, 6epO"n6poc;.
Evr. 6EpovauT1K6c; K. folpp. 61povaur1Kliic;. ·
6apovaUT1Ala:·1"1i1 vEi'.lr. It vaun>.la tv rcj> OEp1
/i emarflllll Ti\<; cllpon).otoc;. .

6ip6v••oi; fTOJ Yl!WT. vt<poc; QEP•Ov 1lro1 Iii! OE·
. pu~xov l!poxfiv, auyy. ii11JJ. wouqnooUwarpo.
aapovnXflfi: f6J 6 Ofovl!! v11x6µEvoc; Ev Tcj> atp1 :
.' Apicrrip.NEip.337 ya111jioilc; ol111votic; al!poV'!XEi'~
••POVOllE.. KIVOOua1 ti! Tei> &tp1 : 'Hl\16!!.10,30.
tlilapovo111ic6c;-i't-6v 6 ~1arpl6c.>v EV' r<j) atp1, 6
;:wv £v rcji aiEp1 , ·A6riv.99B.
GllPOV6iJOl;•OV ~· Ev dtp1 VE)J6jlEYQt;.
aap6voui; vl!cilr. ll>.aq>p6µua>.oi;.
aap60IKOl;•OV Vl!cilT. 6 KaTOIKWv Ev Tcjl atp1.
tlilmpon•vilc·il~ VE<AIT. 6 noycilaoi; &n6Tbv6tpa.
aaponEi511 (/ii vEcAlT. Tpoxont~~ ).EIToupyoQoa
01a rll!l11Eaµtvou clitpoc;.
aapontTqi;-ou (61 1.nyv. 6 nETWV di; TOY. atpa.
aaporia'rl\fO•ilc; IJT'jV• 6 n£oci}v tK TOO atp~
tlilapon1avopa:1. Zl1111. >.. )!Tep. n16voµo1 6n6 rbv
&tpa, npoana9w va KPOT11B<il &n6 oa0p6v Tl Kai
avioxupov· II OTl!poOµa1 loxupcilv lnix11p11µ6rc.>v. 6epon>.6.vou· 2) rO cnpor. oliEponop. 06>110.
aaponlacr14j!•ewc; !hi VEcAlT. II nf£011; ai!:po~
tlilapon1acn1'ip1ov IT6J vec&>r. m1orflp1ov >.moup·
yoov ~.a n1fo1c.>c; roo aEpot;.
a•pon1cnoA1a lfll ~1111. 6o>.ll ~1a mara>.lou h
&>.>. ou 111KpOO nupo66>.ou 6nXou pinroµtvn Elc; rov 6Epon6por;f61 6 ii11!1 roO aepoc; nopEu6µevo,:
atpa· 11 tnlo11i; 6v1u a<polpoc; i't IID.ou 6>.iJµa-
Toc; TOIOUTl'I j:lo).ii : OI Xlllpo.dl\aKEr; Ylcli ~ TOilc;
C51aAllaouv pf~g K611nooE<; &EponicnoA1~-rll
Aaµnph 116';; ~EKou1pah1ouv ol lliEponiOToA1tc;.
a•ponurToA10fl6c 161 veoor. aEpon(aro).1a 15>.. >..
lltaponAavnTOC•Ov VE<ilT. tv µrrp. tvvoiQ nEpl·
n>.avri61lt; ava r6v &tpo, Ontp ra yi\1va.
Glqa0MUVIK6C·fl·6v VE<tJT. 6 QYOq>Ep6pEVOc;
1fc; aepon>.dvo· II 6 Kar6ll11>.oc; ii1a ri')v npoo- Tiroii<; clitpa : Gspon6T11c; lnnot;. Ill\. i!il!p!IOnvol\.
yelc.JC11Y aurii>v Xlilpoc; : aponl.CIVIKiJ vilaoc;.
aaponA6vov (T6J K. Ol!p6nAavo(v) VEcilT. K. 11riµ.
fVO>.>..t h tlapurt_po TOO &tpo~ OTl")TIK/i OUaKEUll
an0Te>.ou11tv11 et; Mc;. I\ n>.e16w.>v tnintllwv 6p1-
nof41 ol fo,16ara1 auroo. I wal t'
Covriwv nEraaµarwv Kai •• 0K6cp0uc; i lv rcji 6-
oupcic; KOi K1vn-
flb;loc;· TO 61pon>.6vov u<jlOOTOI Kal KIYEITOI i.v T4i
&tpll~fia.Q rca>v.11uv6µewv, alnvEc; 6vanniocrovra1 fol
q)EpoucrcJf ~1cpave1cilv ( i')To1 r!dv enmt&.iv nETa·
a116r111v J EvEq. Ti'\c; tv 6tp1 K1vi)aEr.>c;" rf)v &6riotY
npocr~f~EI !>.1~; KIWUUi.vll On6 IJ'l)(OYhV tac.>TEpl•
lfi'\c;" KcWCJ€c.>c; " KOi no>.>.ol ~KEc;, Onl> x111p1ar<ilv
1mxavciiv KIYOl)IJEYQI. TO &Epon>.6vov o0T6l, av KOi
6oplirepov roO &tpoc;, lnr.arci1 ~•a 11taou ol'.rroo,
i<ar· civ9J.,oy6v T1vo np6c;. ra nr11v6 rp6nov.
llllaponAavoc-ov 'Ha. I IN X. l\£pocpoTT1c;l 6 n>.o-
vci>µevoc;ev r4i 6tp1. • 6aa1v ~ 6no816cro1v em6arcilv, 6ve<poll1oaµ6v r<iiv
aaponJ.cnolpbpOV !Tb! vEcilT. ciTµ6n>.oiov !IE
10purorov KOTacrrpc.>µa, ~1eaK1uacrµtvov C:,are cin'
aOroO • yQ ylvETQI 6noyEfCalo1c; KOi ~n· OUTDO npoa-
yefc.>cnc; 6eponMiv6lv KO! µETaipopa ol'.rrcilv.
llliaponAaupla I/ii vecilT. la.rp. fi' nMpooo1c; roo lll•pa0tr.oni11 llJJ µav. 6ep011avr£fcr 11>.. t
KEYOO TOO 6t.i>poKoc; ~.· 6eplou TTV6c;. 1\101 h n-
xvrircilt; ~ aOroµatc.>c; EVJ(UOI<; TOUTOU el~ r6 Koi>.ov
TOO iln1i;wK6TOI;;, 6>.>.c.>c; llVEUIJ06wpoe Ilk.>..
aaponAq&qc-tc; YEOOT. nMp11c; atpoi;, nen>.11p111-
µtvoc; µt atpa : &11ponAri6lic; cnpaipo.
tlilaponAnlucrpoypa•oc 161 vec&>r. 6pyavov 111·
rpnaECllc; TWV 6wpOKIKWY 6vu<ji6!016)v Kara niv aapocro6p1 ITi'>I C5nµ. ii l!oepa Z116 xopo6p61v ii
avanvo/iv, np&. 611p161JETpov.
lillaponJ.ot.. VEWT. n>.£111, T0~1ZIEU"I Eft; rbv atpo.
6apon>.of• 11'1 111ciir. 6 ~1a TOO &tpoc; n>.oo~
aaponAOT•6CO-i\•6\ YEcilT. 6 6vaq>Ep6µEvoc; E!c;
Ti')v &1pon>.o1ov : cHponAoTKI\ OU'(KOIVWYla.
llll&ponAoTKlitC ve6>r. tnlpp. ~. 61pon>.olou ft
~. &epon>.6vou : iiA8a c!ui:P,9nAOlKwc;.
0
6ap6nAOl0V fTbJ YE6>T. Ev ytYEI T6 Ev T4i atp1
Tal;r~10ov n>.olov, l!!h;t r6 t>.acpp6TEpov roO 6tpoc;
I tni TOO atpoc; n>.eov I n11~>.1oiixouµevov.
1i•i>6nuu0To41:-ov vec()r. ~aao 6·6 nvo~c oe-
89 611pocrral111ov
poc;, 1\101 111' Elaayo11ivou Elc; aOr"v.atpoi; Xe1roup-
yoOoa OUOKEU() : Opyavov C:ap6nvEUOTOV•
aap6nvooc;·ov VE@. b OVE"'V f>.aqJpa C:.c; 6 af)p.
6cponol~Aarrov fToJ v1,;,r. nollfj>.arov µ,t tni·
nE11a we; nrt,Puyac; aEponMvou nETaaµara, 11uv6.-
µEvov ouT"I va 6vu+cJiiTa1 tn' 6>.iyov 1lc; rOv &tpa.
6apono11i111-cll VE<ilr. 111rorptnr.> elt; 6.tpo.
6•panol"cnc-1111c; !Iii vecilr. Ii elc; 6ep1ov 11era·
Tponl\ arEpeoo ·~ Oypoo ocilµaroc;.
a!r"'!OIJITll'6C·l\·6v vE<tlr. 6 napQyr.w atpa·
2) 6 ~1· OU aepOOOIEiTOI Tl. '
cilaponolrrroc-ov vEtl>r. µrrp. tvvoiac;. 6 Kaµ"lµt-
voc; &no clitpa, >.Enr6c;, ol81\p1oc;.
aapanopilll µryv. nOpEOopa1 11ra TOO atpoc;,
. tnl nrnvciiv- II K. µrrp. Cl>i>..2,116. w. fpny.NOa.1,146· ·
I\ vecilr. 1<. T0~11IEOc.l cJEponop1KOi,. •
6aponopla !f\I vec.ir. nopefa tv rcjl atp1, liii9 111"
6!1ponop"'6c·r\-6v vecilr. 6 r;;c; aEponopiac; :
II 6' ll1q rite; 6Eponop1a~ : 6Epon01!1Kil a11uva.
llluiponopnuiic VEWT. tnipp. 111· cxponXolou, 1-
1119 ~.· &Epon>.avou : T~1C5e0111 6Eponop1Klil~
6t:pon6pov ~-11T11v6v n>.ar.Tl11.40 A· 2) VE•
cilT. 6 yv6iarnc; TOO XE1p1aµoil Kai T~c; xpi\CJEc.lc; rGiv
OEponMvc.iv n 6Epon>.oic.lv" ii 6 rOl;11IEuc.>v en'
a0r4'1v c:ic; 61l11yOc; ii nopar11pnrni; ii c:i, ~11xavr1<6c;,
iJ µf>.oc; TOil n).11pc.iµOT0~· 3) 0 OV~Kc.JY Elc; T6
crrpanc.>T1K6V o&lµa clEponoplac;.
mpon6c 'Ho. KDX>.IOc;.
611pon6T11c 161 veoor. 6 Karanivc.>v 11era r~~
cia nouc allloc; nTnvoO , axo~'Ap1arcp."Opv.
I m!!avcili; tK KaKi\c; avayv<iiCJEc.>c; roil l!o".i'.
&tpocjl-&Eponoc;, an. µtprnp 11>.. >..
cliap6pycxva (TclQ VEOOT. nveuar6 µouaiwa 6p-
yava 10 1ir" tµcpu:Jf\O"E"lc; fixouvra c:i~ 6 auMc; K.T T.
lliapopral)p11Ta 1r&1 vecilr. al w1vrioe1<; roo 6t-
poc; a yev1KOlTEpov Ko>.ouuEVa1 6veµo1.
aapoajpvopal K. ciyEpoatpvo11a1 1inµ. uno
TOO aepoc; EiKQ napOO'llpoµ01, l'.lno Tiic; 'flopc'ii; TOO
&tpoc; aKl&IY cptpopaf" H II. 1mp. 6yt.>vl(oµa1 tv
iiervoli; 61!0~811roi; KOi ·av1axupoc;, ouv<l>v. avE·
11oa£pvoµa1, &Eporpepvo11a1 II~ ~. ouyy. 6eix.6tp-
voµo1, 6'11µoolpvoµa1,
aapoaf.111v-111voi;(6f VEOOT. II OEpOVT>.!a 13>.. >..
aap6-i1Aa flu ii1111. clinoM6po l.iiipon>.av!llv,
iopa>.fo waro).).f\>.c.ic; 1l1Eppu6111011tvn np6c; tm6l-
Ollpon>.clivc.>v •al avD.rcuaw OUTci>v 1lc; T~v ~11p6v.
aap6ow.a•OY [TOJ VEWT. nav fJnO riic; 11ara>J\(J.
).ou 11nxav;;c; OK<l<poc; aepon>.otoc;, &EponA6vov,
uC5ponAdvov, nn&iA10Vxo01111yoy, cHp6cmlTov rcr:r.
6apocrKOn•ric·i't-6v YE,;,1. 6 avaq>Ep6f1Evoc; Elc;
Ti!• 6EpOOKOnfav ' cliEpooKonlKal napGTllpl\Olllc;.
lltapoaK6n1av (T6 VEcilr. rpua. ouoKEul) npoi; aull-
>.oyfiv TOO oi"lpouptvou Kov1ooroO Kai t~i!:Tao1v ou-
roO 1i1cli l'••POOKoniou.
6apooKCrnoc 161 vEci>T. 6Epo11avrrc; II~. X.
rc}.,£10c.>pe1ci)V Karorpopa 6vt11c.>v; ouv116tar. elc;
Ml)6. · 2) Ii rono6eofa, (\ •lle1aiiipE10, ~ roraurnv ~o­
EPCxv Kararpopcill QvEµOU fxouaa, ~ KaTOiyi(ouaa.
6apocntklpn 1111 vEci>T. rpua. 6pyavov &1' o~ E·
XtYXETcr1 ~ 6p1(oni(J)a1c; tmnt11ou.
aapocmlllpqn;•&Wc;(l\I ve<tJr. 6 61' QEpoara·
6unc; npoo1i100top6' Ti\c; rr11i\c; riic; .P.loelll( Eu6Eta;
I\ en1nti50U ~pot; '6V 6pi~oVTa.
6spocrftlllff0¥ 1101 fWT. IOUO. OPyavov 6eu<VOOV
relic; µeralloXO'~ rou ~apo~~ 'ii<: &r~oolflafooc
KOi Ti\i; 0eppOKpe>oiae OUT~~-
1bpocrral111l 90

nu ~~• ... J &tpoi;· 21 vEwr. 6nl\ov fla>.>.ov 010

en. F.nlEaµtvou &£poc;, OUYOµEYOY vlJ. pf<!>a fl>.i;µa
Elc; .l'~aTaa1v 25-50 llURCUV.
··~OTOYO~V 1nyv. 6 OIQ TOO dtpoc; ICIVOUµE-
voc; : <l>i>..BE>..77,13 cKp6Tovoi; KmanaAT11~
••P6ronoc:-o K• .UpoT6h1 (T6) IC, cllyap6TORO<; IO)
M. ciy&poT6nt IT61 &rw. T6noc; On6 avtp111v ncliVTOTE
npoa6a>J-6µEVot;• II avanEnTaµtvoc;· 21 6yovo<;.
••POTP.Onla li'll K. thpoTpORIC1Jl6i; 16J VEl'.>T. flo-
Tav. II 1i516Tl'}c; <purli>v TIVOOV Kaa· i\v au~av6µEva EK-
rptnovra1 Tiic; &px111i\c; 01eu8uvaeOic; TOOV, 6Tav TE·
6ciio1v un6 T~V EnfOpOOlll aepfoov.
••POTP6navov(T61 Eloo<; Tpunavou y;;c; 8p&-
JCc.>v K.U. l\e1roupyoilVTOc; i51a nem1aµtvou dttpoc;.
6.poniA11 lllJ VEWT. OUOMEU~ npoa11p11oa11tvn
Elc; T6.c; a1llnpoll_poµ111a.;- 6.µ&eai; npbc; nopEµn6-
ll101v riic; µETal;ll Tc.>v &nor6µou 11polloE111c;, AEI·
TOupyoiiaa l11' a£poc; avri ·t>.aTrJl)(OU,
6:apo015pol&pa:n&lcr li'IJ vE6iT. µtBoooc; 8epa-
peuT1K~ 01a<p6pc.>v v6ooov 016. TOii otpoc; KUpir.>c;
Kai TOO Oi5aToc;, eo<pa)... )..11y. K. &1:poOllpon6a11a.
••P001ponA6:vov ITO) VEWT. )..tµl!oc; KIVOUµEvl'}
tnl r;;c; tn1<pavefac; roo OoaTo<; 01' tvo1pf111v e>.iKr.>v,
l'>1aqiopoc; roO Ollpaeponh6vou f3li.. >..
llllapo011111 v1i;,T. auv13p. -6oµa1 teaepoo11a1.
m•poli•a:VTOi;-ov VElllT. 6 >.enT6TaToc;, olovEi 01'
atpoc; ucpaaµtvoc; : !Kpod•avroi; nilnAoi;.
11ll&pO•C1Yla: 11\J vewT. w<; n&Bno1c; veupoaroµa-
x1Kf\, Elaay111y~ &tpoc; elc; T6v nen11116v acu>.i\va.
6&p0.GVOC~OV VE<AIT. 6 nOOXr.>V &EpocpOyfav 13)..A.
a&po•••l\c:-•i; µTyv. i51a<pav~c; olovEi we; 6 a~p:
na>.>.ao.B.Xpuooar.112• II vEc:iT. µtoouaal TIVE<; E·
J(OUOOI aepWl'!n 01aepave1av.
aapo. .poc; (6) VEWT. ouvf)8. Kara n>.n6. Ei01Koi
epclipo1 xpria1µono1ollµEV01 i51a Tftv Ev 11a1pcji vuKT6<;
npooyEic.>a1v aepoo11a<pciiv EXOVTEc; µeya>.uTEpav
T6°lv 6>.li.r.>v lpOplllV EVTQC11V f!!CUT6t;, (j)lllTf(OVTEc; OE
Ka6' 6)..ac; TlJ.c; OIEU8uvae1c; Kai iolc;t np6c; Ta ave.>
np6c; Ka6ooftyno1v Tciiv aEpon>.oollvTc..iv.
6&pO.ipVOi1GI K. QvEpOepdpvoµal i5rtµ. uno
TOO 6tpoc; OMlllV eptpoµa1, Ul\O TOO atpo<; pinro-

e l, napacsupoµa1 : fl fJcipKa cliapocptpBl'IME arlc;

pee; K1 baaKlar11,--1<al 1'acrnn ppl\Mav vcli OTa-
Ov tpllAA. <iyapo••P11tva· 2) µrep. 1-ioic.>c; EU•
xpnoroc; it µeTOXi't I tnl anEpµo>.oy1<ilv, Zl1ao60Er.>v,
~UC1'1)1'\µqC1ECalV K.T.T., l!iveu clinOOEf~ec..iv, aopiarcu<;
li.tyoµa1, OvOKOlVOOµo1, epnµil,:oµai, Bpu>.00µ01 : aE·
po•Epj.lhll KCXTl'IVOpla K. &yEpOq>Epµdvoc; lna1voc;,
auv<Alv. 6Ep6cpEpToc; ~>.. >.. 21.
&!rapocpipv• K. cliyapocptpvw ~I'\µ. 6µ01aCc..i
,:,OE! clrep<A>an1;, ii napcliaraoic; µou· EXEi 11 T6 Eni-
xaptrcuc; lrnrov 11al ili.a<pp6v, TO atp1vov fl>.. >..: 1-
X•I 6popp11 110pjlocrTaa1a, +rrAii 10 cispoeptpva1 11116
Tilv tv npoK1111tvCf) anµaalov TOO ~araXnKnKoO
·•t(:!v111, npf'. dpXOVTO,tpvw, MOUToeptpv111 K.T.T. I.
••P6••PTOta·rr-o K. ~Ep6q>EpTOc;·rr·o 011µ. 6
lino TOO &ipoc; prep8Elc;, 6 un6 TOO ai!poc; <pep6·
µEvoc;, 6.Epo<p6pnroc; : cli&p6epEpra <puAAa, 61p6-
cpspro1 an6por· 21 µrep. T6 oiovEI uno roii·allpo<;
cp1p6lv Kai Zl10006tv, rb µii t~nKp16ooµivov, To
avanoi5EiKTr.>c; ),Ey6µEVOV, Tb a6ao1µov.
&!rapo•IAqpa:·CITO!t lro) vE~T. ~ q>Euya>.fo <1>ao-
01c; TOO OEpoc;· 2J 6 ara TOO &KpOu T<i>v XE1>.Eoov
&onaoµ6c;· 1111.. XEIPOvOµia EvliE1KT1Kft ep1),ftµaroc;.
6&P6•1.ll.oc;·ov V£c.k 6 &yanwv TOv 11a8ap6v
6tpa, Tl\V EV Tei> unofBp<i> '(r.>(Jv.
a&po•o•11 {ft) VEWT. 6 \'.JnEpl!o)..111.6c; KOi oft VO·
anp6c; cp66oc; &n6 T6iv pEuµarr.>v TOO &tpoc;.
6&p6.0IOll;•OV VE6>T. 6 naaxc.>v &epoepo6fav.
l!iapO!fOITac; (6) 6 l>ra TOO atpoc; nOpEu6)JEVO<; :
"lcuv 'Eli.q.10 GoTDV ~OITav aarapa µEIVllllJEV.
6ap6•01TOt;l6J 6 ?>16 roii cltpoi; nopEu6µ~voc;,
 91 ..,.._,.
odrKKOC: / auaKeui\ n•p1Cx_ouoa 6~uy6110V Ono 111•
1101v J" \ mpo<papoc a6A6'; ei1i. oc.iMv 1riiv >.a11·
n1fipoov .npOc; Ka>.u1Epov KaOorv rou nerpe).aiou.
6apocppa•T11i; 161 vecilr. 1i1Kl.eic; 1116 rife; 6nol·
ac; KOYOVf(ETOI i) Elaayc.>yr'I I\ e(ay0>y/i 6£poc; KO•
ro r~v AEtTaupyiav 11nxavriµ6rc.>v rovwv.
••POllUl\..-it: µTyv, 0 EK TOO &Epoc; cpueic;.
aapo.60111111 rr6) K. dyapo.uonµa lrOI Ii nvofi
TOO clitpoc; : na>.011.<1>).oyip.6 31 TO npcilTO 4iyepo-
q16anpa npoc; rel! nAam51 riic; IJ\an~
6ap6•UTCI frol ra Ev T<il &Ept (<i'>vra qiura, KOT'
&vr11i1acrro>.l\v npoc; ra 65po'PUTCI ~ ~l>poxapl\.
aap6•1t1YOV (TO( YEcilT. l>pyavov np6c; 11ETO·
6i1iaa1v Tii<: (j)c.>vl\c; 1itO TOO oipoc; Eic; µey6>.ac;
6noOT601uc;· 2) c!lcpblp111va fT61 ell>oc; nrnv<i'>v
Ev ok o yepov6c;.
••PO.ltlTOYP••l• 11\) vEcilT. q>CrlTOypacpio cli-
n6 0Epon).6v(a)V I\ tJEpOOTcliTC&lv•.
G£p0.llllTOl.l£Tpia II\) YEcdT. ~. qlWTO(ll!Tpla.
llli•P6xpou...ouv µTyv. o EX6lv To ~p'111a roo
aepoc;, TOU OTEPEWµ010<;, y).au116c;: t.ioOK.5,85.
a•pOJp91111To..-n-o 111\11. &epoxoouc; f'A.. >..
llli•P6XP1t1llOC-ov vec:ir. 61p6xpouc; ~>.. >..
a•poJT6nlfTO..-ll-O K. 4iyEpo)ITURllToc; 11011· &·
yepox1unn11tvoc; ">.. 6epO)ITunitµa1.
aapol(TUnilt11111 11011. riMno11a1 lnO roa at-
poc; : l>ao vlli 11ni,I ii j5cirp11a arb A1116V1 6epoxru-
n1181\K~Jll!' 2) npoafSCi)..).01101 (mo 1ia111oviou, ae-
pucou PA· >.., voaiii TO owµa I\ Toe; q1pfvac; EK l>a•-
pov•Kl\c; ilnf1pEiac;· \I ci{y)rpo)ITun1111EvC1c; 6 5a1·
IJovOATJnTOc; ; naXaµ.Cl>lloy~p.flaa.31 T6Tac; ol IUa-
qipOl\OKllllTOI Kl ol 4i\'EpO)ITUn111.1tvo1.
68po+-onoc; 101 axoX. TO nTn•=··t plpOlf> I!).. ~
6&po+uy&iOV fTO) vEWT. Ei~oc; q)llyEiClu Enupa·
llEiac; tv nji 6noffi) I\ e~uMTr.>Glc; roa QEpoc; yi-
VETOt ~ta pEuµOTOc; cl>uxpoO ~ripou aepoc;.
6cp61t1 µerafldi)..).Crl eic; &~pa: 'HpaKl1E11i.'A>J.11y.
'0µ.439' 11 nae. &1!p6011a1 yfvoµo1 ai;p,i~aepouµa1.
a•PP• ala).. 6vrl ci€IP11J.
6•pa11v 'Ha. c T~v 1ipocov, Kpiirec; 1.
6apcnKapqvo'"-ov 11av. o alp11111 ri\v we•aMv.
ilapalAo•Ot;·ov µryv. o O<jin>,ov lxc.iv>.6cpov.
G•pofpllJO..•OV 6 aip111v, KIVci>v Elt; JIOXrJv.
llrapolvooc-ov K. -our; auv. µryv. unepii<pav«"
21 0 KIYciiY T0v vouv : oTvoc; 4criolvo~
6•po1nhrlc·•c; lliapcnn6Tl'IC: : K61vr.Iµ.3,211.
a•po1n6lq41:-ou lol µav. 6epoinouc;.
aapo1nopoi;-ov µav. Oct>o>.6 nopEu611Evoc;.
llli•po1n6T11t; 101 o 1'.icl>fl}.a nu<Jiv : 'Hoio~.' An.316.
llli•p01n6rqyoi; cttpc1noT11c; , 'Haiol>."Epy.m.
a•pcrlnou..-ollas-no1111 oipoov (/(jlril.a TOv n6~a.
&van11oov : 'l)..I 532 Tnno1 6£polnokc;" U 11.
OUYl)p. dpalno!Ec;: "Yµv.'Arpp.211.
aapcrl~p1t1v (ol EM o tnaipoov r6c: cppEvoc.
aapTGf;ltl IJTyY. tmK. nlno(; napa TOv cnlp111, napT.
l\spral;ov, i!n111. &6p. ci1praCJOE11 aipoo uci>ri>.a.
a&pui5plK6 ..-fi·6V vEWT. 0 EVEp~·v Cito µ!yµaroc;
atpoc; Kai Ol>pQTl)OU : iJ&pu5plK .,uanrr\p.
aaplitlnC·EC: l>11oroc citp1, >.a<pp6c; : 'Enl·
Koup.' An.314· 2) Ilic; To cliEpoEIMc;. 6 yXauKoc; T1\v
xp6av: ~roaK.5,152" 31 nMpnc; 6tpoc;- 4) olill.
rd! a•pwa.c; To q16a1v citpoc; lxov. 'Enlpp. 4epw- ·
5Gic; tv E~E1 &tpoc;.
••P•O'l.. 1111 -11av. It de; TOv 6Epa Ocji6lc1c;.
lllirl.. ~r.>p. 6VTI acl.
tl•O'Cll clicJCXjlEV chaav OUVQP• c5:oaµ1y anapµcp.
drtaa1 a6p. avaq>Ep6µevoc; Eli:; T0v MOTiliTO 6t-
aKIU I'~>.. EK01µ1t6nv : '01i.T 342 no>.A~ yclip lift
V6Krac; lh1Kdllqi tvl KOITll c5:EOO.
a•o(a)l11111v11 'Ho. • Ii Toic; nveuµao1 r<i'>v 6.vt-
uwv µ01voµtvri· Ba>.&ocnc; Zit To tnltlETo• •·
lir•o•~ 'Ho. c 116voc;, jlXall~ •·

2) flpax6>~nc; l!p11µoc; l!ouvoico~uf!li\, olovEl.116vov
QETOJV tvli1airrwa. Av XPfta£1 K. we; Tonc.>vuµla.
aa-roniavop111 Zlr111. CriTcil v6. nracrrli> &n6 0-
<1>~>.a, f:nr~1ci)Kc.> r1 ~uoov&>.oyov np6c; T6.c; Ouv6-
µE1c; µou, &vt<p1KTOV' II tmll11Kvuo1101 11ara10~6~c.>c;.
6a-ron6Bnci6J Zln11. IA>Kunouc;, Taxunouc;.
aaT6nouAo [Tl~) liflll· 6 VEOOa6c; TOO 6ET00, aE-
Tl~Euc;: napaµu6. Klilla ~tpa nl\yarn r6 ~15, K1
fTpw'fE y' ckr6no..Aa· 2J lx60c; ToO ETaouc; tciiv Al!·
VollEvwv aua)(i6lY, 6>J.111c; aKu>.6cl>OpO.
&!iaT6nn:poc-ov ~eciir. 6 lxc.ov nTEpa &EToO.
GsrGf'Pll•IC!ftl YErilT. yAvoc; (j)UTcAlY Ti\c; Tcli~EWc;
Tcilv pmpax0£1&;\v, l>KxKoaµriT1N6v, txov n>.ouo1ov
(pu).}.00110 Kai 6>paia a~ri.
6nopp6xq Iii! ~flll· P6xll flouvoo l'Pax6>~nc;,
&n6Kp11µvoc;, &np6orroc; OIOYl!i clETciiY (j)CalhEdr.
cirnopplxv• ~1111. imxe1plil ~uafqi1KTa.
6sr6c 161 tmK. K. lc.1v. all!T6t; 11. al1116i; ~flll· "'
d11T6c; ytvoc; nrnvwv aopKoll6pc.>v Ti\c; olKoyEvelac;
Tc&!Y KOpalCOEl&ilY, nEp1>.aµl!&vov T6. llEyaMrEpa,
laxvp6TEpa kai apnaKTrKl'.>TEpa Tii:JV yaµcPc.>VUXWV.
nap. &px. r6 Kar' t~ox~v nT11v6v TOO ll.16c; : 'IX,Q
310 6c; TE aol al"mj) qil>.Taroc; oh11\IWY' txE1 l~ic.>c
nap' 'Oµf\p(j) no>.>.O: !ni9. , 6yKuAoxEIA11i;, Ocl11nt-
Tl'lc;, Oci>1nETl\E1c;, aT8111Y, j.il!Aac;, KOpTIGTOc;, WKI·
cnoi;, 6'6raroc; lltpK108a1, nETEl'IYlilv TEAE16ra·
roe; K. napa n1v~.N 3,77 alET6c; wKflc; iv noTaYOit;,
11. 6pv1c; 8Eio11;, nap' Alax.np.1022 A16c; Cid TOI nr11-
~ llVwv ll111p<11v6i;, nopa Iocp.' An.776 OKll·
rrroSdrµwv ciETOc; A16c; K6111v, nap' 'Aprmcp.'ln.1013
iiv wtptA.a1cnv alar6c; I 6 Kai noporp. Enl TciiY im-
x11pouvrwv 6qi9aora I K.&. nap' 'Aprm>.. np6c; Tcji
cHT;t Tifl yv11oflts [nr6. VEC&lT. xpuaOETcji) cinap16µ00v-
To1 EV ZI 618B 18 K. R T6. el~l'l: n6yaypac; ~ v1!6pocp6-
voi;. nA6yyoc; ~ Yl!TT0tp6poc;, j.IUavdlETOll;, napicv6-
nTEpOc; ~ Ondrl!Tac; 16 yunan6c; I K, 6A1a~ no>.-
Xoi fol aEToii nap. 6px. naporµ. cilc;: aET6c; Bplnac;
I 0K6>>.11Kac; I 6p<i, 6v6>.oy. Tij <pp. 06. 11upµ1iK1a ToOc;
1l1'£nE1,-ltl!T6c; 11uiac; al) 8rip16£1,-&l!T6v K6v8a-
poc; µa1euETa1 IEni iaxupc&lv tKnEa6vrc.>v Kai nepr-
Bo>.noµtvc.iv un6 608evc&>v1.-6aroii yilpac; KopOllou
YE6r11c; I TOii 01TOU T6. yripaTEra KclVOUV 6ao TOO
OKOp~OAOU rO VlclTa ),-clil!TOU Xcip1Y ilKTla111 1ftyE·
µovrKc&lc; Ba aou 6rvrano~ooac.> 1.-&1:T6v KOp!4v11
il:pf!aXEAET I x),euatei ),-aar6v TnTaa6a1 I Onovo-
EiTar : ~r~aaKErc; 1. 'Enforic; nXEia101 napo111. ~nµ.
cilc; 6 dirrbc; rpcli11 Kl ii Koupouva Kpcit&1,-6 &T-
T~ IJl!YciAa nouA1a BtA£1,-GTi1v noj.lnil TOO ellTToO
X6pl!UI! Kai oil xEA.Wva.-!Ua Tell j.IOTla TOO cliaroO
I focpa>... >.ayoo I Kl 4Ua Tile; KOUKOU6dry1ai;.-cit-
Ti Kai n&Jc; KaT6vrl'ICJEc; Tb tpl5' vdr aE oa6pYIJ1
-6noll 'XEI 'fEITov' auO Tell 6pvl81a TDU lie; tpU•
Aal!I K. Ii. Kai ev Tij l>ri11. noi~ae1 auvri6i!m. ava-
cptp1Ta1, no).}.&Krc; M K. llTq>. : noXIT.'EKXoy.38 lvac;
6TTOc; nepntpavoc;, tvai; MT6c; Aalltvr11i;,-Tp. t!.Jy.
•AKp. xpuo6c; 61T6«; rlyfYl'IKE, OTo(Ji; oOpavo(Ji; Kl
~l'I ( 6 xapoc; 1,--'l'pl!lc; lkrol Kall6vtaY& aE !Pia
11aOpa A1Bdpia,--KC11l ndlvw OTO(Jc; x.>...po6c; pAa·
OTOOc; an6c; "".>.1civ illjlTIMl,-diTTt: noo Kli6caa1
clmAell GT' bpoc; Tb )tlOYIOj.lilVO' K, Elc; napaMaErt;,
napaµuBra K.T.T., 6verp0Kp. anbc; rlnli\1111 sic; TilY
KOpuipfiy 6drvOToc;, we; nap' 'ApTEµ1~i'.>pc,i: aaT6c;
rln1Ka6Ea0Elc; Tij ICEfP~O TOO lil6YToc; 6dvaro11;,-
nopa11u6. yfvf!KE 6 µ~oc; lvac; diiroud.ac; I µtyac;
au6c; 1,-alv1yµ. aaroc; wxaroi;, K.>.e10Tacprl!paroc;
nl!T6a1 Kl 6AQ nQEI, j.1avT6Ta nafl'Y£1 Kai ftpv&I
I tniaroM ,, IC. clrrr~ vux6Toc; Kai vuxonolla-
p6Toi; nEpncmn1 •ol icpl\1&1 pt ll1ica1oauv11
I T6 l«lVTC!rpi I' 2) aroc .:tan~ .Z11111. 11avi\pEc;
apnaKTIK6v nr11v6v EK Tc&lv cliaroe1&iw, cino~11-·
u1171K6v, anciviov · Kai "6vov rb B!poc; EY 'EX-
~br ll Eviaxoo 11- 6 yijcll' :I 6 disr6i; &c auµ-
92
llo>.ov Be16T11Toc;, &6avaarac;, laxuoc; iv anli:IKOVlaEl,
nc 'n Pa!!u>.c.>vlorc;, 'Aoouplorc;, XET1Tarc;, "· tv
Ai ·nTlf) l!nl n10>.1µaloov· Ii anµala napa ntpaa1c;,
tn · 1c; napa Pc.>µalorc; : al'.ITOKparopn<6c; an6c;·
II••>-. na>.ar6T. ouµl!o>.ov Tiic; 'Avaarcioec.>c; roo
Xprcrroo K. a'1_µ5o>.ov TOO EuayyE>.raroo 'fooawou
K.6. nap6. BuCavr1voic; lµ6>.riµa K: ~IOKOO\lrtfl­
KI\ nopacrraarc; :. 51Kt<paAoc; &l!Toc;· K. i!v rij ll.uaEr
an6 TOO µav. we; no)..eµrKI\ 011µala, ci>c; ·.Eµ6>.r1110
euyevEIOc; Elc; OfK6anµa KOi !le; Oll)JOIO<;, aTEµµa·
TO KOi OIK601)1JO 8aa1X1KcAlY OlKlllV : TaaplK6c; da-
T611;,-&l!T6c; TWY 'Act>&oupywv,-cliETbc; TOO Nano-
Atovtoc; 1<.r.i..: II
ai)µa Elc; apxaia vo11icrµaTO
K. Eic; VE6>T.' II K. napaan11ov ~raq>6pc.>v Kparc&lv :
On~ tpu8p6c;,- j.liiAac;,- A£UK611;,• xpuaaiic; K.T.l\."
4) ix!!Uc; µtyac; fJi\Kouc; ~Cale; Mo fJETPC&lY TOO El~ouc;
TcAlV puA1ollanC51i>v EXlllV xovl>pac; nXaTeiac; RTE·
puva<, ~nfJ. K. aEXaxr 5) ro &h111ya olK1iilv Kai
vawv 1l!U. 11 6>.>.wc; T01Jnavov K. ~U.Ta' 6) µav.
El~oc; 111KpoO arpar1c.>T1KoO 11avMou· 7) (\ j3a·
pun~pa TOii 6Epoc; auaKEu/) ii 6cpouµtvri Eic; rov
&tpa ~16. r~c; ~uvaµewc; 6Epfou pEuµaroc; K. o
npoc; nar~rav xapraEroc; 11>.. >.: B) aa1Ep1aµoc;
ToO l!opElou "µ1aq>a1pfou.
a&Tocraupli5a11oi1 vEOOT. oh<0ytvE1a 6no>.16w-
µtvc.>.v tpnETOOY C<i>c.>V Tlic; Tcli~Ec.>c; TWV <j>r.uaotou-
xlwv 'aetosornriila~ 1. .
6&T60'11iUpoc 161 vewT. ytvoc; cino>.18c.>µEv111v oau-
pc&lv riic; ofKoyevEfac; rc&>v aaroaaup1llwv.
6no6noA1c-l!wc; 1111 YEci>T. llP6xor cXETWV <pc.>XEa.
an6•1aApoc 161 vEciir. xa>.aCrac ~>.. >..
6no•6pa: IT6.I ve<AIT. ytvoc; KoXeonTEp111v tvr6·
µwv Ti\c; olKOyEvEiac; TWY Kapc!rll111v.
G&T0.6pOC 161 6 q>Epc.>Y T6Y cJET6V, TrlY O(\µafay'
n>.ouT.Kaia.52 Kataap TOY drl!Toq>6pov qlEOyovta
Atyua1 KCXTaaxwv ilK TOO a6xtvac; &vaaTptct>ai.
lllino•..Aedl !fll an11. cpw>.e6. aerou.
6nliti5qc-ECO µryv. 6 61101oc; µi cieT6v.
ah111pa-1XTac; [T6) OET6c; !!X.X.51 TO TPIYWYIKOY
imoriyoa110 TWY l/1Kpc&lv n>.Eupwv apxa1ou \'OOii'
IJ ro Tii< 6poq:>~c; o!KOU Tpfywvov, >.ar. fd.sti·
gium: 'Ap1crrcp."Opv.lllO Telle; yap uµwv OIKlac;
tptcl>oµEv np6c; c!r&r611. 'Opraµoc; fa>.. eic; >.. 'ln-
no11p6Tnc; c T6 £le; Ocl>oc; &vanl!nTaµtvov Tile; O·
po<pi\c; ciianl!p Tpfy111vov >' JI tnfanc; K. vEwT. rci
&arril11ara TOO nap91!Y<i>Yoc;· 2) VEWT. avoroµ1K1'1
XEnToµtpera Ti\c; KC.r>.foc;.
&1rn..11aT1ov IT61 vewr. clipx•TEKT. µ1Kpov atroo11a.
6n.,.1111T0•18i1i;-tc; YEWT. 61101oc; np6c; &trc.>µa.
&!rnfilvuxov [r6) ~166onip11ov : AioaK.3,141· II Ki\·
11oc; : Aroait.4,133, Ha. c ~oTavri ">.
6.-nilO'IOC·OY CAVTJ bWCJ10«; : "ll!UK.51.
6h..crac--.. !ltl µryv. lt KaraaKEUii TOO ciETril11a-
TOc; I >.m. fr.stigr.tio I' II lt Tpryc.>voEr~r'tc; 6p6<p11a1o;.
•••a:vil.,.v 'Ha. c Xa11npi0>v ».
alix••• lltl ii aKrnµoauvri, ti lv~Era, lt avtxE1a :
Xpua1nn.I TWTK.2,51.
a•xl\v•c "Ha. c nevnTEc; •·
••xovro 'Ha. c ciip11111v ».
6ta l/)J K. ln. ai:n 6 KOYIOpT6<;, " ~r}paofa :
·o~.X 84 aaKat; nanaAayj.ltvov atr;i· II nap' 'Ha.
c 601!0),oc; I Kanvra I, K6vrc;, na>.a16rri<. •6npoc;
Ev cliyyEICfl 6noµEfvaoa ,. 21 11auµa, 8Epµ6Tric;:
'Onn.Kuv.1,134 ai:a f111Aro10· II ~rip6111c; TOO Otp-
11aroc; : NrK.0f'lp.304 !ta xpo65· 3) ~nµ. npcic;
Tij cJPX• a11~- al66Xri, KO) ii El(; TOV TUp6v pr-
RTOlltvn a>.1111· II K. XenTOTOTfl K6v1c; 6v9p6Kc.>Y
Kai &xup111v: nvly11K' c!rn6 Tilv !(a TOO Kap5ou·
vou,·TOO liXEpoU' II K. Tdi uno>.eiµµora TOO• yEv,
llllllOTlllV, cn<u~a>.a, ).16ap1a K.T.T. EV Tcji a>.c.>vilf)'
II K. T6 tK. novlou ·II Kau>.ou vap0nKoc; iJµfo6e-
arov EYOua11a &c; Kai lt t~ auToii TE<ppO.
 93

6tdil111TOfO·n·o 1lr11.1. 6 111\ ll!!'('c:r6E!c;, Ka1.trp8Elc:"

ij "· µTql. 6 11i'l 6nb v6.,ou no0wv KaXE(fov T1v6r :
anb Tb 66yKEIO Kavtvac litv f1J£1VI a!;61111tToC"
II "· 6 111\ olKovo~11<c&>c; µE1c.>61ic; : II j!apEu2 cpo•
polloyla Kavi!va lltv. 6cpnaE at&llWTO" II K. 6
nvEuµaT11<wc; la6~<'noc;, av1i8. rou tall6c; • Ka·
vtvac; IJRl!Kpilc; a(alWToc; IStv ano11tvE1,
ar,;ayu!ic llil 11rw. 0136).11, Kanv1a ' YEIJIOllV ol TOT•
XOI cit<l!Vlli" 2) Ttrppa KOlVTO<; XclPTOU J\ ~rpll•
a11aToc;· 3) IOT6c; apaxvciiv in! ToO Toixou.
•Cede; [ yp. Ko;CI, ataAtc; I 'Ha. noMnvouv, Kai
6>.1y6nvouv.
lllt•t6c: 6ya86r; , "Emyp. Kllnp. Tllxq citaet.
atafa 'Ha. c cpBov1p6 >.
6talv• f!npaivc.> 111>.. af;a I : 1'11K.011p.20S.
6taAli1111i1 K. cla.;6Al!IG '"' cpuTOV T~<: Tll~EC.V. Tciiv
tpl!IKlll~liiv I erieacene ).
a~llAaivq ·11t1 11>.. ai:aMVll.
ell 11.Uoc;-a-ov f!np6c; , 'IX.A 494 ctta>.ta llpOc;-
'l)..Y 491 ata>.tov ollpoc; avullpov, ~n Ov 6poc;·
1 i!vEpy. 6 f!ripalvc.>v, 'Ha!o11.'Aan.15r a(aAioc;
Idp1or;· 31 1.mp. f!rip6c;, TPCJ)(llc;, aTEyKTOc; , &to·
Atoe; "Ap11c;• 41 d(aAta 11\1 C::.c; oua. <jil>.Cll0pov.
drtaAq li'!J 'Ha. c vfiv111oc; • yaXfivn.
tlrtaA1ic11 .. 161 K. dirta>.1Kac; 161 111111. r6 6vlol np6a-
81ov µtpoc; TOO µnpoO Kai ol nap' al'.mji llou6c;;-
v1c;, TO &>.>.c.><; >.ey. p1Co11tp1 wal prCoµepra· II K.
~ 11aax0ll11 : clin6 ro nl\lll\jla TOO np/IGTIIK& 6 6·
t&>.1Kac; I C::.c; Tb µTyv. Jjou!lwv aurcj> Enfjp8" ),
1po6aw.11101£ TOO nara100 6 at6A1Kat; 1It µoaxaXn 1..
c1itaAlic1 IT61 01111. I ToupK. 1 T6 a'iooµa rou &(a
11>.. A,' If lf!ouala· II Cl168earc; au6a1peaiac;.
clit11Alictilvo11•1 111111. lx6l tl;o11111aiv Elc; Toilc;
t1ou6c&>vac; II On6 riiv 11aaxa>.riv.
6ta:Aliunoc·11"0 1111.J.1. 6 11fi fl'EIJ(l)v cpoprlov Ii·
11rwc; l;u>.oov 1 tnl Tc&lv lilµCrlv' II K. µTep. 6 µfl ll(WY
tiapEfac OnoxpeooaErc;, olK0~1vE101<lx 1lap11· II K.
6 aya11oc, 6 OllOnavrpcx: Ocp 'iv fwo1av K. T6 tJ;1u-
6Epoc; K. T6 &aa11apcoToi;;.
ar;aAlvq l~I 11Tv11a tpu9po0 Tiic; MrvoMvnc; Kai
KUOYIVrtC, Xpf1crl1JOnOIOUIJEVOV npbc; EUOla8f)TOnOi~·
ow rlliv <p111Toypacp11<6iv n>.aKGlv 1116 T6 tpu0p6v,
r6 KITP,rvov Kai TO np6a1~ov.
lllltcliA1ov cS>wr. l;np6v I\ 6yav teov.
llllr,;6A10TO..-n-ov 1111µ. 6 µ~ Ca>.1aµ£voi;.
ci:r;aAoc·ov (I} µav. 6 111\ ta>.1(6µEvoc;.
ilr;a:AO.. lbl 121 llrilJ. 6 µ1KpOc; µcx>.6c; Tau ucpav-
Toupy1KOU ICJTOO, XPflOfµEUColV v6 a<pfyyo " v6 xoxa.
pciivo T6 ~ll>.ov, 6nou ruMyEra1 r6 Ocpaa11tvov navf,
rov nap' cipx. Kav6va, r6 civrlov 1ln11 clnlTI ~>.. >..
•t•A•TOir;·n·o ClrllJ. 6(0>.h<c.>Toc; ~A. >..
at«VTJPG}[Ta: '"' K. ll(aVTtplV!'l (l\1 VEWT. Mv·
Clpov Tciiv 'lvllr6iv, ETCloc; naaxa>.1ac;.
ar;avw cttalvlll 11>... >..
•t•n11c; 161 {Q n>.rie. ·6no1, -ctmaac; IJOY. I apo6.1
.6 &vfiKwv etc; TOUPKIKOv aTpOTIC&lTIKOV atiiµa, TOO
6nolou ol arpaT11iiT01 OnexpEoOvro Eli; &yoµlav :
Xo>.KOKOVl>.422,I ( EKCl.Bow.1 Kai a11\pnal;ov ol
&i;drn1llec; T~v cliyopdrv.
lllr;dlnqc; 161 (2) llnµ. I roupK.) Ta>.ofnc.>poc;, llucr·
ruxf\c;, KOl(OIJOlpnc; : 'EpwT6Kp.Bl289 TpETc; Kai TdO
Pc.n6Kp1Tou tAaxao-1 T' 6t&nn.
•t•m6 lf\1 111111. I &po6. I 6ne16opxfo, nop6vo·
µoc; Elleu6epla evepyEloc;, ~ &YEU µtrpou XPiiau;.
clrr,;6:n1icoc-n·O 111111. I apati.1 6 o08a1ptrc.>c; l>prilv,
6 napav61JCJl<; l'J ci.nB&ac.>c; np6c; TOD<: 6A>.ouc;
<pEp611evoi;; : clit6ni1<0 lx11c; Tdr KarofK1a aou Kai
~AaCJaV T6 n£p1&6A1a.
·~•no..·11·0 OfllJ· l&po!l.J &(&mKO~ ~ >.. arl·
8aaoc;, 6raKroc;, 6vun6raKTOc;, a00&1l11c;.
atanerroco·n·O llnil. I opa!l.1 &CaniKOC: B>.. ~·
.2l &i!>fonotoc;, 110 .On6 Karox~v nvoc; l11are>.ciiv.

•c•uvoA6T11Toi;-11-o !inµ. &vfipoToc;, 6y£'1p-
_Yl\TO<:, &l;1urQp1aroc;, I\ a(euyapracrroc;, &v6pyc.1TOC:.
•t•UKTOll;-011 6 llri TE6ef<; unO Cuv6v : l!i.1ov.'Ay.
2~1· II t!!il;EUKTOc; ~11ou {µI\ unav6peuµiVI\ 1.
6l;aUTot;·l'l-0 Iii\µ. 6 pl! (Eux8E!c;: IN;auro 6·
K6jla lxw T6 P6llr II w. 6 111\ Ceuyv0111voc;, 6
&T18aaoc;, 6 &yp1oc; : t?tt•uTO µouM1p1.
mti'l>.auroc-ri-o 1in11. 6 µri i;.,>.eu6µevoc;, 6cp86-
vnro<: 'tn" 6yo8rji II KQKcji ), TO µav. a(/i>.c.>roc;.
at..Ala (fi) (I) 1i. y. nap6 nAouT..l\uK.21 aVTI El'l(l'I·
Ara, 6 ~K1il~ro1 Kai E6TtAll1a, Kop.n>.cllr.3.389.
atqAl111f)J (2) µ-ryv. f) l)..)..eujlu; Cii>.ou, 1i10Bea1-
c.><;, K>.!aec.>c; np6c; TL
tllC!IAll5111 (oil vell>T. lvroµa roll yti110uc; 61;11>.ov II>..>..
•titAov (TO) VEOOT. ylivoc; 1imrtpc.>11 llPOXUKipc.>v
tlvr611c.>v 611010(6vTwv np6c; 11ufac;.
6titAoc·ov 6 µf) Cri>.eur6c;, cpau>.oc;, 1iucrruxfic; :
.Locp:HA.1445 Mal j.i&A' 01;11>.oc; eta, Tpax.284 q
6>.Sllr.lY atn>.ov 1:6poOaa1 Srov· 2) µryv. 6 µi'I
t!JAEuc.1v, 6 - µn cp8ovoov: 'Mfiv.594c· II vewT. 6
1.11\ lxoov (ij),.ov, K>.la1v np6c; Tr.
ml;.,Aon)nqTOC-OV lll)'V. 6 µfl (l'\>.OTUnollµEvOc;.
atrtA6Tunoc;-ov µryv. 6 Ill\ tn>.orunwv.
al;i'IAlllToc-ov µav. 6 µI\ tn>.oor6c;, 6C~>.1uroc;.
•tn11la (I\) vEwr. I forpo>.µ. T. I Ii m.Et(jllc; C1'11Jfac;.
ati'1111oi;-ov &rrµt:lpnroc; : 'H'p.J,212 6no5ouc;
!JOI r6v naT!la lm81 4M rllcrll11 rile; xt:>pac; clil;ii·
IJIO~ l\ua.22,17 £1 roilc; 6µoAoyoOvrac; napavo-
pEiv clil;111!louc; ROll\O'ITE' 2) 6 11'°1 ae1oc; TllJc.>Pi·
ac; I Iocp. HX.110'2 xcii q>p&aa;; ci(~111oi;· 3) K. VEOOT,
&e>.alll\c;, 6 11r'I npo~evoov l;riµfav : 0ouK.2,37 oulll
4t111Jlouc; ptv, Aunnpclli; C5i r6 ~11 &xBrill6vac;
npol7TllMp~ II auvri8. v!wT. Kar ou1i. rt> dr?;;I\·
jllOY, c)}.X111c; a(r)llfc.>TOV.
•Cnplwc Enfpp. &T111c.>p~Tc.>c' Cl>iMµ.94,s· 2J 6-
veu 6n6Tl'\c;, T1µfc.1c; : 'lcila.AI 15,4,4 ;
mC11111.-roc-(11)-o(vl µav. verJiT. K. 1in11. 6 111\ Cn-
µ1o011EVoc;· II oO'!i. TO ci(ri1ll111rov c:ic; _oOa. : q>p.
11l TO dr?;;l'lllllllTOY )[c.>pi( vex tnli>.8r.1 (11µfa, oOxl a-
veu &11011ll\c;, µET6 Ktpl>ouc;.
mt"111ola IM vEcilT. K. 1ir111- clctl'ITl'laldi ~Elcfllc;
(11Tl\aewc;: llitnTl'lafa npoT6YTwv K.r.T., clii:ri111ala
J1aoTfl;e1 rt> tµn6p1ov,-I\ cl(11rria1cli roil Aai5100
•iToc; j.!&c; XaYTciKlllOE,
ar;trnlTo~-(1'1)-o(v) K, 111111. 6 µf) t~eTaaeEfc; ~ Alax.
3,22 m09UYOV 156: MOI m'ii°aOTOV Kai &i:l\Tl\TOV
o6C5iv m1 Tiilv tv TQ n6Aer 2) vewT. 6 111! CnTou·
llEVO(: dr?;;l\Tl!Ta ypdlppcrra· ei1i. TE>.c.>YEIOK6c; lipoc; :
Tell ~111Ta Tei Ev TOic; TE>.c.>v. 6no9(\KOIC &nOKElµE-
90, 6Trva o6l>elc nopouo1aCeT01 v6 napa).6!10 ivr6c;
rijc; On6 TOO v6µou TEToy11tvnc; npoBeaµlac;· II at!\·
Tf!Ta npoT6vra r6 Ill! (11Toliµeva un6 &y_opaaT6iY.
m(qTitT~ fnfpp. CrvllU {nrflaec.>c;, aval;eracrrc.>c;.
mtirr1mVCVT11 tnfpp. ~1'111· oi'.lxi llna1TtKooc;, xc.i-
pic; (l'lTIQYtQ : cli(l'ITlmUTQ nipaa11 Til cpTcdXICx,
mr;qriC' Iouf~. 6v <'xteroi TIC,:, OE!IOOT6c;.
lltt111ft4li·t'i 111! ~c.>p1(6µevoc;, 61i16>.11nroc;, ci~161·
Konoc; : 'i>..O 25 & rixitc; 6C56vri 'HpoMAiioc; 811010,
oiiT. P741 al;rixlic; puµayC56c; tn'111v· II auvexflc; :
'01i.I 3 clitrixtC\ •avt111v Kai n1i1Jev· 2) Tpa-
x6o;, aK>.l'Jp6c; : Ano>.>..P. atnxr'lc; Mopuvri.
•til51111ra) YE<iJT. Xl'lll· TO 6>.aTO TOO uClpoa-
~CalTIKOU 6Ua<: ! &~c.1Tfe1a t. EKPllKTIKcli.
mt1i51VOXPlilp11Tm ir6i YE@T. xPWllOTQ auvGE-
TIKiilc; napl!OKeuaaµtvo Kot 6n' Eueerac; f36nrovTa,
wi; TOI M;;1~hvoMuavoov, di01hvocpa1ov ic. r J..
mCllhOV IWi510liXOV (16) VE<ilT. Xr\11. OOOjJO tKPl'l'
KT1K6v &vo1KTDO K•TP.fvou xp6>11aroc;· I( 61:1~hov
x>.111p100xov atp1ov trp11KT1K6V OO)Jl\c; 6f,lolac; Tl\c;
TOU unox~wprW~OUC: 6tfoc;.
•t180C6• (TO) VE6JT. XF'fll, tvWOElt; tu Tli>V Kap•
6o111KWY o~t6lV npoEpX61'1lVOt, !J>.>.wc; Tp1Gl;wo~ta.
94
6:1;1pli51a rrtxl ~T._)(1111· T6 6p8oou11nui<11w11tva
napaywya TOO Tp1ar;o>.1ou llETQ l!EV(O~IKOO nup;;-
voc;, drvf)KOYTO Elc; Tac; 6pyav1M6c; tv~aerc; &>.>.c.>c;
l\ayo11tvac; <111;11-11voavcaaa1.;.
0
a1C1111i56A11e IOfl YEWT. Xflll. 6pvav1Kai ivciiae1c; Ov·
f1Kouoa1 elc; Tl\Y r6!;1v Tli>v !TapoKUKXncli>v tvci>OE·
111v µera n>.116vwv ETEpoar611c.iv.
at111oul111K6i; K. -1K6c;-l\·6v 11ewr. 6 6vaqiep6·
voe; Eic; ro a1;111ou81ov· II &t111ou61aM6c; KllK>.oi;
dva1 VWYIOllETptKl>Y v1c.>Cla1T1K6V 6pyavov npot;
11ataµtrpna1v &noK>.110T1K"1c; 6p1Covriwv \'(lllltwv.
•ti1100l1ov IT61 vEC>T. M. clil:11.1ou8 fapa!l.I 6poc;
aoTpov. ronoypacp. vaut1>.. 1i1eevouc; XP~aEc.>t; an-
11afvc.>v ?\1eu8uYOIY llaTa Tf\V lvvo1av TOU KQTaMO-
pUq>OU -tnmt~ou rou 1i1epxoµtvou ~16 ToO 6cpea>.·
1100 TOO napaTnPl'lTOO Ka) 1i16 TOO fotOKOrTOU·
µE:vou C11'}1JElou, oupavlou Pi tmyefou .
•t•11ou8611s:rPOV IT61 VE<AIT. 6pyavov ?11' o~ jlE-
TpoOvTat TCx cir;111ou81a j5}.. >...
ml';lvm 1'11 01111. amv6fip hnn1ili>v ti; &v0paK1ac;,
C1UVWV. anf0a > IS. Tpay. lpblTl6 vcli nEcrQ CJT' !Onpa
aou Kl &!:Iva aTOV napa aou· 2) fvauaµa, npoc-
6vaµ11a, (J1Kpa) fllWTIOT11<al 0)(!!;01 nEllKOU, 1ia1ii.
atiVlll (al) vec:iT. ll.'W· 6pyav1Kai tv6>ae1c; nposp-
x6µ£Yal EK Tiilv a>.~eil1ioov Kai KETOVWll Tii tm-
1ip6c:m O~pa(lvnc;, nEp1txouao1 n>.E!ova TOO tv6i;
CxT011a &i';C>TOU tv Trji nupl\v1• 2) Elli. T6!;tc; El1i1Kaiv
6pyav1K6iv XPCllµ6rc.>v napayc:iyc.1v Ti'\c; <pevooCfvnc;.
llllCtvoxpwpcna: (Tai llEOOT. i!.1'111· 6µ6c; ,'(pCa>OT1K6iv
auv0ETIKl\c; npoEA11llaEc.>c;, i!l;ayoµtv111v h npWTc.>v
O).&>v ac.iµ6Tc.1v 6-1<1voe1?100c; auvTcli!;ec.><;, 0To11 <pe-
vo(fv11, vacp&oq>Eva(fvri K.r.>.. ~· >.. &tJ'va1 2l.
ilC••Toi;-11-0 Iii'}µ. 6 µfl· n1Ea81rc;, auv0>.1!1elc;
np6c; ti<pofiv TOii Ev aliTci> OypoO : AE116v1a ai:1-
•ra,-U.1tc; at11pnc;,-lnAwa• Tell poilxa at11pra.
•coycala: '"' ariµ. 6611voc; &Kavewllnc; XPllOI•
we;
11Etlc.>v aclipwBpov truM'iv, 6~wv K. T.T. illfwc; Elc; TcJ
xoopra, &>.>.ooc; &yKa86aKouna Kai a1<oun&yK060.
•C6•p•i; (61 K. -pac; II. at6vEpcxc; lln11- T6 &-
· yp1ov (j)UTlJY li nap' cXPX· av6yUplt; IC, avayupoc;
15>.. ),.,. auvcilv. f3pc.iµo).uyap161, j5pc.>11ol<Aall1 : na-
po111. 1Jfi a11Eic; T6v clil:6y1:pcr.
aC6icpOTOC µav. ~npaafa.
6(011a1 at6oµa1, eu>.a!looµa1, µ6vav elc; tvear.
ual napaT. : '()..A 21 61;6µEVOc; A16i; ull>v ilKri66-
Aov 'An61Waivcx, ·o~.1478 £elvou~ oilx ai:so tcrili-
1JEva1, Alax.Eu11.389 Tfc; o6v r6C5 oux otETal TE
KQf C5ilia1MEV fJpoTfily• 2) ce,o!lo011a1,, l11ar6(W :
Etip.'Op.1116 Kai IJl\v TdrC5' ipi;ai; lllc; eavETv oOx
ai:o11a1' II Iocp.OT 155 6µ1pl aol clii;61JEVOt; I cpo-
llollµEvoc; ).
4tov 'Her. c µE>.av, l'icl>l'l>.6v •·
Ato" 'Ha. c O>.ri >.
6:C6paUTm ll1111. tnipp, &vEu nu!aec.ic, &µ6x0ooc;,
cJVEtlllt;, j5~. di~6pEUTOt;.
llllC6PllUTOC l'}-0 1in!.I· &vEu ivar60Ec.>c;, &v1u
RIEaEc.>c;, avEU aTEVOXc.>ploc; : am1po cil:6pEUTO,-
CJT6 6µa~1 _X111paD11• ntvra drl:6pauT01 I x111plc; vo
C1TEVOXlllP'lll6°>111v I' II CxVETOc;, ouxJ i!nfµoxBoc; x111plc:
(6p1 : TOO n1p1ll0Adrp11 " llaub1cli .rva1 &l:6pEUTlt·
llllr;6p1erTOC·11-o ~nil. flll. drl:6p11uToc;.
llli~oplTl'IC (6) VEWT. elboc; 6pu1<TOO t~ayo11tvou
ere; Tcic; vflaouc; 'A(6pac; ( az.orite I Ka! eOp1aKO-
µEvou evT6<: nETpw11aToc; aav1i51vlTou.
llllt;opnupplTnC 16! veC:,T, napa).).ayfi ToO 6pur<To0
nupox~ciipou I r.zoriiyrrite 1.
6toc·l\-ov ~np6c;, a.y. 1lc; axo>..eeoKp.5,109.
ml;Oll; 161 C1UV1Jp. TOO liol:oc; ~oii).oc;, 6Ep&n111v,
OiKh11c;: 'A8"v.267C,
111ir;oulilpr11i; l6I vEcilT. &Tlloc; roll nr11voO anTvou
18ayEvic; rni; tv Ma).01afQr vflaou T1116p.
6t;oui5auop111 &1'111· QX&T~1Qt111, K>.afw Tfiv drl;ou•
 95

&14 11ou, rl\v ZlutmlJ(lav 11au. rilv kaKopp1(1K16 11011.

tllf:oull16 (ftl 6flll· &uaruxla, !vlie1a, KQK0µ01pr6.
6f:OU80~·ll•O Zillll• ZiUOTUXi\C. KOKOJJO(p11c;, Ta}.O(•
nwpoc ; ll. rpay. Tiav lll(ouiln naTplila Touc va r~v
iAEU81!pliJoouV' 21 lliveu (<J1T1K6rnroc, •0>8p6c.
aC:ouAclrpQC f61 vs&IT. ellloc; nrnvoo rlic 16,Ec.ic
T~v n>.muppa11cplilv hov KuavoOv ii Ono•liavov
ndpc.>µa• Elva1 18oyEvtc; ri)c; KEvrpcf>ac; 'Aq>p1•i'1~.
tlltouAlv•ll'tl VEl'.>T. 1~oc; nmvoO l6a1EvoOc; rf!c;
Ktvrp!j)ac; 'Aqip1Ki\c; 6µofou np6c; anivouc;.
•CoUMvq Iii! VE6>T. XIII.I· 6pyov1K/i lv<J1orc; KUavii
XPColC7J.1KI\ dv(\Kouaa Elc; r41 fl'EVU>.1c..>µtvo nap6·
ywya Tiilv pota111>.1v6iv.
atoOJ.1](TOfO·ll•O K. ·IOTOc; K. ·tl1yoc; Z!mµ. 6 µfl
(o ·>.1oµtvoc; : 6t;olll.10Ta GTacpOA1a• II 6 µii auµm·
l!aBefc;, µIt KaKonaBiiaac; tv auvwar1aµ(ji nM6ouc•
2) tlnl clipptvwv l;!j)wv, 6 µfl Onoarclic; a6v8>.aa1v
Tciiv Zlpxewv, 6 µI\ euvouxraBE!c : Tpayl drtod>.1yo.
tlll;ouA111ic6v 6Ell 1r61 vEc&!T. XIII'· 6pyov111fl lv6l·
a11; cxn11ar1Co11lv11 6n6 rJop<plw <paic&>v vrqi6Zlc.>v
eh; ()llaTIKOV Z!luj>.u11a KUOVIOu.
dltoOpcno {Tl>J &r111. 6yp16xaprov t&c&>Zl1µov, 6·
yp1a p6Ka, eGC11111ov Tb 6yp1ov, ri'lc r6~e<J1c; riilv
OTaupav8rilv- auvf\6. Eh; n>.11a. &Couµora.
6Cou11oc·11·0 &rw. 6 111\ lxt.iv (<J1µ6v, 6 axuµoc;.
tlltoOp 1ro1 &rtµ. I ra>.ll. l 6K>.1rov elaoc; KEVT~µo· •
roe; l11aTp{\TOU yrYOµEYOU auvfi6c.ic; &1' Oq>a1pfoec..>c;
l<).1110Tli>v 6n6 TOO Oqi&aµaroc;: jlavrr\Ara pl 6to6p.
atoOp1 (T6t ll11µ. l)).).c.ic >.a{,;pilpr, 6 nap' apx.
Kuavoc; 11 a&n<pE1poc;, >.IBoc; /111ino>.unµoc;, XP'1-
11aToc; KuavoO\. &1&<popoc; roO vOv >.ey. oancpefpou,
&).).111c; >.ty. >.a1,oup6>.16oc; ~ >.otouplrric; Ill...>..
6:l;oup1a li'll 1i~µ. rO <purov Kuavoc;, l;1(6vrov Tfilv
arrripcOIV' II µT<p. 6 K&Ttll ).o6c;, 6 tixXoc;.
•touplvq l/IJ VEl'.>T. Xflll· 6pyav1Klt ~6lOlc; Tiie;
T6bc.1c rli>v Krvovii>Y' II Oypov >.oµllav611e110Y Zl16
KopEoµoil ZlraM11aroc; &e11KoO xa>.KaO 1i1' &µµc.>vlac;
XPrto111ono1ou11Evav npoc; pavr101v voaouvrc.>vq>urciiv.
6:touplvoc 161 vei'.>T. nrnv6v 61101ov npbc; ciriabva
Kara T1 µ11ya>.urepov our fie;, i6ayEv. nic; 'ArpprKflc;.
lllltouPITll~ (61 vEi'.>r. 6pUKT6v Kai µEr6).).euµa
TOO XDAKOO, fxov wpOTov KuavoOv XPWJIO.
•coup6yq~ 161 VE6>T. nTl)VUV roil ytvouc; Tiilv
crn1(1&c&lv I anfvc.>v I 16oVEvriiv r~c; B. 'AµEp1K~c;.
&!rtoupoA0Ku11VOOv lroJ x111.1. &(c.>xpwar111ft oo-
ato jlanrouao Ev 6~ivlt) >.o•JTP<i> rO ~prov KuavoOv.
llltoupopaACl)(ITq~ 161 veOir. 6puKTOv 11Ty11a
~a>.KoO roO &Coupirou Kai 10\l µa>.axlrou.
•toop..11161 Vl!i'.>T. ytvoc; x>.111pi&oc; TOO KavaM.
tlll;oO•• li'll vEl'.>T. vtvo~ aapKorp6yc.>v Bn>.aorr-
116>v TaUT1(61JEVOv On6 r1v111v np6c rltv ilo1vav.
•co•x• !To) K. ~IK• an11. 1Toup11.1 tq161i1ov Tpo-
<pfµCalv 1i1a ra,l&1ov, 6&omopiav. t~apoµflv, auv6>v.
Kouµnavra , nopo111. 6n6 Tl\ ya1TOv16 aou aliv-
T(IOfPO 111 cmb W an(T1 oou 6(01'.ix1.'fvr. al;OUXWllW
l'll?>c.i ale; 6>.>.ov clito~· 1 I rp6<p1110 1ir6 nopE/O'I J.
•1•Yil~·~ lll'f'· euy6pc.iroc;, ll;u' II>-. >..
Ill Uyl• li'IJ VEi'.>r. 6 a11oc; lac;, fl &vunava la.
Ill l)y1a0T0~·11·0 ~uy108elc;, 6ar6~m·
&11µ. 6 µI\
roe; : diy6paaa Tiii eoAa cl(i>y1a0Ta' 6 111t auv&11e·
voe; va CurraBij 11 6 aLiaxEpc.>c; ~~1C611evoc; >.6y(!I
TOli 111ty6>.0u ~drpouc; TOU : KdrcJa dy1aOT11 K. IJT!p.
clit6y1C1GT1J !pi'rOfL ii ao1i£1& TOU I lov 6cp9ovoc; J'
II re. 6 cli<p6tlv6lc; 1ianav<ii11evoc;, X6lplc; uno>.oy10J10Y
Kai <p111ic.> ' a6T6c; Tp~l!I al;Oyracrro cl>!oilil• 2) 6
µft OTaBµltfllV Tolle; ).Qyouc; KOi relic; np6~11c; TOO. 6
aar6xooroc; :~6y1a0Toc; Mp111na~ 'Enlpp. al;ll·
yraaTa 1 ayo • nou>.W a(Oy1C10Ta.
al;OylOTO~(rt)·O v) VEOOT. II. 1i1w. &tuy100TOC 11>...l...
a~uyolp a !Tai ve6>r. Onora,ia noXarov·
r XoyiKiiiv µa 11l111V yaarepon61iwv npoolllflpQ'jXl111v
~t;>wv, 6».Cl6Ci auvrtBtO'T. 11rc:voJ!p6yx1a.
 i&Clliy•vfpu8pov
c!rt.,.y&vlipu8povfrtll vec&lr. Xllll· araBEpd Z11a·
(oot%lcnc; Tiic; n-v1rpav1lliv11c;.
tll{..YP*llflYOC(•q)-o{y) vEc&lr. K. 1il'lll· K. '5(111ypQ.I•
OTO<;. 6 )JI\· (lalypacpnBe!c;, 6 µI\ Zl1' EIK6vwv Koa1m-
8Eic;· II i<. 6 11r'I 1iuv6µ1voc; vd CwypaqmBij.
at..ypn11i5l¥1l lftl vEc&IT. XlllJ. tpu6p6cpa1oc; K6·
v1<; XPWOT1Kr'J j5&nrouaa tpuBpl r6 tp1ov Kai rf'lv
µtra~av.
tlrtltyp~-ov vac:ir. 6 11r'l Cwypf16elc;, o 11r'l
aullncpBelc; C111vrav6c;, >.ty. i!ni dvBp. "· tnl Cii>111v.
aC:lllB@plvq (r'll vEt:IT. Mii· KEpa116xpouc; K6111c;
Ed1i1Cil\uTO<; elc; T/iv OhK6AIJV KO! Tb Xllwpocp6pµ10Y.
6(..l51KllplOVIK6V 6eu (T6J vEc&IT. 6pyaviKr'\ {-
Vc.>arc; tK Tciiv napayc&lyoov TOO avBpaKIK00 6~foc;.
6{111tl5••ftulfv1ov 1r6J YEc&IT. Xllll· auvcii11u11011 riic;
cpevoCfv11<: Ill.. ll. . •t•T1K6v 6!0 [T6) vEOir. x11µ. TO YITPIKOV 6!;u.
6te.15oUvlOV 1161 YEr4T. cp6p11011011 auyKEl.. EvOY
11e ial4v 11epciiv nEA>.r116>.11c; Kai i<OOo>..evfou.
aC..aV4itcrslt; (all vEc&IT. Xllll· 6pyavrKOl tvc&laE1c;
XPfia1µ01 c:ii; npciiTal iJ).ai 1i10 Tl\V nOpOaKEUrtV TciiY
awBET1Kciiv _xpwµarc.>v.
6{wspu8pOv (t6l vwr. xn11. oerv11 a(!4)(p111-
m1~r'\ l!dnr0uoa TO {p1011 tpu6p6v.
a{..&..tlvq (/iJ vE<Alr. Xllll· 6Clv11 a(c.>XPlllOTIKI\
tpu6p(i 1<61111:;, O>.f'{Oll 1ilohUTr'\ El<; Tliv clhK06J\11v, j5a-
nTOUaQ r6 tp1ov tpu8p6v Kuavf(ov.
&!rCfi8 i51eBv. A. &K>..11. llvo11a rou (i1ipapyl)pou i!v
rij &llx,1111e!i;x, auyKeiµEVOv El< roo t>.>..nv. A K. 0, TOO
i!l!p. e trauJ l(Qi TOU liar. Z· 2) ii (in6 Toil na-
pOICtllaou bvoµaoia ri'ic: navaKEfac; rou· 3) tv
Tij OnOKpucpo).oylc;t, auµ5o}.ov Tijc; DPXIKi'jc; IJOW·
Zloc;, npc&lrnc; &pxiic; Kai p!(nc; riilv n6111111v· II I\
auµ5o>.1KI\ EKcppaou:; rau 6px1KoO civlipoyuwu, r'l
&px~ Kal TO rtAoc; navrbc; Coo111oc; tv r? cpuae1.
lllit..111111111 !ii) veOir. iarp. v6aoc; KaB l\v napa-
Tl'tPEira1 aoenau; TOO atc.>rou I oupfac; I Ev Tri> af-
µcrrr 6 rr6ax11111 ai';c.>Ba111lav 6~w9a1111K6';·1\-0v.
•t.,.111 IM µryv. E>.>.eujnc; Cc.>fic;.
6t••6i;-l\-6v v~r. 6 11ti £xi.w ixv11 CCaliic;: dl;w•·
K6i; alWll, 6).).wc;.&pxa10>.18w6c;, I\ &PX01or&rn nE-
pfaOoc; Tiic; vii<: KaB' ~" Mv ElXEY avanruxBii Elatr1
l:;c.>(\,-Qt11>1Ki1 nap(o&Jt; ( Tc)\; Vii~ ),-Qtc..ilKbv fi5a.
~ T6 !lit txov il(V11 i ano>.iB111µara I ~wiic;.
mt••ill5•11; yYl\010.v (TOI VEWT. Xl'lll· 6'f;rvoc; ci(c.1-
XPWOTll<r\ l!&nTouoa T6 lp1ov KO) Tr\Y µha~av.
at..icmp8tv6Ari f{\J vewr. Xllll· 6'!;!1111 &(CalXpCal-
ar.~r\ KEpaµtpuBpoc; flacpl\ tpiwv Kai µn&'f;nc;.
llllt••a:pplv11 !l\J v•wr. xn11. 6elvn &(ivO)(pc.1ar1Kr\
l!acpr\ l!anrouaa r6 tp1ov t!puBp6v.
lllt..ictrpivov 1101 veci11. Xllll· 6e1vov ci(ciiXP(a)!la
Ev XPr'i<n:1 Zl1a rr\v llacpf'lv rc&lv i!plc.>v.
lllit...opa:Allvq (I\) vewr. Xllll· 6'!;!1111 a(c.>XPW•
ar1KI\ flanrouoa rO tp1011 t!puBp6cpa1ov.
•t•llUa:vOOv (T6) ve<AIT. Xllll· KUOVO(JEAa1va llE-
T~IKci>c; ari).j:louaa K6vrc; l!OITTO'IOQ an' Eu8flac;
rb9 6&1160Ka cpa1oiOi1i11, Elc; ZIE TO tp1ov Kai Elc; Tl\v
µtra'f;av a~ouaa OKOTE1110v XPWlla.
• t..11a8&!rviov (T61 YEOlT. Xl'tll· 6pyav1Kr\ tv6la1c;
avj\KOUOQ Elc; Ti\Y Tal;1Y Tci>Y &(11>acoµ6Tcalv.
6t.,.v1ic6i;-l\·6v µov. dl;CllYOc; !»-. >..
•teitvoi;-ov !JOY. £nl BEoov, 6 "" Ev cap1aµtv1,1 x«>-
pc;t ).arpeu6µEvOc; O>.>..a YEVIKcilc; On6 navr111v, Kar'
0vr11iiaar0Mv np6c; rac; t!niXc.>plouc; 6e6Tnrac;-
2) ll1111. 6 µ.f\ cpopciiv tc&IYTJv, 6 ~Cc.>aroc;.
llltWGY6wiroc-ov vr.c&lr. 6 111\ t111oyov11Beic;,
*Clfo'Cuavtiloa1i; 1alJ veOir. xnµ. r6 npciirov ardr·
l110Y Tiic; c»JiCJ>.1Kl\t; avay11>yi\c; Tfin ap141JQTIKlliV YI·
rpoac.l116T111Y, ti! &v Kai >.a1150vo11101 Z11' t!n1llp&·
ow<; alBu>.o--1\ 11EBu>.allKo0>.1KOO 0>..K6>.Ewc;.
~lqro_s·av veoor. 6 µi) (111oyovnBeh;, llr'l
>.a6Wll nvor'lv Cooiic;. 6 µii t111Pux00Befc;.
6r,;111oc·ov llT'r'· &!Eu Coofic;' 2) 6 11i'i txoov Ctiia,
96
O"K6>ll11Kac; lv ilaur<i>, >.l.yua1 llllwc: nEpi !;u>.ou.
6C111Po&•pu8_pov iTbl v1wr. xnµ. xpooa11~fi oO·
aia ~!1iouaa l;c.>npov t!puBpOv l\.Pc;;lla.
ilt.,.po.. 'Ha. c 6 El!KpaTOC 0111oc; ».
•t.. 0KOT•1-npdro1vov (TbJ vEwT. x1111. 6!;!vn
ai';lllXPc.>OT1Kfi fl6nrouaa TO fplov npaaivoµtl.av.
i1r,;..0Toi;(·11)·0Lvl 6 111\ t!CwcµEvot;, 6 µi\ cpopiilv
Cwvnv : 'Ha!oll. tpy.345 ~ITOYllfi: ai:111aro1 lK1ov•
II K. 111111. 6µofc.>c; auvc&lv. t;E!;c.>aroc; : ai:;111aro EiXI!
41<6jll\ T6 ana81• 2) anEp1C1)(ol111aroc; : noll1r.na-
pa1i.8 1123 lil:'lllaTl'I ilKAAllOldr. .
6C-'tparTll (T6J YEi'.>T. Xl'llJ· a(c.>Evc&IOE•c; 13>.. >..
6C1111TaoC•OTOi; II &o15&0Tdri';;111rov fT61 l\ 6allE·
CJTOKUCll)IQ(.lfli1a vEt:>r. x1111. 11>.. Kuava 11 rllia.
aCtiiT•t;; "Ha. c oi 11/i Elc; ra auvEarwra nap6vrec; >.
aC..nop6 .. !i!il 11Ec&IT. f\ napoxn &Cwrou: at111-
T1opbc; TOO tZ5acpau-. I 1i1a >.inaaµ6rt.iv J.
6t11tTOla:llTi1P•• (Tai vE<AIT. 1laKTii~1a Cwvra ev
. Tfjl t1i&cpa1 Kai f)(OYTa Tl\v IKOY6Tl)Ta Vcl ZieaµEli-
WOIY iKEi T6 &Cc.>rov Toil 6r11oacpa1P.IKOU &Epoc;
Kai va rpocpo1iorci>a1v oGrw a,· auroo 'Ta IPUTO.
c1ir,;..ToA6y11 cpurdi (Tai vwr. cpura riic; ral;rnc;
rcilv tA>.0SoK6pn111v riic; ohcoyEv. Tii>v cl>uxavBcilv Eic;
r6c; pfl;ac; rwv 6nof<.1v (6.iaiv 61.:c.>ro!lairn'Jp1a· 15>.. >..
at..TOA.ou6A1a: (Ta) vEOlT. Xl'lll· 6pyav1Kal evOi·
OEll:; avftKouap1 £le; Ti)v Tcli°f;IY TlliY a(c.>Evc&laec.>v.
lllitlln'Opnpov (Toi v£i'.lr. 6pyavov 1i1' oi'.J µETpEi•
Ta1 r6 tv ai'.>11001 Kai olia!a1c; &Cc.>rov.
ilt..TOV (I) 'Ha. c alli14TOY ».
6C.wov(r61 (21 veOir. drEp1011 &xpouv Kai &oaµov,
· ev Tci>v au11anordou>1Tc.1v r6v &rµoocpa1p1K6v &Epa
OTOIXEfc.>11, cinordouv 'ra 76,13 TOO 6yKOU Kai Tel
75/35 TOO f:!&pouc; auroo· auJ160>.1C6µEvov 1i1a roO
ypapµaroc; N ( i!K TOli >.aT. Nitrogen\nm ,. II ar;111-
TOV 81100xov ocilµa OTEpEbv lin6 µopcpl\•1 Xpuao-
KITpiv11111 Kpuar&>.h111v axnµcm(6µevov El; EY140EWc;
&(wrou l(al BEiou, i!KP1"1KT1K6v,--c5r~wTav nEVTaB••·
oOxov Uyp6v j5a6twc; llpuBp6xpouv axnµan(6µE-
vov i!K KaTEpyaalat; QE1ollxou O(WTOU µETcl 6E10u-
XOU &vBpaKoi; Ev alBt!ct>r,i,--c!!rl;c.irov l111C51onxov are-
pe6v KaOTQYOIJEhQY awµa atlvBETOv El; aµµc.>v!ac;
&<al fc.>llfou, EU1<6>.wc; anoau11116tµevov Elc; a(c.>TOY
Kai lool11ov KOii 1i16 roOro Mav EKpl'JKTrK611,--c5rl;111-
TOv x>.111pioOxav KITplYOY E>.a1cii1iEc; 0yp6v nv1y11p611
Kai h!av EKPl'JKTIK6v, &10>.u6µevov tv OllaTI Kai ev
6ev(o>.fc,i. ·
mt.WOVoofa: (f\1 YEcirr. larp. K},6a1c; V6a111v Ct•
no1i1llo11i!vtllv Elc; r~v tn1Kp6rna1v roO al;wrou tnl
rlilv >.01noo11 xn111Kciiv ·arorxeiwv roO 6pyav1aµou, oTov
TO OKopj5oOrov, I\ y6yypa1va, 6 KapM!voc; K.<'x.
lll(WTO'C•flhOV (T61 vEWT. Xl'llJ· 6l;Ei1i1ov ai';i'.lrou,
6t..TO,&lll6A10V (T6) YEOlT. Xllll· T6 unol;ei1i1ov
TOO &(c.>TOU, &>.>.111c; l>.apuVTIKOV 6E.prov.
ar,;wr6pp0111(~1 veciiT. iaTp. " au~na1c; Tiic; EV
roic; Konp&vo1c nEp1Exoµtvnc; noa6r11roc; TOO a(c:i-
rou, 0011nrwµa nay1<pEOTIKiic; avEnapKEfac;.
a~wroi;-ov EM &Cooaroc; 13ll. >..
a llllTOUPI• (l\l vEi'.>T. larp. OnEpllo>.1Kr\ 6nEKKp1a1c;
a OOTOU 1i1d TWv oClpc.>v, OuµnTc.>µa 1i1acp. v6ac.>11.
111ir,;..ToOxoc-ov vEwr. 6 nep1Exwv &Cc.>rov, di·
l;wToOxo1 Tpocpaf,-6l;111roilxa >.1n&opara.
atlhwcni;·Ec.>c; ir'tl VEWT. XI'!µ. Ii On6 x111111<fjc; Tf-
voc; tv00aEc.1c; np6a>.11c1>1i; 6CC::.rou.
6C.,.•nuAiiv1ov ITOI vEG'>T. Xllll· ~ cpEva(rv11,
6}.).tilc; ci(111cpevu>.11111.
• t..•A•llvq "'' YEcdT. Xllll· 61;11111 atc.>xpc.>OT1Kr'\
j36nrouaa TO Ep1ov Mal Tr'tv IJETO!;av xpuao11lrp1va.
• t..•6P.• (Tai VEWT. xn11. 1i1&cpopo11iraCr..>evOiaE1c;
cl>c; T6 a(wcpopOKUOvOUv, al',;wipopoepu8p6v K.T.T
c1ir,;... ou'Clvq (l\J YEOOT. x11µ. o~lvn &Cc.>XpCllOTIKr'\
f36nrouoa rb Ep1ov OnoKlrprvov ~,p,ul!p6",
 91

MErA AESIKOn nu: .EMHNIKHJ: rAOllHZ. TOMOJ: A'. 7

 98
IWYTac;. 'Halo!S.9 869 6"11i.1v 11ivoc; 6ypbv lliiV-
TWV" ft nae.: ·o~.z 131 £Ta" 66111vos Kat clil\IJc·
VO( I 6nb Tiie JlpoXl\C Kal TOO avtµou PC:r>.>.6111:voc; 1.
ailp YEV· citpcx; 11. tn. iltpoc; I 6.11 I alo>.. a61\p,
&alp. 6111\e 11. nap' 'lnn.'AEp.282,290 Mp• nap'
'011ilo. K. Ha16&. 8n>.., clip6 llt "Hpo8. 11. t. 6pa.
6 ll~Oll nuooc; 11al 6µixllli>~ni> dfip, 6 nepl rl\v yliv,
0
KOT &vT1l:11aOT, nl)6c; TOv nOP,' rpx. alBtpo, r6v cl·
~TOTOV Ka8ap6v &tpa : !>..= 280 elc; iAGrnv ii
T6T' Iv ,~hJ IJOKpoTcini ns.uuTa li1' ililpoc a{ltp"
fKClllEV" 2) 6µix>.ri, 6111x>.cii~1<; a116roc;: ·1~.E 776.tv8'
rnnout; tcril!Cn 811:6 nspl a· iilllpa nau>.tiv ix1usv·
3) 11086>.ou, 6 n£p18~ Tl'tY YilY &l\p, fr m116·
°'a1pa, &ru.r. 6tpac; 11>.. >.. : ~P CJyp~-a6xpn·
poc;.·&0Kparo~-81p1161;.-cbuxp6c;· 41 6 Ono18poc
xwpoc; tv TOic; >.ourpoi.;: 'Eniyp. nap' Eliar.· SJ t6
1e&u11µa TOO 'Aylou noTnplou 11.'r.>.. cilc; allµllo>.ov
rf\c; a1~6voc µt Tf\Y 6nofav nEP•ErO>.r~av r6v 'lnoouv.
...enc lltl cp6ori11a, nvo~ 1EK roll 6n1111.
.,._.~11-0 ~1\11· ~apu;;, civriaKlc.>TOC fl)., A.
&auµnoB(Jc;: 61\aK1111To dv allrb r6 na1i5I· 2) ci-
np6Konmc;. MUXOC : 61\aK1i.>TOc; 6 KaKD!IOIPllC:
6,r1 vcli Kcmm1aart at tri,.,ra TOO llyalVEr.
1!11\otnrroc-ov 6vrl 61\TTnToc; p>.. >..
ailouA.~161 'l>...E876 novnp6<;, &YTI atau>.oc; p>..>..
~-OV i>.acpp6<;, µ111p6c;, TOXli<: ciic; 6'.£·
µo;;: Alax.np.452 Kanilpux1;; tva1ov ciiar" 61\au-
_po• JlllPlln~ II >.ty. K. nepl avtµou •Ano>..P 2.1102
fnl'rtOJIGI 1nyv. ntro11a1, nercii : •Apar .523.
*1\Tlt1i\I Blle>V.a, a(Jrnc; p>...>..: 'Holo&."Epy.643,673.
aQT'IS 161 Jl1ala nvol\ avtµou, MEA>.a : 'Oll.t.
567 Zalpllpo10 A1y6 RVEIOYTO<; clil\raci.
aftTioP~·OOV OUVIJP· •ou;;-ouv >.. n>.aaBEiaa
uii6 nxar. iY Kpar.4108 cliilp KiKArira1 6rr 6EI pst,
ciJcmsp th al dno1 nveu11ar6ppouv, m,T6ppow.
6~ov 6p11rir1116c;, acpo!Sp6c; : '!>..Cl> 395 h·
o(Jc; fp1i51 'uVtJallVOti; 9opooc; !11TOv i!xouaa•
2) 'Ha. C 61!TOI' a116pEOT01, cirn).l'\OTOI ».
llll11T04f6p~-av ~ryv. qitpc.>v 6er6v: -01 A~
ann11ola !Iii µryv. TO &rinnTOY.
llil\nitTOc-ov 11. drl\aanroc; 6 isil iirrl'IBE!c; I\ 6 111\
hnc:i~evoc;, 6viKl'\TOc; : 0ou11..610,3 nollol 6vrac;
Kai drl\O"O"nro1 dpyov, n>.ar.no>..375 B npl>;; ncivTa
4ipoll6c; ril ilarr Kai 61\TTl'ITo;;' II K. YEcl>T. 611o[cuc;.
611xla lftl IA>.Eul>tc; l\xou : Kou11av.!~.NA20.
611xoc-ov 6.Eu l\xou, 111\ frxlliv, 'ApET.'0~.naB.1,11.
61a8oc;·ri•o llnµ. 11rin111 TO!jlelc;: rov 11naAadrµ111·
oav 1eal rl>v •xouv 68allo• II yev. 6 111\ rux&v iv-
raq11oaµou, 6 &no111lvac; &BOnTDc; p>.. >..
ala>.a11•UT041:-ov 'Enrypoµµ. 6 11"1 ruxciiv ya-
µr1il.fou Ba>.611ou, &ya11oc;.
••11.>.dl:ocraUTOC·OY K, ·TTEUTO;;·ov llTVY· 6 111\nCal
Elc; riiv 96>.aoaav prcpBElc; : 69aA6aaauroi vl\sc;.
&!r811Aarool11-nla Iii! µryv, 6yvora BaAaaa111;.
&nE1pla Ba>.aaaiou n>.oO.
a811Aaoo16 liil !S1111. yo>.rivn iv Tij Bo>..aaalJ.
&!r86Aacroot;·av 11. -noc;·ov 6 ~OMpav Tl\<; Ba>.&a-
anc; 1:0p1a116µE¥0c;, 111a6y1mx: Mtvava. iv Tpocp111v.
1,9- II tnl oTvou, 6 Iii\ nEp1ixoov Ba>.aaarov Ol1111p,
11it rdlaAaaa11111tvo1;. 6>.>.111c; drnapaxuroc;.
lli8CIM-enoc ·(n)·o(vl K. ·TTWTOc;-av 11. llnis. 6
&auv~B1aroi; El<; T/tY B(x}.aaaav, 6 XEPOOioc; : A-
p!OT<p.B&rp.204 dnE1poi;, li81Udroa111TOI;, aaaAa11I•
VIOi; l'iw" 21 llnll· 6 µi't el<; riiv B~aaaav p1•
.a.ri;,. E~. lnl n>.0!111¥ : piiw:c; difl'IOE rll f!drp11a
TOU dleaAciaalllTfl Kl 6vo1~· 31 ~nµ. µrep. 6 llii ns·
p1U8clrv El<; olKovoµ1Mcic; II 6}.>.Qc; lrv111µ0>.la;; :
IJOvGx• a"16c; 6 XPllllCXTlcm'lc; drn6111:1w 68aAcia·
0111roc;· II M. fol npoy11. 6 µi'J Ono &>.>..ou ~1a·
rapax6Eic; I\ llnoara<; trllllac; : at. 11s&lla1J Z5lv ell·
•l\w1 "~ 68aAdraowro I iK riK axurKi\o; cpp.
yci 116v11 tc!r>..oaa ~
68avcnos
tlll86:AIJ !Ill 81\11· 11anv1&· II ar6xro. cio86>.n. · ·
alaAflc-ilc; lll'f'· 6 µIi Bci».c.>v, 6 t~npaµµtvo<;.
a811Ala: "'' V£00T. ytvoc; 11111p6')y OµEYOnTtpoov, t-
)(6vr6lv nEpfnou rl\v 11opcpl\v Kai Tb 11tyEEloc; M01vii<;
11ula<;, &vii KOY Elc; Tl\v ol11oytv. rciiv TE8.Pnllov1alilv.
68cAna'ic;-ic 11av. 6 l!tvEu Bdrllnouc. 6Epµ6r11ro~.
'Enlpp. 68alnllllllc; : 'lnn.'01:.29.
68ciAn ..TOC•ll•D llo11. a6&µ6111roc; j5).. ~.
llll8..>.titv.. an11. 11anvl(111 llE &B&>.nv, llCJuF.>f(c.> 13>..A.
•••11avrla 11\1 qlUTIKbY ytvo<; Ti't<: Oh<oyava1ac;
Tlliv aK1aaocp6pwv I athamantia L. I
••a11cnoOpynTOC·1'1·0 I(, 6Bau11arollpYflTOc;•fl•O
llri11. 6 111\ no1illv Bal'iµaTa, 6 111\ Bauµmoupyciiv: na-
po1µ. ayioc; d8a110T06pyriTOc; M'a, r1µil IStv lxs1.
•••111t•UTOC·Ov VEWT. 6 µ~ 9aµ-6c.>9Ei~. KO! 6
1111 8a111loll11IV'l;;, ou~v. apx. ...,._ -_,.....
68a:118ilo;-i1i 6 isfr Ba111lo611EYO;;" fl 11. 6 clcpollor;;.
a811111la (1\1 Tova µi\ Baµ6ouraf nc;· II f\ &cpollla.
68a:11 oc-ov 6 &qioeoc;: Aripo11p.napci Iroll.38~9•
m86)1 ..TOC-DV Vl!cM. K. !Sn11. dr8dr!IRlllTOC-rt-D
6 µI\ Ba116111BElc;· II 111\ Ba116oll11EYoc;, >.ay. K. µrcp.
li8a11voc·ov µav. &veu B&11v111v : 68a11v. J1wpa.
68ava1oc µfiv nap· Alrc.1>.oi;;: 'Enlyp. Ao.q><Jv.
llll8avcrYOTCll 'Enlyp. P6~ou, 6voµa 6pyiaarrl\v
1llli.(,l)c; Braac.1r6')v I rile; BEac; 'ABnvac;· r!v 'Enryp.
Ta•6ypac; •iPETar c ci9nvataral •·
&!r8cna:ola (ill Tb vO dval nc; &06YOT0c;: n>.cl!T.
Cl>oTllp.246 A drvivoT6v TE Kai dr86vCXTOV ct>uxil drv
d11,·nspl 11itv ow dl9avaalac; al°lrilc; IKavcili;, vErilr.
dr8avaala Ti\c; cjiuxl\c.·ElaflAEIEY ale; Tl\V dl9avao:fav.
6:8mvllio111oc·n-a ~nµ. llt 8av6a1~ac;.
&!r811Vt1Tff,;.. no16') TIYa aBavOTOY: Ap1arl1.'An.
645· 2) y[voµa1 I\ eT11a1 I\ vo11f(oisa1 &B&vcnoc; :
'Hp6ll.4,93 npwrouc; alpt1:1 rtrac; To6c; cli6avOTf·
tovrac; I roOc; vo11l(ovra<; tauToilc; 6Bavarouc; 1.
&!i8cncn6111 11av. no1tii TIYCX ciBavarov.
lli8C1VC1T1op6c (61 IJT'{ll. ii 6Bavaora 6>.. A. I\ II
r>1at1;; Elc; r6 ~6yµa Tl\<; ciBavaafac;.
&!r8cncnono1641:-6v isav. 6 no1ciiv nva I\ 11 ci8a,
varov 1 dr8avCXTono1bc; 156,o, -Ttxv11,-lorapfa.
68av•TOC (·11)-o(vJ (ll K. lln11. 6 111\ 6noBviJa11c.iv,
civrlB. 8vQT6i;, tnl8. l~ic;t rcilv BEwv : "Oll.M 117 a6at
8aoTcnv 6n1l,1a1 dr8avdrT010111• 2) 6><; olia. tv
n>.nB. ol d8drvaT01 ol 6Eof· 3) tv yev1Kc.>T. xpf\-
ae1, 6 &qi91TOI;, al~IOt; : a9GYCXTOC: 156,a, ·q11\µf1,
·o~.M 118 ta H TDr 06 Bv11rl\, a>;>.· a06vCXTav Ka·
ic6v ilarrv- II K. tb OXET1K6•c; &96varov, ~Bev na-
pa n>.m.Cl>a~.99 C laxup6npov Kai 68avcmirra·
pov Ko nJ.aur.Noµ.9 Ti\V nEpl rb nilp Tb dr8drva-
TOv 91pans!av• A) &8drvcno1 1oh qcilµa arpa-
Tlc.>TIKOv nEpCJtKbv b iSEKaK1ax1M1>1v tm).tKTlllY: •Hp.
7$3 IKCIAtOYTO 15£ dl96vcn'o1 ilnl rao&· al Tic; a6-
Tlilv *'tA11n• rbv clip1B11l>v aA>.oc; civi\p drpafprii:o
Kai aylvovro oOZ5a11a aon nAailv•;; 11uplwv oOn
ilAdr~ II 6µolc.ic; nap6 Bu(avTtYoi<; ii 6n6
'lc.>&wou Ta1111aici1 auarnBETaa Thri tnrAEKTc.>v lnnE-
I!
cov· ic. ve&ir. npoaoyopla rli>v 40 11tl6iv riic; yall-
>.1KI\<; A11a&n11lac;' II 11ara llEKT. civTl8. K. 6 &Ovcmlc;
dr8div11Toc;· 5) llnp. npoc; r~ apx1ic;:; ariµaafa, arE-
pe6c;, t11\ cp6E1e611evoc;, &vrexc.>v : di8divma pol!Jca,
•nano1>Ta1a• II ll:llc.1<; tnJ norciiv Ko EKAEKT6c;, a!;ai·
pEroc; : 68611CXTO KpaoT· II K. Bou11&a10;;, a>.1"1a116-
Yl'\TO;; ' liBdivaro yUvr1· 6) llri11. 68drvCXTO WpO
:rb !Slllov <lrBavaolav Eic; rbv nlvovra : ~.rpay. ndri.>
YI· di&divcrro w:pb v6 mt'd vcli 11ilv n£8drv1.> 0
7) etc;
Tl\Y oMrtT. TOO &pa. 6n).6)cp tnlWWYl'\IJO ana1vET. -~
OKWnT.: v6 ~ac; tl\~i;. 68drvCXTC.
••.ncnoi; (6J K. ~divCXTO (T6J (2) ~1'111· ('>1&cpopa
cpura Tiic; ol11oyEYElac; r&v auv8trwv, llll111c; liycWn
II cli11EplKCIVIKI\, fr Cxouaa r!n111'111n, aapKrilll11, a11~!1-
pa Kai II<; T6 &KpOV a111i)CllTa cpll»,a KCI) a1a TOiliO
XP~a1110<; O'UvflBc.ic; ooc; •PclKT'l~ M~nfllv' tK T~V
 100
a8ffl10TOC·OY K. d6t111Toc;•(ll)-o(Y) OvEU v61.1ou, &-
cnl!flc;, &v6aioc; : 'OZl.1,106 KuKAcilnwv ll' Elc; yaTav
unEpcp1&M.lv, ell6E11fcrrwY'" 2) fol npayµ. 6vo11ov,
&&KOY : 'Hp.8 143 68...ICJTCI lpliEIY napalvu.
69...ITOYllllt.. lll)'Y• nOrouµa1 Q6EµITOll yOJIOV.
ckea111TOyapl11 lfal IJTYV· tKK>.. ycliµoc; 66t111roi;.
61•111TOP.lfJla: r~) 11av. nap6vo1.1oc; ya111Kfa auµ-
l!lr.><nt;" JI yapoc; oi))(i v6µ111oc; : TC:trC-AuK6q>p.1143.
GISJllTOn01611j•6Y llCJll• a6EµITOup_y0c; ~>..A.
aea111TOnp11yla Ital K. di8c111Tonpa~a µav. npa·
~1c; a6tµrroc;, 151>.llc.>c; &6eµ1Toupyia.
alip1TOt;(-n)•o(vl K. &11µ. 6 nopa Ta 6toµ1a, 6
6voµoc;, 6 6vf)61KOt;' ::::EV.'An.l,1,9 TOilc; Tell T01aOTa
napell Tiilv 6ECilv n111'11avo11ivou4'_ c!i8q.nTa no1£lv
l\ydTO" JI K. YE<ilT. a6t111TOV Kllpeoc;, npl~1c; a6il-
P•~ II arn.1. T6 oull. n>.116. 68it.,1Ta" a&c11aTa tv
ouYEKcp. µEra TOO &pp11Ta II dppara, 6v611ra lipya,
dicppoo6va1, cp>.uapla aouvaprriroc; : napo111. lp-
plXT0 6flfllCXTa KoUIUUell 11ayEpE1'iiva,
6 ....1TOupyt.,. llTYY· ilKK>.. np&m.i ci6t111ra, c).
voµa: 1.Xpuo.norp.Mf.15,594.
lll8S111TOupyla: 1111 llTYY· Ollv116. tKKll. tvtpye1a
6voµoc;, npa~1c; 6Btµ1roc;: K<A>Zi.'Aarp.2.178.
68&111TOupy6c-15v µryv. 6 npan111v &oµa, 6 ci-
6if111ra, napavoµa epya(6µEYoc;: 'H>.160.8,9.
68Sp1T04PC11Y1iet llTVV· Tp~yc.> tato11aTa 110 un6
Ti'io; tKK>.nafac; fl Tf)c; >.a!Ki\c; auv11Bl!lac; tniTpE~6-
68... ITO.
llEVO, µaya;,1:01101.
oc-ov llTVV· 6 Tpciij6lll &6iµ1ro.
G8Sp1Tttc; nlpp. napav611111c;, clil1IK111c;,
68soA6yqTO~ov vE<tlT. 6 µ~ &1~ax8Elc; 6eo>.o·
yiav, 6 nepl Tilv BEo>.oyfav &1106f)c;.
&!18soAovirr.,.C tnlpp. 6veu Beo>.oyn<iic; tmorri-
µoc7llvric; : 68coAoy~ tmxc1pcT vcli 1111p6rr1J.
68•011•JC11TOc:-ov VE<tlT. 6 111'1 11ax611Evoc; nji
E>ecji, µfl KaTano>.E11ciiv riiv nepi 0Eo0 nior1v.
•••oc-ov Z11111. -oc;-11-0 6 11ii fxwv 8E6v '301166v,
6 EyKaro>.e>.E1µµ!voc; un6 Tcilv 6Ec&lv : !ocp.OT 662
&9EOi;, &lp1Aac;, 6,TI nl)IJaTOV 6Aol1Jav" 21 11. lll\ll• 6
&pvoilµEVoc; r6v 0E6Y, 6 JJfl RlaTEUC&lV Eit; 8e6v ~11µ1•
oupy6v TOO navr6c;, u>.1ar(\c;: n>.ar.' An 26C Kai al).
T6;; vo11lt111 dva1 6cai)c;, Kai OUK ElµI Tb napanav
&Bco;;" . 31 ciae6~c;: Alax.Euµ.151 &6cov Npa Kai
TOKc001 niKp6v, Tbv 1Jl1TpaAolaY'" II JJT'f'I· K. 6 cino-
'EV6l6Eic; Tl\c; yvcilOE111c; TOO 0eoi)· 4) ~lllJ• K. 6 cJ•
~16µEµnToc;, 6 cpao>.oc;, 6 &Kp1roc; Kai nopcliro>.11oc;,
6 6>JT~p1oc;, auv«>v. 6 ci6E6cpolloc; : ~xrlaavc
ar6 yAtvn ol &6E01, rpp. i;u.>.o &8Eo 1llap11l>c; O-
nEp!lo>.1K6c;, lxvri>.EiJc; (.
llll8s6Tqt;-TllTOIO liil &otj3e1a: n>.ar.no>.1T.308E cl;;
69s6Tl)TCX Kai OpplV Kai cill1Klav 6nc.i80UJ.1MU;;"
2) T6 µii RIOTEUEIY Eic; 6e611, 68eta: ll.fwvK67,14.
•••o•oll• lfil µav. K. ~flµ. ii npl>c; r6v E>el>v
ciat6e1a· 2) ~1111- rl> cp1X6ll1Kov, T6 cipnaKruc6v, Ii
IDel(lllc; cp1>.av8pc.>nlac;, ta &ouvE1l'lnala : TOKoyA.:1-
lpOC; Xc.tpl;; 68cocpa61a lil ylVETal.
llll8&6•oloc;(-ri)-o(v) v1ciii. K. &rllJ. 6 µfl cpa6oO-
JJEVOc; T6v 0E6v, 6 11n uno>.oylCoov Tl\v 8Elav l>(Kl\Y, 6
cliOUYEf~)l)TOc; K. 6 lpQQ).oc;, 6 cJXITl'\prOc;: dl6c6cpo6ac;
6yUpTI1~apdmin Tell na1aut Tl1c; fl di8c6cpo611.
68spm &nJJ. llnipp. npo Tou 8Ep10µ00 : d8Epa
niiyE Kl llpuyc• II x111pic; va EXQ ylvi;i 6 8Ep1aµ6c;,
auv6>v. tnipp. 66€.p10TO.
ml•p•n•la: lfll napaµt>.rio1c; ICXTp•Ki\c; Sepanela;;..
&!r8&p11nsuol• llll lliEr<ji1c; nEpino1(\0Ec.>c;, na·
pa11E>.l\oic; Tivo~ npaortin. ~ npayp., n>.ar.n~443A
yovilwv 6~a1 Kai 611i>v ell6cpancualal' 21 T6
66EpaneuTov, T6 µi\ e1va1 tn1&eKT1K6v SapanEla;;..
••sp•n•UTOC(·11)·o(v) M. ll1111. 6 Iii! Tl!X&v 6•-
panEiai;, n£pmo1~0Ecilc;, naprwe)..rwtvoc; : :.cv.' An.
2,4,3 oOlltv iWVTac; allcpdlncurov aOa' avcnlaKC·
flTOV- T6 llriJJ. 681pdln1uroc;· 2) 6 µii la8Elf; :
41•PllOC
AouK.'OKl)n.27· II 6 clivEnfZIEKTOc; 8EpOnElac;, avia-
TOc; : nAnyil 60cpanEUTl'l,-Kaiipbc; a8EpdncuTOi;.
'Enlpp. di81!pan11ihwc; K. &1111• dl8EpanauTCL
lilil~P•C: 161 &riµ. Tl> ).l!m6y ~al aKavB<i!&Ec; &-
Kpov TOO arclixuoc;, 6yavo, cJPX· ditl\p• 21 fl tK
TOO OfTOU AEnT/i K6111c; : KOaKlv1aE TO OT6p1 yCI
•6vi;i 6 68tpa..- 3) ti OKll'i 11axalpac;, 'upacpfou
K.T.T.' -41 µrep. T6 EiillEKT6Tarov, t~aipErov µtpoi;
16>.>.111c; 6 6qip6c; 1 6>.ou nv6 c; : tZ51aAE'E Kai nllp•
Tl>v 66tpa· 5) tnl npoac&ln. of tK>.EKToi, al &pr·
OTOI ; 'EVITE6Tl!KE 0 &8ilf'ac; TWV naAA11Kap1cilv
TOO x111p1ou· II K. olov11 tnlB. : &6dpac; dva1 Ii
K6pri a6n\, yv111µ. noil ij!T9 vell nllipr;i 66tpa
nalp11E1 Tilv KaKi\ rou i.itpa I ol &na1Tf1T1Kol auv-
il&it.; &nOTUn(aYOUV ),
a8ap•c 'Ho. c civ611rov, av6cr1<"'• . ltKp11!tc; ».
68&pqlc-raoc; Ital ii lxouau ...uEpac;, &1<cmli&1a :
N1K.61"1p.849 pl!;a ell6Epnfc;.
68apftc-tc; tn. cliv-r.1 a6cpl\c; ~>.. >.. : etoyv.933-
al•P•a:cnhqc: 161 VEWT. 6puKT6Y nuplTIKOV no-
>.uailv6ETOY nEpliXOY KUpllllt; &py1)\oy Kai aaflE·
OTOY, ~).,. OKan6A16oc;.
6llip1&UToi;-ri-o &111.1. 6 µ~ >.alloo11 Mvaµ1v, 6
µii au,n6elc;, ouyy. &6uv6µwroc; : dl6tp1•ura yEv-
vfti.iara· II 11. 11rcp. KaAell n&E1 It llouAE1d TOu, i.i&
dv' dlK61111 68ilp1EUT04t I &Ev !iKaJJE nep1oualav J.
llr8&pll;.,. Karacppovcii, nEp1cppovcii, &n~&l;c.> : 'I>..
A 261 aOnoTt _1.1' oT y· a8tp11:ov, '0&.0 212 oO T•V'
civafvo1.1a1 oucs· &Scpltw.
lllll•plll•pa: (Tai YElllT. 61101oytve1a ZllnTEpc.>v nE-
p1>.aµl!6vouaa Ta ylvri Tiliv 1<c.>voonc.>v, µu1ciiv, µu-
&lncov Kai oi0Tp111v I ya>.>.. atheTieeres ),
lllB•plvq lhl K. &ScpTvoc; 161 &11µ. K. ell6cplva 11\I
efl:lot; ll•KPOU lxEluoc; TOO ytvouc; TciiY ell6EplvWll
r~c; Tcl~Ec.>c; rc;">v aKav6onTEpuyli.>v 6plaaa " t>.acr-
Or.JV, aan1parc;: "Ap10T>..ZI 570 B 15' 2) ~1111. nav
Ellloc; lxSuaroov EK rwv 6µou cil11Euo11tv111v, l&looc; fl
111Kpa aµapfc;, np~. EOOT.axo>..'lll.A 261 Ell TOO 6-
8cpR;E1v Kai lx8ilc; ta a8cplva ta1KE AilyEa8a1•
68cpll;ETal yap n111;; Kai a0Tl1 li1di T6 ci)reAtc;, lit"
6 Kai aruxtc; lx81lll1ov Ev TOTc; TOO 'A811valou
cptpETa1 Acyo1-1tvn.
68ap1v16 (T6) K. dl8Ep1v1a lhl ~1)1.1. l>iKTUOY ~10
Thv a>.rEiOV &8Epfvac; Kai Ev y&/EI ~EnTOOY IX9Uc.>Y,
6>.>.111c; &6Ep1vo>.6yoc;, Gllcplvlarpa.
aeEpicnoc (·n)·o\v) 6 611E>-n6eic;, 6 nc.p11µE>.11µE-
voc;: Z111v. c&cpp6vr1oroc;•, I EK TOO ci6Ep~111 I' II tv-
EPJ·: Alax.'An.128 xaAK6c; &8ip1aro;; ax. c 6 i!xeE-
pli;wv KO) 0U&EV6c; EXWY ).6yoy ,. 2) 61"\JJ. 6 µ(\nc.>
8Ep106Eit;, Ent on11nrp1aKciiY K. x6pTOU : x111p&cp1
ci9ilp1aro, aava di8tpuna, 01Tap1 66ip1aro.
6Hp1111noc-ov 6 11n 8EpµavBEic; : Arax.Xo.629
Tl111v ci6tp1.1aVTOV ilarlav ll61.1111v.
68lp11m0Toc;-11-a ll1111. 6 µii nuptocroov, 6 µii
nOoXc.>v an6 BeplJl)ll, &n6 t>.w~(\ nupET6V.
•••P1111c6c;-l\-6v YEcQT. 6 KOK6c; ciy111y6;; Ti\c;
9Epµ6rnroc; : ow1-1cna 661p1.11K&.
•••p111cnoc:-11-o &nµ. 6 µr) &10r (fovroc; oaa-
roc; ~ &>.>.ou nv6c; BEpµoii Oypou napaa11Euacr6eic;:
at111drnaroc;, a8dp1.11ara 1JaKap6v1a· II Elli. 6 llil
6n6 ~tvc.>v 00a1c&>v, Ka61(11µ6rwv K.T.T. Ka9apra9E)c;
l110 (fovTOC: OaaTOc; fl K. 6 µfl &16 6EplJOYaElllc; &-
val\u9Elc; npoc; roOTo, oTov A&61-,. 1.1tA1-, ~ouTupo &·
8tp111aro· 2) 6 µfl Ma6ap106Elc; ~10r 6cpµo0 1ti·
TOI O&aroc; ouv/\Bc.>c; llE aTcliKTflY 6v8p6Kc.>Y &va-
µElll'(IJEYOU I : n1dlra 68tp111ara,-nA6on li8tp-
l.llOTl1, OUYOOY, 'E6£pµ1aTOt.;.
•••P11011•TPnTOc:-ov YEciiT. 6 11ft 8£pµoµETPri-
61lc; : T6V 6cpl!Oav lllell ~liOJJdlia cJ6CplJOllhl'llTO.
68•Pi10C (•11)-0lv) 6 6YEU 8Ept16T1'1TOc;: n>.ar.<l>alll.
106 A Tl> &611pµov· 21 VEWT. K. 6 ci61pµ1K6r; 13>..).,.
civri6. C51dl8EPll0t;' 31 &riµ. ic. 6 ci6tp11aoroc; fl>..>.,.
 a8apoA6yeov IOI

a8apoA6y1ov (T61 µryv. XE•POUfJYIKOV EPyO\EiOV

np6c; t!;ayc.>yi'\v a6tpc.>v, OKfllc.>v : 'Hlu6l5.n. Op116.
46,11,30 np6K. t6e1po>.6yoc;.
68apoc·11·0 ll11µ. 60tpraroc; : onapTcli 6:8~
a8ap6onapp0V (T61 vei:iT. yivoc; 6Mp61Y t'Crl-
TIKii>v l'.may6µevov 1lc; To 66po1aµa Tii>v a!Epo·
anl!pµ<o1CSwv Ti')t; olKoyEvllac; Tii>V llOVIPIOl!l~.
a8apoonapptil811 IT61 vtcliT, 1'.16po1aµo rpurii>v
riic; oiKoyevelac; rii>v 11ov1µ101100w fl>..>..
a8apliti5nt;·OU<;·l!c; IX"lv aS~pac;, A£nr6c; QK(llac;,
we; 6 oraxuc;: 616cpp.l<D 7,11,2 nap6 ra>..~t;..
68acrl11 lltl µ~. napoanooro(a ' no>.u6.2,32,8.
a8acrpla lit! EM 6vo11la.
G8EO'fllOC·Ov µryv. 6 µfi KOTa TCx 6eaµ1a, avoµoc;.
a8aop681oc·ov 6 &BE011ov f'!ov toov: 'lnn.'Emll.17.
68aopoyapla (/ti µav, 6 66Eaµoc; y6.µoc;.
a8ao116y11poc·ov ~ &eeaµov auv64>ac; yciµav.
•••01108tT'1TOl;·oY. YECilT. 6 µ/) 6Eoµo8er110E(t;,
µII Ka81epc.>6Eic; l51a v6µou, auv6Jv. a&taniaroc;.
a8ao116AaKTPOC·OY µryv. 6 Ev 6B1µfr(j) ~EKTP(j)
Ko1µC:.µevoc;, 6 66foµ10c; µETa yuvo1K6c; auµlluliv.
68acrponpayla lltl µav, 6Seaµoc; npcir~1c;.
68ao11oc·ov µryv. 6 µII Karo roOc; 6Eapoilc; ell~
i\ y1v6µevoc;, 6 &voµoc;, 6 66taµroc; , Q>i>..2,165.
G8aO'pOriYq lftJ llTyv. &6Eaµoc; fvtpyEIQ, civoµfa
a8aO'pO•GYOC•OY µTyv, 6 Tp0iyc.>Y q>Oyl'IT6 O·
0eaµa, µI\ tnirpen6µ~a ; MaYt6A.,564.
a8EO'P ..C i!nfpp. napav6µc.>c;, a0EµfTCalc;.
68fonurrGC·OV µav. K.Yl6'T. µI\ 8eamCJ&lc;, lll't v6·
µei> reSefc;, Movr.NEapa A' cli8tamaro1 auyl\811a1.
68aOTOc-ov aK>.np6i;, &reyKTOc;, >.EvErO• n1pl
rci'lv 'Ep1vuc.>v, &c;:oux'ol6vrl! 6tcraCll16a1 !IA.>..
•••.,.GIT09-0V tn. 6 µEyOc;, 6 µaKp6c;, 6 Kata·
nkl'\KT•K6c; l51a r6 µtye6oc; fl r'iv noo6r11TO : 'l>..f 4
tnEI oliy_ Xl!lllwva qiuyov Kai cli8ilaqlarov 6p&pov,
"Oll.H 273 li>p•va '5i 6cUaaaav aeioiparov, our.A
373 v6~ a. 11aE 11c:rAa µaKpil, MilaoparOI;, aOr.A 61
aai µ& aa1µovo1; afaa KaKil Kai a8~«!4fcrrac
olvoc;, aOT. N 244 ilv J!h ydil? 01 atTOt; ~a­
TO'i. tv at TE oTvoc;, Ha!cXI. Epy.660.
68aTt..•ci> !J'TyY, nparrc.> TI 66ETOY, 4icupov, avl·
QlUpov· II napa8alvr.> 6pKav, (moaxecnv, v6µoV'
2) aipc.>, lll'llllV!Ct.i : noXu6.31,18 68UETV nlOTIV K.
nap' &arpol.oy. K061arlli avlaxupov: Btn.B0>..115.3'
3) M:v auyKaTaT!9eµar : no>.u6.12,14,6 68ETw rote;
6n6 T1µarou slp1111ilvo11;" 4) £naviara1101, tnC111<J·
OTQTW : nt. Baa.!2,19 Kai i18b'ncmr 1apaliA Ille;
T6v 0T11ov 6aufa· 5) ypaµµarrKliic;, &nopplnrr.>
xooploy, >.t~N ~ nlnov yF011µarrK6v cilc; v66ov: ,,
ypaqil\ crOnt cli8aal'Ta1· I K. VEOOT. tv rij npc0T1J 011·
µao!c;z : &8aci> T6v A6yov µou, rilv 6n6ax1olv 11ou.
68aq11• (r6J ll'TlY· napallaoic; v6µou : rlA Baa.
3,8,50 Tei cli8al\11ara a6Tli>v, & 11etr1106v 001.
68nflcn110ll;-oY n6n. 6 lluv&µEYOt; YO 66ET1)6ij,
aliTqOIC•ac.Jc; (fll llT'fll· napaflaarc; unoaxfo1oii;,
l>pKou KTT." 2) tKT6n101c;, KaT6pyriarc;;, KA 'Ellp.
e,26 de dBtT11a1v liµaprfai; ~lid! Tiie; Bualoc; aO·
ToO· 3) ypO(J!IOT!Kciic;, cin6pp1cjilc; nvoc; xeaiplou
I) cppciaec.>c; I) >.t~Ec.1c; tv auyyp6µµ0T1 &ic; v6Bou.
a8aTl1Tl'ic 16) rT'fV·
68&TOll; (•ll)-O(V K. lil!IJ.
a8ET11iv TQ OUjlnElpCrlYrtllEva.
6 DvEU 9foec.>c; ~ T6·
nou: 'Ap1ar>..A Yar.ffl A36 povo!it; o6o(a Mmic.
aTIYIJit at o6ala !laTOc" 21 0 µit TE6E1µfvoc;, 0
µIt eOp10K6µEv('lc; Ev Tl) olKElc;t Sto&1 1 &8aroc; nAlv-
6o1;, ·Area~ 3) 6 KOTQ µtpoc; Tll6E!c; : noM6.17,9,
10.· II tvr. ~ 11n lxc.>v 6to1v, 6 &np6aqiopoc;, c).
XPl'lOTOc; : ll.16!5.I 11,15 TOY T6nov cmaq>afvaro nav•
Tdci>i; dBITOV to1a8a1· .., Zl1111. K. 6 µi't lluvQ. •
µeyoc; Ya re8ij•. vo rono8er116i,1, ouyy. &66M:uroc;:
d6&TO KaTaVTd&r ba T61JO ll&ydiAO VTOuAdm,
68iT..014jj-£111c; Ii\) YEcilT. larp. Ell51Kr'1 auvllpoµlt
l<IVl\T!Kciiv areyEprrKciiv (j)QlllOjlfv(l)Y OUVIOTOµEvl') 1lc;

all\p·llpoc; 161 fl &n6 TOO >.1nup:>u TlilV 01Tc.>1lciiv
tKrpuo11Av11 ciKlc; l't 6Kav6a roil arOl(uoc;, 1iru1. di·
yavo , AouK.'Avdrx.31 Tl\Y 11tv i!txvqv KCll Ta6i; 0-
Npac; 6n04'ucrcilYT~ Ol(6A. c Ta TOO araxuoc;
KMpa •• AIOOK.4,131 ill; WV I on£p~6TCllV I ae111-
~ olavcl TplJ.sc; llltcncq11)Kaa1• II tv!OTE ... auT6c;
6 or6xuc;- 21 µ19. lalc.oc; elc; nX118. 6 &ar\uav·
roe;, 6 li)l6~1oc; >.6you 1 AouK.'Av6x.31· 3) ii &·
Kl.Iii liµvovroc; 6pyavou, 111111. 68tpac;.
68qpGT041i•DV llT'IV· 6 111\ ou>.>.11rp6elc; l't 6 1111
&uvdr11EV0c; va au~q>&ij iv 6rip~ : Al>..IZ IA.
alnp6TO~l61 olill.•O Zlr111. oTvoc; 611palK6c; [aav-
TOPMb Kpaal I Kai nae; 6>.lloc; l!K ararpu>.lilv roO ET·
1iouc; Ti\C: 811paTKiiC: 611nE>.ou : ZI. Tpay. O'Tpc'i')OE Tilv
TGGa WI ycuTij, &iio:' TOU Kpaal a811pd!To.
aMpavro~ K. Vl!cilT. llit 611peu6e!c;, 6KUvftY11TO~
tni Cci>ou, imp. ~nl np6y11. : :=ev.Kn 1,4,16.
mlilpn !ill ala).. K. 681\pa ''" &>.>.c.1c; 66drpq !!}..>...
n6>.roc;, ~c.>11bc; n11KT6( EK xov1ipoa>.1oµivou ofro"
1111111. 11nou>.ouyo6p1 J.
m8npnA01y6~ !61 6 KOTaorptrpc.>v To~c; &6tpac;
roii ardxuoc;, >.111µqTfap1ov· 'Ha. c rb >.ey611EVOv nTu·
ov, oTov 661po>.01)'6v, TO Tii:Jv &iltpc.>v 6>.o6peu·
T1KOv' 66ep&c; l>I!: Tclr MnT6TaTO Tciiv aoraxuc.ov ,.
m8npl111i11 llT'{ll· IDentuc; Kuvnyiou : AO..IZ 7,2.
•eqp1v ITbl 11ov., 68r\pi &11µ. oivoc; lK OTacpu>.ii:iv
rou 1i?>ouc; ri\c; 611paiKi\c; ci11ne>.ou, EKXEKT6c;, auvcliv.
&611parac; t»J..: np611poµ.3,285H i lic6.Heas-Pern.I
6>.Acli y>.1.i<w Mun>.11vaTov Kai Kp1JT1Kl>v 68r\p1v.
21 T6 elOoc; r~c; arocpu}.fic;, £~ ou 6 811paTKoc; ol·
~. XEUK6v, J),UKCJ Kai ).enT6.9'~.0IOV. · 68186vw Kai >.tw nlil;..." 6111. t11cpavEar., tK TOO
6811pln•O frbl Z111µ. o oTvoc; 66fipr : Kpaal Ill·
811plT1KO' 2) I\ aracpu).fi a6(\p1 13>-. A.
atnpl111T041i•OV µav. 0 µ/\ KOTOOT6c; ayproc;.
. .11068perro~-ov YEWPY'Kov Epya}.eiov KaTa-
orpicpov rob~ a6tpac; TOU airou, ~),. K. dr811-
JlllA01y641j. Iacp.'An.444 cli'11p66pwTav 6pyavov.
cl8npoc;·ov 6 µfl hc.1v B11pfa, 6 &vEu ~uvriy!ou
aypf111v (!j)CllV 1 "Hp.4,185 6flqpoc; KOi 4vo116poc;
Kai l~uA6c; ilcm ft Xfilpq• 2) anpOKTOc; l&C 6Vl!u
811pa11aroc; '· avc.1cpU.(Jc;, tnl XPOVOU : Alax.'An.339"
2) 6 &ne>.ouvc.1v, dinoKAEl63V tm(r'w•a (cj'Jo I Toixoc;,
cppdiKTflc; KTT. I: re111n.I0,32 KA6llac; 6811~
••i'tP•ll• [TO) JITYll· oi1iri110 JIO>.OKOY n>.1\pec;'
••11P.,.116Teecni;·cwc; I/ii VE<AIT. lorp. t'
no>.T<tl11ouc; liypoo olov1I a6(Jp11c; p>... >.. : ra>...10.985.
ii &6ri·
pc;,µaroc; XPOvfa cp>.Ey11ovfi TOu EalllTEplKOU XIT!ii·
voe; Tlliv dip111p1i;;v, npoKa>.ouoo µEi6lo1v T~c; t>.a·
OTIK6Tf!TOc; KOi &1aupuvo1v aaKKOErlli\ a(11iiiv KO!
l!nicpr!:pouaa o0T6lc; cJf)Tf'lp1oaK).fipuvow.
•1110•6p10Toi;(-11J·a(v) K, C>11µ. 6 µr) 611aaup1·
a6£1~. 6 1111 n&p1au}.).q8el~ Kai &nore6Eic; olovei tv
6riaoPp!P' 116 11ri npoorpopoc;, KOTa>.>.ri>.oc; np6c;
drno811aoOp1a1v , n>.ar.Noµ.844D· . 21 11. 6 µr,
a1-:zr11pf\0111oc;, ml Tpocpii:iv llTT. I SE6<pp.l<l> 6,4,11•
31 r!:vepy. 6 !Iii 6riaaupl(Calv, cinoraµreil111Y1 auveKll.
6 anciro).o~ : no>.ull.3,117• 4) vEWf, iv T~ np<tJTIJ
iwoft;i· II .. sla. 6 1111 r!:v au>.>.oyaic; KaT~parpeic; :
auVC1Y111yfi AtEsc.iv cli811aauplaTl.llV" 5) 1irui: 6
µi) 611ooup1a11lvoc;, µfl rpu>.ayµtvoc; : 6811aailp'i'ara
nAoOTur II 6 µfl auv611evoc;.)clr nep1aulliX6ij KO)
811oaup1a6ij : TOO nitAaou T di8riaa6p10TI1 110104!j
rcli &las no104!i rt. ~pc1,
c\8qT11p641i-r\-6 111111. 6 aKOTl!IY6v, µE>.act>bv 1-
xwv XPci'l11a. ti< TOO 68a I &8p6Ka I auv<tlv. TOO or&·
XT11 : Gll111sp6 ytv11KE Tb +eot11I' II 6 recpp6xpouc;
aroxric;, arapep6c;: llyw rt. 11aOpa ft xftpa 111
tcp6p£ae T 681111pdl• 2) rb oull. ciic; al'ia. r6
navfOY Tb clrn>.ouµIVOV tnl TciiV i!oror5aaµtvc.lv cl•
anpoppouxCllv, r!:cp' o~ xuveT01 Sepµov µer6 rt·
cppac; llZICalp, aµv~. "araxron~. µnouya~6navo,
r.m.ovyaaop6vr11Xo. · T11166. npeo!lllr. 1EM1 o61yyavoi;, 6 11fi 6t>.wv nvl
102 ••lyytnoa
681\T•UTOlli 'Ha. c 6 1111ZIEYI tnl )llOScj) 1IOUhEUC&lY ••
•••llllKl ITOI &rw. o nup!T11c; OK>.11pb~ M8oc;, 6011c;
Kpou6111YO~, IZ1f111c; Z11ci 11ayv111. arllr\pou, 6va&!1le1
anrv6fipac;, &>.>.111c; aroupvap6nnpa fl raaKµO·
K6n&rpa, na>.a16npov K. vroucp£K6narpa.
ml1m1ui1v.. K. 81aKWVlll l5riµ. tµnnyvu111 El~ Tb
&u1<6v1 TOO clr>.111vfou a61cl11c1, 8>.. ll., 1l1a vclr ylYIJ
al().11p6npov· 2} ft llTX· ilie1aK111pdvo1; 6 &·
n1aK>.~pu1111dvoc;· II 111cp. 6 al().11p6c;, 6 &Ka11n1oi;;.
681a11110T0t;·ll·O K. d81dr11aXTOc;·l\•O Z11111. 6 11il
6au11&C111v, µfl ~Kn>.11n6µevo~. 6 dl;unaaroc;.
*81dlc: 161 Zlriµ. lx6uc; 6~Gppuvxoc;, o nap' drpx.
&v61ac; au>.c.>n!ac;, apnaKT1K6c; K. 611ricpayoc;· II tvT.
µT<p. ci61drc;, tnl &v6p. 6 &n>.11aTo~. 6 6pnaKT1K6c;.
me11d!A.. I(, 6818cliv111 K. 691&a>.>.111 11riµ. TO &px.
11. µryv. &m6dr>.>.111 Ev Tl.I ivvol<j1 roO 6vTJ1llX61J'o111
I >.6youc; I K, &naµeilloµar, tv ouµcpup. noll>.1h1c;
npb~ T6 llTYY· K. v11c&>1. 611cp1M>.llc.> : Kop." AT.2/:/J,
XarC1l5. ~v"A6.24il91219, Meyedv B)'z. Zeitachr.3,
156, <l>i>.()vr.r>.c.oaaoyv.3,240, auvoµ1>.cii, ou(11Tii:i :
681lldrAa11• cr'rb an!Tr 11ou y1clr Tlli KQIJW)ICXTa TOO
nan&• . 2) 1p1>.0vE1Kcii: 1i.Tpay. Kai ~dpc TO Kai
1Jdi81 TO a' 6A.>.ov vdi 11it 6B1llav~i;· 3) ~n>.ii:ic;
6111>.w : 8' dr81lla.>.111 K! th 8t>.£T drKOOCJTS llE'
.4) l~upvlil, tnarvcii, &1riyouµo1 olovel tn1Kii:Jc; :~.Tpay.
'Alptvr11 11au, 61 r1wpy11 11ou, et>.111 vcli a' 68rlldr·
Aw I no6 cn<6TI.IOEi; T6 BtpaK>.a, T6 Z5pdrKo r6 11•·
ydrAo• 5) >.ty111 l't clrvT1>.tyc.> EK<pp&Cwv &µcpr~o>.rav
I tn1Kparo6a11c; nc.1c; ri\c; twofac; roO &µq1166>.llw),
/
auvfi8. • auvarpe!c;t µErp roCl >.Ee.> I Hye.> J : tycii
ciµcp15&>.>.c.> : diB1&drv111i; y1' al'.ITcli natl aoO >.iii.II 1
. llll8186A•11• (T61 &1111. 6>.1ela µt &616o>.ov 8}.. ~
llt8180An.. Zinµ. a>.1eu111 µt &6111oXov 13>..)..
llllt180Aq lr'll ari11. Myoc;, 0111>.la, autf\T11a1c; : a •
rpay. 661110>.PI lltv d~vc 111 &91150.>.i)v tn1draav,
'Ep111T0Kp.8 2172 ( E11ll • .::.av6oull.1 Kai ro'"'1 Tilv
di61llaM afxav µ1Kpal µ•y6>.01· 2) 11vefa, Ono•·
v1yµ6i; : al'ir.r 1011 iii; TOO KUpoO Tl;' &81110>.r\ OTftv
npo,Ev£r&v tK£fv11.-w. A 476 laOT.I ndrVTa y1di rbv
TpayouC51aTii 681110>.ti; t11lva• 3) 6vrlpp1101c;,
cp1llov£111ia : ~.Tpay. K&8ou 'KET llcli no6 KdrBsaar
111 681110).11 1111 cptpv1Ji;, napo1µ. at KafKr Kai at ·
anfrr ft dr6r5oM lll .>.£1n11· 4) tnrn>.ri~1c;, ~1111·
auv<i>v. 'eµnpoOT1aaµa : 11.11!or. Tr'tv KdrAA1a n&Ylll
aT6 xop6 r6c; nou ·xsr µdma ~>.tn&1 I Kl 6no6 Cit
8t>.&r va Til lli) a81lloM TOli npdne1• SJ brppaor<;
clrµcp15oXfoc; : 'EpwroKp.A 1349 ndrVTa v' 6 1pllloi;
Tau KOVTcli Kl cli61l50>.tc; TOO q>llj)VEI" 6) 11uocpr'l·
p11a1c;: !S.rpay. vcli nact>ouv al cli81llo>.tc; K1 ol y>.liia·
O'&c; TWV cliV6pC:,n111• 7) 6tµa 0µ1).fac; : Iii Tell Ka·
llC:,llardi Tl'IC: yh!JU cli81ll0Ai1 6).ou TOO X111p101i•
Bl cpflµri El1i11ou; : i!cpuye Kl &81150>.r\ C5tv lcpraa1
arb 1111p16 ~>.. K. cli81lla>.111.
m8180A1 !Toi !S11µ. un6Zie1yµa, OJ(t11rov, a)(Vap1,
npocrxe111ao~a : Cl>1}.flv1J>.111oaoyv.3,241.
68180A1a IM 1111~. Tb 6Xfeuµa, ro nEPrex6µE·
vov rcu &9156>.ou 13>., >.: II it pT<!>1c; TOO &9160>.ou.
melloAo~ 101 K. &6fl5oAo ITOI anµ. El11o<; µ11<poO
anrruou, prnTOIJEvOU Ocp' tvoc; 0>.1t111c; &no Tf\c; ~ri­
pac;, 6 nap' &px. aµrp!l!o>.oc;, 00<; 611cportpc.>8ev
j5a>.>.6µevo~. K. napa 'Onn.'A>.reur.4,149 &µrp1t!·,M,
µryv. 6µcpl!IX11arpov, auvwv. nE(611.o).oc;· U u. ~" µrep.
no111T. TO 11uvaµEvov v6 auµ511 KOTl r ; ~ur'
6>.llov rp6nov : naponr. aoli lllv•• fl I-' ~i115o-
Ao ICal KaTcli nliic; TOY pi,OIO·
llll81yyav11C641i·fi-6v vEOOT. TO ll\16(0\ .. ' rou~ &-
61yy6vouc; : ci61yyav. auvri8£1a1, 661yyav1Ka l8111a.
•llvv•vo11oh µav. npooc.>vu11!0 7>u6eioo m6a·
vooc; ano TOO Tt>.ouc; Toii Bou ~iwvoc; El<; xp10T10·
voOc; alp1mKou<;, To~c; ME>.x1aeZ!leKlrac;, Zl1611 Kar&
61Hyymvo~ 103
 104
••Aoft¥n 1111 11ov. An Cl8>.0<;.
68Ao•o11l...W 0)(6~ £!µ01 66).orp6pac;, YIKOTf)c;,
68AOtJOPlll~l\-6v pay, 6 TOli &6>.aq>6pau 8>...~
68~po5•av tn. ID&Aote6poc; 6 >.aµl!&v1o1y
l!pal!Eiov : 'l>...1124 Tnnouc;.. 68AO!p6pouc;. ol tlill>..1a
noovlv ~· 2) 'Eniyp. 6 napdXCrlv f!pal!eia.
68oAoc !~n)-alv) (I) llTY'I· K. &r111. 6 111\ 6o~6c;, 666·
>.111roc; : Aou11.lar.auyyp.5I· II l51w. µfa' 01V n••
TPQl)AaKO !&o>.a ¥£pG yopyoKuAaOvc.
rlto~ f-rl!·o(vl 12) 1110>r. K. Z!lrw. 6 6v eu66llou
" 86>.c:.iv tn KTIP CalV, 6 686>.111roc; 12J j:I>... A.
61oAoodnacnoc (·11!-aM vE6>T. K. l!ru.1. "" A·
areyaa11ivoc;, 111\ aKenaaµtvoc; ll1a 86>.ou : d&oAo-
CJdnaaroc; va6(,48o>..oaKinaGTq tKK>..11a16.
686Alft'Ot;(·11)·o(v)lll w. l5r111. 6 11it re80>..11111tvor;,
Ka8op6i;, C!l1auy(\c;: 'Ha1615."Epy.595 KPl\Vllt; T'dr•va·
0
au, II T 686>.111roi;· n 6µ. M.15111.1. 686A111TO n0Tdlµ1.
686A~!-ril-ofV) (2) YEi'.>r. K. 1111~· 6 111\ Eare·
_yaa11ivo<: ll10 66>.au, 1111 lx111Y 66>.ov, civr!B. 6ol\111r6c;.
490pOt;·o(vJ llTYV· tnl apptvc:.!Y (!j)111v, 6 11" n11·
llf)aai;, pit parellaar; 8ft).e1aY : 'AYT.ll11!ap6>..l3.
G8op61!1TOfO (·n)·o(v) 11ryv. 11. l!nµ. 6 µr'I Bopu·
5118Elc;, ~ µfl 8opul!Ou11Evor;, &rapaxor;· 2l Yewr.
K. l!rn.1. Kai 6 111'1 norciiv It 6 111\ txwY 66pu6oY.
llllopulqT.. C K. 111111. ·a ciTap&xc.1c;, &8oplll!111c;.
68opulllkl11on vE<AIT. (!flo>.. 61101oytve1a 6llpa·
61wv a1~yorp6pc.>Y txovrc.>v 11opµ6y j3paxov µer'
clEpoqxSpou a&KKQU 6vEU Vl')KTIKciiY: Klal&wvlll'll.
686pulot; (·ri)-o(v) 11. verilT. 11. ll1111. 6 lavEu 8opll·
6ou, &rclipaxoc;. l\ouxoc;: Q>.ar.N.611.6400. 2) vEi'.>T.
K. llqp. 6 11h in1&16'>1«11Y vcll ~lllPIJ nEpl Tl> 6vo11a
TOU 66pul!ov, 6 IJh BE>.c.>v VcJ &1ocpq11ltera1' 3) dr·
86pulloc; 161 ytvoc; C!f>111v a~cp111vorp6p111Y Tiic; 6µ01·
O'fEVElar; rii>V 68opull1a&lv ~).. tv Mecroyelti>.
. . . . .~ II. YE<AIT. K. ~1111· ·O inlpp. x111plc; 66·
_pul!ov r'lallx111c;: Eup. 'Op.630' II x111plc; ~1aqif!JJ11aiv.
llliloi; !Tl>I llc:.>p. civTI ~Boe; f'>..A.
a86TupOt;(61 K, 686TUpO(T61 ~l'\IJ. El&or;. j.lutn·
Spar; 16v6oi;+rupl I, xXwporllp1. nap· 'Ha. c &v·
ervar; 6 npoarpar111r; auvreBErµtvoc; rup6c; >.
G8001;•DOVT'oi; 161 YECdr. ytvoc; KCJ'll6,cliplllV 1Jl 116·
llac; 11aKpouc; Kai 111pafac; np1ovCalT&r;, CWvrc.w in!
6v6£111v KOi Tpurp1piiiv rpu>.>.wv.
alpcryPr! !hi ET~oc; K>.n11aTllloc; t~ ~c; 1!>,aµlla-
VETO (p).01~nc; O>.n Eilcp).e11Tor; jlpal:li111c; K01011t-
vn. XPl\Orµoc; ooc; npoacliYCllllJO: Se6rpp.ICI> .S,9,6.
68p111 'Ha. c&n11>.al, 6voOT6aerc;•.
a8jMlllCll ll\I K. 8pd1Ka llflll· rtq>pO 6Eplll\ llEpll~­
XOl,IOa 1101 11111po~c; nEnupa11rc.>IJEYouc; 6vllpaKac;,
~pOK1cll ty anoTE<pp<Alae1, auvi'.>Y. KapllouY16, X6·
60).11 I!>..).. : 91\Y<ll nlTTG arftv ci8pQKOl.
a8p111dtt;l6I K. diBpaKOO 1'11 ~r\ll. ~oxeiov EV
T4i 6nol'4> rl:nl Tt<ppac; TIBEVT01 6Ynll1JEV01 6v8paKE~
npoc; 6ipt1DYQ1Y K).E1aTOU XWPOU, T6 nap apx.
aTBpavov, nllpouvoy, auyy. l51w. µayK&>.r: rpp. cliflpa-
K& 8tA' fl yprdi ( aK(a)RTIKi\- cilp(lllllY yuva1Kri:iY Eplll·
ToMnrc.>v J' 2) &OXEiOll II ll&KKOr; napcll r6 ar6-
111ov 11).11!6vou, f.,, <i> aupo11tvn &nOTiBeTar fl rtrppa.
68ptk1l1 [Toi lln11. l\111anoTE<pp111µtYoc; a11>p6i; civ·
8p&Kc.1v &>.>.111c; 6pdr11a I\ 66poKa !'!>... >.., auyl\8.
etc; n>-nB : na>.a11.Ka1111.A111Y.I09 OTi\ y111V1dr aau a811·
0
aav Kai T a8paKIOl' 2) ·111Kp6V nupOUVOV,OUY<AIV.
OKavrohtTO (Ira>... I, 11111p6t; ci6pa11ac; !'>-. >..
68pa111dl ll\I &011. 6v6pa1116, K. It &6pcba ~).. ).,
68P•ICITlll; 16} ~1111· v6ooc; w11neur6iv <pur6iv '11pal·
vouaa Ta f!lll>.>.a : ol dryyoup1ti; no8av liBpaKITrr.
68paic61oAn 1111 ic. 68paK6&oAo (r6J ~flll· Ii
11eta TErppou11EYlllY ay6p6~wv oT&KTn, lv &no·
TEfp<Alaer 6v8paK16, l¢>6o>.ri. 6p611a, &6pa1<0 jl>.. ~.
llllle•Ko1100•• ln1 11. ellBpaKoOcpr 1101 K. li8oKou·
' " 1111 &nll· &epµlt ar&1crr1 nEp•txouoa K01 µ1Kpouc;
Q111111ptvouc; 6vllpa11ac;, 6n6>.E•11µ0 nupac;· tp1111~Eu·
68pqcnc&UTO§
TIKOY Tile; npoe>.eOO'Ec.>r; Tl\<: )., Tb napa AioaK.5,85
tnl h!ITl\y llOll KOli'Pl'IY MpaK16v.
68,P.C•oMyoc 101 ~1111. It 11a11pll a1ll11pa pal!~oc:;
81 ~r; linl.<AIY£Ta1 KCll ~h1u8ETE1'ra1 It tYT6r; r<A11!6vou
~ tv ilarf(!I nupdl, a~. nupal.6yo<;, qiaupyo).6yo~.
6nEp8oA1M" il'
68p111lopcillv1 !Ti>I K. dr8paKO!lav16 (T6I ~n11. fl
dv8pdrKCo>V nu~ tariac; l'I Kl1166vou :
ol AOUKOU~ 11aA~l\VOVTQI ". aBpaKOlldrV•,
68pmllTOt;·OV aTclipaKTOc;: Iorp.&n.812.
a8i>*••P.Cll tr61 llqp. I\ nl.fipnr; nup6r<rc.>a1i; av·
Bp&KCllY, TO Ji.111veµtya Kapl!ouva· 2) fl l!'t.i8Ev av-·
8p6KCllcnr;, r6 6pnoy11a, Kdrcjl1110 apTau I\ Mptoroc;
1!1; unep60>.1Kl\c; nupac;: icCXTdl T' ell6p6K11111a noO
'XEI 8apci> nlilf; 96 nlKplaK Tb cjlnT6· 3) <11>.Eyµo·
Vft i!vloTE nu&i~nc; nepl ro6c; 6vuxac; Tciiv l:la1<Tu.
Ac.>v rile; )\••p6c;: yrlli vlli napaa13 T' ellBpdrK11111a
fJdlAe TOU navw 1Conav1aµll!VO KOlPllllOUvOXOPTD,
68pcn..Vl6 (fll llr111. av8pa1116, II. clr6paKO 5)i. A.
lilp•llctV.. ~Ill'· OUPOKTi'.lvoµa •• 6pxir;111 v' d·
nqTE<ppciiWil11a1, ifnl 6v~p611111Y M. !;OM.iv· 2) 1111!.
avanTCo> ifyre)..litr; r1tv ti; dv8p611111v nupav : 6Bpa-
1t1110E Tell 11drpllouva nphr rt. jSavr;ic; crr6 11ayKdrA1.
a8P411l~ll·O &1111. 6 llfiRlll Ul\Elc.>t; nupa•
r<rCll61lc; &Y8paf! : 6ao &Tv' &BpaKWTa Tell Kappau·
vo 11i'lv KAiJr; T6 nopdl&upo· 2) 6 &uaxepciir;, 6
11.aKliic; Ka1611EVOc; 6Ve'pai; : flpdlx11Kav 110A6 Tlli
Kdrpllauva KL dvar 6BpdrK111Ta.
68pc&v&UTOt;·ov 'Ha. c6arp111rOV> : EOp.cin.569.
!ill8p60UYl'OC•OV llfY'I• K, YEcilT, arOlljJOc; ; oX6).,
Alax.Xo. 6'19' II Y£wT. 6 pf\ KaTaarar; 6paa6c;.
48pau~t;-ov 6 Pn Te6pauaµtvoc;, &&>.a6iir;,
aKdparoc;, ~rw. &anaaroc;: Eup.'EK.17 nllpya1 T' !·
8pouOTOI TpwT11iic; licrav x8ov6c;" 21 6v l!~y
Mvaral Tic; vO. BpalloQ, lianaaroc;, ClTC16KIOTOc;:
'Apiarl..MET.385 A 14· /1 &venl~EKToc; 11araarpo.-
cpi'ti;, 6&1clilluroc;: Aof!oyp. ,3,18 6To11or; ~pauaToc;.
68pamoi; (·n)·o(v) VECllr., ~n11. !Bp&1proc;·11·0 6
µh rE6paµ11tvoi;, 6 KaKc&lc; Te6paµ11tvoc;· II ~f!IJ,
11, 6 µf\n111 tnap11ciir; TpacpEfc;, dvanTuxBeic;, il:lic.ir;
tnl rpurc;,v ic. KapnliiY : ~8parpTa aJva1 Tl> MapT11
Tlli KOUKKrdr, civlf6. 6peµ11tvoc;· 2) EvEpy. VEOOT.
6 JJil inapKiiic; Tpt<p111V , MpcnT01 Tpocpal.
!ill8p&.la: lf\1 vE<AIT. illE1clllc; KOV0111Ki;c; 8pt<jlEc.>c;,
t>J.inr\c; 6pl<ji1c;, cirpo<pla, llliQI ad TciiY na1151c.>Y,
6ep•111·1i1 jll.tn111 IJETlli npOOOXi;c;, napaTnprii :
'l>..M 391 111\ Tit; 'Axarliiv fJ.>.r\µsvav 48pl\a£1g•
2) 6Eciiµa1 : 'l>..K II 6T' iii; na~ov Tl> TPlllTKl>v
68pficm..-E6p.'lnn.300 asOp' 48pqaov I KOfTa1!e
Ell& 1· 3) 6ec.>pcii ~16 Toii You. t1!1rcli~Cll : Iocp.
OT 1305 8Ut.lv n6U • drvEpta8a1, nol.>.6 n18ta8a1,
naA>..t.i a· aBpnaa1· II uno>.oyltw, Eup.IA 1416 a.
8pl'IO'ov, b 86vcnor; llerwv KaK6v f lloyap1aa'I! )
0
68pi1p•T11 ITal Ho • llri:ipa nE1Jn611e.va napa
riilv auyyevw• rai~ yo1.1ou1.1ivou; nap6tvaic;. nopa
f\ea6101c; •.
alpitvn l~I Ioulll. K. Z111Yap. cel~oc; 11E">.iaa11<:•
G8pitV11TOC l·n)·o(vl ·µav. vE6>r. ~n11. K.• &8pftv11·
yoc;·n o <!. 111! &pnvnllE!c;: Euar.928.63· 11 ari11 dr8pl\·
vnyo ·1·)v IBact>aV" 21 av olixl tnapKc;,c; lluvorai ric;
YO 6priv~a1;r II vE<Alr. d&pt\vl\Tav TOO '111000 Tb
11ap-r6piOV" II ~11µ. 68pl\vqToc; 6 ~aqiv11U)i; xa116c;.
68pqvl 11'1"· r!rilf'P• c!XVEu 6p{Jv111V, cliiJupoll6ynra.
'Hpc.>~1aY.'En1µ.2.55 K, !out~.
68pqoic&la thl vecilT. K. lln11. ~ cin6pp1C111c; n&.
one; Bp11aKEIO<:: TO a6ypo rllc; li8pqOKElai;· II II
l>J,e1+1c; 8pqaKEUTfKi\c; niareCalc; 21 /\ npo<; Tltv
8pi1aKelav ciatl!E1Q, nEp1qip6vnarc U 01111 yEV•·
KcdTEpov K. ~ ciBEfa 11>.. )..
••PilOIC•UTOfO-OV """ 6 "~ npeol!Eull>V 8pri·
a11EiaY, 66pnaicoc;: Cl><AIT.'En1or.ll6 ci&cac; Kai. a·
Bp~aKEuTac;' II &8p~aKeuTov (rbl ve!llr. " 66Pri·
a11Ela : TO 6BpilaKEllTOv Tl\c; OA1GT1Kll~ 8E111plC14>-
 6lp110110.. l-11)-o(VI vEi:ir. K. Zinµ. 6 livEu 0p11·
105 ......
aKElac;, 6 ~areprwtvoc; 6p11cnc4UT1KoO owo100ri·
µaroc;· II ~n11. K. 6 6aE6~c;.
68p11TAov Zl1T dr6peill, tl;eraa-rfov, OKrnrtov: E'1!'.
'lnn.319 6llcli Tl1i5' cli6p11T4ov TMe:,-Mclle.Tup.7,9.
alpf1Tlll6f0•1\•6Y µav. 6 tmT{J~EIOt; Ille; T6 &·
BpEiv, naparnpnTIK6c;.. npoour1K6t;.
•9P••11••UTO.. l·11l-01YJ VE6>T. K. ~""· 6 llil lxlilv
Elp1aµtll!UOl!1, VIKr'lcrc•. KOTICJXUO'l!I: 11a1<p6 Kai 66p1•
dr118EuToc; na.\11· 2) 6 111\ iopr6oac; in1oii11"1c;
(116 6p1&µtlOUI Ti\v Y(Kl!V : OTEpVcli ano µayQA11 GU•
cpopcli a8p1dr!lllEUT11 Kai fl vf1<11.
•eplyylltTO..-ov EM 6 6veu 6p1yyoii, 6yE!ac.>·
Toc;· .·. If &artyaaroc;. .
68p1'C-itrp1xo!O [6,fll µryv. 6 llivEU !P•XcilY, 6rp1l(OI;:
M&rp111v nap "ABnv.&n.4 Ka! "AXe~. "Arpp.np.1,6.
lililpinfllaOTOfO·OY llTYY• 6 Iii\ un6 6pin6iv IJP<U·
BElc;, 6 µit aK111>.nK66p1111oc; : 0e6ipp.ICI> 5,1,2.
a8poft.. ~ cli6poft111 auv&yc.i foJ T6 aut6, au>.·
at
H_yc.>, 11atEu111. l:oj>.OT 144 IXAoc; Kcliilpou Aa0v
wi5" dr6po1ttTI.1, =.ev.'Av.l,2,1 68poft11 ciic; inl roll·
TOUc; T6 TE j5aplapiKl>v Kai ill11Y1K6v i: µa811µ.
tKTEAcil T~v 6p1611. npal;1v Tl\c; npoa6toe111~. K6·
µv111 &Bpo1a1v· II nae. ouv6yoµa1, ouva6pofto
µa1 : 0ouK.l,50,3 aliBu; 6tporcr&tvt1c; tntnJ.1011
Tote; K•pKupalor§" 2) <11.loalJlpEulil, 611oaup!t"' •
'Ap1ar>.. no>.11.1314 B 10- 3) >.0116drvlll iv cruv6Af,> ,
nllar.0Ealr.157 B Aty.. v,.. n11pl noAMiw 68po1•
a8MlllY' 4) na8. auyK£vTpO(iµa1, OuvtpX0(.101
£1~11aur6v : n>.ar.<t>. alll.83 A al'.ITflv 5t sic; ahflv
l;u o9a1 Kai 68poR;la8a1.
lllilpo 0111ot; llµilpa 11av. fipipa auvoBr:;oiaEc.lc;.
68po101..·a.ic; ff\1 ouv68po1a1,, ouvay"lyf\ : EUp
0 0
'EK.314 OT_pfXTC?O T t!!r8po101c; n0Asµlc.1v T 1iy11111fa
I\ Ii npOl;1c rl\c; d6pofaE111c; &p1611ciW ~ ?1(1\IJOTlllV
68pOIOll• lrl>I r6 auva6po1a8tv, wl auvl!YllE·
vov : Eup.'Op.1374 cliOTritv i5t lll\ TIV l'tp61111v &·
6po1a11 • l!C:,V' 2) TO anorfieaµa ril' a~pol·
C1EW<;, Tijc; npoa6taec.>c; : n>.&r.0Eair.157 B nollfilv
66po1cr6tvrwv, ci> a" 68poloµaTI Mpwn6v TE Tl·
81YTa1 Kai AIBov Kai tKCIGTOv ~V' hic. po61111-
o npOKURTWV iK Ti;r; clepofaE111c;-ap16µci>v I\ IJXIJllQ•
TWY auvo>.1Kor; cip1Bµl>c; I\ auvollrKOV oXilllO : T6
&8po1a11a Tiilv Tp1cilv '{WV!lilv navr6c; rp1ycOivou
1aaora1 11t aoo 6p8clil; I \'(llY!or; 1· 3) cpr>.oa. Ii
OUY~P.0111\ Tcii'I cJ-r6µWY npbc; KOTOaKEUilV 6>.ou Tl-
v6c;: EnlK.&n.,W· 4) v1c:ir. nalyv16v r1 twre>.ou11E·
vov µt naiyv16xapra.
lllllpo101urnK6C-r\·6v llTYY· 6 ll101r~11EYOc; !Ii 6A-
>.oui; OµOii, 0 llyE).aioC, 6 KOnal>(\oioc;.
68po10116co 161 JITVll· Mpo101c;, auµmlKVlllO!c;.
a8po10TilOV l>ET &6pol{E1v.
alpo1cna'lp·i1pOt; l6J YEciJT. <JIJOKEUfi (.lllXOYtKfa
llulc riic; onoloc; trrn>.o0Yra1 1111XOYtKcilt; np6(Elc;
npoo6tae111c; Kai cicpa1ptaE<o>1;, a>.>.r.Jc; >.oyiarflp.
68po10Tl'ip10v (Tbl 11ov. r6noc; auvaBpoloe"lc;.
6lpo1cn1116co·l\-6v PTVV· 6 6vt\Kc.>v I\ &cpo~v
I\ Enrr(\l1E10c; Elc; &8pOICJl'I' 2) ypoµµ. ~ tµcpaiY61Y
&6po1a111 : T6 di8poionK6v a,-6tporcn111cli 6v611a-
Ta, 6>.>.c.ic; n&p1Ai111T1JCdr.
alpoicrn111lt; tnlpp. &1' 66polaec.>r;.
lllilpovl llTYll• tnlpp. 6v1u 6p6vou; 0e6Zl.'A>.ee
6Bp6v1a:OTot;·n·o llnµ. 6 .111\ 6pov1aoµtvoc;, noi)
ll~ tK66naE .I\ MY honokrf\8n OTO Bpovl rou.
68povoc (6,i'\\ ~ ll1<K>.. K. velilr. o 11" lxlJlv 8p6-
vov tm01<0mK6Y" II vtcilT. 6 llit f'aa1hl)wv, enl ,,.
YEIJOVIKciiV olKoyEve1cilv : 11ri T6v n6AiiJ10v noAAal
iluvacrr&Tar clrn~•ivav alpOWr. . .
lllepoonocrla: !r'il llTJY· 68p6a n6o1c; : 'OpE18:78.
4i8pooc-ov I OTEp. a+llP<>O<: l ic. lltlpou~ow
µryv. clr86pu1Joc;. 'fnlpp. 48po•I 66opu&lr;.
alp6oc16,l'l1 K. •Q•OV lOUYIJp. c5:6pouc;-ouv) EOIK.
 106
731A ale; 6tu11rav 1<a81GT6va1 i'i iµllfil111v T1va·
II IC. Vl!c:'>T. liflur,ra KaT&I){& noAAollc.-ctvcu AO.
you n11p1nlnTS1 £ c; 6Bu11fav" II K. no~. tpnlrmll,
-Ka8fo-ra11a1 1:lc; a8u11rav.
ahpl•crnr K. c!IB6p1acn'CI Zillll· tnlpp. flvEu 6U·
111a11cnoc;, a>.1&av111Ta· II K. 1rrcp. &iE:u Mo>..aKElac;:
aBu111aOTa 5i.v KCXTacptpva1c;_ Tolle; Tpavauc;. ·
a8upl11cnoc-ovlli µTyv. &Ka61tpwToc;, µ/l &·
cp1Ep111811ic; : np6ic>..0)(6X.elc;"Hoioll.7"6-
•eupliarcnoC ·111!-olvl 121 veooT. l)nµ. K. 6Bup1a-
~-q-o o µI\ 6u111aa61dc;, 6 0>.1llav1aroc; l'I &>.1-
"6vf,lroc; : 6811placmx IEpa ( 111\ 6up1al;61iEYa, na-
Pl\11V.1111i!va I, dinb Tft f!tavn TOU 6 51CiKoc; d11p11oc
ToOc; p1oouc; aB6µ1aar0uc;· 2) µTcp. 6 !JI\ wo>.a-
KEUTIK!iic; tno1VE8Eh:;: o6hlc; laxup(H; linll~ a..
8uplCIGTOc;"' II 6 &nomtpywv ico>.aKEUTll<Ollc; t-
nafvouc; : a&llp1aoroc; ETva1 6 np0Yar&1111v6c; 11ac;.
&!r8upnh10ftl Z11111. tnlpp. &Bu!,llaora fl>..>..
llll8up1lrncnoc-11-o Z11111. 6 11fi 6u1110T1o6Efc;, 6>.-
>.Crlc; 11'1 >.16av1a6Elc;, &>.1Mv1aroc;, 68uµfamoc; !!)..).:
II llT(j). 6 µ() e&v µii Euxap10T06!1EYOc; v6 Tl>v
d.Up1crrltow I Mo>..a1<E'6ouv J, 11ii napaoup611EVoc; On6
8u111oµ&TlilY f KO).QKEIOOY I° fl Kat' elpc.>Y. &vrf6ECJIY
11rcp. 6 11'1 ·~BEfc;, 6 llfi 08p1a8Elc; : 6dpl.llOE Kai
Kcxvtva pac; 6£v liq>110E QBUjllGTIOTO.
68up16Toc-ov 111'1 ava~RSc.iv, 11'1 nt11n111v ava8u-
µ16aE1c; : •Ap1C7T>..M1Taq>.385 A 18.
a86"•crroc 1-111-oM VEWT. M. Zl11p. 6v ~iv tveu-
1100vra1, b Ariaµov118efc; : li86p10T01 OU111\8wc; al
£uEpy£ala1,-Tilf; 110vvac; cl xa116c; dll6p1GTOc; nOTt
6£v alvar 2) tKEiVO<; 6v Bt>.oµEY " nptne1 va 11'1
tv6upll'l11eBa : 686111onc; i&c; 11Jva1 ol nlZA1tr; AOnllfW.
68upoc (·1'1)-o(v) K. VEOiT. 11. llri11. 6 &veu Buµoii,
6veu &appouc;, aE~6c; : 'HpJ,11 Kai TO.I-. E6YTt
KQl(fji n Kai 681lpei>, 11trrs au0Tpc1T11dea8111 lpo1y11
•nr Tilv "E1w!d5a aliToO TC 1J•va1v !pa Tl,lcn yuva1·
l!I• 21 6 6veu 6pyl\c:;, 6vEu n&Bouc:;, avriEI. 8upo111-
3tir; : n>.ar.rlo)..411 B l4v tE dlpxilc; ,11aa1 a&upov
Adl6r;i, tiliv at 8u110E18i1, K. ~1111· 6AlriEA' a&u11or; Kl
i&KaK~ Elva1 aCrrbc; 6 i&vllpwno~ 3) o µii tv-
BappUYTIM6c;, &ua&p1C7Toc:; , Aiax.E0µ.710 6 llo6c;
di86pouc; Kai nap6pv18ac; n6pouc;- 4) vEooT. TE·
6>.1µµtvoc:;, OTEYOXc.>p1111boc; : II 11:lll11cnc; !!Kaps ndlv·
TCllj; ciff11au;" 5) ~1111· K. 6 npaoc:;, 6 6v6py11Toc;•
...,.,6tl-cit lllYY· tKcpo&ftc.i, an0Bappw111 Tllfa.
.......c EnleP· IC. YEOOT. aYEU npo6uµlac:;, IJETQ
~Uacpopfac:; : .::.EV.l<n 3,1,24 cl8611wc; a1ciy£1v.
llll16penoc·n-o ~1'111· 6 11ii Bu11c.i11tvo" 6 11ii 6p·
y106Eft;• II 6 11ii 6py1(6µEYoc:;, 6 npfloc;.
&!i8opdao8•• "Ha. c narte1v, aKIPTOV ».
lllilupRJtno~ llTYY· K. vewT. 6 6vEu 9up0oi;..
&!r80p1ov (T61 vEwT. ytvoc; nTEp1aoqilir111v cpurli>v
11ttCi anop1ayyefc.iv no1Kf>.wc; ~1a11E11opcpc.>11tv111Y.
•eup11• lro1 ic. ve&rr. nolyv1av, 11foov 11£ Tb 6noiov
no[Cer TIC; : ·ozi.I 323 noraa at <ils &TfTaA>.E, 151-
aou a· ap. QBl)_p~cmr 8uplfl• 21 xapa, TEpcl>1c;,
Xoi:!llOYfi : nlvll.n 5,23 'AnoAAcii111ov c'ifluppa I ol
nuB1KOI c!ryiiivec:;), BaKx.clin.33 di86ppara Nlaualilv
I Ta ~aµaTa 1· 3) 1mp. tn' &v9poonou, 6v u1ra,l(e1-
pf(ETal TK; Maria Po6Xno1v, olavel 6>c; ·&eupµo.
llll8uppllfmov trl>I 6nOKOp. T6 ll•Kpbv fl6upµa.
68uppcnono1l11 l~I II Ttxv11 TOO KamaKeu6CE1v
ciBllp11aTa, na1a11¢.1 naiyvil)1a.
a8uppCITOnOl6C 16) Vtlfi>T. 6 nOliiiV, 6 KOTQ•
aKEu·atc.>v 66\lpµaTa, narl)rKo na1yvfl)ra.
11ll8Uf)llC1TOnlitA11C 161 YE&lr, 6 n111>.iliv ci91lp11aTa
K. aeuppaTOnl.llA£Tov IT61 T6 KoT&orri110.
a8upoyA..croil..-w elµor 68up6aroµoc; 13>..X.
c!l8upoyAelcrcrfcr !iii pryv. mia1&.;c;, 6nEpiaic1-
nroc; cp.>.uapla : noA06.8,12,I.
68upOyA..oooc K. -rroc;-ov 6 olov1J 68upov
lrc.>v rllv yXci>aaav i'i TO or6µa, KOrO 0foyv.421 c rl>
y).t:iaaQ 6upa1 OllK ilniKEl~TOI », no}.u},6yoc;, anuhC&l•
rov lxfllv or611a, cpXUapoc:; : EOp."Op.903 &!ftp ru;;
QBup6y.>.c.iCJcroc;, IG)(iJwv 8~1.
llll8upov611oc 161 ·Ha. • &c; l!TuxE xp6lµevoc:; roic;
v61101c; KaTa T6 lioKoOv i'i Karo Tilv nEpla1aa1v ».
"8uPOC(·n)-o(v) µryv. K.VEl()T. K. Zi1111. ®Eu 0upac;·
2) K. llT(j). 18upov crr6pa, c:'i9Upo!j; y).l:Jooa.
68upOGTOP••-lil IJOV. K. Y£i'.>T. E1µar 68up6oTO•
poc;, &np60EKT'Oc; Ii a65&l)nc:; Elc; Tout; >.6youc:; 11ou.
68upoOTOjlla: !Ill 66upoyA111aala : n>.our.2, 11 C.
llll8up6aTopoi;-av K. vEooT. 6 6Bupov !xwv" r6
or611a. 6 nol.u>.6yoc:;, 6 qiMapoc;, 6 &6up6yl.111a-
aoc; : Ioqi.<l>~.108 diBu116oT011oc; 6xlll 1Kara axo>..
no>.u~&Xriroc:; 1· II YE.::ir. K. 6 au86'aric:;.
68up~-l!Wr; !iii &aKna1c; nepl nalyv1a: Ba11x.12,93.
68upooc-ov 6 6veu Bllpaou ~>.. >.. ·
&!r86p111 £n. iv xpl'JaE1 icar' tvEOT. K. nopar. ona-
vfc.>c; nap' 'Arr. nal(c.1, l)1aa1<el)cl!Cc.>, En! na1l)ic.>v :
'IX.O 364 nair;... aBlippma.•• auvtxsuE noalv Kai
_xspalv QB6p111v.
0:8i'.lp111TOC·Ov M. vEwT. 6 µfl K>.Er6µEvoc; 6n6 0upwv,
clinllXliltoC : •Apiorcp.B&Tp.838 &8llp111Tov GT6pa.
&!r8ucrla:OTOc·ov v1ciiT. 6 111'1 Bua1aa6Efc;, &BuToc.
61600&1 'Ha. c 111yvllE1, ponU:e1 ».
••ucrros-ov mm 68UToc; : I11.1111v.7,56.
69vroc [•11)-a(vl 1<. &riµ. o 111'1 Bua1aa!il!fc;, ciBu-
alaaroc;: /\ua.26,6 &vay1111 !6uTa Tlli n6Tp1a 1Ep6 ·
ylyvea9a1• 2) !BuTa lapt.i tni Bualac;, Ti'lc; 6nolac:;
Ta µavr1K6 01111eia l)f¥ i\aav aTa1a: Aiaxiv.3,131 ci86-
Tlllv Kai ciKaA>.111piiTlllV TWV l£plilv 6YTi.>V" 3) µTcp.
11n l)1ci Buaiac:; ( 1Ep6c:; TEXETijc; 1 Ka61Epc.111tvoc;, µI)
v611111oc;: n>.ar.N611.841 D !BuTa naA>.aKwv anilp-
IJaTa K• Ioutl). !8uro1 y&1101· ~ tvEpy. 6 µii Bu-
aac, 6 111'1 npoaEYE'(KOOY Buaiav : .=ev.'EXX.3,2.22 &-
8UToc; &niiA&cv• 5) 111\ np6acpopoc:; np6c:; 8uafav
llfnl BuµcliTc.>Yf &vri9. TOO Bria.!f!oc;· 6) 'Ha. c&nu-
poc;,. 7J l)flll· µ6vov enl t;cj>c.>v El)c.>f>iµwv, 6 µI)
acpayElc;, auvwv. ToO &acpaxr.oc;: !BuTo i!xw &K6pri
Tb 11oax&p1,-TI &cpfiv111c; !8UTa T6aa KOKK6p1a ;
lllllticr 511µ. tnipp. acpE>.li>i;, aKa•c.>c;, &MXc.>c; :
diBlila cJOO plAnaa, '{larl navo1&0TnK£fi:;
llll81it1tTOC "Ha. c ix!;11µlwToc; ».
m8111¥11C6C ·l\·6(vl YEi'.>T. K. l)riµ. 6 av(\Kc.>Y Eic; T6
TOO 6pouc "A6111 i'i 6 npoEpX611evoc:; EKEi8ev: di-
&.>111K6 xs1p6ypacpa,-'-OB111v1Kal EIK6VEc:;.,
68..vlTnCf61 t~ "A8w npoEpx6µEvoc;, E:nl ripo-
at:in; II 6 Ev •AEl<i> 11oval,;c.>v i\ ~1aµEv<..iv.
68..vlnicoc-11·0 ~1111· &9wv1Kbc; fl>..>..
li8..oi;-11•ov K. !6111oc;·ov 6 EK roO 6pouc:; rijc;
civaroA. XEpaovliaou Tl\c; Xa>.K1~1Ki\c; I yp. µryv. npbc:;
l:i1&KplOl'I anb TOii a9cjioc:;f, YEWT. di6111vlT1'1«;.
lllll(loc (·a)-olvl K. vecllT. K. l)nµ. 6 µi't Trµc.>priee:rc;·
II cllnn>J.ayµtvoc; 11v6c;: "Ap1C7Tcp.NEcp.1413 ciBcjlac;
nlriylilV" 2) µi\ 6~1oc:; 1111wplac; : t.nµ.549,27 i!n111·
&av ilp&r;. •• TbV pi.v "AplCJTapxov &9wov acpETva1·
3) 6 111\ !vo.xoc;, 6 Ka6 ou lltv En1M~>.Era1 norvli:
A11µ.269,4 o~ tycil pb ci8cjiac; lnaa1• II YEWT. rb
C51MaCTriip1ov iKl\pU'E T6v KaT11yop061JEVOV 6Bcjlov·
K. ri1111. <pp. TOU ci9ciiau Tb l!IKIO &no 11aKp1Cl1 q>lll·
vclll;E1' II auYEKl). 6 6vEu l)6).ou, &n6v11ooi;, 6yv6c;,
&cpeMc:; : 6Bciia yuval11a,-Tcll na1ll1cll el111J1 <!i9wa
n>.cllalJOTo, cpp. no>J.6Krc; Elpc.1v. ci8cjloc:; 6 11aT11yo-
po6p11voc; I fol ciauaoToOvTwv >.6yq> JJi'\ E:ipapµo_Jiic:;
TOO v611ou KTT. r 6) &vEu6uvoc; : Kil. MorB.27,24
cl1Bcjl6c; 111111 cllnb TOO otµaToc; TOO i51Kalou TOU·
TOU" 7) µI\ '!PO~EYciiY l!M!lnv • t.ri11.!437,ll di·
llciiouc; TOCJc; Kt~Ovaui;. no11\aoua1" 8) l)riµ. 6 Eu-
Mnc; I auvwv. TOO &ya66c:; iv T~ auro aUYEKf>. tv-
volc;t I : 11ii TbV l;1tauv11pR;Ea9a, Elva• A1y&M1 6Blilac;.
*••6T11.i;·11Tac; 11\1 llTYV- " il)16rnc; TOO 69ci>ou,
T6 v6 dvai nc; 66cjloc;: 'Awoui>..llla~µ.25,6: ~v 6·
8w6TI1Tr UvEwT. K. 6yv6T11c;, &cpt>.E1a, r6 &no·
 107
vi\pl!UTOY, 6yvo1a Tl\c; KOKfac; ~ Ti\c; 6vnB1K6r"Toc;.
••• 6 .. -c;, µ'fYll.1inµ. drhldl11111 Kl'\PUTTC&l TlvQ a6ij)-
ov, ouxi Evoxov, &naA>.6TTc.> TfvQ Tl\c; KQTl'\YOpfac;.
alllitnauTOl;•OY 6 µI\ !!uvajJEvoc; v6 B"lnEuBi,i,
OKDMKEuroc; : E~p.' Av!lp.459 d!BcilnauT6v yt OE.. 6-
tpl\ow· 2) µryv. £v1py. 6 µIt 0c.lnE0"1v K. µrrp.
0 µI\ KO>.OKEUlllV, tvr. 6 rpaxOc;, OK>.np6c;·
31 vEC:,T. '" 6 111\ ruxc.:iv Bc.>nEIWv, axai1iEuroc;.
'Enlpp. a&lnE~
c1ie..p61mrroc; l-fl)-o(vl K. vEcilr. w. Zinµ. b 6.Eu
Bfi>pawoc; : .=:EV.Rn 4,2,31,n>.aU"r.Alµ.n 19 nEp19civ-
n
rcx... 6BwpaKIOTOV' YEci>T. 6 µfl Z!11a xa>.ul!lllvnc; t-
nE~UOl!c.lc; TEBc.>paKraµivai; :cli9111pdrM10TOv n>.aio11.
111ie..p61111n'oc;-av vwT. tnl nAol6lY, T6 µfl {xov
J1.aAull1iivriv tnEvlluaiv, BMpaKa, &er.>p6K1aro<:
(:!A. >..: litlwpcXMlllTOV nAoJov, &vrlB. Bc.lpaKc.lT6c;.
689pllKTOC:-OV llTyll. 68111p6K10Toc;, 6v1u 86J.
paKoc;· 2) aµtBuaroc;, ilK TOO B6lpf10011115A. >..
a8flllpflTGI 1iriµ. tnlpp. &8E6T6lc; 6n6 IW.ou,
wpucplwc; : ~llµEpWJlara !16811Kav Tb anvb cncu-
tpT& Kl 68tilpnTa" 2) &npoahrlAlc;, t~ 66>.Ecj>lac;:
&Bwpnr& µou oi 0Ko&IVT11~a· 3) 6npo!IMnrc.ic;,
cruyy. avanavTExo , 68<ilprira µoO i'ip811 T6 KOMo.
a811itpnTOfO·l'l·O Zinµ. 6BEC:,pnrot;, Ov !llv M-
varal Trc; :iia Tl>~. 6 >.6yti> ociiouc;, 6noaraoEc.ic;,
napeµ6a>.>.oµtv111v tµno1i!c.iv KT>.. &eforoc; : &no
Titv •araxv16 i\Tav &ec:ip11roc; 6 Kaµnoi;.-6BW-
p11T11 E!vcn I\ tKKAnola anb TC> anlrr µat;, napa-
!JuB. mt noti KCIBOTCIY ICOVl'ell crTfl pP&lall nll\"f.
Bln~a TOU 68WP11T11 r\· wp6Taa, a' atr6v p6vo
1pa1vdr!'EVR ( &t; ro 6µ1'1plK6v : of41 cpoivoµtvn,
TWY 1i IW.111v oll Tit; 6p6'ro I, +tiAil KOptpl\ 11ou
c!rDc:ipmn, ouyY&lpOCJKllnCl!l)lilvrl" II K. 6 onovfr.>c;
II lluax1pciic; 61aT6<: 1 iWpa OcnspC:i 11~ lv1VEc; cli-
8ci>pQTCll;, auyy. 6K(!llla86iprtTOt;" ff IC. 6 Oh6MpU·
ipac; : r6 Kc!rOTpo eh:• KdrllOIO clillcilprtTO iima drn6
Iva Aayo&l111· 2) ~ Zlh ap116t11 II Zltv •n•TpEnE·
Ta• ve. 10~ r1c; : ellllillp11T1t; 0fi>P!t& 6 T06pKJ~ v6-
11oc; rli; yuvaiK~ Q T clillcilpl!TII Ta Kp0cp1a
11EXn roli awµaroc;, auyy. 611.Xtr111a· 3) 6 nopn·
µEllnµtvoi;, 6 !11' 6v CSl!il KOTal!cm-.aro1 It npoo~­
Kouoo <ppOVTf!;, auyy, QKOfraxroc;, cli<pp6vTJCTOc; :
ellB"1p11Ta naparck1 Tell narllrd Tl'llO ii avo1110Kll•
p1uT11" II •. 6 &venrrnpnroi;, 6 • 6vEnfll~enToc; :
nalt•• 6A11µtpa xapT1ell Kai c!ripl\vEr &e<ilpnro T6
11ayai',;I TOU, cs. rp~. Tell l(Tilv1a pOU 6vdrAllE)(TO, Tile
np68aTc!r 11ou 68111pma• 4) tril npoa. b µETallo-
l.Wv 6cj11v ( B111p1a I K. oOT(IJ &yw:ip1aroc; , ~wp11ro
TOW fKCIVE ii drp~a,-48cilpqTO<; yivqu 6n6
T6 Bu116 TOU ,, 6 ~ cDPIO'llEvQ ncp1ar60E1 &11e·
p1µvoc;, dq>QPll!IEvo<:, clinp6aEKTO" lliVdnonroi;,auyy.
dvlllEo<;, ~tyvo1aaror; : iKBT natl n"yarv' c!i8Wpl!Toi;
fnaaa J;c!rcpvou a' Iva AdrKKO.
a8•P•ll~C·ii-6v Ye<OT. 6 puBpbt; 'fWv alyunna-
KciiY K16vWv 6no>.ny6vr(i)V •le; Klov6Kpava TETpa·
ywva, b6arriv n>.£upcliv TclW 6nak.>v •o>.unTE1 aio-
Koo11nn•cb<; !v np6a6lnov Tiie; Beai; 'ABwp.
68.,.poc;-11-0 1in11. drBforai;:i8111por, nlm.16116 Tb
j1paxo jJUna111 ro6i; &llo~ 2) b Zl1ell rflv 6n6-
araa1v l'I r6 O<jloc; l'I T~v l11Taa1v 11~ 81ar6c;, 6 (I.
BC:, pl)TOc; flA.. A. : ellnilpa)l'l'oi;, 4Bw~ l<61moc;.
11111;..c tnfpp. 'Ha. c&tnµf6lt;»' Ii VEC:,r. 6116>.c.i~
ae111 ..inc·EW'O l~l re. v1wT. K. lln11. ·l'I 6vayvoop1-
a1c; TIVOI; ooc; a8cj>OU1 &na),)\ay~ anO KaT!lyopfO<;.
681t1..TftC (61 ll11ll. •Tpla VEcilT. K. Zinµ. 6 &0(j)ooY
rt &Bti>c:ioac; r1va C51ell Tl\c; tnl Z11Kaarnpfou µoprupf-
ac; TOU : q>p. 11al llllVUTr\c; Kl 68"""Tilc;.
a:I cnMI. 6no81r. ~c.1p. avrl roil 11· nap' 'Oµi!P!fl
naYTOTE llETlli TOO ICil I\ Kilv : al 1111 ft al KEV, Zi6lp,
aT Ka , 'l>..E 'Zl9 vOv m· tvxd9 n11pr\aopar, at ••
Tiix.,.p1, a4r.HaB7 l\vri>Y11H·ilntiiEV al Kil nap 0µµ1
•IAav Kai 4a6 yilvolTO" 2) al yclip I Tov1t611EVOV I
npbc llriAc.101v Eux~i;. 1!1811: '011.H 311 a'! yap.. naT·
.ad T' tµllv txtµw Kai tµbc; yaµllp/H; KaMcaBa1.
aT tmcpllw. 8ouµaaµo0 " ll'java1<1"10El..>c;; •Aprarrp.
n>.oor.706 al TdrACIV" II 1inµ. K. •>.nn•. -al aU I
al i!mrpc;,v, ei.r~er.><;, rb llix:. tv_XPrioE• auvri6. ii•·
nXoOv alaT, 6Mpovov : Alax.Ao.1007 alai alaT 11•·
>.tt.>v lpywv,-8fcov 1.28 Olaf Tlliv K11etpc1av.
61 Zlllfl· tnirpc;,v. I n1B. iK TOO pnµ. T. 6ya I na·
paxnE'1a161c;: ar nl!va•VE yAl\yopa,-41' va aou111!
I cpt~ l'&l~IY r II 6pyfic;, inmµl\a1111c; KTT. ; ar
•OV. cmb &iirar yicpcpfaou,-6T oT6 ISuioAo·
•· <lime. q>l).r~ e{Jxi\c; KTT. , 4T or6 •aA6.-Zlnµ.
vavo6p. OT pou ICGVCadrp1Mo, ( 4T o;r6 yAuM04nvt
oou, I V1lr iaoc; ~'"° Mi&1Aou&z I va iaK XPUacli
Kai K6KKrva" an&M<: llTT. : 4T µ1o1pt Mal noO
lhlr poli ~ c'iT I nr8. r6 apx. ai I Eic EKalil."I·
arv dlxapicm'iaElll( : Ot X6praoa •at 111\pl!pa'
~ BauµaapoO !ITT. : OT l(OpcUTfti; 6.\1\llt:ia I
Uaxa>.1aanK6v: OT Tl> Kax6 no6" noter DEl:·
xiic; : ar real vcli llftdxCllVG" II xa1peKawlac; Kll· :
4T MaAcli TOO yilv11111· II n6vou t~ a>.ynll6vc.lv a<.i.
parrKiO>v fl ~ux1Mwv, 6n6re auvfi6. £v Enavallftcl>er
6pnYllTIK~c; : 4T 4T Tl n6voc; 1Tva1 ToilToo;l-6T
MOI n~ a' txaoo, na1aa•r µou I
l
Ill i!nfpp. olo~ dvrl 611.
a a lril in. avr) yoTa I ·1~8 162 tv Tpof9 an6Aov-
TO, "!Arie; an6 narpl!o( oTri;,-Alax.nepo.2 'EA
A6a ~fav' 2) r6 ai:>x. Ovoµa T~c; Kollxlilo~
ft K. ~ ou<; 11\<: Eleaaollac;, olovEI tailhrn!We
fl KCJT axr\v ola, It orep1di : Iorp.6n.744.
cal~11 fTOI ic. µav. alay!K% 161 8p;;vo~
1116~ 11p&r,:6l ala~vtii Fi 8p11vii> nva napla
rpay: 21 divrl TOO , ~. nvt6l taxuptOc; •
'Ap1a-r>..ZI 536B2'l..
11h!nta~ b cn~11111v Tlii AlaKij): !0q>.6n.A34.
adaldwl '"' UT. Xl'lll· 6>.Ko>.OEIZl~c; TOO dclphi-
oium~ Zira>.uWv tvr6t; 6>.K06>..,.;.
..... 11\1 wc:ir. X!lll· 6>.KoM>e1atl; TOO del-
p~um Aj~ lie axpoa nploµara llia>.urbt
~ 6).KoOAl\c;.
a1Clll'r6c-r1·6v 6'1oc; ol~r.>yl\c;, 61iupJJoO ~ Afax.
'Enr.845 alaKTci nr\para, Ap1arcp.' Ax.1195 illlllVo
li' alaKT6V 6v yivo1T6 flOI' 2) 6pn\'Wv, E>.i!Eiv6t;:
Alax.ntpo.9'31 6a' tyc.;lv, olot, alcxKT~ p&oi;.
alavili;-tc; lc.>v. olrivr\ro-tc; 6>.yeiv'6c, 8Nl!Ep6c;.
anexBitc; : nopa n1v1i. alavilc; 116~ Alax.Eu11.C9
alo:v~-. v6aoc;, our.ntpa.639 atavdl Pav11crrii. Iorp.
'HU06 &<: lpo>.a( alavllc; r4a1: y~ 2l tnl 11p6-
vou , Alax.Eu11.572 clc; r6v alavil xp6vov ~ rbv
6nElpov, dire>.e:UTiirov XPOVOV.
clfav6i; t61 'Ha.,Iout!i.Z11&1p.yp. roii alaviic; JIU.
al6Y'nll0¥ lllA.IVIOV(T6i VEQlT. c".weat; K00!11'1-
TIK6v, Zln11. 11anoUTClf~ (delphininm Ajacis Z..1.
alr&nmoc;·ov ic. no111r. r. allhr1~ 6 roil lifmo
roe : n~rµ. ahllvnlo-. yilwc; yt>.c.1c; nap6cppo-
v« II Ak\YJaov ITi>I 0 T6tp0c; roil ATcwro<; ic.
aldvrlla ITcil ~ np6t; np~v auroO fopTr\.
alcnTf9fK 6 i!K Tile; cpu).iji; rijt; Aiavrl1ioc; 15A. A.:
ft 6 &n6yovo<; TOD ~plllOc; ATovroc;.
a1Gvrlc-15oc'litl µla ~' ipu>.ri'lv rii,.c; •Anr•ii~
alCIYtic; tnlpp. ol6lVl111c;, <i'nA&uTI'\rc.1c;, Alax.Eriµ.t.n
•lacrpa IT61 11av. aTaypo, Bpijvoc;, µupo>.6l'.
•16Tpavroc; ncV.01or. yp. TOO ayiaTpEUTOI; p\.~
6t atoc; Iout!I. Z111vap. c no1Ki>.oc; ».
all'An !out!i. c 86po , <de; alMvn 13>-. >..
1111.,,._ (~I 'Ha. c 86pa ~. •arano•Tit, •>-a6avf,.
11lldmoc; apxoJOv Tl v61.110)la.
allot tmq>cilv: oXETNQOT1K6v ~ 6ouµoor1•6v, &>~
ic. vOv • 'A~.Elp.1()66 alllot llot .
11ly111ill µov. K. l'>qp. it alt ri1io, Karoi>'o-
alj6YP.,OC-a-ov vec:ir. 6 6v~•c.>v ii npoepx6i;1·
voe; ~ oly6Ypou: aly6yp111ov ~Pll<i.·Kptcxy
 108
•lyaypoll\PllC 161 llEOJT. 6 Kuvnytaiv aly&ypouc.
aiyaypoc [6,flj lll'IY· of' &ypfa 1co.pra aegagraaJ.
aly11T •c·a-011 auvfi80lc; Alvarov ntAayoc;, Al•
yaioc; n6~ Ii 11ETa'u 'Avar. 'E>.>.aooc; Kai M. ·A·
afar; eaxavaa· II YEcl!T. 6"y(i)y vria11111 TOO Alyglou
nddryouc , alyaToc; noArr1ot1~
alyavli11 lfil >..6'(Xn, npMO).oc;, &K6vT1ov BnpEun·
K6v : 'IA..B 774 lllaKOla'IV dpnOllTO Kcal alvoril)o111
1tvm; ~1a111 ~11oi0l<: ·o~.A.626.
alya11v llTVY· I EK TOO ataaOl I Enfpp. 6p1Jf!TI·
Mwt. pa~a1111c, TCl)(tc.l(..
Cliyt11 fr'il ~tp110· aly6c;, fi alyEfa, j:DI. aTy11ot;.
•IY&Tov !Tai 6 vabc roil Alyt111r;: AEfvapx.an.3,1.
aTya, 6 i'
aJy•10C•fl·OV ~n. M. •a·Oll ool aTyEac; civri1ec.>v Eft;
aly6c; : 'l>..r 247 0Tvo11 iOcppollG.. draKc@
W afy&llfl' 2) 6 i!K l)tpµOTOc; aly_6_t ; 'Oa.Q 731
aly&ll'IV KuvtQY IC&lPcMO i!xa,-'Hp.4,189 alvltGfO n&·
p11Scil.Aovra1 lj>rA6t; ncpl rr'111 ila81\T01.
aiyu.,U.crnovfTbl vE6>T. r6 EK Tiicaly1fpou IAEii·
Kfl<: I napay6µEVOV V.01ov, &le; cpdip11aKov.
lllyaiplvq lfil VEcliT. xrw. y>.uKoCfTf!C E'ay61JEVOc; EK
cp6lik6lv Ii cp>.011iiv alyEfpou I >..E6wric; I·
aly.,pavoc-011 Y£<AIT. 6 EK 'u>.ou alyEfpou.
aiyuplTqc-116111141: IJGY. 6 tnl Tiic alyelpou drva·
nruaa61JEVOC: rEc.>n.J2,4f· aTva1pOv din6KOci>OV Kai
llardr Tilt; dino11onilc; TOO OTEALfxouc; TOO EOTci>Toc;
tv rO VO ~Ullf!V OC5an xiioac; ilnlXE& Kai &66il111c;
laoYra1 ol 11611nnc; aly11:1pTra1.
Cllyupoc In! AEllKll n µilarva ( P?pulas nigra I :
·oa.P208 alyclpwv MC1TOTP£q>d111v ~v 6Acrcili, 'I>..
A 482 xa11al nt<ml afyE1poi; we;, 11 (Jdr r' ilv &la11EYO
IAEoc; p&ycil.o10 .n~6KI)' II we; ~EY~pov TOO • A·
i5ou: '0&.K5IO 6>.0ECI n11p0Eqro11£1111;, µaKpal ;.•
aTya1po1• 21 Ovoµa a11aapu&i5oi;· 31 YEfi>T. T6
~6>.0Y Tile aly1dpou, E0XPricnov El<: i!:nm>.ono1lav.
aly.,po•6po~-011 llTYV· r6noc;, l>nou noA>.al
aiyE1po1: M6~.T6p.118, 38 8o1111rla alvE1polp6poi;.
aly11p9v-liivor;l6! i5&aoc; a!yelpc.>v: ITpOl!.774.
afvlAclrnK 161 llTYY· 6 aiyat.: t>.a6\1Co>v, alyolloaK6~
aly1oc-a~av civrl oiyeroc; 15>.. >..
aljll..oc-a·o ~1111· 6 E~ aly61;,alye1oc;, yii5f)a101;:
Xar(ri5.MNE 2.209 11aA>.r alvfia10, 6>.Aooc; v1ana10.
arfyi6C.,. 6111>.tii nepl alyciiv : EOn. 2
aly1tlirl11oc-a-ov llT"(V· 6 6vocpEp611Evoc; Elc; T6v
alyiaA6v, 6 tK roO a1y1a>.oo ~ 6 i!:nl TOii aiy1a>.oii
l't nop6 rbv alyia>.6v : 'Ah.2,141.
alylCIAa6i; 16J yev.·iloc; 11ryv. aly10>.e1oc; j:DI. >..
a:ly1aAITqc (6) 811>.. ·iT11;·1C5oc; lli'f!· K. VEOOT. 6
napci rov alyraA6v, 6 oly16>.E1oc; p>..A., 6 ,6vf\Kc.>v
elc; T6v aly1a>.6v: ITp66.4,11 alvraAlr1a1c; 9ilcpor,
An I0,10 alvraAl'rric; nav- 21 Vl!i'.>T. alv1caAiru;
tw"'I I (C:Wn ea>.aaani; &noTdoiiaa r6 TEXVIK6Y
vauT1Kbv crovopov x«>pai; r1v6c, 6>.M.ic; X.,.(>1Ka O·
Bara 1· 3) ~c; nT11v6iv Tij<; rdr~E111c; Tciiv t>.06i111v
I &egialitea J. Tei EV 'EA>.&1>1 cinavTOi11eva Mo ell!I\
6vra µQA}.oy &1a6ar1Kci TOO XEllJciivOC ).Eyc>vra1 i5111J.
&aAaaaonollAr Kalnap6vac;.
slyta:A6n1icpa lr'il YEli>T. r6 qlUTbv y>.allKIOY Tb
~av66v Tl\C olKO'(&VEfac; Tli>V lll1KWVOE15wv, i51111.
yiaA6niKpa, 6vp1ocpaaou>.1Q.11ayramA6xop10, C7Ep·
n1eplva, ciyp16~EYTpo I gln11ciu111 flavnm ).
aly1a:A6c 161 K. ~'111· y1aA6c !'>..A. napaAla, a·
1m\, &Kpo6a>.aaa1dr : 'l>..A 422 lv alvrcaAcjl no>.u11xit1,
00UM.l,7,I iln' a6TOTc; TOic; alyiaAoit; TEIJ(IOIY tKTI•
· tpvro ( n6AE1<; J, napor)J. alvra~ AaAETt; ( >.aA!it
npbc; "" d!Kollovrac;, n6YE xa11tva ra >.6yra oou 1·
2[ li5fc;r, aµ11i'.>~11c; napo>.ia: :::ev.' Av.6,4.4 A111i'lv a·
On ahO Tl) ntrpq: alyrcaA6v •xCa1Y.
•'lly1CIA~6Aat·~ (6) n6n. T6 VE<AIT. aKTa1c.>p6c;
1lly1aA61opTOV ITbl VE<AIT. T6 cpurbv noa&1~111:
via ~ li>K1&vaoc;, • i51111. v1aA6xopra, dypr6>.uKot;,
cnap6/wKor;, 8pouva I bellarcl!11 trixagl) ).
11ly111A9i511;-ouc;-11c; 6 naelli rhv aly1a>.bv au)()ldtlAl'I
'Ap1cnl.ZI 4888 7 aly1aAlil611 tcj>a, dvT18. nuav1a.
11ly111Alirrqc (61 µav. 6 nap& r6v aly1a>.6v olKciiv.
aiyulu;-drlioc; (iii llTVV· J..EUKbv OTiyµa cnl TOO
6q18all1100 , 'lnn.K(f>QK.218, 'Ho. c alylc; • f'>.. >...
11iyilclrr11~ (6) K. lll'YV· alvo&drTnc; 6 tlanuc.>v aT-
yac;, 6 tml!{JTWP Tpayoc;: nrv~.&n.201,€JE6Kp,fmyp.
5,6 ndva r6v alv11SdrTav 6pcpavfow11si; Onvou,
aiyllOOIC·Elllc; !iii An 9,318 6oaKl'l alyciiv.
alyllocncoc vii Zwvap, ctnrTl'JhEfa afyac; l36aK1rv•.
a:fy116Tllc 161 An 6,334: 6 ~tcpc.>v aTyac;· 2) b
f'oaK6µEVoc; Ono aly6'>v "l6n0!;.
alyllOTOC·OV 6nou l~IQI ~60,KOUY oTyec : 'Ol>.A
606 alyllSaToi;, 11al 11a}\).oV;lrtl\()llTOc; lnnoll6ro10.
a:fyflhov (r61 I"
aly186T041: 161 1nyv. 6 rpEcp111v aTyO!c;: N6vv.A 1,368.
µryv. rlnoi<op. rhG.·Ql~inll· KaraiK1.
alyl81ov (T61 2) YEWT. yi!:voc; tvtOjlc.iii.,JCOAEOnTE•
f!CalV nEYTalJEf>lliY Tfjc; TcJ,ECllc; TWV n~~- . drTlllV1
l;;c;!v tv Bpal';1>.ic;t Kai rauo~E>.ounl) ( a~i llln J.
•ly11lo••••c-aoc; ITbl Euar.692 < 0 11 01 . 1y1a1 ••
11ly1i500xoc 'Ha. E alyfoxo<: >.
a:fYdJ98nc-ouc;-•c; 6 txc.>v µopcpr'!v olovEi aly6c.
111Y1l11AAli5a:11ol1 vEi'.>T. 6µ01oytvE1a µ1Kpwv nrn·
vli>v I aegilhalidae l'I Kai paridae I 15>.. aly18aMoc;.
a:lyllalloc (6) K. alyf8a}\oi; µ1Kpov nTrivov no-
At111ov T6iv 11u1aocilv, &ri11. nanal>iTaa, K>.E1~c.ivac;,
MO>.C!\'pil>o, 1JEA1aaoqi6yoc;: "Aprcncp.'Opv.888 Kai
ilp111~Kji, Kai Karap&KTIJ, 11al 11aAayKop6q11t>, Kai
alv186M1t1• II YE6>T. yEV1K'11c;, 6nav T6 yEvoi; Tciiv
alv16aA}\1C5Wv, nrrivli>v cjil>1Kli>v Ti'lc; ra,Ec.>c; Tli>v ,.,.
polarrKwv ( aegitha!ns 1.
•lv•ll\A•c 15>.. alyo81\}\11c;.
a:ly11oi;(61 K. alvlo8oc; M. aTvn16a.c; rb nT11vov
cnpou81ov: 'Aprcn>..ZI 609 A 31, Ar>..z 5,48.
alylnq11oc-ov An 6,167 6 alyoc; Kvfwac; txc.1v.
11ly11copalc·twv (of( o( &vl\KOYTE<; elc; Tnv Aly1KO·
plaa, 11rav rli>v reaoapc.iv na>.. cpu>.wv Tiic; 'ATT1Kiit.
alyhcopoc µryv. lln<A>vuµov TOO nav6c;.
a:ly1K641:·1\·6Y nan. afyE10c;, 6 t~ aly6c;• 2) ·A1•
oaK.4,29 r6 aly1K6v c &ypc.>cnrc; t.
alylA1•·1noc; 16,r'il an6KPflllY<>':, 6p810t; : 'l>..115
Ii T& Kar' alvfArnoc; nl!Tpllc; llvocpapbv XE&I 0150011.
alyiAoc lfil Eli5oc; 15aT6vl)c;, aiyiA111c1>: 016Kp.5,128.
aly1A..n1ic6c·r'i-6v µTyv. Tp6no~ 8eponEfac rou
alri>.c.inoc l'A. >.. 3J.
a:fy1Aliln1ov (Tbl µryv. n v6aoc; a!y!Xc.><ji 13U 31.
•~•·111noc; K. nOlf!T. -onoi; Ef~ot; C•tavfou c:ic;
fi aTpa, cpuoµtvou Ev nupa1c; KOi wpr6oic;, &ypr6·
lpoµo, Qvp161lpo1111. a1i5Ep60Topo, &yp160Tapo :
0E6cpp.Arr.CI> 5,15,5· 2) dl>oc; i5pu6~. q>Epouarii;
y~UKEi<; Kapnoui;,/111ep11 j3a>.av1i516: 0e6cpp.ICI> 3,8,2'
3) aupfyy1ov 6cpBa>.µ1K6Y i!K i5ravol~Ec.>c; TOO aa-
K_puTKoii OaMoCr 4) 13o>.l!ciil>ec; cpuT6v: n>.rv. IC!> 19,95.
alylva:l.c-a·ov 6 Tiic; Alvfvrii; : alyivala llpax11r'i.
alylvl) ll\I c nEp1K>.uµ1vov • AroaK.4,14.
•lvlWfnlc e.,>.. ·l\T1c;-1aoc; 6 t~ Alyfvric.
•IYIVIJT11l611;·1\·6V K. l>riµ. aly1vl\T1Koc;·11-o &vr'!Kc.>Y
elc; Tr'IY A!fivav l'I Karaauua(611evoc; tv auTij :
naua.f,42,5 aly1Vl1TIKcli fpva ( &ya>.µara 6vriKOYTQ
elc; rl'lv Olf'Yl\T. axoMv J, Z>111.1. aly1vl\r1Ka KavdrT1cx.
alylvtq 11\1 ve6>T. t4lo>.. yEvoc; nr11vliiv µerava-
.OTEUT1Kcilv TOO ci8pofa11aroc Tci!Y q1puvaA1C5ciiv.
aly1vl8m1 (aff YEcOlT. t:lflo>.. 6µ01oyEvE10 µel>ouaciiv.
•IY1vo11.0i;·ic.ic; [61 K. alvovo11•6c; An alyo·
15oaK6c;. .
alylvo11oc-ov nae. ~oaK6µEvoc;, tp111y611evoc Gn6
e1lyciiv '..An 9,217 flordrv11 alylvo11oc;.
aiy1v611oc-ov K. alyov611oc; llTYV· hepy. 6 vi•
11c.>v aTyac;, alyo6oaK6t, yii5o8oaK6c;, y1i56p11c.
•iY1VOC 161 (I) µryv. M<AlvEIOV : A100K.4l8.
11ly1voc-11·ov(2) 6 olyrK6c;, 6 tiic; aly6ro '1 6 t~
aiy6c : nan. aTv1va llrtp11ara.
alylvoup• 109
alylvoupa: (Tl&J va41r. C1po}.. 6l>p6ll1a Ko1Uv'r1·
p111Ta TllC olKOy. T6iY OapOpclouatilv lxovra noM·
xpr.>µov 1ircrcpavtc; ali\110, nap1µcpEptc; 6~El;16PO)(!(j).
aly1vo.Hla11011 vEcl>T. Cti>~ 61ip6610 TiiC: olwoy.
rli"lv Ollpop&aouCJldv lxovra ali>µo Zl111KOE1atc;.
aly16vo1101 'Ho. c Ctiia oOT111 Kallo6)JEVO •·
alyloxoc; 16,lil 6 lx111v alyRla, aanf1ia· lnlBeTov
TOCJ A16c;, OarF.pov Zit KOi Tl\c; 'AB11vac; • '0.. r426
K06p11 A16i; aly16xa10.
a:lvfncn (61 6 -rpc:zy6nouc; 8Ebc; nav: flllo6T,2.
31T B· 2) vlli'.>T. 'Cti>o>.. El1ioc; m0riKOU TOO yi!vouc;
T&iV KUVOK1!cpcU111v•.
a:lylnA•YKTOCO·ov 6 tcp' oo alyec; n>.aW>vro1, 6-
BEV TO nap' AICJX.' Ay.303 a~" AlylnAayKTov.
aly1n6Bni; 161 K. alyon66~ · 6 !xoov n61ioc; al·
y6c; : "Yµv. 0µ.19,2,37,-An 6,51 aly1no&11 nav.
a:lyinbB1ov Tl> nollayp1K6v YEcilT. q>uTov nocii-
~Ec;, no>.umc;, roO ytvouc; Ttilv. 0K1a&iv8ciiv, KOi·
vov no>.>.axoo i.v EOpciln~, onav1ov tv 'E~>.6.1i1 (ae-
~
'podium podagraria. I.
• lnouc;-lnolloi;-ouv 6 oloval aiy6c; n6Zlac; IXCrlV :
p.4,25 olw1v rel! 6paa alyrno&ic; Mpac;.
alylno• EM c &er6c; •·
•IYlnupoc (61 1<. alyfnu~ ITi>I ~ 13orav11 6vr.>vfc;,
&1w. cJVc.lvflla, floTMyKaBo, villo66Tavo, KCITO'IK6·
xopTo : 016Kp.4.25 alylnupoi; Kai KVl\tcr Kai !6b>-
C511c; paAln1a : <t>i'.>T. c n6o nuppa ~v oTyec; viµov·
TOI, ~ T<ilv &pxaf6lY 6vc.ivic; ••
alylplVWK 161 IC. alylp1ov lrbl 6pUKT6v, !v T&iv
nuro~ivllJy µopcpi\c; 11ovorc).1VoOc; µi 13&<JN Y6Tp10Y.
KO al1il\pOY, ouvC:W. iliKµl\Tllt;.
a:lylc;-resoc; 1~1 &tp11a aly6c; • E6p.Kuic>..360 ~-
auflG>.A'I' lv alylC51 MIVOllM.I" 2) II clionlc; TO{i A1-
6c;, Ti'ic; ABl\vac;, To-0 •An6».c.>voc; : 'l>..B 447 ylau-
Kci)n1c; 'A81\v11 alylll' lxouo' tp1T111ov, oOT.l!. 167
Z.~ C5it...tn1aasJ11mvM. alyllla n&olv, obt. 0229
Adr6 cx1¥rlJa IUaavdEG'O'Clll I .An6>.M.w 1· 3) Bue>.-
Ao, KDT01ylc; : Alax.Xo.592 KMf16&VT' &v alyfl!wv
1ppdraa11;_ K6TOV' 41 Muµa liEPP,OTIVOY : 'Hp.
4,189" 5) Kl!Afc; nc; iv Tcji 6cp8a),µcji • lnn.KlpGK.214•
6) r6 npoc; Tr'lv MEp1i'.lv1w '6>.ov Ti\c; REUK1!1; Kai
Tile; tllaTnc;, To tvll6TEpciv 1i11>.. Ka) nalla16Tepov,
&1' 6 Kai j5opuTepov TOO E'c.1rtpou: 6E6rpp.ICl>3,9,3·
7) vei'.>T. cpp. 6n6 rlsv alylh 6no Tilv npooraai·
av : 6n6 Tilv alyrC5a Tci»v v6p111V,-400 Tilv alylCSa
rc;)v laxupwv.
a:lylcncot; (6) 'Emyp. l'lnoKop. Ti\c; aly6c;, KOTa1K6K1.
a:lyi•IAlt !ftl vec:ir. J~ 1pur6lv i'c.mKlilv rj\c;
OIKOy£VS!ac; TWY lcpc>eoTQVWY, Sal!Ylil1iEc;. &EiBa·
llti;, nep1>.aµ6&vov nEpl Tell 30 ~11 ( r.egiphilo.
martin1ce:asir. L.).
a:lyA6:•1t; llCalp. &vrl aJyMe11; !!}..A.
•lyAal:.. µT'fY. 6Knvo&o>.&, lt.&µn6l.
•lyAaG"vn 11\1 vEcliT. ylluKo~!Tnc; avoKallucp8E!c;6nl>
Penzig Eli; ETMc; Tl TOO q>uTIKOli ytv, aTy.\ii j}>..>.. 41.
cdyAla IM cp&c;, >.&p4>1c; • 'l>..B 4.58 6nc\ xaAKoO
8eonsola10 atx>.ri na11cpav6wcrcr 2) µTtp. M·
,a, yonnfa : lli.P(\T.16;225 n6>.e1i;.. Adr~nouo1v
lllTyAQ Kai X_drplTI, K. vci»r. : ,. aly>.ii TOli &p6vou·
3l vec:>T. elli. 6 . lp(OTOartqiavoc; Tliiv flyk.w'
4 aTyAri I\ Tphpu>.>.oc; veom Oorov. &vllpi».-
>.1ov l8ay1vtc; tl1p116>v xc.1pc&>v, c!zKav!kiiliEc;, OEI·
Sa>.tc;, Ti'ic; Tdr,. rciiv pllTlol&ilv Tli<: olKoyav. rc&lv
lcrnap1C5oa1ZSWv ( aegle ft citrua triptera. '1 'rifolia·
ta1. Tl> &qit+rwa ToO Kapnoil rou, 1.1fl 1'1'6lol11ou,
iv XPf\0£1 &c; lpQPllOKOY KOTQ Tl\c; 1iUaEVTEp!ac;,
r6 lit b roo cp>.01oil Ole; IPOPI!· 11arauvaanKbv
TliiY na>.11&lv Ti\~ KOpllfac; Kai ro EK T&iv qi6}J.6)Y ik
cpap11. &16 TO ao811a· 5) vEO>T. C!flc}.. yivoc; no-
C5oqi8dr>.11Ci>Y ~KOOTpdrKlllV TOD &Spofoµaroc;
TciiV l'aKpo.:ipwv.
a:lyAl'l••t;·•Ol7G·llY ic. vic:n-., llc.>p. olyAdclfi 11.. ~
QP· alyA~ c\ nMp11c; a""'>."c, >.a11np6TnToc;. 6
QKTIV086>.oc 1 '()..A5J2, I!(( &Aa obo.M an' alyAI\•
M'O( 'OAi'!.!'nou, rnv&.n4.411 alyAdVTa K6oµOV1
El'.lp••Avl>p.286 vi~ aly>.&vra GWjlaTG jioatc I al-
yMm er 1· Urb 06&. K. tmpp. alyAi\sv OTIA&Ouo1.
•lvlfrrl\ct !61 µryv. 6KTIV08o).<iJv: 'Ano~.P 4,1716.
a1y>.u16110~-ov 11ryv. o
6 cp~"'·· a1oxt..v oi·
y>.".- I 6 Mlµnraw, cllyME•C : 'Enirpav.2,270.
aly ali1111-cil !ITYY· llciUr.I aiy>."v, M11n6l.
•lyAol6Aqp11-C1TOc; (Tb) ve:cl>T. aly~otlo>.la, l!Xl.
EfillKOl<; lv T~ OOTpov. tnl llOµftToU.
ic!YAoloAlm ll\l ve:cilr. Z116,.u01c;, E•no11nll aiy}.11c;.
a!YU.cntac;·oll(-~ An cp6lToll&oc;.
aljoldmJc; 161 An oly1Mr11c; p>.. >..
alyol6Aoc; 161 alycKT6voc; c:ic; Eill1K6v 6voµo
To0 l;.1ov6oou.
crlyoloox6c;161 6 1!611Kraw alyac;: Alac.>n.12B.
aly6i5apjlfl·OToc; trbl vEC:,T. l!Epµo aly6c.
•lyo&1w11-1o1K~tb1 ME 61i1ciiKc.>v Tac aix.oc;.
alyoi5opo~-ov ~· .•~ aly£1ou 1iopac Calll ft Ka-
reaKeuaCJ)IEv<lc; : 'Onn. A>..5;.356.
alyolfiAa~ 161 Emoc; y>.auK6c; Bn~Co~ant; anb
Tii.w oiyrA>v, Ap1or>..ZI 6188 2, np6. veciiT. aiyo8Mnc-
cdvo91\Aqc; 101 YEciiT. ytvoc nrn·•Oi• rile: 01101cya-
YEioc;.T6lv alya8n>.15ciiv : Z11111. yi1io6u(aarpa, >.a-
yo8u(Qxrpa, alyodcpooa (T61 I caprin111lgna I.
alyolqAli5a1101) veciiT. 6µ01oyevE1a nrnvciiv rf\c;
TO~Elllc; T<ilY ~po&rruuilV Ka) Tij<; 6µ61Xlc; Tli>v II&•
KpaKT<ilv I cr.primalgidae ).
alyolt\p•co 161 l'TYV· 6 8tipEli6lV 6yp!ac; oTya~
alyol11p1•6c;-~-6v µryv. 6 avoy6µevot;, cllaxo·
>.ouµevoc; Elc; Ta T~c; tlripac; 6ypfl.>v olyc&>v.
aly6icapca Ira) VELllT. Cti>o>.. lvroµa Xaull6mepa
riic olKoyEVE!ac; Tlilv alyoacp1&dv Mav KCJTOCJTpE-
nrrKa Elc; Ta~ cpuTEfac;, Jli(c.>C:, ecp' l'Joov 1lv01 tn
K&µnai, al >.Ey61JE110l OTl:ll('TSpcli GllOUAl\ICla.
aly6. .pcac;-aTOc; (Tb! 1111'- El®c; 11opa8ou I foe·
11um graecum I: AIOOK.2,102, !!>.. olyo11EpaToailii1•
2) 6voµaora ttilr.>v, tK Tc&lv tv 6no>.16ciiat:1 EOp1-
0Koµtv6lV, QwiK6vT6111 elc; 11\11 npt:ir11v !oupola10v
nEplo&av Tiic; IGTOplai; riic; Yl\C.
•lyoupcnomltt tra1 vu'IT. Odralpeaic; Ti!<:
<puTrK~c; oh(oy1v1loc; Tliiv 11upcr1vo11ai11v ro.e.ficerr.-
toidae Pu:.) n1pi>..aµ66Vouaa tv µ6vov yi!v~ Tb
aly6K£poc;, ll•KpOV 1ibllpov 6Tp1)(0Y 111! 0epµarW-
Z111 6µ1axo cpu~ r.al >.EuKa &1mv111ra 6v6n eOootJa.
•ly01C1paiic;•Olc; lc.>v. ·lloc; aly6KEp6l<; 41 ~A,).,
•IY6Klf"I~ ic. -~ pryv. o ixoov Tpayou d·
pata· 2) v!Wr. ytvoc; lf>uxc&>v fonEpkilv, ainve:c;
fXOuOl Telle; Kepalac; 06>.0K111T&c;, 6n6lc; Tell Klpara
roo Kproo· 311 no>.arovr.1 ytvoi; 'A1111111v1Tcilv Tf1'
Aiaafou nEp16&>u tv r1p11av!c;i, ra>.>.iQ Mal •AyyX!i;i
4) ik !<Up. 6vo11a, &cmp1aµ6c; roo Zti>l!10KOO Ku·
K>.ou, 6 nEpi>..aµllcivCllY n\v X£111EP•vilv rponl\v.
•lyod9a.M (TOI lir111. 6 olyo91\X~i; P,>.. l..
alYod.PcrAoc 161 d~c; y>.ouM6~ : AproTX.ZI
5lf6A 17· 2) vdlr. nrnvbv rile Tclib"lt; Tri>v AAoSlli>Y
Kai Tiie: 6µ01oytv. Tliiv cnco>.onaioa&V" 3) YEciiT.
olovEI lxc.>ii atybc KErpaMv, KQTOIKOKErpo>.oc.
alyo~c;(61 VE!i>T., T6 !!nµ. KQ'rOIKOKAilpT114;.
alYHAllpa-aroc; ITbl YE~T. KOIJ.Crlmomwc; 86.·
11voc;, Tb nap' cliPX. n11p11cA6pavov, Zl1111. cliy16&>.n•
IJa, Gyp16d1111a K. cliy161puMo I r.orticerr. (.
alyolllqpcno11i5q !TOI YEcilT. oiKoytvEIO fpUTii.w
nep!>.01160vouaa ~1a Kai n~UETEii;; n6o~.
aly6Aclpoc; f61 pryv. tllloc; cpuTou l>11A11r11p1ciJ.
!!ou~ Elc; Tac; oTyai; I rhododendron ponticnm (.
a~lll l~I YEcl>T. ~cllv!!pa oly6iv, viilo116vTp1.
•~iiaM!lfO"OQc;-~ 11ryv. 6 lxCllY µtln aly6c;.
aly6papov (Tbl llTYY· AKIOK. V8 c KC:,ve:1ov •·
alyOYOll•iiC·Cwct 161 olyo6ooK6c;, aly1vope6t;.
alyovop..W EM 86aK6l olyc:1<;.

~ 'Ho. c aln6>.1a•.
alyov6p10Y tr61 KOe· 'Ha. nolJ1Y11 afy<i;v.
mlyow011oc·ov An 7.3W alyiv611oc 11>.. >.., i5fi11.
yilio5oaK6c;, '(lllcliprir;. KOTOIKlirc; : Nhc.'A>..39.
•lv6wut-UXo«i 16,!\I An ani alytilvu~
alyonill1111a·aTOc; (Till vefi>r. T6 nl\r11111a aly6t;"
ii E!ll1K6V C'l>.µa TOO Tnnou.
11iyonl81111:oc f6J 117\'V· -~c; niB!\KOU, qn!pOVT;>(;
ytvFIOV naPEIJ<j>Eptc; np6c; T6 TOii Tl'QyoU.
aly6nAmOTOc-ov axiiµa aly6c; be.iv: "E11nel:l.!q>.l40.
alyon68qt; !61 alym6&ric; !'>.. X.
atfonp61cnw lrdiJ vecilr. K. &1111. nof11v1ov EK
npo6arWll Kai alyfiiv, auv~v. Z11111. yillonp66ara.
11lyonp6cnitnoc-c>v 6 lxWll np6ac.>nov af't6c; :
'Hp.2,46 ypc!Ppouaf n &c Kai y>.&1cpoua1 alyonp6·
awnov 11al TpayoouAta I T6v nava 1.
11lyo-8Mlc-<>~illi µryv. 6 fxwv oxi>.n aly6c;.
aly6crTGI01C-•1111t h\I y>.c.iaa. µ~pa alyciiv.
11l"f6cniti1ll•CXTOc; !T61 VEOlT, yEvOc; SvT61Jc.>V KO·
· >.eonTtpwv Ti\c; 61101oyeYEfac; rcliv KEpC111lu111lllilv.
al~EJ(ttMil ll:!J"· @xfD Tpfxac; aly6c; ' !rp66.
822 11111&10ff6po1 a .iarv, tptav o611 1xOVTe1;, rwv
npo86T111v aly0Tpi~ai>vr111v.
aiy6rp111~ov v•wT. 6 Tplxac; olovel alyOc; lxwv.
•IY6TP••·• 16,M 117\'V· 6 nenan111ooc; 6n6 ai-
yii>v: A1ov.'AA. ,II aly6Tp11!ac; cnpanol.
alyftpo•l• 1!\I ve<AIT. '1 auvT!\pria1c; aiy6>v.
aiycrT.,..~ ve.6>T. 6 llunptq>wv alyac;·
n i!nJ T6nOU, 6 tKTptq>Crl'I ~ K<JTQ),),11).oc; li1' tK-
rpocpilv alyii>v : alyoTp61poc; xc:il'a.
•IJO•bo~·OV 6 TP,t.ilrc.iv aJyac;. i!nffiETOV TOii
Mc; 1<. l.v InclipTQ 'Tf!c; Hp!Ji; : naua.3,15,9 "Hpav
inovo116t£1v AIVo'P(lyov Kai afyac; TO ea; 14av.
aly0•8a"">.11oc 161 llTYV· ERioc; no>.urlµou >.!Bou.
111Yo«P.,.via r!\1 va:ir. larp. ti ci>c; 6E>.aaµa aly6c;
- f'paxvii cpc.iv!\ Ov6pcilnou, ndrB11arc; ~K n>.Eupln~ac;.
11lyum6c (61 eT~oc; yun6c;, yundreroc; : 'l>..n 428.
alyun1ol ya1Jc1>c:ivux•~6YKuA~aT>.a1, 'Hp.3J6 tcpa·
VII llpl\KlllV hn'l!i B6yaa i50o alyun11i1v tdy1a
mcilKOVto, NfK.<::lllP. alyun1ol yOntc; TE.
•IYu~P•f:?V(T6) pryv. 6vo11a TOO cpapp6KOU
K01>.up1ou : Atr,7,101.
11ly611T11t; "Ha. cailvr11i;, 6 Ka>.oll6Trtc;>.
111Yunn•teit 11111001Ja1 ro6c; Alyunrlouc;" II 1l11a1
Zl6>.1oc;, navoOp,JOc; : 'Ap1m1p.C9EQ'\l.922 o6K h6i;
ndr>.01 ljyunnllli;aro• 2) 6µ1>.lli ri'lv olyunT. y>.{j)a-
acnr 3) KaraK>.uCoi.iar 6116 6MTfD¥ rl>c; ii Alyunroc;•.
11lywmmc61;·1\-6v llTYV· K. YEfi>T. K. &1111. 6 E~
A£y0nTOU : •Aef\v.4,150• 2) ooa. ·aK6 (T61 TIT>.oc;
roD lpyou TOO 'E>J.av!Kou K. 6>.>.. : 'AB~v.15,697F·
0VElllT. II. i5QIJ. alyunTlaKOI Kipa1101,-alYunTia•
~ drpxa16n)TEC;.-alyun-r1aK6 >.axavuca.
mlyunn11G'll6c: t6I _1.1av. 1Jl11na1c; rc:iv Alyunrfwv.
atfOnnoc-a nap• 'Oµ.Bri>..·111 6 ~ AlyOnTou, 6 Keli·
TOIKOc; Tfic; AlyOnrou· II <Ale; i!:n!&. aly6nr1~ 6
npo•px611EVOc; i!:' AlyOnrou , alyun-rla Al&o( 1'1 Oa·
>.oc;1· 2) £11'!>... ·la 6voµa 6>.orcpf\c;: ro>..13,643. 'Enfpp.
alyunTlwc; Kar6 rp6nov alyunr1aK6v : ll.fwvK48,30.
11ivu11T1crrl K. alyurmaarl Kar6 ri'lv y>.ooaaav rlliv
AfyunTICi>Y • 'Hp.2,46 KC1>.kra1 at 6 nav alyunTJarl
Mivani;- 21 µrrp. Kar6 T6v rg6nov Tii>Y Alyunrlc.iv,
Z>o>.ka>c;, nov11p6ic; : C9e6Kp.l5,48.
al~tilaitc·ou~ac; 6 61101oc; Alyunr!1p.
al~c: (6J Bri>.. ·•c; vec:ir. 6 11ov111111c; K<JT01-
Kri>v tv Alyunr1p, µ!\ ·aOT6xBwv· II 6 tv AlyunTc,i yev-
vnBelc; 'evar; : al alyull'TIWTm "E>.>.1111ac;.
11lyU11TOyavi11;-U; 6 i!:' alyunnaKoii yoouc;: Alex.
nEpa.35 n11yaarayc:,,, alyumoyevl\i;.
Alyurrroc !61 yEv. ·010 nap' 'Oµ~pti> 6 noro~o~
Nei>.oc; : 'Ol>.ll. 477 AlyunTOIO llnn1rtoc; n0Ta11oio
I!\ xr»pa K. nap' '011. i'l Aly. I· 2) nap' Alax. 6
paa1>.euc; AiyunToc;: 'IK.10 '(6f10V Al'(llnrou naflSwv,
110
11ly..1alC1V "Ket. c6cpBa>.116c;>
11ij.,. 161; 161 11. alyfilA1oc; 16) ETi!56i; n v>.auK6c;
I strix fla111mea I : •Ap1m>-. ZI 592 R II.
alylilv·wvoi; 161 y>..c.iaa. cµav&pa•.
11iyAvut-uxoc;l6.!\J An 6 txwv 6vuxac; aly6c;.
11lya1n6pp11TOi;-ov µryv. alywn6c; 11>.. >..
aiy.. n6i;-6v 6 lxwv 6rp8a>.µouc; olovel aly61;"
2) ~;p8o>.µ6c; 6µ01oc; np6c; T6v rf\c; a[y6c;.
6i811 fi1l K. !'!Ta µav. K. &111. 1ITo>.. J pofiClE1a, tni-
Koupfa, auvcliv. aOxp11ar. ay1oilro, j'lll. dry1ouTdrp111.
11i81!r11i; 'Ha. c &Ean6n1c; ». •
alBavqc 'Ha. c &1aTpl6c.iv ».
•'Rkfrp1crpa: (r61 llrip. ( ITall.1 l3oiiBE1a, 6ii5a BAJ..
al8ap.. K. llrl'rdr1>.., µav,. K. anaviac; XP· ariµ.
j'lori06°l,"EOIKOU(JOO, ay10UT6p6l (3>,, )._ : ¢lopT. npo>..
129 ( lKll. =:aveouo.1 B111pcilvrai; Tao1 Ttro1ac; >.ollc;
kl qw Mlldrp111a TCJOI" II K. a>.>.n>.ona6. ·j.lal.
drJC5ap1crm11ap. 11t T6 f!h'ova ar6 etpo.
'Af8a:i;f61 llwp. 6vrl Alll11i;, ·~011i;, auv~B Elc;
T6 xop1Ka Tciiv rpay1K6>v.
ahlcaopoc;-ov K. aTliaapot; 6 UnOKEflJEVOc; eic;
.&1apKij aaaµ6v,. q>6pov : "Enryp. iKlilliOµEV Tilv
yijv••• ataaapov aOTilv 1<01 Ta tx61J1va... nclivra·
2) Kai avnBtrwc; 6 µr'l unoKEflJEVO<; Eic; &aa116v,
dq>opo>.6ynroc; (fl a1111aala ci11cp106riT1'la111oc; J.
11IBliopa:1-o011a1 K. VEfi>T. ( OUVl)p I nO!flT. aTllo-
11a1 11t>.>.. ali5taoµa1 tn. allltaaoµa1 µto. !)15ea6-
1111V a6p. nafl. Q_litoBnv !JET. nopaK. !)C5eaptvoc;
tvTptno11a1 : 'Ol:l.Z 221 allltopa1 yap yu11voOaBar
2) lxc.i tv r111ij, at6oµar, nEpl no>.>.oo EXc.> rliv
nEpi tµoo yvfi>µriv 11v6c; : 'l>..Z 442 µ&>. • alvlili; al·
l5to11a1 Tpcilac; 11al Tp1t>&llac; tb1a1ntn>.ouc;,
n>.our.nail>.'Ay.10 lid.~. youtac; Tlj.ldv, npaoSu-
TEpouc; alZ5ETaBa1• 3) ouµnovGi 016 Tfiv l>umu·
Xiav rou 6>.>.ou, auµnoBoo : 'O&J 96 1111C5i1 Tl 11 • al-
i5611evay.. 111115 • *1ealp111v I civri all5£6pavo~ )•
4) nap 6TT. a111av1K6c; 6poc;, naptxc.i all>Ea1v, auy·
Xc.>poo r6v rpovEa, &1a>J.&noµai npoc; a0r6Y : lu1·µ.
641 Tbv aA6vra iln • drKoual<i> .,oV(jl... 1pdya1v 1!111c;
th all5tc7riTal T1vac; TCiiv tv ym1 TOO nenov96·
TOc;" 5) vEc:ir. 116vov i!:v rij i!vvorq i!:vTpfooµa1,
ev xp~ae1 Kar· EvEm.
a:l8icn11oc-ov µryv. K. vE<i>T. aE6aaµ1oc;, aeµv6c;,
M1µoc; : .naua.3,5,6 1Ep6v n.Aonow11alo1c; n!-
QIV alllfo1pall" II npoanycipfa civBpc:inc.>v npo6E·
6riK6Tc.>Y II E~6xou nep1c.inijc;: rp11y.Na(. i\yETO yd·
p111v l&pBClc; allltcnµot; Ti'!V n>.1KlaY' II vEcilT. auv11B.
T6 unepB. -c:i-rarac; Tfr>..oc; tyyaµc.iv iEptwv.
··~·0•116Tr1t;·l1TOc; lfJI K. vEc:ir. K. &r111. aE6aaµ16-
Tr'1c;, el&oc; npoaayopEUOEc.>c; : nan: II VEcilT. auv~e.
npoanyopfa np6c; IEpta: ii alllaa1116T11c; aac;.
mlBao1t;·E111t; lfJI aii6aaµ6i;- 2) ii auyyvw1111 T&lv
auyyEvG>v TOO cpovEUBtvroc; np6c; T6v OKoualwc;
q>OYEUCJ(l\rl'a : ll.1111.528,8 Toilc; at 6KOuaf111c; I ano-
KT1W6vrai; I qill5foer.>c;... ill;l111aav.
a:ll5aOT1K6c;-l\-6v µryv. 6 al&ouµevoc;, M-po-
na>..6c; : ax6>.. Eup.'lnn.345.
•l8aOT6t;-l\·6v llTYV· 6 al&oOc; 6l;1oc;, aE6aat6c;
l!iiaqAOt;·OV aoop. aflialot; KaTaarpEOT!K6c;,
t~o>.oBpEUTIK6c; : 'l>..A 155 6H nOp atC511>.ov h 6·
~u>.lj> tpnl!ar;i O>.IJ, 'Onn.'A>..1,150 6fC5riAoi; n6T1Joc;'
2) &yvwaroc;. OKOTE1v6c;: 'Halo&."Epy.756 1111ll'
l•poTa1v in' al6optvo1a1 11upl\oai; 1111111aue1v at-
anAa. 'En!pp. alC5iiA111i;, 6>.e9p!c.ic;, i!:~o>.o9peun·
KGic; : '1>...<1> 220 kTl!fvE1i; aT1S!\A111i;.
618qpqTplftl1C: 161 &np. ~ llilY 'OKTci16p1oc; i!K
rr;c; Kar· a0T6v foprf\c; T.Oii lxy; Ari1mrpfou.
mHJiti111TPllDllCOt;·l1•0 K. aTli1"1µ11Tpfta1oi; '51llJ. 6
clVrlKWY Eic; Tr'lY QIJEpav Tijc; fopTi'ic; TOU ayiou L\.n·
IJf!Tplau : aOTbc; .rv· GTlln1ll'ITp16T1KOfi: I tyEwi'l611
KOTa T~Y toPTiiv TOU 6y!ou An11. 1\ &>J.61c; Tbv
'Q111c:i6p1ovr II drti511µ11rp16T111a r6 ~puaclivBsvcx.
a:l&tf10Vlll6C Ill

11IB1111ov11,6c·l\·6v all>EOT1K6<;': ax6>..E6pin.'lnnJS. I

a:li5npoa6vq (ill M. VEfi>T. Tb v6 El'IQI m; 0Rll\11c.>v,
tvTponal.6c;, r'\ a1pv6r11<:, Ii Koaµ16T11t;.
al81\uwv-ovoc;-ov a aloouµEVO(, ivrponcrX6';, ·
OYTfl!". ava1lil\c; I :=:Ev./\QK,2,10 Z!l1inplll~E KaJ ctll511•
JIOVIOTtpouc; £1va1 TOC!t; ncrr.?iat;. Our.' Av.1,9,S KO·
p9c; alll11µoviCl'TCXTOt; Tlilv l\A1MIWTWV il56MEI dVlll.
"Ai8q41:!61 no111r. awl""Allnc f'\.A.
c!r'IBl\C·Olit;..ic; 6 µr'\ ll~tnc.>v, rucp>.61; : 'Enl'(p.
'Enrl>. no:Tc; 1!11llfic... KaTcli Tb lapbv 61pan1u6µ1.·
voc Touc; 6nTIAouc; Ciy1'15 an~>..61· 2) nae. 6-
qiaviic;: 'Hatoll. A 477 TOO Cit TOlpOV Kai ailp" &TBCc;
nol1101v "Avaupoi;. ; .
a:li51\0111oc-ov awl allito1poc; no111r. 'Oprp."Apy.
1346.
allhatw 11ryv. ETµa1 cliTl>roc;, alciiv101;.
6tlhoc-ov K. ·l'l·Ov &l>16~mroi:, ciltiiv1oc;, ncwro-
nv6c; : 'HCJloll.A 3IO ol ptv dip' 6f51ov 511 txov
n6vov, eouK. 4.20.1 6v~Kll cifl51ov <i111v lx8pov I·
)(_EIV' ,, :=:Ev.' Ay11cr.ll,l6 6fll1ot; or111101c l rcllcpoc; ,.
]! VEWT. afli1oc; pYiJIJll1 •a;uyvwµoollyll KTT.
ati510T11C·l'ITOc; Iii! aha1vn'.>T11c;: 'Apiar)..()Up.284 Al.
6'RIVl\••C·•oaa·&11 6TZ!lv6c; f'li.. >..
6ii5vflc-oOc;·tr; llTYY· aTZlv6<: I'>.. >.. &Tllvl\c nl'I~
af8V6CO·l\·6V norl)T. Oµaup6c;, aKOTE1v6c; : 'Ano),}..
P 1,389 cliTllv.I\ A1yvuc;.
ail!IOUK6c=l\·6v piyv. 6 TWV allloflalY : al&,11icil
xt:lpa r6 µtpoc; roO mOiiaroc; 6nou r6 ollioiov.
a:1ao1inc-1ll~ (f\l v1<M. IOTp. II qi).E\'llovll T&°>v t-
~c.>TEprKOiv yr.vvnrrK<i!v µoplc.>v, npl!>.. KOAnTTU;,
a:l801oypa•l• lf\1 vE<tlT. larp. II tn1arriµov1Kr'1
n1p1ypa<pr'1 r<i!v YEYYrtT1Ki;;v 6py{Mov, alllokrl\I.
11l80IOl!IUVfa (f\1 VEciJT. ft Karo M OJOoia 6Mvq.
a:li5010A•l1CTnC fol 'H11. 6 >.Efxoov, 6 AEtXcli(c.>v Tb
oll>oTov npoc; &<ppol>ra10Kl\v an6>.auo1v.
a:lao10Aoyl• 1111 veciiT. cni.cmy110 n1p1rpa<pi\c; TrilY
alllofwv. ·
cl8oiov (rol oua. Tl> vewrinK6v 6pyavov bvapb<:
I\ yuvarM6c;, T6 lxAAc.>c; 6n6Kpucpo µtp11: auv~e. Eic;
n>.-116. : 'l)..N 568 ~a>..1 lloupl ali5ofwv TE ll&al'IY~
Kai 611qia>..oo, 'Hp.2,48 pe?;ov T£ Ix" T6 al&,tov
11al K1vt11 .,oovov TOO ati>11C1TOc;" :?) aliloTov
BaA6aa1ov (cjiou 60>.cltaa1ov, no1riT. peur.tulr. :
'Ap1arl..JCl>532 8.
•l80i041:•a•OV 6 !)EWpouµEvoc; IJETa cp66ou
ical oE6aapoli, aE!loar6c;, aEµvonPEn~c;· nap' '011.
K. 'Hcn6&. 116vov· i!ni npoafi>n. MOTE K. •n16Elliv:
"Halo1i.6 44 vtvoc; 8Elilv al&To1r auvri8i!ar. tnl
j3aar>.tc.1v K. npoa. tnrrpavoov ~_y1p611Tc.>v: 'I>.. b il02
alllEOfklc; ISo~Moi; ivmilv alClolo o· II K. en~u-
va1Kliiv a'ICi>V Qllioili; 1aellaa11001. a~tuywv, na •
v111v: auT.8514 nap8tvol; alllolri• /1 K. tnl ' ,
IKETli>v, &~l111v npoarcrolac; : 'OZI. 271 114' la'11o1·
a1v Ip' alilolo1a1v6n11i51T, 66ev K. ouvciiv. TOO IKE-
Tnc;,--aur.0373 al5olria1v i&IMQ' II 11era rbv
"0µ. M. tnl npayµ. : ntvl>.n 5,18 olllo16TGTOV yt-
pac;;-Alax.'IK. 30 a1Ba11t1 nw!111m 1 Xfilpat;"
2) tvEpy. olMµwv, tvrponaA6c;: 'Ol>.P 578 K0116c;
a· allloioc; aA~Tl'lc;;-n>..6r.N. 943 E EY nop-a6EoEI
nomr•KOil xwplou· II auyKp. ali5016TEpoc;"" llTVV·
•i&CJTEpDC, UPEp6, •6Ta'roc; K. ·ifoTCJmc;.
a:lao1ooiconla: 1111 K. ·aK6n11a1c; 1111 vefi>T. ~ knpi·
Mr'\ t~traarc; Toov oll>olc.>v.
cl8oui18'1C·ouc;·•t; 6 61101oc;, napeµrprpnc npllc;
all>oiov: Aptar.Zl541 B8
11l8olwc llETa a!llaaµoO.
aii5op111111.11· ala6111vOr;J no11'1T. cltvfi alllto~ PU-
"ATlloc;; 6>a1I t'
"AiBoc 161 ,,_liri<:: 'Avrfµ. nap6 nan: 2) •n.'t£V.
6voµaar1Mii~ "Arr;.
•18ocri1Vq l~I . alliripoalli'" ~. >.. : AB, Cl>&r.
•
&!rfllo•olTGI 'Ha•. c ol AsnTOI KCJI IOJIVOI 11111 qyuc:
9gv6rou 6vrcc: 1,
 112
al11T6C 161 Z!llolp. &vTI 6CT6i;, alET6;,
allaAtoc-a-ov µryv. EM al6dboc; !!> nMpric;
al6d).11c;. al&a>.611~ 2) 6 lx(,)v TbXPciiJIO KEKOU·
µtvou np6y110T0c, CJ1Car11v6xpauc; Kata axa>.. K.
TEq>pwll11<: : Nhc.011p.566 inl 11UPJ1'1K11111.
alllllAq lfil KOllVI& : 'lnnJuv.1.91, nA "El;o&.9.8 nM·
pc1c; rclu; xii'~ a18dl.nc; 11:ap1valac;· 2) T6 ti;-
ar111t6µEVov I\ t~aT111a8tv: Z<i>a. 'Allx.250 e· 31 EM.
cal66>.11 ~t 6 &no &a&tarou Kanv6c; ».
4r'le11Al\<-00c;·tc; &vTI a&1BaMc; : 'Op<p."Yµv.8,13.
aleaAll5ai; 'Ho. c rel! tv Tcji alTct> yryv611Eva ti
roi)c; tv Trj> Ollon ara>._ayµouc; TOO t>.alou ».
alMA•ov trbl vecar. 6A>.111c; tp0u>.ly1ov ytvoc; 11u·
eocpuTtalY, o~ T6 Kup1<i>TEpOY El~oc; Cil oanpocpuTI·
Kelle; tnl orinoµty(,)v &vTIKE111tv111v, ofov l;u>.111v Kr>..
al8aAle1HH11voc; n16av. wt; alBaUoi; 2J : 0e6Kp.
7,138 al8aAlwvsc; ftn'~
11l811A6mc-&aaa·IV K. ouvl)p. -oO~olicrcra·aOv
6 n>.~p11c; 0106>.ric;. Kanvroµtvoc; : 'l)..B 415 np1C:·
11010 110.aBpov I allla>.6&V' 2) 1p>.0~1p6c;, nup<AI·
line;: 'Ha!oo.012 lx111v f'povr~v.ii5 a16aA6sVTa
KlpCluv6V' 3) tpu6p6cpa1oc;, mpp6xpouc;, l!xoov
XPli>llO 0166>.r)c; 13>.. >.. : NIK.611p.566.
al811Ao•opnl11 !Ill 11ov. llEyo>.riyopfa, K011nop-
Pl'l11oam111. KEV~ KaOxriou:;, &>.otovda.
al811Aoi; (61 cpMi; KanvlCouaa, Kanv1&, al8di>.11 :
Elip.'EK.911 •OTcli a· alSdiAou KnATlla... Kixpwoa1·
2J i!nf6. TECpp6xpouc;, olea>.6E1c; 21 11>..>.: 3) 'Ho.
c aTOa>.oc; ~ TOO nup6c; &norpop&· Kai ~ f.v rcji
6p6<plf) al6a>-11 ».
alB11>.6..·lil n~ripw olB&>..nc;: Eup.'HX.1140 •poup•1
lit 1101 111\ a' alllaA<Ala9 no>.61<anvov OTiyoc; nt-
n>.ou~ 2) naB. KCXTOKOIOj.101 lin6 TOli nup6t;.
11llCIAIMSqi;-ouc;·&l; al8a>-6E1c;, yEµflroc; Kanv1di :
'Ap1arll.K60.395A26' n µf.>.al;"' II 'Ho. COKOT<Al611c;a.
•INM!cni;-&111c; !ill IJTYY. Elc; n>.rie. l\ '' alB&-
>.ric; 611allp6la1c;: M&,.Tup.41.4 aleaAcOlcrs1t;.
allllAlllT6c-'1-6v llTVV· KEKou11tvoc;: AuK6cpp.338·
II 11oup1011tvoc; &no Kanv1&v.
al86VtOV !TOI YEciiT. Xl'lll· &tp1ov lxxpouv Kai 60-
oµov, Eil<p).EKTOll KOi E6K6>..Co>c; uypono1ollµ&vov,
.... tn. lxvTI elk I 'l)..A 415 are· 6cpd&c: nal'Cll
V11uolv MdiKpUTOc; Kai lllr11\11111v fia6a1.
•lt1SpC1Va1o8qola: ff\) YEciiT. IOTp. (\ a1• Elonvo•
"c; alBtpoc; tmTuvxavo11Cvri avo106riofa TOO n6·
axovroc; npl>c; tKr&.EalY mE1pfioE111c;.
1118tpa:C (6) Zir\11• 6 afB.flp l!)I. )., nOlf!T. K. OvTl
o~pav6c; : !o>.11111. 11a! l\ lj>uxou~a rou ale; rl>v di·
tpa I ypl\yopa avtSa1w npoc; r6v alStpa.
•ll•p..,lari..-lil An al6Epo5arcii.
al8tp1a V.a1a [Tai v1~T. x11µ. " !>.01a Elip1aK6·
llEYa Mile; " jllT0,0 elll1KciiY i!KKPITIKWV KUTT~CalV
Tli>v !tUTciiv I Elc; Tiii cpO>J..a, lxvBri, Kaf::>nOilc;J pJCac; I
Kai i!~ a6Tciiv Xlll.l•Kli>c; tl;ay6µEva· 1lva1 aXPOO l't
CJnaKlrp1va, anavl111c; 6E Kuava l't np&cnva Kai 1-
xoum ra n>.Eiara Eu&pEarov 6011tiv· &nomoOv·
Tai EK 11£1,Ec.>c; Z11acp6pwv 6pyav1Kii>Y oua1ciiv, ~&v1·
KWc; 6E dvo1 nTr\TIK&· XPr\01µeuoua1v &c; np111Ta1
fi>.a1 no>.ur!µc.>v x11111Kciiv npoT6vrr.iv, ll>!c.>c; cpapµ&-
Kwv Kol 6pc.>116r1>1v.
•lltp1oc--ov K. ·a 6 roli alBtpoc;, 6 Oclm>-a ECJ-
p1aK61JEVOc; : Iocp.OT I082 al81olac; vEcpiAac; Kdp·
crm111, Yl~T. alBtp1a Olj>11· 2) ve6ir. lnlB. xapa·
11Trtp10TIK6v >.enr6rriroc;. 610'!)'Elac;, &pa16rqToc; :
aletpiov crtilpcr 3) 6 t'ar111r;611EVOc;, 6 DTr)TIKOt,; I
al8•p1a 1Aa1a l'U. 'Enfpp. al81plwi;.
•llQ16811c·ouc;·E$ 611010.; µt olBtpa, 'Hpdi-
KhE1T. 'All>..36 al81p111ll11c; !'>... >..
al8•pol6p.,.v·ovoc:(6, ~I 11ov. 6 oloval iv rcji
olBtp1 polvc.>Y' Ii n&pl al6epl111v CJKEnT6µ1voc;.
•lf&polcaft...G) llT'f"• f'alll(lll Elc; rOv af8tpa,
>,iy, ic. 1mp. tnl div8p111n11111 1 Cl>l)..1,506.
al8apol4Tqt;!61 JlTYV· d~oc; _xop~uToO axorvo·
5arou· II vs<A>r. 6 olovEI f'alllr;Co>v El<; T6v al6i·
f:!a, 6 tKri!lc; Tiie; npayµOT1K6TI}~ Clli11, oOTomorftc;.
al8.,aolooK6c; 161 llTVV· 6 tv Tei> ol6tp1 (&v.
1118.,aoepop&.. 'Eniyp. Z11arPil(c.> Tbv a16tpa.
al8•po&16po11t·ov 6 r6v al6tpa l>1aTptx111v :
'Apiar,."Opv.1393 naaMilv al81pol5p6µ111v.
al8&pom•,.c:-oOc;-~ 11ryv. al6epwll11<:.
allapo.>.118pt11nopoc 161 v1<A>r. 6 >.aBpa!c.>c; n111·
Xcilv al6tpo.
al8•p6Aapvoi; noi> Adi(.IVCI elc; r6v al6tpa : !o·
>.11111. Mndiopov Tell al6apO>.apva cpup&.
a18.,aoAcq1nl'll!l-oOi;-~ pryv. 6 ev nji al6tp1
>.dlµnlllV : Mav.4,29.
•18.,aoAo~....W pryv. 6111>.cl) nEpl TOli alBt-
poc; Kai TCl)v 6110111111 1lnl Tlilv cp1>..006cpcuv 66>.11·
roe;, 'Aval!11.1tvouc; I : 61ay.A 2,5.
al8apoA6yoi;·ov 6 6111>.ciiv, 6 npayµarEu6µ1·
voe; n1pl TOli olBifpoc; " TWV &arpc.>v KTT. I 6.1ov.A
2,4· 2) vE<Alr. 6 &Epo>.6voc;,oOron1ar(Jc;,KEvo>.6yoc;.
al8q11011av(ti;-ooc;-tlc; v1wr. 6 txc.>v Tflv µavlav
Tiie; af8Eponoafoc;, l\TOI T"c; ll1' a!Btpoc; l.li61'11;•
al8•po11avl• (Ill Yl<AIT. r6 n6Boc; T"c; l'>1' Elanvo-
{;)v II n6C1E11>c; alBtpoc; j1tl811c;. tnicpEpollo11c; rnv
Bpal'>ETav l'>!IA11T11pla0111 6¥6>.oyov npl>c; T6v di>-Koa·
>.1oµdv•.
•ll•pov6poc-ov "Ho. c al8Epo66oKac; a.
al8.,aov111116..-lil 1.1ryv. Ku8Epvli> r6v alStpa.
al8•p6opa1-00pa1 llT'f'I· 11. vs<Alr. ~1aµtv111 sic;
Tl>Y a!Btpa: ax6>..'0nn.'A>..l.201• II YEWI'. tnl Oyp@y
l't aupEcl)v 0111116Twv 6vrl. il;aEpo01101.
al8ap6nAayirroi;-ov 1.1ryv. b i!v rtji alBtp1 n1p1·
n>.av<Alµ£VOc;: 'Opcp."Y1.1v.6,I.
..e.,aonolqOlt;·EWC; llll va!h. Xl\11· Ii IJETCXTpanll
Ci>.Koo>.ciw •al cpa1VOA1i>v Ille; al6tpac;.
•l8•Pon6poc:·ov 11ov. 6 &1ci Toli alBtpac; no·
pEu6µEvoc;, 6 ll1Epx611EYoc; &1' aCJToli.
allaponoola !I'll ve<AIT. Tl> n!v11v af6tpa, Tb 111•
BllaKEa601 61' o!Btpoc;, l't alBEpoµav!a 13>.. >..
·•••pOn6TitC 161 VEOlT. 6 tµ11avciic; n(vc.>Y alBi!pa,
6 &yon&v va t1E86a1CETa1 &1' al6Epoc;.
a:l8&p"811_c:-ouc;·sc; ll!YV· 6µ01oc;, lxv&>..ovoc; 11•
alBtpa. : n>.ollr.2,432 f,
•llil••C-CCJCJO•llY llTf'· alBa>.6e1c; 31 l'X. >..
altilp•tlpoc; ( 6, nap 'Oµ(Jp. it I Tb cliv<AlraTov
orpiiiµa lijc; cirpoocpafpac voou11EVov &c; >..!av XE·
nrbv Kai &1auvtc: 'l>..O 192 'AfC5ric; a· V.axs t6·
cpov fiap61vra, Z16~ 5' IXax' olipovbv E6p6v riv
al8itp1 Kai v1•rlAt;101v,-00T.B412 Zs6c; al6tp1 vafwv,
-!o<p.OT 867 v6p01 a1'al8tpa TIKV1116tvn~· 2) yE·
YIKWTEpov, ol)pavl>c; civtcpe>..oc; : 'l>...e 556 6r1 r'
lnbTo yqV£ll05. alSl\p' 3) 6.;p , Alax.np.1044
allitp !' lipc81f;tn.J ppoVrfl acpa11tMis T cliypllllY
0
6vtµWY' 4) T6 nap' &px. >..oy1~6JJEVOY ni11nrov
aro1~ov T"c; qHlaE111c;: n>.ar.'Emv.9BIC· II nap KOT'
'Ava ay.1,15· II nop TEJ(V•K6v KOT' 'Ap1m>..K6a.392
A 5• I Tb BETov aro1xEToY tv rii &vBpwnlvr.1 cl>uit~ :
Cl>t>..oarp.'Ano>J...3,34· 5) r6 K>.Tµa: Eup.;A>-•<.594
allltlpa rdv Ma>.ooowV' 6) v11A>r. OTorxEiov uno·
BET1K6v, µfl aroBµriT6v, 61101oyevtc;, t~acrnKOiTaTov,
nhl'IPOOY r6 ailµnav KOi TcJ KEYcJ l>1aorii11ara I.IE•
ra'O Tlliv 0111116r11111, ciKfvrirov, En1ZIEKT1K6v l>µ111c; KU•
µc5lvoa<o>v TOXUTcliTlllV' 7) YE<AIT. XIII'· liyp6v axpouv
xoraKTflPlaTIK"t; 6011"c; Kai Alav Eliav&cp~EKTOV'
8 attllii:!Cct veOiT. Xflll. T&~1c; 6pyav1K<i>v tvc:>OElllY'
napayo11tv1>1v b Tlliv 6>.1100>.ciiv ~ Tciiv cpa1va>.ciiv,
allilc·tlc: 6 Kalc.>v, 6 <pUywv : napo1µ. alS~c;
ntnAoc;; 11rcp. ( tK TOO Zlri>.11T11pracrµivou ntn>.ou TOO
'HpaK>.toui; roo aro>..tvroc; ai'.ITcji 1'.m6 riic; 6.nTa·
vElpac; I, ).eyo11Evl\ tnl rciiv ~r111ayooyc;iv· ZrivM. 1,33
c tnl T~V 0nEKKOl6vrc.>v Kai cp8•1p6YTlllY Kai 61a•
6o>.clrc; nOIOWTlllV t,
 113
11f8ivot;· 1'1-ov Ka&' 'Ho. 6 1iprµOc;- EM ca!Bo+, KO·
nv6c;:.· 2) EM aT81va ~Ml ( Tilr Elh1au0Ta 1.
lll816Yl'Hlll•Cl1'0( (Toi V~cl!T. JhOc; 6ypf6lV <puT@V
Tl\~ olKoyev1foc Tlilv cnaupavtllilv Tile; ll'u>.i\c; Tli>v
Asn1lll111v, m1pr>.0µ6drvov (j)VTlx 6yp10 n~UETi\, x&o·
µalla, lxovra qiilll>..a oapK<illl11. Kai Mn lltuKcli I\
poll6xpoa, g>u6µEVov Ka] tv 'fAA61ir inl 6pt1i>v Kai
neTp111Zlci>v T6n6lv I aethionema r, br.1 •
11l81onl~1r1 1nyv. 6µ1>.@ r~v a18roniKfiv v>.wooav·
II 11T11a1 6µ01oc; 11l Al&lona : 'H~l>Zl.10,39,
11fl1on1ic6c-r\-6v K, al816nlOli·C1·ov 6 rwv Al·
e1an111v fl b 6vacpEp0(l!VOc; El( TOilo; Altfonac;.
a181onlc-rlloc; !ill i:ic; llnl&. ii 0181om1,, 1'Hp.3,19
rotic; tn1ara11itvouc; Tl'av Al&ionllla y>.cilcrcrQV"
2) c:ic; oOa. tnrK6v noln1.10 TOO 'ApKTlvou· 3) 6·
vopa cpuroli, me. dlloc; i).s).11p6arcou : AioaK.4,104.
111810•-onoc; en>.. al81onf~·fa~ onav. ta olSlot
n>.ne. ale1onll£c; iK TOO ale1onEO(, 6 t~ Aleronlac;:
1>..A 423 11u' t.11.611ovac; AISronllai; x8rtbc; llln Ka·
Ta CSaTTa { 6 ZEdc; 1· 2) ~- re. KQT~ T(IY Kup1!M,
I aTeoo, 6<ji I 6 11ell6vxpouc;, 6 Elc; 11lav TWY 11e>.o<jiciiv
l\Tor al91on1Kcl\v cpuAciiv I 11oe· 'Hp. Karoncoua6lv
np6c; drvaTaAaTc; Mal auajlaTc;) cW~ll"IV: noporµ.
af81ana CJll"XEIV ( ifn) TWV ilvEn1Zit11Tf1lV Zlrop~E·
we; 1· 31 1ll>oc; lx6uoc; : 'Aydrea_px.109,3.
11180AIK'9811~ou~11c;_ II~· 6 i!X6lY al86>.rKo, cpM·
KTarvav, cpoua1<0Mx; ra>..19,71.
11186A1t-11oi; 1111 cp).OKTarva tK 11a611aroc;, Zirtll·
Kacl>ocpou(Jl(a>,.a : 'lnn.'Yyp.6.
11l8o'Cu•a:••lv11 l,,l vici>T, >.!u11fi Kpuorall1K,,
o<iala, avrl~orov ,,111Kpavrciiv KO) veupoXyr@v, XP~·
Q:r!JOc;a.· 6nallopelouc; 6vo1a81)TIKQc; iVtaEI(.
•18o~J61 ro KaOpa, 6 11aua11>V: E6p.'IK.208 af·
8ov t~a11i>vaaecn 81100 I Zl.y. al'8pov ~
•l86c-r'i·6v ME11au11tvoc;, &anupoc;· 2) 11t>.ac;,
dra6o>.c.>µtvoc;: 'Ap1orcp.0Ea11.246 106 Tl!i; clcre6-
Aou, al86~ ycyiv1war.
alloucra: !ill On6arcyov, aroa Tiie; 611np1Ki1c; ol·
Mlac;: '0&.X449 On' crrl8o4C!O filspdoc; a6Aiir;,
aor.e SJ n.>.l!vro !' lip· aT8ouaal n Kai fpMla
11al &\poi Mpciw · 21 AroaK.4,70 1 K~rov ,.
3) v1r::iT. EOpOXCllPov l!C1111drrrov, auvr\8C11c; T6 np6c;
6noaoxr'\V" II Ma86Aou nae; E6p6~ t~11tvoc;
Xciipoc; Te>.ETciiv, ~1a>.i~ElllV, Ouvau).rtllv 8e6TpoU
icn. r of8oucra ouU6You, ateauO'CI lcmcnoplou,
a'IBouaa TIA&Tcilv, at8ouaa roO ll~u· 4) of·
eouaa T6 Kwdrnrov wc:>r. cpurov n~E~ JIOVOE·
rte;, Ti\( OIKOyEV&lac; Tciiv OK1do1p6pc.iv.
allo•·onoi; 16,fil 6 lx111v 6cl>iv nup6c;, M111K11v,
ciorpi!inT111v, nag' 'Op. tnl 111..a>.llc.>v: 'l>..6 495 KE·
Kopu&ftvoc; aYBonr xaA!Ui\" II re. tnl oTvou: a6r.A
462 tn 8' a'l&ona ofvov UTSa· II 6naf tnl KanvoO
IJETcl cp>.oy6c, ~c; Tb aTBa>.oc; j}>.. ~. : 'O&.K 152 raov
aT8ona KarMIV' 2111ryv. OKOTE1v6c;, clrµoup6c :
'Onn.'A>..l,133,'Ell>.."Av9.3,166 attlonr 111oo!ji' 3) prrp.
nup!Jillni;. 6,oc;, f'laioc, na_p61poeoc;, cin1xBr\c;. ~,.
anT6c;: 'Hofoll. EQS363 6 15' cli>.l'i~ar aflona A.. ·
p6v, ·An 5,217 al jSacrltovlri.
mllpal 'Ha. c xe1)Jdr l!iJ. .
cd8pq 1111 norriT., µryv. al&r:!a 11.aBap6c; oO·
pav6c;, EOara, alBpla !'>.. ll. r 'l>..P646 Z.O nclrnp,
a·
nolricrov a· CITJp11Y, ~ 6'8aA!ioJcnv 1ai1aea1,
'Ap1arcp."Opv.n8 11l111mdr T' lo81101Vl\Wf10< ·at·
8pri· 2) 6 dr"p, 6>c; ararxtrov Tiie; cpOaE6lc;.
al8pqyavhq'-J6) l&v611EVOc; ft yavvn8E)( h TI'!
oT~pl), al8p!Q ~>.. ll., nil!. TOO Bopp6 : ·ozi:e 296
~up6c; Tl aucrar'ic; 11al loptni; al9pt1~
mllpqyavilc·oOc;·~ K. vWi. al8p11ycvAlrii; j}>.J•• :
'l>..o 171 lino {)rnllc; al8p1tY11Viloc; Boptao.
mltpi1&1~-ECJ1111•1V llTYV· aT&proc; pu..
mllpl• lfll (11>V, al8plq OVEcpe>.oc; o0pov6~, 16&la,
'aaTEprdr 1 'Hp.7,188 altpl/lti Kai YllWPI~ Apror>..
Mll"A AE!llKOl'I THE l!MHNIKHJ: rAIW:kE. TOMOI f1.".
MaT.342Al2 altplac; oOari~ ~ K08opb( 10) +u·
xp6c; afip Ti\C VUKr6c; I 'Hp.2,68 Se6Tlp6v iin'r
Tb 011!'1.P ~TE aHlpl~ Mal Tl!c; 15 u.
alt~~· K. vt6lr. K00rcrrQ al prov : 'Ap1or>.,
np.941A4 tipa oltp•6tw' 21 v•wT. 611111. YI·
VOjlar oTSproc; : 6 11a1flbi; alllprclt11 r 'ovoly&r 6
wcnp6c; 1· U llTIP· 6 llOAmK6( 6pltwv Ollpl-.
allplCIKI\ !~I 11ov. 11. arw. c:rl9pfo KON rflv
11\lKra, vuxr~oorep16 ; hft vep6v TOii M. 'Avl•
aoµoO de; otepraMr\v I !Ir' A'opKraµ6v ),
allplacnc;-llW!i fill )ITyv. 6no10T6oraaic; ol8pla(.
.ttplft'\'Cl•cmic;(ffl) 11l6)T, K. a~µ. aJ9pra.
GJ!cr, II Eu!!fa, 'ocrrtp1i>µo, ~CJOTepia.
C11l1tp16u-cl) iidlbw 1tc; r6v 6tpo, &poa!CCll :
'lnn.Norla.3,17· 2) dr}ITll. tnl roO *011oO, El~or
II ylvoµa1 livt!pWl(, : 868pAS,9 ~ a· Ollplan,
al6pHhov1r6I n6n. µrKp6v of6p1ov, 1111p6<;
np6llo11oc; ( inl olK1!!16T6111 J.
..lp1C1v11 lhl vElllr. cpap11aKov Kcncli TWll p1uµa·
Troµ~,.XPllOlllOnoroilµevov t'wreprl«ilc; &<; 6~()
al9plVOc·r\·6v 'Ha. c np"llv¢c; ,,
ClftrlO•Orn~ Ko111&µ01 tv Cinor8pqi, 0e6Kp
ez Tcii lltplOC nap' Oa111p ~ioV al!lprOKOITafV,
lllOpaOKOITfcl (fll vWT, ro ICOl)I006al tv 6naf8p/il.
allp1ono1t•·cii yl.1i>oa. no1c0 ol8plav pA. >..
Cll'ltp1oc-ov 9E<tlr. ·la -11111 Anl Tl\<; chµoacpolpoc
!!rou~~c;, KOtlop6( r 'Hp.2,25 a18l!IOU ft i16VTO~
TOO ~ 11al ~·~ Tiie; l(fo'ip11(' HvllM. :
r<ar~ alSproc;· II aT8p101 61111101 ol 11.ae1ortllv-
TE( roY oopav6v 6vf111&>.ov, lalw( ol p6pe101 : 'A·
pror)..Mu.3641129' 2) tnf9. TOO llr6~: 'Ap1CJT>..
K6Cl.«>IA17· 31 Onolllproc; I KparlY.22" "'I ZlrOU·
x~~ r Ioq>.'6n.149 aT9pro~ ndyo~ 5} Tb oO!l,·011
we; o6a. I >.or. atrlnm J, 6 n¢60llOC: l~.AI 3,6,2.
•llp1on6n1ov trbJ vE<ilr. 6pyavov 11ETpoOv r~v
81p111K~v 611nvo8o>.lav r~c; yi\t.
a1tp11i1Bqc-ous·cc; ~TYV· 6 al9proc;.
Clltpol.....; 161 inyv. 6 ll1dr TOO al&tpoi; ~r-
V111v' 2Laxo1vollclrrnc, alespolldrrn~ ~U.
altpolo.Met.W inyv. plflTll) >.6114j>1Y, !Pc.>TIC6l 11.
11llPol6v11To~·ov JITYV• 11. v1ciii 6 ll1a 11foou
roli allltpa( aovtiil111VOc;, nall6paoc.
•llponAavl\c-oOc;·tc llT'fl· 6 iv T/11 ol9tpr n>.Cll·
v6i)ll'IOc;: Mov.4,5116 6crrfipa ol81f10nMM\.:
11llponw6w 11. ·noU11Nii . JITYV· al81pollar61.
altPoc 161 l(>~oc; : 'Oll.?: 318 al8p1i1 Kai llClll'dr-
7!11 Wnwtvov ilYlV •le; oTKO\I" 21 nan. I aTeprov ••
llllP61°0•oc-ov llTYY· 6 tv r!ji oletpr yEWllB&lr;.
allpltll6c·6v 11ryv. alllpro(, >.aµnpclrc;. ·
•l~uypa-CITOfilTbl. pryv. amv&flp, A6111j11c;, 'Pl\'·
JOOOAl'I.. ~~pa4>r6: AICllYXp.80,S al8uY11a nup6~
K. 1mp. : lloMU,35.7 af811YJ1a dvofllf, UtJ(.
allu1• '"' ea>.aoarov nTrwclrv, E'faoc; ).6pou I 'Ol>.
E353 k n6vrov d~ 11u11atvovra a18ul1J II•
11ura, An6,23 ar&111a1 ~8uon6Aor• 'Ha. ·c oTeut01·
iv&101 rcop6ivor •· 2) fnlS. Tiie 'AB~v6c; di< npo·
CIT6Traoc; Ttllv n>.oll.ll'I' II 11rt. 11. n>.orov: J\uK61pp.
230' 3) "Her. c a18uloc Yoe· Borav11c; Elaoc •·
allut61p111TOc·oV 11rvv. b aliMac; TP~lilY Kol
' ' a6T@v TpEfP6111voc; : l\uK6q>p. '¥1/.
•ltu6"P·llllO< 161 ~rvv. fnl Tciiv 6vp111f61v, IZl16lC
r@v atPIQXOlplllV, tlr 6p116\v 8ral63< I 'Onn.Kuv.2,332.
11ltuAlviovtr61 vs!llr. clrtprov li)(pouv XOPQKTfl·
p1ar1Kilc 6aµllc, 6volllllov iv KOO«ft1 Q>111r1cm•itv
~ napoaK1uaC6111VOv l!r' 6cporpfCJl!llll; M
arorx1161v roO Ollaroc; •11 TOO olvonvc011arot.
•lluAllC6c-l\·6v veclir. XIII'· 6 tM TOO ateuMou
~. )., 1 alfu~IK6c; al81\p, ·II 6AK06All, ·bv nw0110.
111HA.lov (TbJ va!llr. x1111. 11ovoae1Yitc; l'IP'l~Kit
11lta leth7le),
ClltuAftMnljj•IWfi (~) VE!l\T,Jl\11. fl tlO'a'l')yii rJ\C
6P'fOVIKll<; pltnc; atevMou c; TIVO lvfiloiv.
I
 alluAolp!lfll8101'
•lluAolpw11llllov !TOI Vl!r4T. xr111. l!p111µ1ouxov
a161l>.1ov, Oypov llixpouv 6oµiic; xapaKrrip•onKr'ic;
cbc; &nb X~c.>porpopµ!ou, xpflaiµov no>.>.axOic; ale;
Titv 1!101111xClllfav Kai Elli. &c; vapKlllTIKbV Elc; µ111p6c;
lyxE1pl\oe11;: I bronl\\re d• ~thrle 1.
11l8uAo8&1fK6v 6E6 l'fOJ VllWT. X'lll· 6,li nopay6-
µEYOV ll'lTQ Tf\Y tnibpaa1v 8E1iKOO 6,foc; tnl olvo-
nvEOµoro.; I acide s11lfoviniqne ).
ailuAo1w8181ov (Toi vEcbr. Xflll· lwllrouxov al8u-
>.1ov I iodnre d' ethyle 1.
al8uAox.>...p1a1ov lrol vEi'.>T. x1111. x>.111p1ooxoc;
ai6ilp, XfJl\a1µoc; Elc; Tifv Xt;µ. l!IOllllXOVfav Kai Elc;
TOmK6c; &va1a011aiac;.
•lttVcrcnt Kivci'l 1!1olwc;, &1aaEi111, t'clinrw , !ocp.
an.542, N6w.638,382 al81laaw v6ov• II na6. fol
ieu>J.c.>v, Krvou1101 OPllflTrKli>c;, aeioµa1.
..... ixv6nrw, KaiCll I 'Hp.4,145 ElpWTIEOV Tl t8i-
Aovnc; lh<Olilv TE ~ Titv )(WpllV Kai nOp aT601Ev,
!ocp.<1>~1033 oTBl!IV l&pO. tup."Piicr.95 aT8ou111
nlaav WKTG Aapn66ac; nu~ II ciµrl!.: Iocp.AI.
286 AapnTl\pEC: ollKb' 68011" 2) nae. ·Opal Enl
riic; aurl\c; ariµoaloc;, Kaloµar, nupno>.ouµa1, nap'
'0µ. naVTOTE µJX. : 'l>..Z 182 XllJalpa." ellnonvd•
ouaa nupOc; µtvoc; a18optvo10, 'Hp.4,61 6noKaf·
Ouo1 'I'd! 6cnia. Tell at aTBual Kcill10Ta, Elip.
86Kx.624 IStiJpOT' aTIIE09ar aoKliiV" II K. µrcp. cp>.t-
yoµa1 cl>ux•Kli>c; : ::EV.Kn 5,1,16 i!pc.iTr aT81a9a1.
• 11..v-111~ 10,f\1 0 KOlc.>v, 6 cp).ty6lv : nrv&.O 10.
83 at8111v upauv6~ 2) tnl µera>Jic.>v, &naarp&-
nrc.iv, µapµafp111v, cm>.nv6c; : 'IX.A 48.S_ clu>11mny6';
6viip a'9111VI cnafllK!I ~Ilg, aur.1123 aT8111vai;
At611T~ Iocp.Ai.147 KTElvovt" atewvr arafllKfl'
3) inl c;4Ka>v, Z116 T6 XPlliµa ft rl'lv crn>.nv6t11Ta :
'l>..8 839 Tnno1 aT8111wi; e.ey6Ao1, a6T. 0 690 al-
ET6i; alB111v, '01i.I 372 a; aT8111vc n>.&r.no>-.
559 D aTBlllOI 811pal Kai EIVOii;• "' tnT
6pµnnK6c, Jlla10C. 11aucrr1K6i;, 61101~ K. i!.nl npa-
avBpciinc.>Y,
Y116T6lY: Iacp.Al.1088 crrtc.nr 66p1atfl~ II Alaxlv.3,
184 ti~ tniypciµµ. A1p6v T' aT8111va· II Iocp.At.221
MpOc; aT80VOt; lMI arewvoc;, npl!>..06&. , Alax.
'Enr:.148 aTBlllv TbaKrar lliiJla' 5) at8111v t6 KU·
vanrov VEC:,T. K. alBouaa TO Kuvanrov q>UTOv noc&l·
aac; ii aT8auaa 41 ~ >.. •
al1C6Aq 1111 Z111vap. a &n6Tri •·
•IK6illa EGxp. Elc; EvEOT, K. napar. KO>.aKEUlll,
B11>nEOw : Iocp.OT 5Vl ol ateav xpi)l;ovra; ah16A-
Aoua1 µa,' Aprarcp.0Eaµ.869 alKciAA£1 Kapl51av tµflll"
II foi Kuv6c;, Krvc&> rl'lv o0p6v Ko).aKEUTIK6ic;, aolvCll,
alKdoc KaB' 'Ha. K6>.a,.
lllK&1• ll\I K6K111a1c; TOO a~µaroc; lira nAnyµaTCalV
i!.nEVEX8EvTCalV unl> 6">.au, " Kara TO 6TT.· 6IKa1ov
clµn>.nvoc; 06p1c; •. Ko>.aCo~i!v11 µ6vav Kar' lyK)..11-
aiv roO naB6vtoc;. 'Ev nEp1nrciiaE1 &µor!!aiwv al-
KErc&lv 1&.y. alKllliV J tnµc.>pEiTO µ6voc; c 6 &p~OIJE·
VOC:_)!l!lpli)v cli!lfKCrlV t.
allcill~ov no111r. civrl dr&11ltA1ai;: E(ip."Avllp.131.
*'"" '"' 6pµ11T1Kl'l Klv11arc;, flo}.ft : ·~o 7r» ~lllV
drJKelli; ellµfli; µilvov.
llll•fK·o~·ic; no111r. civrl 6a1Kfli; 13>.. >.. : Afax.np.
-472 aTdc; nanov8ciii; nftµa, Iocp.'H>..206 Bavdr·
TDUIO tl1Kl!Ti;,.
ahd• ll\1 ic. alrwa IC&!Y. 6atKl11 K. VEi'.>r. Kai &nµ.
K6K6la1c; ac.iµar1Kfi, 151aianpayfa, &npEnl'lc; llETa·
J1Elp1a1c; : Alax.np.177 nplv 6v no1vclic; Tlv£lv Tl\aa'
alKlac; iBEMaQ, !oq1.'H>..486 KarinltpVEV alaxl·
cna1c; tv alKlar~ II a!Klac; 151Kl1 ft inl alKllJI 151Kfl
i\ro KaTa TO &TT. tifK. Z116 KclKC&lOfV ft npoa6o>.riv,
aTKE1av I'>.. >... , n>.ar.no~464B oaa' alKlai; a111a1
15rKalwc; 6v alEV tv a(notc;• 21 MaB6>.au, npoa6o-
>Ji, ~6rt, &uaruxfa: 0oUK:J,75.6 ii 6AA11 alKla
Kai loaµo1plaTCilv KaKcilv' 3) VEWT. Ii alMla &i;
6poc; EV rti> no1v.~1K. !11aata>.>.oµtvri sic; (il!p1ar1•
114 •IAoupoa1ll\c
MilY P101onpayfav Kai ale: T01allTrJV inixvouaav
npoalilp1vr'!v 6v1Kav6rriTa I\ •6aov TOO nat'l6vroc;,
Ttll<»POUIJEVfl Zit nOVTOTI! MOT' ~VKhflOIV TOUTOU'
4) Z!lf\IJ., anav. xpfla1c.ic;, K6Kc.>a1c;, 11>.al!ri, nAflYri :
Kar&p. alKlcil vcli a· aOplJ,
•l1Cl81ov (r6J VEc&!T. 15orav. anop1ocp6pov El1incbv
6pyovov rlliv 06paa1vcl111v, lxov oXillJa ~1Kpoa1<a·
nlKOO Kunt>.).ou, O)(f1IJOT1(611EVOV Evrbc; Tli>V Em<pa·
VEfQKOOV larli>v TOO npoa6E6>.fjµEvou lino rli>v ISUK()·
TC&lV TOUTi:o>V cpuroo I a.ecidi11111 ).
af1C1810cm6p1Cr IT6) vaci!T. j3orav. TQ Ev TOTr;
alK11i!o1c;. 15>.. >.., 1i1aµopcpoll11EVa on6p10 rliiv 00pa-
~hwl111v,ij,0E11iii fl Olj)a1p1K6 wp111&Covra T~v &vo1~1v.
•l•ll;;.. auvfi8. µfo. alKR;oµar &6p. (IK1adlµ11v
na9. (1Kla811v KD1<ono1w nvo, ~ra1onpayc&> 1e016
TIVO<;: !ocp.AT.403 ... ell .Aioi; a>.K!µa 8Eoc; 6At8pr'
alKl1;a1, Alax:np.195 at Z1iJc; ~" .vi; cliT1~111,. Kai
niKr>Wi; alKl~a1· II npoeevc&> ll>-&6ac;, c;ri11iac;:
!ocp.' Avt.419 ndaav al11ll;wv q16a11v OAni; naardr·
&i; IEni Kara1yflloc;J, Anµ.1015,10 Karaq1pov11T1Kliii;
j)Klaavro Ta xwpla· " nae. : Alax.np.168 tµoo_.
K_paT£paTi; iv yu1ontaa1i; al1<1l;o11£vou.
11TK1011a-aTai; 1ro1 1<ciKwa1c;, 13>.&llfl , Alax.np.
989 ol!K tor1v aTK1aµ '... 6T_lt) npoTptdiual Ill!
Zl!tii; yeywvl\aa1 Taaa• II Eup.<l>olv.1529 alKl-
aµara w11pliiv r f)KpC&!TflPlaaµtva nri'.>isara I·
a:l1C1op6cl61 al1<1aµa 15>.. "·: .Ariµ.10'2,19 1506>.lj) at
nAnvaJ xc:i TOO awµaTai; alK1aµ6i;•
alKIOTtK6C·ri·6v o ptnC11v Elc; ro alKfCe1v 11>-. >..
•IK10Tlllcit; anfpp. 111vv:.- KOTO Tp6nov aiK1<m-
Kl>v ~. ),, : <1J(6}.. 'l}..X 336, no>.u!i.8,75.
•l1CIOTp1a li'll l\ alKICouaa, l\ KaKono100aa· l\
~
napa !outa. K. Zlilvap. maEI te &pa. alK1arri;.
• ICAOI 'Ha. c al yc.>vlo1 TOO 13t>.ouc; ».
a: KAov IT61 K. !TKAov To 1iEinvov napci /la Kl!·
6a1µovio1c;: 'A>.1<µ.71, nap' 'Ha. K. Ioufll. aTKvov.
61nilp·iipoc; (61 I citaoC&! I µTyv. 6 6pµf1TlK6ic;
cpEp6µEVOc; : N6w.A 2,192 Ml<Ti\pEc; aaripai;· II 6
i!.cpopµ6iv , 'Onn."A>..1,171 oxapnlai; drTl<Tflp.
61KTOC·Ov I IKVfoµa1 J onp6a1ro<; : 'lnn •.A1afr.l,IQ
Kai O<!>l!r Kai lj>a6a•1 !TKTOc; ' 11. y. !8rKTai; ).
alllliC Enfpp. nOlf)T. anpEnliic;, aiaxpc&>c; : 'l>..X 336
ol 11tv Ktlvte; 1\15" ol..vol tAKllaouo '"K~
llll1A6:Kl (To) K. drTA1aKa li'll an11. TO 6yprov cpu-
rov aµi>.a~· auvC:W. anis. aµi>.ayy1a, ciaii!Xayac;, di·
~
i>.6K1, ci6pOVttc;, l;u>.66oToc;, cipKouMl!aToc;.
&II A11veoc 161 a1111. 6 at>.avroc; 15>.. >..
• A•noc; (61 6">.111c; a•IAav8oc; ft 61Aav8oi; VEi'.>T.
6tvapov 18cxyEVl!.c; Tiic; ixvaT. 'Aaiac;, cpuoµevov K01·
vcl)c; Kai iv 'EA>.661, &11p. auvnBtm. l5PC&!!o10Kapu1i1a.
a:W• IM \IEWT. lvroµov Tijc; Ta~Ellll; Tcii)I tiµinTt•
l>fdV 6~6puvxav, aul!Xal!tc; Elc; Tel q>UTQ I a.elia '·
alA1v• ..·lii µryv. c)!SC&! aThrav, !l>.EyEfav : • Apar.15.
aTA1voc (6J laxup6 Kai aypla Bp~vw1iric; &vacpc:i-
vna1c;, ni!vB111ov JltAoc;: Alax.'Ay.121 atA1vov, air\r·
21 l!nf8. (6, fll ·ov 8privcl!Z111c;, Elpf!vn·
vov alni!.•
TIK6c; ' E6p.'EA.171 aL\lvori; KOKaTi; I a. y. alA1vov,
KaKait; )• II o61i. n>.118. atArva, i'.>c; tnlpp. µryv. ,
M60J(.3,I atArvdr por arovaxdTE.
alAoc 'Emyp,. &vrl c:'iUoc;.
11IA6Tpu1 Eniyp. 'O>-u1m!ac; a>J.6rp1a.
alAlnponov 'Ha. c ci>J.or6rponov ,,
a1AoOpe0cl6l 'Ha. c i!ifl;a r1c; 1.
alAouplc li'll y>.111acr. ~ yaAii, l\ ydrra.
alAoupolooK6t; 161 nan. 6 tnrµE).o61JEVOt; TW\
al>.oupC11v i 1Ep6iv ya>.ciiv nap' Alyunr!orc; 1.
alAoup611oui;·avtoi; loJ vEc.k' Cooo>.. µtya aap-
Koll6pov Cci)ov Tile; µE1aKafvou nEp16Z!lou, l!llpEEltv tv
dinoA1Bi'.>a&1 ale: Tiiv 1'!6p. 'AµEp1Kftv.
a1Aoupoa8ili;-o0t;-ic; verilr. 6 lx111v rl'lv µopcpltv
ar>.oGpov, ya),i!c;· 2) alAoupo£1aft lral C<i>oX. 6·
1101oybe1a apnaKTrKciiv eri>.aatlKli>V I felidae ).
 05
a1Aoup611op••C·OV llTYV• K. VE<AIT. 6 lxc.w llOf>"
ce~v al>.ocipou, ya>.i\c.
a:IAo..,r6nouc·o15oi; 161 vEciir. yboc; rpuT6lv Tl\<:
olKoyavafoc; Tcllv 6yp1110To11ac1>v1n1pU.a1164vov n6ac
napa~a>.aaarouc;, no>.uET!Tc;, yAOUKclic;, ii<•uociaac;
11aKpclic; naparpucllllac;, auyyi;vtc; ToO q>uToO i5a·
ICTUAlc; I aelnropns Trin. J.
a:IAouponp6o..noc·ov 6 lxr.>v np60111nov al·
>.oilpou, yaMc;: n<fo. alAouponp60"111noc; 816c;.
alAoupoc nap' '_Hp...! K. Kr.>µ1K0Tc; altAouflC!c; 16, Iii
YO>.I\, 'f6ra: 'Hp.2,67 dnllyovrar i5t ol aliAoupo1
6no8av6vr1c; tc; l11d11; O"Tl.ya~ 21 111'/V, K. Tb rpu·
r6v civaya>.>.lc la ~poupafa· AroaK.2,178 c6~·
>.1~ i'i i<uavl\ •.
•IAoupoTacpoc n&n. 6 1JEp111vr.iiv N T~c; TOrpijc;
al>.oilp6lV 1T~v IE~v ~ nap' Alyi.inrlorc; 1.
alAoup6•8•AllOc 161 VEciiT. 11!0 TWv KplJorall·
>.rKWV napa),),ayc.iv TOO xa>.a(fou ( Qnarh 11 6pu•
rcTOli, o~ K!lp1ov auaTanKbv ETvo1 rb nupmK6v 61;6.
a:IAo6po.~a.ic; 161 YEciiT. 6voµoala ytvouc; 6·
no>.16c.>µEv111v aapK066p11111 tcil6lv.
cdMrlv "Enlrp. Kilnpou, cNrl ~ np6>.. ixlA6rp1a.
al11a·aTOc; (T6) Zln11. K. yaTµa (T6J ~ro>.. tpu6p0v
no>.uallmarov Oyp6v, KuKllocpoporlµEvov lvT6<: TiJJv
9>.e&ciiv Kai Tiiiv c.'lrpT"P'~ TOO civBp<tlnou Kai rtilv
Ccii6lll KOT xpnarµEOOv, 6nc.>c; npoa6yQ Elc; TOY 6pya·
VIOIJbV Tell Elc; a6T°'1 XPfia1µa aroixaTa, 6n6yQ Zit
t~ aOroO T~ 6wiicpEM i'i i!ni11Xa6ij· H nap' 'O·
µfip(j) r6 aTµa OnoTfBETa1 Kai tv TOTc; ac:i~aor TWv
8ei1Jv : '1>..E 139 6U a· 6p&poTOV alpa 8E01a1 lxlitjl·
auv()Bc.ic; (lrl tnl8. xapaKTnp1ar. TOO XPcil11aroc; (;)(
nopqnlp1ov, KEA01v6v, 11iXav, K1>.aavE1ptc;, cpolvrov 1
'l>..A 303 alpa ula1wv ipwl\cnr nEpl !ioupl, a6T.
P360 aTµan at xt!Wv llE6ara nopqrupacti' 11 Ek;
n>.q8. na"' Alax.';4.y.1293 alµciT111v 166vnaf11wv &.
noppuivn4v" 2J 1JUVE11a. ct>uxiic; af11a It C6lii :
!oip.'Hll.786 To611hv iicnfvoua" dial ct>uxllc; d1epcrrov
a1po· 3) 11ara IJTq>. tnhTaa111 t tK Tl\<; avnM·
cl>Ec.ic; TOO Buar&Covroc; r6 aTµa rou I B6i>P<X.
IH'.J(jluxra : Alaxlv.3,f60 ar11crr6~_torrv" &parl! cilvla•
"I al11aroxuala, cp6voc;: Alax.Xo.520 Tlli navra Y6o
Tit; trcxrlar; drv8 • aT11C1TO'i tv6c. !ocp.OT IOI lfdwjl
.p6vov." .Kilovrac;, cilc; T6i5' aTµa XEll.l&tov n6A1v•
5) &c lllJ}.c.ir11ebV auyyEVElac;, ~ rlK TOO au·
TOO .aTµaroc; npOE>.10aE<tlc; nvoc;, ~TOI roO 6µal·
µou 1 'I>.. T Ill Tlilv ~v, al allt; ~ alpar6c; 1lat
vavf8_Aq'°' 'Oa.0 583 of TI! p6A1crra Kfi&OTOI Tl•
AilBauar 1118' aT110 Tl Kai yjvoc; a6Tii>v" . 61 &c;
tvll11KT• xp~µaroc;, 6 nopcpupoac;, 6 tpu8p6XPoui;_:
nA l:e1p.35',26 alpa OTG•iiAfk" 7) -ZlnP· -lv ale;
twalarc; 6vll!Ttp111, auvltB. Zit kal Elc; Z11acp6p. 111:cp.
alpa I t'
Fi auw11l1. lvliolac; iv q1p. oTov : dvar clinb rcaAll
16yevo0( olKOy.1,-1'6 'xa• T6 alpa rou
t 6 xapaKTi'iP. rou ii fJ KXripovoµrKfJ npoo16Bso!c;
Tau 1.~ a111a Tile; rcapllr~ IJOU 16,TI rio>.un·
116T1pov lx111 ),-pt TPfilEI 'rO alp« JIOU ( npoc1109ct·
'Miiia• KQIC6Y 1.-Tl>v TpWEI Tb aT11a TOU .yrdr llCI•
8y6 I rlnl cp!MplllfllV (,-TOO 6vcicjl1 T6 alpa I t~c.1p•
yla6ri 1.-86 aoo nrlil T6 alpa · I&c; drn11M I;..:..
alpa TOO pu111ts"ra1 I rlnl alpoxo~ i'i 1p1>.1plll6lv 1.
-:-11nafvw oTdl a'fllaTG I napa®PO!JO• If~ TI 1.-
Bctvw ardr atpara I napao0p6l 1•..:...111111 alpa pou
I ouyvevr'!c; 11ou ),-lllM I\ X6VCr.I yr' al)r6v ~6 al·
1111 11011 I 8u01drColfO• a.· a6T6v 1,.;...iwvoi ill~ l't
6>.Ac.ic; t'FUvc.i aTpa I µrqi. µoxBcii no>.d, 1<ara!J~111
11ayd>.qv-npoon68Eiav 1,-rllr li11pT6 J!J!llvoUVfi: aT•
pa I 11t µ6xBov 1,- ~o '11ad>IC T6 a111a 111 TP6·
11a,1c; 1,-TOO r\081 aT11a ( tria!fEv alµ6nTuaw II al·
116ppo1av 1.-flla cn6 aTpa 1al11QT"p6 tKZ1h1no11; I,
-x~·· aljla ( 6n6KllTOI El( fKl!IMf!ONl,-
naill!VW T6 alpa pou nlaw ( iKZl11100µa1 ~ tlrM@c;
Aa118c!M.l l11avonal11orv 1.-6116 T6 raio •111a I auyyt·
VE1a !!: afµaroc; 1.-YAurcb Tb cx111a 'TOii I ~Jina·
B~c. &yannT6C J.-lx11 nupp6 olpo I Elvor 01;~0u·
µoc; 1.-«x11 Tile aT11ard TQc; I tnl JUV. Ta lpµ11va J,
r.--
-9Tll(oiiv alpa f 11fc; Me11!111 xpr.>µanaµoO Tdr
nopipup(I xll).n, al !pu9p. napEral wrr. 1. - rf1110-,
.tr1µ0·, l!P60'Tuxo·, KaKOOpyo·, dr)laj)Tw.>.d-, Kpllo,·
t-OT6 a111a ic.4.1 lnf8. n1pl xopa~pt.>Y
11~ a!l'a I T6 tK rpaO!!.aroc; II iK v6aou p1ooav !,
-vaAdQO alpa I TWV •i: EUyE'IOllc; OIKOyEVEIOC, IC.
!'
1lp6lV. Tc.iv flCll!o8pinTc.w 1,-afpcmr drva11C1TWpt•
va I ol tnrµrtlai; ci>.>.ocpO>.r.lv ri @J..o8p~aKC'1V
y6vo11,-· 1v~ aljla I Av pr(! a'!'aril J, 11.rpay. t(i\v-
TCI i5pdrKOU'i ~ cmdvw 0 Iva alpa. llapo1p,
T6 ol11a VEp6 Bl y!WTa•,-fXI!• T6 alpa 1' Ka~
!rel! Kai T6 pua>.6 Tia yvcAlan· II o<ixl onavflll~ Elc;
~rpay. On6 rov T. yafpcr II yav. TOO alµ6Tou•
81 aT11a TOO XprtnaD vecilr. Tb ipurbv KVl\KOC ~ le·
p&KavBa Tijr,; Tell~~ TliiY OllllOtrwv, Ka>.&yKa8o
(cnlcns benedictns I' 91 ait11. af11a ~h'rrco
II alµa 15p6Kou 6n6c Trc; ~u&"p6c; ' ' aTµcrroc n1·
p1or1pac; II 6llou (ljlou, l,;uµorlp1voc PEM Dora·
M Trv~ np6c; napaa111!U'1v µ~ou 1l11n11·
prKoO cpapµ6Kou I TOVlllTrKoO· _ 10) alpa l!p&Kov-
TOc; ~Ei:lT. p11r!Wl>"'ric ipu0pc.inbc; xup6~. ou~y6·
jJIVoc; tK i5tvOpt.>V rijc; 'tva111Frc; KO! XP"OlllOno106·
µ1voc elc 600vr0Tpfpµara Kai cilc xpO>µa dpu8p6v
l•ngnl1 draconisl.
alpaYyafilpC1-CPD1; (ri>I YE<AIT. 6yyel111µa ., al-
µorp6p111V ayyek.lv, tv 6vT16toE1 np6c Tf/ >.eµl{loy-
~lc.>µa Tb cllnoW.OOµ&VOY 4' 6wal1.o1V },£µcpoqi6p1oW.
cqHIYll~f61 lflYV• qi6vor; :'8tn.B6~.4.
al11e1yi11y6~ µryv. 6 anayColll Tb Olj1C1, ll!fc;t
npoicaµ. nEpl voa11pi1Jc; •max1Stvr6lV 81Jµr'IV6W
2) oOa. T6 alpayto1'(6v" AIOOK.3,1-40 c y).u11uiJl&11 ).
11lpallllp1110'IC-EWS IM vEciiT. IOTp, IKKprori: al·
µarr1poO lllr:>&roc; II aJ11aroc; Zl1tf rWll rllllPCIPllTIKWv
n6p6lY TwY ~p6lrono1wv &lltvr.>v.
alJJaKoupl., tal) K. alf1aKDpfa1 xoal ofµaroc;,
llOq>xOIJtvOU Iii' fnl TO~q> 6n"c; Elc; T6v TclilpOV :
nrro.O 1,90, n>.oOT.' Aprar.21 napa11aA!T••• ro6c;," Q.
no9av6vr~ l.nl Tbu aeTnvov real Tilv al11aKouplav.
alpc1mde·r\·dv 6 11a81arcilv TI al11aT11p6v :
ax6>..Iorp.'Avr.1003.
al11aln'6~·1\-6v no111T. 6 1JEP1yµtvac; µt aTpa :
EOp.IT 645 at Tbv- 6avlol-11d6..-vov alµallTaT,.
alpa>.Eoi:-a-ov ~n al11C1Ttlranc;.
•IPCIMIB~~I§ •r.u6p6c; &c; alµa , 'lnn.'Emll.
l.:B (ZI. y. Glpanila~ •
alp111Awn1id1111.W 11ryv. IX6l Tf)v 6+rv afl!..OTOc; nE·
nny6roC" avv.y, Zlqlf. µt.Aav.Otlll: Aroov..2/t.
alputt~filot; lfll llTYY· 8p6µ,oc; alµaroc;.
11lpaAut·111noi;J6I 11tpoc; TOO aciiµOToc; ~°" al·
~a nEn~ ll<iW!>cr a!Jlcm'IZl"c, p6(a alparoc; :
lnn.Kti>OK.542' 2) 11Crta, 1111>Jc: alµOTO( n~ T6v
KEparoerZlll xrTiJJva : 'Ep111T1av.266 T6v alµ6A111na•
6 lcrn ouyypaipil Ota•llG<t W,. rtnfnav rlK nM!Yllr;,
n11pl T6v KEF.O«li511 XITlilva YIVOllrlvq,
11lpavtoi; 161 veciir. _ ytioc q>UTcilv r~c; o!Koy~·
YEfO'-.TiJJv 6papullioar&iw, l&aysvtc; TllC Atppilll\t.
•l1111i1i;_·.wt; 1111 llTYY· &cpalpcr"c;.
•fp•plpo¥ (TOI YEc:->T. laTp. " h TrYOt; KOKW·
0£111c; npOCPXOIJMl oUCIClli>pEUatl; afµOTOc; m6.c;
TlYOc; &p0p~6l(, ~ K. Glµdrwpa. _
aa,6poi• l"I 11rw. a1µ6ppora fl>.. >..
111116~ '"' i'6pµ11arr;, p601c alµaTOc; • Iocp.
4>i>..6VI e.crµOTciTaY alpdrBa Kq111011•vav t>.11ti.w.
adpCIM I~ l.ISIYOV ne_pl•PCl\'fla l'JVEu drofl•arou '1
@tic auyrco)).rtnKllc; ll>Jlc;, Zl'!fl, !~616 : 'O&.S
359 al11atn~ TE Atvwv Kai i5tv:Spga fllld~
'Hr:>-191 tn1 ~ alj.ICIOI~ ~6v'ilc; Tclic; ncirp• ~
xafAca TOO llOTQl!OO, Artll•1271t.28 Tl\V alpacn.W 11••
preitrco361'ncra· II 1pp6KT11c;, 111pfllo~oc;. 6vr11pl• ll"
 116
11111. . .oAov•..-w llTY!· ou~ Al8ouc; npbc;
KQTQOK8UitY ol11ao1(1c; 8l\. )., : 9E6no11n.K11111.23;
11lp•cnlill11c·ouc;·a; b1101oc; 11t al11ao16v I cpp&·
l<Tl\Y II ~Epol11816" J: n>.ar.N611.68I A.
alpdiocr.. "· &n. ol11arr111 µt).),. alµdf111 66p.
011• K. naB. 6116x81tv I napci Iocp.Ai.909 a1116·
~Brw) KaBrcmii alµOTnp6v, Kf!>.rll&i Zlr' aTl'CXToc;:
l:ocp.Al.453 tv ro1atric X£ipai; al116Ea1 poroTc;·
2) rpou~aTl(111, n>.ri'{Wvc.> , Iocp.<1>1>..1002 Kpctr" •·
p6v r6ll" aOTIKa ntrp9 alii&~111 nmciiv· II nae.
Ku>.foµa1 Elc; T6 af11a. o<p011oµa1: Iocp.'Avr.1175
a·
AT11111v6A111A£V' a6r6xe1p <1!!lichrana1· 3) llTVV·
iarprKbc; 6poc; &q1a1116oow, ti;&yc.> aTµa &r6 cp>.e-
l!oroµfac;- 4) llTYY· El1101 al11ori'.>Zlric;. tpu8p6c;
,:ic; oTµa· 5) v16>T. &µrl!. tv XP· µ6vov Elc; tvEOT.
~. onav. napar. licpiora11a1 rtKpoiiv ai11aroc;, al·
µoroppo6i: n>.riyil drK6µ11 alµdrcraouoa· II K. 11rcp.
alpcicrcm ii Kapala µou.
al11lha•ac f6J llnll· K. µdrra1Cac; 161 r6 fvroµov
i~~llric; KuvoppoTorli<: r6 npool!aX>.ov auv{j8111c;
rouc; Klivo;;, llli~ lit Tilr tv no111vlo1c; (rj>a, wt; Kai
TQ 0UV0Uh1(6µEva KOTOIKflllO nrnv&, llr11.1. TOlfJnOu•
pr :Zl.rpay. vG rp115Ecrar, vd ~1i11Eaa1 va ntqirouv
ol a!f!OT6KOI' 211 IJT!p. tnl m.9p6>n6lY 6xp()OTlllV
~ ln1!;n1JIWV 6>c; KO atpyc.>v, Eni napaOiTc.>Y KTT.: cpp.
xaooµilpnc; Kl aljldrTOKac;.
alpcnav8pa~aKoc;IOI vE<tlT. iarp. &nrivBpaK111·
µtvov aT11a· v6o"oc;, 6~£ia Til-.i µ6>.uvorv, npoo·
l!cliUouoa 1uw6 i; r6 xoprocp6ya (cjia.
11lpCITdip11c eri>.. ·•aaa ll1111. ,6 tx111v no>.u aT·
11a. 6 alµari:°)Zlouc; Kp&oE111t;· II till yU¥a1K6~ ~ I·
xouoo no>J..hv r~v f;µµnvov por\v.
al91CIT4ip1•oc-11-o llri11-naax6lv ol11oppocp1>.fml!U..
alpcnrlc !6J llriµ. Zlo81~v 11tyac; cp>.eyµafvwv,
6U6 µ~ nu!Dllric;, ouvv. llr&oovac;, Ka>.6yepoc;.
•lpCITdi.. llnl>cii ofµa, &µcpip. nap' 'A>.Kµavr 68.
11l91•Ta1Cxucrl11 lftl llTYV· 1<. ve<tlT. tKxu aic; ai11a·
rat;: Kd 'El!p.9,22 ax•~bv tv aTµarr ndlVTa Ka8a·
pltnar... XWplc; a(µaTIKXuOlac; al) ylVCTal ouatv.
alpaTCll](VTl•6i;·1'-6v VEWT. EllKo>.oc;. tnrppEn~c;
1rc; b~uorv alµoooc;, Elc; alµar6pporav.
•luaftlol•Cl'IC•EWI; l~l ve6ir. forp. r6 t11ETY aT11a·
&>.Cale; al11ar&11aola.
alpclrrq lriJ JIOV. Sa6yv1>1or.Kav.5,32 c >.EK&v11 t.
lllllCITllP6~(~dr f\ •l\)-61YJ K. llEi'.>T. K. llt11J. . 1Ca8Q•
11ayptvoc; : Eap.Cl>oiv.615' al1-1ar11pl>v roll11bv ilP,·
yl\OE1 ''~ 2) 6 E~ aTµaroc ciiv : aOr.(l>olv.1,15
OTaY6'ilc; alµCITllpa,. II ve6>r. K. 6 nEp1~v
#.v 11tpe:1 aTµa : aI11arnpa cpA#.yjJaTa,·Kanp1cxva·
3) µryv. r;m. tnl 8uorciiv: alj.11XT1tpal 8ucrfar ' I 811·
ola1 ocpayl111111· 6VTI&. 6va11101 Ii civa[11a1<ro1 Bu·
ola1· 4) al11ollrcl>l1', al1Joxapftc; , Alax.E611.137 crli
5' al11cn11p6v nVEliµ' ilnouploaoa· 5) YEcdT. b
tmcptp111v xtloiv aT11aroc;. rpau11aTa KTT. : alpa·
TJlpa ll'llµnAoKft' II µrq>. vei'.lr. K. llri11. al11a'rnpal
alKovoµfa1,-cxl11crrripi:c; euolE~ I µtl(Prc; a111aTOf; Ii
K. cicpa11J6oaouoa1 I 11E'{a>.a1, orc).ripal.
•l91aTqpiilc tni_?.p. vEwr. IJE aTµa· II Kara rp6·
nov al11aT11p6v !IA· >... 5J.
lll11C1T11•6poc-ov 6 emcpep111v 0T110. 8avarn·
~poc; : Alax.'EnT.419 alµCXTncp6pouc; 116pou;.
11lp6na: (rciJ EM ~na.
•lpCITl• IM 11ryv. C111µ6c;_ nopaOKEua(6µEvoc;
11ua aTµaToc;, 6 -µE>.ac; riiiv Inaprrmiiiv· 2) eRioc;
6}.).(Moc; : no>.u!l.6;56 C 1Jlj.1aKp1c; (51; KOIAl1;1 Kai
lvrEpG ll&Tci crr11crroc; ilcJKeuCIO'µtva.. fi 11crAou11t·
vn aljJarla' 'HO. c al11mla, ci>.Aavrfa •·
._1pcrna 1'11 K. alµa81dr Ii cliµa8rdr ari11. ETaoc; a>.-
A&rroc;, KaTaOl<Eua(oµtvou tK n1nrm1ivou J(Orpl!lou
afµaroc; Ka) &pWIJQTIK<ilV reapuKEUµ&fwy t.v Tl'j)
napi mtp(j) xolpou Ii 6>.>.ou (ii>ou· 6».calc; max.
~. 11oOaou>.ac; I nr8. olpoOaouAad, npl!>.. al11a·
TfCl' 21 Tei &rci TOIOtlTOUC ~lirvra; tvtepa•
3) yev. rb tvroo81a ocpayfou.
•IPllTl•loc·a·ov _µav. 6 TOO aT11moc;.
11lp•Tll;.,. 1Co>.1&cii 61' aTµaroc;, al11m6>v111, 1JCXTcl>v111:
Alax.'fK.662 al11C1Tlaa1 nt!ov ytt~· 21 t'av111 aT·
µa· II pocpcii aTµa (tnl 11urciivl: 'Ap10T>..z1 532A13.
alptn1•6c:·l\·6v K. YEi'.>T. 6 roii aT11aToc;, 6 civa·
q>Ep6)JEVOc; Elc; Tb aTµo : •Aprorl..ZM 697 A29 al·
j.ICITIKfl l-.:!j16T11c;, ra>..13,332 aljJCXTIK61; XUj16~• VEciJT,
alJIGTIKit Bgpancla- 2) tnl Tciiv (cj>wv, 6 1!1wv al·
µa, tvarµoc;· civrlB. &va111oc; • 'Ap1crr>..ZM 673 B '27
Ttl llnap aljlciTrKWTIXTOV. 'Enfpp. llljlCXTIKci>~
11lpcnlvq lr'll v£wT. Tl> 01llnpooxo11 ouorarrK6v
riic; al11oocpa1plvoc;, 6 cpopdc; roli 6(uy6vou icar6
rf\v KuK>.ocpoplav roO aTµaroc;.
11lphvov ITbJ nopcpupli &61acpav~c; Oa>.oi;, tn1·
llEKTIKfl 1JEyci>.11c; >.E16va£111c;, ti; i'jc; KaT .. OKEUdr(OVTO
~ncpillEc; Z116 11oooah1a Kai nr 1··· '., .:iuEia.
•lphv•c·ri·av 6 #.~ aT11aT01;. alfmC:.llnc; :
'AprOT>..ZI 561 A II al11arlV11 cmyµfi• I K. µrep. :
ax6A.Eup.'E1<.241 al11drT1va adr11pua.
pUKEUfJa t'
•lphav 1rl>J µryv. 6Xlyov aTµa· 2} (111µ6c;, Ka·
Ofµaroc;: rEc.>n.20,46,6•
t~ aJparoi;: 'Enryp. K. 'Ho.
3} 11>.a1100c;
11lpa:Tl«;-flloc;.l~I n18. alµor6xpouv, nopcpupoOv f;v.
&uµa:. Apm>..Xp11111.797 A. 6• 2111av. Ta E6T~OT•·
pa Kpfora Tliiv ocpayiCalv, T6 npbc; rit~ KOr>.iav np6.
alµaTra 3J, ol >.anaZIEc; l Kara Kop."AraKr.1.308 rd!
!Iii KaAEl!>nµtva J : np~po11. I i!Kll. Hess.Per. 41
3,394 ac; tvr Kai au.v6anov, Crc; lxo Kai allJCXTfllac;.
a:lpcnfcnoc·a·o a1111. 6 l)<lllV XPcii11a aT11aToc;.
•l11cnlTnC 101 6n>.. •Trrc; K. vECllT. llµoroc; µE aTµa :
~roaK.5,126 Al8ot; alµcrrlrric; alµoarm11i;- II vEi'.>T.
6puKT6v roO orll(Jpou, roO 6nolou Elva• 6~Elllrov
6vullpov· 2) v6ooc; TWY ~TEPCalV E' ang<ppa·
KTrKl'lc; ouorpocpi\c; TOO El>.Eoo : 'lnn.tvr.nae.46
'IA&6c; alµcrrlrri;;· /1 tnl rliiv cp>.s&wv, al Tl> aT·
11a ~ouaar 1 'Inn.' Ep.Notla.15 a111artT119· .,M+•
3) Ioocpr>..5 a!111XTTrrc; xapC5tt I &>J.ac; oTµaroc; J,
lln11. al11aT1a J».. >..
a:lpCITIT1KO«;·l'l·O ll11µ, 6 El(lllY XP<ii11a aTµm<>t;.
•lp•TITOIV iT6J IJC1V. unOKOp. alµarfl:lrov 6>.fyov
alµp-~ npa&pa11.3.394 (&.y.1.
a:lpGTOl•pflOOll;•l\·Q l:Jnµ •. 1lellaµ11tvoc; lie; Tl>
o
al11a· II 11rcp. Zl1ci Buarciiv aTµarac; tn1TEux6Elc;.
•lpcn61a:rrroc·ov 11ov. alµarol!acpf\c; p>.. >..
aJpCl'Tda:•l\c·o~tc; v1ciir. 6 llr' alµaroc; l!E·
lla1111tvot;, nMPl1<: afµaroc; : )(ET~ al11aroSa.-l~
•lpa:T6l11•oi;·ri·o llnµ. al11aro6acpr\c; p>.. A.
. .pcnolm•• llri11. ll6nTCal µtaT111:x· Hµrcp. npo-
Ka>.,;; ~ K6µv111 al11moxuolav· tv ouµn>.oKij KTT. : 11a•
xalpwaav 6 Ivar; ,-by aAAo Kl lllj1at6ISa+av Tfl
yropTr\" II "· nae. alµCXTolldr•TrtK• Ttl navnytlpr.
•lpcn081ov ltOJ ¥Eciir. napaorrav, q>pp£ilc; rile;
MEprKl\c; v6aou 1l1Mp1;1a.
a:f11cnolo6T11xroc·n·a arw. 6 tµl!E6anT1011i·
voe;, l!<>UTl\Ylltvoc; El~ T6 a111a, lllf9 tv µr1p. iwofc;.-
&>.>.1111; alµar6fJpHToc;, alµCXTollaµ11t~
11lpcn68p&ICTOC: (·h)·O(V) YEciJT. K. l>1tll•. 6 l'>1' af•
11aroc; l!EllpEyµtvoc;, µEarlie; oTµCJToc;" II K. llT•·
•llfflTOlp•x• VE~T. re. llriµ. 1lptx111 &1' aTµaroc;
K. 1mp: II ·11a1 l!ptxo11a1 &r' al11CJT0c;· ft llTX· al·
JICXTalpcyj.iilvOt;·l"l·O ll111.1. 6 .lXCllY llpaxij " Kil·
>.1&1118ij Ii noT1o8ij 11l aT11a : xw11a a111aro8pcy·
1.1ilvo· II 11. 11rcp.
cdpcno•ut11lv• l'>1111. pa.Iii, nlV111, 1lu(afvcu al•
11a: Zl.Tpay•. aclr alµaraKai; ilµn"yE<Ja1 vdr lllµa•
Tc>au!;allo~ II. K. 11r111. TOKoyAucpoc;, na6 aljJaTo•
&6l;a~ 6ACI Tai X..p1a Tfk inaexllllfi j.lllc;o ·
a:lpG1To8ul;6][rp• lr'll &rill· Ell!oc; x.ovllpl\;;, >.rav
rprXCrlTI\~ cip6Xvric;. lll' liv n1orEliETC11 Ori pocpl) al-
. 11a .Ko1µ111µfv111v 6"8pi'.>n111v II tci>cov.
 117

11lpC1Toy•vl\c;·oDc;·tt; v16>T. larp. Av Tcj\ afµaT1 y1-

v6µEVoc; ~ &vanTuoo6µ1voc;1 alµcrroycvllc;TKTEpat;.
alpC1ToyAollvn_1~1 vE<ilT. l!li. al11oacpa1plvn.
al11aToy6vov !TOI vE<ilr. o6alo 6'1ll11poOxoc; ano-
xc.ip1Coµtv11 iK Tli>V ljiciiv, TOur1061Toa npbc; Tflv
alµarlv11v Tlic; ofµoarparpfvnc; I b!1nr.togene 1.
11l1111Toy6voc·ov ·YEc:ir. 6 napixr.>v elc; T6v av·
6pciin1vov 6pyav1a~Ov aTµa, tmar11µov1KIA>c; b .rpt-
pwv aO~riaiv T~v tpu8pciiv alµoa<pa1pf11111.
11l11C1Tol5•1mic6c·l\-6V 6 tv iCIUTli) ~116J,JEVOC;
aT11a, aJµaToMxoc;: axo>..'ApKmp.6Eaµ.754.
11lpC1Tol!ll11yv..OT11Ui lfll UT. larp. !\ ~1a­
yv1110T1Klt TWY v6C16lY Zlrci Tl\11; i'ET&cm1c; Tlliv Ev Tcj\
0Tµar1 tnE>.llouociiv 6.IJ.01c&a16W,
11lp11Tol5e6Au01C•Wfl: (fll v1cii'T. IQTP. fl tnl ro-
ooOTov ~lwmc; TOO al11aroc;. &orE vii 111\ XPll·
Ol!IEUIJ inapKllic; elc; n'lv 6ptcl>IV Tlliv lorciiv.
alparToB6xoc (·al-div) llTVV· YEi:iT. Zl1111. K. "IJCITO·
ll6xoc; neputx111v I\ llar6µ1voc; aTµa : ~6>..'01!.f
444· II vec&!T. all!mo36xa GvYITO' II 111111. cilc;
oOa. 0Kacp11, tv I.I tKptE1 T6 cirlµa Toilv orpa(o·
11tvc.>v xolpc.>v, T6 6rci nopooKEuilv olµanai; 11>.. >..
11l1111Tol!luvap1Ki1 llll K. al11oi5uva111KI\ vec:ir.
l!ro>.. ~ npayµaTEla nEp) Tli>Y llllXOVIKWY rpaivoµt·
vc..>Y Tlic; KUKAOcpoplac; TOO oTµarec;.
al11aT0Buva11611n(»OV [rbJ K. alµolluva116µE·
Tpov l>pyavov, 111' au µITpE1TOI II Mvaµ1c; Tiic; po-
lic; TOU aiµaroc; tvrbc; TOOV ayyElc.>v TOO OOlµQTOc;.
al1ic1TO•••tic-ooc;·tc; 11ryv. tpu6pbc; c:ic; aTµa.
llllJaTO•l81V1'1 llll YEc.>T. p1o.>.. 111Xf)Otpu6poc; XPlll·
OTIKl'l ouola, napayoµt\lrJ tK Tijc; O!µOOql01pfv11c;.
11l1111T6•1c-11aaa-EV K. OUVIJp. -TOOc; •TOOaaa ·TOiiv
6 nMpric; aiµmoc;, alp01ru>6c;: 'l>...E82 al11ar6aa-
aaat XElp naallj) nm, l:ocp.OT 1279 )16Aatdr e·
al11moOaa' btvYETa' ~) al11ar6xpouc;: ·1>..n459
al11aroifaaac; arrctn6aa.; K~EUEV lPGl:E. Io<p.
"AVT.5'19 alpcrr6n ~c;" 3r
K6c; : 'l>..1650 n0Ai11010 alpcn61Vro;.
afµoTiip6c;", cpov1-

11lparT6t•• [Tai 11e<Alr. f3ro>;. nap&cnTa Av00KUT·

TOpra {li>VTO iK TOO ofpaToc;, ~fg Tc:'>Y 611Xao11K<i'>V
(cj>c.>v, oTov Ta n>.aaµc.>1ira Tciiv t>.c.>l!li>v nuperwv.
•llJllTOt•dlp1a [Tell( va6>T. f'ro>.. ~IKpOOKOmKOI
6pyav10µ al :;iopETc; Tl\c; t>.oµr&vo1e.ic;, ·IW.c.ic; >.E·
y6µevo nAaa11lilll1a TOO /\a6Ep&v.
al11aTOl&p11n•I• lr'll vE<AIT. alµo6Epanela 11u.
al1111T6lp•11TOC·OV [JOY. I(, YE<AIT. 6 rparpElc;"
6 TpE<p6µevoc; 11.! aTµa : al11aT68pEnra napclicnra.
11lpG1Toluol• llll vE~T. euofa alµoToc; ol11ar11-
p6, Av &Yl16. npOc; T~Y &vQlµOKTOY.
•l!IG1T01CCIAAltpy•1a 1111 YE<AIT. larp. " llET06f-
6aa1c; olµaToc; Mlle; BpenTIKOO 0>.111oO, y1VOµtvl)
ouvft6. npbc; no>J.an>.ao101111bv Tlliv iv o6nji na6o-
y6vwv µrKpoopyavroµcilv, 6>.>.~ alpoMaA>.11fpya1a.
11lpcnoic11TOup6..-&1 lillll· alparoupli>.
lll!lllTOBG1T06ja1111a: (Tb) arw. r\ Ol[IOTOup(Q,
alpCITOIC~uafa l~I v1i:iT. laTp. r'I tv Tri> 6pyavi·
apfji 611eooc; lvwa1c; al11aroc; 11m. roO ~uy6vou
TOli alonVEO[IMU &ipoc;.
11l1111ToK•••Al11 ll\J YE<AIT. laTp. ~ lvEKa twxrl-
OEc.>c; aTµoToc; tv Tcji EyKEq>6>-ti> tn1pxo11tv11 a>.-
>.ofc.>oic; rfic; 6<1>ec.ic; KOi 1iuaµoprpla.
aliJCITOKli•aAoc·ov ve<Alr. 6 l!uaµoprpoc; lvua
tvxuoec.>c; alµaroc; 1lc; Tbv tvdcpal.ov.
11l11aToici1An 11\J vEwT. auAAoyl\ aTµoroi; lveKa
cp>.Eyµovi\c; 1lc; T6v xrr<i>va roO 6pxec.>c; ~ 6nro6Ev
Ti'ic; µftrpa<; r'I llvr6c; Tlic; nut>.ou.
a:l1111TOK11Al1hllTO<·ov velltr. 6 !xc.>v Kfl>-l~ac;
aTµaroc;· II ic. µrq>. af1JaT01CMli5c.ITOc; toprCICJll~
11lp11TOic11Aic-Tlloc; 11\1 VE<Alr. Kill.le; ol11aroc;.
a:lp11T01C6I .. K. alllCXT01C6cpT111 ·Z111µ. Tpoµa(Crl
TIVclr, TOli K66111 T6 aT11a· II nae. -par Tpoµ6(111 :
T6v sflls Kai alµaro1161pntu I KOTOTl)6µae1 (,

nol;uyl111v K. 6. C<i>i.iv, Tciiv 6noftilY pocpouv T6 aTµa,
i5r111. olµclirawoc; 15>.. >.., T0111noup1 I haema.topinns J.
•lttaT6nv1~c·11·0 nv1yµiv<>c; Elc; rb aTµa tv
1!''1>· E0vofc;x : na}.aµ. no:p61<a1pa 'fli)y il8vQv TilV
Oy6n11v ii alpaT61Ml(Tll Vii•
al11aTonoi5lntC (61 va!llr. al11aT6nouc; I!>-. >..
crl11aTOno1•..·lii µryv. I(. VEciiT. fJETO!lclr>J.111, llE•
rono16i 1lc; oT1!o:, ofµono1cii 15>.. >.. : no:>.>.&1i.larp.
iv <JX6>.. 'lnn.2,14 D.
.i11aTOnohloii;-~ lllJ '11av. napQylo>ri'I aT11aroc:.
alllcrronournK~l\-6¥ llTYY· K. YEQT, 6 ROlcilV
af11a, 6 a6,6vlllv r6 iv Tii\ 0&!11an aT11a : ra>..
IS,506 llO?jc; TOO l\ncmM; alpaTOROlllTIKI\.
crlpllTOllO ~ pryv. K. vrciir. 6 no1cllv o:T a,
6 a6,6vtilY aTpa, af)JaTDROll!TIK6c; I ra>..7,2~
alpaTOnGp9uplvll 1111 veciiT. 6>.. al11ono.,.up(vn.
al11aTOnoola: 1111 pryv. II n6mc; aTIJo:TO(.
CllpGTOllO'rtlll-lii nlvfi> aflJa : ax6>..'Ap1arcp. 'ln,n.198.
al11~ 161 811>.. -ntmc;-1lloi; VE&T. 6 nl·
vflW aTpo:· II 11r1p. alpo86poc;, 0K).11p6c;· 2) l;qt0>..
yiyoc; rn6pc.>V 1i1nrtpwv Tl'jc; 6µ01oy1VEfOc; TciiV Ta·
&OV1i51iiv, evox>.ollVTlllV Ta (rjia, lllf9 j5o0c; 1<al Tn-
nouc;, Tciiv 6nofc.>v l11arpunciiai r6 1itppo: KO:! &no·
11u(ciio1 r6 aTpa. Elvo1 p1Kpal 11uro1 µil pllvxoc; aop-
KQ1iEc; KO! npo11ro11ivov, &rw. ouvciiv. ·VT&!lavoc;.
alpGTOn6TIOTOll; (·11)-o(vl VEciiT. K. 1irip. 6 noTl·
oµtvoc; pl al110, auvl\6. prep. al1Jaron6T11m1 xldpa.
al11CIT6nOUll;·~ 16) VE6>T. rtvoc; t>.o!lflllv nTT1•
v6)v Ti\C: 61101oy. TciiV xapaap11&i>V ( ha.em~topus I.
al~nTUola 1~1 VEWT. ~. dh!o!!l'.VafG-
al~oi;-ov 11ov. 6 n6ax111v alµonrualav.
alpcnonu6ppota lll1 VEciir. larp. II iKpo~ aT11a-
roc; 11na n6ou.
al~c 161 811A. µ:ryv. •RWT!§·•&i; 6 nfvtilY,
pocpiiiv · al11a : 'Ap10Tq>.1nn. 198 apdrKOVTa alpa·
Tom:tniv, llTYV· alpaTOnc:ir1aa; 6~1.
alpllTOPo6•11i;-a-1KO 1111.1. 6 nfv<.W T6 aTpa @..
>.c.w· II Kup10>.EKT. Mani rac; 4».rtv1Kac; napaMaru;
ii
al11o:Topoiiq>Ec; Elva1 orplyy>.a K. Ii >.61o11a, np!I>..
ya>.>. : va.mpire· i!nfo11c; ol l!PuK6>.aKEt; alp«rTo·
pou,11aac;· 2111Tcp. 6 6>.>.ouc; aK).11pwi; tK111ro>.-
>.Eu6pevoc;.
al1111TOpou,i1ppa !iii 111111. I\ nlvoucra T6 al·
po: &>J\wV" I 11rcp. Ii KaTE~avr>.ooaa o1Kovoµ1icc&>c;
oOrouc; ( lni yuva1Kciiv I, auyy. j5Zli>.>.a tv 11Tcp. twofc;t.
al11C1TOppaxl• (fol K. alµar6ppax1c; ·ElllC VE<AIT.
au>J.oyii olµaroc; Evioc; ToO onov1iu>.1KoD 0111>.i;voc;.
al11CIT6ppo1a 1111 v1wr. fl i!K ToO Ovep. aciiµo:Toc;
pl101c; aTpo:Toc;, 1a1111c; tK voC111p6c; alrlac;.
alpcnopp69qcnc: 1111 ic. alµaroppGtla IA! veciiT.
T6 pocp(lv alpa, Ii o:l11cnonoala. • >.oiKij xplio11 &c; alpoOTaT1K6v, ouvc:iv. l'!ooKav-
al11CITOPP6•~-ov alpofJ6poc;, al11o1i14'flc; , Alax.
E6p.19'J Uolfl'CK; 6vrpov a111cnopp6fC1u" II 6 po•
•iilv aT110 : f;fjla al11arop,,ota.
alpaTOppo&(-U,,)vecL'T. n6ax"' o:lpat6pporav p>,.>..
alpcrr60puntc;·ov 6 . nEplppuroc; 6n6 al110: :
· E6p.15f5 alµCXT6ppuT01 i»v1a1;.
....aTOcrcrAniyyla liil K. alµC1TOC1drAn1ri VE6>T.
lo:rp. Ii tv rij o&>.n1yy1 I\ tv rcj) ~ycj) Tl\c; yu·
vo:1Kbc; auaaciipeuo1c; aT11aroc;.
11lp11TOOK6n1ov (r61 n&ir. 6pyavov IJETpouv
ro noo6v ri;c; olµoocpo1plv11c; TOO aTµaroc;.
•l11aT6an&p11a·o:Tot; (TOI VEWT. f)oTav. 6 on6·
ooc; 6 fxoov llpu6p0v xpc.ipo:.
al1111TOan6lhrroi;·ov 6 tv onoll4i al11aroc; p11·
.iav6Elc;, olµo ro>.6an6lroc; , Iocp.an.817.
•aToanopl81cr fral vEciir. · napdrmTa Mo·
wurr&p1a Tciiv EPuBpiilv alpc>oq>a1pf111v rlilv cmovllu-
il111Tc&lv, afr10: rciiv t>.111lllitv nupErciiv.
alp11TOGTayiaC·DDt;-ic; veciir. 6 6noOT6l;111V o:l-
llO, ol11o:r6ppuroc;, KaBrwayptvoc;: Al~'Ay.1309
-.bvov. 161101 nvioucnv al1o1arocnay1i,- Aprmqi.
Ill ..........
B&rp.471 'Ax.ap6vrr6c; rs 0K6n1Aot; alpaTDOTayl\~
crlpa:TOOTaAa~.. Zinµ. mclil;c.> oTµa· jl of~a·
roma>.ayptvoc;, orciCc.>v aTµa: na>.aµ.Bc.>11. 48· arcli
xip1a aou Tell alparooTaAayµtva.
GliJllTOcrTdiAallTOll; (•11)·o(v) µav. VErDT. K. allll•
•JlTOc; Ka6oµay11tvoc;, ali.roroorayf\c;, 6 ar6(111v
aTµa : no>.011.81111_1.173 n6bµor al1o1aroardrAaxT01.
alpmTocrnri1111i lfll 1111µ. aroycilv aTµaroc;.
a:l1111T6cnccr1i;-E111c; 1'11 vaciir. larp. r6 aroµ&r11·
1o1a alpoppoylac;, OTdau; Tl\c; t1.111flvou pol\c;.
a:l11CITOO'T15rftlcl61 va«>r. Z11111. K.µaroardrrnt; o
al11arlT11c; >.reoc;, l\To1 &16cpop01 no1K1>.la1 Tlliv >.f.
611>V 6no>.fou Kai l&amlloc;, nEpl ~v n10TEUETOI 6TI
Z11' tnocpl\c; oraµaTwai Tflv al11oppayfav II El1i1Kciic;
tnl yuva1Kciiv iniT6K111v 6T1 tv 1iaKru>.fon; I\ &>.>.111<
On' atlrli>v cpep611eva1 ilniTO)lWOUOI rbv TOMET6v.
•l11C1T04JUYY'V•1a: liil v1wr. ii ti; alµo:Toc;, 11
appEVOyovfci<; O:uyyEvEra.
t'
alparroupl6i;-6v. llTYV· np61;EVoc; al11aToxualo:c;.
a:l11C1TOup 111-1i vEciiT. ot'Jpcii 0T11a. naaxw tK
v6aou nv6c; ofµarouplav. ·
a:fpaToupla Jill vEcaT. larp. 00p11aic; aiµarot; ~
oOpou olparc.>Zlouc;.
al11a:TOUp11C6ll;·l\·6v vEciiT. larp. 6 ~VEMO: al110·
TOupfoc; ~ 6 npoKo:>.ciiv ol11aroup!av , al(JaTOU•
f)IKOc; nupET6r;.
crl11arroOcra: !ill llnµ. I\ auvfl6c.>c; EXOLiao &cpBo·
vov pllorv ipµ~vc.>v yuvli, fl oluoppoouoa· 2) 6>c;
o6a. o:lpo:Tcilllilt; Tr 0Tf~11a TOO npooOinou•
.... llT0.6yOt; (·a)-o(\)J VEciiT. K. 1in11. al1JaTO.dr11c;
6 rpcilylllY, pocpciiv aTpa• II ll!fc.>c; 11rqi. 6 dn11vilc;
bpna>J.Eurltc; rQv 6".111v, 6 aMnp6c; da1Knrfic:.
6 av11>.aflc; TOKoy>.llcpoc;.
a:lpa:To•1Ala: 1111 al11ocp1>.fa Kai"ol1o1oppocp1>.la 15>..>..
alpa:To•olla 1111 K. alµoipol51a VEciir. cp6!1oc;,
CJ11Ep!10>.1Klt ouy.cfvno1c; tK rf\c; 6foc; aT11aToc;.
a:lpcno.6poi;-ov VEt:!T. 6 cptp111v, ZllOXETElllllY
aTµa : alµaro•6poc; lf).il+.
a:lpa:T6•UPTOll; (·11)-o(vl ll:r'{Y.. VEciiT. re. ~l'JIJ. nE<pUp·
ptvoc; pt alµo, ?> i!cp' OU pfo alµo, 6>.>.c.>c; al-
µ6cpuproc;: An 5,179 al1Jar6cpupTa PtA11· vEoor.: al·
µar6cpupToc; A6yxn,-al1JaT6cpupTo nouKa11100.
•liJa:TOJG:Pilll;·Oilc;·t~ VEt:iT. alµoxapilc; 13>.. >..
al11•TOX•PP1tt; (61 An o:lµoroxapflc;.
al1111T6Japoi;·11·0 !inµ. 6 xo1p6µEvoc; fol al110·
roxuofc;t, 6 o:lpo66poc; no>.tµroc;: aJµaT6xapo1 'Ap·
6avins nou p111Jdr~avs Tit xwi;a.
crl11cn61a:PTOC·ov 11ov. al11aroxapl\c;.
al11a:T6JOPTO (Toi ll11p. r6 cpur6v nortp1ov rile;
Tcli~Ewc; rlliv paaav&liiv ( polerium ~ang11isorb11 I ilv
ToOpa I\ ci!laOKOYTOOpa.
crl1111T6Jpou;-xp6ou·ouv vEOir. 6 l!x111v r6 XPcii·
µa Toil aTµaroc; : alµar6xpoa xdAn.
••11cnoxP•11oy6vov IT61 v~r:ir. larp. 01~npoo-
xoc; XPC&lOT1Ki1 ouofa TOii aT11aroc;, 6>.>.Cllc; alpaTO•
XPlllllOY6vo~ o6ofa.
alpa:T6Xp11tpoi; (-n)·o(vl Vl!ciiT. K. lln11. 6· Xp6ipa
oTµa roe; lxoov : naXoµ.A11111EKJllcpr.144 no6 11au-
p0Aoyew1 ar6 nAcliyra roO alµoT6Xp111µou pouvoO.
•lllllTOXUola: fiil pav., vEooT. K.1irw. &>.>.ooc; alµo•
XUO(a,xfo1c; ol11aroc;, 11ilc;t Tpauµanoµ6c;, cp6voc; KTT.
al11aT6gUT041:-ov µav. 6 t~.ou xuvEror o:T~·a.
•l1111T6.a1pa: !Iii ~I'll'· nop601rov .,;:,~ "flUTciiY
. lvTOIJOV, cp0£Tpa fi CJX1(6vEupoc;, fi )(VC•:,-.1)<; •
a:l1111To111811Kla 11i1 VEcilT. lorp. Ii ~·· . •1 <11101c; Tl\c;
ljlo61iK11c; EK Ti\c; napouolac; o:l11ar111!!w·,. ;.liOT~wv.
"!IPCIT6•&1 punofv11> 111' aTparoc;, al11orciiv111: Eup.
:v~p.2'JJ alµciTou &a&; flc.i.116v, Ek•!!K.7,84..S O&.lp
11ar..11no,,; 2) cpovEuCal : Io<r:.an.987·· 3) llETO:·
6~lie; Olpa : a'A.8$19 alµarOOV TflY Tpo.f\V.
r
a:l11mTdli511i;·,0Ut;-Et; .6 Ao11!1av111v r6 XPli>llO: aT·
 119

11a1oc;, i!pu6poc; C:,c; aTµa : eouK.2,49,2 I II ta 96-

puy~ Kai ii yAci>cJcJcr a08fl'i alµcrnilii11 l\V" 2) 6ic;
Z,.~oO aiµaroc;:'Ap1arX.Zl726B32 alpan;ia11c; O·
yp6T11c;· 3) v11&.r. lx111v no>.u aTµa : alP~llli:
Kp6a1c;.-dv&p11moc; alµcmiianc;.
altHliTNiJU·aTO<; 116) v1rilT. K. !!11111. 11dmo11a ibc-
poi\ aiµaroc; !I; dryy1l111v TOO a<Alµaroc; : llGrwtla
rile; µurni;· 2) larp. '&6po1a11; a!µaToc; linb Tb
&tpµo I\ µETal;O rrilv larWll.
alpanilv.. 511µ. K. llaT~ fnieptpc.i peoaiv af.
µaroc; iK TOOV alµaroep6pc.>v &yyEfc.>v &1a TOO Zlip·
µaroc;· II a1nll. n&axc.> T0tallr11v pE:OatV OIJIOloc; I
alparwoc ii 11ur11 11ou,-rb xtp1 pou• 2) punolv"1
&1 oTµaroc;: alp~T6pavrl\Ar P nae. al11a-
T6>voµa1, punalvoµa1 Zli' olµaToc;: alpmW811Kav Ta
lf'Optpma· 3) µrep. naaxw J:lae~ (\81KOv 1:POOµa,
8Xiljl1v l>E1v~v: alpdm11a£ ii Kap61dr pou• h alj.111·
T11111tvoc; K. !v TIJ µrep. i!vvofQI roo alµaTolloepfli;.
al"llT..n6ci;-6v 6 EXCllv 0<)>1v alµarcii511· · 2) b
a. aTµaroc; Kllh1&w6dc; : Eup:Op.256 alµcn111nal
K6pa1 I al 'Ep1vOEc; 1· 31 al11ar<illl11c; 1:1>-. ll.
al11•T..01C·E111c; 11\1 lll')V· K. v1ciir. alµoronolno1c;
j:IU., ~ Elt; aT11a µETQ(lo>.n: fa)..6,256.
11l11cneil•·lii11oc; 16.111 6 E)(CllY 6cj11v ol11aTrilZ!l11, 6 al·
µarwn6c; j:IX. X. 1 Elip.'Hp.933 I &.y.1.
al11axnnc 161 µ~. &x~r11c; µEr tpu6pfliv rpXEl!rilv.
al11nn0nti; l6J lwv. avrl alpon6Tnc; IJU.: 'An~
/l.UOK.'Enipp.189,10.
al11np6ci;-a-ov µr~. alµaT11p6c;: <l>Ml>.'Opy.5 w
np6a111nov alp11p0v 1lve:Ka n>.rwnc; J.
a:lpl8•oC aioll. &vrl i11il8Eoc;.
alplvq 11'\J ve6>r. alµarfvn l3X. >..
•l11lovoc: lfil aio>.. avrl liµlovot;.
alp1aii..Y alol\. clVTI f1µ1ailllV,
al11vlov 1r61 &.y. :~ml 611vlov 11>.. >..
al116lanToci;·11·ov vEOiT. alµar66anroc; f'}...).,
al11olapilc·oOc;·itc; JIT'fll. aT11ar1 1l1llap1111Evoc;.
alpol••l'lc-ooc;- ~c; olµaTollarpr'Jc; f!A..>.: I()(fl.Af.219:
11lpoloAoaa•c·oOc; 1rbl vEcllr. cpopµa11, sl5•Kr'J
r1c; OKEucxala m2i11poOxou µopcpl\c;.
alu61oov ITC) YEOlT, cpoppaK. Eli511<1'1 OKEUaalO
j300IV lXOUOO aiJTOOOIOV Ofµa f'o6c;, XP~Oll!Oc; KO'!Q
T'1c; 6va1µlcxc;, 1puµ<JT1c.OaEc.1c; Kr>..
al110IOP.l• IM VE<AIT. K. 5~11. " l&16r11c; TOU ofµo-
116pou 1'3>..>.: II µrep. 6nav6pc.>nio, aic.ll11p6mc;.
al11ollllp11coc·ri l~·1a1-a 1511µ. 6 lXCllV &166Eaiv
af1101!6pov, alµoxap~c;. alW)p6( ; al11ol56p1K1a
ct>uxli. ouvl\etm. El<: T6 cull. : alµol56p1Ko nari5f.
alpOl6pOll; l•a)-o(v) K, VEc:iT. K. i5111J. en) Evr6·
µc.iv, 6 j311!p<AlaK111v, &noµl.l(c&>v oTµa : 'Ap1m>..ZI
596 B 13' II tnl 6epEc.>v, 6i'..'~ xoprafv"lv oTµo: 'Emyp.
fx1llva al11066poi;" ~ VEciiT. K. 511µ. JITql. fol
aYap<A>nou, oKXQp6c;, alµo&1<J>f\c; : al11080poi ct>uxli.
alpo~oc-ov µTyv. 6 tptcpc.>v).inafYC11v &1 0T11cnoi;.
alpoyAollvq llll vEwr. f\ ol11oarpa1pfv11 II).. >..
••1108•1T'*"lil µryv. euc.>xouµal µt aiµa.
a:lpo111+ilc·oilc;-tc; veciir. 6 ll1<jlli!Y al110, &ypr«,
&n&v6pc.>noc;, olµo66pot; : alp~1+ilc; KaKoOpyoi;.
alpo81+l11 lfll vc<Alr. f\ &l<)>a afµaToc;, f\ rtp·
(ji1c; Eic; T6 alµar11pooc; KaKOUpyEiY, " 6yp16rnc;.
11lp6l1,•oc (·111-o(v) YE<tlT. K. 151111. olµoi51<jlf\c; j3x.>..:
AouK. 0K6n.97.
cdpoll6xoc-ov EM calJJaTOMxo<:>.
alpollpop611crpov lr61 vewr. OpyQVO\I, i5r' ®
KOTOIJETpl!TTOI " raxurri<: TOO a7µaroc; tv TOit; oil-
µaro1p6pa1c; 6vvelo1c; roO acii11aroi;.
alpOB..pov 1ro1 11ryv. cpur6v 2i11>.11rnp1~~. 1111·
111c; tni8>.a~<: elc; cpuT6, &nµ. 6 MKoc;, r6 6pou6o·
').b ~ eE6cpp.llS> 8,8,5.
alitom•ilc-ooc;-tc; 11rrv. ofµaT011Zlfi<: 11>.. >..
a:ljlo8cpanal• llil ve6>r. fl xp11a111onol110Jc; 0T11a·
TOC Gvep(i)nou lira µeTayylo£111c; elc; bepov n&axov·
 120
11lp6taoo~oov l':r'fi· no11\T. 6 ti! oll phi 0T110,
6¥TI a111:c;pc pU.: Nh<.0rip.318.
alpopp .....;, lxw, n6<J)(111 al11oppaylav : 'Inn.
0
no&.67 a j.!Oppaycf lK Tf2y ~lvWV,
alpop~ilc-ollto-4 6 oqioapwc; al11?ppociiv
!'A. >.. : !oce.4>1~ noabc: alµoppayilc; ~
alpoppayt• 11\l &8p6a fl<xuo1c; oTµaToc;, oTov b
Tiic; p1v6c;, tK Tpall11aroc; I\ 6>J..111c;: 'lnn.'Ap6p.69.
11111UD11yt1C~r\-6v 6 n&ax111v ol11oppaylCXY'
2) v£i;,r. 6 npo11~v alµoppaylav ~ OllYO~&u6-
~Evoc; llE al11oppayfav 1 al11o_ppay111h IJl1TplTu;.
cil~o-~dc llTYV· K. YEcllT. E~ al11oppayfai; :
f<JA.8,304 alJIOppayl~ ftA1111T6v.
11lpoppcq•111~u~sc; al11oppoy1116c; e>.. >..
al1160iit11VTOfi-GV 6 pavr1011tvoc; 11t al11a: El'.ip.
'AAic.134 ml ~llOTct alj.16~1 8ualm.
alpOP-PO...-cit K. V!~T. lx:111 a1116ppo1av, n&·
~~•I( pol\c; al1101oc;1 'lnn.K(flOK.86,llO,~MaT8.
9,20 xal 1ao6 vuvl\ al110ppooOaa awat110 lnl
I ncliaxouaa it~ al11oppaylac;I.
•IJ16ppo111 l~I K. vEc:iT. pofl, l~u_ou;: alµa roe;,
a\JT6JlaTOc; al11oppayla : 'lnn.K(flarc.292,301.
11lpoppollo1CWOTl'IC 16) 11av. 11.v1rilT. ilpya>.!Tov
tcourr1p1&0E111c; npbc; 6EpanElav ol11oppo111111v.
mlpoppo1K6c-r\-6v 6 tnrppEnttc; elc; al116ppo1ClV'
II 6 npo15aAclW alµ6ppo1av : 'lnn.K(flaK.300.
mlpoppolc-1aaf0 I~) K. YEi'.>T. K. 111111.-laa ouv(J6.
n>.ri&.a111oppof&t; I ivv.t.\fflft I al ~11yvu6µEva1 cp>.t·
Ile~ 691!V h al116ppo1a· II El~. h ti; 6il&upuo116T111V
T(.)Y cp>.E!lli>v KOi axri110110µ00 cp>.E!11K(.iy 6yKlllY, l~r111c;
Toii 6p6oo tvTtpou, npoKa>.ouµivri alpoppoi111\·t ~
ol11oppol1110111\ I n&&11011;:, ~1111· 1JOpp6Taac; 11. ouv·
ri6tor. l;111x6a£10 : 'Inn.' Acp.3,30' 2) E~oc; 6o-rpa·
wolltpµou 111. y. 6noppafr; l : 'Ap1cn>..z1530Al9·
3) 911>.. TOO alµ6ppooc; 13>.. >.. : NiK.01'Jp.315 al·
P.O!IOtr; 9~l&1a.
11l116P.pooc·av K.·pour; ·pouv 6
'Inn. Ay11.ll alj.1. !pAdEc;"
*' ou aTµa pi.Er :
2) 6 OnocpEPCi>Y ti; al·
11oppo1~c.iv 3) &le; ouo. 6cp1c; ~rt>.11T11P1i'.>~11c;, o~
re 111\yµo, Ko6' 6 El\IOTEuETo, npo110>.ET at11oppa·
ylav Et, 6M.iv Tcilv µEpciiv TOO oi'.>11aroc;.
mlpoppo•IAla: (1\1 vEi'.>T. l31o>.. ponil np6c al·
11oppaylav, npo1pxo11tvri EK Ti\c; l~1oouoraolac;
TOii olpaToc; Kai roov alµa416p<a1v &yyEfwv 6T611ou
nv6c;, fie; lvEKa, TuxollC111c; alµoppaYfac;, T6 aT11a
llEv oXrJIJOTiCEr Tr'\Y 6p6i1!111101v Ti\Y Elc; To0c; uy1Eic;
6pyav1oµoi11:; i!.mcpEpouaav TflV an6cppo~iv TOO
pf\YJJOTOI; Kai Tflv KaT&nOUOl'I OCITC4 Tl\c; alµoppa•
yloc;. n&e1101c; 11>.ripovo111K(J, 11erallr&oµivri µ6vov
&le; Toilc; &ppEvac; &noy6vouc;, 6>.>.(llc; >.Ey. al11ocp1>.la.
mlpopp6•1AoC•DY veciir. fXc.>V Tflv 6pyav111r'!v
ndl61101v rii<: olµoppocp1>.fac; 13>.. >..
alpoppoflil&qi;-our;•lf; alµoppayrrcar; a>.. >..
aipoppuilc-oor;-4 An al116ppuTac; 13>.. >..
a:lp6ppU0tt;·~ lr'il 11ryv. al116ppo1a f'l. >..
alpcij)S)UTOt;•ov 6 aJ11a p'111v: Al~.cin.230.
al)lopun16..-ci> lx111 To ptlYl(oc 1J11m11111tvov ,
"Epµrnn.80 rl'lnTlllY T611p6a111nov alµopuvxr6v no1r\·
alal' 'Ha. c al!Jopuvxu!V' K06?116xlla1 T6 pl'l~oc; 1.
Gl"'6pUTOi;·ov no1rir. &vTr al116ppurar; p>.. >.. :
'fnryp. alj.16puTOr; vdoor;.
alpoi; (61 1lpu116<: : Alax. an. 9.
ml11orinli; 16J µryv. el6oc; >.16ou np6c; orM!a)·
01'1 TOO xpuooO, 6 Idr111or; l18oi; : 61oaK.5,173.
al11oon11ofa I~) VEciiT. " Ilia O!KUOc; ~ f'l!t>J..ac;
ouvay111yli 11al a1palpl!01c; 0T11arac;. ·
calta0cm8'»111• lr'il vEi;,T. larp. h i!.~a116vT101c; oni!.p·
IJaToc;, µeµryµtvou µe8' oTµaToc;.
11lpoanopNha (Tai v1cii;. !110>.. 11unaponapdro1·
•a, 6106100vra tv Tore; .ai110QtP01plo1r;.
alponCIYl\c·oDr;·k. 11. v&i'.>T. 6 rnaCc.1v aTµa,
6 al11arooravnc; tiU: K. µTep.: Eup.an.384.
11lpuAl11
11lpocnaolo: fl\I v1'1r. fl tnlax101c; al11oppayf.
ac;, YIVOllEvll !ITE ci_cp' EaUTl\c; 161di 6po1166>01111<
TOO aT11aT0t; I dn 151' laTp. tnaµSdroECalt; I olµa·
araT1KciiY ipapµ&KWY II &no>.1v'101111c; ~ 6>J..wc; 1.
11lp6cnaa1c·•~ 11\1 µiyv. 11. vEi'.>T. fl Ilia 0TunT1··
KOO EnfaxE01c; arµoppayiac;· II \/£WT. YEYIKciic; ,, al·
110CJTa61a ~U: 21 cpur.6v rr ~nou>.111n116v n>.11y6)v,
a6µq>UTOV: 'Av~poµ. napclr ra>..13,76.
11lpocrr6Tn~l6I VEwT. 6 al11moar6T11c; pA.>..
11lpOOT«T11C6C-r\-6v 11.TYV· re. VE&lr. 6 ara11a•
TWY Tb alµa I 'AUnp~.~.296• II vE6>r. YEVIKciic; 6
l11av0c; ~ 6 KaTdr>J,.rilloc; np6c alµoaraalav: cpdrp-
11a11a al1100TC1T1K6. 'Enlpp. alj.IOOTCITlllcili;.
11lpo0Ta:•lc·laoc; ({J) µryv. po~oMcpvri : Aioow.4,61.
•lp60TllCTO~-av YEciiT. cpEpCllY 11ri>.Tllac; al11aToc;.
a:lpocrT'6All lfll VEciir. qiap11aK. OKEuaala f'aarv
houoa TcW alµonor11T1K6Y op6v Tnnou, tvl!EIKVUO•
11·tvri 11! troTci Tl\c; &va1µlac;.
lllpOOtflllPIVGlpla: 11\1 VE~T. larp.. {J h Trji 6p4'1
TOO av8pwnlvou aTµmoc; Onapl;1c; noo6Tl}T6c; TIYOc;
al11ooqia1pfvric;, ll11>.uo11tvl'lc; &no rciiv µfl t.v cpua10·
Aoy111a 611CJ>.6Tl\TI tpu6pcilv al11oocpa1prwv.
11lpoo•••Plv11 Iii! YIErilT.1310>.. Tb 11up1ov ouora·
T1K6v Tlilv t.pu6pr.iv aT11ooqia1~fwv, {J XPc.>OT1Ki\ oO·
ala, h npoo&l&ouaa tnv tpu6p6T11Ta sic; To aTµa,
qiopEOc; &t. oi!aa TOO 6~uy6vou Elc; Toilc; lorotlc;.
a:lpOOffa:1p1v6pnpov (T6J vEi'.>T. ~pyavov, Ka•
raµeTpoov T{Jv alµoocpa1plv11v TOO alµaToc;.
11lpoo•a:1p1VOupla: ({JI vaUIT. voo11p6T11(, Ka&'
{Jv µEra Tc&lv ollp111v &no6~>.>.ETa1 alµoocpa1plvn.
alpo0tp111p1voup1K6t;·~·6v vEi'.>T. 6 npoKo>.ciiv
al11oocpa1p1vouplav 13>., >.. ~ np0Epx611E¥ac;
al11oocpa1pivoupfai;: alj.100,arp1voup1•6t; nupET6c;.
t'
11lpoo••lp1ov (T61 YEi'.>T. 610>.. OTOIXEiOV TOO
aT11moc;· Elc; Ta onovllulwT~ ETvar Mo alllcilv al-
11oacpalp1a : t.pu&pc!r K. >.au11G.
ml110TOllva:1 (all vecilT. laTp. 00ola1, EK~p1v6µE·
va1 CJn0 ~·a~6pc.>v µ1KpoC!fCalv, alT1vEc; •ni~pcii­
aa1 tnl Tciiv i!.pu6pciiv al11ooqiarpl111v TOO a111a•
Toe; tmcptpouo1 1!16>.uo1v a0T6>v, alµo>.uolav 13X. X.
ml11o•C1Vili;-00c;·ft; llTYV· tnl Tlilv 6cp6a>.µciiv, al·
11aTc41lni:. ai116Xl)ouc;: 'Ab.7,'ZJ..
al116•l•A11oc·av µov. K. YEWT. 6>J..111c; YEWT. K.
al11C1T698aA1Joc; 6 fx111v Toilc; 6cp6a>.11oilc; al11aTril·
~E•c;· II vewT. laTp. 6 l~ tv~ocp6a>.11lou alµoppa·
ylac;, ouv(J6wc; Tpau110T1Kiic;, lxwv T6 Oa>.0111!Ec;
rcl)v 6cp9alµlilv or.iµa al11aT6xpouv,
ml110•86poc-ov vei'.>T. 6 cp6Elp6lv r6 alµa.
11lpo.1Al11 !hi ~ alµoppocp1Ma j3).. >..
11m0flt.>.11C6i;-~·6v YEWT. 6 ndrCJXlllY alµocp1>Jav,
&l.>.111c; alj.1oppo111Alav 13>.. >..
alpo.1>.1llli'ti; foipp.verk E' a1µoppocp1>.lac; 13>..>..
111116•1.>.oi;-ov vei'.>T. n6ax111v al11oppocp1>.lav 13>..
>.: 2) 6 EK a1a0TpOcpl\c; Tl\c; YEYETflolOU 6pµl\c;
tnill1wKWY vclr ouvouo16(riTa1 µE6' olpoppoouociiv.
a:l11011ollm ({J) veOiT. 13>.. alj.laTocpollla,
•1Po•61oc-ov 11Tyv. 6 cpo!louµEVQc; Tb aT11a.
lllll0•6pOIJ:•OV YErilT. f'10)., 6 EV <i> cptpETOI, KU•
KXocpopEiTOI aT11a : alpo,,6pa dyyETa.
ml"o.6pUICTOt;·av (cpopuooCall 6 11e110>.uoµi!.voc;
61 olµoToc;: '011.Y 348 alµaip6pu11Ta. ..11pila l\a81ov,
a:l116•UPTOi;·ov µTyv. 1<. vEWT. 6 Ko&oµayµtvoc;,
6>.>.111c; alj.1C1T6fUPTDt; I'"-)., I noMll.15,14,2.
ml1101&!rpa1• (I'll vEciiT. 1!1661arc; Too al11oxapoOc.
lllllOXC1Pi1C·aOc;·ti; K, VEwT. 6 ayonciiv T{Jv Xll·
OIV cifµOTOt;, al11aToxap{Jt; ~. )., 1 OJ(6>..Eup,'E11.24
ml1161pooc·oov K. ·oui; -ouv 11ov. 6 lfpu&p6i;
~c; Cllµa, 6>J..c.1c; alµar6xpoui;.
ml11oxpodl&qc·oui;·gi; ol11611pour;: 'lnn.'Emll.4.5.2.
mlpoxuol• 11av. 11. 111.::ir. ii arµaToxuala j».. ~
mlp6.. 'Ho. c olµaT6Cll ».
••11uAl11 li\I µryv. T6 yvciip1a11a TOO olµG>.ou, Tp6·
 121

llOc; 8E).KTIK6c; : n>.our.Nouµ.8 alµuAfa Kai xitp1c;•

II n1rar1116i;;· II 1lo>.Ep6c;.
atpOluoi;-av 6 alµd>.oc; I\>.. >.. , '0(1.A 56 µaAa·
Kolen Kai alµu>.lorm A6yo101v llt>.y11.
11lpuA011~11i; f6) 6 KOJ.aKEUTIK6c;, 6 &».l111c; tnl·
xopu; cpa1v6µEvoc;, 6 navoOpyoc;.
11l11uAonA6Kot;·ov ~lyv. . 6 alµu>.loc; I\)..>.. nllt-
KWY 6 (lo).onMKoc; : K_flaTiv. 'J79 A.
•l~OAoi;·ri-ov IN An 7,643 ·oc;-ov i!nl ~u.
KO>.aKEUTIK6c;, napanEIOTIK6c; : 'Hal~."Epy.3741111·
lit yuvl\, , , t~anm6T111 alpllAa KlllrlA>.oucnr
II tnl av8poonou, 6 KO>.OKEUlllV, 6 M>.roc; I Io,,,.
iil.389 T6Y alµu>.ciJTaTOV. •• TOl1c; T£ 5100'6pxal;
6.\to'ac; IJacnAIT~ II •nl c'J>.~nEKoc;, nOV11P6c; :
•Apu:rrcp./\uo.1268 T6v alµu14v IUl..tnliKlllY.
a:l11uA6•p ..v-ovoc;-ov µryv. 6 o~u>.c.ic; aK1nr6·
µEvoc;, alµu>.oµr')rnc; llA. >.. : Kpcrrfv, 379 B.
............Iii K. µryv. lxw n661101V TciiY 6MYTCllY,
al111111llav: 'lnn.Xuµ.9, Kpanv.3D' cilp!llll16w I!}.. A.
••11•8111;-ous-11; llTYV· al11at~&11c; pu.. : AouK
!Up.e 8• 2) 6 nOCJXWY Qfµlllllfav ti).,)., I ra).,f4,5ZJ
•111.,.llla l~l K. vE6>T. n&81"Ja1c;, n6voc; twv 6·
llllYTwv : 'lnn.Noua.2,16· JI 11. va<tlr. vclipKIJ, 11olll11a-
oµa rr4v 6llavrc.iv : 'Ap1ar>..np.863 B rr\v clin6 Tiirl
4'UXpWV 6n111pci'Jv "eOoVIVOph'lV alµw51av TOlt;
65a0orv avlipcliXYl'J 4'UXpell 8cpan1llE1' 2) YEWT.
v&PKIJ µV.ouc; roO o<tlµaroc;, µupµ/iyK1ao(IQ, µoil·
(11aoµa, ouvn8tar. >.ri:r. alµ11151aorc; II>..>..
a:111.. a11111;.. VEi'.>T. K. 111111. K. alpou5rcilj.t K.11ou-
a1ai:111 naaxw al11111lllaoiv, al11111111ac.i 11>.. >.. 21
K. 4J : alµ111C51&aaµEv ilv d1uvnal9 11tvoVT£V-na·
poiµ. Tdr na1ll1ell Tplilcrl Tell tuV6pqAa llCxl TOO
ytpou Tell 56YT1a al11ou51dtauv•
...... 111ao1~Efolf; (i\l vtlAIT. v6pK11 µfiouc; TOO
oi'.lµaroc; C!lrardcpa,rc; oilacr ri\c; 6nTIKi\<;_ ola8~­
a1c.ic;· &~c.ic; My. µupµnKlaarc;, eflll· 1106!!1aaµa.
•l11111llla:opa:•C1TOc; [TOI vEt.ilT. K, 111111. Kai aljlad·
51aq11a K. 1106ll1alr\-!a alµ6lllfa01c; ti>..>..
•l11.,.ll••0116i; 16J Ho. c yoµcp1a<1116Y' auve>.a-
a116v I\ auvrp1µµ6v fl alµ111!!raoµ6v 6116VT111v ,.
2) vEooT. alµw&raorc; p>.. >..
a:fp..IJHli..-ciJ K. llT'jll. K, VE6>T, alaB&vo!IOI, RcJox6l
YOPKl'JY µtpauc; TOO aidµatoc;, µoul116Cc.i. lx111. na·
CJX6l · alµ111?>lav I tnl M6vr111v I : 'lnn.Nalla.2,55,-
EM c r6 Tolle; 6&6vrac; 611uvaa8ar JIET6 KVl'JC1)J00 ,.
II K. µTll. 1 'lnn.Nodo.2,73 al11· 656vrac;• 21 al·
a&6vo11a1 alµCal(llao1v n1pl roi)c; 6Mvrac; t11 ll'plil·
crECalc; I\ n6cr£c.>c 6,llvCllY, 1lp1µfolV l'l arpuf'IWv : n~
'IEpEµ. al nartp1r; tipayov 6f1ipaKa Kai ol 6a6v-
nc; TlilV TtKYlllY alµ111a1aoav' 31 KOTQ µrep. §Kc.i
&cpElovov bicp101v a1t}..ou t~ 6p60Ec.>c; l'l &Kou!·
TOc;: 'Ap1arll.np.886B12 al11111llrlill!EY TOilc; "
6plilvr•r; ta81o~ II 'Ho. alpwarl'W' T6 to c;
6ll6vrac; vapK6v &nl> l>p&C786lc; fl &i<ouaµOTO( ,.
41 v1c:ir. n6<7Jc.i vdipKIJ.Y, µupu11Mfaow, µoul>1aaµa
µ,Uouc; TOO alllµatoi;. 1X111 alµCrl(lfaopy !!>..>..
atp..v-ovoc tnir~1'Eloc;, ljlnerpoc;: 'l>..E 49 IKC1-
P,divllp1ov, al11ova 81\pllt;" 2) 11a8Qpoyµtvoc; , E6p.
EK.90 tAacpov Al°IKOU arµovr xa>.(i ~a!Pµnav.
•l111Dwo~·ov µryv. tpuepoc; c:ic; r6 aT~o • 'ABriv.3,
76 B allffAlv1a aOKa, lll'Jll· K0KKlv60UKa, !IOUaUKIO.
•lp.,.n6i;-6v pryv. K. pav. olµor111n6c; !'>..>..
alVa:!'hllC (6) 6· alvlilc;, acp6l>pa Yf,WOIOC , 1>..
n 31 6v a(I ,u.>.aaa11r;, alvai>'Tl'I ( 11. y. Ofvapiraf.
&!rlvrlc (6J &n~. ll'llupK.J r6 .6.v11111tpnc; rl\c; np611v11<:,
6nou K. auvl\lk.>c; Ii inrypacplt roo 6v6paroc; roO
nllolou, 6 cl&a'· 6>.ll11>c; 11a8ptf'rnr;,
a:lvaAtvq ffll µryv. fl l1£1vlt 'E>.tv~· nee>.. alvdn~
alv•nllcoupoc 'Ha. c in! KOK(ji pol'JB!dv •·
a:lv•cnpo1 'Ha. c Ka8riwovnc; ».
a:lvtcn11oc·ov ve!dT. 6'1oc; •nalvou, tnOPYFTOc;
I re, Kat' tacp.y. 6vrl ilvalcnl'oc; npoo1C11VIC7Tl116c; ~
 tlrlv1KoAOl6pl11p11
6ivi11oAoldtpl11p11 [ral 1ir111. nep1>.11nT1Kcilc; al
/ipfpai, Ka6' ac; n'llvnyupl(OYTOI a! fopral TOO a·
rfau N1Ko>.cfou Kai rijc; aylac; 8ap6&pac;.
11lv11cftlp·i\~ 101 K. af¥1Kn'lt; o alv1006J11Yoc;,
6 6aacpciic; 1i1 una1Y1yµciiv ).o>.ciiv : !ocp &n.771 al·
YIKTl\f!WY lscnpQTWY,
•lv11CT11pl..c ilnlpp. alv1yµarc.>1icilc; , Alax.np.
949 lllllStv alVlltTllplWI;, 6M' a08' IKaar' tK·
9PCJtL
alv11CTl\C 101 pryv. 6 alv1Krr'tp ~>.. >.. : Tlµ.43 I nepl
TOO 'HpaK>.drou 1-
ahr111T6C·ia·6v o 1i1' aMyµoroc; Zh1>.06µEvoc; :
!ocp.OT 439 ndlvT' 4yav alYIKTc!I Kcliaa•i'i Ai'(EI;,
11lvi1Cmc-~ll'll 1nyv. Ii xp11a11.1onolno1c; alv1yµa-
rc.>1icilv, O•OTE1vli>v Kai 1iua>.l)nrc.>v tKcppaaEc.>v :
n>.ooriv.6,8,19 1i1' aivl~c; Atyt.o9a1.
calvlooo11aa orr. alvlrro11a1, µill. alvf~oµa1, 6op.
lJvr~6µ11v K. VE6>T. aivryµorc.>~c;. 6aocp6ic; 01.11>.c;> :
Elip."l111v430 >.6yo101v•• KpunToia1v cUI Ao1llopooa·
alvlaaua1, n>.cllr.'Ano)..21 D Tl noTE ).fyEI 6 8.0c;
.cal Tl non alvfnETa1· 2) vecilT. 1i1arunwV111 lv-
1i11~1v, uno1i11).cli, OOIOiiµar un61iEl~IY REpf TIVOc; ~
fvavTIOV T1voc;• 3) na6. alv1yµaTc.>1iciic; 1iri>.o0·
1101: n>.&rJopy.495B Tell vOv 15., alv1xBtvra 110.>.-
Aell Kai alaxpcli cpalv£Ta1, 'Apiorcp."lnn.196 1101KI·
>.we; nwc; Kai ao.,Wc; lJv1v11tvoc; I 6 xpnaµ6c; 1.
aivlTlllO frO) K. YITIKO 1inµ. d1ioc; allin&OTOU
Kanv1arou ix80o~ >-u•oupfvou ~ µ1Kpoo KEcp&>.ou,
npOEPXOllEvaU EK rl\c; Bpc;tK1Kl\c; n6>.e11>c; Aivac;.
alvot••x•uTOc-ov µTyv. 6 1iE1vcilc; ~E6a•xeuµE·
voe;, o µalV6µEVOc;: lluK6cpp.m.
11lvollac 101 lc.>v. alvoPlric; Ano acp61ipa iaxupoc;.
alv6yllf'OC·Ov o 1ie1vov, 6>.iBprov y&µov n>.t-
aoc;, Eup."EX.1120 ndrp1c; alv6ya110<"·
cslvoy•va8Aoc-ov I.ITV"· o npoc; 1iuoruxiov, ~nl
waKcjJ yewnBai~ : Mav.1,145.
alvoytvS10Cl6I 1nyv. o lle1v6c;, cpol!Ep6c; fx111v
a1oy6voc;: Ka>J..ll.ij>..92. . 11IVOT6p11VVOC lol
alvoyly11c-avrac; 101 µryv. o cpollEpoc; yiyac;.
.tvoy6voi;-ov µTyv. o li11vciiv r6v yovav, TO TEKvov.
cslv6yoos-ov "Enryp. o 1ie1vcilc; 6pnvnBelc;.
mlvo86ri:1fM11 'Ep1w1c; al 1ie1v6, cpollep"ci 11a·
pixouoa1: 'Opcp.'Apy.352.
mlv611punTOc·ov Enl Tciiv Zlou>.oov, 61iE1v6ic; n>.n-
yc.>Beic;, µaoriyc.>9Efc; : 010Kp.15.27 E6v6a ••• alv6·
llpvnT1 111.y. alv68punTI 1.
afvo1lpu11i'tc·oii~tc; µryv. 6 1iE1v6ic; llpunT6µE·
~ 0 Zleivclic; oµuaa6µEVO;;, n>.riyciiv!llV TO a6)µ6
rou eic; lv1ie1~1v nivBouc;.
alv68cv )J6vov Ev r~ cpp. alv68EV alvcii~ ck ~p·
cp:1a1c; TOO alVlilc;' npll>.. ol6Bav aloe;: 'l>..H 97 l<Wlln
Tdrll1 y' laaETal alv6BEV alV<ilc; ( 1i11voTcliTn 1.
•lvOlpunTOi;·ov 11ryv. o lleiv6lc;, o acp6&pa tK-
TE6n>.u1111tvoc;, Tpucp.,J\{>c; : C916Kp.IS,27 11i.y.J.
alvoAm11ni'tc·oOc;·tc; 6 acp61ipa >.611nwv, nEpl·
1'a11npoc; : Aiax.' Ay.389 ~ alvaAa1111~
mlv6Aa1CTpoi;-av K. aivoA.sxftc;-oOc;-tc; 1nyv. o
Zle1vov y6µov TE>.taac;, alv6yaµoc; 13>.. ).; II 6 cpO·
llEpov txoov .U.fvnv, Moi"r11v : i\uK6cpp.1354 I nepl TOO
anri>.aiou rl\c; 'Exflivric; 1. . 61C·tKoc; !"I µ-ryv. 6pµl\T1Kf) Kfvna1c; , 'An o>.>..P 4,820
mlvoAtTlli; 101 µryv. olv6c;, 1iE1v6c;, cpollepoc; Ka·
raorpocpEuc;: 'Opcp.'Apy.426.
alvoA•xl\c·oOc;·tc; µr_yv. o ZIE1vov fx111v >.txoc;,
alv6>.EKTpoc; 13>.. X. : 'Opcp.' Apy.878.
afvolilllV-DYTOc; 16) µl)'V. 1ie1voc;, cpollEpoc; Mc.iv.
11lv0Aivoc·ov An 6 lxoov To >.fvov, ziri>.. T6 vl\11a
Tl\c; l,:1111\c; Tou ..cpo6Epov, 1iuoruxftc;.
mivoA6yoc lol nan. 6 alva, cpollcpo >.Eve.iv.
alv6AuKoc 101 An llerv6c;, rpollepoc; lluKoc;.
11lvctpPl\i;·oOc;·ilc; µryv. 6 1ielllcilc; 11a1v611evoc;.
alv6popoi;-ov 6 llErvOv TE>.oc; lxoov : 'l>..X 481 6
11• tipelp& TuT86v iloOaav, ll6apopoc; alv61Jopov.
122
11lvon118a'ic·oOc;·tc; 6 1i11va ndcaxoov : 'O&.I 20I
1uiA • alvona81'i µa>.aK6v nspl Kcilµa KaAucl>.v.
111v6n11p1c-1&c;loJ o Zl1uvcii·; air1oc; n6p1c;: E6p.
'Eic.944 '16crT6v TE j!ouTav al116nap1v.
atv.n6Tltp-1poc; 101 Zluaruxl\c; narfip : Alax.Xo.
315 61 ndrrep alv6nCXTSp.
11lvonil..po41:-ov µryv. 6 cp:il'!epciic; rep&cmoc; :
'Onn.'A>..S,303 alvantAwpov lldrKoc;.
11lvonMl·ilyoi; "µTyv. ft lle•vclic; n).ftnouaa, aclr-
KVOUOO : NiK.Elrtp.517 alvonM~ lx•llvr.
11lvono1•..-w µ:ryv. no1w aTvov, 011vov ..
11lv6no111oi;-ov µryv. alv6µopoc; 13>.. >..
ilivoc-ov lfc;J µryv. Enl cpuTciiv, 6 1111 IXlllV Tvac; II
Q.yyEia : 0Eocpp.1'1> S;J. ·
111-c;.101 no111r. K. 16lv. ).6yoc;, ICTopfa: 'Oll.:: 507
· aTvoc; µtv TOI drp6pwv, Ov KaTtAaEac;· II >.6yoc; flU·
Boo!>ric;, &n0Kecpa>.a100µEvoc; Elc; ll&1Kf)v napafvEmv·
II 11apo111la· 2l tyM6>µ1ov on. tna1voc;: Al:1)(.' Ay.
1547 Tk; 15' t111T6pll1ac; aTolOI; i:11' drvllpl BElc,t, 'Hp.
7,107 6~1041_ aivou peydrAau •vtveTo B6v11r 31 6-
n6cpamc;: 'Emyp. aTvoc; Twv 'Axa•ciJV' 4) EKKX. ol
TE>.Euraio1 cpa>.µol roO lla611i, Ev oTi;; noh>.&K1c; I\
cpp&mc; : alVOra T6v K6p1ov.
mlv6c-l\·6v no111T. &E1v6c;, cpollep6c;, a11>.11p6c;,
µtyac; , 'l>..8 15 n6Aa116v T& KaK6v Kai cpu>.omv
aM1v llpaopev, Iof!!.Al.706 tAuaev alv6v !xai; 611"
6ppdrrwv "Apric;.
a:IVoT6:Aa:c-avrac; 161 µryv. 6 >.!av lluorux/ic;.
•lvbnic-irrac; !Iii lllYY· 1iEIVclTl'\C:.
11lvoTITmv 101 µryv. 1ie1vo~ T1rav.
111v6TA11TOC·OY I'~· 6 1iE1v&c; Of116pnroc;, 6 Xlav
avun6cpopoc;: Mal;.Tilp:224 alv6T>.11TOY avh1v.
alvoT6ll&111 (1\1 µ-ryv. II aruxlioaoa 11nrrip, ft npoc;
1iua-ruxfav TEKoiiaa : Moax.4,27.
alv6T011oi; l6l naB.'Ha. c6 i!nl 1<aKrii rexBefc;-.
alvorit11oc·ov EVEpy. µryv. 0 &ruxlicrac; narnp,
6 n~oc; C!ruaruxiav yEW/iaac; , 'Onn.'J!IX.5,526.
An cpo6epoc; rupawoc;;
alv6•p ..v-ovoc;-ov µ:ryv. npaari•1fic;, ei'.lnpoali-
yapac:, ayav6cppcuv ~>..>. •
11lv6.UTll IT6) l.ITyY. !pUTcl TOii tnafvou.
61vni En1cp6>v. llri11. TO liT I El( TOO aye) ~>.. >.. Enl-
TCITIKcilc; Elc; Telle; auroc; EWOfac; Kai XPr'JC1E1c; : !T·
vr• vell 1150c; Tl yfvovra1,-6Tvre Kai noO Ba (JOO
11(frl;,-6JVTS ORO llcii, 1i.Tpay. l'iTVT! vG Rlifl' llUpG
EUllaK1di Kl 6 clvrpac; aou al 8tA1r II tvfon K.
1iin>.oOv EnlTlllflTIK~c; I !Tvn !Tvra, 6An vl'lra Kpa-
oon6Tll~.Tpay. I napolv1ov I litvTe IJp r.>.riy6-
pCllKCS. 1106 i11111;; Kl lcpcac; TOY ic6paKa' II ana-
vlc.>c; K. Ev i!nEKTaae1 drTvrtCJTI! : cl1Tvrior1 Tciipa
na11!1Cli 11illpa vG Kalflq80il1JC.
cl1'vupm1 no111r. >.oµllclivc.> 1 'l>..11580 aTwTo rsll-
xs' an' ci'l(JCo>V' H.µTep. : '01i.::: 144 diAAell 11' '0·
lluallac; r16Bac; (J' alwTal (µE Kara>.a116&v11 J.
11lv• nr!aaw, >.1Kµcii, KoBaplCc.> : 'Inn. nap6 ra>..
19,103, napo1)1. 11o.>.yov a1vc1v.
atWc Enfpp. &EIViiic;, cpoll1pli>c;, 11apa1i6~c.ic;,
OnEp!!o>.1K& : 'r>..K 38 11dr>. • alvciic; l51lllw, 'Hp.4,52
al"6Jc; RI Kp6c;.
dr'!Kft, clivtpwv liTK•r;" II 'Ha. cliTKec;· 6pµal».
cl1'C·aly6c; (nap' 6PX. 6, n. VEOOT. µovov a.,.>.. ~I
ytvoc; C~c.iv 1111pu1101or1Kcilv rile; 6µoroyevefac; Tciiv
KOIAOK•l>drrwv, II TE i!l;rtllEPC&llJEvfl KOi " EV ayplc;x
Karaordaiu, lll\11· yl1ia, MaTofKa : 'l>..r 24 l.>.acpov
upa6v 11 6yp1av aTya, 'Oli.1155 wpaav 15l
wpcpaL.. aTyac; 6p11aKcjlouc;,-napo1µ. KpaTiv.244
are oilpavla I nnyl\ IJUOTl\PllA>Zlouc; n>.ouTOU 1116' I) •.
no1v1y1100 np6c; TO dpac; T~c; 'Aµa>.BEfac; J, ll.10·
YEVICW.2,33 c a1E IKupla' tnl Tcliv T6c; E{1epy1alac;
6vaTpE116vt111v, ClivarpEnEI y6p TO &JVETOV aµE>.-
xBETaa », Zrtv68.3,69 c il.>.1u81pa1 aTy1c; drp6'rpwV'
.......
in! TQv j3apouc; Tivbc; drM>J.Q'{lltv6w I' 2) 6 a•
OTitp A~. KaTaroaa6µEvoc; vov 1lc; rOv &arEp1aµOv
TOO 'Hv16xou : "Apar.157• 3) nTnvOv u~p661ov,
6'mKav sic; T6 \fioc; Tcdv x11vci>v : 'Ap1crrA..ZI 593B
23· 4) nupi.iXIEc; 11a-rt111pOY : 'Apiarll.MEr.341B3'
Elc; n>.118. ->cl>llllclr Kdµara : 'Apn11IZl.2,l2.

8
6 · - · lt.>11, K. in. cli~p. TOO Mouw.
1111 ••a:c!61 µryv. Ellloc; n>.a1<ouYTfou.
a 111v&Oopa1 f'>.aacpr111cii, KaKo>.oy@· AB cal~·
w0ca9ar, cilc; anb Zlr'111ou nv6c; Ii KOrr1yoplo TOO
All;Calvt111c;. • • 1J>.aacp111101 yap ol Al~ic; "·
aloAllOllCIE 6µcp1TcV.CM'EUOlla1, eT.,a1 cM\aux~
avun6µovoc; : 'lnn;ruv.2,1748 1&.y,J.
al6A•1oc EM c 6 no1KD.oc; •· ·
aloA&6t;·il111c; [6J 6 clivftKc.>v · elc; Ti\v aro>.iKi!v
cpu).fiv, jlfav TWY TEaa&pc.>v KupfCllV q>u>.ciiv Trilv 6p-
xa1Calv 'Ehllf\v111v· .2) 6 KciT01Koc; rile; Alo>.looc;, xcti-
pac; rile; M.' Aalac;· 3) Ka9"Ha.K.6 KOtKlac; 611£~~
aloAt•li na1Ki>.>.Cal: n>.cn.Kp1XT.409A.
a16Aqcnc·•w.: Iii) raxeta Klv11a1c;: 0)(6>..niv1>.n 4,412.
aloAla:c !61 !x86c; Tic; nMp11c; anyµciTc.>11: 'Enfx.44
II neno1K1>.µEvoc;: 'A811v.7,38 alo>.l11v KopaKlvov.
aloAUSa:c 'Ha. c no1Ki>.ouc;, TOXETc; •·
illoA1818a1 1011. vactir. 6po1oyh11a VUIM>KQXN&>v
rite; ral!E111c; Tci>v 6nrcr8o5pavxl111V, q1ep6wC11V '"'
rile; p&)(ECalc; nM8oc; KU>.NZ1p1K61v " ciTpaKT011Mv
tl;apTf!IJMc.>V np6c; avonvoflv, Ef!!oc; f:lpo~(CrlY,
11loAH;111 µt).).. alo>.fa111 Zl1aarpt! T• lira cii1u-
Zlci>v >.6y6lv : :Iocp.&n.815 µri5' al6A1 E TODT« 2)
µ1µ00µa1 rollc; Alo>.1ic;, 6µ1>.cii al rarl, auvBa6l
KGXTclr Tbv alo).1Kbv Tp6nov : npOT!v.&n. 5 aloAftw
~ 11&1· 3) 6111>.cii rl'lv alo>.1K"V Z116>.EKTOV : '),.
no>.X,ll.ilaK.Iuvrcli,. 'Zl9 ,$1. alallltsra1 Tc1r 'AAllCCllou
no1~111XTa· 4) 'Ha. &o>.>.il;e1v, no1KIUE1v.
11lolutl6c·fl-6v llTY'I· K. VEctiT. 6 TOU Aio>.it.1c; :
0e6Kp.l,56• 2) 6 KaT6 Ti)Y alo>.uu'lv ~16>.EKTOY
tKnEcppaaµiNoc: 'An~ll.001(.'fnlpp.193,15· 3) o
KOTl!i Tb alo>.1Kbv µbpov : 'HcpalaT.7,5· ft aloA111'1
!pna lyxopll0v µ0Ja111bv 6py1JYOY, 6vallfllov roOc;
l\xouc; Tou &16 nvoi\c; 6vtµou.
a:IOAIKQl; enipQ. llT'/Y K. vE<AIT. KOT6 rp6nov
alo>.rK6Y CJ)..>.. : Itl!r.'Eµn.Mo8.l,78.
11IOAIY1J !'11 ve!i>r'. nveucn611 6pyavov na1?11K6v,
dl:loc; ttpµ6v11cac;, fl 6nola nolCETar 11\lpollhlJ inl
Tciiv x11>.t11111• 2) cpuaapp6vlKO, nail;oµtvq !116
n>.fiKTpwv, meCoµtvc.>v On6 roov llaKTl)>.CrlY.
al6AIO(•a·Ov 6 &v KOT' aloNK6Y Tp6nov: n>.061,
2,1132D al6A1ac; v611oc;.
a:loAlt;·f&c; lfil na111r. alo>.rifc; <Ale; tnle. alo>.i116c; ,
'Halo&."Epy.636 K611nv AloAI~ n~1minr 2) 6
Kar' a10>.1K6v Tp6nOY' 3) 6 KOT alo)JM"V 11'6>.!·
KTOY" 4) c:ic; oua. ·" x«>pa TciiV Alo>.t6lV.
al6A1op11·1XTOt; (Tb) no1Kl>.ov 11E>.oc : !ocp.'lxv.319
al6Ara11a Mpac;.
aloAlcnt tn!pr:i. l!.fYY· re. w;c:it. t• rij 0Jo>.11<ij ~10·
).fKTCj) ! ! Tp68.8,l,2.
al6ll• arptcp111_ Taxt111c;, K~· 2) llTYV· norKl>.-
>.111· 3) nae. IJETQ&6».fi0 xpcii11a : 'Haloo.A 399 6p-
cpaKec; al6A>.ovrar ( al 6wpo1 OTaq>uAal &>.>.clia·
aouorfpooJla 6>p1µ6(ouao1J,
•loA6 ouAOll;·OY µryv. &a>.1oc; : 'Onn.Kuv.3,~9.
a:loJr.o p6VT11i; 161 6 Tbv Kl!QauvOv no1Kl>.ol~ 6·
gi10Er~c; KMi>v: nlva. 0 9 42 Zct1c; alo>.o8fi6vnic;.
ciloA611a:icpui;·u IJTVV. 'o lx111v >.qpnovra, lllau·
vi\ MKpua. : N6w.A 26,79.
aloAol•hrrQC 16! ll!'IV· 6 On6 !!1arp6pouc ~op·
cpclrc; &11KVu611Evoc;: 'Opq1."Yiv.812 (En! ToO Cl>olllou1.
aloM8~1pot;·av jllyV. 6 ' y RDIKl>.6l!_'l0UV rp6·
X_MOV • Onn.Kuv. 2,317 aloA s1po1 · nipOr~
aloA68•ppot;·ov ~· no11<l>.oc; T6 ~tpµa.
caloA68ouc-aVTO( VctilT, t4lov rfic; 6t.1o1oyi11elac
rciiv r1AEocraup15wv, Cl\oov icor:ll· Tilv &11a1 foupdr·
 124
11loA61P.,.C:·111Toc; 16,fil no1nT. no1K1ll6xpouc;
EOp.clin.596.
11lov6.,.·lil n£p1xt111, 11ou01111!111 : 'lnn.ruv.<!>l!a.44.
11l6Y1111a:-~ IT61 IJTYV· KaT66peypa, 11ouaKEu11a.
~VllOIC:·~ !'11 Kara16vri~c;. KarclillpE~1c; b
Tfl>V 6vt4 : Inn. Yyp.I.
•roe: al<A>v , ~ matx. 1KIA>&. 1.
aln&IVl\C:-OOc;·•< "Emyp. alnaivbc; !'>.. )I.
11lna1v6t;·l\·6v tnl nb>-swv, 6 Ocl>n>.6 tKna11tvoc;:
"IA..1419 "IAlou alnE1v11c;· II bl 6ptc.iv, &n6Kpri11voc;:
Ioqi.Jp.858dyaysc; 6n'aln11vdc; OlxaA!ai;· 2) 1mp.:
nlvll.N 5,32 aln£1vol Myo1 I &n6ro1101,&aKEnT01 1.-
allT.O 9,108 aoq1la1 11lv aln11val 1&uanp6atT011.
lldm\~ECJCJCH'> IC. llT\'Y· aln11vlk; pi.. A. : 'Ill.Cl>
nitcsaoov
e;J alnl\EOIJOY, "Anoll.P 2,721.
11lnoMte-lil d1101 aln6>.oc;, f'6aKw aTyac;· 2) al•
noAoOpa1, 6anyoiiµa1 Elc; j56aKl\OIY '1 lllnllcO>c;: @6·
aKw 1tnl nolJJVl'lc;t A1a)(.Euµ.196 x111pgTT' av&u !lo·
Tl\p«!.c; alno.\oupii:va1.
alno.K1K6C·l\·6v 11ryv. 6 TOO aln6llou : Koll>..&n.
412 alnoArKOv Tpunavov.
adn6Alov (T61 &y~ alyciiv , 'IA.A 679 T6a" aln6Ara
nAari' al~, 'Hp.l,126 Tei· TE aln6A1a Kai Tcb;
nol..,,ac; Kai Tiii flouK6A1a 6 KO~ nclnn'a •• auva·
Aloac;" 21 floaKfi alyciiv : An 9,101.
11ln6lo~161 j5oOK6c; olyli.\v:·oa.v 173 aln6Aoc;
qlyfiiv, aTyac; aye.,,,. 2) 'Ka. c aln6Aoc;- K&nl\Aoc; ,,
alnot;·EOc; IT61 Gdlc.i11a, &Kp<AlpE1a, KP1111V6c;: Alax.
'Ay.285 'A&§>av aTnoc;" II llT<p.: Eup.Cl>olv.851 afnoc;
tK5aAwv 6&>0 I ~-Y· anoc; J (T6 KOn1ciiZIEc; T~c; 6&01-
noi:1fOt; I, auT."A>.K.500 np6c; aTnac; tpxara1.
afn6(-r\•6v u<jiri>.6<;, &n6Kpf!j1VO<; : 'J),,N 625 n6-
.\iv alnr\v' 2) 6p1111nK6t;, raxoc; : 'IA.0 369 ITU·
y6c; o~ alncli ~epa.
aln4)11111'l'Ollii•DV µryv. 6 0~11>.a ijiKOOOIJIJllEvoC:.
lldnu8oA~i; 161 lllf'· 6 6Kpc.ic; nov11p6c;, na11·
n6vf)pai; : Tl11. nopa H~T.'E11n.Ma6.ll,171.
alnOK&p.,.41:-111-111v EM,Ioufll. cOcbfKEpc.>c;».
aln0Ao•oc·av µryv. 6 lx6lv Ocl>n~6v >.6qiov.
alnup"11ti; l61 6 Oct>n>-6 Pl llEya>.a Pl f>E1v6 l'ou.·
>.Eu6µEVoc;: Alax,np.18 E>ii.nll~ alnu111\Ta naT.
•lnOvoot;-ov "Emvp. alnu11r'IT1Jf0 fJX. ).. I tnl ril<:
alyunT•aKl\c; 6E6rriToc; "Oalp1!foc; ).
alnOvenoi;·ov 6 lxc.iv uctm>.lll VfilTd, 6 i!nl Ocl>l'l·
lloii T6nou &>v: Alax.np.830 alnWc.lroc; Ac.1Mv11.
11lnOopv1i;·r&oc; IM VEWT. na>.01ovr. t.Wn6v TE·
pcWTIOV ntnY6v, OUyyEVtc; Tl\c; orpoueoKaµ(rAou.
alnunA11Vi1C·005•tc; 11ryv. 6 elc; r6. O<!il'l n>.av<A>·
µEvoc; : Mav.4,249.
11ln61;·da•O tn. K. ).up. 0cl>l'l>.6c;, olnE1v6c; 6>.. >.. :
'IA.B ~3 KuAMv111; 6pac; cxlnO,-'Oa.r 485 noAau
alnti RTOAlil9pov" 2) llT41'· 6~0c;, TpQ)(Oc;, j5apOt; :
·oa.6 843 IP6vov alntlv tvl •paalv 6p11alVOVT11;"
.31 PCJ8uc;: 'Haioo.0 682 alnETa lc.>I\.
mlpa: 1'11 Ill K. VE~T. K. lll'lll· T6 tv TOTc; C11T11p0Tc;
napdratTCJY q>ur6v, KCIT' 'Ap1arll. 'Evunv.4568,30 O·
nvwnK~' EM cantp11a amiia1c; EK napa<p9opOc;
TOO alTou y1v6µEVov»' II vE<AIT. j5oTav. ytvoc; <puTciiv
Tl\c; olKoyEVElac; rc&lv Cliyp111aroa1C5lilv Tijc; cpu).ljc;
TcdV drllEVOEllililv nEp1llaµl5drvov no>.UETErc; flOOKIJ•
of11ouc; n6ot; laira L.1· II &1111. llli.wc; dj>a K. Ill·
'PG "· yaJpa• 2) ~l\J.I· T6 q>UT6v 6yp1&~a : qip.
ylV11u ~ CIT~· K6aK1vo (tnl Tcl)v E~EuTE>-1(011t·
Vf<lY np6c; inrtuxfav OKonoO rivoc; Pl tnl i!Knrnr6v·
TCilYJ,-napo111. vcli ~plao '" va l'YOJ " Elpa din6
T6 ardrp1 Iva biaKp1600v ol cliya&ol cin6 Tci>v novfl·
pcilv, ol &6cj)o1 6n6 Tciiv !v6xc.1v KTT.1,-a. ~far. r6
K£CpciAr 11ou novET ad vdr 'cpaya r'1v dpa I 11cli 'yC:,
idpa atv t!pCXya 11611.. ayanc;) Ti! Xl\Po.
ml&1« t~J 12) 111'\'Y· aqiOpa, 6pyavov TOO 01&npoup·
yoO • K~.&n.129 alpdrwv lpya- 21 'Ha. c ci~fvl'l ,,
mlpckplOV(Tl>J 1>.ar. aerariuml 'En1yp. raµ1Tov.
11lpao•11iivoi; 16, /\I ~1\11· auv1J6tcrr. 11saa11tvoc;
6 KOKoµa61Jµtvoc;, 6 lxc.>v l~roTponlac;, t>.arrwµa-
Ta: yvwµ. K6p11 alpEaE1-1tv11, yprdr -K0Aacrpev11.
a:lpacrq ll\I Zlri11. tnl 00/Bpcimc.>v Kal l;'cj>c.>v, tlldrT-
Tc.>11a, KaK/\ auvl\8£1a : :!x111 rfiv aipaan vcli pAa-
ar1111aw,-T6 11au>.drp1 lx•n rflv atpEal'I vcli KAWTO'dr1,1.
•lp•aulit• Zll\11· . alipv1~16c.>, l;aqivl(opa1, C1K1<lc·
Co11a1, auv&lv. qip1Enlil;111.
a:lpaorapqc;-a·rKo ~flµ. 6 l!xc.iv alpaan f'>..A:
auvr:iv. ·alpEa111tvoc; f'>..>..
alpao1ap11loi;·n·o llriµ. 6 alpE016pnc; 15>..>..
•lpaa1ap1f.,..w tKK>.. eTµar alpaa10IPX1lc;, lllpu·
Tl'lc; II &pxrivO<: epl'IOKEUTIKi\c; afpfoEwc;· 21 d·
CTpollor. l>poc; • 6pxw Tiic; alpfoswc; •·
lllp•cn*Px"lii 161 11-fyl. 6 6pxny6c; OJ.OAl\c; tv TO
¢11>.oaoq>lc;t : :Ul;T.'Eµn.nupp.3,245· _:lJ cipxnyl><:
<J)(Ollijc; EvTQ 'laTPIKQ: raA.6,372• 3) ifKKA. 6 ap·
xnvoi; alpfoEc.ic; Bpl\aKEUTIKi\c;.
••P•0111pxla: f/\1 VEWT. fi tw).oyi'l apx6vTc.iv, auv·
1"16taT. 6pxa1peola· 2) fi 6px11yla olpfoewc; 11>..>..
••.P•O'•llpJ1K6i;·l\·6v VEWT. 6 TOO alpea1&pxou·
IJ _6 TElvc.>v np6c; ~riµ1oupylav alpfo1111c;· II 4111>.oo.
6 avaq1Ep611Evoc; lllt; Ti)V alpEa1apxfav f3>.. )i.
a:lp&OlllPX••&i; ilnfpp. an6 cin6cjJEwc; " KQTO
Tp6nov aipEa1opx1K6v j5>.. >..
mlpil0111oc:-av l11Awa111oc;· 21 tlllltl;111oi;.
cdp&o1op•xoc·av llT'fY· 6 µax6111voc; nEpl Bp11·
C1KEUTIKl\c; afptaEc.ic; : <l>i>..2,84.
•IP•••C·£111c; !/\I I ~K TOU alpw ·'KUPIEUCil J &>.c.>01c;.
KOToxfi. KOT6>-n<!i1c;: 'Hp.4,1 IJETcli T/\v Ba&uAli:ivoc;
aTpEa1v I 6).ooa1v J,-auT.9,3 /\ lll f3aa1Atoc; aTpE·
a1c;., liEKdrjll\VOc; •ytvETO (ft KOTOXl'I unb TOO ~a·
a!Xilwc; l,-60UK.2l51 t.\nil;OVTE'i TaXIO'Tl!YaTp£a1v
ma9a1 I TaxlaTl'lV KaT6ll11<ji1v, KUpfEua1v I' II np6a·
KTl)a1c;, fnlTEu,1c;: nJ.aTSopy.513A fl aTpaa1c; ilµlY
laTa1 TallTric; rite; auva11•111c;· II )'EV. M<1i1c; : nan.
ilnrysw1111&T111v aJpsarc;· 2) I EK TOli alpa011ar
=tK>.tyc.> ~ 1lK>.tyo11ar I EKlloyf\, npoTlµna1c; Ev6c; tK
Mo npoKErµtvc.>v: 'Hp.1,11 lluoiv 6C5oiv napaouat·
111v •• i51i5w111 aT1>11:a1v 6KoTtpnv f3ou>.sa1 rpant·
a6a1,-Aiax.np.779 i5uoiv A6yo1v en 8artplj) C5111·
pl\ao11ar •• np6lls1~av, aTpe:a1v T il11ol araou,-Ioqi.
0
Al.265 n6rapa CS' ch, el vt1101 Tic; atpaa1v,-nllaT.
Iocp~245B xaAii:nilv npo6tl5A11Kai; atp£a1v I EK>.o·
yl'lv IJETOl;u auo avnMcl>Ec.>vJ• II K. '{EY. b>.oy/\ tv6c;
I\ nAe16vwv EK ~1aq16pwv npoKE1µEvwv : 0ouK.2.61
olc; 111v aTp£a1c; yrytvnrar 3) EK>.oyh &px6vTc.>v :
0ouK.8,89,3olptaawc; y1yvo11tvni;,-'lo0Kp.143C Tva
CSl •• drKp16lilc; ii:lll6TEc; no1iioB1 Kai Tfiv alpsarv Kai
r/\v Kpfa1v· 4) npoafpE01c;, npoTlµ1101c;, KXia1c;,
np66Ea1c;, TO TEIVEIY np6c; Tl, r6 6pEyEa0al Tl: n>.6T.
ropy.513 fa aTpsa1c; f111Tv :!aTa1 ra0Tl'lc; rile; lluvdr•
p_s111i;.-no>.u!l.40,6,3 aTp£01c; "EAA11v1Ki'l I npoTflll\C1lc; ·
~VIKiic; naraEiac; I' 5) cprllooocp1K6v &6y11a II qll·
>.oo. ouar1111a: &Kalil'IJ.l••K/\ -, or111TKil ·, ilnrKollpii:r·
oc; aTp1a1c;" 61 µTyv. 6prioKeunK6v ~6y11a Kara
naptr<!la:JrV I\ &n6K>.1a1v Tci>v K01vc&lc; nopa~E~Eyµt­
vc.iv: Kt.npae.1s,s ilEavtor11aav CSi T1v1c; Tli>v 6n6
Ti!~ alpfos111c; rlilv <l>ap1oafwv,-aTpii:a1c; Tlilv 'A·
p&ravcilv,-Twv Movog>uarTwv· II El~. al nEpi r6
l16y1Ja napEKKAfC1Elc; an6 Tl\c; ~11la0Ka.\fac;Tijc; 6p•
BoMl;ou tKK>.nalac;· 7) voµ. alpaa1c; 6 i!v T~ ~l'l·
llwaE1 Ti\c; j5ouMaEwc; npoan6£11evot; nEp1op1a116c;,
lluv611e1 Toii 6norou " i!nt>.Eua1c; TOO vo111KoO &no·
TEAEC11JaToc; " fi &vaTpOni'l TOO "~~ ucp1ara11tvou
TOIOUTOU l\pTl'\TOI lK 11e>.>.ovT1KoO TIVOc; &!IE5afou
yeyov6Toc; : aal awplil Ti!V OIKlav J.IOU uni> Tilv
aTpso1v l>T1 Bill KAnpovo111'10111 TOv BET611 11ou. Al
voµ. alpta1u; ~100Tt>.>.ovra1 Elc; &vaB>.riT1Kllrc; 1eal
a1aAUTIKdrl;. Elt; KQTa.,aT1Kclic; Kai &pvl!TIKdrt;, Elc;
npa'(pOT1Kclic; Kai VOjllKdrc; Kai Elc; liUVl'ITIKdrc;, TU·
xalac; Kai jllKTdrc;· Hvo11. +•u61T19 alpmii:rc;
11lpao16T11c ~25
 126

A6'fOll l,-fpciv auvtl\KCl!i I aKup~11v 1,-aTpmv

KOCltpov llll11a IOn£11ZIEN) •.Ii. Mta. -opo1 tv mic; ail·
rare; arwao., 6vaq1ep611&vov sic; r6 6no•: 14) •·
Elli. >.aµ!l&v111 I\ K011!1;61 Tl l11' tµt ~ 6,T• eTva1 T&1ov
t11ouToO : 'l>..Z 293 ni»v Iv' a111po11dv11 'EKdrj!I\
•tpc BWpov 'Ael\vo,-aOr.111856 n~ <!1£1pdr·
j!'&VOC nCMlc&ac; olK6vaa •sptafh.I• ll K. µT.cp. :
Ol>.A 240 ci> na1lll ptya KAt~ lll!aT 6nlocrw
nM. KTllipa1, KEpZ!lalvw : 'l>..E 3 KAtoc; to8>.6v
dpolTO' 1.5) OUVEKZ!I. Z!ltxoµa1, XaµMvc.> : 'I>..::: 130
111\ no6 TIC IAKaT V.•~ ipnTGI' (( K. j5aardil;111 1
a.lr.Y 247 o65' 4.11 vnOc; tKCXT6tuVofO i!x8ot: 6-
po!TO' 16) 1mp. tnixe1pcii, avo>.a11MY<1> T1 I ouvfi8.
t'unovoouµevov ciu; tn!11ox6ov l. 6pxlt111 : 'Hp.7,132
ol Tifl j!ap&apljl n6Aaµov drpdµavor, 0ouK.l,70,3
JSPl'I •• n6>.ap0v !oao8a1• 171 K. r6 µta. tn1a11c;
~ T6 l;vEpy. tv nollaic; ene1<rdraEa1 ouvEKZI. K. 11rcp.
ri\c; tvvolac;, oTov lpaTo vlKav I ivf1e11ae J K. tip-
µhor vfKIJV I lXOVTEC: YIK~::l'EI J.-:JXar.no>.iT.277 (I
8auµaor6v 6yKOV clipd1111vo1 TOO pl)8ou I ano&E-
ttltvrl!c; 1,-iiparo relic; ~pOt; I Onep11•aveu6ri 1,-
Seoyv.90 vetKOt; dr&1pdr11£111Df; I npoKa>.taac;. ·cipxl·
crac I, 'l>..A 124 at8J11a noaotv !pavro I EKEP&r·
aav 1,-Tcli lorla 0Elpao6ar I avorve1v Ta larfo,
onon>.tEIY l,-alpm8. 10111 I cptpETE µtoo 1,-l111c;
&v ~ 'l\A10t; ra6r1,1 ptv alp1,1 I 6var~E1 1.-rt.i
crn11Efa ilpavro I aventraoav rac; C11111afac; 1.-ar.
•11v !paCJ8m napdr r•voc; I iK~1KeiC'6a· 1-Klwu·
vov aT~a1 I Z11acp1ruy£1v 1,-·6p81\va1 cp6J:ii I KU·
pre6'c:i6a1 ilno q>Mou 1.-¥ilva1 t>.nla1 I no pa·
011paa6a1 6n6 t}..nm111v 1.-ne>aoTv KAan4v drp81\·
va1 I Kplllffwc; •uyETv J K.c). nae.· 18) >.a11861K11
i!n' t1100, 6cpfaraµo1, Oni!~c.> : 'Hp.6,150 f!apOc; di-
11lpao8a1· 19) li<jloOµa1 Onl> &>J..ou, iKTonil;;oµa1,
11n6yoµa1, K. tnl npaVJJ. 11eraqitpoµa1 : 'Hp.9.52
MGOTa diplltvnt; ol no>.Aol 6nallGcJaovro· II •·
µrcp. bronll;;oisa1, auvEKa. trc>.eln6l : 'Ap1ar>..np.
9'20 BII lip8mot; roO alrfau· ouvftB. K. tv r~ ve111T.
ilp811 it nap~l\ynm~-npoOE)(lilc; aTpovra1 al C5ua-
l(tpg1a1r-alpo11tvwv TWV tK TOO v611au K111A.u·
l!drTconr HZ11111. iv rrj> Tunqi c!ipov c!ipov 15>.. >..
11lplita11c~a: µryv. alp1K6t; •· alprvoc; j5>.. >..
aT~aKoi; 161 irryv. Mcpvl'lc; ~ µliprou K>.alloc;,
r6v 6norov KpcnoOvrec; Oµvouv roilc; e1ouc;: n>.01h.
615B, "Ha., AB,I:outa.,EM.
~161 ETllac; ltpaKa;;: 'Aprar>..
Z1609BB. •
alotdlvop111 K. vEli>r. K. lmµ. 11t>J.. alCJ81\aa11ar,
a6p. 6a801111v, napaK. ijo811j1GI >.a11!5av111 VVci\OIV
rrvoc; ?116 Tciiv ala6r\ae111v : Ehu•.6,17.6 rdr rs o6v
kaJ tf. tn tvc:» drkol) alCJ8drvo11a1 TOlaOra •• lcrTa1,
n>.ar.dl~.15 B n~ roO 6p(aCJ8a1 ti116~ bp4v
Kai dr1eotJg1v Kai ra>.Aa alo66veo8al' 2) v1C:,T,
lltar11pcii Tac; alo61\aerc; !JOU : 6 !Qpca>OTOI; C5tv
alattdrvaar nidr· 3) VEOOT. K. a.,µ. 6vrl auva1a6dr·
vo11a1, ~ tnlyw.>CJ111 : atv alo8drv&la1 rltv •ardr·
vr1a rou· II K. ilwocii, 6vri>.aµ!ldrvoµo1: 8tv al~dr­
vnar Tl raO ylvara1· 4) tvrptno11a1, alZ!lo01101
ism 111raxl\c;, bvolli, Kara>.a111lmr111, 11avQ6v<.> ,
n>.drr.e1ay.122C ala6av611da yd0To1 6vrsc;, =:av.
'An.2.2.1 alCJ86pavoc; H nora Aa11npoK>.ta n~c;
TfaV llllTilpa xaAsnalvovra, OCJT.4,4,11 ~a911aa1 DiiV
nc:inOTt 11ou tauao11aPT~llvroc;· SJ per' cina-
PEllf· tJno>.aµISdvi.t, voidf;.(r.) ' 0:>uK.6,59.3 alCJ8o-
v6jlavot; a6T06;; pna na~ llaa1>.1T •• aovaoeai.
aldCIVTllC6t;·r\-6 &1'111· 16afa61"1TOc;, 6 1ear1)(6·
11evoc; unl> auva10811µ6n1v ouµnaee!ac;.
s1oeanrnw.6T11crti1 v16ir. K. Zl1111. e601aB1"1ola.
Clofl'lllll•aTOc; tr6f K. Yl&T. IL ~Ill'· /i llu~ Tcl\v
alo8ftaa111v 6vrlM)lj>1~ yvtilo'rc;·: 'Ap1ar>..A"V m.99837·
n Ka86Aou, ~11.1c; : EOp.IA 1243 atCJ8ru1& TOI
Kdnl V1tnlo1t; ya Tlilv icoiclilv ilyylyvnar• 21 vecilr.
127 •tcnos
 128
~a1µ0Y1K6t; : al'il110V 11al gi)Tuxtt; Tl> vCOY froi;"
2) 6p116a10t;, s06uc;, nrool\KtalV ' NIK.6 93 alOIOfi:
6>.KI\, "loum."E&1KT.!3,4 aT010fi: tµllolll\ •
.rlo.c '"' 'Hpft)~Uav. c llEOOlfi; ~.
a:krleiM: tnlpp. 11aTci rp6nov alcnov J»..l.. , Eup."l111v
410 £1 y~p alatwi; l>.8011mr 2) VE<AIT. aiiruxci>c;.
alcncouAlvq 1111 YEWT. X•lll· yllu11ot1T11c; avfaKWV
Eic; Tl\v 611a&a Tric; 11ou11aplv11i;, 7\i; dva1 iiOpo~u·
nap6yc.>yov,
a:lftouAtmJtt !Ill Yl!WT. Xllll· TO npoTi>v Tl'lc; i).
Zlpolll)aE111<: Tl\c; alaKou>.!v11c: iinl> dpa1rilv 6~tc.>v.
lllltri11noc 'Ha. c qipa~&µEvoc; •·
atoovac 'Ho. c ippayµol 1.
6JOOC·OY 6v1aoc;, av6µ01oc; : rnvll.I 7,43.
Ill crcnt aUVIJP· (iocn.>, 6TT. ~ K. an~1 napaT.
l\unrov, llllV. clifll'a'saKav, 6TT. 6aaov, ~EM. clift;111,
6rr. • · Mp. ll~a. &c.>p. 9 a. &rr. t;a ouv(\6.
no1nT. 111voo11a1 l>pµflTIKii>c;, ~ppcii, ae oµal" nap'
'011. nae. &6p. iifx&nv II. 111xe11v ' 'l>..A 484 6 y. ii·
pw4i atauc.iv !fl IYX•• litl6Y£TO vri>.dr; i'iµap, aor.C
</l 6am\V li' ~I Eli; ol)o(avOv &Jx8r\r11v
I &p11riCJCXV, Tal(E111c; tntra'av t, alrr.Z 510 clJJ•I at
XaiTDI WllOlt; afaaOVTal IKUjJOIVOYTO!I" 2) µrep,
arpt<l!OIJOI np6t; r1, lm&1"3KCal ll116U111alt;: E6p."lwv 328
ot)li' l)Eac .ii; lpsuvav tl;w~Tv yovci9' 31 11r6.
Klv61, KOIJYlll vci K1vn6i) , EOp.'Op.1429 aOpav .. KO·
d.(fl lft!PIVCfl np6 nap11I~ 6-Y' 4) l'TYV· 11.
6vtiyK6r;c.1, p1drl;111 , Xp110J1.I1ll.5.
Mcni !&iaro<:I i!nfpp. Iouta. c aiarl· &cp.:xvciu; •·
atOTOc-ov OUYIJP· ~i; no111T. 66paroi;, &cpav-
roc;, 'I>...= 258 11al 11t 11' Marov 611' aletpo~ l116a·
Aa n6VTljl' 2) tvepy. 6 JJi'a y1vc:ia11111v Tl : Eup. Tpljl.
1314 char; tp&r; &laroi;- 3) llT\"I· (Jyvc.>aroc;, &~oEoc;.
llllcn6c·l\·6v KEKau11hoc; EM c"Hcpo1arac; ••• 6 rO
ocpij cliiara no16)v Tllr naVTa».
6JCrTocrdvn lr'il EM c l\ an<A1>.e1a ».
6fcn6tl·&I awQp. 6aT6co, ci6p. fafarwacr, auvft9,
no1nT. K061arcii TI 61DTO)I JI)..}.., acpavl(lll, Kara·
arptcpc.> , AlaxJl p.232 dricmilaai; yilvoi; T6 nliv"
U na6.·011a• : n>.drT.np1111.32IA TilllTa iltlrtxav6·
Yp .. pr\ Tl yivot; cHarwllalq.
6ln11tp-ap~i; l6) 6 11i'i Tar6lp, &µa8l\c;, &ne1poc; :
E6p.' Awp.682 anAwv Yc!&P 6vrcrt 11al PGxlllO 6fcm>-
_P.,Sli. n>.ciT.N611.&15 B 6tar111p ciw a~
ti~11ti; r!nlpp,_ itE 6>.oK>.,\pou, llvruii>c;· II dicpa·
~c; : Mav. 3.263 Marea>t; Bu11bv 61.sacrav.
&!rfontcrlti·awi; 1111 'En1yp. ti;a,drv1a1c;.
&!rlonn'iap1oc·av llT\'V· KaTaarpenr1116c;:J\uK6•p.74.
•lcnnrn\P·iipot,; 161 6 Tl> l>IKOIOY Kai npfoov i!v8u·
1106111voc;, &!IA. KaB' ·o.,. 6 l\ye11~v. 6 6px-. 116·
vov tv 'l>..0347 I l>.y. roil alau11VllTl\p ).
a:louAoapy6«:·6v llTYV· 6 oTau>.cx, p>..>.., i!pya·
(611EYO<:, nt1pdrvo11oc;, 6 6&11oc;.
.tO'UAofi-OV napdrvaµoc;, cli~IKOt;, QaEJ'flc;, anpE•
nftc;· drvTIB. ala111oc; : '1>.E403 66prpor.py0c;. 6i; oiiK
6kr' alaul.a ~wv.
alcruuv&!ret-ei> &,p. alcn.,,,.., &pxt.:i, 11u6epvc;; :
E6p.Mfll>.19 alaupv~ x8ov6i;' 2) 'Eniyp. fx111 ro&·
l;ll'l>µa TOil alouµvftrou P~>-. 21.
•lnpvwrral• lllt ft cipxft roil alau11vftrou ~>.:
2) µovapxla aa~ou11tv11 6no alpEroii "yep6voc;:
'Ap1ar>..no>.1r.l2B5B25.
cioutMJT'8P•llpot; 161 alaupvflrnc; 13>..>.. : 'l>..C 25,
347 PA~· lnar KOOflCll alaut1V11Tllp1 to1111A1rt.
•lcrupvi\Tric 161 ~p. alau11vc!rT11r; 6 ~1ar&rr1>1v
TOClc; ciyfi:rvac;, KOa\lftTi.>p, KplThc; TWY clyWVCalV I
'0&.6258 alauµvitra• al KplTOI twm ndvTac;
llvtaraY' n~1eu6uvrfic;, tn6nr11c; 1.6e611p.25,48 a.
OT~ iln' aypci>v ~· yapalrcpoi; alau11v1hll('
2) 11118!Epvftr11c;:l6xi.>v, flyep&i11 alpe:T6c; : 'Ap1ar1..
no>.ir.1285 A 31• 3 ~lY'· np6c; ~(\).(l)OIV roO >.or1v.
diclator, Arov.' 13' 4) 6>c; i!nre. roD 610vtlaou
11l!'J(p0Aoyla:
tv 'Axatc;r: naua.7,21,6· 5t napllr !out&. 11al rb
Bn>.. alau11vi1Tri;·1llai;.
a:loupv11T6~6oi; lftt Tb 6'111111a T.OO alau11vtiro11.
a:lo6pv1ov IT61 Tl> Bou>.suTfap1ov tv MEydpo1c;.
11lri.10t; 'Ha. c ~E1ll6c;, cl>£ulll\t;, anareG"lv •.
a:IOJ(•O••DBiti;·aOt;·ti; llTVV· 6vrJ alaxpoKEp·
al\i; 6 i111ll1WKt.:IV alaxpcli Ktpllri: Mav.4,314.
•l!'J(a6puloi;·ov 11ryv.6 11u6oil111voc;,lllyc.>v aTc&pa.
lli!'J(aoppitp.,.v-ovoc;·ov JJTyll. alax•6µu6oc; p>..>..
«l!'J(ac&4pnpo.c;-ov 11ryv. alaxe6puBoc; 13>..>.•.
•l4S110TOt:·l'l·OV K. YE"3T. Onap6. TOO alaxp6i;, 6
alaxp6TCITO~ 'Enfpp. lllQXlaTc.>e;.
cdcn'l..,·ov auyKp•. TOO alax,f)6c; 6 alaxp6repoc;.
a:Tcrjoc·wi; l·OUIO) ITl>t 11. VEWT. alaxllv11. 6v11~oc;,
mponfl~ nap.'Op.-ouv!\9. tv nlll\B.: 't>..r 242 alQX•a
&1a16T11; Kai 6va1asa, 'Ha16l>."Epy.211· 2) µ6vov
ev n>.riB., np&l;11:1c; tnovEl~1aro1, alaxpal , ·o~.A
229 V£1.1acraflCJC11T6 KEV drvr'ip aTQX£a l>p6111v.
3) llua11opcpla, &axn11la: m.ar.!uµn.281A 6 "E·
f!'>IO 11ci>.Aoui; Gv aJ11 lpc.ic;. aT~oui; C5 • oO, 'Inn.
ApBp.14 aTaxor; nq»I Tflv 11m11i1v 41 YEclir. np6c;
raic; 6vc.irtp111 IQ Kai 2c;r twola1c; Kai &rlµc.>:11c;, &v·
uno>.rict>Ta : al npdrl;E11; Tau npc:>aflljlav air; al)Tl>v
drv~lmJiov aJaxoc;• II K. &c; Emcp<Alv. cino~o11111a·
alac;: alaxoi; I T6 ll1111. YTponfl aou II YTpanr\ Tou
alax6• npoaanr111 aTaxoc;: EOn.142.
a:loipftp.,.v-ov·ovoc; An 6K6l.aaroc;, &valaxuvroc;.
a:loXP611oi;·ov µav. 6 alaxp(dc;, ciKall&ar111r; (ciiv.
a:IO](P6ycA11tc·111Tat; 16,r'IJ 11ryv, 6 i!novEr~far111c;
yE>.oioc; : Mav.4,283
a:IOJPOB1BclrKTr1i; (61 llTYV· 6 alaxpt. ll1Mcnc111v.
•laxpolnc•lov trot YEOOT. Ell>1K6Y ~IKOOTftp1ov
rciiv tn' ,alal(pDKEplleic;t, 5>..>.., 11arriyapou11Ei.t.:1v.
a:lcsx.ao811C11c (6t Y£6>r. 6 &111aarflc;, 6 tK~1Kai;Calv
r6 -al>1Kflµara Tl\<: aicrxpoKep!Selac; 13>.. >..
a:l!'J(poant..·cil alaxpa >.a>.&, alaxpolloycii : 'Inn.
a:lcrxPOn"t;•oOt;·ti; a10)(po>.6yoc; : Alll.&n.80 [m6.t.
•ICJXPOIPyt.. ·cil IJTyY. avrl alCJJ(pOUj?Yillll 13>.. l..
•laxpoftl••• ll\t VEWT. T6 alaxpa "9n ·!xe1v, "
roil xapa11ri;pac; alaxp6rric;· np5>.. KaKo(JBera.
a:hrv,..•tpl••a:lftl K. YEWT. alaxp6v, ci6t111TOY
Ktp~oc;: !oq>,' Avr.1056 T6 a· ilK TUpdrvvlllv alOXpO•
11tp&1av ••>-•T, n>.ar.N6µ.754 E· II vE!lir. vo11. ft
tni8u11fa Tiic cino11r(Jae6lc; 11ft 6EµrroO II cin>.ciic;
Cmep5oll•Koii Ktp!Souc;, npay11aronorouµtv11 ll1a riic;
vo6elac; i\ riji; ll>.l.1nouc; µeTp~oe111c; I\ mo611la£111c;
II Ti\c; nCalMaet.:ic; eic; n111tv ilnep50>.1Mr'iv l:11acp6p111V
avTIKE1ptvc.>v II ll1a T~c; cinoKpucbEc.>c; 01hli>v. .
•laxpoic•pllt111·cil K. vec:ir. eT11a1 alaxpoKepl)iic;
JI)..};. : 'Ynepef~. an. 223.
llicrxPOll&pBfK·oOi;·it; K. vec:ir. 6 alaxp6v Ktp·
.
lloc;-8npell111v, 6 olaxP.cii rp6nljl KEp!Sll,;wv : 'Hp.1,187
El !Iii !nAqar6i; TE lac; XPfll.ldrTllJY Kai alCJ)(po·
11Cf6fic;, DliK 6v V!KpWV 81\Kat; drvtcflyai;"
2 YEooT. 6 aiaxp6v, &6f:111Tov Ktp~oc; i!ni~1rilMc.>v
13>.. alaxpcKl!pC5Era.
alcrxpoicepll• lftl llTYV· alaxpo11tp~e10 ~ ll.
lliO.l(fUIM~BIK6C·~·6v vEwT. 6 &vacp1p6µ1voc;
elc; Tftv alax()0Ktp~e1av p>.. >..
•laxpok~pl&i; IJT'jll. K. YEWT. tnlpp. IJET olaxpo·
0
K!P~Elac; jlA~•• l). tpµ. IJETO cp1>.apyupfac; : K6 ntrp.
1.5.2 norpdrvaTE °f6 ilv 6t1Tv noff1VIOV TOO G)aoO,
trnCJKOnoOVTsr; •• 11rilll alaxpoK£p&ili;, ci>.>.6 npo·
0
9611wr;• VEWT. VOJJ. 1JET alO)(POKEp!Selac; 13>.. >..
a:lqpoAilw.Titllt l6t ve<A>r. 6 alaxpa >.tywv, 6
alaxpo>.6yoc;· 2) 6 aulliyc.1v alaxpo>.oyft11aTa.
•l03JP~j.,..cil 11. ve<A>r. alaxpa >.ty111, alaxpa·
l.oyc.> ' n~ar.no>..395E KOKllYOpDOVTdrt; TC Kai Kiii•
~oGVTac; GUr'il.o~ 11al cxlaxpo).oyoOVTC!fi.
cil!'J(pOMJllll•·cm>i; (TO) VE!i>T. alaxpo>.oyla.
alcrxpoAoyla: t~I K. ve~r. ro alaxpt. >.tyE1v·
2)h6yoc; olaxp6c; : :=:ev./\011.5,6 alaxpoupylav 11al
 12P

Pnr.1366A 2" Ttt KOA6v Kai Tb alaxp6v· 6) 6 111\

alcrxpoAoylav tyylyv1a9ar U Ollp1c;, l>vE1<!10ll6r.:
no>.ll6.8,ll,8,-Kt. Ko>.ooa.3,8 &n6&.ae1! • • j!IAa·
np6orpopoc;, 6 µfl npoal\K:.>v, 6 rpaOXo<;: t.nµ.287,24
cilax~ ycllp 6 Kai~ 7) KaK6µopcpoc;: 'Inn.'Aw.
aqi111Jlav, alaxpo.lloylav tK TDD OT61JQTO.; 611lilv.
•lcrxp0Aoy1K6(·~·6V YE'1T. 6 6vi11®11 ii 6'ava·
30 alaxpov Kai 4nX"OV' BJ vEwr. K. lln11- 116vov
q>Ep6µEVoc; I\ 6 ll>1al;c.>v Elc; T/iv alaxpo).oylav JIU.
4v l\81Kij an11aal9, tllUX'Kri>c; 6axn11oc. 1i1Earpoµµt-
•loXPOAoy1KliC ~nlpp. v16>r. Kara rp6nov cd· vo,, 6vfi81Koc;· napae. &px. alaxl1o1Y-a1axraro1;:
axpo>.oy1K6v' (I µET' alaxpol.oynµcllrr.>v. 'l>..CI> 437 r6 II*" aJax1ov,-1rryv. anav. alCJX10T6Ta-
•lcrxp6Aoyo 1r6J l!nµ. alaxpo>.6vll110, i.teu; ~ Toc;" II µryv. 11. VE<irr. tv auv~e. XP· ta napa01·
TIKcl ak1Jcp6TE~ -6TaTO.;, &).).6 K. dflJ)(IOTOc;,
. ippillau; alaxp&· auvftB. 1lc; nll11B. alcrxp6),oyo.
•loXPOA6yoi; (·~·o{v) µ:ryv. K. VE<AIT. K. 01111· 6
alcrxPooiipvla l~I llTY"· ~ 11\<; afaxp6rnroc;, rll'
Hyr..>v alqxpa : no>.u~.6,123. 600.YEIOc; ano-qwyi\: Moov.EiMIJ,.13.
alcrxPGrivq Jiii pay. alaxp6lnc; pl.. X. : Ttht.
ulcrxpoA6ywc inlpp. µryv. K. VEc:rr. KaTl!I rp6nov
al~li·ll~llll K. VEWT. OoXnJJla, 1iuoµop·
aiaxpo>.oylac;, µl!T' alaxpo>.oynµclirr.>11 : no>.ul!.8,BO.
11laxp0Ao1x6c-6v µav. 6 <11a riic; y).'1aanc; 6·
rpia : nA6rJ opy.525 A dcru1111arplac; TE KOi al·
aElt.y6iv, 6 all!o1ollEIKTflc; JI>..).. : EOar. 518,52.
axp6rnTO.; vtllOuCJClll' 21 npaeu: oioxpa, 6ac>.yftc;·
a.loxp61t1JTIC·1oc; 16.lil 3) veciir. yEV. Ii 6'iii81Koc; npaeoc;· II ~ 1poull6rnc;.
6 alaxpa 01avoollµevoc;
fl auµ6oul1Ellc.>v: Alax.' Ay.ZZl. flparoOc; BpaaOv11 ••
alqpou,;,t...W 111)"1. "· vEr:>r. Zlranpam.o tpya
alaxp61111r1c; •• napaKon6. a~p6., Qvft8iK~ <liKoAaaralvr.i·: Ite-<."E11n.nupp.
3,206· ff llTX· naa. • Aioy.A.npoolµ.5 ro alaxpoup-
micrxpo11ue•U1-w alaxpolloyw , 'lnn.'Em!!I. 3,17,10·.
alaxp6vaot: 161 VEciir. alaxp6c; vfoc;: 611>.op. vouplVCI I al alaxpal npcli~E•c;, ~ aKo>.aara 1.
Glcrxpo6pynp11·atoc; fr OJ lllY"· K. VEOOT. np0~1c;
aloxponlllil••• lr'll µav. K. veciir. Tb olaxpa n6-
CJXl!IV' 21 6>c; nEp1llnnr. alaxpa n&an. alaxp6. KOKol\Bn~ ff VE<l'IT. IC. ipyov KOK6µopcpov.
11loxpona•ftc-ooc;-tc; 111yv. 6 elc; afaxpav uno-adcrxpoupyqplll"nll6(·i1·6v veO>r. 6 IZ!lull{r.>v ~
Ovi\KC&lll 1lc;· alaxpoupyqµo ii OiCJXPoupylav JI). ll.
KElµEvoc; 11eroxelp1a1v, oloiu:ia n&axoo• : Cl>i>..2,268.
aloxponAo•la lr'IJ vfoor. rO aloxpa nlltKE1v,
11lcrxpoupygµlll"nllAt;: tnlpp. VEwr. olaxpliic;.
llicrxpoupYfa 1~1 K: vet:>r. oraxpa ll•ayCllyl\ : E6p.
axe?>i&l;eoy · 11 r'I ll!16r11c; roa olaxponll6Kou Jl}...A.
668)(.1062 MCllYMwv alaxpoupylOV' II aiaxpO.
11JcrxponA6KO(·OV ve6>r. 6 n>.EKC&lV, (JJ(El!101,;C11V
i\ auv9Err..>v i\ l!1nyo~µ1voc; i\ ypacpr..>v alaxp6rnroc;.
me;, liaillYE•O : Alaxlv.2,99 tv na1ol.. i:>v tKM811
11loxpono1iiU1·lil K. vec:ir. 01anp6rr111 alaxpav, &!' crloxpoupylav nv6 Kai KIYOIOIC"J ema~
21 VEct>r. yav. 6vft81Koc; npO~•i; ~ Mpye·o.
KOKOfi811, aaElt.yii np&e1v: 'A81\v.8,342C', ax6A.. 'A·
piarcp.Barp.1308 c >.Ea!MC(o) •· 21 µr6. 6T1µa~Cll,
llloXPOUPYJK6t;·il·6v vEWT. 6 El<; Ti)Y OI·
axpoupylav f'll. ~. 6vay6µEVO<; ~ l?>16{oov· II 6 tv
KQTOIOJ(UY(r) ' 'lnn.TEx¥.1 alaxpon. relic; T&xvac; (1i.y.J.
ataxpoupyla1c; ll16yCllV.
a:ioxpono11C1l lfll µryv. Kar' Eurpn111aµ6•, rO 6ae>.-
alcr}(Pou~c-6¥ µryv. K. vech 6 afa-~pa £pyo-
yeiY C:,c; all!o10>.1.iKTn<; I'll.>.. : ax&' Apiarrp.NErp.296.
a:Joxpon0t641:-6v 6 alaxpa nparrc.>v : Eup.Mfil!. t6µEYOc;, 6 6v~B1woc;, 6 rpaulla<;, ~ OK6>.aoroc; ,
1346 li:ap' alcrxpono1t Kai TtlMllv JllOrcp6vr raX.12,249. 'Enlpp. olox:poupylilc;.
2) KOT' l!U(j)~f.llaµOv 6, !Jll!o10XEIKTrJc;, 6 alaxpo·
•fcrxPilC tnlpe- K. vewr. Kara rp6nov alo1p6v, ·
i..01x6c; I!>..>.. : Mclix. nap A9nv.13,582D. inovE1l!Carr..>c; : Ill.Ill 473 rOv o' alaxpciil; MvinEV'
QloxponpavliUl·W II rpaGAc.>c;, arlµc.>c; I !orp."HA.989 t~v alaxp6v al-
no10011a1 npa~1v alaxpav,
alaxponOJcil a>..>.. : 'Ap1arA..HN11<.l20 A 15. ox:piirc; role;: KaAlilc; nq>UK6cmr I! K. vewr. al-
aloxponp11yl• liil µav. npa''~ alaxpa. axpcili; inoA1n6811aav,• alaxp~ cptprra1,· ·~11-
•lcrxponpmy11006v111fl1 11av. r6 alaxpa nparrsiv. nar'1811v alaxpWc;. 'Ynepe. olaxlatWI;.
•lcrxponpayoc-ov 11av. 6 alaxpa nparr111V. akrJ:6vavlo.;[6) vEck y~ cpur<i!v rijc; olKO-
•loxponpa'Ci11 1'11 K. YEr4r. alaxpoupyla !'>.. >..y1!11elac; rcilv ymv1p10E1&o!v, IBayEVtc; rr:w 8Epp6iv
x_!&lpciiv, KoUlepyou11evo11 6ic; l!1aKooµ~r1w6v.
•loxpon!'•nflc-ooc;-t.; 6 l!uoe11il\c; rflv i!µcpav1·
alo16v11 I/ii K. vEci>T. h auaroXo;, fl i!vrpon/\ a1' ol-
a1v: ax6ll.Euo. 'lnn.75, Ai>..&n.80 liarp.y. aloxpo1m\tj.
•loxponp6ownoc-ov Iouto. 6oXriµonp6a6lnoc;. axpac; np6!;,E1c; fl>!ac; roii aloxuvoµtvou ~ htp6lll'
6vrlB. 0va1axuvrio: 'Hp.1,10 6vllpa 6ip8i1va1 yupv6v
11lcrxpopp1111ovli11t-cii K. VE<Alr. oiaxpci. avft61Ka
lltyw : Xap6>vl!. napa Irol!. 4,2,24. ~alaxuvnv p1yG4qvcpip11,mar.'Anol..35A oltpol
11loxpoppqp6VU11i tnlpp. µryv. &IK00a1v a!axdvrrv Til n6A11 n11pulinre1v,t.nµ.m,1 it
Kara rppaoiv
alaxp6v, alaxpolloy1Kci>c; l!A.. A. : no>.ul!.81.nap6 "ttilv vt111v alaxl'ivrr,·ti Elira~a, Tij rlilv v6pc.>Y
•loxpopp1111006vq lf\1 K. vEWT. TO alaxpa M· npilael\1111 Tiilv alaxplilv n1pfacn1, rile Avo1axov·
y1111, It alaxpo>.oyla JI}...>.. : Anµ.14891. Tia~ rile 8paodT11TOr;. Tl\c; 0va1U~· 2J Ka66·
alcrxpopp~pUIY-OVOfi·OV µryv. K. vEOOT. >.au, a1ar:ic;, Eu>.66E10: I0tp.'H>..616 apa cro1
6 al· ao-
axpa >.ty111v, olaxpoll6yoc; : no>.ul>. 8.80. 11Ei XfolpeiV av lie; n&v lpyov al~' vnc; 4T!lf!;,
EOp.'HpoK>..700 ii ycllp alaxdvn n
alO')(p6.;-<1(·fil·61vl K.v1<Alr.i<.on11. llv An>..4,151-6c;-6v c; rOil ~ijv
nap' ~Aotc; avl!pl!iCJI vo11(ar.111,
6 6Ye1ooc; npo~!V<iiv. 6 lil!p1ar1K6c;: 'l>..r 38 valKsa- uK.1.84 or-
~ owcppoadvrrc; n1.cTOTov IJl!Tilx111, alCIX'lv11i; !Ill
crav •• alaxpotc; otntl!UO-IV' 21 ~ 6vr1B. TOO KaA6t;,
l!ucn1l!ftc;, &axnµoc; : 'l>..B 216 aJax1GTOc; a·
E6rl>ux1a· II anavlac; xp. tv tcji n>.ne. • Iorp.6n.
aYl\p
6n6 "l>.1ov 11>.&ev 16 8Epairnc;I, 'lnn.'Ap8p.63 al·
659,9 nrficraouaav alaxllvlJqiV' 3lKor' El'.lrpnµ.
rb -aiaofov : 'A~K1Mu. nap' 'Ap1ar Pnr.1406A29
O)(pciic; XlllA6c;• 3) tnJ 1)81Kfic; twofOt;,a(CJXp6c;,foo•
T/iV TOU ocilµaTOC; alCJXWhV.
nl1iraroc; : 'Hp.3,155 lplltl rci> alcrilO'Ttfl ollvopa Tl>
KGAA1arov 18aµ, !orp. Hll.6~1 alaxpolc; vap til·
alaxuva11tv11 rhl llTYV· K. vE<tlr. dooc; Jloravn<;.
1f\c; 6nolac; ra rp6).).a ouarill011T01 cllµa rij tna<pQ·
O'l(pc!i npdyµar' tKl51ll<!unc.-ra1, nMrJopy.482 E TO
a~utv aJax1ov aTvcn roO ~olKEicrilol' II r6 oli!!I.2) ve<Jir. yivo<; fl'UT<Jlv noai~. KO>.llc.>manK<ilv,
·6v ~ cinpoa. EK<pp.: 'l>..B298 alaxp6vro1!11p6v cpuo~tll(,)11 El<: Bepµac; TfJc; •Aaiac; Kai tile; •Arpp1·
K~c; XC:,pa~, unoyoµtll(f)v Elc; Tilv OfKoytVEIQV Tci:Y
n 11tvs1v, !ocp.AT.1159 alaxp6v, El nil8o11i1 Tic;"
41 t6 o{ll>. ·6v C:.c; oua. ~ 6ilµr..>01<;, It 6vuno>.ncjlia '
ctiuxavBWv rii<; 1Pu>.nc; r<i!v illluO'OPCJE•&;iv (a.es·
ch1·1101neno L.J. Al TvEc; Elowv r1w.iv l~c; alaxuvo-
Ioqi.<1>1A..476TOT01 yavvalo101 T6 r'araxptiv tx8p0v
Kai T6 XPnOT6v a6KA~ 'Av!!oM.2,9 T6 •116v al• µtvn<: xpno1µE~OUOIV Ei<; T~V Jl10µlll(avlav.
axp6v' 5) r6 t).6nc.>µa, II l>J.E14>1<;' 11 K. tv &vrl·
ulaxuvoll&vwli inipp. 11ryv. µu· alax(IYq,, PE·
8foE1 npOc; T6 Ka>.6v, npoc; TO aya06v: 'Ap1ar>...
ra OE11v6inroc;: Aoov.'AA.7,50.
MErA AE:IKOli TH:!: EMHlilKHt fAOUHL TOMO:E .A". 9
 130
•~11 llil 11Tyv. al!!lr111oauvn. tvrponaM-
Tnc;. aumoM : n>.our.2,66C.
alcrxvvTllA6~1\·6v a!Zll\µr.w, K6a1110<;: 'Ap10Tll.
HNiic. 1121!B2fr 2) ro otla. alcrxuVT11A6v 6>c; oOa.
alll1111oauv11 : m&r.Xapµ.158 C· 3) inl npayµm(o)v,
6 npo~evlilv alc1xllv11v : 'Ap1ar>..Pnr.1384Bl8.
olaxUVftlA'"- •nlpJ:1. np6<; I\ 1<ar' alr!'vrw,
n>.ar.N6µ.665 E ariC5wc; Kai alOJ(UVTnAciic; llEIV.
aloxuXVTilP·iipoc; 161 6 Kara10)(ulH.olv, dr111 C111v :
A1O)(· o.990 fx111 yc!ap alaxuvrilpoi;, We; v611o~llhuw.
alO"J(UVTl\p111 [Tai µCJY, ra alaxuv 11 v n.P.owa>.oOVTa.
alcrxUYTQp6i;-a-6v alaxuvrn>.6c; p>... >.. : n>.m.
f !JPY.487 B alcrxuvni~Tif>cil ~aAAov TOO lltaVTOC;-
•1CfJ[UVTllC6c;·l\·611 o alaxuvnv npoKOO.oov l'I t-
n&yoov: 'Ap1ar>..Pnr.1384A9.
alcrxuvnictic tnlpp. V£r4r. Kara Tp6nov npo-
~evoliYTa, tmcptpovra aJaxoc;.
mlOJ(Ov.. 11D.. alqul/W, nae. alaxuvo011a1, cma-
vlc.>c; K. afaxuv61\ao11a1, 66p. l.laxuva, napaK. 6-
axuyEa, na8. a6p. 6oXllvfll'lv, no111T. &napq>. al-
CJX11vfll\1111V, nae. napaK. 6?"l(Ujlpa1 KOTa10)(uvco,
&r111&Cc.>, mpomal;"Cll ' ·rx.z m 1111lli ytvoc; nart-
pwv alaxuvtf18V, at 11tv' li1>•mo1 •• tytvoVTo, Iocp.
Al.1305 lllpunto1v l5uofv ~aOTciiv 1)11 al~uvo11.11
ro6c; npOi; aTIJCXTOc;· 2) Eill. µ01xEuc.>: A1ay,,.'Ay.
•!626 aOvitv awpOi; alaxuvc.iv 611a· 3) no1cii
TIVO a10)(p6Y, &CJXIJllOY, 00)(1\lli(w : 'll..I 24 K6VIV
af8aAda:aaav XEllGTO KdrK KEqla.\ilc;, xaplEY ll.
60JCUVE np6a111nOV' -4) KOT0cppov6i : nfvl>.n 3,22
OICJX• tnr}(til_pla' 5) nae. K. V!r:'JT. alo8avopa1
al<J)(llvr,v, ET11a1 tvrponiaaµtvoc; , ·oa.H 305 tycii
ou11 tllEAav &faac; a_laxuv6111v6c; TE, :=EV.' Anoµv.
2.2,8 a6i5anldnOTE aOTttv.. oOT' Elna oOT' ilnol-
naa ••• rjs OaxUv811· II µETa flTX·· mpEnoµa1
lluli npaeiv !JOU YIYOIJEvf!V • AICJX np.642 Kai liyaua'
alaxuvo11a1, ll.1111.268,4 o6ll alaxOvcr •86vou ar.
Knv alaciywv- II µET. cinapcp•• Mptno11a1 vb npdr-
,,., TI, Mv np6Tr6l Tl il~ alaxu1111c; : n>.m.na>..414 B
oOK •• Oaxuvou Tb lj>Eoao.; AiiyEIV- II IJET' alT.
npoa., ala66voµa1 tinponri.v tvt:im6v rivoc;: Eup.
"llllY934aTax0vo11ai 11ilva',111yilpov,A~15' i511wc;.
mcrJ(Ovlllpm•QTOC; (T61 IJTyv. TO l11' 6 Tu;; alCJXUYE·
Tai' 21 Kar' EUq>fllJ· TO ailloiov : nlllv.24.17,-nll..
a:lodlns10~-a-ov µTyv. K. vE<AIT. 6 TOO Ala6>nou :
A1ov.A 5.80 alcrcilnalOI A6yo1· II 6 &v(\KlllY Elc; rov
ATa111nCJY : n>.our. 2,157B alcrciln11ac; ltU111v, napo1p.
Znv6&.l,47 alawnE1ov al11a ti!nl Kl"\>..illoc; &vE,1r1illou1.
mlo.. nonot11TOc-ov µtyv. 6 Onl> roO Aia<Alnou
I\_ KaTa tl>v rp6nov Toil Alcn;inou yEV611evoc;.
61-ra:c 161 oop. aYTI afTric; !!>..A.
cdT& Zlc.>p. &VTI ETTL
«IT&pGICI !T61 lln11 6nOKOp, TOO cirrep1 f'A. >..
61Ttp1 (r61 ~1\\1· eni npQy\J. Tl> ~Tf.PCJY Tii>Y Mo
611ol1a111 Fi npoao11olwv· &AA111c; Tilp1 : Bdr 'Kavo KOU-
11nl T6 rpAoup&K1, !11 EOp1aKa &1'Ttp1 Tou· II r6
npoanpflOOJIEYOY µt lv &>,>.o, rb anapafTIJTOY
l'>1a riiv XPiio1v bl>c; &>.>.au : 1100 afy' liXPl'laTO
nTo T6 nanoOrm, yraTI lxaaa r' ciirep• Tou·
2) tnl &vep. "· l;;ijic.>v, auv116tar. ro en>.u au11-
6100vroc; l;Eilyouc; : txaOE 6 a11oif>O( Tb clriTltp1
TOU I Tl\Y .au(uy6v TOU I K. avr1etr6lc; : ll. Tpay, Tl\Y
n' aycxnlil 11EAaxporvil Kai yAuK011aupa11ma I noO
'xacn: T clcTTtp1 Tl'lc; 11al 11aupo11avTriAwlln,-
0
T6 Tpuy6vl a!v TOli OKOTWcrOUV y' i!ilripi TOU &
t6' II elc; n>.ne. t.rTTilp10, Mo E6apµ6or111c; Fi Afav
auvlle611Evo1, ol no>.o cpi>.01 : 6Jrilp1a ilTav ol liu6
TOUc; ai xaptl;, ai '(IOp"ric; Kai CJt ~E.avniJ!ICITCI'
II 6110101 , cpp. Kai aTt.r clilrip1a rou I &pa Aey.
6}.}.ore un6 Xprm1a1111iv KOTQ KllZIElav ToupKOU I'
II K. µr<p. liTrilp1 Tilc; clnraj.1uaA1&; I\ rpTrilX••a.
mFrt..·lil K. vec:ir., aloll. aTTrt1-11, lc.iv. napar. aT·
nov l;;n~cii, napaKaAilr vci Mll111 : l)..E 358 Ala·
aoµivr\ XPVO"drpnuica«L 'TEEV Tnnauc;, Alax.' Ay.ljl•·
oflc; Jlft ahW ni>W 6naAAayilv n6vwv ::.F:t.
·Av.1,3.16 c011B1c; dn l\yEj.16va alTElv nap;li TOU·
TOU, Kil. Mar8.7,7 alnlTE Kai llo81\oirra1 611rv·
2) Crircii tn1116v111c;, anami> : ·oa.I 49 o61it T1v' ill·
Aav rm.1xl>v law µloyE08a1 £aO"DllEY alTl\OOVTll'
3) Ev r1;p.oy1Mij, >.aµIS6vc.> r1 c:ic; aTrn11a, 6>c; l>E·
ao11~: 'Ap1ar>..np.41B9· 4) µta. trircii xapiv
·t11auroli' KOTa na>.a16v ypOIJIJOTIKOV • T6 plv
alTii>, r6 6nXciic; (rirci>, r6 ail: alToliµa1, TO µEB' IKE-
alai; » : Alax.Xo.480 nciTap • • alTOUJliycil 1101 lllM;
KpciTor;; Tcilv crcilv ll6p111v, Ioqi. 'Avr.778 ah"Ou11tvri
nau TEl)f1-ra1, ver4r. 6Tl\aaTO Ti'tv napoxl\v &-
ll11fac;· 3) nae. tnl npoo<Alnwv, Cnreiraf T1 nap'·
EµOO: 'Hp:a.111 ·Awp101.. alTnBtvnc; npbl; 01-
j.llOTOl<Atoc; XPl\flaTa o6K llloaav, 0ouK.2,97,4
aJax1av r'jv alTriBtvTa 11fi lloOva1 ii alTl\aaYTa µii
TuxETv· II Enl npayµcirtilY • 'Hp.8,112 afTH XPi't•
para • • Aily111v ciic; El "" arilaoucn T6 alTEOllEVOV,
£nae-r, Aua.24,12 Tnnor 6T•t11dvol' v1r4T. i't air"·
BElaa ap111yi1,-Tb alTOUjJEVOV C5drvE1ov.
•1Tn11•·aTOc; IT61 K. YE<AIT. 6,TI nc; alTEl, ... ci_naf-
Tna1c; : n>.ar.no>..566B, K6AOUK.23,24 6 a& nrAdr-
Tac; ilntKprvE yEvda8ar T6 aTTl'llla aOTwV' 2} Ev
rij >.oy1Kij np6raa11; KaB' taurr'lv &van6l'>E1Kroc;,
Kae· 6aov To tlirEllfo111ov aOri\c; y1vrilOKETa1 611t·
a111c; : 'Ap1arll.A ·y ar.76 B 23· !I 11aBn11. "· q,1>..00.
np6raa1c; eE111pnn11ooc; avan61l111<Toc;, "v aiTEi 6
voOc; np6c; tp11nvElav cpa1vo11Ew.lv Ti\c; tµne1pfac;·
3) aJT1111a E6KAEl5ou T6 ~;.· oi! aiTEira1 6r1 11fa
µ6vov nap&>J..n>.oc; np6c; Zlo6Eiaav EOeEiav &yera1.
•1Tn11anic6ca-l\·6v µryv. K. ve6>r. 6 ilnolla>J..111v
aTrn1.1a· II 6 6na1TflT11<6c;: ·ApTEIJia.4,2.
a:ITrQ1G1T11Clit; vEciiT. tnipp. Z11' unollo>.;;c; alTli·
µaroi;, Kcxra Tp6nov alTn11aToc; 13>,, >.. I, 21.
a:1Tn11a:nitlnc-ouc;·11c; µtyv. >.oy. K. µae. 6 6-
1101oc; npl>c; aiTri11a 6>.. >.. 21, 6 r1Btµevoc;, &>.>.a
111\ dnolle1KYu611Evoc; : n>.ouT..2.694 F.
a:ITllP• alo>.. &vrl alTt111 13>.. >..
a:'frric 161 'Ha. • c nT6lX6c;-.
4ktnli; !61 en>.. MT1c; np&. •A>.1<11.125 6 ciyancii·
µevoc; veavfac;, 6 i!pwµEvoc;, Kar' 0vrfeEa1v noor;
Tbv lfanvriAov ~ alanvl\Aav, rbl! tpaarflv: C9e6Kp.
12,14 6 11lv danvn.>.oc; •• TOY a· h&pov 11aA1v, filc;
1C11V 6 6EaCJaA6c. s1no1 atr11v- 11 yav. tpamric;.
•trl\011:1011;-ov 'Er11yp. 6 Tij a)T(\OEI 13>.. A. i!nirEU"
1<T6c;' II vEciir. 6 Zluva11evo<; va (11rn&i).
alTitcnoi; Z111vap. c 6 alrciiv •.
a:1Tl10lt;·Elllc;(lll K. w<A>r. ttiTna1c;,cit;rc.ia1c;,'HpJ,32
aOTE iii; 'A81\vac; oOTE tc; AaK1C5af11ovo &nfn11µn1
tnl vile; aTTriarv- ev
2) rij >.oy1Kij, atrrwa 13>..>.. 2),
ro >.a1166vE1v Tl Ilic; ~Elloµtvov : 'Ap1mll.'Epµ.20JI,
22 r'I ilpW'r11cnc; clinoKpla~ ilcmv aTT11arc;' 3) vEwr.
liyypa<po<; Clirnarc;, &vacpopa l~1c:irou np6c; ~1111.
opxl\v: 6nalldrAAt.I afT11a1V- 11 w. npo:pop. y1voµtvn:
lylVC TQ alTf1n1 TOU' II reXc.iv. : aTT. drn0Taµ1Eu-
CJ11c.>t;, &.' ~c; 6 l!µnopoc; alrETTai napa roO TEll6>v::iu
rfiv npoac.>p1vfiv ronelBtrna1v tµnopEUIJclrc.>Y rou de;
Tac; ano6flKac; anoraµ1EUO£CUc;' aJT, divaAWO'li.11;,
Zl1'~c; alreiro1 rfiv nap&Zloaiv aurlji t11nopEu116r111v
TOU, anOKEllJOOV Eic; Tac; anoe1111at; anOTCXIJl~U­
aewc; npoc; elaayc.>y~v a~riiiv elc; riiv KaTcxv&>..wa1\I"
a'IT. 6vayvc.iplcrawc;, Z11' ~c; alrEira1 riiv &vayvril-
pra1v El<; aurav EK)(lllpliOECalt; rciiv £11nopeu11&r111\I"
II i!nl rci>v lln11oalwv 6na>.ll1i>.C11v, ft llyyp&cpc.>c;
np6c; T~Y npoiara11tvnv apxfiv Ono!la>J.oµevn di-
vacpopa llnl (rirrwmc.iv aro111KoO tvZ11acptpovnx,
npoc; tvcliaKnarv Zl1Ka16>µar6c TJYoc; rao alrou~­
vou : aTT11a1c; dri5Elac;,· 11£Taeto-&111c;,· naparTl\cr&•
111c; Kr>..· II vo~. atT11a1c; tharptftlllc;, T6 lva11CCt
µtaov, Z11' ou •mZ!l1rilKEra1 ft 6nl> roO Z11Kaar11·
plou Toii •ApE(ou ncllyou &11up111a1c; ri\c; npoo!la).·
 Ill
Aa11tv11c; 6no•6aE!alt; &c; vo111Kooc; tocpa>.µh!l~
cr'IT11a11; llncrvaM~awc; CSIKl!t;. XColPOllao 6Tav
fK yEyov6TllJV npOKUcl>O'ITCVV PETO: Tf\V 6p!C1TIKi\V
&n6cpaaiv &no!!IEIKVUETOI 6TI EV OUTij 6niip~E !11KQOT.
n>.av", atr1101c; 81pandai;. 6no6a>J..oµlv11 l'.lno 6·
ll1K118tYToc; na11a l>1Kam. 6pxi\c; !!116>Tot1 npo Tl\~
cllywyilc; 1CaK0'1illcfat;, IC. 6.
alTl1Tl\C 16J o drna1r11Tf\c; : nan.. ~fc.>vK an.66,2.
arlT11T1K6~f\-6v K. VEOlT. 0 cliyaniO>v Wr alTi\TOI,
va l!.peuv(il : 'A1=11ar>..HN1K.l120A33' H6 4mµ6-
VCll<; alrou11evoc;, l;mliiv.
a:tntTl•llc inipp. IJTYV. Kara rp6nov aln1n·
Kov f'>i.>.. : /l1oy./\ 6,31 alT11r111cilc; h11v np6c; rML
•ITlri'6C-f\-6v rO C11rouµE\>Ov, ro 'h1a C11r~os6lc;
>.aµ6a"611EYov : Io,,,.OT 384 llv ilpol n~ l5w-
enr6v, OOK alT11r6v, 1lo1xdp1o&V' 6 ~uv&µ£110.; va
tnrn6(i· 'Ho. cahm'tt" Ta Kar' fpCIVOll ~1M11svco.
a:ITla: '"' K. VECilT. 1!66dvn. auvft8. tnl KOK!jl, KCJTI1Vo·
pla· TO npc<iTOv napa nrro.-Alax.np.330 iKTbc;
alTlac; KUpt<it;, Eup.'lnn.1064 TfJ~I" tn' alTlfjl fllll'(Wv,
l!i.1111.1467,23 pil p6voc; &1' alTfcrv cl>Eu5ii Til~ nmpl-
lloc; •• anOaTEP1'181\va1' II ci>6voc;, µoµcpri: Hp.510
T6V ai KAEoptvaa .rx1 atrln .,on-av nap& 'loa-
y6pcto> Tilv yuvaT11a· II alT!aa1c;, tnfKp1cnc;, KOTCl-
Kprorc; : 'Hp.~06 &pa pil t~ 60Tt_1!11;; oac.>urov tv
alrlfjl axl,ic;. QOUK.2.59.2 Tbv ph O•p1d.m tv al:
Tfo;i dl(OV ~ nclaavra oqi6c; ne>MµaTll' K. KOT
&vT1~1ao10Mv npOc; TO KaTrlVoplo: a6T.l,69,6 alTla
!Jlv yt.ip q11A11Jv Gvapciiv itar1v clipaerCl'l6vTwv,
KCITl!Vopla lit qllpci>v 6!hK11odvr11Jv, :.sv.Aaw..9,5
iv alrlc;t Crni)(Elv' 21 KaTQ'ffEMa, ~yK>.110tc;, l~lc;t "'
OlliOv. Xpl\ae1 : alT-KOival 11110 11111160. &lirKl\p.
Tll1C11 1lllrr.>T. cpuOE!>lc; I tn' alrl~ porxdai;, 'AVTrcp.
6,15 ~111 alTla~ Mev.Iaµ.271 iA1091poc; afrlai;,
'Enryp. alTla .,dvou· II auvft6. (IETa Tciiv t~p1111.
0
Hp.l,26 alrlav tn11ptpe1v, !oq>.AT.'28 alT· vt-
IJE1v, 8ouK.2,60,7 alT· !tpe:aecr., 'Aprarcp.Elp.640
air- npoaTietvcrl, n>.ar. lnn.'E>.&aa.365D alT- 6va-
llitxea8a1,-K. alTla.; natl11v-Gno>.OE1v-ai,1tva1·cli-
naUdrrr11v, 'Hp.8,99 tv air- n9Wa1, cNT.9,80 al-
Tlac; anoA011v, !ocp.OT 656 tv alT- &cr>.alv, E>ouK.
1,35,4 tv air- tx111v, n>.6T.0EafT.150A l!lc; alT· ipnl·
nn1v, Aua.7,1 1lc; alr-napmln111v, a6T.25,3 ale a1T-
11alhardrva1;Avmp. ale; alT- 6'{1!1v-t).8Eiv,l!i.111J. l467:zi.
alTlcrc; ru'!l(drvE1v, Alaxlv.3,139 a!T-ilnoj.11T11a1, mour.
Kaia.59 alT-nap~EIV" 31 vou8ET!iµo, napalve:<111;
1ml> 11t11chll}c; : eouK.1,69 Pil tn' lx8P9 T6 nAllov
i'i alTICT 4) npa,1c; Ko!lciorµoc;, ly.V.11µ0·: KA 'li.i.
18,38 il"tW oOCSE}llCIV alrlav EClplcncc.1 h a6·
Tff>' 5) &yae~ Mpye:1a, Tb dinoTfuOIJO 6'(o8i\c;
EvEPyElac; , Al~.'EnT..4 al j.th yclip 16 np6Eci1pE11,
alTla Baoli' Ii K. &8n01c; np6c; TI, 10K01pia, Ka·
M nEplorao1c; : nfvll.N 7,16 alTfav ~aT01 Mo1CJ6v
M&cr>.c ( lbr.>Ke t~v 6>il!l0111, T~v un6BE01Y npoc;
Qaµa 1, AouK.Tupavv6Kr.13 alTlcrv napil)(11· 61 K.
o
ve:i::ir. K. ll1111. T6 oil lv£Ka, Mvc>c or' 611 ouµllar-
11e1 Tl: 'Hp.I.I a.· l\v alrlnv tno>.i1inoav 6AM>.orar,
nll6r.<1>al~.97 A inEI C5' iln>.110-laacrv drMMoic;. ao.
Th !pa alTla al'lroic; tyivm> lll'lo yavitoear II Tc!I
afTIOY, lfv ~ 01111• Ev Tij YEC&lT. K. TO OIW : 'Ap1CITcp.
m.1176 I\ a· CilTla Tic; tor1v1, I()(fl.0fl236 np6c
rrva;; alrlac; 1 I Tb 111111. noui ~ olTiO; y1a n·ouli
atrra; I' II liov. np6llp. l EKo: Hess. Pern. r3.424
CSr '&c; ngp dnov 6vw8EV naj.ln>.61arouc; r6c; alTICJc;'
7) K. Vl!WT. 11086>.ou, TO noriioav Fr noioilv af.
TIOY Ev drcpQp. Kai cprl\OO. tvvoic;t : nllar.<!>o!~.'7 A
crlrla1 Toli y1vio9a!t., A11µ61<p. alrfai ot)eclV101,
'Apror>..Meracp.983A:a:i al nf!Ci!Ta1 alTlar, laµj!>..
7,10 6n6 TIVO~ atrlac;, H~r.'Eµn.Mae.5,5 C5pa-
ar1Kr'1 alrfa, np6W...Tlµ.l,231 alrla Kafl' Onap-
inr I) vec.i)T. l.v l!Moo. K. tn1C1Tnµ. 0"µ00!9,
r6 yayoil6~. 06 I\ ~tpyero '1 r\ µ1ro60M '1 ft
alTfllp][IK~
Gnop,rc tn6yETDI Ti\v yt11Eo1v tripou ii n>.116vc.w
ETTI 6µa1i1Kc:IC drl! ~ ct>.>.11Xou;<lq y1yov6rcvv: <II·
Tia ht;, oi)K 4vcu I avan6!1paaToc; npoun68eau;
roO win• anort)..eapa yeyov6roc;l,-afTfa Kall' Cr·
n68aaiv ft llUVllT•Kil I Ono118EµE¥11 611 lq>EpE To
c!rnoTiXeaµa J,-alTla iK ouµSa811K6Toc; ( I\ Kora
TC1x11v ft n1plaraow ),-no111nKal <llrla1 I al µnxavo-
Klilc; tmlptpouaa1 To clmoTE>.eaµa J· alTICll Kena
cruvruxrav " KOT6 cNIJRTi.>O'IV I ar U;c.>BEV OVU·
f10>.0yfarc.>e;, icaro To &OKOW, tne118af110U0'01 Kai
ln6.youoo1 tv 6),ip " Ev µepEI TO anoTe>.Eaµa I'
ff KCJrcli IJIT<lcpUO. lntlCT. m11Cal afT(QI Of &KpO·
TOTO• IJKOllal I Ttp110, Tt>.oc; I. dc; oOc; T£fvoua1 Ta
n6vTcr RalTla iauTOO ( ca111a 111i J '1 aOTil alTIO
i'i KCJTcli TOO<; axo>.OOTIK00c; al'.ITalTla 6 111\(JIOIJp•
y6c; ToO navr6c; I Ii 6pxli xal TO TE>.oc; 1· II apx11d1
alTla 8£o).oy, KOJ OnOKpurpo).oy, 6 0e6~ 9) elll.
voµ. ft npbc; ll11111oupylav VQµIKOO TIVOc; &nonllt-
oµaroc; tv1f)Ylil<: tKZ!lq~uµtvo 1!00X11oic;, '1nc;, tcp'
6aov au111p~a>c; ~ v6µc,i Elva1, tnayETa1 TIW &-
KC11on~rav. ·oeo Kai baarov 111Ka1c.>110 6lC; Kai
lKcliOTf\ unoxptc.>01c; txouo1 r~v ia!av laurwv al·
TICIY' II vop. alrla K. Tb 1uxaiov '1 6>.>.oTE r6 68tµ1-
rov yayOvOc; npo11a>.Ollv voµ1K6v anorel.e.oµa : al-
Tia llciv6Tou1,ah-fa llw_oe&c;.. alrfa tnax9i'lt;, al-
rla tnl OUVOMCl\'JlanKii40" II 69tjrrroc; alTla ft na·
p6vo11ov 6n6QXE0'111 tvtxouaa, ~.· 6 Kai 6Kupoc;,
11~ nap6youao &arrKl'iv hoxftv· 10) v16lr. atria, T6
KOprov, r6 KCJT' o{lolav arnov, auvr\B. Av 0vr1l>ioar
np6c; ro 6cpoppft TO KCJT emq>OvEIOV ft KarQ np6·
0
cpQOlll : a!Tla TOO noUpou i)niill&v 6 olKC1V0111-
K6c; 6vTaywvt~6c;,-6 8Gvaro~ ilni1AB1v ·~ al·
rfac; KOKi\o; CSrCl'{Vcilcrws: II cpp. 11re6v. ~•K. ol-
Tla noAiJIOV I C&Sna belh I Y£YOV6C: bu~&µEVOY va
Olnol\oyfl!JIJ, vO npoKaJ.EaQ Tlav K/)pU~lV no).tµou·
11) llllJI .• npoOn~JC6lV >.6yoc; : ETx111hlh'6v olTf~
v6 paMilalJ" 12) 111111. 11. &cpop11ft : alrla yup1t)e1
yicli ICCl6vd" 13> 111111- Ev impp. xP : alTla 6 n6•
,\gjlOfi I fveKa TOO noMµau I, alTla TI) EdAo, nod
'rf>'l!\'E/' alTla, not) ptlluaav I EvEKa µlB11c; J.
atnillltop111 El1101 tv alric;t 11>.. ~. IJ 2!. br~
Ono Kam'{O_pfav, KaT11yopoOµa1 : :::'.ev.'Ell.1,6,5 l\
ft6>.1~ alnOl,;ETal, /lfr.>Y K 38.IO qr1dl[e-r6 TIVO~
atrla1111-aror; (TOI Karnyoplo, lvol(Ono!1101~ :
Alax.np.194 noflfl AaMv CJE Z.Clc; ~n • alr1Gjlan
oOTI.Jc; al11ltETa1;, 0ouK.5,72 1116 ro0TO T~ al•
Tla!!_a Oore:pov fEUYE•V iK Inapr11~ 2) µryv
~rCJlloM, auKocpavrla : K6.
Clfn6;opa1-Wpc11 11. vEci>T. Av olric;t _ft_Xc.>, Ma•
T11yopc;!, ICOTOKPIY6l, $qoc.> nv6 ' 'l>..I\ 654 Tiixa
KIV Kai clvatrrov a1T16fim>, 'Ho.5,27 roilr; 11tv A1·
noarpcrrlllf; tnl I11U8ac; alT1w111;vor;, n>.ar.no>..
619 c oO yap tavrov atmia6ar Tiilv 11alllilv, :=:ev.
•Av.3,1,7 6 & chcoOaac; 6naTo a6T6v 6T1 ao roOTo
npQrov ilpcilTa' 21 iv KoXf.! 011µaaic;x, napt-
xr.> Kall6v 6voµO, 6n6X11+ov :· fl>.clir.no>..599 B ri
iii Tfi; alr1~1 MA140 vo11o8u11v dlyo86v yeyovi·
VCll; 3) JIE ' anaprp. ~IOTEiYOµar, laxupi(oµa1 :
n>.ar,npc.>T. 0: rbv A6yov l)T16To i5UCJXEpii lfva1'
4) vff>r. 11 v µtµcpoµa1, c1>tyr.> nv6 : 151& Tliv clno•
TUXlav !JOU 611ov roll taUT6Y aou vQ ain&ia1.
ah16p'"O•Cl'-IKO &jµ. 6 (IJTci>Y acpopµ~v npoc;
Ep11la, cpfMj>ic;. •r>.6viKoc;· ouvc:iv. Ka!!yar~iic; : ri
11189 yfvrr' ain6p11r;-IT1c!rpa yuvai11.o, p 6A11 Tfl
ya1T0111cli Till ~1· 2) 6 ~X6lV pom'w, alriav np6~
TO •OOEiY, 6 cpo>.clioBEVoc;, 6 KOXEKTIK6c;' II RiiQ KaT'
~rp11µ. 6 rpuµa11K6c;, 6 l(TIK16p11c; " xr1w1oa11tvoi;.
ah1apxliopa1-o011ar vtcilr. cpr>.oa. !l1tnoµar
On6 roO 11aeo>.1KoO rpua1KoO v6µou rile; alnapxlac;.
a>.>..c.>i: 6p86T. alnOKparlac; Ill.. A.
amapxfa f/iJ ve:C:,r, 6p66T. alnoKpaT(a !!>.. >..
atnapx1w.6~·1\·6Y VEc.>T. 6 6vriK6lV ii ilnar611E-
 132
voe; ale Ti'lv alT1apxlav 6p66T. ahloKpaTlav ~.A.
11hf11cnc--~1~1 K. VEOOT. KOTnyopia, KOTOyyE-
Xla : •AlfTrcp.5,25• 21 YEOOT. µoµcp;'i KOTa Trvoc;.
11mGTtov nptnE1 TIC va Karriyopi) rrva I\ Tr:
=:o.Kn 7,1,11· 2) nptn111 nc; •a 6Ec.>pii nva aTTrov:
mar.no)..379 c TWV 11tv drya61.ilv o.:iatva aAAov
atncmlov, TW¥ iU KaKwv c».A' ltrra lid l:nn:tv Tc!r
olna, drAA' oO Tbv hOv.
aln11T1K641:·1\·6v alrrlll~ric; fl)..>.., ax6>.. 'IX.Iii 6'Zl·
2) OIJfl· alTICITIKI\ I I\ TET6PTll nTworc; I' 31 d·
tnr6>.a61\c;, tn11pElac; tnOKT1K6c;: BtTT.!JdA..
• alTICIT•it6f; T6n~ : !TlllTK.an.2,59.
alnllTllCOlfllVl\C·OOc;-rlc; VE6>T. tv XP· T6 oG&.,
fxr.>v 11opcpf)v a1T1anitfi«; : alT1cmKocpavtc rlnlpp.
ldlncnlicAfa tnipp, ypa1111- tv Tij alTramcij nTcii-
OEI: OJ(6>..fr)p.<1>olv.470.
lllTlaT6c-l\·6v K. VEcbT. 6 t~ ohia«; TovOC npoKll·
n'Tfo)v, 6 &c; dnoTi>.mµa 6cprOT6_µEvoc; : 'Ap10TX.A
°YOT:/6A'lfJ' II alnaT6vfr01 TO cfoot~eoµa, ouv·
l\Bc..ic; tv dvtr6taE1 np6c; T6 oTTrOY.
..~.. tn. tnTlil tn1116ll<llc;, tnamii : ·o~.P 558 crf·
TOV alrltwv KaTcli CSijjlOV &:icra1 Cit TOI, 6~ K. t8t-
>.iiaiv, 'Aprcncp.Elp.120 ilvfK' &v alTl(nT dproV"
II yevrK~c; (riTli>: Ka>.>..."ApT.32 lptpn TiKac; 6crcr'
teU.ii116'> alTfCa•fO.
lllTIO IT6) Z11111. lpnric; TOO ~tp11aroc; Tijc; KE(jlO·
Xi;c:;, llllc;x owl\6nc: elc; Ta f'ptcpri. ouyy. nuoqi6mc;.
11lnolr0tmlop111-0011m vElllT. cp.Xoa. ~rtno11a1
un6 alrf111v, Ka6' & ti 6ec..ipia Tijc; alr10Kp0Tlac;
~. >.. 6pl(Er : 6 K6ailac; cn'l11nac; alTIOKpaTEiTal,
cih1oicpaTla: 11\I VEc:ir. I ~116v. 6poc; determi-
nismua f I\ cpiXaoocp1KI\ 61111pia, Ka6' l\v n&vra Ta
b Tri> K60lllfl u>.oavrm Kara norrinKc!i aiTia tv
oiT16>~EI OJ(EOEI KOi drX>.n>.ouxiQ 00Tll>';, &are Eic;
npo11you11tv11v ahfQV cJKoXOu8ET T6 ano~EOjla
KOT' cllvayK11v. 'H 6E111pfa Tl\C: •ITIDKpaTla'i, cino-
K>.elouao nlloaav &n6wpucpov Ono6ETi\v Mvaµrv
~u!:nouoav Kal KOT' &KoXou6fav ch>T1Ker11tv11 1lc;
naoav llo,aafav TV.EoXoyn~ltv,_ O'.!!Y<'m.tEUJ1-ev -~ ·
. _ llAEl=cr!iE-rl\v 61!cupta11 rou tiX1a11ao JI>.. >..
11tnoicpC1T1ic6c·l\·6v vEOiv. cp1Xoo. 6 riic: alrl·
oicpcnfac; P>.. >.. 6naMc;· II 6 Kaili rltv 6e111plav
rile; alnoKpaTlac; : alTioKpGT1Kcli nopla11crr11 TliV
CJA10TIKWV 5o~aa1wv,-ciii; npWTn 11apcpl\ Tl\i; al·
TIOKpCITIKl\i; cp1Aooocplac; ll6VG'TCll vdr 9wpn80 "
clivr1Anlj>1i; TOO 11Enpc.111rivou.
atnoAOyi..-cil IJT'(Y. K. VE<AIT. avaZ::riTiii Kai ECJ·
P.fCKW Ti\v alTiov np&y110T6c; TIYOt; l't cparYOIJEYOU :
Enhc.'EnrOT.1,31U, m111TTv.6,7,3• II ouvapµ6(111 Kai
tic6tr111 >.oyiKa tn1J1E•Plt110Ta npb( alT10Xoylav yvc:,.
1111c;, cinocpC«rE111c; I\ ys_yov6roc; 13>.. >.. • II 11ta. ve<AIT.
·011a1 txc..i I\ E0pfaiccu I\ ~fllc..i alrto>.oyfav Ontp tµoa·
Rnae. ).0116clrlto alno).oylav b T1VOc;:. Ano>.>..AucrK.
11maAoy11Tiov IJTYV• np~nEI Tit; va· &llEpEUVCi
Tac; alrlac; : 'Enhc.'Enrcn.l,29U.
•m0Aoyl11 ll\I IC. VElllT. " t~~Yllcnc; Tijc; alrfai;,
Zl1' l\v ou116alvE1 Tl : Ari116Kp.ll8· 2) PllTOp. aR>oc;
ipwT{)dl!Wc;. Ka6' f\V 6 tp111Tii>V l:ill:IEI Kai T(\V cl·
n6vrncnv· 31 vEci>T. lalJl. alr10Aoyla Twv v6owv
ft tpeuva Tciiv alr!c.w T6lv µopqio>.oyrKciiv Kai ).£1·
TOUpyiKli>Y ~ICITapax@v TOO 6pyav10110ii, alTIVEc;
OW10T<A101 T~v CJn60Taa1v Tiiiv v6a111v Kai T~ na-
8t;ol!c.>'I" 4) YE0iT. vo11. alr10Aoyfa clinocpdral!lllt;
I\ tv Tcj) OKEnTIKcji 11vri116vEuorc; Tcdv OUfKEKPllJEvlllV
REplOTQOElllV I &.nol:IEl~ECalY I\ tv1i£1l;E6lv '· ti; ~. Tb
~1Kaor1ipiov auvliyarE rl\v Kpfcnv TOU, alT· PouAm-
J!arroi; Elli. tnl no1vrKlilY lino6to1111v, " nepl Ort6rp-
l;Ew<: I\ 111\ Tciiv ~oci Tl\v Zl1KaC011tv11v 6!;16noovov
npa~IV anarTOUIJMV 'V011i11111v OTOrXEfCalv l:irtf TOv
tvoxl\v fl rr'lv 66ti>6rnra TOO On6 KDTnyopfav.
•moAoyeic6c·li·6V llTY"· K. Vl<i>T.
ahlcxv, 6 alno>.oy<Ov Tl" II vE<i>T. vo11. amo>.o.
6 ~11>.ciiv Tftv
y1K6V dno-eaoEWt; BA. a!T10>.oyra 4 r 21 cpr).oo.
6 ch>Epsuvc:.>v rat; ahrac;: Aoay.II 5,32 alr10AOYJKlll•
TIITO( ( 6 'Ap10T0Ti).flc; I' II oull. alr10Aoy1K6v 6>c;
060. I\ Twv alrfc..iv ~peuva: !rpal!.2,3,8· 3) ypaµµ.
alT10>.oy1Kil cnlvra~l'i, Ka6' l\v EKq>EpOVTQI e'np-
Tfl1Jiva1 npoT&aeu;, ~ri).oooa1 Tilv alriav Tiic; ICU·
plac; npoTclioEW.;, al alr10Aoy_1Kal npordaE1c;· al·
T10Aoy1Kol ai>vli£CJ110• or llr' &v ela6yovrc:11 al TOI·
aliTal npoTdrOErt;.
11moAoy1iclic tnfpp. 111'(11· K. v1&>T. Kara ollvTol;rv
al110>.oyrKfiv: 'Ano>.X..Ma1<.!uvr61;.320,3· 2) vE.:ZIT.
KCXTO Tp6nov napl)covra Ti\v a!Tiav.
mtn0Aoy1erp6c 161 µryv. al110).orfa ~>.. )..
11lnonop4fuplv111ti1 v1t:!T. Xllll· npoi6v tn1Zlpa-
a11c..ic; rciiv clivopytWf.lv 6~Ec..iv tnl T~c; olnocpu).).fvric;,
lmva 6cpa1poOv &n' aliriic; Tl> 11r1Ta>.>.ov 11a'Pficnov.
alnoc-a·ov onavfac; XP· -~av K. veciiT. K. Zlnll·
6 Evoxor;, 6 Onalrroc; : 'IU 164 8101 vi> 1101 al·
TIOI £101v, ol 1101 rlcpti>_p11riaav n6A£11av noAHa·
Kpuv, €>ouic.2,21,3 T6v n&pucArr!a tv 6t>y6 aTxov ••
alru~v n acpla1v rlv6µ1(ov ndvr111v 111v lnaaxav
Kai auyKp.: auT.4,20,2 011ai;·a1T1c.rrrr!pouc; l\yl\aovral
I 66 8E111pfioouv oa«; nEp1006r1pov 6na1Tiouc; na-
pa 1t11ac; r II T6 &po. •Ot; C:,c; ouo. 6 Kar11yopoll·
IJEvoc;, 6 i!yKXn11aTfac; : Alax.Xo.273 al 1111 11b11111
TOO RCITpbs TOt.oi; alTloui; I Toi)c; q>OYEic; TOO na·
Tp6c; I' 2) 6 llnEll6uvoc;, 6 llour; airfav : Ioqi.
'Avr.1173 al 1511 l:Wvrac; atT101 8avEiv, n>.&T.A6x.
190 E afr1oi; tyw •• Tl> al drn0Kplvao8a1, 0ouK.l,14
0EjllOTOKAta •• 6c; aln'1rmoi; tv nil ~ vau11a-
xiiaa1 lyivE'ra, Ari11.242,l4 aTnai; ll' ohoc; Wei-nap
illllAaKpaolav riva 11ou Ti\t; nav11plac; Ti\c; lau·
TOG Kai iWv 6C511t11116Twv KataaKl!odraai;" II 11ov.
np6~p. I bll. Hess.·Pern. I l,139 Eyc:i ll'Wc; ll11auv
vriar1K~ •• 11il Kp6cjlw Tltv alTlav f lv6a Tl> alTfa
tnle.1·. If 11. ve<Alr. alr1ai; rile; KaKoC5a111ovlai;" II K.
Zinµ.• afr1~roo xa11~0- 3) rb oOll. ·O!_ ws. o_6a. _
Tl> a!TIOY, Q.f!'~.l\11-QUf.16alvEf Tr·, E11µ.103,17 Tl
· nor··o~;;-;. atT1ov,. 1111arr1va rollr111v n~nor' al·
nl!TV" II auvr'JB. Ev Tij i!vvolc;t rauTQ nopa cpr>.oa. :
n>.aT.<l>alll.llOE TO a· alTIDVT06TOU d'va1,. Ap10T)..
np.920 B II clip8moi; TOO alTlou· II VE<AIT. l\ airla
tvbc; yEyov6TOC: KCIT' ClYTf6EC11V np6c; T/lY acpopµ(\v
~ np6r; T6 TuxaTov yeyov6c;, 6nep TO npoE·
Kdr>.EOE : r& alna TOO noAri!lou· II VErilT. vo11. K.
Ell:!, i!v T4i no1v. ~1Kafci> : aTna "fl)O iyKAl\µaToc;
I Ta i!l.aTr'Jp1a )' II vE<AIT. i!v rij auvT&~EJ TOO X6you :
na11111K6v a'JT1av I r6 ZlnXoOv n661v I\ tvtpyera I,
-Td.1Kbv alriov I rb 1)11>.oov npbc; rlva oKonov ti
EvriPYEla tnoTV.EiTal 1,-dvayKaOT1Kl>V aTT1ov.
•tn6T11,C·l'ITOt; fhl VE<AIT. .I\ Onapl;rc; alrfou, I\
alTfa• JI cp1Xoo. l\ Kara T6v v611ov alTlac; KOi &-
noTEXEOjlcnoc; ouvdrq>E1a npaYll&rwv I\ qiaovoµt·
VfllV: v6!10( rile; alr16Tnroi;, Ko9' 6v nav npay11a
I\ cparv611evov EXEi 6vayKalwc; rl\v alrfav a1hoii.
11ln0Tpon1op6c161 ve6>T. I\ r6011; npbc; 6v6r.ru·
~IV 11apli>v Tciiv cpuTciiv lv1Ka e'111T&p1Kc&lv alTic..iv.
· m1T1o•ulllv111ltl va<AIT. Xflll· npoT6v &noauv6t-
aac.>c; T6iv x}.wpocpu).).1Vciiv Tij Enillpclio'E1 nuKv6iv
drAKOOXIKillv "b1a>.uµarwv 6>.ica>.fwv.
•IT11ial11c·oui;·I!( II~· K. YE"1T. T~V alTfav lµcpal-
VCalll, Tl\v alrlav t11 a0Trii neprtx.wv : n>.wTTv.6,8,14
a1nc:ia11c; oCJafa, 'Av<A>v. napa H'T.'E11n.3,36 np6·
racnr; alnciiarti;' 2) ~pa1111. 6 alT10XoyiKoc; f'X. >..
31, 'Ano>.X.l16aK.!uvral;.245,13 a6vll1a1101 alnw·
a&lt;" 3) YE<AIT. YOj;I, alncfl!l\c; 06WEC1j10c; (\ IJE•
Ta~il Tl\c; rlvEpyEfac; TOU ' Ci11'0ME111bou Kai TOii i!-
nEX66vroc; cinol'IXWpcnoc;, TOO anorE>.oiivroc; TOY
cJVTllCEllJEVIKOV TOO a~1Kli1AOTOc; lin60Taqrv, Onap-
l;rc; CJXil:JEc.>c; TOIOUTf)c;, oTa n axtorc; alTfou Kai
alr1moo· te
4) 11opcp0Er&ftr;, o{Jxl 6>.1Kciic; &>.>.'
ivEpyEfac; d11cpavnc; icar' clivrl6. npt11; rt> 6A1Koc;.
133
 13.4
crlXPnp6~-d:-6v 'IEfi>T. nEpl µaxa1pli>v KTT. 6 ~-
x111v alxµfiv: bpaupCXTJa8n 61' alXIJl'lpOO 6py6vou•
Htn1 olKoaft11c.>v, Till alxp11p4 auvft6n T11111n1<a Zh-
aKp. oxflµoTa fl tµ6Mµara Elc; alxµllv 6noM)ygvrc;r,.
·~"Tiii !61 tn. avrl alxpnTl\r; : 'IA..E 197.
lllXll"Tl\p-i\pOfi: llTYV· avTI alxp11Tl\c; !!>.. >..
lllXPnn'IP•oi;-a·o11 IJTYV· no>.e.µ1K6c;, no>.eµo·
xapftc; : Au K6cpp.454 alx1mTr1plav >.uoaav.
cdnllSTl'tc (61 Z!lc.>p. alxpaTdic, en>.. KOTa EM
afx11nTH; 6 a6pu rptpoov '1 na>J.c.>v, Kuplr.ic; ICQ'I''
iM18. TOO T0(6Tnc; : 'IA..8543 "A5CXVl'Er;_ •• al·
J!jll!Tal, pEtJawntc; 6peKriio111 pa).!Q_cnv BcilpnKac;
P'1~£1V' 2) napa nn.a. clic; tnlB. 61;uc; : nrvll,n 1.5
atx1111rlic; KEpauv6i;- II _cpr>.onO>.Eµoc; , aOT. N 9,ffl
alx1111Tilc; 8up6c;, An ~.159 alx1111Tilc; &AilKTlllp.
11l][J.l6l1CToio_-ov 6 tv no>.i!µ!fl a1aµEU6Eic;, 6 al·
xiJ6>.111Toc; : J:oqi.6n.47 I mBav. alxµ6A£Tac; 1.
al:nio••lh'l~oo,..tc; vEcilT. 6 l)cc.>v axf\11a alxµi;c;,
6 Eic; aixµliv cino).fiy111v : a1xpoa1a11 cpuMa.
•IXPO•OllCI !Iii vEC:,T. larp. na60>.oy1K6c; <pMoc;
Too SfyErv arxµnpa 00rr1KElµ1va.
al1110•6poi;-011 6 >.oyxocp6poc;, 'Hp.1,103 TOOc;
T£ alxpo1p6pouc; Kai TOilc; ToEi:>ql6pouc; Kai TOilc;
lnntac;· II Elli. llnl ac.>µaTocpuJ.&Kc.>v, >.ovxocp6poc;,
&c; TO 5opucp6~: a(Jr.1,8.
aT•a fofpp. aµfoc.>c;, Taxic.>c;, auvflS. nap' 'Oµ.
µETa TOii pcUa II rOii lne1ra K. napcli >.uprKolc;
nornT.: 'IA..670 alclra µ&A' tc; arpaTbv t>.Bi, ·oa.
0 193 afclra a• ln11T• TKDVTO, l:a11cp.1,13, 0foyv.
663, Aloy.'IK.481 afcji' tv ay1CcUa1c; AaGw11.
11l•npoict>.m8041:·av o T<ll(Eiav lxoov nopEiav,
l'!fa1oc;, 6pµrinM6c; ( tnl Too iioppli J , 'Hafoll.E>
379 Bopt1111 T' alclrnpoillauB011 Kai N6TOv.
11..qp6c;-a-6v Taxuc;, 6pµriT1K6c;, alcpvfll1oc; : 'Oll.
A 103 al.,111p0c; Cit K6~ •• y6o10· II 'IA.T276 Ali·
cr&11ll' ~opii11alcl>ripl\v ( rflv Taxtooc; b1a>.uoµtvnv).
•l•itdc llnlpp. µryv. T~t111c;, 6pµriT1Kwc;.
at.. {i) tn. K. >.up. iv XP· µ6vov Kar' EVEOT. KOi
napar, 6vr1>.aµ!l6voµa1 a1a Ti;c; &icoftc;, &Koll111 :
'l>..O 130 o6K &tac; Ii rt 1p11cn ;-Alcrx.ntpa.6S3
difEI !JOU •• isaai>.aO~ 2) avr1>.aµllcivoµa1 ll:a Ttliv
6q?!la>.µ11iv, 11Mn6l: !ocp.OK 181 npo61&aCE, KOupa,
n6paw• a6 yclip &fer~ 3) Ka06>.ou, 6vTi>.aµMvo·
µar, Molii : 'll1.K 160 lyp10, Tulltoc; uld.. o6K
Ofe1c, ~ Tpciiec;.. dOTar 4Yx1 veliiv;
mt.. 121 EKnvt111. tKM>J.c.>, napa r6 !11111 K. M-
a8111 : l>..O '2S1 llnEI cpf).ov dT011 i'irop.
aieh-6voc; (l\I a6lp. civri iiicilv l\ napa>.ia.
atdlv-wvos_ (6, lc.>v. K. lln. ic. i'll K. vEi'.>T. air, allii :
Alcrx.Xo.350 El1aTp111T6v allii, npj5>.. noae1C5.lii
6 xp6voc;, l'l nEplolioc; 1~c; ("Ifie;: 'AproT>..Oup.279
A25 T6 ri>.oc; r6 nap1txo11 r611 Tiic; b&aToT& 1:111·
iic; XP6vo11 •• alc:iv tKaarou KtKAnrar 21 " (111~
TOO 6v9pcilnou· II tv vtvEl It (wfi, ~ Onape1c;· OUV·
EK<plpeTOI IJETcJ TOU cl>ul(.l'l xop1v Eµcpaaewc; : ·1>..n
453tnilv1511 r6v ys >.rnr:i fl>uxi'l r1 Kai aiw11,'0ll.1523
al y&p ail c(11lxi\c; TE Kai aiwv6c; aa !luvalµl\V 11ly1y
nou\aac; nt1111>ar a6po11 "A15oc; aTa111, Alax.np.862
yuvli yap &vap· i!Kaara11 alliivoc; ar1pET,. EOp.
an.801 din£nvavcrevalw11a, 00UK.1}0,8 Kai Ta0Ta
µET& n611111v ndrVTa .. i51' 6>.au roo'alciivac; poxBoO·
or JI '1 yEvE6- : Alox.'EnT.744 alwva ~ rpfraV'
3) npoop10µ6c;, ellioi; acrxo).fac; {y Tij (111ij :
Eup.'Avllp.1215 rf11' ol<Aw' de; r6 Aoinbv l'erc;r
4) nEpiolldc; xp6vou µaKp& : 'Haloli.0 609 dirf
alliivoc; KQKOV llatlAcjl &vrrcpEpR;e1 ·111µ111a1, AICJX.
'IK.582 151' alwvoc; µaKpoO n0vaA6ov- 51 b
ovapxoc; Kol aTEplJOOV xp6voc;, " aic.>v16Tf!<; : n>.&T.
iiµ.97 0 1IKw11 ll' tal;I 1rfi &yawdmt1 Xp6VCf>, 611
alwva notayopEuOµEc;, nll !Jla>.µ.131,14 aOTri fl
KaT&naualc; pc.u de; ahi1va alliivac;,-6n6 roO 11011
Kai €111<; TOii alCnCc;' 6) 6 na>.01 xp6vo~, &p-
xi\BEV: KAAOUK.1.70 Ka8WC tA&>.na• ll16 OT6µa-
TOc; TW11 6yJ11111 ni>11 drn. alliivor; npOq>llTW11 a{J-
TOii' 7) llUB. ~ npOOWnOn011\aE1 6 aTElllUTllTO~
xp6foc;, 6 AIC:,v , Eup.'HpaK>..900 Alw11 xp6vou
naic;' 8) nepfolloc; xp6vou oacpciic; KDB6>p1aµtvn,
h 6>J.111c; tnoxl\: KAMaTB.13,22 6 allilv ofiToc;_ I Ii
napaOoa tnox" r &vTIB. 6 µt).).oov al<O>v· 91 tv
T~ n>.116. ii alwv16Tnc; • nA !Eip.45,26 psyaAET011
elw; railc; alliivai;,-KllPc.:ip.l,25 6c; llar111 dAovn-
r~ 11lc; T06s; alliivac;,-aOT.<l>1>.mn.4,20 Tti> &l Elarjs
Kai narpl flplii11 I\ ll6Ea •le; roilc; ahilvac; nilv
alwvc.111,-Kop1v6.l,2,7 l'i11 npowp1aav 6 0aoc; np6
Tiilv alC:,vwv I &n6 TOO &nElpou napd66vToc; )'
10) µTyv, 6 vc.>naioc; 11_ud6;; : "Yµv.'Epµ.42.119·
II) v1wr.. larop1Kh nEpiol!oc;, µia cilp10µ. i!nox_r'i_ :
6 alw11 TOO n11p1KAllouc;,· xpvaouc; alcii11 Tl\<; W.
TiXV11c;' 12) neplolloc; EKaT6v h&v, baTOVTOE-
Tla· Ev ll1E&.iEi XPflCJEI npoc; xpovo>.oy1Khv KaTcli-
TO~IV TliiV \'EYOV6TWV, rli>v o<popc&lvTc.>V TOY 6v6p111-
nov· 13) vEcilT. y&6>Aoy1Kol ailiiwc; al µaKpal
XPOv111al nEplol101, Elc; &;; l11a1pEiTa1 TO napd8bv
rflc; yfjc; : d(111TK6c;-naAa1ol;111TK6c; alcilv.
111..v1~.. µav. ETµa1 alc;iv1oc;, EXW Zi1a1c.>v1a6i\.
a:lciav1ov TO C5EYllplilC5Er; vEc&lr. lloTav. ytvoc; T~~
olKoyEvEiac; Tiiiv aapK01puAA161iiv I\ ypaaaouA1aliiv,
cpuTov BaµvwllEi;, Koo1JnT1K6v, lira µoaxe:utierrc.iv
noJ-Mxn>.aa1a(6µEVov· llri11 •• ouvc&lv. i:cpTaxpo11lT1Ko.
•l•v•oc-011 I(, ·O·OV l<.VEWT. K. llnµ. 0 fol alcii·
va 11. >.. 51. 6 l51apKciiv, 6 l>invEKf\c; : n>.aT.noA.363 n
fiy11a&j.1EYOI KaAA1aTOl7 clipETiic; µ108611 11tB11v alw·
VIOV' 2) 6 6fll1oc;, 6 naVTOT1v6c;, 6 CvEU &pxiic; i\
rt>.ouc; : a(JT. N6µ.904A 1livwAE6po11 .. 6All" o6K
alw111ov, Tfµ./\oKp.96 C Beo11 rov alW..,1011, K6
MorB.25,46 elc; l;111ilv alC:,v1ov· 3) 6 iqi • 6pou
tc.iiic; KOTEXC&lV &~ic.iµdi n II TfTh011 : n&n. alc:iv1oc;
yuµvaofapxoc;· II VEi'.>T. al111vla " µ111\µ11 r 6yfi-
l?"'c;· &tll1oc;l.-alwv1oc; 1;1111\ r" IJETQ B&varov
l;111(J),-elc; rdc; alw11louc; JI0116c; I Elc; TOY ntlpa-
llEIOOV ,. .4) liriµ. K. 6 navTOTE 6 a0T6c;, 6 ol-
ovt) 6va>.Aol111Toc;, 6 ouvr'i6ric; : <pp. fl al11111la yu-
vaiKa 1oUllEKli. al yuvai11Ec; e.v Tij civn>.(Jct>E1 TOO
<jluxo>.oyiKiiic; 6vaA>.01'1Tou aOr&v 1· II 6 ahilv1oc;
1<a&y&;; j.tac; ( 6 auvl)Bric; 1· auyy. navror1v6c;.
•l ..VIOTnC•llTOc; !I'll µryv. K. µav. ·K, v1fi>T. TO Ev
aUVEXEic;t Mal avEU ll1aK0111iiv On6pxE1v, h clTEpµc.>v
ll16pKEIO' 21 WEcbT. fpl~OO. K. 810>.. T6 111'1 EXEIV
apxl\v i\ rt>.oc;, T6 n&vTOTE On6:pXEIV" (r).).~)c; t.it-
- l516Tllc; : fl al111v16Tnc; TOO 0eo0,· TOO !uµnavrac;.
aidlv1011a OTcc; [Toi µTyv. 6Zi16>.ErnTov µvnµ6veuµa.
11i..vl.. c tnfpp. µTyv. K. VEWT., llriµ. K. alw111a n&v-
'TOTE, &re).EUT()Twc; : np6Kh.0EOA.!T.172 V00c; 6KI·
vnroc; al111vf111c; n&VTa ciiv· II ouvExli>c; : crx6>..Eup.
•AXic.338 al6>11lwc; µ1aelv' JI llriµ. al6>v· yKp1v1&l;E1.
ai ..v681041:-011 µTyv. K, vEWT. 6 ai&voc; i\ aioovc.>v
lllov (wv· II 6 69avaToc;· 2) 6 Tlr>.oc; Tli)v J\ay1·
Miv : 'Emyp. K. nan. al6>v661oc; nrobµaTac;'
31 vEcilT. y1v. 6 lnl µa11p6v xpOvov (ciiv : al111v6610
!llfvllpa.
•l•vo8aMc·alic;-t!:c; µryv. K, vEcilr. 6 alc.>vlc.>c;,
6 navroTE Ba>.>.oov : EOaE6.
al..vOnOJ.OICpllT&iV nan. £Tvaf TIYO alc.>vo-
no).011paropa !!>.. >..
al..vonoAoKpaT.. p-opoc; 161 n&n. 6 alcilv1oc;
TWV oupavlwv lip)(c.>Y.
111..vonup•lv (r61 'Emyp. alc.ivfwc; h nupl ll1·
aTE~Eiv, TO Efvar l11anupov ( Enl T6nou ),
•l..voT6icoc-a11 µryv. 6 rl'lv ai111v16T11Ta VEWlliv.
11l..v6•l•A11oc-011 nan. 6 aloov!c.>c; 13>.tnovrac;
6cp0a>.µo6c; lxc~v.
11lwvoxapitc-ouc;-ic; µryv. 6 alc.>vfc.>c; _xalp111v·
21 6 xapav alc'Dv1ov tnicptp6lv : KMp.'M.115,26
alwvoxapl'lc; 0100 .Myoc;. -
allilpa 135

llit~Pll 11'\I "· ilciipa K. VEcilT. 11nx6.v11µa, l11' oO TD

awµam u<i>ouµeva KpaToOv101 µETt6lpa, alc.>pod·
jJEVO, EiTE iv KPEllOOTij K}..fyq : mclir.<!>al~lll E
TaiiTa KIYETV 6vw Kai Koln"Cal . G>onEp alcilpav
TIVO, na>.u~.4,131 - alw_e,ac; ll' 61/ Elno1c; Toflc; MO.
Awe;, OT KCXTl\pTllVTCll ti; Of!>oui;, 6vtJcti1v roOc; inl
TOii 6tpoc; •ilpc08a1 lloKoDvrac;· 2) J:lp6xoc;,
611>.e16 6YX6v11c; : Iocp.OT 1264 nMKTc:dc; ill>pa11;;
iµnenAeyµtvov- 3) IO!'P· no6riT•Kfi &CJICl!OIC'
'A\'Tu>.>.. nap' 'OpE16.6,23· 4J µTrp. , M11rp6ll.
q>•>.oa. ev nan. allilpa ;,uxilc; 1ro Dµq>1Ta>.OVTd·
E:>6a1 <1>ux1Kciic; 1· 5) Ho. c topTr't 'ABftv11CJJV •·
6) vEcilT. a6µn>.Eyµa T.V.aµC:>Vc.>v, i!rpapµo~6µevov
.;no Tiiv Kdr111 aiay6va Kai Tb lv!av, lvo 111" E>.~elllc;
b rciiv 6vw tmTEuxBij II T&a11; Tiic; anov1lu>.1Kijc;
a1ft>.11c;· 7) vE<ilT. vOuT. KMv11 KpEµOC1T~ i!~ 6·
66v11i; np6c; KOTal!Na1v Tciiv vouTrilv elc; TD nAolcr
ll11.11. 11npma• 8) vEo::ir. na1~16, ywo11hri Z!lrcli
axo1vfou 1lc; 0$oc; npoollEllEµevou, Elc; o~ Ta
ll6o 1<drTw &Kpa npoallEvET01 oavlc;, tcp' l\c; Ka·
6fi111voc; Ta>.avr10ET01 Karo Kfv11aiv EKKpE11ouc; 6
a[c.>pouµ1voc;· 111111. auvcilv. Kollv1a.
11l..p1h11-cil K. VEOOT. 11& na6. al1a1p1181\aoj1C111
66p. (liolpl\&rw, nopaK. (lh>pri11a1 fyE!P6l, µETll6l·
pl~w : nfv~.n 1,9 Oypbv llWTov alwpET I •nl OEToO,
tyefpovroc; r6 vciiro KOi T6 nTEpQ OUTOU J' 2)_ Ml·
vGi, OEiw <Ale Ev alcilpc;t fl>..)... : "lnnJuv.1,68 ol-[yu·
vaTKa] inl ,.),.IVl)fi; •llpOllPllV. t.1111.313,23 TOOjji 6-
q1ac; 1:,0~fi: na~Eiac; ~·~lllV Kai 6,ntP. Tiili KE.aAiii;
al111pwv .:., ·~upTc.> • AouK.ZEuc; E>..4 KOi at . ,
al111poiia.- h TOO drrp6KTOu' 4) auxv6T- nae.
t~apTGlµar, Kpt11aµa1 : 'Hp.7,92 atppcmx nsol
TOOc; wµouc; al111p10µ1va, 'lnn.'Ayp.757 XPil o6v iv
Ta1vlrJ •• T6 nhiarov TOO nl\xEO!i Kai Tbv K!lf>-
n6v rile; x••o6c 611aAci>c; alwptEcr8a1• ll dµo1
11eTtc.1poc;, na)J,ciµa1 tv Tcjl &tpr : n>.aT.Acix.184 A·
If tni 6vdpc.>v, nEp1fnTa11a1 : !ocp.'H>..1390 Tob-
l!ov q1pavcilv 6VE1pov al111poupEVOY' II inaxoo11a1:
lrilo.AI 18;87 al1a>p1Ta801 it diµdr,nc;· II µTq>. d-
11a1 llETElllp<>'; : €>ouM7,77:i ilv !§> amt; KrWW.,
ToTc; q>auXoTdrTorc; al111poli1101, :.tv.Kuv.4,4 al·mv
cliu;cl\v ( &11qnTa>.avTEdo11a1 c1>ux111ciic; 1.
alfi1pq11a:-moi; (Tb( Tb tv Tcj> ICEY<j) alCalpo011EVov,
µETtc.>pov ~pE116µevov l't KiVOU(JEvov· II alcilpa n
a6rl\" 21 8p6xoc, 0yx6v111 Elip.'E>..353 alwpnµa
tp6VIOV a1dr ~pile; 6~11ar 3) VUIJV. ol"'P11oic;
~>.. >.. 3J.
altitp11cn'9-E111c; 1111 K. vEo::ir. fl ~rel! TaXavrE60E6lV
KfVf!Olc; KOi laTp. I\ na6[\TIKi\ &a1<1\a1c;: rl>.ar.TIµ.
89 A,-l'a>..10,710,-no>.u11.10,s1 alwp11orc; l51 '6x1111&-
TIIW' 2) 11£'1T. Tb eTval Tl " TIVO !IETC6lpov·
II rpuo. Kfv1"101c; nEp10~1Ki\ ii n11plnou nep1o1!1K~
nepl 11ta11v Tl'lc!i Blfu1v : fl alwp11a1c; TOO iKKpE·
1100c;" U 11nxav. T6 ot!vo>.ov rwv 11nxav11116r6lV, 111'
irlv tv 6xri11a ornp!(ETor tnl Twv Ku>.1011tvc.>v llEpciiv
06To~- II vauT. n&v&pn)OI<; TciiY Kp111aortlrv Ml·
vlilv T<iiv vaurlilv npoc; Kar&w>.1anr 3) yuµvoar. ra-
l.dvTEuo1c; TOO OWllOTOc; tv E~EI fKKpEµOOc; am}
11avo(uyou ~·· E~Oprl\ae111c; 6n' aµcportpc.iv T<iiv
X-"POOV.
111..p.,.Pov 1nyv. larp. ~ei iv aifllp~ae· fl>..>..
Efvo1 : 'Hpollor. larp. nap' 'Aer.9,13 ilv cpopcl1i1
al111p11Tiov.
11l111PllT6C-li-6v An o alc.>pou111voc;.
a:leepla: lill llTYV· al<ilprio1c;. -
lll..pll;BTGI 'J:),c.>oO. q>tpETQI ( ll.y. f111pft1T01 r
'Ho. c µerE111pll;ETq_1, &vanorei •-
al.,.potli0tov (Toi vecilT. 11.!poi; TOO n>.ofou, 6-
nou Tl61vra1 nruoo6µevar al oltlrpa1 Tciiv vClUTciiv
11m Tflv lyepaiv al'.iT<iiv" ouvcilv. 111111. cp1>.aptro.
d11c6 t~lpp. 1l111p. &vTI 6Kl\v a1c.1n11>.i:>c;, lla_Ox111i;,
llt1u1lctAAqTOc;·11-a K. drKa86M11voc; ~1111· hepy.
 ........... ~ 136
napr1{6j1EVOV ti; tmar11116v11111, Ka>J.rrE)(V<iiV Kai >.o-
1'.,Y" 2) Kar' intKT. aveam!pa CJ)(Ol.ft 8EtalPllTIKOOV
fl. Kai n1>aKT1Kli>v K06a,:>li>c; anou1iciiv : na1llayw-
yillil 'AKdll111i1a· II Kara nopt•6ao1v 1i1ocprn11011-
Kci>c; Kai a>..>.a1 navroE11iEic; axo>.ar : aKall"µla xo-
poO· 31 GUVEK1i. K. T6 KTlp1ov, 6n~u l!xouv l!yKa•
TaOTa6f\ Ta ypOq>Eia Tiic; OKall1111lac;.
a1la8qp1111C640-l\-611 llTVY· OK01i11(JErK6c; j3ll. >..
a1Cai51111i11l•V foipp. µryv. 6.nO ri'jc; •AKa&!-
11!ac; fl>.. k 2) napo111 1!11u1a"11l118w 11u1c; I llnl
q11>.oaocpoUvT111V ).
••dt\tllOCi llTYV· OK01i11µ1111bc; !!>.. >..
aw.118111110116ca 161 VEr.i'r. r<. 6.Kal51111aTop6c; llll.>..
mic68UIOTOC·l'l•O &1111. 6 Ill\ elc; t<tlt1iov TE8Elc;
I 1111~ r!n I Tci°>Y npbc; IJaq>/iv Oq100116r6lv ii v1111aT11111J.
Gllal;D•OTOll;·q-0 Zil'lll· 6 llii El«; >.E61'\TO TE•
llafc; : &Kcd;6v111GTa wlno'!PCI I 1lfln111 re0r!vra 1lc;
Tbll &116UKO np6c; cin60T01!1Y 1.
dl!ll11taVT10TOC·11-o 1irw. I rouprc. I 6ar1c; &r!v
iKa(oomae, Zlr!v ouvt>.e~E n>.oorov, 1itv &nEBn·
aaup10E' 2) 6 &vf11ovoc; i\ QYOp1J6Zi1oc; YQ clinO·
B11oauplarr auyy. &xaipeuroc;. &nP6Kocproc;.
a~crl111 'Ho. c av16Cea801 •·
6Ka 06 IT6) YEcilT. d!K)\, T6 "f;tl).oy 61<&iOV pjl. )\.
mil C·Olic;•it; YE6>T. 6 111'1 KEKau11tvoc;, 6 111'1 &U·
vOJIEVOI;; vcJ KOij : dlicailc; 86Aapoc;.
h•ICIYl11cnoc·ov vecilr. 6 111'1 Ka611y1aoµtvoc;,
6 µ;, 1irll Tiic; npoo1111ouaric; Bp11a~EUT1Ki'jc; re>.er~c;
yEY611evoc; 1Ep6c;: val>,. cl1Ka6ayla01oc;.
h11l11lp~·ov llTY'I· r<. v1cilr. 6v 1ir!v Mva-
ror nc; va Kota6dr>.1J : <1>1>..1,39' II 6 111'1 •~no6e­
vr111tvoc;- 2) EKl<ll. K. Vl!cilT. lN Zl~v Mvaroi nc; v¢i
1taBa1QECfl,l, v6 cino11aKpuv13 &n' &l;rcll11oroc;· 3) 6
1111 K0601pEBEic;. 'Enipp. 6Kcxlla1pbt11r;.
••a8ap10Toi; (·11)·o[v) 1nyv. K. vecilr., 1111µ. K. dica·
e&p1yoc; o 11"1 cin0Ka&c:ii;.1o6eic;, Elli. EOp11ra1
tv y>.r.>aa. Cf P· , 6KCll8ap1arov xpuaoo i"a1011·
2) VEWT. K. an11. 6 111\ KaBap10Bdc;· I 6 11r'I
on6 punou &no>.llayelc; : poOxa OKaB p1ara·
II 6 µi'l n1pmlliv II en11!>.a6&v &no>.>.aveic : cli-
icD86p1aro 01T6p1 ( 6 µI\ &no Tiilv npoaµEµ1yµl·
YCrlY OKU86J.c.>v Ko6op1aBelc; airoc; l.-x6pTa OKa-
86p10Ta !&nb TrilY 11/i f'pc.1ai11i.w f!lll>.>.c.lv J,--Gµni>.1
dlkllllap1yo ( oi'i !iEv anEK6n11oav al µ1Kpoi KAil·
µmioEC, J,-t>.1cli drKa6ap1yq· 3) oiKOVOIJ. lnl E(O·
oa1111arc.1v II oiaao.;noTE cpllaEc.>c; KEp1iri:iv, &cp'
~V 1it·J Cx!pl)pt8riaav al Zlancliva1 OIOXErploEc.>c;,
cp6pc.>~. r6Kwv Kr>.: II lnl i11nopeuµerrr.>v f'apouc; .
1111000, Zll!).. nEp.>.a1166vovroc; icai TO f'apoc;
I ropa I Tciiv nEp1EX6VT111V T6 ·~nOpEUIJOTO nEp•-
6>.itµerr111v, i50X£l111v, K1ll111rlc.1v KT>..· II ~ni >.oyo·
_piao~·ou, 6 111'1 lKKOBap10BEic;.
lllK•lcspofa: '"' K. VEWT, I(, 1ir111. tnl Tpallµora<;.
f>.Kovc; KTT., punap6r11c;: "lnn.'Enrll.6,31 cllK. ayy1IC&>v,
11>.cir.Tl11.72 c· II 'Enryp. K wciir. K. 1in11. yEv11<wc;
punap6111c;. >Apa, f'p6110· 2) µrqi. KOKio, cpau-
}i6t11c;: Ariµ.553,13 To0T' o6K txov icrrlv 6nsp&o-
Mv dlKCl8apalac;' 3) tv Tij n~ ti KOTQOTOOU; TOU
lil'l l(OT6 rac; 1i1ar6l;eu; TOO IJ"IO'OiKOO v6µou TUE·
TOUpyrKciic; Ka0apou : m~ AEUTT.15,3 O~TOc; 6 v6µoc;
r~ dlica&apafac; atlToO• 4) vecilr. K. 111111. ouv~tl.
Elc; n>.riB. &noppiµ11ara, nEp1n<Alµota : ol cliica6aPo
al1c; roO llp6µou· 5) Zif!µ. r6 ll111mva yuva1K6c;.
6KC18•prif;OiJlll IJTyv. ylvoµo1 &Ka6aproc;: nA.
a•alapTonolqa1c-1r.1c; 1111 vEcilr. II 1i1a 1il)M)-
rriprc.M>wv I\ l<OKOVEUO"TC&lV OUatciiY &).llofc.>01c; <pOpD•
>.oyouµtvfllv f'pc.>olJ.1c.>Y ft noaiµ111v. ft &. el1iciiv 16-
>.oroc;, oivonvEuµoroc;, nErpE>.alou •ai &.1, lvo TaOra
OUTWt; ano>J.aoa111ytOI Tl\<; Ei1in<i\c; lnl Trilv M08a•
ociiv El1iciiv tm6ef>.1111tvric; qiopoXoy!oc;.
aKC!rlllpTOll; (·ll)·o(v) IC. VEWT. K, 01'\ll• µI\ Ka6a•
p6c;, 11 £ 11 0>.uaµtvoc;· auv<A>v. 01w. f'poµEp6c;, f'p6-
6w.all8puroc
11111oc;. 1'poµ1ap11c; : 'lnn.'Atp.6 cliKC!18aproc; 61-\p,-
a(Jr."Ayµ.27 aKdr8apTov IAKoc;• II 6 (JI\ 1<EKa8ap·
µtvoc; : n>.ar.N6µ.866 A· 2) µrq>. b 1'1611cllic; aKdr·
8oproc;, 6 111'1 6yv6c; : n>.m.<1>al1i.81 n tlo!nr •• 11•·
!'10a1JPl'I Kai drKdr8apToc; Tali 4JWµaTO<; drnaA•
Mlm11Tcr1 I It cjluxii J, Bar.5 dr1tdieapTE I Kri;voc; J•
3) fol VEYOY6TWV Kai npayµaTlllY, 6 111\ 11a8ap8dc;,
tKKa6ap1aBeic;, Zl1£UKplYlriBElc; : !ocp.OT 256 Ill
yap ilv Tb np6yµa 11ii 8al\AGTOv, Glc.dr8apTov il116c;
alK6c; i\v oGTlllt; tav· 4) tnl 1itv1ipc.>v, 6 ll; o(J
1iEY 6nEK6nl)aQY OI l;11pol 1\ d>.>.c.>c; axpl'\OTOI Klla•
1ior, 6 µr't 1t>.a!!leu6eh; : 6E6g>p.Alr.<1> l,IS,1· 5) ev
T;:m 'Ay.fp. tnl rpoqiciiv, rr>v i\ flpcilou: KOT6 r6c Zl•a-
ral;eu; TOO 11111oaT1coO v611ou &nriyop11luo : nA
AiuTT.5,2 .; cjluxl\ •• tcliv a+riTal navr6c; npa-
yµaToc; cliKa8drpTou, II 8vrio1µalou, ii Bnp1aAwTou
aKa8&ptou,-KAnpa~.IO,J4 an o6lltnarE lq>ayov
n6v ica1v6v II 6ica8apTOV' 6) tv rf,i "Ay.fp. 6
Z11&60>.oc; : nt. Zax.13,2 Tb nwo11a Tb drKdrBapTOI/
~apw dnb Tiic; ylli;.-KA MorB.12,43 6rav at. 1"6
cliK&BapTov n11E011a i~8o clinl> ToO cliv&pwnou
l51tpxrra1 ll1 • 6vlli51>wv T6nwv l:nToOV dlvc!lnaumV"
II µTep. K. vecilT. 6 &K&Bapra, a1<6T1a ZlravootlµE•
voe; I\ Eni(nriO>v : lKK>.. nnli11a novrip6v ical 6K6.·
8ap-rov• 7) nan. 6 llit Ko6op106Elc;, 6 nEprEXWV
OKoBapofac;· II va6>r.'K. 01111. 6 ~tvoc; o{loioc; na-
p1lxc.>v : c!iic&BapTov nnpilo1ov" I( K. 6 µIt Ka0a-
p6c;. 6 pu.nop6c; : 1iri11. xtp1a·, poOxa &icdl8apTa'
II &muvoµ. Kcn-drGTl'llJI' ·, Tp6cp1µov intdrBapTOv
I llfi n>.ripouv TOUc; 6poui; Tf\c; 6y1EIYi;c; KOJ Tjjc; KO•
Bap16r11roc; KOi ooc; EM TOUTOU t!nr6>.oflec;· i\ 4111-
Mfvlluvov aic; rl\Y ~l'\IJOaiav OyElav 1· B) lvEf?Y· 6 111'1
&EKTrKbc; Ki:JBoproµoO : 'ApET.Xpov.vouo.1,6 [<pdlp·
µaKa] ii>.dwv &KaBapT6T£pa.
6a11l11PTO•ayla lr'!I bK>.. K. vE<AIT. r6 TPW\'EIV
(rjia &c; &1<&Bapra Bec.>poll11eva: 'Apte. Elc; 'Ano-
iccllA..2,15· 2) YE<AIT. larp. T6 aM69apra, 11i(wc; K6·
npov rpwye1v lvEKa cpp1v1Kiic; 1i1aropal;ec.>c;.
llliicmeapT..C i!nfpp. K. vE<ilT. 1<ara rp6nov a·
K·&eoprov 13>.. >.. 2i r m.&r.Tr11.92n drKoBapTwc;
l;xE111• 21 ve<Alr. punapci'>c;;
6iccdamo11111-o011a1 11ryv. 1itv Elua1 KarE1>.riµ-
µtvoc;, dµo1 1<1116c;: Irc.iTK.&n.2.163 ll1drarnµa 6Ka·
0aicrollµavov 6n6 ociJ\laToc;.
GKcll:l&llTOt;·OV K. YEc.>T. 1iuo1i10fKl)TOc;, cJKQT&O)tE·
ro~. &xo>.ivwroc;: <1>c.11<u>..193,n>.0Gr.N1K.8' II vecilr.
&ou'(l(pcllrnroc;, 6p11nr1K6c; , drKa8•KTDIO tln!B1a1c;.
6icalHTW'" inipp. µryv. K. vE<AIT. Kara rp6nov
&K&BEKTOY f'>-.>. .. &ouyKpar(Jrc.>c;, 6pµ11T1Kli>c; : <l>i>..
2.48 6Ka6dKTwc; Aurr&v,-crx6ll."Onn.'A>..l,38 &Ka-
8tKT111c; µapyalV£1v lµafvecr6a1), vecilr. cilp11rioov
dKOBtKTWt; tvovrlov TOO txBpoil.
···•E>.ICUOTOC·OV YEWT. r!nl n>.0[11111, 6 µl'l Ka~>.-
1<Uo8efc;, µf) oupBeic; EK rftc; 'ripac; elc; Tl'Jv Bclillaooav.
•w.•lqll6vT..C Enipp. µTyv. Ovapµ60Tc.>c;, Q•
npe:nllic; : 'Cpiy.KitXo.3,25 drKa8nK6vtwc; l:ilv.
aw.all\ic..v-ouoa-011 µ1yv. K. µav. o µn npoo·
(JKCllY, 6 &npEn(\c; : 'louor.Neap.38,3 cliKaBiiKOU•
aa1 i51a61!Ka1 I &npenETc;, aaEl!Eic;, ooc; Touc; olKEI•
OTOTOU<;, !in>.. nalllac;, yoveic; 1\ a1ie)\cpouc;, dno~··
voOoa1 Ti;c; KXnpovoµfac; I.
lllKmll\A..TOc·ov vewT. 6 111'1 KaSri>.wBelc;.
111••1110111 (fpJ ve<Alr.larp. OTEvoxc.>pio 1\ <p6&oc;
raQ va µEvl) Tic; KaBf)µEvoc;, lK1il'\).OUIJEYI'\ auv(J9c.>c;
w.c a~µnrc.>µa <1>uxr1<wv 1\ veupr•wv 1irarapal(WY.
bai51101a 11\J !inµ. r6 v6 µ" K66nrar rrc;, r'! ouv·
E)(fpc; 6p6ooroaro· 11 ·r'l cliEIKIY(\OfO, fp 1i1opK1'lc;
cinaax6>.rio1c;· 2) It npo6uµfa npOc; tpyoolov.
•••litriX•OTOC·OI/ YE<AIT. 6 II~ Ko9riouxa/;CllY
, " 111'1 Ka6riaux6oac;, 6 1ilOTEAWY EY avriauxic;t.
6w.11IUlpUTOll;•Ov YEcilT. 6 µ~ Ka9r1ipuµtvor; 6
111'1 tyKOTEO'TllllEYO<; : drKa6fi5puToc; i51ol1e110-1c;.
 137

6ic1181 ilpwTOC·OV v1ci>T. 6 111\ Ma01EP"IB1fc;· II b

µii Kara rbv K0661p1a11tvov i!nlonµov rp6nov TE6'El~
ale; K01vr'1v xp~o1v , va~ 1!uca81tpearro<; I llr't tmal\-
llWc; Ono roo. tn10K6nou qKaov1ao&1<;1· 2) 6 11ii
ii< KOrviic; Ka! ouvexo011; 0110>.oylac; ~ XPl\0£"1c; 6'1£.
yvwp1oµrlvor; : l6111ov mtafllipwrov.
a1Ca810T6PllTOC·OV vtci>T. b µit 11>-l\pcoc; loro-
pn6£fr;, µ1\ Zlull >.£nroµ1pooc; Zl111yfiCJE(a)<; iKTE8'fc;:
nAalOTwv ayl11111 ol Plo1 EIVC11 aKCl910T6ptTJ01.
ll11uli810TOC !·11)-o[v) µav. K. VE6>T., !Inµ. K. 6Kdl·
81)'.0<; o µii KaB~µEvoc;, o 6p01oc; loraµEvoc;·
2J iKKA. aK681aroc; OµVC!<; r't µaKp6 6Ko>.ou61a,
1\r; K~plOY 6t~a 6 Tij 8EOT6Klf) E~XOPIOT/ip10~
611voc; enl Tij 1i1ao&O'E1 Tile; K<4Y:JTOVTIVOUn6Miwc;
ano TfiJY •AIJdrp6lV, cjia>.}.ci11tvlJ 6>.61().1\poc; Tiiv
napaaKEUr'tY Ti\r; S11c; l111ioµ6lior; :ri\c; M.. T1aaa-
paKOOTii<; tv 6p6ooraolQ rii>v tKKN!ata!;oµtYlllY
II 6K681aroc; Er!f)09ayla ( 6pl\O"K. nOM't np~ ~­
Aaa)JOv aµapTrac; 1 : Iroull.1733 Erlpotpaylav 6Kdl-
B1arov tnir111dro8w• 3) Zinµ. tnl npay~., 6 11/inc.>
tnopKwC: nlniEoµtvoc; : pnaµn6K1·, paAAI·, O"Tpii>·
f,!O 6Kdi61aro• 4) 1l1i. tnl 6pvfBwv. It 11rin111 tnriia·
(;OUOO, I\ µfl &K6µ1} K>.rilooa.
6ic1186nAunoc-ov ic. VEci>T. 6 11ii Ka8'.lnMajle·
voe; : 0](6>..'l>...A 100.'Enlpp: diKa8onA~
6111186pcnoc·ov ~av. 11. vEtilT. 6 11ii Ka6opcii-
11EVoc;, 6 &6paroc;. Enlpp. mcalloociTwc.
a1Cm86p1cno41: (·ll)·O(v) YEcdT. K. Zi~µ. 6 !Iii 61<p1·
!!Ille; npoa1i1wp1oµtvoc;· 21 6 11ii Zluvaµe.voc; vii
npoo!!1op106(\ 6Kp11!6ic;" 3) cprXoo. 6 µft 1iuva-
µEYor; va Onol!>.l'\Bij Elc; rev v6µov rile; 01T16r11roc;.
aic11loplcn..c tnfpp. v1cilr.· KOT6 rp6nov GKQP
66p1orov 15>... >.., &oplorc.>r;, cllaacplilr;.
111iic1186p1110T0i;-ov ve&lr. Enl n>.olou, 6 111'1 0-
1<6111'1 Eh;; 6p1JOV, El<; >.1µ.lva ap6'ac;' ft IC. 6 !Iii
<liacpOO.ciir; npoa111p111aplvoc; tv ll111tvi.
61C118aolwroc·ov 11ryv: IC. Vl!<AIT. 6 !Iii KEKO·
6apµtvoc; : "Emcp&v.1,49SC,-"Ha. c &xa8oa11111ov"
&Kooµov •. AB c 6vo11ov Kai 6n61!Xrirov >, Cl>cilr:
2/ EKKX. 6 µit tmari11111r;; Eic; r0v 810v 6rp1epc.>-
6e <,; : vabc; 6Ka8oolWToc;. 'Enlpp. &Ka8oor<A>Twc;.
•K11lulp1cnoi;-av vEcilr. 6 111\ tvr6vc.>c; Ollpr·
a6Elc;· II K. 6 111\ arlµlllOIY Ollp10T1Kiiv naB<ilv: ol
tnillpo11atc; l5tv ~flKav yuvaiKa liKClfi>ll111cnov.
6ic•8un&pTiplflTO~DV llTYV· 11. vt<AIT. av atv
Mvooal rrr; v6 On11prEp~a11, 6 &vuntpll).iir~ :
nro>.... TETpM.157."Enlpp. arta8unqmpl\rwc;.
llllic118ucr.rip11TOi;·ov 111'/Y· K. YEi:rr. O oO!!~
orEpouµevo<; : BfTT.86>....67,18 l!loc; drKa911GTtp11rc~·
2) vE6>T. 6 111\ K06uorepr\oar;, 6 1lc; ri')v nptnou-
aav C::.pav yEV6µEvoc; ~ 6rp1K6µEvoc; : 6Ka0uC1Tt~ n·
rov T11Aqpacp1111a• II K. µrep. 6 111\ KaBuarepri·
!IEvOt; Eic; Tl!ic; 'jV<AlaElc; TOU ~ Tac; Ovr&>.l\4>eu; TOU.
6ic118ucrrsp""'9c infpp. K. ve&ir. l!ov£u KaBu·
OTEpriaEwc; (».. >... tyKalp111c; : 'Eniyp. 611aBuOTE;>n·
Tiii<; tninAslv Tl". II YEci>T. clK· ntMYP6'Pn!IO•
....e.. palOTOl;•OV YE<AIT. 6 "" t~c.>paio6eic;,
6 µ!'I KQ)\).c.>n1a811lc;, 6 11it Z11aKo011118alc;.
llllK•f1111\I vecilr. cpa1v6µEVOY Tl\c; <jluxocpUOIKi\c;.
Ka6' 6 (mo ouvBriKOc; 6Ma6oplarouc; Elofo TO nOp
1i!v lxE• l!nl1ipaorv tnl rou 6v6pc.>nll/ou owµaTl"lc;.
6ic111voc·11·0 Zln11. µI\ 1<aelc; ~ µit Koua1µoc;·
&>..>..~c; aKCl'fC)fit d!Kaoc; !!A. >....
aic11in 1111 Iouf&. c ~!lilac; ea>.aaola t.
liic111va-11c; l~I llTY'!· rb fxov alx11~v If rn l!oO-
KEYTpov : •Ano>.X..P 3,1323• "Ha. K. • 6K0\8a »'
2) pclll!Zloc; !lflKOUc; atKO nollciiv no~c; KQTOµbpl)·
0111 ya10iv. 'Op1aµ. napa Ka>.>..&n.214 c5:11crrvav Gii"
cp6rl!pov Kllvrr:ov Tl llocii11 KOi 11trpov 6~i!p11s-
3) µerpov tµl!o1ioa 100 TETpayc.>v1Kii>v no1icilv tv
Al~llnTlf) : ax6>..' Anc>.>..P l,1323• II 6µolc.>c; K. EV Br·
6111!ia, 'Eniyp. • 4) \'tvoc; cpurii>v Tile; OIKoyevelac; rOiv
 138
npoaf\KOYTI KQlp(ji >.Ey6µ1!YO<;; ~ y1v6µEvoc; K. auv-
EK1i. 6 dronoc; : ~oyv.919 tc; d!Ka1pa novaTv,
Alax.np.1036 ouK d!Ka1pa qiafvl!Ta1 Hy11v, "Inn.
'APX.'ll\Tp.10 61<a1poc; Kiwa>atc;, n>-ar.no>..569 ['
ml Tiic; noA>.l\c; tufvnfO KOi 6Kalpou tAEulk-
plCH;. tll\µ.241.8 <WTI Tile; no>.Ai!c; Kol 61<afpou
p98uµlac; Tilv itAEu8£plav clinoA111A£KaYClll" II v1t:ir.
1!iKa1poc; tnt11lloo1~- On6µvoo1c;· Z!lriµ. d1<01pn Kou-
StvTa· II T6 oU1i. tv rtj) n>.116. we; Enlpp. : Eup.
'EU081 6:Kcup' 6nWMuTO" 2) tnl npoacilnc.>v,
6 6x>.11p6c;, 6 <popT1K6c;: 8E6cpp.Xap.12 6 !It
d!Ka1pot; T0100"16i;· Tic;, oloc; aoxollouµ~ npoa-
EA8cilv avaK01vo008a1, 'A>.Kicpp:3,62 d!Ka1poc; Kai
Acilac;· 31 µET' &napqi. 6 µ/\ np6a<popoc;, 6 &v·
enm'11ie1oc; v6. npcli'IJ Tl : ::::ev.'lnnaPl(.7,6 Kai •u-
Aarre1v TOlvuv Kai dvaxwp•iv ouK 6Ka1p6TEpo1·
4) o6ZI. IKa1pov : ll.100K.4,144 c 11upaivn 6ypia ,.
5) Zlrn1. 6 npocilpc.>c; yevvriBefc;, a>.>-ooc; &Ka1p16c; p>..>..
••••Po•6yoc-ov llT\"I· 6 6Kaipc.>c;, 6 nEpov
roii npfoovtoc; rpciiyoov· 6vri8. µup1o<pa·1oc;.
••••P0•6P11TOC·l'l·O Z!lrHJ. 6 µi') EUYOIJ9Elc; un6
roii 1ea1poO, i1ii111c; inl KaAA1EpyE16iv K. npoT6vrc.>v :
0
T 6µnG.1a q>iTOc; 1Tv' 6Ka1pocp6p11ra.
balp.,.41: t!nipp. K. v1wr., 11011. 6Ka1pa, auyKp.
li1<a1port~ iv 'lnn.'Em1i.l,19 KaT6. rp6nov &Ko1-
pov l!X. X., &r6nwc; : Alcrx.'Ay.808 T6v 61<afp111c;
n6A1v ohcoupoiivra• II VEOlT. aKalpc.H; µt ll1iKacl>L
fnca•• i!nfpp. 1iriµ. &veu Kaidai;· If ciMAc.>c;.
••••mAlc·l!loc; 11\1 K. 6Katcalllc; Kapn6c; Zlilv-
1ipou acpprKOVIKOO : ll,100K.l,89 8cllf.IVOU tcapn6f0
icrr1 y&WColµivou tv AJydRTlfl1 m1KWl; Kara Tl
Tlj> 11uphcnc; Kapnt;· 2) <puT6v T1 ouvi'.lvuµov TOO
YOpKfOaOLI ~ T6 av9oc; TOO cpuroO TOUTOU : EQ-
11ax. nap' 'ABriv.15,661 E drKaKaAlo;· vlipK1oaoc;,
Kp6TaAO<;. ·Ha. «cliKOKaMc;• &v8oc; vapKfaaou,
KpijrEc; •· 3) ll.100K.ll5 c&pK1u8oc;1, 1itv1ipov Tl
&Kav81i11iE~, Elr>oc; KEZipou.
•ICaKEl.l.llTOC•OV 'Ho c6 KOKfi~ cpr'iµrt:; ann\·
>.av11tvoc; ••
GllaKmvq liil · YE6>T. xrw. 6 µov<'lµ£8u>.o:B~p
Tfl<: drn1yElllV11C;, &n<JVTGiv Elc; r6. <puXXa po!l1viac;
r~c; 4>1ullaK01<iac; I robin ia pse11do·aco.eia J.
alldrllitC (6J 1ic.ip. &K6Kac;, norrir. r. rou 6Ka11oc;
f'U. : Alax.ntpa.855 Cic&Kac; a11axac; f'aa1Aell~
0)(6)., c 0 µii KclKflV Kai 1iEr>-fav !Xc.>v >' 2) 'fnryp.
tnf8ETOY TOii • ~r>ou.
6K11Ki't&rrofii 161 tni9 To ii 'Epµoii Ev •ApKa1ifr;i, 6
liKaKoc;, 6 li1ioXoc;, 6 1111 KaKov no1ciiv , nauo.8.36,
10 "Ep1100 &KaKl)Cl"lou AIBoc;.
cliK.GICIJTll 111 Enlpp. !inµ. 6K6KIWTa ~x. x.
••allTCI 161121 Kar" •Ap1at6PX·OJ<6>.. r>..n 185 t.i-
KaKl\ra fo. T. TOO d!KaKOl;1 a1io>.oc;, cp1).6cppc.>11,
tnl&. Toii 'Ep1100: 'l>..n 185 "EPJ1Elac; aKdrK11Ta, EM
c &n6 TOii 6pouc; 'AKOKl'IOfou •• II Enf8. TOO npo-
JJl')8twc; : 'Haiol:l.0 614 liKcDcl'ITa np0(11'18Eu~
allalCllTOC 161 !oulll. tnf8 TOO 'EpµoO.
UllKI• (~I Ill IXXe1cb1c; KaKfoc;, TO anovripEurov,
T6 &1ioXov : A11µ.1372,23 C51dr Ti!V &n1!1plav Tlilv
· npQflldrTwv Kai Tl\v &KaKlav rriv rlauroO, •Apr or>...
Piir.1389 B 9 Tij auTwv 6KaKIQf To6i; ntAac; 111·
rpoOa1v I ol vfo1 I, nA '1&!12,3 &nEX6Jlevoi; clinl>
navrbi; KaKaO, fT11i' lxna1 &KaKlac;· II µav. tKKX.
Ti) ai) dr1<aKl91 tmtk>uliuo6111vo;;.
mllalllm (i!I 12J µTyv. I<. YE6JT. 6aµvoc; ~ atv1\pov
no>.tlKllollov, clr1<1:xv8og>6pov, <pu>..>.0!16>..ov, aOro-
cputc; tv 'Apa6fQr, ~!; oi:i bKpfvEra1 ro yvi101011 6.pa-
llncbv K6µµ1• >..ey6JJ. j3orav. drKaKla ft &pa81KI\ 1
A100K.l,IOI· 21 vecilr. yivoc; Mvllpc.>v ~ 8ci11vc.>v Ti\<:
rcli,Ec.>c; rGiv iA>.olloKapn111v riic; cpu).~c; Tci>v 1111111•
Aliw, Ka>J..iepyouµivc.>v ll16. TO <puXXwµa Ka) ra rl-
mr>E1KTrK6. ow(i8c.>c; Kfrprvo &v8n roov· 31 ano-
KpucpoA. lltv1ipov 11uorrip16i1iEc;, yvworov µ6-
vov ei~ rouc; IKavoOt; vci. 1i11ial;c.>a1 Tl\v clrn6ppri·
rov yvciia·v. iro116o>.ov rile drqi8apofac; Kai dr8a-
vocrlt:Yr r6 µ6vov fXvoc; Tl\c; Karll TO cpa1116µevov
tfa<pav1a8efaoc; Cwl'lc;· 4) µav. nop<pupouv CTOK·
Klo1ov nEp1txov x~isa, 6nEp bp&Touv al llu(avn-
vol OUTOKp6ropEc; KaT6. rcic; Tl!>.nclic;.
61CllKf&141: 'Ha. c auvfmc;,.
6KaK10T041:-ov llTYV· tnl cpapµ6Kc.iv 6 f\n10c.
lltK6K1111Ta tnfpp. 11011. drvEu tµnaSeloc;, 6veu
11vl\01KaKfac;, 6.veu !xBpnc; : ciKdiK1111Ta roo 111>.ncn.
GKGICIUITOt;-11-0 1ioµ. 6 µIt 1iuocpof?li>V, 6 µi\
op.riC6µevoc;: cliKdrKllllTO clicp&VT1K6' II 6 &11v11-
of1CaKoc; : cliKcliKllllTOl; Mp111no~ II 11. 6 111'1 t~
tp11ioc; npoeX0c&>11 Elc; 1iraaraorv npbc; &>.>-ov :
ii:TnCXVE, ~lnavl! Kai Xlilp1aav 6KdrKllal.TOI.
aKmllol\lauTOt;(·l'll-oCvJ µav. IC. 1inµ. dKaKol\811c;
ll>..A.. : Etior.404,B· 2) 611µ. µ/\ KOKO()Bnc;.
liliKllKOil't811i;;-ouc;-•i; f.ITYY· K. 11ov. 6 KO>.oKciyO-
eoc;, 6 an6vl\pOc;, 6 QvUOTEp66ou>.oc;· 21 (arp.
f\nroo;, Ka>.01i811c; : 'H>.16ZI. nap' 'Ope16.45,14,44 d-
KaKOt'l611fi: llUP!lllKUi.
a•••oill.,.fii tnlpp. µ-.:yv. 6M>.wc, avuaTEpO·
!lo~>.c.>c; : drKaKoft8111c; ll1i56va1.
61CGIC01C6p81GTOfji•l'l·O 1inJJ. 6 111'1 KaKOICOp1if-
!;c.>v, 6 11ii 1iuoava<J)(ETWll l'I 111'1 lluoavaaxnfiaac;·
II 11. 6 µl'I EUK6>.c.>c; 1iuoovaoxer&v.
ti•KoA6ycroc (-111-o(v) v1<Alr. K. lloµ. 6 11ft
KaKo>.oyouµevoc; I\ c5 11ii 11aKo>.oy118dc;, 6 µii 1iuo·
'Pl'lllla6Elc;" II K. 6 µii l:iuv&µev:>c; YQ 1iUO(j)l\IJ!09ij.
61C111Conaei..-w KaKonaElElac;, µ6x8ou dµa1 &-
no>.>-ayµivoc;· EM c aµoxBoc;, cJKOKOnaBciiv ••
61CC1Koncieirroc: (-1'1)-o(vl vEi'.>r. K. llo11. 6 11ii Ka·
Kona8(\oac;, 6 µf) Ta>.ainc.>pn8Efc;. .
••••onciem..fii tnlpp. 11ryv. 11. vE&lr. &veu
µ6x8ou, aT0>.arnc.>pi'1T111c; : &KaKOna8i'!Tllll; TIKTl!IV.
mcaKOnlipllGTOfii·l'l•O l:il)µ. drµr!I. 6 llri lluaK6·
Xc.>c; Zl16 · nvoc; r6nou Zl1EPX~JJEYoc; I\ 1i1a!lofvc.>V'
II JITcp. nae. 6 111'1 UQ>IOTcl)IEVOc; l\ µf) unoor6.c;
OTEpf}cn:1c; ical KOKOna8efac;, 6 cna>.a1n<Alpl')TO~
allaK6n&.TOfji·l'l•O 1inµ. 6 µfl anoruxoov efc;
tni1iic.>~IV ~ trinwdr Tl, l!!lc;r Elc; r6v ydr110:v TOU, 6 JJi!
KOKOnecr11tvoc;· II K. 6 JJfi KOKli>c; cino!l&c;.
••••onolqTOfji(-rt)·o\v) VEWT. K. 1inµ. 0 111'1 Ka•
Kono1riBEfc;. 6 Ka8 ou &Ev "oKf}Bo ~fa II µrep.
6 µii 1iroatpacpefc;: 6KaKonofriroc; ciM8e1a.
61Ca:Kono16fji-6v llTYV· o 111'1 no1ciiv KaK6v.
6KllKOC (•ll)·o(v) K. vei'.>r. K. 1if)µ, 6 TO KOKbv
&yvoli>v, 6 npdroc;, 6 &Zio>.oc; : Aicrx.nepa.664 ndr-
rcp liKaKE, K~ PcaµJ6,18 tl;ancmiio1 Telle; KapC51ac;
TWV dK&KlllV, vEcilT. !KaKoc; av8pwncc;· II 0 6tpe).ftc;·
II K. 6 clrvEnm\1ieuroc;, eui'!Bric; :li.n~.1153,ll npocmo•-
ouµl!voi; &KaKoc; aT11a1 t,11n&rrio11 To6c; ll11<acrr6c;·
2) a!l).a6i!c;, QKEp01oc; : lancp.149• 3) nan. 6.-
KpaTO<;, 6v68euroc;· 4) 1iriJJ. ev rij 11,1 anµ. K. tnl
yev1KGlv tvvo1ciiv I\ n.payµdrrc.>v : na1yvfi51 !KaKo,-ci-
aTETa d!KaKD,-liKaKl'I KOUl511!vra.
akmKoOpyqTOC (-ri)-o(v) IC. ve6>T. IC, 1inp. &!!116·
qi8opoc; : 'ApnoKp. Ev >.. 01ao-Eforou~ II &!IXGl-
!l(\c; : nclln. qlOpTla O"Wa Kai &Kai<oupYl'lTa" II YEcilT.
6 JJl'I na8c:iv KOKOUpyfav un' dr).>-ou· 2) vErilT. K
1iriµ. 6 JJl'I 1i1anp&~ac; KaKoupyfav.
6KmKOUPYilT..C llnµ. -a in!pp. &vEU KOKOUpyicxc;.
6KmllOUpyOfji-OV 161 llTYV· 6 JJl'I KOKOna16c;,&ya86c;.
GKllKoOpy ..fji Enfpp. OKQKc.>c; : ax6>-. Anµ.393,
21 I ~P11ri111uµa Tijc; X. •lll\811c; ).
mc11Ko(IXl1TOfji-OV ve.::ir. 6 µ" KaKouxfac; p>.. )\,
UROaTdrc;, QKQKOna81')TOc;, QTOharn<Alpl'ITOc;.
aa1Cou1i1TMfii lnfpp. vec:ir. &veu Ka1<ouxfoc;,
6.vEU KOKOno8£1cllv, ara>.arnc.>pfjrc.>c;.
61C11Ko.6pp10TOfji·n·o 111111. tnl 1io811ivc.i11, Ml'I·
y"1v KTT., ~ 11ii forppen"c; Elc; r6 v6. n6813 £µnu·
1\lla,va t11nu60I), YcJ ICQKO(j)Op~fOl,I ! TOO KaAoa(•
139
 llv v6. 1!1oµElvl) 1· 2) v£<M. tnl ya1ci'lv, 6 111'1 ZIEV·
1lpoq>uTF1nr€voc;, <ji1>.6c;· 3) arpoT. 6 !Iii npoaro-
TEU6i.rEvoc; !!116. npoKa>.Liµµaroc;· 4) 6 11il KOTa-
6allwv Tfiv 6cp11>.i\v Tou, 6 hTEllE111tvoc; &c; 6q111•
MTnc;" II snl xap1ovo11fa11aroc;, T6 µIt EXOV tnapMil'i
µETallllrKov aVTIKpuaµo· 5) vEcl>T. C<iJo>.. 6Ka>.unToc;
y£voc; MO>.EonTtp111v pul')(lllT<i>Y, q1Ep6vrcuv B6>PaKa,
arEVOil!IEVOY np6c; T6. t1mp6c; Mal l!>.uTpa cj>OE•Zlii,
µf\ Ka>alnTOYTa Tb 61<pov TOO a<AlµOTOc;.
a1u1AOnrw~ inlpp. µT'{Y. K. v&cl>T. &vEU Ka>.uµ:
llOTlllY, &aKEnciic; : nA MaKK.3,4,6 cliKa>.l)nTwc; at
diy6pEVa1 I al vmv1ZIEc; 1· 21 Vf:WT. KaTclr Tp6nav
&Ka>.unTov I!>-.>.. 11.
aKaA0•11 rlil llrtY· &.y. TOO cliMaMcp11 !!>.. >. •.
··~·~ K. drMcUucpov 'Ho. caareyov, Ona16pov>..
c!ncaAu•l\~·oOc;-ilc; &K~unroc; 11>.. >... : !ocp.11>i>..
1327 Tl>Y drKa>.uipii a11M6Y .u>.draaEI • • 61p1t;.
aaAu•o~-ov µ1yv. cliKa>.unToc; 15>.. ).., aoKd·
naaroc; : l!.1oy.A 812 diKdr>.LMpOc; &vl5p1ac;.
c!ncaAtlAlpa:OT0~-11-0 &n11. 6 µIt 6>p111aaac; Ka-
>.tlic;· &).).we; 6Ka>.oylvc.rroc;. cli1<a>.0Kclrj1111TOc; II>.. >..
aKaA..~ tnlpp. llvEU cHira6Eafac;, &veu &a9E•
ve:fac;, 6y16ic; : nan. tcliv a6K drKdr>.111c; IXIJ'i. xalpw.
llkllllMripEOT0~-11-0 llnlJ. 6 !lit Ka).;;c; &aei-
ciiOElll«;, Onolloxi\c; ruxwv· II K. llMEivoc; oO ii i>.Eu-
arc; npoKa>.ei &uacpoplav, ~uaopioKElav.
c!ncaA..crOvaUTCI &1111. tnlpp. Ev KaKOKaipfqr.
aa:A..cr0vmn'04;;·11•0 anµ. 6 &vEU ltQ).c..wi)yrtc;;
aya96TnToc;· II 6 µfi r6 wa>.6v, r6 6ya86v no1c.3v,
6 µIt e6tPyETciiv" JI K, 6 1111 I.I e8' Eau Toil r6 Ka>..6v,

a6wur11• 2) tnl 1ia1poil, 0 r"

r6 EOX&p1arov cpfi:>CllV : 86i:i89 Kai 11tpa cliKa>.fll-
l'!UTIOuiJEVOc;, 6
Kar' t~oKo>.ouBna1v-Kal(6c;· I K. 6 µf\ llEKT1Kl>c;
j3Elrn<AlaEc.>c;, 6 &vr111E.peuroc;.
6•011c511ce110T0~-11-o llnµ. 15>.. &Ka1JclrK111Tat;.
•••1161uno~-""a &n11. 6 "" &10. Kcli!IOMOc;
n>.nyElc; : 4'0p1 ., XTan6i5r OKa1J&K111TO. ·
6KGt111A11 'Ha. c Tt\v K&µn>.ov ».
&lr•a11•v~ EM c i\ K&1.111>.oc; 11apci r6 µfl 116µvgiv ».
llli•C1111•YT0A6yl(a~ 161 6 tv 6yc&iv1 >.6vxnc;, 6 tv
noXtµc,i µ~ anoKaµvcuv: niv&J 7,10 &KOjlaYTo).oy•
_xav InapTliiv I ax6A.. c.c)yav no>.eµ11<ciiv ».
*••11•YTopaxac 1.JI 6 Ev ro 11ax1J al(dr11aror;,
rnvzi.n 4,171 cliKapavro11axa1 Z11v6c; ulol.
tlir1C11p•YTon6l«c 101 llTYV· 6 6Kaµ6Touc; n6·
Zlac; fxc.w· II K. !IT(j). : !uvta. y 9,52 aKa11avron6·
aai; xp6voc; 16 OKOll&T111c;, &1QpK6'lc; rptxc.>v 1.
6•111111VT6nouc-oi5oc;-ouv 6 &Kaµ&rouc; n6i5ac;
!xc.>v, 6 TOXl'.inouc:: nrva.o 3,3 6Ka11- tnno1• II 6 TO·
_xuc; : a6r.O 4,1 aKaµ· 6povr6.
•••111nTop6a:c 161 6 6Ka11&Tc.>c; ptc.1v : Bo11x.S.
180 6Kaµavrop6av 'Allcp£6v.
a•a:11•VToxap11ac 161 o tv ro xapµo, r~ µ&xri.
&K&µaroc; : nrvZ>.an.184 &Ka11avroxap11av ATav.
•••p6:p1•0Tot;-n-o i5nµ. 11. 6Ka116p111roc; 6
µI\ KOµapav, 11u>.1vi5prKOY 96).ov I\ alj>i&a !xcuv·
II 6 111'1 Elc; &111µ611a &1opnµtvoc; : va6xrraro anl·
TI Kl drKa11apraaro· 2) 6 111'1 Ka11&p1a, 6c.inrfac;
ZIEX61JEVDc; I\ i5ex9Elc;-. II K. 6 111'1 Ka11ap11111tvoc;,
6 µ~ 1i10r Ko>.aKE1c&lv &ra1puqi8elc;, auvn9for. iv
raic; &v111rtp111 Mo anµ. ciKaj.1drp111Tot;.
lillK•P•P•T09-11•0 llnµ. I!>-. drKa11drp1a0Tat;.
61CaJ1a:~-avroc; 16J 6 11/i Kaµv111v, &Koupaaroc;:
'IX.n 176 !n&pxE•ci> cli11a11avr1, a01.I 239 'HU.1ov
a· drKdr11avra· II a11ar6nauaTOc;: 'Apiarcp.&n.675
4Kdr!ICIVl'EI; n6vo1.
•••11•cn6: 1111 11. 6KaJ1aT1dr lltl Zinµ. 6MVl\pla, T&·
11nE>lr6: AaaKap.An~.253 ar111all1 &11aµaa16c; Tb K0-
11noAoT,napo1µ.cllKa11aau~, anmoO ~E8c111A1warpQi.
h•pdrr•pa: lrbl ll11JJ. 6 l111voc;, r6 qiuy6nOVOlf
II ft K6n111orc;· 2) tnl no1µvfcuv, T6 ar<!r>.ra11a JI>..>..
61lmpmT&0.,. i5rtµ. tnl &vBpc:inc.>v K. ~t;>111v, yfvo11c;t1
141

ohcoyEvtloc; rc>iv ao>.crcrn91l1W11, ix6vna1v n>.ar~ ~-
11a 110! n6~ac; no)..uapl811ouc; 11na µowpriiv KOi
ow>.11priiv 6Kav6ciiv· dva1 C~a 8a>.droa1a, cinavrtiWTIJ
nopa rac; !Pr>.rnnlvac; vl\oouc;.
411lav8i11 lill nan. c 6Kav6a olyunrla > ~. &·
KoY8D 41.
6aav9tllll 1'11 vEfi>T. jSorov. ytvoc; Tl\c; ohco·
y1v111ac rfi>v 111>.aC1"T011or1&wv, 86µvoc; o~rocpu/\c;
lie; Tac; 6x8ac; TWY nOIOl!WY Tl\c; vor!ou 'A111p1Kfac;,
aacnelis 'Ho. c 611av61iil>Ec; >.
a•11vea11lnn1ov rr6J l'i 61<av8ocp!nrnov vec.ilr. yt·
voe; qiun.)v Tl\<: DIKOritvElac TriiV 6p)\ll01l1llri1v, 18ay•·
Ilic; ti\<: •1-roo11a>.a1oloc; ( acantbopb1pph11n Bhune f.
6KCIVladlY.cilvot; 16) y>.c.iao.r6noc; nMpnc; clntav8ciiv.
6K•vltaa1c;•1oaa·1v µT'(Y. 6Kav8c&ll>ric; : NIK.
erip.638 d11cav81t•v nna>.11ov.
•••vlnAl't &vEu •Plll\V. : 'Hp6ll>1av.'En111.227.
61lavlqp6c;·dr·6v K. vEciit. 6 f~c.iv 611av8ac;, nM·
p11c; 6Koil8cllv, ilnl r1voc; lx8voc; : Ap1or>..Z 1621 D 16·
II vefi>r. yEV. 6 lxwv 6K6v8ac;· ~1111· dlYK081p6c;,
aywo8raprKO(,
havlq•6poc;·ov 11ryv. &Kov8ocp6poc 13>.. >..
6aav81a 11\I vec.ilr. ytvoc; tvr611111v l\111nrtp111v Tl\c;
6µ01oyevEfac; t<i'>v >.tnronoll1lllilv, ilx6vrwv 110Kpov
1101 aKav8ciil>1c; p~yxoc facnnth ir.J• 2j liicav8!a rile;
IC>.IVllft 6 yvwcn6t; 11opfoc; ( acanthia lectu I aria).
havlla5J61 K. vafi>r. d~oc; KDPJ(Dplou: 'A·
p1or>..Z1565 A 29· II vtc&lr. ytvo~ Cx8uc.iv rl\c; olKo·
YEV£1ac; rriiv cn11vaK1aW11, ilx6vrwv laxup6v 6KOY·
8av lµnpoo8ev EK&orou rriiv &llo pox1al111v nT1pu·
y!CrlV' 2) d~oc; rhr1yoc;, ~1iovroc; tv ciK6v8a1c; :
Al>..Z 10,44· 31 diaep~oyoc; p>. • .>.: no>.ul>.1,247.
...,,.,...c µEAavlr,;ouaa 1111 VE&T. laTp. ll1p·
11aron&811a onavlo, xopaKrripr(oµtvri 1!1< Bri>.c.1µa·
Tciiaouc; OnEpn>.aa!ac; r«iv nruxtilv roQ lll:p11aroc;
pncli 11upp11K1111M1v tK5l.aariioEwv, npoo&1aouariiv
Efc; TO ~tp11a rl\v l'><jllv t~npaµytvou q>).0100 l'>hl'>pou
Elc; lit T~V acpl)v EVT~n"IOIV lilt; 6no 'torpou.
6llmvlll5111 toll ve6>r. jSorav. oh1oytv11a cpurriiv
b TciiV au)lnlT6MttY x11>.av6Wv, n1p1).a11&6vouoa
e.R>ri noc&i;:sri Pi 6a11vril1in. ra n.\eiora epu6111vo sic;
Tcic; 8ep11ac; x&>pac;· 2) vEi'.>r. C1t10>.. tc. d1Kavtut-
aa1 lvro11a ETEp6ntl!pa TOO 68pOIO'llaToc; TWV
PUYXt.>Tlilv KO) ri\c; olKoyevc!ac; rciiv 11opl:t.>v, c:'iv r6
OT6jia, tm1111Kuv611evov np6c; Tei i!,11np6c;, KaTaM·
v_m Elc; pll'jxoc; l'i npo&oa1dlla, ln i\c; 111vrciio1 Ta
Ccjlo, 6nc.ic; anoppoepfia11101 TO oTµ& rwv.
lllla.,,8ll51ov IT61 v1i'.lr. OnoKop. TOO c:'iKav8a
\llKptl 6Kav8a· ~1111· 6lKdr81, 6yKa86K1.
DllllVlli:.. ll'T'/'I· II, VEC&IT, Ou>.>.tyc.1 cJK&v8oc; an6
r6nou Tlv6c· l>11µ. 'EyKa8r6(1a1· ll) veciir. n>.11pcil a·
1tav8ci111' &1\11. &yKa81&(111• 3) vrc:iT. KIVTW &1' a·
116v8ric;· II µrep. tvox>.cii.
6Kmvl1K6c;·l\•6v 11rvv. 6Kav0ci11i11c;, n>.l\pric; diKav·
&ciiv 1 0e6cpp.AIT.CI> 4,6 6KGV8nu't cpl'lou;.
lllucmv8.U.lc·l~ol\flil ~.y. Too aKav8u.K.>.11; 19>..>..2).
6Kavllvn !Iii vec.1T. (lt)o.>.. ytvoc; µa>.aKl"lv rl\c;
r&,l!wc; Ti'.lv npoao6payxlwv Tile; 61101oyevelac; rliiv
nopcpup1acilv ( acantli ine 1.
6K•vllv1ovtT6i vE~r. (ti>o>.. ytvoc; 1x8u111v rl\c;
r6'11a1c; rriiv ra>.aomitwv roil &8pola11aroc; rtilv
drKav8o11TI1puylwv1 •x6vrwv &tp11a olovel yupvbv
6Kchl1voc·11·ov 6i'
1101 anavr~VTWV Elc; T/)V 'Epu8pav 0&>.aooav,
&Kav8lilv n1no1ri11ilvoc; :
K6MOpK.15,17 nq11nHacr1v al'lrcj> '!>.t,avrac; 6·
1uh81vov OTtfOVoV' II µrep. cJKOY8r.>l>11c;. aoaKO•
).oc; rpax6c; : /WCIKpE6vr.53,12 tv QKav8h101~ 6•
TClpnoT~ 216 iK rile; alyun~1~1<1'1c; ciKav&ric;, &l~ouc
drKOKIOc; KOTl!C111&Uaoµtvoc; . Hp.2,96 IO"l'Cj> d1Kav81·
Viti XPil~vrCI•' II 11. b tK TOO fowup1KOO ep)loroO
roO_ t_UTOO roorou n1non111tvoc; 1 Irp68.3.5,IO Tell
aKllNIMI 'l)cp60110Ta I' np&>.. o6T. c t>tv~pov .,
142 a•11v86Bapo5
dl116ve'nc: •>-01bv &q>1ho1 ., oa Ocp&o11ara y!yvlTQI
Ka>.>.1ora >' 3) aT&oc; &Kavel\c : t..iooK.4,81 aicdlv·
l1voc; n6nnot;.
6•6V81ov IT61 µ111pcll 6Kav8a ciy11a8dlK1 : 'Ap1ar>..
ZI 516B 19· 21 11ryv.aTl)oc; ciKdlvenc;, yaTl>oup6yKa8o.
UllVll<i•llloc; !ill tl'&oc; nTl\VOO, " 11ap~Ep(va '1 6
cmlvoc;: Ap10T>..ZI 6168 31, 0a6Kp.7,141 6 ll' 6>.oAu·
~v. , 11.trwv Tp6l:1cric.v d!Kdlv8a1t;. dE1llo11 11.6pu-
l101 ical aKav81i5•o;, EM cotpouBlov tv raT~ cJKOV·
8au; Ka81\11EVov>' II vaciir. nr11v6v $l>1116v rl\c: of·
ICO'f!Vl!IOc; TWV omt1lii1V, a1aKplv6llllVOV l:i1Cr T6 >.£·
nr6v 110) EUKlvl\TOV acii116 TOU, T6 KC&IVIKOV KOi Uav
6,0 Kara r6 6Kp0V pdl11cpoc;, TcJC: dv1nruY11tvac;
nTtpvyac; Kai ol'lp~ Kai r6v >.a11np6v Kai no1Ki>.!ii·
TOTDV XPCa11JaT1Q\16v TOU. 81arrarar KOTD npor!µn·
OIV 1lc; cipalliiC ica>.>.11py1111ilvac; ilKTQOllC: Kai &·
11av81i1&£1c; r6nouc;, 16116>.l&l( t'11111poOTa1, Kai l'11a
Tb K1>.aariµ& Tou slva1 nw:p1(f\r11.rov· 2) epuTbv
nociiaac;,. tT(Jo1ov, sleoc ~1tav!ou· 6!>.>.wc; nap' apx.
ilp1yjpwv IC. VElilr. tlarav. O'llWICIDV Tb KOIVOV' l>1111.
11apmllTIKO K. pap11d1Koc;: Ka>.>.. napa n>.1v. Cl>l '25,
l68,-t.100K,3,f3 16Kav8a dlpaj91Kf\>' 31 ra>..17,
666 •Kov86c;,.,
6Kav91T1ac (61 v1wr. pa1161Ki1 Kpuara>.'J..11101c; TOO
6pu1<roO &pyuplrou.
llllKC1V8h11v-ovoi; 161 P!'P.· K. VErilT. dlicav86)(01poc;-
l'>l\11. OKaYT(6xo1poc; I ri:x>..12,-423· II V!i'.>T. ol11oyil·
v11a Bri>.aor111ciiv rpwKTIKciiV rl\c; 61101oy11ve!o~ rciiv
6orp1acilv, llv Tb Ociilla naxO Kai 111Kp6v Kal.OnTE·
TOI KaTl?ll Tei 11ci1Ta 6nb TP!Xliiv OK>.rtpwv Kai cJMOV•
86ll>cilv, ~ l'>t Ktcpa>.I) cin0Mv11 ale; j3poxt) KOi 6'1)
pllvxoc; 1101 ol n6&1c; ETvo1 j9pax~raro1.
•••vloltfrrricl61 OKCrlRTlllciic; tnl TWV ypaµµQTI•
Kciiv, 6 81a 11loau 6Kav8ciiv !Sa~rl;'wv : An 11,322
lllKav8o8ara1 ol!nr;' II Sri>.. : our. 7,198 &11av-
8o1Sdlnv clltcplllo.
llll•avl61Mlla l~I wc:ir. Ell:loc; l'!llt>.>.ac;, !:Iii·
cmc; napao1l1Kriic; rlnl rriiy !l(!luwv I nc1111U1obdella
_peledina 1.
llllllt1V8old\\c·o~ ·Vi µe111. 6'6c; i!v1Ka Tliiv d·
Kav6ciiv rpaxtlc;.
llllllav8611oc·ov vElilr. 6 (<i'>v tv ciKav8a1c; '1
naj)Q rl?llc; diK6vllac• 6>.>.wc; d1Kav86cp1Aa~
llllaavl61Aacnoi;·ov 11ryv. 6 &Kav8ac; 13>.a·
crr&vwv.
6Kav8ol68p1ov lr61 veciiT. Cl!lo>.. ytvoc; n>.aru·
1!>.11rv8c.1v OKCrlMKCllV Tllc; r&~EC&lc; TWY llEOT111i5ci>v,
napao1Tov roO tvT1p1KoO oc.i>.l!vo~ lx6~wv ( aco.11·
thobothrium ).
llll•mv8o86Aoc·ov µryv. 1<. vei'.>T. 6 bM>.>.wv,
EKcpllwv OK!liv8ac; I NIK. an. 74,9 &Kav8o&6>.cw P6·
lloV' 21 x11poupy1K6V tpya>.Elov t~oyc.iyi\c; 6·
oroplwv '1 dtcav8wv I m8av.focp.y. dvrl 611av80-
Acli8oi; tv nau>..Aly.6 32 1.
llllllmv86yA111ocroc: 161 vrt>lr. (<i>o>.. I.ii rciiv &te·
>.EorcllTlllV 6rt>.oor111ciiv Tl\C T6~ewc; TWV IJOVDTPl'llldl•
TlllV, VUKT61!1ov, (riiv EV Ntc;t rouivEQ, txO\I r6 Olii·
11a xa1111>.6v, roilc; n6~ac; ~POXEic;, r6 puvxoc; npo·
TETOlltVOv KO) eptpov f.IETQ~U Tciiv rpixciiv TOO l>ilp·
11aroc; clic; Kol El~ r6 6nfa81ov µtpoc; Tl\c; yXi'.loaric;
no>.uapl811auc; KEparlvac; &11&v8ac;.
llllKmv808d111nuAoi;t6J vEciir. tlflo>.. ytvoc; aau·
pwv Tl\t; 61101oyev1fac; TliiV OJ<ll:Oy>.c.iloawv, OOV OI ~6·
KTu>.01 rciiv npoo816lv Kai 6ma8!wv no1iciiv eptpouar
Kara Ta &11pa 011p6v olovEI 6l:l6vrc.iv dl11av8111lkilv
( acaulhodactylu1 ),
m••v8o8tpq !Ill v&&!T. Cti>o>.. IS>.. 6Kav86ll1po19;
llll•av968cp11011al1 vei'.lr. na>.arovto>.oy1KOI lxBu•
1c; rl\c Tp1royEvoOc; nep16~ou.
6•av868•poc; (61 K. di11av8ollrlp11 vei'.>r. tlflo>..
yilvoc; ilvr611wv Ka>.conTilpCalv rl\c; 61101oy111Elac; Tliiv
UDll\l6uK1i5cilv, q>1p6vrwv paKpor&rac; 111palac;
143
 144
alldiv1ov !TOI OnoKOp, TOO dK~ flll. >.. p1Kp6
6wav8a· anP· dyK661 K, ayKae6K1: Ha. c 6K6vlOV'
aK&v61ov>.
clucllYtWI~ 1·111-o(v) ~ryv. K. Y£<Alr. K. ~rw. Av
Tl) bK>._ q>paaEo').oylQ 6 pfl KavovtK6';, 6 KOT6
nap411aaiv rcl\v Kav6Y6lv Tile; iKKllriafoc; >.1Y011•·
~ l'J yr/6pEVOf; : 6Kav6V10Ta aoYJlarftal ( lvav-
Tfa np6c; Tol)c; tK!Wio1oar1Koi.u; KOY6vac; Mypa-
ra &no1polv11a1 I: K11p1>J..' All.141 C drKav6v1ara P•·
IMa· 2) K. 111111. 6 µr'\ KOvov1K6c;, 6 6veu µtTpou
I\ puBµoil ll1v611.evoc; I\ y1v6µ1voc;, 6 &1<or6ma-
roc;: Iouf1i.,AB,EM 1 clppuBµoc;,. vecilr. liKav6·
vtOTor;; ar1xoupyla I 1106 l\v ol atfl(O• ~1a1itxovra1
cW.fl>.Ouc; dvlu aupµeTplac; 1. ~rip. fl DA11 TOO IS•·
l.\lou &Tvar drKaWVIOTll I &C1UµpETpoc; <Ale; nl)bc; Tl\V
IMTaa1v fl Tflv cn1p0v Tciiv KEQ>Ol\af111v 1· 3) v11<Dr.
~. ~IW 6 111\ 1i11u8ETf18Elc; : M tr\T111'a napaptvar
mcavilVIOTOV I &venl>.uTOY, iKKp1ptc; 1· 41 'llQT.
"· ~flµ. i!nl ~-:yap1oaplilv, 6 111\ Ta11TOno1riltE!c;, 6
6va1<Ka06.p1aTo~· II K. 6 11fi t~ocp>.rieelc; , •x••c;
4K6pn T6 1.oya_p1aa116 aou ellK~v1aro· 15) v1i'.>T.
M. ~flµ. 6 µI\ 1iuli MOIVl\c; auµrp111vfac; napa1i1KT6c;
yEv611Evoc;, 6 pfl auv111µ0>.oyr111ivoc; : lxoup& r6
YOIKr diKav6VlcrTO 6) &rip. 6 1lc; 69 &tv tn•lll\fi·
Bri 6nb TOO nveu11ar1KoO 1<avi'.lv, T1µ111pla 1i16 ao·
llopbv 6µ6prr111a II y..,. K. 6 µfl Tllv npaailKou-
oav T1µ111plav 1i1ell nap6nr111pa 6noar&c;.
••avovhn'tlc tnlpp. pryv. K. VIWT., ~llP· 61ca-
v6111ara, KaT6 TPanov &wov6v1arov I'll- )\., o6xl KO·
VOVIKciic, Boal}..4,681 A.
i•1Poc; 16: µryv. eT~or; &K&v6nc; II I\ &Kav6cii-
!!11c KEcpaM KOpnoO TIVOC:
aKGVAltit~-ollc;·~ 6µ01oc; np6c; 6KQVOV l'J\.). •
6e6cpp.1¢ 1,10,6 r6 TCilv drKavwGcilv ~
6•11~11-0 K. liKCIJOI> K !Ka1yoc; ~l'\IJ. 6 II~ KE·
icauµtvoi;; 6Kaum~ 6Kocproc;· II 6 1111 &uvdrµevoc;
v6 Kaij ~ 6 KCJKciic;, ~UO)l&pciic; Ka16µEVoc; ' noAu-
llpdrx"llaY •• afv' !Kayo Ta Kdrpllouva· II K. IJTq>.
IKCIOlj drn6 T6 Xdrpo,.:...<l.1i!ar. d!Kal'\V IXalc; Tflv
11arll16 µ& 'Kacl>•c; KdrnDIOV a>.An I Kai ail yd{!lc;
Ka xalpcaa· 111 6 vaDc; aou lli.v r6 j!drllh1.
a•11naK1WOC•l'\•O I TOUpK. I K. drKanaKoc;·l\·D
linp. 6 111\ lxll>V mndiK1, aKt.naa110, ciKctllunToc;,
ftv!tED11c; ellKandrlcwToc;.-6Kan· pOA6T.
lll••iilliptn'~ll-0 ic. ciKan6praaroc; &1111. 6 111\
11onap11111tvoc;; ~1clr T6v 6noiav lib to6811 Kandrpo,
cippall<dv, npOKOTalloM, C:,c; lyyii11arc;.
lllncmhitAcuTO~-OV IJTVV•• µav. K. \1£<AIT. anrilll\a·
yptvoc, Kanri>.e(ac;, sl>.1K~1vrir; : Iuvta.'Eniar.49 di·
KanriAaurov /IBoi;, <l><Alr., AB,Iouf!I. c6Kan'1AeuroV'
61io>.ov, K09ap6v, ap111ll1o~pyf'\TOV •. II VEOOT. EKEi·
~ oO l!tv tytvero Kanl!llefo, olaxpa bµeTa>J.1u·
me; : ol'latv lsp6v II 6~ov drtpiiuv dr4aniihurov.
6Kan11Ao~ µryv. 6Kon'1~euToc; l!I}..>..., ITpal!.
.513 ~1040 6nAoOc; ICClf m<ctn11~.
mK11inlOTfH11TOC•l\-O &nµ. 6 µI\ IXlllV KOn[arp1,
nep1m6J11av 1ieaµ6v, 6>.M.ic; ~Kanlarpr.>T°'to
&!rKmnA6vnOTOct·n·o I ToupK. I 1iriJJ. 6 111\ 110-
n>.avriaµtvoc;, 6 111\ lxc.iv 11onlla11&, tntvllua1v , nl!r·
n.>.w11a ciKan.>.dlvr1aro.
a6mnV IT6J !JOY. diK&nv1aTOV J!ll. ),, I np61ip.
I bll. HHt-Pera. I 3,151 Kai 11tA1v t11 T6 drKdnVlv.
llldlmncnoc: l-'11l·o(v) IJTyV. tnl TOO ll~ITOc;, T6 &cp'
tauToli, 6veu mfo1111c; &no>.u6µevov &nl> Tciiv KIJ·
pn8pciiV' 6lll\111c; !nupov : I Tpclill.400 A TOD at ptl.1°
Toc; •• no.>." fMAr1ar6v 1p41a1 r6 iv roTc; drpyuplo1c;,
6 !CCII 6Kcllm11arov 11aAoDa1v 6n6 TOO rp6nou rllc;
OICEUaarac;· 2) vEll>T. K. 1i11µ. 6 Pl\ (m6 TOO KO·
nvoO tl'Jpav8elc;, &Taplx1uToc; : 61<6nviara AouKdr·
VIKCll, 4'4e•CI" 3J •nl TOO EK cp~llllc.>v VIKOTlvnc; na·.
paa111ua~opAvou Kanvoo, 6 µ~ ic0Tava>.c.i81lc; :
61c6nV1ara nnydrpa· U K. 6 >.6y1p KaKl\c; no16T11·
TO<; ~uo:drpecrroc; 1i1ell r6 K&nv1apa : 6Kdrnvuna
dva1 ai>rell Tell CJ141drpa• II 1111 K0Tav<.:11llooarpoc;.
61C11nvoc: (·11)-olv) 6 dn11AXoyµtvoc; wanvoO , 'Inn.
61a1T.65 odn11 lliKanvor;;· ~ K, VEi'.>T. K. llnµ. 6 11/i
na~6y111v Kanv6v: !1111nva Aa I ro 1!11pa 1· II q>p.
tv Ka1.>...an.63P !Kanva y p ali.v drorlSol 960110
I BOoµEV mu nupbc; l~1K01i 11ac:;, Clilpev 6lllloTplc;r
&onlivl) I' fl vewT. kanvoc; nupTT1c;· 2) &ri~.
611anVO anfTI ( l>nOU ~A'J 11aya1p&uOUV EvElla n11vl·
ac;, q!Tr.i)(6 I, cpp. lµa1va !11anvoc; I ~µ£1vOJ(c.>plc;
KOnv6, Xlllp)c; T01y&pa (' 311iflll• · 6Kanvo.~1, JI)..
dr11drnv1arac;.
61C6:nvtrr0;-ov &nrillllay11tvoc; 11onvoO.
•••P• EM,-'Ha. c rO aKt>.rr Kpi\TEI; ••
GllpillJ61UfrO~DV llfYV• anpoa~6Kl!TOC.
61mrp11v 'Ho. cruqi>.6v•.
mcmpcn6111f'OC:•OV ve6>T. 6 1111 KapaTOIJll9£1c;,
o6TIVOc; &tY anEK6n11 fl Kecpol\fl &10 Ti\c; Mxl1Jf!T6JIOU.
mc11p8la: l~I YEi:,T. I\ novrel.l\c; anouafa Kapr>fac;
napaTripouµivri Elc; 6'4001y1vll vEoyv6.
aKdrp810C•OV llfYV· 6 111'1 IXlllY Kap1ilav : n>.ollT.
Kara.~ l:cilav ell1Cdrpa10V' 2l 6 JJI\ l!xoov Kapll!av
r1walav, lJrol\µoc;, ~11>.6c;• 3) fnl ~u).ou, Tl> Jiii
IXOV map1<Alv11v, OTEpE6Y, au11naytc; 1 9E6cpp.ICI>
3,12,I' 4) v•<AIT. larp. 611drpa1ov T!porayevtc;
l116puov 6Veu Kap1ilac;.
•••P80t;·11·ov ~1111. 6 olovel !v1u K~~rac;, 6
&anllavxvor<. ~rip6c; : dvor IKaplioc;, at Aun!·
Tai, ~. Tpay. 4Kapliq VOI fl aydrnll jlOU Kai al•
0
xwc; +uxon6v1a.
61C11pUCA1a:cnoc-11·a 111111. tnl IEptooc;, 6 Ela·
nr611evoc; tKrcll~riv KO) oOxl 1<06f\11evoc; tnl Kapt·
W.ac;. 'Enlpp. dr11apeKA1aara.
lllK•P•.. i; 'Ha. c 6>.oaxeplilc; :a.
mclllpllVOC•OV An 'En!JP· 6 c!Mu KEq>a)\l\c;.
lllK11pilt;·oOc;•ic; AB c ppaxt)c;, 6~uc;, tiv oOx oT6v
TE K1Tpa1. 61TTciic; 1iE >.iyETOI nap& TOic; 'ATTIKOTc;,
Kai 6Yo11anKiiic;, afav aKap/ic; XP6VOc;, KOi Tcj) Q•
KOpeT, KOi r6v &Kapl\• ~al tmppl')µOTIMciic; ctkapeT
&vTI TOD J!paxtoor; real auvT6µ111c; • llpaxdTaToc;,
tllax1aroc;, auvf\6. tnl xp6vou : ApioTcp.Icp.701 o6K
linoAaOae1c; n.>.llv roliB , 6 1ptp£11;, &Kapi:c; 111 6Ka·
pii I ( yici 1111~ OT•ltJ'1 I' II oua. nllnB. drKapli C:,c;
tnlpp. auv(JB. µET &pvl\aEc.>c, , a6T.541 0CJllAT1 ..
XPria1µoc; tar' o6a' drKapil I ou~· tn' tll6X1arov,
oua6li11>c; I. 61111.1223, 28 C5aoµtvou lit µou raDTa,
clinE11plvcrr6 pOI arr o6a' drKapil liavalaor• i11JTyv.
tv 611apET xp6Vff1 II µ6vov b 6Kapet II tv 611ap&I
Xp6VOU I lv llPOXUTcliT!fl XP6V(fl, OT{\ OTlyµf\ I' 2) dr·
Kaptr;; IT61 : no>.u!i.5,100· 'Ha. ~.OKTuX1oc; TOO 111·
KpoD r>a11rll~ou.
6KCIPl•Ec.ICIT61 K. liKaplr;;·llloc; l~I vE<AIT. noea·
a1T1116v C11>0.,1ov dpoxvoe1r>tc; drnopu(n11K6v, l,;ciiv
Anl Ciji!llV Kai cpuTciiv. Ta 6K6p1a I r.cr.rina I, 116>.1c;
1i1aKplV6µE11a 1i1a yUpVOU 6cp8a>.µo(j I\ µ6VOV &iQ
111KpoaKonlou, 6lll\a JIEv Ciiio1v !llleu6epa, Tp1q>6·
JIEVO EK TEBV11Kulac; l',;111TKl\c; I\ cpunKf\c; oOalor;, &·
>.a ~t, Ta Kai 011µav11Ki'.>Tepa, tnl (cjic.>v KOi cpu·
rciiv, llfav nollllan>.aaro(6µ~vo 11al 'vocroy6va· ale;
TOv 6v6p111nov lliKap1 rl> aapKOK6nrov cptpov Tl\v
cl>~pOV, Ef~ TQ KQTOIKl~IO (cjiO nolll\6 Ef1if'\ 6Kapl•
11111, oTov al C5apµar0tpdryo1, ol llap11aroK6nra1, of
11p6TwVECj I ro111no6p1a I, Kai elc; Ta cpur6 ol 1pur6·
nTal1 Efc; ~· ro 6>.Eupa OI ellµuA6nra1, Kai Ef~.
elc; rov rup6v 6 rup6yAu9oc;, 6 nap' apx. dr11apl,
!S11µ. nbaKac; II nETdrKr•. Ta yv111arci E!1in cJKapl111v
6n1pllalvouo1 Tell tweaK6ara.
a1Cmpl !T6! II &Kapr\ Tb iK TOO napaomKoO (1110·
cplou !Kapl 11>.. ll. ellln<ciic; npoaea>.>.ov r6v Tu•
p6v, Tupof.llcpoc;, ntTaKa<: : 'Ap1aT>..ZI 5,32 tAOx•·
cnov rQv • v tnl Kllpllfl Cit ylyvna1 naAa1ou•
llmtl (Kl'\ 4> tacp. y. divrl TUp/il 1.
 145
tllKap1aToc;-a-ov K. vEwT. 6 t• aKop&l, >.fav
TaxEc.ii;, ~. llPOXUTOTCjl XP6v41 yrv6µEvoc;: t.rw.1293,3
iKETO'E µtv VE a1<ap1aioc; 6 nAoilc;, <!l1X6lS.'Opy.BOW.
GK11p111lwc; Enipp. µryv. "· vewr. KOTO Tp6nov
aKapraiov flA. ),,, rax1ora : VEWT. /i Ell5110-11; µErE·
l5Cl811 a1<ap1alw~,-Tb nop tl11lS6811 6Kap1alwc;.
GKapllll1110·EWc; f~) VEcOlr, /i uno r~v napaafrc.w
OKapiwv Ilk. >.. npoa6oM, napaonrKI\ n6.8norc;
TOO otpµaTO'; Tci>v C<i>wv ~ rc&lv rpu>.Xwv rc&>v rputrilv.
GKllpllhov fro) YEwr. anav. XP· avrl 6Kap1 ll>..),.
aKCIP•O•olla fl\) vErilr. no6o>.oyr•6i; cp61!oc;
npoc; napciarra, napaarrorpo8ia.
aKaph;-ltloc; II\) vewr. r6 6uap1 llt >..
6icapv1111\1 µryv. Elooc; ai<aveoi;· II 'Ho. c06rpv11•·
JI vEc&lr. ytv. cpuTO!v T~i; ol•oyEvEiac; rrilv ouvB4rwv,
aU\IYEV~c; np6c; rlJ~ ayp•OJ••v6pac; ( acarna All.(.
aicdlpvcr' 'Ha. «A6.6pa~> I 6µcpl6. f.
6Kapolh11&1aT1a (raf vEci>r. wo1>.6111rEc; cpurO>v n·
JWV, iv a Tc; Cc&>a1v 6Map1a, nap6.01Ta TOO lli!pµaroi;.
••apoon6p1ov (TOI llEWT. ytvoc; qlUTIK. >.erx~vwv.
ii:ic11pnm folpp. µryv. •· llriµ. 6vEu 6norEAt·
aµOTOc;, are),Eacpopflrwi; : 'loill. c5:Kapna AuTTc5:V'
JI 1<. 011µ. d!Kapna 6ywvlar11KE y11.'.c T6 KaA6.
GKllPnlcr lfil K. vEclJT., 011µ. •. 6Kopnr6 ~ !A·
AE1<jl1c; Kapnwv, r't µ/) •apnocpopia· 6vrlB. EuMap·
nia : 'lnn.6r.4,90 drK. lldvlipCllY, 8e6rpp. Alr.<I> 4.fl,6·
2) aTewvfa : Alax.EUµ.801 Jli'I 9uµoOa6E, µ1111' 6·
· Kapnfav nufl\T" &cpEToa1 lia1µ6vC11v CJTaAayµaTa.
GKllpnlt.. b11µ. elµal '1 y:vcµo1 61<apnoi; : 6-
1<ap1110• T' cliµnt>.1, yraTI t8p60"1<jle.
tl1Kapn10Toc; (·11l·o(v) •. 1111µ. 6 µIi na_ptxwv •oP·
n6v, o µI) y1v6µevoc; wapnocp6poc;: Eup.<l>oiv.310
aKapnlOTWV nel5!111v• II 011µ.: VIOcpU,TI 6KapmO'To'
II K. µTcp. µIi npooollocp6poc;, QYC&lrpEMc;.
ii:a11pnoir; (·11)·0\vl K. vewr. K. 1111µ. o µIi nap6·
~c.>v 1<apnouc; : • nn.di.4.90 c5:•apna 15tv11pa, Eiip.
H_p.369 d!Kapno1 c5:poupa1, mar.Tfµ.91 C, nauo.
5,7,5 d1<apno~ Kai lxeuwv '1 AlflVll In NEKpa 06·
>.aaaa 1· 2' o &rEi<voc;· 'Ha. c 6yovcc; ,. 'Inn.
d!Kapnoc; 6vSpwnoc;, n>.6r.Tfµ.91 d!Kapncv ~<j>ov·
c drKCllTalA(JTillc; tnipp. VEci>T. •Ora rp6nov a•a-
3) µTcp. avc.>cpEMc;, µ6Ta1oc;: Ba•x.an.7,5 c5:Kapnoc;
novoc;, nA6T.<l>aiop.277 A ouxl d1<apno1 ct>Jui I·
XOVTtc; on£p1.1a l A6yo1 ), K. l•KUXpua.El/\err. iylit
Cm6px111 Tb litvapov Tb c5:Kapnov, vEci>T. K. llnµ.
d!Kapnoc; £vtpva1a, d!Kapna l51allr\µaTa.
6ica:pno•6pnToc; (·ri)-o(v) vec&!T. •· 11nµ. 6 µf\
&noowaac; 1<apncuc;· II o µI\ 11uv6µEvoi;- vlx cptp~
KOpn6v, 6yovoc;· 21 µTcp. 6 6veu an0Tehto11a-
roe;, liveu <AlrpE).Efac; : !1lla0Ka>.la aKapnocp~pnTn.
draapnocpuAAov fro) vet:!T. florav. 6v8oc; OTE·
pouµevov KCXpnorpu>.>.oov fl).,>..
tllic11pn~-i!111 µTyv. tnl rpUTlilv, e!µa1 a•opnoc; :
ElE6cpp.AIT.CI> 3,3,4· 1111. µrep. elµa1 6yovo~.
6Kdlpn.,.c; tnfpfJ. K, vEc&!T. Kcnlx rp6nov 6•ap·
nov llA. >.. : !ocp.OT 254 drK6pnwc; fl vii llp6apTa1.
ciliicapn.,.Toir;-av K. ve<AIT. µfl •apnccp6poc;, nap'
oil oev Mvarar Tic; vlx KOpnCll6~ Tl, clK0~1ipynrcc;:
0E6<pp.AIT.<l> 3,133 cliKapnc.>TOc; Vil' I &vr16. y£Cllp·
you11tvn1· II K. µTcp;o l~ OU m; !!ev bapnci>Bn oorpt-
>.E1av: !ocp.AT.176 VfKac; 611flipnC11TOV x&p1v• 2) Orv·
EKnMpc.>TOc; : AIO')(.f0µ.714 XPl'laµ6c; 6116pnC11TO(·
DK11pcrOa:c; 'Ha. c 6 &vf•11roc; J.
GKllPTEP•• tnlpp, 01111. ouv~e. •aT' 6vallinAr.i·
a1v, tv npoo!foKfc;t, Ev &vaµov~ : !oACllµ.'EBv."Yµv.
K1 aKapTipa1 111 dKapTtpE1 cp1AIA1~81p11 J.0A1a.
6ic11pTtp&UTa: tnlpp. llriµ. &•apttp1110 II>..>..
••a)nip&UTOll;-11•0 a1111. olqivlll1oc;, OKOPTE·
P11Toc; l!X. A.
aKa:pTtpqTll inlpp. 111'111· clinpoa!loKMc.>c;, Ova·
navrexa· 2) anav1c:ir. 6vunoµ6vc.>c;.
GKllPTAPllTOll; (·11)•o(v) µryv., v1c:iT. 1<. 1111µ. 6v·
un6cpopo~ I nfollr.2,733 B drKapTiPl\TOI cpAEyµo·
MUA AUIKOM THI !MHliJKHl rAOUHL 70.'IOJ: A',
va!· 'Ho.'6vunoµ6vnro~ ,. 2) ve6>T. K. a11 µ.
onpoOMKnTO~, avan6vrexo~· II 6vun6µovo~.
tucapTCpl\Tlllt; tnipp. µtyv. Karo rp6nov 6v·
un6rpopov, OKap11!pnrov 11x. >.. : ro~.19,694.
a11apTCpi1 011µ. npooµtvo>, KapTEpril llX. X. :
no>.h.'EK>..244 noO Xapo i5lv OKapnpoOv, lpO•
VIG i5lv n1p1µt'Jouv.
cillCIPTO~·ov µTyv. K, i••X. 6 µI\ KOPEi~, 6wou·
peuroc;: Ae~v.5,211 E 6KcrpT01 nwylllYEc;.
611aj)1'lil·tw µryv. 6•P.orw, btv Elµai wuproc;
Trv6c;· II K. µTrp. , Kax>.. Mr.3,10 aK- vAOOO"anc;.
611ap6KCUTOct·ov µryv. •. vewr. lnl rpay11r<Jiv, 6
6veu rEJ(VIKOlV 6pruµ6roiv, lrvtu KOPUKEuµaroc;
fl>.. >.: II K. µrip. ch~apuK1uroc; X6yoc;.
611apcpfac;·oO<;·t<; µryv. 6 µI\ i~11paµµev0( : NI•.
an.10,9 rpAOl6<; aKGp<j!I\~
bclip.,.TOt;·n·O llnµ. 6 µ/i Moprpr.>µtvoc;.
dl11aa110 •. ~KacJKa tnipp. ~polltoic;: KpoT1v.
126 np1080Ta1 6KaOK~ npo&a!vovnr; 'Ho. c 61<6·
aKQ' llO\lxwc;, µa),OK<i!c;, ~pal\t(l)c;•· EucJT. cnauxr.>c;•·
6KC1CJ1Caloc;-o-ov ~ouxoc;, •af lr. tpµ. Karo·
w6oµnroc;: AloX.'Ay.741 ·al6v T'llivaAJla nAollTOU.
aica4'f1tva 'Ho. e 6vonenauµtvo, /ipµoa~tva >.
clrKaaa1TipWToc;(-11l·o(v) vec:ir. w.11nµ. 6 ~1 •OO·
01TEp!'1µtvoc;, 6y6v!'1roc;: CJKEUll 6Kaao1upwTa.
ciicacnoc; 'Ho. ( n orpt1loµvc~ ••
6K•OT6.p111v 'Ho. 1 auvu6c; •· .
6aC1Talcllm1cnoc;·cv µav, 6 µIi •araeonnc61lc;.
a11C1Tallacnoc;•ov µT'jV. K. vewr. allla<JTCc;, t-
Aell01poi;: KuprXX.'All. rllKOTa~laaTO~ yvci>µ11.
6aaTalllaOTOc;·ov vEwr. o µIi •ara818a0Be!c;'
II •. 6 µI\ 11uvaµEvc~ vlx •arae1eaae~.
aKC1TalA11Toc;(·n)·O(v) •. VEWT. K. 1111µ. 6 µr't KO•
roea)IX6µevcc;, OKaTan6v11ror, K. 611r60EIOTOc;:
'Apror.,,.Nerp.1729 ou ydrp •• t~nnlcnOTO Cl>edlinnl·
!Inc; µ01 tov 6KOT66A11rcv X6vo1r II 6KOT68A11·
TOY(TOJ Kai ci>c; OUO'. 'Tile; +uxil~ TO 6Kar611All•
TOV' 2) VEWT. K. 1!11µ ••. 6 µii Kara&Xneer~. 6 µfl
nXnpw0eli;, 6 µIi t~orpX116Elc;: 6Kar68XnT01 T6Kor.
r6llX111ov, OKOTavl•11Tov.
aKaTC11l6A1acnoc;·ri·oll11µ.i!nlrpur<i111,6µr'tci>c;ua·
ro8c~rltc; rpunuBEic;: KAnµar66epy~ 6KaTaS6A111•
cnEc;' 21 6 µIi !!16 •aral!c>.allCo>V 6vanapay6µEvcc;.
6icaTdr8oAoc;·ov tvepy. 'En1yp. 6 •00uatEp61v
n•11pr.>µ1iv' 'lJ nae. 6 µii nX11pw6el~.
llt11C1Tat0Ai1-•C11 tnryp. •a6uorEpc;i nAl\pc.>µnv.
a11GTdrlp111Toc;(·n)·o(11) YEWT., !!nµ. ·XTO<; 6 µr't
Xc8ci>v I\ µIi unoat6~ •ar66pEyµo, al 6c'lol c!ino~t-
vouv. OKar68p1KT01,--1eavtvac; an6 Touc; l5rcrc'l11·
>.c.ITTc; lSlv lµE1v1 6Kar68p1xToc;.
GKC1Talp6xl1cnoc;-ov vEci>T. 6 µI\ olovel 6µa-
orirr.>c; •arcno6Ef~· II 6 µI\ 11uv6µevoi; v6 •aTa·
flpoxe106~· II •. µrrp. aKara8p6xe1<TTO nAollTIJ,
GllC1TCllHl1cnoc; (·ll)·o(vl VEWT. K. liqµ. 6 µr't
Kara8u0ra6e{c;, 6~ou>.1axroi;· II K. 6 µI\ 11uv6~e·
voe; VO •araflu61ae~: 6Kara8u81cn11 CJ11µai500pa.
aicaTayydenoc·ov µryv. !aTi'. 6 µ~ ~xoiv oy-
yEia atµccp6pa: 'AYTu)\X.nap' 'Op11&.4,29 aKa-
TO'i'/llc.>TOY !ltpµO.
GKaTdryyEAToc;·ov IJT'{ll. K, vEci>r. 6 µfl KOTay·
ye>.Be!c;, 6 µii npooyouµi!vwi; •11pux6elc; : Cirov.'At
1,58 61<0TdyyEXToc; n6Aeµoc;· 2) v10ir. 6 µIi µn·
vu6&ic;, 6 µIi •0111yop11Beii; tnl nopa66tm T111I:
napavoµlo 6Kar6yydrcr; 3) vEwt. ci>~ 6poc; vcy.
tnl lµnop. O'UµMoeoiv µera~u •parrilv, Ii •a0' l\c;
11~v tytvErO tv otOYTI Xp6v41 KOIV<tnolno1~ nEpl µq
ouveKEfac; r~c; laxuoi; a~r~~.
dr11aTayt).aOTOt;·Ov µTyv. K, VEO>r. 6 ~ft •Ora·
ye),oo6Eic;, µ~ ~>.Euao6Eic;· II K. 6 ~/) buv6µEvo~
vrlt X~Euaa6i,!. 'Enipp. rllKaraytAcicm.ic;.
61111TGyvCllOTO~·OV µryv. N. VElilT. 6 µ~ 6uvo·
10
146

tlir1CC1TdtlCAaaTOC•Ov 11'i icaraKllci>111:voc; d6pau•

aroc;, laxup6c; I ax6>..'0~.K 329· 2) IJTql. eoar.c d·
Kii>.nroc; . • Karo rooc; nollo100c; dicaraic>.aaroc; •·
&!r1CC1Ttf111An•oi·av vEli>T. 6 11r'I KOT01C>.161:!c;, clmAcl1·
y1aaroc;· 1J 6 µr'I &vanau6efc;, 11il Ko1µn8Elc;.
hcnclilCAucrroi-Ov 11ryv. ic. vei'.>r. 6 11'i icara·
K>.ut6µ1voi;. 6 1111 Onb o~&TlllV Ko>.unr6µevoc; "
Ka>.ucp8Efc;· II K. 6 111\ &uvcliµEvoc; vclr KCXTaK>.ua81).
'Enlpp. 6KaraKA6cm.ic;.
6iccrraicanTOi (·11)·o(v) [nap6 ypa1111am~0Tc;J,6 }'II
Kaµlilv, 6 µI\ lxcuv K6nov, 6 cliKo6paaroc· 21 va1111,
K. ~1111· ·1111oc; 6 llr'I elc; IJIKpclr TEµdrJ(1a KaTaT(.l118e[c;.
tlir•C1T-6crpirr~-ov 1.nvv. 6 µfl Kendi Kb<Jµov,
KOTcli Tdr~IY yEY6116YOC, 6 6raKrac; I n>.ol°lr.2,424 A;
61CC1Ta1CptiqTO§•O'Y µav. K. VEtllT. 6 µfl &uvdr·
llEVOC va l)nor~I)· II VEWT. 6 µfl &uv6plVOc; vclr
KPDTl\61), l)n6 ClOTUv. " l'11KaaT. clipXf\c;' 2) V&li>T.
vo11. K. bv l'>~ MvCXTal TIC: vclr KCITOICpOTl\a13, l\TOI
va PO in1cnpilcl>1J Eh; T6v ll1Ka100XDV I m«mutpa•
TllTO K>.11polloTl\paTa. 'En1pp. cliKOTOKpaTl\TiaM;o
iil11C111TC11CpiHIVIGTOi•OV YEcilT. 6 µi) KOTaKP.1111¥1•
a9E!c;· II ic. b pi) &nT1K6c;' Kara11p1111v1aµou· 2) µrcp.
6ar1c; lllv MvaTal va Eicnilar:i drnb dr~1c:iµaroc;.
aCIT61CpnGC (·n)•O(V) llTyY. IC, YE<AIT, K. l'>lll!• 6
flit KOTOKp16efc;, (Ji'\ KOToll1KaoBsfc; I K~np&e.16,37
a&lpavrsc; i'tµc:'ic; a1111oal91 cliKaTOKplTou~ II vacilr.
6 pit iccnaKp18Efc;, &Kar11y6pnroc;.
l!illlftllllplT.. i infpp. bKA, K. VEWT. i!vepy. K. na8.
&leu KaTaicplaEc.ic; : l.«pua.0.11&1T. ro>.µ6v drKa·
Taicpln.ic; ilmica>.1:Ta9a1 ail., r6v tnoup&v1ov 8s6v.
6ic11TC!r1CTqTOft (·11l·o(v) YE<AIT. IC. llnµ. 6 "" Ka·
ta1m16elc;, 6 Pr'I KUp1euBelc;· II IC. 6 1111 l'>uv611e·
voe; v6 KOTOKT11Blj I\ v6 in1reux61j· II µrep. inl vu·
va1KWV, J\ a1' i!p!llTIKWY Tp6f!talV " 6>vi111v l!e)..ira-
CJllOTCUY 1111 CJaylJYEUOllEvlJ, µi) napaaupoµtv11.
61CGTCKICTOC·OV IC. µryv. 6 "'~ KOTO'i"a11evoc;, 6·
Bpouaroc;, OTC1&K1aroc;• 6:YTl8. KOTOKT6c;: 'Ap1aT)..
MET.385 A 14, Cl>!>.6l'>.0av.39.
61unaa6p ..TOIJi•OV YEOOT. VOii· 6 I.Iii KaTOICU•
p111B1lc;, 6 11'i Kara l'>1all1Kaalav yponroO II npocpo·
piKOO l'>1ay6lv1a1100 &ITE tv arn1onpaalc;x napax(I)·
g nBElc; 6p1ar1Kwc; E'lc; r1va· II K, 6 11~ &uv6pEvoc;
lclr ll1111onpaafac; fl 6>.>.111c; vCx l(CITOKUp<i>81j ETc; T1va
lillKllT•A•v••OTOllf·ll·O ~1'111; 6 11i'\ llEKTfKOc; Ka
Briaux6ae111c;, f\peµf)aec.1c;, KaranpaOvaec.ic; 1 ~o·
,cx).drylaaTo na1a1• Ii 6 cpllae1 tv civ11auxfq auv-
1\Bc.>c; a1arl>.wv, 6 Elc; &anµoviav E0E'1fcpopoc;,
0 6vBpc.inoc; xapaKTi;poc; daraBoOc; Kai av11croxou.
lillKCIT•Adr.AllTOi (·11)-o(v) YErilT. K. l'>riµ. 0 KaB' olS
atv KatE>.a>.riaav, &KaTl'lY6Pl'lTOt;, &aUKO!pdrVTl'lTOC"
cruvcilv. ciKouaollpeuroc;, auyy. &y>.waaolP<lvc.iroc;.
•••T6AIJBTOC 1·11)-o(v) 11ryv. IC. VEOOT. K, a11jJ. a·
a1&).&IRTOc;, 6 &KOT6nauaroc;, 6 6vEU TE>.our,.
"0Kill.4,2 ciKatll!A11ictoc; y•vaaic;• 2) Ev Tlj cJPX•
11up111{1 ciic0Tdr>.11KTOV µbpov ! ro txov n>.l,n rov
rl>.EuraTov n6aa I: &vrre. Koro>.nKT1Kov >.. >... :
'Hcpalar.4· 3) YEWT. ypaµµ. tnl TOOll 6vo11 TlllV, a
µ~ txoov KOT6ll11''": 6icar&A11 Kta 6v6para Ira iv
Tlj 6voµaar. ax11pan(611eva tK TOO Btµaroc; 6veu
KaraME111>c;1· 4) llnJJ. 6 6veu auµnep6a11aroc;,
o µft r£).e1c.111tvoc;, tnl 61:11>.rac; I') tvepyefac; : 15ou·
h16. I KOUl>ma cliKatdr>.11icr11.
•KCITclAl\llTllllJi lnfpp. K. v1wr. Ioutzl., AB,
Cl>ciit. c 6icora11allarc.>c; t : 'Ayo6iv. nap' 'OpE1!1.IO,
7;J.6·. 2) YEr4T. Kar6 Tp6nov cJKOTOh(\ICTOV 15>.J.31.
tlirKCITCIAitll• Iii! vawr. fol ypanri\c; I') f!pocpopr·
ici\c; l'>1arp18i1c;, r6 11i'\ Kara>.1iye1v ETc; n auµntpaaµa.
lllKaT&!rAIJnTOi•Ov K. vEc:ir. Ov ~tv Mvarol r1c;
v6 au>.>.&1113 " vclr i!yyla1r ar111. 6 6niaaroc;: 'Ap1arJ..
np.921623,IEllOOv&. rv11111.ll Tl·tar1 cp1>.oc;1 !V8pw•
not; clr1tat6A11nto,.· , 2j 6 11r'I auvcliµevoc; v6 icara·
ll11'81j, va KUp1tu61): 'ciio.nl3,7,7 ciKpWpE~Q na•
147
 ta
KaTQyfi>v1crroc;,&Karaµclix11roc;· II Y£i'.>r. K, 61111. 1mp., GICCSTa:n6Vfl'TOt;•OV llT\'V• K. va6JT.
6Kcnavf1Cl!TDC: tn18u11la,-6KcrrovfllllTll 8iA11011.
6KC1TGYOnola 11i1 vuilr. Ii l&r6rnc; roo 6Kara·
vo~rou 11>.. >.., II &Kara>.11c1>ra.
6w.crnaY611TOt;(-q)-o(v) 11ryv. K. VEOlT. K. &~11. 6 µft
KQTCJVOou~evoc;, aKaT&11nroc; flU,, 4); AouK.<l>1>.6n.
13- "Ha. c &Karav6nro » ev >.. l5uaA1111TC1· )I vEOiT.
w. 6 11ii Zluv&~£VOc; vclr KaTavo118ij: drKaTcxvOllTOfi:
A6yoc; ,. cliKarav611TDc; !1Ka10Aoyla.
all....,,oftntc tnfpp. K. vwr. 11ar0r rp6nov &·
KaTOv61)TOY !!)..>..: Ioufll. Ev>.. Nou11&;· 2) v>.waa.
cinap1cnthrc.>c;, &>.oyfcrrc.>c;,
6Kafor4nm~q-o a1111. 6 !lit KOIVCllV!Kciic; 6nO·
Karoara8eii;- auyy. &np61<oqnoc;, 1<aKopolC1KO~
RllCITCVUllTI tn!pp. llT\'V· 6vEu aO>.a!lolic; auy·
Krviiae:wc;, KOTClr Tp6nov clKaT6wKTOV f'A. ).,
hamhu11CTOt;-0V bl().. K. VEOlT. 6 llii Kar&vu·
l;1v ala6av8Elc;, 6 &auy1dv11roc;· 2) tvEpy. 6 µit
KaT6wi;111 npOKmii>v, 6 111\ auy111Vl)T1K6c;.
. ..,... .~ 6 µI\ cinel;eai.itvoc;, 6 11.it Zlr'
&nol;toac.1c; 6µa>.~v ~11aaµEYOc; i!nrcp6vtrav: "Emyp.
drKQT6(&01"0c; TOT)(O(.
lllaC1TC11mkAc110TOi;-ov 6 611ara~ax11Toc; ~ Trii
&yc.>vfaµarr Tfjc; na>.ric;' ax6>..n1111!.N 4,153.
RCITfllh!n'llTol!i (•q)-o(v) K. YEWT. K. 61111. b llil
icaranarriBelc;, 6 11il Pic;c KaTa>.11cp6Efc; : KA 'IOi!I
20,18 1ll."1'. TOO drKarcinoTOc; 1· II vecilr. K. µrqi. 6
11il naoa!l1aa81fc; : ciKQTandmrra olll6na&r· II K.
6 pit llEmK6c; napa!l1dr0Ewc;, 'KaTanar~aEwc;
!!).. ).. : cliKCXTandrrqrov a1Kal11111a.
c!i:icanlmaucrroi;(-11)-o(v) IJlYV· II. VEWT. K. a11µ. 6v
at... liOvaral Tic; vQ KaTana0CJQ, 6 OUYEX~C:, 6 clia1&·
>.einToc; : noM!l.4,17,4 cliKardrnauaro1 aracnu;·
2) tKK~ K. 6 11~ a1111&pEVOc; YQ clin~ETOI TIVOt; :
K.4 ntrp.2,2,1-4 6'p8aA110(11; fxOVTClt; llECl"TOtlt; JIOI•
xaAlaoi; Kai clikaranaOarauc; ll11aprlac;• 21 nan.
6Kcrr6axnoc;, &xa>.fVC11TOc;.
GllCITClln•6crr..t;; tnfpp. K. YE<AIT. 6vEu a1aKO•
nijc;, &&1a>.Efnrc.>c;: ox6>...'Ano>.>..P 1,1001.
acrrmr•UTOt;·l\·O &llJJ.· a&icliKonoc;, C1UYEXfic;,
aKar&nauaroc; !!>.. >.... : fJpoxii aKarcinClllTI).
6icCIT6n•IGTOt; (·l'l)·o{v) vet:Jr. K. &n_JJ. 6 11il 1<a-
rone166µ£Voc;, 6 tmµtvc.>v Elc; Tf)Y ~pvrio!v rou '
6cJa Kai vclr TOO clna fjlEIV£ clr11cm!rnEIO"l'Ot;.
lllicamlim•crroi;-ri·o llrw. 6v l:lev l\px1aav ela·
ET1 ·: anlrr cliKar&nraaTo I oi'l aiv ~px1atv ii ol·
KoMµ1101c; l,-ciKar6n100TD +w111 I tnJ Tiiw np6c;
&ptonof1101V 6>.E~plllV, ~y ll£v l\pl(IC1EV cJK6µ11 T6
Cu111111101· 2} 6 11n nEpf 11 tvrpr!llic; , aTvar drKa•
Tdrn1aarac; 6K611a OTfiV TiXVI\' 3) 6 µf) aeKTIK6C:
tKTE>-foec.>c;, 6 11r'I lluva11EVOc; v6 ~nITEux&Q.
lllKCITCllll&G'l'O~ J;ll)•a(v) VEi'.>T. K. allll· 6 \lit KO·
ronreo6Elc;, 6 Kci6 oi'l t>ev naK{iBri nfEmc;, ~fer II I(;
6 11f\ aeMTIK6c; KQTOR1EC1Elllc;.
&!riccn6n10TOC·ll·O 6 µf) Kcnanfv111v, 6 Iii! au~
roO cpapuyyoc; KaTO!lr!l&ClllV r1 1lc; T6v 0,.611ax_ov
~ 6 llil KOranrclw" 21 nae. 6 µfi KaTano6flc;" II 6
llil lluva11Evoc; vclr 11aTonlQ II 6 11{\ a1111a11EVoc; vci
0
KaranoBij· II K, µrep. 6 µ~ &uvaµEvoc; va yfvl) 61C11TmolynTOt;·OV YEOOT. 6 µii KOT001y11Berc;·
iJnoZIEK rO<; &c; 6>.1181\c; : clr11ar6n1ar11 lj>EUTl6.
6KCIT6nAr!llCTOC:•OV llTYV· K. V!<AIT. 6 llil KCITO•
n>.11oo6µEvoc;, &rp61111roc; : 'EnfK.&n.37.
mKllT•MillCT..t; Enfpp. (JTyY. K, YE<AIT. &/Eu KO•
ran)\(\~E6lc;, cirpo11(iT111c; : A1ov.' A>..1,57.
&!rll•T•nAnll• lfil µryv. K. YEci>T. T6 µfi KaTanMne·
CJ6or,T0 drrp011flTOV TOU XOpaKTijpoc;, ii &cpo6fa: <f>r- · !!iµopcpoc; : n6 rtvJ,2 fl af: yi\ r\v cli6paTO«; Kai ci•
>.6a.0E.an.81 cliKaranAr!~av lxEIV npbt; Tl!r liErvdr.
61C•TC1nO~ll'rOt; (·ll)·o{vJ µryv. K. vec.k K. ll1111.
iJKOTOll6X11TOc;:' CAKaTayciiv1aroc;· 2J a1111. K. 0 \Iii
11crrana>.eµ118elc;.
mll411'Cn6VCl'r0t; llTVY· l'il &EKT1Kl>c; t'avr>.flaec.1c;,
Ii 6cp8aprei; : Cl>r>.6>..21 clrKctran6varoc; K6opoc;.
6 llr'l KaTa-
novouµEVOI;, o &Kar66>.11roc;, 6 &Koupaoroc;·
2) 6 &Kciraµax11roc; : ax6>..n1v&.O 2,146.
6"C1TC1rn6V'l'IOT041i·OV vecl>r. 11ii KOTOROYT1(6µ1-
voc;J. µo 1.v li&a11 Ka106u61C6µEvoc; i\ µI\ Kara!lu-
61at1Eic;· !I K. 6 µii 6uv&µevoc; vclr KaTanovr1aS;:i.
6w.arT6:nOTOt;;-ov llTVY· K. veli>T. 6 µr'\ OIOVE! &116·
a11roc; KOTOno6E1c; : nA 'lcl>!l 20,18 drKaTanOTOc;
arphpvoc;• II vE<AIT. K. 6 11r'I 6uvaµevoc; v6 KaranoBf,i.
aiccna:nplfiGVTOt;;•OV K, llE6>-T. 6v Otv Mvarai
T1c; vclr Karanpa0V1J, v6. Ka811oux¢al) : oX6>..Iocp.
Tp.999" II vwT. tnl ndv11c;, ~lcl>rt<: KTT., 6 µf) 11ope-
a6alc; I\ µii Zluva11EVoc; var ict>pEaBij , &KClTClnpdiOv·
TDt; lllct>a• II K. µTq>. drKaranpdrOVTOt; n66ot;.
llllic11Ta:llT6qyot;;-ov K. 111c;)T. · 6 11ii KaTanTool1-
11EVOc; l'l KC'ITanTO!l6Clc;, 6 drrp611rtTac;: 0)(6)...'l)..r 63·
II w. 6v &ilv Mvaraf Tic; vclr KCITOnToflalJ..
6iccn.imwroc-ov µryv•• pav. re. veciiT. 6 111'1 ll1-
arptx111v 111vauvov n~w'.1a111c;: rp11y.Nuaa., EOar.
n
II 6 µii icaTanfnTwv µfi KaTan~a<A>v· 2) veOir. K.
IJT<p. 6 11il yEV6(.levoc; 10re>.1tc; i'I 6 11il elc; 6vuno-
>.11c1>lav n&prnaacilv· II 11. ·6 µr'i Elc; KaT6nTc.>a1v,
6vuno>.11c1>rav OnoKefµEvoc;.
tlirlCllTGPYltTOt; (·11)-o(vt jlryv. YE~T. K. a11µ. 6 llil
apyciiv, 6 drK611aroc; : 'Enrcpcliv. 6KC1TclpyllTOt; V00c;"
21 vecar. IC. ariµ. 6 11il KOTOP_JllBEfc;, 6 llr'i ICOTO·
>.uflelc; : 6Kar6py11TJ1 dr1e611a 1Tva1 fl drnay6paua11·
II K. 6 µii 6uvcliµEVoc; v6. KaTapy118ij, va 6Kup1116ij.
6:11:cn&!rp8aUToi;-ov µryv. K. v1oor. 611fi Karaplleu-
B1fc;, 6 11r'l arclr ll1ox111ut>11tvc.1v CJ&clrTwv nonaBelc;·
II ve<Alr. K. yEV. 6 111'1 6nwaa(JnoTE nor1C611Evoc;.
&!r1tmTC1pT1olm li'tl v10ir. n file1cp1c; 11opcpwae11>c;,
Tl> Efvar rrva &Kar&prrtrrov ~>.. >..
61tCllT4kpnOTot;(·11)-o(v) µav., veci>T. K. l'>1111. 6
11il 1ear11pr1a11tvoc;, 6 11il 6pr1oc;, 6 &TeMc; : Efpriv.
1106 c 1516 T6 6Kar6pTlaTOV atmiiv Kai droBEvtc;
rfli; na.>.1rdai;• 2) vei'.lr. K. ll111J. 6 11r't rr'iv Mou-
aav napaOKEUf)Y I\ aUJKp6T11a1v fx111v : drKaTdrp-
TlaTOt,; auvo1K1a116i; 3) K. 6 µii Tilv npoo(iwou-
0
aav 116pcpc.1a1v >.a!lbiv i'I tx111v : drn6 Tell axo>.11dr
11at; rWpa pyalvouv Tdr na1C51cli drKCJTGpTICJTG.
liicchmpTOC (·11)·o(vl YEWT. IC. &11µ. En! n>.ofou, &-
VEU Karapriou, i'1To1 laroo : dr1<c11TapTa11 n.>.016p1·
ov,·drKclrTcrpTo mcli aan1!;& 'TO Kpipdrlh aT6 >.1116v1.
&!riccnlllol&cnoc-ov 11ryv. K. vawr. 6 11fi fo6e-
011E¥oc;: ra>..12,471 &1<ardra6eaTOt; TITCXVOfi I tnl
Tfic; !Jra!ltarou Tiic; µf) linl> Ollaroc; KopeaBE!onc; i'I
6T£>.ciic; unlJ OaaToc; KOTOa6eoijeia11c; )' 21 0 llfi
6uvaµevo;; vlJ. KOTOO!leoB~, ylJ. naUOI) CJy 6vl"!IJ·
ptvoc; : 'Ano>.>.<A>v.001111.36 iAAl1xvra dr11ardrol5£·
cmr II 'llE<AIT. K. µrep. >.rav fvrovoc;, &&1anr111roc; :
cliKarao15earoc; C5fcl>a,-drKaraal5Earov 11Too;.
lkllllTGO'&IOTOC: (·11)-o(v) K. anµ. &K>.6v11roc;: 'Ha.
c drKardrcrcr.arov- !lt6a1ov, tllpaiov, &aa>.Eurov ».
mll•TUO'&IOT.. C tnlpp. llTyY· &K>.ovMwc;.
6KmTC1oi'tpC1VToi;-ov µTyv. 11fi KaTaoriµovBefc;,
6acpp6ylaroc;, cliypo~oc; : "Hpw&ic;iv.3,11,9 drKCITCI·
or\pavroc; tvroM 10Lix1 ypanr(J, 0>.>.6. npocpop1Kril.
II 6 µii lluv&µevoi;; va KaTaaiy11Bij, va KOTaara-
M, var Karanauao , ndrBat; drKaTaofy11TOv.
61CmT60'1Ca11TOC·ov tw11>.. &nepla11EnToc;.
lllKllTUOIC&Omcnot; (·lll·o(v) (JtyY. K. Y!<AIT. K. a1111.
6 11fi tm111>.ciic; napaaKEuoaBE!c;: 0e6cpp.ICI> 9,16,6
cliKaraoK&uaarav tclrpflaKaV" II &Kartpyaaroc;,
KaraoK16aaroc;· II clicp1>.6Ka>.oc;, &rExvoc; : n>.our.
B 'Oµiip.218 clinA! Kai 11ovoa1all Kai 61<arao1<aO·
aara· 2) YEci>T. µii KarEaKeuaaµtvoc;, 6cpr1axroc;·
3) llT!p. 6vEmrl\&EUTOc;, a1io>.iEUTOc;.
mKCl'l'•O'UU&!rCrT.. C lnlpp. IJTyv. K. VE&IT. 6vE·
nrTrillellrc.>c;, 6.n>.&c; : ll.1ov.'AA.'loaT.15.
 1-49

•••TdiO'K•UOli•OY IJT'f\I. K. VEcdT. 6 µIt nLieern- Ei<; T/iv MnCSlav· 21 ve6>T. K. µr6. •6µv"' n 6~0-
µtvoi;, 6 CiraKToi; : Alaxrv.3,163 Ta TlS1a 61<crr6· raararov, OOT00tc;, /haKTOV.
aMEua f 15.Y: anapaaMr.ua 1· 2) 6 &veu napa· drKaTGOTGTllll; tnipp. •. VEOOT. K. 1'.>11µ. •Q a-
OKEUf)c;, tl;on>.10µ00 ; non. n>.oTa QKQTOQKEUQ' ar6T"I<;, &v11ouxoic; : 'lao•p.211· II vE6>r. •· !>1111.
3) 6 µ/i nEphE)(VOC:, 6 µIi •neee•pyaaµtvoc;: .0.1ov. KOTa Tp6nov QKQTQOTOTOV ll>..A.11, 3i K. 41.
•A>..E>na.27· 4J 6 TWV navroiv l'.>E6µevoc;, 0 ano- cllKGTaOTilyacnot; (-11)-0(11) YEOlT. K. 1inµ. l~ 6-
>.lnaroc;, apxtyovoc; • .0.161'.l.i: 5,39 61oc; OKata· >.oKX<\pou 6orEyoc;.
aKEUO<;" avTi0.: 'A6{Jv.511 D llfoc; naa1v t~11p1uµt· cllKaTaOTilp1cno1;-ov µryv. tnl TOO oupav~u.
voc;• 5) vewr. K. 6 c'<vEnlT~Oeuroc;, 6 an~oiic;. o~ l'ltv Elva1 KaTatETayµ~or ol aarEp1oµoi Ill.. X.
diKCKTCKC1Ka6.. 1i enipp, µTyv. ouxi nepm~xvc.ic;, 6:KaT6:0TIKTOC l·n)·o(vJ ve6>r. •. 60µ. 6 µIi
an>.wc; Kai anEplTTc.>c; : noAIJ6.6,4,7. n),iiP<lc; OTl'(IJQT..,v.
drKCKTCKlrKll\YUITO«;(·n)-o(vl µryv. K. veOir. K. 1511µ. drKCITaOTOAIOTOt; (·n)·o(v) VEOiT. I(. Of)µ. II~
OKaraX>.11>.oc; npoc; ty1<araoraorv OKr\VOlV Kai un' nMpoic; l'.>1a•eK00µ11µevoc;.
aurac; lSraµoviiv : 'Ov{Joavllp.10,17 OKaTaOK~VC&l· GllaTa~pccnoc;-ov µav. 6v otv l'>llvarai Tic;
TOc; T6noc;• 21 VE6'T. K. onµ. 6 µr, KOT00Kf1VW· va KOT<lOTpO!aQ, va Ka6rioux6o~ : • Avv.Koµv, Q.
aac; : 6 OTpar6c; flJEIVEY tXKCXTQaKl\Vc.>Toi;. Karacn6peara Kuµara.
aKaTCKOKonnTali·OV µryv. EKEivoc; Ov oE.v ou- 6:KCITGOT6X•OTOt;-ov µryv. 6 µfl EIKaC6µE·
varai ric; va npooflMno 6n' ell6Eiac;, arevOic;: fp11y. voe;: Cl>r>.61'.l.Pnr.2,274 s 6Karaar6xacna npityµa-
Na(. aKaraaK6n11roc; allyl\. TO t 6µq.16. J' Ioulo. ' artKµaproc; >.
GllCKTdra•onoc;-ov µTyv. QOKonoc;, anepiOKEnroc;· drKG1Ta0TpC1TfiY11TOt;·ov veOiT. 6 µIi Ka·
21 6 µn 01<oneu6Elc;: ox6X. 'Onn.Kuv.4,IOI. raorpar11youµevoc;, 6 µIi l'Jra ~ooµarc.>V, 116>-.ou
c!rKmTdrO'KWnToc;-ov µryv. 6 µ/i 01<c.inr6µevoi;, I\ nov11plac; napa&a1v6µevoc;· I\ 6 11/i KOTaareo·
6 11ri unOKEiµEVO<; Elc; OKwµµara: Kup1X>..'A>.. ToYn0EiC : ol'.li5Elc; v6µoc; 6Karaarparfty11Toc;" II K.
aKmTacr6•10Tot;-ov µryv. 6 µn 1<ara6ah>.6µE· 6 µn 1iuvciµEvoc; v6 Karaarparnyri66.
voe; l>ra oocp1oµarc.>v: 'Ano>.A.Tuav.'En.44. 6:KGTROTf)SllTOt;·OV 6 µii 1<araorpErp6µEVoc;,
61laTaan6pallT01i(·n)-o[vl vec.l>r., <311µ. K. &Ka· µI\ avarpen6µevoc : ax6>..nrv0.0 2,146.
raanitpaxroc; 6 µ~ Karaonapax6Elc;· JI K. 6 µIi aKCITGOTPOfPOf!;-OY µryv. 6 µ/i ntpac; EXc.>V, 6
i!SUVOµEvoc; VO KaraonapaJ<6ij. chV.f.0Tl)TOC' 2) Eni h6you, 6 KOTaaTporp/iv, ap•
aKaTaOTaAaKTOli (·n)·o(vl · veOiT.. <311µ. w. 6- µ61'.lrov TEAoc; µIi lxoiv, µIi •ara>..;y"'v npooriK6v·
KaraOTa>.axror 6 .. ~ 1<aracrra>.c.Coov, 6 µIi ni· Tc.>c; : .0.1ov. •A>-..ruveto.22 aKaraarpocp~ n1ploi!Soc;.
nTWV II II~ ne' ,v Kara oray6vac;· II 6 µ/i ouvaµe- ll!KaTaOTOO.lllt; tnipp. µTfJ. OUllEXGl<;, 601a·
voc; v6. Ka Tao. a>.aerr II 6 µI\ 1<aTa oray6vac; ano- >.elnri.ii; , ~puoinn.I T(l)iK.2,273.
6a>.oov TO Eµnep1Ex611e:vov uyp6v, 6 µIi 6noarpay- GllGT6:0Tj>WTOt; !·111-0(v! YEWT. K. f>11µ. 6 µft
y10Beic;· II µTq>. 6 µ/i tlaBµnMv oraµoprpc.>0Elc; l't Karaarpi.i6eli;, 6 µ/i •ara >.oy1K1lv 6Ko),ou0iav
toparc.>9Elc;· Ii 6 µJ'i nveuµaTtK<ilc; wp1µoc;. eu6ETnBerc; : np68A11µa aKaTQOTplolTOY" II 6 µ/\
aKmTaOTaATot;·Ov vEOir. 6 11ri KaTaOTa>.eic;, 6 b1 rGiv npoTtpc.iv >.enToµepGlc; •ai µeTa nEp1voroc;
&KaTEuvaaroi;· II El11: lni araaEc.>V, OTpaTIC&lTIKWv CJXElS1aa6efc;· II tnl tµnop. ),oyap1aaµGiv KTT., 6 µIf
K1vriµarc.>v KTT. 6 11~ KaTollaµao6Eii;· II K, 6 11r'I npooriK6vr"lc; wal ~ T6~e1 KaTayparpeli;· II yEV.
OUY&µEVOC: YOr KOTaOTa.\(i, vlJ. KOTaoaµac19(i. Ev TOiC Ovc.iT. 011µ. 6 µ/\ ouvaµEVOC v6 KOTaorpc.i9Jj
&!ricaTaOTmol• li'll µryv. "· va:iT. K. 1111µ. ouy- GKCITGO)(CITOt;·ov µryv. lar~. 6 elc; o~ Tb l'>~p­
x.ua1i;, avapxla, &Ta~io, 6vi.iµa>.ra : Irc.>iK.an.3,99, µa Mv tyeveTo alµarnpa OJKOa I ~eVTouCa J.
no>.u6.31,9 6KaTaa-raala l!aa1Adai;, K.O. Kop1v0.2,
6,5 tv n>.11yaTi;, b qiu>.aKaTc;. tv 6Karaaraola1c;-
QKGT•oX•ol• I"'µryv. K. vec.l>T. ii ili16r11c; TOii
OKOTOOJ(ETOU, TO OKQTOOJ(ETOY.
2) Ii np6c; 6p9oOTaalav 6v1Kav6T11c;: Xpuamn. . aKaTGO)(llTO«; (·ll)·o(v) IKOTEXWJ µryv. VEOOT. K. a.,µ.
!rc.>iK.3,121 TOli aWIJOTOc; 6KOTacrraala• 31 &µ- 6 µ/\ ouyKpOTOUµEVOt;, QK00EKTOC, 6pµnr11<6c;: .0.160.
<prTa>-6VTEUOlt;, 'Apreµl1i.2.68 &KQTaCTTaala cl>uxiic;- I 17,38 6KCXT. i5&Kpua, vEwr. aKari!iaXEToc; x11µop·
4) VEWT. K. 1iriµ. tnl TOO Ka1poi1, Ii 6ara6era, T6 poc;- lj tni npooc:inc.>v, 6 6ouy1<par11roc;, 6 6xa>.lvc.>-
ei'.lµera~o>.ov, ~ >.rav auxv/i a>.>.ayri auroO. roc· I vec:ir. K. Ov oev Mvaraf Tl<; Va araµarli·
GllmT6:0'TCKOlli:•EWc; ff!J IJTyV. m11auxia, TOp<JXft. C1lJ : 6Kar6axemc; alµoppoyto· 2) vEwr. 6 µI\
GrllCKTGOTaTOC (·l'l)•O(V) K. VEWT. K. 1iriµ. 6 a·
KaraOJ(eBelc;, 6 µIi np6i; tKTE>.Eo1v KOi IKavonol11-
oraroc;, 6 EuµET66o}.oc;: 'lnn.'Acpop.3,8 &KOTdr· aiv TOU l'.laYEIOTOO OvayKQOTIKWI; a<pa1pe6El<; Ono
aTaTOI Ka1 pof, &vTl0. K08EOTEli>TEI;, 01111· cpp. 6 riic; i!~ouolac TOO 6rpEV.trou· llK. 6 µIi iln6 TiiC
<1>b&dp11c; 6 KAacl>&p11c; Kl 6 Gitat&OTaroc; 6 l(QTOOl•J)KT. 6pX/f<; 1<ara>.111p0efc; CalC ouvciµevoc; Vcl
MapT11c;· 2) &aroroc;, OvEpµ611aroc;, avl\ouxo~ : XPllOlµEUOQ Elc; fle~Ol"ICJV TOO npaxBtvroc; OOllU\·
tuiµ.383,6 6 11tv 5i1µ6c; iOTIV 6ara6pnT6TOTOY µaroc, 6va•Cx>.u<(>1v TOO tv6)(ou Kr>.: 3) voµ. 6 µII
np4yµa •• ciianep BcUan" liKarcllcmm>v, ciic; &v OnoKelµEvoc; EK TOO v6µou elc; KaT6oXEOlll : Tc!i l1p4
TliXl,l K1vou11avov, Aiov.'A>..6.74 6KOT· no>.1nfa· Ovr1KalpEVC1 dva1 6KOTltaXETO" II oulS. we; oua. :
II 6 11/i Kavov1K6c;, 6 &raKTO<;: 'lnn.Aialr.20 I tnl r6 &icar&axttov TOO µ1a8()0. ·
TOO nupEToil"r 31 tnl &v6pciinc.>v, K. 6 6ara6iic;: drllcndrraKTOI; 1·11)-o(vl µryv. K. VEOiT., i511µ. K.
noM6.7,4,6,-f<A 'OK.1.8 av~p l'ilcl>uxoc; &KCIT6· •XTO~ 6 µII ouvciµevoc; vc!i KQTOT<JX0Q, v6. TE8ij
a-raroi; tv n&aa1c; Tare; 6i5oTc; aOToli' 4) vEOiT. ~ va Karayparp~ tv Tij npooqKOOOQ Bfoer· 6vrl6.
K. 011µ. En) 6v8p. 6 µI) lxoov r6~111 1lc; T6. npa· KOTOTETayµEvot;: .0.1ov.'Apeon: VEOOT. 6KcmiTa·
yµaTa TCU l't T6.c; Ono6t0E1<; TOU: dva1 at 6>.o KTOc; 81&.\1081\Kl!,-'-GKatciTOKTOV iJA1KOY ouyypQ(l·
TOU 61(aTQOTQTOt;' 5) 6 &!Eu Tcll~E(J)<; l't auar~­ µaroc;• 2) 6Ka86p1oroc; ~>.. >.. 31 : 'Emyp. 6Ka·
µaTOc; yev6µevoc; 1 cllKardiaTaTOV 6px11tov,-GKa· TciraKT01 np6aoi5ol' 3) vewT. K. !Inµ. w. 6 µr'I KO·
TdrOTaro anlT1' II 6 &vciiµo}.oc; : 6Kardrararac rarax6elc; tv rci'> orpaTci'>.
op6µoi,;· 6) elo. 6pl(. 6 11/i napcllywv Ka8fC1111a. Ka- 6:KCimn-8nlOTOc; (·11)-o(v) VEOlT. K. l'>nµ. 6 µn
raK661aµa : 'lnn.npopp.1,32 6Kar6crrarov oilpov. tx"lv yvGlarv r6n'ou rrv6i;· 2) 6 µIi KOTOTOnrC6·
GICCKTCKO'TaTcil·W µTyv. K, YE6>T. Efµa1 aora· µEVOC, 6 µIi nepf Tl T/\v npoo.;Kouaav ElonµoO"ll·
Bftc;,chaT&araToc;,eOµrnli6>.11roc;: 'App.'EnrKT.2,1,12· v11v lxoov· II 6 1111 ~ 'jVWaer ~ 6 i!v 6vEnapKET
II µryv, K. nae. : n~ Tc.>6.1.rs al 6i!Sol QUT01l l\Ka- yvciioi;r yeyov6roc; I\ n£p1araoewc; ~ EnE1ooolou
..0:ara811aav Kai aOK fn ti5uvaaenv nopeutli\vlll• KTT. l'J1arE>.wv: µnijKE arilv KOU!tvra QKCITcn6-
I.SO

l(l)U6Efc;' n ilnl Tciiv 11aralj1UTEU011tvwv &tvllpwv, UY

al pl(a• alv txwoe~aov 11aet111c;.
liliKmftr!llTOl;•ll•O lil!JJ. 6KaT6)(t.>OTOc; l!ll. )...
RCllTClr .KT....
aaTdl ••TOc;-ov µryv. dujloyoc;, lli11E11nroc;.
tnlpp. lllYY· a11t11nTcuc;, &c1>6v111c;.
•••Tlili!flauOToc:-ov oOxl n>.aar6c;, ouxl µuElw·
&nc;: 'Hp.4,191 nolllldr 811pfa drKaTdrcll&uOTa· II 6
111'1 &1a<jl11ua6dc; : 'Enl'rP· i!!KaTdrcl>EuOTOIO a1cUncl>11;..
haTtllacrroc:-11-0 &n11. 6KC1Tt6aroc; I!>..>..-
2) 6 Iii'! kOTa616aa6efc;: Tell &uaKOAcl!Hpa T dr-
0

'"Kcrl'£ drKaTieaOTCI" 3) itnl rwv inoT6KCalV fl,

yEWf!adrYTc.IY (<f>wv, µlj tnapltlilc; vol\aKTOcp6p111v :
bcrrffacmi yll!Cll'.
UGT.lllTU tnlpp. &1111. XCalplc; fKnTWOIY,
clnc11Ti8C1TOC:·11-o Z111µ. 6 11'1 KaTa6oivwv, 6 111'1
11arEpX611evoc;· II K. 6 111'1 lluva111voc; vclr KaTo6ij·
a.·
II nae. 6 o~ !lv ylvETal I\ &tv Mvarar vclr ylvl)
11cna6aa1c; : Y"P•H~ dr1tC1TilPC1Toc;· II tnl Tci'lv
no111\'fcuv, 6 µi') ti; 6pe1vliiv Elc; n1&1Youc; r6nouc; Ila•
r~px6JJEVO<: : K0116a1a a11C1TtlC1Ta. a110 ro ~11"6·
2) tnl rliiv t11nopeuµ6rwv I\ npay11drrcuv, i:r>v ~lv
uno616dr(ETa1, lllv i!KnfnTEI i') Tlllfi : jj8d& GKGTil•
laTEr; t11C1T6 liPCX¥11it: rl>v nllxu.
aicC1Ta8cli••cnoi; (-11)-o(v) VEi.'lr. K. llnµ. inl ol-
1to&o11wv Kai KnaµaTwv, 6 µi') 1tare~aq>1C611~voc;,
6 µii 6>.oaxepcilc; KaTa1tpnµv1C611EVoc; I\ 6 µii Ka•
TOKPr\llY1a8eic; : alKfa drKCITelldrcprarac;· II K. av
~ilv MvaTal Trc; vclr 11ara1tp11µvfa13 : •po6pro dr·
Kanlldrcpraro,- 6 J1111116i; dvar cJKani5drcp1arot;.
h6Ta1oc;-ov 6 eic; 6Kmov 15~. A. civ()K111v·
2) K. Kara a.v. auvn&foT. &11drnot; : 'En1yp. &Kdr·
nr~ lar6t; I r6 nplflpaiov larlov J,-ai)r. drKdrTcroc:
Kt:pala· . II y_ev. T6 oOll.-av ooc; oua. T6 JJ1Kp6v
larfov : :=1v.'E~.6,2,37" II np6ll. r6 tv Z11cpopou-
µilvo twolc;r tv 'Apiarqi.Aua.64 ilyouv,0eaytvoui;
.Wt; &Op' looaa 6a6KdrTerov /lpno· II cpp.: 'E-
nhc.dn.163 lip-Sar Tb clrKMIOv I OVCIXCalpeTv f.
61Cll'ripyaOTOC (-11)-o(v) K. VEWT. K. Zl1111. 6 µfr
XfllVEUBEic;, 6 c)nenToc; : 'Ap1arl..ZM 650 A 15 d!Ka·
rtfyaaroc; rpocpfl· 11 6 ~uanenroc; : ra>..6,484:
2 6 JJl'l 11an1pyaaµtvoc;, 6 &11opcpoc; : Aqyyiv.15.S·
3 6 µii Ka~1epyn6Eic;, 6 ayE<Alpyriroc; : r:Jan. di·
KCITtpyaarot; yij• "' VEIAIT. K. <>1111. IJOVOV tv Tij
2c;r arw. 6 µr'J &16 Ti\c; 11aTep.raofoc; Tr'Jv npoafl·
Kauaav µopcpr'iv II ~16n~aa1v }.a6wv , clrKaTilpya·
aror Af601,-clr11C1Tt_pyaara C5ip11crra• 5) v£6>T.
xnµ. clr1tcnipyaaro1 TvEc; r6 auararn · rwv cpun-
Kliiv Tpocpf11wv, T6 auaK6l.c.>c; Ono T<i"lY ffKWY &v·
napaarripr""' Kai rlliv nennKciiv Oypcilv npo!)'6oll·
ll611£Va' 6) IJ"Fq>. vewr. K. &n11· 6 µl'l Tr')v npfoou-
aav 116pcpc.>a1v II civaTpocpr')v ~X6lY' II 6 ri)v ad·
ct>rv I\ roOc; rp6nouc; aypoiKOt;' ouyy. np6aruxac;.
6Ka:Ta6vacnoc-ov K. vei<>r. 6 µi') neai:w elc; ri')v
eCrvliv, 6Kar&W..1Toc;: 'Ho., Iout&., Cl>caT. c ciKol11n·
roc; •· 21 vecilr. 6· µr'J 11aranpo.Ov6µEVoc; µi') Ka·
6nauxa(6pevoc; I\ 11r'J Ka611auxaa6Erc;·
1'uv611Evoc; v6 11aranpauv8ij.
Ii K. 6 llr'J
llluccna6oi5oi;-ov 11av. a,· OU auo1t6l.wc; nopW·
eraf nc;, &rw. 11a1166aroc; : drKaTeOolloc; 6156~

II
&rtll· 6 KaTclr ra,l&16v rou µ"
K. 6 Iii'! l>1' e6xwv KarEuo&c.>Befi;;.
nponeµcp6efc;·

*"*'" !i'IJ ! aµq>f6. 1 aoop. 611ara 6KaToc; Ill\.>..:

Alax.'Ay.986 cl>a1111lat; cli1tlirat; napf\l!nan ( ~••,. ,,
An 9,9 rav 6Alyav diKdrTav.
•••TllY6PitT0C: (·n)-o(vl µryv.. Y&WT. K. &nµ. 6
µil KOTnyopn6efc;, 6 KaB' OU ~ a1' l>v &lv tytvETO
KaTayyeXfa, µ(\vuarc;: n&n.,lu66.! llA6 dr1tC1Tny6·
pllTOli npolloa!a• 2) 6 &µEIJRTOc;, 6 avenl>.nnToc;,
6 KaEl' ol) atv &uYOTQI YcJ Empp1cp8ij 11oµcpf\: flan.
diKC1Tny6pnTOc yuvf\,-&r11.1. nopo111. drKarny6p11·
TOc; nanllic;, C5aon6T11t; na1V1111ivoc;.
61C111TilX1tTOll; (·nl-o{v) µav. Ellie>.. K. \IEWT. K. l>1w
1!11C6TIOV 151

6 11it KOTl!Xr1114voc;. pl'I Zl1Zlax6elc; nlrc; 8£111!ltltll81ic;

drp_xac; Tf\c; nim£6lc;· Jj.Ioufa. 6 JJlr (mo lixou ne-
p1!1a>J..6µ1voc;· 2) ~riµ. KOT' tnbr. o 11il l!Tc; Tl 11u11·
6£1c;, 6 111'1 Elc; r1 Kallolil'JYl16£1<;" auyy. mwiWairroc;.
clucciTtov (TOI OnoKop. TOO IKCITOC; 111Kpb 6Ka-
roc;, i!lla<ppo11 n>.orov, ~p11a1µono1ou11avov ~no T6Jv
n11paTc;)v , GouK.4,67,3 &KtiT1ov GtHll'IPIKbv ~
Al)OTal £hi18£CJGY. • KCXTaKopltmr rile; WKT&; 6116
rilv 8d!Aaoaav Kai 4KnAl!TV, nlloii"r.T1µoll.17 n11pa-
TWV aKGTla bnrci• 2) E!lioc; icrriou !116cpopOV Tciiv
µsy&>.wv lcrriwv, np6).. hdrmov, KOTa Cl>pw. Av AB
c Ta 1111<pa ICJTla llty£Ta1 !!It Kai hi 11eyallwv >:
'Aprcrr<p.an.739 B, llouK.ZE~c; Tpay.46 6 6vlµoc;
il11nlnTI11v Ti) 686VV Kai !pn1nA&c; Tilt 6Karrcr 'Ha•
• TO EV 6KOTl(fl lcrrfov " 6 Z11onal6>V mv n6)Jv &p-
xwv ~ o ~1Kacrri'tc; l'l o µ~yac; lcrT6c; II vaoc;, ~youv
nl>.olov· EaTI ~E Kai q110>.n, Tar.ic; ~la ro iOIKMI,
cnpoyyll>.ti> nllof(f> » 3) Ellloc; nOTflpfou : 'A8fiv.
11,782• 4) ET~oc; '(\IVQfKEiOU aall!!la>.lou : nallu!I.
7,93· 5J µrKp6awµoc; 6v6pc.>noc; : <l>puv.AB uoil(
µIKpol)c; TO OWµOTQ mu!ma )\iyouOlll >' 6) VEfi>T.
6Kar1ov IOT!av ro KciTCrl K. 11t'flarov araupl'1T6v
lcrrfov TOO npc,ipafou op61ou ICJTOU' ~1111· arpiyKO~
lll11c6Ttoc-ov K. vecilr. o aKdrTE1oc; llU.· Hve:6>r. :
drKar1oc; IOT6c; 6 np<i>roc; npoc; n~pav 6pBroc;
loT6c; T<ilv nllo1C'1V' ~mi. TOUPK~TO.
GKGTITitC 161 veC.:.T. vatlrric; ~nl'IPETrilv 6lc; )\EJI•
6ln1c; rile; µ1y~l')c; >.t[16ou n>.orou, >.eyoµ. 6Karou.
GICGTOllcnTOC (·n)-o(vJ µCJY., ve<ilT. K. 1111µ. 6
111'1 KOTOIKOUllEllO<; i'1 µii KQTlf)Kl!lltvcx; ! 4Kcnof•
Kl'ITO ""aaK1' ii K_ 0 111'1 &uvapEYOc; vb f(QTOIKll•
6ij : Tb oniT1 .... ·""'> a11apoilc; lyrv" 611GTOfrurro.
GICCKTOV6t1GOTOC (11)-o(v) IJT'jV., vr.ck IC. Zil'lll· /j
µr'i EXWV 6voµa, 0 av<Alvu11oc: I 'EniK.cin.314 llOl6Trtc;
cliKaTOv61Jaaroc;, '1>1>..1,630 0'6c; 6Kcnov611G'
cnoc;· 2) vE<AIT. 6 11r'I Karovo11.aC6µ1voc;, 6 µ~ 6:
vo11aml Ka>.ou11evo1;;, Karayyelll\6pevoc; i'I Z11aKP1-
v611evoc; 11al 6 111'1 Karovopaa6elc;- II ic. 6 pi! >.6-
¥4> Ti\c; 11eya>.1'1c; anp!nEfac; TOU i'1 KQKOl')0EfOc; !IU•
VQµEVOC Va MOTOVOpOa8ij : aTO)I! QKCITOV6paaTCL
•••TOVot1cliOT..~ . tnlpp. Vl!lllT KaTcli rp6nOY
6KaTov6µacrrov I!>-.>.. 2).
a1e•T6m11UTo~ov IJTYV· ic. vWT. 6 oOxl 11ET'
&>.>.au 0ea0€1c;· 2) vetb'r. 6(1'1 K(ITClnreuOllc;, o pl\
tv aKprl!Efc;t napaTl'JPl\BElc;• I K. 6 µr'I KQT01TEUT6c;.
llnc6Tomo~-ov JITYV. 6 p napcn11p11Bef~
•1e11T6pltn0~(-n~~ pryv. 6 &1i16p01111oc;-
2) vEWT. K. lll'Jll· 6 II npaY11arono10BEI~, 6 p~
Karop6ou11evac;, o 111'1 n1TEu11roc; : Xcivc1 rilv Kai·
_p6 TOU KUvnyWvrGc; ciKcndp8wra.
&Ken~ I Ii K. anav. 61 · ~aq>pov nlloTov, >Jii•
l!oc; : nfv~.n H,40 !KaTOc; tvvaAla, 'Hp.7,186 h
Ti)a1 arTayc.iyoTcn ciKdrrorm t6vrac;, 'Ap1or1p.'lnn.
762 TOiic; lllAipTvac; 11sm.ioltou Kai Tilv IKcmw
napa&drA>.au· II ygy1Kcilc; n~o'Tov : EOp. 'EK.446 nov·
TOn6pauc; KO!'R;mc; 8odlc muno~ tn' ol1fla Al·
flllac;' 21 nor()prav, 6pa1dl(ov np6( &caTDY,
Avn<pcliv: 3) vE<Alr. i'I 11&ylmrt Tcilv >.tpl!wv no>.E·
µ1KoO nllofou laxupac; •aTaaKEui\i;, XP110111ono1ou-
11Ev11 ll1a papelac; ipyoalac;- 1irip. P~ll 1l6p110.
••aTqOA..TO~·OV f.1'1'{11. 6venollllc.iroc;.
GICGIT00p11T0~-11·0 1inll· 6 µit oOpl\aar;'
U auve11~. 6 111\ di11onar(taac;- 2) na&. 6 11r'I ~
oupl\aswc; l!paxelc, punav6Elc; : ocvr6V1-Cl'l'ptii11a-
nan>.11111a ciKcrrodpqTOr-TOtxo atv dtriaav 6Ka-
Tol>pnTO ol naA16vepwna• II re. 11r1p. 6noia Mo
0

011 TOO liWcrallE l5tv 'rllv 1ilp1'1ft 61«m1dprtTll-

6K11TOJtl)""°C.-OV ve&ir. o 111'1 1i1' 6xupc.>11ar1·
Klliv lpyc.>11 ciacpcl>.1a8Elc; : dKcnoxi>~ mPG'f'6.
na&Y' II prep. 6 pr'l 15rcli vo111Klliv II 6>.llc.iv tnul\·
a1111v aTEPECalBefc; , ciKaTOXdPlllJOY noAITIUpa•
II IC. 6 lli'I 1ieKTIK6t; KllTOXUP~!IK- .
 ....
x111p6qu I OU Zltv l!Kauaav ri\v KaA6µ11v 11er6 TOv
152
eae10µ6v1.
mllta ff\1 YE~. yt\loc; lj)UT<i>v Ti\c; OiKOyEYElac; TlilY
npwn;o11l5W'll, 18ayev<iiv Ti\c; AOarpaMac;, ~UAW·
aiilv, &E1cpu>J..111v, ouv(\0wc; KQAAC&lOIOTIK.;'iY,
61Cc&va41: 'Ha. c lx8uec; unb 'A11npa1t1111Tlilv ».
61Ct11Yoc161 l'J ·dt> 1llloc; 6anp1001louc; ontpµaroc;:
<!>EpEKp.188, "Ha. c or µtv ra EV Tole; cpOKoTc; arpoy-
yu>.a KOi Z!luaw6rcr1tra llanp10, of Zit antp11a o6x
tcl>611evov oOZlt ~na1pou11evov ».
4ncj110TO~V llTYY· 6 µft 11uvaµevoc; Ya T)Jl'J8f.i,
va axra8ij, va Xc.>p1a6ij· 'Ha. c {rda~ 61tlla·
aroc; • : rp11y.Nat. adaarac; 1pilo1~
61Calla Ill! veci!T. yEvoc; cpurc&>v rj\c; ohcoyEvelac; rciiv
Aapa1ta&aAoe1llwv, lBayevciiv rijc; Kfvac; Kol 'lan111·
vlac;, 6iv ro qiu>J..o dvo1 11oKrul.lllra KOi 6 Kapnbc;
alaoc; Zlpunnc; tni11(\Kouc; 11oi t1l1111lf11ou.
6di5p ..TOC·OV YElilT. 6 111\ l)llerµµevoc; 1116 KE·.
11plac;, 011arp&µwToc;· 11 YQUT. lidllp111TOV IJ)IOI·
vrov elaoc; . axo1vlou r111v n>.olc.>v, µi\ l\XE11111tvou
Zlulr Kellplac;, °"6eKT1KoO, &>.>.a raxic.>c; cp8e1poµtvou.
auiov 'Ha., EM c T6 cp6pµaKOY ••
ha1pak61111c 161 116lp. 6KE1po11611ac; aKEpaE-
K611nc; JI)..)..: nfvli.n3,14 (nepi TOU 'An6U111voc;I,
'Eniyp. I nepl roo 'Aaic>.11niou J.
6K•1p61COllOC•OV llTyV. cliKOllpEuTO<;,
UUpupphttt;; tnfpp. µTyY. O~ KEKPUll!ltlrlllc;.
DllAa8rrrot;•Q•O Cll\11• Eni TWV YEOOaciiY <i>111·
Kwv nrnvwv, 6 111! KE>.a1i&v, µii ~11c.>v : a11d.dr·
anro nouAf• II IC. 6 µf\ lx111v aw6un Ti\Y 1Kav6·
Trtra va 11s>.al>ij· 21 no1nr. K. 11rcp. 6 µii lna
K.Xa1l1111&r111v, l'JT01 Mywv "· lllfc;r Qaµclirwv 611vn8Efc;.
Gll!IA6:'RlqTOt;•l1•0 llnµ. OK£>.6111)TO«; j3).. X.
61CllA6puOTOi;·11-o lln11. i!nl pfovroc; Ollaroc;
6 111'1 11e>.apuo11ov EKnt11n111v, µ" KuapuC111v j3>..)..:
611ddrpuoro puaK1.
llr•iA•uloc-ov &llrf,alloc;· 'Ha. c cliKG.euea 6¥-
o!>cr, 1101 iv 8ur1Kl,I 01111eiov, 6rav µIt ~ Kt).Eu8oc;».
l!iaiAcup-v 'Ha. c oa f'EISl\K&c; cliacpa).tlic;, ol
lit r6v aK>.11p6v alll11pov·•.
6KfAcuOT041:·ov 6 !Iii KU.Eua9efc;, 6 Onp60TO·
11Toc;, 6 &np6aK>.11roc; : Iocp.Ai.1284 AcqWll n Keli·
UA&u~ ~AB' tvavTl111s. n>.ar.N611.953D.
llrKllADOTtllll; llnfpp. clrveu napayye>.la<, &npoa-
w>.tir111c;- Iaufll. Ev >.. drnayyib111c;.
lllllltAAsm(v) 'Ha. • EK>-E<jiav· TapavrTvo1 ,.
&!rlliAu•oc·ov 1nyv. K. vEclir. tnl rli>v Kapn<iw, 6
liveu Ki>.ll°cpouc;, K6<jiric;. cplloOllac; : ElE6cpp.AIT.<I> I,
17.11 6dAuqK1 •uTd' ouvlilv. yu11v6·~apna· II YEOOT.
yev1K6ic; tnl IJllEP!ldrTwv, ij,6iv, 6arpaKolltp11Calv KT>..,
t. 111'1 l!xcuv Kt>.uipoc;, nepl6>.11µ0, ra6cpl.1.
lllr•na98mov 1r61 veoor. x1111. ui3poyovav9po,,
Eap10K6µ1vuc; llv rlj nlaaQ r6iv ll16avep&K111v.
mKnoao'Cl• IM IJOV. ti l&16rnc; 700 OKEVOll6·
'ou !'>.. >.., f) µerprocppoauvn : Zwvap.
allnGi50toC-OV µryv. 6 &nriUO'f\IEvoc; KEYOllO•
'ioc;, 6 µI\ µora16cppwv.
•••vo86'C..i; tnlpp. Kara 6Kev6Zla'ov fJA. A.
rp6nov : ax6J..'01iJ 411.
1i1C11VOll;·OV µryv. 6 µi'I txoov KEv6v.
mllnGODOu80t;•OY IJ'l"fl'· 6 µI\ n1pl TCx KEWr
anoull&Cwv, 6 11aralac; cliaxoMac; anoq>Euywv,
6 11r'I apy6axo>.oc;: M.'Avrrav. 1,6.
clrKhntToc (•11)-o(vl K. YE~. I(. ~rn.r. 6 111\ lXCllV
OOIO~riv Vl'Jyµmoc; l11a Ktvrpou, OK~Oc; : nrv&.
0 1,21 I ax6X. f. 011dr<mKroc; > I'. 21 tnl KPU·
ara>J.c.>v, 6 69paumo~ : n>Sv.<1>137,']B· 3) VEOOT.
K, Zinµ. 6 111\ KMl'llJa, vuyµa 11EX8elc;· II K. µrep.
b 111\ ne1pax8Elc; ~ II" llEKTIK6c; REIP0yllaTOc;"
4) vewT. K. Zinµ. 6 111\ l!x6lv Ktvrriµo, nofK1l1µ0 ll1clr
6e).6v11c; KO{ vf)µaroc; tnl ucpcliaµatoc; auvf)&>c;
bre>.001111VOY: lln11. dr11mnro 11C1VTrlAL
ar11ii~1err~ l·nl·o(v) K. velilT. 11. &1111. 6Kl:v·
........,
r11roc; ~ ll.111 'Ho., EM, Ioul11. c l'lKtaTac;· tlt·
KEllTl'!Touc;. OKEvrplmouc; >' 2) vec:ir. 6 µI\ &1e·
yEp6elc;, 6 11r'I olovei.1110 dvrpou nopo,uv8slc;.
llr1Cavrp6mapov ITb) vecilr. Cti>o).. !8po1aµa
tvr6µwv, WV Ta aKpa Tciiv nTEpilycuv &tv cptpoua1
rp1xoe11lfi vnµarra tv efC111 6Kav6ciiv.
61Cavrpoq l·11)·o(vl K. ve!l>r. 11. &1111. 6 11" l!x111v
Ktvrpov. vuaaov 6K1&011&tc; llpyavov, r6 11ri(J. KEV·
Tp( : nXCr.noll.552 C T06c; Kllq>flvac; n&vrac; &·
11tvrpouc; 6 B•llc nEnol11111· II i!nl &Uicropoc;,
6 111\ l!xcuv 6vuxa alx1111p6v ale; r6v n6Zla : K>.ur.I·
2) i!ni 80JJYlllY, 6 aVEU &1<0V6WY, nOu 11EY KEY•
Tpt:>vei: <1>1>..2,91 dKEVTpoc; tldrToc;· 3) tnl Tnnwv,
6 11~ ola8av6µavoc; r6 vllyµa TOO nTEpv1ariipoc; :
'lnniarp.105· 4) IJTq>. i!nl Ocpouc; >.6tou, 6 µl'l lvro·
voe;, 6 &JJ!llluc;, 6 n>.aaop6c; : Aovviv.21,2· 5) 6 µ!\
Tb Kup1ov ari11eiDY, Tb 11taov KOTEXWY, 6 111\ tnf·
KEYTpoc; l'J 11il KEvrpov lxwv 1 Mav.5,108,-Bbr.86>..
89,30 !Kevrpol; TOnoc;• 61 vElilr. µ6vov tv rij IQ
an11. fol i!vr6µc.>v, OTEpOUIJEvlllY I\ EX6YTCllY ).fov o-
norun<i">ZIEc; 11Evrpov· 7) Z11111. auvn8tar. clidv·
Tp111Toc; i!nl qiurlliv, 6 11" t1180>.1aa8efc;, 06 lltv
tytvero Ktvrp111µa 13).. A.
Gll&VTP6T11i;·11roc; 11\1 11ryv. ~ 1!>.>.E1+1c; Kuplou
I E"1Ktvrpou J an11efou.
lkllft..TOll; (·11)•o(v) tKM., YElilT. K, llriµ. 6 Iii\
KEvoilµEvoc;, cJYl!,&vt>.riroc;, &o'Tefpeuroc; : 6Kllv111·
roe; I\ Bela xap1c;,· enacrup6c; cli11lv111T0c;"' 21 1>11~.
i!nl tlleO!JdrTc.>v, clraep!lfpiaroc;.
htop111 !Calv. napaT. drKlla nap' 'Hp.3,40, ln.
llTX• drKE1611evoc;, µt>J,. adoOj.lal, i!n. adaaaj.lal,
On. cliK00pa1, 06p. f!KECJO}lrtV, na8. itKlla611v IJTIS.
8EpOnEillll, \'laTPEUlll: 'l>..n '19 IA.KE' cliKE1611•vo1,
'Hp.4,90 n0Ta116c; !p1oroc; Ta TE &AAa • • Kai
Tnno1a1 c1>wp11v cliKfaaa8a1• II ~nl rou 8epcx·
nEuoµtvou 11t>.ouc; TOO aooµaroc; : 'Jnn.Mox>..25 TG
law cliC11taTa1v drKllo11a1, E(ip.'EK.1067 j!Ailipapov
lrKEolllO TU.)._6V' fl fo) npoawnou 8epanEU01Jt·
YOU : 'l)..E 448 T6v ArtTlil TE Kai "ApTEIJI<; ••
6ittavro, 'Emyp. vo6crou •• 11" &11taw fJapua>.ytac;·
2) KaranpaOvc.>, Karanadw : 'l>..X2 nfov T' cliKll-
ovr6 n lliljlav· 3) inrll1op81i1, llnraKeu&Coo : 011.:::'.
vilac; ll1KE16vavo;;· II i!nl ap_axvnc;. i!m11rop0ollanc;
Tbv !aT6v rnc; : •Aprar>..ZI 623 A rs· II auv(\6. tnJ
riiiv ponTi;iv l'J Tciiv aav1la>.ono16iv i!n11l1op8c.>rwv :
/\ou11.llpantr.33· II 11rcp. tnavop96i : 'Hp.1.167 l!ou·
A6111vo1 6Kllaaatla1 Tflv &vapT&lla, n>.ar.no>..364C
cliKtoµa1 diar111111a· 4) &µre. e(JpfoKc.> rp6nov ee-
panelac;, au11616a01JoO: 'l>..N 115 6AA' aK&Wpe6cx
8!aaoV' &Kecrraf TOI cpptvac; ta8Alilv' 5) na8.
'Ha. c &KE61JEVa" 8EpanEu611eva > : naua.3,19,7
di11Ea8elc; TO TpaOpa.
&!raa6YT..t; 'Ha. c &cl>ocpnTf, ~adxc.ic; >.
6Kap IT61 velilr. clr>J..c.>c; acpilvlla11voc; I acer L· I
VEYOc; !pUT/iiY T~t; DlKOyEvefac; TWY clrKEpOE15Wv, O~
KUplOOT!pO ETllf'l : liKEp 6 cl>EuaonAdrravoc; 11EY·
llpov o+ri>.6v, fxov qiu>J..a &vrf8era 6vEu nopa·
cpu>.>.Calv, clrvB11 noMyaµa Kai Kcxpn6v >.Eiov, cpu6·
ll&YOV tvr6c; 6pe1v6iv T6nc.>v KOi Ka>.>.1epyOUIJEYOV
auv(\8Calc; elc; rouc; K(\nauc;· 6>.>.c.>c;_ qUKC?JJOpta· !Ksp
T6 nAaravo11~ cpu611evov elc; rl'lv ~lilvnv r6iv i!·
>.arciiv, an&~rov EV 'E>.Aal11· l>n11. aypron>.arovoc;,
YEp011).&ravoc;, Kouµav1· liKEp T6 nel11v6v, af'lll.
ocpevrcliµ1, KpEKE(oc;, ty>.evbc; K.&.
h&pa: Or 'Ha. c lvllu11& Tl no>.un>.Ec; •.
6acpa: 1ra1 121 velilr. (<tio>.. yivoc; 110>.aKlwv rl'Jc;
ra,eClli;; Tlliv 6nia6o&paYJ1:1Wv, oov ro a<dµa eTva1
tviu:K>.e1a11tvav llvr6c; 6cnp6Kou >.enrorofxou Kai
ebK011nrou I acera J.
&!r1Cilpa:1oc 16,i\J K. -a·ov napa oxo>..' Ap1arcp. 111111.
•fl•D nl\.593, K. YElilT. K. l)lll'· tv XP· riapa nE(OTc;
cl11capa:1ocrtvn 153

6vTI TOO no111T. drMr\pCXT~ Dl.ll'{f!c;, Ka6ap6c;, µ~

n·Ep1txc.i11 ~tvac; ouaiac;, yvfto1oc;: 'Ap101>..ZI 605 A
15 adpa1ov u1iwp, Aioa•.5,6 6.dpa10<; orvoc; 16·
l'.lo)..o Mpaoil, n>.ouT.noT.7,4 XpUa6c; 6dpa11:11; !KO•
9apo xpua6rpq, 'Ano>J...P 4,19' 6Ktpa1a cp6p-
1JaKa I yv~a1a ,. 2) TO µII µET6 KOKfac; i\ na8ouc;
av6µ1KTOY, TO ~61w.;Jc; •a6op6v : m&r.n~A09 A.
cinElpov Kai drdpa1ov Zlai KaKli>v "8.;Jv y1yo-
volval" JI "· TO µI) µo/\uvBl!v, TO 6.yv6v, ro 6anr·
>.ov : Eup.'c>..48 adpa1ov «i:ic; ocjlao1µ1 MEvO.ecii
Atxoc;· 3) tnl av8p. "' K06ap6rric;, yvno16rric; lOU
rtvouc;: Eop.<l>oiv.943 ail •• Ao1nOc; El onapTwv
ydvouc; drKllpci11oc;, tK TE 1mT.,Oc; 6potw111v T' c5:no·
41 6l>.61<l>.opoc;, µ~ l!Ai..1n(\c;· ~nil. 616ceioc; : n>.6T.
Kp1Tl.lll B adpa1oc; yij, Ap1aT)..ZI 575 BJ ad·
0 0

pa1oc; VOIJi'I, no>.u1i 3,86 6Kl!;pa1ov &pyuprcv· II K.

6.vtna<poc;, acjloc;, 6!!>.a6fic;, li61wroc;, µI\ 11>.am.11·
µtvoc;, tnl npoa. &KOKOnointoc; : 'Hp.3,146 drd·
parov drnollaµ!!6v£1v Til" n6A1v I dr1i~c..nov I. ElouK.
3,3,I Atallov vaurrKav lxouoav Kai lluvaµiv dr·
Ktparov, 'Eniyp. i6v r1 6a1vtc; Mal didpaiov- K.
vEwT. drdpa1ov ll111•lllla~E T6 noll!T111µa· K. 1iriµ.
auv{JB. µera TOO acjloc; : yup1aa 6nb Tl\v n1pm>.dr-
""a" ocjla Kai aKtpa1ri,-fcpEpav Tell np6µara crcjJo
Kai drdpara· ~I µETO<p. tnl nVEu11. l'l +ux. i1i10-
1fiTCalv, 6 ou!!laµcilc; ru1ni'1c; : mar.Kpar.396 B T6
KaBapbv Mal 6dpa1ov To.Ii voO, Cl>o>.o1i.0e.3,8
clidpa101 qiavraora1, noMll.1,45,2 6Ktpa101 6p-
µaf· 61 µEracp. tv i\6rK. onµ. 6KriXi1il'1ro~. avEnl·
>.rinro~. Eu6uc;, 61i1a<p8opoc;, 61itK001oc; , Eup.'Op.
922 &Ktpa1oc;, drv1nlnA11KTOv ilaKnKcilc; l!lov, A1ov.
"All.7,4 6Kipa1ac; KplTl\c;· K. YEcin. 6ncill11Aoc; diKE·
palOU xapaKTfjpo~ K. ~rJjJ, clidpa1oc; c5:vBp11>noc;°
7J tv q>p. ro oOZI. t~ cliKEpalou I KOT6. r6 6>.ov I\
llr6 TOO 6>.ou l.·&1<tpa1ov tc5:v I 6cp'1vE1v 661KTOV J,·
'Enryp. sic; adpa1ov 6n0Ka61111avo1 I Ka61016va1

6n6na1c; 6<pe1Aftc; )·
t'
11 alov Kai cilc; npoTEpov flTo 1,-vewT. 6n615oorc;
sic; drKiparov I n).l)pc.iµfi 6>.oiclll\pou, nMPnc;
II voµ. <pp. 6nOKOT60TGGtc;
sic; drKiparov I rest itutio in integr11m I I\ Ena·
vacpop6. Ere; Tl\v npontpav tµnp6yµarov II tvox•·
Ml\v KOT&OTOOrV, Tl\v un6p~aaav nplv I\ a>.>.01c.>8ij
iln6 TlvOc; ~IKOIOnpa~ioc;, fine; ll1KOOTrK6ic; )..6.
ETa1 1&noo6tvvuTa1, 6ec.ipouµtv11 b voµ1Kiii; olrroc;
61i1Koc; I' 6) YEcilT. µa6ri)J. cliKtpalO( 6p16µ6c;. 6 Z11'
o~ h<ep6l;ET01 n>.nBoc; 1i1011eKp1µtvc.iv Kai X6lp•·
OTci>v avT1KE1µtvc.iv, criv Ev IKOOTOv 6non:>.Ei rfiv
cJKEpa!ov 16>.6Kknpov KOi µI\ KOTOTETµn11tv11vl
µov6~a· 6v1f6. &p1B11bc; KAaojlaTIK6c;· 9} l!oTov.
drKllpa1a cpullAa, c:w TO XEi>.oc; TOO nl>.OTdaµatoc;
~EV ~EIKYUEI i!~o~drc;, K6Xnouc;, O)(!aµ&c;.
11lncap•1oa.Wq 11'11 Ioufll. r6 &novfipEurov, I\
&6c,i6Tric;.
6Kap1116Titt;·6Tnrac; !Iii µTyv., µav. K. vEWT. ~
l~16111c; TOO eTvO( Tl ol>.6K>.npov, a<jiov, n).f\pEc;, cl·
jJEIColTOv: no>.iil!. 3,105 6KEpa16Tnc;_ aTpaTOntl5111v•
vE.;JT. n6b11oc; cljJUVTIKOc; •Ivar 6 l51cli Tilv 6KEpal·
OrQTQ Tfjc; Xlilpac; 6vaJla11&czv6!11EVOc;' 2) VEcilJ.
11011. OllllJOTIKI\ aKEpa16Tr1c; fl v6µti> cilc; auµcputc; 61·
Kalc.iµa npocrraTeuoµtvri 1i1ar"prio1c; OKEpalou TOO
oc&>µo1oc; i!l«lorou 6116pwnou. ~101 rwv µEXcilv II
T6iv 6pyavr.lY II Ti\~ >.e1Toupyioc; TColv, anayopEuoµt-
Vl)c; 1!>.cl1611c; aOr.;Jv Onb &».ou n>./iv i!t i!n11ay~c; T0°0
v6µou : Tb lS111ar11111a 011111ar1Mi1c; drKEpa16r11roc;
KaBrar{l 6T1pwp11rov rilv 6jlullOV' 3) tv lr61Kij
orw. I\ 1<a6ap6Tnc; roo xapaKTi\poc;, Ir xPnat6mc,
"louar."E~1KT.7,B· JI vEOir. re &1i16<p8opov, I\ eu8u-
Tnc;, TO a~tKoarov: 116vov I\ 6MEp016r11c; Tcilv ihKa-
arlilv ilyyucira1 Tilv KaAilv TCilv v611111v 1bpap110.Y.l\V.
*••P•IOOp•1·6011a1 11av. l!T11a1 6Ki!pa1<>1; pU.
m1Capm10.•vl\t;·oOc;·rfc;. >.. nlloa6Eioa uno ypoµ-
µ011w6iv np6c; 1hu'-'o>.ovrav TOO drKpaicpvl\~
 154
•••P114i:Tf1rTOt;•OV VEWT. 6 µii KEpµonaBElc;, 6 !Iii
Elc; Ktpµoro 111ro&A1161h;. &r111a11.iaroc;.
lllKCftlll• lfll µryv. &KEpµOT(O p>.. >..
ducapoaBll·W'i lr61 vei:ir. 6>..>.c.1c; atpma1;1vo1151\
olKaytve1a <purwv, <puoµtvc.>v &v6 r6c; EuKpOETc;
Cwvoc; roO llopElou flµrorporplau, IZ!lfc.>c; fv 'A111·
prKO, qiep6vrc.>v 11apn6v µ1p1or6Kopnov, tx6vt11111
!!It <pu>.>.o drvrlBETa, 6v6n 1<aranlnrovra l'J f1111ov~
1<oi &veu nopocp.>>.>.11111, rETay11iva Kar' inoKpfouc;
'1 n>.euprKo~c; ll6rpuc; ~ m&xuc;, OK1al11a l'J cp6&ac;.
•••P~·OV "· VE<AIT. 6 111'1 fxwv llEpara: 'Ap1or>..
ZI 499 D 16 liKEpa Wes.
dncapou61111c 161 I KE[p(l)-K6111l I napci n1~.
•µai;, 11ryv. K. ·afKD\I~ 6 l!ncaprov, Ku11ar!Couoav
fx6lv rl\v K611nv: 'I>.. Y 39 Cl>oTlot; 611&f:ICl'.SK6!11'1t;'
II 6 llOKpOv lx11111 riiv K611riv , N6vv.A 10;29.
•••~ 'tio. c 11upalvrr IrKU.of •·
d!••Px•co 'Ho. < 6n1v8tc; '·
61C&pJCVOIJ:•OV µryv. 6 X6lplc; Ktpxvov, xc.1plc; llpa•
_xvclilla· 2) fVEPV· 6 8epaneu111v r~v l'!Paxvcli~a.
ilacapwc-w-wv Ill ic. IJT'(Y. 6 6v1u 11£par1>1v 1
rl.\drr.nolur.265D Ttilv µiv rl\v ytv1aiv IKEpwV 1J•
va1, Twv 5!l upaaip6pov, Met,. Tup.17,5.
llKCIHIC·11> l~l l2I ve<A>r. l'!orov. · vtvoc; fUTWV Tj\c;
OIKOyEVEfac; rciiv 6_pl(EOEl5cilv txbvt6lY Tile cpu>.>.a
roG nep1yovfou 6p86 KOi <Ale; tnl r6 no>.~ KpavoE1·
~we; ouµnlnrovro, r6 x11Xdrp1ov rplllo6ov I\ Tp111e-
ptc; wol riiv cjio6'1K~Y ouv1arpa11µtvriv.
Gll8PlllG'Ovlt Ioufll. ll1>.&1elnc; KEpclirc.>v ! 6111pfll. J.
aatpwrOt;•OV(fl 6 ).Iii fxwv 11tpara, 6 !Iii KEpa•'
acp6poc; : An 6,258 didpwrov p6crxov.
adplltTOc;·ll·O l'2J llriµ. 6 111'1 1116 MIJPOO •n11•
>.1111µtvoc; : didpwTot; anayyoi;,· µouaaµdri;, diKli·
pc.ITO ndT111µa• 2) 6 TO!pEfc; ,!(Wplc; VOr 6Yaf!16cilC71
11016 Tl'jY l!l')llEfav TOI/ KEp1&, l\TOI Xlllplc; YOr ava•
yvwo81,1 · ~ Y1Kpciio111oc; 6Ko>.ou&ra· 3} 6 isil Tb
_xpwµa ( T~V «>xp6Tl')TO I TOG Kl')poil >.o&~v.
•Hol•J Cl>&ir.,AB c lorp6c;· KOi 611torc.1p ),
a•aaf111'pcwoc;-ov l'T'(Y· 6 &weo1v roi<: f3poroTc;
riaptxwv, 6 8Eponer!wv roOc; &v8pomouc; : 'Opcp.
/\16.8 diK10lµ6porov 'HpaKMa.
••to1poc-ov 11rvv. Oy1e1v6c;, 61poneuT1K6c;.
6•~oc·ov llTYY· tnf6. roO 'An6X>.wvoc;, 6 6epa·
nl!U!>IY: nauo.6,24,6.
haolnovov Ioufll.,cS>&ir. c 8epanaur11<0v "
haoic·AICO lill "· µryv. 8epaf!efo, y1arp16 , 'Hp.
4,90 ROTali&v lplOTOC: T!lr TE IAAa ITllr) •.; 61<co1v
.tpovra Kai llil Kai Mpdra1 Kai fnnorar 4>li>p11v
llrMllaaofar, 'Emyp. Tbv .O~avov navcnv6C70Ut;
cidol!IS" 2) fo1ll16p61>1arc; : Emyp. 6111a1t; 6u·
_p6v' 3) lµn>.aorpov: 'AoK>.11m6ll. napa ra)..13,442.
aucrp•·aroc; fr61 re. µryv. 6epaneuT1KOY µfoov 01
'l>..0394 hi a· •A1111' AUypijl fdrpjlaK· diKllO'llCJT
lnaocra 111Aa1vdr111v 6C5uvdrwv ( ll.y. a11ft11aTa,.
II qi&pµa11ov : Alax.np.482 ta11Ea 11pac:ia11; ilnl111V
mclO'lldTWV" II 6span1la: 'Eniyp&µµ.5.54 Kparnv6v
6KI011a v6aou. nauo.
aictcrp1ev 'Ho. c lao1µov '·
tlricsop6t; 161 µryv. 6rcso1c;, 8epanefa· 'Ha. c 6·
Kla')l6v' larpelov ,,
allacrolvocroco·ov An. 6 Beponeiiwv Tac; v6oouc;.
tllKSOolnovoc·ov µryv. o 81paneu&>Y ToOc: n6·
vouc;, 6 avaKoucpl(wv drno rciiv K6n11>V: N6vv.b. 12,
369 mc1CJa"1n6vo10 ofvou.
•••crrilP·llt:i~ (61 81panEur(\i;, IOTp6c;' n C:,c;
tnre. : Iocp.OK 714 ll!K1ari1pa xaA1Ybv I r6v 011>·
cppOYf(ovra, llaµ&(ovro ToCli; fllnouc; ),
ha.,,.ftlOV JrOI µryv. TO •pyoor~p10Y raO 6·
11t:aroO, iin1l11op6111roO twu11arwv ~ Ono~ri116rwv.
•••°"*'•oC·OV IJTVV· 6 &K101v, Bsponslav, Toa1v
ln1qiilpwv, 6 8epaneuT1K6c;· II µr!p, : 'Ann.A16.88
drK&OTf\plOV KCllCl>v flipµa11ov.
tkicalnl\c 161 K. llT\'V. K, 11ov. 6 8rop9i.>T'1C no·
)..cmi>v lv;)u11&r111v l'J t1no!!ln116rwv 1 =:iv.Kn 1,6,16 Ill·
Kl!aral lparf.,.y (jtflltMwv" 2) l!pan1turl\c, larp6t;.
clr••cnfl•C (all 61oaK.5,74 c 11a11rva1 01&npaT
na1111•vt6En; •·
tllicacrn•6c-fl·6v K. µryv. 6 11ara>.>.n>.aco "fi6t;
81pan1fav II Z!l16p811101V' 21 dr11110T1KI\ lr'IJ Ii T II
TOO CrKEOTOO, TOO fniZ!l1op611>roO l11arlwv : n>. T,
no>.PT.281 B KVG!plUTIKfiV ai>µnaallV Kiili TftV lliKI•
ar111f1V- 3) ·fl I(, fl Ti)(YI'\ TOO 8epanEUT00 I ra>..
dlKllCITOpla: 11\1 il'1"· fl rtx1111 TOO 61pan•de1v, la·
Tp1Kr\ : •Ano>J.P 2,512.
•••OTOplc·l!OtO '"' en>.. TOO 6KlioTWp ~>.. >..
tllKaOT6~·fl·6V 6 auv&µl!VOC v6 6Eponeu61,1 : "Inn.
•ApBp.58 &KEOT6 npa.y11ara I liEKTrKci ldoewc; I
&vrre. &vf\Keara· II µrep. : 'l>..N 115 diKEaTal cppt·
Vl!'ii. lla611!ilv I 6epaneuo11101 J.
•••npa 1111 µryv. r6 6pyavov TOO clil<earoD Be·
>.6v11. cpopµoppacpfc;, aOKKOp&cpa• EM c j511:~6v11
" µel(c.>v, ftv vOv OOKKOp&cp10Y Ka>.ooaiv. : J\OUI(.
NEKp.A 4,1 Kai clidarpav Clnlp TOO lcrTlou,
tllicliinp1ov E6or. c r6 flnnrf)p1ov ,
aKa.,.plt;·f8ot; rftl 611>1. toO cli111arftt; _p_aTa : "Inn.
ilaainpov fr61 cp&pµaKov : Iocp.an.480.
aKtOT..P•opot; 161 a>.>.oc; rOn. TOO dnCEOTftp, 6
0!pont011111, 6 oc.1r(Jp r EOp.'A~p.900 c:i Cl>01'8'
drdarop, nr11.1dr1'111v aolnc; Ucnv, rpriy.Nat.
tlirK•O•OP-1• lftl M. ·111 µryv. 8epan1fa, awT11pla:
An, Mcli~.207 6K1a1poplnv tndryarv.
lli. .crtp6poc·ov 6 kf>onelav tnrcpipwv, b 1&>111·
voe;, 6 Bspaneur(ic; 1 E<ip:lwv1CC5 T6Y p"4 toYG·
cnµov, r6v 8 • cliKaa1p6pov v6CJ111Y.
•••otil&uvoc·ov K. µryv. 6 6ll0vac;, novo.rc;. KG·
ranauwv : noir. nap' 'lnn.'Em!!l.2,Mb.
6KBT•louA•pl• lftl ve<A>r. <pliKOc; rile OIK<>yE·
velac; rci>v drM1TallauAap1Tawv, Ba>..>.oc; 6116pe>.Xo·
e1aflc: >.euKonpdra1voc; ~ ).EuK6c;, ·oil rb llenr6v art·
>.exoc KOTOr r6 avC:,r1poy (11cpOV anorE>.ITTar 6no
ou11cpuoµtvoc: &wT1Yoe1a1ic; l110K>.aa<A1011c ilv 1:1)(()·
JJOTI Z!llOKOU I r.cet1bl\laria I.
llillnclrAa1 tall vec:ir. Xl'\11· liyPO. !!ixpoa KOi aOo-
0110. nopay611eva ~K ouµnuwvwaEwc; 6AlleOZ!lciiv µET'
6).Koo>.iliv, tvepyoOvro elc; r6v 6pyav1aµ0v ck ii·
RYlllTIKOr KOi we; 6vC1108f!TIKQ,
••naABatlVIJ YEOOT. xnis. 6pyav1Mft lvc.>01c; Ti\(
r6,1111c; rci>v ci>.8a~rvwv, liypov llxpouv, 1110>.urbv
rlc; ro GllwP., oro6ep6v npoc; ra a>.ic6>.1a.
••naA&ai•111f11 YEOOT. XIII'· 6p_VOY1Kft oOofa,
6nayoµtvri elc rflv r6,1v r&v 6Aaaoawv, ilypbv 6·
)(POUY KOi ,.,El!T6ppEUOTOY, XOPOKTl\PIOTIMl\c; 6aµj\i;,
tllicnapl81ov lr6J vErilr. xri11. ro 611r&1ov TOO 6-
'1KoO 6l;foc;, anoreAoOv µaKpac; axp6ouc; 5e>.6•
voe;, e6ll10Mrouc tv oaar1 Kol tv olvonveu11arr,
6ooµOY, 6rav elvo1 X,l'IJJ1Mtiic; Ka8ap6v.
&!rK8T•V'IAl8q lfll YEWT. Xl'JIJ. 6KETav1>.!~iiOY llA. )..
lliKn•v1Al81ov frol ve<Alr. Xl'lll· r6 6v1>.fl11ov TOO
6e1MOO bUoc, nOpOOKEuot611evov !!Ir' 6KTO<&lpou
tfo16lc; civ1Mv11c; 11u' 6~1KoO 6Uoc. &nore>.oov
&xpoa rpuX>.o eul11&).UTO fy olvonvellµOTI KOi aua·
llr&>lura b OZ!laT1, xp1101µono1ou11evov af)µepov
~ira Tiiv nopaOKEu~v ri\c; n-v1rpaY1>.fv11~.
••mv111iil ve<Alr. Xlll'· l'Tyµa rciiv Tp1ci>v 6iceru•
>.oyXuKEp1vcilv, napaoKeuoc;6µevov !!110 naparera·
11iv11c; r;toewc; y>.uKeplv11c µer' civll!!lpou 6'1KoO
6~foc; ical XP110111ono1ou11eva~ tv r~ runo50f•~l.I &c;
1110).Qov 6p10Ta TOr j500IKQ XP<AIJIOTO.
llianoaAoysv6l;a1 (off vE<&lr. Xl'll'· 6pyav111al t·
v~a11c;, xpf\011101 no>..>.axciic; npbc; ouv6to£1c; napa·
yciiywv TtiiY OOK)t&p!>IY.
llliicnolp ..poyAuK6~1t !~I v1c:iT. Xl'lll· nap6·
ywyov "'~ y\uK6~nc;, 6nEp ~,· 6vaywy~lt KGl OCI•
n111vono1()01111c; noptx11 T~v y).uK6>.11v.
 155

lilillllTOVlllAq 11\1 VE<AIT. 6'1K6v tlrpy1>J.1ov6rp1ov,

Kpuaro>.>.rK6v 1iinl.oov 6>.oc 1!1a>.urOv tv Ollat1.
6Kcrovil111a: (TOI VE6>T. Xlll'· . Tell KaTell rfiv K),o-
Oµcllrwow rl\c; 01iapooc 6Ka06pTou &KIT6vnqma
Tl'lv 6uT6vnv &nomdrCovra ic>.60\JaTa, clill16Mira
Elt; Tb 01iWp, Xpf\aoµo np6( K06ap1C1116v d1<00ap•
TOU av6paKEvfou we; ZlraAUoYTa Tac; npoC1\Jl,E1(.
mKnOvn 11\I l'J i51pE8uA011.,.6Y11 va&!T. XIII'· Oyp6v
6xpouv, nTnTrKoorarov Kai 11icp>.1KTOY, XP"o111ov Ev
Tl,\ x11111Kf.1 f'1011nxovic;t &<: ara>.uTl'fC Kai cilc; n~rn G-
>.n 1i1a rflv napoaKeuftv 6>.>.111v 6pyav1Klilv npor6vr111v,
anOYTWV tv Tlj <pllOEI ale; i!mll<popO aJ6,p1a l).QIQ
Kai £6p1arc6111vov npoatrr iv roTc; 06po1c wal h
Tcjl anonvEOµtv(f) atp1 cJT6jJlllV h11vi:>YTC&lY I\ OTE•
PnBtvTi.>v naYTU.cii<: Ollatclv8pdr1u1w I\ noax6vr1a1v
tu 1ira;p6p111v v6aCilv, Kupl111c; !!1all~TOU.
lllK•TOYOlloAA6lhov (TOI YE&lr. ipapµaic. 11o>.-
>.61i1011 t111!11!anr1011tvov El( cJKST6Yl)Y, XPf\OlllOY iv
TO larprKO we; npocpu>.OKTIMbY TOD 1itpµorot;,
6icno'C1K6t; ilarl\p 161 VE6'T. X•lll· (ixpouv· t-
arciil>ec; Oyp6v, EOooµov, i!~ oO napaaK1u6~ovror
/i 6vronupfvn Ka( T1Ya xp&lµCXTa lacetes1ifrell1.er~
dillllTOnoupnou_phH'I fM ve<Alt. Xl111· &n' eu6Efoi;
6drnTouaa 1i1aar;wxp111ar1Ki) tpu8p6' KOv1i; dill16-
~uToc; elc; Tl'IY 6AK06>.11v Kai llli:x>.ui'l'l &Ii; ro OZl1a1p
µera KUOYEpll0pou XPOlat;, XPl\OllJO' Elc; TflY f'o·
cp"v npoT6vTwv t~ tpfou Kai µET&?ll<:·
diicno.111v6vq I/ii vec!>T. Xflll· Xinopc.>µaTrKh
KET6vn. drnavrciiaa 1lc; TO 6ap6 V.a1ov tile; nlo·
ant; Tciiv 1116avBpaK111v, 6a16>.uroc; eli; Tb Oll1a1p.
mll&T0•6pp1ov (Tl>I vEcilr. lw..ia1t; 6'1KoD &p·
yr>.Alou µt 1<1Tp1K6v 61!6 Kai tl!ape6uMvo'f1Tpaµlvnc;.
lliiccTUAnl81• (Tai vE<AIT. or tvwa1rc; ToO aKtru·
llEvlau µl 11tra>J.a ( &ef:tyluree, Aaetylenide I.
lilll8TUAilv1ov (T61 vE<AIT. Xrtll· T6 llr' tn11lpaaEColc;
Oi!laToc; inl civ8pa11aall£arlau XaµecwOiievov 1p111-
nm1116v iUprcnr a>.>.wc; ellCJCTVAh111 II 6tuAilvrov.
dlKnuA•voxA•~llhCI (Tell( YEli>T. X•lll· 6pyav1Kol
1i1aAOTa1, fxOYTlc; 6apiiv npoaoµoliJY np6( Tft.Y x>.c.>·
poipopµlou, lvep'l_oOvTEc; vap11111T1Kooc; KOi XPrtOJ·
µono1oupEVOI #;v Tlj) OIK(fl Kai Tl.I ~101111xavlc;i lvrKa
Tijc; tealpETIKl\c; llraXUTIKi'!c; TlllY 1Kav6Tl)TO( llltil
lllnn, tlla10, PllTlvac;. &acpa>.tov, Btlov 11T>..
dill8TUAl•Olt0-ltal~ ~) vE<ilT. Xl'llJ· fl .taay6lY"I Tl\C
p!Cnc; TOO 61!1KOO 61!foc; ETc; Trva_x11111Kf\Y lvt.101v.
111••6••
111••0.. I 611cpl6. I 'Ha. c rrip1i Kllnproi ,
'En1yp. ll1ocpu>.arrc.1, <ppoupcii.
61C•ffa: i!nlpp. I roup11. I llriµ. Zlua81l11111c. pET'
6Kvou, 6npo66µc.ic;, x.111plc; Kt~~>..>.. ·
a••••A• ITal VE6>T. 1',;ti>o>.. ciio rl\c; o(loTal!. Tliiv
paAaKl111v, arEpo6(JEYO Kif lie; ~ lxavra TOIOll·
Tl1Y al:lr6paTOV, KIKQ).U(J(JWr\Y Onl> Tciiv avall1n).~.
aECilY TOO xm!Zlvot;, TOO 110>.ll11TOYToc; Tb o@µdi TfllV,
lll••••AI• lr'il v&ct!T. auyyevnc; r>.>.e1cf>1i; Kpavlou
Kai i!vKecp@.cu 1lc; TCOCJ,l'OJIYI\ ft11&pua.
lllK•••A16 (f\1 Zl1111. · 6>.6yroroc;, napaTollµoc; t·
vtpya1a ~ np61!rc; : l11ava )Hdr dr!Cl!lpaArdi I nl\ya
Kl lnar~a xapr10' II YI"· c!IKp1alo, fo1noXG16Tr!C..
KOK01<Ecpal11dr, drnpovo11afa, a11uol11a : drn' -rtt.v
6K1tpaA1dr TOU niiy& XGl'ilvoc.
......AolpdlY](IG Ital v&cf>T. tct>o>.. t4\o, OTE•
pollµEva KEq>a>.l\c; Kai fJpoyxl111Y.
lil••••A6ymcnp• (Tai vE!ilT. Ci+1~· C4\dr 11YO,
ar1pouµeva r<l!cpaAl\c; real yaotp6c; ~ lxoYTo 'TO
6pyova raOra tv 6norun<Alll11 •aroordloe1.
••••a:Ao1&00T•C·•111~ lfll vec:ir. C«tloX. itvoc;
napaalr111v cJKl!<p~lllY Cti1111v rile; OIKO'{lfffa~ rciiv
uC5aT1ac:'lv' f\ dr1<1cpC11).ol(l)arlc; avanTOOOITOI EiC W•
p1aµtva llp~ 100 4'16p~nou Kai rtliv Cci>Cilv.
•••••A6noll11 f1t.1 vs<AIT, tl\lo>.. Clila, cmpau·
llEYa KEcpalli\c; Kai nollciiv' auxv6nro s1vor roroOta
l118pua 911Xocm11~v Cri>111v.
15.6

yiaxToc; : '1>..0 498 d!Aox6c; n cr611 Kai naTISac; 6·

nlaow Kai oJKoc; Kai KAl\poc; dKl\paToc;, '015.P 532
•uni111 ·~·: 1lt.p KTlt11ar' dKl\paTa. KEIT' ivl ot~1t1:
·1 i!n roo OllaToc;, Ka6ap6c;, l51auyr'1c; : 'l>..Q 303
al11 OC5111p in1x1oa1 6Kl\parov• II ~1v1Kcilc; 6
1op6c;, 6 µft n1p1tx111v ~tvac; o6afac; , Hp.7,10,a'
1pua6v r6v d!Kl\parov a6Tbv in' i111uTOll 06
61ay111Woico11av, Alax.ntpo.614 d!Kllparov noTbv
I OKPQIOV 1· II 1<Q6ap6c;, ciyv6c; I m,aT.CS>aTZlp.
247 I) ilniarl\1111, 1!811 d!Kl\paTa' 3) 1mp. tnl npo·
a<Alrtc.iv, QK1J>.l6111roc;,_ 6am>.oc;, aµo>.uvroc; : Eup.
Tp(fl.675 d!Kl\parov 6i µ' ilK narp6c; >.aSW,, 16·
11111v npcilToc; Tb naP8ilv11ov il;a.>~111 Mxac;, tKKl..
ll!Kl\pcnov 11W11a TOO Xp1aroo· "' anp6CJe>.nroc;,
anri>J.ay11tvoc; 6n6 TIYe>c;_: Etip.'lnn.1113 lt.Kl\~aToc;
!Ay1cn,· Tllxa1c;, 'Ano>.l..P 1,974 ciKl\paroc; ciialvwv
I i!nl TWY TIKTOUOWY '· 'Enlpp. di1t11p4T~
11l11ca'ip&a 'Ha. c a6>.allil >.
Dlll)P•ol• · 1a11cpl6.1 'Ha. c6cp8apala•.
••flPIOt;•DV 111 I 6. Kllp) 6 a6>.allflc; Ont> Tciiv Kil•
ewv, 6 llfa 6noKu,,ac; ale; T6Y Bavarov, a66varoc; I
01>.M 98 oO 11111 nors va0Ta1 drKl\p101 a~&T6wv·
Tai, 'Ano>.>..P 3,466· 2) MPJ· 6 11fl pMtnT111v,
&!l>.o6iic; I 'Ho1o15."Epy.823 fl11•~a1.. m11'1p101,
oO Tl ipi~u-· 3) 6111'8. 6 l'ff h111v Ka1cfav, &·
KaKoi;, 6~o>.oc; : l:1µ111v.4 n611nav ll' !1111111ac; oO·
T1c; otJ~I' 6Kl\pl0~
llllai'tp1ot;•ov 121 6 • ~~pl 6 livEu Kapl>foc:;, livEu
(1111\c; : 'IA.A 392 6 JICAO'O njA&TC11 Kai 6Kl\p1ov
aT+a TIB11a1v• 2r 6 6vEu B6ppouc;, l'111>.6c;, XCllplc;
Kap&1a: 'l>..H 100 llpavo1 •• drw.~p101, dricAdt; aOrwc;,
'Ano>.>..P 2,197 lt.Kl\~1ay nOT' 6vs1pov.
4iaqpot; ll\1 pryv. 6vopa l11n>.drarpau : ra>..13.759.
••itPU•T•I tn(pp. K. 6K11pUKTI K. YE<AIT. livEU
Kl\pu11oc;, mEu tmoflllOU Kqpll~ECalc; drKl!PllKT&>t; :
0ou1<.2,I ilnap[yYUVTO tTI 6KflpUKTll•• a'UV&Xlil"
ln0Ail11auv, 61c.>Y K 50,7 lt.K11puKTSI noAaµaTv.
6icqpu1CTI tnlpp. !'>.. diKnpuicnL
6w.itpUICTOt; (•fl)·D(v) K. V&WT. K. a1111. 6 1111 Kl\PU•
X6Elc;, 6 111'1 npOOY\'E>.Ba!c;: 'Hp.5,81 n6Ac11ov diKr\pU•
KTOY 'ABrivalo1a1 ilnil•apov I alcpv!~iiov 1· 21 fol
no>.t11ou, K08' ()y 6 q>ip111Y npOTcXOElc; Elp()Vl)t; «fipu~
lltv yfYETOI l'>EKT6c; : t..1111.314,15 ~y yclrp aanov-
aoc; Kai 6KfipUKTDt;; tlj1TV npbc TOClt; 81anl1t; n6Ac•
poc;, motlr.nsp.30 6111\puKTac; lx_Bpa• 3) b 6n6lC1•
&()noTE 1111 l51a Kl\pu11oc; yv11106sli;: Alaxlv.3,230 OJlaTc;
plv dran:cp&vwro1 real cl1Kfapu11Ta1 y1yvaaee:, oihac;
ill KllPUX8flOCTar II 6 llfl a1a K!JpllKlllV &vaxo·
pEu6elc;, 6µv116Efc;, 6 615oEoc; : E~p.'HpoK>..89· Ir 6
napl 06 ~tu tyv&laBri r1 : Iocp.Tp.45, N6vv.A 9,249'
II Kpucp1oc; : oi'.lr.t.. 48,653 6Kr\puKro1 tp111rEr;.
61eqp01CT111t; tnlpp. K. VEC:,r., &1111. cB.r\puxra
KQTtJ Tp6noy ttKflpUKTOY ~)..., )., ! 6ou1d,146 drKf!•
_pl>KTWC; ilipolTwv nap· drAMAouc.
drllilpttTOt;·OY llTYV· K. YEWT. 6 111'1 f1).11µµivoc; !>16
KIJpOil, a1<tp111TO~ : AouK.'IKap.3 llrKr\pwTOv nTI•
p6v, Ioulll. c arxa Kl)POO ,,
a1e1tcncot; 'Ha. c Ta>.apoc; t.
6icqT6v 'Ha. c Kpdmarov >. •
••11x,••6va~ 'Her. c Mna1 ,. np&>.. &xe11~~"
llllicl Ho. c q>UT6v TI ,,
61CI• 11av. ~ Kauvroul5tpv1ov ~ A6xai; iv ~
j5u(CIVTIVC\i arpaT~ t>.tY£TO 6 vOv Ka.\ou111voc;
aroTJ(oc;, ~Tor 6 arpon~rnc; ToO npoorou (u_yoO
napar&raYIJtvou rµl\11moc; t>1100 11ii:tclr Tciiv Om·
a6Ev auroo faraµtvwv.
6KIC1V80t; 161 -~T. yivoc; q>UTciiv Tl\c; OIKOyEYElac;
Tciiv clrpxso115Gw, n1pr>.011!16vov llwl>uo 111511 16a·
yEYf\ r~c; AUarpoMac;, Ntac; Z11>.avb!ac; val Ntac;
i<:a>.11!>ovloc; ( r.cl11.nthLis I.
h11lli1AaUTOt;·ov pryv. clricf1'll11>.oc; eA ~. : tl>r>..
2;1J,7 dlKIHl!Aov xpci111a• 1l 11r<p. auT.1,345 6111•
 157

6~h\AaUTOC ooipla, 'Ho. c 1iK1lllll\AEUTG~ 6KCI•

KOOP'(l\TOC, 6Zlo~oc;. ,
hllll~oc-ov '" vEciir. b 11~ Ki&&n>.oc;, 6v661u-
roc;. yv 01oc;, l&lc;r inl voµraµ6r11111 , m6r.N6µ.916 D
drKllUlrt ov v6plajla, 'Ap arll.'AB~v.51,1 Ka8op6
Kai cliKlllllrtAa ni.>.\dv· II µrrp. llr6o\oc;, 11>.r•p:v~c;:
'Hp.9,7,a' Tb clin' iiµtwv 6Klpari>.ov I~ 1!l.rwpl-
vErdr _]Jac;t.
•••llh'IA.. ~ tnlpp. K. YEOlT. MCIT6 rp6nov 6Kl6Z111-
>.ov 15>..>..: 'laoKp.1,7 cliprm'I aO,avcra1 d1111ll61\Awt;.
GlllyicAll ..TOC(·ll)·o(v) V!OlT, K. Zinµ .. 6 µ~ nE·
pr<ppaTT6µe.voi; ~.a 11.1yKllr~t:lµaroc;.
6ic18'"8qp6 l~I vEoor. 13orav. ytvoc; q>ur<i'lv rile;
olKoyEY1lac; rciiv lp100111&ilv, 18ayevic rile; vortou
•A<pp1Kl!c;, KaA>.11prfia1µ0Y ( 'le idanthera 1.
61u8la: l~I vEOOT, l,;Cjlo>.. y~vac ~rnrtpc.1v r~c; ol ·
KOyavelac; TWY 11un&i>v, OU KUprci!TlpOV elooc; ~ ••
heraclea L. xpooµaToc; µtllovoc; arrllnvoo, µt w1rpl·
vac; KllAll'>ac tnl TOO 80ipa.oc; °KCll RTEpcli CJXE~V
TV.&l111c; KaKa>.uµµtvo &n6 µ1>.ofvac; C<tivoc; I r.ciclia J,
llllicllhov (T61 6noKOp. TOO OKli; IJIKp6 a•lc;: n1lm.
GKlihll XpUIJ6.
llllic18v6C·l\-6v nap' 'Oµ. µ6vov CJUfllP· aic1llv6-
T&pOI;, llTVV· 6nt:o8. clrK1MTcnoc &aeevllc;, 1lin·
>.()~. 68>.roc; : ·o~,! 130 o6C5tv &K1i5v6npov yalo
TP!lll~I cliv8pwna10, Mav.2,178 liK· llJJwa!, N6w.
A 7,'ZlO cliK1llv6TC1TOv pt>.apvov- 21 1nyv. 6vo·
aroi; : 'Apxtmp drn.38 B tllsapa 6K1ilv6v I 6.y.1.
6ic18oypcli•1111a: [TbJ vecilr. i\ Zlr' 6Kll>oc npo·
XEfpllll; KOi &µe}.ci)c;_ )(OPOX8Eiaa inrypocp~ Elt; Kl·
ovac;, Tolxouc; Pi 6>.>.a 11t>.ri rOiv 6pxoic.iv µv11·
(JEICllv Kai &ii Tciiv 'A8rivaJwciiv.
llllic18oypa•1•6c-'1-6v vei::iT. 6 ll1' cli•I~<: KE•
xapayµtvot; : drK1CSoypaf1KI\ tn1ypolpfl,
m1C180m8i1C·DOC·il; µryv, K. VEOlT, 6µ01oc; aKl!!r,
61ll80T6pOV (T61 YEciJT, •pyallelOY XE1p0Up'(IK611,
&1' o~ 6noK6nrovro1 µ1Kpol npoe,oxat 6arf;iv.
b1llo•6POCO·DY VErilT. 6 (j)EPfllY cliKIZloc;, al-
x11&c;, 0 6~rlt;, IJUTEp6t;,
mK18p ..naf;.. 'Ha. c &11&>.uc.incii t,
6•111~-6.., 4>rilr. c r\1ulllllptvoc· c!rKllloi; txi.>v > :
'Enrtl'!· PiAn r'IK1CSC111Jtva.
6ic18fll811c-oui;-~ 1nyv. K. YE~r. 6 lx111v ~110
&Kllloc;, 6K1!!011llf1c;, alxµrip6<;, 6'rlc;: E>e61pp.l<I>
4,12,22• 2) YEOOT. K. 6 n>.f\pnc; &K!1l111v1 ayK11lc.1r6c;.
6K1ll'"6c·l\•6v 6 KaraMyc.iv sic; aKfilo, 6'rlc;,
aau6llepot; : no>.u&.l,97 6K1&it6v liyKrar~, 'Ho.
dr1crC5C11r6v fJtAoi;- 2) 6 lx6lv noll>.clic; 6Klllac,
npoE~oxac; : AB. <l>i::iT. c cliK1C5111TOI; 6p)JOt;' aurw•f·
(Jl!YOC EK no>.llciiv &KfllCllv t' 3) T6 OpO.-Wr6C
i:ic: oOa. : \llb.10<71<.4,54 cnap111vux10»' 4) r6 006.
-WT6v 6>c; oCJa. 1 a6r.2,175 c aGPVOv 6jprov > Pi
b.roaK.3,15 c noTlpprov ,. 5) v1~T. porav. dirc1-
l1C11Tcli rpll>.>.a (Ta lxovra KaT6 Ti\v Kopull)~v 6Kf·
&a TJl~Tav Kai OM~l'lp&v, t11>.ovoq,6pa I' 6) v&ll!T.
tnl BupEaO alKaar\11ou, 6 <ptp111v olxµ6( )JITlr
TPl'(WYlllV Mara Tl\Y l'draiv : 6K1lll&IT6c: 8up&6...
6Kl8a:p1co-1oi; 6 6vEu K186poc; Pi Kr&aplaµoroc :
Alax.'IK.681 l!rxa_pov llircl8ap1v 15aKpuoy6vov "Ap11<
vile I 'Oll.1515 vOv a• ,,.
61ClllUll:·U~ 16, '" tn. K. ICllY. allrlvaTot;, &aee:
ilciiv 6Alyoi; n Kai o6TI·
CSavbr; 11al IKIKUC 04p8aAJ1oO 6>.drwalv 'Inn.
No6o.4,43· 21 tv1py. 6 i~avr>.ciiv, i'a;rt\1vli\v 1
Alax.np.547 ~a· illilpx8rii; 6A1yollpaYlav diK1rcuv,
'Opcp. /\18.22 vooaoc; a11111ui;.
6ic1pov !oufl'>. c 68epilnsuTov t.
llliclva:yp•·aroi; IT61 K. dirc1vayJJ6i; Tfvoy11a, Tl·
vay116(: /\up.' Alltan.30 B cliKfvayµa tlllav11a, x111•
pcitv ttlll nC>acbv, EM c xs1f)Wv il!lt nollcilv 6111•
vdlvpcrra, rcli TPYOylJCXTa TWV noll<i'lv PIM flu8110il,
11af Ta TWv x11pc11v 111v~para 1.
6ic1vayp6c 'Ha. c rrvdlyµ6c;, 11lv11arc 1,
 158
lkll1V11Tonol1un..·awc; 1~1 Y£'1T. Tb Ka81arav TI
6Klvl!TOY, r6 Ka8rt>.fi>Y£1Y Ev drK1v11alQ' (( drK1vnTO·
noh101c; 6\IW " KdrTlll t'tKpou I KCJTOaTaarc; clKIVI)•
arac; Tpau~011a8moc; ii naaxoVTO( &Kpou TOO
°"6pcimou I' II lliKIVllTOnolnau; ka4paJ.alou r II 1i1&-
8e01c; xp11µ6TWV Elc; OK(Vl!TO ,, Eic; rlrllouc; "" pau·
mono1011tvo11<; 1.
a•1v11Tonoll1Toc;-ov vEoor. 6 11i') K1vrirono1116Eft;,
"" TE8Eic; elc; •iVllOIV : ciK1vnronolt1TOV OTpciTaupa·
2) 1.mp. tnl olKovo11 KWY lmxe1p~OEC&lY : drK1VllTO-
noh1TOY MPVllTIKbv Ira llll)!Ov~11aro, llpya>.Eia,
11. yEY. n6v Tb 6vay1<aiov m1 nay!i.ic; npoc.>p1011i·
vov 1i1a Tl\v bµEr&AAF.uaiv lmxE1pfio11iic; rivoc;, oil·
_xi a~ npbc; µeran6>>.ria1v.
61UVqTOno11l-i111 11Ec&!T. K0810Tcii r1 61dvnrov,
1<06ri>.w r1 tv OK1vriatQ: 21 µrep. olKova111Kiiic; tnEY·
l>Uc.> XPl'lllOT11<bv •ecpa>.a1ov elc; &Kfvriro..tlll. >.. 91,
etc; a°Cioc; 1.11'\ pEUOTOnOllWAvac;.
GldVllTO.. f·l'l)·ofv) K. YEOOT. II. Zil'll.I· nopa n.~.
0 9.33 K. 'Emyp. ·n-ov 6 111\ Kr9ouµevoc;, t1ipoioc;,
euOTallflc; 1 'Hp.6,98 ouaff ~ clia11dc; KIVll8iival
AMoll! T6 nplv ioOaav dr1clv1'1TOV, 'Ap1crr>..MErocp.
1012 B 31 T6 npciirov KIVOOv 6Klvl'ITOY a\rT6,
no).ull.4,156 clcn'pa aldvqTG ( OI &n>.aveic; &ari-
ptc; J' 2) op~. 6Kvr1p6c;: 'Hoio!i."Epy.750 1Jl'IC5'
tn' dr1u""ro1ar 11a81l:ll1J"1 f iv drpylc;t Z116ye1v, KOrO
&. tpp. llnl Tliiv Tcli!pfa)Y Ka6E(Ea801, oOc; 1itv elvo1
8Ejm6v Ycl KIYtialJ, va 6fe1J Tic; ), 'Ap10Tcp.8arp.899
6Klvt!T01 ipP"!ec; I nepi r<i!v Bo111miiv &c; vwBp6iv I'
3) tJv l!iv elva1 8ElllT611 v0 KIY/iOIJ Tl~, a61KTOt;,
drnapa6facrroc;: 'Hp.l,t87 o6TOc; 6 rdrqioc; ~v 6Kfvn·
TOfi, auT.6,f34 lllva1 tnl T6 1Jtvapov 111v'1aovTdr Tl
Tlilv dr1U""TWV- np6A. : Iocp. OK 624 oil yclip ail~av
ftllO y• diKIVllT' lnl'I I i!nl TWV drnoppi!TlllV r "' aµe:•
Tdr&nTO<;. crro8ep6c; : 0outc.1Jf,3 Tlli drKIVl'ITO • '•
IJlllO lp1C1Ta, .::Ev.AOK.14,f Kai vOv fr1 j.101 ~OKOO·
a1v of AuKDtlpyou v61JO' cliKM1Tol &1a1JivE•.,.
5) inf npaa6in111v KTT. &11Erarpenroc;: ffiar.Tf11.
51 E : vooc; 4Kfvrir~ nE1BoT· 6) n>.ollT.2,38 C
6Kfwrroc; xwpa 1aKa>.>.1tpyriroc; f· 7J nclln. 6 µl'l
auvaµ&voc; vcJ Onox<.>p1a8i,i 6n6 TlvOt;, 6 lzx.::ip1•
moc;· 8) vec&>T. clillfV!'lroi; top-rfi ( ii Kara r~v aur~v
TETQ'{llEvl'IV ~llEPOIJl'IY!av navrorE l:opra(o11Avnl :
6 EilayyEA1CJj.161; eTva1 &ICIYllTOc; toprfi· 9) YEOOT.
Ouli. aKIVllTOY c:ic; OUa. n6v IJETQ TOii ill&cpouc;
ouvq6µEVOv Kai lv a~a llET' auroo &norelloiiV
npc!ryµa, µI) 1iuv&1JEYOV lit va j.IETO!pEpBij ano T6•
nou 1Tc; T6nov &veu ~&&tc; rile; ouolac; auroo·
ve:l'llr. era. drKl111rirov 11aya>.n olKollo11fi.
hlvtrr6cn.110..-av YEOOT. Cctio>.. i!:nf µo>.aKfc.>v,
To lxov a6i110 &KIYnrov.
&!r1UV11T'7iK·l'IT~(l\I vEooT. r6 6µETOKlvrirov, ii
a&pdrve1a, -~ araBEp6rnc;.
alVll'fA-ilol eT11a1 OKfvriroc;, iioux6C111; 'fnn.ruv.
1,11 di111¥11TU1v llmrriC5alleo8ar II lni r6iv 6crrciiv
atv 11nol!6~Cal 8tcnv , rai..19,460.
*""'"r.. c tnfpp. K. vecilr. llrilJ. 6Klvnra &veu K1·
vliaEooc;· II &11Era6>.f\rc.>c;: 'foowp.13,12 ciK1v1iT111c;
fxat T6 TiiiY ypappdrT111v.
GM• lfil vEci>T. ~1po>.. fvro110 TOO 68pola11a·
Tac; Tii>V l11nrip111v T~c; oh<oy&vEfac; TWY 15paxuKt-
pwy, xapa11rnp1(optw.lv EK Tiiiv ~av tJpaxe•tiiv
KE=
h -ov 6 i!~ drKfvou ti>.. >.. nanoroµAvoc; :
'A8fiv.15,68()D di11IYl'I01 ~CIYOI.
&!rlDVITll.. 161 vsc&>r. xnµ. napoaKeuo(611evov 1i1a
11anpyaalac; TOO 6nox>.111p1C:,llouc; OOl5EaTIOU Kai
6non;>.oiiV 6yp6v lliXPOUY, xr:>na1j.lono111Blv &le; lla-
11puoy6vac; o0o1a tvr6c; 6!1Rl111v· &>J.111c; x>.c.ip10•
Rlllpfvq Fl TalOY!TflOl'ddMov.
•IUV6nouc (6f \'EWT. i;1po>... IVT011a Ko>.16·
PTEpa roO drtlpo <711aroi; Tiiiv nM'apepiiiv rljc; ol-
K<>yEv1fac; T6iv 11apaS1K1llcinr £Tva1 ~ara tnfa
d1iri, c:'>v K01v6repov 61<1v6nouc; 6 1JEyaA0Ktq1aAet;
ty Ti) 111tatlll6p1Vij fa).}..IQ.
61U-.. (6 tc. /ti llTVV• Ef1ioc; 1lao1~rKOO, nUKvoq>u)\-
).ou Kai >.rav Ellci>Zlouc; : AioaK.3,"3 • n6a ilarl
11ei>, l>oaurtpa l\.
>.EnT6Kapqioc;. aTE!pOYc.>llOTIKri, nopon>.110!0 C:,Kl-
Kai EUOO!il'\<; •·
RKEV0•6POV[T61 vEcilT. llonxv. yAvoc; µuKfirwv
Tl\c; olKOy&YElac; T<ilY AuKOnEp~hllciiv• ~v ETl>oc; roO-
rwv 6novtei elc; Tel Odron Tl\( nEVou>.!lavfac;.
alYTOuA• l~I vawr. (1poll. El1ioc; 6pvi8wv, 16a·
yev<ilv roo MEl;1KoO, tv1irarr111µEvc.>Y napa Tac; M·
11Vac; ~ Tl!i fllri KOi rpEq>o11"1111v t~ fx8\rc.>v.
a111611 I~) vEli>T. tlorov. yivoc; ri"\c; olKOYEYEioc;_
r6iv xpuao&aAav1&ilv, nep1lla11!1avov qiur<ll 180-
~vii rric; vorfou •A11EPIKl\c; KOi TWV rpomK6iY. Tl\t;
AcpplKl°\t;.
6K1oc;-ov 6nEp8. ·b>TGToc; 0 "" unb KIWV ~Piii·
8eic;,6 µI\ C1K111>.11K6!1pc.>Toc;: ·Haio!i."Epy.435 ll&cpvl'lc;
li" I\ m&J.lil'lc; dr111C:,TQTOI IOTOl!Ol\Et; 11i.y.·1pWfCITOll.
6Keph; ·Ha. c >.uxvoc; •. •
Gll1p641:-6v olo~. liK1poc; aallev~c;. 6MvaTOc;,
&rovoc; : ·Halo&."Epy.435 111. y.I. 0E6Kp.28,15, NIK.
'A'l..559 6K.. nripuy•t;" 21 'Ha. c m41p6c;• o
(3oppac;•.
a111piiiC ·Ha. c su>.o6iiic;, orptµac; ».
a11l..-rC5oc; l~I K. vEldT. a1Xll!.1P6v ovr1KEllJ.Ev011,
"To1.t\E>.6vn : "Inn 'Evr.na8.4f· 2) tli!>.oc; : 'Ap1cmp.
Efp.443 lK Tlilv 0Aa1tpdrvc.IY dr11lllac; ll~arpa611c­
vov• 3) tnl Tfic; aµr>.ric; : A m. : 4,22f n1TpOT6j.1oi;
cliKlt;" 4) r6 6~0 &Kpc;>Y j3t>.ouc; " OyKIOTpou :
n>.oor.~n111\Tp.20 6Klc; Cl£Awv, An 6.5 aiclc; 6y11f·
OTf)~_u· 5) ERioc; XElpOupy1KOO in11ii!aµou ! fa)..
f8,823· 6) 11rcp. : T1116B.Kw11.2 lpl.tJCO • ; ii •pcvtiw
drKlf II EY TCji n~rie. n6~o· ap1µeTc; : •ApEr.Xpov.
Noua.2,.il· 7) VElllT. Ev TIJ 4r,i C11'1P· K. r6 6Kpov
jW.6vric;, alx11r\• llrilJ. OyKflla, ayKl1i1• II 11na>.>.oupy.
xa>.ll!I01voc; KOi .>.lov alx11np6c; crroi:..oc; I ypacplc; I
II µ1Kpa acppaylc; ( Tlinoc; l, 1i1' ~c; lnl riic; >.11a( tn1-
q1avEfac; xap6aaovra1 civay>.u4>al I\ F.yy>.uq>al "
&iopBoovra1 xapaxBeTaa1 EIK6vec; " XC&lVEUIJOTCX-
11 Imp. aKlt; Tplyc.ivoc; )(ElpoupyrK6Y £pya>.EiOY,
XPna111eOov efc; napaKtvtricnv Kai KEvc.>a1v Oypoo
6n6 TIYOt; K01>.6T1'1TOt; roii aci>11aroc;- &noTE>.EiTCJI
EK roii dr111&icp6pou tj.1116Aou, ol! T6 Iv chpov
ano).liyei elc; rplellpov. alxµflv, KOi b TOO KaAaj.11-
0llOu, MOc; TOii 6noiou Ef~PXETQI T6 1!µ60).ov,
nf?OE,Ex<>llaric; i!>.EuBtpai; Tljc; alx11iic; a6roii·
II vauT. 111Kp6c; 110) >.Enr6c; ~>.oc; µera>.>.1K6c;, XPl'I·
a111ono1oll11evot; elc; ri')v vaunnyiav Tcilv rrllof111v-
8) YEcilT. t·1po>.. ~opa nTl'!VWY, iv oh; of j.IUD-
Bl\pa1, ariJ.1. 11uvoxacprec;, criv r6 paµq>oc; &no-
MtEI elc; aKr&a· 9) lvro11ov, Onay6µevov ale; rfry
r&l;IY riiiv dlll1.0pc.1v p .. >..
•••crxAll '"' ntin. oµ!>.n, y>.ucpic;.
GlllTplVq f~I vE<AIT. Xllll· i'i 111vxov1K6c; al8uAa-
ar'1p i'i alBuAUTilp Tiic; drTacpavnc; 6pyov1Kii ~v111-
01c;, civr\Kouaa Elc; T6 no>.unup1'1Y1tccic nap6yc.iya
Tl\<: nup1lllvric;, 6ooµoc;, c!ryruaroc;, K1rp1v6l>EuKoc;,
"<puara>.>.1Kfi K6v1c; oullETEpac; avrrllpaae111c;, t>.6-
XlaTO l11a>.urr'\ e:ic; ?6 01iwp· II cpap110K. cpopµo-
KOXOP•Kbv npoT6v, tvlle1Kvu6µEvov KaTO T~c; &pBpf-
Trlloc;, riic; laxra>.yloc;, rcilv 1i1acp6pc.>v 6pBprK6iv
veupo>.'flciiY KrX.
mlll.6pov (T61 YE<AIT. (1po>.. lvro11ov Tiit; TO~Elllc;
rciiv 11uoC5ip111Y' or 1iaKruA101 roo rE>.euroiou a111•
IJOTIK00 TOU Tµr\11cnoc; rEAeurciia1v !It; etaoc; O·
Kf&oc;, l11' ~c; f.vano8tTE1 TO c;,a TOU Elc; TOC: 0)(1·
a11ac; rcilv &tvllpwv.
6•1•uAAu frc'xl YEC:>r. q1uTdr, lxovra cpu>.>.a ypa11-
µoe:1lll\ Kai 6,u>.l)MTO' &>J.111c; cliKlliWTdr.
••IX'f'Ol;•OY K. llfYY• drvtcp1KTO~. 6Mar6p811}-
...... 159
aKMT..IO tnfpp. It. V£1i>T. aVEU npOOK).(\CEc.>c;,
6npooKMrc.>c;, aK&>.eora· !ou111. c MuKwvroc; yd·
TCrlY' tni rciiv &KA(\TWc; Ela16vrwv Eic; ra auµn6aoa >.
6KA1vE..I; enfpp. lc.>v. aK>.1~&c; ~>.. ).,
1l111cA1vftt;-oilc;-1lc; K. vec:ir. 6 µ~ i!µq>avil;c.>v tv-
TE06Ev fl hEi6Ev 1t>.ia1v, 6 µfl napEKK>.!vr.iv, 6 laop-
ponG111, 6 aaa>.euroc; : n>.ar.<!>afll.109 A Vii 6KA1•
lffl... n>.ouT.2,780 A 6p66TI1c; avllp1drvToi; altA1vl\c;"
11 6 euBOc;. 6 Kavov1K6c; : An 61t>.1vt111v KaA& 11111v-
21 µa6. i!nl Tijc; K06rhou ypaµµijc;, " µIi EXOUOO
K>.fa1V" 3) tnl tn1ntllou tnocpavElac;, 6p1(6vr1oc; :
"Hpwv lu6nrp.19· 4) !arp. 6 ll1apKWV, 6 µ/i unoxw-
pciiv: "Hp6Zlor. nap' 'Opeo6.6,20,24 61tA1vdc; nu•
p.-rof· 5) 1mp. 1uara8f\c;, &ll1aa&>.euroc; : An 12,
158 aidt.1vilc; eprAla, K'6.'E6p.I0.23 AEAouµtvor Trjs
crcil11ar1 Ollcm Ka8a;i<jl 1tarilx11111EV rliv 6µo>.oylav
Tl\i; Unllloc; a1t>.1v~· 61 6µ1p6>.11nroc; : nan.
aKArvdi; aKOal• 7) vecin. EY Tl,i 2QI 01111· 6KA1vi1c;
ypa1111ii I\ llrepxoµtvn Ilia rc&>v r6nc.>v, t.v oTc; n
Eyw>.101c; Tl\c; µayvnr•K~c; ~E>.6vnc; laoOra1 rcj) 11nllEvl,
1\101 I\ µ~vouaa 6p1(ovria, t>.EuBtpc.>c; t~nprnµtvri
oi1aa &no. roO Kilvrpou roo ~apouc; aurf\c;' 6>.Awc;
payv11Tn1bc; lonpii:p1v6c;.
6KA1vi11; tnlpp. µryv. K. vEOOT. aveu K>.!aec.><:;,
ponj\c;, KQTQ rp6nov QK).1yf\ ~).." ; Cl>C\..2,669"
JI µrep. oro9epwc;, aKaµnrwc;.
tlniAlcri• 1111 ypaµµ. K. vEWT. Tb YO Jin K>.fYETal
n: Ano>.>..~lla1t.'Avrc.>v.l2,4· II vEcin. I\ 61t>.1ara
0

6p161111TIKWV TIVlllV" 2) YEWT. T6 µfl i'.lepiaraoaar

.U.la1v, KOµclirv TO_O 6>.ou awµaroc; II iit>.ouc; OUTOO.
ciKAITOt;(·n)-o(v) K. v1wr. K. 111111. tnl rc&>v H~ec.>v,
6 111'1 AAIV6µEvoc; ~A.>.. : 61ov.0p.19 dltA1Tov tnlp·
p1111a, 'Ano>.>..~vaK.Iuyr6"1;.30,IO· VEWT. Tell 1"KA1Ta
11~11 TOO Aoyou· 2) µa6. c &K>.rv(Ji; • ~~- >.. 21. 3J·
3 µrep. ara6ep6c;, tllpaioc;: '16µ5>..l'v'•JaT.1,15.
a T.. C en!pp. µav. K. VE6>T. Eni TWV U~Ec.>Y,
6vEu K>.loECalc;: Euar.162,32 &d.IT111c; lx11v.
6:KA6vqTOt;(-11)-o[v) K. vEt:lr. K. 1111µ. o µ~ K>.o-
vollµEvai;, allraoeraroc;, ara9ep6c;: Ioul1i,AB,<t>i'.>r.
c diKA6v11TOV" &OEIOTOV, all6vl)TOV •• II YEWT. K.
llnll· I<. µrep. nii:nal61101c;-, a>.ri6Era diKA6vnroc;.
lllldovll\T.... Enlpp. µryv, K. VEi'.>T., Zinµ. aKA6-
vnra &veu K>.ovl\OEC&lt;, allraoeforc.>c;' II K. µrep.
clrd6v1CrTOI; (·11)-a(v) vei'.>T. K. llnµ. aK>.6vnroc; Jl>..A.
&!ricAovlaT.. I; 11111.1. &i<Mv1ora aveu K>.ovfat:111i;,
&vEu K>.ov1aµoo· II 6veu rrvayµaroc;· II K. µrep.
6dovoc-ov tnl roo aepuyµoO, 6 µfl Kuµa1v6µE•
voe;. a ara6ep6i;: ra>..9,347 !1tAovoc; aepuyµ6c;;•
cJvrlB. KAovcillln(" 2) tnl 11e>.c&>v roO acilµaToc;, 6
µ~ K>.ov1t6µE110c; ' aur.17 A 513 KlilAov !1<Aovov.
6don&la: 11\J l'TVV· It 6veu K>.onc&lv, It Toµlc.>c; vi-
vo11tv11 !!10IK1101c; : nan. il1tAoy10Til.c; cllltAondac;.
6donoc;-ov µryv. 6 11n K>.enr6µevoc; ~ 6 µi\
K>.anEI<;" 2) ~rep. 6 µl'l 6noKtlµevoc; eic; 6non>.6v11-
01v· 3) 6 Iii\ OnoKpunr6µevoc; : 'Onn.'A>..3,532
liKAouDoc-n-o Zinµ. Erii nrnvc&>v, 6 111'1 iv K>.w5ii>:
IKAouSllli lx11:1c; Th; 1t6nc; aou Kai y1' a6r6 Tic;
XM•c;" 2) 6 µfl llEKTIK6t; nep1op1aµoO Ev K>.c.i-
'lfti> : c:'iKAoulla nouA1cll Tell x1>.1C56v1a· II K, µrep. tnl
_yuva1K6iv C111npciiv, µr'I 6vexoµtvc.>v nep1op1aµollc;.
6KAoueo (r6J l:lnµ. 6 µETa r6v roKerl>v 6no-
nlnroov !K rl\c µfirpac; n>.oKoOi;, rO Oarepo.
6KAu8dlvtcnoc;-av µryv. 6 11n K>.ullc.>v1r;6µevoc;, 6
µ~ aa>.eu6µ1voc; OnO TcAJY KUµarc.>v : no~lll!.10,10,4
A1111\v aKAuC5ciiv10Toc; Tlilv nvEuj16Tc.>V" II µrep. a-
rapaxoc;· 'Ha. c &1tAul!Wv1aiov· &rapaxo1i'> I fpny.
Nuoa. clll<Au&:>v1aroc; twl'l ( &veu ra>.aonc.>p16iv J.
llllKAull..vlcrnec; lln!pp. pryv. K. ve6>r. 6vEu
K>.ulloov1aµoo· II K. µrep. aveu ~rom.;iv tvavno·
rl\Twv, tv ya>..;vo ~lou.
61CAuOTOC•OV µryv. 811>.. aKA~ara nap' Eup. 6
µI\ 6nb r6iv icuµ&rc.>v K>.u<61.1evoc;, rapaaa6µe.voi;,

yoc; r nrvll.0 2,6.3 llv XI!~ &1111qr" np&X. Alax.
ntpa.IOW· II tv ouvEKl>. n1p1rppaoE1: !ocp.OK 1066
&1<µ/\ e11a11li6v I ~ flfcr 1· 3) KOT&AA11Xoc nE-
plaraau;, c:'ipa, 1<a1p6c;, Ioq>.O T 1492 r\vlK' 6v
iii npbfi: y&µlo)v l\K11T' a1<11ai;. ouT. 'H)..22 oOdT"
6Kvaiv ica1p6t;, 6All' fpywv a11111\, 'Ap1arq1.0ll.2.56
6 Ka1p6i;.. lar' tn' aOTilc; Ti\C a1<11i\c;, Eup.'Hp.532
El<; clncµitv tA&wv •IAori;. t.1111.52.7 tn' adTilv II·
Kltl T/\V aKpqy ( lXEI q16aOEI Eic; Tl\V t<p(QtµOv ci\-
pav 1· 41 vEcilT. tv T~ lo K. 2i;x orw. K. T6 Ocluarov, r6
Kafp1ov, TO 11plar11ov or111ciov· II drKIJr\ v6aou xpo-
v1Ko• OIWEiOv, K06' 6 /i aotJCvEIQ rp60YEI Efc; Tl\Y
Ocj>iarnv EVTQO!Y' 5) µ061\)J. " ypaµ111\ TOµi;c; aoo
EnlqlOYElcAlV tv0c; Oc.>µaroc;· 61 x11µ. It l>iEl>poo;
ywvfa, 0 OJ(llµOTll,;oµivl\ KaTa Tftv TOµf'\v ZiuO Elip(;w
TOO KPUOTa~IKOii aTEpEOO, ~TOI Zluo llmntl>CllY'
71 mpar. c TO aKpOv Tc&lv 6~ei.:iv On>.c..>v, ~lcpouc;,
).6vx11c; KT>.. Z11' ot1 tmTU'fXOOJETOI" l>1cli vli~Elllc; da!lu-
au; tvr6c; roo a6>µaroc; t114'uxou ar6xou •· 81 larp.
l>Epµoron66Era, bcpE1Xoµtvn Elc; 6n6cppo'"' rc&lv
01111Yl.latoy6vc.>v al>EVlllY TOO npoac&lnou, Tiic; pdrXEClli;
Krt Kai xap0Kr11p1i;oµtvn EK µrKpGlv l!>-arll>wv, al-
T1VEc; &no).fiyoUOQI Elc; Zi1anu11a1v oXl!llaTl(OuOI IJI•
Kp6c; cp).uKTalvac;· a>J..c.>c; anUpdrKla Ti!IO vaOTl!Toc;.
llllKpft !Iii 121 vecilT. ytvoc; µa>.01<fc.>11 Tl\c; r6~Ec.>c;
TblY RVEUIJOYt&i>v, OTEpOullllVOV j3payxl111v I acme 1.
••11ftv air. TOU diKj.lr\ K. llfl'V, K. Ev tnrppr111. XP·
I an6v1ov nap' aTTIKOic; I tr1, a1<6µ11 ~ T6>pa &6 :
=:EV.' Av.4,3,26 Kai Ta llh aKEU.pa Kai 6 6XAOIO
&Kµ!\v i511lfla1YE, 'Ap1ar>.. &Kµr'lv llvar..,ou TC oO•
one; Kai &u18tp11ou Tile; ll~Tpac;, KA McXTl!.15,16
cli1<µilv Kai 611aTc; &a~VCTOI iaTE' II tv in1raae1 :
noM6,i4,4,9 6K11ilv frr 2) OKµaic.>c; p>..>..
ilkpq¥04;-ov 6 µI\ >.aµl!OO/c.>v rpocpiiv, vftar•c; : 'I>..
T 320 tµ6v Ki\p 0Kj.ll!VOY n6a!Ofi: Kai lll11Tuoc;,
NIK.6rip.lf6 dKIJllYOIO OITIIJY.
a1q111v6c;-'1·6v 6 ~v dKµij, 6 OKµaioc; • ·oa.111 191
&&pvoc; lcpu TcxWq>uAAoc; 6KIJl!Y6c; BaAtBwv naua.
5,15.6 wµcpcilv &i; mc1111vclic; KaAoiia1v.
Gllpl\c·ilToc; (6,1\J ~- c:ic oul>. EV naua.6,15.5 I KO•
µvc.> I 6 &Kaµoc;, 6 &Kciµaroc;, aKoupooroc;, &Ka-
ron6v11roc;· 6vrl6. KEKIJl!Klilc; a 'lll.O 697 q1aln~ K'
drKjl~Tac; Kai irr&rpaac; aAAi;Ao101v 0vTEa6 ilv
ROAtjllj)' ~ taau11~ tj.ldr)IOYTO, naua.6,15,5 ip•
pc.llJ!IVftl Kai drKµl\T1 Tljs a11111aTI, n>.ouT.Kij.l.13.
aicpqT&f tnipp; .K. cliKr11TI AB,Cl>6>r.,!oufa.:Ha.
C QKOfJDTlllc; • ; (t.lO. n 1,16,2 ll>.y.I.
aicpftTqc; 16µq>ll!.) Zc.>vap. c 6 µI\ Komcilv· KO!
liKµi1T1c; > : A1ov.' A>..2,55 clif!!Jl\Tar 1a.y.1
aaplflf tnlpp. &KfJl)TEf j:!>..}..
ll11c111tTic 1&µcpfl!.1 Zwvop. 61<µfir11c; ti>..>..
••111tTOc;-ov >.up. liKJICITO't &K&µcnoc;, QKOU·
pamoc; : "Yµv.'0µ.'An6U..S20 dKIJl)TOc; noalv'
21 tvEpy. 6 11/i npoKa>.c&>v K6nov: NiK.6rip.737.
••111Trtc; 16) YEC.h. 6puKT6v tK TcAlY nupo~v
µopq>fii; µovoK>.1voOc; µt j36arv v&rprov KOi all>n·
pov· &>.A111c; Uy. alyplvrtc;.
61Cpolilcnov 1ro) v16>T. &Kµ69ETov 15>.. >..
Gllp08tTric t6J µryv. cJKµ66ETOY l!U.: no>.ua.I0,147.
61Cf168&TOV (Tb) IC. Y!i'.>T. TO 'u).oy l'J ~ 6fo1c;,
6nou tµnrwvu£Ta1 6 &Kµc.>v: '1>..I 476 Bi!Kav iv &·
Kj.106b1t1 µtyav dKIJOvO" II vertiT. ~ l;uMvri fl&a1c;
TOO 01l>ripoupy1KOO liKµovoc;· &>.>.Cale; 6Kj.1Dv6~uAov.
RKiJOV&UTilc; IOI µryv. arpupoK6noc.
i!ll1Cp6111011 IT61 µryv. 6noKop. roo dKµ111v j:lll. >..
6icp ..v-ovoc; 161 K. vEl'.>r. II a!l>l\pa j3601c;, ·tcf fie;
acpupnXOTOuVTOI ra µtro).).a· l>nµ. 6116v1 : l>..I
476 ln1na 6i\KEv h 6K1108b1t> 11llyav IK11ova,
napo1µ. IJ&Ta~6 a•upac; Kai &K_11ovo~ I np6 t-
n1K1vlluvou M.r'11lllOTOc; 1· II µTcp. : nrva.n 1,86 nllbc;
6K11ov1 XdrAKEU& yAWaoav' 2) ci).ETpl6avoc; l!~.A.,
anµ. K6navoc;, youl>oxtpl' 'Ha. 4 6K11ava• 6>.ETpl•
162
llavov Kunp101 ... 31 KEpauv6c;: 'Holoa.e 722 x.&ll-
Kaoc; dKµ111v 06pav6611v KOTUi>Y' -416 ciKaµaroc;:
Ka>.l.."Jli~T.146• 5)'Ha. caeroO ytuoc;•· 6) Ell>oc;
>.uKOU : Onn.Kuv.3,326• 7) nap6 nu6oyOpEi01c; b
ap16µ6c; 6• B) YEWT. OUllEKZI. dKJllllY q1uoryyfou
C 111Kp6 Ei;Dl(I\ fu6c; Tl\c;tyKa8iOEt.lc; TOCi i<acl>ul.l\iou
Tc&lv 1pua1yyft.1v TcilY nupo66>.wv 6n>.i.:iv, xp11a1µE6·
OU(JQ i'.>c; On66E11a KaT6 Tiiv KPOUOIV TOO tniKpou-
OTltpoc; ,. 9) l;(flOll. dKIJlllV TOO lilT6.; tv Tci>v
Tp1c&lv 6arapl6)V Tl\c; 1«>1l16Tl)TOc; TOli 11taou i'.>T6c;.
• ...,.moc-ov 4yvacpoc; e>.. >.. : Kp&T.01\6.5 dr·
lloO>.«dTOI Kai r!lKvalJRTOI I ~.y. liKvanTOI ).
iln•moc-ov Motp. c 6KvanTov 'AmKci>c;.
&lkyvacpov 'E>J..11v1Kc&lc; >' npll>.. 'Ha., no>.ul>.7,48.
6KV••DC·OY µT'j'I. (rivacpoc; p>., )., : no>.ull.7,37.
61CV•UTO~·ll•O anµ. 0 flfi 6KVOV ~ K6µaTOY
npoc; Tl\V tpyao!a11 a!o6av6µEYoc;, cp1>.6novoc;,
&KOOpaaroc;, 6116pETO<: ' 61lVl!UTll VOIKOKupQ.
••v•••Aa ITtll VE""•· Cei>o>.. fvTOf.la arnrepo
Ti\c; ol1<oyev11fac; Tlilv clinA0111pcmawv, eyovra rl)
laxmov 6Kpov Tc&lv K1pa1ciiv cin>.oov.
tliKvqpoc·ov µryv. avEu KVl)µc&>v· II KaK6KYl)IJOc;.
61CV11"110C•DY 6 111\ npOKQ)..;")y Kv11a116v. cpayaO-
_pav, 'uoµapav: 'lnn.'lnTp.18 '5!1CYl)ajla Ollir\j.ICITII.
&aV110TIC-1oc; 1'11 '1 anovl>u>.tKi\ mfr>.ri riilv (rf>wv
~ i\ p6x1c; aur6iv, T6 POXOK6KKa).a : 'Ql>.K 161 T61J6'
ityc:i •• KCIT' OKvnanv 11ilaa llWTa nAil~a ( l>.y. KaTcli
11vi1ar1v 1, 'Ano>.>..P 4,1403· 2) Ell>oc; cpuraO, fl ci-
1<0>.f}cp11 fl>.. >.. : Nhc.0np.5Q.
iloq_cnov IT61 ~rOOK.4,171 c It xa111>.ala ••
a1CV1dr llll ll11µ. l>.>.E1cl>1c; 6KVou, npoBuµla Ell;
tpyaalav, apaarrip16rnc;.
6icwoc·a-o llnll· 6 µIt lx111v 6KVOv, 6 µt npo-
Buµiav tp'(a(6µevoc; : napo1µ. IKY1a clv' r'i v6q1n
11ai; 116v' cva11~ TOY Onvo ( 1lpc.iv11ec&>c; )' 2) 6
KQTQ rflv Ot.lfJ. l10vaµ1v cJKf)Oioc;, cliv6EKT!K6i;;•
II ).ty. K. tnl (ti>wv : IKv10 J10u>.drp1' 31 auv11<&.
6 Tov voCiv &ypunvoc;, 6 tniµE>.ouµEvoc; Tiilv tauroii:
6KY1ac; &Tva1 aril llouA1a TOU Kai Sell npoK6fj>IJ.
61CVIOOC•OY 6 Q\IEU Kvia11c;, l!JYEU n&xouc; TcAlY 6u-
µ6T6'Y : An 10.7 d!Kv1aoc; f1111116c;· 2) 6 6vEu ).f.
nouc;, anaxoc; : 0E6cpp.<I> Alr.2,4.6 d!Kv•aoc;. TpcHpr\'
3) 6 avEu Eucilaou1; 6aµijc; : 'lnn.Noua.2,54.
liicv1cnoc 161, vE6>r. ~orav. ytvoc; cpuTiilv Tiic; ol-
KOyEvl!fac; riiJv a0Aavo11llwv, 16ayEvtc; rftc; rponi-
iciic; 'Aµ1p11<1jc; I agnistlls Sebotl.1.
•mo..._ tnfpp. aveu Kanvoo, livEu Kvlaric;·
II " avE.u Bualdc;: ra>..14,266.
6iCvl1rWTOt;-ov 6 &vEu Tj\c; KYloric; TWY BucniiJv,
6·&KV1aoc; 6)..)., II: Alax.an.292: drKvlo111TOc; oTKoc;.
aico•f;Q 'Ha. c cJKOUE1c; ».
ll11coa:OTl\p•c; (oh 'Ha. c apxfi TU; napa M11a-
novrlo1c; ».
6icol\ 1/\1 K. VE6>T. K, l>nµ. En. 6KOUr\ 6 6KOU6-
µavac; llxoc; : 'l>..n 634 i!Kakv at TE y!yvcT' drKOUr\'
2) TO 61<ou6µevov, >.6yoc;, ETa1101c;, cpri11ll : 'Ol>.A
701 6 ll' 1611 lllTlli naTp6c; cli11ouitv tc; n6>.ov, 'Hp.
2,'29 11ixp1 pb 'EAgcpayylv11c; n6A1oc; auT6nTll§
tA8ciJv, TO li &no TOUTOU &KOi,\ i\li11 IGTOpilllY ! ~~
&~01\c; nJ..11pocpop116eic; I, 0ouK.4,126,3 6•' C:,y ~yc_d
EIKatc.i TE Ka) d!All111v 6KOij tnl0Ta1101, Ariµ.1300,
14 Toacnv.. 1.111&111fav npoaayE111 6Koilv np~
TOlaOTov lllyWva I µapTuplav t~ &Ko~c; 1· vei'.>r. rbv
• yv111plt111 t~ &Koi\t;' II l>riµ. KaKI\ cpliµn, KOK/\
un6lWIHc; : nopo1µ. b MKoc; lx11 Tilv lliKouil 111 6-
Allnoo Tpcilcr T' dipvl' 3) i'I ala61101-; Tiic; &~oi\f;,
.l>1' ~c; ).aµl!&voµEv yvc&>a1v Tc&lv l>ovriaEwv Tc&lv ltxo-
y6vlllv OllllS&TlllY UTEpEcAlV, UVPOOY fl 6Eplc.>v, f;TOI
TiiJv ~XC&lY: n>.ar.<J>alll.6SA apa l)lEI cllr\611drv T!Va
6cl>1c; TC Kai drKor'! TOTt; bve~na1c; I TO ~>.inerv
1<01 TO &1<o~e111 1. <t>rA..1,474 oft; c:n-a p'v tarr~&. a-
Koal ill 06K tvsurrV' u" AvipyE•O TOO Q\(Q~IV
 163

l:iµc.>v.41 ydpuv &papETll &KoaTO'I, Iorp.'Hll.30 6-

E!lTav &Koilv Tole; ipol~ A6you; l51llolli;. E6p.IT
f496 &KOaTc; atx11a8a1, no>.ul!.24,5,9 TOTc; &KpOa·
siaa1 r&c; &Koac; &van8&1Kwt;, Cloµ. lxaal! Tilv
6Kor't Tou, lna~I! II dlKOI\ TOU" 4) 16 o~c;: Iang>.
2,12 6nnaTCCJa1 a'oliliav 6pn11', tmpp61181101 ii'
QKOUctl, 'Epµinn.52 &nEa81EI µou Ti!Y &Ko/)v ( C:,c;
tv Ti) anµ. cpp. !JOO TPWEI ,. a1h1& 1· 51 Tb 6KOU·
EIV, T6 aKpOCia6a1 I nl\6T.6EO(T.(42 D TOllfi: TE ).6•
youc; .. a111yl\aaro Kai I' i.lAa &'lc.>c; &KOilc; I 6KpO-
clraEt.:1C: 1· II rpp. 4161!1.I 19,41 Elo; &KOltv qHa>Viifi:
I de; E"1\KOOV ,. 61 ~ 6naKO(i : nt.Baa.U5,22 a·
Koll 6ntp 6uolav &ya81\• K. llnµ.: 6 nou 'x••
IXEI Kai npoKonl\• 7) v1cilT. cllnoKpucpo>.. I\ l!ac.>·
61<oil
Ttpa aTa811au;, li1' ~c; KoTop6oOµl!v v6 !!1aKplvt.:1µEv
rou'i f'lxouc; Tiic; ~apµov1l;ouanc; ro !uµnav T6~Er.1c;.
liliKOnllOY (Tb) yl\111aa. tlnOK. TOO allOI\.
61Co1A• ITcliJ. VEOOT. r;..,~. 6µ6c; OKt.>lli\kc.lV Ballao-
aloov 6re>.1or&Tc.>v,OTEpouµevColv !VTEPIKOO o"IMvoc;.
6ico1Mvnec; ~nfpp. &11E1<i1T6lc;, aKaBu011p{iTCllC:,
nan. clrKOIAclrYTlllC: Tb EvofKIOY ROf.aati>a111.
6Ko1Aloc;·ov 6 µI\ lxoov Koi>.111µ0: lnn.T6n.".i\v6p.4
1bolA1a vcOpa, E60T.nav1111.194 drKolA1~ cnOAO('
II 6 &>Eu oroµ&)(ou: rol\.5,384.
Aico1Ao .. (·1'1)·0M K. li1111. 6 11~ Koil>.oc;: 'Ap101>..ZI
515 A 3, ra>..4,900- IJ li1111. K. 6 aK01A1oc; 15>.. >..
6ico11111ola 11\1 veoor., K, !Inµ. ·16. 6unvla, 6ypu·
nvfa· II l>ri11. K. 1mp. tn~punv11a11;, tni8l.E4>1c;.
6icolptrn1 !nlpp. li1111. &KOllJ~TCllc; 15>.. >..
6icol1111TOCO l-11)-o(v) K, VEWT. K. 1111µ. 6 )J~ KOi•
1J6'pavoc; l'i 111\n111 K01µ116efc;, 4ypunvoc; 1 6E6Kp.13,44
Nu11cpa1 aK0!1111ro1, liE1val 8Eal &ypon.iml11;r-&Kol·
111110 slx1 T6 11111p6· 2l 6 111'1 &v6nauo1v lx"lv,
11ii KaronpoOv6111voc;, 6 &Kar1uvoaroc; , Afax.np.
139 TOO REpl ndaav 8' EIAKJCJOµtvou XB6v' aKOI•
IJl\Tljl />&uµan , , '0KEavo0' 3) )Jlcp. 6 avEU
~10Kon7\c; Kaic.>v ii q>c.>Tll;Crlv, 6 &a8ecrroc;: n>.o!lr.
K6µ1>.>..20 &KOllJl1TOY nop, nll.Iorp.Io>.c..>µ.7,10 1\110•
&1A6j.111v aclTllv I Tilv <ppovna1v I iW!'I •wT6i;; fp1v,
dT1 cliKolp11rov T6 ilK TadT11c; cptyyoc;· II bM),.
ciKOflJl\TOfi: Kav!l\Aa " tv Tcii 'Ayllf) 81\µan Kai 6·
Yc.>6Ev t'i np6 TOO OpTo<popfou OWEXciic; ilµtpac; T&
1<ai vuKT6c; Kaio11tvn Auxvfa· II tKK>.. 4Kol1•l'IT01
11ovoxol riic; 'Avaroll~c; (OivTl!c; Korvo81awwc;, oln·
vEc; li101pollµEY01 elc; 6111>.ouc; QvUIJV()UV li1a6oxiKlilc;
T6v €>E6v K06' &nav TO 1'111apOYdKTIOY" 0 VEci>T.
K. l>n11. µrep. 6 rOv voov typ11yop0ic;· K. Kar'
6>J..ao; '0E1c; : cliKol1111TOv n68oc; ••Ao&Eloc;.-
al iAnl~ TOli 'EAAriv1apoO a1cli TilY tAsuhplav
liaav clrKO~llJl'IT01,-&x6pTayoc; 6 lpwre19 Kl DKOf·
llllTCHO 6 n68oi;.
l!iico1)11\Tlllf0 ~nfpp. µ~. K." veciir. &yplinv6lc; : Cl>D..
an.IOI H drK01111\Twc; lx111 npbc; Tell 8ETa. '
61C01pla: ll'il li(\)J. ·ldr &K01)1110(Q I!).. )..
6Kol1110T11 fofpp. li11µ. avEu Onvou l'i GRVCrlCl!ac;.
lllllOll.llOTOfO (·l'l)•o(Y) K. VEci>T."K. 611µ. cliKOf)Jl'JTOc;
~ll.>.: t.161>.I 38·39,17 6Kol~1a:ror,; k11n&a1110·
via ( l>.y. diK0!1J11TOc; I, nap6 Cl>c..>r. tpµftvEuµa rile;
). GKaTEWaOTOc;" 2) YEfhT. IC. &1111. w. tVEpy.av
lii!:v Mvarol T1c; vci dinoK0111laQ: drKollJIO'TO dvm
al\1111pa r6 1JWp6• II K. µr<p. 6 6Ko811alixa0Toc;,
b 6.vpullllfl>c; tnonrEll"lv, 6 &o'K6krx; &nani>!IEVO<;.
llltJOTvn I~) YEWT. (j)OP)JOK. l!ixpouc; Kai 400\loc;
11puara>.ll•Kil K6v1c;, l>1a>.uTI\ 1lc; <l>uxp6v Ol!c.>p, npo·
KO)..oOaa roniKi1v&va1o611alav, 6palit111c; µtv tnEp-
xoµtv11v, lirop1100aav l>µCrlc; inf µ011p6v· elva1 EO·
xp11aroc; IZ!llc;t Elc; Z11a>.u~aTa tv Ta 6cp0aXµ1arp111a.
61COIVOA..,llTOll; (·nJ·o(Y) VllWT. w. li1111. 6 µfl KOi•
vol\oyouµEvoc;, 6 µh elc; no».oilc; y1v6µevoc; 'j'lt.lat6c;,
ll>fc;t npo•op1Kciic;, l'i 6 111'1 worv0Xoy11BE1c;· II 6 µ~
&vcllµevo~ v6 1<01vo>.oyn8i) : drKOtv0A6V1'1TOv 11u·
ar1K6v. 'Enfpp. 1iK01voAoyl\Twc;.
164 tllicoAouela

tllicoA6.,...c tnlpp. ic. va<A>r., Srw.·a 1prllnMv6><;,

doEllycii>c;, rcaTclr rp6nov &116>.acnoy f'll. X. 2) : n>.&r.
ropr.493C 6KoAclroTwc; txs111" auy11p, ciKoAaCJTO·
Tipc.ic; iv :::sv.'Anoµy.2;1;1, VE<AIT: ·6T£pov, OnspB.
-chcrrcr 2) 116vov ~n11. &ieu llµapl'lai;, b rl!I
t11!W\araorrrcl) Tiie >.i~Eea>c; bvolQ.
ftQA6Tcrt~n-o Z!ll\\I• 6 \JI\ ~~y Tb np6•
~uya. TO 110>.aTC116 TOU : ICOVTl!dll1 11•on11.tp1 Kl
aTv clrll6111'1 di11oAdrroiaT01 ol tpydrnc;.
6icoA6••crroc-av Y~r. 6 µfl 110>.aqiroe.rc;, 6
111\ e'!lma6dc- JI 11~: 6 111\ npoa6oMY Onoor&c;.
••OIJVlt 11\J VllWT. l;(flO}.. RTl1Y0v Tfic; OlllOYE•
VEior; rciiv palloTlllilv, fxoy p&!Jcpoc; iK TciiY n>.a-
y!wv n1nreoµtvov, nrtpuyac; llPaxda<; KOi rooc;
npoa8fouc; Z!la11rllAouc; TciiY no~<iiv tnrµfiKEr<: 11t
11a11pouc; laxupouc; 6vuxac;, 1<0>.u11ll0iv >.rav •OxEpciic;-
tv~101r6ra1 ri:lc; rEJ.11ara Kai >.!µvac; toO M1~11100.
lllKolldlfHOTOc;;·11·0 ~1111· tnl OcpaaµarwY, 6 111\
t116anno6elc- E!c; ~ra>.uarv 116>.llac; l1Eu11i\c; ~ 111\
tµnorra6ri:lc; lna ro1aOr11c; npbc; oK>.ripuYorv Kai
>.ElaYOTY Z!lra TOO Ol~Epc:iµaroc;· 2) 6 111\ KOIVOUp·
. rflc;. •nr xaprovo1110116rwv : ac; dxa rca11noaa
jrA1c!rp1rca Kl ~ ~rav rc1 6icoAAap1ara.
dricoAArrrt tnlpp. 11,-yv. K. YE<Alr. KaTa rp6nov 6-
K6U11rov f'll. >..' 'Ep11. Tproµ. napa !ro6.l,49,68
clricoAAl'ITI s)ETll I xwplc; np60µ1~1y ~tYWY o001ciiv I·
6ic6AArrroc (·ril·oM re. v11ciir. re, ~11µ. 6 111\ auy-
ico>J..118Elc;, 6 111\ Z!lra OUYZ!IET1rc~c; oOalac; OUV•
ap110081lc; 11ETd nvoc; , 'Enryp. Al801 ciK6AA11ro1•
2) 6 111\ auvocpBefc;: fakll,125 diic6AAnTOY llip11Q
ow11acn· 11 tnr n>.11yc;>Y, r'i 11r'I rc>.eroaaa. ii 111\ t-
nou>.wBE.Taa , a6r.IB,80'l· 31 6 111\ &uy&11EVoc; va
auvlleB;;: biov.'A>..IuvBila.22 ara1x£Ta drau11111Kra
Kai aK6Uma° II ~!W· K. µrep. 6 ).fay &nfBavoc;,
6 111\ n1<JTEUr6c: : 6K6AAl'ITll c(lcur1dr. 'Enlpp. -a.
AicoAAoe·ov IJTYV. K. vEciiT. 6 111\ nEprtx6>v 116>-·
llav,auvlle1111r'lvoOalav,6 ~It auy110>.>.rin116c;: 0E6cpp•
.Cl>Alr.6,10,3 Tdi dApupc!r !KoAAa Kai &all11n>.u.ra.
•lloAA681GTO~Ov 6 6vEU ouµnE~lllYl111tvric; 0·
11011!1\c; ~ T6KOU ii avra>J.ay1Jaroc; : Eniyp. clrKOA·
Ai>6iarov T6 clrp'(lipiov npoo~8(aTo.
lllucoMIWTOC (·n)-o(vl 11av. K. YEciiT. ic. l:lriµ. 0 110
Ko}.a&lBElc;. 6 j.lr\ _ano6a),ciiy Tb rE>.oc; auroO 1
Euor.727, 39 t.ricdl6awroc; A6yoc;,--ro auyypaµ11a
&1aaW811 clrKoA68c.rraV' II YEciiT. re. ll1111. K. 6 111\
l\11pwrrip1aaµtvoc;· II re. 11rcp. 'Enlpp. aKoA611wra.
rlicoAoi; lfll j5>.6>116c;, 11nou111a· EM c 111Kp6c; cl>wµ6c;,
1111Ktn Koll.oueo8a1 Z!luY&(JEVoc; •·!out~. c napa rb
11il 110>.>.6aBa1 • : ·o~.P 222 noAAjja1 1pA1jja1 napa·
OTllrl: 1pAl~1 cil11ouc; alrltwv dic6Aauc; I yupeu·
· .ovrac; 1116 11n'ouK1¢c c1>11111f I. An 9,563, napa1µ.!out~.
~IQ6M.> rii: pAll -06 auKlj) jlOaa1 (=•PPflll'ilvwc;
iJpllotb ,otc;• np6y11aa1v )•
. •icoAo~•·crroc; 1161 K. YWT. 6,t1 &KO>.ou·
B1T, r6'tmau1160TvoY &c; alr1aT6v, i!naKo>.ouB1111a.
tl11CO).H8.,cni;·&Ca1C; IM 11. vE<Alr. 0110>.ouBla, ii DUY·
oZ!lefa 1 'Ap1arll.P11r .1410 A 4· 21 lloy." r6 acp&>.11a
iv Tij Onol:!Ef~EI' np6)., l)16>.>.11>..oc; 11uKl\oc;: Ap1ar>..
0

np.52 B 29• 31 It Ona11ofi: n>.&r."Op.412 JI.

tllicoAoulirrG lnlpp. ll1111- l,y OUYEXEIQr' n 1Car6mv.
llllicoAou8qT1K6C·6·6v K. yecilr. 6 cpllae1 nape·
c:rK1uae111tYoc; va 0110>.ouB;:\, 6 np0Bu111&>C 01<0>.ou-
Bciw: 'Apiar>...Pnr.1389 A 5 c!iico>.ou8rir1K6c; rar,: tnr·
8uµlarc;, Xpua1nn.I rwT11.3,93 rljl alpoOVTI A6yljl die-,
Irw!K.an.3,158 aK0AouBrir1icm; rljs c:'ip)(OVTI' II 11.
6 ~UVOllEYOc; v6 &Ko>.ou8ij· &Yrf9. llYEllOYIKOc; '
Klltopx.68 t.ricoAauBriT1Kol n6ari:t;.
&!ricolou8qn•&lli tn!pp. YE<Alr. Z!l1111. ·dr 11ara
ouYtn11av, rcat' <liKo>.ouBfay ~ll. X.· II !!11111. KaT6
OUY~EIQY' ~j llET6 imaKOl\c;, UROTOKTIKciic;.
lllKoAoulla: !hi r6 61101.ouBElv, ro allµrpwvoy Efyar
np6c; Tl : m&r.Kpar.437 c II ~I' dic0Ac:1a{a navrd·
16.5
 166
1l1ci ri\c; q>Cllvi\c;, Kd!IY<I) 6Ko11nav1a11mo IJ).. >..
iric6pn11crTO..•OV I(. Yl!WT. 6 llr'I KOµn6l';Ca>Y, 6
6vEu 6>..a(ovEiac;, ar611qiou, ofr'loa6lc;, 6 lll!Tp16-
q>pr.1v: Alax.'Enr.538 06 ~"" cliK611na~ y" •cpl·
OTaTaa nllAoai;, Eup.an.892 4K611naaroc; A6yo;.
'lc.>.Xpuo. 'Enfpp. li11011n6GT111i;.
ill6pnlllcn11 fnfpp. Zil'lll· xr.iplc; K6J,J60V I\ XCalPIC:
11611maaµa I'>.. >..· II K. 11Tcp. tnl lllnaua>.rac;, x111-
plc; Z!luax~PE•av II x111plc; ara116rnµa· II yev., clinE-
9•q1pacm.1c;, &vanaqiu>.aKrwc;, lxvEu nep1arpocpciiv.
&K6pm11cnoc;-ri·o l>nµ. 6 µr'\ 1lc: K6µ6ov Zl1B£i<:·
II 6 11r'I fxc.>v K6µ!1ouc;: 6K6pnracrro axo1vl• II 6·
K6pntaCJTOc; nan6c; (11p1uc;, tnl Tij OUYOVT/)OEI TOii
6nofou Mv l!ZIEaav K6p!lov, np6c; t~ou1IETtpwa1v
TOil KallOli TOllTOu ol111vou I' 21 6 Pr'\ aloBcM!Elc;
t11n6Zl1ov, 11611n1aopa Eh; r6v olaocpayav tK vEupa·
Ki;c; auan&ae111c; I\ iK 1'>.00µ00 I\ iK noroo 11E6'
OnEp!lo>.1Kijc; onoul>l\c; KOTanoetvroc;· 3) µTq>. 6 µfl
alatlav611EVoc; 111/0KOlJac; iv Tij 6111>.!Q ,. tv Ti:\" &·
vayv.;,CJEI" II 6 6vEu nl!p10Tpocpciiv, 11ET0r nappf"I·
n
oioc; 6µ1>.cl)v 6111).fiaac; nEpl nvoc;· 4) tnl C!j)lllV,
OIJ I\"°
K. EY aiaxpCI 011µ: 5) K. 6 11r'I &uv&IJEYOc; vci K011m6·
KOµmao8ij EY anaaa1c; Taic; clVlllTEPCal 01\11.
&Ko.,.n61hr~oi;-n·o C1r111. 6 11/i 1l161lc; £le; K6µ·
!lov· 2) 6 µ~ l>EBElc; 111ci K6~!1ou : XP'1111XTa &Ko•
pn6C5ETO Ira 11~ Elc; nouyyl ZIE1ie11tvov 111a ac611-
!lou " Eic; K6µf'ov µO~l'}>.fOu KEKp11µµtva, TOr ~
Ku..l.ocpoplQ 1- 3) 6 KOB' o~ Zllv tnEJ(E1pri611 ~ µoy·
yaveia Koµno1li11aroc;, 6pBOr. 611na&11aroc; ~. ~.·
O 6 KaB' oli l>ev Mvarm va rdEaqiop'1aQ It µay-
_yavElo TOO &µnol>tµaroc;. "Enfpp. a11011n65ETa.
&Kopnoc·ov!ll lxvEu K6f.1nou, &K6µnoaror; 13>-->..:
Alax.'Enr.554 icmv 6vlip 611oj.1noi;.
il•opnoc-n·o 121 Zinµ. 6 111\ fx111V K6µ5ouc;- .
II auveK11. tol qiur&v, Zlivllpc.>v, l;u>.@v, 6 11fl i!xlllY
no}.).ac; KM.11lc&laE1c; I\ p61;ouc; : dKOpno KAll11a,-
d11011noc; 6 gu11a>.unTot; Kai &yclivl!I Ka.>.ii EuA&la.
4•oti•• lnlpp. arw. xwpic; Koµ<ji6rnra j3XA
l!rK611+•UToi; (·n)·o(v) µryv., vEi'.lr. K. llnll· tnl
Qcpouc; ).6you, 6 ~I\ KOµ<jleu6µevoc;, avEmrftl>&UTOC:,
&ntpmoc; : /l1ov. A>..IuvBto.22 &11611c1>11:uToc; c!rp-
11ovla AOyou• n YErilT. K. ll11µ. YEYIKllic; 6 IJil i!ni·
11e>.nBEic; I\ µIt Zluvl'}6Eic; Yell lxQ KOµcl>6TIJTa Elc; rflv
nEp1!1o>.f1y, rouc; Tp6nouc;, rr'tv 61.11>.rav icn.
••011••· lr'll yA(JJQQ, K. YECilT. V.>.Eub1c; ICOll~Tn·
roe;, TO va Elva! m; &11611<\>euroc; !!>-. >..
6•011+oc l·ri}-o(v) K. VEOOT. K. l>nµ. 6 11fl K01Jcjl6a;,
&cp.i;.6Kalloc;. 6,Earoc;. cin>.ooc; , E!'.lp.'lnn.986 tyfil
a· 6110114'oc; El~ 6J(Aov !lolival A6yov, elr; ilAIKat; -
Bl KeiJllyoua; OOfei>TE~ I ciypoTKo<, µfl l~v EU·
crrpoq1lav I, vewr. K. llrw. 6Koµcpo1 Tp6no1 r C)l;Earo1,
J(CllptQTIKOl J, 611011clin yuvaiKa,-lli11011c1>0 anlTI,
6:•0fl6•ta tnlpp. 11.. Yl!Wr., 111111. 61<011ta xov-
ZlpoE1awa;, KCXTa Tp6ROY aKoµ+ov !IA. , mollT.
2." F dr11611+wc; in1in«ilnT£1v.
6•6vca !ltl Zlrw. 11ev&>.n tK >.!Bou &K6vl'l '3}.. >.:
2) 6Kpa yljc; ne-rp@l>nc; Kai &lwµa>.oc;, 6>.>.ooc; cli116v1.
&icovcdo~. NIK.• A>.1,1cp.41 h 6Kovafo1a; I ax6>..
c lnota; T6no1c i.v ola; yfvoYTa1 al a116va1 , !'>..>.. 1•
...ov6m•OTt1 tnfpp.Zl11µ. 1roupK.I 6116vEura !!>..>..
6KOV6KICIOTOC-l'l·O 1inµ. ITODPK·I &116vwroc; JI>.,),.
koYaot; 'Ha. c 6KovllOt; ( ll.y. liKOYYOt; I' 6xa·
pre;· KOvllcia; ( ll.y. K6vvoc; I yap fl xcllprc; ,,
6ic6v1SuAoc(·11)·0M K. llnµ. 6 µI\ lJ(wv 6_e11ollc;,
ic>.e\ll&lae1c;· II 1111. l>rw. llnl rciiv ar&x1oov· 2J 611e1,1
n>.nyµdrrc.lv yp6vBou : t\ou11.X6p.2 Tbv 111a96v rila;
n1p11rtliCJEWc; 0011 ciK6vauAov •• ta611evov.
liic6wsur• tnfpp. Zl11µ. I roupK. J &veu 1110110\>f\c;
elc; ot111111a np~ ll1ovu111tpeua1v It &v6nauo:1v,
6vEu -iv~11a11taou KaTci . TilY nopEiav KOTaa111w~­
OEU!t;, 611w tniara8111uaE111c;, x111pJc; va llEiVQ nr;
ai KovdrKI p>... >..• II VEY· 6v1u, Karo111la~
iilicov1crTl\p1o(v)
6K6vCUTOC·q·O Zl11p. I TOUpK. l 6 µfl EXC&lY KO·
vdrK1, i\101 npoo111p1vbv I\ J16v1µov Kara).u1.1a nP<X
&1011ovljv, 6 6orEyoc;· 21 6 np6c; n>.avnra l'!ov
tnippEnfic; 1 C!K6vr.UTOI an~ cpua1KOD Kl l!ioUOTa·
yo1 ol Ta1yydrvor JI 6 µIt artpy111v Tr'\v l!v rcjl
a6rlj) T6nr,> I\ ev TQ a~rf.l y11rovfQ aUYE)(li Z11a)JO·
vflv TOu· fl K. auve111I. 6 el; avnauxou <1>ux1Kl\c; Zlaa·
Bfoawa; µIi BE>.111v va IXIJ i\ µfl EXc.>Y r/\v auvri611 1<ai
6µa),i\y ~1a!llc.>C1111: 6116VEUTO'> a' l!A11 TOV Ti) r;1111t
ODTE al Xlllp16, ODTE at Xlilpa KaTcliKaT«n.
h6V11 !Ill K. VEcilT. ~111p. diKilva, l>nµ. 6116v1 lrbl
).Efov KOi OK>.l'\pov 6pyavov tK lllBou I\ Kai ti;
&>.nc; OMic; Kara>J..ri>.o" npbc; Tp6x1a11a, l1l!Q !;icpciiv,
11axa1pli>v, +a>J..lllwv llTT., 01'}yavl'}, Bfiyavov, val;fa
A!Boc;: 'lao11p.'An6cp61yµ. Kai yt.ip ii ·a116v11, aOTlt
11lv 06 Tti.ivE1, ra Cit ~lcp11 6'ta no111T • Xfl1111v I
&K~ll >.19!v11,- y>.ooaa. cliK .. KpqTIKil, "Er:i11inn.46
6116W1 nA11pdr, ·~p10Tll.&n.212 d!K6vq poAl&&ou·
II µrep. : nr.ro;o 6,82 56~av tx111 a116var,; A1yupAi;
•nl y>.ciJacrqi I napo~u11011a1 vci Myc.> 1· II tnl npoa-
6>nc.>v, : nrvl'l.1613 clivlipaa111 as8AqTaia1v N~lav
cli116vav, An 12,18 ~XiiC aar1v tp111~ 6116v11, 'EK.U..
Mnv.1.30 llv oTa up· TOTt; auv66>.01c; aK6v11,
nopo•v· luoy1v1011.6, I ~upba; •Ii; aK6vnv f npoc;
To~c; CalY f'oO>.ovra1 TVYJ(cliYOYTOc; ), Znv65.1,58 aK6-
VflV a1T~£15 I tn~ !axvwv ~o>.ucp6yc.1v 1· 2) r6 &iv·
&pov Bu10 !'>..l>.. • lnn./l1a1T., .0E6cpp.<1>18. . ·
a6vnpll•aTOCO (T61 YEciJT. K. 111'\ll• Tb ROIETll
rt11vov r1 i'i waaov 6py(llvQv 6~urgpov Zin~ Tprl:'llC:
tnl 6.K61111c;. Tb &K6Y10)JO, T6 rp6x1011a.
mK6vnou;·EC.H; K. v£6>T. ii tvtpy£1a roo 6Ko·
VIJTOO, TO ci~~v(jy Tl 13~. >.., r6 i6J(laµa, T6 orc6--
Vl'JllO I!>.. >.. • Ha., l:ou1&. EV >.. puyp6c;. ·
lllicoVll"ilc 161 l'TVV· K. YECdT. K. 1'111· 6 &KOVli>Y,
6 6'1lvc.>v Zl1ci Tile; ciK6v11c;, rpox10Tl\t; , •fl1111r.
ll.10K>...7,33 lliKovqTflS on6B11c;. '
6icovnTI tnfpp. EM < aveu n6vou ·~
61COvnT6C:·ft-6v 6v &ilYOTOf Tit; YQ &KOYftaQ, vQ
TPOXIOIJ' OUYWY. 8QKT6<;: ax6>..'0nn,'A>..2,354.
GKOVl\T•.. 'Ha. c &Koni60Tc.1c;, cin6vc.>c;,,
h6v1116) 1ln11. &K6vn ~)..).; II K. µrep. : yw..>IJ. Tell
Xlll~cli gfy' cliK6v1 TOD Ka!ly6· 2) en1&1p111K6v•
Tl t'avBnµa· 6JW.ic; K. &Kov6K1' 3) &Kpa IJIKplli
JiiC RETpi'.>l>nc; Ka) Ovi'.>UOhOt;' &>J..111c; K. &K6va.
iicovl•c 161 11ryv. El!'loc; ixBlloc; : Nou11av. nap'
'A811v.17,32b A I &µcpl!!. I 6.Kovfaa; K1yKdrAouc; TE.
6icovl11cna ..-ov µav. K. vec&lr. &Kovforoc; (3).• ll.
••ovlllTOC:·OV llT'(Y. K. VEWT. 6 llii Z11ci KOYioc;,
ll1' &a!IEaTOKOVIOJIOTOc; ii>.E111µtvoc;, tn). TOfXCllY K.
YE"· tnl oiKoCl011wv, 6 &oo!laTIOTO<;" ,, K. 6 µIt cio!l1·
CJT111µtvoc;, µr'\ &anp1aµE11oc; : 0Eocpp.Cl>Alr.4,16,I
lnlovfqwv oTKl'llJa' &vrlB. KOv1aT6V' . ,, K. tnl all·
),111y npay11. l>EKTIKciiY ERIXpfaec.>t; 111' 006EaTOKO·
w611oroc; :.fal..13,356 &KovlaTov dyyoc; ( &µcpl!l.1.
a.icovn:. VEWT. K. 1111µ. QKOYW 13>... ).; ouvc&lv.
rpoxiCc.>, rpoxcllc.> : 6Kov10Tl\i;; I .. 1o1axarp1a, cjlaAAr·
li1a, ~OUpa1p1a &Kovft111,-rpp. T6 XD~drp1 cJK6-
Ylr;E Kai crrb KGTWY• Kpll6oTav I tnl Kauxl'\µO·
JlciiY r II I(, 11rcp. : 6K6111aa Ti! yAcilooa Tilt; va
Jlp!O'IJ Tofla; ya1T6vouc;,· 6KOVl~CYO _µuaA6,- d!Ko-
Vlcrpilvq novrip16, "Illa ·oa.Zc.>vt.171 ii pl!y6An
.11atc:1 •• a' a6Tilv drKovlCovta1 •• Tl!i 11£ydrAa 6Toµa.
••6viov tra1 11 ryv. K. v1c:ir. El11. rpapµaKav 1110r
TO~c; 6cp6al-µollc;: ~IOOK.l,98• 21 YE6>T. " &K6vn.
6KovlopTOC·OV µryv. K. VEWT. 6 livEU KOv1oproO,
_xc.>plc; OK6YI)" &Vil6, KOVIOpTc&ll>l'll;: er6cpp.
&116v1crpll·C1Toc; ITO) YEWT. K. 1ln11. &K6YJllJO '3}..>..
lrKov1cr'rflp11ro1 lln11. r6 6pyavov 111' ou y!vEro1
Tb &K6v11µ0, ~ &K6vq I\ 6 &KOV10T1K6c; Tpox6c;.
6icov1crrilp1o{vl IT61 vEoor. K. 111111: r6 tpyaarfi-
p1ov, lv iii &KovlCovta1 tpya>.Eta· 2) vE~T. r6 6p·
yavov, l11' ou 6Kovftovra1 KonrEpci tpyo>.Eia.
167
168

1l11,on11licn.,.c; · tnlpJ>. K. vt~r. lliv1u ~6no.u .. &116·

maara • ax6A..Iocp.Af.852. .
clu,onlcno..·ov aKoniaaroc;, &K&paTOc; : I'l'.111TIC.
&n. 1,125 &KonlCXTo;; np~vo1a, nan. "·.
1l11corwllllnti; tnfpe, 1nyv. &v1u K6nau : <1>1Mll.,
nt. !ocp.Ia).Crlµ.16,20 drKon16TWc; nil11n11v.
4i11onoi; (-11)·o{v) K. YEi'.>T. K. !inµ. 6 µ~ EiC: K6·
Rlll<JIV 6nOKSlµEYo~. 6 aM&µaroc;' 11l16r.N6µ.789 D
ll!KOnoc; llCITGK1vda8a1· 2) iVEpy. . 6 µfl K6Rlll•
a1v tnicptp!llY, 6 µfl K001aaT1K6c;: m.ar.Tlµ.89 A
!1tonoc; 6x11cru;, •Ap1arll.ZM 689 B 17 Tate; t&T(:!dr•
nacnv ll!Kanov T6 tOT6va1, VEOir. d!Konoc; tp-
~ala' J 6 rr'lv K6n11101v &nopaMpuvi.iv : 'Inn.
Acpop.2, , n>.ar.Cl>a~p.227 A Manlr relit; 6~6i;
no101iµiiu roOc; napmli'roui;" ,cp11crl yllip di110nc111:t·
pouc; a(va1 Tcilv tv TOic; 6p6110~ II t6 06&. dltO-
nov cp&pµaK()V, &vaKOucpf(ov anl> TciiY K6R6lY, TO•
v111T1K6v: A100K.l,I, ra>..13,1005• jl
Tl> Iii')>.. !Kanai;
We o(Ja. EY Tij aurij Ol'Jll•' · 3 6 Ill\ iln6 OKOl-
:l.1tKDc; .Konr6µEvoc;, µft aKc.>>.nK6!1p11Jtoc; : 'Apia;>..
np.909 A 19 tv Tip .n6vrlj) 6 atroi; ilaB1I;; ilv TIV
4")xa1, nollcli fr11 ylVS"ra1 !Kono~ II 6 111\ a11-
-f66.p111roi;-: E)E6cpp.<1>14,4,7 K6v alt; 111ana rdO
Tb 1111>.ov !11ona C51arnp1t· .4) 11. vecilr. K. l:lr111.
6 µI\ Bap1a6Efc;, 110 rpuyl')5Elc;, µI\ drn6 rile; pl(11i;
roo µfaxou I\ roo a.rd~xoui; II roo 11opµoli cino•
KORElc;, tni KOpnciiY, K>-61ic.>v, 1itv1i.plllY KTT. : nQ.n,
!Konoc; x6proc;,· drno11~uv !Kana rl!i ~CMll
µac;,· !Kona KAap1dr,· IKono;; A6yyai;.· !Kana
cppoOra' \I K. />~ E1va1. np66lpov. II &Btµ1rov
Y6 K6dlo TIC: : EIV !Mona cli1161111 Tell 111\1.a, Ii·
Kono >.ouAo6Zh· 5) Enl npayµ. y1v: rl>. 11~1'\to>
KOntv: lliKona aovl!1a· 11 K.' .r6 · 1111. Zluva1111"'°v
vQ KOnij l'l Tb ).fav ZiUCJXEpl.olc; KORT6pEYOY : d!KDllO
afva1 roOro rb Kourcroupo• II tnl Ocpaaµ&r111v,
ro 111'1 Elc TEIJQxla. KOntv, l116. ~a auppacpjj El;;
cp6pEµa· II i!nl OITl'Jpli>v; 6 11.lt &>.Ea&Efc;-1 !KOllD
a1rap1' II I(• µTep.· 6 µ~ ~1?i Zlwaar1Kciiv >.6y111v
i'i rexvaoµ6r111v napaaupBElc; E:Tc; T1, 6 µit i!~ana­
Tl'\BE1t;; : dKOnO liilv 6cpJivOUV Kavfva al XCxPT0l'9J'•
xn;;· 6) 1i11µ. K. ENEP'(: i!nl TEµV6YTlllY 6pyav111v, TO
11fl K6nTOv, r6 µ~ i1xov 6!;Eiav M6cl>1v: !11ona paxalp1.
lllic6npunoc; (·11\-o[v) µryv.: v1cli'T ., 1i11µ. K. &llp6·
niaroc;,-1yoi; 6 111\ 1i16 ic6nppu :l.1navBefi; : E>e6cpp.
<l>Alr.4,12.3 drK6nplOTa f.UT.dr' &vrf&. KOnp1(6µEYa,
-~1(6np1CJTa xi.1p&cp1. Enfpp. 6K6np1G"i'a.
4Konpoc;-ov IC. µryv. · 6 6hly11v K6npoy napayl.olv.,
'lnn.luafr 62 d!Konpov tar1 ,0'7£1 r6 Oll111p• I\ 6
1iUCJXEpli>c; citps>OEUC&lV' 2) clK6np1aToc; !'>-- ~. :
0E6cpp. <1>18,77 !KOnpa cpurdr, · aOr.<1>18,6,4 6·
Kanpa ~111pla.
a!(.Onp1118qi;-auc;·•c; 6. µI\ Konpw1inc;, 6 6>.lya ne-
p1ni'.>µara nap6y111v: 'lnn.~1afr.57 cliKonpwllil!n'a·
_pov T6 tcp66v 11•AfMpl')TOV roil ciiµd'O.
tlllOnTOfO·OY VEOlT., 1i11µ. !Kocpra~ . 6 110 «Onr6µa-
voc; II µfl Kan1lc;, 6Konoc; 13~.>..' ti K. 6 µfl lluv6µ1-
voc; vtJ. KOnf.I' I\ K. 6 1iuO)(Epcilc Konr6µEvoi;. .
lllic6n11ti; Enlpp. K. vE&!T., <:ii')µ. !Kona cha.
µarc.>c, &11a'llpama : 'lnn.Ai.3,70 cliK6nwi; a1ano-
V&Tv' 2) VEi'.>T. K. 1inµ. &YEU K6nou, Koncliae'111c; :
tvlK11crav 6K6n111c;_1lc; r6v aywva• 3) Marci Tp6nav
&Konov f'>..>.. 31: 0E6cpp.Cl>Alr.4,16,2 drK6n111i; l!x11v.
c
&!riconllltTf tnfpp. Boaaa.'Av. &vEu 116nou •·
lllKopcilil;•ola:e 'Ha. c ciK_po!aBa1 • I ni8av. 6.·
Kpoataa9a1 ).
llllKop•loi; 'Ha. c j3>.a!IEp6c;, &vc.icptlfic •·
6icopllil(A)1aOTOi;·11·a a11µ. tnl tv&u11dn11111,
Elc; T6 &Kpov II rliv napucpliv r6iv 6no!c.>v atv lx111
n&p1ppacp;; a11p&1i1ov, Taivia, icopl:IE>.a: 2) •nl
. iKT&C1El.olY yljc;, tnl 61ici'>v ICTT. 6 µfl. &16 µtrpou,
a1a KopaE>.ac; 13>.. }., µETpl\BElc;. ' ·
•~6pl1cnoi;·11·0 Zinµ. 11. &Kolipll1arac;· llta>..~.tnl
169"
170 tlrKOUIC06A41TOS
 171

vtl Kai Tl'I vuxTa 6KouMouAwrn' II auvuZ>. 11. 6

11/i 13ap~npa lnEv11uµara I\ ic>.1voo111naaparo
xpna1µono1wv Ev G>pc;t cl>uxouc; , K01µ6Ta1 Mal Tb
l!E•llliiva drKOUllO.:iAwr~ 2) pTq>. 6 !Iii Z,1a auv·
l1to11ou np6c; laxupbv npo11ania1J!voo;· ftelO. 611
'!'llv. I\ µII OnavZ>pEuSl!iaa: 6KOUKOdAl.w11 6n611•1w.
&KouA06p1110T11 inlpp. Z.11µ. X"lplc; •ou>.ou·
µ1aaµa ti>-. >.. .
. aKouA06111110TOC·11-o 1iriµ. M. -ayo; 6 µIi OUY-
al(6El~ Elc; ar.Jp6v, 111'1 ouaar.>p1u9Elc ere; •ou>.06111:
611ouAodµ1aUTn dv' ii OTacpl!la OT6 6).riiv1· U ic.
bv Elva1 np6c.>pov I\ drMvaTOV vcli auoac.>pallaQ
TIC" 2J lfnl a11ne}.fi1Yc.>v, 6 µ/I OKOcpElc; el~ KOQ•
>.ouµ1a 13>., >..
6•ouAoup1mOTa tn!pp. l>1111. Xr.>plc; KouM>ll·
praaµa 1511. >..
aKOUA06ptaOT0~11-o. l>qµ. 6 llil OUVEOllBI:
p<.>µtvoc;, µ/I au111arpaµµlvo<; ~KOEIZlrilc; , 4 -
Aollp1a0To axo1vl,- cpl&1 dr11ouAollp1aOTO" II IC. b
lltl 11uv6µEYOC VO auOnErpc.>6ij, vQ >.65~ oX~IJO
tna>.Xii>.c.>v ClaKTu>.!c.>v.
auro6pl1r1Toc (·11)-o(v) 111111. K. 6w6µ5wTQli·n-o
auvn6for. 6Madµnwroc; 15>.. >..
GKOUpnaplllaTDC-1\•0 111111. 6 Pil auv&cl>ac;
Kouµnapra p>.. >...
GK06pnqp11 (Tb( Z.11µ. K. c!IKKOl)j15nµa II. c!IKKOd•
µnri11a K. dr11od11n1a11a r6 EpalOEo6a1 enr Tl\/Oc;
II fo1or11pil;Erv T1 : Ii aKEnil fXEI 611ou11n11µ0 OT6
ll1nAav0 anlrr II 11. µrqi. : VVCoJp. 6 nod 'x11 n>.ou-
cno ylllrova lxa a' ~" ihol>µn1111cr 2) r6
lino6frE1v rr Eic; n, tb 6noarfipiyµa, r6 arullc.iµo,
ii ronoetTriou;, Illa.to£ nAliyla Iva aKIEpmo llox6
y1' 6110611n1111a 'TOO anmoQ,. qw T6 TpaniEtdrK1
iSlnAa cn-0 ypaq1da YI· &KoOµnriµa Ttilv lld5Allllll"
3) 6 r6noc; II T6 · liun>.ov, t1,- oli &nor!0eTa! rr
l't 6cp' oli 6noC7TriplCETaf n, OUlll'llltar. 4Koupn1·
OTl\pl" ll K. prcp.: 6 Y16t; TOU dvm T6 dncol) 0

11n1wa TWV ~pamcilv Tciu, CJUVl'llltOT. mio1106pn1•

4) auvoll. Elll. Tb &no6at611Evov ~ Mxupov-
11 K. f\ tvExup!aa1c;: crU Tl ~Kii IXE•t;; aoO
l3plcn<OVTa1 lva a'Wpb xpuaacp1Kcli y1' dncol!JIRl'I•
pa at Gipa 6"~
6icoupnlt1r1 ll1111. I >.ar. > 6no8£r6l n a!c; n~a-
q1opov 6tcm 11, yEV. ano6tT6l Tl' .2) Onocnripltfll
T1 tnl T111oc;, auvrietar. dr11oupn<i'I ji>.. >.. 21.
llllicoOpmop11 ITl>J Zlriµ. 6110611nnpa !IA.. >..
6icou~n1crn'ip1 froJ 111111. T6 111 au ~ trp' cili
mrip1!;;61116a, Tb tniarfip1yµa· II £111. 06.llooc, I·
xoua~ eh; Tb l!v &11pov 6pt(ovrlc.1c; waprp"lµivov
pa5&1ov, tv xpf)ae1 de; tl;111111W\a1a, 6nwc; ~n. 06·
rel1v mriplt111YTQ1, ci11oupnouv ol EKK>.11a1aC6~1Y01.
aicou11n1C1T6C·l\·6 Zlrrµ. 6Kou11n1oµevoc;: 6Kou-
µn1ar6c; m6v Totxo tKoulltvmxC1.
••ou11nA-aw Zln11. I Xar. J . KXiv<.>, anollhc.i r6
j3&poc; 11ou, 0111pfl;oµa1 tnr Tlvoc;· 2) 11-r&. 11.
6Koupnltfll o:rripl1';6l Tl lln' IW.ou : 6Moll11n1n Tb
TOUq11lK1 ari) ywvlcr II npoo11l'Vi(r.> 11txp1c; tna·
cpt'ic; : II~ 61COU1Jn0c 'fl> xtrl a'DU O'T/iv KCXTCJUp6-
Aa, yum Bili >.Epc.i~(li;· I 11r1p. txoo rltv r1pocrr0·
O'l'av, Tf\v Onoml\p1l:1v, T~v !lol\8Erav llMou : cpp.
dr11oc>11n1a11 at fllY~O TI;drKI' 3) µnp. TO!IOBET@
xpilpaTa 1lc; Tp6natav. tnl)(EIPflOIV KTT." II he-
JtUp16l;111.
••n.,.._.er.,·o br111. '11 111! awex611£VO<: aio
i<oµ~ft.w. npoaOPJJOCoµ•vc.>v Elc; 8n>.e161;, "" KOii·
56lµiw:>c;• <!rU\IY• ~llKOl'.ljltlWTOt;. &tl~~UKCil'fO; 1 ~
11od11nwro aa11dl111-y1At110.
6icoh11Tec·11,·o Zlriµ. 6 µfl 110irra1v, µera11Jvri·
cnv 6cp1mdr11EVO<:- ~ µii OnOOT6c;· 2) ~. 6 "" l>u-
varsvac; yl!f MMJ8il1 6 clilJEl'OlliYrtTOc;, 6 006).euT~
n
3 b "" iv alfilpQ roM:ivrau8Elc;• 6 111' Ev >.fwvq>
vwapimlEic;. 'fin!pp, -.a..
172

de; Tl llnawOI\ i l:oqi.'Hll.340 TWY KpCITOdVTillV icn1

, n6vT' dncoucrrta· 3) llp11rweudov, !Tpcli!l.9,5,
12 Z511'11ik; T• •K91J0TtoV" JI i!'11ynliov , 'AprEpl&.
1.3 drKOUOTioY TOOc; 6vlllpouc;.
••Oll011ip1ov 11'01 pTyY. K. YE6>T. n>.;;Boc; &KpOfll·
pitw.lv.I.. Tb cl111poarilp1ov : nopcpOp.8 n>.c.nlv.15·
2) a1oouaa, iii 7.i ylvETai- &Kp6aaic; i,i0Br1116n.iv,
).6yc.>v KTT. : 0eµ[OT.,t\6y.2,26 C• 3) YEi'.>T. onav.
ICP· ro drKouonK6v j!).. ll. TOO T11X••i'.lvou.
•-cn114" t61 llTVY· 11. YEWT. 6 &Ko6111v, 6 npoo•
qc.>v : MAY.988, A1ov.' All.~n11.-45 TWY cUAo·
TplWV 11~ t!iKouCJTilc;, nA l:ocp.!allfl>11.l,6 6-
MOUOTllc; Tiie; 'fWYilc;° 21 6 drKpaw11Ev6c; TIVOC. 6
. paBl'lTl\c; : <!>1>.6ll.Pnr.l,9S.S:
6KOUOT1Kit litJ YE~T. IC. artp. cl>c; 000. ~ di•
KOUan"6c; 71..
••0UOT11C640"1\•6(YJ II. VE~T. IC. lln11. 6 npollll·
p6lc; KOi euxaplOTCalc; OK 0l!CllY: 'Ap1m>..H NrK.1103
0

A3 61couanK6c; TOO nC1T¢ci, 'App."Eni111.3l,l3"

21 ro a0ll.-6v ~ oOo. (\ llE,16rnc; TOli OKOUEIV,
fl aTa6norc; ri'jc; &Koi\c; : 'Apior>..lllux.426 A 7·
3) 6 6vl\11CalY II avacp&p6pevoc; ale; rltv aTa6nCJ1v
Tiie; drKajjc; • 'EnlM.'Enior.1,130 uauanll6v ndr·
eoi;. n>.ouT.2,37 F ata8norc drKOUOTIKI\, ra>..10,455
llOpoc; drllCIUCJTrK6c I r6 OT6111ov roo cbroc;, &r' oil
&1i!pxovra1 Tclr flxnr1Kclr Kil11cmx r II V£i'.>T. &KOU-
CJTIKOV veDpov I l'l 6yMn ilyKecpa>.rKl'l ou(uyla,
6nore)..ou11tvn ilK Mo 1101pciiv, Tl\C: npooBroc; Kai
Tl\c; 6nra61aC. aTTIYEC: clrpcp6TEpa1, i!I; lvwv C1111Y-
ICE[llEllCJI, !lo&uOUOrY !le; Tbv npOIJfiKfl 111/E).6v I'
II clncouOT1Kdi 60Tdrp1a I Tpfa 6or6pra, Kara·
OICqvoOVTa i!v Ti) Ko1>.6r11T1 TOO 11iloou <ilr6c; I\ TOD
.TIKOD TU11n6vou KOi anore}..oiJ9Ta 111Kpclrv 6).u.
CJIV, i'I ocplipa, 6 &M11111v Mal 6 &vo5o>.E~c; I
· .4) di!CouaµaT1K6c; ">.. >.. : f~l.9" 5) aKouoroc;
~).. : ax6>..E6p.'Op.1281· 6) VE"°>T. 6 llrclr ptoou
" Ti) f'of)BElc;& TOO 6nolou yfYETOI &11ofi : drKOuOT•.
~ ( 6pevov, XPf\OlllOnOIOUllEVOV 6n6 TcilY
K(o)cp&'I.. 7) vEci'IT. K. l'>n11. T6 Bn>..-1\ clic; oOo. rt>
11tpoc; Tl\c; cpuo1Kftc; iln1orf111nc;, r6 npay11ore116·
!!EVOY nEr>) Tl\c; napay111yftc; KO) Ti\c; llra1i60ECllc; TOO
f!IXOU' I VEci'IT. M. ll11p. 6110uan11il xwpou I i'ITOI
0&6Tpou, alBollonc; ouvau>.rcilv, hK>.noloc; KT>-.1 fi
ll'>16rqc;, KaB' i'lv It &nayye)..fa, T6 9a11a, f\ µou·
cr1Kl'l !Kli>.Emc;. Elc; olov&tjnor1 an11ETov TOO xwpau
napayo11i!v11, drKallETar E6Kprvcilc; drn6 olaollf)noTE
6).).11c; Btos111c i!v al'mji· 8) vei'.>T. K. l'>n11. r6
otia.-6(v) &<; 060. eTva1 llllt;t T6 6pyavov TOO
ni).£cp6lvr1100 1111xov~11mo,; &1' oil drKoilovrar al
'l'nl1Ecp111v1K<ilc; 111ra5150(611evo1 ~xo1.
6.1CouGT1•6Tri4"-flToc; rill ve<ilr. ii 11116r11c TOO
drKOUOTIKD0, TOO Elc; T"1Y drKOitY QvO!p&pOIJMU"'
II ~KOUOT1K6T11c; xwpou (\ 1Kov6rnc; x<ilpau Trv6i;,
BIOTCITCll &CJxapcllc; &Mouor6c; t'·
6n111c; 1ixac. napay6pevoc; Iv nv1 Btoa a6rao, Ka·
6M.iv Tciiv >.01nciiv
C11111EICalY ToO xrl>pou Toilrou· 2) drKOuanK6rnc;
on11Gt'wv ilv Tcji &aup116Tlfl Tnl\•rp&cpi.> 6 >.6yoi;
11cra'tJ rile; hraaE111c; TOO psOpmoc;, TOO npoKa·
l.c>Ovroc Tell afipara Elc; Tclr QICOUOTIKQ TOO ~··
KTOU, np6c; Tf\Y lVTOOlll TOO pell11aroc;, TOO npO•
Ka>.oOVToc; 116>..rc; ala6rtrclr Ol\11CXTa.
illcOUOTIKAc tnlpp. K. YEWT. KCITcli tp6nOY
@me vclr ylvETOr &1<ouor6c; : I~r.'E11n.Mo0.7,355 cir·
llOUOTllClilc; KIVJTolal' 2) &r' ECJxap[OTOU cl1Kpo6·
OECllc;, MOTcli rp6nOY dKOUOTIKbv ~>..I Cl>i>.6&.
Mouo.107,83 clrKOUOT1Klilc; Tilpnsa6a1• 3) ve<ilT.
·drnb 6n6cl>E111c;. QICOUOTIMi\c; l'li. >.. 6KOUOT1K6;; 71 •
ti lluh~1c; T&lv Ka81CJ116TWV .re; ra Harpov
drKOUOTIKlilc; Elva1 tAan11111m1Kfi,·
lllicoucrnliv 'Ho. c cliKOUOTIKWc; f;x111v ,,
imouGT6c(-(1J·61v) "· ve6>T. K. 1in11. 6 ala6n16c;
de; Tl\v &Ko(\v, 6 t>uv&11svoc; v~ &KouaBij a 'Y11v.'01J.
173
 174
Co11~ &v<lpWv· 111111. 6 Kelii!°' 6) &r111. ic. fl
_yoovla : OTltY c5:Kpn Toii onmoo.
il•P• lrbl 121 n>.118. roil d!Kpov II>..>..
6ice\lla¥TOfO•OY OvEKTt>.Earoc;, 6ve1<n>.(\pc.>TOc; :
'l>..B 138 6:1111•a· lj:>yov crOrc.>c; GKpcliavrov.
&•payy~ EM J:l)I. mcpayil;.
hll•Vt\CO·oOc;·tc; 6 11'1 u>.aKTOlV: Alax.'.lp.803
Zl)lll)c; &Kpayalc; Kllwc; •• 01 yOn11c; f!!l.y. ciK>.ayyaTi; J.
"Ha. c cliitoaric; (EM aKpayyjc; J cfo6EV1k. xa>.E-
n6v, 1iUOXEPEC:, 01<>.11p6Y, OUOTl)p6v, KOi TO ciEl
ic>.oriov naK>lov T6 r11 &Kpayytc; 61;uxo>.ov •·
&apayoc;-11-0 1inµ. 6Kpaxroc; j3}., >..
·a•paBCKVToc;-ov ic. vEOir. o 11'1 Kpo1ia1v6111voc;,
dra&>.Euroc;· <1>6ir.,AB.,:Iouf11.;Ha. c diKpliaavrov d-
ae1arov, aa6>.11urov, 61<lvrirov > : KOp1U.'A>.. 6-
iqidlllavrov Kai diadrA£uTov ali'l11a ol'1Hf), <1>0..2,
136 d1tpcli&vra Kai Jl!l6010· II ve:ooT. K. 11rq>. : 6-
Kpdr&NToc; n1nol61101i; 1a..>.6vriroc; J.
GKplllWlvTtiJc; enlpp. µTyY. K. VEfi>T. 6v£u Kpa·
1iaaµ6iv, &oa>.Eurc.>c;, 6K>.ovrirc.>c; : N11<6µ.'Evx11p.
"Apµ.4 ilptpa Kai cliKpdavrW(' II YEcilr.
• K. µrep. &1i1ar&Krc.>c; : n10l'EU1111 &KpalidrvTwc; de;
Tqy di6ci>OTrtTa TOO KaTllVOP.OUIJEllOU.
••P••• tnlpp. llTY'I· :
n>.etv I µt 1lpoa1p6v aOpav f.
App. 'lv11.24,I aKpa£1
1!11lpaiico·oOi;·ic K. 11ryv. o 61;tc.>c;, o aqio11pci'Jc;
nvt6lv : 'O?l.B 421 6lcpail Zicpupov, u>.c!raoYT· t11I
otvo11a 116VTOY, 'Holo!i:Epy.594 drYTlov 61tpatoc;
lE•llpou Tpicl>CIVl'a npdcrw11ov, •Ano>.>..P 2,721.
••P•IV• llil vac:ir. ytvoc; tvr6µc.>v TOO 66pol·
a11atoc; rcliv Aa111i5onTipwv, (c:wroov Elc; relic; rpo-
mKclic; xoopac; Kai TcliV 1iilo (11J1acpa1plc.>Y.
•iqtalVEfO 'Ha. c dixpartQ I x111p6yp. !lyitpaTiic; J.
apCITO..•a•OV 11. w!M. 6 Ev Tij aKPQ. Tij &Kpo-
n6>.e1, c:ic; tnl6. Tiie; "Hpac;: Eup.M.;&.1379 tc; ·Hpac;
TipllVOc; "A11palac; hoO I axo>.. c naf.6 ro ei &-
11pon6>.E1 l1lpOa8a1 • J, c:ic; tn!9. rr;c; Acppo1ifrnc; :
naua.1,1.3 I Elc; a11q>6r&pa Tell civ<.>ripw 11. EPll· 0
ale; TcJ 04'ri KaTOIKciw I. no>.u11.9,40 of lv drKp0116-
>.a1 8aol 6KpaT01 [11lal] Kai 110A111:T~ 21 r6 oO~.
nl\ri6. diKpaTa ll'IW. 61t~a &le; 060. ro 6Kp0 TOO
a<Alµatoc; : 'lnn."Enr1i.l,18Ja>..7.416· 3) K. veOiT. o
elc; Tb &icpov KEllJEVOc; ii divi'iKwv: 'Onn.'A>..9.395,
Yllfi>T. di11pal'oc; Allloc; TOO TOlxou, -&11paToc; CJTCI·
8116c; I o TEAEuTaioc; ara6µ6c; 011lripo&poµ1Kiic;
'ff>a11pi\c;J· 4) vacilr. ronorp. 611pala 111111.ra T6
rfoaopo a1111eia riic; TOµl\c; Tciw napo>.M>.111111 ical
pearip8piv6\v ypap11ci'Jv Evbc; ronoypacp11100 cpu>J..ou
ii TOO cpu>J..ou 1116c; Tonoypocp1Kl\c; ii KTl)µatoypo.
cp1Ki\c; niva1dl>oc;, Tci'Jv nEp1op1(ouac:ilv EY nlla1alcii
ri'lv tnl roil cpu>J,ou rollrou drnoTUn6l6riaoµtv11v tv
a111KpllvaE1 t1iaq>1Kn11 l1<roa1v.
alllpalnUOfO•OY K. Vafi>T. 0 6v£u Kpa1ncl>.1lc;, (cJ•
>.11c;. voUTloc;: "Apiar>..np.873 B II cli11palnaA01 yl-
VOYTCll I vricpa>..01 J• 2) tnl TOO olvou, o 111'1 npo-
Ko}.ci'Jv Kpam&>.riv. C6X11v tK 11tB11c;, vaurlav : 'A-
6fiv.l,32 D cli11paf11aAoc; ofvo~ 3) 6 npo>.a11Mv1111v
vauriav, tnJ lloravci'JY : A1oaK.l;26 11p6KOc; 611pal11a-
>.6c; llar1·
>.nv, Elc; Tilvt' 4) YEWT•. o µIi nepmfnrwv eic; 1<pain6·
Onapl!o)JKl\c; n6aec.>c; oTvou 11t6riv.
6Kpm1n6Jl.11tTO..-OV llT\'Y· o Iii'! µt6riv q>tpc.>v, &-
Kpafno>.oc; !'>.. >.. : 'OpE18.5,585 611pa111drAc.1Tov
ndrvu T6 TOO 6+1v8lou drn61pii:ypa. · I olov rb 6px. 6no816p1yµtvoc; Kai aKpo6wpa~J-
6:~a:1.Vi1fO•OOc;·dc; I<. VEllllT, KOT6 CJX6>..0ouic,
I t11 roli cliupa1~i; 6 11fl 1i1a 11poa11~ec..>c;
ivwv OU<JIQw a>J..01c.>6Efc;, 0 &111yiic;, 0 Ka6op6c; :
up. 'EK.537 K6p11c; 61tpa1~ alµa I axo>.. c Kaea.
p6v, 6xpavrov, rouTfor1 Tb riic; nap6tvou •I, 'A·
piar!P.cin.32 6Kpa1cpv*c; Oll111p· II 11Tcp. o divucm·
p611ou>.oc;, o 61ioXoc;, 6 elX1Kp1Yfic; : 'l~a.IA npo·
olµ.4 cli1tpa1111vllc; dipnii, v11A>r. cli11pa1cpvlac; cp1Ala,
lulpa..vfac; 6nall6c;" 2) &81111oc;, o I.Iii f'Ml8nv
fa µEllllOIV unoardrc;, 6>.6iW!poc; : Eup. "A>.K.1052.
ElouK.l,19 µllT· dKpa1•volic; Tiie; ~u1111axfoc; llvfl11·
CJGv, Mamn.9 K6pouc; dr11pa1.,VfiTc; µupplv11t;,
npoK.Knoµ.1,10.
a,Kpm1•v6Tqf0•1lTOc;j (fiJ µryv. K, VEWT. rO aµ1·
ytc;, fl Ka6ap6r11c;· II 1mp. r6 &1iollov, II £1>.1KPl•E10.
6•P•••vlitc; inlpp. µTyY. K. YE6>T. On1p6. cli11pa1-
9vtaraTov c!v Cl>ll'..2.319 11ar6 rp6nov a1<po1rpvfl
11>.. >.. 11 : <1>1>.,1,100- II µTq>. &ll1111p1vci'Jc; : "Hl.1611.2,30.
a•p•IJ(l.nov lr61 v1wr. ro 6Kpov rl\c; alxµf\c;
Tciiv KEpaUVCJYWV~ &>.>.we; &>.E~IKEpauvwv.
&•pa:ICTl'jpfc; lfil K. bKpaKT11plll1ov(r6I Yl!6>T. ro &-
Kpov rile; 6KTl\P,111oc; i\.v Tcj) w1>J.Jflavr1 rci'J11 nupo66l.6lv.
hpa116A• Ho. c Kox>.rac; >. •
tl•pava frclil vE<Alr. Cti>o>.. eT1ioc; tpnErci>v rl\c;
olKOyev. Tcl>v aaup1awv tK TWV tv •Af11p11<Q.
6tcp6v1 (TbJ !inµ. 0 Kapn6c; Tl\c; KOOllEiac; 13>..>..,
Tb llpQVEIOll" 6>J\1111c; Kpdiv1.
ci11cparv1• ITclrJ v£'1T. Cl!lo>.. &rE>.tararo1 ixeuEc;
6v1u Kpovlou, &11tq>a>.01 ( r.ero.nir. J.
c\icp.vla I/ii YEWT. ((flo>.. tnl TEparoy1voOc; VEO•
yvoo, l>J..Eicluc;. ii llnorun6>1i11c; 1i16n>.amc; icpoviou,
K06' fly UnclipXEI µty fl f'aa1c;, a>J..' t).).Efng1 0 66>.oc;
TOO Kpavlou.
lillpaVTo..·av no1riT. we; TO 6Kpdravroc; a>..·>..
OvEKTEAEaTOc;, avEKn}.,\pwroc;, 6 clYWq>E>.f\c; : niv1i,
01,86 ll!KpaYTa lnEa, Al~.'Ay.249 Tixva1 lit
KdrAXCIVl'O<; 0611 !itpavror II TO ou1i. n>.riB. di·
itpavra 6>c; tnlpp. tnl 11arafc,> : Alax.Xo.882 Ii·
11pavra pa(111, Eop.Bcl!Kx.435 oull' !Kpav6' lilpµ~­
aaµsv, all:r.'hc.770 !Kpavr· 6151'.ipr;r 2) o 11r'I Efc;
ntpac; rE>.1urciiv, 6 cliTE>.Eurriroc; , Alax.Xo.65 ToCrc;
ll"!11pC1VTOc; lx111 vl'.i~ 111.y. !11parac; 1. ·
bpa:fJ6wov IT61 TO &Kpov TOU 61;ovoc; : no>.u1i.
1,145 Tell lnlpa~6v1a TOli !l;ovoc; Tclr t11aTtp11161v
adA11, ax6X..'Ano>J...I' 115'2: 2) ve:c>ir. arpar. Tb
baTtpw6ev roO &'over; rci'Jv rpoxciiv TOO nupo·
86>.ou KOi Tii>Y 6xri116Twv liKpOY.
6•p6:n1 IT61 1lr111. vaur. &11pdrm Tiie; itaplvac; (\
1iEurtpa Tp6nrc; 11>..>..· II 6Kpdrn1 TOii 11opaK1oO (\
1i&urtpa <JE1pclr TOil KopaK1oO Ill\. >.: II cliKp6111
TOO nolloardrpaTO<; TO 1iEurEpov no1i6ar11µ0 13>..>..
hpclroaa: (Ta) vewr. l!orav. · oanpocpunKol µu-
~011llK11T!c;, Tc:ilY onolwv af a11011!61iEc; OTEpOOVr01
KIYl\TcilY 11>.£cpapf11CalV.
6•p•ola:((\J Ill K. VE6>T. lwv. ·l'lafn Ii KOK(\ Iii·.
~1c;: 'Inn: Apx.'lrtTp.18 xuµlilv 6Kpllafar II 6EOq>p.
<l>.AIT.3,2,5 cli11paafa cli!lpoc; I TO voaripliv K).iµa 1·
1~111Tl6. EuKpaaro· np6>.. 'E111<>..e J\111. 611•p 10Kpa·
ofac; aitpwv- 21 vE6>r. 1'10>.. ti KaKn auorao1c;
rcliv xu11cliv TOCI o6>µarac;· auyy. KaKoxuµla.
lkllPa:crlm I/ii 121 11. vEciiT. lwv.-afn 'chpama
~ >.. 21 • A11116Kp.234, :::EV.!u11n.8,27 oiiC5t ya dv-
a1axuYTfav 11al cli11paalav nap11x6µ1vov ty.Cpa.
,.q •• notilaai, •Ap1ar>..HN1x.l 145 A 16,Mtv.544.
c1ncp41cn ..-awc;(l\I ve6>r. C'llo>.. ·yivoc; µu,011u11ti-
rwv Tl\c; rdrl;ewc; riiiv 611pam111llcilv.
&!rllP•cr6lpaxro..-11-o &riµ. 0111'1 povnoBElc; 1i1'
oTvou,.tnl 6anTOµEvou vEKpoQ : T6v 16ocbav &Kpa.
t'
a6&pEXTO I tv cmoul>ij, &Eu Tcliv nopo~e1ioµEvColV
t61µCalv 1· 2) 611(\ olvonoolac; Ca>.106Elc;: 1i.rpay.
611paa6llpqTOC; C5lv daa1, 11ii:p11ar(llc; µov01111avra
lll•paan•lla: fTcJI ve&>r. (ti>o>.. llOLAEVTEpwrcli TOO
66pofa11atoc; rcliv dritaAnlp(iiv, bovra o6iµa 1i1aKo·
e11itc;. auv~Bc.>c; 6KTOKTIVOV µET" oµl!pe>.>.0E11iii>v
X£1).ECalY, 11o>J.c;xn>.aa1a(6t1EVO l11' cj>ci'Jv 1<al l::Op101<0·
pEY<X axs11bv ale; naaoc; relic; 60>.aaaac;.
crli•pclronaBo..-av K. vEoor. o µr) lxoov 1<paan11-
lla ~- >..• II 1mp. 6 6va~ &p6pc.>v : n>.ollr.2,1010 D.
crli•p6:0111TOC•l'J•D 1i111J. o ~n nEp1txoov Kpaai, oT-
vov· II 61cp6ft)Ta aTa,oA1a I tnl r6iv napn11e>-n·
 175
11 tvl4v OTacpu>.~. CITT•vEc; llE'a µlov f\ ISuo liJ1tpac;
t.inb Tl\c;. KOni\c; aOTciiv EK Ti\c; 6pnt>.ou t•ll<iA·
>.oua1 !pUOIKWC l,lipoc; TOil XU!100 T"IY' 2) b pfi
mcl>v 6q>8ovov oTvov, 6 111\ µE66aoc;, 6pl9umoc;.
&KpGTlllC 1111 K. YEciiT. h lliEul11c; loxuoc;, " 6-
l>uva11fa.L ~ t.Tovla: 'lnn.'Acpop.5,16 lliKpchua YEil•
~ ill "· vaciir. i\ 66uvo11ro roO v6 011~•pora
nc; iaur6v, Ii !>.>.£1411c; oiin:n1l50Mc;. h 6Mci>.aoio·
6>.>.wc ll!Kpaara· 6vrf8. ty•p6.111a I nMTJ opy.
525 A 6n6 tttoua~ Kai TpUcpl\i; KOi lil5pcwc; Kai
ll!Kpanlai;, aCrr.N611.886 A drK p6T11 a lil!ovcilv TE
Kai iln18u1maV" np~ Cl>J>..2,406· 3) veO>T. latp.
cl1Kp6TE1a olipwv I\ 06paKpdrTE1a 1a•ouoia •ol
&auv£1Zii\T6lc; <Ale inl rb ni..Eiarov . inrauµ&olvouO'O
feozioc; oOpwv 6nb llOPfl'"Y Zl1a>.emoua11c; l'l OUVE·
xooc; Kai Kara may6vac; oiip~aE"lc; 1.
ill•p•T&6011•1 11. v16>r. alµo1 aKpaTiic;, ISiv elµo1
Kup1oc; Tc&lv i!n16uµ1c;iv µou· 0\1116. tYKpaTE6opa1 1
•Ap1crr>..HN11c I 125A28 TWV dlKpCIOIWv r,v ol p&Aay·
XOlllCOI drKpCXTaiioYTa1' 2) lvEpy. K061arci> TIVO
aKpari\, aK6AaOTov: n>.our. napa !ro8.3,6,5J.
6KpaTllUTIK6~·fl·6v 6 tl a•poTElac; npoepx6·
µevoc; : 'ApiarA.Pnr.1391A19 lliKpOT. M1Kf1110Ta.
••P•Tflc·oOc;·ic; K. VECilT. 0 µft l~U6lY, 6 611611
ac.111ar111f\c; pi::>1.1r1c. 6 6rovoc; : "Inn. Atp.10 na1·
ISla c!IKpmta 11al 1IOC1Ciill1a, Iocp.OK 1236 4Kpa-
T!I; drnpoCJ6p11'ov y~p~· II laTp. tnl µe~&iv
TOO OW!IOTOc;, tv napQ>.uafc;t e6p10K0!1tvc.lv :
'Emyp. cliKpaTt!c; ll6KTU.llo1, 'Aper.Xpov.Nodo.1,7·
II vo11. 6 61<upoc : 'En1yp. 6KpG'filt; np/i<rrc;-
2) 6 11 ii 6\9 Klipr6c; TIVOc;, 6 !-11\ El;ouo16CC11Y Tl ;
"lnn."Ap6p.48 cliKpcm'lr; n~ TOli ot&iparo_s.
aur.Noda.2,6 4KF>· ilCIUToO, Alax.np.884 1~111 ISt
llp611ou qitpoµa1 >.60011c; nve6µan pdrpytii yWcr-
a11c; ll!Kparl\c;. n>.6r.N611.869 A lliKpaTilC eu~o.
ll.rov.' All.1,38 drKparl\c; XElphlv I En) npoociinr.w, ~v
al XElpEc; dvar llEllEIJEvOI J" 3) K. VEciiT. 6 l(Q·
llYlllV unEpl!o>.1Kf)V XPiialv TIYOC, 6 IKa<lroc; ETc; Tl,
6 6a111roc : :::EV.· Anoµv.1,2.2 ll!Kpcm\C 61ppo1Srcr&.1v,
'Ap1ar>..z1594 A 10 6Kpcnilc np6,. T6v ofvov,
aOr.HN•~. 1147 B 33 drKpaTili; Ktp3ouc I tv rij tni-
l51ciil;•1 TOO dpllouc; I" 4) 6 6veu xo>.1vaO, 6 ~~~
ouyKparoll1111voc;, 6 1lia1oc; , 'Ap10Trp. 86.Tp.838
dv8pwnov cllyp1ono16v, au8aM<rropov, fXoVfCI
c!lxdrA1vov aKpCXTtc; drnl'.iAwTOv OT6pa" II 6
6ouyKp6r11roi;;: •Ap&r.'01;.nae.l,6oilpov &K~
5) 6 Jin Ev µtrplfl y1v6µ1voc;, 6 611ETpoc;, 6
OnEp1!0>.1116c; : 'Emyp. drKpaTilfi. aandrvn•.
aKpCITqGim (f\1 llTYV· larp. : l:6lp.2,~7 ciKpaT11ola
an&!PJICXT~ c T6 µf) KpaTEio8a1 r6 anippa Ono
Ti\c; 111\Tpac; a
••P6Trrr• I nip '· Z11111. 6KpOT/iTCllC ,,,.. A.·
6KpaTqTo~ 1-ru-o(v) K. YE6>T. K. l>r111. 6 II~ auy-
.cparoOµEvO~ft~ 11'1 i!nex611Evoc;, 6 611ar6cxE10c;:
'Ap10T>..MET.""4 A 33 11awp 6no cp6CJllllC; 6n1111TOv
11al dr11pdrTnTOV' II 6v IS~v ISuvarof TIC va OU\'KPa·
Tf)C1Q, va &d11ao13, 6 6K66EKToC : 'Hp6ll11av.l,8,2
6Kpdrr11Toc; n.llo6Tou tn16u11fa· II vEci>T. cilp1111crav
cliKpdrTl'ITOI ilvavrlov TOO txBpoO, 1511µ. llrKp6T11T1'1
xapdr, napo111. l'aaT~ Ill 6 KpCITllf!Evo~ lliKfKi·
Tl\TO Kapdrp1 I tnl Tciiv &r6nwc &>.o<;ovrua11tvr.1111-
allparTl\nllC ilnfpp. ll!Y"• K. VE<i>T. ~Kpar~·
T111c;, aKa6tKT111c;, ocpo6pciic; : ·1a1111A.B.nu6i:ry.20,94
cliKpaTl\Tllll; ti1T611vra1,• diKpcatflTlllC ilcp<lipp11oav.
aKpaTI tnlpp. 6auY11pOr/)rlolC:, 6KpOTcilc; &U. :
'ApEr.Xpov.Nolla.1,7 drKpatl TO oilpo iKxarv.
l11,pcnf111~1 drrr. 11. l111v. ·11'1 K. ii 6Kp6re10 II>..>..
••pcnlC.. 11~ drKpm1w anav.xp.Ioutl>. cniv"I
6Kparova• 2) npoa<ptp111 np6yEUllO : 'En1yp. a~1·
nvft11v Kai ll!KpaTitEIV TOUS tcpr\flou~· (I 11rcp. : Cl>I~.
1,103 notri:£!111 Kai cliKpGT1t;tr111 tl>uxdr' 3) 11i!o.
•Oj.lal auvn6tar, nlv111 6Kparov ofvov· 4) >.opCIQ-
'"' 1u00i; pErix rfrv h1paw np6ya'!l'a, &nordotl·
µEVO• b rEµaxfou 6r,1rou, 6n1p fllll tpl5onr1o61!
Elc; 6•pa•ov olvov- I K. yav1Kc;)c; npoya1111mll;1a1 :
'Apootq>.6n.607 KOKK µ11}\a i!KjlGT/OW ( npoEylU•
11ar100~ vt boµaOIUlVO ~-:Ae~v.1,11 c tv 61tplirft!
llptxw Kai npooi.va• ..,..podi;. CJX6A..0eo•p.l ,51
c npwlac; b1 oOa~c; 6>Jyo11 nllQ iaBlopev 6prov
Kaf 6Kp0TOY Ofvov nfvopEV >" a IC. !IT!p. ! 4l!A.2_
166 &µ1yo0l; 1!11pcntatat 004Pla~
&11pc!mcrpa-aroi; lrbl Tb E~80( llETD rift lyep-
C11V ~aµ&av6µEvOv np6yauµo : •Ap1arA..ZI 564 A 20
lwc Gitparloparoc; li\pai;, "AB~v.l,11 D 4>1M111o1V
!It •1101v iln T.,.,.ari; txpcirwo ol na>.o1ol, a•po·
TfOJIOTI, ap[OTltl, tCJnr.plaµcm, kfnWfl" 2) llEllJT.
eu80i; µETb T~V ~yepa1v TO nP<o>Tvbv p6rp~µa T&iv
n>.11par(laTlolV TOO no).£µ1•00 VQUTIKOO, anorlM>ll·
pEVOV ·~ 6pTOU fl'TD TElou, ~ ~ !}.i).~qiaoKOU.
1bpcn1•11•c 161 lllJV• TO 6'!P6tiaµa PA· A. >.ap.
86ve:v, rb npO'(EUllOTICEIY ' e>&6Kp.l,51 T~ RQI·
illov oil nplv &vtioeTv q>cni nplv l'l 6KpcmGjlOv
tnl e11poTcn Ka81~Q l&y. &MlldrnOTov), 'A81\vJ,I D.
8rKp1b1cn-o~-ov 6 111! loMv T6 6Kp6n0Jio
fl~. )., : EJE6Kp.l,5l ( lS,y. ~
&apa1'6y•b1t;-111ro~·11111 ypapp. 6 111! 1Suv011E·
voe; vdi ouy•pOrl!Ol) TIN y&lra.
611pcrr6a1c·EOUa·EY inyv. 6•par~c; : Mav.4,548
6Kpcn6avn Ao\llOll.P.
llucpcn0Hp11•1 (oli vec:ir. loTP, al· laµQl'IKQf
nr1yal, al nEp!fxOUOOI Ef( f/IKpbv noo6rqTO OTEP£0
~ Otp10 auararuu:i· 6 6poc; i'I XP~OE1 lllfl~ nap6
TOi( rEppavoic; ~rpo}.6yo1c; (r.kralotherme11 ).
l11pcnoK•8111v-1a1voc; 161 b no>.uv 616 ToO ~
6c.1voi; 6•parov nlvc.lv' !1~11. µn1Kpo•avdrTa,
ow6iv. •poaonortpac; : 'YnEp1iO.t.~11-6n.lal : 6-
_xpoTO~ 4noKaAcilv ro~c; YECllTipouc;,"Al!i\v.
9,483 E c DKpato11c:r&woc; KaMJiiCll To~i; n>.tov
611porov an&ivm~ •· EM c llrllpcn0Ktil8f.>~ of
vto1 al nlvo11TE' 6•pOTOv EM roov KOl9ciiv(J)V· t~ o~
KOi al 11c:i&>vec; iKA/i811aav, tne16~ tv roic; aupno-
alo1i; Tbv 6>.ov lllov l516yoUC11v 61paronoroiiVm; ._
a11;pcnonqyal IDQ VErl:ir. ~. 6Kpcrra86pj1CXI.
Gllpnonqy61pUTO("Oll jll"jll. 6 ti; 6Kpcirou,
•oBopQI\ no'(iic; ~puc.>Y : '11,i.Xpuo.
&tcpciToilocrla l~l lcaw. 4J<p1110noalq n6oli;6Kp6-
TOu o!vau : 'Ho.6,84 . Potkllv Tllv chpqronoafl'IV
nap· a6Tiiiv, nAour.'A>.tl;.70" 2) VEtilr. 6ouy11p6-
r11ro~ unEp6ol..1M~ olvonoola.
i1KpC1TOn6T11C 11>1 16lv. 4Kp1110n6r11c;·1111 6 nlvlolV
6Kpo~1 _ii~ ,n0' ~oroc; 11e111yptvov o!vav: 'Hp.
6,84 llUJ111i !It InapT1i!Tal cpcRJr , , KMo11iwa
I1168l)01 •• 6p11.i\oavra,. Gilp11TOn6111v yllVtollat,
AIA..nl 2,41· 2) 6vo11a /lpc.>oc;, nfvo11TOC µ6vov 6-
Kparov olvov, npooraradovroc; at TOOc; nlvovTcxc; •·
nfani; 611pCJTOV : noMµ.'lar.40.
•icpcnenoTA-w nfvti> 6icparov, 11~ 11e8' GOOJot;
11e11•v11tvov olvov: "ApiarA.np.871 A2B ill•pcnono·
roOcnv ol olw.Au~
IKPCl'l'Ot;-Oll K, vt<ilT. '""· IKPIJTOC; 4 Ill\ llE~l­
yµlvoc;. 6 K08ap6<;,. 6 600).oc;, Qll uypli\v, 16lq tnl
oivou ~ apiyoii( OISoToc; : 'OMl 73 f!cil8&Y a1i TOI
Aiyopav .U1h1' 60Tf,.. ol'vftl &v DK£1\T't' Kai 6-
AslipGT1, 'Hp.I~ 01voc; l!Kpntoe;. .:.ev. Av.4,5:0
oTvoi; ndrw c5:KpCl10fi I no>.~ &uvaro Kpooi ), Mtv.
m 6 nol(rc; 611paroc; ally• divoyx~I cppavt!fv"
« tnl ~6lY ilypCiv : '015.1297 6vap6µco 11pt"
&a111v Kai tn • 4Kp11Tov ya>.o nlVlllv rKa6ap6v, 6·
'166eurov 1. Aicrx.Xo.578 c5:KpGTC¥ alpa nf&TQI, 'Inn.
'Apx.'lnrp.14 .,,. xup6c;· II KOT tn~KTOOIV tnl
~fll'I npCJYlldlrfllv K. npaypor1Kfilv ivvo1ciiv: n>.clir.
Tfµ.57C 611pC1Ta 0A110.TI1o "lnn.t.ialf.42 c5:Kp· xPCil110,
AIA.&n.262 a11paroc; vO' r oMourv~ v.l~ l, ·n~our.
N1K.21 4Kparov OK6~ 111000 01C6roc; 1· 11 tnl noi6-
176 &11ptpacrro~
171 ..,..
 178
6Kpla lfll " i.v TQ lrKpQ, T(i &Kpon6>.a1, Elli. c:ic;
trii8. rijc; ·Aenvac;- "Ho.
ciucpla1 'Ha. • rb lli•pa rGiv 6pwv a.
llrKp1av6c;-"-6 i5rw. •. 1hp1v6c; II>... >.. : c!rKp1avclr 0
XC1Jpaq11a,- T6 aKp1av6 ORITI TOO xwp1oli,- T 6-
Kp1av6 TOO ~cf>ou I Tlx &Kpa, of n6i5gc; I QvTfB.
µEarava=6 KOP116c; 1- . naptxlJ Tb nupo66>.ov, C1KOn£u611EVov crra8Ep@c;
llr1Cp1Ck11J 'En1yp. tnl r6nc.>v, auvopEut.i.
6Kp1lcir inipp. 111111. Elc; On11p60>.1Ki'\v 1111"•· 11e6'
unEp6yKOU ayopafac; Q~fac;, fol TGlV t:lvfr.iv, t1mo·
peu 11 6tr.iv, 6K1vrir"'v KTT. : dncp1lla noullu!Tar ipt-
TOfi: To Tupf· II KOT' tnt•raa1v, tnl rlliv EvavT1
6µ016;;c; napexoµtvwv larp11<iilv i\ txA>.c.>v iJnl'}pE·
01wv Fi nopoxwv : clncp1llcli nafpVE• y1a 1111'11 tnf·
OKl!cl>l'l 6 v1mp6c; II µr<p. µer' OUOTl'\POO KOhO•
aµoO : aKp18a 66 nAnpWalJc; T6 KaK6, no6 KaVE~
2) tviOTE K. Ev Taoc; OPXIKaic;0 i.wolau; TOU .!iMPI·
llft<;. ~TOI OE<ppOVTIOµtvwc;, µET 6Kp113Efac;: QKp16.!i
va Kdivr;1c; r6, noil oou 'na· 31 <pE1i500>.ciic;, >.rav
µeµerpriµbC.:lc; : yvc.>µ. n>.10 a' 6KOUEI 6 YTOUVrclic;
oav ciKp1j:la µ1llc;ic; 1<pe1i500>.wc; ~ anavic.>c; 1.
aKp18ayllln11TOC0·11·0 1iriµ. 6 rpu<p£piilc; ayan&J-
µevoc; : r6v t:xouv µovaxov16 K1 cliKp16ayan11To.
aKp18ayanil 1<.•ol<CIJ i5riµ. ayanci> rpurpepcA>c;.
GKp18ayopal;;U1 i5r)IJ. ~nf wvit.iv, tµnopeuµOTC&lv
KTT., ayopal;c.> OKp16a, e)c; unep60).1Kf!Y ~ an>.ciic;
elc; µEya>.nv r1µf)v• 6vrl8. &Kp:6onou>.lli : T6 Ka>.6
npa11a Bell T aKp1GayopdrOl)c; II EV xpriaer K. µr<p.:
0 0
11t Buafa rlic; Trµlic; TOU 0tKp1llay6paa& Tb !~l11111cr
~I ~ µrx. 6Kp1Gayopooµilvoc; c:ic; .tnl&.
aKpJ8ay6paOTOfO·l1·0 1inµ. 6 ciKp1!l&, efc;
unep60>.1Kflv ~ 6n>.Gic; eic; 11ey&llnv Tlll~Y &yopa-
a6eic;, 6 6Kp1~ayopaoµtvoc;.
aicp1latw µryv. &Kp16cii llA..>.: II naB.-olJai
µera lXEYXOV En1i50K1µ61;'0µ0· : nt. !o<p.Ieip.46,15
tv nian1 aiiToO i1Kp16aaE111 npo<pilTni;;.
GllpllGIY.. i511µ. 041c,;,y(&) Tflv Tl1Jo1V fµnopEUpO·
TOI; : OI fµnOpol cJKpl811vay T" ci>.Ellp1° 21 CcµT6.
ylvo11a1 OMp166repoc;, aul;ave1 TO tµnop11<cY TllJIJllQ
11ou : &Kpl6nve r6 c1>i.111i· II K. yevrKrA>c; Ka6ioro-
1101 i5anav11p6repo<; : ii 1;111i1 drKp1llafvE1 I rlx El;O·
i5a rf\c; ~t.if\c; ylvovrar µeyallu1epa 1.
611pllmopa·aTOc;[r6J µryv. i51Kafw11a· 2) np6·
arayµa· 31 fl &n11Kp16wµtvn 11e>.trr1 : 'En1<pav.
Aip.4,25 A 11ri T11Aauycilc;. • • Tile; ilµnipac; l,;wiic;
T6 lliKpl&a1711a KarE1A11cp6Ta;.
aK1:1••110~6c; 161 µryv. I\ 6Kp161)<; TIYOC, EpEuYO
KOi KarOVOl!CJlt;" 2) np6C7TayµO: nlt
••P•laOTl'ico 161 µTyV. 6 6Mp16rA>~ tpeuvci i~e-
1al;'c.>v, E>.EyXc.>v rr 2) 6 voµo6tr11c; : nt..
6icpll&111 ll\1 K. vec:ir. K. 111111- lc.>v. aKp16ei11 tniµe-
Mc; E'OKpf!lwarc;, µera >.enroµepf\ e>-eYXov 6p8i) 6-
, n61iomc;, aKp16a>.oyla : ·inn.' Ap;&'ll'\rp.12 l'!oncli
£11; TOOaO'r11v &Kp16d11v i\KEI, 6ou1<.l,22,2.rcr 15'
tpya Twv npax6tYT111v •• ol)K tK TOO napOTux6v·
roe; nuv6av6µEvoc; •• 01Hr We; itµol tll611e1, o~>.· .•
6aov lluvo:Tbv 6Mpr6Ellj1 napl E.Kaaiou tn•~eABwV'
II µerlx npoB. Ev Emppriµor. 011µ. : rn.ar.Ehafr.
i84C Tb Zi" eOxeptc; TWV 6voµ6Twv.' KO) µr'\ 01'
cliKprfJEfoc; t~ETa~jlEVOV I aKp16oll6yc.><; '· QUT.
fopy.487C elc; niv aKpflleiav cp1Aoaoq1Eiv' II eouK.
7,13,4 avllpdrnolla •• avn11&16cioai untp acpwv
"nElaaYTEc;,, Tftv aKpl!E1av TOO vauTIKOii acp~·
p11VTa1 I r~v iv TE>.e16r11r1 Kai nerBaoxfQ ouyKp6·
Tl'lO'IV 1· 11 'looKp'7,40 &Kpipeoa v6~111v I It 11era
\e>.oy1oµi:vl'}c; 6p66rnroc; auorrip61nc; I' 21 q>Er·
6111>.iO, oiKOVOIJfO, T01yyouv16 : n~our.nEp.36 xa•
AEnli>c; tcp•p• Ti'lv TOO nOTpl>c; 6Kpf&e1av, y>.fcrxpa
Mal Ka'fl!r JUKpOv a6rcii xop11yoOYToc;· np6>..n>.aT.
N611. 8446 tlliv T6 O&ip !h. drKp111Elac; 6I av
~ivar anavrov, 6>.lyo~ J' 31 K. vec:ir. ~ 6n6 n6-
?11c; an6cl>E~ apria KOJ Op8fs i11TtAeo1c;, llOTa•
tllicp1loluyerrlipC1
OKEui'\ I\ >.e1roupyla T1v6c; : nxar.N611.809 E drKpl·
IE•a µa&"j!CJTOc;, 'Ap1m>..Z' 6Kpfl50:1a Tcilv alo6r\·
a£111v, aOr.ZI aKp· C51avolai; vewr. aKpl111a TOO !;u·
yoO I r6 vlx &noi5fi5Q oiiroc; '6 npayuanw6v 1!6poc;
KOTlx rflv Cuy1atvJ, lllpoll6yrov 11•y6.>.11c; cltKp1·
&ala~ II cliKplll£1a nupo&6llou II PoMc; I r6 va
inl roO auroo a1wefou ToO ar6xou i516 T~c; outi'\c;
Ocl>C:,a£111c; 11al napEKrponl\c;, Tpox1lxc; >.iav auvE·
orp1yµtvoc; 1101 Eno11tvc.>c; ariµeia nrwaEr.ic; inl roO
or6xou auy1<evrpwµtva np6c; lill>.n>.a 1· 4) vEc:iT.
q11>.oa. i'l li516r11c; navroc; yv1110T1KOO nap1exo11tvou,
EKnlll'}poOvroc; n>.f\pC.:lc; Tac; lloy1Klxc anam'1a11c;·
5) vecilr ., i511µ. tv auv1Ci1a11, woel i\To lliKpfll!a,
fl Oclm>.ft tµnop1KI\ TllJri, tnl Tci>v ~µriopeuµar111v,
QKlvi\TCllV KTT. : tr drKpl61ua TOO KptOTOc;. napo111
Ka!.P6c; nou>.Et Tlli lla.xava K• ii lliKplll£1a T' cliyo-
p6t;o:1· II yevrwci>c; II u11Ep60>.1Mf\ Z!lanavl'}p6Tl'\c;, I\
llcl>n>.fl T•llfi noo>.ou11tvou npayµaroc;, r6 µEy4l\o
1<6aroc;· &vrl6. q>riiv•a : ii i!!Kplll£1a Tile; l;wi!.._·
a1tpl~•1sc; Ba'xouµii: Kai cpboc;, yvc.>µ. ii aKpf~E1a
lllv nou>.agr Kai II <pT~v1a ~£yeAa£r, 15.rpay.
CTi\c; DMpl6E1ac; TbV Ka1p6 tnaVTpauTf1Ka Kl ilylll,
iil11Cp18a6 .. XP1lCJl1lOno1c;) Tl µer' &Kp16Elac; : llfi5u11.
napo axo>-.n1vi5.N 4,3 drKpl&£u11 Tl\v cliVT111vu~laY'
J 11ea. • 011a1 elµa1 ciKp1!1flc; n.EPI n : :Hi;r. Eµn.
aB.1,71• II nae. : nan. tciv "" &Kp16£6awµa1
(Jcp' irµwv ( ElJY µfl T0Xc.> 61irwloc; nap' uµc;)v ).
a11p1ll\c;-oilc;·ic; K. vEcilT. 6 µer' &Kp16efac; yev6-
µevoc; fl tnrauµ6alvc.>v, 6 &veu t>.>.elcl>ec.>c; ~ ).dr6ouc;,
6 cin11Kp16c.>µtvoc;: 'lnn.'A<pop.1,4 ciKp16i1i;; llla1Ta,
airT.'En1i5.l,24 nupubc; Tp1Toioc; ciKp16nc; ( Zxvci
naaov rpf111v l\µEpav &Kpr!lc:ic; t11<pav11;'6µEvoc; J,
80UK.l,10 o6K aKp18ET 6v Tic; a1111E1Cfl XpcilflEVOc;
&mOTolri )Jfl y£vtaBa1 T6v or6Aov I EiC ouxl onri·
Kp16111µt111w hi5e1!;1v OT1'lp1C6µevoc; !hlvarar Tic; vlli
&µ<p16a>."1J l>r1 Ey1vev 1t tKarpoTEfO J, ve•,;,r, cliMp1-
6isc; xapa,1c; Tile; 6llou, • llETdr<ppaorc;,- ciipa, • nA11-
poipopla, cltKpllltc; aVTlypa<pOV" I C1uv116. tv Tij i51·
Kovoµ. cpp. i5,Tr 6Mp16tc; 6YTfypaopov t~ &noypa-
q1ou )' 2) tnl npOOWnWY, 6 f.v oXO>.OOTIKQ Ol(pi-
!IEfQ En11e).6)y T6 ~pyov TOU, 6 OUC7Tl'!p6c;: 0ouw.
3.46.4 06 C51KaOTl!ic; 6VTac; llaT il11ac; 11ciAAav Tlilv
il'a11aPTav6VT111v ciKF161!ic; J!A&nnoBar tv 6vr1-
i51aaro>.lj np6c; T6 IJETpli.>c; 110Aa~OVT£c;. /\ua.7,12
lla1wc; Kai a11p16r\i;' II 6 F.v Tij aucrrripQ Tl\c; llt-
l;ec.>c; EvvOIQ c:'lv aKp161)c; 6>.ooc;, 6 1<up10>.e11rrKwc; a·
Mp16(Jc;: nll6r.noll.341C 6 nil Gl<p16et >.6'/Cfl la·
Tp6~ II Tl> ou1i.• tc; C:,c; ouo.: 'lnn.'Ai:ix.'lnrp.9 f6
aKprlltc; I II &Kpf6e1a ~.ll. I, E>oul(.6,18,5 vo11laa·
TE,. 611oli lit T6 Ta q1aQ).ov, Kai Tb µiloav Kai rl>
ncivu 611p1&itc;· II r6 oui5. • tc; µerlx npo6. tv
i!nippnµar. tvvalQ: Eup.Tplf).901 o6K •le; drKp16tc;
i'i"6•c; I Ev T~ npoon KoualJ arryµ ~ J' 31 6 <pe11ic.>·
Mc;, 6 <prllapyupoc;, 6>c; r6 1111µ. lliKpr66c;· II 6 11e·
µerpriµtvo<; T6 ~Boe;, roiJc; ll6youc; KTT., 6 nEp1-
EOKEµµtvoc; : Mtv.235 &Kp•llnc; TO!ic; Tp6nauc;.
llllicp1loy16c; 161 111111. 6 aKp1Mc;, no>.u ciyannµt·
voe; y16c;· II 6 µovoyEvr;c;, i5n11. µovaxoyr6<;.
6icp1lo8l•a10~(-a)-ov K. vecilr. 6 &noi5f!lt4V dr-
11p16'1c; rl\v i511<a1oouvriv, 6 µtxpri; unep6ollfic; i5f·
KOIO<;, 6 OUO'TllPc,;,c; KpfYCalY : •Ap10T>..H NiK.1138 A I
6 !Iii aMp1llol1IKalac; ilnl T6 XElpOv' avrf0. ~nlEIK(Jc;,
<l>i>..2,51 lliKp16oill11a10fi; Kai al)ar11p6c;, vec:ir. diKpl·
&alllKa1oc; civ6p111no~ II v1ciir. M. 6 11er' &no>.6-
Tou i511101oouvn~ yev6µevoc; : fl ciKp16oi51Mafa ll1a·.
voµil Tl\.; nep1ouofac; µna,6 Tb>v Kll11pov6µ111v. '
l!ricp1808pli•.. i5nµ. tnrµellci>c;, 0Topy1Kooc; rpt-
<pl.ol ~ &vorpt<pc.> nva' II nollui5an6v111c; rpt<p111,
tnl l,;<jiwv· 1111 11rx. w<; 060. 6Kp1l508p11pt~
l!rKplloluyaT•P• (nl 1ir11.1•. It rio>.u ayannrh Buvo•
rtpa· II It 11ovox0Buvartpa, '1 11ovaxoK6pr.
 179

GKp1lolfill:HPOC·ll·O Zinµ. 6 µi't OIJXVO 6pwµI•

11oc;· II 6 fvEl<ct Ti\c; anouaiac; TOU no8E1v6c;, tni·
r6c; ycii6µEVoc; : aKpd5o8cilpnroc; 1'6:~ ty1V£~
cl11,p1.08.,.piil Zl1111. 15Mnc.> r1 we; noXunµov-
11 urcp. fo1µEXDilpaf TIVOc; µ£T6 orop·fl'lc;.
llrKp1loKaf'apa l~l l'lnµ. ~wuar1ov .,,poa<p1>.tc; •
'Epc.>r6wp.A,l461 TOO P=· n 6Kp1e0Ka~ap& rou.
6KpllOKOrrdlt;;.. l'>lllJ, a11p1600wow p>.. >..
a1Cp1lo•6noc 161 Zlr111. 6 ip1>.aoyupoc; : napo111.
TOO 6Kp1l50K6nou Tb nouyyl ot xapoK6nou xtp1a.
6Kp180A6Y111'll·aTO<; (TOJ vEc.i>T. Tb iv aKp160·
>.oyl~ !!>.. >.. elpnµtvov.
6Kp1loA6y"a11;-e111c; li'tl µov. a•p1!10Xoyra !lU"
dlKplloAoyqTEOY nptne1 vo yivETa1 1hp160>.6yoc;
t~Eioau;, lpEuva ' 'Ap10T.Prir.lll04 A 37 lilaTe ipa-
v.sp6v 6T1 ot'lx anawa •• aKp160AoYl\'riov ii 11iv.
a•p180Aoy11111l1 K. YEr.i>r. n a•pl6E10 tv rcji M·
yeiv.-fl 6p8ft KOi an1111p16r..>µEvr) E<•ppaa1c;: 'Ap1ar>..
P11r.1361 B34 6AA" oulltv ~ ll•p160Aoyfa XP~aiµoc;
" l1!pl TOUTWY elc; Tile YilY, Mop•e>.>.iv.36 &1tp1&0·
Aoyla tnl TOTc; 61i61'aO'IV, ra>..18 B 526 a1<p1ll0Ao-
yla •al Kup10Aoylcr II Kar"fobroa1v IJ 1l1ovux1•
OTIKi'i lpeuva, Ka8"fly hnTOµEPOOC: KOi OKp160>c:
111aKplvovra1ra@f1).01c;1l16q>opa: '·Ap1or>..M£ra.,.
995 A 15 6Kp160>.oyla ii µa0nµaTIKI\, AioovK 74 5
ISfKa1oc; &wu 6Kp1ll0Aoyfac;· 2/ ~ µETa µ1•po>.o·
yfoc; <pE11lc.>>.6rnc;: 'Ap.crr>.. HNrw. 122 BB· 31 vewr.•
tnl TOO X6you KOT' tntKT., ii cra<p/ic; KOl 6wp161\c;
Zl1mun111ofc; rivo~ 6vrf8. ciop1aro/\oylo ; I\ &Kp1l50-
Aoyla dva1 &napa1T11roc; Eli; ritv tn1nr\µ11v.
6•p186Aoyoc-11-o Zl11µ. 6 hr.>v &Kpr6a ra >.6·
y10, 6 O'navic.>c; ~ a1' 6>.iyuv 6µ1>.ciiv- 2) µTep. 6
auvETa Kai E.v T~ npoaft•ovn µhp!fl >.Eyoov.
6Kp180A6yo41:·0V K. VEc;iT. 6 6wpr6r'\c; ev ~oyr·
KOic; lm)(E1pftµoa1: Tfµ.25 .!iKe1loA6yocc; an09r\•
vac;" 2) 6 6p86v MO! clinn•P•llIDµtvov Myov µElO·
XE1p1(61'EVOi;" ft KOT' tnf.wraa1v, 6 aarpci>i; l\ >.e·
nTOIJEpciic; 6µ1>.ciiv. "Enlpp. 6Kp1l50>.6y111c;.
6Kp1loAoyoOpa1·iol'a1 "· veci>r. e/µa1 6wp1·
6fic; iv Tei) AEyE1V, xp11arµonouil hrppao1v 6p6~v
KO! &nnKp166>µEv11v ; n>.at.Kpar.415 A Jlfl Afav .!i-
Kp18oAoyoD· 21 Kar'tntKT. µEr'aKp16e1ac;, ~ET'tni­
µEAl!foc;, XEnroµEpwc; t~u6.~ID:at'.lr.no>..40311 d na-
poaoTjlEv Tell napl T6 aiO>i'a mcp160AoyETo8a1 I ri!o
~1avof9J,A11µ.232,5 TaOra n&v6'(Jntp riic; aJ.118elac;
liKp160>.oyoOµal" II vewr. w. naB. tv crnav. XPl\aEr.
••P•loAoyiil-tc.i (ST'(V., "· veO>r. w. 11nµ. µET'
6Mp1llEIOc; EpEuvw Tl : t.1ov.' A>..t.rw.26 taaac; r6
n•pl T06T111v 6Kp11SoAoyeTv tn • tKETva &uoopar·
II VE&!T. clKp11lo>.ayoOµa1 fl>..>.. n· II K. VEY· iK·
cpp6(011111 µETa aacp11vefoc; wal &Kp16Eioc;.
m•p1po11avva 11\1 ~11µ. ~ &Kp161\ µcliwa, l\ no·
>.~11µoc;, Ii Mav avonnrlt µr'\rnp.
6Kp180pDp1ll;'l6J VEcdT. K. .!iKp166µETpOV 6p·
yavov 6Kp1llED'TOTOV 11ETp~aec.>c; II 0Ta811ioe1a1c;
µ1kpOT¢r6lv OvrlKEIJIEYlllY.
lllncp1fOp&Tpii-6111 YEci>T. K. Zil'lllOT. µErpcii Enl•
µEl.6ic; Kai µET" &Kp16&I~ JI llno>.oyti;c.> ri OUVE•
rciii;, >.Enroµepwc;.
aKp18onA11ptilvt11 Zil\ll• tn! tµnOpEUµaTl&IV, ~-
KN(JTtalY KTT., n>.11pcilv6! OKp1fl&, elc; untpoywov Tl•
µflv Ie· dr11pillonAripfilcn;ic; rb KaA6 Kpaof• II prep.
1'.uplcnaµa1 6ntp r6 Zltov allcmipav riµc.>piav 111cli
aqicl>.pa, nap6nT6llla ft &ZiiK11µ0 : 6Kp1l5onAr\pc.1CN
Tilv npoatloM, noO 11oli 'Ka!IE.
lill•p1llonolriT6c161 Zll\11. 6 Mav no6nr6c;.
mKp1lono8iil·ilw Zl11p. i!~arptrc.>c, >.!av no6w.
mQ1ton0uAA-m.> ZlllP· nw>.oo r1 6wp18&, Elc;
6nilpoyMOV r1µfiv, in! ci>vlc.>v, KTllll0014V KTT., 110·
a•onou>.w· lM'IB. 1bp1llayop6C6l : elvm Arya .,...
roe; 1G x6pra Kai T mcp1l5onou>.a0va· II K. llTfl'.
cmav.xp. npoa1ptp6l rac; ,;n npEalai; µou ~ yEY.
 180
Vl!c:iT. T6 n>.oTov 6vaxwpcT 11lc; Tclic; lnTcli Tl> f3pdlllu
&Kp16wc;.-al'.IT1l 6Kp1lllilc; Kl tyci> KCXTOAalla,- VI.
a1h6 d1Kp1(5W19 "p8a· U mo6T.A>.1~.l6 6Kpll5ci>19
Kai p6>.1c; I IJETO no>.>J\c; ZluCJ1Co>.rac; I <pp,K.VEl4T.
d!Kp111ci119 llln&:l'V' R OUyKp. 6Kp16tCJTI1poll : n>.cliT.
0ol..436C, VE<AIT. iKnA11pciiVEI rwpa 6Kp1lltf.cmEpoV
~ l'lncx~u; TOU' (I 0nEp6. 6Kp16'0TIXTa :
11MlrT.no>.:'184C, ve~r. 11mq1paa1v cit<p1lltarara·
2) llET' &noq>uyl\c;· TOO n1p1rroo, qi11ZIW>.c&>c; : 'Av-
ZIOK.4,32 6Kp1lliilc; llram!ia6cn.
••PllUIO'lt;-E111c; Iii! IJTyv. K. YEWT. Ii tn1µt).1ra, "
qipovT!~ : ax6>..Ap1ar<p.B6Tp.I053110191 oo yap tar1v
dntplll111arc; T6 TDroOTOV' IL &Kp1!1fi~ 11ipna1c;: 'lcila.
All7,41 p6p16v TI 'loullaTKlilv av&pliln111v, ln'cliKp1-
lcllaa1 µtya •eovoOv TOO nCXTplou v011ou IZl.y. il-
Ea1tprlllilaE1" 21 V£6:ir. ri 4'11Kp11l!41.1tv11 lp&:uva Kai
i'ttaa1c;, 6 aKp11!!\c; l>.qxoc;. " E~aKpfl!6la1c.
Gllp1lewiOV ll'f'YV· nptnE1 vQ yfvt.ral " ~ ylvQ
tm11u!\c; t~traa1c; I\ nep1ypaf111i : Cf>l>..1,357.
6icp1lenilc 101 vec:ir. arpaT. 11rixav11µa iK x&>.u-
6oc; 9)((\µaTO'i Ku>.1vllp1Ko0, Xpna1µono106µEYOV Zi16
T6v ViEvxov Ka>.uKc.>v Tax,ull6lloov.
a1Cplll!l'r1K6t;·fi·6v VEWT, 6 fvEPJWY t'aKp(-
&ia111, 6 auvrE>.ciiv I\ 6 Kar6>J..n>.oc; npbc; a(m\v,
auvrietar. t~aKp11!c.1nK6C.
lurpll1111t1 r11111. T6 lvro11ov drKplt; 13>-, >.: 2) iv
n1pi).11nnKij fwo!Q, CJ\li'\VO'i cJKpl()(J)y : KCXTdrarpEci>ll
nlr unapYl!i fl cli11pl5cr II 11Tq1. i!nl av6poon111v, t-
x6vt111v OvEnapKI\ QCrllJOTIK!\V 6vanTIU;1v, IJIKpoa<A>-
l!CalV, KOXEKTllCWY ICTT, : a~Tf\ ii cli11pllia 86 aciJaQ
~6>.o ~utva ;-clvar 6lluvaToc; aav 6Kpfi5a. · ••P,•llo•aiic 161 1inµ.
l!rKp1IUl•11oO ve<Alr. Clflo>.. EvToµa, clrnoT1>.oOv-
Ta 6~01oytvEJav Tl\c; Tcli,E6lc; Tc&lv 6p8onTlpwv,
lxavra Tl> aiii11a Oapa, Marci rac; n>.11upac; n1m11-
011~v. Ti'lv KEq>a}..f\11 11aBtrc.1c; Zl1Eu6uvo11tv11v Kai
411tpouaav n>.Eup1K6il; ado 11Ey&ouc; aq1a1p1Ko6c;
l>•B:x>.µo6c;, npbc; rt.I np6aw 1iE 1iuo KEpalac;
Vl'llJaTOE11iEic; Mal l'PCXXElac;. Kai Tb ar6µa, cptpov
laxupoT&Tac; a1ay6vac;, &uva11tvac; v6 1ilieooa1v II
Tpfd>6la1 aK}..11p6TaTO ac:iµaTa, TµriµaTa Kop11cilv
&tv~pc.iv, cp>.0100c; KTT." ol µnpol T6iv 6nra8fc.1v
nol>cilv TCrlV dva1 >.lav tec.1yK111µtvo1, npoacputaTa-
TOI Zlr' fKTt>.£a111 nrtl>lllJGT(l)V' TO MOIJQ Ta0Ta
drnavrii>OIV Ille; 6).ac; oXEl>Ov roe; x&Jpac; TOO K6-
GJIOU, pETavaOTEGovra KOTQ 011r'iv11· tcilCJN 6no-
llll1ar1Mcilc; EM cpuT1Kcllv 060l&i11, fo1cptpovra no>.-
MiK1c; Ki:naarpacpac; Elc; ri\v yi;c.>pyiav ( &erididae J.
6icp1IHvri thl VE~T. Xl\11· a(c.irouxoc; opyav1Ki'l
l!cliarc; &aBEv1ar&T11, 11lip1aKoµtv11 Ev Tcji &wa-
&aprlfl civepaKEVfcp Ti'\c; nfaanc; !\ Tci>v >.rBav0p6K111v
Ono IJOPfl'i'lv K1Tpiv111v Kpuma>.Ac.>v 1iuaZ11a>.uT111v
lv Oaarr Kai fpE61(6VT6lY laxupc&lc; TOUt; a>.EVVO·
y6vouc; liµtvac;- Tllla rciiv napayciiyoov aOTl\c; xp11a1-
11ono100vra1 <Ale; XP~PaTa l>ra TilY j3acpljv at.i116a-
KCX:, µETae11c; ICTT,
rfnrpllS1ov (T6J 6noKop. roil cliKplc; 1 Aroarc.2,94.
6Kp18oy•vilc·aO~·tc; YEli>T. 6 6no &Kplll111v npo-
Ka>.oilµEVoc; : di11p1i5oy11vf119 v6aoc; Tcilv q>uTci>v•
6icp1I081fi1KTl1C 16J VE<AIT. 6 acrxo>.ol)µevoc; Elc;
Zlfc.1,IV Kai t,6VTc.>a1v TcilY cJKpf1ic.>v.
*"f llO••lh'lc;-tc; YEWT. 6µoroc; np6c; 6Kp[()a·
2 Ev Tcji n).n6. cliKp15o111llETt; = di11p1lillia1 f!>., )..
6Kp1lo8qp11 lhl llTJll. naylc; Zl16 Tf\v &ypav &Kpl-
&>v : 0E6Kp.l,52 drv8spl1101ar KaAav n>.mr di11p1·
ao&"pav axolvci> ilfapµ6a&>v, A6yy.l,IO I ZI. y.
uprSoeriKl!v 1.
6icp1808tip•c (61 ve<AIT. Cl!lo>... nT11v6v Ti'\c; rdre1c.ic;
Tciiv ~11po6aT1Kcilv, lxov Tb paµ<poc; j3paxll, n>.Eupr-
,Kcilc; nEn1t:aµtvov, Tac; nriRUYOc; µmp6c; KOi 6~U·
).rlKTOUt; KOi Thv o0p6v eu9ETov µErpfou 1JEyt6ouc;·
1Tva1 XP11a111iiiTaTov cllc; au>.Aaµ6avov ~al cpovEOov
Tell ivox>.oOVTa Tel nofµvra lvroµa, Ill~ l'>E rat;
hplc
KQTOaTpEnTIK6u: Elc; Tac; .UTElac; liKp~ac;• &1111.
ayrono~>.1 I\ cbpr11o>.6yoc; (pastor rosens ).
6Kp1i56Kapnot; (6) VEOOT, l:loTOY. ytvo~ <puriilv Tl\c;
oiKoyEvEia~ r<i">v 11a>.my101!1~cil'b IBayEVtc; Trilv rpo-
nrKw11 xoopciiv Tiic; •Aqip1wflc;.
••P•i50KT6Vot;-ov VEOOT. 6 q>OYE~c.>v T6c; aKpl·
Zlac; : •6pµaKOV 6Kp1l!OM.T6vov.
GKpli!toAoyl1C640·ft-6v YE<AIT. 6 ava<pEp6(JEYOc;
elc; Tac; &Kp!Zlac;· JI 6 !JET' al&rwoatlvric; npay(Ja·
TEU6µEYO~ n1pi &Kp(~c.>v.
aKp1i50A6yoc 161 vEiiiT. K.1i11µ. EIZl6c; n 1i1KTllou
npO~ 6iipav &Kpillc.iv• 2) ro nTl)YOV &Kprllo61j-
pa<; I!>-.>..
Gllp1IO... •AITpo.oc fol _JJOV. Ellluc&.c; we; 'n!8.
TOO 'Ay!ou 'l111clcwou TOO npollp611ou, 6 Tp&cp6pa-
voc; 11t 11t>.1 KO.i &Kp~a~.
a1Cp1i56Vn l~I vEWT. XO~· 6pyav1Kf\ ~vc.>011;, Mx(J•
6av.Jµbri Zl16 61!pµ6vaEwc; cpa1vu>.av8pav1>.1KOO
6,foc;, µET6 nuKvOO 6EllKOli 6~toc;· aw110 aTEpE6v,
wpucrTaA\ouµ111ov Eic; K1Tplvouc; Kpuara>.>.ouc;.
drKp1i5ona8fjt;-ou,-tc; veiiiT. o na80iv, 6 KOTa·
arpaq>Elc; &no a1<p!llac; , 6Kp1ilona8i1c; cpunla,
-xlilpa• I\ KaT'tnhT. tnl yEc.>py6iv, oov T6c; fool>Efac;
1!6>.act>av al &Kp!ZIE<;.
6Kpll6nAnnoc;-ov vE<AIT. aKprllonaBilc; f3).. >..
GKpli50.ayl• lilJ YE<AIT. Tb TpiiiyEIV cliKpRlac;.
G1Cp1i50.4kyOt; (-Oii)-O(V}_ l!Tyll. K. YE<AIT. K, Zil'lll· 6
Tpwy111v i!!Kpil>ac;: A16b.~ 3,29· npl!>.. ITp66.772
n>.11cn6x111po1 ro6Tarc; alal ·•• 6Kp1i5oq1dyo1.
aKp18o••vli-d111 IJT'/11. Tp<Aly111 OL<plllac;.
&Kp11iocpayoc; 15>.. >... •
T' A11 rutvvri r'61<p11Socr.a11.
a•p1[ol:leillnc-Clut;.:"£c; Ha. c &1<p1C<>Jc;,Z1n 11 I (ti>a I
tv >... 6Kopvou;.
aicplt.. K. l>flll· f3alll(c.> diKponol>11Tf• "Ha. C dr-
KpR;111v 6Kporc; noaiv i!n1nopEU61JEVOc;,.: Elip.dn.
510" 2) ax6>..'J). Cl> 12 c drKplf;lllY Ta &Kpa fo6fEIV IO'
31 !out!>. c T6 &Kpov M6nT111 ,. .4) 1in11. cptpc.i Tl
I\ 6bw Tl 11lc; TO &1<pOV" 5) Ziriµ. M. &µT6. IJEvc.l,
l0Taµa1 elc; To n>.EUp1Kcilc; &Kpov, ro XEi>.oc; Ol>oo,
KTT. : IKp1a1 vcli n1p&aouv r' di(.ldr~1a· auyy. na·
_paµ11pl(111 &le; &µTl!.
4•p1801;-av tni a!Tou, 6 11'1 civaµEµryptvoc; pl
Kp16(\v : ndrn. nupbc; 6Kp19at; ( Ka8ap6 OIT6pr J•
&vrfe. Mp1B6nupoc;' Zln11. ar6aµ1yo, a111y6Zl1.
RKPlllGIOTll tnfpp. l>11p. &vapapTriTc.>c;, 6vEu
tv6xou aKilcl>E111c; I\ npa~E111c;, X6lpic; icpi11a· civrl6.
a11apTW>.6, Ko>.aaµtva : yYCll(J, diKp!IJGTlaTO KaWVa
11r.ya>.o f31oc; at ylVETOI.
aicp1... 6T10TOIJ:·l\·O Zinµ. 6 "" EXC&lY Kpl11aTa,
6 clrvaµapTnToc;· 2) 6 111\ OnoKEfµEvoc; elc; KpTµa
11>..>.., 6 Elc; 6v Zllv l5~vaTa1 v6 KOTa>.oyra9ij KaKli
r1c; npli,1c;, IZ1f111c; (J61K6v nap&nT11111a: napo111. arilv
tp11111di 6A' dµaara 6Kp1µ6Traro1, yvc.>µ. cli11p1µdr·
Tiara Tell yt>.1a, µell rel! xdrara drµapT111Adr.
6icplv11c· 'Ha. c yooviac;, Kai Ka6ap6<;, 6vv6c; ,,
6icpiv6.,.ot; 6 llaao<pll>.ae· 'Ha. c O>.nc; ~m11tln·
Ti'\~ napa A6Kwa1v ».
6icp1v6c-l\-6 Zinµ. 6 aKpaioc;, 6 10p1aw6µEvoc; ~
avriKc.>Y Elc; Tb a1<pov· a}.>.c.>c; 611p1a116c;- &vrlB, IJE•
a1av6c;, crrb &Kp1v6 O'nfT1 ToO x111p1oil Kdr8arar 6
nan&c;. h 6Kp1vi1 ilrcli Too· x111paq11ao.
6icp1ov "Ha. c noiov » ( xe1p6yp. ~fov 1.
6KP•O•uo&-a111 M. &Kpaqiuacii <>ri11. fiptµa q1ua&l.
..
61tp11;-1oc; ll\IEn. h &Kpa ~u Ii lbp11, l\ M0j)Ucp1':
nap' '011. 116vov tv 'OZI. KOTa n>.ne. : 'OZl.1400 ci'l-
K11ov iv anl\Eao1 &1" 6Kp1ac; i111Epotoaat; lark
Kopcptc;, no~ rlc; xrun6E1 noM 6 &yipac; J,
ouT.K281 C51'611p1ac; lpx1ar oToc;, xlilpou 61ap1t;
elilv, 'En1yp. nEpyaplric; linlp 6Kproc;. ·
6icplt;-llloc; !Iii K. veiiiT. !vToµov Tl\c; 61101o'(EllElac;
Tcilv diKprarllci>v 11>..>.. ~ rci>v AoKouarrllcilv f3>..>.. ll1111.
 181

chp!1ia iiu•. , 'I>..<!' 12 llll'imo f!linflc; nupbc; llKpl·

i51u:; l\Ept60VTa1 •l!u rt11ava1 noTIXµ6vll1 'Ap1or~.
ZI, ~C5£1 TOfc; n11&aAl01c; Tpfr;ouaa llKP·c.ElE6Kp,l,41
~arpaxoc; lit noT' &icp!llac; cilc;T1c; tplaow· 21 c:ic;
rpoq>fi: Ap1cmp.'Ax.lll6 n6npov &Kpfl!Ec; ft~16v
0

tcmv i\ 1<fxlla1, Kt. MorB.3,4 II ii& Tpocpli a1hoO

iiv &Kpl!l£c; KOi 11tll1 c5:yp1ov I roO 'lc.>awou roii
npoi5p6µou )' 3) cii~ 6voµa nep1>.11nn1<6v, oµijvoc;
a1<pi1ioov : nil "Eeoll.I0.4 tyi:, tnayw rCIUmv rilv
C>pav aOp1ov 1l!Kp15a nollMv.
cllllPEO'lilPIOTa tnfpp. &riµ. K. drKp1o&pwra inf
r~v a>.ellp ... v, xooplc; &noicaeapa1v 6nO rrilv nm!-
pc.>v !!lie~ rijc; Kp1a6pac;.
611p11r6p1cnoc·11-ov Zlri~. K. -·~ ic. -&pwTOI;;
6 111\ &n6 TrilY nlTllp6lll Zill~ llEnTOO KOCJICIYOU, KPl-
aclipac; l'A.. >.. &noKa6ap61!1c;, lnl T@v 6>.E~pc.>v.
tll11p106pf/ll'roc·n·o &nil· 6Kpra6p11noc; pi... ll.:
2) K. 6 111\ 1iuv6µ1voc; C51a Kp1a6poc; !'>.. >.. v 6no-
"a0ap6ij anb TWV RIT6p6lV.
GllplolCK f/\J K. YEci>T., 1i'l.I'· K. •cnci tnf v6aou, Tb
va µ/\ 1<p16ij, va }!/\ <p6aa~ r.lc; r6 Kpfaiµov Of!•
µEiOV ' 'lnn.'Eni1i.l,8· 2) II aoarplic; i516ro~1c;, It
a~yxuarc; , :=:Ev.'E>.ll.7.5,27 OKp1afa llil Kai rapax/\
IJETa rliv 11.!ixriv iytvno, 'EnlwJvc.>µ.22 6Kp1ola
Kai rapaxfl· 31 K. v1ci>r. K. l!riµ. It l>.>.e1<1>ic; 6p·
6iic; KpiOEc.>c;, II &neproKEcj>la, II 6vo11ola : noM!!.
2,35,2· II Ii 1<aK/\ EKrlµ1'l01c;, II forpo>.µtv11 i!K>.oy~ :
AouK.Ti11.8 &Kp1afa nllrl Tlilv ,1l\111v Kai lli11'161l1a
tni!Tp•+Ev a0T6V" 4 ve<Alr. II &nocpuyi) lliKa-
anwoO ay<i'>voc;, Kp1ao>.or!ac;.
611plcr11oi;-av "Ho. c It !n6v11> ToO ICJTO!i 11a81to-
toµtv11, foTI ~ It &KµOc; •
6Kp100A6ynTa tnlpp. Zil'llJ. X6lp!c; Kp1ao>.oylav,
&veu C51KaaT11<oO &ycilYoc; : noporµ. 6xp100A6yql'a
ndrVTa ylV£Ta1 me; KA/ECfl1c1fi T6 1101p6CJ1.
611p111rmr 'Ha. c Nlltnrp1av- 6>.ETp!&o Cl>p~yEc; •·
6icp1cno1 'Ha. c &Kpa 6pij)y, >.6<po1, y6lllla1 •.
••Plox1ov IT6) larp. T6 &KpOY TOO raxrou • "H-
>.161i. nap" 'Opsr5.46,55,I, 'Emyp.
6Kp1Ta tnlpp. ~nµ. ciKplrwc; f'X. >.. 21 ic. 3J.
6icp1T•ywvov 'Ha. I XE1p6yp. 6Kp1rCl'{Wv) c no-
X~yc.lvov •·
•K@ITat; (61 1inµ. 6vrl TOO ~av. &Kplrrii;, nopa
BuCovnvoic;, 6 q>poupciiv rcic; lliKpac;, Ta aUVopa
roO 1<parouc; 1 6 A1ysvilc; 'AKplT~
lilllplT&f tn!pp. IJl)'V• 6Kp1T) Ill.. >..
lllKplTnc 101 11ov. &vTl &Kpfr~ II>.. >..
ap1TI tnlpp. 6vau ZllKllt; : Iou!C5., AB, Cl>IM.
c llivEu KplOEWc;. I Aua.clin.88 clacpinl 4no8v9crKav.
6icpmlll>c;-l\·6(v) ve<A>r. 11. Zinµ. 6 6voq>ep611evoc;
de; TO~t; aKplroi;. 6 WY cJKp1rciiv ' dr11pmK~ 111)-
Klloe I rb a6vo>.ov TCIW di11pm111iiv rpayou!!1ciiv J.
6Kp1Tollm111 Coll 'Ha. c cliPXr\ Tic; nap' 'Eq>eaf-
01c; Tl\c; 'Aprtp1ooc; Buaiciiv •· .
6icprr61ouAoc·ov p:ryv. clinEpfaiKenroc;.
lllicprill••PUC·U 6 JltN6lll 6q>Bova 1i&Kpua :
An 5,235 cln<p!T6aarq>uc; TciVTaAoc;.
61Cp1TOEnlllCK litl VEci>T., T6 6piXE1\r &KplTlllc;, di-
nep1adnTc.>c; It clinpEn<i'>c;. fl 6Kprro>.oyla.
6Kp•TO•m\i;·o0r;•ilr; µav,K.VECilT. di11p1T611ulloi; ~u..
lllKp1ToA6yn11G1·moc; 1161 veciir. X6yoc; 6Kp1roc;,
clREpfOKEnToc;, OV61\TOc;.
6Kp1T0Aoyla lh! v&O>T. T6 &11pfr11>c;, 6n1p1011il-
nrooc; ~ tv oil ~fovr1 6pil\Efv.
aKptTo),6yoc;·ov veciiT. 6 ciKplrwc; 6p1>.ciiv.
6Kp1TOAoylil·t111 YEtliT. 6µ1Xcii aKpfwc;.
•KplTOpu81a lflJ IJTyY. N. VEOOT. it aauv6pTf!TOl;
&nepavrolloyla, ii aaroxaaroc; cplluapla : Eilar.
1878,4· 2) Y&<tJT. "" r'l µii q>6>.o,1c; 6nopp~rou, fl
ti! tnino>.a16i'11Toc; ~ &11p1alac; 6vo11olv(J)(Jlc; 11uan·
KOO: npoEllr\•9'1 " inavdcrr~ ilK ...~ drll:p1•
TOIJU8fao;.
 182
"laoKp.12,181 .,l!cm TOlc; flp6p01t; drKpfTOUC: llrno-
ICTdva1 Toao1houc;, Arov.'A>..11,43 dicplTwc; &no·
KTSIVltlV, nA MOKK. l,2,37 µapTupd tlp • f111at; 6
'I06pav0<; Kai ii yfl, an dr1CplTW40 clin6)' '1'8 itjld~
31 K. VEcilT. K. 1ir111. &IEu KPlal!Cllc;, (l).oylmwc;,
6n Ep10Kfor6lc; : noM !1.2,7,2.
tlr•po•to11a1 11. VE<AIT. K. i511JJ. &Mpolil11a1, &-
K06111 llETQ npoaoxilc; ' •Enlx.109 liKp·ICp&ylJcilll"
2) K. wcilr. ic. &rw. 1l11a1 d11poar1tc; ZhllaaKo~foc;
Tai TOICTIKb TOV IEp01Cfrpu11a·
t'eTcli(c.> 6a6EYI'\ i51" &KpoaaEc.>c;
lli•p6111111·crroc; 1T6I K. vEch
!.x.
TIVOc; " 8pq011EUTIK00 K11puyµOTOc; ICTT. : ciKpoQtE·
tnl Tciiv IOTpciiv,
~-
,rr nc; 6Kpoaro1,
RllQ TEpnv6v, oJov {1011a, i5paµa, drnayy1Mo
KTA. Morp1c; c dMDUOlla 'Am11ciic;, drKp6a11a
0
'6.A11Y111ciic; » : :::EV.!Ull~·~i2 Oil p6YOV liEinvov di·
11•11mov napt811Kac;, GM& Kai 8116µ0Ta 11al 6-
Kl)Od!JaTa 11a1CJTa napilx•rc;, 'Ap1arX.H NrK 1173B
18 drKpollipaTCI Kai 6p6paTCJ, no>.u!l.31,25.4 &Kpo-
drjlCITll ical n6TO~ 2) CJUV£11ZI. a6Toi oi {l&ovnc;,
ol &nam~OVTEc; I\ ol l\Bono1ol i1if9 tv befnvorc;:
'AB~v.12,'526 al'IAl!Tplaac; Kal ct>aATpfac; Kai Tell
T01a0To TWV dr11poapdrr111v, nan.
lllltlpo11111111'1•6C-i1·6v 11. Y!cl>r. 6 np6c; &Kp6a·
OlV 116vov wp1aµtvoc; : mouT.°A>.4'.7 Kai Tfily 6-
nDppfrTWV 1eal l!aPuTtpwv 51C50011a>.1ciiv, ac; ol div·
llpsc; li51111i; 6KpoaµaT111clic; Kai tnonrr11ac; npoaa·
yopdovni; o6K tf;i!fPapOv sic; na>.>.ouc; 1ai j3a6u·
upa1 1101 6n6pp11To1 l11i5aaKa>.fa1 yev611eva1 &-
nb aT6µaroc; TiilY cp1~oa6cp11>v El<; 1J6YOU~ rouc; µa•
611rdr~ !>J..1i>c; A6yor diKpoa11ar1Kol,·tawTEp111or·
KaT' &vni51am0Mv np6c; TOCrc; t~WTEPIKOuc;, Touc;
Z11a roilc; no>J..ol'lc; Kai &11u1iTouc; npor.>p1aµEYoui; J:
fl 611poapanKft i51llacn<a.>.la TOO 'Ap1oroTE>.ouc;"
ft Vl!<AIT. na16oy. drtlpoa1JaT1Mf1 IJOpcpii 01liaaKa•
Aiat; I Ka6' l\Y 6 µaBnTl\c; OKpoc:iµEvoc; naBnrrMGlc;
npoai5ixera1 Ta i51i5aaK6µeva, xwplc; 6 lbioc; vo
va
Mv'l ii 6>.>.111c; aOTEYEpyi,i J.
••PO~llTlop6i;ll'>J YE!i>T. larp. cl>uxoA. r6 YQ
cpavr&r;erai nc; lm 611ollEr np6A. 6pa110Tra116c;.
6Kp0611..V-0VD4; IOI µav. 6 OKpOc.lµEVO<;, cl•
KfJOOTflc;.
._,,oaoa110~ Yeciir. 6 6~1oc; Ya TllXo &11poa·
Tii>Y (\ 6KpOdrOEC'l>c;, 6 &~1ac; vG 6KOUa6i).
..,,6a:OIC·Elllc; ,,,, M. vE<AIT., i5nµ. ·II T6 &11poo·
a601, r6 &Kouerv li5!c;i µera npoaoxl\c;, l\ i51a rile;
6Kol\c; npOOEKTIK/i napaKO~Ou811afc; TIVO<; : 0ouK.
1,21,I Wt; l\oyoyp4cpo1 ouvt&Eoav. tnl T6 npoaa·
ywympov Tl) 6Kp06n1 II ll!AqBtanpov, •Avi5oK.
1,9 drlql6acnv no11Ta9al T1voc; I &KpoaoBar 1,
AlaxlY.3,35 KArinTElv Tilv 6Kp6ao1v 6µwv, v100T.
A 0.p6aais niiv_ 11!18n11d1Twv· 2) " unaKofl, "
(Jnorayl\ : E>ourc.2,37,3 Tlilv Tl! cliEI ilv drpxii 6vrwv
6'lpocien1 ical T&lv v6!1111W" 3) l'>,Tr rrc; 6Kpoara1,
&11'lv11aic;, &noyy!}llo, 11&811µa : "Eniyp.,noMll.32.2.5·
41 CMIEKi5. aOTol ol aKQOWIJEvor, oi 'hpoarai,
Tb 611poartip1ov 15}.. A. , n>.ouT.2.58 c 611podraeu;
IUlll ltarpcr 51 ve<Alr. I\ KaB" 6>p1aµtvov xo6Yov
naPoualaa1c; lw:>nroY 6vtortp111y Zl1111oolc.>v opxwv,
1108' ~Y aOra1 6Kououa1v ilno!lo>J..6µeva airl\llaTa,
napcl!navo KT>.. : i\ptpa cliKpocl!oEwv napa Tcfl
Onoupycfl, iv nEpnpfl. llitxo11a1 1lc; 611p6Qo11r
II K. yEY1KCiic; I\ ~era 11t1011you11iv11v o!Tnmv KOi
1ea6' cbp1a11tvnv &pav napouataarc; tYcllnrov npo-
a&ln111v KOTEX6vTlllY uclmMY Bfoiv· 61 vtc.lT. 11oua.
npWTii dricp6aatc; Jfl np<AIT(\ KOT' 16fOY I\ OlllJOOiQr
tKrV.Ea•c; IJOUOllCOO lpyou, b1 !SE KOi It np<A>rn
· t11qidrv1aic; KaAMTfl(VOU I° 7) VE<ilr. (oTp. µt8o•
i5oc; MAAnKl\c; t'Erocn111c;, Ka9' (\Y yfvovrar 61a rlic;
OKol\c; 6vr1>.11nTol ~xor Kai 66pullor, EiTE auToµ&rwc;
EITE Kcncli np6KA11a1y na_pay6µ1vo1 tvroc; TciiY
6py6wov TOO od>pcn04;, olov TliiY nY1u116vC11Y. rlic;
KOpi5iac; ICTT.; tnh<pOl.IOlc; Mal 6Kp6aa1~ 8) or111.
r6 va npoat(o nc;, ~ 6n6i5om:; anµocrlac;, auvc•i5.
II auvalYEC11c; Elc; 11 , no>.Xa TOO Elna, 11cli !It µoil
·alala'E 11a1.nt.i cli11p6ao11, 'Pp. oOTE qiwvl'I oOn a·
11p6aaq I tnl rciiv µI\ l>ri56vrc.>v anµamav 1lc; na·
pa11>.na111, napcl!novov •TT. 1.
6Kp6aopa: !Toi vecilT. •· i511µ. To 611p6aµa 11~.X.IJ.
a•poaOT•oc·a·OV vec&IT. hEivo~ Elc; OU TO i.E·
y6µEva nptn111 Ya i5o61j fn<p6aa1c;, npoaoxr'I. on"
_µoora : drKpoaari!oc; 6 pl\Twp.
clrllpo•on•6c·fr·6v 11EcilT. 6 KOTa>J..11>.oc;, 6 6-
''oc; npOc; &Kp6aarv• 2) laTp. a,cpoaaT1Ka
•arv611EVa II an~wc: 6KpoaOT1Ka ( rl.r EK Tri<; Ct•
11poaaec.>c; 11>.. >.. 7J npoKunrOYTa ouµnTcillJOTa Ev
axtae1 npbc; Tr'lv Oy•Ervfiv KOTaOTaorv Tci'>Y Z11acp6-
p111v 6py6v111v TOO ocilµaroc; J' II Eli5. tni Tcilv Ey·
Krlc.>Y yu1101Kwv : ll11poaor111r'I iaria I ro onµelov
T/ic; 1101>.iac; KaB' 6 ol na).µol TOO t116puou lxouar
rl\v .11el(0Ya lvTaa1v 1.
GKpOaOTIKliC fofpp, YEOOT. &16 Ti;c; &KpOa·
aEc.>c;, Kara Tp6nov aKpoacrec.>c;' 21 lorp. 6n6
&n6cl>Ec.>c; 6KpoaaT1Ki\c;, tv T~ &•poaaE1 11>.. X. 71 ,
d11poaar111ciic; i!x111 61panEu6ll l bl cpuµaT1cilv1wv,
e)c; oOc; ouatv auµnTCal!IO Ti;c; v6aou t11cpavl(E·
ra1 lira Tiic; dKpocl!aec.>c; 1.
m•poaTtov nptner YO i5fi511ra1 npoaoxri. 011·
11aofa eTc; TrYa : "AprC7Tcp."Opv.1228 cllKpoarfov
6piv Tcilv KpEITT6vwv.
6Kpocrn\p1o(v) 110) µryv. K. YE<AIT. K. lif\11. r6noc;,
npo111p1a11tvoc; np6c; &Kp6aa1Y, pilpoc; IY6a 6-
~pociivrar : Kil. npa~.25,23 slOEA66vrwv ale; T6
GKpOOTl\JllOV auy TE TOTI; X1A1apxo1c; Kai clivli_pdral
TOT«; KaT ~OXl\V OUOI Tilt; 116>.EWt; • • • llX811 6
0
naoAoc;· II al'.Bouoo, EY ~ yiYETal 6Kp6aa1c; 11aEln·
11~T6lv, Z11ci}.t,1111v, ll6y11>v KTT. : <l>~.1,528, ll.l111v Xp.
32,9· II vE<AIT. Yoµ. 6 r6noc;, fl aJBouaa, lvBa auv·
11i5p16l';er i511µoafQ r6 61Kaartip10Y, npwTI! in'
cli11poaT11pllj) auvellplacnc; I K06 nv llfoy va ylv111-
a1V tni no111ij &noK>.e1a11oO 6>.ar al y£a1 npoTcl!-
oerc;, va ~e>.r1111Blila1v al na).a1al Kai v6 nooTa·
66iory al Evm&aerc; EKEiYOI, rlilv 6nofCllY atv auy·
Xc.>PETTar It np6raa1c; KaTa naaay T!\c; i51Krtc; ara·
aiv 1,-drll1111\11ara nparr611na tv nil 6Kpoar11pllj)'
2) C1UVEK6. Tb n~ft6ac; TciiV &Kp0Cll1JrlYWY : nJ..ouT.
Kcir.npeofl.22, Yec&lr. -ttl cliKpoarl\prov tx&•pDKp6·
TrtOE T6v pr'lropa,-cruyKlv11a1c; sic; Tb 6Kpaarrip1·
ov II YE<ilT. K. 151111. 1111. ro ouvoAov TliiY npoacil-
n111V, 6T1Ya nopa110Aou600o1 11ouC11KitY !\ Zlpo11a·
T1K(\v napamaa1Y , ii 11p1T1Kii TOO 611poarqplou·
II YEWT. vo11. ol Ev TIVI 6lKIJ nap10T6µevo1 &Kpoa·
Tai C:,c; auvoAOV" 3) vec.lr. f.v Tij no).r11•i) i51Kovo-
11lt;r: ll1all1Kaofa iln' drKpoarqplau I i51a61Kaaia,
fjTrc; lxer ovr1KEl1JEYOY T6Y rp6noy KOi TO<; &10Tu·
ncilaerc; Tftc; i!vc.lmov TOO apµo61ou nOMKOO 61Ka-
OTOU Eioayc.>yf\c; Kai EKi5IKOCJE111c; TiiC: KOB' <Alpr·
aµtvou •aTrwopiac;· •aT' au1riv, npocpop1Klilc; i5re~­
ayo11iv11v ilmTpenera• fl E~Eu6tpa npoai>.Eua1c;
navr6c; .11ou>.011evou, tnr!la>.AeTar 6E ~ aOTonp6-
a111noc; nap&araa1c; roO KaT11yopou11eYou 1.
•llp0aTl\~l6J K. VEWT. K. i511µ. 6 a•pOOOIJEVO<;,
ioic;t 6 napai<o~ouBciJv i5nµoa1Q yrvoµtvn.y 6µr~fOY:
eouK.3,38,4 slwBarrt BEaTal 11tv TlilV A6y111v yl·
yvaa8a1, cliKpoaral Cit Tcilv i!pywv I Kar' OYOarpo-
cprivJ, ll.1111.227.24 napaaxciiv tauT6V laov Kai K01v6v
drµcpoTtporc; aMpOaTilV I TOi<; Uyouarv I. MtY.286·
VEWT. ol d11poaTal tnEucpl\1111aav T6V priTOpa"
II vE<ilT. tv rr'j 11oua1Kij, 6 61Cpo<A>11evoc; auvau~rav
I\ 6>.J..rtY 11oua1K~Y EMTt~101v· 2J 6 napaKo>.ou-
8ciiY ra i51ZlaaK6µeva, 6 µaB11r~c; rrvoc;: 'Aprcrr)..
no).rr.1274A27 06A11Toc; /\u•oOpyoc; dricpoarric;·
31 :0 avayvcllornc; : n>.ouT.0110.1 10yvW11111v dKpO·
arrk "' Y!WT. K. llq11. 6 lrveu MOVOVIKiic; tyypa-
 183

q>iic; napaKol..ouBti>v yuµvaa1awcli '1 novenoo1n;i•·

aKa 11a6(Jµara K01 µ~ tx<o>v rac; Onoxo•,;,oeoc;
Kai ra 01Ka1wµara r;Jn KOVOVIMa!c; tyyevpaµµE.vtuv
11afl11r6>v I\ lpOITrJT<i'>Y.
GKPOCllTIK6c;-fi-6y K. VEcdT. aKpoaµQT •KO(
pi..~- : .ApoarX.&n.662 6Kp0CITIKol Myo1· o~~.,c;
aKroa11m1KOI >.oyo1 • 'laµ6J...nporp.21 aKpoa.. Kol
Ka i.~WTEpllCOI ~6yor 2) K. v1,;,1. 6 l~C: O•i:''>-
aEc.>c; 1) 6 Ev<IE0E1yµtvoi; npbc; 6Kp6aaiv, 6 £n1·
euµ&.v vii 6Kpoarar II l\ouw.t.11µ.'fTK6>11 ?~ JI!•
rib<; diKpoaTtKO<; 16 OIQ T~V a•p6aaiv µ0811110-
T"IV, 6 µ108oc; TOO 01l!aO•OVTOt; l.
1l11cpoC1T1Kti11; infpp. µryv. K. vew1. : <l>i~ t,214
diKpoCXT!KWfo lxw I api\oKOµOI wa aKpOcilµa1 ,_
aKpolat••• &Kpol!aoiCe1v· 'Ho. • o•po1c; Toic
noaiv tni6alvErv •·
GKp6111lpoY (Till YEcdT. Tb 6Kpalov fl66pov,
or~p1yµa yE(!l~pac;· 6".c.>c; liMp6nouo;.
6'1cpol11A1cnfJc; l6J YE<tlT. 6 µawp68£V ll6~(J)Y.
6 OKpo60J..1aT1JC: ~ )..
Gi&pOlllpOYE.. 6Kp060TOO I!)..~- : 'lnniarp.117.
GKpOIGllUIY·OVOc;•OY Uf'IV. K. veC:,1, 6 tl-oof•
C111v 1iKponoi II I II lnl riilv lliKp"IV rriiv no~v :
Boa..fpriy.Nav 2) vec;,1, ell>. 6Kpo66p11111 inno<;
( 6 MOT6 Tl\V l!al11a111 pinrc.>v oXov Tb j:56poc; tnl
100 npoo9fou µ6vov µtpouc; Tii<: 6n~iic; l.
61CPOlapiil-tw niftoµa1 O.' On1p6oX1wou flapouc;
iv r/j> 6Kp!fl, T~ Mopu1pi) : 'Ano>.M1.no>.1opK,f64,3.
aKpOt11ol11 ll'il vertir. TO clKpOllaTEiv, {\ fol
rti>v npoa816W 6KP6JV Tciiv nollr.iiv, ii 6Kponoorirl
l!drll1011;· 2) II ilKril11orc; 6KpollanKiiN yuµvooµ6-
aKpollaora I"
rwv· 3) µrep. fo1KMluvoc; tvtpyara· II pnrop1Kll
OO!ptOT1Kl) imx11p1111aro).oyia J•
. .p6kcn<-ewc; 11\1 'Eniyp. rb fol 6Kpou flalVEiv,
aKpolcnql6v tnlpp. YEWT. onov. XP· KQTa
rp6nov dKpo6ar1K6v.
aKpol~11ena IMI vscbr. ol cbpolloolo1.
••POI~~ 161111. YEQT. 6Q).. 1iKpoSa11c;-1llo<; 6
T~roupy1Ki'IV 6icpollaofav Awra>.c.iiv : 'Emtp. 6Kpo-
lldiTI!i; Tiit; 'Af1.!olp1~ 'Ho • 6Np[1T]oll6Ta1:
6PXI\ TI<: napa Eq>Eaiote; Tile; 'Aprtµolloc; Buo10iv .-
. 2) 11ewr. 6 Pa6f(1a1v tnl r~ npooSi"IV lliKp"I• rwv
no~c;>v· 3) iKn:>.wv 6Kpo6aaioc;, l>uaxep;; Kai
tmM!vOUlla yupvQoµara. olov xopouc; i!nl TEToµt-
vou OJ(01vlou~ nrill'111ara ur)..· -4) vE~T •. 6 aawr.iiv
lilt; TE)(lll'IV, c.>c; tn6yyeXµa rO 6Kpolloniv.
lllKpoldmt~ 161121 VEC.:,r, cipo>.. ytvoc; Snl..acm•
KWY TOO ci8pof0'µ CXToc; Tciiv 11apcnna.pbp111V" (~,
Jxov ati>µa µtrp1ov h µ111pOv &c; TOO novnKou,
rplx111pa naxi) Kai µera,wZIE<:, 6vuxoc; µa11po6c;.
afx1111poiic; Mal >.rav ya11clioi1c;, oiipav µOKplrrv Kai
luaavc.>Tf)r Ci.I dc; mv Ntav 'lf)>.a.Ofav Kal AO·
arpaMav I .crob&tes I
mcpolcnnc6~·fl·o(v) 11. ..... IC. ZlllP. ·ll&oc
lll'lxavi\l!aTOt;, KCXT0».Mou Z11' lht>lj>i.>alv I\ 6'14·
tlaoiv: Brrpo!l6.IO,I c est r.utem un.a1 geutt1 I mr.-
ddnanun J 1eamorhun quad graece 6KpollanK6v
iljcitur •' 2) YEfi>T, K. i51'1P. 6 cnfiKOJV I\ avacpep6-
llCllOI; Iii; rftv 6Kpo66r1w· II 6 unO &Kpoll6Tou
tmo6pevoc;: cliKpolCXTnc6v yupvacriia, 6Kpolla-
TIKal =~OCIC' 3) T6 Sri).. GKpollcrmu'I lilc; o6CJ.
" rtxY11 TOO 611poll&rou ~ >.. 3)' 4) K: µrep.
6 1Mav6t; II 6 impp"1~c; elc; imKiv~uvouc; II tn1-
Zl1~louc;, oloval 1hpo6ar11<~ kpy1!ac;- ell11wlili;
tv rij no>.mMQ.
6•Pol«n•Ai;; tnlpp. YIWT;i ~1'111· ·6 ~ET· 611po-
. 6oaicilv, KaTl!i rp6nov &KPOOQTIKbv ~- ~-
61Cpolh1TIOJ16c; 1a1 veciir. Tb &Kpol!anTv p>.. >.. •
II JIT!P· : &KpollllTIOJIOI napa11aK1vouv1uµtva1 I\
llmat~1C11 Mpyt1a1 I' II prirop1Kol aKpollOTICfllOI
I aoq11ar1•cli tnrx11pl\11ara 1.
6icp61noc;•ov ptyv. 6 llo61t(J)Y dt<peno·
184

aKpolp•x.,. &1\11. lip~ Kena rtx d!Kpa· auvi18.

rO na6. -11a1 6).!yov I\ µ6>.rc; f'ptxoµar.
GKp61pua !TOrl ve<AIT. &Bpo1a11a KpunTOVol.l•Kcilv
cpuTlliv r acrobrya 1.
aicpolOl1oi;-ov 1nyv.: Aiov.Bul;;.30 c c!rKpollll·
0roc; w6llnoc; 6cp&hc>1c; p!(arc; nEprcpEpfic; ».
61CpOl60Tll~ (6) llTVV· el1Kp66uaroc; fi}., )I. : 'Eni-
. q>Ov. navap.6 A o6K i11nEplTOpot;, ill' GKpollO•
OTllc; 11tv TO aapKI 1611<p!6.1.
6icpoluGT111·1f11 lllJV &KponoaBla, Tb liKpov
TOO &tpµaTOc; TOO av&p1KOll al&o!ou, 6nap nEplE·
'Tt!JVETO nap' 'E6palo1c; : nA fEv.17,11 Kai nEplTIUI•
81\osaBE Tl'iv acli(!Ka Tl\c; 6Kpo&ucnlac; 1'111lilv, Cl>!ll.
6n.49"H, KA np&l;.11,3 n~ ibapac; t!rKpolluarlav
lxovrac;' 2) tv Ti) Kil. II KaTcliOTaa1c; TOO lx.ov-
roc; aKpo6uar!av, TOO &nEplTIJl\TOU I KA Pw11.2.25
() nEp1ro11ll aou &Kpo6uarla ytvowv- 31 auv-
EKZI. ol 111'1 ~nOOTclvrEc; nEp1Toµflv, ol tBYIKO(, Kar'
&vr161aaro>.1'lv npbc; T6v nEplTEllv611nov 'lapal\A 1
KA Pw11.3,30 6 0ebc; 6c; ll1Ka1wa£1 nap1ro11tiv i11
nlarac.it; Kai ll!Kpolluarlav ~hell yqc; nlartc.lc;'
-'I llTIP• fl aKAIJPOKOplifa, y&Y. I\ KaKfO : nA.il.EUT,
10, 6 11al ftE.PITE!ldaBa rl'iv 611pof5uarlav 011lilv•
• llpOIUOTfl;.. µryv. &Kpo6uarcil (3>.. A.
ap61UOTO~ov llTYV• 6 lJ11>v cJKpo6uarlav,
6 II~ unOOTOrc; nEp1TOIJl\Y' cJYTi&. REPITETIJlllltYoc;
K. t11nEplroµoc; : nA 'le(.32,26 ndlvnl; ell11p6euaro1
rpau11arra1 &n6 11axalpac;.
lllicpolucnti·iktl llTY"· nep1rtµv0 Tilv ciKpo6u-
arlov ""· "· IJ : nll. AEU!T.19,23 aKpol5umdTC rl'lv
ell11a8apalav ailroo f 6.y. 6Kpo&uar1dra ~
6spoyalo1ov (T61 cJPXITEKT. 'Eniyp. K. YEWT,' T6
awpOY TOO y1laou, ii npo"txouaa aKpa a(iroO,
• l\To1 r6 i>ntp TOrc;KEcpallac; rllc; G6popp6ric; T11ii11a
Tl\c; bp1(0YTiac; nllEupOc; TOO cJETWIJOTOc;.
&!ricpoyrlv&1oi;-ov 6 lxwv T6v n<Alywva npot-
J(ovra ii 6'uv : 'Ap1arll.Cl>ua1oyv.812 D 24.
llliicpoynh;-l&c; !f\1 veciiT. (!flci>.. lvraµov Tfic; olKoy.
Tlliv Kap&l5111v, !xov µ1Kp6v, nen>.arua11tvov KOi
i!nfµl'IKEc; acil11a Kai &navrciiv Elc; rf)v AlioTpalllav.
micpOY•••P ..11a·aToc; [Toi v1cA>T. 6 Elc; Ta
!Kpa Tiic; yi;cpllpat; TO'fXOt;" 6">.wc; d1Kp6TOIXO~
6Kpoy16A1 IT6) li1111. K. ciKpoyfaA1ell pi..>.., &.Tpay.
ale; y' dlKpoy1dlA1 np6a11EVE, Tb niAayo B111poOOE,
0
ZEp6.Tpay.K.K29 xcrp111nell T aKpoy1&A1a.. .
upoyud.1611\1 &ri1,1. TO &Kpov TOU aly1a>.oo,
f\ clncrf\, fl &KpoBa>.aaar&, Tb nep1y16>.1 : ZEp6.
Tpay.K.K29 Kcxl q>1A16 I aTOClc; drcppotJt; r6 K011a
cptpV£1 I ili51i1 artiv &Kpoy1aA1dl, ·
6icpoyaaA11it;; tnfpp. &riµ. Kart. lli\KDc; Tiie;
nopaMai; : 86 na111 aKpoy10A16.
&!rQOVICllAITq~fTlaaa•ITIKO lll'lll· 6 Ti\c; clKpO-
y1all1&c;, 6 nap0Ba>.aaa1oc;, ~TOI 6 KQTOIKWV elc;
napa60>.&oa1ov T6nov I\ npoEpX61JEYOc; E' a6To0.
6KpoyaCllAITlllo(·n·a llnµ. 6 &1a1TOi11evoc; El<:
Tf\v OKP0'(10>..1a a>.. ll. I\ npo1px611Evoi;
lllKPoJ06A1 ITbl ll1111. f\ 6n6 r6v n~yc.>va napa
l' a(JTl\t;.
Tov .Mipuyya I Tl\ youllac; I nTuXl'l TOO llip110Toi;.
&!rKp6yuva (Tclf YE<AIT. ~OTQY, f'pua, 6vf\KoYTa
Efc; Tnv T&~rv TOOY louyyEpllaVVllllliWY, cptpovTa
ra B()).Ea 6pyava, Ta cipxEy6v1a, Elc; T6 &Kpov TOO
crrE>.txouc; i'I Ttllv K>.a1'faKc.>Y auT6iv I acrogyna 1.
DPOJ.. YICKIOll;·a-OV IJTJY. K. VEOOT, 6 &vf\KlllY I\
KEfµevoc; elc; T~V l)Kpav, l\TOI T/iv &vc.iTOTl)V i'I KOTC&l•
TcllTl'IY YCrlYlav· II Ell11K. : nil 'Ha.28,16 i11lldlAAlll elc;
Tell 8Eµt>.1a !1C:,v Areov no>.unAil, iKAEKT6v, &1<po·
yetv1aTov I Tbv Be11tll1ov llfBov ri'lc; yc.>viac; I' II IJT<p.
K. vE<AIT.: KA'EcpEa.2,20 ilno1Koi501111Bdvret; tnl Tcjl
8a11aAlct1 7'lv t.ina ar6A111v Kai npo•11Tcilv, Ovroc;
6Kpaywv1alau a6Ta0 'l11aoo Xp1aroO, K. veOir.
6 ellKpoywv1aToc; AIBoc; Ti\i; ••Alai;• 2) v1wT.
tv TQ OIKoZIOIJIKij : dlKpa'{tllv1CiT01 ~1801 ( ol µop·
 185 1l111p6lallo

cpo0vTEc; ra llucpa ZiuO TOi)lt.>v napa TilV QKµ~v

Tl\<: ouvavriiaE61c; auT@v 1.
1l11cp6y•v0<-ov ic. ve6>T. OKPO'jlll'l!aiot; p>.. >.. :
rp11y.Nat. c!rnb TOO ~u Tiie; tnallAE~
vewr. ciicpdywvoc; Al8oc;" I) µTfl'.: E~ar.nov11µ.l83,
'II •I; c!rKpoycilvc.lv cU118Elar; ouyKpoTn8CvTa.
1l11cpo811.n6A1ov IT61 y>.11Jao. ic. vsciiT. 6wpo-
Z!laKTu>.ov 11>.. >..
•KpoB6KTuAov 1r61 y>.11Jaa. 6 avTIXErp, 6 µt·
rac; 1i6Kru>.oc;· 2) veciiT. tK nOpEpµ11vElac; ro
6Kpov roo 1iOKTu>.ou, TO &Kpo!!l6.xru>.o.
lli•po811~Allr•11Tbl !!111µ. 6noMop. TOO &Kpo·
llQxt"u>.o >.. >.. : Zl.rpay. Kl elc; T' dlMpOl511XTUA&-
K1a TOu •pdTo naf111all1.
6:•P•811J(1VAl6: lftl b11µ. punoc;, M11>.ic; fol 686·
VII<;, TOiXOU, l(drpTOU KTT. 1i1a TOU awpou TOO !la-
MTd).ou '(E¥01Jftll : TO xaprl l)lEI 6Kpollaxru>.1t~
a•pol!lldr](TUAO ITOJ 1111µ. TO 6Kpov llOKTU~OU 0
Tl\<; XE1poi;: " TOO noMc; : 1100 µnilH lliYKdl81 OT
6Kpo1ia)(TUAO.
6Kpoi5Ell l~I YE~. vOUT. ).enT6v axo111lov, 1i1' oil
npoa1iilYETal ft c!m.> &Kpa olou!!~noTE lcnlou tnl
Tl\c; K!palac:, ii c!Ml&r!Kil dl•poliia· 2) >.EnrOv
oxoivlov, &1' ali npo00Avovra1 tnl Tile; KEpafac; al
nAl!upal TOO· 0£1poZIETOU1Jivou larlou, 6Tav avay-
1<drtc.M'a1 Of YOUTIKol Ya i>.ani:iallJai Tftv inr<pQ·
VEIQV aOT00 !v&Ka Tl\c; acpo1ip6Tl!Toc; TOiJ Ovtµou :
ii O'E1poC5a-r1Ki1 &Kpol!ta· 1i11µ. 6µop6l;'a. .
lli•po81i•TllC 161 veciir. µETaA>.111ov TEµax1ov, Elc;
6 KaTOMVEI aop11a l\).EKTp1Kij<; OUOKEUijc;, XPrt·
a1111uov Elc; T~v auvlleo1v 11t t~c.>rep1K6v a•
vc.1y6ll" n tK~11c; '"'" 1ouOllEU"· 11i· he;
npoqiu>.6aaovra1 Ta _1111l(Qvfi11aro tyKOTOOT6·
aewc; cliaupparou TI\AEypacpou 6n6 laxu,,.;w
{rrjloaip. iKKEVci>CJE6W, hi M ibtrruvx6vEro1 !Ira
riic; afrriic; KEpalac; Ii ilKno11n~ aal ~ >.iicl>•c; avEu·
el1i1KOO ll&T<JY61yo01.
aKp08EV.. 111111. ZIAvc.1 Tl Elc; Tb l!iKpOY: .!iKpO·
ll&O'll r6 a>.ayo· 21 llhc.> Tl EK TOO 6Kpou ~ Kai EK
rli>v Mo 611p61v a6roo· 3) tnl Zl~o ~ n>.E16vt.>Y
OvrlKElllEvcuV, lli!wo Tclr &Mpa a6TW., auv&tw TOOra
lira T<iiv &cpwv np6c; 6>.Xri>.a.
lliicpo8ilal• l~I vUJT., 111111- 6Kpollaotcli Tb vO
eTva1 avnKElµEYlw TI ZIE1iEl!Evov KaTcli Tell l!iKpO II
Elc; Ta 6Mpa• 21 VE<AIT. T6 vQ lllvq Tic; rQ<; &wpo-
ll~a<; 13>.. >... TOO knlou· • lrUwc; 6Kpoabncns-
3) 1inµ. r6 Z11a orepeli>v Kai µ&yclil.c.>v >.16i.iv 1iE-
a111ov olKollopfu1aroc; KaTa rac; y11Jvloc; rc;,v 6E·
11eMwv : atv KIVTU¥1l0EI 6nb ae1crpoflc; Tb O'PIT1,
yum lxe1 aaM drKpollE01a..
&!iKP615SO]IOC 161 YEci>T. K611lloc; Tf1Jv \IOUTIKliiv
O)(OIVl61Y,_ex- TO oXf111a B. yrv6p11voc Elc; TO llr11pov
Iva tµnoZllOQ Tfiy ilKnXol<l\V rci)v i!11!l6A!.w rou I\ Thv
i!Kcpuy(tv cltn6 Tp6xi>.ov. iii; &I fxa Z11ant:pao61!.
6. clivdrlrTCIApG, KOIY. 6l(TW.
6icpoi5h11cnB~I ve6>r. &i<polleola pU.
GKp6158TOC 1·111-o ji) K••veciir. K. 111111. 6 Kam
T6 &Kpov l!s!Ssp oc; : An 6,5 aaavokac; 6Kp0•
C5i!Touc; Kai Alvov 6Kpo116A18aov. ·
6icpo811T6·ilw vs&ir. vaur. K&llY"' &Kpo1ieafav
13>.. >..., 1i11p. M'HO ~ IH!pwi) n'jv 6µop6ta.
GICp0811l•IOill"OV J!ll."• 6 e:lc; 6KpOV Zil1<a10c;;
6 ciap11lo1ill(QIOC pA._A. • KG~'A>..,Irpclill.2.123,
Cl>&ir. c 6 Blc; 611pav l:ll1«X10,. •' ft ·~nrcpciv.Alp.
68721 C of KCdlapd~ TS Kai 61ipoJfKalOI rG
nlan1 I al arspp6Tma Ti\c; nlOTEwc; Q6pEV01 t
2) Tl> oO&. 6Jcpo!llKOIOV ~ olla. : 'Ao'. c T6
taxarov Tl\C lll1111c; •·
6icpoi51ica1oo6v11 l~I µryy. It &Kpo ll1Ma1oallvn.
hpo81dali51ov !Till ve.&r. porav. ytvoi; rpu·
rciiv Tf\c; ahco~CI( TiiW ~ac;,.,, 18avEv&v
Tflc; Tpon11111C •A111p1Kl\i; Kai T@v AUTIK6' 'lvb1&iv,

a•polaAunro~v 'Ha. c 6Kpo8cUurmr 6·
Kp61(auara •.
il•polav inipp. •· 6Kp68EV O:ic; napa vEc.>T. tK
TOO 6Kpou· II fo' CiKpou: 'Aprc.rrX.cl>uoroyv.8111 A'B
.-1\v "iva 6Kp6.8Ev naxdav txawcc;. NIK.01Jp.337
6Kp68n tJdalvETa1 ol'lpr\.
1lucp68av Enfpp. K. vE<tiT. I!>.. d!Kpohv.
6Kp68appOC·OV tJGY. 6 Elc; l!iKpov 6Epµ6c;.
aKp08ftll10Y fTOJ VEOOT l!orav. O<poµftKnc;, ~XlllY
KOpnrKO<; ucpac; an).ac; ~ eA6x1crrO l>111p6pc.>µE·
vac;, KOTaKerµtvac; ~ 6vucilouµEvac;, 11lc; Ta OKpO
Tciiv 6nofc.>v unapxouai ro
an6p1a 6vclr h ( Acro-
thecinm Corda J.
ap681 Enipp. IJTYV· Karclr rb foxaTOY 4Kp0V :
·Apar.308 &Kp68r wKT6i; (T6 TEAO<: Tl\c; YUKT6t;,
ax6>.. • n1pi ro 6p6pov • J.
6KP081yyav.. µav. llyyiCc.> r1 KOTci r6 tcxarov
aKpov· 'Ho. c 6Kpo81yyG\lll1v T6 >.ol!ElY Tcji OKp<t>
' roo 1iaKru>.ou r1 '1 l!Paxu -.
aKp081yi1c-00<;-itc; µ~.. tJGY. K. v1<AIT. 6 KOTell
Tiiv enicp6ve1av EyyfCll)V ~ El'\'1(6µEvoc;· II 6 E>.a·
cppciic;, 6 tnmo>.aic.>c; anr6µEvoc; : An12,68 cpll.1111'
arnQCl'OI .!iKp081yi:c; f µ6).rc; Eyyi(OY TQ XEfAfl I'
I µr<p. : Bhr.Bci>..40,( el1Kpa61y~t; nii:pl Tell~ npdr·
~le;, VEciJT. 6Kpo81y~ ~bacnc; TOO CJJ<dllou.
6icpo81ylic tnipp. 1rryv., µCJY. K. ve.cilr. 1i1' tna·
<pile; Kara ri'lv Emq>avE1av· II E>.acppcl)c;, Enmo·
>.aic.>c; : A1oaK2,63 Kli&l!c; np~ 11lc; T6v 1U1p6v,
ellKpoB1ycilc; tµSanTCllV t l!clinTc.>Y KaTa T~Y tnrcpcli·
ve1av, 6Xfyov µ6vov J, Eiiar.novri.11.1461 6Kpo-
&1~ tJEA1Toc; yEu1a8a1 ( 6llfyov 1· Ho. c 6Kpa81·
YciH; ACl&Tv n• >.a!!Eiv Tl rrj> &Kp!fl roll 1iaKTii·
Aou >' II µrep. ouxi >.Enroµepciic;, o6xl µET' ciKPI·
15Eioc;. • Mopiv.B np6KA.26 hpa61y~ dp11Ta1,
Eliat&. 6Kpo61y~ ll1~PX£o9a1, Eucrr.novnµ.19,2
oliC5t yvriia1c; Tiic; aiiroli llrna1pfac;. tJ/i lm yg Ka·
Ta1l11nTnci1 tvTEAlilc;, 61111' oiillt 6Kpo81yriic; EV
Ent&OAij KIXTavDr\Ol!ld«; ct>auouoa, K. VEcilT. llrKpaB1-
yriic; E~clir1!1 Tell l;11Tr\jlaTO,•WtJl>.11ocv drKpo&ryriic;
Kai n11pl TWV aiTlrilY TOil no>.tµou.
aKpo81V1Gf;OIJGI AOµl56vt.i ~Q cJKp06iv10, Tac;
anapxa~ : A1ov.Tpay.I 6napx&c; 6~0B1v16Co­
l'.'ar II µTep. EKAEyc.> TO &prorov : Eup.'Hp.476
tytil at VUjl_Jac; l\Kpa8iV1aC61111v.
ap08m6t.. OUYn6tar. µfo. ciKpo81v16l;o11111
jl>.: >.. 'Ha. c 1lrKpo61V1~1Y 6Kpo61yy6vEiv 11al
cinclipxEa&ar ,,
6icpo81wov lrol auvrietar. Kora n>.rie. di11po-
Blv1a napa nrvi5.N 7,41 K. 6Kp661va• EV 'Enryp.
el1Kp661c; IM µET° air. aKp661va al clinapxai EK
awpoii alrou ~ Kp16i\c; : 0)(6>..Etip.<l>oiv.210 c llr-
Kpo8lv10V' Kupl111c; 11Ell ft riiiv 61vlliv clinapxfr llivEt;
lit Eia1v oi Tli>v nupciiv 11al T'3v Kp16ci>v oc.>poi ...
2) Kar' tn1b1raaiv, al 6nopxai oic.iv1ir'inorE KOp·
niiiv : Aicx.Euµ.834 nollllr; at xwpac; Tl!aC5E b'
6Kpo8fv1a· 31 of clinapxar, ro &prarov µtpoc;
Tiiiv i!:K TOO noA !IOU >.acpup111v, 6nep cicprEpOiiTO
ale; rouc; eEoOc; : 'Hp.1,86 tv v6lt> tx..v drs lift
6Kpo81Vla TOliTa K11TQY1&1Y 8aciJy 6Tlj) afl, nf~.
02,6 'OAu11111drlla a• taraotv 'HpaK>.llc; el1Kpd-
81va noAtµou, e>ouK.l,132,2 tnl Tbvrpfnoi5a noTl
r6v tv AEAcpotc;. 6v divtllEaov ol 'EA>.rwar; 6n6
Triiv Mr\llldll 6Kpo61vrov, ax6>..Eup.<1>oiv.203 c Ku·
pl111c; al Tiiiv 11apn6iv cinapxai, napclr T6v 6iva, 6
r!oTI TIW a61p0v Tijo; 6>.wvo(' KaTOJl.PllCTllK6ic; Ka)
al &napxal Tl\c; >.!foe; ,. B µrqi. : K>.1111.' A>.E,. a11>·
•pocruv11c; TDilc; Kapno~ y1ci:ipy11aov t11cpp6vc.>c;
Kai oaauTbv li1Kpo8lv1ov div6ar11aov Tcjl 0Eljl'
II µrep. tv !11acp6p1p XP· : '16l. Xpua. Tdi 61<po6l·
Via Ti\r; naV11pla~ onav. XPr'iOE111c; napa nE(oic;.
micp6811;·1vac; !ft! 'Enl'(p. d111po6iv1ov 15>.. >..
d!Kp081iipat1•111t0t;i6Jll ltlY. ciKpo8Wpll' 6 i·
186
>.aqipwc; 11E81l111V' 'Ho. c ilJJ1JJE6uooc; • : 'Ap1aTll.np.
ol ~-~ .iKpo8<ilpauc; Kpflloucn plv 1516 Tb 11 ii
ocp615pa µ116uE1v. icaKriir; &t, lira Tb µii vr'iqiE1v,
llfq><>..46 llµt µtv oOx op(l<; llllllTlllKOTa l\lln T"
6Kp06<ilpaK' 6vra Kai 8uµ00J.11!VOV1 AOUK· uno·
&1!llP£Y11ivo<; Kai aKpo8wpat K>.f111.'A>.c~.na11i.2,
133 c a>J.ci Kai TOUT01c; 6poc; ICl'Tlll TOO llOTOO µtxp1c;
oil rbv >.oy10µ6v do11orov &1m11pf\a11101 Kai rltv
µvriµnv t11Epyov Kai To o<ii11a 606>.Eurov DfVft> Kai
Q1<pallavro11• ellKpo6wpaKa T00TOV KahOOa1Y Jo,
clrKpo8r.i>p11i=·nKoc; 10,1\1 l111v. a1<p0Bciipa' ~>..A.:
'Inn. nap' 'Epc.>TIOY. tv >.. 8111piiEa1.
aicp6••Aoc(·n)·afv) vawr. K. 11nµ. int nora-
)JOii, aiy10>.oO KTT. 6 JJil IJ'.111v KpOK6>.a<;, Xallf1<1cr
2) !if)µ. 6 KOnc.>c; Ka>.6c;, 6>"c; Ev Tij q>p. llCIA61; di•
Kp6Ka>.oc; I Ka>.oc; Ka>.ouTOIKOC: J.
Gllp61Capnll (TaJ YEciJT, l'!pu6<pura, cptpOYTa TQ
no>.>.an>.aoraarrKcli Tc.>Y 6pyava eic; r6 6Kpov roO
Kupic.>c; l!AaoroO I mnsci acroer.rpi 1.
aicp6K•pnoc·ov µryv., tnl roo qiolv1Kao;, 6 ale;
r6 lliKpov ix111v ri'lv KOpuq>i'lv I\ nap6v111v To(lc; Kap·
nouc;, €>E6cpp.Cl>l 1,42,2. ..
6Kp0Kapnpli·t111 llTY'I· 1inJJ. K. ·drlll 6>.fyov
KQpTEpc&l, fol (3pax1J 6vaµtv111 TIV6.
illlKPOKda1v16..v IJTX· E~ clixp. Pr'ill· K. µav. ell-
KpoKEAa1vrdrw 6 ixwv OJ<OTE1vi'lv tniqiclivE1av: '1>..CI>
249 o6llt y' IA11y11 µEyai; 0£6';, i:ipTa ~r tn' ail·
nil ellKpaKEAarv16111v I EuOT. c Tiiv &Kpav tniqi6-
vE1av µe).01v6µevoc; > I, N6w.A 18,155, 6q>yq ellKpo·
u>.a1v1611>aa, nao>..!1>..
aKp6••P• 1ra1 µryv. K. µav. aKpo•EPa1a 13>.. >.:
2) VE<AIT. (1po>.. EYTOµa a!nTEpa l<UOTOE11ii\ IJIKP6·
rara, C6ivra El( yAuKta Kai li>.µupa ii1iara.
61CpOIC•pa:1• ITaJ llT'fl· K. µav. K. 6Kp6KEpa K.
YEWT. Ta aKpa Ti\C KEpaiat; : ox6l..'Ano>.A.P 1,566
c IKpiov ol µtv µEpoc; rou laroO >.tyoua1· llt>.nov
~E VOEiV IKp!ov T~V 1<a>.ouµtvr1v KEpOlav, ~c; Ta
6Kpa 6Kp6Upa }.tyOvTOI >, no>.u!i.1,91, Cl>ciJT.
c f1v16xouc;" roOc; l!iKpoKtpouc; Ka>.ouo;, ollc; vOv
bqi6pouc; Atvouaiv >' 2) vec,;H. vaur. tv Tri> Ell.
·DY r6 lv r61v Mo aKpc.>v. 1ie~1ov I\ 6p1GTEp6v,
Cl'TOUp111ri'1c; KEpalac;, 1inl!p aPXETa1 cin6 TOO lpa·
x_ri>.t1>µaroc; Tciiv 6>.Kiiiv 11ai 1lvar >-EnT6Tl!pov riic;
&>.>.nc; KEpafao;, 1iri11· nr\16.
apOICEpmlOV (T6( vad>T. YOUT. j5A. ellKpo•
Ktpa1a 21.
6icpo••P•111hoc·11·0 &1111. aKpoKEp61161Toc; ~>..>..
tlricpoK•P•llOC (6J \/£WT, KaTclr Ti\Y cipx. cipx1rE·
KTOYfKi\v K. 6p8oKtpai,ioi; KOaµnT11<bc; KEpOIJO<; Elc;
Tell &Kpa Tl\<; artyrii; I\ Tac; yc..iviac; Tci>Y cliETc.>IJO•
T61V' II ilv rij YE61T. clipxrrEKT. Ktpaµoc;, !11' oO
nEr;aroiirar ft aerpclr rcl)v 11a>.unn\p111v K!p6µ61v
~cp 6>.nc; Tl\( artyqc; ~ Eli; rcic; y111vlat; µ6vov aCJriic:.
6icpo•ap6:p..Toc·11·0 l'>1111. tnl rmplc.>v,6 nP.01,r!·
xovrac; KEp6µout; tnl rljc; ortrric; lxo.lv. fnfpp.
6Kp0KEp6JJlllTQ.
allp0k&pl8a:e (o~ VE~T. 61101oytv110 M~jl6lY
1iinrtpc.>v, Elt; l\v 6n~avrar ra diKo6Klpa J'>.. >..
upou.11Al• lf\l Vl!lllT. i!v T/l &vep111n0Aoylc;t,
, no6o>.ovrKlt KpCMaKi'l napaµ6pcp111a11;, 6q>11Ao·
µiv11 El<; np<AITµov auvoart61i71v riic; ar11q>av1alac
parpiic; roii Kpavfou, ~c; iv£1<0 napaK61AUETa1 i\
npoa61on106fa clivanru,ri; Toll Kpavlou Kai iyKE·
qia>.ou, 6vanA11pouµtv11 Z11clr ~IOYKWOIGlt; Ttirv
n>.ayiwv Kai 6Yucl><AloE111c; l&I~ roO B6Aou• T6 11t·
rloln :l'' elva1 nEn>.aruoµivCJY, r6 lvlov npoixov r<al
1 o 6~ov Kpavlov Elva1 6,u ft ~Er cinor611oui; KA(·
rue;· &>.>.we; iicj11Kl!q1a1l1a· II YEWT. tarp. " Ela111fi,
W~ Ovc.>rtpw, Kpav1aK~ n0paµ6pcp1110f(, aUVO~EUO•
µlv11 un6 t~oq>8a>.µlac;. npo11a>.Oiiaa ~t lb( inl TO
noXu K06ucrrtp11a1v TO«; eiGvo11Tirdk 6vcrar0,IAI~'
6>.>.ooc; nupyou•aAla.
 187

aKPOKlitpllAoc; (6) (I) VEcAlT. 6 lx14• KPCMCJKi!•

napaµ6p1pwa1v, 6Kpo1mpaMav p>.. ~.
lllKPOKliflaAo.. 16J l2J YErilr. Cctio>.. _ylvoc; Tij«;
6µ01oyEvEiac; Tfi>Y auASullwll" nrriv6v ~1K611 lxo•
p611q10<; faxupbv Kai -Kc..>111K6v, n6aac; laxupooc;
11£Ta naxtl4V !iaKT0>.11111, nTtpuyac; PPoXEiac; Kai
anEaTpoyyu).141JCvac;, Oupciv jJl!Tp(OU µEyi0ouc;,
aq>rwoa1owc; anoMyouaav KOl nTEpc..>~a AEiOY, o~
re xpwµa npoooµo1al;E1 npoc; TO Tr..>v Kal.aµw·
vwv- 2) vecA>T. f3orav ytvoi; Tijc; olKoyevelac; Toiv ·
x•1>.avewv, lBayEv!c; TOii MaXaiKOO OPXmeMyouc;
Kai Ti\c; TpOnrKijc; 'Aq1p1Ki\c;.
••P6KIYOY (TO) VE6'T (Cf)O>.. tvro11ov K~l!6nTE- -
pov Ti\<; olKoyEYe·a; Triiv paw.podpwv, lxov
µOKPOT61ouc; tµnpoo6iouc; n61iac;, 18ay1Vt«; Tijc;
TPOntKii<; 'A111p1Kijc;.
1lucpoKl6v1ov ITbl ll'fYV- ,._ •E6>T. rb 6wpov, ii
KOPU<P~ TOO Kiovoc;, TO KIOV6Kpavov: Cl>i)..2,141
Kena TO aKpOK16v1ov tqmp116l;ETO xpuaii Klcp~i~
iucp6KAlll!lll Enlpp. !Inµ. KOTa Ta aKpa rO'lv
.~aocuv.
&KpOKA. .I (T6) Zl11µ. 16 QKpOV TOO wl.6bou lllv-
bpou ii B6µvou : 1i. lllOT. a1<p6K).allcr 111dc; .JIU•
yllaA1a<; Tdi µn).£Ecr "ycit OTEip&v1 I y16 vclt Tb l!Pii
ii ayclinn J.IOU °KEi nob Sell na11 oepy1civ1.
••po•Aalh11 ITaJ vEwr. Cti>o>.. tx..MEpµa Toii
a6poioµaToc; Triiv txfvColY Tijc; OlKOyEveiac; Tr;;.,
tx1vo1JETp11lwv, €xovTa oi;;µa ijioE1otc; µET' 6Cu·
youc; flpaxeiac; 6KTi•oc;· 1,wmv Elc; Ta<; nEpl Tllv
ElprivrK6v '0KEOv6v xoopac;.
&icp6KA11&oc; (·rt)·a(vj K. vEclrr. K. &iµ. To 6-
1<pov TOO K)..6oou : ex& 'l>..B 312 clnl Tcjj 6•IJ11>-ti>
&KlOMclill(fl • ip11ftv. TOO OCci> tn' 6KpoT6Tfj>"
2 VEWT. K. Zi1UJ. 6 1lc; TO lliKpOV Kl.a!iou fl TOlY
IC>. 1iwv &v I\ q1u6µEVoc; : l!iKp6KAcrao1 Kapnol,-
li GKp6KAall11 q1u>.Awoia.
6Kp6KV••• "Ha. c np6c; 6p&pov ».
aKpoKvli'!a1oc;-ov . 6 Kara r~v 6px~v me;
YUKT6~. nEpi To >.u~auytc;, 6 OKpEanEpoc;·
'Haio!!l."Epy.567 "ApKTOlipoi; •• np6iTOY naµlj)al•
VC&IV tn!TiAAETctl &KpoKvtqia1oi; I ax6>.. c Kara
TO liKpov Ti'ic; YUKTbc; Kai KOTa ri)v fontpav.,.
61CpOKVa•l\..-oOc;•ilc; llfYV. 6 n1p) T6 ).UKOU·
ytc;, &KpOKVtcpa1oc; f'>.. >.. : i\OUK.A1~11p.ll tµt ~ .•
l'lnb Tb aKpoKvacplr; µET11GT£L\Q1'0 6 Aapcralac;.
61CpOK6p11t; (6( µryv. K. YEcDT. a11p6KOJIO<;
fl),, ),, : nq>.u!l.2,28• 21 VEOOT. floTav. ytvoc; q)UfWv
Tiii; cpuXijc; fWV KOKOEfi.iv· rpoiv•~. cpu6µEvoc; eic;
roe; Tf.OO!Kac; xoopac; T~c; •AµEp••~i; Kai TOlY Au·
TIKWY lv0.6iv, £xi.iv <ilpa16raTov Elnl T~c; •opurp~c;
cpG).).wµa Kai nap&ylllv E1ii.ililµouc; Kapnoui;, ElK
rciiv 6nofwv te&yna1 eOooµov q>o1v1Ktl.01ov, xPll-
a1µov ere; rlrv 11upe<jifav.
6icp6Kopo~ µryv. K. VEOlT. K. 4KpOK6µnc;
6 KOTa ri'lv 6Kpav, Tilv Kopu.,l\v Tijc; KErpa>..;i; •6-
1111¥ Tpr!:cpwv, we; tnl8. Tciiv 0pc;t•<ilv, olT1vEc; EKo-
nTov 6nro8Ev Tilv K6(JnV, EOEVOV o~ elc; K611eOY
TOY lf01<pav K6µnv KOTQ T~Y Kopuq>liv Ti'jc; KE(!)O·
Mc; : 'fk.A 533 · n£pllTTnaav yap trcripo1 Elpit1KEc;
d11cp6Koµo1 aoAlx lyXECl XEpoly txoVTE&;. no>.uli.
2.28 6n1o90K611a1 E68odc; Kai 611poK611crt 01>9·
Kite; Ailyovrqrr II llni (rjx.>v : no>.u6.34.I0.9 6·
KpOK6µ11i: nupilv Kclinpou I iX6lY Tpf)cac; eic; T6
aKpOV TOO n@y6lvoc; ,. II En! cpuTriiv, TO lxov rpu>.-
).111µ0 KaTa Tb 6Kpov : EOp.Cl>oiv.1516 ft iSpu6c;
fl tMTac; &KpOK6j101c; &11qJI KA&llo1i;, N6w.I'. II.
502 OTclr)(UV cliKpOK6110101 nEpllj)pioaovtcr KOpli11·
eo1c;· II El1irK. fol TOO q>oiv1KOc;, 0 tlxi.lv •OTO
Tliv KOpU(jlOV o>.ov TO q>u>J.r..>µa : l1161I. L 2.53
d11cp6Koµo at 6vrcr [Tli aTc>.txn Twv q101viKcuv]
i51aq16poui; ·tx•• Telle; &n6 rile; 116µnc; ll1a8tos1r;.
1'.1ov.n11pn1y.IO,IO 6Kp6Ko1101 cpolv11<st;" R K. tnl
 181
.1rKpoMn1• lnlrl vecii>T. C!flo>... yivoi; cliuxc;;v 111·
Kpo>.eni1lonrtp14y Tile; olKO'(EVElac; Tlilv TIYEi&o'IU
lvro~a, tJ:.v a! µtv np6a61a1 nripuyec; dva1 OTE•
val, >.ovxoer11Elc;, Mav wpoaor.iral £le; Ttiv ta!4TE·
p1K(\V Tt.W tmlj)OvEIQY. KOi 11aKp6TCpa1 TciiV KE•
pailiiv, al at 6nfa6icn ·alva1 tcpw1i10oµho1 µt µa·
KpoOc; Kpoaaoui;· £lva1 &1l111p{rya, twa1v ti; 00°
a1i0>v qiur<i">v, Ta 6noTa 00n1 On' aOTciiv npoo8a>.-
>.6µEva K1rpivil,;oum l'a61111Mv Kai 11apafvovro1.
6:Kp6A1loc-ov 1JTyv. K. vaciir. 6 l!iKpoc; M6oc;,
6 yl4vr6>.18oc;· 2) 6 ican~ ra &Kpa Xi81voc;·
II rb oi'.l11·ov Eili1K. tv Ti) &vllp1avrono1ic;i, eRioc;
&ya>.µar111v l;u>.fv!llY 11tv Karo Til tvZIEZlu11ilva
11tp11 roo oC::.µOToc;, ilK 11ap11apou &E Kara Ta
>.oin6, !\TOI Tl\V KElpO).i\Y, Tclu; 6icpac; XEipac; KOi
roOc; n61im; : An 12,40 ~6avov 6Kp6>.illov, 'Eniyp.
lliyaAµa '.l!Kp6A16ov xpua611µov, Brrp.2,8,11 Mar-
tis fanum hebens str.tuam colo•i, ll!l~m &Kp6·
>.16ov clicnnt; np&>.. naua.6,24,6 ~ava tnl·
XPUO'a Tell tc; lia81\Ta, np6awna a.Kai x•Tpcc;
Kai n~ac; Al8ou ll£uKo0.
GKpoAlvlOV (T61 T6 l!cKpOv, T6 ICpaaneClov TOO
KUVrtYETrKOO 1l11CTUOU : :::Ev. Kuv.2,6 K, ',9 Tell aKpo·
Alvia auvciyll!Y r 6p6or.yp. ciKpl.olAtvra J.
6Kp6Aivoc-ov µryv. 6 KaTa T6 6Kpov TOO
1l1KTUOU c:iv :. 'Onn.Kuv.4,383 clrKp6AIVOI &vtpai;,
aur.Kuv.4,414 TOI lit. • drKp6Aivo1 lpWO'KOUC11.
c111,p0Aln11poc-ov 6 KaTa T~Y tE111TCp1KiiY ln1-
cpavE10Y ~ Karo rdi 6Kpa >.1nop6c;, naxuc; :
• A>.e~-192 6KpoAfnapor I 6vllpec; I Tb a. 6>.Ao
acil11 a li n6EuA01.
6KpoAoyt1-tc.> llrw. ·aw Kina ra 61<pa, ro &vw
llEPrt 6n6 cpuroO Clj:>ll;nc.1, relic; aKpac; au>.Ai)'(o)· l'l1111.
Kopqio>.oyc\i : An 9"jj9 Ar116v 61'Cupltv 6na11u\rD-
1'EYrt n0Ally11p~ N1icciii, cr6v KOl'.ipa1c; ilKPD•
AclYEI araxuar;.
aKpoAo.la [IJJ µryv. K. YE,;,T. ~ KOPU<pi\ TOO
A6qiou, TOO "ouvoO· ZI. tp11. 6 u<jirt>.6c;, 6pE1v6c;
r6no<; : Alv.T aKT.15.6 Telle; drvallciO"E1c; TWV drKpO·
Aocp1lilv, no>.66.2,27.S WP!JllOE anai>ll111v npOKQ•
TaAalltaear Ttiv &Kf>C!Aa,rav. !rpclill.15,1,29 fv
TIO'IV aKpoAocpfan; cj11AaTc; EOTWTa~ 2) VE,;,T,
tv rij c?rvinoµrKij K. el1Kp6Aocpoc; lnap110 ypoµ·
110E1Mc; llil &p8p1K6v, nopeµ<pEpEt; np6c; KOpu-
q>(\Y l,;uyou, tcp' oil &c; tnl Tb no>.i) yfvera1 np6a-
cpua1c; 11uiiiv : cliKpoAa,la TOO Aayavlou 6aroo•
3) \/£WT. 13orav. vtvoc; cpurlilv Tijc; OIKOyEVefac;
Tcilv 6pxeoa1&iiv, nepiA0116avov emrt 16ayevii TiiC
'AcpprKiic; I r.crolophir. Pfitz 1.
61lpOAO•ITllC 161 K, Zlrtll- 6 Zl1011tv6lY Elc; roe;
aKpac; Ttirv >.6cp6lv Kai TlilY Pouvc1Jv· a.
tp11. 6 El<;
6prrvoilc; t6nouc; Zl1inpl&w , An 6.221 ll!KpoAo-
f!Ta1 alyovd11ar, Am 4356 oo y&p 6p&roxapiic;
·q,.,ac; 0615' -~~ o
K. llri11. 6 a11
Arellc; 6 ellKpeAocplTl'I~
aKp6Ao9ov 1r61 11Eciir. yrlvoc; m61JlllV >.Em11o·
nTtp14v tv Kollll~. Ti\<; olKayEV. Tlilv i51ATOE1lllilv.
i
OAo•o~ov K. ve&!T. 6 elc; Kopucpr'iv, El<;
6 u ellnoM'Jy6lY' ll. Epµ. 6 ti;tx111v, 6 Ocl111>.6c; :
' nn.Kuv.1,418 r:ipWveaalv torlC6nc; llocpoA6ipo1cnv,
An 12,185 O'Oica nbporcnv tv drKpaA6cpo1m ml·
RElpa" 2) Tb apa. •01;, Tb OU11. ·DY K, YE<AIT. OO<;
oua. (\ KOpucpl) TOO >.6cpou TOO j5ouvo0 1 n>.our.
non>...Z.2 TD6c; 6KpoA64pour; KGTaAdW 3) VE<AIT.
iv AocpoaE1pc), 6 dKpaToc; >.6qioc;- .41 veoor. tv
TQ avaTOIJIM~ p>._ hpo~(a 2J.
lllKpoAuno011•• Zl1111. K. 6KpoAuna11a1 rc. clrKpo-
Aunit11a1 Elc; 6Kpov >.unoOµa1, Kara6M6oµa1 :
0
Tfiv aKpoAlln11ae 6 Xa116c; T 6ppal111v1aar1KOO
T~ II nevec;; f'aptc.lc;.
6KpoAUTtiit·tlll 116vov iv An 5,253 TlnT& •• Kai
tj;lvq... na>.a11a1e: oldl naas aKpOA11TE1i; J I no'°'E1c;
µt Ta 6•<pa rlic; r;r:iv11c; &oav va f>.uec; ouTilv; 1.
b p i ,,..,w,,a a!n!pp. 111111. 6).(yov Tl llOKPOV, 11a•
KPlO 'ar•a : 'Ep14r6Kp.8 1,429 mclvoua1 T6no a•
Mp61rKpa ol l>µopcpo1 Ka8e>.apo1.
aKp6pllllOt;·OV IJTyY. K. 1111µ. 6 no>.>.a EplO
fxwv. 6 >.fay 11aU!AJZ!w;; !rp&6.4.4.3 " a·
lipi!a.
Tpaxda pilv, dricp611a>.Aar; lli!, a•' i\r; TOilc; !a-
O'Eic; crcliyour; tl;ucpalvoua"' I yp. Kopai\ µaKp6·
paAAoc; 1· 2) rb ou11. #;v r<?i n>.116. -a wt;
oua. al
>.rav 1lpaxeia1 rplxEc; roo b npo6a r!4v ii alyc;iv E.piou.
GKP0!1GVfiC•00c;·a\<; 6 Elc; 6KpOY µOIYOµEVO<;' 11.
tpµ. o nopa Tb 6Kpov, ro 6p1ov Tl\c; µavlac; iJJv,
6 Kan111<; µ01v6µevoc; : 'Hp.5,42 KAw11tv11c; •• /Iv
TE OU 'PPEvilpl'lc; &icpopavilc; TL
6Kpop4rol1ov 1r61 y'Awaa. r6 6Mpov TOO 11a·
arou, ~ BriM.
aKpop&yaAI• (1\1 vEci>T. na6o)..oyrK(\ 1JEyt6uvau;
rwv XErpwv Kai T<ilv no11ciiv· 6U!4<; 1111yaAaKpla.
aKpopay11A9v.. 1111µ. µeya>.wvw 6>.fyov, i11iwc;
fi>.1K10iiµa( nwc; : 'Ep14T6Kp.A 1025 Kl ciiaav drKpo-
11eva>.111aa, Tb ypa11 11 a ilpeat 11ou.
6Kpo11iiluooc-ov ax&. 6 EY µETplQI 11£.60 Eli·
proK6µevoc;,6 µfl 6>.14c; µe6ua9EI<;: tv axo>..'Ap10Tcp,
Ax.1133 napa r6 oKpo&ciipa~ fl>-.
>..
6Kpo11daAyla IM ve<Alr larp. n681101c; ona-
vfa, xapaKrrip1(011Ev11 6n6 napo,ua11wv, n6vwv
napaK0Aou6ou11tvr.iv unb tl;o11iriaE6lc; Kai ipu·
6p6r11Toc; roO Ka>.unT11plou auarr'iµaroc;, Kupiwc;
Elc; Ta KQTl4 611pa, onav1ci>TOTQ 11E Elt; Ta l)v111
Kai TO np6014nov· 6).).14<; tpu6po111Aa>.yla.
aKpopliA11i;-a1va-av 6 11e>.ac; elc; r6 6Kpov ,
nan. Tb 6icpo11tAav Tkwc nnpoO.
liliKPOllETflllnoi; : Nbvv.26,310 I 6µcpl6. yp. &vrl
e6pu11b111n~
6apop6A1lloi;-ov K. drKpop6AulC5or;-ov 6
lx14v Eic; rO 6Kpo11 µ6>.u611ov : An 6,5 aKpo116A1-
l56ov Afvov, orh.6,30 ellicpo116>.u6C5ov lifKTuov.
6Kpo116Aulloi;-ov 13>.. dricpo116A165oc;. .
6Kp611op•11 6Aaroc; vecl!T. YE14>... . npoE~oxal
O'Tpl41JOTC~Y I\ l>yKlllV 6pUKTOii 6>.aro<; tvrbc;
&>.).14v OnEp1CE11JEY111v C7Tp111116rwv· &>.>.Cllc; EK(ll·
1o1ina a>.aToc;.
6Kpo116An !Ill 'Ho. c ~ youvlc; 11u>.c.1v ~ µu>.oc;
o6r6c; •-
*•po11•6A1ov lr61 11-ryv. K. YEoor. M. orcp611·
•aAov 15>.. >.. : no>.u11.6,169 611cpaAoO ~ ro iv
pllCJltl drK~l'cpdrArov.
••P6P••Aov !TOI µryv. K. YE<AIT. K. aKpopcpa•
>.rov T6 µfoov roO 6µcpa>.oo : Poucp.'Ovoµ.98
c 6µ rpa>.oq ot, T6 EV "fo(fl KOi>.ov' TOUTOU 11£ T6
iv µEo<t> cl1Kp61'CJ'a.>.ov a· 2) YEWT. K, Tb aKpOV
TOO 6µqiaMou >.111pou, tb auvl:IE1IE11ivov npoc; r6
1!111lpuov.
&!rKpoplilAtov (r61 vEwr. ll1111. drKpo11w.>.1 r6 np6c;
Tl\V cl~OfKT(\Y 6a>.aoaav 6Kp0Y Tf\<; npOICUllOfac;,
TOO µ<Al>.ou.
4iKpov (TOI K. vEwr. II 6Kpa, r6 i1<1>1C7TOY a1111eiov
np6y11aroc, II Kopucpl\ lllfr;t 6P.twv.: "I>..=: 292
fdrpyapav !Kpov "lll11c; 6t11Alli;, Hp.6,100 tl5ou·
hi>ovro llrcA1nEfv Ti!V n6A1v Elc; Tell !Kpa Ti\C
E6l50111c;, m.&r.KprTl.110 E· 2)ro aKp6TOTOV a11·
11eiov ,,,pac;, TO 6Kpl4rripro11 : '011J 278 !od·
v1ov lp6v clicprK6µa6' !Kpov 'A611vt111V' II yevr·
Kc;ic; ro 6Kp6rarov ari11eiov, ~ iaxaT16, r6 nEpac; :
n>.aT.<l>alll.109 ti. 1111llanfilnO"Te tnl Tell !rcpa rile;
6a>.draa11c: dicp1yµtvoc; di), •A!JIC,lcp.&n.29 t~ a-
Kpc.iv, j:.ev.Kuv.2,7 •drAayyoc; T6 6MpoV" II YEColT. 1
cpp. 6n liKpou &fc; 6Kpav I &no TOO tv6c; ntpo-
roc; Elc; TO ETEpov, K06 6>.nv T~V lKTOOrv ), K. cpp.
tK µrep. : Tell !icpa CJUVCl\ITlilYTa1 1ra 6Kp111c; livTI·
6ETa 11uvar6v vo KOTal.r'i~111C71Y tnl r6 a0r6, va
auvapµoa6iii01Y}' ·3) rb 6prav. Tb awoPov: no>.ull
 189

142.2' 41 1mp. 6 D4>1cm><;_ 1!08116c;, fl 11EYfar11

~au: : nlW.N 1,11 n~i;lac; 6Kpov, !1p6lV.6n.
15 qi1Aoaoq1la~. in' 6Kpov lmlWl\c; IMAu8a,
n>.aT.TfJ!.20 A inl•• T6 6Kpov ayav6Yri:rr; • • llou·
hlcrc;, 61!6Kp.14,61 EtiyvW)lwv, q11A611ou~ tpw·
T1K61;, •le; 6Kpov tdSuc;, AoyYiv.34,4 in c5:Kpov
apa&c; ou~tvac; Oq111yo_elcrt;, vUIT. clc;
&11pov ••Aapyupoc;.-dTUXr\c:" :IJ auvr\tl. ev T~
n>.118. Tclr &Kpa tnl TWV &Kpc.1v µ1M1v TOO ml>-
llGTOC : AouK EIK.6 6Kpa XE1p6iv I al XEipec; r
II vEi'.>T. tv Ti) 6varo11fc;ir, 11t).11 ToO av6p<J1nfvou
oi'.>11aroc;, Mo &vw KO! ZIOo KO.Ill, Zle~11?1 KOi ap1-
arepa, txovra axto111 KOT' 6voXoYfav npll<; r6v
Kop11011 TOO acii110Toc;. ofav Kai Tiii np6o61a KOi
6nia61a 6Kpo Tciiv anovllu>.111T~ l;cjit.111· &>.>.Crlc;
KciiAa• 6) K. llTfP. : !o<p.&n.397 00TOI no8" i!Ea
TWV 6Kpwv awu n6vou, Ao\IYTV.33,2 1111lll 6tp(g.
a8a1 rwv llrKplllV" R veciir. cpp. 4vepwnoc; TW1I 6·
11pwv ( 6 11it &1<oAou6ciiv Ti\v 11to11v 6li6v, 6
111\ ouµ515aarrK6C J" 71 ro npc.>Tl!Ta , An 6,118
6 i5t •lipolTO 6Kpa Adpat;, 6 15" lxo1 npl&ITa
11uvaycolac;, 0e6Kp.12,31 KoOpor ilprll11alvoucn
q11Ar\11crroc; lbt,P,a cptp&oear' II tnl npoaciinlolv :
6e6Kp.15,143 Apy.ac; 6Kfl!I n1Aaayol (Tb !IE·
ya>.ETov, T6 Kaux1111a TOO Apyouc;- .Kara f>. Ap11.
ol na>.a16TaTOI ICU!)fapxo1 r 9) llpu6'; c5:Kpa TO
clrKp6~pua I}!..>.. • 6E6Kp.15,112 nllrp ptv ol lilpra
11Etra1, Oaa llpu6c; 6Kpa •ipoVTt" 10) llTYY· qip.
c5:Kpov 6t11Tov, tnl TOO n11yafou 0001'oc;, TO &11t-
01111; cino Tl!C tKpol\c;, &nb roo aro11fou, roO &-
Kpou Tl\C 1111yf\c;· II ve~T. II aOrfl <pp. r6 KQT'
tr:oxf\v, T6 6ntpTaTov : T6 6Kpav <iwTav Tile; 4¥-
llpElac;, T6 611poy llrwTov Tiie; llaKonlklllc;" II) ~
Tl) >.oy1KI) Tali 'Ap1moril.our;. c5:11pa 6 11ert6lY Kai
6 E>.&oowv 6poc; TOil ~oyiaµoll KaT°&vnllra-
OToMv npbc; T6v 11taov 6pov I • Apl<J'.TA np.25 B 36·
12) 11aB1111. !KpC>! 6por ol tv tKcliarQ drva}.oyfc;ir &lo
&11po1 6por kaT' clrvrill1ae. np6i; ro~c Zl6o µEaouc;:
ro yiv611avov Tfi>v 6Kpwv laollnu np6c; T6 yrv6-
11avov r&lv 11tac.w.
clucr6vqov (Tbl Ioufll. c T6 TiiC: vec:ic; 6Kpov ..
2 ve<AIT. vauT. ro 6vt.i>Tarov &Kpov Ti\c; aTEfpafi:
Ka TOli nolloarn11aroc;· Zl11JJ. Ke<p@.1.
clucpov1•ilc;·olic;·ic; 6 KQTo ,!Kpov, Tl\v wopuq>i)v
_J(IOYOOKEnft<; : naTtAe).cp.16 6icpov11pi1 RciyoV.
aapovuytic; I vuaac.> I !!11° tnO<pi\c; KaT6 T6 aKpa,
&Kpo61yc&lc;: ro>.11v.2,369 l!Afq>apa OUj156AAOYl'G
1!1>.M>.orfi; 11u11Vfi>c; Kai clrlipovu~
••row1m1i; 16J I a11cpf8. J 6Kp6vuxac; ~ >.·
2 YEOlT. ( q>OA.. K. drKp6vvKTG IT6J ytvoc ct>ux<iiv
VVKT0816lV, ~ouacilll tcepafat; clrnMi~ 6<p8~~ouc
yuµvodi;, oKi>.11 t~ 6>.0KXr\pou rprxwTa KOi 861-
paKa KupT6v, XP6l11arro116v lie Tciiv nTepuyc.>v
cpa16v I\ cpa16llau110V 11era 11e>.orv&1v pa811woElllY.
aapovOKTIOll;•OV ISTYY· &Kp6vUKTOC 11>.. ~ I
Mav.5,(77 "Apaa II' .r yvor"c; iaKpOwl<Tlov.
a1Cp6VU1CTOll;•o{v) llTYY• IC. linll• K. clrKp6W~
tnf TWY &arEpCrlY, 6 KaTclr Ti\V 6r:>xflv Ti\c; vuKT6c;,
1\101 11ero Tr'lv ziaaiv TOO ~>Jou &v<rn>.},11)., : Btrr.
Bdr>..168,13 611p6vuKToc; ZS6~ II yEYrKrilC 6 etc;
Tr'lll &i:>xr'lv Ti\C YUKT6c; EµcpOV11;6~e.voc; I\ VEV611EVOC •
nTo>..TeTp&!!.78• 2) Tb 8fl>.. 6Kp6vvKTOc; lfll ciic
o"a. 11na !\ · &veu TOO cpaaic; " 6pxfi Tiic; vu·
ieT6c;· 3) 8r111. r6 o6ZI. 6 np6 Tl\c; Cll)yl\c; Oararoi;
xp6voi; Ti\c; vvKr6c; : r" 6Kp6vuxro ~lv11oav npr·
_xoO VI!! '"llEpWcnJ.
a•p6vue·KTOI; 1111 AB, Iouta. Tll 4Kpov, I\
clipxl\ rl\c vvKT6C" IW.111<: lliKpOvuxlcr.
aap6VU](m tnlpp. ~1\11• •KOT6 r.c} c)Kpoy 'FOO
6vuxoc; I\ Tciiv 6vuxc.1v· R 1eaT6 Tfiv nopovuxllla"
2) 11l Tb &Kpov TWll Ov0XlllV, 611po~o611TI.
aKpOWJ(I IT6J Zl1111. T6 &wpov TOO 6v1Jxoc;• UIZl!111(
 190
a1v, E~ oil auµllaivE1 µiav KOi rilv ourilv chi Kovd-
a6ai Kivricnv..• ai arporpal ouv .a>.ouvrai arpoµ-
1101, rO 11£ arpecp6~Evov OKpontivrov •·
clrKpon1*1ropC11 !inµ. n16voµa1, KPOTOiiµa1 EK
roli aKpou· Ii •· µrrp.
6icpOnlfO lfiJ Enl Ti\<; Y~OlOOr[<;, i\ EvEKO 1iuaK1V1l·
aiat; µI\ 1iuvaµtvn va ap0pwo~ >.E:l;rv : 'lnn.'Enro.
7,43 &Kponu; y>.wacJa I ax6>.J a>.. c /\ y>.wooa, ii
oTov lliwpa fouriic; ~/\ 1i1arunouaa, roOr'ilar1v Ii
fl 61i16p6pwroc; unO OUOK•vriala<; ».
6KpOnAa,o61h IT6J Z!UJll. Tb aKpOV n>.El;M1iac;
Ii n>.el;f11ac; !!X. >.: 2) rO Kpooac.>r6v a•pov u-
cpcJCl}IOTO<;.
6Kp6nA1ov !T61 veci>T. r6 KQTWTOTOV np6a61ov
&Kpov rwv 6vuxoe1awv, firo1 rwv OnJ..~v ix6vrc.>v
trii111v· IJ l.11 Tij avaroµ•KI,\ Kara n>.n6. cliKp6nl11a
oi KOnrfjpec; o1i6vTEc; Cci>c.>v &ipraµtvric; /\XrKfac;.
aKp611Aooc;-ov K. auv!Jp. &Kp6n>.ouc;-ouv 6
KOTQ TO 6Kp0V n>.fo:iv, b 1i1a:rplx111v Tl\v tnr<p6-
VE10Y, 'h111.Noua.l,14 rOv ailTbv 1$t Tp6nov Toii·
TOY Kai ~ tv Tri> nAr.upcii q1U61a n6al(111, 6oa
law &Kp6n>.o& elor f ra>.. « oTov tn' 6Kpou Eµ-
n>.E:ovra. ,. m,oor. TO Ka8aplilTaTOY oTov ciKp6-
nAouv iK KE<pal.iic; TOO av8plilnou· 2) µrep. 6 µii
tµ!lp16wc; a•Enr6µEvo<;, 6 foon6Xa1oc;: 'lnn.'E:nrar.
18 vdoc; drKp6n>.ooc; Mal dr!ltlla1oc;.
••p6nAou..-ouv auvop. TOU aKp6nAooc; 11>.. x.
liliKPOnolJllTI tnfpp. µryv. K. Vl!C:,T. K. 6Kpono-
li1Tf tni rrilv &Kp<o>v, tr:i rciiv ZIOKru>.c.>11 rciiv no1iciiv,
l\TOI ~a<ppc&ic;, aBopu6c.>c; : AouK.npoµ.I KOi Tljl
nolll cnui'lv Tadmv b Kp1111v6c; lx11 Tilv tnllla·
a1v, We; &Kponoi511TI nou µ61\lc; tcn6va1 aur.
NeKp.~ 'Zl.5 cilcrnep llnl rciiv 6Kav8cilv &Mpono-
&iTI 116Arc; tlac5ftouarv- vEci>T. tnA11afacnv, Xr.l-
plc; va TOY drvrWiqiBoOv pa111t111v cliKponall11TI,
61cpon61J1ov 1161 µryv. K. vecilT. OnoKop. TOO
aKp6nouc; TO aKpov TOO noMc;: !wpov.1,101·
J IN Tij drcrrpOVO(.liQ lfnl cJCJTEplO!lciJV : nTo>..!uVT.
ae.7,5• 2) r6 OvWTaTOV rµi'jµo EK Tcilv &norE·
XollYTCalV TO tl68pov 6y6>.µaroc;, auvfi6wc; nvCalµE-
vov µETdr TOUTOU' 3) YEcilT. l.v Tij 6v8p6lnO>.oylc;t,
r6 Kcml T~v 6p91ov or&a1v np6c; rlx np6oc.>
npotl(OV 6Kpov roO 11EJ6>..ou II TOO lleuripou
1iaKTil>.ou roO no1i6c;.
aKPOnoi!Jrrl tnlpp. drKponoll11Tl 13).. >.. naplx
Ioui1i. c aKpo1c; nool >.
6Kp6noi!Jov (T6) vElilt• T6 KaTrilTepov T11ii110
TOU noooc; TWv nTf)Vcliv.
GKpOnDIK1A1111-aroc; IT61 VEci>T. Tl> KOTlx r6 6-
KpDY ~ Tel OKpa nOiK1>.µa, K6o1Jlllla' auyy. n>.au-
1Jl1lo, aro>.~1, 1<tvr11µa, cpEaT6v1.
6KpOnOAri• µryv. i.v aKporc;, l.v Ocl>11X0Tc; no-
pEuoµa1: Mov.419 Ti) at "Ap11c; la61101pa ISr'
a19tpac; 6KponoAEll1J.
6Kp6noAlc;"~ ll\J K. vl!ci>T. 11. Zinµ., no111T. 6Kp6-
rrroArc; r6 &11pov r;;c; n6>.ec.1c;, Tl> Ocl>nMrEpov Kai
µa>.>.ov cpclaeo Mal rtxva 6xupbv 11tpoc; airr;;c; : ·oa.
e 504 aim>I yap l'IV Tpci>sc; ale; 6Kp6noArv tpll-
aavro, 'Hp.1.84 &n6To116'; Ta yllrp taro TallTr;i ii
61tp6noA1c; Kai drpaxoc;, Alax.'EnT.240 Tdrvli elc; a- 0
Kp6noArv, Tlj.uov llloc;, IKOflCIV" 2) el1i. ~ 'A11p6-
no>.1c; Tlliv •A611vwv, lll19: napa TOfc; nel;;oyp&<po1c; :
'Hp.1,60 Tbv a6Ti'I " A81waf11•• KQT~EI •le; T~V
'Dllllii~ ciKp6naArv, 'Avllor<.116' II K. auve11ll: TO
tv Ti) AKpon6>.e1 Taµeiov Tiic; 'AEl1waiK1'1c; t.riµn-
KPOT(ac; : eouK.2.13,3 Onapx6YTillV lit llv TO drKpO•
n6Aar Irr T6TE clipyuplou llnra'111ou ~aKICJJ(rAlwv
TCJAcivrwv, 'lao11p. l'WTlic; a0011c; d!oyuplou Kai
xpuafou Til'i drKP-OR6~ II K. <pp. EV TQ tvvofc;t
TOOTIJ : t.1111.1327,26 drvevtx81iva1 Elc; drKp6noArv,
aOT.1337.25 yayp6tp8ar ilv drKpOn6Aar ( T6 vlx r!y-
ypo<pi) Tic; 6cpEIAiTl\c; TOO 'A811v. t.r111aolou I' 3) tv
no>.>.oic; µ!Tacpopaic; Tb tl!txov, r6 anµavn•6v.
Tl> El;6xc.ic; oxupOv Ii laxup6v : E>fo\"1.233 a1<p6-
n0Au;; KGI n6pyoc; tcliv KEV•dq1pov1 lil\11ci>' np6X.
ava>.oyov nap' EOp.Mi\11.594 Tupdrvvou~ nai1iac;,
Cpuµa C5w11aa1v· EOp.'Op.1094 vliv t.E>.q>fo' t>.ewv
Cl>wKt111v 6Kp6nroA.1v, nXar.noX 560 B, Ap1ar>. ZM
670 A 26, mo OT Iuµn.3,647t. al TWV 6v8wv an6p-
pa1a1 • • anOTEIXll;;ouar TilV IC£<pa).iiv anb ri\c;
µta"<; Wc; aKp6nol.1v, veC::.T. dr1tp6nol.1c; roli t>.>.11·
1110"µ00,-roO Xp1ar1av101100 KTT.
1l11cponoAITni; 161 i':av. 6 tv ri) aMpon6>.E1 1110-
µo!vwv, Karor•wv : lc.1.Mal\6>..9,'Z/8 1Kr1ae •• dvw
clc; Tr'IV KaAou11tv11v drKp6noArv •• llr11160"1ov >.ou·
rp6v Toic; a1h0Tc; drKponoAITa1c;.
aKpon6Aoc;-ov 6 Mav t!;txwv, OijJri>.oc; : ·1>..E
523 V£1PtAo;1a1v •• &; TC Kpovlwv •• lar11aev tn'
6Kpon6>.01a1v 6peacnv.
aicp6nopo ..-av jltyv. 6 lxwv n6pov. civoryµa
Kara rb CiKpov : N6w.t. 2.2 drKp6nopoc; 00p1y~·
2) 6 nEpmaTwv Elc; Tlx 611pa, O<l>n~a : aur.46,136
f)(YEcnv 6Kpan6porcnv drviifa KIOva flalvwv.
G1Cpon6po40-ov 6 1i1lJ TOO 6Kpou, 1116 rr\c;
alxllii<: l>1anEpwv, 6 O~uc;: '01i.f 463 WRTlllV li'
6Kpon6pouc; 6&1Aouc; la# X1!pal11 i!xovrec;· EM
c6Kpon6por 6SeAof, oTc; 61<pa ne!pErar ra Kpfo t.
GKp6nopnov ITOJ vet:>r. T6 Elc; riiv aoynv lnnr·
KOU Kai nupo!lo>.rKOU 6Kp0v TOO lµavroc;, TO cpt·
pav Tfiv n6pn11v· II 11al yev1Kc&ic; nav n:µax1ov 1iE:p-
11aToc;, XPllO!IJEUOV 1i1cli T6v auv1iEOIJO~ TEIJOX(OU
aaynr; 1i16 y>.ooxivoc;.
ofrapon6p.UpOfO•DV µryv. 6 r6 OKpov nopcpu·
poOc; : 'l.:.i.Au!i.Pc.>µ.l,17 drKpon6p<pu_por X•TWVEc;.
aKpOnOall• (fll lwv. ci1tponoo8I" T6 6Kpov
Tl\c; n6a61!<;, T6 KallOnTOY rr'!v flcli).avov OKpOv TOO
1itp11aroc; TOO &v1ip11<00 ai1iofou : 'lnn.K..,aK.199 B
vdpov ~haKontv II yv66av Tb AanTbv II &Kpo·
noa8f11 oil auµ<puETar, 'Ap1m>..Zl 1493 A 29.
6icpon6cr81ov rr6J pryv. &KponooBla fl>..>.. :
no>.u!i.2,171 Tl> n6a811c; npoOxov I r6 tn' oupfl9pc;t
1itp11a I, PoOfll.'Ovoµ.102 c r6 ni~pac; TOii 11au>.oo
fl6>.avoc;, Kai T6 Zltpµa r6 nEpl aurij n6a611 Kai
T6 foxarov ri'jc; n6a611c; 6Kponoa61ov •·
llllKponnapHlr lfll 111111. fl Kara Tr'!v ilK!loMv no-
raµou ·&Kpa· 2) yEv. i\ Karlx µi;Moc; roO no•
Ta1100 6x0ri
ciicpOn0Ta11IT1J ..•IOCJCMKO 1111µ. 6 (6iv Efc; Tr\v
aKponoraµ1civ 13>.. >.. i\ npoEpX6µevoc; E~ aOrftc;.
liliKPOn6Tnc; 161 pryv. 6 nfvwv noM , N6vv..ll. 41,
108 &KpOn6Tllt;; lit nerpallfl • • fanllTO Cl>f!pEI);,
aicponoui!H .. l!nipp. 'Hpc.>1i1av. a11ponollriTi 11>..A.
6:Kp6nouc;-olloc; (61 "· VEOOT. TO 61Kpov TOO no-
~6c;: na>.>.a1i. Eic; 'lnn.'Ayµ.12,285 we; tnl KVfiµnc;
KAaaB•l<111c; rav &Kp6nolla liEaµEiv· II Elli. tnl
npoMTwv: 'ApEr.'01;.Noua. KpSldv &Kp6nollac;
iv xu.>.ofarv TaKl!POI' 2) pT<p. tni claTEp1aµwv :
nro>..Iuvr.Ma6.7,5• 3) vEcilT. T6 &Kpaiov Ila·
Bpov ye<pllpac;, Tl> &Kp6!1o8pov.
&!ricp6npapvov lr61 µav. r'i £ax6r11 11opucp~ :
N•Kiir.EOy.3,87 6Kp6np•11vov tyyuc; al6r!p<M;.
61cponpa11l1J1ov 1161 VEwr. /\ npoapan1oµEVfl
Eic; aKpO <popeµaroc; no>..Jnruxoc; ~ KEllTl)Tn TOI·
via np6c; aro>.1a116v· 111111. <papµna>.ac;.
&!rKp6np(flpov (roJ µr'f'. 11. vEC::.r. To aKP6ra·
TOY µtpoc; Tl\c; npcl>pac; : !Tp66. &Kp6npljlpov
e11.>.1VOV- II VEciJT. VQUT, npOTOIJI\ &v6pc&lnOU ~
(!j)OU ft &).fl &}.}.riyop1Kr'1 napaaTOOI<;, TE9ElµEllfl
Elc; Tr\V np<jipav roO n>.olou &ic; lµ6>.rwa un6 r6v
np66o>.ov, El<; liv 6tarv ouvtpxovTar al 11ep•i1lec;
wol ol lltlcpivec; roO n>.o!ou, 1111µ. q"yoapa.
••P6nT•P•Ci·IC5oc; '"' vec&>r. TO q>UTOV nntpr<; 11>..>..
auvt:>v. dianMvrov r6 6Kp6ar1xov ( aeropteria
Septeutrionalia Lk ).
 191
aKp6nTapov trbl µryv. Tb aupov Tf\C nTEPU·
yo<; : An 6,229 aluoo arKu>.oxEl~ou 6Kp6nTEpov
61;u· 21 iJTcp. : 'Onn.Kuv.4,127 ciKp6nTEpa q>WTWV
I Oi avbpec;, oi TOno8Ernµ€vo1 Eic; ra O•pa roij
OIKTUOU Ev l<Uv~yi(fl, Qi oAAW<; un6 TOU auroij
auyypacpfo:oc; avacpEp6µEvO• a•p6).1vo1 ti• h. I.
GKpOnT01uc; 1111 no•l')T. ovri OKp6nol11c; 13'- ).,
aKponupy1DV tr61 µav. TO DKpov TOU nupyou·
2) VEWT. 6 urJm>-6rEpoc; •. yEVIKW<; 6 onouOa.·
6TEpO<; nupyoc; q:opoupiou· II µrep. r6 n>.fov ouo·
np6a6).~rov a~µEiov· II •· TO E.crxorov uaracpuy1ov.
tu1p6nupyoc; (61 VEWT. 0 u¢~).61EPO<; KOi yEv.
6 KUprwrEpO~ nllpyoc; q:opoupiou· II T6 •opucpaiov
&•pov ntlpyou, o•ponupy1ov 13>-.~.
aucponupyci>paTa lrol µov, ouponupy10,
6Kp6nupoc;-011 >.iov 8£pµ6c;: 'OXuµnrM.'A'>.x.76 B
&Kp6nupoc; Kpll<rraA>.oc;.
clrKp6pp1l;a 1111 cl')µ. •. <i•p6pp1l;o (rol ~ i:~w
Tou xwµmoc; npo6o>.:i..oucroa piCo ottvopou ~
86µvou : O'T•W ~cy>.uµtv11 noraµ1a ol aKp6pp1~Ec;
TOU nEUKOU.
aKpOppfJ;tOV 62iOVTIKOv vEWT. iarp. r6 <hp6·
rarov µEpoc; rite; piCl')c; rou 6o6vroc;.
aKp6pp1l;oc;-ov µryv. •· vEwr. o E.xc.iv piCac;
KQTO TO &•po, ~TOI En1no).~c;· ovri0. 1Ja91lpp1l;oc; :
Baa. i!iKp6pp1(0 otvopa.
6Kpopplv1ov (TO( µryv. "· VEWT. TO a•pov T~<;
p1vo<; : noJ..uo.2,80• II VEWT. T6 µETa~U TOlV µu-
KTilpc.iv Kai TOU &vc.i XEi>.ouc; TOU innou µtpoc;.
aKpoppf)p1ov (TOI µryv. TO £µnp6a61ov a•pov
TOU puµou : no>.uli.1,46 < To TOU puµoli Ti>.oc;, TO
unep6ev EKOE1ieµtvov T<ji ~uy<i> •.
ciKpoc;·o-ov K. vE6>r. o Eup1a•oµEvoc; fie; 10
i'xKpov KOTO µf\•oi;, 0 anWTQTO<;, 0 E~WTOTOt;, 6
a•p1vo<;, ioi<;> Enl µEJ..Glv rou owµa1oc;: '11..E 336
d11cp11v oOraaE xeipo f eic; TO a•pov, ~TOI TO
foxorov µEpoc; Tf\c; xerp6<; l. OUT.n 599 P~iiro yap
WIJOll oovpf •• d!Kpov tn1Aiy1i11v, aur.n 640 EK
•E'l'aMic;; , tc; n6<Sac; 6Kpouc;, 'Hp.1,119 nX/iv KE-
q:oalliic; T£ KOl 6KpWV X£1pwv TE Kai nooci>v, Eup.
IA 940 oilx &4»Ero1 oiic; BuyorpOc; oilo" Elc; 6:-
Kpav XEipa, maT.A6x.183 ll allot c5:Kplfl noel
tmlSalvovroc;. nopo1µ.ll1oyev.2,IO c5:Kpo1c; OaKTu·
>.ou; 6nTEaBa1 I avenap•f\ 6CJKflCJIV >.0µ66ve1v
nepf rr fl OTEA<ilc; yvc.ipiCE1v n 1· II K. tnl 6A>.oov
npayµ6Twv: !oq>."Avr.1199 nE1ifov in' 6Kpov,
Kpariv.296 nlTUV 6Kpac; Tiic; K6µnc; Ka9t>.Kwv·
II Ev Tij yEColµErpf«;t, o roii a•pou rf\c; ypaµµf\c; :
"Ano>.>.wv.nepy.Kwv.4,8 ii iln" c5:wpav rliv ano>.ri·
'1'6Eiaav ayo11tvrr II EV r(i arpanc.>nKij TaKTrKij
l(QTO n).116. ol QKpOI elc; TO n•pa, Ta KEpara
ri\c; napora~ec.i<; rono6er~µEvor 6vopei;: 'AoM>.11n.
ToKT.1,3· 2) 6 elc; ro 6Kpov euprcr•6µEvoi; •aS'
O<j>oc;, 6 6<jin>.6Toroc; : 'l'>..A 499 Kpov!C511v•• ~-
11111011•• 6Kpor6TIJ Kapu'l'i;i noAuC5E1paooc; Ou-
M11no10, aur.Z 88 v11ov "A811val11c; y>.auKOiniooc;
iv n61IEI d!Kpl) I F.v Til OKponoAEI I, auT.~352 av6
fopycllpCfl d!Kplfl, our.r'i 162 M<jlovrEc;•• µt>.av o-
15wp 6Kpov I Eni rf\<; Enrq>avelac; TOO UOGTO<; l,
!o<p.0 f 1106 tn • d!Kpi.>v 6piwv I Eni Tf\c; KOpU<p~c;
rwv 6ptc.iv 1· II 6 ev116Taroi;, 6 µux1oc; : Eup."lnn.
255 np6c; c5:Kpov 1wE>.ov +uxiic;" II EV r<i>
unep6. &Kp6T.OTOc; : !anrp.93,2 O~oc; aKp6raroc;·
31 Enl EVVOlcAlV, EKcppa~ouaGlv xp6vov, 6 EV 6.Kµ~.
6 EV n>.~p'6r~rr WV, Kara o. Epµ. 6 Ev rij apxij
aurou euprcrK6µevoc; : niv11.n II.ID c5:KpC)I O'UV t-
anEpC)I, !ocp.Ai.285 6-<pac; vu•r6c; 1ax6>.. • •ara
Tl\V OpXl\v Ti;<; VUKT6<; » ), 0E6Kp.fl,37 XlllJWVOc;
6wpw, 'En1yp.c5:Kpou roO iopoc;· 4) µrep. Kara
OOfKfAWTCITOc; XP~CJEI<;, oTov enl npoawnc.iv, 6
&p1crroc;, 6 f:µnerp6raroi;, 6 1ie~1wraroi; : Alcrx.' Ay.
1130 81acparwv yvw11wv c5:Kpo~ Iocp.'HX.1499
ty,;, 0'01 µavr1c; 1(µl Twva• 6wpoi;, m6r.Eleafr.
152 E rwv no1~TWV ol 6Kpo1 Ti;<; no1~0Ewc; ba-
Ttpa~ •Ap1orEio.A6y. np,;,rov "EAMvwv dva1
Kai 6•pov tv A6yo1c;· /I µEra /t61•i\<; cr~µao-i·
ac; : •Ap1ar>..HN1•.ll07 B 3 ol 6Kpol T~<; jltO~<;
X,;,pac; l of 6p<OTOI Kai Oi XEip10T01 TO /i00<; I'
eni
11 anwv •vvorwv, 6 µEyiarl')c; •vraoEw<; ~
~•rliaEW<;, o 6~0raroc;, 6 µEylOTo<; : •AAE~.222.4
6Kpa ouµq>op6 ! 6µQ>i6. 1. Aicp1X.54 dwpa vnaTEla,
VEWT. 6Kpa ya).i\vn,-Ellruxla· II iv T<i> 0nEp0.
aKpOTOTO<; MOTQ T/\V aur/iV crxfo1V : mar. <!lf).1')8,
45 A El<; relic; awpor6Tac; Kal O"q>oopor6Tac AE-
voµtvac; li2iova~ our.no>.1r.6,S64 A EK riii; awpo-
r6rnc; t.\Eu8Epfat; llouAEfa n~•ICJTfl TE Kai ayp«u·
r6T~· we;
51 TO 81'))., I(, To ouli. ouo. fl)., 6Kpo,
6Kp011" 6) TO ouli. EV Tei) n'>.116. c5:Kpa we; Enipp. Eni
rj\c; wopucpf\c; i\ ri\<; lnrq:oavEiac;: An 7,428,3 6Kpov
i?i • tn · al)Tac; Pa0µf'5o(· 7J VEWT. µrq>. "· •or'
Ollac; OJ(EaEI<; ~TOI : 6Kpo1 cpl'>.01 I OTEv<i>raro11,
6Kpoc; xapaKT/ip I 0 µ/t oEx6µEvO<; auµ6160·
oµoui; 1· II EV rij lluri•ij t•l<A~aic;i : • AKpoc; 'Ap-
X•EpEui; Io nanac; 1· II vauT. d•pa a1wnli Ina·
payyE>.µa, onEp EKcpc.lVEiTOI uno rGlv unol;1wµa11-
KWV Eic; ra unoq>p6yµara wai touc; ronouc; •a·
ra•).ioec.ic; Ev yevE1 roii n>.npwµaro<; fv ThapTov
µETO TO c QVOKA~TIK6V >I' II EV Tij µETEWpO-
).oyi«;t : &•pa1 nµal 1It µqiar~ ~ It t>.axiarn T1µlt
µErEwpo).. aro1xEiou ev ouv6>..., 0ec.ipouµoou l.
cl1Kp6c; 161 1'lnµ. Ennpµtvoc;, 6~acpp6µua~oc;, XO~oc;.
ciKpoaav8itc;·oiic; lol vEOOT. florav. rpunKO• vt· '
voe; Tf\c; oi•oyEVEiac; TWV i!iE•twoEIOWV, n6o ~ /tµi·
8aµvoc;, rou onoiou ra yvwora eiO~ Elvo1 l6ayrn'I
el<; T~V nep1oxnv TOU OKDWTllPiou Ti\!; Ko>.;;c; 'f)..
ni1ioc; I Acrosanthes Eckl. Kal Zeyh.I.
aKpoaanfjc;-tc; 0 Kara T/iV EnlfpOvEIOV OE·
O~nw<; ~ 6 ev apxoµEVQ o~ljlE1: 'lnn.T pocp.41 a1rlov
YEolO'I i!iicpooan~ ytpoucn ot Efc; rtAoc; IJETa·
l!El!A1111tvov, ciK1161;ouO'IV aµETal!AnTOV I • TO ln•·
no~j\c; KOi tnl Jlpaxu µETa6EtlArtKO<;) 1-
GKpOlraupac; lol vEc.iT. naAaiovro>.oy. (<j)ov aou-
poe1l>Ec;, EK rwv 1'lrnoao0pwv, €xo• purxoc; µawp6v.
6Kpoac1p6l1ov lrOI vEWT. TO 6Kp0v Tf\<; CJEl-
p61ioi; IJ'>..>..
6Kpaall11poc;-ov i?ic.ip. ciwpoaloapo,. 6 0111~·
poui; Eii; ro a•pov, o exoov 011irtpav olxµfiv : An
6,95 pollaTpO!pOV i!iKpocr!Oapov.
aKpocrupwv1ov !TOI VEWT. TO µua}.}.1•0v 6·
Kpov roO nupoa6e011•00 ac.i>.j\voc;.
diKpoaK1pla !Iii Ii nEpl rltv •opurp~v OljlciiµCJToc;
Mxµ~. TO OVOI µepoc; 1'laow11ou<; u<i>"1µaro<; :
nivaK.'Hpaw>..187 otlo lit iv raT~ i!iKpoaiuplau;,
6KpaoKoTia l~I µryv. To ll•pov TOii a•6rouc;,
o nepi To rE>.oi; rf\c; vuKTOt; xpovoc;, rb >.u•6rpwi; :'le.>.
Xpuo.5,743,25 <51& Ot rbv cpcll!ov, Kai Tb tn Eivar d-
KpoCJKOTfav, rriAauy<i'>c; r6v T6nov oOK iS~f)na&V.
dncpocrplyw I'll')µ. •. ilKpoO'!'_lxw oµfyw, tvw\I{&)
ra llKPO Mo £>.aoµ6rwv ~ ~~Ac.iv.
diKp6ao•oi;·ov •. µav. 6 Eic; 11.ipov, elc; G4>•·
OTOV ~a6µov OOfpO<;, ~µMElpO<; ' rnva.Q llilOJ,19
µ"CS. '6nEf~ OTOV l(a~v. dKpdO'OqlOV est Kai
alxµqrav I ax6>.. c rov ei~ 6•pov t>.~>.u06ro oo·
q>iac; :I. I. A1ov. 'A>.. Ariµ.51 dvlip pl\r" 6A1y6no~ •
~l\TE 6Kp6oocpoc;.
drcpoandr81a 1ra1 napa !ou11i. ciic; Eppflveu~a
r~c; X. Ono.x6vop1a. .
cli11p6an.Uoc; 101 µryv. ic. cl1Kp6ans>.oc; olyillw+
fl~. A. : l(J .lllOOK.4,137.
llrKp6crn•PllOY (TOI VE6>T. Jlorav. ytvoc; µ•·~·
µuKl\TWV nOfKt~OXPOWV, Onavr6>vTc.>V £n) VEKp<i'>Y
rpunKGlv µOpie.iv I Acrospennum Toda).
611poaaai;·ov 6 µ/i lxwv •poaaoll~ Kp60010
r
~).. '>.. : Et.in. c5:11pOO'OO Atvr1a.
 apocrrcUaypoc
hpoon!IJ.11ypoc; (6f vafi>T. ll'P01Ji\K11c;. fl'Epc.>V
tpnouaac; llcptlt1iac;, 6p8iac; llET6 no>.uaplBµc.>v
yov11ilc.>11, nEp16E6>.11µtvc.>v 11>.tvav• oanp6fl'UTOY
q>unK<i'>v ~noXE1µµaTc.>v I acro1Lalaginua Corda l.
•apaOTC1al111/\f vE<ilT. iv Tij yuµvaar1wij, OTO·
au;, Ka0' l\v TO OWIJO avu<jiOOTOI 8pa1i4C.:lc;, CTI!·
p1C6µEVOV enl TWV 1io°KTu).c.>v Tciiv nOOWV.
6Kp60T&y0t;·OY µav. 6 ICOT6 TO lliKpov I\
ewi.>BEV fxc.>v artvnv, 0111m'1v : •Avv.Koµv.13,383 A
)lUliJvou; .!iKpOOTtyou; nEplljlpOUpOOVRc; Tt!r di\ Ill
lltPll' 11 µTqi. : r1<ilpy.n1o11i.'E~ar'111.704 tK Tlilv
~ at Tiic; KapaAillO. lb<poO"l'tylllY VEUplllV.
apocnticop111 1iru.1. 66p. CrKpcxrni8111Ca, lara-
1.1<11 dapav&>v, civanauo11a1 tn' 6Afyov : 'Ep111T6Kp.
B 1421 v· c!licpoara8(1c; icapn6ao.
61rpoon:•~Oc;-4 llEri>T. tnf &Jxd111v, ll1~a­
llEV&>v KTT. 6 11txp1 KOpuqij\c;, 6 J:IQPI TWY X1!i>.t111v
n£nAripc.>11tvoc;· . an11. ari>xai>.ac;, i:~r>.oc;.
~OV (TOI ro avri>Tarov &KpOV TOU OTr'!·
8oiic; : 'Ap1ar>..<1>ua1ori.I0'.2 &n. clin6 TOO 6KpoaTl\-
Ofou npiH; T6v Tpc!ixnAov, a1h.Cl>ua1oyv.8IO A 17
Wt6 TOO 6pqiaAoli nf)Ot; TO cliKpo°"'81ov.
6•po0Til11..v-ov0t; 161 YEciiT. yt!voc; cpurciiv Ti'\c;
olKoyEvElac; Twv tpg1Ko11:1i5lilv Ti'\c; Notfou 'Aqip1Kfic;
[&erostemon Kotz.sch).
6icpoO'Tl\p1yp11-CXTOc; ITol vEcilT. To l!iicpov, !!qi'
06 ar11plCETai T1" 2) Tb 15.Kpov arnpfyµaToc;.
61cPOOT1Xl8111 foll YE<ilT. !loTav. olwo.ytvr;;ra nTE-
p!awv Ti'\c; T&~ec.>c; Tciiv naAunollnllwv, nEp1>.a11-
&avouaa nocilliE1c; nrtprliac;, <puoµtvac; 1lc; T6c; Tpo-
n1116c; x<ilpac; Kai ~ouoac; <pu>.>.a dax11ifi, I\ nTE·
poax11ii1, dn>.<iic; I\ 1i1TT<ilc; OOvtlETa, anop16<pu>.>.a
M aul{Y6K1c; 1i1&qiopa T<iiv ay6V<o>v. .
*"Pocrn.xlc;-llloc; ll\J l.IT\'Y., 11ov. K. veciiT. ic. li1111.
0 rl5a Tb 6Kp0Y TOO cTrfxou• . 2) Ell11K. CJElpQ
ar1xwv, tii11trpt.lC; 01.IVTe6at11hf.w Kai ll1arnay11t~
..,, oOTCrlc;, r:'>~ Ta drpl(IK6 I napclr VEwr. ic.
T6 TE>.!Ka yp61.111ara I a6T6iv I\ al au>.>.allaJ I\
GI AE~c; Aa116av611EV01 l&1alTEpCalc; va &nOT£-
Miai Atf;n1 I\ qiP6aiv &plCllJivllY : !J.IOV.'M.41/1.
tMvrovrai Tiiic; K~11m1s lnlpocmxlcnv I ol
napt~fl}.nTOI arlXOl J' 3) tlCK}.. aUOT(\lla EKK>.I\•
oiaanKciiv l)oµarc.>v, ale; TQ onoia Ta apx1Kclr
y¢1111.ara Tii>v atfx111v &110>.ou601ia1 Tl\v OE1p6v
TOO 01.<pa!lr'!Tou I\ O)(IWarl(ouaiv 6v6µaro, ).t~EIC:
I\ Kai p~aE1c; oXol!).4pouc;: Euat!l.K111var.18,448
le 8ii:iac; tnivoiac; 6vTc.1c; yevo1.1tv11 l.IEOT(\ 1ll 'Epu-
llpafa I16u>.>.a I li1' Enciiv nEpl TOO 0aoo Ta µE>.-
>.Ovra npoE8fon10E ao<p<ilc; Taic; npOTcli"'!OI TWV
np&lTCalV ypa1111arc.>v, l\T1c; cliKpoar1xlc; >.tyeTa1, Zin·
>.ooaa TilY laropfav Tl\c; Tou 'lnaoli 11atueuaE6lc;-
IGTI M l\ lllKpocmxlc; aOTn· 1naooc; XPE1ar6c;..
9aoO Yl6c;, Ir.Jn\p, J:TGU~ ,. II yEV1Ki:iTEpov Tclr
llCXT' EKK}.na1aan11fiv 011poarix0a nou'111ata, l\TOr
KaTI1I r6 nXEiarov ol ).ey6µEVOr Kav611Ec;.
6u6crmrov (Tb) l.ITl'Y·· flOY. K. llH>T. TO 6icpov,
ti iipxtJ TOii at1xou· 11 ii aicpacmxfc: 8>.. >... : Ox6A.
9ouK.2.17 I ~a liKpOy TOO cmxou Elva1 ii opxfi
TOO cnfxou, ~ l'>t T6 r&c; aCrrou I.
An 9,3115' 2) tKK>.. TauT6o111.1ov npbt; Tl> &Kf>OTE·
>.t6nav e>..)... 21· 3) lyyeroc; <popoc; Tciiv BuCavri·
v&v K>.1"18elc; 00Tlllc; EK T<liv aTIXlllV TciiY npoac.>nlK/Alv
1<araX6.y11111, tnl T!i j56ae1 T<iiv 6nolc.1v ilytv£To ti
jl11lal111111c; Mal elanpof;rc; TOli <p6pou TOuTou·
4) vecilT. l'oTav. ytvoc; nTEplliwv Tl\c; alKoyEVEfac;
TIOv cliKP9GT•X•CSWV' dvar q1uT6v nociiZIE~ µt <pu>.>.a
illCJXrlli\ I\ nTEpOCJXIZii'\, clin>.iiic; I\ 1i1TTciic; auv6ETO,
Mal avann)aaETa1 auvr'18111c; en) Kop11ciiv Mv·
&plllV Tiirv TponrK<h XCrlP<AW I Acrostlchum L (.
~OV (ro( lfTIV., flOY. K. VEciiT. ro 6Kpov
TOO n),o[au, T6 clivciiTCITOV 11tpoc; TOO OT6>.ou, l\T01
t6 15tclr noA\tiW no1!Mp6now 111110C111n11tvov clricpaiov
192
Tlll\11a Ti'\c; np!f'ipac;, Ocp' 6 TO 6voµlil TOO n>.olou:
no~ull.l,86 C ro l.lllTOl;i) TOO eµ66).ou Kai Ti\c;
npoEµ6o).faoc; o ar6~oc; £ariv OnEp n;v OTEi-
pav • • To lit OnEp TO npoOl(ov &11poar6.>.1ov ~
nruxfi;,. I li.y. r'I nTupfc; J, E~ar.1039.40 • &11po-
OT6J.1ov lie TO &no Tfic; nTuxfic: avaTEivov ~~>.ov
Eni Ti'\v npcj)pov. , l!iKpoc; aT6Xoc; ... crr6>-o~. !it
i!a11 TO &no Tfic; >.Eyoµtvf"lc; nTuxf\c: ~u>.ov nXaTu·
nTuxi'\ lit iarrv 6nou oT TE oq>Ba>.µol l;c.>ypa·
cpoOvTOI KOi TO Ti'\c; vE<llt; l>voµa Eyyeypanra1>"
11 ToOra auviiB111c; Ev vauµaxla1c; aneon<i'>vro i!K
Tc.IV n~Ol14Y TOO firrr111tvou txBpoii Elc; ~v1iE1!;1v
Tiic; VfKnc;: A161i.! 18,75 p&Tcli at TaliTa N1K6vo·
poc; KmanAl£6aaYTOt; £le; T6v n.11pauli Kl!KOaµ11·
11tvei> GT6Aci> TOlc; drnb Tiic; Vht11c; GKpoaTOAl01c;
lli.y. CllKpoOT6).01c;I, 'Ann.M1Bp1li.25 wlJTI!: Kai
Tp11\p11 a6TOtc; 4vap6arv avali11adrµavo1 Kai
drKpoGT6A1a noAAdi Kai aicOAa Elt; Tbv A11.1tva
q1tpovnc; ilnavaA8aN" II YE<iiT. Tb alivo>.ov Trilv
KOOl.llll.ltltflllv, m.va ewy).uq>OVTO Enl Tfic; El;Cal•
TEp1wfic; tm<pavEfac; TOO i>.arppoO oav11i<ilµaToc;,
TOO tnEV&llovtoc; T6c; tnl TciiV KEPKflic.>v i!:atEpEc.>·
µtvac; ar~prnoc; TOO n>.olou· liriµ. aro>.loµaTa Titc;
n~oopnc;· ~I KOT6 o~vxua1v To &cp>.aarov 11>.. >..
cl11,p6cn0Aov ITbl llfYll· &Kpoar6).1ov j3).. >.. 1
nauo.9,16,2 11i.y.1, A16l:l.I 18,75 f1i.y.J.
••pocn6111ov ITbl 11ryv., µav. 11. vEcA>T. lliKpov
TOO ar6110Toc; : A1ov.'A>..!uv9.14 arpoyyuAETof
TE tv a6Tcjl I ~TOI Kara TilY npo<popav TOU 111 I T6
ai6µa Kai nap1arill£1 Tell XlllA11, .Tr\v TE nAl)yilv
r6 nVEOpa napl Tb aicpoaroprov no1EiTa1·
"°"·
21 µtcp. tv np6~a1 To 611pov ToO <puaEpoO·
6».cuc; drKpoq>Ucnov 1 E6or.llS3,38 c T6 11tpn Tlliv
<puaciiv T6 TOic; xoavc11; mEµEVO drKpo'!'da1a tU-
yovro Kai drKpc;>GT6µ•a, ok (j)!lO:ciiallLOI xaAKEic<-'"'
3) VEWT. KOT i!:ntKTa<JIY T6 &11pov 6nnc; Ii yEY1-
Kllic; avcf.yµCXToc; : Tell diK_POOT61.11a TOO paraAAdou.
map6crrpO·O~·OV YECllT, 6 KCR"Or rOr &Kpa E·
atpa1111tvoc;· II 6 KCXTO ra 6Kpa Ka1.1nu>.111T6c:.
llllicp6cnul.ov [Tl>) vaciiT. T6 &11pov TOO aru>.ou·
2J To arl'(l.IO TOO 6ntpou Tciiv &vBt111v.
hpoauvdlnT.,. v£r.i>r. auv6nTc.> Ta 6KP.a Ma 11-
>.ooµ&Tc.>Y ~ 'll>.11111· !inµ. <iKpooply111 i:i>.. >..
GKpOripTllC: 161 YEC:,T. YOUT. auo:naarov I\ no-
>.uanaarov, o~ e!c; rciiv Tpoxr>.oov npoaapTaTa1 elc;
To 6y6µ1vov &>.>.au auan&arou I\ no>.uanaarou
npoc; no>.>.anAamaa116v Ti'\c; cliaKouµevnc: en"auTOO
liuv611Ec.1c;· 1in11. 11olloaupTf"ll;, Ka!loaou>.Toc;. .
6icpocr••IP•• 1Ta) 11ov. Ta arpoyyu>.a &Kpa
T<i">v liaKTu>.c.1v· llnfl. p6yec;.
••P004f•Ailc:·o0r;-tc; K. YE<ilT. 6 Elc; 6A!a9f"lOIY,
Elc; nTciia1v lmoKel~EYoc; I\ i!:nippEnr'!c;, 6 flii 1iuva11E·
voe; va Taratal I\ va f'alif(Q aroBEp<iic;- AB c drKpo-
119aAtc;' C11111alve1 T6 6Kp6lc; o:<pa>.Epov Kai 11'1 ~u­
va11EVOv nayl111<; iv dra<pa>.&i dva1. oOTc.> <1>pllv1·
xoc;,,a6T. c i!ricpoalpaAl\c;" ET01116nTc.>Toc;,,!ouili.c ol
tv Trji j5ali!Cen1 a<po>.>.6uEVOI, : Baa. 2,125 &Kpocnpa·
AaTt; ol n6aac; ica&drn•p ol Twv nalli111V' II 11.vEciiT.
auvl\B. llfql. 6 EclKo>.Crlc; K>.ov1l;;6µEVoc; I\ flETanl·
nTlllY, 6 11ii ii:l'.iaraBlic;. o tmo:cpaMc:: n>.oo.noA..404B
11ii cliKpaarpcxAar~ dvar np6c; 6yfE1av I vclr µ(\ li-
XCrlOIY i!:nro<pa>.i\ uyefav, i!:nl rciiv 68~1"1Tciiv I. Mae.
Tup. 5,2 +uxil tv s6Tuxlc;z drKpoa<paMi;, SEµfor.My.
22,274 A cptt.lav pc;z8upla cli~aqiaAfi Kai aaBpcliv
clin1pydrtaral' veciiT. tpyar;ara1 noA6 napcli Tr'lv
6Kpoa.,c.Ail ( auv1"1Btar. iln1a<pa>.i; J 6ysfav Tou·
3) tvepy. 6 6MaBnaJv, nTiiio:1v tnr<pepC.:lv, o tni-
Kfvliuvoc; : noM6.9,19,7 ...... • • 6p86npa1 npoa•·
p11a6µna1 Alav t.iicpoo'-ilA•Tt; i:ia1 .Tole; npoa8al·
vauarv I al K>.lpaKec; 1· II K. l.IT<p. tv Tij aUiij ax•·
o:er: E)E111m.Aoy.23,300A afTa ciMpt>.11.1oc; [ ti Ti.XVII ]
6p9ij no.>.rralc;z dra fJAa&apa Kai drKpo119aAl\Q.
193
 kpouvol
6Kpouvol 'Ha. c opo1 Ono MaKE1i6vo:iv•.
a•poupa 'Ha. <oupai>.
&•poupdr !1'1 VEWT. tv rij arpanwTIKij TaKTIKij,
r6 Kara rr'tv unoxt.iprin•/iv nopEiav uararov KAI·
(JQKIOV rl\c; 6nr<'80q>UAaK1\c;.
drKpo6pa1ov (TO( VE.;,T. K. aKpOupaiOY TO aKpOV
TOU oupaiou 6mo6oyEµoiic; onAOU.
drKpoupavl111ti1 µryv. r6 CiKpov, ro llcji1arov
a1iµEiOv, Ii KOpuq>1\ TOO oupCJYOO : AouK.AEl;tcp.15
GianEp 6 TOO 'Oµl\pou ZEOc; II clinb q>aAdrKpwv I\
drno Tiic; OKpOupav(ac; &1>oµa1.
GKpoupol6pn lf\1 'Eniyp. " rp6>youao TO a·
kpov oupai;· II enl Ti\c; ae>.nvnc;. " illEul>oErMc;.
ii:Kpoupov "Ha. < aKparov •
GKpOuOT6AAlllOTO_c;·11-o 1ir111. 6
>.ono11wtvoc; i\ KpuaraAAonomBEIC' ( 6 µr'\ 1iuva·
r" Kpuara>.·
(JEVO<; VQ 1<puara>J.on01n8ij.
61CpOUOTOfO (·n)·O(Y) K. !inµ. yAlllOO. 0 lll'l KpOu·
crBEii;· 21 1iriµ. 6 µr'\ nuKVli>c; I Kpouara) Ocpo·
aµtvoc; : d!Kpouaro nav!.
GKpoO'fo.. 161 1iriµ. cruvri8. Elc; n>.118. al npo·
. E~txouoa1 nMK1c; ri\c; artyric; : ol aKpolicpo1 roli
OnlTIOU 11ac; drAapyEcl>av Kai Tell VEpcli OTQ(OUV.
GKpouxli·EW Kcrrtxw TO lliKpOY i\ ra aKpa· 'Ho.
< D:KpouxET IJKpov EXE1 • : Iocp.an.288.
hpo•al\c;-ooc;-i!c; µryv. AEy6µ. ana~ napa N6v·
vc,i aKpocpavi\c; 13>.. >.. : Novv.ll. 4,130 6Kpocpaii at i5f·
xpoa XIOYElllV a11apuoOETa1 Txv10 Tapcrii>v.
DKpo•GAayll!·avvoc; !Iii v1c:ir. (ti>oh.- To tvroc;
Tijc; on~l\c; EyKEKAEtcrµtvov KarWTQTOY 6aroov TOO
&Kp6no1ioc;, npoa6iou i\ 6mcr9iou, T6>v 11ov6n>.c.>v
(ci>lllV" lli>J.c.>c; TplTll cpdrA~ 60T00Y riic; 6nhi!~
2) KQT' tnhT. Kai 6l-6K>.11poc; Ii onM.
lllKpo.aAqp16woa µryv. En. IJTX· ti< TOO 6XP1'·
arou pf\µ. aKpocpaA11p1aw· Ii •aTa ro &Kpov, rl\v
KOpucpiiv AEUK6:(oucra t~ aq>poO: N6w.t. 2,462 nt-
TPll 6Kpocp0Anp16111aa 111Aalv.-ro 11aprup1 Kanvcj>.
••PO••vl\c;-ouc;·ec; µryv. K. 6Kpocpari~ crllvn·
Bee; nap6 N6wCjl, K. vEc:iT. 0 µ6>.rc; ~ 0 Elc; Ta a·
Kpa, Tac; KOpucpac; nprAITOV Clllacparv6(JEVO«;, 0 0·
nocpooaKc.>Y: Now.EOayy.'lc.>.12,12 &Kpocpaviic; l>n
WKTQ Ain60KIOY i!crx1a1v 'Hide; I " unocpc.ilcrKouaa
ouy~ f" 2) o Eic; O(jloc; q>c.>rfCc.>v, o iaxupov £xoov
cprA>c;, o acp61ipa Mµnc.>11 : aur.Euayy.'lw.18,3 111·
ao<poyi'lc; 681 >.uxvoc; •• ~o cpclioc; n0Au111n6v Ono
aKi!nac; fKro81 ntµnwv 6Kpocpavtc; aE>.ay1l;E no·
Auaxtlltc; cliA>.011Evov nop· 3) vEwr. vaur. ~ Ka8'
c:io1crµev11v anoOTaOIY Kal 1i1EU8UVOfY Q(JUi5pcA>c;
1iraypacpoµElln Eii; TO 1369oc; TOO op!(ovroc; aKrfi.
dr1Kpo•iyo6p11 !~J Clnµ. II Ev rcjJ CIKP<tJ nl-olou,
11iic.>c; lar1ocp6pou cp1youpa, ro 61<poaru>.rov 13>.. >..
6Kpo•1AoT111oc;·n·o 1i11µ. o Eic; &Kpov cpr>.6r1µoc;.
6icpo•1Ail-6w i5nµ. cpr~li> 6Kpo81ywc;.
dricpo•olo011a1 !inµ. E>-acpp6v r1va ~Xe.> nc.1c;
q>6!1ov: nol-ir.Aaoyp.1,208 6KpOcp060iiVTa1.
6Kpo•ul\c;-oiic;·tc; µryv. K. vEc:ir. 6 F.v rcjJ 6Kp!fl,
rij Kopucpl) cpu6µEvoc;, 15>.aaravc.>v : 0E6cpp.<l>l 9,51
drKpocputc; K1vv&11w11ov I ro &Kpov rou 13>.acrroo J
6vr!6. TO npoc; rij pil;Q' 2) fol (ci>c.>v, TO cptlae1
61<pc.>c; np6c; Tr napEaKEuacrµtvov: Iuvta. 'Enrar.
40 Tnnov aKpocputararov Elc; dnao-av apllTfiY"
ll K. tni &llc.>v EYYOIOOY Kara rl}v auTl\Y crxta1v :
aur.60D npOc; anav cliKpocputararoc; I vooc; J,
6•po116A111l!·aKoc; jOJ µTyv. 6 cpu>.a~. ~TOI 0 Ti\Y
cppoup11crrv i5rEU8uvr.>v, o q>poupapxoc; Ti\c; aKpo-
n6XEc.>c; : no>.u!l.5,50,10 6KpOcpu>.aKa Tl\c; 'Ana•
11lllac; "A>.!l~1V' 21 vEc:ir. ol cpu>.a1<ec; rrA>v aKpwv
K. yev. rG::.v nEprxc:ipoov ri'\c; n6>.ec.>c;.
6icp6•ullov (TOI veciir. 13oTav. yevoc; cpurciiv, nE-
p1>.aµ!l6vov lv µ6vov eli5oc; Ti\c; o}KOyEvElac; rG::.v
KOUVOVIOElawv, i8ayEvE<; Elc; Tr'\v Y6TIOY N ta11
Oua>J.iav I Acrophyllnm Benth. J.
194
6Kp6.ulloc;·ov (JT'fV. 6 iv Tcj) 6Kpcp, i\TOr T~
KOpucpij ~xwv cpu>.>.a : 0e6cpp.<1>1 l,14,? Kai t!ci<p6·
cpuAAOV Kai dr1tp6!1>.aarov I nEpl roO cpo!vr1<0c; f.
drKp0.60'10V ITOJ K. VE6>T. TO lliKpOV, 1iro1 TO a
vc:irarov II laxaarov µEpoc; TOO cpuanri\poc;, r6 El~
ro crr5µ1ov roO KCJµ1veuTijpoc; T18tµevov : l.ocp.an.
992, E)ouK.4,100 KEpalav l!EydrA11Y afxa npfo-aVTE<;
bo!Aovav dnaaav, Kai l\uvfipµoaav naA1Y &Kp1·
&we; Gian1p al'.IA6v, Kai tn d!Kpav UIS11T6 TE l\pTri-
aav t!cAua10-1 Kai drKpocpOa1ov dnb Tl\c; KEpafac;
a1a11poiiv Elc; aOT6v vcoov Ka811iro· 'Ha. c d!KpO·
~a1a ra lliKpa rG::.v 6:a1<G::.11, tv olc; ol xciJ..Keic; To nup
EKq>uawarv•, EOar. I, 153,37 era llEPIJ TWV q>Uawv r.'J
Toic; xoavorc; ~v1tµEva.- 2f µrep. : 'Aprarcp.&'n.699
t>fiµar& TE Ko114>a Kai nalyv1' tn1ll111Kvuva1 naVT'
6Kpocpuolwv Kanb K1va811u116rwv· Ioui1i. c).€ye•
yap 1i1a (JEv TOO an' 6Kp0q>Ua(wy 1<arvwc; elpya
a11eva Kai oTov tK nup6c;>" II tvreoeev "· naporµ.
drn' 6Kpocpuafwv A6youc; tvllE1Kvuva1 colovEl 1<01-
vol'.lc; KaJ VEOn0111)TOU<;>" 3) Oupa KOIJriTOU·: t.fc.>Y
K 78,30 darpov anb llua116>v np6c; &varoAclic; r6
&Kpoq10o1ov tnJ noA>.ac; YUKTac; QvOTETVOV'
4) vEc:ir. tv Tij llJ a11µ. ro &1<pov navrOc; q>uanri'i.
poc;, tK TOO ono!ou tKn~µnErar o &r'\p K. el1i. tv rl)
11rixavo>.oylc;t, nav Tµi'\µa, auvri8wc; lliKpov crw>.iivoc;
"ay111yoO, EV Tcji 6noilf) aUYTEAEiTal µerarponl} Ti'\c;
EvEPyElac; nrEaEc.>c; i\ (j)UOIKli>c; 1iE1iE11evric; Elc; Krv11-
t1Kr'\V ~ 0.Eu8Epav llvepyErav roO 1i1a Tourou ptov-
roc; pEuaroo II 6Epw1iouc;.
GKPO•UTIOV (TOI vEwT. l!orav. 6poc; rijc; oiKo-
>.oyiac; llh. ho Tli>Y fpuTli>ll, ano5r1i6µEvOc; Elc; rnv
1iraµ6pcpc.>arv EK6arou ET1iouc; EK Ti'\c; npoaop-
µoyiic; eic; Tac; ahnEla<; ~Wva<;.
6Kpocpuiil~ tn!pp. µryv. llET' 6Kpac; Enrµ1>.eiai;,
>.!av tearptrc.>c;, Tf>.E16rara: 'O>.uµnr61i.'lar. cliypoO
TOO &Kpocpuwc; Elpyaaµi!vou,-aur. ra TOu 0Eoil
no1iiµara, Ta 6Kpocpuwc; auVTETay11tva.
6Kpo1aiTa11011 vewr. ((floh. Evroµa blnrEpa,
<dv llMx1crra Ei5ri Ev BpaC1l-fc;t.
tllKpoxalTn '"' YEWT. yEYO<; q>uKli>ll, forcpuTr.>Y KOi
(JIKpOaKOnfKWY, Ti'\c; OIKOyEVEfa<; TWY K0!1q1Epll11ici>v
Tiic; BopE(OU ea>.acrcrric; I acrochnete Prini.:-sh. I.
••POXGITIOV (TOI VEWT. 13orav. cruvwvuµov TOU
q>uKouc; xav-rpaafa I Chantransia Fries f.
GKPO,J(GA11l!·1KO«; (6,1\J (Jryv. K. µCTV. 0 aKpWt;, ~TOI
Elc; Oq>rOTov tla8µ6v µe8uc.>v : 'Ano>.>..P 4,432 &Kpo·
x&A1~ OIYlfl Kai vtKTop1 I ax6>.. < l'xKpc.>c; µe8uc.>Y Q•
Kp&Tcp ~ vbrapr > J" 2) 6 µerpic.>c; (JE8uc.>Y" 'Ha
C t!iKpox&>.1~ &Kpo8wpa~, i\µrµE9~c;· XclAI~ yap 6
&KpaToc; oTvoc; •.
aKpox11vl\c;·dc; o &Kpc.>t;, o ).!av xarvoov· ·II ~ 6
KOTa TO aKpov xafvc.>v : An 6,57 ao) T6l11., drKpO·
xavtc; •• aveuo C5tp11a AtoVTO'i·
a•p6x••P 161 " OKpa xeip, TO ano KapnoO µE·
poc; nap' 'Inn. I aµcp. I" EM c t!iKpox111pa'i rauc; 6·
eOXErpat; ~ av1ip[ocp)6vouc; >.
GKPOX••pla !Iii K. VEWT. lwv. -111 na>-n. &ycllvraµa,
1ira TWY lliKpwv rOlv XErpwv· II E11i. E:nl TWY ayc.>vr-
Coµtvt.iv na>.nv ~ nayKparrov KTT., n npwrn cpacrrc;
TOO ayc.>viaµarot; npo Ti'\c; awµa npoc; awµa
auµn>.o•iic;, Ka8' ~v t1<6repoc; rwv na>.a1arwv ~
nayKpar1aarwv cru>.>.aµBavEr rac; XEipai; roo avir·
na>.ou : "lnn.Ai.2,68 f1i.y.f, Cl>r).6arpJuµvacrr.36·
II vEC.::.r. arparrc.>rrKI\ na11ir6, Ka9' ~v ol naTKrar
bartpac; oµ61ioc; tnrCnroOcr1 va au>.M!lwar roOc;
6vr1na~ouc; aurwv E~ ofou1iiinore µtpouc; Kai va
rouc; nopaaOpt.1a1 Evr6c; ri\c; nep1oxi\c; rc.>v.
aicpoxa1pli51ov (TOI YEWT. TO aKpov Ti'\c; xtrpf1ioi;
TOO (JQYlKIOU" Cll)µ. &KpO}IQvlKO,
tliricpox•1plr;o11a1 ).aµJ:l6vc.> 1i1a roo &Kpou r&iv
XEIPOOY' II Ei1irK. Enl Tii>Y ayc.>vrCo'"'Evc.>Y na>.nv ~
nayKpQTIOV KTT., XPflalllOROIG::. aMpOXE1pfav ~}.. ).. 1,
 195
n>,aT.'AAK.l,107E El OW pou>.Euo1vro 'A6nvaio1,
Tla1 XPli npoana>.ahtlV Kai Tfa1V aKpOXE1pl?;Ea8a1
I Tiµ. aKpOXE1pll:Ea6al' nuKTEUEIV ~ nay•par16(E1v
np6c; ETEPOV cliVEU auµn>.o·~- ~ okooc; T::xic; !rnpaic;
µET' clikAou yuµvai;meai •. np6~. 'Ap1m>..H N••.
fill A 15 Kai i!SEi~al !louA6µEvoc; wanEp ol aKpO·
XE•p1l:61JEYOI nara~EIEV c5:v, nooE1i5wv. nap'. Aenv.
4,1154 ll aK1aµaxooa1 Kai npoc; aAMAouc; aKpo·
XE•plCoVTal' 21 EM 1!ucpoxe1pl~Ea6a1' c apx•-
0601 XElp<ilv aolKc.iv Epyc.iv >.
GKpoxa1plJ;111 µT\'Y. >.aµ66voo i51a TOO aKpOu
r<ilv OOKTUAc.lV:. Ap101aiv.1,4 OKPOXE1ettovaa1 TOY
K6Anov· 2) auvflB. µta. i!iKpoxE1ptr;o11a1 f:l>..A.
6Kpox•lp1J:1r; o.y. a•poxeip1o•c; i:i~. x.
aKpoxalp1ov !TOI µT'f!'. ,hp6xf'.1pov p>.. >..
aKpox••Plc:-rlSoc; l~I Iouto. To &•pov T~c; xe1p6c;.
aKpoxalp1a1c;·Ewc; 11\J K. i!i•poxE1p1~1c; a•pOXE•·
p1oµoc; i:i>.. >.. : 'lnn.l:11.3J8.
aKpoxa1p1a116c; 161 OKPOXE1pia f:I>.. >.. : 'lnn.1'.1.
c
3.78 Ev T<ji n>.ne. J, OUT.2,64, Aou•.AEl!irp.5.
GKpoxa1p11rTl\fO IOI clKpoxE1pr(6µEvoc;, 6 tv ayoo-
vlaµaTr na>.11c;, noyKpOTIOu KTT. XPnOrµono11ilv Q•
Kpox•1piav ~>..>.., Iva Kat::x66>.Q Tov (mfna>.ov.
aKpoxa1pov fTOJ µryv. TO 6wpov• T~c; xe1p6c;:
'Eniyp. ra rrilv &yaA11arwv a•p6XE•pa, nro~
IuvT.Mo011µ.2,120 tnl TOO i!SE~1ou i!iKpox•lpou.
allp6xa1poc; I 6µ<pl6. J 'Ho. < av1lpocp6voc; >.
aKpoxapcrlTqc;!6J foc.>vuµia nayKpo11aarou r1·
voe; I1Kuc.>vlou, auvn01CovToc; KOTO TO 6y6>v1aµa
va oukAaµ66vQ TOY &vrlna>.ov ano TO lliKpo T<i>V
XE•p<ilv Kol v6 T6 auv9>.18Q µEXP• n>.~pouc; •arano
V"C'Ec.>c; 00To0: nauo.6,4,I c l:rwuwvroc; I<i>arpaTOc;
nay1<panaorl}c; av"p~ tni•>.riorc; OE ~· iliKpO)(Ep·
afTnc; auTc;i· f napa J >.aµ6ov6µEvoi; yap a•pwv
rou 611rayc.>v1 oµ•vou T<ilv XErpo;v eK>.a, •oi ou
np6Tepov OllfEI np)y ~ aia00ITO anayopEUOOVTOc;».
aKpoxftA1ov (TOI YE6'T. TO l'x•pov T~~ xri>.r\c; npo-
KUµalac;, µw>.ou· II elo. TO a•pov KUµOT06pauorou.
GKPOX•IVIO'KOI (olJ µryv. TO OKpa, nro.TO E•
~6>TOTO µEpl'\ Tcilv Ceuy>.riiv TOU Cuyou : no~ull.l,146.
aKpoxAI11poc;-ov K. µryv. 6 KaTO rO a•pov
x>.1ap6c;, !\TOI 6 KOT6 Tiiv Enl(j)OVEIOV ~ 6 EAOfppWc;
6Epµ6i;, 6 CeoroUTC'IKOc; : 'lnn.t11aiT.58, ra>..11,97 E
c aKpoxA16p1ov· i!arlv 6Kpc.>c; x>.1ap6v, &Kpcuc; Cit
EOTI x>.rap6v, 6nep &/ Q µfoov OKp16wc; TOO TE
cl>uxpoo Kol roli BepµoO ,. II : l'.roa•.9,55 cil110v
IH j!lo<p11Btv (TO >.euKc.>µa ~ou I alµoppollSoc; i!Sti·
y11ao1 8011Bd· &Kpox>.fapov lit npoc; KrlarEwc;
c1511yµouc; Kai IAKWOIV VEq>pWV ( 6Tav ~pCrOQ
>.Iyo, 6ao v6 x>.1avQ, 6Tav Elvo1 µeMro J.
GKPoxAiap.... ~nlpp. tv aKpQ, !\TOI tv 6>JyQ,
µErpl9 0Epµ6Tl)TI : 'lnnJuv.2,204.
aKpoxAlapac;-ov clKpoxAiapoc; l!A. A. : 'Inn.
lllKPoxoAl11 11\I 6Kpaxo>.ia f:I>.. t
aKP6xoAoi;-ov aKpaxo>.o~ f:I>..>.. : 'Ap1ar>..HN11c.
1126 A-18 On11p60Aij !I' 1lalv ol 6Kp6xoAor 6~eic;
Kai npbc; n6v 6pylA01 Kai tnl navrf.
611poxoAA-E<.1 &Kpaxo>.<i> ~>.. >.. · >.av, •up6aalav I l.Erpi ) rpa1oepu8p6v Kai p6pqioc
aKP6xopi5111r61 vec:iT. tpnETa roo 60poiaµa-
Toc; T<i>Y 6911l5l111v T~c; olwoyeve!ac; Triiv 6K[>!>XOplSr-
15ciiv, &v1066Ao, fxovra a<ilµo anEOTpoyyuhc.>µCvov
~ ll.a1ppooc; tK T<ilv &le.> np6c; TO K6Tc.> nEniEaµi·
vov Kol KE<pa>.riv, 116>.1c; oro•prvoµtvnv ToO 06>pa-
Koc;· T6 µ6vov yYc.>OT6Y eJooc; ti) Elc; Tnv 'lci6ov.
6•poxopi5avn Ill! y>.ooao. aKpoxop11wv I!>-. >..
aKpoxopi56vn !Ill y>.waa. • OKf:-OXopMvn" µup-
µl]K(Q ~ 6>.>.ooc; l!rKpoxoplSli>v 11>.. >..
aKPoxop&6Y1ov IToJ y>.w J'o. a•poxopClwv BA. >..
Gllpox_Opi50vlflli5nf0·0Ut;•Et; µTyv. K. µav. 6 na•
ax<~ll ti; clKPP~opMvc.>V ll>-. >.. : l'.l1r1vK an.47, TCtT(.
/\uK6<pp.603,lo,56 Cl>alllou TOO 6KpOXOplSo11WlSouc;;
6icpoxopi5tiav·6vcu; 11\J 11. v16>T. aapK6'tlnc; ~K6>.6-
arncr1c; 'fol TOO npoo,;,nou, llllc;r r<i>v nail!CrW, ~ Kpe-
aroE>.16., 'lnn.'Acpop.3,26, mour.Cl>68.I cl1Kpoxop-
c'56va µ••pav tnavw rou x•IXoui; tnrnE'fUKUlav,
no>.ull. 4,195 <CiKpoxopl!C:.v ano µEv T~c; PKric; >.E-
"'" E.qiuo1c;, nEpl ot rO lli•pov naxuvoµr!vn, µ6>.1-
ma eni na11liwv ,. Zwvop. ( aKpoxopc'56VEc; al r!v
Tcji npoown<i1 e>.aia1 ,. II VEWT. farp. tmllEpµrK/i
auv~Bwc; oTpoyyu>.n Mal 6µ1oxoc; t.6>.6arnmc; xpc6-
µaroc; K1Tp1vocpaiou ~ µl:>.avoc;, ~µµovoc; ~ napo·
01•~. n6vroTE i5e tniKTnroc; nopoumcr(oµtvn cllc
f.nl TO no>.u ~ara Tac; x•ipac; Kai To np6awnoY"
vE<i>T. µupµn•ia, i5nµ. µEpµnyw1a· 21 nopa µryv.
tv ll1amOAij np6c; TO µupµri•io : ra>.. aipl!I at
Ti!ic; 11upµn•lac; Kai 6.Kpoxopl56vac; Kai Mou~
GKPOXlllAOC: t6J 6 E>.acpp<ilc; X"1A6c;- !ouft\, C 6
npoc; 6>.iyov Xc.lXEUWV •.
drKp6+1Aai;-ov 6 <f>1>.6c;, i\TOI yuµv6c; Kata n)
lli•pOv : 'lnn.'Enio.4,31 KO) Tb allSoTov aKpO+IAov
i!;yEy6VE1 ( fa).. C fol TOO 6Kp0U $i>.6v, yuµv6v J I.
ciKp6+wAoc:-ov Enl 6vop6c;, 6 A"xc.lv P,Pax~ },iav
0
/\ KOK60](nµOv µ6p1ov: QX6).. Ap1arrp. lnn.960 c 6
enl llpaxu <1>00>.6c; >, Ioula•• 4>c.>"6c; 6 >.e1n6oepµoc;.
6!;ur6vwc;, KOi 6Kp6cjx.1Aoc; 6 tnl ~Pax~ TOKlOToc;
~ 6 6axt\µoov •OTO napEKTOOTV TOU µoplou >,
aapOOlj1a1-aoµa1 K. VEWT. µe)..)... i!iKpOi!iOOIJCllr
&6p. lrKpoaai!iµnv, napoK. ~Kp6a11a1, \lnEpauvr.
~Kp6aao tv 'Avncp.931AB l\Mpodao 6vrl "Kpo<dL
na8. Mp. i!Kpoa011v, ve6>T. /\Kpoliallnv 6Koil<11,
loiQ µeTa npoaaxi\c; : 'lnn.'Evr.nae.35, 'Aprarop.
Auo.503 i!iKporil llti, Kai Tac; XEipcllC; REipW KOTE•
XEIV, SouK.6,17.4 001< EIK6c; T6v • ro1oiiTov 6111>.ov
oOTE ~6you • - &Mpo6o6a1 OOTE Elc; Ta lpya ••
rptnEa0a1, l'.nµ.7,47,9 Kai DKpoi!caoµa1 TOU T£ KO•
Tny6pou Kai TOii dn0Aoyou11tvou 6µolc.>c; 611<POIY"
2) a•ouc.>, nopa•o>.ou0<i> To i5roacr•6~EVa nap6
TIVOc; ; .O:Ev.l:uµn.3,6 n"'; av Ad.1\801 i!iKp0ci>11£V6v
yl! croTcilY oMyou i!iv' ~K60TllY ~µtpav, 1Tp68.13,I.
54 av/\p Ap1aroltAo~c; i!Kpoa11tvoi; i 6cmc; ~X&
0
µa011TeuoE1 napa Tcji 'AproTorE-'E1 J, vEwT. 6Kpocil-
11ar cp1Aoaocpn<cilv 11afln~arwv I napoKo>.ou6cll
<p1Xoa. µa0flµaro 1· 3) oRiCll npoooxfiv, Ona•
KOUCll : ElouK.3,27,3 OOTE fiKpOWVfO tT1 TWY i!ip-
X6VTlllV, auT.6,10,5 ITI diJClllflWT01 Kai 6llo1 ,...
vtc; • , tv!lo1acmi>c; iliKporilVTa1 I µETa llroTayµoO,
OUOK6AW~ ne18apxouai)· 4) EKKh. Qll.poWllE'IOI
I ol µETOVOOUVTEc; 1116 llapea aµaprfiµata Xp1-
ar1avol, f:rp' oaov ti51Kaiouvro vti Elot>.0r.>ON Elc;
Tov np6voov, Iva 6Kpoao0<i>ai T6c; 1l1!5X1KO<; ne·
p••onoc; Kai ro ·~puyµa 1· 5) ve6>T. r!nl larpew,
E~ETa(w TOv ao8Evj\ 1116 Tiic; OKpoaaeooc; 11>.. >..
aKpuA1116v 6~u Ire) YE6>T. xnµ. 6pyav1N/\ tvwaic;
Tiic; oerpai; rcilv OKopEaT<rlv µav0Kap8ov11<cilv tvci>-
aewv, >.aµ!avoµtvn 111' oi:E1ll6>0EC1lc; Ti\<; 6Kpo},21.
vnc; Kol 01' 6>.Aoov µe8611oov· Oypbv llp1µEioc; 60lli\c;.
611.p6ll1ov 1rol VEWT. {(j)o>.. ellloc; µE>.1aypi00c;
f rppoyK6KOToc; I rl\c; ol•oyevElac; T<ilv tiAaKTOpom-
&ilv tv TO 'Avar. 'AcpprKij" lXE• nT~pr.>µa cpcn6~11-
KUOVOOv µETa µE>.av<i>v ~ AEUK<ilv pa8116>oec.>V.
ciKpf1111TOC0-0V K. VE6'T., 011µ. c5:KpU<fTClt;•fl-0 6
µ~ •e•puwtvoc;, 6 rpavEp6c, 6 tµcpavric; , Eup.
•AvClp.836 a~>.a Kai 611cp1cpavij Kai dKpUnTa, Alv.
TaKT.39,6 il11£pa~ µtv KpU~oui;. VUKrOc ~ i!i-
KpOriTou~· II vEcllT. K. f>riµ. K. 6 µ~ auvaµEVO( va
QR0Kpu6tj : 011µ. c5:KpU'PT0 dvm mo10 IJUaTIKI\.
a11.p6nTCll( ~nlpp. K. VEcilT,. 1111µ. 6KpU'PTa OUp
KEKpuµµtveric;, tµcpov<ilc;, cpavEpa: <l>puv1x.nap.lo•-
ll B c n6.vu aEµv<ilc; ro µ/\ KEKPU~µ~r.>c; 011~0N@i >.
GICpiJinallo~ (·n)-o[v) ~. vWT. K. llr!µ. 6 6v£U
noyET<ilv, b l!NEU Kpu016.)..).wv· II ic. 6 "" Kpu·
OTOAAroµtvoc; : 'Hp.2,22 6vo118poc; " xWflll Kai
6Kpaara>.Aoc; C510Td.tci toOCJG.
196

KOnfi liKpc.JV 11dlliv TOO aC:,µaroc;, 6 &1<pfom1-

p1aaµ6c; : Alax.Euµ.188 6Kpt11vlav .>.auO"p6v TE Kai
110l;oua1v OIKT1aµbv noAOv Onb ~6x1v naytvTEc;
I axoll. cdrKpwvla· twTOlll\ 11opic.>Y ,. 1· &>.>.a o_x6>..
'HP.c.>i51ov. uawGiv &8po101c;. 'Hpc.>i5rav0c; i5t T6
00m1111a KOi Tb a6po1a11a»" Cl>ci>r.AB c a8po1-
aµa, OKp6Tnc;, &wµf), tnlhEKTOY cnJOTnlla•.
clu,plivu'C·uxo~ 16) llTYV· aKpwvuxla I!>..>.. iv Kup.
µ1raqi. arw.: Hp111Z!11av. l'.ouli5. caKfHilvu~ KOi 6-
Kpi.>vuxra· rO lliKpov ToO ~vuxoc; war TOO 6pouc;>.
cl11qu1nr6x111 [Tai µryv. Ta lliKpa Tciiv XE1pGiv
KOl Til>V noM>V : no).ui5.2,161 c6Kpi.>VUXla Ta lliKpO
Twv xe1p&v Kai Toov noi50iv>" 2) veci>r. vaur. tv Tei>
EvlKcj> 6Kpi.>vOx1ov T6 6KpOV TOO 6vuxoc; Tiic; ayr<u·
pac; TWY nAolc.>11, 1ir' ou auTI) tµnfiyvuTOI Eic; T6Y
l!u86v Ti)c; 8a).aaar"\c;" i5nµ. i5611T1.
GKP..YU_xlll 1/J) ( 6vul;I K. VEWT. T6 6Kpov, T6 t·
~cilTaTOv µE:poc; TOO ovuxoc;· 2) µT<p_._ TO aKpov,
Ii KOpu<pfi (J(jlcilµaToc;, li5fc;t 6pouc;· a>.>.111c; ellKpcil·
pa1a: :=:1v. 'Av.3,4,37 1<araAaµll&vou0"1•• drKp111vu-
xrav 6pauc;, iJq1 • l'Jv ii KaTallaau; de; Tb ndlfov,
oOT.'Ei..>..4,6,7 Kanlllllaaav o:lc; Tb 6paA6v Tb
arpCXT6nii:l5ov cllnb riifi: OKp111vuxlac; roo 6pouc;
n);our.Eu11.ll· 3) VEcilT. µa8r111aT1K6c; 6poc; b rij
ronoypa<pfc;t, tµ<pafvc.>v Ta aaxara lliKpa.
clucp ..vOx1ov (r61 15>.. ellKP11Jvi>x1a 21.
1!11cplitvuxo1i·Dv [6vul;1 µryv. Enl 6v6pciln11111, 6
µE ro &Kpa Tiiiv 1iaKTu>.wv tyylCwv : An 12,92 XE·
pbc d!Kpc.ivuxa C51aaell l ll. tpµ. ra 6Mpa Tli>v i5a-
KTu>.wv ), mollT.2,317 E' 6>c; dli11v rxv11 noC5ciiv 6-
11pcilvuxa Kai nr.p101'1a8r\aa1c;' n K. in! Tnnwv:
n>.our.Euµ.11 Tile; yi\c;.. TOic; t11npoaBl01c; noalv
t!rKp111wxouc; inicl>a6£1v' II K. tnl nrrivwv : 'H>.16i5.
5,14 6"11acnv d!Kp111wxorc; rilv nbpav tnill;aov.
clucp9pala (~) K. !ITyv. I<. VEWT. (\ a1<pa, fJ KO•
puqif\, llllc.ic; 6pouc;- 'Ha. cdrKpWpE1a· t~oxli, KO·
pu<pfi' elc; Tpia yap i51aipoOa1 ro 6poc;, eic; 61<pC:,·
parav, Elc; llnciipElall, Elc; dpµa·. &MpcOip11a µEv
toriv ~ Kopu<pl\, Onwpe1a 1iE Ta n>.eopa, Ttpµo
i'5t rclr re)..euTaia • : 'Jnn.'Emi5.10, :=:ev.'E>.>..7,2,10
Kpamaavuc; tnolnaav Touc; noAaplouc; rb Aor·
nbv Tij_c;_ fi11tpac; tnl Telle; OKplllpllfac; unox111pdv,
'Op<p."Yµv.31,4 tict>auxivac; &Kp111pElac;.
lll11cp.. p&1ot1111111\ liil vEoor. .; auvexiic; 0E1pa
Kopuqi6iv 6 WllQTlllV Enl tm11(JKouc; av11111aMac; TOO
tMcpouc;· 6 c.ic; >.eyaµ. Kopucpoypa11111\·
1!11cp..p&ITlll (Oii 111'(1/· ol KOTOIKOUVTEc; Elc; TO<;
KOpu<pclic;, Tac; aKp111pdac; f'>.,.). ; 'Hp6li51av.2,869
c o~ ev rcji aKp!fl ol1<ouvTEc; •·
lllllp ..pla lfil y).c.>(1(1, cJKpC:,pE1a 15>.. }..21 T6 a·
Kpov, T6 TE>.oc; Tijc; VUKT6c;, 6 6p9poc;· l!riµ. Ta
xap&11ara, f\ xapauyf\ : Se6<pp. 6AoAuyciiv (k·
iiouoa 116v11c; drKp111pla XEllliprOV,
4i•P..li tnrpp. 1<. vE<ilr. Kara rO liKpov, i!n' &-
Kpou : 'lnn.Mox>..24 &Kpi.>c; mrsGTdrABar• 2) 11r<p.
6prara, ~a1phc.><;: mar.no>..8,543 A Tij jlEUouor,r
!11p~ olKEiv n6Asr, /\oyyiv.15,7 !Kp1111; Kai 6 Io-
ipoKAllc; ilnl TOO 6vr)cncoVToc; OIC51nou nE<pdrVTa·
arar, 'A9riv.l,20F !Kp111c; ta<pafp1asv· II 111Ta µ1·
ylorric; rbvric;, EllnEip6rara : aur.21F !Kp111c; raic;
xspal Tell XEy6µ1va i'5E1Kvuollaa1c;, ax6>.. elc; 'l>..N
623 !Kp111c; Trj's BriAuKCji Kanxpl\aara de; rilv
6vavC5plav Tciiv f'opMp111V' II K. vec:ir. elc; 0'1>1·
OTOY Ba6116v, TEAEic.>c;, cinoAUTWI;: rox. naRa
r>.auKib.I0,359F 6Tav liKp111c; 6 '1!p6v, AioaK.3,86
&Kplllfi: cipj.16l;Er npbc; t<j>Uyj.ltVa, vEWT, !· ,.,we; 16-
TUXr\'i. !Kpc.i~ IKavono1111Jivoc; tK rciiv ~•1Yl\01111v.
allpdioo•• Ho. c OKpOOTal, El<cdY aux una1<0UE1,
npoano1Eira1,. I ~E1p6vp. ciKp111aaat ).
1li1Cpow&p1toc11 Ha. c K6<jla1, i\ &xpe1woa1 •·
61Cp..Ti1p1ITOJ i5ri11.&Kpc.>r(Jp1ov tJA..>..,w66oi;,nouvTO.
••Pl!ITl'IP••r;.. K. VEciiT. K. 611~- lril Tli>v n>.oilllV,
197 61mala
 198
01111uaa6Eiaa TOO nevre).1KOO ,. I am>.11 •I" 3) llTYV·
K. vec:ir. drKTala II 6K1&;,S111;, /lra1 qluT&: Tl\c; alKo·
yevalac; rti>v pavouyKOUA1a&lv, na>.uETtc;, qiu6µevov
elc; OK•Epa 6pen1a 11tp11, cptpov q>u>J..a 6>.oQXiZ!lfi
np6a1va Karil! TitV On riav i!mcpave1av Kai .l.Eu•-'.I·
tavra Karo rllv npavi\, &eri Iii µ1Kptx Kai >.eu1<0,
iµcpav11;6µ1!YQ T6Y Malov· elva1 xpriai11ov taCUTl!P•·
Kti>t; &c; dvr1veupal.yoK6v, t'c.>TEP•Kti>c; M <Alc; na·
j)OOITOKT6YOv, 11ilc;t Elc; Tl\V aypOTIK(\V (j)OpllOKEiCIY"
llrrµ •. (a11noOKoc; I actaio. Spii:ata I , nMv.<1>1 27,43.
GKT.:ke. 'Ha. c dKTGfl;wv OKTO(c.>v, npoBuµouµE·
voo;· It bp11iic; nA11pti>V' i\ llETEc.opf(wv ,.. a6T. c Ill·
KTa1op~v nporipµtvov •·
61CTG1vohta11011 VEciiT. ((flOA. nTrwa Tiic; OIKoyE-
velac; rciiv 8aAC1CJOOlip011111v, anavTc;)vTa Elc; Tac;
Cl;l1l11nnlvat; vflaouc; val eyovra T6 6- llEPO<: TOO
a'111aTot; OKOTEivcilc; np6a1vov, Tftv KEq>al.nv Kai Ta
nX6y1a TOO lla1µ00 f}a9t111c; KUavO, Tl\v !it K01Uav
Kai Tac; n>.Eupoc; Onepu6pouc; I actainoidae J.
61m11v.. tyefpc.o, 6cl>w, ~ETElllPIC111 : Aiax.EOµ~
We; 1111 11i ai.>K£TY 1111a· tr c!IKTafvarv ~a1v 11i.1
OTl!icnv I. Tiµ./\e~. c mmxlVEIV, yaup1011, ITTOKTlll~
nnllav i\ IJET1111pi1;11v i\ 6p1Jav It t'QnErv •· !oulll.
c lti<Tafv.srv· &Ko>.aaralve111, yaup1av, &TaKT61<: n11-
llav i\ np6c; auvouolav 6i'11av •. II KO! Enl cr;icJv·
'Ha. c tnl fnnwv hralva1V'" rb iierEwpf(Ea6a1
Kai tnafpea6a1 KOi yaup1av ,.. II 11T<p. , Tpay.
· 'Alltan.147 6Kraivov 11tvoi; I EM no 6v&yo11 Kai
&11V611£VOV 6vap8oov •·
GICTa~ µ6vov Ev ~ EvER'I'.· &op, Ocf>cii,
t'alpw, 11£JEc.opitw , •AvaKp.137, ro.ar.N6µ. 672 c
nh 11tv rc>.awetv (cjiov 11alVETOI n Kai j!OQ
lln'aKTWc;, Kai 6Tav cliKra111Wcn) taUT6 TC1Lx1ara,
cliTdrKTWC; at1 nnll~, n>.ar.K111µ.l80.
lnnaT~-a-av K. veciiT. 6 npoc; riw napaUav Ev Tij
8CJA&OCJI] (WY ~ llaTOIKtliY : "lnn.nae.52 &1tT. 1-
xfllaft I 'Ha. EM c aiy1dr>.io1 » I. 'Opcp.' Apy.342 lla1·
µovfouc; ahlaAlauc; Ta 111yai:';optvouc; l\p111a1v, &-
llTillout; TII kou1;, B66p.25,6 cliKTalwv ~p6x111V"
2) tnl cicl>llx111v,6 ·Ev Tij ciKrij KEl11evoc;, 6 napaX1oc;,
6 napo8a>.6aa1oo; E~. C:,c; tnlB. n6>.Ec.ov riic; Alo>.f-
1ioc;: 0ouK,4,52,3 T&c; TE c!Uac; n6AE11; relic; 'A·
llTCll~ KaAoujltvclt;' n inl Tl\c; •AmKi'jc; : Ka>.A.
din.348, naua.1.2.6• II yEV.: 'Onn.'AX.2,127 nalapCIT'
In' mnaflJcnv ava+a11tv11 mAa&aacnv.
•1CTC11Maupo41: IOI YErilT. Ev Tij no>.aioCti>o>.. tp- ·
n1Tbv Tl\c; 61101oyev. Tiilv aoArxoaaupl&iJV'" ~K Tlliv Ill·
KpQ'iv CK>po&lc.>11 aa>.a11avllpciiv 111Tci KEipa),jjc; Kai
at.ilµaroc; tn111fi11ouo; pona>.aE1lloOc; ~ EyxE>.uo111iolic;.
mrralll!V-WVC>c; (61 VEciJT. (cooJ.. ynoc; llOl.aKllllY
6ma6o8payxi6lv Tl\c; 61101oyevdoc; TWY &KTallllVI•
&iJv" CtiK>v, l11011cil11evov mbc; oarp6KOU ciioE1·
000<; IJ OTOUPOE~oiic; µer' Em11ri1<ouc; avofyµO·
TOI; ical cinavrcl\v elo; 6>.ac; rt.ic; 6a>.aaaac; IAct· eon I.
&!r1CTa1..vflla1 1011 ve<Alr. ((flo>.. 61101oytvEra µa-
>.aKfwv Ti\c; Tcli~c.oc; Tciiv 6nra6o6pavxl111V· f!lipoua1
Jlpax1loc; npoaa1CTpRiac; Kai ETvar ty1<E1<>.Eraµtvo1
tic; ci>O~io; Kai llETOr l'POXElcAlV nEp1di,Ec.>Y 6arpa-
KOV, (cilar !St lfc; Tac; 60>.aaaac;, TpEcp6JJEVOf tK
qlUTriiv Kai ijioTOKoOVTEc; f Actat!onidae ).
6n111enlvm tlil vE<AIT. Ev TO na>.arol;:c,io>.., ye-
voo; Ti\c; 6poK>yEYElac; r6\v incra1..v1llliiv yaarepon6·
hlV' tciiov, 6ncipXOY KOi af)111pov ano TOCi &v·
8PQICllCD0 0Uarr\11moo;, a1a1T<AlllEYOv °tYToc; 11&).i).
•OUC: >.Efau ti>oE1eoOc; ~ arpaKTOEr1io0c;.
c1nrrcu•pla 1'11 ve@. T6 vt.i dvol Tit; &KTa1wp6c;
fl>.. >..: 2) Tb Epyov TOO ci1CTa1c.>pou 11. yeu. Ii Ono
· mnCJ>.µMaw qlpol)pf)Olc; TciiY &ICTiiiV.
' 61CTt1tilpEOV [Tbl YE<Alr. 6 r6noo; 1i1011ovllc; TOU
,. aKT01111poO JI).. )..
• ..,• ...,._, lbt YEcilT. re. incra1wp6t;, 6p66r. •·
1CTWp6fi JI)., l 6 tpO).a" 6 q>poupoo; r&>v aKTc'dv
6KT111..p6cl6J vewr. o cpu>.al; rwv aKTwv· ii
drKra1i.>pdt;' )) drK~a11.o!pbv nAoTov (I>.. <iKTl.o!~·6v.
6KTlllC111pli•tW K. aKTwpcii E.iµa1 OKTa1wp6c;, cpu·
>.6TT111 TQf; &K"Fac;· 'Ha. c ·ETV" 6K1ac; lpUAQTTEIY >.
ilKTCIVTOC·OV µav. 6 arp6vEUTOc;: 0E60.ITou11.
6KTila '"' K. 11ryv. aau•alp. TOil cliKT{i T6 <puT6v
ll!KTil Ii 11EAa1va 13>..A. : BCJKX.8,34 K>.alloc; aKTtac;,
0E6q>p.'1>13,13.4· 2) 6µolc.>c; q1ur6v lliKTii tr £h£1oc;
JIA. >.. : luOOK.4,173• 3) Cl6pu· 'Ho. c GKTta· Clo·
p6T1ov, K&l.IO',. 1xe1p6yp. ~opdma ).
llllKTEllYOt;·OV µTyv. 6 <irn'lµwv, 6 nrwxoc; : Mav
3,116 drKTE&vouc; r•uxe1, Auypaic; nEvltra• µoyeov-
rac;, An 7,353 ou TEKt111v aKn<iv<i> naTtp1.
a1CTCTvoc 161 K. ·TVo;; 'Ha. c61iriy6c;, Iupa1<6a101•.
GKTEVlcrTG 1i'll.I· K. ll)(TEYlaTQ xwpic; l<TEv1CJUO,
l\ro1 xt.iplt; TaKronoroa1v rfic; 1161.1n<: 1i1a TOO • •· ou.
6KTtYIOTOC 1-n)·ofv) K. vEC::.T., ClrllJ. K. cl)(Tt\.aTO~
·•voe; tnl riic; K611oc;.1ic; al rpix1c; 1ih 111.,u8eTf\ll"aav
CUTE 1i1Exc.>plaBriaav 1i1i.J Tii<; KTEv6c;: Iocp.OK 1261
116µria· aiipac;, 6KTt... 1CJTOc; (Jiaoera1 ! CKTEvlCJTO
µ0).).1& I, axoA. Ano>.>..P 1,60 2) K. YEWT. K. 1i1w.
tKEiYOr,,, oil TIVOC" K6µri 1iEv Erva1 6K611n KTEV1aut1·
Yf\: dnAuToc; Kai ll!KTEVlaTOc; vlli 11/iv KaAri11Epi(I)~·
3) YEfi>T. K. llri1.1. tnl twv TPl)(WY tpi111v i\ TWV ivwv
Afvou KTT., alT•YEc; Mv 1imu6En'l011oav µE ei1i1K6v
tpyo>.Eiav, Tb xrtvr II K. ilv 1ilv MvaTai TIC; it
lltv KpiVEI 6~1av v6 KTEvfarr "' llT!j). 6 µit llETa
npoaoxllc; Kai tmµe>.efac; tnE,e1pyaa11Evoc;, foi ypa·
nToO I\ npocpop1Koii >.6you : di)(TivlOTfl ll1cliAef;n.
61CT&voc 'Ha. c6p16c;, &~fvric; KpoOaµa ».
anliov K. llTYY· npEnE1 va vivo Ka60Myria1c;, npc.>·
Tonopla, tniAEuaic; : nh&T.no>..540 A np6t; rtAoc;
i!C5n drKTtov, ~EV. 'lli.6,4,5 &Kdov llnl roi.lc; !wpac;·
2) npEn•• Tl va 1i1arrip11Bij : 'Av!i.Eip.28 QKTEOV
alpf1V11V" 3) nptne1 Tl va rUXIJ nEpino1f1aec.>c;,
Ic.>p.2,9 Tiv6c; Tpucpepwrapov &KTtav.
&!rntoc-a·ov Ill K. µryv. nptnE1 Tic; va 6llriyn0ij, va
npooax9ij .: llriµ.620,12 drrcTtoc; tnl r6 KoAaaBljva1•
21 inl ypa11µcilv, nptnE1 Tic; va &xBij, va ypa<pij :
fa)..16,406 6Krial ypa111Ja[.
lllnlioc!6112J T6 q>uTbv 61CTfo j5>... >..: E>a6cpp.Cl>I
3,4,2 np111ll!Aaara lit. • Kai lipO;; Kai &Krtoc;.
61CTapEIOTOC·OV avTI dr1trdproroc; 13>..>...: An 7,564
cliKTEptTarov t!StEaro yaTa, N6w. 6. 5,430 111'1 re6v
cliKTepi1arov 6A111l.6ra vcllpbv EdralJ;,
61lT&pl\c-tc; &rnlpraroc; 11>..>.. : Xpria11.!15.3,48
1toupovc; &Kr•pta;.
GllTtp1cnoc 6 11/i Kf)1ieu6eic;, 6 µfl TUXcdv TWI
tmKf11>Ef111v nµc'dv, 6 lJTaq>oc; : Ioqi.' Avr.1071.
aKT&pol 'Ha. .c aTa<po1, ai Kp&v101 pa61io1 t.
611C'rlt till K. ve<AIT. ~f!IJ. K. axTr\ r6 µtpoc;,evBa 9pau·
OVTal Ta KUllOTa, " napa>.ro· KaTa ll. tpµ. T6 1h
Ti) Ba>.cllaal) npoE!;txov, n OKWK(I, " liKpO : 'l>..I
68 &MTl\v elaavailla1vov en1axepcil, aOT.Y 50 tn'
drKTai.>v tp1C5ouni.>v µaKp6v cliUTlll I ax6>.. col
napa8(J>.6aa101 T6nor of Ti)1iE KOKEiae TOO vau-
ara8uou npo6el!>.riµEvo1 >, AiCl)(.nEpa.303 aru·
•AoCii; nap 6KT6c; 6EiYETm IErA11v11ilv, Io<p.'AvT.
59'2 OT6V(fl 1'pilµoua1 11' avrrnAi\yEc; &ICTai· O)(OA,
!oqi.Ai.413 c aKTlt 6 KPn1.1vci>1iric; T6noc; i!v 60·
>.aaao, al~1aXoc; 1iE 6 llninE1io< t, 'Anoll.P 1,592
0
dr1trr\v T aly1aAbv lluaiiv111011 Eloop6wvrac;, YEfi>T.
aT6AO«; cliYEnapKilc; li16 TitV aarp&).11av T0000TOY
llKr11a11b111v aKrtiiv· 'Ha., EM c 6 napa60>.aao1oc;
Kal 6 nETpci>f>ric; T6no(; >' II K. enl Tc&lv anoKpriµvc.>v
6x6ciiv noTaµoO , nlv1i.N 9,40 6KT. NEIAou, AIO)(.
•Ay.6"17 I1µ6evroi; cliKrac; tn' 6E~11pu>.Aouc;, Iorp.
'AvT.813· II YEOOT.. K. Enl >.r11vciiv Ev Ti) lr,i o~~:
2) yl.Waoa yj\c;, EfOEp~oµev~ j3a6€wc; Ei(; T~v eec·
llaaoav, XEP06vriooc; : Hp.7,183 tnl r"n1al5a TE
11al rbv alyraMv 1111:Ta~~ Kaa9avaln~ TE n6/\1~~
l6vra Kai Irinr6lloc; drKTI\<;, •Ap101>..no>.1t 1329 D II
199
 .llTIV.11111
lnlmrfh llal VEi'.>T. C1po>.. bro11ov roii dBpoi-
aµOTOc; Tciiv dpaxv1C5ciiv Tl\c; oiKOVEVElac; Triiv cliK6-
p&llOY, avanruaa6µevOY 1lc; ra rpu>J..a TWll aµnt-
llfaW KOi &>J.wv q>ll'l;!i>v" 6>J.wc; d!Kapt rl\c; a11nilOU.
mn.v.fhAOV (Till Tb ~IQ TWV ai<TIYWV TOO q>W•
Tbc oXl)llaT1t'611•vov ERiw>.ov, ii 6nnKit EIK6>w.
6nlvUA..1111t1 1;'1poA.. npc.>r6Cc,iov roO &Elpofaµa·
Toe; Tli>v IS1T611111v Tiic; OiKOjEYEiac; T<ilY E0YWTlliwv,
fxav diicrlv1a 6up1Zloa1~1\. 6nva no>J,a1<1c; ax1111orl-
{ou0i OTaup6v· clinavrQ •le; 6).ac; Mr; ea>.aaaac;.
GT1Mripy&111 llil vei'.>T. clivrl roO diKTl'Yapyla 11>.J..
*"'""-Pv~·6v vei'.>T. clivri TOU QKTIYl!pyd.. "lilt..
6n1VCpyla rill v16ir. K. cl1Kr1111vdpy•1a I\ oO-
r61101oc; Onb Z11aq16pwv Oc.>IJ&rc.>v !Knoµn/i, b>.u-
au: tv1pyEiac;- II eill. Ev rij <pua1Kij, i't IZ116rric;
OCallJMCal\I T1YciiY vQ bnE1JnWC11Y auTOIJ6TWc; Kai Zi1•
apKli)c; cliKTl\IOl!O).[ac;, Qve~OpTftrc.>c; TWY q>UOIKWY
" Xl'llllKciw Ope.iv. urp' ooc; E~piaKOVTOI" 2) EY Tei)
nveu11arra11cj). ii ·&vnvol!o>.ra roii nEpinvEu11aroc;.
l\T01 TOO ElKaC011tvou A!nToq>uolic; ai'.>11aroc;, TOO
napo110>.ou6oiivrcx; ri'lv iPuxitv µera Bavarov.
mrnv•py641:-6v VEr4T. K. QKTIYEWpy6c; 6 fXc.>Y
&Kr1vEpylav I!>-. >-. 11 : aKT1Y£pycli aro1xl!Ta I aro1·
l(f"ta, a0roµ6rwc; EKnt11novra tvtpye1av uno µop·
•itv tll<TIVOllOMciw, nro1 Tb p&~IOY, T6 Kd>JOV KTT. (·
UcliKT1vapyol cln<Tivec; I al npoepx611EVa1 t~ ciim-
vepr&iv arO•XElc.>Y ~ ac.>116rc.ov KOTQ Ti\Y IJETO·
Tponftv TOU &aro0o0c; ar61JOU OUTciiV I•
61nlv•C (al( K. YEcilT. n).118. TOii a~ ~ >.. elll.
&no.U..1ar1Kiic; XPfiaewc; tv rij qiua1Kij Kai rij
Xl'lllEl'l_: mm-: PaiVTyK&Y ii x,. llivoZ51Kal diKTi·
YE~laUAIKC:d chrriv1c;.
6Krivq l"l µryv. rpur6v nocil~ec;· 6">.c.1c; j506v1av
13>.. >.. : .,,.A1oaK.4,12i
6llmVllCoAlq (f)J En. pryv. civrl TOO cliKT1volloAla
~.>..: Mav.1,322.
lilillTIV1186v fofpp. llTVY· K. YEciJT. &KTIVOEl~llic; I
l\ou11. nii:p1lldovnc; aOTl!I cliKT1v11a6v Tell J!0.11.
mecmnckp111 ITal Yl!<AIT. tf!lO>.. T6~1c; av6ot~c.>Y,
lmva arepoiivra1 &a6earo>.181Koti OKUEToli, tllia1
auvf)6wc; 11ovf\pri, anavf6lc; OE Kara Ko1v6T1'1TOt;
KOi IJETOKIVOUVTal E>.euBipc.>c; &no r6nou elt; T6·
nov I\ npoaqiliovro1 lni Z11oq>6pc.>v civnKE1µtv111v•
6>.Moi; 11aAaKe>aip11ara. ilnfanc; ZIE Kol 8aAaa•
01G1 dlva11wva1 '1 BaA6acna p6lla t Z11a rltv 61101·
6rrira np6c; 6veoc; 11e nci>-uqiu).).ov arEq>civriv J.
clun1vlea:11oiJ vecilr. (c,io>.. 6µ01o~ve10 civllo-
(c(K.lv Ti\c; Tcli~ewc; TlilY 6KTIYlapl111v· f.Cal!KOI 6pya-
YIC1J.IO(, 0J rb arepo011EVOV olou~nnora aKE>-rioO
11a>.aicl>v Kai Ku).111llp1KO... a&iµa ~1a1pEira1 tawrE·
PIK~ ~IQ Ka6hc.>Y l11aqipoyµarc.>v Ka! Elc; T6 lxvCal
µEv µtpoc; <pEpE1 ar6µa _11era nr).).ciiv KUKllc.>v npoa·
aKTpfOwv, Efc; Tl> KOTW OE nt>-µa, ~.· ou npoaKo>.-
>.ernx1 ilnl roo nu6µtvoc; II i!nl 6orp&Kwv.
61nnl81ov 1r6J vecilr. j3orav. <punKbv ytvoc; rl\c;
olKoyEvEfac; r6iv C51AA1v115wv, nepr>.oµl!avov B&·
µvouc; <e_u>-1'086>.oui;, Koaµnr1Kouc;, Ei'.lxepwc; no>-Aa·
n>.aaiaf.oµtvouc; 01ci anoplii; Kai 11oaxeuµ6rc.>v.
61lTIYHl6~-l\-6v Vl!ci!T. 6 Tl\c; &KTivo,, 6 Karil!
Tfiv lliKTiva· II Ev Tij aOTpovoµIQ, diKTIYIKit Klv11·
au; TlilY din>.avlilv 11\TOI Kfvria1c; OUTWY Kara rf)v
ll1E66uva1v riic; 6nTrKii<; &Krivoc; J· II tnfani;; tv rr,i
cltarpovo11l1;1 : 6in1VIKi1 OUYIOTlilaa 11fa Tli>Y rp1ciiv
auvicmioo&iv, sic; rile; 6nolac; civa>.uera1 " nap!>.·
KTillii Mva111c;, 1\v cJOKEi 6 "H>.1oc; Enl ri\c; IE>.f\vri<:
KOTQ Tl)v nEplq>OpclY ai'.lrl\c; nEpl Tl)v rl\v.
&!rllTlv1ov 1r6l vEcilr. tv Tij rp1yc.>vo111rplc;t, EKEfYl'l
It µovcic; riiiv y1111116>v, rl\<; 6nolac; Tl> r6~ov laoOra1
np6c; Tilv &ICl'fva" 2) YEci>T. Xl'lll· aTOIXEiOY cJKTI·
vapy6v, nap6yla>'fav roii o(lpavlou· 3) vei'.>r. (<i>o>-.
ytvoc; Cijiwv Ko1>.evrep111Tcilv Tl\c; 6µ01oyEvEiac; rciiv
dllmVt&i»v- arE>-Eararoc; (wTKoc; 6pyavta116c;, I-
200 lkKTIValloAlil
xwv aw11a Ku>.111~p1Kov µera no>-Aciiv ~poaaKrpf·
llc.1v nepl rl> OnoTunci'l~E<: aciiµa, &navr.;;v 1lc;
Tac; Ba).aaaac; Kai T<ilV ~~O fl!llO<p01p[c.>v.
lilillTlvlt;-!llot; IM vEci>T. Borav. ytvoc; fl'UTli>v Tiic;
OIKOy~!ac; Tciiv auv8tr111v• n6a pt tvaJV..aaa6-
JJEYa qiu>.>.a, 18ayelii!c; r;;c; Bopefou 'Aqip11<i\c;.
clncnvlaKOC 161 VEWT. Cti>a>.. ea>.6aa10<; 6pya-
v1a116c;, lxc.>v nup1TIKOV aKEXETOY KOi crriiµa KEKQ•
AUIJJJtvov ~1' QKTfYc.>V" 2) VEWT. l!OTQY. ytvoc; <pUKci'>Y.
6ecmncrp6c 161 veci>r. ii no11<f>.ac; olloiac; 6).).01·
olioa tnEVtpy11a rwv f)).1aKwY aKTfvwv· II It t11 rwv
f!>.10Klliv cliKTlvc.>v K1v11rf)p1oc; Mvaµ1c;.
6KTlvol6T141:-1lloc; (/iJ vE<ilr. tv rij na>.aro(ti>o>.o-
ylQ, lx6uc; TOO ~Ve.> KPllTl~IKOO auar(\µaroc;.
clnn'IVolAclrrr11 lra1 vei'.>r. tv Tij na>.010(~0>.o-
ylc;t, lvro11a rl\c; ra~e111c; Tli>v j1Aano11i5wv, (ciivra
KaTQ TO 6v6paKOnEp1JrOY TOO na>-a1ol;4)iKOO alw-
voc; Kai cptpovra nrepuyac;, wv rb npriirov (10yoc;
lx11 auaraa1v OTEpEaY KOi Ka>.UnTEI T6 ~EUTEpov
>.enr6v CeOyo1: I Aetinoblr.tta Pruvost I·
GllTIVOl6Aq1111-aroc; (T61 11ov. K. vtcilr. ti npa·
~1c; I\ ro anori>.ecrµa roO ciKr1vo60>.ei11 11>.. >..
6KTIVOIOAlll fl\I µTyY., µav. K, YEcilT., fol &KTIVl'I·
&oAtri " EKno11nii Ql<TIYlllV, " tvtpye1a TOO &KTl-
vo6o>.eiv 13>.. >.. : n>-our.2.781 A Y£111!a'S< yap 6
0a6c; Tole; dlno11111ou11tvo1c; IJpo)ITllic; Kai K&pau-
voOc; Kai aKr1vo!10Alac;. Eiiar.nov1111.240,75 aKT1·
vo!loAfa iiMau qic.irl~ovr~ vEcilT. fa 61mvoll0Afa
Twv 6artp111v· 2) &arpo>.oy. .II np6c; lnpov
c)arpov auaxtria1c; cJKTIYO!loMa<; : nop<p.Ela.189.
auyyp. ~I'll'· 60Tpo&oA16 11>..>..: 31 &noKpuq>o>.. fl
Onb Tli>v oparci'lv 1<ai aop&Tc.>Y ac.>µclirc.>v EKnOµn~
&i<rlvc.>v, aTnvec; anorEAoOarv Eli5o<; 6Mcrec.>i;: CJUY~E·
TIKl\c; Tlliv oowv np6c; 6">..,>.a· 4) veC::.r. tv rij IQ
C11'111· ic. EIZl. l\ tvtpye1a l\ ti<nE)Jno11Eill'l Ono KEpcilac;
diaup11arou rri>.1yp6cpo11 elc; µopq>flv ,.,>.eKrpo11avvri·
TfKli>Y KuµOrc.>Y : 6 v611oc; dKTIYOlloA!ac;· 5) YEr4T.
EY TF,i <pua1Kij, f\ EKnoµnfi EvEpyefac; un6 µopcpf)v
KUJJarwv roil ol6£poc;, dinva 6va).6yc.>c; np6c; ra
pEaa, 1)1' iJJy npoanfnTOUOIV Elc; TrtV clivrl>.nlj>1v
i111ci'lv, oCJa1aarrKwi; ~E civa>.6yc.>i;; npoc; ro µl\Koc;
ourc7>v KOAoOvTOI 9epµrK6, <pWTEIVcl, unep1<Al~l'I ii
Jll'llJfKQ KO! l\AEKTpOµayvnnKa· 6) VEWT. K. µr<p.
I\ np6c; 1J6pq>c.>a1Y, nTOI fi np6c; 01clin>.oarv TOii
nveu11aroc; KO! TOO '18ouc; inillpacn<; : .!iKT1V060·
Afa Tiic; apiTl\c;,-riic; tn1aTl\lll'IC KTT.
601vol6Aoc·ov µry~. 6 pinrc.>v, 0 EKnEµnc.>v a-
KTTllac;, 6 <pc.>T066).oc; ! nclln. &Kl1VOll61'£ lil!anOTct,
\IU'lr. 6KT1vo66Aoc; cliarl\p• II i!v rij &arpovoµiQI :
cliKT1va66Aov Ol'l!ll!iOY ll11pTcSvr11111 II anllcii~ cliKTI·
voll6>.ov (TO ari11eiov TOO oupavoo, E~ OU <pofvov-
TOI ilKneµn611eva ra Kora ~1a<p6pouc; ClrEuBuvaer<;
lnl TOli oupavoii raxtc.><; KIYOUIJEYa aµiivri µETEW-
pCalV, i5u;rrr6vrwv aartpwv KTT. ,. HEY Tl\ cpuarKij, a·
imvo66Aoc; 8•p116r11c; I ~ &16 11foou TOO KEVOO 0·1a-
~1~011tvl'} i5ra TOO al9Ep0<; 6Epµ6rric;· 6).)."c.!c; 6Ep·
p1Kit 6KnvolloAfa )· 2) veoor. (1po).. &Kr1voll6-
Aac; (6J (<jiov tyxuµar1K6Y, fxov aii>11a ijioe1~.ii;;, &veu
. BwpaKoc;, a>J.a 11era auma>.r&v npoaaKrpillc.iv, al-
riv1c; eTva1 ~1eanap11tva1 µEraeo rwv na>.µwllwv
~).eqiopi1iwv Kol nEprll6llhoua1 r6 ar6µa.
6KT1vol0Aci-t111 µryv., 11av. K. vEC::.r. K. ~n11. &xr1-
voll0Aw I &µTEI. I j56>-Aw, tKnE11n111 &Krivac;, q>w-
rltc.1 : <l>iA..1,638 lwc; oOv tr1 001 T6 lapl>v cpty·
yoc; 6 0E6c; cliKT1volloX1t, KMovaaa. 6>c; !arpov
6KT1YO!lo>.00v 6vtnA>.e xa1168ev· II nae. ~txo-
11a1 cJKTivac;, <pc.>tlCoµOI nap a TIYO~ •. ii5iQ1 1OU
l\Mou: 'la~.Xap. nap' 'ABriv.3,94 A 1516 rl> Cml>
TOO taAlou dlKT1volloAEia801 lluaxpouc; Kai llaawv,
Ellar.novriµ.266,6 6AAcli Aaµct>arw T6 (pwc; aou
c5:vw8av &KT1voj50AollJ1EVOV" 2) 6crrpo).oy1 •w<;,
txc.> &KTIV06o>.lav 13>..>..21: nopq>.Ela.189· 31 VEWt.
 K. !!r111. OIJT!l. q>Crlrollo>.<O, M11noi· JI ic. µrrp. : &err·
volloAET tE dTuxrai;. ~rvollo>.oboa 6no xap6.
olKT1voypa•1111a·aroi; 1TaJ vE<ilT. ti t~ 6Kn·
voypacpnaewc; npoKunTouaa EIK<iiv• II Ii <P0>TO·
ypaq)IK~ n>.o~ Tl\c; QKTIYOVparplac;.
1l11r:T1voypc!i.1101c·1111i; !Iii K. YE<ilT. K. l>f)µ. G)(TI•
voypaqmcr11 Ii 61mvovparpla 11>.. >.. 21.
allTIYOVPGflla f/iJ K, YEWT. K. !!111µ. npayµaTeia
nepl TiOlv aKTlvc.>v TOO cpwTOc; I rlT>.oc; ano>.Ea0tv-
roc; auyyp61111aroc; TOO t.11110Kplrou I : /J.roy./\ 9,48·
21 vecilr. Ii !!16 riO>v &KT!vc.>v X6norunc.>a1c; EIK6vlolv
1pwToypaq>1Kk>v· @J.c.>c; lln<T1voyp6'p11cn(" 3) vecilr.
Kai Ii nMcl;, Eq>' fie; &n1TUncil6naav oGrc.> >.11rpBti·
OOI qlc.>Toypaq>1Kal EIK6vEc; : ii aimvoyp09la TOO
8lilpaKoc; liEIKWEI 6pxo.,tvnv ,ulJCXTfc.>orv.
GKTIYOVPG.lll6C·r\-6v ~fi>T. 6 avf\KColV eic; rfiv
cliKTIVOVPaq>lav ~ npO~X6ullYO<; t~ a{rrftc; 1 QKTIVO-
ypacp1Kbc; XdrpT!" " K. 6 ywdµevoc; ~1' a0rijc;: Ito
KT1voypaq111c:it t tra01 drcrfJEVOD~
GKTIYOYP••• c tn~pp. v16>r. Z11a ~ t~ aKTI•
voypaqiiac;, KOTO Tp6nov 6K?ivoypocp1K6v fl>.. >.. :
aKT1voypacp1Kwr;; napoucncllt.. rpuµciT1a.
GKTIYOYPCl•ti·illl vEcl>T. evepxw OKTIYOypacpiav
(3A.A.' 2) -oOµa1 1lnol!6Jll.oµa1 Ell; aKT!voyparpiav.
GKTIYOl5a•v" ff\1 YEWT. l\OTQV. fpUTIKOv yEvoc; Tiic;
OfKOVEYEiac; TWV l5aopva11l5ciw' !!Av!!pov ~ 06µvoc;
rijc; TpOnll(ijc; 'Aalac; Kai ~Calv XColprilv. .
6KT1voi5appiT1c·rlioc; l~I v1cilT. loTp. naaa 6-
!;ela ~ xp6v1oc; q>}..eyJIOV/r TOO !!tpµaToc;, 6cpe1Xoµ~vfl
eic; rlrv llnf!!paotv TiiJv &KTlvOIV X.
6KT1V68aopu-IXTO( (T6J ve:fi>T. tv Ti) na>.a10-
(1i10>.oyiQ1, 5i6upov (cjiov Tri<: 6µ01oyEVelac; rldv
all1KOUA1lllilv, Cciiv KaTl!r T6 Zle6ov1aK6v allar11µa
TOO na>.a10(1111KoO alk>vor;; ml lxov µaKpac; nri-
puvac;, eic; 6~0 &no>.11yoOaal;. •
.KTIVOllEcrpq 11\1 VJ!WT. at 6110Mv, olovel KQTQ
oitaµac;, ninrouaa1 &KTivEi;.
aKT1voi51ayv..crn1H'1 h\J ve&!T. h Z11' &KT1voypa-
cpiac; !!1ayvc.>a1c; v6ac.>v.
6Knv68ouc-ovroc; 161 veci>T. tv Ti) na>.a1o(lf)o·
>.oylQ, &µcpf61ov rile; 6µ01QV£11Eiac; Trilv Cpuom&i>v,
q>tpov ava !Yo µtvav &!6vro µeTa~O noXuapi-
6µc.>v E.repc.>v KOK1u11!!ciiv 6!!6vrc.w.
aKT1voa1Ba'ic·oOc;·tc; llT)Y. K. v1cilr. a £xc.>v pop·
q>/)V QKTiVc.>V, 6 OJ(f)µaTl~CllV QKTiYac;, 6 Q~rfvc.>•
r6c; : <1>1)...2,559 OT&rpcivour; cliKTIVOE11Sta1 TiJV KE·
cpaMv divaC5oi>psvoc;- II v1cl>T. (ljio 61mvoE1'5ii
I txovTQ dKTIYC&lT~v KaTOOKEU/iV TOO a<ilµaToc; I'
21 vE6>T. tv Ti) 6v8p6lnoAoylr;i, DKTIVOE11Sdr; npo-
So>.al I tm11f\Kerc; µe>.aval nruxol, KEiµ£Va1 tnl rile;
£a6l tnrcpavefa<; roO &1mvc.>roO mil110Toc; Toii 6-
cpBa>.11oii ,. 3) YE<AIT. iv Tij ronoypOlj)fQ : 4KT1vo-
Etlliir; 11it8olloc; 16 npoall1op1aµbc; !!1acp6pi.w on·
µElca>v ronoyparprKOO ~Zllou Z11a OKOnE~OEOIV I\
IJ'iTPftOElllV VIVO!IEw.lv, l!t; tvbc; OllµEIOU a6T00 J-
61CT1VO•i51itt0 tnlpp. pryv. IC. ve<AIT. tv axftµan
QKTIV6lv, KaTcl -rp6nov dnmVOEl!!il 15U.: ra>..19,171.
•1CT1v6aic·avroc;-cv · 6 bntµnr.1v aKT!vo<:, 6 a-
KT1vo60>.c:;,v : Xp1101!_.Ir6.8,191 diKTlvO&VTQ KOpr\mv.
llumv6t•• tral tcjl• ve<A>r. tti>a>.. Ta 6v66·
(1pa, T& tx1v6~ep110 KT>.., llinva napoucna(ou-
01v &KTIVOEr!!ii KQTOaKEU~V TOO a6lµoToc;, Ka6 -~.
clOOTEhEfTal T00TO EK TflflllclTC&lV 611olc.><; iY ellle1
&KT[Vc.>V !!10TETayµtvc.1v ntpr' ivOc; KEVTp1K00 lli~o­
vor;;· 6>.Xc.>c; cliKT1VOE15il, ciKTIVWTa t~· 2) vecilr.
Cti>o>.. ell!1K<AIT. r&e1c; npc.>ro(cj><.>v, Cciivr6lV iv r~
Ba>.&aoo EvTOc; nup1T1KciiY OKel.ETk>Y, cllv TO o"lµa-
T1ov EKlpUEI no>.uapf811ouc; anocpua!!ac; &KTJVO•
E1Zliiic; nepl rb olil11a, alr1vec; Ka>.oovro1 cf>eui5on6-
!!1a· 3) VE<AIT. tv Ti!I diKEavoypOlj)fQ ' dirmvotriiwv
IA<it; 1~ EOp1aKD!lbrt elt; ns>.&yta &no8t11ara 6ritpu·
6poi; ~ q>o1a, nep1fxouoa OK~oOc; np1.rrotri>Cllv 1-
GKTIVOlapancl• 11\J YEMT. tarp. . " !!1b T<il•
aKTlvc.>v X 0epanelo ll1orp6p6lv voanµ6r0>v, 1\101
6ywc.>v, l>1pµaTcilaE"IY, veupa>.y1rilv KT>..
cliimvotspancUTit~61 VE<ilr. Cl T~v i51' DKTiVc.>V
X B1panEfav tcpapµ6 "IY larp6c;.
clillr1volape1ncUT1K t;-i\-6V vet:IT. 6 11, • 6KTlw.iv
eEpOnE~ColV. 'Enfpp. l!fKT1Vo61!pOnEUTIK,;;o;_
GKTIYOl1113pop1Kp6pnpov (lbl VEWT. llpyavov
Merv e6oi<i611Tov, XPncnµono1oOµevov &a Ttlc; 11ql-
anic; 6Kp16Efac; µ1Tpftoe1c; 61pµ6T11roc:. .
allTIYOIOplOv (r01 vE<ilr. l!OTav. yEvoc; µuK(m.w,
nEpiXaµll6vov Ell>n, lxovro an1pµoy6vla tninella,
arpoyylll.a, 6an1!!0E1l>~ Kai 6v£u OvoiyµOTOC:.
61mv61lapnov IT6J VErilT. ET6oc; qiuroil, txavroc
Kapno~c; QllTIVOEl!!k>c; ZllOTETO'/)JEllOU(.
allTIYOdlp~ ~. (1poA.. npc.iT6(t,1ov r~c;
KMaECrlc; TWll onoPOtlilcaW, OpyavraµOc; µov0w6t·
Tape<; pe o@pa lfl~c;, noprlrarrov Tk>v µup1an6-
&w, TllW &tq)l&61V Kai TIVOIV KO>.EonrEpOlV tvT6p6!V.
61mvoK1vqpcnoypa•la li1J ve:r:ir. fi KOTa T/tY
K!VlllJOTOJJ>Cl91K/)Y µt6o!!ov elc; aA>.enall~Xat; el-
K6Yac; 111 rlrKTIVOVP09/tOE6lc; l!rnoninO>OI<; ,,;,. ~ua­
rp6poiv 8iOEc.>Y, Tac 6nolac; >.aµ66voua1 ra anMy-
xva, KIVOOµeva tvrbc; TOO av0p"lnivou awµaTOc;.
•llTlv6KGyXOt;(6J veciir. tv r~ na>.010{..,oX. µa-
~aK1!!16Cti>oY b T&w 66up11Swv ppayx1on66wv.
l!rKTIVOKpGTUp•opoc;l61 nan. 6 •tlp10~. 0 EtOU·
maar/)c; .TfiiY rlrKTN"IY TOO ltMou.
•llTIVaKuKAlva!lrl VEMT. tv Tii naXmol;lf)ruo-
V{QI. np&JT6l;(f>O\' fK Tciiv TPl1PaTOK6YXWV.
lliimY6IUllCAoc; (61 ve~T. l;6!o>.. i516roµoc ·ea-
>.cliaoioc 6pyavrOJ16,, nepnckfoiv {<j!a ll1aKOE•Z!ll\.
&EU6EPa I\ npoauico».11µtvo i!nl arepeoov a11111a·
TIN 21 tv Tl2. no>.arotti>a>.oylQ, an6yyoc; nic 6-
1101oyEVefoc; Tfiiv f!evrprKOuAmlSW 31 tv Tii na·
>.a1ocpuro>.oylQ, Zliclirp11rov <pj)Koc; rrilv l!aiullapllllV.
allTIVoAClpna'l~oD~ VE~T. 6 aKTrvo66Aoo;.
allTlvoAClpn•tw pov. &KT111ollo).,;-,,
aKTIYOMnlc-l&i; lfil vltllT. l!orav. rpun•Ov yt-
voc; Tf!c; olKDyEYEla<: Tli\v cruvem...11' n6a µovoufl,,
tpucp1pa !!1ciw).ol!ouµtvn µ£ rpu>.>.o avriBETa ~
tva>.Aaao6µevo KO) 6µ10J(a I Actinolepis D. C. 1.
l!rllTlv6Aripic·OToc;IT0) vet:lr. yevoc; cpu1Civ 01<1a·
11orp6pc.>v, nepi>.aµll6vov era" T~c; •Avarol.1•~c;
Meooyefou I actinolema Feuzl 1-
•llTlv6Allot; 161 VEci>T. tv Tij 6pu•ro>.oyl9, na•
pa>.Aaylt TOO rpe1.1o>.lrou, µopq>~~ µovo.Wvouc; ~l
flaarv 6o5Earov Kai µavv"arav- 6puK10v 6xpou11
~ >.EuK6v ~ npaarvov, !xov ax•OIJOY Ti>.11ov Kai
>.6114>1• 1la>.t:>!i11.
G1mv6Ao1oi: 161 tiT. C1t1o>.. vtvoc; ovllot~
Tii<; 6µ01oyev1lac;·Tk>Y &KTM&ill"' 6pyD'llaµOc fxr.1v
n~a n>.an!, ociiµo lkavk><: uc!111>.0v wai l!paxeic;
ro~c; n1pl Ti> or6µa llpoxlOVO<; ~· eilie1 >.06i1.11v.
61mvoAoyla !~I VECt\T. K>.611oc; TiiC cpuOl•iic; tm·
an'i11nc; ~µavoc; 11~ Tltv µeXtT11v Toov &irrf-
WaJll' 2) tcpapll(JYil Tftc; 6KTIVOllo>.rac; (\).EMTP•KiiC.
cpc.manKilc; ~ 6Ep!IOVTIK~c; eic; ri\v 6epaneun•o'!•-
6'1CmroAoy1•6c-r\-6V VEfi>T. 6 cliviiKt.JV ~ Ova·
cp1p6jievoc; If<; T/rY &kmro).oylav : cilmvo)..oyncal
ttvrtcrraOT6acu; I auDKEUol 11f1Xav~µaroov, Karal.>.11·
>.01 npOc; &KT1V001C6n11orv, 6KT1voypacpiav Kai OKT•·
vo9eponelav f, 'Enlpp. 6KTrvoAoy1MWI;.
6amvoA6yOC 16,hj llEMT. 6 ocrxollouµevo~ rl~
TilV µV.ETllY Ti\<; o0olac Ka) T<i>V ii5tOT!iTC'.llV trilv
&rcrlw.ill' 2) ill>. 6 larpdc;, 6ar1c; irpap~6\e1 T6c
6epaneur1Kac ll!16TnTa~ Tlilv 6KTlvlolv, llliq rwv X.
GKTIVOll•VT&fa 11\I vecilT. h aa1poµavTEla
6KT1vopcplt;-llSoc; 1111 vtcilT. Pora•. q>un•ov vt-
voi; Ti\<: olKoytvElaii; TiilY ovvettwv· ipurOv no<i>i5ec,
no>.umc;, 1C0<11111nK6v laayE\ltc; 1ijc; 'Aµep1•flc;- 6)..
~c; &rmvdµc-rpov I Actinomeris Nutt. I.
 202
1l11cnvop&Tpl11 (r'\J va<trr. K}..c!!Zloc; rl\i; cpua1wl\c;
ical Tl\c; 11enwpo>.oyfac;, npayµaTEu6!1EVOC rl'lv 11f·
Tpl!CJIV Tijc; ii>.1aKflc; clMTIVOf'o>.rac; Z116 TliW cJKTI·
vo11bp111v· 2) tv rij cpwroyparprK~ rtxvQ, ETOoc;
cpwro11uprac;, &cpopr.l>a11c; Elc; rr'tv 11trprio1v ll\~
m&owc; rciiv &Knvo8o>.16iv, aTTrn:c; i5pciia1v tni
Tac; Z11aq>6pour; <p6lrona8Etc; otialac;.
•1tnvOll&TP••6C·r\·6v vE<AIT. 6 &viiKWY I\ 6 6-
vacpEp611Evoc; Elc; rr'\v &Kr1voµETp!av" fl tv Tij q>u·
OIKij : ch'nvop£Tp1Kbv 9C11vdpEVOV j fa t\IT6c; QE•
pfc.>v •Kfvoa1c; Ellacpp6iv a11111arwv, 6q>E1>.011t¥11 Elc;
rr'tv &~0µ01611opcpov Btpµava1v Tl\c; tn1cpavefai; au·
TciiY J' II tv TQ llETEc.>po>.o'(fc;t : 6KTIYOJJETp1K6c;
l'a8116c I Tb yiv611e11ov Tciiv lKaarou 61acpoplliv
raJ 11&voc; Kai VUllVOli 6ep11oµtrpou &1mvoµe-
Tpc.>v nv6iv tni rbv auvrE>.ear"v roO xPria1µono1•
ou11tvou 6pyavou 1. 'Enfpp. ciKT1VOIJl!Tp11<lilc;.
6Jrnv6p&Tpov ITbl vE6'lr. Ev Tl) cpua11CI), 6pya·
vov, ll1" oil 11eTpaiTa1 fl lvramc; Tl\c; &Krtvo80>.!ac;
TOO flMou ~ TOO oOpavoo· 2) Ev Tij !pc.>Toypa-
cprKij TE)(VIJ, 6pyavov npoallropf(ov TOv KOT6 Tr'\v
lp6lTOypa<pf)CJIY drnalTOOllEVOY xp6vov tK8taEWc;.
lllinwopcrp&-ilw vEti>T. cpua. µarpcii, CJno>.oyi(111
rl'lv fl>.1aKr'\v &Krrvo6o>.lav Z11' &Kr1vo11trpou ~X.>..IJ.
6•nvo1111cp6papov Crill vEciir. Opyavov &1<p1·
8olic; JJETp(JoEwc; Tl\c; drKTivo6o>.lac;.
6:1CT1vo111141!·cn-oc; IT61 YE6'lT. (!fl~ d1mv6(ft)ov
Tl\c; ofKOVEYEfac; Tciiv no>.uaqra1pr&ilv ciKr1voClji111v,
cptpov aK.Xer6v, axri11aT1(611Evov ilK rp1ciiv acpa1-
p1KW\I II ~•cl>OEr&\v KO~ciiv, liv al ll6o tac.iTE-
P•Kal, r'I llE Tpfm .,CalTEP•Kfl. lxouaa tmcp6vE1av
auvfi6111c; KEKa>.uµµtvriv 6nb {1nmvoa1Zllliv &Kav&6iv
e'a1pETll<l\c; OUllJJETpfac;- cin<JYTO Elc; rllv ME-
a6yE1ov· 2) na>.a1ot!floA. nplllrO(q>OV EK T6iv
cmovpellapl111v drKTrvol;ljilllu, oilnvoi; r'I 11e!l11p6-
vri T(\c; Kcliclmc; Ervo1 navrax6Bev Zl16Tpnroc;, 6 Zit
nupmKbc; aKEllETbi; acpa1poe1Zlr'K II ZlrOKoErl'>l\c;.
lacTIYOJIOvclrC-4~ (flJ VEWT. (!fl~ Ba>.6aa1ov
npCalr6C4lOY, OTEpOllllEYOY KEYTPIKl\t; K&cl>ric;.
aaT1v611op.oc-ov YEciiT. 6 lxc.>v T6 axiiJJO Ol<Ti-
YCrlV, 6 cJKTIVOEll'>f\c;, &KTIYlllT6c; : cpp, tv Ti) ~OTa·
v1Kf.I: dKT1v611opcpov Mac;.
tlirllT1YOl.IO•nC-11TOli (6J VEclir. tv TI;\ 111Kpo610>.o-
y!Q, cpunK6v 111Kp681ov r;;c; Tclil;ec.>c; TciiY rp1xa11u·
Kl\T111v, drnoTElt.oliµEVOV Kcrra 11ev Tl'lv nEp1cpep&rav
tK no>.uapl8µ111Y tmµf\Kli>Y KOpuvol!ll'>lilY KUTTclipwv,
Kat~ &t T6 KEYTpov tK no>.un>.ri&ciiv >.enTciiv lv6iv,
norrd>t.111c; l'>raaraupou}IEYlllll" .YEYV~ tnl roo civBpw-
nou, roo llo6c; Kai 6>.>.fllV Ccllc.>v rl'lv aKTIVOIJUKfl·
TlaOPV j5U Kai 6vEuela11ETar lv Ti; KaTa '"v v6-_
aov Tahnv oXl'IJJ0Tli';OJJEY4l nu(fl' II tv Tl,I !pllTO·
na&o>.oyfljl, 6aKTr!1ov v1111atoe1Zltc;, aanp6cpurov,
anawiJTEpov na OITOV fol TciiV &BtpCalY TOO ar&-
_)(E~ Kai VEY· in rQr./ &ri11rirp1aKcilv KapnWll.
61lT1YOi1UllnTf11orc·Elllt;; ((\) VEciiT. laTp. re. cJKTI·
YOJ16KC&IC1li; v6ooc;, 6cper>.optvri eli; Tl>v aKT1vo110-
Kf!Ta 13).. X. KOi llETa&1l'>o11tvn &r' tnocplii; TOO l>tp·
llCXT9'> II roO l'>.Elloy6vou aCrroO para cpuriiiv,
ardr~wv, &r111rirp10Kciiv KOpnc;>v, anav16lrepov OE
l11ci f;ti>lllY" napouarat11 &le; Tr'!v x«>pav TOO M·
"8aAJJ1a1100 cnc>.riplav i'STD IJIKpdri; llroyKc:iaeCalc; Kai
fonciiv &1anul\CJE111c;, drno>.11youacilv Elc; E~E>.K6l01v
Kai Eli; auplyy1a· II ilv Ti) KT11v1arp1Kf.I, v6aoc; lll!c;t
T~ ~ociiv, npoKa>.ooaa ali; ll16cpopa 11epn TOO
6pyavlCllJOU olllf\11aTa •Oaewi; ip).EyJJOVIKl\t.
61tTtvopOK.. Olli:•EWlt VEciiT. QllT1YOIJUKf!Tf001c; f'>..l\.
a1lTlv6Vn1111·aroc; ITbl veciir. ll'orav. µuKric; 6-
v/iKfllV Elc; TO~ VUrVOll6KllTGC; Kai oXflllaTl(folV
orpil)11a >.errrl>v Ka tnfne&ov Elc; r~v tnillr.pµ!Zla
TOO ¢».ou licpl\c; nape:vxu11crnKl\c;" II tv rij cpurona·
eo>.aylQ' 61CT1v6vn11a Tilt; po~lli; I npOKa>.oov (n)
T!!c; 6v(.> •nlfavalo( rciiv cp6">.Ci>Y TOO ""1'00 To01ou
arpoyyll>.ac; K11>.i!!1ac;, olnvi;c; tv!OTE tnupipou01 Tr\v
&no~'1po.va1v Kai np6111pov nT@O'IV r6iv cpllh>.111v J.
lilillTI• ;.~~;J111 [T61 veciir. tlflo>.. >.1nTocpui'\ c(>eullo·
n661, r6iv ~>.1otciic.>v, lirrva auvi10wc; µtvouorv
6n>.6, anavic.>c; Zit 010K>.01loOvro1 Kai au11cpuovra1.
1illllTIV61Tr•P•C·1l5oc; ll'tl vEwr. ytvoc; lpUTOOY Ti'it;;
oiKOYEVEiac; rciiv no>.unolln&ilv, nEp11'a11C16vov nrt-
0
p10ac;, 16ayEvelc; rnc; Acpp1Kl\c; I Actinopteris I·
GKT1vonrapOy1011011 vEc<ir. tv Ti) na>.a1o~ti>o>.o­
yiQ, lx81lEc; uEra {Euyoeillci>v nrepuyfwv, tni6paxuv-
81!vroc; &~OYIKOO aKE>.ETOO Kai laxupciiv cJKTIVilllY
elc; r6 nrEpllyra.
GKT1V6nTUXOC 101 veOir. (ti>oX. 6a>.6aa1ov /;;cj)ov,
roo &Bpofaµaroc; riAv i1A1ondrrlllilv" ~ov aw11a ZI•·
aKoeillic 11t pa600iaeic; K. &KTIV(l)ro i51acppay11ara.
6KTIVO~-ri-ov µryv. 6 tK TOO !pUTOO diKTll
11>.. >.. : 0E6cpp.<l>I 5,3,3 liKTIVOV £1).\ov.
61mvocn8•poona Ital ll1111. Ii &KTtvo11Z11'lc; &16·
ra~1c; K1y.V.1!>6lµdr111v elc; nap&Bupa, il'<tlarac; KTT.
GKTIVOO'K6nno1C-Elllt;; [fa) VEciiT., Zirtll· ·afl E'ETQ•
au; 01'&Krivc.>v x· II ell>. EY Tf.i laTplKQ,~ 01a TiAv &KTi·
v111vrour111v t'troa1c; l:a<ol 11~oui; TOO acii110Toc,Ka6'
llv KaTaypacpovra• un6 TOO t'u&CovToc; oi napo
Tf1pnOE1c;, xwpli; v6 &noTun6ivTar i!nl EIZl1Kl\c; n>.aK6~
al cp6lToypacp1Kal EIK6vec;, c:ic; tv Tij &Knvoypacplc;t.
c!rlnWocncon1116c-r\·6v velliT. 6 6vacpEp611evoc;
Elc; Tfav 6Kr1VOaK6nnmv. "Enfpp. &Krrvom<amKwc;.
tlirlK"t1voo•6noc-ov YE~T. tvEpyciiv 6Knvoa1<6nnorv.
lbcn¥OO'Kon& YEOlT. KQll\ICo> QKTIVOOK6n110'1v l'~.ll.
&!r1CT1vuo:r1111..v-ovoc; 161 VEciiT. ~OTO\I, !puT1K6Y
ytvoc; eOcpop61oe106iv Tiic; Tponi11;;c 'Aµep1Kiic; Kol
rCJv l1UT1KiAY 'lv01<i>v I Actinostemon Mari.).
lllllTIVOOTpOllTitC 161 VEWT. 6 Kapn6c; TiAv YUIJVO·
ontp11111v Kaµnrocp6A>.111v I a.ctiuostrobilis Endl. ).
mllTIV60TpOIOC (61 YEciiT. f'oTav. lpUT. ytvoc;
rl\c; olKoyEY. Tlliv Kunap1aa1Kliiv" B&µvoc; nupaµrllo·
fxovrac; f'aA6il>oc;, @v b&ar11 lx_E1
&!r1CT1v6cnpw11•-aroi; [r6J 00p6r;ti>ov rl\c; KOTfl•
I'
El&~c; µt anovllll>.ouc; EK TP•6iv cpli>.>.wv Kai KWvOuc;,
rjiollr\Kac;.
yopfac; TWY aTplll1JaTOnOp1i51iiv1 fxov e>.aaµarO no·
p&!Zlouc; tmcpavalac; 11Era npoe,exoualliv ciK111Kcilv,
aTTrvac; &lva1 ra E>.eu6epa drKpa' KOTaKopO<p6lv
aru>-CrlY, 01aax1(6vTc.>V KOTQ KOYOlllK6;; &noar&OEI<;
drnav'ra ~eMv T6 i>.&aµara raOra• •Opriro1 tv
'Ayy>.lo II Aj1ep1Kij ( Actiuoslroma ).
&!rllTIVOO'••IPIOV lrb) YEcilT. (r,>o>... l\).16C!f10V,
lxov aiiiµa acporp1K6v, xoop1C611evov elc; l>llo 6116-
KEYTpa O'Tpcli110Ta, tK Tl\c; tmcpavEiac; Tciiv 6noic.iv
iKCp6ovra1 n>.&Tara cl>wl>oQ6Z110, no>.>.an>.aa10C6·
llEVOY &1a 11ep1aµoo TOO aOi11aToc; I\ ll1a anoplCalv·
&navT~ 1lc; T6 y>.uda OOara I Aetinosphairium 1.
mllTIVOO•IYllTll~ (6) VEWT. EpyalleTov, ll1' OU O'u-
acpiyyovra1 al diKTivec; Tciiv rpoxciiv- llnµ. a,1~p1.
•mvoup11 (T6) vEclir. (!fie>.. nrnv6 &no~111111-
T1K6 ri'lc; 61101oy&vElac; rc;"iv arpouB1i5wv, lxovro
pdr11cpoc; 11ara rl> 6Kpov 6>.lyov Kupr6v, nTt-
puyac; f'paxEiac;, >.fav 6nEcrrpoyyu>.0011tvac; KOi ou·
pllil 11aKpcliv, ·~ E6KOlll'ITlllY KOi RUKVWY nrEpciiV'
anavrciiarv Elc; r<lic; nepl T6 "lµo>.&To J{_wpoc;.
&!rllTIV6•8CllAllm tr6J YE<AIT. (!flo>.. f;lj>a TIYa, ciiv
ol 6cp6a>.110J a.KT1vo1!0>.oomv elc; Tl> aK6Toc;, olov
r'I ya>.I\, 6 >.i!:111v KO! yEYrKcilc; T6 alAoupoE1i5i'i.
&!rllTIV0.6pov fTbJ YE6lT. XOll· 11lyµa l)10,1Zlfou
TOO i)ri1111Tplou Kai l'>10,10lou TOO 6oplou, XPl101·
11ono1ou11evov ale; Tr'\v &r' ciKTCYCalv X ll1qyv111aTLKl\v.
61CT1Y0•6poc·ov y>.111aa. o rptp6lv OKTTllac;·
2) rb drpa. ·o;; &c; oOa. ElOoc; Kox>.rou, 6crrpa-
Ko!'.itp11ou cJKTIVlllTOli • :::evOKp.85 DI at nEVTalidr·
KruAor 6,un6Bpavo1 Kai tin' allwv ICAQl:611avo1
V.1Ht;; ~ DKTIVOq>6por.
6inivo.puc-uoc;(i1l VEWT. npc.>r6~(jlOY Tf\c; Tell·
'Ew.c; rcil• l\Arot-ii.,.v, lxov aii\po yu11v6v, auvtiBwc;
 203

lixpOUY µETQ E~OXfe7T0>v rjiEUl>OnOl'lft.iV' l;ij Ef~ 0al.OO·

ma Kai v>.uda O~Ta KOTa.nolluO'pl8µou~ ano1Kiac.
llnrrtv6f1UTOY 11'61 YEcilT. c!>jjoc; tv Tij ~0Tav1Kij,
I\ aKTIYIJ1i6v 1i1ara,1c; Trilv µi;pci>v TOO lj)UTOO.
GICTIYOXA611 11\1 YEci>T. ~orav. fl'UTOV nori16Ec; rnc;
0 lKOYEV. Triiv 6yplolO'T<ali5cilY 16ayEvtc; TOO ME~IKCO.
clrKTIYlili5q~-OUfi:•E~ llT\'V· K, VEcilT. 6 OKTIVOEIZ!l/ic;
11>.. >.: 2) YEooT. porav. Tb 6po. -wl511c> Ille; ouo.
q>UTIKbY ytvoc; Ti\c; olKOyEVE!ac; Tciiv 11upnillilY' i'.>EV·
1ip6Urov riic; AiJorpaMac;, lxoY 6vB11 µ••Pa ypaµ-
µ0E11Si'i Kai KOpµoY 6µorov nroc; TOY riic; tpEiK11c;.
GKTIVlllT6(·r\·6v lllY"· K. YEcilT. K. !!111µ. .!ixT1Vld•
r6c; b lxc.>v &KTivac;, 6 iY Ei?>e1 aKrlV6lY Zl1areta-
v11tvoc;, 6 OKTIVOEIZ!l(\c;: "Hpc.>Yl,300 TpO~ m<TI•
vwT6c;, <l>i>..2,56<: oTCcpaYov 61CT1v1a1Tbv rpop£T, 10
nc.>fi; anoµa~ct!J&.VOU T<Xc; illl1crK6c; 6KTTvac; TOO
TEXYITOU 11i. tpµ. &KTIYOEIZ!li\ !i1a1<60µ1101v ~xav­
TQ 1· v11C:, T. 6KTLVWTl>v 1pur6v- 1iriµ. GXTIVWT/i en·
ll1p1cr· 21 vec:ir. b Tij &varoµIQI : 6KT1¥0V aiil-
11a I 11ta11 µoipa TOO 01YEl<il!iouc; XtTcilvoc; TOO 6·
cp0a)\µo0, KElµEVIJ jJETae~ TOO XOpoOEl!iOOc; Ka1 Tijc;
ip11ioc;, napoua16i;OUOO Zit eni Tijc; ia6l EnlfpQ·
velac; 11daiYac; imµftKE1c; nruxcllc;, rac; cl1Kr1vo11i5Eic;
h 1'>.Ecpap11l1Kac; npo6o>.&c; 1· aKT1VlllT6i; I\ npoo·
OplJOOT(\p 110c; ( µ1Kpoc; µOc;, IJETQ~~ TOO CJKl\11poO
xmiwoc; Kai TOO &1mvr..>TOO ocilµaToc; TOO 6rp8a>.µoo,
auY10TOIJEYoi; eK llel0>v IJUTKlliv lvci>Y, tmµftKc.>Y KO!
KUKllOUpciiv, KOf XPllOlµEll6lV Cloa TftY npoaapµO-
yf)y f" 3) YEC:,T. b Tij veupo).oylqi : 61mVfllT6c;
aricpavoi; I &eporaµa veup1KcilY l>eaµlllc.>v, rpEpoµt·
YC&lY Z11a T~c; fo6l wa<ji11c; &KTIYOEr1irilc; KOTQ 1ioa-
qi6pouc; Zl1Eu80Y0Elc; 11txp1 TOO •>-0100 TOO EyKE·
.,a>.ou1.
6ICTIOV !Till llTYV· K. YE<AIT. &KTf), napa>.ia : Al>..
nl 13,28 OnoOTtVlll " e&A-aa n11>l r6 lloKTIDV°
2) n6a m;, T6 llouvroY : ArooK.4,J23· 3) YE<ilr.
iaorov. 6poc; riic; o!Ko>.oylac; Tcilv Cj)UTtiiv, )(Clpa·
Krnpfl:cuv Tftv Zl1a116pq>6lOIV Ev6i; daouc; EK Tiie;
npoaapµoyiic; auroO El( nEl'pciJZIE1c; i!KT&i;.
aKT16pv1c;-18oc; (it! vEc:iT. iv Ti.) na>.a10~ti>o>.o­
yic;t, nT11Yav K0Xuµ!l11T1K6v Tl\c; T6~1c.>c; Tcilv O'TEYO·
von6i5111v 11ETcli p&11<pouc; 11aKpoii KOi 111Kpci>v pi·
VIKWY onwv I Aotiornia Zitt. J.
61CT1oc;-ov IJTYV• I(. V£'1T. 6 KEiµEVOc; " 6 Ovi\Kc.>v
elc; Ti'IY aKT(JY, TftY napa>.!av, 6 6KTaioc;, 6 napa·
>.1aK6c;: 0E6Kp.5,14' oO, 11· our6Y TOY naya TOY
lillTIOV I c rl>v tnl raic; dKTotc Ono Twv lJ).ulwv llipu·
polvov • ,. 2) 6 Elc; &Kpav, l\TOI 6Kpc.>Tiipoov Ell·
p1cnc611£Voc; : Al>..Z 11.S tv at T6 AlluK61ir d!Kpa
11tv tOTIV 6clmM, varili; llt 'An6>.>.wv1 Ti5pUTOI,
Kai !1m6v ya a6Tl>v ol r111wvr1c; 6vo11a~oua1v.
mlCTl~fvoc; !/I). K. P._GV. K, YEWT., µTyv. K. aKT7v·l\loc;,
&111!· l!nnTva, ilJ(Tfi5a, nap' 'Oµ. boT. nl.nB. aKTTOIV
h "0Zl.E479 K. mfVllOO'IV iv 1)..K 547 ft ~K Tlvoc;
0

q>CalTEIYOO a<Alµaroc; iKnOpEuoµl!v~ qlc.>TEIV" ypouµli·

2) Elli. ft cJICTlc; TOO t)llfou: '011.E 479 oQn nor' l\t·
Aloi; q1ait911111 cliKTTcnv lllaA>.1v, aur.I\ 16 otllit
nar" a6To6c i1~1oc; qiaiawv KaralitpMara1 PTI·
vcaarv, Mlµv.ll,6,Aou~.'AvaxJ6 ol'.IKtn nl.\ou W·
pe:8a, Ilic; Tilv d!KTiYct KC11ll0a11 Kct81KVEio6a1 T~c;
ic11p0'\i1c;, Al>..nl 3,1 ~ tnl n>.11cnoy Tl\~ ~11tpac
aOr(\v I Ti'IY OKlav Zliv1ip111v I npoo(\Mouoav 6no-
0Tiye1v Tilv mntva, v1'1T. ol nayo1 Tr\KOVTCll Onb
Tilv tn!C5paarv Tti'lv i1A1aKc';w 6KTlvwY' II auvEK!!.
6 l\l11oc; : <pp, ava µllooav lliKTIVG i!v !ocp.OK
1247 I tK Tiic; i.ieariµllplac;, tK TOO v61ou I. aKTIYEc;
11taa1 tv Eup."l111v 1,136 I it µea1111llpia, ro 11Eo11·
utp1 I, <!><Air. c np0i; t.iicrlva, npoc; 6varoMu·
II K, 6 1'i>.1oc; auveK1i. : 'lc.>.Xpuo.l,76D Tile;
diq>av1Coi.itv11c; 61CTtv.oi;, Tl\c; MpunToµtYnc; a~·
Al\Vnr;" Zl1111. Alyo vcli T6 ao ii 6XTi6a aTEyYlll•
¥£1 T6 f100XO" 0 auvEKZI. M, fl f111tpo : oX6>..N1~.
 204
KTTvr.c; q>WTlllVal I al nror.px6!1EVOI b TiiJY qlWTO·
66>.111• awµtltr111v Kai a £xouaa1 Tl'lv IZl16Tl\TQ vclr
ZllEY£lpwa1 r6 alaB11Tl\p1ov Ti\c; 6pdroec.>c; KOi npo·
KaX<Oaw i!v l111iv r6 ala6r111a TOli q>lllT6c; 1· II 4KTI•
vwv l51a6Aao1c; 111 IJET06o>.i'\ Tl\c; arEu96vaewc;,
Tl\Y 6nolav ucpfaTOTQI QKT)c; llETOllOfvouaa &nb
tvoc; µtaou Elc; 6'J.o 1· 91 cpavraar1Kf) ypaµ·
11fi. avaxwpouaa IK TM>c; KEVrp1KOO or111alou :
611T1Kf1 cliKTlc;" II T6 IJl\Koc; ro1a1hric; ypa11111\c; :
c5nn1c; tVEpyEfac; ETKocn xi>.1011iiT1>WV" 10) Ev
Tij yEWllETpit;r : dncrlc; K6KAau I 166Eia ypa111-1'1,
tvoOaa To KEvrpov np6c; a11µei6v Tl Tiic; nr.prcp1·
pelac; r II tnillaTIKl'I cliKTlc; '" EV6EiO, II tvooaa
a11111i6v Tl r;;c:, KaµnllAric; npbc; 11fav rwv tomiiv
r;;c; t>J.1lcl>Ewc; 1· II drKTlc; KGjlnuA6ntT04; µ1ac; Kaµ·
nu>.ric; Eic; £v a11.11aiav a6r;;c; I fa drKT!c; Ti;c; nr.p1·
q>EpEfac; Toil Ku.U.ou, l\nc; dva1 iyyuTmn Tl\c; KO!'·
mi>.11c; 11!; ro llv MVti> anµeiov Kai EXEr tnacpflv
aeuripac; rahwc; !JET aOTl\c; I" Ill nupo6oA.: clil<Tlc;
Ka11nuA6Tl)TO' "Al\jlCITOfi: '" 6KT c; roil T6,ou
KOii>.ou Tiic; (flOE1aouc; KOpuq>l\c; TOO l»>'111aroc;-
121 vauT: 61<Tlc; hcpy.lac; ll1ci nva Tax6Tnra ( T6
11Eylarov Z116orri11a, 6nEp Mvara1 vclr Zl1av6a1J
n>.oiov IJE rflv TIJ)(OTl\TO TOOTl\V r II OTpaTllY•Kfl
ciKTlc; mpyElac; ( T6 11tv1QTOV !51&arr111a. 6nEp M·
vaTal v0 aravllaQ n>.oiov µE Tl\V KOVOVIKl\V >.e1•
roupylav Tijc; K1vnTflpfou 11nxavftc; Kai Tciiv >.Elli!T111v
in) Tlw 11fyimov )Cp6vov, 6v i111TpilnE1 fl Ev Tlil
n>.oli,> 1<aOa111oc; O>.n t II olKOVOll•Kfl cliKTlc; ilnp·
yElac; 111 llEVIOTI\ cin6oTaa1c;, fl ll1avuo11tvn 6nb
n>.orou µE rnv ')IKOVOlllKf)v TIJ)(ilTf'ITO 1· II cln<Tlc;
&orpovo1111<i\ fl pallllac; Toil 'la1<1'lll I 6pyavov vau·
T1>..1aK6v, XPllO•rEDOV a1a .Tflv µtfpnaiv ywv10K~ &·
nOOT&aE6>V Ka 116>.iara 6cl>6>v roli fl>.lou KOi rciiv
&oripc.iv- 13) !'OTaY. GKT~ ilvrap1cilv101 I cm·
pal napEl'l(u11cm1<6lv icurrap!llY, alnvac; x111pltoua1v
auo napOKE111Avac; 6'/YE1<i>ZIE1c; Zlfo11ac; Tiic; Pltnc; "
TOO f'>.amou 1· 14f(lflO).. drKTTllEc; lx61lc11v ( T6
aK>..np6 I\ µil>.aK6 TEµ6x1a, r6 au~Kporoilvra Tltv
11E115p&v1w TWV a1acp6p111v nTEpuylwv TWV 1x6uCalV"
IS) tv !l~IKij µeracpop1Kij evvofc;t, drKTlc; tvapyri:lac;
I rb aq11Eiov Elc; 6 Kar' avrA>rarov 6p1ov Mvaro1
v6 t~ixflij Mpye1a m;, T6 nEalov ap&aECalc; r
II orpar. : a1CTlc; ilva:pyalac; arpC1Ta6µC1Toc;, •pou·
plou KT>.. l ~ EKTaarc;, Elc; l\v £1;,rKVEiTOI " apaor11<fl
lvtpye1a OTparEuµarOc; rrvoc;, q>poupfou II olaolu'J·
nore c:ixuPCalllEvnC: rono8Ealac; 1.
6n1crna l!:nfpp. K. 6J[nOTI1 &rill· l(Calph; Kria111av.
mcnOTITCll (Oii 11av. alp!TIKOl 11K rcilv Movocpu-
arrwv roO f1CTOu al6>voc;, llo~a(ovnc; 6T1 T6 alilµa
roii Xp1arou ~ro &Kr1orov, tnoµtv111c; 6cp6apTOV.
liKTIOTOI(; (·ll)·o(v} y).111aa. µav., VElilT. K. llflll• liXTI•
or~ 6 µI\ KTIO&elc; l\T01 6 1111 Zln11roupyn8Elc; 6n6
TIVOt; : "Ha. • !1CT10TOV" drnoln-rov ,. : 'lc.>.~pOaK.
'Op6o&.nror.J.69 116vov T6 liKTIOTOV chpcmOV'
n!marov qllilc; I T6 cicppciorou >.a11np6Tl\TOc; nE·
p15a>..>.ov Touc; Av llKordro11 "HauxaaT6<: cplilc;, T6
On' a0Tciiv BEwpoliµEYOV &c; Tb allri11106pynrov 6aiov
cplilc;, 6nep nEp1Exu6n elc; T6v I111Tl\pa i!nl roo 6·
pouc; 0aMp r 2) vec:ir. K. ~IJll· llnl o!Kn11ar111v,
TOfXCalV IC. yev1Kcilc; olK~ll.KWv e!llY· 6 ,,,, EKTI·
aptvoc;, 6 111\ ri>Ko~o11ri11Avoc;: ii '6 Ka1116c; vdi
navrpcVTij b KaAoy1~ Kl IXEI KTIOTO Tb anln
yule Th vOcpri· II K. l!Kei\loc; oil ~Ev drnEnEpar6i6n
fl OIK0Mµ11a1c;: liKTIOTI\ dva1 drK61Ja fa uKAria1di
TOO XWPI00" 3) II, 6 llfl &uv611evoc; vO 1CT1aB/,j 1
6xr1oro i\Tav T6 Ylf6p1 Tile; •Aprac;.
61l'rtr11r; 161 IC. VElilT. 6 Ev TQ drlCTik Tij napa>..lc;t
KEi11evoc; II a1arpfllc.iv, 6 ciKTaioc; : A1 16;304 cliKTf•
Ta 1taAap£UTcli nor! ~pbv V.8' clin6 ntrpac;•
2) cliKTfTl'lc; Al6oc; 16 i!K ri\c; &Krfic;, ~io1 rf\c; X1p·
aov()aou riic; 'Apyo>.l&>c; H;opuoo611evoc; I : Iocp.
clln.68, "Ha. c c!IKTITl'lc; Al8oc;- 6 &n6 Tl\c; tv n1>.o·
novvfialfl &KTi\c; •" II T6 nEYTtl•Kbv 116pµapov ii
Karell~·~~. EPll• 6 ilK Tile; fi11paTKl\c; XEPOOvfiaOu
npOE,..:x6µevoc;: "Emyp:l:outa. c 'AKTil 1AmKil J ••
6611v K-:XI 6 QKTiTric; MEloc; ,. 3) VEcl>T. 1;4)0>.. nrri·
vov Tl\c; ra~Ec.>c; rwv jlaKpOTdrpawv Tl\c; oh<oyEvEfac;
TWv aKoAondrKWV, OTEpOuµEVOV 6ma61ou baKTU-
>.ou Kai lxov p&µcpoc; llOKp6repov rftc; KEcpa>.ijc;,
n6Zlac; lit tic(m>..o6c; Kai AEnTouc;· ll10Tpf6E1 napci
T6 OllaTa, Tpeqi611evov t~ evr611111v. I actitus '·
rlKTITOl(;·OV no1nr. &vrl TOii diKTlaTOc; 6 !,Ii\ KO>.-
>.rEpy116alc;, 6 ayElilPVl\TOc;: "Yµv.'0µ.'Acpp.123 no>..·
a·
Al\v dKAnp6v TS Ka) diKrlTOV I yi\v I.
aKTIToupoc (61 VEOOT. C!flo>.... nrnv6v Tiic; o(KO·
yEYEfac; Tciiv CJ1<0>.ondr1<wv, oil r6 p&11cpoc; Eiva1 110·
KP6V Kai j5a6i111c; tax1a11tvov, OI n6llat; VUllVOI KOi
iJcl>n>..o! llUQ aaKTUl\(l)y AvouµiivCalY l11' clivElEKTIKI\«;
µEµ6poo111c;, Kai fl oOpa hcavwc; 11aKpdr" ~rarrara1
Eli; napaea>.aaora I\ nopal.lµv1a µipri, TPEcp6µE·
llOV tK µ1Kp<i!v µa>.oK!wv, tvr6µwv KOi OKW},fiKWV
Kai tx11 Kpfoc; £Mia111ov I Aetituras J.
GKTOAll (fal VEOOT. Ev Tf.I cpap11aKo>.ovlc;t, T6 IJET'
&pyupou 6>..ac; ToO ya\aKmtoO 6'toc;, napaaK1ua·
(6µEVOV ale; f'E>..ovOE1ail Kpum&>..>.10 ii AEUKilv K6·
vrv t~ civ6paKrKoO 6py6pou, noocperrwc; Ka811;11Btv·
TO<;, KOi &paroii a1a>.uµaToc; ya>.aKTIKOU 6,foc;
Eivai cino>.uµavnK6v, XPfl01µono1od11Evov elc; b1a·
>.u11aro &/ &vr101\nT1K~c; n>.Oa11c; Tpou1.1cnwv.
aKTOllAoiCK If\) VElilT. 6 napcli Tl\V cliKTilV n>.oOc;
KOT' &vnZ11aoro>.flv np6c; rilv navran>.ofav, 1\101
rbv 11>.oov elc; 6vorKr6c; Ba>.&aoac;· II vaur. n>..ooc;
tv 6<jlEr TWV 6KT6°>V KOTQ T~V auvroµwn~pav KO)
&ocpa>.eartp·w a1aapo11r'Jv tv K01pcji VUKTOc; KO)
f111tpar: .!) vo11. fl cinb 'A111Avoc; Elc; A1µtva
roO auTOO Kpcln"ouc; vaua1n>.ota, ~,· ~c; hTEAEl·
101 11Eracpop6 Emllorwv Kai Eµnopeupr:'.rrwv'" II KOT'
itnt1CToa1v inl rciiv t>..>.nv1K<i!v n>.0111111, ft 11era~i)
rwv >.rµtvwv rii<: MeooyEfou Kai TOO Eu,Efvou
n6vTOU are,ayoµtvn_ VOUOtnAOfa KOTa ~raaro~/)Y
np6c; rl\v novronAoTav I\ cilKEavon>.ofav- II tv rcj>
a1EBvEi Zi1KOilf), i) c!IKTOR}..ofa EiVr ' &noK>..EIOTllC6V
npov6111ov TWV 6Rl)K66lV TOil KpcliTOUc;, auvaµEVOY
vclr napaxwpn6ij KOi E!c; c!µnop1K6 n>..oia OnriK6111v
~tvwv KpaTWV ara ouv9f}KWV fo' &µ01'3016Tl)Tr.
GKTOnAOTK6C·ii·6v vEcin. 6 &vl\KWV I\ 6vacpe·
p6µevoc; elc; rr'iv ciKTon>.oiav f'>..>... : cli1<ron>.0T1<6v
tpnap1Kbv <n<dr.oc;, cliKTon>.otKI\ auyK01vwvfa.
llllKTOnAoiiciilc tnfpp vecilr. llE n'Aoov napa rfiv
&KT(Jv, !51' &KTon>.olac; 15}.. >..
llllKTonAoli·tw velilT. nlltr.> napa rl\v &Kr(Jv.
aKT6C-'1·6v I 6yw I llTYV· K. VElilT. 6 axBeft;, 6
npoaKOt11a6Efc;: n>.o!lT. rr pOKX.7 Tb jlEV tor6p•
VVTO nb1>9 EECTri), T6 15' c:'ill)!~U x•11a01v cliKTOit;
ilnuKVOOTo I h.y. vaKTOTc; 1· Z) 6 K0µ1(611evoc; nt-
p1~ II lluv&11EYoc; va kOf.ll08ij : y'A111aa. 'Hp. • di-
l(Tcli nep1cpopnr6 •• II vaci!T. 6 buvapevoc; v6 axea.
GICTOUcflp1oc (61 I >..or. I µryv. IC. µav. napa Pc.>-
µalo1c; 6 ypacpelic;, llro1 6 npaKTricoyp&cpoc; r;;i; l:uv·
KA/iTou II rwv !5n11oaf111v auvtlellaeCalV" H tni P111·
11al111V auroKpOT6p111v KOi Bul;avnvciiv, no>.mK6c;
6n&>.>.n>.ac;, lafc;w tnl rl\c; tm1-1EArtT1lac; roli aTparoii.
aKTO•poupa lfal velilr. rb auvo>.ov rwv EVTE•
ra>..11tv6lv rflv cppol'.lpl\01v Twv &KTciiV" 2) fl cppou·
p11ari; rciiv &Krwv.
.llTO.poup6c (61 VE~T. 6 &KTOcpu>.a~ p>.. >..
allCTO•UA•Kti [fll VElilT. ii cpuAaKI\, it EntTf\pria1c;
r6>v ciKTwv· 21 T6 &~1111110 Toli ciKrocpu>.aKoc; II
r6 a6vo>.ov TWV 6nl\pETOilVTlllV cJKTOcpu>.6KWV j5}., >..
61CT0.6Aat-a1<oc;_ (61 vewr. 6 tvr11Ta>..µtvoc;, "
EKrEAwv Tilv cpu>.0~1v rfic; &Krijc;, Tl\c; napa>.fac;.
GKrinirr• tn!pp. a1111. K. &xrunriTa xwplc; XTUnl'J•
µa, &/EU KpoilaECal<;, &veu aap110Q.
 205
UKT6nnTo~ l-11)-o[v) vEt:IT., 111111. K. &xrl'in11Toc
6 µ/) KTUn1!8Eff;, 6 µ{\ KpOua0Efc;: n6pTa !5tv 1'!1'1111•
O'E OXTUrTllTll aav va "rav Ci1aKOV10pnc; (My. µe-
ra CJUVEKi50XIK~C EWOfai; tnl Tli>v µaTaf1.1>C napa-
KOhOUVTt.IV i51' ap1.1>y/)v I\ npoaracrfav I' 2) 6 µ{\
l;uAOl<OrTl\9Efc;, 6 Cii5aproc;• i! K. yEY. 6 µ/) n)..11yc.i·
aerc, 6 arpauµ6.rraroc;, 6 a~6il!1.1>roc;, 6 a66peroc:
al axTun11ro1 crrpctT1wTec; nripav111t qlOpETa rol'.lc;
xTunnµtvouc;· II "· tnl Bripaµ6.Tc.iv, 6 µIi l'.ln6
811peuroo fl>.118EI<: : napo1µ. y1· &xrunnra nou-
>.16 Kr c5:niaaTa <jl&p1a Tl Ta 8EAE1c; Ta nal;a-
pra· JI "· 6 i5ucrxepwc; fla~6µEvoc;, 6 1iuaBripeu-
roi; : f'I tXKOnal51aaTn nlfpl51KQl EfYOI oXrUnl!Tn"
3) tnl ya>.a1<Toi;, TO 11{\ avarapax0Ev npoi; ano·
l!ounlp1.1>cnv : np6&~10 ya>.a lltv nou>.1tra1 al(Tl'.l·
n11To' 4J £.v TQ runoyparp!c;i, 6 µI\ arepEorunn·
0Efc; ' nwc; ya J:!yij TO .,,.iAAo, arp. o~ Eiv' Ql(TU•
n11TEc; al µ1atc; OEAl1iec;· S) Kara i51rpopouµt·
VIJV EW01av, 0 µ/) 1<poua6Elc; ~ aµmx61ir1.1>C 6
µ/) EK6a~wv nxov, b µIt Kporriaac;·: arb tplllJOK·
KM01 anb Ka1p6 6xrun11T11 ii Kaµnava· 61 µrep.
EV no>.Aaii; a11µaaia1c;, 6 Ka6' o~ I\ 111' Ov llev
tyEvero tnf9Earc;, 6 µi) 1lp1µtc.>c; tm1<p18eic; : al
tq>11µEpli5Ec; litv clicprivouv noAmKb 6l(Tun11To'
7) 6 µI\ OnoCJTac; npoa6oMv v6oou r1Y6c;: axru·
n11roc; an6 Tli ypfnn11· JI 6 µ/i unoar6c cppEYrK~v
01arapa~rv, nou 11Ev lnaE!e M!;a, 11tv roo 'crrpul>e:
µt (tGT11 T' 6Awv6pl'I noO va µElvQ 6xrunnros
a6r6c;; • 8) K. 6 µIi 11uvaµevoc; v6 xrunnBij 1<08
6naaac; Tac; Ovc.>Tfpc.> Ol)µao'ipc;.
GKTUnl tnfpp. µryv. 6vEu Kp6rou, a0opu6c.>c;,
ac(>ocpnTI , 'A11aµ6vr.2.41 6KTunl nv10µa x111pouv.
aKTUnOC·OV µov. K. YEt:IT., 111\µ. c5:xTunOc;·ll·O b
o011tva r'ixov EK66).).c.>v, 6 µfl Kporwv, 6 aB6pu·
6oc; : Euar.964,61 T6 ptv I 1<0µa l 1516 T6 llrKTU·
nov, TO 1511 ll1cli Tliv T<ilv avt11111v !h\>.11101v.
6KTC11ap1oc 161 I >.ar. 1- µryv. 'Enryp. 6 ypacpEuc;.
6 npaMTIKOypa<poc;, 6)..)..ooc; 6KTOU6p1oc; f!X. >..
liKTUlp-opoc; 16J I &ye.> J 6 &yc.>v, 6 611ny6i;· II Elll.
Ev no>.tµ(fl, 6 1l1EuBuvwv, l\ror 6 6px11y6c : Alax.
ntpa.555 TfllT£ AapEToc; µrfv OOTlll T6T' &fl>.cr·
lllic; rfniiv T6~apxoc; noA1ara1c;, !oucrf!la1c; .,,1>.oc;
d!KTWP I ax6>.. c l\yEµ<iiv, arparny6c;, flaar>.Euc;, '·
aOT. E0µ.393 'Axa10iv dKToptc; Tl! Kai np6µor
2) ET11oc; xa>.rvoO Tci'>v Clno(uylc.>Y (cj>"lv, 1111µ.
YKEµ1a, xa>.rv6p1, KOniarp1· 'Ha. c 6yc.>yeuc;, 1µ6c;,
crxorvfov ».
aKTlilp1a 'Ha. c &KTac;" I\ q>u>.aK&l; ».
6KTWPIC vaoc; l~I VE<AIT. K. 6KT111p6v- n>.orov ~
drKTwp6c; 21:
61CTU1p641: 161 K. VEC:,r. 6 cpu>.ae TWV QKTWv, Tii>V
napa>.fc.1v· "Ha. c cliKTwpo~c;- yE"lpyouc;· ri qiu~a·
KOC ,. 2) vEt:IT. vaur. 6Kr111p6v nAorov rn>.oiov
no>.Eµ1K6V EnirerpaµµEvOV Tilv rppoup11a1v TWV a-
KTWV Kai tm6>.tnov T~V On6 TOiv r!µnOpl~WV n>.oi"IV
Tf\pnarv rwv i5rar6~ec.>v TOO tµnop11<oii vaun1<00·
a>.>.wc &Krwplc; vaoc;· 1iriµ. vrpanaxrnc; 1.
GKTClllPfil-tw "Ha., EM c cliKTlllpEi• Ta napa TilY
66~aTrav cpu>.aaaEr ».
6Kuavo1Aa•la !l\J vEt:IT. na6o>.o'{IKil av11<av6-
rrii; 1i1a Tilll avrl>.11<1>1v Kai 1l1a1<p1a1y To0 KUQVOQ
xptilµaroc;· a>J..c.ic; cliKUCXVOcl>la.
6iculapvncr11111i1 µcrv. •· vEt:IT. Ii µn Onap~1c; wu·
6epvrirou, 61111yoO " apxnyoO I np6i5p: 2) VEWT.
e111. r'I µfl Onap~rc; KU6epvriaEc.><:, ~To1 Tiic EKTE·
AEar1Kiic; &pxfic;, 1111c;i 1i~ TOO auv6>.ou Tc&iv npooii>-
nc.>v, aT1va l'.lnEuBuvc.ic; &a1<ouCJ1 r/iv tv Trji Kp6.Te1
EKTEAEaT1Kf1V teouaiav : ii loocl>11cpfa TWY avr1n6·
Ac.iv KOIJIJOOWV 6!111yEl Tbv T6nov 11lc; 6KUll11pv11-
alav' 3) vEcA>r. auve1<1i. xpfto. r'I wa1<ri, r'I aara-
01\c; 1i1a1<u6tpvncr1c;, Ii ICOKI\ Zlr~ayc.>yri, i5r0l(Elpr·
au; r<i'>v Z!l11µoaic.>v uno8taEc.>v.
6iwltpv11TOc; (·11l-oM IJl'tll·· µav., VEci>T. K. Ill)µ.
i!nl nXoit.>V, ro 6vEu wu!!Epvrirou, n11lla>.1ouxou·
II vetilr. vaur. 611uHpV11TOv n>.otov ( r6 µ/) llu-
vaµEYov lvEKa oloull(\nOTE ouµ6E!l11w6roc vb XPll-
arµonorrioo ouvxp6v"lc; aµrp6repa n~i5a>.1ov •al
npoc.iari;pac;' ( KOina~. !aria, V-1Ka~ KTT. l' 21 war'
tntKr. 6 µ/i ll@v 1<u6Epvl\rnv. 1l101•nT~v. &p·
xnv6v : <llD..1,219, moor.Kaia.28 t.v avapxlc;i Tl\v
n6J.1y, WC1111p OicUllfpVl!TOV, (/noq>EpOµEVnV ano-
).rn6VT£C, l\ouw.Z Tpay.46 Tl> 6>.ov TOUTO a-
Ku&tpvnrov 0711 Kai 6vriyaµ6vEuTov </tp£a8a1,
1111µ. 6.wu&tpv11ro anfn ( ol1<oyEve10, µ/) txoucra
apx11y6v 1· II vetilr. Elll. r!nl >.aoO I(. 6 µIi fxc.lV
Ku&tpvnarv, 0 EUp10M6µEVOC Ev awu!\EpYnCJlq
j:I>.. >.. 21 , µt rliv anolS11µ!av ~ciiv nEpraoodpwv
Onoupywv Tb Kp6Toc; napaµtVE1 6.Ku6tpv~rov-
3j µrq>. 6 6111oi1<nroc : Cl>i>..an.110 H aK· 8uµ6i;·
4 vEiliT. K. 6 Ka•Oic wu6Epviliµevoc, i5101•o<lµEvo<;.
6Ku8•pvl\T111c; tnlpp. vEci>T., 1111µ. 6KulltpV11TCl
X"lplc; KU6Epvriarv, Kara Tp6nov a•u!lepv11rov fl>..~.
6K61•UTO~·OY · µryv. K, vEwr. o µI) EKlloroc; EiC
To KU6&1iErv, ~ro1 6 µIi li1aw1v1luveu6µevo~ Eli; rol'.lc;
Ku6ouo;, 6 apprcl>OKIVMYEUTO,, 6 aarpaA~c; K. KOTQ
!!. tpµ. 6 µIi Z!11a1<1v1iuverl1.1>v rr Eic •utloui;, 6 npo-
rp~>.ix1<r11<6i;, 6 OUVET6<; : M' AVT1.1>v.l,8 rll E.\d9Epov
Kai avaµcp166>.wc; 6KU6EUTOV.
GK6110T0t; [·11)-o{v) VEt:IT. K. 1111µ. 6 µI\ µETp110Elc;
Kara KU61KOV µtrpov Xc.>pnr11<6TllTO<; ~ 6yKoU.
aiwqola !Iii vEt:IT. larp. II ID-E1<1>1c; ~ 611uvaµla
1<uocpopiac;.
lllKUllTl\P•OY (Ti>J rp6pµOKOV np6c; np6>.n1P111 I\
1<arano>.Eµ11aN Tiit; tyicuµoauv11,· 'Ho'. c cpapµa-
wov np6c; TO µfl KUEiv yuvarKF.IOv ».
lllK6l11poi;-ov µryv. 6 lwEu 61>.yilrpc.>V" 4).).Cllc;
dvacpp6C51TO<; : KiK.Olw.7,32 ut nibil ait tam OKu·
811pov, quad noa alicni vennstnm esse videatur 1
EMn.nopcp.10 na>.u y&p To 6Ku9npov.
61WI04;[·1!)·o{Y) llfYY• I\ µ/i TfKTOUCJQ, Ii 6yovoc;,
fl CJTEipa· l'x>J.c.ic; c5:KUTOC; !I~. >.. : (<a)..)..' AnM>..52
o~!I' 6y6"aKT01 61Ec; o6i5" 6:icu!lor, naoa1 l5t M&V
ElEV Onapvo1, olrr. "faµ6.l,242 6K· T6Kc.>V I aµcplll.1.
diKUliiiV 'Ha. f 6ypunv0iv > f 11. y. aKOITciiv J.
6KOfrckvio< 11ae111s ~ i1A1Kfa lftl vewr. tv ri)
'{Ec.>XoylQ, µla TrdV lt fla8µfi5c.iv ~ l\AIMIWV, EiC rac;
6nofac; uno1i1a1pEiTa1 I) IJEIOKQIYCc; l'.lnOnEpfolioc;
Tf)c; rprroyEVoiic; nEp161iou roO warvol;"liwoii olri'>-
voc;, KaB' ii• Ta tv ano>.16ciloE1 EUpEBtvra 6,Y.aCJTJ-
Ka t<i>a au~uouar npbi; Ta 0,Y.aarrMa Tiic;
nponyn0efanc; 6v6lTtpac; 6>.1yo1<a!vou E:naxl\c;.
avnBETc.>i; 11£ TQ µaAaKIO Tii>V yAUKEIAlY, f11(a Zit
rwv 6a>.aaol1.1>v, ~116T"IV ll(oum onou11alac; npbc;
aura 1l1arpopac;.
6iwKAIK6v !TOI VE<tlr. florav. <'xvBoc;, TOO 6nofou
Ta anovllu).tilµara 1Tva1 1i1arerayµeva V.1KoE11lciic;,
t.11, ra &va11 roO illE66pou, r,;c vuµrpolac; K.6.
aK61lA1oc;·ov µryv. 6 µIi ).a!\Wv rnv f.yKuKA1ov
nar11e!av, 6 &nal11euToc;' 6vri6. Ey1<uic},1oc; : 11A&r.
Kwµ.227, AB, 'Ho. c 6nai11euToc; ».
ciiwllA01 iv~o-E1c; 100 vEci>r. xnµ. Evc:>oerc 6pyo-
v11<al KEKDpEOµEVQI ~ aM6pEaTOI, El, TOC 6nofa~
6 Et ar6µ1.1>v 6v6paKOc; OKEAET6c; anoTEAEi auµ-
n>.eyµo Qv01KT6v, l\TOI 6Xua1y QvOIKrriv· liJV.c.it; 61.111•
cpOT1Ka1 ~ A1napal.
6KulCAoc,6p11Toc; (·n)-ofv) VEO>T. "· llnp. 6 µI\
TE6Elc; Elc; KU~Orpopfav, 6 µI) an6 GT6µ0TOc; Efc;
ar6µ0 11ia1ioBElc;, 0 llfl KOIVO~oynBeii; : 6Ku1.Ao-
q>6p11T01; 11Tl511oir; II Eli5. tnl navr6~ ET1iouc; EvrU·
nl.l>Y, !1151.!c.>v, nEp10°01•<i!Y, trpnµEpi1l"lv KTT,, 6 µ{\
napo11o0elc; Elc; XPi\OIV TOO avayvc.>OT1KOO 1<01voo·
II enl xapTovoµ1aµarr.>v, r6 µI\ 1ioe~v elc; Ko1-
v~v xpl\mv- D tnl XP~µarl.l>V, 6 µ~ npbc; i!µno-
plav I\ µIJ tnl T6K41 1ilOTE9eic; : Td! 6KuKAocp6Pl'ITa
206

nAoo.._ bK·, 'lµtp.A6y.1432 Kalar11p EK Tp1KU1Jlac;

11al c;6l111c; 111._ 6pµov tA86YTac; aKuµavrov·
2) µryv. I<. VEcl>T. 0 OVEU llU\JOTc..lV, 6 ya>.nv•aio<;.
o l\pe11oc;: /\ou1<.'Eva>. /l 5,1 6 y&p nocmllwv t-
KIO.sucrt 11• clncujlaVTov tv roaour<t> q1uAaao11v,
oOr.'A>.11.2 di1<u1JaYTOY Kai yaAl\v1ov &nav T6
nt>.ayot;. Mol;.Tup.31,5 ll!K· 86>.crrra, i5nµ. P•Xll
A1µvollAa diKilµavr11· 3) tvepy. o µIt npoKa>.c;,v
1<Uµa11aµ6v, KuµaTa : N6w.t. 3,36 ciK- au~a··
41 µTrp. 6&raTapa11roc;, ~auxoc;: Iuvea,'EmaT.194 A
l511li n6011c; iill111lac; lAlllllY Kai 6KUIJOVTOY Tiie; <jiu-
xi\c; br\p11aa Tltv i51aB1a1v, 'lt.i.Xpuo.1,91 tnl T/iv
dKllllaVTov ~c.>llv Kai r6v 110ll1ov Awtvci tA8ciiv·
11. &11µ. vdr XIJ i:';wliv 6K6jlaYTl1 cn-Wv YllPIXTEIWY
Tell xp6v1a• 5) YEOOT. tn) TciiY TllJciiV YEWpy1K6iV ~
f'101Jl1XaYIKciiv npOi6YTWY, tnl XPflµaTlaTl)plOKciiY O•
~llliY KTT., 6 "" 6q110T&111voc; &ra11uµ6vaE1c;, ~TOI
TallavTEllaeu; I O<l>cl>CJE1c; ~ nrb>oEic; cinoToµouc I
ri\c; civopafac; aOroo cli~loc;.
6•u11diVT111C:: tnfpp. µTyv. K. YEci>T. OVEU KUµOTI•
aµwv· 211\atlxwc; 1<aTa rp6nov &11uµavrov 11>.. >..
41: ((>.f,µ.Al\.naro.3,266 B 6Kuµ&vr111~ Tire; 011apTlac;
rov 1eM&iva i51anA10aavra~ 3) avEu &•aKU·
µOllQ'E<a>Y, KaTcJ rp6nov &111l110VTOY fl>..>.. 51.
liliKUllGTICl'l'OfO·rt·O &r111. 6 ci111lµavroc; fl).. >..
•••1unoc: (·11)-o(v) K. Z111µ. 0 OVEU KUIJOTlllV,
• ya>.riy1aroc;, a11uµaYTOc; fl),J••21, Tpay.'A&ton.366
611· nop8p6~ &iw. 6K1111aro nU.ayo· 2) 11rcp.
6 &Tclipoxoc;, 6 ~auxoc; : fl~ 'Eo8.3,13 To~c; r6iv
0nOT£TayptYWV QKUJIMOUc; lllli nQVTb<; KOTaaTi\•
aa1 f'louc; 11. &nµ. a11uµarn 1:1111'1.
liKUllOt;·OY 0 µIi unO rciiv KUµCITC.llV nhf!TTO·
µEYoc;, b &11uµavroc; f'>.. >..: 'ApiOT>..np.931 B31
0
6KllpDU al 6vroc; TOO KaT aOTnv T6nou· 2) IJT(j).
6 l'touxoc;, 6 &&1arapa111oc; : Elip. "Hp.698 d11u-
11ov Blluv lllorov f'poroic;, n>.our.2.1090 B ol)K
tar111 litpe>llov Kai dK,UIJOV ll1~ayEiv.
6ic6)1111v-ovoc;-ov r KOµa I 111 K. YEOOT. 0 "" 6n6
11uµ&TCllY rapoaaoµevac;, o &11uµavToc; fl>.. >.. II :
nrv&.cin.235 &11u11ovoc; tv n6YTOU n1>.ayE1, Alax.
•Ay.566 n6vroc; •• KOlrais 6Ku11111v vriva!µo1c; 101501
nacrlilv, Eup.&n.n3,39 I n&n. I .611ll111i>v nopncli a•·
ylilvr111v 11u11drrlllv- 2) 6 111'1, ixc.>v 11u11a10, 6 ya-
J.11v1aiac; : Aou11.'Ev6>..ll 15,3 ii yclip 86Aaoaa Eii-
9ilc; cli11uµ111v qtvETo· 3) 6 111'1 npa11a>.6iv Ku·
IJDTa : n>.ollT.!u11n.2,722 E diKll11111v.. Kai !KAu-
oroc; cJr\fr 4) µT<p. 0 cJTclipOXOt;, 0 (\C1UXOc; :
n>.ouT.2,8 A cliK· f)foc;, 4>C:,r. c cliKupova· &Tapa-
xov, cioa>.EUTOY », YEi'.>T. &Kll!Jc.>Y 11ovax;111oc; flloc;.
UKOlllllV-ovoc;-ov I Ku6i I 121 11. v1rl>1. Ii µii yev-
vciiaa, l\ µii 11uocpopoOaa, ii oreipa : Eup.' Avlip.
158 vna6c; 15' 6Kup111v llrcli at jlOI ll16>.Aura1•
'Ho. c anipa, OOEKvoc;, &ro11oc;, 11~ yEWli>oa, 11r'i
litoucra 111l1111a ,. 2) tnl rile; yijc;, l\ lir'i 11opno-
qiopoOoo, &Kapnac;: MooXICalv Tpay.8 iiv dr111lj1111V
o6i5tv r' tK•tpouaa Vil·
6icuvi1y11TU Enlpp. Zlrtll· XCalplc; 11uvf\yriµa, 6vEu
0npEtlaECalc;' II tnl av6p-i::in6lY, 6veu &1rl>~Ewc;, &-
KOTalirtllKTlllc;" 2) µTep. aYEU fmµE>.ouc; i!nf~fl·
Tl\oec.>c;, &veu tnrµ6vou tn r&1i'.>~E111<;.
GKUVilyqTOC (·11)-o(vl YEi'.>T. K. ~flµ. Eni 8ripo·
116T111v, TO 111'1 Kuvriyri&iv, TO llr'i 8ripEu9Ev, ~TOI TO
111'1 qiavEu8tv l't au>.>.11cp8Ev tv Kuvriyici>" (I llnl 6v·
8pc:in6lv, 6 111\ llf<a>,1v 6noordrc;, o &11ara(i;f11111 roc;·
2) 11r•· 6 11r'i llETclr (li>.ou 1101 i!mµE>.Eioc; llmll1111-
x6efc; : t.Kuvilynrn llouAl:rdr· II K. o 111\ &uvcliµEvoc;
Ya KUVf'ly1t8f.I K08' clrn&oat; Tac; avlllTfpCll C11'\llOaiac;.
liKUVOV I &µcpill. f 'Ha. c aTOKOV >.
GICUVT6v 'Ho. c cinp601TOY ••
6icuov 'Ha. c 6roK1011 ».
aicuotp6pflTOc:-ov vsciir. 6 11r'i 11uo<popn6efc;, 6
11r'i tv rij yaorpl ri\c; 11rirpl>c; au>.>.ncp8Eic;· 21 tnl
 207
yuvorK6c;, Ii µfl Kuorpoplioaoo, ii 11~ iyKuoc; '(EVO·
lliYll" 3) µT<p. 6 llfl WPfllColC: µe).£r118E!c; ~ napa·
OKEuaaE!efc;, 6 aµElo.tfnToc;.
lllKuo•opl\T.,.fO inlpp. v1C:,T. 6v£u i<uocpopfloe·
coc;, Kara rp6nov &Kue>q16p11rov 15>.. >..
6'Kunp- I Kunp1c; I "Ho. c &µryn. napeev1ov •.
6Kup11 tnrpp. 111111. &Ku pc.ii; P>.. >..
6KOpn1111·aTOi; fTbl rb 111) tn<Teux8lv rrj C11r~cm,
rb an6TEuyµa, &. 6Kupµa· 'Ho., "EM • 6.rux1111a >.
clulup?: 6 11it EntruvxavColv rO 1;nrou111vov, 0 ilxoo•
&noru ac;- 'Ha. c &ruxftc; ».
a•up a 1111 llT'fll. K. vE<ilT. h µIi tv rij •uprq 011·
11aolc;t xpl\a1c M!;E111c;, II 6icupoAc~Ja : 'Epµ-:>y. •a·
KUpla A~i; WTI, c5TOY II~ trp' ~c; weiro• 011µ0-
afat; KUplwc; I\ lo.i!;rc; TOUTllY 0riOooUEv ,. 21 YEWT,
" IDEulnc; Kl'.ipouc;, EyKup6r11Toc;, T6 va Elvol Tl 6:·
Kupov.
6•up1aPXllT0.. (·1'1)·o(v) vecilr. 11. 11nµ. 0 6Kupl-
EUTOc; p>.;>..
lllncupl&UTO.. (·n)-oM µov.. vecin. •.1111µ. 6 µIi l·
xwv Kuprov, 6 11li Ono Toiv f:!;oualov 11v6<: eupoa•6·
111voc; : EOar.novrw.252,31 noioc; KallWv acpl11ai CJC
6litcmOTOV, 6K1~plEUTov, dvapyov, a•lrpalo.ov;"
2l 11Tcp. a116µaOToc;: [p11ytvr. 61iuv11 axuplr.utoc;•
3 vEwT. 6 11'1 1110 no>.tµou 1lc; T/i• Kllpoapxiav Tl·
voe; nep1d.. 66>V' 4) •·!Inµ. 6 6n6p611roc; : cppoup10
diKuplauTO.
allupe0Adl11 llll VEcilT. 6p06r. &KupoAE!!fo p>..>..
6icup11a 'fia. c 6T6xnµa, 6.n6reuyµo •.
6icupoypatpil·ilw vEciir. ypaqu.>, OWT&aaCll n
TUniKciic; fl 00a1aar1i«dc; &wupov Kar6 r6v v6µov.
••up6aVTa 1lnn' I 'Ha. ( av&pµOo:1Ta, liKupa >.
6icupOAEICTllTO~V IJOY. " O Pit 6p6ciic; ~­
x&slc; t EOar.569,6 ( ZI. y. 6Kup10UKT11roc; 1.
lliiKupoAaKTiil·t111 · vecilr. awupo>.oycii !llo.. >..
GICUpOA•l!la (1\1 pav. K. llEcilT. &Kupo>.oyla I!)..~.'
l:outll. tv \. aONvni~ Euar.1770.
6KupoAoyqTOc;•ov llfYV· aarpo>.. O llfl Kuproc;
/:iv, 6 µfl t~oua161;'Colv, 6 111\ nPfo!TOOTOTciv : Btrr.
BclA.3,1 6K• 6G"l'tpEc;" 6vTi6. Kl'.ip101.
aicupoAov.I• Iii! IJTyY. K. YEWT, II XPiia1c; M~Efllc;
Ii eK!ppOaEWc; OUXI t'J TQ KUp!Q ~ ra 6Kpll!Ei Oii•
11 ao1c;t· 11 ro nepl rfiv rpp601v 6µapTav11v, 6nep
llETclr TOli ao>.01K1aµoO Kai TOU l!op&xplO'pOil di·
nut>.Er 11unci roilc; na>.a1oiic; ypaµpar1Kooc; c Tbc;
TpETc; KW(lac; nEpl Myov •· AB c &Kupo>.oyfa tar!
A~~ECllY Tii>V nepl r6v atlr6v rp6nov 0vaarpapo-
µfv14v oil npoaexfl<: xpl\a1c;• ylvETal Zit 61.upo-
Xoyla, 6Tav ru; aKl'.ip(jl cp6lll~ xp~a11ro1, nopElc;
Tf\v MUP16lTtpav, : l11ov. 'A>..AuaA oltn 6Kupo-
Aoylac; oOr• ciaa4P1fac; M~av Aa9£Tv.
GICUpoAoytll611;·11•6v VEciiT, 6 &va1pep611EVOc;
Elc; rflv aKupo>.oylav 13>.. >., 'Enfpp. mcup01oyiMM;.
llllicupoA6yo...ov veci>T. o ciKupo>.oyciiv, 6 n1pr-
nln1'W elc; 6KupoAoylac; 13>.. >..
6icup0Acr1a-a.i 11ryv. K. ve6>r. 6\1~ o6xl 6p0ci(.
µ!Tax111prtopa1 6KupoXoyfav 13>..>.. :'Cl>l)..1,216 npoGE•
xwv Kai a611u86Awv 6voµc!m.w napanalwv, drKU·
poAoyaT, 'Hp111Zl1av. c 6 >.ty6l'I >J8avov rE8uµEvo¥
ciKupoAoycT· 11fov ycip ElnElv >.r6avwT6Y >.
GKupoUy.... Enlpp. veciiT. &/eu KUp!OM~loc;,
&v11u 6p6iic; XPfiaECrlc; >.t~EWV I\ cpp6aE6lll.
6•uPov !TOI lll'Y"· Borovll no;: ~6p661or;, 6M6lc;
&A1apa : lfJA16or<.3,IS2.
aKupono11l·tw vec:ir. wa81arcii Tl 6Kupov ~
il•uPo.. l·ril·ofvl K. VEci>T. K. Zinµ. tv T/jl &mK/jl
Zl•Kalci>, lnl cl>11cp1aµ6Tc.w, Zi1KacmK&iv &no1pciaE!4V,
v6µ111V KTT., 0 µfl lX"IV '(O v6p1µ011 KOpoc;, 6 &veu
laxllo~ 0 &Kup6l8Elc; I\ KaTOP'(nBefi;· 6vrfll. KU·
pooc; : Avl!.1,8 t!K• cl>l\1p1crpa, nXclir.954 B araM
Mal IMupov ylyve:o8a1 rl\v 5fK11v, Aua.10,IS KOi
T6f; 11tv np6c; P£lvollf0 ouvll\K~ KUplai; non\•
hupA
aare rac Ill n~ a6Tobi; &tc6pout;, 'laai.Me·
•••~.37.26 µii o~v •• c!Mupov TilV nol11an1 01'.IToil
11araarl\cnrnt I Ti\• ufo0earav r. Aiaxlv. l.T nc;; &·
vaytypanrcn v6pcx; tvaVTloi; htlJCrl v61K11 rr 6·
•upoc n TOi<; Kuplou; 16 !!oayoaq>Elc; ~ npoO·
niipXE• ~ 111! itmKup..0Elc; &I npoET66~ v611oc; t
II cpp. 6Kupov no1Eiv tv n>.ar.np(r)r.35.5 D, a.
Kupov KaTaaTl!ocu iv 'loai.l,21· II vElilr. voµ.
ntaaa voµ1Kfl np°'''· Ti\<; 6nolac 16 PEP•£X6pEVOV
tv~eo l>.).eu~lv TNO I\ c!svri6Eorv nphc; 16¥ v6µov,
•a8rcmilaav aOTl)v t:lOEI navr•~Oic; avunapKrov,
avrl0. lyKupoc;: 6Kupoi; y&po<; I b ti; 6napmc
ai<upoc; EK ~u. 1l1111oalou oupcptpovroc·
~ror fol 6cp1ara11t•ou 1\11'1 voulµou y6µou I Zloyo·
µlac; 1, npoan6PeCM"O<: rplTou ya_J1ou, xe1p0To·
vlac;, µovax1•00 l!lou, CJU\'\'EVEloc; ·t~ oiµaroc, dy·
xrarElac;, nveuµOTIK~c; OU'{YEVEIO~. uloBEalac;, µ01·
xlcrc; Kol 6viKav6T11Toc; np6c; auv6cpeoav I EUvou•
xi<Jc; 1· I\ E• Myou ~•r.>nKoO ouµcptpovroc, l\TO•
tnl DYIKQV61nTOC ~6vc.i &v1166rnToc;, naVTE>.<iOC
illelljlec.>c; ouvawtae111c;, cpp1!VO!!Xa6Eln... illEl<l>E•
r.>c; CJUVaNEOECrlc; ToO narpb<; •al inirponEicr(J·
o
2) lnl npoaci>nColll, µii lxColY f:Eoua!av ~ laxuv, 6
111\ txColV ZioKalr.>pa tnf TIVO( : :EV.'Ell.5.3,24 I' Ayn·
al).ooc; I 6pyicre.h; 6n 6Kupov aOTilv tnolouv,
dnµ.342,2 navrana01v lloKupo1 n6vr14v O~llTc; YE·
Yl\am8a, I rp68.3,154 1231,B I 6Kvpo1 TlilY lalwv
lp\'lllV Ka8IOTOVTO ~ divdyKn,.- 31 tnl nf)G·
yµaroov KQrO T~Y aOTilv axtaiv : nXclir.E)eafT.178 D
Kai roil 11tAAovroc; tarummllar • • Qicuportpa II
Mplcnc; Tflt;;TOO 6ci>onoroli, no>.oo.S,123 hupoc; 110-
liloKoc; I rO µ1KpOv ~u>.1Yov w18cilr1ov, eic; T6 6noiov
lppmTov of 1l1Koaral TrW btpav TiJN <l>fl<P6>V TiolY,
KaroaiKOOTIKhv I\ 6EkiJwr111/iv, r/)v 6nolav l\Odov
v6 OKUpC:,00001 i• 4) larp. fnl rciiv µe~tlrv TOU a6>-
11aroc;, Tb 6veu 00v6p1r.>c;, T6 llorovov : 'Apoar>..zr
m B :!l· D T6 llEUTEpEOO\I, ro <'xv Eu M1orpi pov·
roe;, r6 6o~µovro•: ra>..16,540 lloK· p6p1ov· 5) ini
A~er.w I\ fllp6oe6lV, 6 1CaT' &wupo>.oviav p>.. >.. El·
P1111tvoc;: K1K.01K.16,17,I, Cl>t>.6?>.<l>ua.717,12.
hup6mi;-11TOc;ll!l lfT'IV. 11. vec:ir. Ii nopavopoc
21 ve<tir.
~
01c; : Ao116.a11.'Apx~ diK· ol)ot~
m11(jlrc; ~ap9uc;, vo11l11ou laxllo~. ro llollUpoy'
voµ. Ii tv T<j) nep exoµtv1i1 voµrwi\c; i\ !ba!l1Ko-
ar1Kijc; np6,11111c; I\ E¥ rij nap()yColyi) aOTiic l!vunap·
X,Ouaa 'me14'1c;, ~c; fYEKEV 0n6 TOO 1l11<0IOb >.oyl·
tno1 &c; 111\ ouoo I 110µ111Ait; O.unapwroc; I Kai lllv
nop(lyE1 lwo11a &nore>.iaµaro: d!Kupdimt; v6-
11ou,· !ha81'1u1i;.· il1a1!1:<oofoc;.
6KOpnrna tnlpp. 11np. 6.icuprcilrooc; jlA. >..
hl)pTttToc; (-11)-0(v) VEci>T. "- !!ri11. 6 l!r'I rcup-
rouµevoc;, 6 µl'I Kaµnr6µavoc; ~ixp1c; oO ax11110·
TIOIJ TO!;OE11lij 11aµn6M.Knv, l~Q tnl m&pcilnltJVJ.~
6 KopµOc; >.6yt!I naBl\OE6lc; I\ Y'lpaTEIOlV ~ ""XI'
TOIOdTl!Y KOµnuXr.>0111 I 11rip. KOflnOOpo ), 6 OKO-
JlnoUJ>IOOTO(' II 1C. 6 111\ ZluvclµEVO<; \iQ kUpr11181}.
OICU~ inlpp. YEtilT., Zillll· -a Xlllplt; l!Op-
TWOrv, ~TOI TO~OEl~i\ K01J<j>1Y TOO Kop1100, drKa-
pnolip100TCJ.
dnwptii-6w I(. llTYV·. YeQT. 1C. llq11. 6KUpcilvw cntptl
Tl TOO Kl)pouc;, Tl\t; voµlflOU laxdoc;, KOTopy<Ji, Ka·
8KJTcii &Kupov p>.. >..• 'Ha. • +£ul!ono1ijoar, icarop-
yj\aai, , 6£N.l,63 ditc· cjll\f1apa. A16Zl.I16.24 1*
16yp_ara Nv 'A11cp1KTU6Y<alv aKup<iloa1, 'Ano>J..
. P6.78 Mpo1s clicupwllftva• TGll'ra •niplouaolv,
VECh Tb Iu11110GA1ov ~r; 'En•ICP.,Cll!Ela< ilKOjMtlGC
Tl\v l)noupfllCl\V &n61paa1v, Tb EKAoyoilncElov ft·
Kllpwcrt: Tl\¥ BouAEunKitV rlKAoyi\v' 111111. 611u!*-
8~KE T6 oupl6lm0' n llEcilf, VCIUT. liKUeW ollflCI
I\ ncrllliYYlAlla l &vo1eCU.cil !!oBtv Oi\110 i\ nop6y-
yt>.11a ~•a · tile; 611taou 11Er' ~tt> tnclipaaCK
111!1•00 ol\11aroc Aly. 6-upc.mKOli I' 2) ett. 11

de; OXJJllCJTlav, 6Ec.>p6i c&>c; µfl 6n6pxov, &6u6i : nt.
"Ealip.3,6,32 tav napa6cilol T1 TWV ygypaµ11tv111v
~ aKupwawo'.I.. K.t. MaT6.15,6 Kai f1Ku11woan rliv
lvro>.l!v TOO 1:11100, 'lc&la.AI 18,8,8 µ11i5a11li>c; 1l<Ku·
pouv auT01<p&Topo~ •• tVToAac;.
QKUplilv111 VEC.i>T. K. enµ. clKUpcii fl}..,>..
• KUPWIO Enipp. K. VEOOT., 011]J. lliKUPCIC &vorKEit.ic;,
oux1 npoa'lK611r111i; , ax6>..'l>..c 614, <1>1>.61i.P11r.J,l6I
aKupc.x; tK.,iip&IV Tl\V cpp6a1v- 2) VEOOT. 6v1u
ty11up6r11Toc;, Kara Tp6nov 6Kupov 13>.. >.. 11.
c!i11:up111crlCll I/ii 'Eniye., y>.ooaa. II KOTapy11a1c;, T6
.oe.arav 11 ~ .. upov fl>..>.., 1eara ZI. tp11. I\ Zl1aniarc.>·
a•c; 1oii 6Kup .. ai11ou· 2) vei'.lr. voµ, Ii IZ116r11c; TOO
o"upc.>aiµou,1i1appf111roO Tl\t; Z11Ka1onpa,lac; npoep-
XOllE•ll t~ tvunapxovroc; ii>.aTT<Al11aroc;, &i; n>.av11i;,
cp611ou, Iliac;, l'>6>.ou, &n&Trit;. un1p6y11ou 13>.61!11c;.
tlrKUptitO'liJOfO•OV vEc&lT. VOIJ. 6 ZiuVdrlJEVOc; VO&·
•upc.>BF,i : drKUpWoljlO'ij a1Ka1anpa,la I ~ V0µ1116ic;
ucp1ara)Jtvri c:ic; laxupa Kai nopayouaa &navra ra
twoµa auTi\t; 6110TE>.taµ0Ta, 6).).' lvtKa TOO EVU·
n6pxovroc; t>.arrc&>11aTot; 1iuvaµtvn va 1irapprixBij
Ono ToO lxovroc; 1i111alc.>µa npoal!o>.l\c; 1i1 &a11fi·
OEc.>c; tv1ii11ou µtaou I' 6Kuplila111oc; y611oc; I 6 11u-
vaµEvoc; va 1i1appf1X6~. K096ao~ unOJ?XEI i>.&rrt.iµa
iv r~ elc; y6µov auvo1viaE1 rc.>v au!;e.uxB!vTwv l\
iriv ana1TEira1 II auvolv101c;, ~ !cp' 6aov I\ auva!vE-
au; Elva1 i!>.arrc.>µOTIKfi ll6yti> Iliac;, Zl6>.ou ~ n>.avr1c; J.
GIU)p ..O'lfO•EW«; fl\1 llTyY., llOV. K. VE<AIT. 1iflll· 6Ku•
f1WCJ11 (\ avalpea1c;, ~ K<JT6P'(_llal~ T6 K061C1TOY Tl
6Kupov 6).. >.. : t.1ov. A>..P111µ.8,21 drK- Tile; 11ara-
i5IK11c;, <1>M1l.P11T.l,2765 &11· auyypatpeilv, n6n. ara-
91\Knv n~ drKdpwarv !yarv, w<A>r. fl dKupc.icnt;
'rile; dnoupyrKi\c; drn01Pdrcnc.>1i tnr&GAAITa.. 21 rb
&nort>.Ea11a rl\c; np6c; ciKllpc.iarv !vEpyefac; : tvil·
vno drdP"'0'1c; TWV tKAoycilv,
611:upwnov llTYV· 11. V£<Alr. npiln&r T1 vcli 6Ku-
pw8i'j, vQ KaraaraBll drvlaxupav, Ycli aBETl\61.i : IO.l\11-
'A>...na1Zl.2,191A cli11upc.niov Tclic;tVTOAdrc;" 21 YE<AIT.
nptna1 Tl v6 KaTopyriBl.I, va yfYIJ 611upov 15>.. >. II.
a•up111T1K6c;-f1-6v vwr. 6 KarapyrinK6c;, 6
tvtxoov Tr'\Y Mv&µ1v, T6 Z11Kaf111µa rl\c; &11upooaEc.>c;
~>.. >.: II voµ. 6KupwTrlll>v C51Kaarr'iprov I r6 &-
YWTOTOY ~111aarftp1ov, roO 6nofou lpyov Elva1 r'\
drKupc.>mc; TciiY &nocp&aElall! TciiY KOTCllTipc.>v 1l1Ko-
l1T1'1PfWY I' II vOuT. drKupwTIKl>v ai\µa lo~ ii foap-
a1c; ari11alvE1 Tr'\Y aKupc.>OIY ~ &v6K>.ria1v ar'iµOTOc;
~ napayy~)JOTOt;, aoBiYTOc; aµta111t; np6TEpOv J,
611:upwn11:Q40 fofpp. YE<AIT. llf!IJ• drKUpc.ITIKdr Ka·
Tapy11r111cilc;, KOTQ rp6nov QKUPlllTIK6Y 13>.. ).,
*""~1-n)-o{v) K. VIE<AIT. K. Z111µ. 6 11i'l Kiipoc;,
IOJ(W ).al!li>v, 6 11~ c:mpEllljltvoc;, 6 lli'l Ka61Epc.t)J!-
voc; : Eup."16lll 801 6vo11a i5t noTov lll'ITbv 6vo1Jdr-
~· narr'ip.. II a1wn(I TOllT' did~v 11tvE1v 1 •
21 V£<AIT. 6 lli'l 1<up1118EI~ 6 pl\ IYKupoc; yEv6-
11evoc;, 6 clivEniKupc.iTor;- If 6 Pi'l in1afipou Kllpouc;
11al divavvc.>pla~ TU)(li>il : O'UYapllOYft KaWVWV
l\IUdlc; liKUpWTColV' ff 6 4ve:u KUpli>cro.ic;, 6 Zir' 06
· Tfiv nap6t6aarv oO&E11fa no.vii Kara TOO napa&Q-
rou npol11av1>&cptTa1. · clrK• XPilarc;, YE<AIT. lt 6KciJAuTO«; doK1101c; TOO ar•
mKuplilT..c; fnfpp. VEi&T. Xc.lplc; Ktlp111arv ~)., }..
IKUTOt; (-11)-o(vl r'I µ~ K061aro11tvl'l lyKuoc;, Ii
11i'l Tl1<Touaa, Ii arETpa i'l OTtpcpa, r'\ arplcpo· EM
c !KUTOc; .• 1111>.oT " >.A~1c; tv1pyf)T1KOY anµa1v6µe-
vOY raic; µI\ Kuotloa1c; t, 'Ha. c &roKoc;, OT1pfcp11 I·
m&(l..v-111voc; 16J YEWT. EY T~ na>.arO(ti>O>.o~lc;t,
ytvoc; no>.a1o(c.>1Klilv 61'1>.aar1Kciiv Ti'\c; 6µ01oy1vElai;
rciiv 6pnaKT1Kciiv 11apa1nocp6p111v aaauoup1awv-
Cciiov, xapa11r11p1(6pavav Zl1a TEaaapr•Jv nporpo-
n1(1riiiv Kai TEO'O&pc.>v 111111><; rpanE(ITciiY 4KaTEp111-
ecv f.K60TI\<; C110y6voc;,
6KXllAll11p 'Ha. c 11p661!0Tac;· lldrKlllYEc; ,,
iKXllflOVIKm 'Ha. c KOi MaKana8fi1vTa ~.
201
lllirKX6llO 'Ha. c ~µ6c; •·
a•111lhKonolnToc; (·1\)-o(vl vEc&lr. "· 1111µ. 6 µI\
Kc.>1lrKono1n6efc;, 6 µIt auvax6Elc; elc; 11wi'lr11a, ~101
6 µI\ µE601i1Kcilc; KOi KOT' a).).11>.ouxiav 6µ0E1CloOc;
O>.nc; KaTaTaxBElc;· 2) K. 6 µr'\ Elc; Kw1i111a nEpr-
>.,,cp6Efc; : a1aTO~a1c; 6Kwa1KOnOfnro1 •
GK.,.i!hKono11\T.,.t; tnlpp. vE<ilr., 11nµ. aKc.>Zlnco-
nolriTa &vEu 1<1111i1Kono11'1aEc.>C, avEU auar11µa11·
Kijc; &1arci,e111c; Ka6' 6µ0111li\ G>.nv.
• ...a11iv10TOt;•OV llT!p. 6 11"1 >.En Toµ Ep&lt; tpEu-
vriB11lc;, 6 µ" t~ovux106Efc;: 'Apiarcp.i\ua.485 al·
G)(P6v ll!KwaciJVlaTOV ilctv T6 TOI00TOV npc5:y(.la
11•8tvras I ax6>.. c&l3aaav1arov, aneiparov • J. .
GK.,.Kfi llJ) K. llTVV· r\ &Kpa, r'\ al)Cµfi 6n>.ou,. oTov
M')aroc;; erqiouc;, 13t>.ouc; KTT., ,, µUT(\: 'IX.K 393
aoupbc; ll!KwKil llv yallJ tnay11, aCrT.E 16 t'.ln£p cl'iµov
&p1ar1pbv ilAuB' aKwKfl lvx•oc;, 'App.'lv11.24
A6vxac; t~pcov naxilac; •• drKWKil at OUK tnllv
O'lall~llt EM c 6,urric; TOO 13Ellouc; t• II yEv111cilc;
T6 6 ij OIKPOY, ,, KOpucpr'i olou11()nOTE npay110-
roc; 1 6VY,t. 25,516 Kai na).&µ13 Tavucpu).).ov eflv
t>.tA1,1v &KwKflv I en) 1itv1lpc.>v J, 'Onn.Kuv.2,166
6Edar Kap&wv at nap1yAlilx1v•c; &1<cuKal, 'Opcp.
/\r~.126 aTparac; c5:11pov iln1c1>au1a1<1v cliKwKaTc;
I ~E TO &KpOY T6iY 61i6YTlllY, llnl epnerou I. N6w.A
25,251 ol'lrraavi'!v clia1a11pov txwv nTl!p6Eaoav 6-
KwiclJv I tnl rc&>v nTEpuyc.>v aruµcpa>.li'loc; 6pv16oc; I'
2j µopcpr'i, <JXt\110, a!110I; ntlpyou, Elc; 6~1) &no~/)­
_JOVTOt;' EM c"lar1 Kai nllpyou axii11a ,,
4!11:i111Am (Ta) vE<AIT,(ljlo).. C1K<Al).f)KEt; TOU 66polaµaTOc;
rciiv twvoaKWMKwv, arEpoup£vor nu>.111p111iic; 6n;;c;.
6:11:cia.Juov trol vEli>r. 13orav. ytvoc; .>.a1xriv111v rl\c;
al11oy1vefac; TciiY 11aAUK1aciJV" cpurbv anaVTlilY En)
Kop11cilv K111vocp6pc.iv ~p6lv Kai EXOY &no61iK10
6111axa ft drvTIKfll'llKa Kai an6p1a aKOTE1116xpoa, nl!•
n).arua11tva, l11111lrrapa.
hciaA10TOt;-av llTVV· 6 1111 Elc; Kiii>.a 13>.. >.. Zl1a1-
pou11l!vo~ a!nl n1p16llc.iv iv Tfji >.6y(J>: t.1ov.'AU:uv6.
23 t.naploaav at A~IV II ncploaav aKlilA1arov.
611:1111Aot; 1-11)-o(v) llTYV·· VE<AIT. K. Z!lflll· 6 &noKE·
KOlllJrlVa Kcii>.a, 11t>.11 l)(lllY, hTOI 6 f)KpC&lTllPIOaµt·
voe; , naua.1,24,3 drKlilAauc; 'Ep11c5:c;" II Elli. 6 µf)
lxoov n611ac;, 6 &nouc;· 'Ha: 2) 6 µr'\ lxoov K111>.l\v,
ri'iv npoar'iKouaav auv6p6pc.101v, hT01 6 l:iuaK6>.c.>c;
npox111pcilv, 6 llr'I EUKlvriToc;: ax6>..'0i'l.M82. n6C51c;
lliwpor dKwAol' auvli>v. &vap6por 3) vE!:iT, lv Tcji
>.6y1p, liKwAoc; n1ploC5oc; 1r'I µr'\ txouaa Kw>.a, Tll,..
µara, tnl l!Epouc; npoT&Ol!1c; t 4) 1111µ. tnl llo-
XEflllV, tv oTc; tvanorfllEVTa• llypa ~ arEpEa aw-
llaTa, 6 11r'i lxlllV nuBµeva ~ fl&a1v.
6K..Avrl tnlpp. l'ivEu tpnolifll)V, civ111noafar6lc;,
ciK111>.Ur111c; 13>.:. >.. : l111116Kp. tv B1j!>..<1>allp11<.4,338
Ta0poc; drKf.IAUTl araaEl'.raTal.
611:ciaAUTot;-ov IJTY'I. II, YEWT. 6 11r'i K111>.u611EVO~.
6 avE11n6a1aro<;, 6 t>.euBEpoc; : AouK.Tiµ.18 g(Jpll-
Tapov Tl> npbc; Tltv •KXuarv KEX1tv6c; TOO nlBou
Kai cliKciJAuToc; fl ~oaac;, 'Hpc.>1l1av.113,2 ~c;wC5ra
ait r\ cTaoaac; auTl,I Kai 6KlilAuroc;, mour.:2,137 E
K11VOPIK00 ilnavvtA11aTOc;, fl 6KwAuToc; a16laa1c;
Twv CJTEvtiiv' II 6 11r'I Ocp1ar6µEvoc; nEp1op1aµout;:
'ApTEµl11.342 aKciJAuT01 ol 11a1v6µ1vor II vEc&!T.
K. 6 11r'I voµo8ET111cilc r\ 6>.>.wc; 6n11yoprnµevoc; : Tb
&KciJAuTOV Aa6p1111n6p1ov roO Kanvoo.
mK..A(IT.... tnlpp. K, YEOOT, 6veu Eµno11lwv, &vEU
6vr1ZlpaaEc.>c;, 6vEµno11faTc.>c;, &npoa1<6nrc.>i;, t>.E11·
6tp111c; : n>.&r.Kpar.415 D clioxerwc; 1<al 611wAuT111c;
6£1 ptwv, 'Hpc.>1l1ov.8,2,I C51dll11oav 6KwAuT~
1111aawt; ilµnoarou V£VOl'~tvou, Kt. npa~.28.31 151·
C5draKwv Tell n1pl TOO Kupfou 'l11aoO Xp1aroil
11ucli ndrcnit; nappriarac; 6KwAUTwc;, vEc&lT. uj!pr;11
Kai auKocpavraT ratlio ndrvTac; ll!KwAuTWc;" I( vEc.>T.
 209

Ell>. K. 6veu voµo81T1Kl\c; 6naycpeuoec.il
m•til1ac10'TOt;-OV !llYI'· 6 µft Kc.llllllaac;, 6 µ EU•
c.>XnDElc;, 6 111\ E08uµflooc; I A1&6v.4,IS8,3 ~ µbl;
fnnoc 6aiTOV, IROTOO!t 4Kcilµacrrov, Yl\cpOVTO:
npbc; T/tV aU)llpOpav •llOi&IKIV.
.......15qTOC•ov µryv. K. YE<tlT. 6 µr't !!10Kc.l·
µ<i>!!n!!'elc;, 6 ~r't tv Kc.iµ!fl61Q iµnorxe.rc;, 6 µit ao-
Tup108E!c;, 6 6n1p1yt>.00Toc;, 6 clixJ..ruoaroc;.
a•..ll•Blfr•C l!nlpp, µryv, K• YE~T. t'ill!IJ !!ro•
Kc.i1Jr,illfta1111c;, 6n1p1yd.6C71'6)c;, 6x),euaor6lc; KOla
Tp6nov aK1o111!j)Zlnrov ~>.. >.. : AcuK.' A>..'lor.1,2 oOK
drKWllCflar\TWIO np6~ Trvac; Ov1Kra1.
4K•v-oV!Oli 161 Ill ZloT, n>.118. liK6VT'lnlv tv
n1va. Elliot 6Kovrfou, 6nap ~TO ~0)(6repov
Mal t>.01pp6r1pov !16poroi; ~ lvxouc; Kai txp11of·
IJCUIY IZllQI Eh; dr8~1}TIKdi Ovt.ivfoµoro Kol Elt;
rb Kuvriy1ov: 'IA.070'1 olla' llipa rol ~ r®o>v
M11~ lll11,1~tvov ooat T dllc6YTM! . 011.::: 531
0
tr'tv a6Tr'tv ~to1v , 6>.aMl\TCJO, GJ.af1&vvl! drAa·
KwOTa, &AananOTplxa. &AaKoYTopd18odAri ICIT.
I KarO T6v Tp6nov, ra ~Ey6µEva " ~OTa llJJll'IOIV
TOO MiiTOCu, TOO fu!ivvn. tCO K~010, TOO nana-
Tptxo, TOD K!)YTOpdl18ou>.n KTT. I • av Tb K6JIW di·
AoM~Taa 86 OTCIAw T/IY KOPll JIOU .y16 i5ollAa,
-ll1iteatc &py6npa v' 6Ko0111, oX• diAanonaTpt·
.x_a· np6>.. l\opevr~. Av Aaoypacp. T.7. .
fllala l~I µi>.av i~ 0106>.nc;, Ell>oc; µe~6vnc;' 'Ha.
c µi>.ov "' yp6rpoµev ,. 6~c.ic; dlU1l11 Jl>.. >..
•A•l•vi5Tvoc 161 1\-IYl'I ve<tiT. 6>.aeavarw: ~>..>..
•AGl'lavi5IT11(l6) vE<ilT. 6erooxov 11ayyavrov, 6·
puKr6v,wpuarciX>.ouµl\IOll ouv~B<11c; elc; Kpua16>.>.ouc
KUi51K00 ouarr'1110Toc;, a!!1arpovt~. Mµlj>er.ic ~µrµE·
T~ric~c wol xpcii~oroc; 01anpoµf~avoi; µtxpr xa·
>.u&ZloipaloU' 6. 6Aolavllfvor; ii ·IVll r alabandine 1.
•Adapl51tpoC16J µav, K. ve'1r. b Ill 6Xo-
Mp!!ou, 1taou~ Zl6poroc ~EOOlc.lYfKOO, ciin>.1aµt-

•T1'1To i5 6, llv illrKOVTCX, n~.n 9,~ 6K6YTCO· voi;, 6voµo M >.ovxoqi6pc.iv T<illl npo&>.tnT<ilV tv
alv ra _x_a.A Iii !P«Joydw,i Tl papva11•va. E011. 'Enravria111 in! 'EvrioKpoTlo~.
<l>ofv.1402 11Wo¥ a: IKOVTCI 18pauoev, 'Ano~.P GIA•lapxalq lr'tl 6);o8apxfo 8>.. >.. : An 11,383
1,199 ff _jliY llCCM'I, 10 at Mal Ev oroalo a.aClllpt• t~6TI _ydip Kai TOOTOV l!v9v xal1nbl; Xp6YO( t•
YO(, An 6,114 Kcmr ya~ MaoE i1£1v6r; 6KCOV" crxcv1 ~ M.a&apxlfrir; YfXllll.laT•KaO yiyov.v.
II M, napclrneCoTi;:'fporool.Kor.33, 'Ap1ar1ll!.My. al"••GPXllCll>I K. GAaSoPl(oc; 6 ypa1p1Uc;-
26 (14) 84 ol,, t110VT~ olov tic A16c n1pinfnTO'lft~ 2) n18ov: · 6 inl Ti\c 'Apo&1Ki\c; d!KTi\c; ToO Nel>.ou
•·•·oucrai•o:v 121 OUYQp. 6vll TOO •n. difKWV f'XJ. OYOOTOTO~ TIAlo>YIOK6C iln6nT11c; KCIT6 TOOc; xp6vouc;
aiceitvllTOC-OV µryv. 0 II~ IXCrlV tn&>.e1~1Y nlo· Tli>v nTo>.EpOll&IY KOi TrilY P11111aflll'I' KOTc!i II. tpµ.
orii;, 6 dlnloOWTOC 1 Arao11.l 17 6K~y 4Yve:Tov. 6 6PXc.iv Tlilv 'Ap&i5c.>V: Kiw.'Arr.2,17.2 IOOpKOOT1·
61C11t~OY l!."Y'I• IC, Yl~T. 6 IJ~ IXCllV Kli)VIX~V KOPU• KcilC nepf TOO no11nnfou I' 3) o lliflaTOC 6pxlt)Y,
cpfiv:'l<A>o.Ai 3,7,3 llK~ nTAoc,vEci>T. 6icwvov 6po(. 6 diw:IToroc; &'1c.1µoroOxo~ Tlilv 'lou!lorc.iv eli; T~9
··"•nnTOt;•OY 6 µ~ IXc.>v K<i>noc· II IJTlp. 6 a· 'M1,6v6pe1ov KOi tv ytve1 Tr'tv ATyunTOV- !A·
napdlOKEUOC, 0 anpoETOlpooroi;· 'Ho. c 611Wnn• >.c.1c; 6pa&l!r~11~.
TOV' &napaOKEllaorov &nc!> M vEGiiv r&Jv µ~ txou· l!rA•lapxl11 r'tl !fTYY, TO ae1a111a roO 6Aoll6p·
Oci'lv Kcilnac ,. AB c &n6 Tcilv YEWY rli'lv II~ hou· _xou ex. );, 21. I : '14o.Al '1!J,7,3.
ocilv Keil nae 11ri&t ra npbe n>.oov erlnpEnraµfuJ,· mA68apxoc (01 lfTYV· 6>.ollapxnr; !'>.. A.
21 6 4v111 11<Aln1"1c;, ~ro1 Aoll"c; 'rcpouc; Kol auv1K!I. GllalapxA·w µryv. ETµai 6Aoll&px11c; p>..U!l.31·
6 6vsu 6ni..c.1v, 6 6onAoc· "Ho. c ~ 6von>.cv t,
aic111noc•ov IC. YE<tlr. 6 µIt lxc.iv K'1noc;, b x111plt;
Kounr& : An 9,88 TOV a11111nov va6T1tv.
~TOI µ1Kpov ayytiov ouv/i8.
6Aal•crr1T1t-1~ 1111 ~ryv.
t'
GIA•lacrr1ov ITl'JI OnoKop, TOO GAOlacrras PU.
&>.oll6orou I Eull.100.
I t'unovot1Ta1 M•
Olcdlp••• 'Ha. e 6Kav801 •. Tpa I 6 6Aolla01plT"c pu.: K~IH •A8hv.6,206C
.,.. ill 'Ha. c oTvoc; Iii Kunp101 >. nAfv801r; TOI~ 6n6 T~t; a.\aSaOTITI~ npovoyo·
4Am ('21 ll1111. vaur. Ura>..I npo11Zlono1rir1Kbv nl)6a- 11:1uo11tvll~ nbp~.
Tay11a x11p10µ00, rile rb 1lc Tdrerv : &Ao oro t11po
6Alllacrroll\K1t lr'tl K. 6>.alwrP.981\Kl'I fl 8riKl'l,
I eli; r&'lY &ndipo1c.ii; I' II c:ic; Tb tro1µ01 111; •• '
TO OKEOoc;, tv gi tvono1l8&vra1 rtli d!Aal1601pou
Koop~µaTo : 'E111.' Apx.1903,443, 6"µ.415,5 at µlv
6.Aa 11~Aa vdn1a 1tro1µ01 Elc; 6vaorpo1pf\v1· JI €nip.
ii'
lj1np6d : ltAa I &Ao1 µcat! Kol roO~ q>dyaj1£ I rdie GAo8oaro9J\Kai; yp?ipo\ITCX KCll Tdi TllµnQVCI,
4iAa lrtlrl rill anoppllljlOTO, T6 n&plTTcOllOTO' noJ.ul!. 10,121 c oG Iii lyKEIV'IOI OJ li>.l!Jlloarpo11
raOro Ta OKElln 6Aala0Tpo8~11ai 1· Icu!!I. 1 ~
Iouta. cr6 K6npta>· npl!>..: 'Oi.P 455 oO cJll y' 6'I
•E olKOll IJljl ilntcn~ oOll' 6Aa aolnr; Cl>. ipµ. BftKll rlilv6Ml66oTr.>Y>.
GIAGl•crro~(6,i'll K.Wlacrrpoi; dryyeiov ilci·
o0TE 86>.aooavl 11. EOor.1828 « •• KaA>.farparoc;i5i
llo6oarpou lilt; tnl TO no~ KllT&CJKCUaopCvov, allele
oOlca.Aa cjir>.lilr; •• tKi5ix1Ta1 KOi nponopoeuT6vlll<:
&vTI TOO K6np1a I\ a),)\6lc; Ml/Ora napa fOv oO!!bvKOi ., 6A>.11c; ~IJC, acpo1po&16ic; Ouyfl8'.lc KOi &ii·
/\Tor r6v tJarl\pa KE()Jevo >. ~~ elc rllv ~oiv, orevbv ·aa elc; To OT6111ov MOI
6A6: ~flll· ( ITa>., I K. a>.a µ6prov, c5n1p i5tv Tf· 6vEu Ao&cilv, XPl'l111~EOcv elc; •dllaerv µup1a1v' Kai
6Era1 aOraT~, 6>.>.cli auvanmo1 µET' tnrpp1111a· 1660µ6l9 t~al6lY : 'Hp.3,'1!J ~ cp•pcnm11; nell"
r111v np6c llfi>.roow roil 6)Jo10Tp6nc.1c; I\ Kora _µfµn·
q>Ope6v r1 1lµ_a real xpunov orpsm6v nep..u•
01v y1vo11tvou : a).al'Ol)p11a, 4.Aapo6aa, d!AGIV· xtv1ov KG) !11610 Kai flllpou 6Adr8110TPGY ICGI
'fOIVIKl\fou olvou Kdi&v, 'Ap1ar1p,' A1.1063 ·~ T6v
y>.tta, 6.AcalA!ixa rm. I ou11qllilV6lc; npi>( r6v Tp6·
nov I\ llaTa 11l11rioiv rri>v Tol!PKlllY, rciiv P~ao>v, Tciw
GAOSaOTov Klla8ov 11lp~Yl'lli Iva, Allr~.62 tiru·
peter' ~ 4.AaSGOTou, Ko>.>..M~.13 pil µupo; Ar.I·
'Avv_>.111v, Tciiv p>.6x1>1Y KTT. I : 1pp. r6 'orpi+• 6Aa-
YOAAIK6 ( ~QTE VO . (I~ xlvo &vTIAl'tnT6c;, Kpu• fPOX6o1 T~ nal>.al11 11115' 6'.11~a0Tpouc; OTaaTI,
!pflll<; I, nAnP!OiliOUYI r6 oyapraqi6 drAQVlp· m.ol!r.' A>.t,.20 We; iii &Tlla.. Kai Kpwocro/ic; KOi
11av1K6 I KOT' loo 11&pR11a 1. K&8&Tar GAarollpKa nu~ouc 11al a>.alaor~uc;,. Boa. 4,21,13 llCI· nt.
I 6KllD&6Y, orou~n6l>r I' II •nl roO ~µepo.1.oylou 9Wr; &naAalcpara1 6 &AdllaOTpor; analar'l611EVOC
6)IOICalfi tv q>p, I 6Aav61a II 6Aacpp4yita I KOT6 r6
l a.y. T6 d!AaSocnpov dlnaAe11p6p1vov J, ax6>..
vtov, TO rpriyop1ov6v r't11epo>.6yiov1,-d!Aayicpt11a
n>.6T.'lnn.M334 (MKuBov Iii 6yyEiov rpoafv 'Anr·
rKaTcli Tl'.I na>.016v, rO 'loul110Y6v I' II tnl t6E0116·
K6Y, fv iii Tole; VIKpoic; l1pEpOV T6 pupov, t~Y 41'6·
Tll)V napaoK&uatoµtv<ilv 6n6lc; ouvn8KouC11v Elc; lacrrpaV' apa1v1wrilc; !It T6v diA61aOTpov etnev
'T1YQ r6nov : div111v6p1119 6AanoAITa, pOt• 6Aa111"o·
'H,:>6!1oToc; ,. 2) pryv.. veci>T. µ6vov llrA&la·
OTPGfi 161 >.lBoc; T1TOY0117l~c; ~To1 napo).).ayli r~c;
vtl';o I KaK& rO.. tv K6lvaravrrvoun6>.11, tv Millav111
il81~6111vov rP6nov 1· 21 inronc; ~al µ110 Ku• &vlll>pou yll4/ou, ~11i; lxe1 l010v 111Kp0Kpuoro>.>.1Kl>v
pf6lv 6vo111'1T111v ft naplo>YU~ICllY npoa<ilnr.iv KQTcll
ft UnTOKOKKciillri, xpcii110 x1ov6ll1u11ov ft •Xocpp<ilr
Ml!rA AU!KON 1'H% EAt.Hl'flKHZ ri\Q:UHZ TOMOI A', 14
 bm111orprvn 210
p6a1vov i\ qia16v, ll6114>iv 11apyap1Toa1Zli\ Kai eTva•
EUXPl\OTOc; &1Ci KOTOOKEU/)Y ~Oll<jlOTE)(Yl11JcJTC&lY :
"Hpc..i&iav.3,15,7 KclrAnic; drAa84arpou· ii YIOOT, cUa-
llacnpou 11apyapl'Ta1 ~ 6Aalla0Tp1vo1 µapyapTTa1
I ct>eul;gic; 11apyapTTa11 auv1ardr11evo1 cino aqia1pil110
&a6&aTpou, CiT1va eve!lanT!06noav EYT6c; KIJpOO
KOi EnEKa>..lcp8naov Zl1a 11apyap1TCiloouc; ouala<; I'
l' 6Aal6arpou OaAoi; i\ d1Aa6acnplvn OaAoc; t!IA11llitenc-ouc;·•c; µTyv. K. vEc:it. 6. nMpnc; civ·
E1~oc; li6>.ou &1a.,c..irlaTou, a>.a11noOc;, ol'.lxl OKlll·
pac;, xp11oi11ou elc; T/)v KaraaKEufiv &1acp6p111v
avr1~e1µ1!vc..iv no>.uTuEloc;
ilcalmorpl¥11 lfil nan. >.aTOllEiOY 6>.a!lciaTpou "
alla!lcliaTOU 13>..).: 2) VEcilT. cpapµaKEUTIK6v OKEll·
oa11a tK VO'f'Ba>.lvnc; Kai Ka•oupac; xp110111ono1·
ou11evov KOTa ~oO onT6c; t aKi'.>pou ). ·
il11l&!rorp1VOC·l'l•OV llTVY· K. VEWT. 6 ., ci-
>.a86orpou 1iA.1.. • nan •. ti.al- lpya· 11 11Tcp.
ve6ir. 6 >.eioc; Kai >.drµnCalv : dlAaldrOTpnlQC Aa1p6('
2) ciic; o6a. r6 61'1}.. drAalaaTplvri 13>.. >..
il1186:cnp1ov (TO) n6n. ).aTOJJ!TOV clrAall60Tpou
i\ a>.a6ciorou· npeA. a>.alaarpcilv.
ilml11crrplTqC (61 I tw. Al&oc I µryv. K. v&wT.
a>.dr!laorpoc; i\ clr>.66aoroc; 8>.. >... ~Calr; drAalacn'I·
T•C I tw. nbpa I : 0a6cpp.i\IB,65 6 al AIBo~J yO·
~oc; I ilp.-:pftc; Tcjl drAapaOTplTI), tuooK.5,(53 Ill·
Aa6aaTpl111c Al&oc:, 6 KaAoOpa~ 6vut
ilala:orpoa18ljt;-00c·ic; llTVY· K. YEWT. 6 1-
JICalV 11opcpiw &>.aMOTpou, 6 6po1qc; np~ ci>.a-
6aorpov < ZOio.'Al.x.1!3B· II 11r.cp. vecb'f. o >.1ioc; 1<0! - 6Aa:yy1oa1'1ft·liiv (Tai vewT. 13oTav. cpurrKfi ol·
Aa11n111v Ii><; a>.&6aarpoc;.
.U.al11cnpo&1l&t; a!nipp. JJTyv. 1<. vEcilT. tv
elOE1 6>.a!lcliorpou, t:>c; 6>.a6aatpoc; , llrooicA,76
drAalaOTpoari1cilc; OTIA6ouoa.
CAal11cnpo8qicn !i'il K. vec.&r. Ii drAallaaro8r\·
111'1 I!>-. >.: II K. y_EV1Kcilc; Br\Kl'I, K1ll111Tll11ov ( KOUTdr·
Kl J Z11a Tflv cpu>.ol;1v no>.uriµc..iv ).l6111v, nu~lc; : •A·
p1orcp.&n.548, n6n.' ~ 2) IJ1Kp6v aoxE.Tov nEp1tl(ov
ciplilµara, µupoul'>uk; ~ J1Upo6r\K11 : lll.Xpua.7,382 ' auv1\6c..ic; ip11acpp6&1T.O, r£Tay11tva KaTa KuµaTo,
516 TOiiTo U. Tiie aAalaarpo81\Knc; C111liiv tv TOir,;
noof ~u ~""811 T6 116po1r 3 I vei::ir. 6f}Kfl
t~ &M:xl&orpou nEno11111h11, &>.a6aorpfv11.
CA&!rtaOTpOV lrbl K. vecilr. a>.allaOToc; Bll. >..:
'En1yp., U:M6p11.14,3 ~.>.Ba yuvn txouaa &AlllSa-
OTpov pOpov v6phu'. . Kai O'UVTpl.aaa T6 aAdi-
6aaTpoV icar_txuv a6To0 KaTcli Ti\c UcpaAI\~( ll.y. 1·
II iv Tei\ n>.ne. drAdrtaOTpa ~ lildllaara : eE6Kp. tliA•y1ov (TO) µav. l'>. y. TOO dr>.Adryrov 13>.. >..
15,114 Iuplou at p6pw XP60Er' dill-, An 9,153· 6Aay6nrapm Ira) vewr. j3orav.
2) V&WT, n£TpoJ..oy. 61..dillaOTpoV clio1l!G'TOA181K6v
I xov&po11pUOTa).).1K6c; oa6ear6>.18oc; pE &1acp6·
()OU«; KCITclr GTp<AIJJOTa anoxpt:>ot1c;, l11acpcilr1aroc;·
elv<Jr IC1111aroyevtc; cin6Beµa nrwailOV OllaTc.>Y ).
&!rA68cscrqaoi; (O,l\I K. IJJYV., V£<11r. µovov cipa.
j5l\. 6Ai5r6aO"TOC K08'lmclraac; Tac; a11µaafac; auroO.
111At18•11TP0•6oot;-ov 6 cptp111v. di>.a!laarpouc;,
ijT01 cliVV1io n~r'lPI\ µup111v ital EMaµc..iv t·
>.al6lv, pupo6f}Kac; : Alax.cin.409,no>.ull.7,177 c rov
Tac; ci>.a66orpouc; cptpovra Alaxu>.oc; eTpl\KEY dr·
AalaOTpotp6pov •· 11 lKK>.. r6 611>. tv rcji nl\116.
6AalaaTpcHpllpo1 I a TpEic; yUYaiKEc;, al11vec; licpE•
pav ra µilpa eic; r6v r6cpov roO Xptorou 1· 6>.>.c..ic;
drpwpaTCMp6fl011 pupocp6j)C!I •
.U.mla0Tpt11v-liivoc; 16) nclin. >.aroµ1iov a>.a-
66orpCalV i\ a>.aediarc..iv- np6>.. 6>.a1'6arp1ov.
.,..,,. 1'11 'Ha. c lliyvllc;, anoMc· KapKlvoc; ( ::=nu-
p6ypa 1· 6n6 lit Kunpl1>1v µapl>.11 >. oOT. c &Adrll11
(lv6paKE«;a.
6Mlni;·l'ITOC (61 llT'tV· K &>.a6r\§ K. drA>.a6'1c
elooc; lx&uoc; roil NEl>.ou.: l:rp68.17:2,4 rx&6ec
i5' tv Tcjl NelAcil noMol ptv 11al 6".>.01.. yvc.1p1•
p~aroc; lit.. 11al cliAAa6r\c, 'Ae~v.7,312 A vE•·
Acjl01 i5t 1lcnv IX86ac.. drAa&r\i;, EM c di>.a6r\c·
6 lxBllc;, 6 torEp11µtvoc; l11a xe1pwv 1<poreio8ar •
I i\Tor 6 &10>.1a6alv111v, 6v Zliv Mvoroi r1c; va au.1.-
)168~ "vcli KpaTl\O''l ll1ci TGIV XE1pci.lV' ~OTO l<opOi'\V
eh; .:.EVOKp.176 /i },f,1c; Efva1 l!a>.JIOV apoll1Kf\ (.
6A11ll\t; IOI ETl'loc; l~Suoc; r:i>-. liA&&11i;· 21 vEc&lr.
c:ic; tnill. ·"c;-ic o 111'1 lxwv >.ollfiv.
6AalnT01 'Ha. c 86pu!lor •.
il11IUTA 'Ho. c 8opu6iii ».
6paK111v i\ Kanvoii, o al6all6e1c;, 6 Konvraµtvoc;,
6 aKOTEIY6c;• 'Ha•• t.r>.allliillec;·. &v6paKcil&e.;, KO·
nv1011fvov » , 'AYTi11.Ko>.ocp.l,5 4Aa6· n6pyo~.
llllAalfllT• tnipp. 111111. x111plc; >.6Bc..iµo, aTpau·
IJOTiarc.>c;, &TpWTc.>c;, &n).riyc.>Ta, a66pCTa.
•Aa8fll1'0t;-lt•O &11µ. o µfl. >.a!lw11iivoc;, o 111'\
n>.11y111µtvoc;, 6 &rpau116r10Toc;, 6 anMywToc;, 6 a·
j3drpEroc; p>..>..21 : ol cli>.dillWTOI aTpaTUitTEC .. ,.a.
roliaav auvtpO'flllr OTOUfi >.a&11111tvouc, 'Ep111r6Kp.f,.
1698 r\ ICOnaVtdr Ira' 6A6h>TO i i et vlll T6v
6.1\aQ' II I<. 6v &tv ZIUvarar Tic; va rpaujJaTfa13.
aAaydrptcnll ilnipp., a1111. aYEU Zl1u>.fa&c..ic;·
II x111plc; KCITaKdr61oµa I\ K06apioµov.
6Aayilip1cno1;-11-o e1111. o &?mi>.1oroc; i\ 6 µ;, &.
- nEorayµtvoc;· II i!nl tlla(ou I\ olvou, o ci1<ara1<661-
aroc;, 6 8o>.6c; : drAaycipraro Kpaal' II ye:v. tnl
ulpiiiv i\ l)yponOIOUlltYWV IJETdrAAc.IY, OKa6clip10TOc;'
I K. µrep. 6AaydrpraTEC IH•c I ouyK&XUIJEvo1 1.
a a:yylvq ffil' v1ct>T. EYEpyov OTO'XEiOV too !pU·
TOil al.ciyyiov ~).. ·>.., txo-t EllETIKac; ill16r11rac;.
Koytve1a, nei>i>.a1166vouaa Mo 11ovov ytv11, tv oTc;
ro ci>.an1ov ~>..>.., i\to1 cpuTa llev&pOi&11, 16oyevfi rtilv
"lvllui>v, auyyEvii riA>v µupTOE1lliiiv, lxovra qiu>.>.o
cim>.a, cidpa1a, tvaA>.aaaovra, KOpnov lit llpu-
·noerlli'i Ko1 µovaanEpµov.
6Atllyy1ov trol. vei::ir. f'orav. cpunKov ytvoc; r;;c;
olKOVEYElac; rcilv 6Aayyroeri5ci>v· &tvl'lpov 6e1Bo·
Ate;, K001Jf'.ITIK6v, 16ayrvtc; TiiiY 'lvl11iiiv, lixov av611
~u>.ov lit >.1uK6v 110! >.lav aKA11pbv 1 Alangiun Lam. I.
6Amyi1V1a:OTa: tnipp. 111111. K. dr>.ay_r\vlaTa &vtu
Tono6srr\a1c..ic; t!:ic; >.ayr\v1a ~ Aay()vr !'X. >..
lillAayqY1a:crro1;-ri·o llriµ. tnl Oypiiiv K. Kapnciiv,
6 111' T16tµEvoc; ~ 6 µfl .TE81lc; .Elc; >.oyflv1 !'A. >.:
Ii tni Kopnciiv K. o 111' lluvllµevoc; vb n6~ eic; Xayf\v1.
llllA111yi1v1cnoc·ri·o llnp. allayf}v1aaroc; 13>.. >..
tpunKOY VE·
voe; r6iv !pOl'llKlliwv Tf\c; IJEOl11J!lp1v~c; 'A<RPIKfjc;.
llllM••vov (T6~ YEOlT. K. drAdrC5avoc; (0) KOIJEOp·
pnrrvw&nc; ouoio, EKKp1voJJEvn EK roov &tv&pCllv TOO
Eillouc; KlaToc; 6 Kpl'ITIKOfi: ~ roii >.ai5avo1p6pou
tin6 11opcp~v cpo1011uoivnc; 116C11c; j3a>.ao11c,;,llouc;
6a11fic;, XPna1110nOIOUllEVI) Q).).OTE ooc; &1eyt!:pT11<6Y.
llllA6:1mvoc 101 vErilr. TO ci>.6&ovov &. >.draavoc; !'~>..
•A•ll• tnlp. I 6>.c; I np6c; T~Y ea>.ooaov, Eic;
r"v 66>.aaoov : 'Ill.A 308 Vi\a 8onv &AaC5a npot·
puaer&v, 'Oo.K 351 sic aAaC5E npopcouai, 'EniK.&n.
194• 2) 6AaC5e jl6G'Tal (TO 6vo11a riic; aeurtpoc;
/\µtpoc; TiA>Y "E>.Eua1vf1>1v MuOTnPIWY 1\Tor fl ll£Kar11
f1<r11 Bon~poµ1ci>voc; µ11v6c; I : no>.ua1v:3,ll,2.
il11l16: lfll fl 1!>.>.11c1>1c; t>.olou· 2) (\ auvr\6111c;
ava nav llEllTEpOY hoc; 111'1 KOpnocpoplo Tci>V EAOI•
o&tv&pc..iv· 6vrl6. >.t:J&16 : il•hoc; eTxav 0Aai5rtlr•
flllAal1mOTOl;·ll-O Zil111· a>.6Z1111roc; j:».. >.,
mAm8p61101; (O,fll ~ &>.dr!popoc; mBov. 6 Ontp
r·l)v BO>.aaoav llpoµo~ : 'Apiorcp."Opv.1395 T6v
drA· l!M6pevoc; !11 6vt1111111 nvoaTa1 pafriv.
illillltllT• tnfpp. llrilJ. K. 6Adra1a0Ta 6vru clrp·
rtloec..ic; Z11' ti.arou· 2) tnl µ11xovoov, xc..iplc; Aa·
llCo>µa, ~TOI XC&lpic; Ena>.e1cl>1v &1' t>.afOU' 31 Xlllplc;
punavo1v &16 aToyov111v t>.alou· 4) 6veu roO Zlr'
llJ..aiou IEpoO xpfoµoroc;· 51 Eni t>.a1orp1!1&fc..iy
 211
x111pic; Evap~ov rile KaT1p1oatClf; Triiv i>.01cilv iao-
i5E1ac; nv6t;' 6) µrrp. 6VEu n>.np"lµi\c; xpnµaT"lv
n pee; llnfTEu~1v aKonoo,6vEu i5i.ipoi5oKiac;,ZIEKaoµoli.
•Aa&11tToc;-11-o i5n11- •· a>.6!haOTO( 6 xr.>plc;
£Xa1ov, o µii n1p1tx"I• &pruµa i>.afou : 6A&!i111To
cpaf· 21 6 µJ'\ i51' e).alou EniKEJ(plOµtvoc;: !itv Tpll!· 4kAllCovr116.;·l\-Ov K. vEtilT. 6 ixc.iv ponhv np6~
XIII fl llllXOV~, y1arl dvar all66111Tn' 31 6 EiC 611
Otv EnEaav 01ay6vei; J!l'.aiou, b µfl punav6sit;, 6 11/i
wriX11>c.l61ic; 111' t>.aiov , llrrpoulhapnc; 11l pooxa
&Aa!iwra !it ylv1ra1' 41 6 ivua nEviac; I\ vrr·
arelac; µfl rpc&lyc.ov ii µl'l rpayC:W llla1ov· 51 tllt; p11-
c.>T1K6v tn!0. tni a).).o0p(JOKColV, li5ii;r 'loui5a(Calll, 6
µ/i ).a!!C:.v TD i51' t>.afou !1pov XPiaµa, 6 allann·
oroc;· Ii K. YEV. we; OKc.in11Kbv tn6lVUIJIOY' 6) Eni
•>.01orp1!!Eic.iv, TO 11fin<a1 apxlaov ifiv KOTEPVOOIOV
Tli>v. i>.oociiv EOOi5Eiac; ··nv6s;, nou i5iv t>.&?iooe :
/lp8' o XE111ciivac; K• Efv.' 6Aaac.Ta liK6111t Tell A1·
Tpoull1a· 7) IJTcp. 6 !Iii >.allc:iv xPfi110TO 1>1" l'.innpe-
ofac;, 6 111'1 i5c.ipoi5o•n6Efc;, 6 µJ't tec.ivn&Elc : 6Aci-
l5111Toc; ISucaOTl\i;" qip., 6Aitl5111Toc Tpoxoc; atv KU·
Au1 l&vEu i5c.ipo&Kfac; Z!ltv llnrruYJ(6m'a! TI!' IJ ic.
o 111'1 i5uv6µEvoc; yell >.0Z11118ij KOTO rt.ic; 4v111 l.2K.7arn.1.
l:A11ta 'Ha. c olaxp& •.
«Aat6vmc; 161 ll1111. tn11p11jyoc;, llnepil•avoc;.
aAatov..a (r'll IC. vllilT. II <puou; Kai " !iray(z)\'fi
TOO a>.a~6voc; ~)..).,, 6 KOµnaoµOc; i51' &vOnapKTOV . •Aatovoxauvo•AOapoc; 161 µryv.
l'I t~c.iv•11111Evov 6ya66v, Ii µEya>.auxla.: n>.itT.Jopy.
52/JA n6vra OKOl.rell drn6 •si)aouc; KCXI ~-r­
ac;, aOT. •op. 6Aat;oVEfa. l~1c; npoono111T1Kr't &ya·
Bao ii ctya81iiv Twv I'll 6napx6vT111v, Aiaxlv.3,237
6Aal;ovcla Kai K6flRDc; TOO tncplOJlaTOfi, 'laoKp.
12.20 6Aal;ovcla1c; XPllalla1, 616qip.Xop.23 6Aa- . alhoO • • Kai 6Aal;6vwc; na.l!°pa8tvroc;.
l:ov1la a6fEIEV 4v EfVal npoanOlllOlli l!iya8Wv 00K
6m.iv,Al>..nl 2,15 Ollpar Kai 6Aatovcl1j1,,'\16itv.4,512R
CJnipoVK6v Tl Kai ao8ap6v 11al naAM Tic; 6Aa·
l;ovsfa· AB < alpwvsfa r6 tvovrlov fort r(i 4>.al;o-
,val9, 6rav i5uvaµev6c; 111; no1i1aa1 cpcliaKQ ~ii i51!-
vao601· 6Aal;W¥ _y_clip i!OT1v 6 tnl n>.tov Tell tauroil
KOµn&Cc.iv •al oOl;c.iv· Eipc.iv i5t 6 tnl TO ~TTCIY
lloy"lv Kai 1JE1cilv ,. v~Oir. II 6Aatovela lx11 niarbv
auYTpOtpOV TI\v j.llllpfav• U11r<p. inf xopi56)v, TO
1.11\ 6noi5fl1Erv rOv npoaftKOVTO ~xov· KOTell ZI. tpµ.
ii Onf!pµE1poc; ponl\ npoc; ~xrrorv Kor' 6YTl0. npoc;
TO E'&pv11a1c; : n>.&r.no>..5318 Karqroplac; ntjll
Kai t~apvi117E111c; Kai .6Aatovalac; xop&ilv" II VEOlT.
y~v1Kwc; ii tnapori;, It olnorc;, ii unepricpavero.
6Aat6v-11•·aTO< 1161 ic. vEli>r. 6 i51' 6wnop-
KTa l'I t!;c.iyKc.iµtva aya8a JCOµnaoµ6c;, fl i51ell
µeya).c.iv >.6xc.iv &yupTEIO, napa TO anarn· @.>.c.it;
npal;1c; o>.a(ovelac; ~>.. ).. : Al~iv.3,238 llXIKOV ll'
taTI T6 6Aal;6vaui.ra TOliTo, iyW n•1pciaoi.ra1 µ£·
yaAljl Oll!llllljl a11S6~a1• If Ev Tcji M118. TQ OCJXlO,
ra q>ouoKc.iµtva >.oy10, ol xovrpo<jleurrtc;: 'Ap10Trp.
'Ax.87 Kai Tic; -'alas RWROTE lloOc; Kp1llavfTat;;
TWV ellAa(oY11u1,1drr111V, Alaxfv.l ,178 6n6 Ti\c; 6n6•
Tile; Kai Tliiv 6AaCowu11cllT111v.
Gl\al;ov&Oo11111 K. vE<AIT. !lroKrrpuaac.i nEpi JI:.
µOUTOil OvunapKTO, KO!lnOPPlllJOvli>, J!:nolpo11a1, !IE·
yo>.auxw, lxc.i. 6>.a(ovEfov ~>.J. : •~Prctrqi.~cl!Tp.280
i1Aat;oY11u£a9 , 1vo: to&iealqv qw, .:.Ev. AnO!Jv.I,
7,5 TOO 6>.al;ovcOIOtlar anoTpinav ro6c; ouv-
6VTac; r rou~ µa9nr&i; rou 1. 'laoKp.12,74 li\µnv
yellp oDrwc; tnupavilc; dvar Tote; cUal;oveuo11tvo1c;
noA1pcilv Kai napl J!:paUTOO p.-rpkiol; &siA1ypit-
voc;• AB .c 6Aol;ov1u1Crea1, TO tnl n~€av Ta tau-
roo l<Oµn6(E1¥ KOi aul;avErv »' 2) On0Kpfvoµa1,
npoano100µa1, cl>Eu6cilt; Tl nap10Tcil : n>.6T.'lnn.M
371 A, 'Ap1or>..Okl344 A 19 Tell 118q 6Aal;oVEll11·
08a1, 'Enl•r. Atyit Tell 6A1181v6 .. Kai 11/i itAa·
!;onOou, 11111Sl ••"6Go•oc; dva1 di~lou· np!!ll. AB
• 6AatoV£6£a8ar r6 4>EliZIE06a1 ~&youOJ, Kai
a>.o{6vO TDv rl>EUOT~V KOi <OtvOl<Q t
aA11tovla <irl i5.y. roti 6>.a(ov&la p)., A.: 'Ap1ar6(.
nap' 'Hqraodr.'EYX.'Apµov.3.f •fc a>.a~ovtav n>.EI·
01'QV napll!JtEI Tci>v Ovepciinwv I TOI IJQVTElt;.
aAmtovfa~t61 I aµqriP,. I µ ryv. 6 ci>.0CovEu6-
µ1voc;, 6 •Oµnaor~c; : Hpwi51ov.
Ti\v 0>.a(OVEiav Ill..>-.• b lnnpµevo~. 6 J!n1~ml;1oµa­
vfii;, 6 UnEpftcpavo~. 6 rpovroaµtvo~ : 'lnn.n.'lnrp.4
qJOpTl!Ov T~ TOIOUTOV •al naYTEAWc; a.>.atoYf·
K6Y, .:.ev.'Anoµv.1,2,5 oui5t &Aatovi1<bc; ~v o\IT ·
apnllJ(6vi;i oh' CmoatoE~ 'Apzm>.. HN1K. 1127 B 29
II Crn1p80M Kal ir Alav ill.>.11cf>1~ &AaCav•K611,
noM5.27,6,12 OAaCov11cwT1111QV 6vra Kai K&v6-
i5a'°v, n>..our.Ma.6 · TllY q11Aon11fav aAatoV11<flv
!«If KIVl!v o6oav' II VEC:,r, K. 6 El~ a>.a<ova
npoa1ZlraCt.111 :. 6Aal;ov1K/i au11nEpl'POp6..
*Acltov11uic; ilnipp. 11ryv., µav. K. vE<ilr. KEVO·
Z16!;111c. UnEpDnTIKOOC, Eii11p11tvooc;, UREP'l'POY6>~,
l<OTa rp6nov 6>.a(ov1KOV Jl>..>.. : noXull.9,147 6>.a·
Cov1Kcili; Kai KOjlnC1CJT1Klirl;, oX6>..' Aprarcp:Qpv.10'28
&Aal;oV1Klilc; o6v crlCQllTltTOI KOl1Mvlav fXl!IV !JET.
ilKl!IVOU, ax6>.."Ano).)..P 3,976 ol KCIUXWµEYOI &>.a-
l.:ov1KWc; tv trtpwv l51al5oAait;, Euar.695,34 pP1£Vo
86da1 llyouv KatarpuipCiv 6Aal;OV1Klili;, vewr.
wµIAqcrc,- ouµnapqdp811 allal.:oVIKWc;. .
6 a>.a-
r.:c:iv tliµo KOl XQOvoc; KOi cpMapoc; : 'Apxtarp.
clin.59,12 ~ El ai nvcc; 0Klilmoua1v &>.al;ovoxau-
vocpll6apov. ·
ciAat6¥111c; tnipp. uneponn•wc;, tnnpµtvooc;,
0nEpf1¢vc.ic; : ax6.\. l\OUK.Tfµ.49 We alTI\acmoc;
•AaCoa6v11 lfil µryv. ~ a>.aCovEia fl>.. >..
4kAllP,;lilv-6~ (6, Iii w. µav. •· velilr. 6 i51' avU-
napKTO Enarp6µEVOc;, 0 &Mvaro un1~ouµevo1;
i\ Ta tauroO OnepM>.>.oov, 6 KoµnoOT~o;, 6 JlO·
raz~(J)Y, 6 6nEpfiipavoc;, 6 Kauxno16p11c; : =ev.
Kn b plv yap aAatwv lµorys i5o1<£T 6vo11a
KET 01 inl TOic; npoano1ouµtvo1~ Kai nAouo1w-
Tofpo11;; 1Tva1 II 1lol Kai 6vi5p£10Ttpo11; Kai no1·
l\crc1v &_pil lriavol daiv 6n1CJXVOuptvo1i;, 'Ap10T>..
HN1K.1127 A 21 CioKEi 151\ 6 a>.ot;wv npoono111T•·
KOlj_ Tcilv ivli6~r.iv ETva1 Kai µn unapx6vr111v Kai
p£1ft6vlllv II 6nctpp1, 8"1µ.M370,l2 R « unEp~·
cpavot; 6vep6lnOC, 6 um!plj)pc.iv KOl a).o~wv »,
'ApKclill.fl,19 c cUatWll 6 unEp~q>avoc; ,. 2) ilil"lc;
int Triiv OOq>tOTli>v, 6 lj>EuOTnc;. b clonoTE,;,V, b
OVUPTll<;' Ouyy. i5n1J. TOCtpAOTcllvoi;, fl'CJV90~
'Ap1orrp,N1cp.I02 nov11pol y', oll5a ro6c; 6Aot6·
vai;, Tolle ciixp11ilvroc;, TOOc; avunol5r\TOuc; At·
'(Ell;, maT.'Epu~.399 c TOv •• ao.,r~v llal DAO·
~6va l\yoliVTO lfVCll, OUT.Cl>afl!. ~ ~tlvo1i5a
otla1v I TOie; >.6yorc; I aAatoa1 Kai • • oil 116>.111
~ancmilal, AB c drAaf;lilv, unEpftipavo~1u1T111~
KClll KOµnoarf\c; ourc.> Kparivoc; •• 31 C:,c;
Enle. 6 woµnOOTIKOt;, unEponr1K6c;, 6 a\a~OVt•oc;
· II>.. )._ ; nMT.no>..560 C tji1ull£ic; KOi Q.\at6w~ ..
A6ror TS •al ~I, unEj)6.0UT.¢>ill116.65 c llllovi't
6Aol;ovlOTaTOv, ouyKp. 6Aa~ovto-repo<; n. Iouill
F.v >.. dp!llV" II r6 oci6. f.v rcji n>.~B. 6.1.a(awaraTa
wt; tnlpp. : AIU 4,29 6Aal;ovtOTara llprilv· 4) b
nEplMawil~EYOc;, 6 Tf,\i5E KatcEIOE nep•lpEp6µEYoc;.
6 nMv11~· Iou1i5., AB • 6~atwv·6 a>.wµevoc;· 'AA-
Kaloc;, : •A>.K.Kr.>µ.31, np&>.. Euar. 1783.38 • KEi101
yap •• (>11rop1•<ii >.e~1Kljl 611 a>.atwv Mupi(z)( 6 cinO
iiArrc; (cilv Kai ayupfl't( an>.~c; M b rpi:va~ ».
41116ka ll'tl aioA. dvrl 6Ar\611a 13>.. >..:'AA•µ. 57.
6Mllaic ll'tl 11c.lp. avtl &Arlfk1a 11>.. ~. : rn.a.o
10,6 'AM811a 8\lyaTlp A16.;.
4!A11lala (~I avrl aAaElaro, 0M6e1a j3A. A,
liMlama Enipp. i511µ. XCzlplc; MBoc;. aniaiOTc.iC:.
a).aBf!TCzlc;, 6orpa>.TO : lypocl>1 it.\ahuTa,- XTU nQ&r
 aAdr8£ura OT6 Kuvl\YI· II &vEu napanTrillJOTOC;,
avoµap11hc.><:, clKp1µQr10TO : KIJVlllt0 OT6v K6a)IO
atv tc;nait aAa8e:ura• 2) avun11p6drc.>t;, &cp1u·
KTc.>c;, r6 &ixc.>c; &>J..d : aA6811ura 8Cip8w.
clrA6:8•UTOC·11-o 6 11" nEpuixr.>v Adr8n. b µi) ,.~.
ocpa>.µevoc;, 6 aMmlaoroc; : Aoyap1aaii6'; dr>.6-
Bii:uroc;· 2) i!vEpy. 6 µri K6µv111v >.68ri. l\T01 ocpcl>.·
µOTO, 6 a>.68nToi;· II K. 6 µI\ &ranp&m.iv II ~110·
npdr~ac; 611apn'111aTa, 6 avaµclipTl'ITOc;.
clrA•H~ I &11cpfll. l ~p. drVTI aA118~ &>.11·
fhi)_s ~- "·· 6VTlll(. npayµar1Kc&lc;, ~riB1116 : !1µ(1)v.
c!vi5pa drya86v aAafltc.lc ygvio8a1 ~crAEn6v.
clrAalilc·foc;-ic; &c.>p. avTI 6AnBilc; >.. >..
lkMlllTC tnlpp. &n11- ~a6()T111<: II >..
clrA6:8~ (·11ki(v) llT'fl'·· IJOV. K. V£1ilr. K. lln11. 6 .
µii >.11011ovou11EYOc; I\ 1111 ZluvdrµEVOc; va >.noµovn6ij,
6 &>.noµ6vnToc;· Ioui&. c a>.amoc; 6>.66nToc;, :
ax6>.. Eue."FK,675 6 &Aaara Kai 6Adrllnra tpya
no1filv, Eclar.1268.56 6AcxaTov lllndv T6v "EKTopa,
~ aAdr8irra Aunl\aavra· 21 6 11 il &1acpE6yc.>V rf\v
anoKdr>.uclnv: 'Aorp611cl>.Xpnaµ.13,I· 3) ivEpy. bET·
voe;, ol!r1vo<: rilv npoooxltv ou&ev Z!l1a<pEuyE1 : <Pi'.>T.
'Emor.226,334 oi)K &v AdrBo.!S,. rbv. diAdr8rirov 6-
.,ea>.p6v TOO 0soO, E6ar.novn11.65,6 Kai Aae.rv
TOY aldr811TOV M111aav 6-BaA!IOv I roii 0£00 )•
4) VEl'.>T. K. llri11. 6 11il nap1nfnr111V Elc; Adr611. ocp6>.·
µara, n).avac;, 6 c)nT010TOt;, 6 &Kpr61\c;, 6 aa!pOA·
TO<: : &Adr6nTOc; drnayy&>.la' /1 tKK>.. 6.AdrBnrov rile;
r
iKKA11afai; ( " Kara TOY •Ay av pocp~v Kai rac;
iEPbc; napaMair11; Zl1llaoKcV.fa Tflt "OpBo&6(ou
'EKic>.rialac;. KaB' F)v 6 KaB' !Kaorov inioKonoc; I\
KOi no>.>.ol Tciiv tn10K6nwv Mvavrar va ocpah>.c.1vtor,
ouxl 611wc; Kai Ii 'EKK>.nafa c:ic; 6>.ov ,. IJ aAdrBl'I·
TOY TOO nano ( My11a Tii<: ~UTIKl\t; ·eKK>.11oiat;,
Kara TO 6noiov 6 n6nac;, 6Tav 6111>.l,I ex cr.thedra,
l\TOI tnia'1111i><: 6>c; no111itv Kai 1i1Eu8uvtilc; QROVTlllY
Tc&lv Xp1orravc&lv, inl (nrnµ6Tc.>v &6yµaToc; KOi it61·
Kiic;, &nocpalverai yvciiµac; &cp' tauTc&!Y a>.a91\Touc; I·
6.AcsltaT-c tnlpp. vErilr.. ~nµ. &Adr8irra &veu
ocp~!J6rc.iv, 6nra!OT6lt;, &>.av6aorc.>t;, 6ocpa>.ro.
clrAlrl fttl µov. I ~!Ip. I no11nii, tnflle1,1c;, nap!>.o-
aic;: Ka.vii> drMT I nEpvc&l llnr&11KT11Cc&lc; I
i l • l 1ar1 ll~K. veciiT. a>.on(\y1a, a>.uKal: !Tpclill.
12,3,12 "A>.uc; •• Wv611a0Ta1 6nl> rwv ~lilv &i;
napappcl• npll>.. A.ov."A>..PCalµ.2,55 Kai nilv aAfilv
6noorfjva1 Tii>v napdr ns\C; t11ll0Aait; TOO nora_µoO.
aA11tm 1ra1 µryv. aywv« npoc; rrµitv Tii' 'A>.tac;
'AB11Ycic; : nauo.8,47,3.
ila:18aptc 'Ho. c x>.iap6v, itX106et>tc; •·
clrA•lpa:pya: !lnfpp. &1111. >.olµapyu ex.>..
clrA•l11a:pyoc;-ri-a &nµ. >.afµapyoc; ~.>..: 600 dr·
Kvot; aro q1at r6oa &Aafµapyoi; ar_lt i5au.>.ia rou.
mA•111&kpemcnoc-ri·o !inµ. . tnl (cj>c.>v, T6 11r'I
cptpov n1p1auxiv1ov, >.01µap16v ~>.. >..
6A111pocl·11}-o(v) YEciiT. K. Zlriµ. 6 6v1u >.a11100·
Kar' foEKTOOIY M. 6 6veu µEycli>.ou >.a1~00·
II VEl'.>T. (Cj]o>.. r6 ou&. Ev Tfji n>.110. diAa1µa 'cjla
c'!iY£u ).a11JOU, i\TOI fxovra TilY KE!paAi)V an' atl•
6Efat; tvou11cl.v11v µt r6 oci'l11a. · Krto8Elc;, 6 KaB' oil ll!v Kmnvtx6n ~&Kno'µa, 6
6A111vflc; !oufl>. c µa1v6111voc; ».
GA11lvD1 6>.>.Crl~ di>.6oµa1, nEprn>.av6iµa1: Alox.
'Ay.82 na1Mi; i5 ol)lltv drpal111v 6vap f\11ep6,aY•
rov aACllw1, Eup.KllK>..79· EM c alafVfl) r6 n>.a·
vci>11a~ napclr r6 6>.nv, 6 a1waive1 rfw n>.av11v».
6A•1oc·6v EO<p.y. OYTl diM6t; ~>... t
6A11ican• 1ir111. µ6vov #.~ cpp. llETa roo nalpVlll,
nape,nyciiv Tl 6pyf(oµa1 : T6 niipg d!AaKdrna.
aAa:ica:pl8111 (0I( VErk ((flO>..· OiKoyEvEra cllpa•
_XV!llfilY roO ci6poloµaroc; rwv &Kdrpcti>v.
6:AaKa:pov ITO) vEOOT. Cei>o>-. ytvoc; aicclipEC&lV
Tii<: olKOyEveiac; .Tc&lv 6Kap1i5wv· (cjiov 60>.&ao1ov,
EXOV aciiµa ijioe11itc; 11t npo&oo1ulloe1l:!Ec; pllY)(oc;,
npooaKrpRlac; &1ax1ZIETc; Kai nb&ac; n).ayl1115 roO
ocilµaroc; K1111tvoui;· tv&101raro1 #.nl cpuK&lv, ppuo-
(cillllY KOi tnl a>.)_c.iy 6Zif!06(c.>Y ~cj)c.>v, TpEcp6µE·
YOY rile; tnl Tb no).~ i!K f;c.>rKWY bpyav1oµciiv I).,.
IJ'IOOKlll>.i!KlllY KTT. ), onavl111t; Zit tK q>~TciiY.
tlrA•icclrTcl lill &c.>p. IC. alo>.. 6vrl l\AaKdrTl'I IJ>..>..
clrA111C6Tlov IT6) 11ryv. 6noKOp. TOO drAaKllm!,
l\AaK6T11 11>..ll. : AEc.>v.TOKT.5,7,27 c aAa!<6T1a· 11av·
ya'llKcli, 0Tp£cp6µEva K01CA6l0Ev »" n6n.
liACilllllSPll fnfpp. Ziflll· dvri o>.drK£pa IJ>.. ),,
6A6icapoc·11·0 &1111. avTI 6>.drHpor;; 11>.. }..,
6A6:ic11TCK tnfpp. &11µ. K. &AdrK1ara avEu &po-
11afac; cpuync;1 ~Crlpic; >.aKroµo IJ>.. >..
GrAciliicnTov Ho. c &c1>6cpnT011 ».
clrAckllflTOC·ll·O llnµ. K. &AdrK1aroi; 6 11f\ . Zlpo-
11af111c; rpEn6µEVO<: fj Tpan1lc; El<: cpuyfiv, 6 llit np6
roO txBpoii &ail11&ocrc; Kai Kpllcpa cpuy6>v 7\ !pEU·
yc.>v, nou a~v >.aK6E1 : cliAdrKnra naA1K&p1a.
6Aaic10T• tnlpp. lln11. 6>.cl!Knro B>.. >-.
4'A6:1CIGTOC-11•0 llriµ. a).cliKllTOc; ~).. >..
clrAckll1C1a:crni tn!pp. Z11111. x111plc; >.aKK1ao11a,
llror xwplc; axn·µa11oµov µ1Kpwv XaKKc.>v tnl ta&-
cpouc;, np6c; cpllnuorv K11neurc&lv llllc;t cpurwv : cli>.drK·
KlaOTa i5l •uTC6avra1 vra11drrii:c;' 2) yev. tni
6ZiGJY, n>.OTElci°>Y KlT. XlllpJc; >.ciKKOUt; I\ OYlllllaAlat;.
6:A6icic1•crroc;-ri-o lln11. K. -111roc; ~nl illdrcpouc;,
el<: 6 &1' EKC1Kacpijc; 1iev taxnµarloB11aov >.&KKor
np6t; !pUTEUOlv Zltv&pwv, l&lc;i &£ cpuTc&lv Kf)nEUTWY"
2) K. Eic; 6 eJva1 &MY(XTOV i'i an).c&lc; >.iOY tpyc&ll:IE<:
vo yiv'l r6 XaKK•ooµa, ax•war10 11 6c; >.aKK111v·
3) y£Y. 6 6veu A&KKc.lv Fi 6¥Eu civ111110>.1ci>v : al
j!poxt<: lltv !cpriaav llp6µo &AdrKK1aaro· ouyy.
a>.aKKOU!lc.iTOc;, &XCllCKlllTOc;, &>.aKKoc;.
6Aa:KICOC·11-a ll1111. 6 xwpic; >.6KKOV " >.&KKOUt;.
6A6KIClllTCI iln(pp. Zillll• XWpJc; >.cliKKOUc;.
llrA6KlltlTOC·n·a !111µ. lxcuv >.aKKouc;· auyy.-1a0Toi;.
ila:K6nBTP• !ill &11µ. &vii 6AuK6nETpa, OTpoy-
yu>.n ntTpa, !Sr' ~c; rpf5oucn r6 6>.oc;.
6A6KTaya: II &AaKTdrya ve~T. (ei>o>.. y_tvoc;
TPCalKTIKiiiv ri;c; olKoyevefac; rc&>v i51nall1llwv- ~cjiov
t<ov ritv Kecpa>.iiv nen>.0Tua11tv11v np6c; TO np6ac.>
Ka) cino>.ftyouoav elc; puvxoc; µt µaKpout; µuora·
Kat;, Ta wra 111y&,Aa KOi 6~u).11KTa, rouc; 6cp8a>.·
11ouc; n>.ay!c.>c; 1<E1µEvoui;, To6c; 6moBlouc; n6Zloc;
nol\O. 11aKportpouc; rc&>v il11npooBlc.>v KO! olipav
µaKpor&Tnv BuaavwTnv icaTa TO &Kpov· eTvo1 vu·
KT6!11ov (6iv elc; rac; EPnlJrKOt; xclipoc; r.;i;; •Acppr-
Kii<: Kai T~c; 'Aaloc; Evr6c; cpCalXec&>v, &c; 6puaae1 El<:
«> 11iacpoi;, rpt<pETal &E KUPl111c; ilK ll1acp6p111v pl-
(ciiv Ka! OREPlldrTlllY I £\actaga ,. 6}.).c.>c; aKlpT11riic;.
aAmllTGVq !iii veciir. cpapµa11. auv6ea1c; &>.ouµ1·
y{OU, r')TOI 6~uya).Q~TIKbV CrhOUµlvfOY' K6Y1c; EUXE·
pciic; Kal K06 6>.oK>.npfav ll10>.uri) #.v. rcj'> 6Zlar1, a-
noll!&ouaa i>.acppav 6a111tv 6T;1KoO 6T;Eoi;, xpftcn·
11oc; iv Tij 6epaneu11Kij.
dAl!llTIOTU Enfpp. anµ. K.•xr1ara &>.aKTiaT111c; ~>..>..
•A1lhCT10TOC (·11)-a(v) mh, &1111. 11. &Aaxr1aro<:
~ni drvBpoon111v, Cri>Calv Kai npoY11drrwv, 6 11it Xa·
drK>.cilran1oc; : 6AdrKr1aroc; a•aTpa 1Elc; r6 no&6·
ocpa1pov 1· II i.mp. 6 µit 1lavauac.1c; ~ neprcppovn·
TIKcAlt; anol'11CalK6µEYOc; i'i &no&1wxBEic; : lib dicpi\·
HY tup1arc!qiavov 6.AdrKTIG'TOV.
il•KTIGT..~ #.n!pp. V£rilr. 6veu >.aKTIOllWY.
6Aa:ll&O'm1 'Ha. c &Bpaioo1, auv6yE08a1 ».
AAmAa: tnlpp. &1111. aYEU >.o>..rac;, 6vEO cp111viic;.
cicpi'.>v111c;, llou6&· 2) &vo1ir111c;, µ111prilc;, KOuTdr, na·
>.a6&, ~111plt; 11ua>.6 : &Aa>.a 111.>.oOas at.iv rp&A6r;;.
6:Mr.>.6: '"' ll6lp. &vii aAaAI\ IJX. >.. '
ilmAmyfl lr'JJ K. vEl'.>T. ii iaxup&. i&iQI xapoc; ~
tvBouaiaaµoo, Kpauvli: Iorp.Tp.206 &volloAuEaj
TW Mµoc; ••EcrTIOllO 6),a).ayali; l ax6>.. c raic; £n
 213

r<i'>v 8ua1<iiv 16xcric; • J, oX6>..n1vll.O 7,68 c f\ ydfp

&AaAayil K~lc.>c; tnl Ti\<: T<iiv no>.t11..,,, au118o>« yl·
YETCill' ah· DUY >.tyETal Kai tnl T6iv iK6aKXEU11clrrc.w>.
aAaA11v1111·GT04; l.HJY. K. YEWT. Kpauril xcrp6c;,
tv8aua1aoµoO ii KOi (laµa rwv arpar16lr6iv inl r~
vfKr,i : Ka>.A.6n.310 8atjl T' cilcUay11a vo111:1rov
&Ova1 m.auT.Mo.45 nuKVCilv 6AaAayp6T11111,
ax6A. Io~.'Avr.127 c 6A6Aav11a llt iCJTlv 4!mvl111oc;
ci>llf\ ,. II Vl!wr. K. ycv. wpouyil 111y&~ nap' 6116·
llo<; 11o>.E1JIOTWY ~ KO! nMBouc; 6v8pcimc.>v, 6 Q}.Q•
>.ayf!6c;· auyy. ll11µ. I\ 6xJ>aM>~ : T6 GMt>.aypa TIOv
61a611AlllTWV l\KOdSTO Efc; 6).a Tile ntp1~ XCllpfa.
aA11A11y116c; 161 K. vwr. /ix11pa. xapac; IZilr.>c;, •·
nivfKlo<; KpOu\11. 6>.6>.0'f)IO 15>.. >.. ' ·Hp.8,37 tK i5t
TOO lpoli Ti'lc; npovnfl!c; po~ TE KCll d!AaACIYJIOc; t•
ylVCTO, Lt.16!1.:E 20,86 npooScilAe:1v JIU' 6.\crAa·
ypoQ Kai oaAniyyo51 ~Eµla:.My.13,1768 6nA1TCil11
iliAaAay116t0• AB ca~ lmvfK1oc; 011~ •·
II Kar .En!Kraa1v K. Kpauyi\ 61illvric;· Efo•Jll. c Ii·
AaAay116ca· lOTIY tnNIK1oi; iv no>.iµ1i> Kp6roc;, 6·
>.o>.uy116(- Kpauyl'l 6p'l,Yl1T•Mr't 611upµo0 ariµETov >'
II y1v1Kriic µtyoc; 86pu6oc; EK q>C11Vrilv, ~XCrlY ~ Kp6·
roe; : E(ip.KOllX.65 06 '661 _xopol •. oO rvpndvwv
cUaAayµol, allr.'E>..1325 81.6 •• TE"'81!fo' ij,a•
Aaypci> I Tii>v ®>.C>v J. 'lci>a. i1Acilat1 n&c; 6 A~
dip GAa>.ay11cjl _1.r&ydcArtl Kai laxupcjl, vEIAIT. b di·
AQAayp6c; TOO tv8oU0"1cilVT04i nM8ouc;.
6J.6:Aay' 'Ho. •Ii n>.avn >.
6A11.luki;.. ic. ur. 11t»... li>.aA~a1 [Zl.y. ~
Eoe.BaKx.5S~ J, lllJY· K. vEci>r. &Aa>.6 Cl!, Mp. il>.a·
Aat:a. no1111. li>.cilafoi qx.>vd(111 6, 1Mla>.M.l
Kpa~l'lv xap&c; Karl! Tr'tv lvap'IV Ti\c;_ JIQxllc;, :::EV.
'Av.S,:Z.I! '!§I 'EvuaAl1t1 i1A6A~av, our.Kn ·3,2.9, TG·

~
6 GA~~ l810V, n>.oor.non>..9 rare; 6AaA6·

Euor~µ.1.57
GI ndrplaTI ptya Kai 8 dOY' 'Ho. C li>.aA&·
11' tmv1Kl111<: ilXEl •· vl'Knv, 6 ,a.
O'IV, cliAaA6~a1 KCXTcll TOii KOIVOU no>.ljlfou ilal·
110~ 2) yEVtKciic;, Kpauy6t111 laxupciic;. cllqn'111111 lv-
rovov, '1xnpov rpc.ivqv, auvt'l6c.ic xapac;: nlvl>.07,37
cliAGA~ l'o~ 6n1pplnc11, Eup.'H>..855 m.ouo1
6" &u8i11; aoli Kaa1yvt'ITOU KGpa x_ofpovTEc; !iAO·
>.d(ovn~ II t11ic>... b116>.>.Crl Kpaurllv !!°'oAoyfac;:
n6 lilo>.µ.80,2 ayaAA16:o81 Ttj) E>Eljl Tljl llo118cjl Ii·
pcilv, cliAaA~ Tfil ·Kuplljl ndoa Ii Yi'I" E foul>.
c cli,\a).6~11:· TOUTtaTlll uµvOOCITE T0v 0E6v >'
31 anav. XP~o. tnl ~auyl\c; n6vou ~ lo.unnc: Eup~
'H>..843 ilJ.cilal;duoev~aKlllV 1p6vctJ, KA MapK.5,311
e~pET B6pu&ov· Kai KAcrlOllTac; 11al a>.oAdrr;ovrac;
noMlt, rn.oOT.AoOic.28• 41 tnlOllc; anav. XP· tni
. n.e_ayµ6Tc.>~.I arpflvc.> ~XOY, KpOTOO, ljlocpOi, KOUpTa·
>.1r;C11 : KA l\OprvB.l,13,I ytyova 'xaAK6c; l\xcilv II
K011lla>.ov 6>.o>.al;ov.
cliAmAal ~ c».aXaAol tnrcp. xapac : 'Aprarcp.
"Opv.953 vlq>611o>.a nl51a noAdcranpa T' l\Au8ov.
li>.aAol· IL Kara n\v •Kcpopav : o.\aAaAal Iii
na1ci:iv, a6r. Opv.1763 (!!.y. na1t'IC11V).
GACIM,10.; µtyv. tnle. roil 8100 "Apwi;,
np6c; 611 il>.clilo.ai';oY, l\ror 6nriit8uvov Kara rr'tv
lvap,1v T~C ~6x11c; Kpauyfiv xapac; : KopvoOr.Cl>ua.
8E.21· JI tnl6. roil 4'6c; : Ka>.A.Alr.3.1.6().
6A11A11 c; 161 Zlc.ip. avrl 6AaA11T6c; I!)..>..
aACIAlt '"' &ip. li>.aAa laxupa Kpauyt'l, PGI\ :
rnvl>.an.208_j.1avfa1 T' 6Aa>.ol T 6p1vo11M.iv, EOp.
Cl>alv.337 ~al alaypdn'Cllv I Zl.y. 6>.aAayal 1·
II lll!c.ic; II Kpouyt'l, la~li rciiv orpanc.irciiv Karo rliv
lvap,1v rile; 116X11c;, ti no>.E111Kii Kpauyt'l : nfvll.N
3,60, QA. &1>_IKTunoc; /\uKICllV" ii OUYEKZI. al'IT~ "
~drxl'I : auT. I 7161,10 11aprEpa«; iE li>.aA~ lal(6>.. ftw
TiiC foXUpOTdcrrtt; µcbnc; >J' nKkllllKrilC : <l>O(VI'
nap' 'A811v.IOA21 D 6>.aAil «111lpo11 x1lT1t,
6Alll>.npa:1 napaK. TOO 6A6o11a1 f!.ET6 al'IJ.laaloc
i!vEarciiroc;, &16 Kai ii µrx. nponopo!;urovoc liAa·
 214
aAaAITl1C 16! K. a.\al116oc; ve:cl!T. f\ eh; npaal·
vou~ Kpuo1a).>.out; napa>J..ayl) roo 6puKT00 ~1ou·
).1~fou I r.lalite, r.lalith j.
6AaAK& y' tv. np6o. TOO aop. ,,. , ,,. np6a. npoar.
tv 0e6yv. 131 roo p. ellAffco> j:I>..>.., "Ha. llAaAK-.
napci n1v~. K.a'.np6o. ij).aAKov, E0KT. drAcUK01c;,
6napqi. &>.a>.Kdv K. &llaAKipav{a1), llTX· &Aa>.Klilv,
11ryv. lvear. &AdrAKOUOIV K. 11t>.>.. cUaAKl\poua1v
QR~KpOUOE, anEt1&KpUvE, &ntrpEcl>E, &nea6!h1aE :
'l)..<1>138 TpcA>eoa1 ISt Ao1yav dAdrAKor, a0T.llll85
Olla Kl!vac; 1'~!- aAaAK• A1Qc; euydrrrtp 'Arppo-
l!IT11, 'Halo~.6527 KaKl\V li' 6nb voliaov 6AaA·
KEV, niva.010,124 cilp~ Ii llOT 6vczrlita faw111\·
0
1511 TOii n6Tµo11 dAaAKe'. II foeKollp11oe, napeCl)(E
1left6E1av, OnEp(\anraE : K61vT.I.11.I0,260 06 yllip ••
Tl'O ciAaAK.. A1AclrlC111EvwV Mp ell116VElll" EM ' fj dr-
AaAKoOcra Tcji phEI 6 €an Tf,i ~uva11E1 601l800oa ».
aAaAKOll&V&UC•iiw;; r tr>.a>.KE I EM EnlB. TOO
Ll.16c;· np!I>.. cUaAKOIJllVltli; I enl6. TYlc; 'ABrivac; ).
*Aa.\Kophq (flJ 'Eniyp. I a>.a>.KE I tni6. 'TYl'O •A.
B1wac;· c)).l.c.>c; &Aa>.Koµ.vnlc;. ·
aAaAKOll&Vqlc·llSa;; lf\J r 6>.a>.KE I tnl6. Tii<: 'A·
611vac; c f\ llETO 11tvouc; a>.a>.Kouaa, f'oll6o0aa »'
Kara mBavwr. ep11. b tlii11 'Al.aAK011evlliv, j501111T1Kl\c;
· n6>.eooc;, npbc; ftv taxErlo6rr f\ .,Ewrra1c; Ti;<: Been; :
'1>..ti 8 "Hpn r'ApyE111 Kai 'AXa>.Kaµ&111llc; 'A81\v11.
aAuAicoph~l61 i\ ·pdveroc; 6voµa 601c.m-
KoO 11rrv6<:. OvTIOTOIXOiiVTOc; np6c; t6v ilrmK6v
Ma1µaKT11p11i>va : 'Enryp. µdvoc; 'AAaAKojlEVllfl,
auT, µ11v6t; 'AAaAKOJJEYElou llEVTCKa1IS1KdrT1,J.
aAaAKTl\plOV IT6J l (i).al.KE J cp&p11aKOY, yUlTp1·
K6: Cl>all111p. 105,10 c cUaAKTl\p1a A11100· Ta i5uv&-
11eva oAa>.KEiv Kai &nEfpyEIV TOY >.rµ6v •• Z~vap.
mA•Aoyrii-&111 011µ. ETµar ~ ylvo11a1 &v6nToc;,eur'i-
Bnc;, 11c.>p6c;, li>.aAc;ic; ll>.. l..2J : Bn>.ap.22'2 cliAaA6-
ynOE r6 na1lll C51drf'aae: • llrdrllaas.
m>.aAol;lit ~I)µ EV ~uoruxrc;x. ra>.ainc.>pOUllEYOC:
Cci>, fop.' Av.AH cpp. l;ij .C1 cliAaAol;O.
.,..>.oplllip• In! ~1111· i'l napacppocnlvn, It rci>v
cppevwv ~1aoa>.Euo1c;, Coup>.a116pa ' lnaSe el1Aa-
Ao11apa· 2) n t~ 6pyiic; ~ >.unnc; 11 cp6!1ou rn.
napacpopci ~ KOTOnAn~1c; : 8(111wcre Kl ano rltv
clrAaA011drpa TOU lltv i\~EpE Tl IKCXW' 31 &llaA1a
~A. X., aKEq>a>.1&· ouvc:iv. na>.a6011apa.
a>.aA011olpm l~I ~I)µ. ouaµo1poc;, KOKcµofpa :
KOTap. noir 6llaA01101pa .vc!r y.vij.
6AaAo~ (·11l·o(v) K. YEoor., • lZllQ i!v au~i!ae1 Kiii·
cpdrAaAoc;, K. ~flµ. 6 µfl ~uv&µEvcc; v6. 6µ1l.fta1,1, 6
OvEu >.a>.1ac;, 6 livau~cc;, 6 &cpwvoc;, 6 Jlw66c; :
Aiax.&n.60 rlc; nOT. lar. 611aucro11avr1c;, aAa>.oc;;
1&11cp. J, •A>.i!~.' Acpp.np.1,138 ol tK y11V&rilc; K111·
'f'OI KOi c5:Aa>.01, Kt.MapK.9,25 nveOµa 6AaAov
Kai Ki.>q>6v, aur.7,'37 rouc; 6A&>.ou;;AaAETv, 'EKK>..
napaK>..K 6Aa>.a Tell xell.11 Triiv clrcrdci>v rWv 11'1
npoaKuvo6vr111v rflv EIK6va aou ri'lv a1n'r"v'
II ouyKp, &>.aAlilnpac;: ax6A. n1v~.N 8,41' 2) 011µ.
6 llOOp6c;, 0 Ei'.11'16f!t;, 6 OYOllTDc;, 6 na~a66c;, 6 KOU•
r6c; : eTIHlll 6Aa>.oi; 11al pfiv ·rbv ~eauV&pR;caa1,­
napo111. din6 na1lll 111 cm' !AaAo 11a8alve1t; 1'1111 .
clrM6e1a, ·6, 6AaAoc; nouAaliaE Kl 6 '11E6ua11tvac;
_'y6p_Ol;E fEnl OKpirlllc; C7Ull!pfDWOUlltY<ilv ooaol.ncl>111ivJ.
i&Atiuy'C-uvfoc; lftJ µ-ryV. l.uy116c;, nv1yµ6~: NiK.
•AAE~.18 noTOv KaKO &>.a>.uyyr J!apOvov- AB « di-
AdrAuyyl' nv1yµcji, &ncph;x, ~uqnvolc;t ».
6AaMIKTllll•• Kartxo11a1 6n6 no>.Mv cppovr!i5a,
OTEVOXWpfav, Tap1:9:1iv, Ei11a1 &vftouxo<:. cJZillROVlli : .
'J>..K 94 o6!1t µ01 l\TOp lµnd5ov, 6AA' cUaA6KTl1·
11a1, Euor.792,6 c OUO)(EpafvErv KOl allriµoveTv ».
6AaAOa8c11 'Ha. c qiotl!ia6a1~ [cli)MErv •.
a1.11AQ·dr111 IJTyY: Ka81arlli TIYO o>.aAov, &iaul5ov,
6cpc.>11ov, 1lc.>!16v· II nae. drAaAOOj.1C1l·ao11a1 :' AKu>..
llla>.µ.381391,3 6AaA11181f11aav xE!An.
aAuA9v.. llnlJ· &>.a>.rdri';w j:IU.I(· 2) µta. ·011a1
&le; r6 a~T6. dAaA1dl;111 ll>-.ll.21. •
aA•!iavo~a 61111. . anavBpwnoi;, al11066poc;,
auyy. n1>.6Toc; : Tilv TUpGwqCl'E fil111106 Tia )(TIK1aaE
6 6Aa116voc;- 2) r6 011>.. ·a auvnBtar. drv~po·
yuvaiKa, YEW016<1>uxoc;, 10>.11np6. ·
GA11p1alftJ. Zll\11. nep1>.11nTIKWt; al >.a11la1, nTOI T6.
q>IJllTaaTIKclr av6p111no66pa yuva1Keia Jipara,
al Adrµ1ei; : a.rpay. ar 116p11 Tl v6xrwacc; 111t nA16
0' ellpyonopl\a11c;-11il at ncrrl\a' I\ el1Aa111ell Kai ra
aroixe1ell al •611f:.
ticapori11uc lfil VEc!>r. Cti>o>.. xV.&>1111 iK Tile; 6-
1101oyevEfac; TciiY llep111XTepulS11Slilv, drnavrwaa eic;
Tf)Y KEVTPIKi'!v 'AµEp1Kftv I Alr.moseniys Hay 1. .
*Aapocrtr11c (61 v1ciiT. iv Tf,i 6puKTo>.oylQ, 6-
puKT6v, llrxpouv II >.EuM6v, KaTb Tb 11ovoK>.rvtc; 06·
arll11a Mpuara>.>.au111Vov Ille; µ1Kpollc;, l.&nToOc; Kai
Em1Jf\KE1(;. 1<puar6>.>.ouc;, lxov OE ax•a~Y rt>.e1ov,
J.a11cl>1Y allaµavtlYllV' anOVT~ elc; T6 ME IK6v.
*A...OTOO VEciiT. j5orav. . lltvllpov Kav6cii&ec;,
IBayevti; rii,c; MallayaaK&p11c;, napayov tllc.illfµouc; ·
KapnoOc;, WY ft yE001c; 6µ016(&1 npoc; Tlj''I TliiY Oil·
Kli>V I\ TMV &a11aaM1iv111V I Alamolou Flacourt.).
6Aa:pnm inlpp. ll1111. xc.>plc; >.aµnnMva, xc.iplc;
l.6µ«1>1v• II C1KOTE1v&· II nplv cpc.iTICJQ r't f\µtpO : !-
Aa11na &KOjlll ,.K1111\aa1111: dn6 T6 x111p16.
tiapn•811•6Pirr« . inlpp. llnµ. x111plc Mi11na-
ll1lq>oplav, &>.a11nallr\11'9Pr'irc.>c; !'"- >..
6Aa:11n•1l11•6pqTOC (·ll)"o(vl µov., v1cii~. K. Zinµ.
6 l!rvEU l.011nao1>1V 6Yll1J1Jivc.>~ ~ XC&lplc; >.aµnalll'l!pO·
pf av , cl!Aa11naantd'P11rov I ICIOJCCX I rb ntve111ov J.
6A11pnm811•opl\TC.c · tnfpp. veciiT., x111plc; l.aµ·
n&~ac; av11µ11tvac;, l!rveu >.aµnaonq>opfac;.
ilm11ncll:81a:cn11 infpp. llnµ. K. ~a11ndra1ora
tnl nupac;, 611Eu q>l.aylliv, x_111plc; >.aµndll1aa11a
auyy. 6~e>.a11n601aara· 2) &ieu >.apn6llwv.
ciAa:pncli81a:cnoc·11·0 ~nµ. K. &Aa11ndrll1arot; 6
110 r!Kni11nc.>v cp>.6yac;· auyyav. a~V.a11n6ll1aaroc; '
cUa11ndrli1aarn· cpc..ITtdr' 2) 6 a\IEu J.a11n&li111v :
ydrl_loc; cliAa11ndrlS1aaroc; ( o (JETclr noA>-1\c; anoulliic;,
I\. (:!IQ TE>.ouµEvoc; I, cliAa11ndrC51aar11 1111aela ( r\ •i·
K•CJTO no>.uruf\c;, f\ nevixpor&r111· 3) 6 111\ ~u>.o­
Kon116Efc;· ii 6 µr\ TpopoKpCXTfl6Elc; ~K 'u).oKonft·
µaroc; I\ !5i>J.111c; n111c; • !AAouc; Kl a.\Aout; Aa11na·
ll1aaa Kl a6rbv Bell rbv ell•f\a111 &Aa11n'drC51aara.;
.,.a:pn•810TO~·n·O &llll· Q).aµndrl11aaro<; j5>. >..
II Kai .2J. 'Enlpp. cliAa11ndrlS1ara.
6A•11nmv ( aµcpl6.,. 'Ha. c TOV l\>.1ov ».
cll:Aapnmpl [TO) llTyY. K. 'IErilT. anoKpucpo>.. TO
are>ii!aTOTOY· Tlliv IJET6A>.111v, a8EY no).0 drnoµ111a·
Kpuo11tvov Tli<: ii>.nc; ~ ( Kara T{)v 6noKpucp. cpp.)
TOO µey&>.ou lpyou· BEc.>pEiTOI iv Tf,\ 11ayElc;t
npocpu>.OKTIKOV TOii cpipovroc; aur6 elc; Ti\Y 6p1·
aTEp~ rcvft1111v lnntc.ic;, &<: Kai neplanrov xp{)a1· .
_µov, Iva al cptpouaai aur.6 iyKuo1 e6T0Kfta111a1v.
cll:Aa11n•TOC•OV 6 6vEu !pc.IT6c;, 6 aKOTEIY6C,
6 tps6~~1l<: • ·o~:Y11v.31,5 cl!Ac!rpnuoc; ililp arlA·
1111, !ocp.OK 1662 V£PTtpwv. • yilc; &>.dr11nuov
lldr8~11 ( Zl.y. c!1Alln11rov ), 'Egryp. &Adµncrov o»-
C5ac; 'Aflle111• II µrep. ~nl ro·o 'HpaK>.Efrou : An
9,540 6plj'v{) KCll OK6Tot; tarlv cl!Adr11n&rov.
*A•Jln"'c-oOc;-k '11. pov. M. wc;ir. 6 CJKOTE1v6c;,
6 · clM11nEToc; · f'">.. >.:: !1µwv.W,8 ellA· v6~ II 6
aYEU l.alJij>Ewc;, 6 110 >.&11n111Y, 6 \l~ ar1>.nv6c; :
'lnn.npoyv.2 al 64>11c; a6)(11lilaa1 Kai diAa11nlic;
I Zl.y.1, Iaqi.Tp.691 K68n11a auf1nr6!aa' el1Aa11nilc;
liAfau KOfXct> tuy&arplfl llriipov, Ll.16~.! 3,48 1pa1·
va11itvou nup6c; &Aa11nalic; llv aK6T&1, Euar.no-
v{)11.23S.B3 ilv aK6Tlfl cl!Aaµnal" II K, inl xp6lpa-
Tc.lY : 'Ap1ar>..Xp11111:793A12, n>.ouT.Cl>c.>K.I role;
aK1&poTc; Kai &Aa11nita1 XPlil11aa1· · 11 YECh K. inl
OTEPEciiY ac.i11drr111v, 1Zllq. 6puKrciiv : 6Aa11ntc; 6pu·
 •.Aapnla
KTbv I TO foTEpri~tvov Mµ<j>E0>~, oTov It 6py1Xoi;,
It wprirlc; KTT. l' 21 µrep. 6 lltvEu aly>.rii;, 6 Mo-
!;oc;, 6 llta1iµoc; : mouT.~OOK,I GpETOV •• a11aup0v
Kai aAa11n~, 'l11tp.l\6y.7,9 olov TapTdtpou TI~
Mal aAa11nooc; lllou.
.iaA11pnla 1111 . µ"tyY. •· vecilr. It anouafa, It W.e1·
rl>rc; qlc.>T6c; I\ ).6µ<j>Ewc; : 0eo>..' Ap10µ.6 aAaµnla,
OKOT!Uafa, X60llct, TcjipTapO~
a1.apnli5111 loll vE<ilT. C(j)o>.. y£voi; rpuooo16µ0>v
lx6uc.>v, ex6vrc.>v ac;)µa EYXEXuoe11'1ti; K. 1.:<ilVTO>V Elc;
6a>.Qaaac; Ti'\<; '0KEQvfoi; KOi T~i; N. 'AcpprKi\c;.
6Aapn1Kap111'1'a alnlpp. 11nµ. lltYEU anoOTO·
!!Ewe; I\ Z!l1uMoe"lc;· Ii yiEv1Kc;>c; 6KaTOKa81crra.
6A11pnlllGPIOTOfO•ll•O Z!lriµ. 6 µ/i 6nEOTOl')Ji·
voe; : 6Aa11nrMd1p1aro Kiiaof' JI 6 11/t l!ru>.1oµt-
voc; : 6Aa11nrKap1aro AM1· II •. yev1K0ic; 6 a•a-
raK681aroc;, 6 Bo).6c;, 6 11/t a1auy{\c;.
aA11pnlw.oc; (61 11ri~. I &pa6. l K. ,\011nlKoc; 6 6-
nOOTQKTr'tp. 6 &11llu~. l'Jror rb 11rixavriµo, !!1' o~
_JlvETat >.oµntK&p1a11a. &n6aro!;1c;.
CltAapnOfO•ll·O 111\)1. 6 11r'\ 6v~l!l6"1V >.aµ,<1>1v, 6 &-
).oµnl\c; llU,: 2) onav. XP· 6 tarepriµtvoi; M-
µnoc;, l\ro1 >.uxvlac;, cpc.>rr~ouoric; 1116 nerpe>.alou
l'J olvonvEuµOTO<; : c5:Mx1JQOI l\AOt OT6 Xlllp10UC56.Kt
Ko1p6vrav drnb lllllplc; pt Ta 6pvl8ra.
.iaA11pnoupvlit1•a folpp. 11riµ. 1Ira>.. I aauvlt·
Bc.>c;, nopoM~c.>i;· II K. auaravo~Tc.>c; , U>.nv1K6
111>.ac; II &11noupvtl;11<0;
6Aapnoupvttiw.oc;·11-o Z!lriµ. I Ira>.. I 6 E~"ITt•6i;,
6 nopo116!!r.ic; i!iauv&prriroc;· II 6 aKara>.rinroc;, 6
aKo>.10c; rr'\v !Kcppoo1v, 6 6Ko1av6nroc; , our& ET·
va1 aAapnoupril;1Ka, atv Tdi KaTa.\allafvCa>,
6A11pnoupvttoco-a·1Ko !inµ. 6},),6Kor6c;, 6
E~"ITtK6c;· Ii K. 6 6Kar&rinroc;, 6 OKCJTav6nroc;.
6Ampniilc; ~nlpp. VEci>T. 6YEU fp"IT6c;,xoopli; >.aµ-
6:1.11
J
<jl1v· µr<p. l!tvEu aiy>.11c;. 6!!6E"lc;.
p1crnr infpp. !!111µ. I fra>..1 xoopic; >.avap•·
aµa, &vEu ~6vol!:c.>c;, Ka6op10µ00 !iuli ri\c; >.ovapac;.
GAclvap10TOf0·11·0 ~1111· 1lra>..1 6 µ~ >.avap1oµt-
voc;, 6 µii i~EO:µtvoc; µE T~Y >.av&pav llX.>.., 6 llt~av·
roe;. ~Tor 6 µfl ciiv lro1µoc; np6c; K>.ldorv ·~ Orpavo1v,
tnl tplc.>v : 6"av6p1aro 110AAI· 2) 6 6Ka66pt·
aroc;. 6 ci~Eq>Xollil11roc;, fol >.1voKaM1111c;.
illlV&lm l~l 1&µq>lll.) Iou1~. • ~ &o(oYEia •·
il11Vlii; 'Ha. c 6>.ri6ec; •.
•.>.•vnc;-1ooa-1 ~II)µ. I TOUpK.) 6 n>.avric;. 6 aM·
Tl'\c;, 6 6arEyoi; 6 lltvBpc.>noc; T~O ~p6µou· II K. 6
&veu 6varpocp11c;, 6 xu1laioc; : llt ti!! llOc; npoKo·
nil noi> 'n1acn.c; napta f.IE 6Acivn!l1i;. - yEJi1aE r\
yurov1dr pac; 6A6v1a.
aJ.av8aOTll Enfpp. 11nµ. lltYEU orpaXµaroc;, a·
nrafcrrr..>c;, aa~a>.ra, a>.ov66orc.>c; !l>.. X.
6Aav8110Tot; ·nl·ofvl veC:,r. "· ~riµ •.6 µ1' neprt·
)(c.>v },g611, arp >.~ora, 6 &>.6011roc;, 6 clrarpa>.roc;,
6 a>.&61uroc; : n~rc; 6pr8jl11TIKI! drAGv8~
2) 6 µIt nEp1nlnr"lv elc; >.6611 ~ Elc; clrµaprftµara :
j16v. 6 ndrnac; afv. 6"drv8aaroc;.
6Aav8aOTwi; tnlpp. v1ciir. &vEu X6Bouc;, l("lplc;
acp6).µo, &nrofcrr111c;, c!i).66EUTO, a>.081110 : l).up
r6 np6&l1111a aAavedOTWc;. · 8AaOT6KOfO Iou!IS. c 6 rurp>.a yewc;;v ».
6>.6¥1 !TOI !!11µ. Xciipoc; OnorBpoc; d!iev!!poc; tvr6c;
~ i!yyi1<; n6>.Ewc;, 68~ ol &~101, ol auvr'tB"lc; i!KEI
ouxv&(ovrEc; 6>.&v11!!Ec;' 21 T6 o6il. TOO 6l6Vlll;
6 a>.nr6norc;, T6 no1~) TOO ilp6µou.
4t.>.av16:pnc;·drpa-1110 ~1111. froupK.I 6>.6v11c;· ~J..
mA•Yl•P••a tnlpp. Zlriµ. µE Tp6nouc;6>.av1ap11.
&>.cllvri llll. >..
·6AaY14'plKOll;•f1•0 Zil111• 6 dvtiKlllVEf( a).av1ap1JY,
ci'>.avnv '11>.. >.: II "· 6 lxc.>Y rp6nouc; 6Aav16p11.
il11Vlvn (~I v1ciir. xnµ. npoi6v r~c; !!1aan6a&c.>c;
n>.erorc.>v npc.>TEivc&>v ~1a.\ur6v 1lc; ro 06'.>p, 10p1·
aK6µEvov Elc; 11ey6>.11v noa6r11ra rli;; r1'v µtr~av.
e~ fie; Kai ~aµf!6.vETa1 !!It' ullp0Ma&0>c; µETu
OZ!lpQXX"lptKoil 6~foc;"C~'VJ,.,i; 6µ1vonponroYtK6v 6~u.
6AavriAa1ov fro) vecilr. cpapµa•. TO 61' ano-
ara~EOlc; 111' u6pcrrµwv r~i; pltni; rou qJUToO lvou-
>.ri I innfa Heleninm l >.aµllav6µEllO'I al6tp1ov f .
>.01ov, 6nep EIS: ouvtiBri Sepµo•poafav Elvm an-
p10 Kpucrr1:1>J.1Klt µa!;a, nenor1aµf:vri ll1' 6Myou u·
_ypoo f:Xalou· llt>.>."lc; 1Aa1ov 0.£Vfou. ·
*AavnK6Y 6Eu IT61 VEC:,r. 11>-. GAavroAtKOV aeu.
8AaVTOAllmv111~1 YEcin. rpapµaK. OUOTaTt•6v
Ti\c; plCrii; TOO rpuToil ivou>.11 I innla Helenhmt I,
)..aµllov6µdov Et aur~i;. Ille; KOi 6 a>.avro~•·O~
6tvu11plrrtc;, ilt" 6nooT6.,E0>i; 1>1' u6parµOiv •al XPn·
a•µEOov 1!!119' C:,c; &vrra11nT1K6v· 6).).0>c; 6Aavr6.\n.
aAavriAq 11\I VEciir. aXavro>.aKT6vri p)... >..
6A11YT0A1K6v 6'0 l•bl vetilr. cpapµo•. auara·
TtK6v T~i; pl(11c; Toii cpuroii lvoO)..ri I Inula Hele-
nium I uno rl\v µop<pl\v TOO 6vu!!lp1Tou QUTOU >.aµ.
Pav6µevov Cit' cltnoar6.tE"ll; Et aclr~i; ~.· u!!lparµOiv'
6>.l.0>c; ilAOVTIKOY 6,1),
ciAal p>.. 6:A,,
6Aa EUTa lnlpp. 1i~µ. a>.o~EUT"lc; p>.. A:
drAc!I CUTOt; (·11l·O(vj vE<ilT. K. 15riµ. inl X!Bou, 111ic;x
µapµapou, 0 Ill\ >.a~EuBelc;, 0 anEXtwriroi;, b OKO·
TEpyaa1oc; : 6A6,1Ura 116p11apa· II K. 6 µ~ 11u·
vaµevoc; va Xa,euB~.
6Aaia6T111c; lnlpp. YEWT., 611µ. 6A6~UTO, tni
M0r..>v, X0>pli; M'euµa, x0>pic; neM•riµa, (lveu Karep·
yaalac;· ouyy. aow&1crra. .
GAa6~·6v Ill 6 µ/i 1lMnc.1v, 6 rurp>.6i;, 6 aTpO·
66c;:oa.e 195 Kai K' aAa6c;ro1, '"w, C510Kpl-
w11 To a~µa, Ka).)..5,98 a>.a6v r18tva1' !! tnl rc&>v
6rp0a>.µc;,v, 6 clnoi:JTac; nlcp).r.>mv, 6 rnu.p>.0>µtvoc;:
Iorp.OK 149,Eup.<l>olv.1531 a>.a6v 6J111a cptp111v·
II •ar' tntKTaorv, 6 veKp6i; , Alox.Euµ.318 6Xa·
0T01 I ax6A. c Bavooai, I Kai iiE!lopK6a1• II µrrp.
6 µIi npoopa11K6c; : a6r.np.550 rO cp111rwv 6Aoov
ytvoc; I ax6>.. • 6npo6parov rou µf>-Xovroi; > I'
2) nae. 6 µI\ 6ptilµEvo<;, 6 µI\ clnoninrr..>v eic; rl)v
noparltprioiv,6 6rpavl\c;,666paro~: 'lnn.T 6n.'Av0p.
10 cp8101~ tiloli ylYETar I xe1p6yp.c5:.U11, raX. GAafa
c rurp>.n Kai 66paroc;• r 3) f:vepy. 6 OKOTE1v6i;,
6 6tµaup6c;, 6 µe>.aviaoµtvo~: 'Ano).)..P 2,'259 aAa·
ov vicpoc; I olov1I nitp>."larv iµnorouv 1.
GAa6c; 16112l vEC:,r. isorav. ytvoc; tv16µ0>v KO·
l.eonrtp"lv nevraµEpci>v Tl\c; 6µoroyE•Elac; rwv Ua·
r"p1llciiv· C<iiov µt).ov, E,XOv ro 6wpov r<ilv KE·
pa1c;>v ijioEr~lc; Kai MErµ11µtvov, roclc; n6ilac; t~
aµrportpc.>v rci>v nXeupc;>v auµnenrEoµtvou~. rptpov-
rac; 6vuxac; anAo0c;' lrnavrQt tv Tij µeoriµ8prY~
P"lafc;x, Ono T6v cp>.016v rc;>v 11tv~~·· rperp6µE-
vov 6noKX£10TtKOic; t11 rpur•Kt\c; OllQfac; I Alana 1.
a>.aocnc:onr• It'll lc.>v. -·~ Ii rurp>.li a.onra, ~TOI
t'I OV(J)cpEM!c;, ~ &yovoc; tmrtipriorc;, rpu>.aK~ : 'IX..
N 10 0015' 61.ooat<oml\v •Tx1v KpElc.>v tvoolx8111v
I E tnrµe>.'1c; foK6nEt 1 I, 'Haloll.El 466' Iou!ll • oil
rurp).c&lc; EKOniaC~ », EM • ou rurp>./iv Tl\v OKOntav
elxev >, Euar.821,55 • ilAooaKomliv.. rl\v µCJTalav
llQTQOK6nEUOIY ».
6Aaou9paKq.(t'll· .Vl!WT. rO KOi>.ov µtpoc; TOii
icAr86.vou1 6nou auooc.>peuETat Ii TEcppa.
6A•o•IAllTOct·OY VEWT. anav. XP· 6 µIi Onb
roO AaoO arancilµevoc;, 6 I.Iii !!riµolj)1>.ijc;· divr16.
>.abcpt}Jii; : dAao!plMTOfi KuflllpVl\Tflc; Tile; XWPa(.
'Enlpp. 6Aaocp1Al\T1111c;.
•A"lln• It'll Z!lriµ. Porav. El1ioi; fpUKOU, anavrwv
,,~ rnv >.iµvnv TOO Mtao>.oytlou tv 'E>.Aallr, r6
.cpur6v Buteromorphr. Spec. ·
itA-15v6c;·l\·6v 6 eux1pc;>i; E'avr>.ou~Evo~.
EuKorall>.111oc;. eun6p8nroc;, 6o6ev.;c;, 6 6Mva-
roc; : 'IA.A 330 ndip !It Kccpa.\Al\V111¥ aµ,,,1 arlxe:~
 o6K cl1Aanal5val IOTaaav, aOr.E 783 ni>Y TC a8t·
voe; oOK cilana15vov r inl >.E6vrwv Kai Kanpw11 J,
'0µ."Ypv.334 11il8oc; o6K dlAanaiYO~ 8aK1c; n.
naua.9,17 ~ KGK6Y 06K aAanal5v6v' EM CKEYOc; f>u·
vaµEwc; >, 'Ha. c6a0ev~c;. euxeipwroc; •· II ouyKp.:
'l:>...ti. 305 aAanaav0TEpo1 yellp lcna&c.
6Aan11i5vocr&)vq (/\1 µrvv. TO ei:iKar&6>.rirov, fl
&Zluvaµfa, It tl;aYT:>..ria1c; : K61vt.Iµ.7,12 lilc; N1pi\T
6vaKT1 nap'ayAafo ipa1givi') KlllT' d1Aana15voa(lvri.
c!rAanlllii:.. il:n. napar. drA!lrncxtov EY 'l>..A 503
µEM.. 6Kandr~111, En. a6p. d!A6na'a KEY6i, cil>11dr·
(c.>, El;avr:>..w· II elf>. KaBrarw nr"'l(6v : 'OZl.P 424
ivw non oTKov lvo1ov 6Alhoc; • • 6AAell Z&iic;
6>..ana,I!' 2) Katal)ci)..)..111 : 'l:>...E 166 T6v a. TISl!V
Alvdac; cilan6(oVTa arrxac; avl5pcilv, oor.A 503
WwY cs· 6Adrnacii:· 4PclrAayyac;· II !pOVEUlll : aOr.
A 75J 'AKTOplc.>vl M0Alov1 nara· cli>.drna,a·
3) nop86>, >.eri>.aTli>, Z11apn6(c.>: 'IA.1136 el 1511 KllV
!OTU µiya np16po10 8101 ali>aoua' dlA•n6,ar•
npl)>..8367 n6Arv ol'IK &Aana,11c;, 'Halol>.6n.81,
Alax.Af:l29 lri'iiVll np6a81 Tllr ll1111onA118il:a Motp'
aAanct~r l a.y. Motpa Aana,111, Ka>J..3,251, 'A8flv.
8,362 F c MEY Kai lnl TOO nop8ETv Tb 6AandrC.1v
ol no•nrai T6TTOUOIV ,, 'En1yp. 'EAAiiYlllV.. Pw·
µoOc; a>.an&!ac;· . I! nae. -011a1 iv Tij OUT~ Ev·
vOfQI : 'l>..O 245 a>.ana(optvriv · n6Arv K1pafto11li·
VllV TE" 41 IJT(j). tK Tijc; Irie; ariµ. : novllaa.14
nacrac; ll' tK llpal51nc; mrlac; Ov15pwv 6Aana(111
nr6p1~ KIXTllr JliTpov ( o olvoc; I.'
ildlnmi5o tro) Zl11µ. ~ora11. K. Adril.g8o ~A. >..
mAllln•• titJ a11µ. 116Tovov tv XPl\OEI _cpopµa-
KEUTIKQ URO TcdV Eµne1p1Kli)V' OUVOlV. &yp16ZIO,
pouxpfroa I Digitnrin snngniualis J.
~nouplvq 1/\1 VEOlT. cpap11aK. Tb KEKaBop-
µEVOY >.!noc; t~ £pfc.>v adeps In.nae pnri$simn111·
o(Jaia aooµoc; cJv0fKT00 xpi'.>µaroc;, ara>.uoµEYfl
eic; alB!pa Kai x>.111pocp6pµ1ov ( Alapnri11111n J.
•A6nTq !Iii VEOOT. CC\lo).. vtvoc; uµevonri~pc.>v EYTO·
11111v, eli; r6 6noiov Onayero1 !\> µ6vov ell>oc; vvoo·
cn6v tv 'Ayy>.fq_ I Alo.pln J.
61'dlpa: trar ~u>.ov eiaouc; Kopull1ai;· 'Ha. c rlx
noVT1KOr 11&pua clicp' criv yfvETa1 ra l>6paro •, EM·
. 21 TO &Kpov TOO Kau>.oo Zl6paroc;· 'Ho. c TO TOO
Zl6paToc; 1lc; rev aliMv riic; tn1l>oporfl>oc; Eµnr-
nTov », EM c Kai rov elc; T6v au>.6v roo Zlopa-
roc; KaTa~u611EvOv ».
6Aap6xv11 Iii! vEOir. (1po>.. y!voc; napaairCa>v
TOO aBpoloµaToc; T6iY 6Kdrp1111v· (cjiov µt Brtipa-
KO tm11~Kll 1101 n6l>oc; l)paxur6Touc;, naparrip11Btv
sic; rouc; p<Al06lvac; cp<A>Kric; Tciiv BpETaYIKli>V vf}a111v
I Halarachno. f.
~dl:pya: lnipp. Zinµ. I iro>..1 11. aJ\A6pya, auy11p.
cl!Aapydnpa Elc; an60TaC11V b TIVOc; &>.>.ou, µa·
Kp&v. IJOKpr&· a>.>.c.>c; aAdrpyou : ardrBriK' aAdrpya .
¥6 pit pt C500v1,- 8' &py(\0111 vell 1pT6a111, y1aTJ
KdiBnar 6Adrpya' auvit8. IJE Titv np68. 6n6:
aTlioou dn' QA&pya,· &KOU&TQI an' 6>.&pyou•
2) vaur. avo1KTci, nE>.ayic.>c; : rp66a 110>.uµnlll·
VTGC; cli>.apya· 3) XPOYll<6°lc;, Karell f>100TfUJQTQ :
drA6pya1 &Adrpya To qnAI v6 'xr;i Kai vo11T111alla.
mAa:pya:p.. rmµ. 1ira>.. 1 K. cliAAopydrp111 a>.op-
yellw f:l>.. >.. !l>fQ &c; l>P!Jc; VOUTIKOc;, ~TOI anoµa·
Kpuvw : drAapyape T6 Kap68r. dinb Tl! arr.pi&·
2) ci11r6. cino11aKpuvoµa1, Z11tpxo1101 n>.aylooc;· l>nµ.
~avoiyw Elc; ro nt>.ayoc;, rpa!lcii or' 6vo111r6 : 6-
Aapydrp11ae 6 Kan116vroc;, , yum •o8ltrar Tllr
pnxa VEPdr- · .
llrAl!rpy&pm lrb) Zlriµ. I Ira>.. .I K. 6A>.&py1µa Ii &·
noj11l1Kpuva1c;, To µaKpe11a. 6 ci>.apy1µ6c;, r6 &no·
rt>.&aµ 0 TOU 6>.a pyEUC&l 11>.. >..
*1.11pyc116~ r6J arw. I Ira>.. I '1 &noµaupuva1c;,
· ro a>.apye110 i:»-• .>..
~•111v•O.. &riµ. I ITaA. I · K. cliAAopy16111 Ill.. >..
rono8Ercii µOKpav, elc; clin6oraa1v l!K nvoc; d).).ou,
drnOf.IOKpuv111· np6ll. dvapy10c.> : 6Aap~cl>1 Tell
np61arra .vllr 1111 1100 q1ch ro &pntAr• 2) 6µT6.
&no 11 0Kpuvoµa1, Tmaµa1 µa1epav, !;a>.apreuc.> : 6-
Adrpyq,1 elln6 Til cp111r1G, vllr phv rcadc;- ( µrcp. tn i
auyy1vr11ciiv 15eOJ16iv , nalpvovrar Tcli l51u11po,dr-
ll1ptpa, yum trvor cl!Aapye:µtvor auyyii:v1Tc; I auv-
EP,XOVTa1 ale; y&11ov, Zl16T1 Elva1 µa11p1vol auyyeveTc; I'
fl" K. ln) cp1AIKf\t; CJXiOEc.>c;, aUVOf!!Efac; KTT. : 6-
A~pvata <!inb 11llva Kai atv ~PW Tiilpa Tl K6vst.
n
•A•PY•!llit 1'11 llriµ. &noµchpuva1c;, TO 6>.apy1µa.
ila:pyui lf'il 1iflll· 6vanEnraµil:voc; Xli>poc;, 6n>.o.
6A11py1v6 lnfpp. &111-1. ( Ira>.. 1 11. cllAapyrvdr K.
·riva 6no1-1eµ0Kpuaµil:vc.>c;, &>.apyEµiva, 0rn611aKpa.
aAapynr6c·ii·6 l>riµ. llTall.1 K. ~Aapy1v6ro K. ·11v6c;
o µaKplxv rc1!µ1voc;, &noµeµoKpuaµivoc;, 6>.ap·.
y111il:vac;, din6µaKpOc;: el1Aapy1vb v"a[,. nliya cm·
pt:pa a"Tb nrb aAapy1w Xlllpdrfl pou, a.rpoy. t'
drn611aKpa, T'. 6Aapyrvdr, Tell i;tva Ba 11t cpliv1·
II µrep. My. il:nl T6iv µit CTTEvaiv aU'('{EVli>v : dvar &·
Aapy1v6c; 11ac; auyy1vilc; Kai Hv Tbv KaAa~ip111.
dl:Aa:pyont.,... &11µ. nlnr111 &Mpya, µaKpav :
el1Aapy6nii:aav •llTCMO Tllr Tpuy6vra· 2) '" xpov1-
KGlc;, nfnrc.> KQT" aparCx l>ta>.efµµOTO : c!rKOuaGf.11
vroucpEKrtc; v' &Aapyonil:cprouv· 31 IJTcp. ETµa1
11aKp1voc; auyyevfic;.
6Ampyocrlfav.. l>riµ. 06ftv111 &>.apya, µa1tp6v:
6Aapy6crll11vii: T6 draripi..
llcAmpyOTa'C180C-fl·O !511µ. o a>.apy(!, f'iTOI IJO•
Kpav, ek IJOKprvouc; r6nouc; ro~1l>Ellc.>v l'i ra,rl>ell·
oac; : l>.Zlfar. Bell ndrw 11" t.AapyoT6Erllo 11apdr61
tyC:, crrell 'iva I &Uac; vell ll5cii Kl !A.he; vell pp&>,
vell A11a11ovi10111 il:atva.
illllipyou Enlpp., l>riµ. r Ira>.. I ciAclipya ~>.. >..
6Aapy ..n6~-l\-6 l>riµ. o 6>.iyov µa1<plxot KEiµE-
voc;, 1JOKp1v6c; nc.ic;, a>.apy1v6c;· Enlpp. 6Aapyl1>ndr.
aAapBIOTll tnlpp. 1iri11. En) cpay11rGiv, xooplc;
l!rprua1v l>10r xo1pelou >.inouc;, xc.iplc; En&>.er<ji1v ~
civ&111~1v 11t >.opal ~A. A.
aAdl:pi511rTO~·fl•O l>riµ. tnl lpOVflTOii, T6 µ/)
KOTO T/iv napaaKEUl\v ·&pTuBi!v, f'iro1 µ/i tna>.E1·
cp8tv ·it &va111xBev 11t >.opl:ll 13>.. >.. &>.>.111c 6Aap-
!5c.iroc; : rriy6v1at !JOU auo a6yell diAdrpllrara.
6>.ap8..T11 tnipp. l>11µ. o>.apa1ara 13>.. >..
6A6pi5 ..TOC·ri·o l>ri11. allapl>1aroc; f:!>..>.. • 2) auv·
eKl>. o vfiarrc;· II o avEnapKGic;, Uav nEvrxpwc;
f!layOiv : 6Adrp15111TOc; 6Ar\µ1pa nciic; vell &uAil:cl>IJ·
llcAdlp111 f/\I ve<tlr. f.v T~ nollaro(ctio>.oylc;t, yi!-
voc; yaarepon6l>c.>v i!K Tfjc; 0µ01oyevEfoc; rciiv dr-
noppatllwV" (cjiov roo loupaaiou KO) Toii Kprir1·
'a11toii auar(jµaroc;, lxov 60Tpa1<ov nupyoErl>tc;
µETOr OT6µaroc; µOKpOO KO) OTEVOO.
6Aa:pl11. lnl aE'lllpov Tl, EK TOO ~u>.ou TOii .6nolou
KarEaKeua(ero 6 wau>.oc; roO i56paToc;· EM c ol
l>t Ka! l>f.vllr:iov 6>.apfav l>Bev eic; rlx MpoTa ai
pa8Z101 ,. 2) 11eooT. l!orav. ytvoc; <puKci>v ri'ic; ol·
KOyEvl!fac; rc&lv cpa1ocm6p111v rfic; cpu>.i\c; rGiv .>.a111-
vapef111v, lp.UTOv TiilY ~opEf111v 00)..aoOWv, TOii 0-
no(OU o Ba>.>.oc; eTvar noxuc; Kai ou,avnar npbc;
~).ac; rlxc; 15reu9uvae1c; l'Alnria 1.
6A11picovl11 (fil VE<ilT. yf.voc; q>UTWV riic; OIKO'(E·
vefac; rli>v auvBir111v rfjc; cpu>.iic; rc:iv OEVl!KIOv1llEf·
WV" n6o IBa~evr'ic; rj\c; Ka>.1cpopvloc; I nlnrconio. 1.
6AcrpOv111 Ha. c punavar ».
6AG:p.. l>nµ. vauT. aupc.>, !)..1<c.>, Tpa6Gi : QA&-
f:!l!aav Tell C5f)(Tua. aril aTEprdr.
aA•11wro~-rr-o l>rrµ. &napl)y6p111oc;, &vl\auxoc;,
IZl!c;t tnl n&v8ouvrc.1v : rpp. 6Actp111Toc; Kl drµtpc.iroc;.
l:Aa:t;·aTac; (Tbl K. VEWT., l>11µ. el1Aar1 ~:>... :>... TO
x>.ooproOxov v&rprov, 1'iro1 ouala anavrwao &cp66-
v111c; eic; rb OZl6lp riic; 8a>.&oa11c; I\ n~yciiv, b1 at
 W<; 6puKT6V, XPl\OtµOc; !!1tJ T~V napaOKEUflv Tl\c;
rporpi\c; TOO 6v6pi:inou Kai T&lv ~ij)Calll, Elc; Tr'\V
217
ouvriipnar11 TIA'lv rpo<plµ"lv, Kai, l!!fi.ic; nap6
YEc.>T., Elc; n>.Efcrrouc; j31oµn~a111Kcr6c; C11<ono6c;- 6>.·
>.we; jloy_11p1Kbv 61.ac; : Inn. Arafr.2.56 I Zl.y. I. _X!OJ16V lv1Ka a~onoiWaJY np~CllV.
x111plc; o6i5P, We; lnoc; Eln1Tv, iorlv ~tflOV'
•Aprcrr>..eauµ.844 B 16, 016Kp.IS.!7 l\v&E rpipc.iv *A*cmwro~·ll·O 1inµ. 6 µIi tn1KEXp1oµtvoc; µ£
&Aac; 61111111, n>1our.Iuµn.6'8F -rO 6A.~ •• oli
EM c 6-ri Zit r6 6>.µup6v !!n>.oT I~ I. 6n1p
tv rij auvnBEIQ o(JZ!IETtp1a1c; c!llac; rpaµtv »·
21 µTq>. : KAMaT6.5, 13 ClµEfc; ioTI -r0 IAac; 110 I\ ot)pt.l"TOU liaEl'VI ~nlll'Tll" 31 fJTcp. tni
Tl\ yl\<;" t6v T6 a>.ac; 11111pav8ij tv Tfvi aAt· · 6noetoe"lv, tnixE1phoEQlv 11rr•• ii µfl ruxooaa &ae-
a81\a1ra1 ; II vEci>T. I\ eOq>ufo, I\ >.rnri\ oclirupa, fl
vo'arrµal!a : ol AOyor TOu txouv 6'8ovov lhTIK6v
IAac;" 3) nclln. aA<Jc; 611p111V1CllK6v" v&ci>T. xnµ.
npoTbv napaaK1ua(6µ~ov !!r' t~ou!!ETEpciiOECllc;
llrµµc.>Yloc; Onb u&pox).wptKOO 6,toc; Elc; µ1KpoOc;
llxpouc; Kpuora>.Aouc; II µeyQ).a, auµnoyii. lv<illln
TE116J!1a, XPnarµEOOV Zita T/\V t111Ka0<11TtpCllOl\I KOi
rflv ·•nuJleu!!apyupc.>0111 µ&Tcli)..).c.>v, tnlOllc; ~Iii 1ic;
TflY ~aq>1Kiiv, Tf\v runol!acp1Kf1Y, Kai ~c; anoxp1µn11·
K6Y anavfwc; elc; Tl'lv q>Op11aKEUT1KftV" Z!lnll· YIOCIVTI\·
. pr· II aA.ac; &pyupoOv I npoT6v Tiic; aou>.lj>owil·
OE!llc; rljc; av6pOKIV6vl)c; llE OTµfl;ov 6EnK6Y 6,u, cJ·. 6Allcnopla 11\J µryv. Ir rrµwpb( ouvElll11or(
no11ovou11evov unb 11op1pl\v li>.aroc; vaTpfou 1· IJ iv
T<i> n>.ne. dACXTa pA.. >..· II .WT. ipappaK. &·
A.ac; 6yyA.rKbv .,. ntKp611 Ira 2ipOOT1Kci>Ttpov r&Jv
Ka60pT1KWV aX6TCllV, EuplOK6µEYOY Eic; no)..).6 µE·
TaA.>.1Ka Ollara, 1lc; rb Qa>.cliooiov O!!c.>p K.6: ~.:.A"lc;
&snKbV 11GYVl\0'10v II aAac; TOO "f4iop, !!riµ. cli-
A6Tr )• ii 6Aac; TOil Glr.uber r K06apr1KOv 6).ac;,
El'.i!!1&>.urov Efc; Tb O!!c.>p, YEUOEWc; ntKpac; KOi 6·
)101 wl!OUc;' 6).).6)c; 81lUK6v vcliTplOV )• ii a)t.oc; TOil
Carlsbad I 11iyµa Eripoo 6EnK00 varpfou, BfnKoO
Kalliou, )().c.>p106xou varpfou 1101 Z11aav6paK1Koii
varplou )• II &Aas TOO Seignette I l>rouprirtKOv 1lc;
µ1Kpac; ~6aE1c;, l'lmov 11E K00apriK6v Elc; µey6-
>.ac;· 6>.>.111c; Tpuy,Kbv KaA1ovarp1ov t 4) vei:Jr.
iv Ti) tllEU6tpc;t TEKTOVIKij, T6 oOµllo>.ov n&o11c;
1i10VOf!TIKi\c;, fi81Ki\C: Ka! cpu01Kfic; o0oloc; Ti\c; npO·
ac.1mK6T~Toc;· 5) vE<ilr. voµ. 6.\aroc; povonciWov
( I\ Gnb tvbc; µ6v0v tv Tlil Kp6nn na'poy"lyl\ KOi
xov!!p1111\ ncilllnmc: 6>.atoc;, 11.0811plll01iaa &no ri\c;
aucrr&aEc.>c; OXEll6v TOO 'EA.>.rivrKoii Baat>.Efou, vo·
µo6enKwc; 6p10Btvroc; (m al 6>.u11crl Ti\c; EnrKpo·
nJac;, &v µi\ EKXwpnBwa111 1lc; tpyo>.clil!av, MITDUp·
youa1v Eic; >.oyap1ao11ov Tf\c; Kullipv~m:1a1c;, bµoiCll<;
Ot ZltEVER.YEiTOl i\ xov&prKi\ nrh).naic; TOU 6>.aroc; 1.
aA•o1CaJrqi; l6I YEc()r. tv T(i 6pUKToAoyiQ, 6·
pUKT6ll a!!rarpovtc;, µ£ >.&µcJnv (111np6v, µETal1X111~v,
Kai x~lliµa µo>.ul!Zl6tpa1ov, Kararaaa611evov El<: T6
6E10· 1011ou610Dxa 6>.ara Kai Eup1ox6~£Vav l!!f111c;
Elc; T v·xEpa6vriaov 'A>.&aKav I Alaakait 1.
aA•o1ulr:p10T• tnlpp. l>nµ. J lraA.. l 4veu xaXa-
p<tlaEc.>c;, &x0Xopc()Tc.1c;· ouvcilv. X(l)plc; >.cliaico.
6A•-ap10TOC-ri·o I Ira>.. I 6 Pli jla611ri!!bv
xa>.apouµEYoc; I\ µi\ xa>.aplllBElc; , axoivl a>t.a-
aK6p1aro· K. 6 µr'\ 1i111T1116c; xa>.opciloEc.ic;.
tlrrA•oK1Tm11ol1 v&cilT. tv T9 nerpoypacpfq, n11·
rpcilµaTa •tpavmK&, l!!fg rile AMaKO!; IAlr.akitel.
aA11opllm1 (Oii YEtilT. f;!i>oll. 1ial\&111a Ti\c; olKO-
yavEfac; Tciiv 11uaK1alilv, txovro T6 ciloE11itc;, ~nfµri·
KEc; KOl nax~ aiii110. 111111a>.uµµtvov !Ira no1w1>.o·
J(p6ou t~c.>y1111111tvric; Z11Bllpou 116rxrtc; ( Alum.idae i.
6AmOllf8oVT• (Ta) vei:ir. &100!; 11u611.w 111u•
!!1ciiv I rciw y>.uKtlll'I L'.1Mr111v rj\c; B. 'AµEptMl\C
( r.lumidonta ).
6Aacrna tnlpp. 111111. If, aA6anWTa jl>.. >..
&!rAaon1a !ill Z11111. !>.A.El(Jnc; jlop66pou, >.clianric;.
ilA•ono~n-o Zlri11. 11. 6>.®nwroc; pA.. >..
6.>.aonetTCK tn(pp. l>111J. XWplc; >.clitmllllJO, ftTOI
6VEu tmxpfaEc.>!: µt To t~ Olloro<: •ol c5:1111ou ~ xcii·
µaroc; •ovfcrµa·
.,. . .,..,
21 xwplc; pL!navoiv µt IXOv.
auyy. ~tpc.1ra· 3) 11rrp. xwplc; ai!~ov ri. avl\lh-
wov 1i1crxafp1arv unoetaElolC:, lnf)(ElpflOE"I<; KTT.'
utni av6p<ilnCllY, X"lplc; 1i6•Kilv Knlll3c.>OIY ~ teeuTE·
>.aaniw, l\ro1 Kovfaµa t'
6µµou ~ X"lµarcr, 1116'
O!!aroc; : ol rorxo1 Tiie; 11.tvll~ 1lvm an61111
d!Aunwror 2) b pli punav61l<; µt >.6anriv, l\ro1
jl6pjlopov, l>.w : KllAutrav Tb youpoOv1 Kai 116·
'rou I\ av110fKOU X£lp1aµOO, /i µi\ t~ av1wav6TnTO<:
f\ KaKOn0EfOc; nEPIQl(6EiOO El( anoruxfav : l!ou•
>.1& l>lv c5:qinaa a>t.aanwrir II tnl .6vllp6inc.>v, 6
11'1 6~r6111µnra npclirrc.>v I\ np6,ac; ; 6n6 Tl'lv no·
AmK/i KllV8lfi: alv SyalvE1 6A&an111Toc; 1µI) i·
-omXr.>µtvo~ 1· 4) llTfl'. tni 6veptiint.>V, 6 lllr ei(
ZIE1vftv Bforv f r1if"lc; PIKovo111KW~ I nep1EMlwv : XPll·
11ar10Thc Kavslc; Tfi>pa !llv f11Etv& &.\6anwToc-
6AllOT11lvtt c!i).acmil jl>.. >.: 'Ho. • 6Aaaralve1·
!!uona6ei •· II µea. -OIJGI tv rtj oOTij £wof9· EM
c c5:AOOTOIV01'01' ayaVOKTIA'l, !!uano6cii >,
Kara !!.tpµ. I\ Tlf16lpbc; tlll!IMl)OI( ToO 6n1pr6Tou
6vro(' IID.wc; fl nov11pfo, i\ 6voo16r11c; : 'lwa.AI
17,1,1 &O'EllEfqr TE TO Clcrrc!rro 11.at &Aoarop~
i!Adrcmapoi;-ov fTEJ>. T. TOO &A&OTlllp X.~.21 ,
Aiax.clin.294 11ivac; dA6aropa<. Io•.'A111. 4 6·
Aocn6po1a1v 61111ckr111v KUKAOlc; I ax6>.. c roic; 6·
>.aora nenov66aiv • I' AB • 6>.4'crropov- 61111 TOO
6>.6orof)a •, EOarJ59,38 c rlic; r'I TI~ !11101 •ai
TOY 116prupo µaprupov Ka!. T6v a>t.4aropa 6>.tlt·
aropov •• 2) t:>c; lnre. rou A16c;, 6>.aawp I!>..
>..11 , Cl>epEK.175 s ZEfJc; a.\aoropo,..
6Acl~ Enl npoac;,nr.w, 6 11h 1iuv611EVD<;
va >.ria11ovriBf.1 ~ 6 µif" Aqaµovo~µEVOc;, KOra a.
tpµ. 6 6>-nC7\l6v11ra 1i1anp6'oc; : 'l>..X 261 "EKTop,
pl\ 11or, IACIOTI, auv1111ocnlvac; ~ue I cx6>..
c Zleiva Kai civEnr>.riara lllpyaaµtvE >, EUar.1268.55
c a>t.C10T0V tvvo1iv r6v "EKTopa .'.le; 6>.66nra >.unri·
aavro • 1,-a>t.Garou ~r\Jlnc;- II tnl npoyµ6.Tc.>v,
ZIEtV6c;, 61p6priro<; : 'lll.0 105 ntveo~ 6.\aOTOV I·
l(Ollaa 11m cpf!Ealv, 'Halol>.6467, Al~.ntpa.990
Cllaarcr, arurv6 np6KOKa A.ivcrv, Iorp.OK 538
lncr8ov 6A.CIGT' fx111v, EiJp.'lnn.877 c5:AC10T0 11arpl
I CJX6>.. c c!lveni>.naro, 6vunoµ6vnr11 Kam t 1· 'Ha.
6Mrl1Tll" 6T>.nra, 6venl>.11aro. lir1110, 1iEiv6 ~ 1110·
pell •· II ~nEp0. : 'Enryp. 6>.acmtrcnov ni11111·
2) ~Epy. Tb 4Aaarov ~<: lnfpp. xr.ipic; vO ~fl·
aµovi) Tic;, 6Marc.ic;, anOpfJYOpr'iTt.>( : 'Oa.::: 174
narMc; &Aaarov 6allpo11a1, 6v TU.' 'C>auoa&l),.
6Aacml·i111 16>.aaro~ J napar. ~Manov, l'TX·
aop. GAQOTl\aai;:. µryv. 11tM. 6>.aamow !!tv
>.riaµoo· II elri. elµcr1 n>.lt1J11c: 6pyii,, aya-.aKT'1 ,
'l>..M 163 rjl11~v Kai.. GACIOTl\acit; inor; 1111Aa
( ax6A.. c!!e1vona6~aac; > J, aOr.021 ~>.&cmr:ov·lt
8Eol 1umt Jlatlp6v "OAu11nov, K~4.2'39 6Aava•·
v6v &O'Tl\aaaa npo0110ilo, Mav.2,183 Q)t.. •n'
alaxwiv, 'Ano>.>.c:iv.fl~. cxa>.Enl)voc;; OTEV6,ac;·
6>.aOTO yap TO _XQ).Ena !Ira rnv xa>.En6TnTO chi·
n!A~aro 6vfo•· Iout!!. ccUaan\cmEV 6vEni>.l\ar111~
!!E1VOno6ftOEIE'I >, EOar.827,24 C diAcloTaiV l>lllYORa•
6EiY ci>C tnl 6~60To1c; naBEOI >.
6MIOT111p-opofl.(b,~1 ouxv. nopa rpoy. K. velilr.
~ Ko>.6(ouoo TO KOKoupy1111a ~ I\ npbc; ailrb 6:·
youoa 8161~'· 6 KOKoc; Zlal11111v : Alax.n@po.354
lj)CIVl!lc; ~ ~ kCIK6c; !lol11111v no8tv, Iocp. Tp.
1235 Tic; TOOT' 4111 11011~ 11fl " ~a:.r6flW\I VO•
aoT, IAorTO, EOp. H>..979 6A.60Twp &In' 4ncr11a·
a8Elc; 8rujl, nAo~T.K111.47 Acn1 1<crl nopa>.811tv
lie; Tfiv Kalaapoc; ohllav i11cvor\811 KpO.,a 11al

0.~ac; talribv tnt rile; tcJTICllii npocrSaA1tv ciA6·
OTOpo:, 'CJOT .• 11a!Jl6VlllV, oOr; 6A60To~ KOi no·
).011valouc; 6vo116~ou01v, C:,c; 6>.fiOTlllv nvciiv KOi no·
>.01cii., µroaµ&rwv no1voic; ·tnd!16vTac; •, 'H>.16Zl.l,13,
24 6nb aa1116vc.1v ciJ.aOT6~V tnl TOiie; y£Wl\aOY.
rac; t>.a8tVTa, N6w.EOoyy.'lw.8,159 clrA- aalpl.llV"
;, VEV•Kciic; 6 imcpep111v Koroarpocpriv, 6 6AETfiP :
Iocp.Tp.I092 Nsµmc; ivo1Kov, PouK6>.111v 61.dr·
OTDpa AtoYTa ( 6 £nicptplalV KQTOOTpoq>l\v 1lc;
roOc; flouK6>.ouc;, II 1160T1' Tlliv llou1<6>.c.>v J, Au•
K6q>p.529 aA· no111vllllv I ax6>.. c 6l11rl\p •I.
Tllv '(VWTDq16VT1v Kai TtlKVlllV clr>.drOTopa I ax6ll.
ol'.lr.1318
l q>OYEuTp1av > J. K. VF.i'.>T. aalrWV 6A6oTllJp b.ocl>&
Ti\c; twll~ TOU T6 ~11a· 2 na8. 6 tK T01aur11c;
8Eiac; tK~IKl\OEWc; naaxwv, i1l!c.>c; 6>c; KCIKOUPVfl!ICI
Zlranpcli~ac;, 6 µ1ap6c;, 6 &8>.1oc; : Alax.Euµ.236 6il-
xou npgu1m1Wc; 6>.<!iGTopa, Iocp.Al.372 xspl 11tv
11&8i\Ka Toilc; li>.drcn'opao;. EOp.'H p.1233 ol'laslc; dr·
A6cnwp Tote; .,1Ao1c; tK T&lv q>IAlliv, lu11.1.324,21
µ1apol. - ical K6AaK1c; Kai drAdrOTop•c;. 86TlalV 2,5
4v9pwn • cU6or111p. 'A>.Klcpp.3,26 al 6Adr0Toper;
espana1vlC5£c;, 8E)Jfar.l\6y.3,43A drAaGTOpa lldrp·
llapov Kai naAa11vaioV" 'Ha. c ellAdraTtip&c; na·
).aµYOiOI O( IJIOOIJQOIV tvEX61JEYOI i'i ol IJEya).Q 0·
11apT6vOVTEc; >, EM « 61JOPTlll>.6c; •-
tiAlllTCI ITtl} VEOOT. X~ll· Tell npo76vra Tf!t; tv<iloEc.>c;
rwv 6~elllv µEro Tlilv 11aaec.1v, Mo1 pi'.>11aTa Kpu·
aro>.>.1Ka, ll1aAura i'i 11~ Elc; r6 01111JP" II !AoTa
ol'lllmpa " ICCIVOVIKdr I Ta tK TOO TEAslou KOpe·
aµoo Toolluv&µou 6Uoc; KOi flaaE11>c; npoKll·
nTovra J· II aMrra 6yyA1K~ i'i 6cnpp11T111dr I CJKeU·
aalo1, &va~l~ouoo1 laxupov 60µ1\v 6µ11111vfoc;, llr·
ll611EYa1 np6c; 1lonvo1'lv elc; nep1nT~ae1c; >.1no8u·
µfoe;, 6Zluva111oc; KTT., c:ic; 111eyE!pouaa1 Tac; (1111Kac;
auv611e1c; 1· II !Aara ainAI I auarflµaTa tK Mo . 6aa i51~yEiTa1 noA>.clr !pOVTQC1TIMQ '·
a>.arc.>v ouy11Ef11evo Kol axrworl(ovTo b1101oyEveTc;
Kpuor6>.>.ouc; &praµtvnc; 11op1aMiic; auv6tae111c; 1·
i! a>.ara al111nA0Ka t Ta tK Tii<: tvwae1a1c; lluo a·
AaTlllY npoK!lnrovro, lllY Ta a10Mµara atv nEplt·
XOUQ1v 6novra Tei l6vra TWV C1UYlaTWVTlllY aimlr a•
>.6T111v, 0».a vfo ollµn>.oKa 16vra 1· II !Aara 8p1·
nT1Kdr I ov6pyavo1 06ata1, alT1vec; eTva1 anapalrn·
TOI a1a Tl'IY 8ptcl>1v KOi rnv EuE~foy TOO Qvep6l•
nlvou 6pyav101100 11.al 6vEuplaKOVTOI elc; TOOc; ,_
OTOUc; l<a) Ta peucna CJTOIXEiO TOii aooµoToc; J.
ilaT11no8nicap1oc r6J vewr. "" Zinµ. 6 ipllAa~
i\ 6 1l1eu8uvrnc; ci>-0Tono8f!K11c; 13>..>..
•All'nlnOlilKn lhl VEciJT. K. l:l1111. ano81\Kf'I 6>.a•
Toe;· Ii a>.u111i· II npar/iprov 11ovonc.>>.lc.>v &aroc;.
il11T11pHi 1'11 111111. 6 T6noc;, {v8a ol no111tvac;
ci>.fl;ouo1, apµupf(ouv 13>.. >.. np66aTo ~ aTyac;.
il6Tcl'i 161 a111p. 6vrl !UitTl'lll 13A.>.. . 8ov a.rr;ac; 6AGTIVl'IY ( Tl'lv au(uyov TOO AciiT '·
6A11Tat; (6) 1111µ. 811>.. ellAaToO 6 nc.>Anri'ic; i\ napa·
CJKeuoarl'lc; 6>.aToc;· 2) 6. apECJ11611evoc; va Tp<ilyQ
a>.11upa cpaynr&: al 11nEKpllliEc; Efvo1 aAaT6a~
.u.,..111 ll\I ll111p. &vrl 6A11T1la 11>-. >..
~n6p1o(v1 }TOI YEWT. K. ZlnlJ. Tb i11n6p1ov
TOO 6>."aroc;. . .
il11T•pnopoir; (61 veciiT., Z11111. 6AaTil11nop~ 6
l11nopoc; a>.aroc;.
iltlThiOC:•O•OY &1111. 6 a1' 6>.atoc; nEnOll!lli-
voc;, 6 a>.ar1voc;· II OUVEKa. 6 Mav 6ll11up6c;.
6A11npil l~I 111111. Ii 8/iKll 6>.aToc;, a>.ar1ipa PA.
)..· II 111c; 811).. TOO 6>.oTep6c; 15>.. >..
4'Mlftp6 JTl>I &n11. 0>.aTolloxrTov JIA. >..
•A11Tcp6t;·l\-6 an11. 6 >.rav IJX1011ivoc;, 6 no>.u 6·
Aar1aµlvoc; I ~crrii:pl\ adrATcra,· """ 1'pCilt; aAa-
np6 {£y1dr,
~ llhso.;-a-o llnl'• 6 Kat&aKEuaaµtvoc;
anl> >.arCa ~>.. >..
.ucne•co 101 l'>n11. 1ToupK. I l'!a11llaK1pl>v Gcpa·
aµQr n01K1>.6xpOUY, a».clr C1UVl\8c.1c; afxp111µov.
218
.,.11Ttliv1oir;-a-o Zln11. I TOupK. I 6 KaT&CJKllU•
oµivoc; &n6 &>..ortell II>-.>..: 96pq1a 6ACl1(n10.
6AaT11ro1 11nµ. .~oc; fl>...>..: 4'11A6 OAdrT1 !Tl> KaT11p-
yaa11tvo11 >.EuK6v, i!n1TpantC1ov I, xo11Tp6 6'.drT1 lfb
OKaTepyoaTOY cpo16v, llOYEIPIK6V J' !pp. •11>111 Kl G•
AdrTI !fYOI T6 1po1 TOU 1ll1a11'6Ta1 >.1T6TOTQ 1••. t·
fPGval'E ~pl Kl ciJ.drT1 I OUY£l'>t8r111ev Zlr' clippl\KTOU
cp1>.fac;1, ·TOY licapE T' el1Aar100 IT6v lll11pl ci·
vn>.e:ciic; J • aAdrT1 ndr111 CJT/iV a'>..uKI\ I oul:liv ro vi-
ov efacp~pE1, i'i µaT01onovEi" Flpll>.. clipx. y>.cxOK' 'A-
81\val,;11 1101111;11.), • aAdrTI amtf)\1£1 I tnl Tciiv 11a·
raionovouvr111v 1. nopo111. T' 6AdrT1 · K1 ii ta•prt
llOldrtouv, f,llli atv Talp1drtDUV' 21 KMI aJa1TG
y1C1TI riilp• 6A6T1 l t6 Ka8apT1K6v ayy).11c6v 6Aac;
I\ 6EllK6Y )JOyvl\01ov 11>.. !Aac; 3)' 31 K. l'Tlp. I
Kou&tvra x1.11plr; ellAdrT1 I &v6>.ar11, 6voarn, &voil-
010 1. 'l>f.'.1· T6 cl>tµa afva1 ,. aAdrTI Tiie; 6"1\·
8E1ar;,- l6av1 Kl al1T6c; !UdrT1 GTit a1ity11a11 I ETnE
KOi cpaYTOOTIKQ npayµaTa 1.
aAllTIG I~) Zlrw. " 6>.uKI\" II yi'j, cliyp6c;, oil Ta
xci>µoTO nEplE)(!>UOI no).1'.I 0>.oc;, apj.1Up6ronoc; ;
6Ao ell>.ar1ell dva1 T6 x_wpdr1p1 TOUTO.
6A11n•p11 l"1I in1Tpant~1ov, auv~8c.1c; ucl>.1vov,
0KE00c;, Ev cji &noTIBETOI 6Xac;, T6 a>.aToaoxETov,
Ii 6>.aTEpl\, II ao>.11l:pa : KaKb crn11dra1, 6vanGao-
yllp101 I\ ellAC1T1•pa ••
aJ.cnft.. j.ITyY. II. VEciJT. K. llllll• tninaaa111 a•
>.a~ : ro>..14,576, vEi'.>T. clr>.drr1a1 Tell dldrp1a· II YEWT.
K. 11rw. ysv1Klitc; pfnT6l i'i &vg1.uyvd111 ale; 111awTl>v
i:o &no1Tollµ1vov 0>.ac;, Of::>TUlll i51' 6>.oToc; : 1Jp6·
CfQv£ tell x6pTa Kl ciK6j.111 atv Tdr !Uar1~ • OA6·
TICJE Tl\v nlTTa Kai 8c!rM Tl\ OTO 1poOpvo· 2) IJTlp. :
6AC1Tll;£1 Titv Koul!lvra TOU I Ka81arc) a0Tl'lv &U•
Xdrp1arov 111'. Eucpuo>.oyrwaTwv I\ napeilefpe1 elc;
.
cliA11T11C6V lrOJ y>.111ao. II IJEplc; Toll 6Xaroc;, II·
m; ll&IZIETO Eic; rouc; arparEuo11tvouc; Kol &VT11>-·
>.&aae'ro KOT6mv µE XPr'l(JOTa, YEYIKci'>c; 6 µ1086c;,
T6 y!poc;, II C11)'vro,1c; I TO >.err. salatium 1.
il11Tlvn ll\1 veooT. Ii a>.µupic; ( sallola J.
ciAcniVIOTOl;•OV YEciJT. 6 µiJ KOTclr TOuc; KaY6·
voe; T~c; >.aT1VIKiic; -ylllilaanc; p11.8Eft<' II el&. · 6 µIt
ivTp1&nc; nepi T~v >.aTrvrKllv yMiaaav KaT Cc.>~v·
n_p&>.. avell>.r'iv1aroc;. .
lltACITIVIOT.,.C llnfpp. vEci>T. noptil TOO<: ~.av6voi;
Tl'lc; >.aT1v1Kiic; y>.ciiaa11c;· II till. 6v1u aicpr&oOc;
yvooa1wc; Tl\c; >.0Trv1Ki\c;.
ciAc!rr1vo~·l'l·DV K. vewT. 6 i' ·
liAaToc; auvrardl·
11evoc;, a>.0Ttv1oc;: 'AAi~.TpaA>..12 6 011:6'; •• 6
l;11pdrvoc; Tl'IV TOO II.WT yuvaTKCI Kai no11\crar;
auTi!v 6Aarlv11v 1a.y. ciAaTlvl\vJ, KM11.'A~ lil't Al·
6AaTIOV fT61 unOKOp. TOO 6>.ac; l'!).. x. Zll\11· 6·
>.&r1: ATa.322 B lilvaiTO ciA4nov 114; n.>.li8of;. 'Atr.
3,109· 21 cpap110Kov, t~ 6>.oToc; napooK1uat6·
µ1vov, 6nEp txp11cr111onofouv Kai · ol drVTry~acpeic;
Tlilv KEllJEYlllY KOTclr . T'1c; a116>.u111nlac; : Kcii&.no_pra.
· n. na>.01oyp. Montfane.37 c 6AdrT1ov TOO 6no·
016>.ou Kai EuoyyElt.1aroO AouKO, l:l111a1K68Eov
6voµal;;6µE~ov etc; nclivTa TO n&8n, t'o1ptr111c; Elc;
a11&>.u111nlav, iii KOi OI Ka>.A1ypdrcpo1 XP"VTOI •·
mAllTI016 1'11 arw. II OiXaraera ~>.. ).., 6>;A111c;
cip11up16, ap11up6Tonoc; : Iapp. Avb&.AH.
6AdlTIOpa•aTor; fTOJ vEOOT. K. l5riµ. l'l 6pTuo1c;
cpaynToii 111' c))..oToc;, ii npO~u; I\ Kol Tl> drnDTii·
XE011a TOO a>.arl~EIY ~"· >-: J K. II
Tl> naar11111a : Hv lniacrc T6 . drTIOl.la OTft -P"
raplxEua1c;,
at~a· 2) K. !'Tip. eOcpuo>.oy_fa.
IUllTlcrph• l!nfpp. l'>l'lll· 11t 6prucnv ~.· 6>.aT'?!;-
aAclTa~rlvoir;·ri-o Zll\11· 6 l>1 6>.aToc; (lpTujlt•
voe; : 6Xar1aµilvo ,at II in! lxBuc,iv, 6 naor6t;,
6 a>.lnoOTO<;' 2) µrcp. : ciAar1a11ilv11 oui:l\T11a11
219
 220
llllA••••
~~~~
tnlpp. C5r111. 6vrl 4Mx•p•O, tAacpprO,
llllA••••~.. 1a>.clup• J llrw. bcpoll!Coo. t116tlt>J.6l
• 1£11; rp6µov Kai TaPCllXr\Y' 21 &111&. rpix111 oepl•
q1oll~. olowl wc; fAa.oc; KaTal116lkOj1fvrr II K.
yEv•wciic; wara>.aµl!6voµa1 anO hnllnl!1v, Tapaxr\v,
Tpl>µov· II 611ol111c; TD nae. ·011a1 I 117' nAriauial)c;
T6 a>.oyo, yiaTI Bell cUaqnavTO· II auv116iOT.
tv Tij µrx. drAacp1aaj1ilvoc; !'>.. )I.
4IA••••G11•VO(·n·o C51111. nae. 11'1)(. TOO cl!Aa·
1p1cW;111 ~ A. 6 iv avnauxlc;t &iaJE>.W\I, 6 TllTapa·
yµtvoc;· II K. 6 EuK6llc.>c; cpollou11EVoc;, 6 µr't <1iuxpa1·
µoc; : napo111. cUa.raaiiitvoc; 11nrat1116c; atv lllivsl
yrell KOn6&· 2) OUYEKC5. 6 clr08µalY6>Y tK &p611ou.
.-A••lva l~J C51111. avrJ ilAaiplva r\ 61\>..11a I·
l\ocpoc; K. nAanilva: !&pp."Av.AH,C5.Tpay. rr.al 111dr
4>.a.lva 'anarvit atv n4ct KOllTell aTlc; !>.>.£c;.
aAll4fOllapllTG~ 161 6 KOTOllr\>.c.>c; KOi tv .'("OOOEI
rou fJ(Crlv (JOl)(EUOlltvltY auCuyov, olovel µ1yo.>.a C:,c;
t"6cpou Ktpara cptpc.>v : Ttroroc; cli>.acpo111parclic;
rr.al 111% Kmr Tav Ka11n6ao.
c!rAa:•odp&TO [Tb) C5nµ. rb 11tpac; tllacpou.
c!rA••oicuvqytlirr11c 161 6 Kuvnyoc; t>.aipc.>v Kai
y1v. oyp1111!11v· I 0UYEKC5. 6 KaAbc; KllYl)y6c;: ll.Tpay.
ll V16c; TpQVOuaoxopa:UTfuo Kl aAG1P011uV11y6pqc;.
aAa.OllUvnyiil·cilll C5r11s. KUVl)ycii t)l&cpouc;.
c!rAa:lf6nouM9 !Tbl C51111. rb•111Kpb &>.cicp1, 6 Y£6p6c;.
d&Allqipm 11\1 ill &1111. r\ n6a Tp1cpll>J.1ov T6 6·
OTEPC&lT~Y" 6AA111c; C51111. Tp1cpll>J.1, &yp10 Tp1cpll>J.1, JIU•
p6lll16p1Ko, TprcpaA>-1 ciorpfo, ciatpc6111, ••op6K1
rile; yl\c; I Trifolium Blellatum).
mA••Pdl fo!pp.121 C5riµ. &vTI i>.a1ppdr, t>.acppWc;.
aA••p61a: '"' an11. Tb vclr &Tvar Tl· t>..acpp6v,
6x1 ~apu, It llXacpp6Tni; II 11rcp. Ii t>.>.11cl11c; oolla-
p6111roc;, l\ Koucp6rric;, It tmn0Xa16Tqc;, It Erli1611a,
r\ 1J6lpfa : Tell tnalla drn6 Tilv aAa,"4aa Tau.
6A11,p111v.. lln11. K0610Tlli Tl Ellacpp6v, ouxl
f'opu, tllacppooYlll llA. ll: II 11rcp. 11&rp1atc.i, i>.aT·
rcil : ii Kultpvricrt1 drAdr,puvs T6 1p6po, 'Epwr6Kp.
A 114 T6v nMov v' 6Aacpp6voua1 nol'.r ·x1 atitv
"ApcraOacr II M. avaKOUcplCc.i : 'Epc.iT6KpJ 1293
rdi nllci11ara 6 Karp6c; y>.u11alvc1 Kl drAacppalv11·
2) &µTEI. ylvo11ar i>.arpp6c;· II µrep. 11ETp1aC011a1,
t>.anoOµa1· II 1<. m1<ou,1(011a1: aAla!pwac drn6
To6c; n6vouc; Kai KOr111\8qK1 A1ydiK1, fp1>1T6tcp.E
1'1!11 Kl cli>.cilppuvc T6 lllipoc; Tfllc; 111 al n6vor
~ ilytciva; nopo111. .Tn' It xuwv' QAdr.pwa'
II• Vclr laflc; Kl ilycil nlilc; Tptx111.
6A••pi6 tnfpp. llrw. K. drAa,ui 6vrl i!}.acppclr
t>.acp~c; f'>.. )I, : q>6pTlllV£ dr)\a.prclr Tb tciJ aou,
y111TI dva1 nouAapr drK611n,· cli>.acpprell VTdverar,·
cli>.111pp16 xr6nnl7E Kai' CJt au6 11tpac; Sdr 'var
KoAdr,· noO vell TOO '1rpl'.ryl) oouooupa 11a8wc;
KOlj1chC111 ITar aAatprdr f• ntpaOE 6 Xllllli>YGc;
aAC11pp16 Kai ah K11Tm>.ciea11• T6 11pl'.ro•
.,.• • ptrns IOI arw. nEC6c; OTpOTl~Tl)c;.
tilr•poyllpvtt C51111. j).a.,pciic; Kllfvc.i, E>.acppcilc;
clinb rl\c; rr.ataKopllfQU 6cpfora11a1 : aA~poytpv11
b ToTxoc; Tile; 11ci11Tpac;' 2) KOTOKMvoµof nou npo·
XElpf-'c; npl>c; avanauoiv I aAC11pp6yarpa ical Ill
nl\pc 6 Onvoc;' II ouvEKC5. 6>..acppoK0111oOµa1.
*Aii•o6v••11•c·ri·o anll· 6 t>.a,p..;;c; ye111·
Q\ltvoC, ?I 1111 ~av y111108Elc;, 6 1111, nllriplOllElc; :
cli>.«1pp6y10J!.ac; 1Tv' 6 llOUSellc; Kai, iii x6vna1
T6 wj:l6,- ~Y'1"
~"'9
K69a.
lr\1 1111. fl t>.acppdr, l\ 1111 lxauocir
6pylav lopT • 2) µrep. KOucp6vouc;, tn1n6Aa1oc
6vfip II~: .z.6pf_).6v.AH 1Tva1 1116 aAqpoyropr",
6Ml•P~~·Gc.t arw. t>-acpp&\c; 6>.1o6af·
YCal II l)10>..1o8ofv6l : ZEpll. Tj:>ay.KK .24 Kl cli>.a•povAr•
OTP900'I I ah T 6¥111ori>.apa 11wa
0
cmr OTQxrcr.
*AillftloVYlllfll6 (r\1. C5rif1· . It Koucp6vora, h tnino•
>.a16Toc;, l\ &Kp1ofa· II ro 6Uonp6oall>.ov 1 elln6
Tftv 0Aaippoyvw11ui TOU IXCICJI 11681 6n6>.ncjlq,
aA11.p6yv..11oc·n·o C5n1J. 6 i!Xacpp6vouc;, 6 Em·
n6>.01oc;· II 6 dOTaBitc; rltv yvc&>11riv.
4'All•eo81ml11lv• liqµ. lS1allalv6l 11t tA. cppev
&f\110 I\, tnl nrrivciiv, µt tX'o14!pav nrl;a1v I\, tnl d-
vilµlllY, 11t i>.acppav nvotiv : fuxlt n • cli>.e11ppo&16·
lriKCc; drn6 Tit yii taw 11dn'ou. ·
*'-••po8111l11T6pnc·&p100111·ap1Ko C51111. no1nr.
81)A. onav. K. ·drpa 6 11i i>.acppbv f'l\11a, b KO!lcp!fl
noC51 nopau6~evoc;, 6vr1napapx611cvoc; : v16 C1Tpa-
TOK6n1> dryvcivncl>EV 6Aacppoll1allaTapq,. ciAa·
-~po&1a8C1Tdrp1Ka KOjlCITCI Kd natl n4TL
1111Aa:.potuy1dlt.. lln11. M. ·•tw CuvfC111 a11>.ciiv T6
f'apoc; np&yµaToc; t>.acpp6rEpov TOO &>.riBoOi;,
rr.a11vw X1no60pl\ Cuy1a1v, 1!1rr.ol;uy1aC111 : at 1p8drvE1
noil nouAar T6 xc1p6Tapa, 116 111 ellAatpotu·
yrat••' 2) tnl avr1KE111tvwv 111KpoO f'apouc;, l;uyltc.>
XPllOljlOnOlciiY tK Tciiv C51lo cJKlllilY TOO CJTaTl\pOc;
Tl\Y anc.>Ttpav, Cuylt111· 6n6 Tic; ci>.acpp1tc;· n nae.
·011a1 i!nl nTrtvciiv 11. '(EV. tnl lnT011ivto1v µ&TO tlla-
•P6Tnroc;, llETE111pftoµa1· 3) 6µrll. l:'apllVCal, tuyl·
CCII 6Xlyov: diXa•potuvftouv Tell Ko0,1a 11ap6l1a.
6A11.poi10K1WTO~n·o C5q11. 6 fx111v tllocppellv
0K16V' civrlB. l3aP.l\OK1111roc;· II 1la. Kaw lla!Kltv
a11atlla1µov1av, 6 fxcuv T~Y IC5r6TllTO Kai rltv Mvaµ1v
vb j3Xtno rbv a6parov K6011ov TWY .,CUTIKWY ~TOI
CAEp11c&, cpavr&o11aTO KTT., IC5fc;t at VEpaillEc;: flol\IT.
napal!.o.407 &p. 693 tylil Tdr 'y>.ana o6Aa, yraT'
1111111 '6Aa.pol'IO'lllWTOc; Kai llAin.w TQ drap111dr,
• Io>.ooµ.'EllEllB.nollropK. drXacppol\atc1111T• Ka>.t, yrell
ntc; dcn6fjlc T·.ra1s- I vl'.rxTa y1011drT1t 8al'.r11aTa,
wxra anap11"1rt llOf•a. •
c!rA11.poKdr1A..11a: 116) llriµ. It llnrn6l101oc; auµnE·
p1cpopa Ii np~1c;, auvriBi~. Elc; nJ.118. : T' aAa,po·
11a1111111C1Ta TillV KOplTa'llllV.
c!rA••P6!l•P•oc·ri·a C5n11. 6 lxoov i>.acpp&v
Tf)v Mapllfav, b 6v&u cppovr!C5c.iv I\ &v11aux1ciiv, 6
drµfp111voc;, 6 ~tvo1acnoc;: 6Aacpp6KapC5n yuvaTKa.
lillA••POICS••A1c!r llJ! C5rw. r\ KOu1p6vo10, It
tmnolla16Tl)c;, r\ Eur'i6E1a, It µcuplo, I) 6Aacppo-
11ual11a· 2) ~ tmno>.afo, I) &v6riToc; npa~1c; : •·
11a11a 1116v c1rAa,poK1,o>.1dr.
clrAiltfpoicil••Aoc·n·a liqµ. 6 tcoucp6vouc;, 6
tnm6>.a1oc;, 6 &v6riroc;.
6Aa:(fp6Aoya: inlpp. llq11. livEu aollapolloylac;,
µ~ tl\cicpp&c;, tninollafoc; I\ 11111pac; 6111>.fac:; : drAa-
cpp6Aoya KOulltvr1ata &Ao T6 &n6yroµa,
6Ml•p6Aoyo IT61 ~'111 6 t>.acpp6c;, 6 6v1u ao·
6op6TIJTOc;, tmn6>.010~. µc.>pbc; Myoc; : !cpna• Tell
aAacpp6Aoya vell 111Al\oou1111: y1a Tit llouAr6 11ac;.
c!rAa:(fp6Aoyo~·n·o 1111µ. 6 >.ty6lv ci>.acpp6llaya
11>... "·· 6 cpocp>.aT6c;: 11' auTbv T6v &Aacpp6Aoyo
iSil jlnOp&lt; vG no~ jllG KOulltVTa ao6ap.fl.
~a:•Po11C1Ya'p&ODI C5n11. i!>.ocppdr, ouxl Mo-
n1nTo OKEua(c.> illltaµoro : 6Aa1pp_o11av•psaouva
OTb onlTI 11ac;· II auvfiB. r\ llTX· cli>.a•po11aycpa·
pivoc; 1 npoTi1,1lil ,. 6Aa,poµay1pa11itva •avrdr.
Ba:•pOl1UciA1c!r l~I lll)µ. Koucp6vora, i!nrno·
).016T1Jt;, I) pc.>p(a, r\ clivonafa : 86 Xaltl an6 Tltv
QAacppoJluaArdr TOU' ouvtA>v. di.\acppayv111111dr llll.>..
.,.••p6pumAoc·ri·o C5nµ. 6 Koucp6vouc;, 6 i-
nrn6Xciroc;, 6 11wp6c;, 6 6.v611Toc 1 11r\ T6v napllri·
vOr;, Efvar · cli>.a1pp611uaAac; ArydrKI" auvtA>v. dlAcx·
.If~ c!rAa,povo6~nc;, aAa,p6yv11111oc; 11>.. >..
*Mr9.P9V001r11c·a•IKO llri11. 6 ci>.ocpp611ua-
>.oc; pl\.>..
GA11•povrivop111 C5n11. tvMoya1, cpopcil il·
>.acppa tvC51lµara • Kai ~ x•r11lilva 61161111 drAa·
.poVT6vo11a1, OOT. C5.llfor. 11a11apwTell Kai KOU·
Vllrr6 x."pa drAGtppo'ITUjltvq I 6no6 ail aEJ vclr
n1pncrr9c; adr xdrxcirc; .ellna11t~1.:
221
 222
ucxT6(v) !TOI K. cliAAaxro(v) µuBo>.oyouµevov
novripov KOKonaaov nveOµa. auyy. T1Milv10, YEpCIT·
i!SraKO, ~lllTIK6: AoiKai napai5oarc; .!an' T"6T f&c.ipyroil
Kai ntpc11 pyal\IOuv 11aa11paprd&nKci r" d&MaxTa
Kai Aaµnatouv Ta narlS1a· 2) ouvEK1i. o no6wv
'~ tn11pelac; aA>..axrou, !;c.>TIKOO, K. yev. 6 Mav TE•
6opu6rwtvoc; EK rp66ou, civ11auxiaa; KTT." p ouveK1i.
6 tK nveuµarrKric; arEAEiac; &1ie!;roa;, oloVEi ne.,o·
61011ivoc;, aaanoµrivoc; : Tl Kdrverc; odrv 6A>.axr6 1
d&A111l·6w I a>.a6c; I nap" '0µ. ciop. cliA~v
TUrpAciivt.i : "Ob.A 69 KOKA111noc; Kex6A111Tal 10 no-
Oe1Ziti>Y 1. &v ¥.aAl!oO 6>.aWCJ&v I EOTtp11aev roO
6cp0o>.µo0, Karfotnoe rucpA6111, An 7,601· EM cci·
>.awoo1 ro 1ucp>.waar », "Ha. c aAawv· rpucpciiv,
>.aKiCfilv, i•rucp>.6lv, llpoxiCc.>v, orepiaKc.>Y •·
d&A11&n1i;-1aoc;lfil 61111. roo cliAa111n6c; ~ 11ai PM·
. nouao, I\ rucp>..;· Ii ~ OWOTEIVri: "Eµn.49 VUKT6c; il·
pn1Jal11«; aAacilniaoC; I xerp6yp. dryAawn1ioc; )· "Ho.
c aKoTervf\v ou llllinouoov ».
d&A111r1n6~6v 11rr,. K. 11av. 6 111'1 15>.Enwv, 6 TU·
cpA6c;: N6vv.Eliayy. lc.>.9,125 6A· 6alrrii;• Ii 6 aKO•
111v6c;: aiir.Euon.'1111.912 di>.· 011rx>.ri, Euar.1392,33
' KEiTOI EY tmroprKcj'> AE~rKci> 6>.a111n6c;, 0 acpavfic;
l\ o rucpA6c; '·
mA111r1rii;-lloc; l~I 10>.ocii I ii OTEPriarc; Tf)c; opa·
OEcuc;. I\ TUtphCalOlc; : 'OZl.I 503 61p8a.\po0 • • 6e1Kf.·
>.r11v aAa111T6Y" 'Ho. c ruq>)\111arv >. . llETa,oor!Anvouc; j5e}.6vac; alii51ahilrouc; µE x)..111po·
lllA•frilit·wnoc; 161 ~TyV.. 6 rucp>.6c; : !uvto:Yµv.
3,3318 aAaWna r16alc; r6v 9aoaapKil.
6Alc 11\I !),or' i5.y. divri · 6>.(.lna p>.. >.. · Kl\v riep160Mv Qy6lv1aral rou iv Bu(avrlfil lnno&po·
6Alnlt1r1 vewT. 6111>.ci> ,.;v aA6av1Mitv v>.ciio-
aav, ol 6AllavR;ovnc; n~118uo11al Tili; 'Hndpou·
ii Kar' EnEKTao1v, cJKOAouBcii, µ111oii1.101 rouc; 'Af,..
6avouc; Elc; rcic; ouvrt9Efoc; ri\c; (111ric;· JI K. EK au11·
no6Eioc; i'i ou11cptpovroc; pEn111 i'i tx111 cp1X1Kcic; axe•
a£ic; np<X rolic; 'AX6avoua;· npllX. 6px. 1JrtC51C111.
ck,\J11VHldl tnipp. ve~r. 6>.ACalc; 6>.6avrarf 11>..)..
1inll· clip6avfrrKa: cm\ x111p16 Tauc; 111>.av 6>.llavrKdr.
GAl•Wlll6C(·l\l-6M ve<A>r. K. ll11µ. 6 rciiv 'A>.lla·
v"ci)v, i\TOI 0 6-11\KCllV i'i 0 &VO(j)epOIJEllOc; El<; aurouc; :
6A6av111l>v t8voc;.· aAlavrKil IOTopla,· 6>.lavrK6v
JICUplov,· 6Allav1Kcli axoAeTa· 11 TO Bri>-. 6>.llOYIKI\
we; ol)o. ii rAciiaOO Tci>V 'Al\6avciiv : 61J1Mil Ti\V drA·
&avrKl\V" I K. 6 npoepx611evoc; E~ •Af.6avciiv· i511µ.
clr~avfTrKoc; : 6Allav1116 npoT6vTa.
•AIGVIUll; Enfpp. VE~T. 6no. ci).6ov1Kf\c; &n6·
cfie111c;, Kara rp6nav 6A6av1K6v l!A. >.: 21 elc; y>.6ia·
aov clr>.15av1Kl\Y, ci).llov1or(.
illawcrn'I~ 161 viciiT. 6 Emarr111ov1K6it; ipC!u·
viiJv ra rwv All6aviiiv, 1'iro1 rf)v y>.6iooav, rl\v loro·
pfav, r6 l6111a K. ynrKciic; r6v prov Kai rav no>.1-
r10116v auT6iv' 6>.Jlr.ic; 6A6avoJ.oya~
&!rAICIVlcnl infpp. YEOJT, KQTO TOuc; Tp6nouc;,
l~IQ llt rltv y>.liioaav., rciiv 'All6avciiv ' al ytpoVTEc;
_elc; T6 XCo>plov 6111AaOV 1J6VOY drA6avlaTI,
&AICIV6yAlrlcrcroi; ·ov YEWT. 6 6111lliiJv rfiv 6l.6a·
YlKi\V yA6ioaav C:,i; µ11Tp1KriY, av l(Q) i5~v eTvar •A>.-
6av6c; rfiv t6vcK6rnra· 6>.Ac.lc; cli.>.llav6q1c.woc; : tnr-
llaAAETal Ii Ti5puou; V.>.11v1Kwv.axo>.ar111v de; ro'1~
6A&avoyAWaaOuc; n).118uCJ11ouc;.
liA8avoilllnv•c; 1011 veOir. ol clr>.6ov6y>-"laoor
"E>.>.nvec;· 2) ol &nore>.aovrec; rltv Elc; r6 A>.6av1·
KOv Kp&roc; npoariprnµtvriv t:>.Xriv1Kl\Y µE1ov6rrira.
6Alclvo&ll1lVlllOll;·l\·6fvl VE<AIT; K. 1iri11. 0 &vi\·
KWV " 6 &vocpepoµevoc; di; TOUc; •AA6avo0c; ouvaµa
Kai Elc; ro~c; "EA>.nvac;· 6>.ll111c; t>J.11voaA6av1K6i; :
6A&avol!AA11v1K6c; ollva•a(.IOc;, 6>.&avoEAAflVIKli
tiAla,· t_11nap1Klt ouvBl!Kn·
6AlcnoAoyl• 11\I YEWr. 6 nEpl 'A>.6avcilv ).6yoc;·
II Elli. I\ in10TrtlJOV1Kf) l!pEuva nEpl rf\c; yA<A>oaric;.
rijc; loroplac;, rliiv t0fµCllv KTT. riiJv 'All6avciiv.
6A8avoA6yoi;r6.M vE<AIT. 0 EnlOTl'll.IOVIKciit; llE•
>.erciiv rf)v y>.ci>oaav, T~v laroplav, Tell l61µa K.
yev. rov Piov Tciiv "Af.6avciiv, clr).6aviariic; 1111. >..
6Al•vo1ulil&111 !i'!I vec&!T. ro vcll Elvol rrc; 6).6o·
voµa6i'ic; 1111. >..
lllAlavo11•lili;·oOc;·dc; vE6>T, o yvwpf(c.>v Tl\v
y>.woaav K· yEv1KGic; rl\v ioropiav, Tov prov, TOY
no>.rrro11ov KTT. rwv 'A>.6avwv.
&!rA111v6nia11i;·araac; 10,1\1 vEfilr. a>.llavl>c; nari;,
6Allov6nou>.o, i5riµ. clrp6av1TC:.nou>.o : Ii qiolrno1c;
Twv 6>.6avonalC5111v ale; rt. o~o.hla.
&!rAl11v6nou>.o ITOl 1inµ. o aA6av6narc;, j) na1·
ZllKl\t; l\>.ridat; '~>.6av6c;, TO ap6av1T6noullo: (.ldr;
"118" l.v" a>.sav6nouAo cinb Tftv KopuTaa.
llllAl•ri•IA.oc-ov · veOi1. o qi!Aoc; r6iv 'All6a-
vc3v : elc; rilv "EAMC5a On&pxouv noA>.ol cl!Alla·
v6•1Ao1· II K. o Euµevtic; oov, o cp1A1Kbc; npoc; rouc;
'A>.6avoilc; : cliMav61p1).oc; noAmKI\·
6Al•v6•1r1voc (·11)·o{v) K. vEc:iT. K. Zlri11. · o 0111-
>.ciiv Tflv ci).6av1Kf\Y y).cilOC10Y ooc; IJflTPIK~V, aY 1<al
&iv eTva1 'A>.J!avl>c; rr'lv £6v1K6T 11Ta 1 al di>.lav6·
Cf!lllVOI Tl\C: ATTIKi'\c; 6J.1yOOTEUOUV l\i511.
6Al6p1oi; 16! 'Eniyp. 6 i51cli Kov1&11oroc; Em·
XPfc.>v, O KOVIOT{\c;, O QonpnC(Ji;.
6Ala:on1IHv11 !hi v&cl!T. q>aplJOK. ouaraTIK6v,
EvExoµevov elc; Tel cpuro Aspidh111 l"elix KOi .o\.11pi·
dhun Splnulosuni Kai napaoKeuaC611evov tic;
cp6pJ!IOY, alBtpa KOi j5Ev(6).1ov. .
6AIAT01 loll 11ryv. K, 11ov. I >.or. I . ol lxovnc; AEU•
µou : ll.fcuv K61,6,3. •
6AlaTpOC 161 vEr'.lr. tlflo>.. 11tya 0a>.&oa1ov
nr11v6v rciiv vorl111v Ba>.aoolilv. .
liAl•lov (r61 Y!WT. aorpov. I >.ar. J I\ noaorric;
EK roO npoan[nrovroc; tnr TIYOc; bEpoqi<AITou acl>·
µaroc; cpc.lr6i;, 6nEp &vravo1<>.ena1.
GA1•6Allo1 lalJ VEC:,r.· na>.a10(lflo>.. (cjiov riic;
ouvoµo1a,lac; Tci>v K01AEVTEp111rwv, riic; r&~ec.>c;
r6iv Mol;cjiwv, &navr6iv Kupl111c; elc; &no>.16c3-
aErc; tvroc; CTXl\llaTlaµiiJv Tf\C TprToyEvoiic; nEpr6i5ou.
GAl&OAlvq lfll vewr. Cl!lo>.. ytvoc; np111ro(ci>c.>v
rijc; rcli~E111c; rciiv pr(on6C5111Y" (cjiov, oli TO µ1Kpov
ocii11a cptpe1 anE1poell:1£c; Ktlluqioc; I AIYeolina 1.
6Al&oAITllll; (OI vEr'.lr. na>.010(. yi!voc; EK r6iv
rpane(oe1&ciiv Kopa>.Al111v ri;c; 61101ayEY1lo<; Tci>v
•alloamawY" Cciiov i5ra1Tw11evov Elc; Ko1vc.ivlac;
ou11naveTc; II Karell &1aK>.ai56>0E1c; EK orEVciiv KOi
nuKvciic; npoc; 6>.>.ri>.a KE111i!vwv KOi au11nEnieo11t·
v111v np1aµQT1Kciiv icurr&pwv 111rcli icoMKc.>v >.o,6ic;
rpin>.aup111v i'i l\11roe>.11voE1~ci>v.
6Ala6nopoi;(l\I vEcilT. (c,ioA. t'aKop6>.>.1a ri'ic;
6µ01oyEYElac; Tiiiv nOplTlaliiv, !xovra Tell IJEPIJ TOU
a<Alµoroc; &16rpriro On6 n6pc.>v I Ah·eoporr. I
lllAl•PT•IOt; c!rpxrreKTOVIKI\ 1111 vEc:ir. &noKpucp.
I\ µucmKf) T~Yfl, Tl\v onofav KOTO Tl\v TEKTOVIKl\V
nop&Z1001v 1JETEXE1pi(ero el<; rf)v oliiollo111Kl\v •AA·
6tproc; 6 Mtyac;.
m.>.Hp,-a1oc fJ&a111oc; 16J vE<Alr. 11oua. ~ cli"-1Jntp·
TEIO~ fl· rp6noc; EKTEAEOEWc; TOii tvopyclr·
VOU ISOOillOU ~10 >.uriiiv i'i apmOTciiY OU~op&1ciiY,
>.a6&iv TO 6voµa ano roii µouorKOU AAµni!prr
6cmc; npciiroc; f8EaEv aOrov Elc; xpl\01v I Basso
Al.berlino 1.
dlAl.pTIC (rtrl vec:ir. (lf)oA. IJ1Kp6TOTOI OK111>-n·
KOElllETc; (wiKOI 6pyav1oµoi, (6ivTEc; napaOITIK6il;
i!vroc; roO tvrtpou roo AEillOKoc; I yuµvoaa>.1ayKou 1.
6AlapTlll 11\I vEWT. Ev Ti) na>.arocpuro>.oyic;t, yt·
voc; EK TiiJY KlllYOcp6pwv apaouKap10&1aWY" Zli!v-
llpov, OU ol K>-61101 cptpovra1 oucprnAEilp111c; tnl roii
KOp11oil KOi lxouor cpu)..~a onerpOE11iiiJc; i510T£ra·
v11tva, tnr111iKl1, anaBoEri5i'\ ti EAAE1cl>o11~ii.
6AIBPT1vla lhl VEWT. llornv. ytvoc; cpuriiJv rric;
 224
cilyE1v6111por;, cUystv6TaTOC: n>.ar.Iuµn.218 A t-
yW adl11Y1'~ • , 6n6 6Aya1vonoou Kai TO drA-
y£1vOTOTOV c:iv c!v T•r; a11xe1111, 'Apoar>..np.890 A
°Y, vE6>T. 6Ay£1v6TGTOV 6yysApa.
4rAyctv6TqfO•ll~ lf\1 VEOOT. !\ IZl16t11c; TOO dr)..
yervo(i, TO va Elva! Tl a>.ye1vov f').. )..
ilyalYtic; lnlpp. I(. VEciiT. jJETQ ac.>~OTIKOO n6-
vou, 6!!uv11pciic;: n>.clirJOpy.476 C cnp6apa YE Kalll
Kai lliA~·~· 21 111ra nn1pJac;, µera >.un11c;, e>.1-
llepciic;: !ocp. Avr.437 illltwi;; •1101yE Kcli>.yE1vWc; apa.
d&Aya68upoc; 'Ha. c cnrwliuvoc; l;I rfiv <l>uxliv "·
*Ay•p1111c6c;·"·6v vec&>r. a>.ygp1Koc; 11>.. >..
6Aycptll6c;·l\-6v VEOlT, K. 6Ayt:plaK6t; 6 OVI\·
KlllV 1lc; T6 'A).ytp10V I\ drva~Ep61JEVOc; Elc; aUT6:
al 6Aygp11«1I diKTal· II &>.ysp1Kbv 1AbaA>.ov
1icpa11a KaoqiTtpou Kai xa>.KoO 11er' ~axi<m1c;
nOoOTllTOc; OvrtlJOVfOU KOi p1aµou8lou, xpl\arlJOV
no101l11EVOV Eli; KQTaOKEuf)v IJIKpciiv OIKIOKciiV &vn·
K1tµiv111v I·
6Ayaplvl1COc;·11·0 &1111. K. aATCEplvncoc; K. 6>.1-
TI;eplVIKOc; 6 av!\KlllV elc; ro 'A>.y~p1ov I\ npoepx6·
llEVOI; ti; OUTOO : 6>.yEplv1Ka !ptcna,-1\pTE Iva
lliATf;EjJfVIKO Kap6111 Kai pl\11°'• TI> v11a1· 2) cli-
A1T~plv1~ G\lllEKZI. 6 Tpll)(6c;, 6 apnaKTtK6c;;
~pllopoc;, al11oll6poc; ' aArrtaplVIKQ KCl!llWllaTO.
d&Ayaplvot; (61 811>.. 6>.ycplva, llriµ. K. cliATtl!·
plvot; •Q of 18ayEVeic; ".,>I KdrTOIKOI TOO 'Af.'(f.•
pfou· II auveKll. 1ir111. of n11poror, ol 1<oupa6po1:
T6v •l'xGv ndrpci cnc>.drllo ol aATCEplvo1, KOTap.
6Arl:Epivo1 v6 at ndrpouv- II K. 6 6pnaKTtK6c; I\ • l>uvnp6c; : NIK.011p.769 aAy- KiVT.P.ov, An 7,232
ft6 KaK6nraroc;, ~v- auvft&>c; <Ale; 05p1c; : lliAft•piVI,
na1.1oxapclr1111.
d&AyaoHi•PofO·OV K. 11-ryv. · 6 l>111pou11evoc; ·6>.·
yn, 1'ito1 b n6vov, 8>.i<jirv tnr<pipc.>v: !ancp.125 di>.·
yaolll111_poc; Kai yAudniKpot; tpwc;, 'Onn.Kuv.2,668
lpic; drAygala111pac;.
6Ay-llupoc;-ov 6 E».f5111v, 6 >.unciiv ritv cl>uxriv :
·opcp.1'18.65 clrAy- n6~ np6>.. nan. t.i>.y11al·
Bu11oc; Kai ~pu5a111111v.
6Ayq fTal K. YEcDT. n).1)8. TOii &Ayoc; f').. X.'
2J vE<AIT. llorav. cpuTa µovoKuTTapa Kpunr6va11a
riic; r6~e111c; Tciiv 8allolp6T111v, cpu6µ1va elc; y>.uKEa
Jt:6>.11upa Gllara 1JE1.1ovoo11tvooc; f\ Kara nuKvoc; Kot·
v6r11Tac; EXOVTa (J'uv()B111c; x>.111poqiO>.hnv. Zit' ~<: µ6-
vov a1aKpiVOVTQf Ono TOOY IJUK/\Ti.Jv· 6>.>.c.>c; ll!Aya1.
ily..8titv-6voi; l~I K. VE<AIT. 6 OllllJCITIK6c; n6voc;,
10 6>.yoc;: 'Hp.5,IB 6Ayn!6var; a.pr 61pBaA11wv, 'Inn.
KqiaK.394 6>.y- ylvnar nap• 6Aav T6 cnilpa, EOp.
'A~p.'259 Tpau11drT111v cliAy11ll6va~ n>.6r.no>.1r.
293B Tt}IVOVT&c; fl Kdrovw; ii nv IAAriv aAyri-
a6va Rf!OG'drnTOVTEc;, :::.ev.'Ano11v.l,2,24 llETcli n6•
V(.dV [TE] Kai 6Ay1"1a6vwV- II veciir. Ev ra ct>uxo>.o-
y!Q, ETva1 Tl> aia61111a n6vou, e>nep nap6yera1 l>1a
ToO lltpµaroc; Kai EK Tillv Eac.>rep1K6iv 6p_ydrv11111
Toli a6>11aroc;, auvolle6£Ta1 ZI~ -116vloTE (mb ~uaa­
p£ar111v auva1a6r1116Toov· 21 6 cl>uxrK6c; n6voc;, f\
Mnri. ~ &Ai<blt; : Ioqi.OK 513 Tic; a11Aalac; drn6pou
cpaveloas 6>.y11ll6vafif ~ ~uvtaTac;, EOp.M()l>.56 11li;
TODT' ilKlilllnw.' 6>.y11a6voc;, Wat' Tpapoc; 11· tnl\A8a,
n>.00r.Al11.33 111111ypilvnv iiAy11C56v1 Kai l(drp1rr Tilv
em, Olvo11. napo Iro5.613,8 6Ayna6vac; at Kpuara>.>.1K6 imqi),01w11ara ilv X1>.(I, lxov (c.1npav
TaDTa Koucpll;•• gip•.Wv• 31 Evepy. alrfo Cll!)IJQ•
T•Koli n6vou • ·AX£~. napa nAaur: A>.E~.21 aAyri•
Mv1c; 61111drTt.>v al napolC51c;.
6AY1111•-~ lt6J K. VEcDT. T6 aTa6n11a 011>11a-
TfKOO n6vou : 'Inn. cli).y. Kardi K>.11t5a, ll.1111.1260,21
nupuol at nap11K0Ao6Bou11 1101 auvax1Tc; Kai aA-
yl\11aTa, 6).ou 11tv TOO ri11aTac; ndivu acpo5pdi
Kol a11vdr, 'lciia.AI 19,350 -re; Tl\t; yaaTobc 6>.yi\-
IJGTI• n>.ouT.Ill>.>.. !Ay- voplllilaac;, ra>:. Efc; r>.au·
1dll.I IV.vn11a Tiie; KillPCIAfli;• 21 cl>UXIKl>c; n6voc;, OIOU 6p111\c;, KQ8' ~V 6 naax.111v ala6drvETOI rftv
>.llnn, 9>.i4'1c;: Iocp.<1>1>..1170 naAarln.i !>.vn11' 6nil·
11vaaav Mtv.667 oOK lar1 AOn11c; •• 1Uy11µa pEtl;av.
6Ayqp6t;·dr-6v 1nyv. 6 ilnrq1tp111V 6">.yoc;, 1\101
OlllµQTIKbv n6VOV, 0 6l>uvnp6c;, 6 b1<Al1i1Jiroc; : nil.
"l11p.I0,19 6>.ynp6 ii n>.11yl\ aou· 21 6 >.un11p6c;,
6 8M!1p6c;· 'Ha. c 6),yt1pdi, >.unnp& ».
d&Ay11ol..npov 1101 v100T. ev ri) 11111paµar. ct>ux.o·
)..oyf9, 6pyQ\IO'ol np6c; K080p1aµ6v T&Jv a1111Ef111V 6)..
yna6voc; tnl roO l>tpµaroc; KOi µhp11a1v rile tv-
r&aEc.>c; TOO 6na1rouµtvou fp18faµaroc; Z11cli rf)v
nopovooyftv &>.y11Zl6voc;.
6Ayt10IC·Elll~ K. Vl!cilT. " aTa81101c; a111paTtKOO
n6vou ; 2:ocp.<1>1>..791 ET8a oou a1.a~nEptc; adpYlllV
•t~IT' &AY11a1c; illlJ, Birr.B6>..l,21 &Ay· vdPr.IV'
ill <liux1K6c; n6voc;: 'Apiorqi.E>eaµ.147 TOO .e6-
vou llEV T6U clJ6yov.i!KOUoa, Tflv a• 6Ay11a1v 06
nopcCJJ(6p11v- l:oull). c ~ >.On!\ Kai Tl> 6Xyo1; ».
clrAylv11 lf\1 vewr• .J(lliJ· y>.01c&>l:tec; Ollor6>.u11a, >.a11·
6ail611avov Zl1' iµ.tlpoxi'lc; Ti!<: Aaµ111~lai; Ev a1aM·
µorr a6l:tac;, 11'1 n11vvll~1vov l>ui <jlul;ec.>c; I\ 8spp&v·
awe; Kai xp11a111ono100pevov iv plypaTI pET' av-
8pauollaµ1vaplac;.wc; l>ua8ep11ayc.>y6c; µ!(a IAlgin).
d&Aylvo&11Hl [T61 re. 6>.yivofa1a ve<AIT. al lJETc!I
TOO &>.yrvtKOO 6~toc; tv<Alcn1c; T6°lV 11£Tdr>.>.11111 " Tel
!JET' a>.Ka>.osiociiv 6>.ara aOroO I alginoide J.
6:J.M1v6a1c;-1ova-EV 6 tnr11oxeoc, 6 tpy6lonc;. b
6x>.11p6c; : ·Hololl.0 226 "Eprc; tnuy1plt riU 11i.v
n6~v 6Ay1v6EVTa, Mfµv.11 TE.\iloai; ai.>.y1v6EOCJOv
6a6v, :::1vocpav.2 nuKTocNv11v 6Ay1v6&0crav lx111v,
·op<P.Al8.33 Cl'Tdrarv aAv-· 21 6 a>.y£1Y6c;, 6 6·
6Ayivd1ova vdcJo~ 31 llT!p. 6 Oh<Tp6c;, 6 !).
8>.1oc;, 6 l>uaruxfic;, 6 &roxo1;, 6 KaKopfC1Koc; ,
Mav.6,681 aAy1v61na yEViltA11 I TnTCal!IEvl'l 6>.llou J.
6Aylcn11Tov I 611cpl6; I Ioull>. avrl !Ay1arov.
6AY10TOC·11-0v (mep8. TOO cli).ya1v6i; BX. di>.yl111v
6 11!v1arov K6nov tn1cptpc.iv, 6 >.rov tnfnovoc;, tnf·
11ox90c; : 'l>..111655 ltJllOVOV •• Kmiina' i.v ¥vr
i~t· clillµf[Tnv, ii T drAylaT11·aa11draaa8a1· 2) 6
AUlll'!P6TaToc;, 6 ahcTp6TaTOt;, 6 ).[av O~I08pf\vn•
roe;: Iocp.AT.993 C:, Tiilv dindrvrCllv ail 8sa11drTc.1v
t11ol &Ay1arov, EOp.'H>..134 au11tp0pali; 6Ayl0Ta1·
arv, 0ouK.7$1.,2 Mpdrarv plv oclv Tell &Ay1Cl'Ta
npoaeBEaav, Auo.6,1 6>.y· 86\laroc;, 'Onn. A>..2,
624. aatTa Wa1VOTdrT1'1V Kai cli).yfCl'TllV ROriDYrEc;'
II T6 oOl:t. iv Tcjl nht,8. &AyraTa ciic; tnlpp. : Iocp.
OK 1174 o6 A6ywv ilvfil clly1ar' th· mrapci>v ..~a­
voaxar1111v KAll111v, E~p.B6Kx.326 cli).y- 11afve0Ba1.
4rAyllllV·OVO~DV OUYKP· TOO 6>.yarv6t; llh· ~-
OX'1110Tt(6~ Evov, &c; K. rb Onep8. 6Ay1aTOc;, tK
roli &Ayoc; 6lluvnp6r1poc;, 8>.16Ep!DTEpoc;· nap'
'Oµ. µ6vov Kar' oOl:t. ytvo"r;. dr.>.y1ov, ale; .b ll16:cp.
EPll· oCJx.1 O!IJKplaefllc; Zln).111T1K(), ~101 6l>uvnp6v,
KOK6v : 'I)..! 278 Tcji a· drAy1ov, aT K' ilBU.oa1v ••
116xE08a1, :Oll.n 147 IA'l!ov, ~A· l11n11c; 11•v ildr·
ao11av, Alax.ni:>.936 diA.>. • 6r8Aov av ao1 Toua· b'
cliAII"' n6po1, EOp.'lnn.484 6 a· aTvoc; o6Toc; •• aol
.>.ov drAyl111v KA6Erv, 'lacKp.8,128 Tl &Ay1av I\
J! v a.a16Ta· np&>..Iocp.'Avr.64 di.>.ylova TriiYas.
:vo1ovtr11c!61 VE<AIT. bpuKTo>.. 6pUKTOv TOO
XOJ.KoO, 1(1p10KOIJEVOV eic; M,OMK<AIZIE1c; µ&(ac; KO)
µETah>.1KfiV AOIJ<jlfY KOi Xf)ciiµa 6n6>.1UKOV.
6Ay6A VEWT. .K. 6AyK6A (&pall.) OOTfJ.Ov, 6
1JET06>.11r6c; &arfi.p II TOU OaTEp1a1100 TOO· n1paE·.
c.1c;• 2) Xl'lll· 6pac; TEXVllTciiv 6pyav1KciiV XPW!IO•
Tc.IV t~a1pET1Kf\c; 6v8EKTtK6Tl)TOc;, lmva eTva1 no·
pdryti>ya Tf\c; 6v8paK1v6vnc; Kai XP"IOllJOOOIOQvral
1ir6 Ti'lv ~acpfiv TOO p&µllaKOc;, TOO )..fvou KOi
rile; nxvnriic; 11Ero~ni;;.
mAyOAC1yV•I• l~I VEcDT. a1aarpocp~ rllc; VEYETI)•
clV6yWl'!V iv Tl) JMTl!Of(fl 6µ1).fc;t VOr l!aaavl(Q Tb
22.5
 226
~ >.. rill,riae, IBplcj>E : 'Opq1.A1B.370 at. l'Pt1PC'c;
6Ai5ft~c.
6Al51Jcncdnr• Ill'#!· K. tr>.lSraKav111 p>.. >..
6Al5fl••• nap' '0µ. 116vov Kora µT)(. tr>.!h\aKov-
~ al'l'clrw.l: "l>..111599 TOTO &l 8up6c l6v911, ~ a'f
n nspl crTCIJ(6wcnv ttPa'll Arilou i11Ai5ftaK~
EM c a6'6vovToc; ,. 2)_µTI!. ic61JYCI) Tl va a6l;ciYIJ,
&>.6a(v111 !'>.. >.. : €>E6Kp.17,78 Al\Tov lr>.lSl\aKouarv
61pllAA6pavov Ar6c; 61:1SP'fl npl!>.. 'Eporoo9. 11t
0
TOKl\EI; 6vbpg~ QAlSl\CJKOYTEc;.
tilllvll lfll YE<AIT. f'oTav. lpUT1K6v ymc; Tiic; ohco-
)'EVElac; TCl)y xmpwruiiv--+UJCav8Wv, nap1).a1156vo9
llE\'&>.a lilv!!lp~, reoyEYi\ Ti\c; Bpo(1Mac; Kai rouivtoc;.
6ABIY111 II cu.i5rval bi56nrc; YEWT. al Kart.
Tilv 15ov Kai 16ov alti>va bMaec; iK rciiv runo·
ypacp!ICl)V Tiic; olKoyEVEfac; Tlliv •A}.ZICl)Y MavouTICalv
tv BEV!Tlc;t, Pw11r.1 Kai Bol1111vl9.
6All1cncdnr.. µryv. ir>.lS11aKciv111 au,QVlll, IJEyQ•
ll<A>v111 1 'Hp6l61av.2116.
~I (OQ V£<AIT. XIII!· al nolluaBl!Yl!Tc; 6>.Ko6Aa1,
llT01 al b6>cn1c;, al nEprexoucrar tv Tcj\ µopfCfl a6·
rciiv nllE!ova 6"11ooll1K6 6l>po,ll>.1a.
~6Alt IM vE<tlT. cpop110K. Oyp6v &xpouv na-
xuppauarov, E0yEuarov, IZl1a(oua11c; 6oµijc;, 'EvEP·
yoOv r:>c llniov vapK1111TIK6v. • drAlyaJ\IOI ( lnnor) Qvi5p6ai ye 8VllTOTcn i511pfip..
4Uapoltlnr9a '"' VE<AIT. f'oTav. lpUTIK6v ymc;
Ti\c; O(KoyEVElac; T&iv i5ponpr&iw, TOO 6nolou jlO·
vo61K6v Ellioc; ETva1 ~lSpo&6vi5a It 1puaa)1i5w·
Ill(, cpur6v 6li_poxaptc; Kai EYT011ocpayov, vri·
x611evov tnl Tile; t1111pavElac; Tcilv l>.cilv real T&iv ma·
afµCl)V Oli6T111v Ti\c; E6p6>nnc; Kai Tiic; Ka>.Kourac;.
lkA86vopCll1 llTYV· aO,avo11ar, Tptq1oµa1, ev1axu·
01101 : K6PVT.!µ.9,473 ~ a· 6n6T ciAIUVllTal inl
OTaxuaooiv !poupa• EM c aO,ET<Xr ».
Ir.MCI 1111111 in., 11. lwv. Wit ... anOlpUyfi, OnEKcpuyl\'
'Ha. c 6>.u,1c; », 'l>..X 301 vOv ilvri8• POI ~
KCIK~ •• oOlS' 6Atl!, 'lnn.'Ailp.19- Ol°IK larrv 6At11
oOlSi alW!rr II npocpu>.aKT(Jp1ov: 'Haloli."Epy.545
acpp • ilnl vcimi> OcroO a111pr~ 6>.~v I = 6tp·
para We npocpuAarm\p1a 1· 21 II eEp1!6T11c;, llilc;t
It cinl> TOO ftAlou, II (tarn· c (ltp11111, EM c B!p·
11aofa ,. : oa.P 23 inii:I Kl nup6c; espflll tr>.t11 Tl
riv11Tar, 'Inn.' Apx.'l11rp.l6 iv t.r>.tv yavila8ar, oOr.
Ar.3,68 xpUa&a1 napmdrro11: itv 6M9, 'Ap1ar(jl.
'E1tM.54I ri It h 6M9 Kararcel11£VOV 11al OTpci>·
paalV KcrriArnov, 0)1{rr.'Epuf.401D ir>.ilac; Kai tu·
xouc;· npl!>.•• Ap1ar>..METOcp.l026B34 llW xs111_cilv
ylvriTa• 11al toxoc;, TOOTo auplliival lf_apav, cUA'
o611 it.rv nvTyac: 11al ell~ KAl\11.' A>..narli.3.240 B
TiocJa~ .icnv atrfa1 KG8 ~ iln' a6Tb (Tl> j3a-
>.avEiov I napayryv6pda· II ydrp KaBap16r11roc;
h£Ka II elltcu; II tJyrllac; 11 ltSoviic;' II 11 (1111KI\
&!p1J6T11c;: n>.06r.2,131D ~ HI i51a11plcn1 Tltc;
CJ!IP~ II n11Ylt. a!Tfa BEp116'r11roc;: nopcp.'Anox.
),21 T6 11).!0V fipTv K6apo( Ka) ~.
6Ma '"' 121 anµ. I fT<lA: I Ii aEVl'lpooro1xla· II "
j3payf\: CJt p111pil; ~ 1pur1(10VTa1 Tl!r AouAolll5ra.
D.4' EM c T6noc; Onl> TOii lt>.lou eEp11alV6µEVoc; ».
cllAsmt•tw np&. 6Ma 111· 'Ha. c 1<punrt:1V II npo·
80).).EIY, Kai ETpyetv, aq>av/CE1V ».
cllAslllit• Elµa1 eEp116c;, 'Apiarll.np.863822 eap11tl
yop >.oOaav lS1t II 1101'101:1 t.r>.1a(arv· 21 II~·
11.ritc; lfT6. KaBrarilr Tl 9Epµ6v, BEpµalvCal 'ra>..19,lJ,
'Ho. c 6UC&rv BEpµolvE1v ;,
&!rb6:~111 'Ho. c aepof(oo ».
&!rb6 ..v 'Ha. c611toi';6µEvoc; ».
.U. (alJ 'Eniyp. avrl llr>.al ~- >..
&!rAscdv11t 66p. 6Atava KaBrmdl Tl Bep116v,
81p11alv6l, (1aralv111 : 'lnn.'Enrli.5,57 aA· n6C5ac;-
ouv<A>v. 41181ppaiV6l, Cl>i>..2,345 ciJc; ydip fl TOO nu·
pc)c; lS6vapri; aAsalvouoa, we; &v npoa&cl111ra1,
8cp11f\ no>.CI np6Tapov 00T11 K08ilarn1111:v ~ a6·
cl1Aqpl11
Tiie;, Al>..rn 9,30 "AA~~u al ICAtva1 11an:Kal·
OYTO, Tva taUT6v 6A£c1val 5UV1t8t1· II nae. ·011a1
Kara Tl\Y aOTl\v oxto1v: "Apxl)I. nap6 n>,our.
2,954 F· 2) a11r6. ET11a1, y!voµar ElEp116c;, Csara(-
VOIJOI : 'Apiarcp.'EKK>..540 111118' Iv drlaalvorpi,
TODT' ti11111ax61111v, 'Ap1cW..ZM2,IO tr>.- llCTG nu•
p61;, MEv.832 drlaarva np6c; ~ nOp Ka81111Uri.
6Aamn1ic6c·r'i·6v µryv. 6 µt B1p11aYT1K"V M·
va111v nenpo1K1011tvoc;, 6 8Ep1JOYT1K6c;: It,r.'Eµn.
Moe.11,69 nop 1plic1E1 c51MawrK6v n6vrac; 6Aaalwi.
6Aamp 'Ha. c d>.E111plav ri nollufa)plav •.
6M110811e t.rnapqi. cliop. roO pflµ. 6Mo11a1 ~.>..
GAacbtKO (TO) e'l.11. (ITOA. I 6 oTvoc; Tiic; To-
OKavric;. l6!11>c; 6 paet111c; tpuepbc; Kai clipllll!OTI·
K6c;, 6 tK arQ1pu>.6>v poax6Tou TQ npooBflKll ppa·
aeevroc; yllEuMouc; Kai p11111fou.
clrAal6YnCllOTOl;·ll·O li!llJ. 6 1111 6pc.>11ar1oB1lc;
µt 11>.66ouc; II oletp1ov l!Aa1ov >.111&vroc; : Karap.
1106 v6 µslvouv rt. pooxa oou 6Asl!clM'raOTa
Iva "'" &pw11ar10Bwa1 lira T~v Elc; Tl>v oTrcov TOD
yaµ6po0 IJETaq>opav, ~Toi VQ !l!IVQc; 6\'GIJOI; J.
411A. . .8clv 'Ha. c tpEuv6v ».
~aya1v6c;-i1·6v tn. 6 aooµar1K6v n6vov inr·
cp~pCllY, 6 tnl11oxeoc;, 6 MaKolloc;: 'l>..K402 ol a·
- r'ii5' 6xUo8111· 'Ha. c xa>.Enol, liuaxEfpCalTOI II
"'" liuv61JEVOI XCalplc; &>.ynli6voc; 6nl> BvrtTOO aa-
µi\va1 ,. II 6 X<lAEn6c;, 6 liErv6c;, 6 f'laioc; liara
a1drcp.tp1J. KQTQ T"V npQllVOUIJtlrl)V M01av, 6 inlno·
voc; 1 'IA.P7.C9 noTapci>v ahyarvt.r ~B_pa, aOr.!
248 11drx11~ inilnaUT 6Aq&rvii1;, aOdl 8 ellayaivt.r
K6pQTa, Oa.K 78 HIP!f'O CS' 6vi5~cilv Buµbc; On'
•lp1al11c; dr>.ii:y11vll~ 2) 6 c1>ux1Kl>v n6vov 4nrcpt-
p~v. 6 e>.1611_p6c;, 6 6auv11p6c;, 6 micp6c; , 't>..A 398
~6vq i5t i5rc!r xpobc: iiAB' 6Aayc1'11\, 'l>..8787
cn\v c!lyyd.llJ ellgysr1!0. n!W.cin.277 ell· ll•PI•
11v6paTa, 'Ano>.A.P 4,11 lr>.qarv6rarov Kpai5llJ 1p6-
eov •116a.>.a· II 6 6uaruxllc;, 6 &el11oc;, 6 KQKO•
poR;1Koc;, 6 KaK01101pra01Jtvo11; : 'l)..Q 16 al a6n Ka•
w.oppa1plqc; drAqarvitc; npciwn inadp11ar w.al n
nlnrf.la1v 1µ6CJOW, ·oa.r206 aA· tJnii:p6aoln, Mav.
3,109 -aA- vnnrtn• II Tl> ou6. ·6v 6>c; infpp. :
Ka>.A.61\>..239 tr>.syErv.Sv aAaar(J aaoa.
tkAcy~ inlp~. µryv. 11aTa µayQ>.nc; llunric;, >.rav
6ll161~c; , K61vr.!11.3,557 drxvu11nnc: 6A&yc1vci>c-
6Aq1t.. ln. iv XP· 116vov Kar" iVEar. K. napar.
1J1!p1µvli>, cppovr\(Cal, araoo orwoalav: 'l>..A 160 niv
OOTI Jl&TCXTpilnlJ ai)i5' drAql~IS- a0T.0 106 6 i5'
~fttAIVOc; otJw. drhylta1 oi:.i5 68cra1, 'Hafoli.
9 171 ilrral nCJTp6c; JC , • oi)K aAay~ l\paripou,
4>6>.ap.'Eniar.29 Kwv111noc; i>.iipac; lvi56c; ob di-
A1y[ta1, 'Opcp.Aie.38 n6vro10 oi)K ~11;11·
II anav. 6vEu apvl\C1E111c; : MouoaJ.clin.3 D ~ Tpla
plv TIKTE1, i5uo cs.
ilKAilnm, Iv i5. aAqlt•r II nae.
-opa1 Kara r"v aOr"v axto1v : An 5,18 AitKTpov,
_&:>_pore; tic onardrA11c; ol°IK aA1yrt611Evov.
lllJdyllPO lirtll· I Ira>.. I a. yp. roO ll!Uypo j3ll.>..
titYP• 4nfpp. 61111. 1lraX. I K. a>.Atypa aoeu-
µCalc;, 41a1ap&c; , nii:pdroo1111: ir>.ily~ 2) yopy&ic;,
o6D.ra : l!IAilypa vcli raA11ciia9 ii i5ouAra.
6Aaypclill« ("I lmµ. f lroll. J f\ &llEypia 13>.. >..
6Aaypclipllt a1111. I Ira>.. J K. ir>.).1~pdrp111 Eu8u11f(c.>,
qia~pllllfl) Trvdr, nap!)rpuvw Elc; Eueu11lov, Elc;
p6Tl1Ta: it 1 v' GA&ypdr IJ rilv napila·
Cwt·
2J -
cpa1~ppt<;, ~VTIB.
vo11a1 EOeuµcii· 61111. Korcro11cp1& c.>
I aicuep111na~111 p "6v drnoKprtc; nou 'var 11r'iµapa
lie; a.>.aypcipou111 A1ydK1 .
&!rAaypho (Tb) 111111. ( ITall.1 IJQUQ. pue111Kii ~111r"
6l11\'WrEpav El!Bu11oc; ical TaKEia II T6 ci>.typo pll. ll.
cilayplm 1'11 a~11. f lro>..1 M. &AAEypfa EOl'luµlo,
cpa1!)p6Tric; 1 Ix•• ncliVTa 6>.Eypfa· 2) f\ EOK1vno!o,
" a81>.Toa6v11 : Kdrva1 rfl louArdr TOU 11t 6Alypla.
*Mypo .......
~

a1' in•E•Pvaalac; tlldll11110v : 6Ao pt Adr~h II pt l-
$Aarp11a paya1pal!ouv of qm11xo1· 2) K. &1111. f\ ivtp-
yE•a, it npal,;11; Toil 6>.1lcp1rv, it )(pTau;: 'Ap1crr>..np.
T06fi: .. K6nouc; ••_x••ll•Prvotic; 6AE1111-1=• l lclr0Bo11,
S16q1p.K6n.17, B05KsA&tlouo1 5i T1v£c; TOOc; 11lv
x11paprvoCrc; I K6nouc; I drA•1J.111a Tl, TOOc;;_ a• 6£p1-
vo0c; AoUTpcji 6£panai>111v, rn.ol!T.'AUl;.23 KaTa>.d-
aac; at Kai TpEn6111voc; np6c; ADUTp6v " dh11111a.
dfc.>vXpua./\6y.78,662 A 8pllnT£08ar >.ouTpotc; n
Kai 6AElµpacn Kai pllpou;, 'Eniyp.11•Tix11v TOO ell-
Acl1111~ H&iii. K. prep. () ll111polk>Kla.
illAGP11arirC 161 ll1111. 6ri>.. c!IM1ppC1TOO 6 6>.El-
lp6lv n· II Ei&. 6 vo6EuTi'lc; TOO tlouropou l11nopoc;-
O 6 xp11a1µono1ciiv >.rnoc; 6YTI j50UT~pou 11llyE1poc;·
2) 6 ll16 Ain6l&ciiv 0CJ01ciiv 6>.El•lllY Ti'lv 11rixavftv
ip_yar11c; : a>.c11111Cl1'6( oT6 ipyGO"Tdrcno· 3) 1mp.
6 &16 ll111poo0Klac; iniTuvxOvc.>v : dv' 6Au11110Tcl11;
Kai YI. al)T6 nalpvEt a.>.ac; Tic; ipyoAa61~
tiaippcntv10~1a-10 ll1111- 6 11CJTEa11euaaµt-
voc; clinl> 6>.E111µa, 6 ar16T1~.
tkAa1ppGl'n6pqc-a-1KO a''IP· cli>.E1p110T1drp1KOc; 15>..>..
aMli1llGTld:p11C• inlpp, a1111. IJETO nEplEKTI·
K6T11Toc; Elc; 6>.E11111a llA.A., )11napllic;.
cllh11111•T1ap1Koc;-11-o l'>1111. 6 Elc; &>.e111110 j3A.
)I. nEPIEKT11<6c;, 6 >..rnap6c;, 6 l11ni'.>l>11c;.
lllrA••11116nov (T61 llTY'I· CJnOKOp. TOO 6>.a11111a
~>.. >.. foBi!c; >.a5ooao tn&>.e1d>1v, 11ilp6la1v : ll.1oy.
· A.6,52 tln' 6A1111116Trov ii tln' Wo, lpdrrrov.
6As111pcrrolox•Tov ITl>I vecb:r. &x!iov, iv cl>
T16na1 6>.E11111a· II Elli. arpaT. µeTa>..lllvn nu~c;
nol>c; cinoTalJfEUOIY &ef1111cnoc;, npoxElpou lliclr Titv
MnaVaiv Tciiv Tpoxiilv Tc;)v 6x1111aT11>v TOO nupo60-
>.11100 Kai &>.M>v drm11E•Jltvc.lV.
lllrA&111pcrroM](ll lfll VECalT. l'>o~Tav, nep1txov
6>..E11111a· II Bf\Kl\,i iv i!i &noTIBevrar 6>.e1p11araao-
~io· II orpaT. p>.. 6Aa1111n1T0Boxarov.
tllc1ppcno8i'rili; 161 veciiT. ipydrr11c; ell11Kbc;
•. &ulr Titv >Jncrva1v Tiiiv 1111xavli>v.
6Ai.pp«TOKtpe (Tl>) Zln11. K11plov aTEOT1YOV,
>.a11~ KOTEC111Euaa11iv11 i!~ ci>.El)lµaroc; tK llfnouc;.
lllrAu11pcnoKi1p1ov IT61 YEcllr. &>..e11111arodp1 ~>..>..
6A&11111mT"8nc-auc;-ac; K. vei'.>T. 6 61101oc; np6c;
6>.E1µµa; II c5-{i1101oc; np6c; &>.01cpiiv : 'Inn.' A<p.235
~•Tv Ha. colKEi\I > I n16av. vdrarv ).
6Aa1v6c I &11cpl!l.1 'q:Ja. c eCJ>.a!!ou11Evoc; >.
tij1ov Oa111p 'Ha. C cli'8{:to1arl>v Kai au~EKT6V >,
.U1oc "Ha. c ntvnc; >. -.......__
liA&10TpJlnT• tnfpp. al'lll· ""'0>.10Tpf!l1"1TO ~~ ).,
tia!OTpllqTOt;-11-0 &11µ. clivrl &\10Tpl611TOt,; ~>..>...
tialni1p1ov 'Ha. Zl.y. 6AE1nTl\prov .15>.. >..
tialll'rflp-ilpoc; (6) llTY"• I(, VEi'.>T. 6).e(n'n\G 13"-).. :
Mav.4,178 clrhrmilpdrc; T! Kpcn'fOTOuc; narao'tpl&ac;
&:llWUCJI a13cxcnca>.1111; " naptapou~ 2) vi~
_tipya1CW, Zlr" 06 yivETa1 tna>.e1rj>1c, llP•ari'lp.
tllclnn1lp10¥ (Tl>I pryv. iitpoc;, fvBa tytvovro
al ~.· t>.alou Xpfaerc; tv Tole; VUfJVOOTl\r.lo1c; ~ ifv
Ba>.avelorc; napa P1111-1olo1c; : •A>.eVO , <9e6cpp.
nup.13 Tell cllanTl\p1a KOi Tdr BaACIV!Ta Bcp116-
npa x••11riivoc; ~ eipouc;, a6r.K6n.28 KOi tv roTc;
6KE1nr11plorc; idiv plv ell&Oc; narr~aQ Trc; noAO
nOp, ~nav 15116Jaa1, I_rpci!l.3,154 a.>.arnr11plorc;
XpCllptva1c; ale;, no>.ul>.7,166 11tpoc; al ~aAavEfou
Kai t~clipa Kai &.>.ernTiiprDV' 2) Ii tvtpyEra
TOO &>.e1<pE1v,: 'Epwnav. tv X. Ka1111drpc.1• 3) nap'
'Ha. I XE1p6yp. dr>.11nnprov I c·'{pacpeTov Kunp101 >.
1ilrA&111Ti1p10ll; yllc.>aa. 0 Tl\«; a>.oupf\c;, TOO 11upou.
6Aalm11c (61 K. v1c:iT. 61)}.. 6AalnTp1a 6 cliAEl<pc.>v,
6 xplc.1v. II Elli. i!v Toic; yuµvoar11pla1c;. 6 i!KTU6iy
" in1crrarci'>v Tac; Tpfcl>E1c; Tciiv a6>.11r&iv Tclrc; yEVOllE•
voe; npl> Tlliv drcnt.;ae!llY ~ fJET' allrdrc;· 2) 6 yu11va-
cm'ic;, 6 na1&orpi&11c; !').. X. 1 'lnn.'Ema.7,9 6 "'!IP'
·. 'Apna.>.lao drA-. 'Ap1orll.HN1K.ll06B I. n>.oilT. ~·
228
lipwvoc; itv Tolhou; 11al 4ToApoc;, &lon£p ell8A11-
Tilv (IAdnT11c; tlci»v pa6u£1v Kai aK0AaoTalvE1v,
'App.'En1KT.3,IO,I al vo11f11111c; 11e>..110"ac;, •I lq1ayac;
6oa 5£1, El tyuj1Vdraftl1c;, El TOO abfnTOU llKOU•
Octt;, OUT. 3,26,ZZ 6 ellAEfnr11c; tn1ar6c; Aty111' 11•-
Tdr&11B1, 56c; nAEup6v, KEcpaAltv auToO >.ala·
!outa. c 6 nrbc; Touc; ayciivac; tnaawwv ,. 11 µr<p.,
<l>!)..2,409 0 a8A11Tal Tl\c; ellpETl\c; µii ci>EuoavTEc;
TOuc; 6AElnTa~ v6pauc;· II 6 npoyu11v6Cc.>v, i!~a­
aK6iV ETc; Tl; rn.ouT.nEp.4 TWV noAITIKWV &AEl-
nT"c; Kat a1adra11a>.ac;• 31 1JTq1. 6 naP,OTpuvc.>v,
6 napop11ciiv, 6 napaoupwv ale; Tl : !E~T. E11n.Mae.
1.298 &Xelnrac; Tiic; n1pl a6T00c; KaKlac;.
6Aa111T11l6t;-l\;,oy K. vei'.>T, 6 clivf\Kc.>V Eic; T6v
6>.ElnTl1V j3).. >.. ~ 6 civacp1p611Evoc; Elc; auT6v : Tl11.
AoKp.104 A c!IM1nn11a I TEl(Ya 1. . Kai ell TadT91
auyynacrrdrra IC1Tp111dr I h Ttxv11 ToO &>.EinTou,
TOO na1&0Tpl6ou ), 4>1>..1,658 Tf\v 6i5EA1PitY IOTpl•
Kile; rixvnc; ~IRTIKiiv, 'App.'EniKT-2,12,19 tpnal-
fXll-. c§AEIRTIKilc; II IOTprKiK, '1&115>..B nue.25,20
cli>.a111TIKdi cruyyp6'JpOTa I nepl Tl\c; ru11vaar1Ki;c;t·
21 6 (ml> 6>.slnTou 5>.. >.. &aK116Elc; : n>.ouT.
2,619 B 6AalnTIK00c; at Kai KUVl!YETIK00c; Kai
v•111py1KoOc; auvdry111· 3) vEc:iT. 6 apµ6l>10,, 6
KQT{l).),n)loc;, 6 XPr'JOlfJOt; &1' EnclhEr<jlrv.
11lrA&1nnicAc infpp. K. vEci1r. KOTa Tov npoa.;-
KOVTa Elc; ci).1fnTl\V j5)1, ).. Tp6no.v, We; na1!>0Tp( 0
llric;, yuµvaor(\c; : ax6ll. 'Apicrr<p.'lnn.492 &ic;
tpµf\vEuµa Tl\c; >.. na1i'50Tprll1Kriic;· 2) vEc:iT. 6n6
an6<jle6lc; IKC1V6T11Tac; ~ XPnat116Tl\TOt; z,,· En6>.E1<ji1v.
6Ammov(T61 ~._y. 6Aa1m6v cpap11aMov ll1' tndr-
>.er+iv : 'lnn.'Yyp. 7 tnlxuarc; 6AclnTc.>v napa Tl>
KOT4](ucni; (!yp&>V" EM c 6>..ElnTOv cpapµaKov •·
6AmriT6v (rtiJ 11tlPov, Zl1' 06 lxp1ov l't nEp1tppaivov
tv Talc; Buafau; : l:auta. c taKeuaa11tvov Buµfaµa >.
6M1moc-ov I >.&lnCal 1. 6 ou&tnoTE EV ayiiiv1 u-
no>.ercpBafc;, 6arepf)aai;, l\Tor 6 6(Jrr11Toc. · 6 aKa•
TavlKl\TOc; : 'Eniyp. Iv a'Ta51orc; n!atv illlEIRTOc;
llpuv, aCJT. nuBa.>.ni; faywvlaOTO a.\a1RTOc;, aUT.
nap1oaov[E]IK11v na.>.arOTilv nap6ao~ov, c'kAElnTav,
nan: np6>..°AllllV Xp.A6v.28,9.
drAa1rrr6c-r\·6v I &lla!cpc.> I µryv. 6 tiiwv F.n6>.E1·
lj>1v • KM11.'A>..na1~.2,117 yuvarEI 11tv ouv rl> >-•u-
K6v On6a1111a auyl{fllPl1Tiov, n>.itv El 11f\ 65£UOIEV'
T6TE at Trjs &AEIRTCj> XPllaTtloV (CJX6)., CT~ llEl!OIJIJE•
Vlfl' &llEfcpeTar yap Tel panT6µeva Tciiv Onol>1111aTc.>v> •
6Aalirrp1a: IM a.,>.. TOO cliblnn1c; 11>.. >.. : /\ua.
cin.88 s· II TIT>.oc; apaµanKciiv lpy111v : nollu~.7.
17 "A11•1aoi:; at Kai 5p6pdr tlar1v, 'AAclnTpra·
EM c ytypanTa• l!.1cpl>.ftl Tcj\ KfllµrKrji l'>pa11a, 6 r!ni-
vr!vpanrar 'AA&lmpra •·
4Aii11rrpov (Till IC. YEWT. nu~fc; ~oxeiov, n1p1-
txov lr>..111111a 5>.. >...11: 'l\Prarcp.' Ax.1063 OnEX • &aE
• &Opo TOOE6Mmpoy, ti) yllvar vEi'.>T. >.1navTtK6v
--~EOoc;· 2) VEWT. 6pvavov. a.· o~ 6>.Elq>ouar, +'1-
KTfXI. XPf\C11poc; l'>1' i!ndrXE1cl>1V aKEUciiv ~ 111\XCJV<ilv.
lllrA&li;-al'aa-tv l''IX· nae. &op. TOO ETA.. p>.. >..
6M1crov (Till noTf\prov, niBavcilc; Zlr' clivay>.llcp111v
napoar&ae0Y, KEKoa11nµtvov, 6nEp tM Tl\c; trtpat;
Tciiv lla&iiv >.a118av6µevov t5u6lCEro tvr6c; TOO Mpa·
T(\poc;· np!S~. atriai;: 'l>..A n4 Ix• at xpllaarov
a.\eraov antvC5111v aT&ona oTvav, ·oa.r 50 aol
npoTtplf) actiac.> xplla11av illlE1aov. We; •lnciiv iv
xl!•pl TIB•r 5tlnac; taaiac; oTvo.u1 !JUT.X9 r'i ror 6 KaAbv
a.\11aov t.varpr\aaaBar lpEMEVi l(pllaaov !pql(ll-
TOV' 'Ha. c noT(Jp1ov TETOpveuµtvov », Eucrr.1775,10
I a.\graov,, awaTa1 l'>r! Kai KOTa OT~1'la1v TOO
>.Elou eTvar 6Tr CCal111TaTc; ~a1aa>.11aaw t11ninararar •'
2) Tl> tv laxllt) 6CTOOV, " KOTu>.n TOO Pl\POO.
owwv. KUN': Mapa. nop"A811v.ll,479C
6A&1ooc 161 6>.craov fJU. : 'Apiarcp.an.623.
6Mrralm 1h1 Iautl'>. cil clrpaprla >.
 229

*MITric !61 nap' 'HpOl?llav. &ri>.. aAahu; 6 a·

afKflllO, aµ6pTl1110 a1anp6,ac;, 6 KOKOOpyoi;, 6
av601oc; : 'l>..f 28 fdn'o ydip nlnafCll 6MIT11V
I 11.y. Tlaaa8cn I, •Ano>Jl.P 1,1338 qMli<; tvl TOlcmr
6naa1v hnto< 6Wobc IU11T11v 111,,-1 I ax6A..
• npoorivfl aviSra 6uopTETV ,. EM • Of!llOIYEI r6v
6µaprc.>>.bv KO aClrKOV •• EOar.)527,<40 • 6Aalr11c;
6 aµoproo>.6c;».
6Aanoiu01fllOlll ll\1 llTYV· l!rnl To0 &Tr. diri·
MIG, fj anlJ».ayr'I &nb ~lllloofc.>v EIOIPOpli>\I, 6n6
l>.Erroupy1lilv !IX.>..: Irp66.13,f,27, 'Emyp.· 21 EKKl>..
I\ . ult Tl>.Ea1c; tKKMtOlctOTIKi\c; TIYOc; Onnpealac;'
cP'1r.Na11oicav.8,l3 6'1ErrouPY11alav lxouai n~
tniTtx>nllc; Kai KOuparwpelac; •• pil 6pMoovr~
Tilli 81lat; Ac1Toupylac; 1lnl llArip1iciO>v 1· niKKA.. "
d1r1aydpEu01c;, 6 clm0Kb1aµbc; lvEKa norviic anb
rfic; eeroc; >.E1roupyfm; : rbv. • &px11pta 11npl¥
dr,,op10"11rjl 6'1&1TOupynO"lac; tlOTaYOXWPllaaY, • cir·
h1TOupyrwlat; tlnlTlpllfl 6noulp£YOr 3) YEm.
T6 va llr'I napaKoAOu6ij Tic; Tflv 61!lav MITOupyfav,
h l~16T11c; TOO &>.11roupyl\rou !!>-. A.
CilrAclTOUPYl10'16 lftJ Clrill· ft Enl µOKpOY µI\ ft·
>.ea1c; >.1moupyloc; K. yev. 8pf!OICl!UT!Kci\Y &ico>.ou-
81ciiv lv riv1 vacjl Fi xci>Pflfl' II ic. II 1111 npoafuu·
a1c; Elc; 8pl10KWTIKOI; 6K0>.0u61oc; : 6MITOUP'(ll•
O'lcli Etxa111 nCVr& x"6Yla O"Tdi ~a.
d&A&1T06PYllTll enfpp. ~~µ. K. 6Ac1Tp0~1'1Ta
lliveu ra>.iaElllfi: ·Belac; >.1.1roupylac; K. '(EV. b<K>.i,a1a·
OTIKllW &Ko>.ouB16W ; 6AE1TpOd11Ta 86 nEpcia\I ...
Aaiinp"1- tMaii• b.\amr61'1Ta 1va xo6vo.
4'Aar•OpyitTOC:(-11)-o(Y K. VEciiT. K. iri11. K. Ii·
AE1Tpo6nTOt; 6 6nf\~Oyµboc; 6nb >.11roupy1cllv,
l\T01 l>ri11ool111Y 1larpopciiv : lllft<p.Bu1;avr. nap~
41111.256,8 TOTI& Klll'l'OIKWY ti9iloUGI T6v n6AN
6h1TOuPYl\TOICi lipEY nao6v Tcliv Acnvupy16v,
ll.16~1: :1,40 c§A11Todp'{llTOI nci0"11c; 6noupylac;.
'Emyp. 6AE1To6py11Toc; Kai clivEnlaro&poc;. /il6lY
Xp.Atii.7:ia ciAarrodpynTOI Kai clrr&Alffi;' I! llT(j). :
'EnlK.'Eniar.2,42 U fl 8dCI fl)cnt; 6MneldPYllTOI;
alCITllpelo8w• 2) EK~ K. YEWT., &11. K. ciAlr·
Tpo611-nx. 6 µfl Qyioa8elc ll1cli 8Eloc; X11roupyla<: :
No110Kav.lll 1T rrt; l•p10c; ~II >.11Toup~a11, iU>.6
•cilo relic; npoafopGC; c!IAerroupyl\TOui;, ~11µ. dr-
All1roOpJllTll EIK6vcr 3) VEcDT. k. ~1'111· tnl VQOu,
EiC tiv atv ~WTo Bela Miroupyto K. YEY· IK·
K)..11a1aor1Kfi &Ko>.ou61a : ~llll· b nanclit; nliya OT6
nav11y6p1 Kl &,11aE rl\v truc>.11016 TOO XlllPIOO
.U.JT06py11r11· II vertir. ~1\11· ll:'>IQI 6Ac1rpo611T0t,;
inl cn6pfi>nlllY, b 6nb OUOTl\pQTOfi; )l_il napaKO-
>.ou8ciiv tKK>.1101C10T1KaC &Ko>.oueroc: 6Ac1Tpo611T01
tfloap1 T6oa Xf'6Y10' 4) ~1111· K. KOT' tntKTOatY
&016(\c;, nov11p6c;, <ppO>.oc, >.tv. K.. ciK; Cf'prc; : Ka>.6
atv n1p111tvw drn6 Oi Tcliv cUerrpo611TO, ~.vpay.
Y16 I~ Tilv 61.&1T06pYllTll TCli A6yia nohoO Mai.
~llPY6TtlC: ~nf PP· vWT., ~1\11• 4Allll'Ollp•
yqTa' K. ~ErTf)061'1TO ~~. ).,
6Aarrpo611T11 tnlpp. Clriµ, K. 6Ar.1T01lpynra !!>..>..
*Aanpo6lll'l'OC-1'1-0 ~Rll· · diM1T0~9Y.llTO§ .in. )..
a...m-cnot; (T6! 6YTI 6A.Npap PA- >.. : "Halal>.
6553 x•pol a· 6y' &filf0~1JC71Y 4wlAcTO Mu·
K6v aA11ta f ll.y. i!tA&tcpap ), Alax.'~y.322 llEOCj
T" aAEr<p6 T' tvxtiao; ra~ KdTE1, Ko>.>..6n.l:Z din
60TAlyywv ali.v i'kbiipa ~M>r, K61vr.I11.14,264 x•6sr
noU()ir c1M11pa. ·
. . . . . . .CITOC (Tb) f 6~1!l1Pw I IC. aMlfa 11upov,
l>.arov KTT. lpfics1~ov np6c; in6>.E1~1Y', &Xo11P~ :
'I)., ljl 170 tv bfBE1 J1IA1ro; Kai 4U£1cparoc; dr11·
'P•topl\ai;. 'Ol'>.Q 44 K~l\pavr~. ocilJI~ 11GA6v
O!ICll'f T& Arapcji Kai 6Aal'fCITI, Hl>.2.87 tlnm
To6c; icAucnll~ nAilOW'mP TOO 6116 dlpov
61.ar1pcrr0t0 ytvo 11tvou ·inn.ruv.174 ~ 11C I•
A•1uap 661!1vov t pol-Jl~orov I. A~.% 1:(.41' 6 rc1ry.
 230
XPlw 11t >.inapav oCJofav, l>.a1ov, Mnoc; KTT. 6h1t&
T6 +wlil pl ~OTu~,- ii Kupla 6Aalcpc1 -rO np6-
own6 Tiie; pt poaa>.lv11, • c'lrAElqlE Tll pdlla Toil
Kdrpou 11t l;1ly1u, yule vell KuAa1r II v•v1KciiS tnixpiw
µt. ofavi5(\no11 cmrp1av I\ Oypt.iv O>.rw: r'lp8a OT6
anlT1 ~t Tell µoOTpa 6>.&11111tva yava1;, • Tell poOxa
aou Elva1 &Xarµptva ellcr8ilOT£i;,• 6>.alqrTllKE µt Adr·
ana1;,· Tell x.rA1a TOO p111poO aYvar ll!Aa11111tva µil-
Ar· 7) i51111. µTep. i511>po&0Kli> &. Aai5ci>V111: etpEI v'
0
6>.1lqr9 Toiic; Tpavo6c; Kl ITcn KMI Til aouArdr TDU"
II Kai nae. KaTQ T!\Y aOT!\Y OJ(Ea1Y, aitxo~a· i5cilpa,
&K6Co11a1 : Atvs ~ drkl..,-ai 6 TCA111v11~
6Aal(l\va 1f11 ll1111. j3orav11 TIC;, 6 >.£1x!\v 13).. >..,
~c; auv118tOT£pav X.1xr'lva.
6Aa](llv6Xopro ITOI ll1111. 6voµaala epuniiv, lllfc;t
TOli Hyberie11m perferr.t11m L, XPflOl!loY Elt; T!\Y
BEpanEUTIKi\v il>c; inou>.c.inK6v rpauµarwv I\ Karil!
aErpaTIKlliV TIWi>V WO<t>V, MxTKc:>c; ~ 8E111poil11EVOV
Ka il>c; fxov µayrKac; l&16T11rac;· auvi'.lv. k1v6·
XDpTO, JIGAaalio, l'aAaap6Kr, x.Movox6pTapo,
ano86xopTO, p1Kp6 KaAoyap61C1.
AAai••~-EWC; ffll K. VEWT., i5nµ. -11 fl npal;1c; roo
&ElepE1v, f\ tna>.Eujm;, tnrxp101c; : 'Hp.3,22 ii:lnav·
TWV at Tile; nou~aroc; nilpr Kai 6Aalcl11oc; ( i5.
tpµ. nEf.1 l.IE86i5ou. I\ t8l11ou tno>.El<jl1wc; I. 'Inn.
Xu11.IO, Ap1ar>..Zl785 A 30· · 11.t.v Tcji n>.rie. : 016epp.
K6n.39 ol at ilv lpaTfljl apd)ior Kai Hlpci')Tlc; Kai
tAalou 6>.afc1>a1c; Elc; _lpar1ov 6xpouc; no100a1,
nEplKT. napa !ro5. 4,28,19 TpDIPilc; Ta nipr Kai , •
AoUTpci>v Ka) c!IAaldlar.iv Kai TplXcOw 8tl7E~
2) K. ii Mf<JV<J1c;, f\ ~,· tna>.el+Ewc; I\ &norprj3ilc;
OTl>.5Calmc; : ndrn. drA- Mpedrvrwv.
Dm11TS tnlpp. llriµ. &. y. avrl 6Ai111Ta 13).. >..
--~·11-0 ll1111. 15.y. drvrl cllrwToc; 13)..>..
tiu:cnlB• liil al'lll• j3orav. amoc; n1KpaAllloc;·
.~we; cliyp1051l(1, niKpo6lltr.
~a (iii VECdT. !;4>0).. llTll~ll Tijc; OIKOVE·
velac; rcilv pqanoa1&av, cinavrfi>11avov Elc; rt.ic;
nEpl T6v 'la11µEp1v6v Xcii_?ac;.
~crcnck lfll &11µ. ri l>.AE•+•c Kn>.lawv ~ pll-
nwv, r'I cin6>.uroc; Ka8ap16r11c;· auyy. 6>.Ep11>ma·
2) 11. µrep. rb 6am>.ov, rb 611Eµnrov r'181K6ic;. ·
6At1uacrni Enlpp. a1111. xwp)c; llutl:l1c;, ~TOI
lzvEu Krt>.fi5wv, pum11v· 21 µrcp. 6anl}..wc;, llE &·
cl>oyov ii81Kflv, µE XP11ar6r11ra, µE an6>.urav 11µ16·
Tl1Ta : 6>.tKtaOTa ntpa17E Til i;wr'I TOU.
llrAil•••OTo~-11-0 1111µ. 6 µii lxwv llEKti5ec;,
~TOI Kf!),ii5oc;, pl)nouc;, 6 ClK~lJllCalTO«;' auyy. &),t.
p11>roc; : &M1uaOT11 11al cppca-Koa1i51pr.1piv11 qro-
pccndr 2) prq1. 6 clonr>.oc;, 6 &cl>oyoc;, 6 &11E11·
nroc; i181Kcilc;, 6 ano>.llTlllc; XP'laT6c;, Tlµroc; : qrTC.O•
x~ pnopci vdr dµai, pa T6 6vopa pou 1Yva1 6At-
111acm>" II K. 6 11r'I 6noKElp~ ale; K.,>.lawa1v.
titlU~-ov VEWT. tnl ~. rb 11r'I nEp1txov
>.tKr8ov· II KaT' tntKTaaiv 6 pr'I nEprtxwv no>.-
Mrc; 8pEnTIKclrc; oOalac;.
tiaicnJbc; !oula. c au¥aT6c;, 6>.KllJOC •·
tiaic611op.01 roll w&ir. tv Tl.I na>.010(1!10>-o·
yl9, 61101oymia lx86wv yavoEr~ auvi'.>v. 11qa·
J.oupi!101 I Halecomorphi ). · A!loVTac; ellAEKTOpoqllAlv(OI' 21 OUVEKi5. 6 XP6Voc;
•A••T• I &µ<pill. I 'Ha. c 6T1mra :t.
&!rA&ICTCllV&I 'Ha. c l<Jl(UEI, yaup1Cr, 11&TE111pi(E1 ».
6Aa1CT6p&1o~·OV llTY'!• K. VEi'.>T. 6 &vflKWV Elc;
6>.bropa ( K61<opa I Pi 6>.E1tro_pllla. I 1<610 I fl 6
!1pOEPx6µEvoc; t' ouTciiv : 'Atr.2,118 lliA· K6npo1;,
l:uvta.'Eniar.4,167 6 lliAEKT6para cjlc!c ( npoEpX6·
µEva &n6 6pv18a, 1<orla1a I, VEC:,r. lliAEKT6pa1ov
Kpiac; I K61<opa K. Kar' intKT. K6roc;, 6pv18fa10 ).
tiaKTopfcr liil vE6ir. >.srxr'lv fxwv 8a>.X6v Ku>.rv-
~p1K6v noMKAaaov, epu6µEVOc; tnl KO~pcilv i5tvapwv.
6Aa1CTOp1a:Aiic6v 6C6 vii:wr. r6 M•X11YtK6v 6'0
"tj\c; alectoria nigricana Ach., 6nEp dvo1 &xpouv,
dr>.>.clr arclr TCl)v cli>.arwv TOO a1&fipou &l&ov XPti>11a
tpuBp6v, XPr'ICJlllDll &1ell l!aqiflv.
aA•1CTOp1B•O~il111c; µryv. 6 µ1KpOc; a>.tKrc.>p
" !\ IJIKPclr ellllEKTOpfc;, P!TOI TO KOKOpdrK• Pi " nou-
>.cl!lla, yEv. T6 KOT6nou>.o : Al>..ZI 7,47.
ila1CTOpHS1ov (Tb( vei'.lr. 6 µrKp6c; a>.tKTWp, TO
KOKop6K1, r6 nera1v&p1.
d&Aaic'r6p1ov IT61 'Eniyp. 6pv16orpocpEiov.
GA••Toplc·li5oc; K. vei::ir. Bn>.. roo 6AtKT111p
" l>pv1c, ii K6Ta • 'lnn.nae.27, 'En!x.152 wava __ xa·
v6c; KlliA•KTOplalllV nuanvcilv, n>.our.Iuµn.2.636 F
Tlic; at aAaKTO_plaoc; T6 cj>Ov .rva1 Kai Tb antp-
pa TOO 6vBpti>nou Myopn, aOr.7/00 D 6 Tcilv
liAEKTopf&,,v, 6Tav TiKIAlO'IV, nEj:!IKaptp1ap61;,
<!lpuv.228 c drMICTOplc; EOpfaKEra1 tv Tpayljl&ic;t
Kai KW1J!J>lll9· >.tye lit &>.e11rpuwv, KOi tnl M>.eoc;
Kai tnl 6ppavot;, i'.lc; ol na>.a1of >" II 6 111Kp6c;
M.tKTwp II ti µ1Kpa di>.eKropic;, 1\101 rb K0Kop&111
I\ II nou>.dr&a K. yev. r6 KOT6nou>.o : •Ap1ar>..z1
6p~ __11al 8r'lkrar TWV 6AEKTOpla111v, n>.ouT.
!uµn.2,730A •I p6vov liAEKTOpla111v drn•IXOVTO
n6vrcc' II 11ryv. Elll. r6 KOKop6K1, ra nerE1vap1 :.
•A8flv.9,3~ B 6pvrBac;, Kai 6pvf8ra vOv p6Vlllt; !\
au11i18a1a KaAET Tl!ic; 811.>.Elac;, &>.£ KTpu6vac; a•
Kai 6AEKTopli5ac; TOiic; 6ppii:vac;· 21 IJT(j). nr8ov
b >.6epoc; rfic; nEp1KEepcx>.aloc;· 'Ha. ~M c Bpi~ h
&no Tile; KEepo>.i\c; TpEepOµtvn ».
d&AaKTOplcnco~(6J OnoKop. TOO &UKT111p ~>..>.
6AEKTopfa1ov, KOKOp6111, nETE1v6p1 : B65p.124
GA- yew11r'IT!li;, ATawn.341,12 lliAEKToplaKov auA·
AakTv tt6ouM&n· 2) K6a11n110. KOPcl>oTtxvn110.
fxav axl\11a clMKTOpfaKOU: 'EnpYp. 6A· XaAKOOt;"
6As1CTOpomlU'1~-oOc;·tc; YEWT. 6 bwv 6µ016·
TllTac; npbc; 6M11Topa " np6c; Tl TOO 6>.tKTopoc; :
c!IAaKTOposrat; Bdri51apcr 2) ·rb o(ill. iv r~ n>..,e .
ll!AEKTopoa15il ~c; oCJa. tei>o>.. T6~1c; 1.11'1 lnra11tvwv
Elc; Oct>oc; nT~ll, no>.uTfµwv i51a rlx <j:ilx Kai r6 Kptac;,
Elc; 'iv nEpr>.a1166vovT01 fl l>pv1c;, 6 rpaa1ov6c;, 6
Tai'.lc;, 6 ntpi511!, 6 l:lprul! KTT." ai nrEpuyEc; roll·
rwv Elvo1 auv~8wc; l!PoXEi01 KOi &nEarpoyyu>.11>·
µt.vo1, rb p6µepoc; µ1Kpbv KOi ioxup6v, ol i5E n6·
i5Ec; 6µolc.ic; laxupol I Gallinacei 1. .
6AaKTOP,6Ao•o~ tol ll!YY· K. vEwr. cput6v 11,
lxov epu>.>.a npoaoµo1&~ovra np6c; >.6<pov &>.i!-
111opoc; I Aleclorolophua Haller I : n>.rv.2715,23
n!eetorolophos, ~11ae r.pud nos Crista dic1tur,
folir. hr.bet aimiha gr.llinacei cristae.
il&llTOpOpaVT&la: l"I µav. K. vEwr. Eli5oc; 11ov·
TIKi;c; TlliY pwpalK6°iY XP6vWY, Ka8' j\y EXPllCJlllOllOIET·
TO npoc; µavrEIOY &>.tKrwp· &. drA1KTpUOVOµCXVTEla.
d&AaicTopopaxl• lr'll VEwr. fl 11axn llETael) cli>.E·
KT6pwv· 6>.llwc; drA•KTpuovo11ax1a.
aAarr6pOV (Tb) n6n. 6 a>.brwp j3>.. >..
ilaKTopouplaa1 roll VEcllr. Ev rij naAcx1oepuro
>.oyfQ, JJEya>.o qrurclr TOO &8polo11aroc; Tciiv rpuKcilv,
anva fxouv axi'\11a npoao1101a(ov auvli8c.ic; npbc
oOp6v &>.tKropoc; I Alectoruridae Schimper 1.
aA&KTOPO•..vlcr lr'll 11ryv., µav. K. YEwT. " epwvi'l
TOO M.tKTopoc: · 13>-. >.. : KMovaaa. th ilKqro6lilar
Tiic; VUKT6c;, Ko8' 6v cp111vo001v ol a~EKTOpEc;, Ii rpfrn
Ti'\c; YUKT6c; <pUAaKli, l'ITOI 6 &n6 TOO µEaOVUKTlou 11•·
XPI TOO >.uKouvooc; 11Eao>.06ciiv xp6voc; : !rp&l!.7
an.35,KAMapK.13,35 00K oTaan •• 6 Kilproc; Tiie;
olKfac; lp_xETar, 6cjll II µEaovuKTfou I\ 6>.EKTopo·
ep111vfac; I\ npt.if• np6h. 'Aw.Koµv.437 A 11txp1 I\
_np<ilrnc; fl i5EUTilpat; ellAnToporpwvlac;.
6A&ICTOC•OV K. YE<i>T. 6 111'1 i5uv&µEvoc; YQ >.ex8ij,
6 6pp11roc;, 6 ~beppaaroc;, Kara i51aep. tp11. 6
clinEplyr:ianToc; : 'Jnn.'Emi!U3 a>.- auJ1na8al11, Cl>E·
PEKp.J57, no>.66.3(),13,12 c'lrAt:KTOV i\V T6 auµllaT·
vov, !E'T.'Eµn.MaB.349,23 Tl\c;_TOO K6aµou Kl•
 23l

111\n~ 6Ai1mt1 TGxll nap1cpcpo11n11C" np8>.. CW..

nupl>c KOi OilaTOc; i!i>.iiKTOI«; tpOf)afc;• 0 ve:ci>T. 11al
6 11r'lnl4 >.Ex0elc; , abKTG Elva1 llnt6p11 T6 KUp1'1-
npa Tci>v ·lnrxs1en116T111v p~
6AUTf'01¥GC•Moc; Iii! wl!ci>T. l.:ti>o>.. '{tvoc; n111vci\•
ri\c; ral;Ec.uc; rG::.v n•p1anpoa16cilv, TOO 6nolou no>.>Ji
E'llln l;wa1v elc; rf)v MallaycroKaprw I Alectroenaa 1.
6Au.Tpoa61J1ov lro11i1 llTYV- 6 'Qpl14V : clrW>v.
C1)(6ll. nap' 'Apar.258· 6>.>.wc; 6A£Tpon6ilrov, cilc;
lxov dp6rpou axl\110.
ilbKTPOC·OV 6 11r't TU~OlY AtllTpou, !\TOI ya1111>Jou
Klllv11c;, 6 &ya11oc; • Iocp. Avr.917 tilln'pov, dMl11t-
va1ov o0T£ roO yli11ou pt!poc; Aaxollaav, a~r.'HA.
492 6AEKTp • 6vvt!'fG •• t!nt!Sa 111a1ip6vwv y611wv
c!lp1AJ11\pa8 I CJX{IA. c KaKOAEKTpa, KaK6Yuiupo,
Ma>.eKTpa II r. Ellp.Tp1p.25S J yilpac;. • i&iK' a.
AaKTpDV t111av- ii TO o(ia. ti! Tcj> n>.rre. iMKTpa
cilc; llnlpp. 6v11u y611ou, 6y&116lc; : Iorp.'H>.,962 d-
AaKTpa Yll~OKOUaav 6vu11tva1clr TE' 2} 6 !lit KOt·
llr\6Elc;, 6 aOnvoc• 'Ha. c &Kol1111roc;>.
6Jl.•ll.TP6111Vll !I'll 8ri)... TOD d!MKTputOv ~ }.., I\
6pvrc; nap' 'Ap1arcp.N1cp.666 nQc; 11• XPil KaAEiv"
l:c.>Kp. 6Al!KTpdanrcw, Tbv li' lnPov 6MKTOpa,
4IA•npu6v•1oi;-ov 6 Toil &)uTpu6voc;, ~To1 TOO ·
&>.tKTopoc; I nETE111oO, ic611opa 11\ Tile; 6>.eKTOp~oc;
16pv16oc;, 116Tac; I : 'lnn.'Evr.nae.9 liA· '-:~
il•ll.TJIUOVllC6~.,-dv YErilT, 6 Elc; rOv 6>.EICTpU·
6va ~li- >.. dvf\K6lv I\ 6 6varpgp611evoc; elc; cm6v.
6A•KTPUOV11CiiiC inlpp. KOTd Tp6nov &>.iKTOpoc;.
tk.AalcTPu6v1ov 1Tl>I llfYV· OnoKop. TOO 6MlcTpu-
wv ~- >-.. KOKOp&KI, yav. T6 KOr6nou>.o : 'Erpmn ..
15,8 6Aa1tTpu6v1ov, rpdm'IOV, n£ollhuov.
lkAsapuovlc-liloc; l~I T6 nnw~v l\ 61.sKToplc;, l\
_6_pv16a, l\ K6Ta : oX6).. 'Aprorcp.Necp.226.
lkAmKTPUOVOIHIVT8111 (l\I (IOV. K. VEWT. ~r;
clibKTOpapavnla 11>.. >..
G.\slCTpuovopllld• Ill! YEwT. 6>.ilKTopa11ax1a M
.,..uTpuovon~q~ [6J µryv. 6 n6l>.tiiv &>.11-
KTpu6var; ~ >.., 6 6pv1eonrli>.11c; : 11o>.ua.7,136.
6A•1CTpUOVon1rllA1ov (r61 µTyll. Zl.y. TOO cllaKTpUO•
nWArov ~>.. ).., Tb 6pv16on6l>.eiov.
mAsinpuovOTp6cpoc (61 6 Tptrpc.uv &>.iKTpu6vac;
~>.. >.,. 6 6pv180Tp6qioc; : Afaxlv.ICrlKp.14.
~uovtitB~ouc;·ar; IJTYV- 6 6µ01oc; npbr;
6>.EKTpu6va 13>.. >.: : EOv&n.'lar.266 D npbr; al fl·
&,vQc; 6A£1CTpu~qc; Kai ul6,. Tit; ikv ~
.il_pdlt; aallA\'4aTllpoc; ytvoiro I Zl.y. GMKTp""°>i111c; 1.
GA•inpuond!Alov (T61 T6 1<ardicn11µ0 no!M\o~
c!A>.EKTpu6'x.lv re. 6).cKTopo11lrci'>v, T6 6pvr8on6l>.ETov
K. \'EV. Tb KarciOTl!jlCt n111M<11111c; t~lµCrlV nr11V61v,
nou>.ap1Kri>v: <1>p6v.Kc.iµ.9 (~y. cllAu.rpuovosuilAtov~
«A•KTP,UOTp6•oc (6) 6 Tpr!cp6lV &>.EKTp\16var;
~ >.. • En1yp., AICJXlv.l:CalKp.14 IZI. y. f,
6°Aa1CTpUO...v1. (l\l y>.lllao. &>.EKTop0cp6lvlO ~>.~.
lllabinpuo4iHitV1ov.(T61 IJ'l't\'· fl qn.>vi) TOO Mt·
11Topoc;, Tb >.a>.11110 Toii n&TElvOO: Alll.'A>..940 A Tllv
_np6 6A&KTpUO!pWVIOU lpvl\aiv rlt!Tpou.
clrAs11TPUliallqc-a; lllYY· 6>.111rpuovciir>11c; 11>.. A.
Gl\•llTPUfilY..6YOc; (6) Ill K, VErl>T. cilr; d'po. 6 di·
UKT111p,6 nET£rv6r;, 6 K61<opac;: etoyv.864 cl!AuTpu·
6vwv •B6yyort ily_c1po11hwv, n>.tiT.<i>alll.118 A njl
'AcncAnnic; 6tpc!A0pn 6Mttrpu6vcr, a6T. Iu11n.
223 c t!&y~r npc!lc; f111tp~_ Fiil11 6>.sKTpu6-
vwv ~156'vrwv r11t Tlll 1COKopo>.aA1111ara l, A6yy:J).
~ fi>l6c; 6AUT,P.U6vw'I' 2} &c; 81)).. ii OA· I\
lrpvr6a, l\ K6Ta , Ap10Tcp.N1q1.663 Tl\v,. 81\MIGV
icCIAETc 6'AEKTpU6va KOTcli TQl)rc!I Kai T6v lppii:va.
016no11n.K11111.9 &>.IKT_pUlilvTIKTOUCJa.
4rAm11TPu6v-ovoc; (61 (2) V£cilT. JloTClY. rpuru<bv
yeyac; Tl\c; olKoy111Eloc; rliiv aanrvll111c:iw' Iv elOOc;
TOD lp\ITOO TOdTau 11lva1 &ivllpov Clcl!ri>.bv Ti\c; Ntac;
Zn>.Ovllrac;, 11rl ro6c; KttpnoOc; fll6lllluouc. t11 Til)v
 232
yoplav i!~, VEWT. 6AE~av!p11111TIKOI xp61101.
*Aat11vlp1~• µryv. ETµa1 6na1i6c;, rpl>-.oc; ToO ·A·
>.e~av1ipou: Ano>.>.orp. napa <l>u>.Opx.46· 2) np(JT-
Tt.i ciic; 6 'A).t~av1ipoc;, 6Kol-ou6w T6 naptlt1iE1yµa
TOO •A>.E~ch1ipou, ).11µ00µa1 T6v 'A).tl;av1ipov :
Iae.Mov.B 122 u11eav!lpltE1c; 6An8lilc; tv TaTc;
np6,ea1v, oOllaµcilc; 6va8aAA6µavoc;.
aA•t11Ylp1v10116110 16J VEWT. K. 1iriµ. T6 µ1µEi·
a6a1 ToOc; 'A).el;:av1ip1vo1k \1 Ii EV Ti) >.oyoTEXVIQC
Kai Ti) £nimf\µI), µe>.trn otlx Tli~ oOalac;, &Ua
T~ TUile.JV' II yEv. ev Ti) no1f\a1r KOi Tij TEXVI). I\
t).).el(jlll; npwToTunlac;, Ii 1iou>.1Ki\ µlµria1c;.
GAat11YfSplvo110·11·ov µryv. K. vE<ilT. 6 &XE~av1ip1-
vcc; 13U,.· 2) YE6>T. 6 Tfjc; ahE~av1ip1vfic; OTOhEµOi·
Ki'lc; f'I µETOnTo>.eµaTKfic; tnoxnc: auyypaq>Euc; : ol 4·
Ae,avllpTvo1 lxaua1 x<ip1v &AA' oOxl np111T0Tunlav.
6Aae11vlp1Yi»ii0•1\·6(Y) µryv. K. vE6>T., 1iriµ. K.
·YTp1v61;, ·YTp111av6c;· O).).ooc; 6Aa,av!lptvoc; 6 &-
viiKc.>v f'I &vaq>Ep6µEvoc; El<; Ti\v 'A).E~av1ipEIOY I\
npoEpX6jJEV0C: E~ OUTfjt; : Ziiv. napa /lroy.I\ 7,18
Trfl cllpyupllj) Tcjl 'A>.e,av!lprvcjl, K~ npa~.27.6
RAOTOV "AAE,av!lpTvov nUov sic; Tilv ITaAlav,
vecl>T. OAw,l;avllprvil ~18A1061\Kn I Ii fl11!>.106f\Kfl rlic;
"A).E~Ov1ipeiac; fol nro>.EµOic.>v J, 6All,avllp1v6c; KW·
!11, Tiie; rpa<pi\c; f anou1ia16TOTOV xe1p6ypaq1ov Ti'\c;.
'Ay. rpa<pijc;anoKclµevoc; &>J..oTE Ev 'A).E!;av1ipEIQC ),
QA~av!lp1vb Kap&81,- QA~avllp1vtc; YTOIJMEc;'
II clle:~av!lprvol xp6vor fol xp6vo1 Ti'lc; QKµlic;
T/ic; 'AAE,Ov1ipelac;, ~TOI ol 6n6 TOOY dra1i6xoov
Tou Mi;y. 'A>.E,av1ipou µixp1 Toii Mey. Koovmav·
Tlvou· ®we; ill11v10T1Kol )' II aA11,avC5prvi1 Til·
XVII,· •rAoAoyfa f ~ KOTcl TOtJc; al\E~av1iprvobc;
xp6vouc; OKµOaaao,. 6 6n6 •A).e~av1ipou nv6c;
l!nivon8Efi;· II aA11~av!lprv6c; OTIXoc; f laµ ll11<6c;
1iw1iEKaau>J..o6oc; Tlic; ya).).1Kl\c; norflaEc.>c; 1.
6Aat.,,8pl~15oc; fill µT'(Y. ii t~ "A).e~av1ipEfoc;·
T6 llriµ. llAs~avrpEravl\ 1 Cl>t>.. &b,av!lplc; vaOc;.
6Aat11VlplcrrQ110 f61 µryv. K. YEWT. 6 6naMc;,
6 <pt>.oc; TOO •A>.E~6v1ipou : Xapnc; nap a mouT.
'A).E~.24• 2) YEWT. iv Tcii n>.riB. aAe:,avllprcnaf
1of cp1>.6oocpo1 Tiic; "AvayewliaEc.>c;, of napo1iE·
X6µEYOI Tf!Y nEp) a6avaafac; Tl\t; <jlUX/i<; 8Ec.>pfOY
•A>.Ee&v1ipou TOO •Acppoll101Ec.>c; 1.
6Aae11vi5plT11110 l6I VEWT. 6pUKT6v, napa>J..oy~
TOO ll11pu>.>.ou Elc; Kpuarcll).).ouc; TprMµouc;, no>.u-
rrµov 6rav lx~ 1i1acp6vs1av.
6Aat11vlpoic6A11'C·aKac; 16} µryv. 6 K6>.a~ TOO
"A>.e'earopou : X&p11c; nap" •A611v.12,538 F.
aAii,CIVllp~OV 6 &µuYc.>Y, ~TOI 6 unEpaanf/;c.>Y
relic; lrv1ipac;: "Emyp. napa luo1i.I 11,14 µvdµ6
T" aAd6vlipou noAtµou Kai 116J>Tupa vlKac;·
2) T6 9ri>.. -oc; C:,c; lln16. Tiic; "Hpac; : Mtvarxµ.3.
6Aa,11vlpdll11110·0uc;·ec; µryv. 6 6µoroc; np6c;
Tbv A>.teav1ipov: Mtv.924.
GAa'C11Vt11•110·a 161 µryv. &ic; tnc:ivuµov Toii "Eµ·
nE1ioK}.fouc;, 6 6).e~&veµo<; ~).. >.. : nopcp.B nu6.
29 aAA111c; at Ka! &>.~avtj.lacz_ j.tb G!v T6 tnw·
VUIJOY 'E11ne5oKAtouc; f 1i.y. ellb~c5cv1111oc;) 6At,ave:.
cliAa'Cfi•11~-ov K. µTyv. 6 &noKpouc.>v T6v
6veµov, 6 nppcpu>.arrwv &n6 TOO avtµou, K. Elli.
6n6 Toii e~ auTOO <j>uxouc; : '01i.:=: 529 cliµcpl lit
xAaTvav tiaacn,. &Aa~OvEµov, µaAa nuKVl\Y, <l>i>..
1,666, 'A>.Kfcpp.3,41 rt) fJapllTllTI cindpy111v Tl>v
_K_pu116v Kai drAE,aveµa TUYX6v£1v IEnl tv1iuµ&Tc.>vl.
GA•emv..p·opoc; f61 µryv. 1ic.>p. &vTI 6As,iiv111p
p>.. >..: noua.2,11,6 "Ab,&v111p 6 Max&111voc; TOO
AaKA11nroO I 6voµo larpoO J.
tiaeAA1ov (T61 veciiT. t>.acpp6v <popnTbv 6pya·
YOV lK- AEOTOO nuKYOO ucpaoµaroc;, npoOf'lPTflµEvOu
tnl p6151iou ~ha t>.aoµ6Tc.>Y aTEpEc.>µtvc.>v 6.Knvc.>·
r<i'>c; tnl TOO tv6c; &Kpou oOrf\c; Kai oOTwc; idare
1i1' oo6'1aec.>C np6c; Tl\Y KOPU<pi\v EUXEpci>c; va cJ·
n).t:Jvc.>YTQI Kai 0VTl6ifc.>c; 1ir' l>-~EC&lC npoc; Tfiv
>.al!fiv va ouµnTOaowvTa1, xp11a1µEOov !it np6c;
npo<p0>.0~1Y an6 T<i'>v l\AIOKOOll QKTIYw.v, 1inll· 6µ·
npt>.a TOO ~>.rou· II Tonoyp. 6pyavov npoa6µ01ov
µt 6µnpt>.av, no>.O µeyaMTEpov, µI! >.alli\v alx11ri·
pav 6nc.>c; i!µnl'}yvunT01 Efc; T6 1!1iacpoc;, xPna1µ0·
norouµEvov Elc; yec.>1ia1T1Kac; KOi Tonoypa<p11eac;
£pyaafac; np6c; npo<pu>.a~rv Tci>v tpyal:;oµtvc.>v Kai
TWY tn1aTl)µov1Kci>V 6pyavc.>Y dn6 TOO liAlou.
GAilfJ1111•·aToc; fT61 aµuvrrK6Y ~ npo<pu>.aKTIKbv
µfoov : 'lnnJuv.2,212 6A· 6lluv111;, Alax.np.479
El Tic; Ile; v6aov ntao1, 00K ftv 6At,nµ • oOlitv
oOTE l!p<ila111ov, ot) xp10T6Y, oOTE n10T6v I cp&p·
IJOKOV I, <l>l>..2,4n np6c; 6AtE1111a KpuµoO TE Kai
66Anouc;. llrov.'A)..Pwµ.11,56 elll.11,l\1JC1Ta Kai cpuAa-
Kellc; clivTEl.ll!XaYWYTO np6c; Telle; fni8ou),6c;, ax6>..
:fo<p.QT 170 Tb au!r Ti\c; npoµ1181fac; yrv6µ£VOV
6At,11µa Kai &11u¥Tl\p1ov.
aAa'CilvallOllO•OY µav. K. veC:,T. 6).E,&vEµoc;
6>.. l\., 6 &n6 TOO civtµou npo<pu>.&rrc.>v : Eum.
1767,43· 2) YEOOT. T6 ou1i. 6A£,fivaµov ooc; Otla.
lnm>.ov !l>.acpp6v, euµeTaMlvnrov np6c; npo<pu>.a-
~1v &n6 TOO &vtµou ~ np6c; npoK6>.ucjlrv 6>.Ac.>v t-
nin>.c.>v ~ TµriµaTc.>v 1ic.>µaTfou· 1iriµ. f ya>.>.. I na-
pall&v· II TOnoyp. 6pyavov EK TETOµtvou tv n>.01·
afti> >.rvoO xov!ipoO Ocp&aµOTO<; I KapaMnavou I,
TonoBETOUµEVOY np6c; TltY ll1Eu6uvo1v TOO nvEoYTOc;
&viµou, 6nc.>c; &vaK6nT~ T~Y 6pµltv aOToO Kai Ka·
6rar(i Tac; 1i1ci r6iv yEc.>!ia1r1Kci>v 6py&vc.>v napoTn·
pflaErc; &arpa>.EOTtpac; KOi cJKOnWTEf>a<;.
il•'Cilv.. p·apas f6J c:ic; 1iwp. drA11~cM.Jp ~>.. >..
tl!At'CllO'lllO·E111c; 1111 6µuvo, c'.rn6Kpouarc;: 'Hp.9,18
ind Cit lilplllv np6c; QAt,11a1v TponOj.lilvOUI;, ax6>..
nrv1i.n 5,121 TOuc;.. 811o(lc; 811cran11ll01JllY n116c;
&At,11a1v Tlilv cpaOA111v, "Enicpav. ,41 B nP.llc; &At-
E11a1v voa11µm111v- JI tnrKoupfa,&pwyli : lnn.'Enr1i.
r6 K&K111a1v cliYT' drA11,fia1oc; auToic; npoadnvsuaav.
•A•'CilTB•P• 11\1 en>.. TOii ellA•,llTilp 13>-. >.. It cJ·
noKpollouaa, It &noaol!oOaa : N6vv.d 25,259 6A·
6>.iBpou· II np6µaxoc;, (3ori66c; : aur. Euayy.'loo.15,
51 ct>uxilv naa1 11tAouaav &Ae:,l\Teipav 6ndraal).
clrAa'Crrrl\p-1\poc; 161 K. µTyv. 6 c'.rnoKpouc.>v, 6
&noµOKpunv: "l>..Y 196 ta8Abv ciAe,11rl\pa µ6x11c;,
"An oX>..P 2,519 Ao1µali aAE,llTilpa I 6 &noµaKpU·
vwv, 6 cinor~foc.>v T6v >.01µ6v, 6 npocpu>.oaac.>v
&n' auToli 1, Enryp. QA. KaKwv· II 6 np6µaxoc;,
6 OnEpoomarlic;, 6 j301186c; : :=:Ev.OIK.4,3 al To100·
TOI liOKOOar KaKOI •• rare; naTpla1v &AE~llTl\pllc;
dvar :6-B c ~A.1E11Tl\pa ~on86v ,. 11 J'TYV· K. C:,c;
tnf9. : Onn. A>..4,42 ab~1'1Tllp1 •• 6Ul'<t>·
aAaC11Ti1p1ov ITOJ K. ~Ec.>T. µioov 6µuYT1K6v f'I
npocpu>.aKTIK6Y : n>.cllT.noXPT.279 D Kai TWV npa-
yµ&TlllY Tell µiv, napanncllaµara, Tell !It, np6c;,XEI·
µcilvac; Kai 1<auµaTa &Ae,11Tl\p10, :=:Ev.'lnn.5,6 dr·
AE,llTl\pra TWV 61p6aAµlilv f Ta OOTO TOO 6vou )'
'Ho. c &noaol!1'1T~p1oy >" 2) Elli. nav cpapµaKOV
avn1ipOaT1K6v II npO<j>UhQKTIK6v: "lnnJuv.1,16 v&·
Aa 6Vlll0V Kai oTvov KOi Tdi aAAa &All,11T"p10,
'Emyp. ta8At.r llaslc; na1111voc; 6AeEnTiip1a voll·
a111v, NrK.01)p.700 i!OTal a. aOTil aTAap Kai drAE·
E11Tl\p1ov TOO i5'1yµaroc;'. tpnETWY, ax6~. 'Aprorcp.
n>..885 &All,'1Tfip1ov TWV !111AllT1'1pf111y C5elKVUOIY
aOTcj> I cpapµaKov civn1ipaaTrK6v, c'.rvT11iorov waTa
TlliY linhflTl)pr&oEc.>Y, 1i.y. &Ae,IT"plOY ).
clrAa'CqTflplOllO·OY 1i.y. 6J.e,1T1ip1oc; 6 anaµuvc.>v,
6 c'lnoKpouc.>v I\ 6 npo<pu>.aoawv : Alax.'EnT.8 ol·
11wvµaa1v wv Zeu~ 6AeE11T"p1oc;. • ytvo1To Ka-
i5J11:f111v n6A111, Eup. Hp.470 elc; !le~1av !It ailv aAe·
E11riiprov EllAov Ka8f1:1 I p6na>.ov npoi; liµuvav 1.
•>-•'CllTllli110-~·6v µryv. 6 &noTpenc.>v, 6 lµno·
1i1Cwv, 6 6noaollciiv, 6 npo~oµ6avc.>v, 6 a>.e~ririi·
proc; BX.A. : 'AXR'Aipp.lllux.162,16 6A· ava86.
 233

4'Ml!imtp-op~!61 6vrl ~11\p 11~ >.. : I09.

OK f43 Zso drAcl;l\1;~Pt.!rc; no& 6 npta&u_u ax~.
·o~.o 198 6nwc; ~TOpac; l)(ovra; lillouc T6
11h ll•fpcrra 1111 .,oSotvro.
6Atl!l• 1'11 ve!llT. na>.010C1111KOv y).111aaotp6pov
Tile; b1.101oyavelac; Tciiv ai)p1Kou>.1!1ciiv, lxov 6arpo·
KOV tnl111\K&c;, !jlo11&tc;, Kai OI} Tb .,lllTIPIK6v llEv
xel).oc; afvo1 6EO, T6 ~· foc.>TEp1KOv qitp11
Tpdc; tv EIZ!1£1 i>t16vTcov nTUXci>Oerc; I Alesia Lach~
mA•'Cfll lftl vEciiT. VEUJ>. ~10T6pa~1c;, K08' ~ 6
ncliaxwv &tv drvayw.>pli;11 Ta 01111lia Tl\c; ypocpl\c;,
ypanrclr I\ lvtuno, II dr~uYOTET vill auvSh~ iw T&>v
_ypaµµliTlllY Telle; At~Elc;' &. YPGlflKI\ T41fAwcnc;.
llllA•eulrpq lill f\ anoool!oOaa Tf\v apciv, ~Toi Tllv
h roO >.11100 ~>.&111111, II II npo!pll>.l'hTouoa &nb
:a Ori\ c; 1 'Halo~."Epy.464 vE16c; aAIE16p11 norll111v
El'IK11>.i\'rmpa, NIK.011p.86I &A~cip'K p6pvou
ntop8al I xpno111euoua11c; ciic; npocpuxa·KnK6vl· EM
c clina>.tl!ouaa 1<al &nelpyouao Tl\Y ellpflv, Tou-
Tfor1 Tf\v h TOO >.11100 ~>.6&11v ,. II IouRI.
c 6A-E1drp11 Yll' ii role; ~p60t llo118oiiaa 1.
aA&,ulipqc 161 &po. TOO GAE~ullp11 ll\I jl),. >.. 6
611Gvli>Y, 6 clinoKpOOlllV, II 6 On1paanl(c.w 6 l!o11·
&ciiv: n>.ouT.'HS.6570· 'Ho.clnlKoupoi;, di}ellK';;.Koc;•.
tilltilc!rcnc~v lr61 vaciir. rb npocpuAQKTtKbv
clinb Tiie; l!aoKavfac;, Karell Tllv llrllJ. cpp. noO µno-
~6E1 rb KCXKb flOTr auyy. ~l'lfl· cpu>.~6. XOiflOM.
till'C1lil~oc-ov llCJY. 6 tµno1ill;"I~ 6 &no·
KpoGCalv Tei l!t>.11 : An 6.81 Kai T6v 6Adn1~1~
elln6 aripva10 x1'fWva• EuOT.1771,44 c 6 ~llt·
b11V04: x"'"1 6c; ton e&i~' ne>Mµ1K6c; •• ZlllVOp.
c 6A8(1S~vov TOv Tci !liXn &ne.paKoYTO '·
till,116.>.iov (r6) . YEciiT. ... Ti) 6xupcrlµQTIKi),
&1axciip1a11a, npoc.ip1oµtvov vdi npocpu>.&rro 6n6 Ta
_Bpailaµara 1!>.11116r111V' &>.>.Crlc; 8f'Clllop~
c11A&'Ci16plopov IT61 vEciiT. 11taav npocpuMl1m·
Kbv t.nb TOO l'op66pou, olov r6 Onepihlll roO
TPOXOO ajlcli~l)c;, a6TOK1Yi\TOU, noll11Mrou llTT.
n>.ari) 1>.ao_]Ja, l>n1p ~qETOI TllV 6n6 To0 TpoXOli
~KocpEVllov1to11tv11v l>.uv· ~11µ. cprep6. .
•A·~•lp6JIOV (Tbl veciiT. t>.acpp6v j>Oprtrbv bp·
yavov, npaa61101ov IJE T6 cilaQ\A1ov !'A- A., XPrtOr·
flEOOY lit np6c; npocp6>.0~IY &nb Ti'\c; llPoXiic;, ~"II·
611npt>.a Tl\c; l!poxflc; I\ 6n>.ciic; 611npiXa.
aJ.&tllpOJOC•OV 6 TiiV ~poxllv 6noKp006lY1 l\TOI
6 ,,.., 6n6 rile; llpoxi\c; ~1anepw111voc;, 6 all1alpo·
xoc;· 2) T6 o6ll. ~-~lllp~ov ciic; oOa. fl 611·
llpIDa Tiie; l:'paxllc. T6 6Mi;1111>6xiov ~. >..
llcAaf,!ly11110~-ov µryv, 6 Tbv · y611ov 6noKpoO·
111v I\ &noorpscp6f1EVOc; II &noq,Ei)y6lY : N6w.A
40,541 cl1Ae~rycipo1a1v. • HKxa1~
~·6puloc·ov VWT. 6 anoKpOu11>n6v 86·
pullov, 6 npocpuXcliao111v an' auToO : TO'XWfllml
KTlplou cliASl;186pu8a I oOll~r; I\ iMx1ciTo On6
TOD Bopll&ou ~1anepcii11111a I' 6".c.>~ -~IMpoTG.
•.>..e•••KOC·OV K. V!ciir. 6 ~ KaK6v 6noKpoU·
WY, drnoao&lilv, ano~1ciiKc.>Y : 'l>..K 20 l!Tr~ I 11i\nc; I
6A~IKaKoc; n6cm AavaoTcn \'ivOITO, An 6,170
ll!.+11-0 cpdrplJaK' cliA11~fKaKo, N6vv.Euayy.'ha1.3,l:ll
cli).. Ollara' Ioul&. c ltb~IKCXK£ •• &norp6na11, 6
rell ~E1va &nEfpyc.>v 1· II 6 np_pcpu>.aoac.>v, 6 npo·
ormE6111v, 6 l!onewv. b O'ffll;Crlv ' 'Hatoll."Epy.123
toeAol, 6A~IKaKOI, .l[O>-aMEC 8v111Wv 6vfpcjJll(l)Y
1llaf!!_CJYEc; 1. •Ap1orcp.Elp.42'2 ~IK~ 81loou•
a1v 'E11110 n~oo, N6vv.EMrr.'loo.3,14 6A· ltdr;•
AB, <l>ciir. c KOKlac; Ma8apT1Kbc; ml 8epanEUT1K~ •·
*A•t•••P•ihlov (T61 vEfilT. a>.E,rKtpawO'I II~~
.U.&,111fp11uvov l~I veciir. ouO'keu~. npocpu·
>.6Trouoa ol1<0&11flµaro, n>.oio KTT. an6 Td!v KE·
pouvciiv· &>.>.Crlc; &A"1Kef)!lllv1ov.
6AsCIKIPIOC (61 6 qiu>.o'1 6 npoaritTrt~ rQv 11'1·
n111Y, rlT>.oc; -15,11>.rou NtOTop6~ TNOC: ftlllll.12,16
~··
234
.,.&1rro6x1ov (T61 YEWT. tv Ti1 6xupwT1KO, Zlo·
116c;.· r18s11itvn np6c; Tb !µnp6aB1ov 11tpoc; r;;c; M>.I·
Vile; Tciiv nupo&6M..>v, Tcllv tnl TPOXiiiv t>..1u8tp6lc;
KIVOUpivfalv, l\TIC t11noCWCE1 v6 npox111pflo111a1v ol
Tpox<>I 6ntp TO Zlilov KaTc!Jr Tf!V tn~q1opc?rv TOii
nupoll6l.ou 11aTilr rflv po>Jiv.
~UptslCOY IT61 K. 11'1'1"·• IJOY., VEci>T., Tb
txav- 6vr1~pacmKi)v trt!lliPVE1av, Tb 6vrlllorov, Tb
6vr1cp&p11a11ov, l:w<pp.3 ·Tp1KTtlc; 61·, llnµ.727,23
wonap 6J.!frcpdrp11aK6v ilciTIV TOlc; cil11Kdv f)ou•
Ao11ivo1~ AB, <Pcilr. c dvT1cpdrp11aKov ,. II yev. II *Mnlcraupoi;161 v1ci>T. C<i>o>..
8EpanEfa, II yunpr6 : ra6:r.N611.957 D 61cEupdrp11a·
Ka A6ywv" 2) q1f>.Tp~~u11a: Mlv.371 'E-
_lptcna 1ot; yapoocn ••. MyllOV ~••4p11aKa.
~••Pll-~OV 11. 11ryv. 6 1X111v 6vrrllpa·
cmKilv l:16vaµ1v, 6 lvE.p~ir rl>c; &vrfaoTov : 'Inn.
"Enr?i. c611apnln1 at " jY~oc; Kcal ~TQvac;, clrh·
~1fdrppa11a pavlac; ~· II IJTq>. : nllol!T.2.663 C
Telle; paa1>.1K6c; Kai ~·appdr11ouc; • • lluv&·
µ11c;, Aoyyiv.16,2 na.WV!6v '1VCI Kai 6Ad:1q1drppa·
KDY • • X6yov- II c:ic; <Wo. Tb oOZI. 11>... ~-
16rA&ellfAoyov (TOI lll!c:>T. K. 6>.s~lnupov (3ll. >...
~4fttTOV (Tbl ""1T. nponbaa11a, napoww·
lliiov Tflv &16~aiv 1'00. itc.ir6c;· lln11. 1va>.>..1 Tb
411na(oup· If YOUT. llClpGOavl&>pa, Ev oXfllJCITI ticnollll•«Aoi; 161 viu;,T. (!flo>.. lx!ltic; #;v T.§ ME·
rp1tllpou '{fllvlac; npOCalplO(livoY, 6n6lc; ol AA£upr·
KOi n>.oTKol cpavol dv'lllllMI, 1111 Waiv 6pcnol 6nb
Tciiv nopetiiiv TOO n)..ofou.. fl tnl cpclipc.iv, q&1acpa·
vlic; tn1cp6ve1a, Tr6Eidvr1 11pb ToO cp111T6c;, 6nwc; TO
11araarfia1J &8tOTOY i'll1)c wp1aptvau TOIJEc.>c;.
tiselxo~~v 6 Jlol\eciivTl\v i!KTt>..ea111 xopoli:
'Enryp. •x~ec>!..~v dicnhTc; 11.0.noucnv.
~ II ~aw.11ta. ~"aopa1, 6napcp.
&op. ~oao9a1 lv ::t'l.'Av.1,3,6, dr6p. P' 6AaA·
KE j3>..}.. an0t<po6&>, 4llOllaKpUVlll, 6n0Tptn111,
dnoaoecii: 'l>..1251 .Mnaorcnv ~en•~ Ka1<6v · ~eKoc;- 2) IJTCP. i!nl &vapi'.>n111v, 6 olOVEI 6llliinE-
~pap, ·o~.r 346 Z&Oc TO y' 614\0'Ela, 'Onn.'A>..
5,62/J clipcl)vrar Kl\TIEIOV 6.>.al!iiaal acp1a1 nilpa·
/I 6.µrlv111, tn111oup~, fJort~. ~n1paani(c.> : 'l>.J 9
iA.>.~tpav 6111\Aounv- n 6noll. naptxc.> 1lofi8~1av:
'l>..A 590 lillOT' ~. 1111o1awTa.
ctrMop•• auvQp. 6Uo110• t1r etoyv.575: a6p.
r».&u6p11¥, 6nopcp. 6MQioeo1 K. 6>.aao8ai EK·
rc)Jv(I), 6n~OYf.tl, •orw: 'l>..Z 2'26 lvx1a a·
6AMAwv • . 'An0>.>..P3,885 1a0r dKOv
6Aau6pavo1 ~ aw..GITll K06pllt;' If ano>..
cpe~. Tva a1acpu>.ae111 'ITiv ~111fiv IJOU : '1>...E 28 Tbv
11tv drAludr11&VOv Tc!IV M KTdr!1'1IOV' II IJT!p. : 'I>..
r 360 drAl6aTO llilpa (lilAa1vav, ·o~.8 n4 11u·
8ouc; ptv OncP4P.16Aauc; 6Ailao8ar, 'Halo&."Epv.
!J:J2. pllva ai A11VCllWva .. TOOTOv clla6aatla1
"Ano>.X.P 3,340 ptycl .r.oi: 6.>.cu6l&YOI.
6Aa6t;-6v 6 B1p116c. 6 &5.urv6c; p>..>.. • 'Ha. c X~•·
ap6';, 81p'*' ~ranu~ •• 2) 6 11111p6c;, 6 dv6·
nToi;, 6 ttAE6t; II}...>.. : . H~1av: EM c 6 11drTa1oc; •·
.,._lHro1rt 'Ha. c 11~ •· · 1)6( : alhl'I Tilv cllanoo vcli ~ayaAaar;ic 1 • cpp. Tl
tkAaimti;-11TOt; (~I IJ1TI.. lt &8po1a1c;, l\ auva·
yc.>yil, " auaawpeuaic;--:-f~ tv >... 'lnno11p&T~c;.
.,.•••p ..V-O~·OV 1 '.' 4 lif,>v allY)(UOIV Tciiv !ppE·
vi;)v, 6 napdrcpl)Calv : HO'. c 6 fptvac; 1i>-16c; •·
.U.01dlp111lll w'1r. ~ ·. lvro11ov, 11o>-wnn-
pm Tl\c; olKoyl!VElac "1&lt · ~uA1v1&inlt lxov
p1Kp6r11TOV aci\110 ~ · pbv pETa llpa·
Xl!lii>V Kaparci\v Kai ~ 111paK1KOO 8upE00,
Kai elrp1aK6(1EVOV ivJ6c"'6f!PfolV, mc.>pdrc.>Y KTT.
&!rkrffllftv 'Ha. 1 6tcv1cTov ».
c!r.\in•crcn 'Ha. c cn46ri •·
6Mnu10Ta i!nfpp. ~fl~ ~I 1xeu111v, x111plc; llinra.
6Mn1GOTOC-11·0 llr111 •.. tnl l)(91l111v, 6 11fl txc.iv ).i.
n1a, 6 &>.enl~111TO( PAJ,.IJ. · naAAo 611110(1 cm'!v nafaa lll n1awra1 16 navoOp·
ti*uk trclrJ 'llCc:>T. tflioA. 1~11 T1vc!Jr tpnarci\v,
anpo611aa ll£n~.
*bnoO
t11Aa"fi5•TCll tnlpp. &nµ. tnl lx86wv, xcuplc; lltnra,
&>.tnraOTa' 2) tnl tpyallEicuv, 1t111plc; llEnf&a l!ll.ll.
6Aanlll11TOC l·iJl·o(vl YE<ilT. K. &AilnrG'T~ Zln11. K.
6Ainra~ 6 µIi lxc.>v lltnia: 'Ap1ar>..2M667
A7 6A· ad6)(11r 'lauar.M 4128 tv TOit; l~dcn i5t
T6 &A1nl&rra IUll Tl!i nETE1vc!I" II vEci>T. f;lflO>.. Ev
Tell nll118. 6Aanl&.>T01 lx6i>ec; 11il lxovuc; >..tnia·
2) &1111. tilanl&.>Tat; 6 11it lx111v >..anflla 13>.. >..
GA•nlvn Ir'!! Zlrw. µtllav ocpaaµa tK µeTa,nc;
Kai tpfou.
lxBOc;, onay6·
µEVO<; Eh; Tflv olKoytvErav Tciiv· dn'aKah11v ( ao>.c.>·
pciiv I Kai ar1po011EYOc; llEnl111v. •
6Atn10T0i;·ov IJTYY. K. YEcilT. K. Zinµ. 6 "" dno-
ll£nia6Elc;: 'Apl(ilmp.6n..45,B 8 Adr6pa11ac; cllanl·
CJTOut; ~crac;, • 6Ailn1anx dl"vavra1 Tl!i 11•YdrAa
pn~pnaOvicr 2) 11aT· tn~KT. itKEivoc; oi:invoc;
atv aq>Qpt8n 6 cpl1016c;, 6 drl;eqi>.oll&nToc; : re111n.
10,11,1 Aa&ciiv TOV Kapn6v drAtnlaTov, TOUTdar1
Tc1rt; ll£nlllac; 6a1vETc; txovra, cpunuaov, Zln11. arflv
'Am11it liiY li•11aav 61tn1ara naDKO ol pETOI•
_vall11~ 31 v&<AIT. tnl IXBllc.>v, 6 µf\ tx111v U:nia.
tiu6youvc 1111 ll1111. yoOvo 6n6 &tpµa 6>.Enoiic;.
6Acnoyo6vt (T6) llnµ. ~En6youva 15>.. >..
qoyel41 Ti;c; 61101oyewfac; Tii>v KAunaTC5ci'>v, oi:irivoc;
Tb fnlpnK&e; aiiipa 1<a>.1lnTETQI unb >.enTciiV ll£nf111Y,
n>.f\v Tl\c; 1<ecpaAl\c; I Alepocephr.lua ).
6A&nopo0pqi; lbl ~nµ. 6 tx111v 11opcpf}v, 6<jirv
6>..ciinEKOc;' ii K. rl>c; 06prc;.
cllA&nopoucroOlla: lf\1 &nµ. tnl Cri>111v, pllvxoc;,
µ10(~1 111c; Ti\c; ~ne11oc;· 21 i!nl &vSpci>nc.iv, 11op-
cpj\, cpua1oyvc.>11la il>c; Tiic; &5.ci>ne11oc;· II 11. llT!p. :
CIOTit II 6A1nopouCJ06lla 86 p&t; yaAGCJIJ lpctc ;
6Mft61AOUTPO (TO) Zln11. TO np6aC10nO\I Tiic; a·
KOc; np6a111nov lx6>V' II K. llT!p. 6 nov11p6<;, 6 M-
ll1oc; : np6nxa a0T6 Tb 6Aan6pauTpa, y1aTI Bili
ri: ydll!ar;r II K. &c; Oi3p1c;.
&!rAano110nlc 161 ~n11. o tx111v piva &KpCalc; 6-
esrav, olovEI rl>c; TO pllvxoc; &ll<AlneKoc;.
drAsn6nouAo (Tbl l>n11. Tb veayvbv Tl\c; 6llcilnE·
KCX. &>.enoua6Kr, &>.enoull1 : napo111. II clrhnati
IKcn6 xpov@, T6 clrA&n6nau1o ifKCITb a.xa• ff K.
1mp. 6 novl\p6';, 6 ~6>.1oc;, 6narec:iv narc; : na·
p0tp. clrhnoil 6 naripai;, Ta na1arclr 61cn6nouAa.
6AanunoOp81 (Tl>I ~nµ. 1<. 61cnounopal\ l!ll. ll.
6>.anoTl»pa:po (T61 &nµ. r6 Toµ&pr, ii llopa
&lllilne11oc;· II K. " a1ailpa ti< ~opOc; a>..<A>ne11oc;.
6A&noypl:111c 161 llnµ. 6 tx111v Tplxac;, oTou
_xpci111cnoc; lxe1 f\ ~wnril;.
*Aal6Tpuna: lf\I II cp111>.eclr allwneKoc;, llrt11. auv-
n8tC1T.· 6Aoun6Tpuna 13}.. >...
6Amo6 liil ~1111· 11. 6>.ounoo Tb ((jiov ti &llwnne
~ >..· 2) PTq>· 6 M>.roc;, 6 navoOpyoc;, b novn·
ll&Ae1 II 61snotl CJTO na~&p1 1 I &Ev inrTptnerar v6.
ava111yvunral Tl<; elc; Ono8foErc; 'EYOc; II ~16. r6.c;
6notac; 1iEv txe1 Tl\v npoafl11ouaav nopaaKEui)v l\
l11ov6n,ra I' napo111. aoa C5l acdVCI ls drbnotl
T6 K6v&1 Kpapacndrp1a· npllA. Tb nap' Alo. 6p•a·
Mc; IElcn I tnl Ttiiv npoano1ou11tv111v a&1acpoplav,
&r' 6aa Zllv Mvavror v6. tnrnlx111a11· • 6 AdKoc;
1xa1 ·y' 6vo11a Kl II &A1noti Til xdrp11 I fl navoOp·
yac; tmrri&ei6Tnc;, fl el'lcpufa CJnEpll&>->..11 Tllv a6l11a·
TIKf\V p<Al11nvl' •ls dr.>.1notl ElX 6pycn11li ICI auTtt
TaallVOAOyoOCJE I inl TciiY aµE>.oilYTCalV Tb Kilprov
lpyav 110! Elc; ilnouarlli~n l\ nEprTT6. tn1~1~oµtv111v ),
• ti yprcli dill£na(I aiV Rl&V&Ta1 pi ~611spyEi;, alll\c.>c;
~ auaxe;pciic; ,,ancnaTa1 I • 6ao v6 8ra6drar;i
"1ll u1P116vta Tiit: II c!IA&no6. TO nCTCrl me; ndrE1
d1Aanou8&!ric1 235

CJT6 na1;6p1 I i\ pQBu11la, f\ civa&>.11TrK6rl)c; tnupt-

pa1 6vEnav6pBc.1ra KaK6 ), • llllw i\ 6AanofJ .,. 6-
Y•~Juli Tell 6pvl81a atv Tliv6•11'1GY,·dl!a KOU•
,,u.1a " lliAe:nafJ Kl Onvoc; !tv Ti\V lniavc,· aav
RSI~ " &AEna!I Klivcl Tilv 6pwarn11tvii. IC. &:
3) na1&1& Tit;, 11all' l'iv Eli; t11 Tciiv nalliCllY Ono-
KplVETa1 T'1v 6>.Eno6 al Zit au11nolKTap1c; ri!ic; 61)-
v1Bac;· 41 l!oTav. no1111>.fa ri\c; olvorp6pou cliµnt-
>.au KUPl6lc; ilv nr>.anavv{)alj) 11t l;av86c;, noXuxu·
µouc; Kai y>.uKElac; p~ac;.
tllA&noul61u (T61 Zlr111. r6 veoyvOv ri\c; aM>·
QllKCc;, Tb a).en6nou>.o, ro Q).cnou61.
&!rAcno081 trill &1111. 11111pcli 6>.i»nrii &En6nou-
>.o· 2) TO <pUT6v 6Mnoua1cli I!>.. >..
tl1Aanoulh6 1111 h navouprlo, fi nOV/lpia, II oo-
>.16Tnc;- 2) II navoilpyoc; np~1c;, i\ 11aTEpyap1clr
auyy. (a&o).1& : 1111 !IDO 116vs1c; 61.Enou!hic;, & IC·
>.i;ic; vcli Tile nap&O'OUjlll KaAcl.
~OOIU (T61 61'111· K. 6hnoucn6 jlA. A.
GAsnouvouplll 1111 Z1ri11. riOTav. 6voµoo!o Zl1a·
cp6pr..>v q>urwv Tl\c; o!11orev. Tiilv ~~01115Wv,
11ifQ TWY ~wnEKOdpc.w KOi Tlli\v .a>.apfatalY jlA. A.
6Aaftounop8fj li'il Zirtll· ~OTQ'I. µ0Kf')c; TOO yi-
vouc; >.u11onEp1iou ( Lyeoperdum I KOi j3owl5ouc;
f Boviata 1 l!A•.>.. &A>.111c; ~nol)oa1.
tllA•nou..6: 1'11 ll1111. cpur6v noi:illec; ipA6poc; 6
nuicvavBi\c; I Verbascum dentiflorum 1· li~\,ic; 6-
AanoOa1, 6AEno0111, cliAanooai.
*Aano ....Al6: !ill Zlr111. auvriS. &unoipwA1d !!}.. A.
6A•moA6yrrra tnfQp. l!riµ. xc.1plc; >.enrO>.oyi·
ac;, Xlllplc; >.enTOIJEpf\ fl;iJOOIV, 6>.EnTi».oyfiTc.>c; f»..A.
tisRTOA.6yqr0ir; l-11)-o(v) vWT. K. Zinµ. 6 ""
>.Enro).OV1!0Ek, 6 1111 >.enTol.6yc.>c; ll'xPt KOi TrilV a-
ar1116vr111v >.EnroµepE1rilv ip1uvri6Efc;· 6A1nTOA6y11·
roi; 6n68Eai~ll 6 111'1 11a:r' &11p16Ela1; tl;~Elt.
«MmoAo t; tnlpp. Zlri11. . 6Mnrol6yqTa
&vau llanTo 6you, ~101 Onip TO i5fov >.enrop1poOi;
il;ET60E111c;· JI &veu cin1111p1&>11tvou i>.tyxou.
tllA•nT00PYllTCI tnfpp. Zlri11. 6>.enToupyi!Tc.K PU.
lllA&nTOOpyqTOir; (·11l;o(vl VEWT. K. Zif!µ. o µ~
>.Enroup'(ll6Elc;, 6 111'1 >.ol!t:w >.enrouprrKilv tn~ep·
yaalav : K6Cf!111r.a lliAanTaOpyirrov, c!IAEntodpyq-
Tac; t~W&upa o Koi!io11'111aToc;.
aA&nTOUpYl\fttir; tnlpp. YWT., 111111. 6AilnTOUP·
Yl!Ta, xc.iplc; MllTOllpylKl\V dnE,Epyaofov.
6AilnTUVTOll;•OY YE'1T. 6 µl'I llenTUV6elc;, 6 "~
amaxvavBelc;" II µrep. 0 !Iii vav6µEvoc; >.Enr6c;, 6 "~
61;uv6Elc; : 6M11TUvroc; !h6vo1a.
6:A•nupov !T61 vetltT. l!orov. ~ Tiic; 611010-
y_EYelac; rwv KEvrpoAEml5oa1C5cilv, &novrwv etc; N.
Zn>.avllfav Kai Taoµavlav, n16av. f\ KEVTp<>Mnlc;.
6A•n.,.o6vq IM &nµ. 11. lliAoun-0'111 -rt> w el-
val nc; navoOpyoc;, novnp6c;, M>.1oc; 6nc.>c; II 6>.E·
nou, ~ro1 II navoupyla, I\ 00>.16Tric;. I\ nov11p16.
tllAapSTOl)p i!1tll'Op. 1il'lll· (ya»..) K. QAAilp&TOUp
npoc; 11et66aa11 ~a:r' Em<rrpocpi\c;: 11lam\p10 .V.11·
otJp yia TC\ C1>6A11po·

~
21 llm>.ooc; 61aK6nr11i;
KTPIKOO q>co)T6c;, KaTcli».f)>.oc; Z116 noXulj)Cr)Ta :
6va1111: aTilv Tpan~apfa C51a116nTl'I 6A1pnoup.
6Mp8p1• lill Vl!c.ilT. ~t~pov ud>o>.Ov Tf\t; X•Mc;
Tl\t; OIKoyevEfac; TrilV Kunap1CJC1011acilv, ollnvoc; 6
cp>.01oc; alva1 >.1u116c;, TO 6£ l;ll).ov XPl'IOlllOV &le mv
ol110Z10111K(\Y, TllV 6Zlopo1iav KT>..
6Mpov 'Ho. c K6npov •· ·
6UpTll tntpp. Zlriµ. I 'Ira>. I 6M.cmi ~ >..
tl1Aap.. 01tll 1111 llnµ. I\ µii Cnap,rc; pOnou, ~ Ka·
ll.ap16Tf'lc;, II n6mpa,. auyy. 6Al111aau!r II µrep. Tb
&0111>.ov, Tb di116XUVTOV, r6 llB1K6v.
lllAilp ..T• tnlpp. 6riµ. x111ptc; >.tp6lpa, liveu pu·
nau, 11a8apdr, namp111dr. II imp. 6onf>.c.ic;, aµo·
>.OVTCalc;, 6111!All>~Ttalc;· li11µ. Kil86p1a.
lllA•PlllTO~·n·.. 6n11. 6 11~ · >.Eo11111ivoc:. 6oou··
 236
np6c: ollccrTpov ( &.y. &vl-1 6>.&0TOv, &. lipµ. npbc;
6M0p6v, c»BQIV ..
~ 161 &c.lp. ~ Bri>... c!rA&Tplc; II).. >...
6 a>.ill"(o)V' 2) 6 )(p(\a111oc; npbc; lrAECJJY : 'Emyp.
~ ~ 111u>.OnETpa I, :::EY.Av.1,5,5 6vout;
~ n11p1 T6v n0Ta116v 6pmovrsc;.
6>.snK6~·6·6v 6 xpf\cnµoc; I\ 6 np6C7f!!Op,!)c;
_np6c; _6).Ea1v, b ci>.1ar1M6c; : nclm. ,clrA· [lll'IXCIVilJ•
eA&T0C 161 _JITyY. M. V&ciiT. ft np6,1c; TOU 6>£9&1",
() 6>.CC1lc; : n>.ollT.""YTr.W.'1,S ical 11ilv np6t; 6).e.
T6v oicau6>v oOic cl'lno~VTO'i. E6m.188S,23 rjiaf\,
riv ncpl TO~ ~l)t; 6!ov I KQTQ Tirl 6>.Eaw '·
6Asrli•~ 161 Zil'lll· , 6 KCJTCJaKl!udrtwv 6>.bp1a,
_l\ro1 !parpa, 6 cip0Tpono16c;.
~-- ic. l'>ri11. d>.tBtal ~: 'OZl.H 104 al 11lv
6>.aodOllOI 110A11< ilnl pl\Aona icapn6v, AuK6cpp.
159 lcrr111A' 'EpaxBatlc: Aaup6v dAapa:llaavra 116A·
nl~ nbpav ( 0)(6>.. C &palJO\lllEYOY, ftv1ox()·
aavro, I\ @JioOVTa •I, 'AnoAA.P 4,1095 crro"6cvn
al 11dr~1 o'trlil 6ppvalr;i iYl xaAKbv clrAap•O·
ouoa KQ).16' 2) llri11. 6p0Tp1cii, 6py<tlv111, lrA>.wc;
CJ11Yl\8tar. &>.rrpftc.i: enc~• aa S6ta1, n' clrh·
fllEl)m 611' T6 npwt ~ T6 llJ)d'au.
6.\tTp1 IT61 Z11w. •· &AITpo T6 c)porpov f'>.. >.. •
llaAit Tft 90pttaa OT' 6MTp1,- IO>.c.>11. nCIVTOO,
1&0, ~unvoov ical Tpipouv 6vll1a x1A1a 6116 T6
1r;i11a f noO aTv' drnclpaxra sfc; T6 ~ci)~a bn' T dr·
0
M!flia ril cncAqp6, • &.T~. ch atv ., drAilTp1 aou
pl!A16 viv' 6 'Cuydt; aou ~· II K. IJTf 6>c; ilv
Tij cpp. licaw ·~ilicavc 11nll1C11 ICI a0Tbt; OT 0 clrAtTp1
( Elc; Ta1CT1Mi'lv ilnaxB'\ tpyaalav I' 2) 6 amE·
1:11CJJ1bc; Ti\c; ~C ApKTOU.
BCrp16 (ftl 111111. Ii oG>.a,, l\v l'>1avolyE1 Tb c).
P-OTPO~!. Tb aO>.dr1<1 TOO 6>.Erp100 , !laB11 aAsrp16,
aAa'pl911VOC ibJ 11. llTY"· 6 Tpmr()p, ro youao-
xfpi, T6 1eonav1· O\N~. &orl'>1~, 'Apiarcp.Elp.259
otn1c; ~el~v Tpixwv1 K>.()11.'AA.no1ll.2,l,l64
6"1 Tfty ry&iv Kai .--&Anrl6avov T6v ndnn'a
ahQv KCITCITpl~ ,Slov o nal"Pdrvo•·
~It• zi1111. &p0Tp1cii, 6pyi<>vc.1 : 6AilTp1n
6Ao T6 xwp6f1 ~ T6 11S01111itp1.
6Anpic-15oc; ((\I lh 811>... TOO dAtnic; " a>.tBouaa
T6v aiTOV Ev Tcjl OfKlfl aoll>.11: '0Zl.YI05 •filll'IV a•
tE oTKOIO yuvft npotnlCllV clrAarpl1;, np&>..Aup.
'A&tan.21 61· naxuouMi;, K~61\A.242 1111a·
681 a111Aa1 •• 11oyitaU01V &XETplll~ 4>iA.1,102 1a.y.
c!IAaaTplc; I ECiar.1571,38 c yuvaiKEc; clrAup1a~ at
Kai 11u~pal Kai 11uM.lBpla11c; • • 2) ilnl E6yE·
vciiv 'A81\vofwv napBilvrov, ofTrn:c; ci>.t6ouaa1 napE·
aullaCov Tei Elc; Tac; 8ualac; n>.aKollvr1a : 'Ap1ar,.
Aua.642 clrAaplc; Ii aactnc; oiioa rilpx11yilTI tax6>..
c y!VOVTQI l'>t TMc; TciiY E0yavciiv clrAcrpflla~ T~ BE!ll
nap8tvo1, afTMc; ro Elc Buafav n6nava 6>.ooa1 ,I.
naua.'ATT.33 c 6Acrpll«A; af T6v 1Ep6v 6>.&T0v
a>.ooaa1 nap8tvo1 >.
*AsrPlc-raoc; !fll (2J vff>T. q>uT6v nociiaEc;, no>.uE·
• Tl\c: olKoyaYllac Tilt Am~E1l&v, TBayevtc; Tiie
'A\IEP•KllC: Kai Tf\c; 'Aalac;, oOTNoc; Tb n1Kp6Ta·
TOY pfClol~a ETVal xpflcn11ov i:ic; cpclipjlaKOV 16ar6·
IJOXOV Kai TOWimK6v, XoPl\VoOllEllOV tnl Ol'>pronoc;,
PIU\laTIOjlci>V KT>.. I Aletrili L. 1.
~•op• (r61 Z11111. ft 6poa1c; f'>.. >..
~ lr6t llfill. IC. 6Mfpi T6 clpOTpov IJ>... >...
tiaDINR....• (r61 8'!11. fl Aallfl Toli ap6Tpou,
Ti'IV 6nofav KPaTWY 6 ftvlox_oc; &1~ Tll~ x11poc; 6·
l'>riyat tv.>.c.ic; 6A&Tp6ppo II 611Tpoxitpa. · ~pi ical Tf 8di ylvo 6 1e6011_oc;, napo111. fl 116Ta
t1Airrp•68• II\) &rtp. T6 Ovlov TOO ap6TpoU,
mJo 11nl:I TOO 11tpouc; a6ro0, •cp" oil naTcilV &1l:r TOO
trtpou Tli.\v no&li.W 6 (\vloxtX nitl;E1 Tb clr;>orpov;
1va Elal'>Oo de T6 xcii11a T6 Ovlov· II Kar ilniMT.
6Mlic>.riP9¥ Tb 6porpov : lcmaaE f\ 6A&Tpon6aa
KCll ri6Aacn 6 ~~ 2) 6 dlaT1p1aµbc; TOO
~6p1
'Q!)llllvoc; : 'cic1vf\001111 nplv vlli icaBlar;i fl aAarpo·
n6i5a· anav. K. ti MqdrX11 •ApKToc;.
6Aanaonlt8e IT61 llrtl!· K. iiA&T~n65a p~. >..11
ouvn!lilCJT, tv T~ n>.oB. aA&Tpon6ll1a, tv ~ ari·
11aalc;t 6Aarpon6lla 2).
6Aajaon61S1ov IT61 ll!Y'I· 6vTI clrh1CTpon6l11ov,
6 6m1p1aj16c; TOO 'Cpfc.1voc;· Zlriµ. d);ETpon6a1,
ci>.Erpon6a1a (rcil ci>.ETpon6&a !M : 0)(6>... 'ApoT.116.
~oollSapo (Tbl l>l\11· Tb l'lvfov.
ilnp6x•PO (T61 lll\11. K. 6~ETpogitpa " >.all!\
TOO cip6Tpou, Tb dr>.Erp6n1aoµa p>.. >..
drAtTetv·W!'O.S 161 6 6V<.i >.!Boe; TOO 116>.ou, 11uA6-
nETplll , "A>.al;.13, noAua.I0,112 tit. at Tci>v apTO-
notl'ITIKliiv 6voc; IUilTwv ical 11u>.ri.
6Aafilv·liivoc; 161 6 110>.oc; : nap' 'ABriv.61euxfll.7
1!118GMllv T6v ofTov ilnl Tbv dAllTCilva.
4llAa.rtp1a: 'Ha. c 6aElll\, novnp&, .&Bt111ara, a·
11apr()11aTa».
6Aau1SplY11 lftl VEWT. vap1CWT1 K6v cp&p11aKov, xo·
p11yo0111vav rl>c; KaTanpaOvr1116v Kai de; 11aya>.uTil•
pav &6a1v &c; Onv111T1K6v.
cliAau9"""a: ilnfpp. Zl1111. arivl\Bilm. clrAauTt·
pwTa aOxl iv tbu61plc;t, 6"Eu t>.Eu81pfoc;, tv
&ou>.EfCjll' 2) &veu cina>.>.ayl\c; cinb cpopT!ou, ~&­
pouc; I\ 6noxpEciiaE6>4;' 3) El&. ilnl tmT6K6lV VU•
va1KCiiv, npi11 ylv1,1 6 TOMET6c;.
6Aa8tp..TO!;!-r1)·a(v) vEciiT•• a1111. auvnBtOT. dr·
Aauri~O( 6 11i'lnc.i t>.Eu8Epc.i8Efc;, 6 µii itAEll81·
pac;, 6 itv llou>.dc;t &16v6lV : ol cliAauetpwTOI "EA·
A11v•c;' 2) 6 110 .6na}.}..ayElc; cpo_prlou, j36pouc;
I\ (1noxpE<tloEc.ic : clrhuHpwroc; cTva1 linb a6T6
T6 l'GGavo· II 11&. tnl tn1T6K111v yuva1Kciiv, h 11finc.i
TllKOOaa· &vrlS. ·AEu'r11pc.>11tvri : nA118alva1 r6 a6T,
_lyicua ITv' Ii 116p11, clrhu8ilpwr11 'Efv' ii llGvva.
*AHKCIVTOC: (·1'11-o(v), µryv. K. Y!IAIT., a1111. auv-
11Eltm. clrAEOicaaroc; 6 111\ >.Eu11avBEfc;, 6. µh yav6·
pavoc; >.EuM6c;, 6 11!\ cianp1a!'tvoc; : KaT.K111l'>.
Aarpa>..813t.157 dA· Tplxac;" II vErilr. K. ll1111. 6
llfl a1' Ela111ijc; tnEeEpyaalac; KOTaarac; >.EUK6c; 1
6Acllicavra vl\11ara1 ll1111· dAallKaVTO navl, • icEpl.
6A&0Ka:O'l'CI tnfpp. l'>lll.I· Xra>plc; l11llKaYO'IY,
6Aa61c•cnoi;-11·0 l'>rw. ic. drAEl'licavroc; 13>.. >...
~UllOi;·l'l·O l'>ri11. 6 111' >.au1e6c;· II 11. 6 llh
>.1uKavB1lc;, 6 ci>.EOKaYToc;: 6AEUKO navl.
6Aaupcqop6 lf\I v1ciiT. 6 T6noc;, EvBa a1evEp·
yaOvra1 6yopanCll>.11ara1 &>.1llpc.1v.
6Mup•a1110 tr61 an11. a>.eupon111>.Eiov 13>... A.
6Aaupdln1llo (T6) &np. Ellloc; anlou, ax>.al:110Q,
6n&p xuAono1ETTa1 EV Tcji ar6µ0TI ooc; 6>.1upov.
il&Up•no8i1K11 lill v1<AIT.. 6 T6noc;, lvBa clin9-
811KEOoYTa1 &>.Eupa, drnoBfiKn 6>.EOp111v.
6Aaupcki; 161 l>1111., 811>.. drAaupoO, 6 a>.Euponcii·
>.nc;, 6 6>.Eupi11nopoc : ol m6npo1 aAaupaaac;
OT6 x..r•lli clva1 ical T01CayAUq101, napo111. aAau·
pdu; Ka nEIVaC7j10oct al ylvETal,
cliAliOpcrmi;• AB, K. ciAEupC1TTlc; 13>.. >...
6Aaupcnri~ Cl>IAIT. c ciyyeiov Elc; c)>.cp1Ta •·
tlllAaOpa.,, Ha. c 6cpEarava1 ,,
*A•up•11n6p1ov Cr61 vecilT. !\ &yopan111>.l\afa,
Tb t11n6p1ov Tciiv 6>.EOplllV. ·
~Pi)inopoi;l61 vEIAIT. 6l11nopoc; ci>.1llp'4v,
6 dr..1uponril>.ric;, 6 &>.Eupac;.
6Aaupmoc:-a·o &1111. a>.Ellp1voc; 13>.. >...
6Adpl !Tb) l'>rip. Tb 6)..aupov, lllfc.ic; Tcdv l)l'llll'\•
Tp1a11cilv, Tb np6c; 6pTonofno1v: 611pf!l11vE T dr·
0
e-11 nP6oyoAo, T6 on1T1 NAa1 ci>.110p1, • IJ6A' dr·
hllp1 !lier aTI! 0Kdrg111 ical noUol'lc; araupoflc;
~~ ~~.. ( 6nocpaa1!;;E Taxiic.1c; I•. a1vav Tile; ICU•
~ -Op1 pa '8c1c vQ T6 J;upclJaouv ( inl
TciiY ),fav &nalTl'lTIMcdY ~ fnl TcdY 6Kllf!POOV 11• arxwc;
n.t,ri, a1xw1t 900pvo T" diAcOp1 +ta>11I at ylvnai
237
*AcupOO 238
J6pG ; na>.u&.6,74 c ro &£ tpyo}.ETOY, I.¥ cji TQ
&.Eupa Zl1Eaf\8eTo, TO µlv ti< axolll6>v n>.tyµa 1116·
OKl'IOY" el &it Tei) KOaKIYOU KUAA(fl 6vrl TOii axal·
YOU ).IYOOY Tl Olv<l6vtay Eill il;11pTllJIMY, Wt; 6Kp1•
!ltarepav Tb 6>.Eupav KaBa!pnTO, &Mup6T1101c;
tKa>.El'Ta »· 21 TO oOT111 KOaKrvroµtvov >.enT6Tarav
6>.1upav· l:aulh. c Tb >.EnTov raii &>.1upau •·
*"-poO lr'll &1111. Bq).. _Tali 6Aeup6c; ~.>..
GAaupoOl51 IT61 Zl1111. q>urbv c!ryprov T!\c; r61;Ec.>c;
TWV •vxavewv. e;Rloc; TOO q>UTIKOO ~h1au, 6>Jlc.lc;
6yprdpo&ri, ~p1opdth, gyp1d&1Koi;.
cl&A&upoOxo~·ov vewr. o nEprtxlllY &>.eupov·
II o n1prtj:6lY K6vrv &>.Eupci>li1., 1lr>.1upav cpuTrK6Y :
c!iA&upo_o_xa •111'6. 6A•upooxa1 KapnaL
~. . . . . .IK-OUl;-Ei; llTY"· K. VEWT. 6>.euprvoc;, 6-
~01ac; npbc; 6>.•upav, 6A£upaE1lif\c;: AuKOc;l;l-nap'
Opeill.9,26.B rlnElllclrf at ll!AaupWa11c; ytvqro1 16
&pTac; I. ra>..12.m llr•p6vrrpov ol)K 6>.aupci>a1i;,
&vr!B. nenrw6c;· 'Enlpp. 6A1upc.1&ic;· 2J vEwr.
(!fla>.. Tb 6po. Ille; ooa. cli>.£upci1ll11i;, 111Kp6rarov
i'lplnrepoy MO!IOY T!\c; OIKOyav. TWV KOlllUilWY, Ka-
>.unroµEVOV i>nb o6alac; T1v6c; 6>.aup~ouc;, Av-
&ram;,µ&VOY auvf\66lc; tnl q>U>.>.wv Tl\c; t>.ofac;.
6Adp1r1pa:-arroc; ITbl YEfi>T. II. liqµ. " npol;1c;
roO 6>.aupo'>verv, ~ &r' &>.1nlpau I\ 6>.>.ric; nopEll·
cpEpoilc; KOY&Crlc; tnlnaarc;· II T~ &noTE>.eaµa roO
6Aeup<AlvcN' 21 µrqi. r'I 6Ti>.r\c;, N tnicpaveraKi'l
116pcp11>011;, aWriB. auvci>v. nao6>.1!1µf.1a : nl\pc Iva
6Adpw11• cm'lv EOJ!Wnn Kai 116vsr Tb CJOlp6.
6AauPtiphoc-11-o l'>rjµ. 6 fX(a)V tnlnaorv a-
>.Ellpou, noona>.raµtvoc; 11t·a>.1up1: cliAri:up11111tva•
r11yavR;auv Tell tcllpra• II auve:Ka. o KEKOvraµt-
voi; TO np6a111nov II Ta tva.iµora E~ a>.1llpou II
dra8EC7TOK6VE(a)c; II 6>.>.au KCJYrOpTOii, 6 Y£11drroc; a·
>.allpia 11 orc6vrt : lipq: OT6 anln drAaupw110oc; am
11u~ 6n6Tilv noAAr'I aK6vri, Zl.rpay. TCJOu8drAr
illEVPflll!M ndrvnx KaK01101prCZ1711tvo' II OKl&lnT.
6 t<1ir11u8111111tvoc;, o !pK1aa1Z111111tvoc;,o no>.unou·
apapraµtvoc; : i5u6 KUplEc; cliAEUPllJllMIO' 2) µTrp.
6 EnrcpavE1aKilv µ6pq>c.>a1V f;x111v· 3) tnl ne11·
11drT111Y, nAaKOll'ITlllY, tu11apiK<iiY KTT., 6 eOBpu·
nroc; 6>c; 6>.aupov II b a>.Eupw&11c; : 6Amup11111rl-
YOI llOUIJGllRlrla-:,- .U1upc.111ivll a6baa,- &AEU-
f)Wlltva paKap6vra.
iA&upciav111 vewr. w. &ri11. foin6aai.i, noana>.!-
(11) 11t &>.aupov : cl!Ailll*CJE Tllr +ap1a Kai ine1Ta
156Aa TCI oTll TllycM, ·cliAaupciww H•TrlaEc;'
II ~ai OKCalm. llnaAl!fcpCal Ti'lv 6clnv 11ou µt c1>111u·
81ov I\ IJE noll&pav, •Kramll<ilvoµa1 : ypr6 yuvaTKa
Kl cl!Aau,,Wvcrar 2) µrep. naptx111 •nrno>.afav,
tnrcpavErOK~v µ6pcpooarv : TOClc; &A&upcilVEr 6 npo·
VUpVaOTil.. i5Ub•Tf>Efc; !Iii~ Kai i51VOUY ~Tdra11c;
II. µta. -OllCll ' niiv• Alyo~ 111\va; C7T6 naploi Kl
clrMupcilenlC&" II ?11111. i:ic tn18. " llTX· nae. napaK.
cliA&uP11111~ ~ >..
D•ucnm 'Ha. • &6QOTO, aBEOOPf!TO ».
•A•uripwr• Enlpp. ari11. K. cliA1u8ip111Ta 11>.. >..
GMUTilPlfTO'i·n·O Zlnll· K. cliA&uBrlpwToc; fj).. ).,
~ tvepy. roli ~opar f'>.. >.. anav. xp(Ja.
napclr Tpay. 6no11aKp6vCal, an111611i, anorpltn111, Q•
noao&cil: Alax.np.567 6A1u' w a6(;), o6r.'EnT.87
lfil Biol Ka11bv 6>.&6aC1Te, Iocp.clrn.99'.3.
rlA•• fTbl VE<ilT. TO np<iirov ypcllµµo TOO rporvr-
KIKOO ICOl TOO E!lpOTKOO a>.cpa!lf\TOU, QYTIOTOI·
xoOv npoc; T6 &).,qia roli t>.>.nv1Kou· 2) 6 a1va·
1T1K6c; KW&ll;. 8E11>pOll1JEVOt; 6>c; Tb apxa16TaTOV
_XE1p6ypacpoy rljc; n. IC. K. 6106(\Kl\C.
*Aa•6Vl'll~ 161 Zln11. 6ni'l tnl rl\c; artyric; II II
efao&oc; OIKf\}JOTOc;, ara Ti'\c; 6nofac; elotpXETOr
rb cpciic;· ouvnllrlor. drvaiedrvTnc;.
U.~aov 'Ha. c 6>.sr+ov a.
.....p6 lfll On. 6vTJ TOO lll>V clibwoi\ 6).. >..
dlJ..\15•••
41lweripa'i lfll drrr. 6Alc.1pcl 6µuvTr116v n npo·
qiu>.aKnK6v, npooranunKbv µtaov : 'l>..O 533 TOY
I 81'1paKa I .. &a111KE¥ rli; n6hpov 9opa1v ll11f111v
clivapcilv cliA&lllpr\v, 'Halo&."Epy.404 A11100 T'drAri:111·
pl\v, 'Aprorcp.l:t.615 Tdri51 KilKTllt'a1 np6&>.n11_a
KaKwv, aKEui'lv EAt111v cliAEll!pl\v, Apror>..ZM 687
A 29 Tl!v n•pl T aw11a cliA· I tnl navon>.ra~ J' 'Ho.
ccpu>.aK(J, cliacp6ll£1a»' II an6Kpoua1c;, &11uva· Kara
ZI. tp11. &1acpuyr'1, &na>.>.~ : 'l>..Q 216 ohri: tpdlou
ll•llVllllMU OOT' &r.ipili;," 'Hp.9,6 Kai al'ITol
T1va aA1111pr'lv •llpr\ooYTar, Euar.novri~.213,96 ot
npc?rc; a>.1111pl!v naVTbc; KaKOli TOO rlv Tij> K6011cii
~Koli611rivra1 1llaar>.eic; 1.
llcx.111pl• (r\I µfoov KCXTacpuyiic; II npoqiu>.&~ec.>c;·
'Ha. c 6>.eap ~plav fl no>.uCalpfav ».
11Aslitp1ov 1r61 YE<ilT. YOUT. oii11a liEIKYUOV Ti'IY
tv nE>.6yc1 fl Ev K6An(fl llnapl;rv &6aBciiv µepwv,
tnr1<rv&uv6lv Ocp&c.>v KTT. Ka! 00r111 icoBo~riyoOv
TOuc; vaur1>.>.011tvouc elc; &Kfv&uvov n>.oov.
6Ail1r1~ inlpp. roli diM~ ~>.. >.. Kara auvay111·
vii11 ali; l.v 6>.ov, &Bp6111c; : lnn.ruv.1,36 I nrBaviiic; 1. _
~eltitcrcrt1 "Ha. c 11'4palvo> 11
aAij 11il i\ n1prn>.&v1101i; : 'OZl.0 342 i5n1 11' 1-
naUCJCltL 6A11c; 11al 6yt6oc; alvlli;, EOp.'Op.56 aa-
p6v tK Tpolac; XP6vov 6Aarar n>.avx8ri:lc;, our.M(\a.
1285 lldrpap VIV ~tn111+• a11111drT111v 6Ar;i I npoc;
n1prn>.6vna1v• KOTl:f a. tpµ. lvEKa napaqipoall·
\Jl\c; r anav. xplia. napa ne(oTc; : n>.ollr.Mclip."5,
'H>.16&.6,7 nor non cm'ia"ETal 11• T6 Tilc; 6A111;"
EM c n>.&vn ,. II elc; nup•nKr\V Kardraraarv, Enl
Toil 0T11aroc; : 'lnn.Cl>ua.B· I/ µrep. ti &ppooarla,
llror fl v6ooc; l'r fl 11avfa : n>.ar.Kpar.421 B ~
8efa a6aa 6Ari I KOTQ e. Epµ. auvwv. cpopa 1.
Iuvita.107 D 6A11 ituxiic;- 2) EvEl>.V· Ii altla nepr·
n>.avliawc;: Alax. A_y.195 nvoal a· an6 ITpup6·
~ poAoOaar : • ll6cropr»r fJponi>v Illar.
a~ lr'll µ6vov iv rci> nXnB. drAal fl>.. >.. ·
6Aqy&T.; !v&por 101) v1wT. ( lanav. I of KavovrKQI
c)veµor, OfTIYE«; nvfouarv el<; rac; TpOnrKac; X<ilpac; µt
&e66uvarv npbr; Auaµac;.
~6~-6v µryv. 0 1JETOq>itp6lV @.ac; : n>.o6T.
2,685 E Tm at 6Ariy6 nAoTcs nA~ tK•ll•• 11uwv.
6Aqll6v 'Ha. c drBp6Calc;, El;alcpvnc; >.
ilqtiva: 1111 ariµ. 111Kpoi; OKT&nouc;.
il1186pylf'O~·av o µfl Elc; >.i'lBap'{OV neprnf·
nrc.>v fl nepineai;,.,, 6 iypriyopwc;, 6 ivepy6c;, 6
_~p~ari'lproc; : 'Enryp. cliA- E61pytnic;._
aM!i8ma li'l) K. VEWT. K. &1\11· l111v. 6A1181lq. &111p.
cl!Adr8llO. alo).. 6Aa8ia f\ aKpf611a, llTOI Tb
ouxl <jleuatc;, lo ouxl n>.aar6v, 11ar' 'Ap1ar>.. Tb
>.iycrv Tb 6v dvar Kai Tb 111'1 6v 11il llvar: '1)..0
407 &ya al\ JIOI n4crav 6A1181l11Y 11arcliAEJ;av,
·oa.A 506 nal6611 v•. . naaav 6An8cl11v 11u81i-
aoµa1, ntva.N 5,17 6Adr911' drTpeKr\i;, Alax.an.176
6n>.a 1dip• rlcrTr Ti\t; 6A1181lac; Inn. eouK.4,22,6
1Tx• i5t Kai ta cliA'1811a • • µIA>.ov ~ol 'AB11·
vaT01 rli51Kalauv, 11aoK • pillav anwvro
Tclit; c1>•ui50Aoylac; Tiie; ~118elai;, ~1ov.' >..E>ou11.~
11nalv ttyoupivcaw XP-ll11a Tlll•WTlpov Tilc; cliAn-
llElac;, KA 'lc.i.16/ cliAA' lyW Tr'iv 6Ali811av Myw
6pTv, VEwr. 6p11!1=011a1 vcli rdn111 Tr'iv 6Ali8•rav xw-
plc; •611ov 11al x111P-lc; ndr8oc;, ~1\11· ri: nraTdCll,
yrml ndrvra Uc; &11\&ri:ra,· iju!µara Atc; l'r cl!Ali-
llri:ra,,. ~.Tpay. yrclr Yell "' aa Kai vdi YTpanG I Kai
111drv cl!Ar\811a v6 11t nG' ii qip. cl!Ar\8ri:rav 1ln1rv
Av "Hp.6,69, xeaaear rG 6A118Ef91 EY aOr.1,11,6, Tr'IY
cliA- a110611v tv ::ev.OIK.10,13, Tr\V cliA· UO.,,,.,.,eor
Ev Alaxlv.1,47, Talc; 6A1181larc; xpi1a8a1 lV 'laaKp.
9.5, cliMBri:rav •x••Y I Elva! Tl aXnBtc; I tv •Aprar>..
no>..1281A42, Tllrc; 6A1181lac; A~yuv tv Mev.87,925,
Tl\Y 6A- nu8rla8a1 EY no>.u6.zi,14, ~flll· tnippri·
\IOT1Kci>c ll!T' 6p8p0u I npf)).. ora KOUTOUPO\) I
 239

cnc!I tjlif~ma II en' 6Ai'tl£1a 1 I c(tEullt;\c; i\ 6>.11·

8wc;, ), • Z1pll./\up.!aT. r6 ni6 noAll orb t')ICITCI
Kai KdtnOTI! ar" &Al\81!1G, rpp. \'Ult aou Kl clll\·
811:1a Mw ( tmqifi>vnau; Tii)v l>1aKonr6vr14v &rpflyn·
alY Tc.IV avEKO nrapv(OJlaTOc; KOJ 6E!4pOaYT14V T00TO
<Ale; tvllEIKTtKl>v n1pl Ti\c; 6>.116Elac; T~V llayC>jJtw.JY ,.
II napo1µ. oTYOfi; Kai aM8c1a tv 'A).11.ai.5! I npll>..
Zl1111. an6 µ16uaµtvo &11.00fi; KO! Tr'tv &M8EIO I, i!!nl'·
yv111µ. natl AU. Tr'tv 6Mh1a IJ!EI TOO eao0 ~r\·
8a10,· dnb TpllA6 111 &n6 p1Kp6 narat pa8alvc1c;
Tilv aM8c1a,- d>.trlk1a Ate; llaK6 8" ISPOr;.· I\
ci>.l\8Ela e:Tva1 paAfirrpa· 21 TO np6:yµoo1 KO)
dvTiKE1µEV•Kt;\c; Onapxov, II npayµor111.6T11c; : Bal<)(.
3,96 al'lv d>.cxllef411 Ka11Wv, ElouK.2,41.4 rOac ••
fpycuv fCJTlv ci>.l\8c1a, 'Avrup.2,4,f fl &Ai'tkra Tiilv
npaxB4vrwv ::EV.OIK.10.2 yuvil tpu8poTipa TAc;
~nBalac;, n>.&T.no>.1T.300 C 1.11111\µcrra D:Go'rlllV
Tl\c; 6A118afac;, aOT.<l>a!Zl.65 B dipa t)(l!I clll\k1611
TIVU &clue; TS Kai lliKOI\ TOlljj MpQlno.,., £11111.317
Ti\c; d>.n8£1at; ilTTWJl&'IOfi, 6E6.p.'Oaµ.54 . -
TaO'fOI ical oOK cl1M811a1, n>.ol!T.2,986 A Kavbv
ayaBbv Kai di5111Aov ml ·Tiie; clll\8clac; i51&>1«o1v,
KA '1111. n61t; 6 GJv tK Tl\c; 61.nBdai; a.oi:ia·pou
Tl\c; lpWvi!c;, 'fi<w>..0./\11T. llYEOpa 6 El•6c; 11al n
0

nvd11ar1 Kai d>.118£1411 Bet aOT6v n~O"Kuvatv,

0£61!1. METQX. iv !a6.MCJY.8179 .UA d>.Muav
naaav Kol ·n>.trp11 vwi>p!IV' vEfi>r. t\ 6Ar\811a llnl
Tlilv olTl111v Tiit; vllaou d'11<11 !h69opoi;, Imp.
~Sn•• tnl Tilouc; I\ 6At\8aro y16 r6 '6vo'
11 <pp. Tile; a>.ri8£1ac; 6'mo8ar tv n>.ar.<l>al!!l.6.SB,
Tile; diA· TVXElV a0T. eEafT.186 C, Tile; clll!BEfGI;
lilGl'aPfGvalV 'laaKp.)1,33, Tile; 6).. OTOJ(6ta•
a8a1 tv auT.12,261• II IL ve6n'. ii ZIOT. To0 lv.
Ti) dA118d91 ll>c; tnlpp. a>.ri8wc;. np6'jµar1, 6v·
Tc.le; • eouK.4,120.S RIGTOTGTaUfi Ta TO cllqhf9
t\yi'ral!O'Bar a6TOtJc; Aaqll111lfflvlo~ qib\OIN;. Al·
ax•v.l,40 npo9draE1 11tv •• Ti) a· &>.rie1191, ~T. TO
d>.n8dfll o\"iiilva 1dv&lvov ll1aroix•1 6 ~..-
II ic. tv Tlj) n>.118. Tate; d>.nhfu~ 'lv Tij aUTij Av·
volQ: 'laoKp.15,283. "App.'Enurr.1,16,40 Talc; 6Ari·
S•larc; naTp6t; I &lll\8rvoo, npay11ar1KoO ncnp6c; 1·
II K. 11ETb npoe. KCJT6 Tt\Y aurt\v axita1v : Alax.
'Ay.1567 *ct r6vl" twllnc; ~Clv cllllkl9 XP1tG11611,
:::ev.' AnoJlv.2,1,27 T6 6vfa ,...,. 6An8alat; i51nyt\·
cro11a1, nllaT.Mx.183 D itv T6 ci>.l\hlq, '10011.p.
KCJT6 Tl\v 0Atr8c1av, 6r111.538,4 ciJc; inl Ti\fi: cllft·
81lac; Kai TOD npdiv\larot;. • hapyilc; I\ Ollo1~
9~lvcra1, llou1e.<l>1Mn]2 Kai at nort\aw •• in
6A118ii:ICI!; 4"°!)11Jnov, 6E6Kp.7,4 n4v. in' 6An8d9
n1nAaa11tvov hA16t; l11YOc;, noM&.1,21.3 •n· oil·
Tl\i; Tijc; d>.nhlac; l.v hAdn'T1) nl!lpottvra(, KMµ.
'AXe~.npoTp.7,28 TOO 1Jll6c clli'i8c1av narpbt;
I TOO npawar111.00 narp6c; f II yY(a)p. : I~IO 6-
Aittc1a •le; ptoov tpxcrm 1&noK0>.1lrtrero11, 801ex.
12.204 ft ci>.i'18c1a 91Acr ¥11th l auv(\8001; ~nep1·
oX~!I, tnucpaui I. a1111. napo1~. ii clll\8Ela OTt·
Kai andlvw riv Tb A6llr orb wp6· IJ 111111. We;
Elaaywy111.0v 116p1ov &pxo!l4vou. cl11iaAap8avo11tvou
Myou ' ci>.tre..o wpata Tell ripooa cnilv ~JI\,
ci>.f1811a 11diT1 ~- vcli aoD nril' Ii lln11. 4( il11;
cp~y, 6auµaa~Oil, &11oplO<;, liyavOKTl\Olc.>c; !ITT. :
d>.tre..o I Kll~laat; Tbv npci)To clip~ roO la:rll·
au, ·d>.fi8cra I 8" ~avaylvouv tdoytc; h '11\·
8c10 I hcxc; rboroc; l\A~ ~ (11ytAaaa 6Aou~
fl Zloµ. "· ll>i; ip111ro11ar. tnlpp. : GM\hra ~i\KGV
TG KAil1111tva XPUO'QIPIKG I' II _y~v. cilc; tnlpp. &-
>.oewc, np6yµa11 : ZI. ~rar. T6 ~v ale; Ti'rY ~­
VllT16 tlla6v nouAI yup~ I Kai oillY llaat~rll6c;
68aT, 11'6Atr811:1a at 11up • II M. llm~ p 9P- ll11·
llotlO'I) &\'Qv&KTl'(ON : 6A hta Kl 6noMllara ah
6n•pcCJar n16• 3) fl tna>.l\6eua1c;, npGyJJa·
TOnofnarc; 6vefpou, 0!111¥00 KTT.: "Ho.3,64 611040'GY·

T1K6v Tlit; hlGli itsW(. Eum.nov111.1.92,19 npoo·
no1£TTa1 • • TO TGREIWV Kai TD ciA118£UTtllOV.
4'A1a8aUT11C~ tn!pp. 11av. Q}.riBriic;, l>. tp11. q>1·
llaMB111c; : Eum.I004,37 6pric1 •• GA11l•UTIK&lt;.
4'A1a8d• K. VEWT. K. l>1w. clllTI!. >.tyw QAt)9fl,
6Kp1!1fl l\TO• ollxl n>.aOT6 '1 t1ultjj• 6vrl9. il~ana·
TW, cl>Eul>o11a1 : 'lnn.npo111.IS, n>.ar.Kpar.431 B T6
µiv trcpov TOilTWv clrA11Bd111v l'ouA6pda KGAdv,
TD lit ITEpov cl>£1ili1a8a1, :=iv.'Av.4,4,15 O~TOt; t·
liOKEI Kai np6npov noAMr 1ill11 clrA1thOoa1 TOtaO·
TG, Tl!r 6vra TC ~ &YTa 11al Tclr µii 6VTa Ille; 0611
6vTa, nollll!l.12,2'2.6 nEnElaptvof; clrA1'18EUEIV T6v
auyyp•a TDOTOV" II vE6>T. 11. ll1111. tK Tciiv
npoy"'6Twv cino&E1Kvuoµa1 ciA11Bii llty111v ti 11lnrilv,
~yafllfll 6llri9~ : clrAr'rBE+cl a"6,T1 IAqa npoxB~
21 lvEpy. Ka81mw n 6ll118tc;, 6Kpr!lec;, 6p66v, l't
npay11aTOno1cii, hn>.l\pcii: :=ev.'Av.71,25 clrArihll·
OEI Ii f.\EY1Et;;,. nA 'Ha.44,26 11al Tilv jiouMv TWV
6yyilfaW a6To0 clrA118£llwv ; • II naB. ·011a1 KaT6
Tf\V aOrflv axtarv ·, :=iv.Kn 4,6,10 tnl TOllTOlt;,. 6·
A118suo)ltvouc; I 6n6 r6v 6pov riic; EKnl111pci>aECall;
TOUTWV' l>. V· aA11B£u6µEVOc;), 'Apiar>..Ton.132 B 4
6 A6yoi; clrAri8£1lCTcn I ETvo1 au11qic.>voc; np6c; rilv
aM9El<XY '· auT.Ton.132A31 clrAriBc6ETGI KOTdr Tl•
VO(, auvi:iv. KaTl)yopEirar· 3) ET1101 l't cinoliEr· vla roii KEvrpou roil cillri8oiic; iillfou Elc; Trva T6·
Kvilo11ai· 6>.11Biic; : 1nn.npoyv.25 1p<1lllC'TG1 Ta npocr-
y_qpa1111tva llrAriBailaVTa a11µda, 'Ana).)lc:)v.ll.llarc.
:Iuvr.1.2 TO 6Aov 0611 clrAnhum, VEwT. clrArihuci
fl .raria1i; ll1t.r Tftv rmila1v Tile; t.ryyA111ils Alpai;·
II vl!6lr. 11. llrw. C:,c; dinp6a. clrAriBdu ETvar OA11·
Bli; : 6Ari8£0EI n~ 6 ndr~ xclrAaa1 T dlµnt.>.1a,
0
4) npo>.Ey111 -6p9(1)c; : :::ev.' Av.5,6,IB T6t; Mica fl·
µitpac; ilMBauac· 5) VE<AIT. K. llrw. cJllT6. tnall11-
8El'il0, npay11arona1oilpa1 : t.Ar'iht• Tclr 6vc1p6
Jl~U, • 6v OI a6xi:t; clr.>.r'r8£UQV XC)lpa CJt µilva,
&\118at( tillpp. l111v. 6YTI GA118cilc; ~A. A.
6Aljlfl(•00i;-tl; ll<.>p. t.AaSr'it; K. VEOOT, napaB.
6Ariltcnapot;, 6.>.11BR1-ar0t;, 6 1111 cinoKpunT6-
11EVOc;, cpavEp6c;, &cl>Eu~fic;, clKp16(J~ 6p96c;•
Ovrl8. 6 ci>EU~iic; ~ 6 KOT' Enlcpaaiv· C1Ul(V6V Tb
oil&. !De; olia: EM c clrArilNt; Tl> IJn MBIJ linonT·
"rev, : 'Ql:IJ 247 ail a· clrArilit; hlan1t;, 'Hp.7,
139 1p111VCTal pol alva1 6A11lilt;, Iocp."Hll.1046 ToOT'
t.Arieti; tan, Miv.746 oullh clrArt&tt; Atva1v, V!cdT·
o6alv alncv 6An~ Kcmlr Tilv •noM>ylav TOU'
II Tb oOl:I. ivdrp8pooc; Ta llrAriBtc; ·~ KaTa KPlilcnv
napt. rr:iay. TclrAri~ lwv. TWArilJtc; C:,c; oua. 6YTI
TOO 6M8E1a : 'Hp.6,69 nliv ti: CJt KaTClpr'iaual
TWAri8~ Iacp.Tp.453 nliv TclrAri8it:. eouK.6.89,3
µnm TOO diAri8oOc; aKonwv, m&r.Iu11n.212 A il·
"mm801 TOO llrA118oOt;, Aua.19,61 IAcYXat; TOO . AoVllEvllY 6vrrcp6C1ECalc; 1· II ro ou&. Tb drAri8tt; <Ale;
b>.riloOfi, Mtv.433 Tb 4An8i:t; •PX•Tar alt; •we;
I anoruV.6nrETal ~ ~fi8e1a I. YEWT. T6 6.>.ritll; .r-
va1 &rr napl\A8£v 6 Klvauvor; tEan.>.c:iaEWt; ril_ll i:·
n1ariplat;" II 1e. tv ri;; n>.118. l1An8il. ICalY. cllArl·
eta Kara T~V aOT~V <JXta1v : 'l>..z 392 µdr.>.. IVlll·
yar; 6.>.neta pu9r'iaao8a1, 'O~J 254 !UnHa navr'
6yopda111, Alax."EnT.886 KdrpTall' clrA118i1 •• ilnil·
Kpav&V, llll6T.0Eald~ A, 'Enryp. clrAri8il 1,1aprupcTv,
KA 'lw.19.25 KmcalVoc; olScv 6T1 clrAri911 Aity.1• II K,
Mp8p111c; ra clrAri&li ft auvriBtar. Kara Kpamv
napa rpay. rclrAl'lll\ lml TaO DOa. clrAl\8a1a :
Alax.'Ay.666 Tt.A118ll KAll111v, 'Avrrcp.6,64 Tole; a-
ArilNcrl xpl\a801, EOp.cin.1035 Tell KaAcli TclrArtSii,
nopa /\ua. cpp. TclrA118i1 1mvua1v, - alaayytllc1v1
• nulio8111, vE!i>T. VVCalll· ft yAwaaa ACI\ Jdrvoucna T
clrAri9ii Atya1· II K. Kara ro Tpfa_ ytvri tv tnie. XPil·
aEI Kart. rf>N mrrilv a1111.: 'Hp.1,120 ol clrAnNT .>.6ycp
~I~ nfve.n Jl,6 clrAa9ila jlavTEllllV IWKOV,
AICJX, 'EnT.710 ~ a' llrA!'lhTc; ilvunvl!IW 'fGV'l'a·
crµdm.1111 641£1S,_ l:)OUK,l,23,6 clrA1t8COTdrTllV ""•a•
cnv, ICA'lw.21,24 ofhpcv 6n clrArill\ti toT1v II\ pap-
240
TUpla auTOO, 'f1$K~.M11v.2,50 Kai at n68ctl YE·
palpoua1v, ci>.:; npa.,l\T11v Kai lleriy6pov clrA118d-
a'TOTov, vgC:,r. ft t.ArtBilc; tvvo1a &1ardrl;c111r; v6·
l!ou, • II ETancnc; it1!11Aitvx11 ~ llrAriMc;, - clrA118t1;
Qyydlpa• 2) cpr>.a~r'ISl\c;, XPllaT6c;, an6v11poc;, El•
Xr•p1v1ic;: 'l~.M 433 yuvil xcpvl\Tllt t.AnBlic;. Al~.'EnT.
439 Twv TOI µaTali.>v 1ppovnp6Ti.1v Ii yAi:Jaa d!A11-
lr'lc; ylyY1£Ta1 11mr'ryopoi:, Eup.'Op.424 06 aocp6i;,
drAriBlic; ll' alt; ipfAauc; lq1uv cplAoc;, E>ouK.3,56,3
TOO !'iv 6p8o0 •avalo9a a6K 'drAriltsTc; KplTal 6v·
TEt;, Ap1CT~.HN1K.ll08 A 20 6 ptaoc; il1An8r'rc;. Tll;'
3) 6 - npay11arono101'111Evoc;, 6 tKn>.ripo6µ1voc; :
A!ax.'EnT.946 dipdiv nOTpcjlav T18£lc; 6AaBll' 4) tnl
npoaclinc.>v, aqiap1111ivwv iwo1cilv, npay116rwv KT>..
6 6vrwc; lln~xwv, 6 npay11011K6c;, 6 yvflo1oc;, 6
cJKparcpv(lc;: nXch.no>.1T.30I E noAITEfa clll'IBCOTdr·
Tl'I, auT.<1>olC5.69 B clrAri8ili; l!rpcTil µndi f.povr'r-
CJE111c;, .::Ev.'Av.1,2,20 µEAb11 6A118aaTdrTq, laowp.
12.147 t.r>.- ll"poKpaTfa, 'Avr1qi.l,6 clrAriBtt; Tb npa·
xBtv, 'A).K1&.~oqi.28 aA- acilpa• auvwv. a>.1161v6v·
avrre. civ&p1ac;, Mtv.596 a>.11Btt; cTva1 a.r
acµv6v, ail Hv6v, 'EKK>..0./\Err. allpoµcv nlm1v
"°
6A1181i. v<t<AIT. 6.>.riBilt; nmp1cilT11i:, • a6cpyb11r;'
5) VE<AIT. UCJTpov. clrAritlr'lc; xp6voc; I fl <Alprofa y111-
nov I' II diArietu; llA10t; ( i!v Tcji npoal>ropra11!i} TOO
11p6vou ro npay11. &!7Tpov Tl\c; h11tpac; tv divTI·
~1aaro~a npbc; rov µdaov 11.>.1av r· II drA118flc;
r'ipiipa ( 6 napEpX611EVOc; xp6voc; µErol;u Mo l>1a·
C5ox1Klilv· 611111 IJEC10UpavliaElllV TOU Kivrpou TOO 6·
>.11800c; hMou1· II 6A11Bi't1; µ£a1'111lpla Iii ar1'f11ii Tl\c;
6"111 jlECJOUpav(JaE111c; TOO KMpou TOO cillnBolic; it·
).lou 1· - 6AriBtc; jlEa'OVUKTIOV ' " cmv11h Tl\c; K&·
Tiii µEooupavlioEwc; TOO dvrpou auToO 1· II 6.>.n·
9r'lt: tKAcinT1Kr'i f h Biarc; Tflc; tKl.EinTIKf\c; iv auaxE·
T1a11!i} npbi; rilv 11&Tclinr11101v Kai riiv Kl16v1101V1' II 6-
Ari8ilt; '9v110:1c; r h npayµaT1Kii Klv11arc; TWV oupa·
vlwv a111116Tc.>v iv 6vrrll1acrro>.ij -npbc; T/iv q>aivo11t·
v11v KIY11arv aurc&iv I' II clrAriOiic; !l;111v Tiit; flli:,·llrA·
la'l\llap1v6t; 11\ 8ia1c; TOO c)l!,;ovoc; Tf\c; fl\c; Kai TOO
larwap1voo iv auCJ)(Ena11cji npoc; T/iv ~16p8warv rl\c;
11aranT<llaawc; Kai rf\<; Kllovfiaawc; 1· II 6Ari8dt; 9il·
O'Elt; Tii'lv !arp111v ( al liETa T~v ~h6pBc.1arv tK Ti'lc;
tnrllpaaEwc; riii; 11ETOnT<AIC1E111c; KOi Tf\c; K)..ovr'iaECalc;
aOp1C11<611EVa1 1· 6) ve<AIT. cp1~oa. r6 oOC5. T6 ci~Bili;
6>c; ouo. tv Tij la a1111. To TumKwc; l't Aoy1 I\
KOT" ETaoc; cliAriBtc; ( i!KeTvo, llr' 6 l)caµEv 11·
llouxfav Tf\c; clicpap1111tv11c; aKtlj>Ec.1c; Ka8' tauriiv i!v
>.oyucij T6~er I\ r<al au11cpc.1vlav r/Dv C51ava11116T111V
np6c; rollc; >.oy1Kouc; Kav6vac; Kai Ti\V yvciicnv &n11X·
oua. tv Tij 41) a1111. T6 npayµOTIKWlj II Ka8' OAriv
clrAri9ti; ( tKefvo, 11a8' 6 au11cpwvEi Ii yv&ia1c; np6c;
r6 npoyµanK6V &vTIKEf11Evov auTf\c; ~ KOi Tel l>ra·
vo(J11ma C1Uflq>CalV00C11 np6c; TCx npcliyµara I"
7) VEOOT. tv Tcj> EhEUBEflri> TEKTOV1a11cji, clrA118i5
tpciit; Tb TEKTov1K6v boc;· 6>.Ac.lc; KQVOVIKbV ~ I\
nvaOµa aocplac;.
6AllllC011•• K. pryv. K. µav. )ltyw a~riBri. dlcl>eu-
a;;, cill118Ellc.> l!ll. >-. : "Hp.l,136 na1llEuoua1 lli Touc;
naTa~ ( ol ntpaa1 I . . lnn1da1v Kai ToCill&IY 11al
drAnl aa9a1, mour.2,230 8 Mav lmq•a9E, ll
NIK >pa, TOO ~A~•1v, clrAri91Ca1, 6pn, Euar.
nov1111.71,90 TO ~lt&aea1 K<n-6 naAilpou lla1-
_µ_0VIKOO, TD 6.>.119ll';ca&a1, Tclr tAutv.
*AltllC• I; I n&n. ~&nTfl) µi npay11ar1K6V I vvr'i·
arov I nopcpupoiiv )(pcii110.
6Aq81•6ir;·l\·6v llTVY· 6 &>.11B1v6c;, 6 npay11ar1K6i;,
6 yvfia1oc;: lil.KaX>.1aB. 1,4 clrA1181K6t; AlyuRTIOc;.
6Aq81v6 i!nlpp. lll\11· 6>.11Bivciic; 13}.. ll
4rA1181vorv•olm 1h1 vewr. ft yvciia1c; TOO &lln·
eooc;· 6».r.tc; clrArieovvwara.
2'!
 242
~11•o•avi111;-00c;-dc; vEr.i>r. 6 n1Bavli>c; nc.>c;
q>arv6µevoc; &X11Bric;, 6 i!n«paarv lx111v &>.11800c; :
&A118ocpavl\,. ETl5na1c;, - 8Ewpla.
~1110.,avti~ i!nipp. vEwr. µE rpa1voµCv11v npoc;
rriv 6>.r'\BE1av 6µ016rnra, Kar' 6A11Bocp6vE1av 15>.. >..
~·0•01111 (1\1 YEWT. 6 cp65oc; Tijc; 6llrtBElac;.
GAl\lw µ~. nlnoc; avrl roO arr. cUw 6H9c.>
(3>.. >.. auvf)9. Kar' ilvEar. I K. napar. Ev nt. I:
(J)puvix.151 cU.ETv tpdc; oOK aAl\BEIV. Kai llAEI
oOK l\An9EY. 6Aoliaa oOxl lit dMBouoa, nt.
'Ap.11,8 Kai "AnBov al'.lr6 I T6 116vva I h rljl
µuAc,i Kai hp1l5ov tv Ti) Bufc;r, Kai llcl>ou11 ailTb tv
ri,I xuTpfill KrX. 13>.. K. dAriB111ov.
tlirA11••~ En(pp. K. veoor. lc.>v. aA11Bt111c; T~ &Xn·
9EiQ, EIA1Kp1vwc;, Tcji 6vn, npayµaTIKr.iic;, 6vaµcpr56-
Xc.>i;· auvwv. drA1181vW<; K. ~,,µ. drA1181va, aM8E1a,
ar'6MB11a : 'Hp.l,158 C5oKtwv rouc; B1onp6nouc;
ol'.I AEy11v dAoBtwc;, Alax.'li<.585 ydvoc; r6C5a Z11·
116c; ilar1v aA11Bli>c;, 'Apiarcp.m.346 ydyovac; ll'
drA118r.iic; nAolla1oc;, mar.Mev.71 G 6A11Br.iic; o6ll'
l!n 6pETil tar1v olaea, t.11µ.522,25 dnEp 6An·
Bwc; tn1n6v9EIV Ta09"6 Uy111, K.t.·100.17,8 Kai
lyvwaav drA11Bwc; 6T1 naplli aoo t~ilABov Ira
p~µaro Ii ~E~wK6c; µor I. aur.MiirpK.15,39 cUo·
Bli>c; 6 6v8p111noc; o~roc; ul6c; i'iv E>EoO, 'EKKX.
Xp1ar6c; drviaro • 6An9wc; divtar11, vErk &AoBwc;
ll111yi!B11 Tl!i 6aa auvtllooaY,· &A11Bwc; tvspyat ll1cli
roY C51op1oj.16Y aou, - drAnBwc; llua'TuxaT I iv T~
anµ. TOO npayµarrKr.iic;,. II ooaaurwc; µEra TOU
We; npoc; folraa1v lilc; ciAnBwc; 6Xc.>c; npayµar1Kr.iic;,
civa11<p1allrirrirc.>c; : EOp.'Op.739 fi y&p ilar1v we;
6All91i>c; Tl\Yli• drcp1y11tvoc; X96ya ;, n>,ar.no>..345 C
TOY lilc; cliA11Bwc; lmp6v, aur.no>..540 D ol lilc;
&A11Bwc; <p1>.6oo<po1, 6n11.563,3 I\ vtv y~ 6>c;
dA11Bwc; 11'1r11p, f\ nKoiia' a0T6Y, /\ouK.t\Ef;r<p.22
lilc; 6A11Bwc; tna1YETaBa1, 'EKK>..0./\eir. &~16v
tar1v we; &A11Bli>c; 11aKOp(~EIV at Tr'\Y EIEOT6·
KOY' II auyKp. K. vEWT. cliA11Btar1poY: 'Avrnp.3,3,4
nop6 rl>.6:r. &An81artpwc;: m.ar.noX.347E ail oliv
n6npov •• al psi Kai n0Ttp111c; 6A11810Ttp111c; C50K11l
ao1 AtyEaBa1; unEp6. &A<18taraTa K. ve6>T.
aAl\1ov nE~i!ov !Toi I Ev AuKic;t ~ K1X1KiQ, npl!X.
'Hp.6,951 : 'l>..Z 201 Kelln nell!ov T6 'AM1ov oT-
oc; cliAd'ro,, ndrTOY OY9pwnwY 6Aedy111y· XW·
=
po Tr.iiv nEprnXav(]aEwv I EK roii 6An neprnX6vrt·
ore;, 6voµaa6Eiaa ourc.> EK rwv nep1nXav(\aec.>v
rou Be>J.Epo<p. }, y1voµtvou KOi >.oyona1yvrou ~10
Triiv XE~Ec.>v 6Ad'ro • • &AEEIYi.>Y, 6rov.nEpa.
872 KETB1 i5t Kai nsi5fov Tb 'AM1ov, ou KOTa
vwra 6v8pliln111Y 6n6YEU81v ciAlilµ1yoc; tvi516a·
aKEV I BEX>.Eporp6vrac; 1· 2) ii nE~1ac; ii µ/) ~­
xouaa orrorp6pouc; EKTaaE1<: I Mia I ~ ii µri l!xou-
aa l!oaKiiµara Kr>.. KT(\vrt I EK roO >.ntc;, oOTt.i
'Ho.1· Kara Irl!:f!l.Bul;;. 'AAl\t1ov n1i5foY EK n6XEc.>c;
rf(c; K1X1Kfac; 'AAwv 1'A>.ai wvoµaaBn ii n6Xrc;
n1Bavooc; e~ unapxouariiv EKEi 6>.uKGlv I a>.onrwrwv 1.
6Ali1ov (ro) XoKwv. civrl cliAl\a1ov 13>-. >..
lllrAl\1011;-ov I >.i;1ov} 6 aTEpouµEvot; 01To<p6pc.>v
6yp6iv, 6 aKTliµwv, o ntv11c;, 6 nrr.ix6c;· 2) I X11fc;
-(~oc; I 6 µii ~Xc.>V XEfav, nx. &yEXac; KTrtVOOV K.6:
&vrf9. no>.uMroc; : 'IX.I 125 oliKEY &M1oc; ET11 dviip,
cfl T6aaa ytYOITO, o6(5t KEY 6KTfllJWV,. XPUOOTO,
6Aql~ 'Ha. c &KXonoc;, 6n6p9nroc; ,, laol'luv.
ri;> 6M1aroc; llU: Kar' Euar.286,28 'AA11!c; ri
Tfpuvi;· nap' 'Ha. c cl!Arifc;· 11arv6µevoc; Tac.>c; tK
TOO a>.aa6a1 = nAovCla6af TlvQ We; µav1aK6V,
~l\1cnoc·ov I Xnil;;c.> I µryv. o µ~ Xoareu6µE·
voe; ~ 6 µii ~UYOIJEVOc; va X13aTEUB~. 0 6>.eri>.arri·
roe; : rp11y.Nai;:.norfiµ. &M1oroc; KOi 6KAonoc;.
lllrA11•1onc8Aq~ 16} 'Enryp. noo>.nrii<: lx9uc.lv f.v 6XµQ,
aAqKTI K. nornr. 6AAllKTf 11>-. &A11KTOc; 2J.
aA1t1CTIK6c-i\-6Y uryv. aTrroc n~6vnc. 6 11uv6·
µ1voc; v6 npoKaXfor;i n>.avnv : Iuvto. 114 A ro 1it
:JE nA&vov tv Talc; npoppiia1a1v a>.11KT11<6Y ecm.
tlAll•Toc l·nl·o(v) K. VEt.ir. K. ~11µ. a>.nxroc;· nornr.
6UnKToc; 1EK roo Aliv111) o µI) >.nywv, a Kara·
nauaroc;, ~rnveK(\c;, 61ir6>.Ernroc; : 'Oi5.M 325 µi111a
Cit navr' 6AA11KTOc; din N6Toc;, Iocp.Tp.985 RE-
nOYlllJllVOc; &AiiKTO•c; 6lluY01c;, 'Enryp. &AllKTOY
ntv9oc;, Cl:>!>..1,381 6A· ll!cj>cr· EM c 6A11Kroc; 6 6·
Karanauaroc; Kai no>.uc; ,.. II ra ouZi. 6A11Krov
cl>c; tn!pp. no111r. 6>.>.11KTOv auvexc.iic;, 6~raXEI·
nrc.>c; : 'l>..B 4.52 6AA11KTOY noAEµ1~i111v, Ka>.>..
"Apr.149 6AA11KTOY y1A6wo1, Mav.3,252 IJOVIDY·
Tilt; 6Xnl<TOV' II K. EV rcji nXoB. ooc; Enfpp. oµo(c.>c;:
aur.3,206 6AA11KTa j.10y£Oa1v· II 6 elc; 6v ~EV ~u·
varal Tl<; v6 EUP'l rtpµa, 6 6rE>.eur11roc; : t.nµfirp.
AaK.'Hp.1061,7 6A· IMMoy· 21 r EK roo >.avxavc.> 1
6 µri KX11pc.>BEfc;, 6b1aipErot;, 6bravtµ11roc; : Euar.
1590,57 c ~uvli1a . . 6Ziaara 'Oµ,;pou eln6vroc;,
We; µline.> nEprop1a8tvTO, bEpOI ~prµtc.>c; cppa·
oavrEc; &>.riKra eTnov, ooc; µfine.> Xax6vra, AB c 6A-
A11KTa OK}..fipc.>ra, a~raipETQ, aµtprara, KOIVcl ,,
cl>c; tnfpp. &A11KTI I K. 6AA1111Tf) avEu K>.(]pou·
'Ha. c &AAllKTI np&aa11 Tr &veu KMpou >'
3) ~nµ. 6 µftnw M~ac; : 6A11xra ypa_1J116na. ·
aAqKTtil-oOc; !iii VEWT. i;:c,io>.. nrnvov l;11po6arr·
K6v roo ytvouc; rr.iiv nAEKTWY, IBayEvEt; riic; Kevrp.
'A<pprKf(c;, lxov pciµq>o<; Kai n6~ac; laxupouc;,
JCPOOfJO IJEhOY µera Krt>.l~c.>v hEUKOOV !Teetor :\lecto1.
lllrAl\KT.. C Enlpp. µryv. K, YEOOT. ai<aranau·
arc.>t;, 6~raXE!nrc.>c;, ~rapKwc; : Et'.lvan.B 'laµ6>..13 ol
lit drXftKTlllc; lxovTEc; ical aKOptar111c; rile; &no·
>.auoswc;· II vewr. K. 6veu rE>.ouc;, 6re~1url\rc.>c;: ft
nmplc; n1v8d 6MKrwc; rouc; tv n0At11Cfl n1a6vrac;.
aAl\A&llll EVEpy. napaK. TOO aAw 13i... >..
GAl\A•11a1 K. &MA1011a1 napaK. roo dAw 1311.x.
4kAM11111111 nae. napaK. TOO &AElq>w fl>..X.
GAl\A••a: nopaK. roO &Aa!1p111 fl>..>..
AA1111a-aTOfi_l6J Kup. ro XEnr6v &>.eupov I &>.too I
µr<p. tnl 6~uvouar6rou Kai naµnoviipou cltvBp.
nap6 Io<p. n.x. llnl rou 'OZiua. : Io<p.Al.381 Ka·
KonivfaTar6v T' c5:An11a arpaToii, ax6X. c rplµµa,
nepirprµµa, &narnµa. I npllX. K. AopEvri;:. ax6>..1,
our.Ar. 390 txBp6Y 6A11µ0 ax6X. c n>.cltvnµa
Kai napaXoyrarrKov navoupynµa ~ nEpirprµµa t'
2) &>.>.01 tK rr.iiv apx. ~~n I ooc; axo>.. tv AT.390 I
nap6youar rriv >.. EK roO 6Ali>j.1a1 = n>.avc.iiµa1, n>.&-
vnµa· 'Ha. c&An[1J)µa· 6~01nopla ,. 6 at'.IToc; K.
c &An11a' lrpBov I o.y. AEnTov I 6XEUpov •.
aAl\11•va1 6Mva1 anap<p. na9. aop. I'' roil
EIA111 13>-. X.
aA1111iiplllOTll Eniop. ~riµ. xwpir; Xnµtp1, ~TOI
Xc.lpic; r6nov Kararpuy~c; ~ 1i1aµovf(c; ev una!Bpc,i,
xoop)c; Kpl)a<puyETOV' !I r!ni Bripiwv Kai &yprµ!c.>v,
xooplc; cpc.>XEav.
aA1111iip111cnoc-11·0 ~11µ. a µI) lxwv X1111tp1,
Kpnarpilyerov, µtpoc; Karaq>uyiic; ~ Kal ~1aµovf(i;
EV unaiBpc,i· II 0 µI) ~rEllBwv rnv VUKTQ ~ rriv
liµtpav eic; XriµEp1: llpEBi\KOY &A11JJtp100To1 11faa
ar6Y 11611no ol KAiiprec;· 2) 6 µI) ilxwv ~riµ£p1a
r6noc;, 0 Ei~ llv (5£v Oilvarai Tic; va X11µep16a13 :
&An11llp1aCJTo j5ouv6· 3) Eni Bripiwv ~ 6yprµlc.>v,
6 µI\ txoov Kpna<puyErov, h1i1ov, rpr.illeav ~ o arE·
priBeic; aurf(i; : 6n6 Tl\ <pc.iTl6 roii A6yyou &n6-
IJEIYaY 6A1111ip1aora Aoy1wY Aoy11i>v 6yp!111a.
6A1111oa6v11 l/\I µryv. ~ nep1n>.6vriaic iaXr.iiµail:
Mav.4,34 Aun11c; KOi aA11µoauYnc; µ1;Ttxovnc;,
luov.nEp.716 Y6a<p1v 6A11µoauvoc; a>.cr ,IETpr\aa·
aBa1 13>.. K. >.. 6A11µa 2J.
6Afi11wv·0Yoc; 16,iil I 6>.wµa1 I €n. 6 nep.ipep611e-
voc; r~ZiE KOKEiaE, 6 nXavric;, 6 ne1parl)c; K. µT<p. o
riic; Eu6Elac; 0000 EKrpanefc;, 6µapTr.iX6c;, 6Xii·
rnc : ·o~ T 74 T0100ro1 "rwxol Kai 6Aii11ov1c;
 243

avllpEf> 6ao1, An 9,13 6:11~ plv nnpot 11cd &M·

11ov11~ •Apor.1101 11ov11pol 1«1! &M11ovss· 'i inl
T6Jv cliartpc.>v, ol n>.ovijrar Ovrl8.. of an>.aYET( :
An 9;25 &nAavioc; T' 6µcp111 11al IUl\po~ ·
6Aqvlfti; 'Ho. c µaJV6µEVOc; •, I111"1v.7,53 1CJY11c;
acppoa1ol11c; &Ariviic f yuvii I, 6K6p1oroc; Ill.. 11.
a>.ovftc;.
6A11vov fAa1ov µryv. l>.cnov &µurlla>."lv: 'Atr.7,69.
6Aitt·nKOc;[61 µryv. E~OC 6onpfou: 'AM,.TpoAA.
81 Tci>v i!t 6onpl111v npo1111c5:v T6v 6:An11a.
•A11na-11c.. vefi>r. fl'lpo~o1 '1 Z1101Klii a(i.
6a1ptrc.>c, ru~aw1wciic, <ilc; 6 'AM nooac;.
6Aqn1106l1icoc·n·o Zil'lll· npocJ1Zlid((J)Y r~ 'AAlj
nao(I, 011>.np6c;, aoeorperoc;.
aAqna-l1crp6c !01 YalilT. Tp6nOC TUPOVVI·
116c;, ouµn1p1cpop~ ll1ala, oOBofp1roc;, we; ~ roa
'A>.ii naaa.
aA11naoaAl1u ITOJ Zlriµ. ~ ouµn1prrpopa Tou aO·
6a1ptT111c; 11al rupaw1Kciic; cp1poptvou &c 6 'AM
naoeu; : &ArinaaaAl111 rb l11ov11 6 a0Tuv611oc;.
•A11n11-AIT11C01ii·l'l•O Zlr111. 6 elc; TIW 'AM
naoav npoa1~r6Cc.>v, 151oroc;, o06afpnoc;, Tupav·
v1116c; : dlA11naoaAIT1Kac; ll1CXT~ • aA11naoaAI·
T111a cp11palµma.
lllrAltnalov 15>.. >.. d!Afne&>v.
aAqnovo6p11 lM !In!!· K. cll11novo6pa 15>.. >..
6Arinop6 lltl Zinµ. porov. no1111>.ra arocpu>.i\c;,
~ &>.eomufc;• c), 6AounEpl\, cllounoup~. .
aAilnopov ~) 'Ho. c >.euK6v I ).1u116rov1 JTb 6vBoi;».
ilAl'lnTOC·Ov K. velilT. 6 µr't !luv6µ1voc; v6 v1-
11n8i) tv no>.t11!fl, 6 &11at&ll>.riroc· Iout!I. c &Karo·
KpaTnTo<;, : 0ou11.l,82,4 11il tc; cin6vo1av KCXTO•
arl\OllVT~ a6roflc; ll!Arirmntpouc; lx..v, obr.I,
143,5 111 yt.P. il11av vncruim11, Tlv•c; av il!AnnT6rc·
por llaav, llilo.AI 5;9.17 cU11moc; rofc; itxepoti;
21 6 µr't ou>.>.11<p6efc;, 111' 1iuvaµ1vo~ va auX~n9'0~,
6oll).).rinToc;: moor.Kpdoo.18 c5:q>UKTOI 11lv Wp11i;
arwKOVT&lil 6.\l'lnTOI lii q>EuyoVTllc;' 31 µr<p. clKa•
ra>.11nTOc;, &KaTOv61'1~ ' n>.ouT.NIE.11 c5:11p1TOV 5t
I\ TUXI\ ncidy11a ical dA11nTOV Aoy1aµljl, a~r.!uµn.
700 B T6 Iii cll118lc; cU11mov iv YE TOllTolt;,
OOT._701 A cilc; 6>.rinTOY npotaea1 Tl\Y tl\TllOIV"
4) Elli. tv Ti) OTCrllKl,I cp1).oa. Tdi 6;.\qnra : Tel 1111
outnrrtT6, Ta &nap&~111ra : Xp1h:nnn.Ir1111K.3,142
ill11nTa n4rvra Tell napcli q>OcnV" 6YTJ6. A1111Tcli 11>.- >..
I ll1a11pfYETal TOCi alpndr J Ta KCXTcli 1p601v loTov
~OJEfa, eOa1o611alo, nAoliroc;, M'al.
*Ailm..p 'Ha. 'l11p1uc; •· .
*Ailll'Ttf~ tnlpp. 1rryv. K, velilr. cJKara>.l\nrr.>c;, &·
KOTOYOflTCrlc;, KOTa Tp6nov 6N)nTOY ~>J..31 • rf?l\Y•
Nuoo.2,43 A Tl\v il~ualav TOO n01dv 6kprllci>c;
l't Aiycrv ·b.\r\m~ 2) v11iir. cliau).Mnr"lc;.
6.>.il~·tc; K. llTVV· 6 1lc; lv 6>.ov auv118po1(Jjljvoc;,
6 ouv11y11tvoc;. 6 auy11evrpw11tvoc;. 6 68p6oc; ~U. :
'lnnJuv.1,5 noAAcli t.Ata, "Hp.9,15 ~ t.A~ driaav
al "EAA11vcc;· Euor. ~79.21 c cliA~ •• l\8po1Q1Jtvo1
6po0 ,. II µ1r' 6vo116rc.>v nEp1>.~nT1Kciiv KOTcli mv
®Tllv O](to1v : 'Hp.7,151 t.Ailc; pb· yclip ~voµtvn
ndaa r'I 'EAAdi;, allr.7,236 t.Ailc; llt .WV 6 vaun·
~ arpaT6c;' II ro oOZI. &c; tnfpp.: 'ApET.Xpov.
naB.2,2 i111toua1v T6 oiipov cliAfCll· I &ep6111c; 1.
lllArta81.. p>.. dlA11otl611>•
. 6Aqcr80111 ic. <!iArioe1111 It &Xuo8alv<.I ~. >.. : 'Inn.
ruv.2,124 aAriotllkt 11al it11u1 I jp. w111ZI. r1vciiv 1.
ilftol.,. ~I 'Ho. c vi'r onopfµn, scr11vorp6cpoc; ,,
61uiola EM c &au>.la ».
;r!i~l)Olmc 'Ho. c onov~&c;, 6v9x&c; •.
~cnov ITbJ 'Ho. c nOv r6 a>.n>.eoµtvov >.
6Aqo1i;-cwc; l~J µryv. I a>.tliµ01 I fol TOO l\llfau, ~
nep1n>.6vriarc;, ~ nepupap&: 'Apar.319 ~optw 11al
4Mo1 ..c; i1EAl010 p11oonyf1J I ax6>.. c nopefo » J'
21 I cliAlii I ii MPVE•O. ii nQ01!1c; roD &Ai8E1v. II 6·
 auyy. r'\ ayupTEia, r\ foa1TEia : linb Tilv noAAr\ TOU
nµnd.uli KcmliVT11aE arilv diA11n1a· II vEcilr. vo11.
ii 6116 Tl\v xciipav nEp1n>.&v11ol<: TIVOc;, 11r'I txovToc;
cl>p1aµtvnv Kai OTa6Ep6v i5raµovfiv µ rillt BElllTr'\v
aaxo>.rav II µtao i510Tpocpijc;· II v16>T. &aTuv. lv
Tti)v ai51K!W6TWV, TWV i5uvaµtVCllV Va npOKa}.fa111a1
Tr'\v iyK>.r1110To>.oy1Kfiv a(\µova1v TOli 6na1Tlou.
illlftlit lit! llllv. &vTI drA11nla f'>.. >..
a).q r&6UI K.• VEWT, K. i51iµ.; i5c.>p. cl!AaTEUlll RE·
pm1'avciiµa1, n11ya'•w TijZIE KOKEiaE tno1Tciiv : 'Oi5.P
501 ~dv6c; Tic; ll6ar11voc; diAnTEUll KCITclr &Oiµa, An
9,12 TUcpAbc; clrA11rE6Ca>V' I\ inl B11pEuTciiv : Oi5.
M330 -Kai llr'I 6'(p11v tcpdnaaKov cliA11Te:ODVT8~ dr·
vciyKr;J' II tnl icoplorc.>v : Eup.'lnn.1045 clrAA •K
naTpcj>oc; cpuyclrc; aA11nll111v xBov6c;, Cl>O.llap.'En.69
AulFIJc; Telle; cpuyclic; al'.tToO 111'1 tnl nUov aA11TEllo·
2) VEOOT. K. Zinµ. nEpan>.ovciiµa1 l!rvEu 11ovr11ou Kara-
>.u11aToc; 6aK6nc.>c;, elµa1 &>.nrric;· II vE<AIT. vo11.
6oKcii &>.riTEiav ~>.. ll.21 YDµ.
6AqTflp·i\poc;l61 ~T'fV· 6voµa 6pxf\aEc.>c; ~ 'I·
BcltKO 11ai I1Kulilv1: Ap1ar6l;.'lor.cin •.SO, 'ABr\v.631 D.
GAl\Trlc: 161 K. VE<k 811>.. &Ai\TIC: ~>.. >... &1111.
Brill. &Mnaaa, i5c.>p. drAch"ac; 6 nEprn>.av<A>µe·
voe;, 6 neprq>Ep6µevoc;, 6 nX6v11c;, 6 &yupTric;"
nap' "011. µ6vov tv 'Oll. 6 inaiTnc;, 6 Cnnavoc;,
6 Z11aKov16p11c;: '0ll.P578 KaK6c; a· ali5otoc; c!rM·
Tll~_ auT.T 76 11al noAAdrKr i56aKDV diAr\Tr;J, Mav.
5,129 nTwxofL XEpvi\Tar TaAanElp101 illlt r' &All·
ra1, noporµ.£11vol!.3,22 llixETal Kai f'cilAov elM·
Tiie;" II napel Tpay. ii5iwc; inl r6iv il;opfarc.>v :
Aiax.Xo.1038 cpuyclic; i5" drMTrtc: Ti\aa• Yiic; clrn6~E­
~ Iocp.OK 949 ro106all' clrAr\Tac; Tiji5' 6µali
valsrv n6AE1" a>.>.' auT.Af.888 r6v j.laKpcilv &Aa·
rav n6Vlllv I r6v µET6 µEycli>.wv K6n111v nEpin>.avcll·
µevov· KOT6 i5. tpµ. T6v no>.>.o6c; K6nouc; iino·
or6vra 1· 21 &c; lni8. tv Tij IQ twolc;t, ii n>.6-
v11c;, 6 &yupn116c;: 'Hp.3,52 diAl\t11v "lov ETAau,
'16>o.AI 8,12,2 tn11Auv f'lov Kai 6Ar\Tl\v ~1111a6µe·
vov· 3) vEcllr. K. !Inµ. Kara Tr'\v Inv 01111. 6 ne-
p1cj>ep611evoc; li11eu 11ovf11ou Kara>.011aroc; &aK6·
nc.>c; ~VEKa <puyonovlac; : 11' d!Aavrdrp11i5Ec; Kai dr·
Aiinc; lmaaE napta, • aTvar &n6 cpua1KoO TOU
at!N 6Al\T11c;· II 11EciiT. voµ. 6 cltoK6iv 6>.rirefav
~>..>..2! voµ: ii 'auvEK!I. VEcilT. K. !111µ. 6 KOKi\c; tv
ouv6>.(fl i51aywyijc;, 6 np6c; TO KaK6V exc.>v pom\v,
6 KOKonor6:;.
6>..(tTIKCl f:nipp. !lriµ. &>.nrrK&c; !!>.. >..
d&Aa'iTIKOC:·n·O i51111. 6 cJVf}Kc.>v I\ &vO<pEp6µEvO<;
II 6 npoa1i516Cwv Elc; 6>.fiTflV ~>..>.: 31 6 &>.11r1K6c;
~>..>.. : drAr\T1Ka •apalµaTa, • &Ar\niw; Kou&Msc;.
GAnnic6c;-ii-ov µryv. K. VEWT. 6 El<: ci>.()TflV,
n>.&v11To npoar~raCc.>v, 6 n>.avnrrK6c; : 6ic.>vXp.7,I
noAuAoyla •• &v d11 Kai cliA11r1K6v Tl' 21 veci!T.
6 avfiKlllV ~ 6 OvO(j)Ep61JEVOc; Eic; &).fiTllV ~}.. ),.JJ,
6 cl>.ftrrKoc; : jS!oc; 611tT1K6c;, npaflc; drA11T•Kr\.
GAnftK"&t; tnfpp. VEWT., !51111. &Ar\TrKa a·
cilc;
>.fir11c;, KOTQ Tp6nov 6>.nTrKOY ~ll. )..2).
6Airn11oc;-ov JIGY. 6 n1p1n>.avciiµE¥oc;.
G>..ltni;-ri5oc; 1n1 µryv. K. ve<A>r. en>.. roo diAr\r11c;
~>..>.. ro &n11. d!Afarraoa n nEp1<pepo11tv11, n n>.6-
vnc;: ~1ov.nEpA90 &A'r\Tr!Soc; Al11rfv115 f!l.y. 6M1Jo-
11oc; )• Iout!I. c n>.cxvi'jrrc; ,. 2) 6voµ a c)a11aToc; np6c;
r1µf)v rile; 'Hp1y6v11c; : 'ABl\v. 4.618 E c ~v i5£ KCXI tnl
raic; alwpcx1c; r1c; ij,Zlf) llnl 'Hp1y6vl'Jv, llv Kai cliAl!T1v
~youa1v ci>l>nv ,. npll>..no>.ui5.4,55 c ~v lit Kai &Al\-
.rrc; Qa11a Tcxic; olcilparc; npooc;xi56µevov •· II ouv·
EKi5. K. fopTI\ np6c; Tlll~V Ti\c; 'Hp1y6v11c;· 'Ha.
c toprfl 'AB1iv11a111, fl viiv aiciipa, KOi 1t11t.pac;
6vo11a 6>i;; n>.clirwv ,. 3) VEcilT., i51111. dr>.r\rraaa I\
6aK6n6lc; Kai l!rv1u 11oviµou Karo>.llµaroc; n1p1-
n>.avc.>µlv11, It elc; K01Kono1iav pfoouoa, I\ µEra cpOIO·
>.i.>v l(O) Ka1<ono16iv clivaarpecpo11Ev11 flll. cUr\TllC: 31.
d&AflTO•llh'lc;-~ 6 6µ01oc; npbc; 6>.riTov, l\T01 6·
),gupOv, 6 f_x!llV Xpci)µa a>.EupOU : '(nn.f(Cf)QK.590
cliA11To11:1alc; i5raxlilp11µa.
ci>.nTov fTbJ K. µryv. TO 6).Eupov, TO a).eup1 :
'Inn." Ap6p.36 d!A· nu1><iw, 'ApeT.'0~.Nouo.1,1 d!A·
KprBiifi;" ~tv Tcj) n>.116.' Iwcppc.>v39 drµcp' d!A11·
Ta KUnT6 .,, Pfv&c.>v 3 aAi'ITi.>V KaA<plTlllV.
6>..QT6nCID 0 fT6J i511µ. aXnT600lt; fl)., >..
tiqT6n1111;·a1ooc; 16,r'IJ vewr. naii; a>.nTEuwv,
r6 6>.6v1 : ti n•p1au>.>.oyii rcilv 6.A11Tonalll11111.
tiliT6C 16) nO•l'JT. avri 6llET6c; ' flll. >.. T6. &lit·
BElll, r'\ l!r>.Earc; : Bdrllp.29,1 ale; aA11r6v ~npdrB11 I t·
n111>.r\B11. i51a v6 alltBI), 1i16 va KIVij TO 1111x&v11µa
TOO µu).ou )" 2) µTyv. K. we; tni6. 6A11T6c;·ft·6v
ci>.Eaµtvoc;: •Apx•v. nap6 "OpE•ll.B(l,33.
tiqrii;-i>oi; 1'11 lc.>v. civrl TOO &An I\ nsprnlld·
1111a1c; : Ka>.X.&n.277 µaonloc; IKaµvov a>.11rut,
Mav.3,379 Kai cliA11Tuoc; l111lpovnc;.
&!rA.ilT.. p·opoi; 161 'Ho. « lepelic; >.
a>..ecr 'Ho. c BEpµaoro l;I ii BEpanEia ,, .
6>..8111111'11 µryv. M. vEwT. fl E>.wi5nc; µollaxn.
<puT6v nociii5Ec;, ou navra 16 µtpn etva1 !l>-1·
voOxa, '1 lit piCa &noq>>.01ouµtv11. 6no,riparvo·
µiv11 Kai &noKonToµivri elc; µrKpa Teµ6xra XPri·
a111ono1efra1 cipxa166ev elc; <papµaKEunKoOc; a1<0·
nollc;, fl K01v6ic; c ci>.'raia > r6iv cpap11011Eiwv·
&>.Saia " cpapµaKEUTIK~ IAlthaea officinr.lls I a>.·
>.ooc; y>.oooa. fl!lowov· i5nµ. vEpoµo>.6xa: ElE6<pp.<l>I
9,15,5 ouvwv. µo>.6x11 &ypla, 'ApET.'0,.Noua.1,6·
2) ~ i5evapo11a>.6x11. <puT6v, Toli 6noiou Tel l!rvBn
1lva1 cpap1JaKEUT1Ka, Ka>.>.1Epyeira1 &t napel roic;
vEc.>T. no>.>.axoO we; KOC1Jll'JT11'6v• 6),Balo fl poi5av-
Bftc; (Al thaer. ~ Aleer. rose a I' ll~µ. i5Evtpoµo>.6·
x_a : r00.12,67• ii VEWT. ~OTOY. (j)UTIKOV yf.voc; Tijc; TCc·
l;e111c; Tc:iv 11aAax111lllilv, nEpr>.a111!0vov no>.>.6 Eii5n
cpur&v 6<ji,,>.6iv µovoer&v, i51ETri:iv II no>.uET&v, oov
Tel auv116EarEpa ev 'E>.>.6i51 eTva1 r6 avc.>Ttpoo nE·
p1ypacptvTa I Althaea. 1· 3) llT'fl. qiuT6v Tr, T6
t:lK1µ0E1i5tc;, 6 j3aa1>.1K6c; : llillrooK.4,28.
•>..8a1fvn lltl VEWT. x1111. Yh\IKO(lrnc; Tf\c; 6116i50(
rcilv napaywy111v ToO cp>.ol!ovfou, i5fi5wv T6 xp&11a
T(iiV Ov8Ec.>V Tf\t; a~eala<; Tijc; poi5av9oOc;.
6:t\lalv• K. µTyv. µEll>.. 6A8iia111 K. aABctvlil, Mp
l\AQ11aa, &6p. tr. c111apqi. 6A6eiv, EniK. naB. no·
Pen'· ~ ci6p. &AB.-ra I 6ar1c; 61111>c; 6p96Tl!pov lac.>c;
alvar napar. roo &AB01Ja1, ~>..>.., C:,c; Kai ol npo11y.
rOno1 6ABr\a111, "AB11aa, &ABdv Tou 6A6ci'I
~>.. >.. I. naB. µID. cliABr\aoµar ( &n- J, na9. 66p.
a>.Baa9iivar I OUV· I, llTYV· µta. a6p. f1ABqaa1111v,
larpEllc.>, !111µ. ygpEl)c.1· 'Ho. cdrABalVEI" a0,11, BEpO·
neliE1, oy1afve1 » : l\uK6<pp.582 fJ06nE1vav • • ciABa·
volia1v, ApeT.Xpov.Noua.2,11 oe>..139 f tv apx_~ I T6
ciABalvovra Tllv yaartpa cpdrplJaKa' II nae. ciA-
Balvoµar BEpanE601101, i5n11. BpE<poµarJ. y1alv111 :
'lnn.No6a.2,Ja tn~v i\i511 TO tAKoc; drAc:ralv11Tar.
4i>..t11erc·e111c; lltl I!>-. 4AB11~1c;.
&!r>..Hi:a11111 µryv. µEa. µt>.>.. I we; El( p. &>.Be·
aoo J raur6v Tri> 6ABr\aoµa1, fl>-. ci>.6a(v111 61pa·
nel'i111, y1aTpe6w: 'ApeT.Xpov.noB.2,8 ~111a1111c; aA·
9tEEra1 ndrvra ( !l.y. cliA6&~ovra1 I.
a>..e&Tv111 'Ha. c xa>.eniivar ·,.
a>..f&Ylll i~I VEWT. tloTaY. yf.voc; Tiic; OlKOVEVEfOc;
r6iv vaill1awv, nEpr>.oµl!avov elll11 IBOY£Vii Tiic; ~­
M1aoyEfou Kai Tiic; AuarpaMac; ( Althenia Petit 1.
6A8•'C•c:·e111c; (1\1 It BEpOnEfa, It Taa1c;, ~ yiarp16 :
'l'nn.'Ayµ.10 Kai K111116tVTc.>v TOliT111111•0Auxpovrc.1·
dp11 r\ 6AB1!~1c; I i5.y. aA6a~1c; !!>.. >.. 1· nplll..' A·
pE'T.'0,.Noua.2,2, oOru'I d!ABE''" 111Kr' .•aJ no1·
KIA11, 'Ep111Trav. c &A6~1c;· ioarc;, 6epc.rera ».
6>..8aOTilP•OV (T61 µryv. T6 cp6pµOKOY, r6 yiatpl•
K6 : Ni11.Elnp.493 T6iv µtv tylil eoava nclivr•
Kai 616ear~pra vo6a111v I i5.y. oABnair\pra ).
 2.45

41Ala6c;·twc; 161 'Ha. c larp6c; ».

aAll\••fO•l!OCJCl•IE\! µryv. 6 BEpOnEuWV, 6 lxt.iv
BepanEuTtwac; 11116T~TOC. 81panEUTIK6C. Y'CJTPEUT1·
a·
w6c;: NIK.61'1!).84 aOT111c; drA81\avr" iiAEll!oq>aKOll,
auT.Nrw.645 6A6'1Evroc; aKaveou i>ltov-
.&All\cr•• f'>.. >.. 6A8lcnc111.
aAl'IOTl\PIOY µryv. 13>.. a,\811cm\~1ov.
~11-ov ITbJ 1rryv. Tb cpurOv cU6aro llU. 111·
KplJ aA6aia I ljl,l).fOaK.3, f46,
=
aAlloic.. ri cU8~cnc111 ( 6A8a1vw 13u.1 6Epo-
netl111, yTOTpEtlw : 'Inn. NoOa. 2,36 6ASfoKEIY lit T(j>
j10Al!8i5c,i Ira>.. c uy16(E1Y» ).
aAl011•1 K. 11ryv.. nap' 'Oµ. ~6vov y· tv. napar.
c5:A8ETo, ~nep woTa 11. EKl>oX. 1lva1 nae. napoT. Ii
a6p. TOO 6A86vw P,A. >.. 8epan11loµo1, yrvo1101
uyuic;, y10rp11uoµo1 : IA. E 417 6:.\81!TO Xl!fp, 6li6vo1
&t kCXT1'1n16111YTO 8ap1ia1 I ax6A. B • Oy10iiTO , r
"Epc.>nav. c &>.610Ela1· ~y1ai:;Eo6a1 ,. 2) o~~avc.>,
EillloK111cii, npoK6nTCol : K61YT.Iµ.9,475 c5:poupa QA.
9011tv11 avtµo1a1v 111. y. cU.lSoµtv11 J.
aAIO ..•l!Ot;IT6J 6epan1uT1K6v µtaov, 61panEla,
cpclipµaKov, y10Tp1w6· 'Ha., EM c 4A6oc;, rpapµa-
Kov • : Ioqi.&n.174 I &µcp. ).
GA8iii·tl.> llTVV· µill. cliA8'111111, a6p. l\ASnoa,
t'tr1vo Karlx 11. tK11ox. ETva1 roo GA6afvw llA. )<.
61panEtl111, y1arpauw : 'Inn. noplx ra>.. 1916 c 6A·
61Tv _OJ~6Cerv •, NfK.Elnp.587 n&vra y&p 6A8'1cm
Kai cwa.pcrrav Ilk p6yov liia1t1.
dlAI !inµ. inrcpciiv. oXETA1aOT1K6v, · t1<cp11p6µ1vov
116vov l'l 111ra npoa111n. 1i1u<T. clcvafl'Op. 6vTc.lw1116iv
~ v.:n" 6voµ. ~ auvn6. 1<ara nr. yEY1Kfiv l'l &voAuTrK6it;
llETlx TOO ouvllfoµou £le;, at· ll.y• .UAoT, &>.Ac.>c;
&Aut, tv na>.. yp. "· aM 6Uµovov, q>Eil, 1iuaruxla,
au11<pop6 : &Al pou Kl c5:v 1.11l nrdraouva, !il!jltvO Kl
c5:Y 11t napouv, • &Al KaKb not. 1JOli'p8ir, nopo1µ.
6AI T6Y ll•l!VOUV liEKOXTW Kai lltlv T6Y lStpVll 6
voOt; TOU I Enl TOO cliauvmu " TOO 11fi ala6avo11t-
YOU Ttl<ji1v OUYE1a~0Ec.>c; J, ·&Al OTO vrb no6 !ltpYI!·
rar, aTb ytlpo no!I Mo111ctra1· II tv auveKcpopc;x,
µETlJ TOO Tp1oaAI npoc; lnlraorv : aAI KOi Tpl•
oaAI orcli llmAoopcpavl!IJtva.
6Al11 l/\J lc.>v. ·fri auv66po1011;, auvt>.Eu111c; ToO
Aaoo: 'Hp. 1,125 &Al11v Tci>Y ngpotwv tno1i!aaTO,
n1pfavi5p. naplx t:..rO'j./\ 1,79 n1108011a1 clic; ntpurr
tty~ 611lilv 6>.lcr· II auvEKl>. tv 1ic.>p1Ka7c; n6·
AE01Y, 6 O'UYEpl(61JEVoc; E c; 01iOKE<jl1v Xa6c;, aural ol
auvel'lp16CovrEc; Kar' 6vnaro1x.fov npbc; Tr'tv tKKAn·
arav TOO 1ifwou lv 'A6r'wo1c; : tmyp. I K1pK. J t:lc; ica
lloKij 8ouA~ Ka! a.\19 KaAciic; lx11v, auT. n11pl lStl
roO cli3uvarou BouAcli Mal cl!Ala i:n1yryvtoJOKtrw,
'Ap1ar>..no>..l30f B 23· 2) OKEOoc;, tv r(l 6nof(j)
hp1llov r6 &>.oc;, To lv1ifov, Tb vaulll, ii tv rcji
6noiti> lcpO>.aooov Tb l)>.ac;, fi. 6>.oro6'1KrJ,
/\ aA<JTitpa· EM, 'Ha.. c OKEOoc; tv ljl Tpllovrar ol
&Aat; ~ £le; 6 anorf611vrcr1 : Ka»..'Enryp.47 6Aa 6n6
rile; cliAl11c; tntae111Y I iv Xoyono1yvl!fl ii Karo l>.

t ll· &no TOO n>.olou I; "Apxinn. 13 QA. nu·

11, nopo111.'AnoA>..Tuov.'Emar.7 tjiol at ET11 tr'tv
Alrw rpunc5:v tv 0i111C5oc; oTMlfl f Ciiv tv XPl'IOTii ~
tCJ)(OTIJ nEYIQ 1· npl!>..no>.u1i.I0,169 c aKE06c; Tr nO~r·
VOY cjl TOOc; &Aac; tvrpi&ouOJY •. 3) YEci>T. l;4>0A.
bro11ov >.em1i6nTEpov rijc; olKoyevefac; Tci\v vuicrr·
ArBWv, O~IYoc; nAEiara"ETva1 rel! E!i5n, 1<upfc.>c; 16ay£vi\
Tiilv 6£p11ciiv Xr.>pciiv (Hr.lio.I· 4) ve<i>T. ~ti>o>.. Bal\60-
01ov po>.d1uov To0 &8pola11aroc; Tciiv npooolpay·
XllllY.kTl!vo!paYJ((i.>v, O~TIYOc; ~ ~Oeri5fic; K6yl(IJ
i!nE11Mna1 a,· OO!eEKTIKii<; Aa11notla11c; µeµllp6Vnc;
KOi <ptpEI cicp11i111T6Y 6vo1yµa, 1i'I' o~ tl;t!?)(ETtll rt>
Cfiiav I Hali• 1· .5) veciiT. Ev TO na>.01otct10Aoyl9,
ytvoc; yoarepon6i5c.>v Tiie; 6µ01oyEVEfac; Tciiv lloUMK1•
v1i5ci'lv, Crj>ov TOO 6nolou r6 Ki>.uq>oi; dva1 infµ~·
Kile;, ~011i5ic;, Al!nr6v wal X611nov I Halir. Risso (.
 246
_pa Toic; na>..a1oic; r6 l\pTuumv 6>.cn1 l&!a11a ».
aAICl~ tnlpp. avrl &Au: P>..>.. IKavciW;, foapKciif;.
GAla~-6aoi; IM lh 1l!Ac; I @.1EUT1Kl>v n>.016p1ov,
l!Jap66ap11a Pl yev. n>.016p1ov~ 6Kar1ov : 'Ap1ar>..
21533B20, Mocxlc.>v nap 'Atmv.5,208 P' 6A1drC5£i;
u Kai aK6q1a1, n>-ouT.!6>..9 avaxBtvra ouxvari;
6Aulto1v, dµa rp1a11ovr6pou au11napanA£oilor11;,
A16li.I 3.21 ni>v ilaxfarwv aA1allwv 0611 Uar·
roui;, E6ar.novr111.275,I c al µev 11a11pal vl\EC; aA1·
drllE,. 1'1&11 yvc.>_plCovra1 ,. 'Ha. c 6111drllsi;" 1.1111pl:I
awacp~1a ,. 2) cilc; tnf6., {\ Tiic; Ba>.&aa11c;, '1 elc; •A1lawrm tnlpp. ll11µ. K. d!A1lldrv1ara fl>.. ).,
rr'lv 66>.aaaav ouaa : 'Ha. c d!A1drawv evaM111v » :
Ai>..ZI 17,18 inl Tii,. ellA1aC5a,. YEwtt 6px11TTal
'*Aulu1; (2J 'Ho. c npaa1&.., n>.iv6elac; >.
ri,..
6Alca:opm·aTOC; (Tbl ib cl>f\qi1a110, r'l 6n6cpaau;
me;
Tiic; auVE>.ellaec.>c;, drAlaa; j3>..>..: Emyp. 6A· 110At.i·
0
nTEa8a1 ale; x6111«o111a, a6T. aA- 6auAa,. I K.Kou11av.
!uvov.>.t,. tv >.. auvolloc; Tiic; 6Mac;, auvellpla J.
W•oou;-ewi; rr'll f'I iK TOO ·QA fa ~>..>.. auvi!:>.Eu·
a1c; ( KOTa auvEKli. lit Kai tn1cpricp1a1c; tv Tij auv1·
>.10a£1 J, " aTva1 <ivTI TOO aAlaam.. I EK TOO >.1a·
to11a1 p>..)..j clivaK>.11011;, &no116KpUVC1lc;, rb 6no-
a6paiv Tl : En1yp. ar Tl .. Tdrv jJwAav c066vo1 II a••
11drg(o1 niiv ypaoaµarwv lv£11a T6i; Karatltcnoi;
I\ Tdfi: drA1draa1oi;. Tpelrw l=tnic(mcpfoe111c; Wilr.m.1.
6Al110Ta: tnlpp. liri11. tnl wapnciiv K. &>.>.c.1v El·
®v, xwplf; b6ea1v elc; relic; r'1>.1aKa1; cJKTTvai; np6i;
&no,flpavaiv i'I ar€yv11101v, Xlllplc; ).1ci0111a : &1a•
OTII litv ~pQIVETat ii OTIXlf!lia, • 4AICIOTGI aTE•
\'VfllllM 'fC!I. navl (5lv aanplt;EI.
iiAJaOTca:l (ofl lit.ip. Ovrl f1A1aara[ Tel 111!:).fl Tftc;
a>.!ac; ti>.. >.. : 'Emyp. I li.y. I 6q>..\trw • • ilnEAaadr· · n1vlav ar6cpouc; » 6nou napar11p11rta I\ 'JP· ellA1·
a8wv est ol dlA1aaraf ' Kara ll. tpµ. 6pxovrl!c;,
tnonTEllOYTec; Thv EKTi>.Ea1v rciiv Zl1111oaf111v i!pyc.iv J.
6A1ca:OT0~11·0 ll1111. tnl Yc.>n6>v Kapnciiv I\ l!A·
>.111v tlp111alµc.>V eiliciiv, 6 1111 ~>.1aa6Ei1;, 6 11'1 EKTE·
6Elc; Elc; Tac; ~>.101<ac; &KT711ac; np6c; &no,r\pavoiv
I\ 6 µr'l OuT111 nc.>c; 6no,11pav8Efc;· ciYTfB. >.1aoµt·
voe; : eiv" !A1aarn ar' ciAwv1 ti ara•llla, !A1a•
cmx aliKG" 2) 6 µr'l 6Epµav6Elc; 6n6 TOO ~Mou,
auyy. avfl>.1aoroc;· II K. 6 11h np6acpopoi; eli;
T!\v ll1a rciiv i1>.1aKc:iW aKTh1111v 6no,'1pava1v K.
yev. Elc; Tr'lv l11a TOO. i\Uou 6f:p11avo1v.
llAl•OTO(·OY ( A1&to11a1 13>.. ).. J K. µryv. 6 &·
KQllnTOc;, 6 6>.uv1aroc;, 0 cJµETOTpEnroc;, 6 &1i16·
>.e1nroc;, 6 ocpollp6c; : 'l>..B 797 n6Aa11oi; 8' aAla·
OTOIO 6pwpav, a0T. ;:: Sl ol i5" ilnl Vf'IUal 8oijcn 11dl·
Xl'IV aAlaarov ~oucn, cror. 0760 &1,. lcparo KAal·
auoa, y6ov a drAlaarov 6p1ve. 'Holo&.0 610
tw11:1, tvl arr\Bwo1v lxwv ellAfaarov ellvfriv, 'A·
no>J...P 1,1299 ellA· 6vd11ou lwr\· 'Ha. c <ivE1<K>.1roc;,
a11ET6Tp1nro1;, cixciip1oro1;, avE>.>.inr'li; ,. EM c cJKa·
ranauaroi; ,. II T6 oull. aAlaarov rili; tnfpp. KOTa
ThY auTr'lY axi!:a1v, cJKC1TanaOar111... Oq>OOp6ic; : 'I)..
0 549 !voxco 11rill' aAlaarov 6C50pco crov
Karell Bu116v, K61YT.Iµ.4,17 drAfaarav ilyr'161av·
2) tnl npoo., 6 6cpolloc;, 6 &rr:i6µ11roc;, 6 Sappa·
>.iloi; : Eup.'Op.1465 lvavra 15' ~AB£V nuAdrC5rii; clr·
Alacrr040 I ax6).. c oop!nTOf; Kai &cpeUKTOf; Ev Ta'if;
116xa1c; l'J &Karanauaroi;>, aOr. c6vi!11n>.rtKroc;, cpo-
llep6c;, Bappa>.Eoc; ,. 3) napa llTVV· K. 611; rb
noMc;· 'Ano>J...P 1,326 K011't.Alaarov I ax6>..«noM•1:
6:A.laOT..p·apoi; vEooT. tlflo>.. 111Kpl>v dipnarn· &!rAllapTI• ,~, YEOlT. ~orav, f'I ciA1llipTla
K6v nrnvbv Tl'lC: oli<ovEYelac; lliiY l1paK1ac;;v, 6nep
~1a1rma1 eli; ll&CHJ Tl\f; avCITOMKl\c; •Aalai; Kai
ri'l.i: AUaTpa>.lac;, TPEcp6µ£Yov tK 1111<portp111v nTl'J·
vciiv, aK111).fiKWV, EYT6(.llllV llTT. ( Haliastor J.
ciAurnicca: (Tai lirtll· n>.01&p1a r6iv a>.1ic.>v of·
aaM1noTE icaTaaKEuiic; : Ballac.>p.r 267.
ciAll6Arl '"' YEcilT. Tb cp&pµOKOY l111llol110lipo-
eunpon6viov, nEpJEKTIKl>v Elf; lcil&10Y, XOpl')yol)µe•
llOV F.ic; K6YIY. &10Kla ri Kai Z110>.ll11ara ( Aliva\ 1.
aAllpaKTO~
6At8fi1crra ilnfpp. &ri11. K. drA16avwra xoopJc;
>.11l6viai.ia, xeaiplc; 8u11laa1v, 66u1116r1ara : ptpa Ku·
plaKli Kl txou11• 6A16drv1ara arb anlr1 11ai;·
2) llTq>. &itU oou).onp11n0Qc; fKECJlac; I\ KO>.aKEfac;.
6A186VIOTOt;·1'1·0 &11µ. K. c!IA1lldrv111TOI; fl>..>.. 6
11~ >.16av10Bs!c;, 6 µr'l Tuxt:>v 8uµ1&µaroc;, 6.8uµ16·
r1aroc;· ciYTIB. Mlav1011tvoc; : ol liY•Efi: EIK6v1c; dva1
6A16drvl~ 2) 11rcp. 6v atv IKETEUOaY l'J Zltv t-
KO>.drKEUCJaV lioufocpp6llfllc;,xaµEpnciic;; lib dqlllO'E
nollr1116 d!A166v1CJTO ~ noCJ v6 a1ap1a8ij.
&!rA1lav..TOC (·nl·o(vl K. lirui. K. drA166v1ara1;
j3>.. >.. 6 6vau 6uµ1611aroc; : maT.Kc.>µ.113 aA1lldr·
vwTOi; 9•61; napa T6 dinAdrKouvroi;, !ycuaroc;.
&!rAllca:moi;-ov II~· 6 Elc; rr'lv 66>.aoaav ~u61·
o6Elc;, nvl\'l!ff; : NIK. A>..618 KOOpov d!Al6anrov Ms·
Al11ipT11'I' 2) b nopcpupouc;· EM 63,45 c aA16dr·
nro1i;• nopcpupoic;»· c ellAISanrov, nopcpupav 6pv1v
'Axo1bc; Kai 'A>.Kµav •·
&!rAll6:plca:pm 1ti1 llrill· llli.c.>c; oa>.1Sdrpl5apa cpu·
Tl>v nocii&!f;, no>.UETEf;, Tb KEYrallp1ov Tb ll1KT6Y "
IDnvt116v I Centanrer. mi:atr. i'I hellenica J.
6Al8ca:~avroi; (6J T6 nrcii110 TOD VEKj)OO, 6 YEKp6c;,
6TE c !;c.>TIKI\~ ).16&aoc; 6µ01poc; iilv, f EK TOO
C7TEp. a Kai A1llcii; I : n>.m.no>..387 c Tell C5£1vell Kw-
11ur0Cii; 11al Ir6yai; Kai ilvilpoui; Kai &A.f6avrai;
{ CJX6}.. CT6nOUf; TOii =~l'>OU l'J Kai aurol)c; T06c; YE·
Kpolli;, I, n>.oor.2,9.x> & c ciµt>.e1 Kai ro6c; cino·
9av6vrai; d!Al6avrai; Ka>.oOcnv •, "Ha. c <ivpl>c; yap
6 tciiv, 6 at vEKpo~ drAlll~i; •• np6>.. EM c aA1·
6&vrai; Ev ea>.aaao TUEUT~aavrai; '11pouc;· Z11ci
jkWrai; &lael &Ii; IAa IJdrvTa,.· 21 tv °"liou, 6
nora11b1; rciiv YEKpciiv, ~ I Tu': !ocp.&n.790 Eli; ell·
Al6CIV'TII Ka"l'anl!O'ETV alir6v, tliivr1 noC51 XPWllEVOV"
'Ha. c veKp6c;- i'I j3poOxoc; i'I n0Ta116c; Kai 6poc; •,
Euor.1679,32 c noTaµ~c; tv ·~aou ,. 31 T6 ll~oc;,
rb ~fl11, r6 y_>..uK&li1 : lnnwv.102, Ka>J...&n.:38 t611~av
otav f ll.y. olvov I ellAl6avra f li.y. 6Al6cxvra = ol
d!All5avr11 Karell Kpacnv I nlvovrEi;, AB c diAlllai;,
&>.lllavroi; ar111alv11 rb 6'oc; ».
&!rMlllTOC·DY Zlc.ip. avrl ~Al6aroi; ~>.., >..
~•••ili;·oOs·ti; 6 elc; rr'lv 6&>.aaaav j3u61o&Efc;,
O ellAll5anroi; p>.. >.., 6 nopcpupoOc; : Alax.ntpa.275
noA~llavo ac.il11ae· ellA11lacpil EM l11op6. avTI di,\I·
C5ova aw11ara noAu&acpil ii aA· 11il1a naµ6acpl\ ).
ciAll800p•1 EM c oTov eli; &>.a IJuBlto11an.
6Al886111 (avrl lx>.111&t111 ; I µryv. KcnaMoµa1, j3u-
6fCoµa1 elc; rhv 6a>.aooav : Ka>J..&n.269 vilai; 6-
A1l5C56oua1 'a.y. Yi\ai; 6TE T6 p, ETvar _1JT6. flu61·
Cc.1 Elc; rr'lv 6&>.aooav J• TCtrC.t\u~6cpp.351 c 1<uplCllc;
Tl> =
EV lx>.I aoao1 ~u61o&i\va1 KCITa)(PflOTIK6°lc; Tb 6-
n111alll\nor1 auvrp161\va1 •• np6>... EM c 6rll161iUE1v
ro Kcna&lle1v elc; 86>.aoaav ,. 2) tvepy. llT<p. t~a­
•avltc.i, Mp6nr1>1 : t\uK6cpp.350 ale; ~opov art·
yriv &lpKrili; d!A16l!Oaaaa Auyalai; C5t11a1;· 'Ho.
c6A1lli5611:1' aqiavKE1 >, aur. c ciA1&i5Daal" &cpavf·
aa1 », EM c 6A16ll6£1v,. µeTacpoprK6if; &t r6 1<pu·
l\TEIV Ka\ Oq>aYf?,;EIY ». f»., M. cllA1i56t.>.
*AllaplTHCO (r61 111111. eloTav. no1111>.ra j3&µ1la·
11oc;, r6 cpurl>v riii; "A>.1,av?lpEloc; Gosiiybinm ar·
borenm L var. auvc:iv. µaK6, µwpafr1MO.
vtvoc;
<puTciiv Tf\c; olKO'(EYEfac; rciiv pou61oe1liciiv, nEpr>.a11·
15avov B&µvouc; I\ IJ•Kpa Mvlipa &e16a>.I\, Koa1111-
TIK6, 16ay£Yfi T/ic; Bpal,;1>.!ac; I Aliberlia A. Rich}.
&!rAllp•KTOC:·ov 11ryv. K. v10ir. 6 Ono riic; Ba·
).c!iaonc; j3pe.x_6µEYO~, 6 6>.fflpoxoc;, 6 6aAaaa6-
6pEKTOC: : An 7.501 ntrpou ell>.1l5piKTCfl 6n6 np6·
noll1, N6w.~ 1,96 1111 C51ell n6vrou 6y_p6i; dr.\1llpf•
llTOIO xapciacm-a1 bAllbr; ell116~ric· EM • 6 tv Tf.'I
6a).6aa1,1 i'PEX611EVOt; ».
 *Atlpo11o~ov IJ'IYY· 6 l\x&>v I fSpt11111v I '1c; Ii
6G\llaaoa, b loxuf)6Y 7iXoY 11 ll~llV fp6lVl\Y tK60A-
>.c.iv, b 1JEya>.6"rp111voc; : ax6>.. Ie><p.Af.694 c n&v
6Alllpo11oe &n rflc; 'H_xo_oc; tpl)• no>.u11xoc; 15t II
86>.aaaa », N6w.A 113,JB5 6A· aOp1yt
6AlllPOXOC•OV l!'Y"L 6 Ona Ti\c; 8o>.6aonc; 1lp11-
x6µEVOc;: 'Ano>.>..P2,7JI ntrpar cUl5poxo1· 'Ha.
c c!IAl&poxov, 6a>.6aar;1 801X611evov ,,
6A1lpti141:-W1'01; lb,1\1 6 iln6 ri\c; Ba>.6oa11c; 1l18pc.>-
aic6µ1voc;, 6 ~8p111TOc; : l\uK6<pp.4113 c!IA· 6x11~
6AllPlllTOC·OV JIT'{V. 6 ~n6 Ti\c; ea>.aaanc; 8•-
8p1110K611EVOc;, 6".c.>t; cliA1&pciic; f3).. J.. : l\uK6rpp.160
6Ai6pcAITo101v crr6o6uyE ntrpac;- 2) tvEpy. 6
.rpt:lyc.>v 6>.ac;· Iautb. c 6 ~ac; taflfc.>v >.
IZAflllPHli li'll 1511µ. A1yap1dr 13A.>.. : 15.Tpay. Kpt·
11£T r'I mn6Ta OTilv cl!A1yap16 I vripn Kai 110-
f.IGl:i Kr ~napaa1dr I n6xou11a na1i51dr.
diAlylhllOTll tnlpp. a,,µ. K. cUfyliWTcr X14plc;
>.fyl5Ec;, dv1u punc.>v, 6ppunavr111c;, naarp1Kcll.
6Alylh11crroc-11-o 151111. K. 6A1yi5111roc; in!
npayµarCllY, ouvft8111c; Ell5ciiv tvl5u11aofac;, 6 111\ I·
xoov J.lyl5Ec;, l\ro1 pOnouc;, &Ka8apafoc;, 6 &ppu-
navroc;, 6 Ka6ap6c;· &vrl6. >.1yl51aoµtvoc; : 6 _y1aicclic;
nori: 5l pmr 6.\fyi51aG'TOc;, • nl!To-tra 6.\fyilraOTIJ"
(( K. fnl &v6p6>n!llV KaTQ Tl\V 00Ti\V axtaiv, 6 llr't
>.Ep6c;, 6 Ka6ap6c; : 6 p6vac; not! yuplts1 6Alyi51a·
O"Toc; CJT6 an fTr 6nb Ti\ lioubu!r rou.
lllAIYIJoulloc-011 lfTYV· no111r. &vrl 6All5ounoc;
~· ~ 6 tv Ti) 6a>.6CJO'I) ftl&>v : 'Onn.'A>..5,4'23 Zri·
V6c a>.1~6no10, N6W.ifl,266 6Ary&6nwv cmb
Aa1111l'lv Apsa aupltoY1'1!,. I ol l5f>6Kovr1c; J.
6Aly8lfftl tnlpj:>. ~11~· K. 6Af~1a0Ta f!>.. >..
6Aly8WTOC·"·D ~1'111· 6 appGnavroc;, 6 b>Jyi51a•
aroc; fSA.. >.. • 2) 6 µfl >.map6c;, 6 dv1u llfnouc; TE·
Tf1K6Toc;: I&pp."Av.l\H 15.rpay. x6p.+E K01Ao6-
Aa pou I v110"T1Ki1 Kl cUfyl5111r11 µt Tilv KpolJpU·
a6nE'l'aa Kai pil Tiiv ErM'rpupra.
~..,._v-ovo,.-ov b npbc; r/lv 66>.aCJO"av yE1T111-
&C111v, 6 napaea>.aao1ac; : '011."EmypA,6 aloAll5a
I116pv11v cli..\1yEfTOva, N6w.ll. 42.17 Klijla Amwv
6A 1ydTOVO.. 6pµou.
61,uYnilt;-oOc;·il; II.TY"· 6 Av Ba>.drCJO'l) ym116efc;'
II 11. 6 EK Ti\t; BaM'.laa11c; ava&u8El~ nEel Ti\c;
'Acppol5fr11c;: n>.our.2,685E cli..\- 'Aqipo!lfr11' IoulCI.
c 6 tv Bo>.6aa~ yEVV116Efc; ».
6AlyKioc-av 11. llTYY· 6 6µ01&1'.C11Y, 61101oc;,
auvnlj. tvaAlyKIOIO : 'IA..Z 401 naTll... cli,\[yKIOll
do-Tip1 11aMjl, 'C>a. 6174 aT15oc; 11tv 6AlyKI·
or; diBav4ro1a1v, Alax.np.449 6v11par111v lliAltK101
~op1paTo-1 I 6v6pc.>no1 J, 'Eniyp. 6>.- ilpcilaCJO'lv, 'Onn.
A>..4,1479 KfxAa1.. 6Aly1ua1 6pr1ydrp.01111 vu11·
-'-~IO" 'Ha. c drAlyKrov 61101ov, K0>.6v, ¢ya86v ».
«AJyA•ooa [T6) VEWT. l'.ti>oX; ytvoc l~OKOpo>.­
>.16lV rflc 6µ01oyevl!lac; rli>v anoyy1l5ciiv• l;6l0,1a, a.
TIYO l;ciia1 KaTtx auyicEKpOTl\lltvclc; Ev E~I an6yyou
Ko1v6r11rac; Elc; Tr'\v 'Epu6pciv 06Aoaaav cilc; lnl
ro nM!Tarov I Baligloaaa I·
6A1y6crnll'rCI lnlpp. l5ri1J. Xlllpic; >.iy6arEµO, 6-
VEU l>.arrri>oE111c;, cJ!IEl<AITCrlc;.
6Alv6cnaUT0~11-o l5ri11. 6 11il 6Nroar1uc.>v, 6
11i\ ~OTToUjjEVOc; l'I 6 µr'I t>.om.illEfc; : cU1y60Tl!UTfl
llouAudr, • 6A1y60TllUTO~ p1a9~ ( 0 µf) nEPIKO-
n1I~ )' II K. 6 µii l5uv6111voc; va 6>.1yoaretlO'Q~ v6
t>.an6l8i). 6 cJ~EllllTOc;, 6 dvE~&vr>.riroc; : l!lllal
QA1y60TCUTO vap6, - c!IA1y60TEUTQ nA06T1a.
6Arjo6p&UT11 infpp. 1511µ. X6lplc; vii ylvl) TII;
1510Ka6\c; no81JJ6c;' 2) Mpy. XIII Pfc; mpoi5pli>c; Tic;
vtx no8i\a1J, 6v1u t111npoO n66ou.
6Alvo0oCUTOC·ri·o &1111. 6v lltv no6ET ~ etv
tn6"811ai Tit; a<pollpciic; : 6A1yollpaUTO ipcif, • Kl)l)a
Kl 6J.1yodg11UTl1 6pOptpU!r' 2) Mpy. 6 Ill\ 6pll·
y6µEVOr;, 11r'I l51aKociic no&:lv ~ 1111 noBl\aac;.
~Allcrooi;-ov µryv. 6 ~I\ l~r.>Y >.1yclav
y'>.11iaO"ON, l\ro1 flx11p6v, i51auyll, AiyupOv •c.>Yflv :
Tlµ.5 OOT" 6A1yityAW<Jaoc; oiJT' c5:0110RO'O oGT'
6KdA1aroc; 16 npc.>roy6pac; I.
111Mywr11 tnlpp. 1511µ. xc.iplc; Z!l10Kafi n68ov.
1i1My1111Tot;-11-o lhiµ. 6 111\ noB<Olv ri 11il noBl\aac
r1 µqpic; 6>.iyo8uµ!ac l'l >.l}'0µ6.p1.1c; ~ >..· II 6 µfl
6>.iyo6u11fiaac;, 6 µ~ Al'(6lBEfc;, 6 11~ Kopla61lc; µt•
XPlt; 6>.1yo6u11!ai;; EK rpoyl\TOO, noroo. ytllt.>To(,
tpt.lTIKOlY nEpinra~Et.lV 11).n. : Kawlc; l5jv •1111ve
cUfywroc; cm6 T6 ytA10.
6AllllVq l/ll 'll!WT. T6 <Jllvo).oy T~ ivopyclrv(l)v
µopcpt.i>u f Cii>t.lv ~ 1pur6iv1, al71VEc; tmn>.touoiv tv
Tij ea>.6aao Elc; q>UOIK/iv KOTQOTaOl\I· auv118tar.
6vo~aafa nAayKTbv Tflc; 8aA6:0'0'11c;,
~l51vr'i(-00c;·il; llTYV- 6 Av ~ 8a>.6aor;1 I•.
On a~lic 1 nep1i51vouµ1voc ~ nEp1l11v116elc;, 6 tv
rij aa>.6aao I K. 6 Onb riic; Bo>.6oOl)t; I Tl,lll11 K6-
KETae <p1p6µEYOc;, 6 ea>.aoaollapµtvoc; : t:..1ov.
nEp.908 t11nopl~ cl!Arli1vto,. I ll.y. c!IA1111\~),
N6vv.E0ayy.'lt.i.21,22 oTa llopl'ri; xcntwv llA101vtoc;.
6Al81MC tnfpp, tnapK@c;, 6:pKET6' 'Ho. c fKQ-
vciic;, µETplfllc; » 6A1c; fS).. A·
6AlllY09•1 'Ho. c 6>.oupy€i » OJ.. 6Aouovl\,._
clrAIBovos;·ov o ~n6 rl\c; Ba>.60011c; n1p1Zi1vou-
µEVOc; (I\ nEptl51VrJ8Elc;J, T~llE KQKEiOE 1j1Ep6µ1-
VOc;, &. 6A1l51Vl\i; 11)..A.. : Alax.ntpa.275 6AlaGva
acil11crra no.\u8aq11i I a.r. Ill... c!IA18c191\c; ~
clrAlllounoc-ov lfTYV· no111r. cliAlyoounoc; l!nre.
TOO nOCJ€1156>voc;, 6 Av TO ea>.60CJQ ilxciiv. b-
nlilv. 'Onn,'A)..16,4 cliAll5oun11 I n60EI~ r II tni
rl'lc; 8a>.6aoric;. b /ixli'>Y, b no>.u06pu8oc;: aOr."AA.
Sl 1 n6vro<> 8' IUl~unac;.
GIJ&popoc-ov pryv. 6 ll1an>.iC11Y T6c; Ba>.droooc;.
novron6poc;. 8a>.oaaon6poc; : N6w.t:.. "3,281 6Al-
llpopov El'xe nop11f11v, re11y.NoC.no111µ.24,ll &.\•le;
!I we; tnl xtPO'Oll 6AJ6poµoc;. iltp1 6v\\cn<111.
6Alltpuc II fAAo&ot; !~l vEcilr. f3orov. ytvoc;
<P,IJ!Wv Ti\c; o1KoyEY£1ac; . rfjiv tpouKnl!Wv I Halldrya
Blli!JUDSll L. ), t
llllA1116w K.6A18&6111 ~ll.A..IMOT6n>.eovaoµ.ro0 aloA..61.
*Alala IM ic. ve:c.k I K, 6Allla JlA.. A.. l Tb a>.1-
eue1v, " &ypEUcJl( lxfluc.>v, Tb 4>6PEll0 : •Ap10Tl..
no>.1r.!2.56 A 36 ol jliV 6n6 AIJOTEfac; ,( CeilaN I.
ol 15' 6nb drli1Elac;. n>.olh'.T1~.20 KOIWV n1pl Tr'tv
6A111lav lxovrei; fpyov, VEWT. anavltoUO'IV ol
lxfltl•r;, &161'1 al pteollo1 Ti\t; c!IA1Efac; dva1 np1a1·
ii!iyovo1, • fr cliA11lfa Tciiv •pu6plv111Y I T6 cjl&pEµa
rcllv >.E8p1111ciiv J, - ~ cliA11la ck; T6 yAuKtai Oiicmr
II vE<ilr. Kar' tntKT. ~ 6ypl!Uaic;, It nEpoauMori\
olc.>v15r'inoTE tv role; Ol1001v 6vrc.>v : ii a.\IEla Tii'rv
KopaAAflllV, • Ttil\r an6yyt.JV" II vE<ilT. 6aT. ll!K.
rb &nEp1opfor<»<: KO! t>.au8tp111c Ql.JEl'IEJV elc; 6-
'll>naac; 60>.draoac;, 6Krac; I\ l511µoolouc; nora.
µotlc;· II l51E8v. illK. ro tvrb~ rciiv xi.ip1K@v 0-
Zlclirc.>v Kp&rouc; Tlvbc; 6~0KAEIOTIK6v npov6~1ov
ll1a Tb. a>.1eOe1v TtliV On11K6Cllv o(iroO, of'nve:t Ei'«l1
On6xpE01 va au11µopqxil11Ta1 np<X rac; tv laxtll
TEM.lve1aK6~ OYE1ovoµ1K6c; wal 6oruvoµ1Kac; ll10-
r6~e11;· 2) ve&r. µrep. I\ 6)111110 6na!IWll, - +i"ttpo·
q>6pwY' 3) VEt:lT. I\ rtXVI\ TOO 6A1t111c;, ~ <jlop111(\.
11111&111 (r6J i1111p. 6vTI ~Aida toprlt tv P6114l
_np6c; r~liv rou 'HAfou : Kooµ.' Allfon.336.
lllAl11B._c;-oOc;·ilt; µryv. 6 b6lY X?W'-'o 6!101ov
npbc; eKEivo Ti\<; 60>-6001"1~: Nou~fiv, nap' 'Aef1V,
305 C KIXAac; cli>.1111iltac;.
clrAlalYI\ tpta 1111 Ill\"'· r't lxouaa T6 KuavoOv
Xf)li'>µa T~c; 8o>.6aaric; tpto : 610K>.."Eil11rr.21,2.
llrAla10C•a-ov IJTyll. 6 TOO Ql.Jtr.>~. 6 OAlEUnK6c; :
'A>.Klll~.'015uoa.13 Ttr.1111v txwv cli>.11IC1Y.
clrAlcp c·oOi;-il; 11ryv. 6 tv Tij Bo>.6aoQ lpyat6-
µevoc;, 6A1Eur1w6c. 6 6>.11u6lV : "Onn.'A>..4.635
 248
Tdaaa 11itv 1xeu86A11111 1Hla11v ellArspy•a Till(Vllt;
61\wa' 2) 6 nopqiupa01;. alovsl 6 npoUB~v tK
Ti'rc; 60>.&aanc;. a. drAOupyilc; 13}..>... EM c tr>.rapyila'
noi:oqiupaspyil l'r Ev Ba>.draaQ slpyoaµtva •' 'Ha.
c ellA111:p'(ic;' nap<pupoOv ,,
iliapYoic-611 llTVY· 11. 6Arspyl\c; f».. >.. : N6w.6
40,306 Klllllv 6.\11pvbc; iln' alyraAalarv ilptnTlllV.
6Al•p•ilc-oOc;·•c; K. 1.rryv. ( l'tAc;-tpKOc; I 6 nepr·
15a>J\6!!_EYoc; Ono BaAdraal'lC:. Ono nep1<ppayi.ra·
TO«; : nf~O 8,34 6A11p11ila ""pav, a6T.I 1,9 Tcliv
6ArspKila 'laB1100 llsrpdrll', Onn.'A>..3,175 yaf11i;
6A11p11foc; mr WjlOllTlll.
il1.-rp6v 'Ha. c ciµapr111X6v •.
*Alau11•·crroc; lr61 1-'T'f#· 11. veciir. fl np!frc; roo
6>.1ellEIY, ~ clr>.1£1a, ro q>&p1ui.ra: Irp&6.ll,:!.4 6Ar·
1i>11ma Tlilv di; Taprxsloc; lr81lfllY" 2) vec:iT. 11.
TO &nOTi>.Eaµa TOO a>.rEuEIV1 rb ailvoXov TlilY clAIEU•
6m111v tii>c.>Y, Ill!~ IJ<B011111.
6Al•0~·•_111t; (61 K. ve111r., l111v. yav. •l'roc; ( napclr
4>ap!Kp.200 OUVQE!· cli>.rlilt; I, air. Ml'lB. •Artclt;
I 'AvT11p.190,17,'A>.£~.155.ll. tv T/1 'Ay.rp. K. non. clr·
AuOc;, 6 6a>.aaarv6c;, 6 VOUT1116c;: O~.n 349 t_c;, a·
ilpiToc; drArl\~ clry1lpo11av, aliT.0419 TOYt; a te
6AAciwv noAl111v ohcdvac t11110TOv nipnTOV ctycrv
6Ara0al' - K. 6>c; tnl&. 11arclr TJ?\v lvvo1av rallnw :
'Onn.'A>..5,121 6Ar.Oc; aTPCIT~' 2) 6 ljlap&c; 1
·oa.x 384 ~ t' ixeoai;,_ oOct 8 clrArilgc; •• a111t61f)
il'fpuaav no>.uwmji, 'Hp.3,42 6 ph 1511 aA1d11;
!!,l.va noralip~ TaOTa ilia Ii; Tcli olrcla' n>.ar.
l111v 539 E, Ko>.>.. Apr,196 ellAnh>v lllKTUa, no>.ua.
l,108 cliAriwv mi ailnpcayla, IC~ MaTB.4,18 ~CJav yap
cli>.raTr;, vEwT, ol cliA11lc; cruvil8c.>f\ npOCJSaAAovrar
Clnb f>EUllaT~WY 11 veli>T. 'KOT tnilKT. 6 a>.1allwv
olalll\noTE iv TDic; Ollaa1v 6vro, 0To11 an6yyouc;,
µapyaplrac;. cpll11n llTT.' 3) sll:loc; lxBlltX ea>.aa-
alou, 6aw; i!Ka>..1Tro f'arpaxac;, ro 15aBpoK6cl>apo:
'Ap1ar>..Z1 6'1D B 12 NTpoxoi: 6Ars6c; KaAo6pavofit
n>-ollT.2,978ll· 4) tv µTp. XP· : K6 MarB.4,19
norfia'lll 6pc1c clrAra~ drv8pwnwv ( 6 Xp1aroc; nP6c;
TOUt; &noar6}.ouc; nitrpov Ka) 'Avllptav 1. KM11.
'A>.."Yµv.'l11a. tr>.raT µap6n..v ( nEJll TOO Xpraroo 1.
6Al•U••llt·EWt; (~I veciir. " npa~1<: TOO clr>.1ell&1Y.
6Al•"""C 161 clivTI drAlaUTf\t; I 6 a>.1ell111v fl>,, X.2J,
6AlauTilllt (61 ll:r'JY· K. vewT. 6 ~xCl)v &le; ~n&yye>.µ_a
Tf\11 a>..1Efav, 6 6>.1Euc;, 6 ct>op6c; : <91o~<AIP1'1T.'E>J..
nae.4,846 n!c; 6Arauti'it; •• xa>.~ alKTUOV' II VE<AIT.
6A11urilc; 11apyap1Twv ( = nopa>.6v111V nap1p111'lve1iilv
ri a<pa>.µawv tv yparmj) r, npoq>ap1Kcj) >.6)'fil 1.
6Al•UT1•6c-l\-6v K. IJT'{Y. K, vEci>T. 6 &vf\KlllY " 6
cliva<pep6µEYOc; el;; Tf\v 6"11lav Fi 11al 6 rcara>,>.11>.ac;
l:lr' aOrf\v: :=:rv.Av.7,1,20 clrA· nAoiov, 'Aprarll.ZM693
A2J 6"· KdrAa11ar;, n>.allr.2,204 D ~ li,illla araSal·
VEIV iK Tfl!O Tprl\poUt; &It; drArEUTIKOV nAoloY, no}.u&.
1,96 n1pl illrfwv KOi 6A1aut1Klilv nAolwv, 111cilr.
6A1aUT1116 ilpyaAara· II ro 911>.. 6AraurrKI\, µnllc
Pi 6vEu roO Ttl(Vll, f\ Ttxvn roo M.iall11v, ri 4j!qp111f\ :
n>.aT.Io<p.220 B TOO •• t116C5pou !_ytvauc; " Bf\ pa I
T6 ~6voAov •A11UTIKi'1, 'Ap1ar>...no>.1T. •Ar&UTIKI\
Tllxvn• II TO aOl'>. ~v r!j) iv. 6A111:UT1K6V icarb
napdr>.&1c1>rv TOO o6a. lrUlov Fi noln11a r,ror l~:(<:Y
napl rl'lc; a>.11lac; : 'ABfiv.7%J.O c Nou111\v1oc; a Iv
'AAl&UTIKcji' II 10 aoa. K. tv Tell n>.l'le. rllAraut1Kdr
KGTclr T~V WT~Y CJ)(tarv : aOr. 7%J.O c TOO'OlhDlli
lv1T6xo11av ilnanoroft; diA11ut11C6 yaypa1p6a1'
ll 11~~ li>c; rlr>.oc; na1i'tµOTC>c; TOO 'OnnravoO npa·
YlllXTEUOlllvoU nepl Ti'r~ a>..11!0~ 'AA11uT11Cdr' 21 oOl'>.
h. T6 drAraurrlC6v tv Apiar.na>..12911522 r6 110111611
I r6 auvcli<pr I rcii11 cl>ap~l'>wv- 3) K. ve&ir. 6 divfl·
•wv ri 6 npoorl'>1at111V ale; r6v a>.1ta : •AprarA.na>.iT.
1256 82 ill· ,Slor;, vewr. d!ArauT11Cfl. KoA6Srr
.4) vlciiT. iv tll IQ anµ. 6A11utrK6 nAoTll' Tclr &rclr
T~v clr>.r1lav 6n6 rcaraa111uljc; npo111p1011tva r, rclr
Elc; TOllTl\V &noic>.11ar111ciic; &ax_o>.ouµ1va n>.ora no1-
111>.c.lv TllnlllY Kai 11~18ciiv" II ellA111:ur1K6c; cpa116c;
110>.rvllpoc; tK ct>eullapyOpou 6nc.>µch1aroc; µET6
11puara>.>..tvou nu811tvoc;, XPna111ono1ouµEvoc; Zin~
Tr'lv lpeuvav TOO Bu6o0 ~n6 6>.rtc.>v, in!anc; Cit Kai
6n6 T~v Oi5poyp&<p111v ale; no111f.).ac; O~poypocp1Kcic;
_tpvaarai; sic; 111Kpell 1'1&611, 1<01vciic;; yuaAf.
cl!Ald.. 11. V!WT. 41ap1ll111 : 'Enfx.54 6A1£11011av
crndrpoui; I nrclivouµE an&pou~ ar6 <jlapEIJa I, Kil.
'lro.21,3 Al.yar a6t0Tc; Ilµwv n•rpoc;· 6ndry111 cliA1-
£6arv, vE<AIT. IVEKa Tl\t; 8allaaOOTapaxi\~ ol)af;y
i1A1suaav ol drAr•it;' II ll!YY· K. YEwr. KOT fohr.
au>.>.oµl!div111, ciypE0111 olol'>(JnoTE tv role; i~aa1v
civr1Rel111va : flou11.'A>...47 aA· AIBaui;, vs<Alr. fl>..f.
•uaav Tdi vaudryra, vewr. tnl olc.>vll/\noTE 60>.aa-
aal!f111v 6vTCalv : drA116.. an6yyoui;, • µapyaplrac;, •
&rrpe111a· II napci Baa. ol Tilv 'lvll111ilv ellArw-
ovn~ 8drAacrcrav ( tpsuwi'IVTl!C: ll1' 6vpav !xBll-
!>IY I' jl 11. tv µTip. XP• n6'1cp.16,l6 tyw llinoodAAw
TOClt; CliA1arc; T06c; noA>.oi>i;. , Kai diA1£6aoucnv a(i.
T06t;' II ve<Alr. ilv µTq>. XP· cival,;nTcii, n1p1ou>J..t\'(al ,
clrA11d11:1 T6 KOlvc.>YllCl!i OKdrvaaAa ale; Telle; lcp11111·
placxr;, ·cit; in1arn11ov111di ouyypdr1111ara ~Al1ua1
noAAo6i; µopyaplTat; r napa>.ovoui; napsp1111vElo~
ri aq1a>.11ma 1. • 6Araliw 6nai5o6c; ( &>.>.Cale; OypallCal I
2) T6 11ta. ·011a1 l&lc.>c; nap' 'ATT. ( &>.Aa Kai
napclr llT'f'•, C:,c; noaarl'><Alv.681 civrl TOO EvEPV· 6·
>.116111 I n>.cliT.Kc.>µ.44 drA111:u611av6i; nOT' aliT6V 11-
Aov, no>.llalll.8,24,6 ol _XpUaDTt; clryKICJTpalt; dr-
.1111u611avo1, ll.loovK 55,32 Tell nAETCJTCI f\Arelluo·
19Calµ·M 36 6A1a60.11a1 o6)(1 6>.116.., AB, Iauta.
c clrA11ll1a8a1 T6 a>.1sue1v ,. II To Bl'!>.. rf\c; llTX· di-
A1auoptvn Tlr>.oc; l'>pa11arac; TOO 'Avr11pavouc;.
•A•C• 'Ha. c h >.eilKl'l r6iv l'>tvSp111v· MaKEMvec; >.
6AIC•P• (T61 l'>r111. 150TQY. Tb q>UTOv tpu6p6lla·
vov To j3a<p1K6V f R.11bia. tinctorum I, 6nEp t11a>..-
>..11py17To no>.u tv 'E>.>.aa. Kai no>J..axoo Tile; 'Ava-
to>..f\c; ll1a T~V 11acp111hv auroO pfCav IJEXPI np6
TIYOC:, ~TE liEY EfXOY TE8r\ EV XPl\ae1 TclrJ<l'llllKc:ilC na·
J1.aa1<eual,;611EvO XPciiµara· 6>.>.c.>c; pr~drpr.
ti•C•Pl¥tl l~I vEciiT. Xl'lll· tpuBpclr xpc.>ar1K~ oil-
ala, h rl~ava11tv11 &>.>.ore tK Tr\C pl1;11c; TOO 'UTOli
r!puBp6llavov Tb l5o<p1116v rTO lll'lll· a>.1t6p~ ):l>.. >..1
vOv llt napaaMEUatoµtvl'l tv a1pBovlQr CJU\ll:IETIMlilc;
EK TDO avBpoKevfou El~ tpu8pclr nplaµaTa " 1l1>.6·
vac; axsll6v allra>.llrouc; elc; TO oawp, Kai xpna1110·
norouµtvn >.tov tmruxooc: Elc; T~v l'!a<p~v u<paaµaT!>lv
MKa ri'rc: µeyO>.nc; civroxllc: aurf\c; elc; TO <prilc;.
r6v aclin111va, Tei 6Ua icrll: II 6A1Caplv11c XP•·
jlcml l l'>•dr<popa napay111ya Tl\c; a>..1taplv11c; II µf·
y11ara TOIOUTlllY h KO) TE>..e!wc; 60')(1!Ta xrwrKcii~
npoc; rfl11 clill!Ca_pfvnv XPWllaTa, aTIYO 611wc; lxou•
aiv 6vaX6vouc; pacp1Kcic; lll16Tnroc; 1.
6Aitlnlc (61 ve<A>r. 6puKro>.. Ellloc; 6pu11roO n1·
11e>.frou, i.r11>.onJ1dia1voc;· auvciiv. ci>.rnhnc; I Ali>.ite 1.
DIC.. I K. ilt;a>.ir;.. 15X. >...1 Ku>.fc.>, noano>.1t111
µE a116vn· MoTp. c drAlaac; 'Am116ic; 11ov(aac; ti
11u>..laac; 'E>.>.l'lYIKiiic; t, no>..ua.t,183 C TO l'!E KU>.faa1
Kai cli>.laar tpl!Jt; Kai t~a>.laa1 , , EOar.382,34 c Kai
6>..1t11v r!>..tyETO r6 tv K6YEI KuXfea801 ,, .AB c di·
Alaar Ku>..Jaa1 TOY fnnov ,. ~· 6Arvlllil,
6'.IC.. Ill anav. nap' 'ATTn<., auvayw, auyicevrpc:i·
vw, auvo6pol(Cal I tK TOO a>.tic; 15>.. >...1 : 'Hp.1,77 cli·
Alaai; TE a,. T06TOUt; Kai T~V tlllUTOli au>..At~ac;
aTpatrrlv, E<ip.'Hp.40 dro1&6t; ndrvr~ Elc; Iv cli-
Alaac;, m&r.Kpar.409 A KOTdr Tb aAlf;&lll ale ra6·
fav TOClc; clivBpci>nour;, 'Ann.E11cp.4,65 T~v CJTpa·
T1ellv di>..faaVTE' 11 tnl r111111arc.>v ouv6>.ou nv6c;,
ne:prau>.>.tVlll : 'Hp. ,119 lµEAAs.. ll!Afaac; Bdr~1111
rclr navra I r1µ&x10 a<poytvroc; Mal ~raµe>.1a8Evroc;
na1l'>6c; I, auv118ilar. To allvB. auva>..rt111· II nae.
-011a1 auaac.>µaTo011a1, y!vo11a1 lv 11>.ov : 'Hp.1,63
 249
6Klll'S ""T• cU1a9dEY fn ol 'A811vaT01 i511aKE•
lla0'µ4vo1 T£ EIEv, ::'.1v.' Av.2,4,3 Ilia Tb i11Eanlltp·
801 oiiToO T6 aTpdittuµa· tnilv llt naA1v aA1o80
a.:mt1 ii OTpaT16" /I auv6yoµo1, auv6nroµa1 clc
!v, ouµnuKvoOµa1 1 c; µlov acpa1pav , 'Eµn.41 I Ii·
l\1oc; I aA1a&ldc; oOpavbv clqicprnoA1d11 I 'Ho. c69por·
a61lc;_ • 1· II auoac.>p1uoµa1, µol;Euoµor: "lnn.'EVT.47
Tb aTµa Onb 81pµaol11c; ll!A1a8iv- J'
_l(Elac; &vanvoiji; : auT. Kti>OK.333 nw 11a GAl~anxr.
inl Tl\C TO·
iillAlt.. 121 apTuc.> Zlr' aAOToc;, nOpOOKEuaCr.> µ( 6·
Xac;, clil\arlC111 : 'Ap101X.ZI 570 A I O.,d11 ~1to11tv11,
a Or. np.927 A 36 1516 Tl civa>.01 t!pTOI nAafova
OTG8µ6v lxauor TCO!v liA1oµiY1111r II µrep. : Kb
Mare. 5,13 tdlv TO a>.ac; µ111pav90 tv rlvt .U1a8r\·
onar r 2) nopt,cc.> 6>.ac; ~ rpocp~v f\p.ruµtvnv !!1'
aAaTOc; : 'Ap1<m.. ZI 574 A 9· II na8. ·01101 inl
rcilv npo66Twv, Tptcpoµa1 µi rpocpf\v l\pTuµtv11v
61' lil\aToc; T6 ll_llf.I· &pµupl\c.> K. 6rpµup1Coµar :
aOT.ZI 596 A 24 cU1C6111va nllOICrTo.
lkAll;;UIYOC (6,1\J fJT'/Y• 6 un6 T~c; 0oX6oCJnc; OE·
p1C111wuJ1&YOc;, REp1ll111x6µEvoc;" auv<A>v. &µqifaXoc; :
An 7,21B 6A~voc; K6p1ve~ N6vv.A '48,199 6Ar
l;dlvou tidxrv la9µa0' EM c 6A~1>1voc lo8~6c; !!rcli
rO a>.I ~11iClila601 », npl!>.. drArsp1<r\i;, Ioulll. cell·
A1tciivau· Tl\c; Ont> 5o)\6'7oni; ne91EC(l)aµtvni; •.
lkAft•oi;-ov "Jr· 6 iv Ti! ea>.itao~ Ccilv : An
7.654 Kil~ c!IA•l;lilOrc; Aap15war KtKAau11or 216
&nb Tl\c; eal\6ooqi; (cilv: nO'(l(par. nap' 'ABnv.
7,321 P aaAna1 T lao~r\11111; •xeoc;, ac; Tl ~ac;
nopKl\•c; el1Altlllo1 KO.\touo1v 1ljiopallec;, no~
toGv &nb Tl\ 6'6>.oooa 1.
6Al11 'Ha. c Kclinpoc;· MaKel!6vEc; • t Ta6lc; K6·
_npoc; ncliyrc.>c:; ii l\. cli>.111 cliµcp. 1.
6Alll lfal lc.w. &vrr drAla ~ll. >..
6A1nvilc-00c;·tc; µTvv. 6 tcp' o~ Bpouovrar ra
Kuparo, b On6 rile; Bo>.clioanc; KaraK)\u!;6µevoc; :
'Onn.' All.3,460 Tarcrr' tnl npoDxouaav divllp diAr·
nyta niT11nv I ax6>-. c Elc:; ~v TO K6µ0f0 6yvuYTOI,
Onb Ti\c; BaAaoaric;' KOTaKAul;oµivnv • r.
mAli11AlllOV 'Ha. cnapcli TOY 6}.o wal T~Y aµa60vl.
aA1ftpni;·oU~·ii:c; 6 npOt; ElpEafav b Tl) 80·
llaoor:i : El'lp. EK.-45.S drArr\pa1 Kciin' 1ax6>.. c ~ Ii·
r:itoaoua1 KOTa r~v 8&Xaoaov >,
llllA1(fT111p·opoc;161 no111r. dvrl di>.111dc; BU•. : '0µ.
'Enryp&µ11.l6,I Mp.c; •• ellllrr\Topcc;·Ioulll. ca~11Tc•.
GAlllXil«;·oOc;·tc; µ!fV. 6 llolilv, 6VT11X6W we; r\
B6llaaaa: MouaaT.26 6Arnxta nop8µ6v "Mdllou.
.,..8i1p1ov IT61 ve~T. tv Tl) naJ.o10Cti>o)\oyl1;1,
ytvoc; 9al\oaoo9lc.>Y (cPc.>v tK Tl\c; KQTl')yOpfOC Tcilv
ellA1Kop1illilv, ti\oav Kara Thv TprroyEYf\ nsploaov
I
Ide; aracp6pouc; xc:ipoc; Bo!itherium Ka.up.'·
iillA181oi;·ov Zl111p. 6vT faAl8roc; llA· A.
6Al8086AQT11 lnlpp. ll11µ. ciX1809oMrc.ic; llX. >..
GAieo16>.nTOC [·11J•O(VJ v16>T, K. llri11. 6 "" >.P·
601loll1161lc;, 6 drnETPoll6Ariroc;.
6Aa8oloMTUIC tnlpp. vcc:ir., ariµ. 4Ar8o96Al!Ta
x111i;ilc; A1eoe6Xri110. lllnETpol6Arira.
6Al8oic6llqToi;-ov fl'l'V· b µt') !!tell M8c.>v auv·
l'JPllOO~ilvoc;, 6 divEU ouvll&T!K&v )\fBc.>V: "AllTu~.
nap' 'Op118.9,13.S 6A180K6AA11roi ofKOJ,
a.\18~-ov M. Yl<AIT. lllfc.1c; inl yrifv(l)v tKTcliCJEfllY,
£ fl~ Onb f!~OXlllY KaAu!'T6fJEVOc;, 6 111\ n1Tp"!Zl11c; :
napclr Iou &. rv
::EV. Av.6,4. 6 c; ycwil.c; Kai aA18ov, Ap •
ydip 06 flilOll llAreov oOllt ,:.
YI~ T6 ndllov, tiio<JK.5,179 drn6vnt; yllc; Tr\V
6Ai8o'I' II yav. 6 µt') nEprtxc.iv >.reouc:; : our.5,122
l&Tov 1U1llov I 811&q11 )(Olplc; ntTp!c;. KdBap6 )•
2) tnl Kooµn11mc.w b Jiii · 1i1a no>.url~wv Al6c.>v
KIMDOfJ_l\lliVOc; : no~ul).7,179 6Ar8oc; llaMTdA1oc;
I ~aKTuMl)1 x1>1plc; ntTpa I' 3) l'TVY· lorp. 6 µI)
nl.\ox(l)V tK A181drowc; : 'Aper.Xpav.Nouo.2,3 ve·
•po'61ii Ar811ilYl'CllC drAl8ou; I 6t11m1 I.
.U.16npenoc; (•ql·oM ve:ci>T. K. !!11µ. 6 µ~ !!1b
Mll<ow lorpr.>µiVoc, 6 llivEu >.rBoorpcl>ae(l)c : aAr·
BOcnpwroc; 666c;.· nAaTEIQ' II K. 6 µt') lluva.
µevoc va X18oarpc.>8~· i!nfpp. al\18oaTpW1'c.>c;.
•A1I0"'11timut; inlpp. vrciir., 1inµ. 6A1860Tpc.i·
TO &1Eu ~18oorpWOE01«;, Xc.lpfc; KO~YTEplµ1,
8A1iull tTa( nan. : nAoTa 6A1Ka n~ola a>.11ur1K6'
2) n6n. Tdi aAIK6 ol rp6po1 roO 6AOTOC.
6>.1111a11alov K. aArK6KKa8ov (T61 µTyv., vEciir.
6A1K6Ka8oc;llll ~oTCN. cpuTbv no~u11tc;. Kooµ11·
TIK0v Kai rpapµOKEUTIK6v, fl !pUO'Ol.Ji;; r6 aAIKclKQ·
llov I PbyHll• AlkekenlfC I, ~ &vayo~Alc;• !!11p. Kl·
pooo6>.t I Ilia ro~c; c:i~ KEp6010 Kapnodc:; TOU I K.
nEpli!KOU~l : AiooK.4,71 IGTI KOi tr1pov OTpU•
XllOY a l&fl!lc; 6.\1K4Ka8ov MOA00a1v ol &t 'PU·
oaAf&a• 21 Tb cpurbv OTPdxvov rO unvwnwclv, 6·
nip. m&av. ETva1 ~ o~iBavfo ~ bnvc.mK~ I WI·
than!~ ~ pbyuli1 1amni!er11. (, 1purOv Baµvw!!E<;,
ZlriXrimp11i1Zlec;, 6novrc;w w. iv 'E>.X61i1 !!~11. µEp·
rtav16 : blOOK.4,72• 3) ~ nOAUl!Tflt; Kai rppuyav<:I·
line; n6o 1iopdKV1ov : l(pon!loc; nopa t.ioaic.4,74.
8A1Ka11•lot; 1~1 ve:<ilr. l!orar. I!~. 6A1K6Kallov II.
•>.1Kr!i11Kala Tb cpurov 6XrK&~oeov fl>., X.11' 'Ho.
c 6 TOO >.111100 KOPnO< Kai n6oc El&oc I.
IUJKaVTn (~I YetaT, n01K1~fa tv ra).).fl;I T~c; OIVO•
cp6pou 6wnt>.ou, T~C 6noloc; al ipuBp~l>.aivar
oracpuAol xp110111ono100vro1 ciic; i!nirpan~ 1ov ll>E·
O'IJO, KUpfc.ic; lit !!1cli T~Y napaOKEU~V puBpciiv
ofvcov- 6>.A111c 11U.av fKp.Wi; I Grana1che nolT I.
6>.111apvaoadreau tnfpp. ~Tyv. t~ 'A>.!Kop·
YOOOOO : /\OUK.0TK.70.
l!rAIKil 1111 nclln. b ip6poc TOO 6Aoroc.
m>..111a rfil !!r.>p. 6VTI ~A1KfO 5>., >..
ti111lav&~ 111.r. drAIKpcri.cl· 'Ho. c6o)\Qoao111\'ETt;•.
l!rll•lvoc; 'Ho. « !luvorlrc •·
GAfllAuOTOC•OV K. llT\'I'· IC. VEOOT. 6 ~n6 Tf\c;
80~6<1anc; KOTaKAu(optvo~. 6 8oXoao61!oproc:
Iocp.AT.1219 liA&av fn1in1 noVTOu np6IA1111 Alll·
K.\uOTOv, 'Eniyp. 6.\uc,\dOTltJ nclio x8ovl 011pariwc;,
An 9,228 aAfrcJ.uinov 6i~c:r~ 'Onn.'A>..1,155 ntrpo·
OIV ell,\rd.llOTOIOI "'"""~ 21 6 nli111111upfC111v, b
iltbMdi ty&lj)QfJ!VO~. 6 tyEfp(l)y 61jil)).6 KU~OTQ :
_'Opcp.'Apy.333 cliA111A6ino16 ft n6Yrou.
IUl•lftlTGC·ov 11!'\'V. K. ve:wT. 6 11~ J.ixv10611c:;, 6
6>Jl(Y10Toc; : 'Awu>..nA 'Ho.30,24 1p6yovra1 dxupa
dilllKJlll'fa Iv Kp180 A1A1K111111tvo.
6Aiiqll'ITQC•OV .)lty.I. 0 KOUpOaµtloc; anlf T~Y
86XOCJOC111' ft 6 b Tl\c; ea>.6oanc npOEPXOfJE·
voe;: naOA.IrX'Aµ&.198 TilY iii I Y~06Y TNO I na·
panAtoVT1c; tnoll8f?;ouoiv 65TTar 6.\y1a ISouKO·
AtovTcc 6A111111ho10 11EP•111111r; I pEplµvn~ 6q>e1)\o·
µtvric; tlc; TO~c; Klvl>Uvouc; TOO 80>.oaorvoO 131ou ),
a>.IKp1crroc-ov vewr. b ~IKtJll'foc; 15>.. A.
l!rllaVt1111c·raoe 10.~1 Pl'/'I· I\ drA111v1111k·laoc; B>..}..
6 llnl r"c; &oMOOllC f11!p6µevoc; : N6w.A (I.
199 lvxoc; ~1KVr\111!h napocilpnasv anl\v, I &le; T{\v
611a,av. rile; Onolac; al aKTlvE5 ( KY"flOl I rci\v rpo·
l(ci\Y ftnTOYTO Tf\c; 8a>.600llc;, l\TOI T~Y lpEpoµivr)V
•nt rl\c; tniipavafa~ Tl\c; 8aJ.6oOr)( I.
l!rll•v1111lc·T!oc; l~I µf'jV. ~ aAIKYr\lfl<; ~u.
GAllCVIOTOC-OV YEWT. 6 µfl >.11cv106Elc:;. o 111\ tv
Ttj> )\(KY!fl nQA1vl1poµ1Kci\c; KIVl')8Efc;, nou !!tv KOUVI\•
6rtKE orl\ Koi1v10 Tou, 6 drl<oOVIJTOC' lj µTtp. 0 µfl
nap11yop118Elc; I\ 111\ Ko811auxoa61lc; 1!1 6norri>.ci\v
OnoQXto46lv. 'Enfpp. 6A1Kvlar111c;.
aAl•o lrbl Zil'JI'· TO ipuBpbv xpcilµo, rb K6KKrvo.
aAlw.6.\upl• lrdil vec:ir. C(j)o>.. ytvoc O~po&lc.>v
nr~v&iv roO &epoiaµoToc; Tii>V cmycnon6awv-
ttiia, l.xovra pa11cpo~ EuBc) Kai 6'~ Kara rO lli•pov,
nripuyac; 111rpfac;, oOpl.lv 13poxEiav µt oKAnp6·
TaTa nTlpci. &101TOOfJIVO Elc rac; ;i,PKTIKOc; 6oXlia·
aoc dr111podp111Y Tc;lv ~µ•aljlarpi.,v I Hr.llcolymba 1.
 250
41Alr•ltv 6Ed (T61 ve<AIT. Xl\JJ. ncr>.a10Ttpa 6voµa-
a!o Toil Obpox>.wp1KoO 6etoc;.
*Aaicomt.. 1'>1111. K. &A1KOUVTlt111 t)Jnollftw TIVd
cin6 TIVOC; tvepYEIOc; : µ • aA1Kod°Yn10E 6 yclTo~
11al ISlv np6qrraaa T6 TpaTllO" JI 6voja1r!Cc.1 :
llcli T6v tllepw &v atv rbv 6A1KOUVTlf;a• II K.
na8. _-1101 t1.1nol'>fto11a1 : ll!AIKDUVT[OTl'IKQ al\JJl!pa
11al l5lv i\p8a cm'lv lipa 11ou· II civaxa1Tl(o1101.
6Alic6paic•t; toll veOir. 1.:!flo).. nmv6 OrpnaKTn<cli
roii &6pofa11aroc; r<i!v clipnaKTIKWV, nopanAf}a10
Tillv KOpaKlllV' 1'>1111. VEpOKop6K1a.
*A1ic6p11 IM va.M. (!flo>.. Kijrot; Bcr>.aaaiov twv
elc; r6v ·1~1Kbv '0KE<J'll6v, cJvf\KOV elc; rol)c; 6A1KO•
pflSa~~· A.· 2) ytvoc; oe1pnvo1111'>r;')v Bo>.oaoo·
ll!111v I; CllY Tiic; KaT11yop!ac; Tciiv aA1KOp1&;Jv, EXOV
l'>fppa ov Kai oOpav f1111ad11voE11'>ii, (ciiv Km'
dyt>-ac; elc; aKTac; roil 'lv1'>1KOU '0KEOY00 TPE·
q>611EYOY tK (j)UTli>Y, lll'>rt l'>E CJXEMv t~a<pav10Btv.
llkA11topl8me 1011 vEldr. (ct>o>.. ytvoc; 6n>.oar1Kli>v
roil &BpolOIJcnot; Tii>Y 1111rci>v, n1p1>.a11ll6vov Ollp6·
610 (cjia 1xBu6µop<pa O)(Ell6v anoK).ElaTlKWt; (j)UTO·
lpO\'O' ra 6n!a81a 6Kpa TOO OOllJOT6c; Tc.>v lxoum
1111all>.ri6ii eic; nTEpuy1a, Tei M t11np60B1a dva1
lln'po1p11cc!r, ol ZIE 61'>6vTEc; a{milv npoao1101dr(oua1
np6c; Tolle; Tciiv xepaoic.>v cpurocpayc.>v (cjlc.>v I Ho.li-
coridae I' 2) ncr>.010C. Karnyopfa en>.aar1Kciiv Ba·
>.oooo8fwv OE1p11voc16wv JJETCx pO'{)(Ouc;· (cjia, iDv
fl f11cp6vlCJtc; ano TWv apxciiv Tijc; (JlllKOivOU nEp16·
OOU' TIYQ TOllTlllY llE un6pxouo1 KOi 6flJJEpov.
6Alicop0vq (~I YE<AIT. fllUTIK6Y yevoc; Tiic; TQ~Ewc;
Tciiv CJlf(l)VOElawv ea>.aoo6!11ov npaoiv6xpouv,
cinore>.ou11EYOV i!~ an>.au II l11aKEK>-aZ11a11twu KUT•
Tdrpou, l11areTayµtvou Ev eillei Ko111!0>.oyfou· iv Tij
no>.a10lpUTOAoyfc;t uno>.oyf(ETQI C:,c; 1!111pav1a8iv anb
riii; rp1TOyEW>iic; nep16Zlou ( Halicorynf: Harv. J.
tilicoc·q·O 1'>1'111. 6 llpu6p6c;, 6 K6KK1voc;: 6A1110
rp1ovra1puMo, • &A1Ka XEIA11.
llrAIKoi;·a·OV ZICalp. ool ilAIKDt; f'>.. >..
6Al1t6c-6v drvrl TOil an. a.\uK6t; 13>.. >.: Moip.
c a>.uKbv ·AmK<4c;, aA1Kbv Koiv<4c; »
mAIK6-rriC ff)) f'>.. ),, 6AUK6Tr\~
*AlllOuAca llll I >.ar. I j3paxO ril11oq>6p1ov &veu
xe1pll'>111v napa TOic; cipxafo1c; Pwµalou; i!v xpfiae1
Ille; lvlluµo T6iv Jtlllp1Klliv, tvloTE l'>E Kora>.).(J>.111c; no1·
111>.>.611Evov 6>c; eTl'>oc; no>.urEAefac; elc; Tac; n6>.&1c;.
GAlicouAupl11 lltl veOiT. f3orav. ytvoc; fanaTJKciiv
13pllcuv Tiic; oiKoyevefac; rciiv louyyap11aw1&iv, ne·
e1>.aµ66vov emn. 1pu6µeva 6>c; Enl T6 n>.eiorov tnl
Ppdrxwv KO\ lxovra KopµfOKov µera 1pu>.>.111v ouvfi·
ewe; 6p1(ovri111v aox1llciiv ( Alicnlaria. Corda (.
GAlicoOvnot:!la !T6f Zl11JJ. Eµn6a1ov, np601<011·
11a· II iv _TCfl n>.ne. · &naaxo>.iiaErc; r1voc; Ono &>.·
Aou '1 l11' 6>.>.ov &veu Onoxpe&aewc; II au11cpilpov-
Toc; : y' GAIKOUVTlaµara TOO tvOt; Kai TOO &AAou
Z5lv TOY di•fiVOUV va Korrdr~ Tfa C5ouA1di TOU.
GAl1tol)-rqi; 811>.. •IC70'a lll'!IJ. 6 civa1&ciic; >.al11 ap·
yoc;, 6 11m llou'-i11lac; TP<Al'(wv : !'Pt T6v diA11106rq
µoO '•CIYE 6Aa r6 cpaf· II ouveicl'>. 6 &nl>.11oroc; :
6 diA1Ko6T~ 8i>.EI T6KO Kai napdrTOKO.
lllAIKpai;-aroi; 16,'11 µTyY. 6 µETQ ea>.aoolou II
11. di>l11upoO lil'>oroc; 1.11111y11mc; : Al>..61av.cin.32 c 6
8aA6ooo 11E111y11tvoc; ,.
*A1icpa.. p·opoi; (61 µov. 6 &px111v rfti; Ba>.ao·
one;· 6>.>.11>c; OA11tpel111v 13>.. >..: np6llp.5,422 411~
116n100v, llacnA&O 6A1Kpdrrop.
4rA&K.,.:l..V-DVTOt; (bJ µav. 6 &pXlllY Tl\t; 9cr}.dia·
one;: E{ior.517,27 c 6 Tilt; a>.6c; &PXc.>Y ,,
mAIKpi1n~·1aat; f6,'11 K. aAIKpiJnli; µryv. 6 lxwv
Ta 91µV-16 rou napa Tfiv eaxaooav, 6 nap" aO·
T'1¥ KEiµEVOl;: N6w.~ 1,289 aA1Kpfin1&c; •• dipo6·
PllC. a6r.613,61 a.\1KpiiniC5a •• <:)!0'6qv.
61illlt6KaAot;· OV µryv. tnl aKTlliY, 6 aKEna•
OIJMt; µI} XdrA1Kac; npOEPXOJJEvOUc; tK Ti\c; 6a).6a•
one;. llE Ba>.aoooxa>.rKo, 6 nllftp11<; xa>.r~oov : 'Oprp.
'Apy.333 6ao1 +aµaec»aeac; cblTclic; varee· t.A•·
_l\PC)11aAou~ .
*Al1tpoTOc·ov llTVY· 1l'>16p8c.>01c; EK roii tq>Bop·
µtvou cli>.fKTOP.Ot;) 6 nEpl l>v It Ba>.oaaa KpOTE1.
6Alicpou811 Iout&. c napa 'P111µofo1c; fl axel'>lo
_Tj)Olpf) KOi &ne1poc; ,.,
tilicpunTOi;(6J vwr. C<i>o>-. µ1Kp6c; oK<A>>.nl;
rile; rclil;Ewc; rlliv cliJLalTwv, txoov ociiµo 1iKav8c.>Tov
Kai (ci>v &Jc; rQ p6611 TWY . f'opEllllY 8a).aaoci>v,
GAlicp0•1oi;-ov llfYV· 6 tv Tij 8aA&oa13 KpunT6-
111voc;, 6 6n6 Tilv e&>.aaoav : An 6,192 cpa.\A6v
&A1Kpu1pf111v allµa Aax6vra f'6A111v liEI Kpucpf111v.
GAl1CTC111ol1 vEcl!T. (!floll. fliro11a 11t>.ava 011av6-
nTEpa roil &6pofo11aroc; Tciiv KEVTpD,6Pfa1v, E·
xaYTa 61p8aAµoe11'>~ rp1xc.>ra orfyµara Ka8' 6llov ro
otliµa Ka) l;6ivta µoviipn elc; TO<; TpOn1KO<; x<Alpac;
Kai tv1axoo Tl\c; Eup<Alnnc; ( Ha.lie1ae 1.
GAhnunoi;-ow 6 On6 Tiic; ea>.aaonc; ~TOI Tliiv KU
116Tc.1v n>.11rr6µEYoc; : Iocp.'AYT.953 oOx cliAfKru-
no1 Kdla1val vase; b<pO_yo1ev- npl!>..An 6,23
&A· .Hnat;· 2) EOp."lnn.754 &AIKTunov 11011a r6
~XllPbv K011a Tl\<: 8a>.60011c;· Kar" &>.. c Tb On6 Tiit;
Bo>.. KTun<Alµevov KO}lo • I Bepv. ev >.. I K. Kar' &>..
Ev tvepy. 0111100., l>Bev CxA· icOµa r6 i.1&11vov ri\v
ea>.aooav va va
fixij. 11ouyyp((1J. .
6Anc6p..v·OVOt;·Dv 6 Ono Ku116Tcuv 8aAdroo11c;
nep1llpe.x611evoc; : An 9,429 E06olric; t.ArKOµovoc;.
· GAlicOp1u1i; 'Ho. c cpu>.>.a 11'1Ki.>YOc; llETcJ 6pouc;
(I'>. y. •6l;ouc;' AE1av6tVTa· ~ un6Tp1µ11a n>.116v111v
_KpEciiYlt,
«AlicUpTOC {61 vEwT. (c,io>.. CwvoaKcil>.n~ Ku>.1v·
&p1Kbc; ro 0<4110, roil &Bpofoµaroc; TlliY ya1pup1&;,v
Tiic; olKoyevelac; Tcilv Yl'IPl1i6ci>v, (li>v elc; ,-a 136611
TG°)Y Ba>.aaolliv ( Halicyrtus ).
GAIAou11lTq41: (6) verilr. tv Tij na>.a10C<t>o>.oyf9,
Me1pcr>.6nollov On6yevoc; Tiic; 61101oyevelac; T6iv u·
par1C5cil\r (!j)ov TOO KaT111 Kai µitoou Tpraolou
ouor(J11aroc; napouaiatov no>.u1pu>.Er11<ov axn11a·
r10µ6v I Halilncites Diener 1.
GA1p6:p10Tt1 i!nipp. a11µ. xcupic; >.1µ6p1oµa, 6·
YEU pivlcre111c;- II llTlp. x111plc; 6x>.npc?rv cp>.uaplav.
GA11111llpicnoi;-l'l·O llrHJ. tnl µEra>.>.lvc.>v civr1KE1-
11tvwv, 6 µ~ >.erov6elc; IJE Ti\Y >.fµav, o µti p1v1·
oBefc;, 6 cippfv1oroc;· ciYTfB. >.1µap1a11Evoc; : diA1·
pdrp1aro ntraAo· ii µrip. 6 11i\ 61<olloac; cp>.ua-
plac; q>opTIKOO auvoµr>.riroii, 6 µii Karanovn6Elc;
tK no).u).oyfac; 6).).ou :.6 xaaoµiipllc; lilv di!i>fiWI
· 6v&pi.>no cU1µdrp1aro' II K. 6 11ii tn1ll&KTIKtic; elc;
>.1µ6p10µa Ka8' c':m6ooc; roe; OYlllTEpc.1 al\11·
i!rAlpCITHli !Iii 6nµ. K. 6A1µ16 T6 (j)UTOY alri-
pleJC lialimus f'>.. 6A111ov.
llrAf!IUXTU foipp. 1'>1111. Xc.>plc; >.fµay11a, &veu 13ou·
~1µ!ac;: 6Al11axra Tpcil111 n&vra 6 KaBe cliiptvrri.;.
6Alpa)(TOll;·l'l·O l>nµ. o µii >.1µaaµtvoc; ~ >.1·
11ayµtvoc;, 6 Iii\ E:anp1111Evoc; llnopKoOc; ti&. no611·
Tf\c; Tpoip;;c;, 6 µf\ ~Xc.>Y l3ou>.1µfav, 6 µf\ nEIYQ·
>.foe; : rpp. 6AIJ1axTa .Tva1 Tel na1C51cli roO KaAo·
vo1KoK6pri· 21 fol E6Eoµarc.>v, 6 11"1 yev6µevoc;
no6nT6c; : cl1Af11C1XTO cppoilro rt. cppayK6auKa,
111rA111tlq !ill YEWT. f:!orav. lpUTOY Tiic; OiKOy. TciiY
Ki.>i511lililv Tfic; KhOaEWc; TWV XAi.>pOcpUKiiiY, anov·
rlliv elc; rb Alyolov nt>.avoc; I Halimeda Tuna 1.
l!lAl11t8111V•DVTOc; (61 6 lliPXlllY, 6 KUp1oc; Tijc; 8a·
>.&oonc;· 6>.>.111c; novroµtll111v: 'Apiorcp.01011.323
n6VT1E aeµvi n6011C5ov, aMµeC5ov.
*A1p&vl11 !Iii 1<. µryv. Ii 111\ Onapl;1c;, ft l>.>.e1cluc;
).1µEVCalY : 'Ynepeil'>.an.156 aA1µEvla r6n111v.
aAlpnoi; (·11)-oM K. YEOlT. K. l'>nµ. 6 µii h111v >.111E·
voe;, 6 OTEpOuµEvoc; l11µtvc.iv : AICl)(.'IK.768 110A6v·
TI!c; &Al1.1&vovl(66va. Eilp."A>.K.617 6KT!W drA!pl!VOv,
 251
eouK.4.S.S Tell Tiie; nuAou •• npOc; T6 nt).ayoc; GAi·
l'EYa 6YTG, n>.oOr.' A>.K.36 x111plou; GA1110o1c; Kai
n6111v ol'IK 1.xoua1v, v1cilT. xwpa a>.r11a~ llnµ. vncrl
&M11cvo· II fol Ti\c; eo>.acrcrnc;. Ii µI) oxnµarll;ou-
CJQ >.1µtvac;: 'Ann.!up.17 BaAao-aa Tpaxda 11al dr·
Alµ1voc;· 2) µ-ryv. 6 µi'\ naptxc.>v llou>.ov, KaTa·
cpuy1ov, 6q>iX6~EVOc;, TPaxOc;, -~~6c; : El'.lp.'EK.1025
IU.lµavov. • 6YT>.ov, a6r.'E>..rl32 a>.111- cliv"
6paa, a6T.Kuic>..349 cill11EVOv K~p~llav 1= cilµ~v I.
'Api<mp."Opv.!400 &Ar~avov alMpoc; aOAa11a Ti·
ISYlllY I ax6>.. • rt>.oc; OUK EXDUOQV • J.
llrA1t1av6TnC0·11Toc; !hi '1 µI) Onop~1c;, i'\ ~>.>.E1<j11c;
>.rµtvc.>v: :::ev.'EU.4,8,7 Ti1va>.111av6r11Ta1'iio;x'1pai;.
il1t1sveirrrlc; T6noc; Ioufl>. c 11it !xoov >.111tva ,.,
'Ha. c &A1pavci1T11" X111Ava 1111 !l(OYTO >.
lkAIJ11'18n lfll wfi>T. t!flo>.. 6arpo116?1ep11ov Tflc;
T61;E111c; Tciiv ll1!Kan6&1v f'paxuou(>lllY, 6novr0iv tv
'lanCalvlc;t I Halimeda. J' 2) VE<ilT. ~OTOV. ytvac;
qiuKciiv Tii<: aiicoyev. Tciiv Kc.>llnllwv, fx_ov cr1pa'(l'd·
).av l'l neniEaµtvov ~6v n<>A>.oxrilc; 61aKA0!!11~6·
•11EYOY, dnOVTciiv ale;_ T6v 'AT>.avnic6v, Ti'\v ME0'6ye1av
Kai ri'\v 'Epu6pav 66>.aoaav I Ha.limed& Lamour).
lkAl111'ilq..-ouc;•ac; I K. ci>.1µri6~c; I irryv. 6 tK Tiic;
eaXaaanc; fxc.>v f1~6eo, 11Eplµvac;, fyvarec;: Arav.nEp.
108 it11nopl11c; a>.111r\l51oc; i11vl\O'CM'O I!!. y. 611TI
6A1C51vtoc; TO 1116 ea>.aoa11c; lµn6p1riv T6 Mi\pEc;
llEPlllYci>ll f 6)'6>VlciJYJ &c; lK Tciiv · K1\16ilw.tlv I·
6A1p16 1~1 61w. j3aTav. a. 6Ai11ar1dr f!).. A.
cl!AltillCTO..•OV j.IOV. 6 llElllY\lm<: µt &,, 6
CWXTICJ\IEvOc;· !oul6. c &AlplKTOV' T6 n1no011tvov >
a>.an l!ellatc.>c;· 11pll).. 'Ho. c 6>.1af1111Kra 111 6µ1·
a1.1nKTa; 1· T6 1i>.ra1.1tvo • 11>.. K. >.. cllfo1.111KT0c;.
6A1116ll&vllpov 1;61 j3oTav. 66µvoc; ~oeo-
>.oc; Tl\c; olKOJEVElac; TiA>v Xl!&onti'IY lllayevfic; Ti\c;
'Aa1anKl\c; P6lalac;, l>nau anavrCr elc; ucpoll111i-
pouc; I\ a1.11.1<Allli1<: yalac; KO! EXEi auvl]BCllc; cpll>J.o
&pyup6J<poa I H11.l1112ade11drum r.rgenteum J.
il1polCT6vov IT6J IJT'/11· r6 cpVT6v noro11oy£f·
TlllY f'>.. >..: llJ.A1oaic.4,IOO.
6Ai11ov lrl>J j3}.. 6A1jl0c; 21.
6Al11ovo(v) YE<AIT. "· 111111.. ~. y. aAAolpOYO(v)
CJXET>.1aanic6v tnllp~Y. tKcpep611EVOV 116vov ~ auvft8.
IJEM npooc.>n. K.6. &vrc.>vuµ1ciiv Kam yev. fl 6va>.UT1·
icooc; µE T~V np66. £le; llnµ. ot i'i Kai µ11T' ovaµ. I\ tnrB.:
a>.111ov6 jlOU Tl lnaBa,. 6>.!µov6 TOU nou lµEIYE
6pcpCIV6, • &Al11ovo &v 1'd91;1 Tilv GA~Baci,· <!i>.f11ovo
TOG: 6cn.>Tou, • &Al11ovo o'rb t11A.1drp11· II 11. 11Er'
t'unovooui.iivl!c; &n11>.;;c; : &Afpov6 e10u 111 6V atv
npo61&claTOc;,·naE?OllJ. 6Alpov6 TOU noi'I ah pno•
pd cliT6c; TOU vell tuOTO Kai Kapnpl!T 6n6 aMouc;
I EKQCJTOc; l>fov va licavonar~ acp' EOUTOO r6c; 6v6y·
KOc; TOU, Xc.>plc; v' avaµtvi;i nap' ~6lY l!afi6Erav I,
&Alµovo noil KClpTSp•l. y1611a ctn6 lllKOOt; Kai 6ET·
nvo drn6 YEIT6voui;, • ~ll'OVO OTO!lt; aGPflilvoU~
6ao vdr'p8ouv ol 11p1TdrliEc; I fl f'ofi6e10 i!lfov 'All
napexnTa1 yopyooc; Elc; T~v npoal\11ouaov arf'llJflYI,
drAl11ova I l'l 6>.f J nol'I T6 'XEI I\ KoUTpa rou vclt
KaT&lldrl;i;i cl>•Tpsc; I tnl r<i!v EK qiuoEwc; lAOTTc.1•
IJaTIKWV I II. 6.
ti1.11oc·ov Ill 16>.i: I 6 av(Jic111Y 1lc; Tltv 116>.aaoav,
6 1!a>.drao1oc;· 'Ha. c 6A111a· Ba>.draaia > : TlloV·
'Allsan.242 6Toloc; 6A1µoc;' c llOAooaa 6opu8~·
Cine;. I ~TOI ea>.aa01bc; 66pulloc; I' 2) &c; ooo.
16 6A11'av I 11.y. 6 6A111oc; J K. µryv. r6 rpuT6Y r.tti·
ple:ic halimns, 6&11VOc; >.!av auxv<X Elc; napa>.fouc;
r6nouc;, 6ar1c; el'lxepciic; no>.>.an>.0016(ETa1 IM
µoaxeuµdmalv, ciYTtx111 i!lc; T~v ,.,poalav, 1ullo111p_eT
Cit Kai elc; Oq>&.11upa tM<pri, 6nou Tlll KTfivr\ t>,.
>.1l<jlE1 c)Uou x6pTou Tpooyaum Tell ,.i>.>.a 1<al ro!Jc;
8>.aaroOc; aOTaO· 1>11µ. d>.1~r6, 6>.111ar16, 6>.1µ0016·
Iouf6. c 6All'OV' 1!0T6v11 i5Evllpo11Mc; nap6 86·
.>.aoaav,. : 'AVT1<p.l60, 6E6fpp.<l>l 4,16,5· 31 vecilr.
t~. ~ 6arpoKooipµlllV Tiic; r6"6>c; Tc.iv
Ol'OllaTO~ ttiiov lxcVro 6crrpaMov arev6v,
TO p~YJ(Oc; E06u, T~Y i'I~ KOl>.fOV Enlµf\Kn Kai anOv·
TWY Elc; roe; eaMaaac; Tflc; •Arpp1K~c;, rrilv 'lv61ri">v
KOi riic; N. Zn>.avi'liac; I Halima. I.
IAqloc;-ov l2J 6 &noo1cilKt.111, KarEUVa(lllY T/iv n1i·
vav : 'Avwpw.160 Tplilyovnc; 6A111a Kai KCllldr ( ol
nu8C1YOp1cmxl ), "Epµ1nn.'lar.l,8 6A111oc; T"°'I\ ( •ni
Tpoqiljc; nap&oKeuaaptvric an6 aCJq>oi'lt>.auc; Kai
µa>.6.xoc; I, np&X. n>.our.157 D Tile Iii 6A1µ0 TailTcr
Kai 61S1cl>a, cpcip_11crica 1111>.Aov ii oirla nuV80vo1101,
naprp.' Ana_X.4,20 We; E'llE Tilv 11u8£UOj.ltVl!Y 61.1·
Jl.OV Kai &iii~ 110nopov Eiva1 KEKTiicr8a1.
llrAlpuplj•~EO"aa-av J 11up6l, Km' 6.>.. iu>P11dP111 I
in! ncrralJ(>i), 6 Elc; Tl\• 116>.aaoav 11ET& TIVOC; nar6·
~u iK6~fllll : 'IA..<P 190 noraµWv aAljlUptlMwY,
011.E 460 T6 11tv rlc; nora116v aA111upr\l!VTa llE·
8i\KEll' 'Ho. c GA111up1tvri.rl' Elc; ea>.acroov ~E6vrt.iv
~ Efc; e&ooav TfAEUTciwrCllV >, EM c aA111upl\·
EVTCI" de; 116>.aooav piOVTo fl Ml KlpvOµEVO • •
Euar. cdl).111upi1mc; 11ET'~xou TIVOc; pt6Yv >.
6Alp111»1\c-oOo;·tA; lfl"YY· 6A111upl\E1o; p>.l, : 'Opcp.
•Apy.3'16 ncnaplilv ~111upta pEi&pcr 2) 'Eni_yp.
6 6Aµup6c; : d!A· n6vroc;• 31 naB. 6 uno T~c; lla·
>.6aaric; KCJTadu~6µEVOc;, n1pr8PEX6µ£Yoc;: 'Ancill..
p 1,913 ADIXY un. iK ntrpnc; lilll11upioc; f ax6>..
c Tiic; Onb BoMWoaric; nep1pp1011tvric; • J, aOT.2.554
GA1µu~t; drKr11r, Cl>ovoM>..I aly111Aoilc; dl).111uptac;.
timli11fttc;<6I 6i!v TO ~aoQ icaro1icc.iv, 6 Ev
Tfj ea>.6001,J i;c;,v : BoKx.16,97 di).. liU.cptvao;.
allvla 11\l µryv. K. vEt:>r. µu81K6v cpuT6v napa
r6v noTaµOv Tclivoiv: Ill n>.ouT.nOTOIJ.14,2· 21 VEWT,
CfilOA.r•voc; KOx}.1rilv, OOY T6 6crrpaKov fxe1 nuKVat;
po&M0€1c;, t>.iwauc; Kai ar6"10V cin1oei!!ltc;- (<ii
Elc; Ta qiu>.>.r:!µaTa, un6 86iJvouc; KO) tnl TOfx6lV.
liAwll\ltp• lfll T6noc; 6nou Ku>JOVT01 OI Tnno1,
aXayaKu>.farpo· AB c 6 T6noc;, Ev <!> KaXiv!!aOv·
ro1 al Tnnar, Kai 6Ua1, te0KauµEV01 r6v K6.-
1:!CJTOV >' Iou~. c cU1vl51\8pa- Ku>.icrrpa, T6nac; tv
cjJ al tnno1 Ku>Jovro1 >' 2) flTcp. lnl TOO Micr1icoii
Tliiv T~&rilv TOii E(.ipmRiou : 'Apianp.Bcirp.904
ouOKEa6¥ nO.Uclic; 6ArWil8pai; inWv lax& c auv-
Q'(fily&c;, arpolpOc;. >.£nTo>.oylo(, MoKdrc; > f.
6Alvltqcn~ 1111 r6 Ku>-leoeai, Ii KuMv!!~01i; tv
rfj K6ve1, 1'lro1 1'10Kna1c Elllouc; nv6c; na>.11i;, K08' i\v
al na>.alOVTEc; tKu>JOVTo tnl TOli lll&rpauc; : 'Inn.
AralT.2,64,Poocp. nap' 'OPE18.2,ll.
liAwll6v ( ~ 6Nv00v1 'Ha. c 6P6tioH, EM c !!p6-
JIOY ap"6Tl.llV>.
GAMSu lf!YY· Tlinoc; TOO drAl'll&ii ~. A.
GA!vlti I K. µryv, aAlvl5111 6 tvear. ~6vov lv
T<ji no6., 6 66p. l\A1tra K, 6 ncxpaM, i\AIKO OllV6.
µETa Ti\c; npo8. ~ nap"Ap10T1p.NEq1.32 K. 33, nap6
at Tij> 'Ho. IC. Ioutll. an>.oi J icu>.1111, 6 &6p. i1Afv-
ll11CJC1 nap' 'Ha. EMhla110E' KminEoE 1lltacp.6v6yv.
KaTEn6).01oa I•' II noB. ·OOjlCll IC. •e>pm Iauvft8.
n T~ fl1X. I KU>JoµOI elc; Tilv K6¥1'11 : n>.oor.2_396 E
Tnno~ oO TpiX!flV, OM' GA1wauµEvoc; •cpcxlVCTO,
Ni1<.6f!p.156 ~1vl5611evo1 •a1168ouri, ouT.204 6·
Aavan8ali;, Aalv.&n.10 llAIW1111ivoo; ~ KW.ICJ8£li;, 6-
varpanElc; , Iou16. c 6>.1va.l'a8m icu>Jw6a1 >, «II·
AIV611j.lftov' dwl roo 6vearpo11ptvov ,. II Ku).lo-
µ01 KOTell Tdrc; dr6MiT1K6c; tvaaxaMot:1c; tV Ti) no-
>.alcrrpc;t KTT,' EM c6A1vli£7ola1' a111>.>.l'lo801,
ouyKuAleaBar >, 'Hcr. c tiA111l511~tv~· yEyupvoaµt.
VI\ >' ' 2) yEv. nEpinXaY<iiµ01, ntprrptpoµOr : n>.au1.
•A~ l\A.W11pilvoo; lv 111)Aorc; CJaTpanncaTc;. An
7 6.Unv ~ cllAni; 1lc; xl!6v• aAlViS6iJ~
If lltarplllc.1, auxva(r.> : •AM([qip.3,31 6 'nlr noAAcli
afa111 nu"-Wv 61.1vlloupavoi;, ouT.3,14 ol nip! Tl\v
'AKalln11lav ci1.1vl50Dvra1· 3) µt olaxpav a~­
µaolav • 'Hp6!lor.5.30 drAivao11a1 IJETci Tl~,
 252
ndn. cU1We>011a1 nap8tvo1~ 4) IJTql. &axo>.oO-
µa1 nEpl T1 : 'AAKfrpp.3,40 6AIWl01:1.01 n£pf T1.
6AlvfallT&IPCK !ill I Yl\Xc.> I 611>.. &c; El! &pa. cU1- .
vnKTl\p 6 l!v rij 6a>.cl1aa'l v11x6µEVoc;, KoAuµ6ciiv·
II tnl roo Kapnou riic; t>.ofac;, ~ Ko>.uµ6waa EvT6c;
a).µupoO O&aroc;, 1<0>.uµn&l>a : An 6,190 TOUTllV
6ntr11Aov cU1vl\1CT&rpav tAahtV" Ioufl>. c tv a>.at
v11xo11tv11v • 1t>.1a Tl\c; 1"P11n<: 1.
tlllA1v1nn\c-ooc;-tt; 6 tv rij 6a>-6aa9 ·vox611EVOc; :
An 10~9 ~rv11xta I l>.y. &>.1vr\xea I j!wKa.
6Alvol (;) 'Ha. c i!nacpp61i1To1 • ~ liA11vllt;.
aAnrov I ~ &AIYOV; ) 'Ha. c aµullp6v· Kpl\TEc; >.
6Aivoc-ov 1Mvov I EM c a>.1voc; QYEU Tciiv
ll1KT1ic.>v· anb TOO Afvou, El; Ou yfyvETOI KO) a aTE•
P11T. ;' II Enl 611paµdrTc.>v, 6 µ" dryp1u6elc; Zl1a 1i1-
KTOou , >;n 9,244 ll!A1voc; 81\pa.
6A1voe-11-ov K. ve:c:ir. I 6>.c; I 6 E~ &>.aroc; n£no111·
µtvoc;, a>.ortvroc;: 'Hp.4,185 Ta at OIKfa iK TWY
cUlvwv JCOWpc.!Y OIMoC5oµtCXTa1, auT. TOlX~JI • ,
&A1Y01, :Irpdr6.16166 olKoi>vrwv r rciiv Xa>.1ialwv I
yi'Jv d>.j.iuplaa Kai EX6VTwv ci>.rvac; rllic; _olKloc;
IKOTEOKEuaaµtvac; El; 6yKc.>Y,~ i!vTbc; 6yKc.>v, ~aroc;1.
CiAnr0tc-e11M> l~I " i!na>.e1et>1c;, II tnlxp1a1c; ll1a Ko-
YPcli!laToc; : auvc:iv. Moviaa1c; : 'Emyp. V.ETo &\1v-
arv roO ilpyaar11plou Mal MOvfaarv.
CiAIYTOC 'Ha. < 6111>.>.a >.
6:Alv1rt Tpl&w, >.enruvw : Iocp.&n.995, AB, <br:ir.
cdrAlvoucn OvTi roO >.EnTOvoum· Iocpoi<Mc; ,..
2) tna>.Efcpc.>, tnixplw· 'Ha. c &1.hi&1v _f 11.y. &>.r-
wrv I 6>.efcpe1v •, ouT. c cUTvar tna>.ei<jla1 rofx4l ».
ciAlt•rKoc; f61 llT'(Y.
nap' 'A611v.14,647 I> ylYETal
1.o~
*'
6 Xlm>poc;: Xpuainn.Tuav.
1U1Koc; aou&lru>.-
2) I >.ar. hnllec 1 l;c.>µ6c; E' lx6'1oc;, <jlap6·
aouno ~ K. rb KapuKEu11a lx8llwv , AioaK.4,148·
II 1R>oc; ~IJIJr; 11araaKeuotoµev11c; 6n6 c1>6p1a
Jlaara· 3) eTooc; µ1Kpoii lx_0llo<;.
6:Alt·rKO«; f6,f)J 1ic.>p. OVTi r'1A1~ tlA. )..
61JtmYTOll;•OY (lTyY. 6 unb Tiic; 6a>.&aaric; 'a1-
v6µevoc;, KaTaTp1M11evoc;, cp6E1p6µevoc; 6a>.aaa6-
1p1cproc;, nou rov Tpi'.>er To Kiiµa : An 6,89 drKTal11c;
vnaTC5oc; diArE&vrorar xorpdrar, 'Enivp. t.Al~avroc;
rll11&ot;" II drll~avroc; 11opoc;. 6 tK npoaKpoliaE-
c.ic; i!nl 6paxt:i1iauc; ciKriic; np0Ka>.ou11evoi; : An 7,
404 cfgEY cU!Eavrov a6v IJOpov 1lva>.rov,
61Jo1icoc-ov 6 Tl\Y 60>.aaaav we; ICQTOIKiav fxwv:
EM c 6>\6c; lµnE1pov, 6Aio1Kov •.
61Jo1111ar-CXToc; 1T6I veOir. Cti>o>.. aKTPY6(!flOY roo
&6polaµaToc; rwv npwrotcj>wv, eOp1a116µEVOY elc;
Ta µE'(O>.a j5661J Tf\c; MEaoyelou Mal TOO 'Ar>.avr1-
KOO '.OKeavoii I Haliomma )' 2) na>.a10(. ytvoc;
6a>.aaao6lc.>v n>.ayKov111ciiv npwTol;cjic.>v Ti\c; Karny. · llllA1nCllp6 fr'll veoor. Ev Tfj &µne>.oupyfc;t, no1K1>.!o
Twv anouµe>.>.aplwv, Tiic; Ta,ec.ir; T6iv ci11T1votlj>wv·
oil I\ µE11flp6vo r~c; Kacl>ric; elvo1 navrax66ev ll1a-
TP1JTDc;, 6 M nupmK6c; a11e>.ET6c; l11anepara1 Ono
>.6vx11c; µt 6v1aoµevt611 t>.eu8epa i!'xKpa.
6A101111«Tlll1ov (TOI VEWT. l:ti>o>.. napanMa1ov
npbc; TO a>Joµ11a cJKT1v6l;(flOY, oil 6 C1KE>.er6c; a-·
nore>.eTrar i!' Ei1<oaiv &KTIYOE11illic; 1i1aTETayµtvc.>v
pa6ofc.>v, lmva auyKoh>.wvTa1 µETa'll Tc.>v 11ara r6
Ktvrpov roG oc:i11aToc;, 1ptpoua1 !it n>.ayiac; En1-
llllKWC1E1c; auvevouµtvac; Kara ra &Kpa tv e10i;1
K6Y)(11<: I Haliommatidium J.
6A1ov (T61 VEOOT. l'!orav. Tb (j)UTbY a116pollov Tb
vEano>.11av1K6Y Tl\c; TQ,ECalc; TrilV .>.erprav6ci1V- l111µ.
6yp16a11opoo, aKopllapE>.1, a11opl>a>.16.
6AIOVBlllnfi 16J IJTyY. ( 6vTJ cUIErOYIKllc;) n&n.
6 elc; Ta 6A1&Ta j3>.. >.. I firo1 ayciivac; iv P61ic+>
_npbc; Tl!litv TOO 'H>.lou ' Y1K6iv.
Mloc-a-011 "' K. •oc;·ov we; tv Iocp.Ai.357 I EK
ToO !Ac; I 6 6v'1Kc.>v de; T~v 6cl>.aaaov, 6 6a>.6a-
a1oc; : 'Oo.r 38 rlnl cjlaµci6orc; drAl1,1a1v, niv1i.n
912 tilarow npll!Jvarc;, Alax.ntpa.131 !A1ov
.irAlnacno~
npcilva K01v6v aTac;, Ioq>.OK 716 •t'.11\pEr~oc; dr-
Ala nAcha, Eup.'Avop.528 di>.fav nhpov, Ano>.>..
p 4,319 a>.rac; vi\at;• &c; Enf0. TciiV 6a>.aaafc.iv 6eciiv,
vuµq>cilv KTX. : 'IA.A 556 etrry 6uydrrnp cUl010
ytpovrac; I TOO N11ptwc; J, our.I 432 EK µb j.1'
f r~v Sen1io I dr>.Acliwv 6A16wv f rOiv N11p11f1iwv 1
awpl aapaaagv, 'Hafo1i.0 1003, nrv&.O 2,53 &Al-
at.; IJETci K6~1c; N11ptw,. ilnl roD 'An6>.>.wvoc;:
'Ap1ar>..eauµ.840A 20.
6A1oc-a-ov 121 I np6>.. '1Al61oc; J KOCTa r6 n>.ei-
arov ini npay1J6Tc.>Y, 1JOT010c;, Ovc.><pUl\c;, Eniacpa-
),fic;, &lle6a1oc;: 'l>..~26 tBt1.11c; 1"A1ov BEiva1 no-
vov 11a· ch-dbarov, aOT.0 92 ol'.la' 6>.1ov lnoc; la·
ana1• II 6 oO!iEv KOTop8wv, 6 liveu 6noTe>.taµa-
roi;, 6 aKOpnoc; : 'l>..E 16 d>.1ov j5tl.oc; IK411uy1 XEI·
p6c;- tv ·ooua. auv6. µ6vov µera rf\c; >.. 6ll6c;: '01i.
£1273 6Af11 6li6c; oi>a' ch-tAEOTOt;. aur.8 318 ou(5•
&>.!11 6ll6c; lnina1· II r6 o61i. !>.1ov Enfpp. EY Tij
auro axtcre1, µmalc.1c;, &veu &nore>.ta11aroc;, &-
aK6nwc; : 'l>..N 505 1"1.1ov arrl5apilc; drn6 J(Elp6c;
llpouaev, Iocp.K 1469 ou yclrp .U1ov drcpopµ~ nor',
ouK livEU ~U!Jcpopac;• Enfal'lc; &navr(i K. TO Kavov.
tnipp. cUli.>c;, <Ale; EY Iocp.<l>t>.840 K. a>..
6A1oc 161 131 I(, VEOOT. &wp. cJVTi TOO ill.roe; !'>..>.. '
2) napa nuBayopEl01c; 6 &ir6µ6c; EYVEO I "P""·
dAltw) • 0eo>...'Apr9µ.57· 3 YEOlT. 6pUKTO)., &11-
µoc; xa>.at1aKI\, auyMEKo>.>.1111tv11 lira >.er11ov1Tou
Kai 6pyov1Kiiiv oua1iiiv, iinc; nop6yera1 Elc; µ1Kp6v
~a9oc; EVT6c; &µµwlloov ~1iacpciiv I Ha.lios 1. .
6A10TP••il~·oiic;-tc; 6 (iiiv tv rij 60>.cliaaa, Ba-
>.aaa661oc; : O&.A 442 cpwKawv 61.10Tp1cptwv.
6A10TpllnT« tnipp. 1111µ. K. drAErorpl611Ta tnl
t>.aiciiv, xooplc; &Aeaµa Elc; T6 t>.a10Tp161iov.
&!rA10Tpll11TOc·11-o 11. drAE•orpfl511roc; ll1111. 6 µIt
auv6>.11lefc;, 6 µI\ 1JETall>.o6Elc; !IE Tb 6>.ea11a elc;
nol-rC:,1il'l µi!'xl;av, 6 6v&>.Ecrroc;, i!ni E>.orwv.
6A10Tp6nioc(6J 'Enrvp. 6v. 11l'lvbr; Ev 'Enroaµvc,i.
6Al61flrtC-WT~ IT61 YEOOT. cpciic; np6c; a>.1efav,
auvl\0. 1i¢cc; t11 poT1Yi'.lllouc;· 'll>.ou, 6vanroµEvl'l Elc;
T6 &1<pov )..Eµ6oU Q),fEUO~aric; KOTQ T"Y YllKTa np.Oc;
npoC1EAKUOIY T6iv ixBllc.>v 1i1a TOO cp11116i;; Tile;, nu-
pocpcivr.
6Aln•YTO(•OV llTW. K. YEOlT. 6 &veu >.Inoue;,
naxoui;; : nao>..Aly.4,4· 11 veC:,r. 6 µ" tna>.erq>Belc;
IJE >.!nor;, naxoc; ii >..1navT1K6Y g>,arov : noo>..Alv.
4,4· II VEOOT. 6 µi\ ena>.e1cp6elc; !IE Mnoc; ii >.inav-
TIKbV l>.a10Y: aAfnaVTOI TpOXO(, - c!i).(navrOc;, j.111•
XOVI\' 2) l!n) KO),),repyouµtvou E1iO(j)OU<;, T6 Elc;
6 &~ tpplcpB11 >.inaaµa x11111K6v· auv116tar. K.
1i1Jll· cl>.!naaroc; : dypol aAlnaVTOI.
a~nt>..ou, EK TrAlV np6c; olvonofriarv.
&!rA1n•pi141:-oOi;-Et; I a • arep. i<. >.rnapl\c;, >.1na-
peiv I 6 6v6p11oaToc; elc; iKealov : Io<p.'H>..451
Tl\vC5' G).mapi'I rpfxa, 6nou 6µc.>c; 6 axoA.Epµ11v.
c auxµnpav >, EK TOO a arep. K. ).1nap6c;. /i _1Ji\
>.mapa, " µi\ KEKaAAc.>niaµEYI) K6µ11· np6c; Ti\V iK-
l>ox"v 6µc.>t; TallTrJV TOO axo>.. EVOVTI00Tal Kup. r6
µf.rpov, anarT00v EYTa09a I µaKp6v, EV cfl T6 r TOii
1.mapbi; eTva1 tlpaxu· a>J..' Ene1'5i\ r'I ~vvo1a aA1-
napilc;= avclipµOaTOc; Efc; IKEafOY 1iEV ap116(e1 fv.
rau6a, ~01 1itxoYT01 TI'\v yp. rl\WlE 1.rnapll rprxo
c E~ ~c; auT6Y >.rnapf}aoµEY: h<tTrv Tpfxa • ax6>.. AB
ic. 8Epv. EY >.. drA1napf\i;.
illl.>.ln•cn« Enfpp. 111111. ~nl Kah>.1i;pyou11tvc.>\
ya1cilv, Xc.>pii;Mnavarv, xwpii; YQ pl<jli;r Tic; XfllJIK6Y M-
naaµo : aAfnaara 111'1 j56vi;rc; µnoar&v1. .
llllAln•OTOCO•ll•O C>lllJ· £ni K0>..>.1epyouµEVrJ«; yi\c;,
6 11" >.1nav81fc;, x~µrK6v >..fnaaµa : Mfnaaror 1.a·
XCxV6K11no1 at C5(vOUV Ela61i11µcr.
llllAlnmcnoi;-ov I(. veoor. b '51' &>..oroc; nenaaµe-
voc;, 6 a>..anaµtvo<;, 6 naa16c; ~ 6 lv &Aµr;t Z11aT11·
 253
pouµEVoc; : 'Ap1aro11tv.6 .!iOTC1K6v 1;1 aAlnGOToY
&111 r6v 8Ep6noYT' tnE08l11v, EOll.7,10 6nr& llE>.·
•6KIO \;I &AlnaOTa Tpla, fl>pw. c &AlnaOTO ol
noh>.ol ra rapfxrr ol 6PXaT01 Ta 611.al n1naaµtva •,
An 6,191 ri'tv e· &AlnaOTOY llpunEnQ I EV 6~µo
Z!l1afnp11BEiOOY J : f(lar.navnµ.231.31)(801<; TaplXEU•
TOI' Tlvic; llt Kai Ge np()O(ldrou 6.\lnaOTol'
II vEcl>T. i!IAlnaarov Kpiac; rEk 6 EyEVETO £nr.
naa1c; Z11' 6>.oToc; i\ nEplxua1c; 6X1111c, 6cpoo hone·
8eri't8ri elc; TEllclix•a tvroc; Kcli!!lc.>v 1· II K. vaur. i!nl-
onc i!nl roo Kpforoc;, Tb 11ocli Kar1pyaalac; µm~
OTEyvoO 6>.aroc; napaaKEuaC6tlEVOv 1116 µoKpoOc;
n"6ac; 1lc; rt! n>.oia 1<aJ <pul\aaa6µEVOY elc; i!nl rou·
T!fl f:lurlvac;, nen>.11pc.>µtvac; 6>.µnc;.
6Aln6cnwcnc·Efllct fliJ VEr:iT. 11111' 6>.ClTOc; •nlnaou;
Kpe6Tc.>v, 1)(81lc.>Y npbc; Zl1anip11afv roov, To nclicmoµo.
aAlnal!IOV ITOI K. IJTyV. K. llEOlT. Ell\. /i npoc; rOv
ne1pooa n1l11ac; Ti\C 'AmKi\c;: :::.EV.'f>.>..2,4,30 lv
Tei> &A1nt~ KaAou11~ IZl.y. aA-1, 'ApnoKp.
c i!IAinco6v TIYEc; TOY n11pa1a ,. II nE11fov oµo-
M>v Kai cllJllW1iEo;, KEfllEVOY napOr T/iV 66).ooaav,
napa&a>.aoaioc; n11i1&c; : 6E6rpp. Cl>l 7,15,2 611l;t.1ov
cp1'ua1 ilv rOTfi: 6Aintllo1,. 111.y. clW)ntaou; J,
lluK6<pp.681 ilp1111v6v £le; &AlnGc>v cp811'Wv I TI;t?t.
c Tb >.ETov Kol 6µo>.ov KO! napa6a>.&001ov ne1ltov•1·
II KaTa noptKT. Ii nEZllclic;, 6 aUxi 6p1NOc; I\ avcii-
110>.oc; T6noc;, 6 °K611noc;: Moip. c 6.\lnl!llo· KOi
µ6>.raro Ta npbc; T~ aa>.aoao ne111o, 'Arnwoop·
II KOT' a>J.ouc; i!K roli 6Arv4da8al Tnnoui;, EKTO·
ore;, 6nou Kulllavro1 ol Tnno1 : 'ApnoKp. cr1v£c; Zit
.napa ro &>.1v1IEio8a1 Tnnouc; tv aOrcji 11Uvaaao1 >,
AB c napb Tb aMl;Ea801 iKEi roOc; lnnouc;, tv
yllcp roic; ro1ouT01c; xoopfo1c; 6µµ61lpo1101 i'toav>.
6A1n11YI\ '"' VEOIT. nny~ 111ra>.>.1KOU oaaroc;, nE•
p1txouoa noA>.6 6>.ara Kol fxouaa lo11ar1Kcic;
11l16TnTa<; : diA1nriyal 1wa100xo1, • llp11111100xo1.
6Aln11c 161 YEi'.>T. Ev Ti) no>.oroCti>o>.oyii;t, On6·
yEVOc; y>.t.iaoo<p6fl111Y Tiie; 61101oyEvcloc; Tc;')v 6nop-
patllwv, l>nEp ~r;nal! Kara Tb loupaaiov, Kprir1-
1l1K6v Kai TPITOYEVEc; O't)orri110 I Alipes Conrad f.
6A1ntic·o~-a; 111 6 11ft >.mopOc;, 6 avEu n~ouc;.
Jaxv6<:1 &noxoc;, &l(oµvoc; I tK roO Alno,; I : IKric;
nap' 'A81\Y.7.Jl5 D ro6c; lit i lxlJuc; J n6pp111 'Hpa-
KAcl111v cmiAwv drA1n11Ti;, 'A&fiv.7,309 B II arcli rc:w
XAlllpciJV Kw51wv O"clip' l(OUllOTtpa for! Kerl drAr·
nEcnipa ( m6 6xOIJVfi i-:-K. i!nl (j)UTriiv, 6 llr'l XU•
µ~1l11c;, 6 laxv6<: : !rpclill.4.4,1 rile; llt !lpu~ ~11·
Pact Kai 6A1noO~ II K. tnl >.i6c.>v : E>e6rpp.i\10.62
ll!A- AIBoc;· avrre. >.inot; fxouao· II in! Kal\>.uvrlKcilV,
6 µft n1prtXc.>v ).rnopac; ouola<; : €>E6q1p.'Ooµ.IS,
Imp. 6 &>.fnQVTot; : ra>..13,430 GA· l11nAao-rpov·
II tnl npoaOinl.>v, 6 &maxvav8Elc;, 6 >.enr6t;, 6 a!la-
VOTO<; : ApET.'0~.No6a.2,7 jlpoxun6Ta1, ~11pol
Tb OKilvoc;, &Aini~
6A1nilc·oOc;·tl; 121 ( llK TOO ).efn111 I 6Z116>.EtnTO(,
OUYE)(flc;, &i!:vaoc; : nau)T. nop6 noprp. noptl(OUOI
y AuKapciiv ~•l8f>111v &A1nEtc; npo~ocil;.
aJ.1nlT1t~J6I YEtliT. 6pUKTo>.. ERioc; 6puKTOU m•
µEl\frou, Axov xpiilµa 11n>.onp601vov Kai napouora-
(6µEVav aTC; XE•pon>.118ETc; 6yKout; I Alipit 1.
6A1nA• (raJ v1ciir. (ti>o>.. lvroµo Kol\e6nTEpo
aopKocpdryo TOO a6roo &6polo11oroc; µt roOc 6.\1-
n>.raac;· !IA.>.., lxovra mii11a ~011!ik (riivro Elc;
u<p&>.11upa KCrl y>.uKta 011aTa novraxoo Tiic; yi\c.
6AlnAllYKTO~ov ( tv ~l n>.o(6µevoc I 6 tv rO
6a)..&aal) f'i &vlJ Ta( 6al\&aaO<; nwmXavr:i-
llEYOt;, nEp1rp1p6µevoc;: !orp,A!.695 cd nav, nctv
dr.\lnACJYl(1E • • cp6vriB1 I = c Oni!p ne>.oytc.iv µo·
>.~v ,, or.71Yl. I 81pv. c n>.ovri8el<; 1l1a Tiic; ea>.aaanc;.
Z!l1on>.eiJoac; rftv 86>.aooov •, An 6,55 puerriv
TplTlllvoc; 6AinA6yKT010 XClllE6vnv, 'Onn.' A>..4.
582 llalµov11c; diAfnAayKT01, 'Opcp.'Apy.130'2 Tap1·
E~ Efpealni; Kai 6AinAaV11ro10 nopEfni;. iv !oq>.
Al.!Hl atJ.. valE1i; aAlnAayKTOc; al)6afµ111v ( Ii
!ol.oµlc; f, opBorepa yp. Efvo1 diAlnAllKTOC; tl>.. X.
lli>JnAaKTOC·oY a.,p. avrl ciA!nAf!KTOc; O uno
Tl'iC 6ah6aanlj nAnTT6µEVoc;, 8al\aaCJ6n).11KTOc; I
nlv!i.n 24 aAinAaKTou yai; 1ax6>.. c 6r1 tva>.ioc;
OOOa nMTTETQI unb TCiiV KUJIOTc.lV I nEpl Tiie; V~·
aou Eliipo~ 1. !orp.Al.597 111 lcrAopk; •• ail II*"
nou vcrl11i; &AlnAa11roc; l!Ullcrl11111v.
6AmAavf!c;-oOi;·ti; 6 tv rfj BoX6aO"a nEpinAavcii-
µ&Vo<;: An 9.427 xolpa8' cliA1nAovW; JC.OfpE8'
6C501nA011Ui;. o6r.ll.390 v~v aAmAav0cr01v.
6A1nAavla !Iii II ~. r~ ea>.aoa~ nEp1n>.avna1i; :
An 6.J8 tnel poyapilc; na6c1d' aA1nAavl1'1~
6AlnAcnoc-ov llT'/Y· 6 iv Ti) 0a>.6aaQ n1p1n>.a-
vciiµEVoi;· 6~>.c.>c; &AmAcrvric; {J>.. >.. : 'Onn.Kuv.4,
258 n~a6uv 6jiou TEKliEOOlv cU!nAavov.
6AinAE611111v-ovoc; 16! µryv. 6 lxBui; nA11u11111111
13>.. >.. : MapKill.!rMT.27 apy1vcn1i; 6.\1n.\Eup11111.
6AlnAr!KTO~ov 11. 11"lp. 6AlnAa1tTOc; II>..>..
8A1nMtt-ilVo1i lo.iii pyyv. 6 6AlnA11KTOc; l3A- >..,
6 uno T~t; eaMaanc; n>.11rr6µEvOc; : Ko>.>..t.~>..11
Klllvn·o' qVEp6IO'O'ct Kerl &fponcx; ol6 8' 6'.1n.\iit
An 6,193 To ntrpnc; cll1nAiiyoc; tK11GVEiov.
6>.1nAll5a1 foll vEC:,r. C<lloA. lvroµa KOl.E6nrEpo
oopKoq>cliyo, !xovra a.Oµa µ1Kp0v •al rpa10i'.n"av-
Bov 11ETcli OKe>n1Vti>c; rpaiGlv KllN'&>v, 1ll01TciiµEVO
l>i Enl 011poElfc.>v <pVTGlv ( Hn!iptidae I·
aAlnAou~ouv 6auvoip. bAfnAocx;·ov 6 tv
6XI n>.Wv I\ 6 l'.lnO Ti1Jv 6o>.aaaf"IV ui56T6lV KEKO•
Auµµtvoc; : 'IX.M 26 ~E •• Z1~c; cruv1xtv 6rppa Kii
eaacrov cliAln.\oa rmx11a 81fn I vO KOµI) cdOTE ro
Tll(XIJ va KaraK>.ua8,;ioiv 6n6 Tiic; 8al\6at71'(t;, Kar'
6>.. oOxl 6pB<i">c : v6 K6po r6 rElm v6 n>.fouv
Elc; Tftv 66>.oaaov 1· EM c Tdi 8a>.6oao llmnMovro
~ 6nb Ti\c; 6al\6oan<; EninM:611EVO >,AB c diAlnAoo,
iv r~ Bo>.aooo n>.iovra ,. 2) llpaMrEpov Ole; i-
vapy. 6 1l1an>.EC11Y r/iv 116>.oaaov, 6 eo>.aaoon>.oriiv,
6 novron6po<; : •Aplwv 1,17 &cp' cll1nA6ou yAo·
rpu~ ~· II i:ii; ouo. 6Aln.Aoo1 ol Bo>.ooorvot,
ol vaOTOI, ol 6>.IEic; : 'Ano>.>..P 3.1329 ollc 5111C516TE<;
11tya AoT19oc; d!Afn.\001 tin~IACMO, Ko>.>..t.i\h.15
lxlluo6o,\ijgc; diAlnAoor 3) rA>c; ~lnAwoc; ( clivri
IUlnAoo~): Bal!p.21,4 clrA1n.\t4l.Jv IXlldCllV.
6Alnlli1oi;-ov J:}X. >.. 6Afn.\ooc; 31.
6AJnVOOl;j•OV pryv. 6 anonvt"IV oaµ/iv 8oXaO·
ani; : Mouoai.265 &Alnvoov lokaEY ~l\v.
6A1n6pot;-ov I•· 6.\fnopoc;) µryv. 6 111" oO pt-
E1 Ii eo>-aooo fl 6 ~10 Tf\C liaMoanc nopEu6µe.
VO(, 6 T~V 66'.aaaav 11rOnEpcAiv : l\ouK.T payc,>11.24
I\ I1KEA6c; aOArA>v cU1n6pou !1100"rpay~
GA!n6p•upoc-ov 11. vsilr. 6 lxc.iv ro XPw110
Tijc; BOM!atJloc; noprpupac. 6 f30ppboc; !IE yvi!OIOY
noprpupouv xpwµo, 6 Cc.>~pOic; noprpupou~ : ·oa.
N 108 Ma TB Vll11cpa1 rpdrpE. o,a1vouo1v UA1116p·
cpupa fEuar.1735,55 c 7(1 nopcpOpovra ZllKnv "'..,c;
I\ Ta a>.ouprci •• "Ho.• a>.rn6prpupa a>.oupy~. TOO-
rtar1Y EK llo>.oaafoc; nop<pupa~ > J, 'Abµ.26,4 di·
Am6p19upoc; dcrpoc; 1lpv1t;, 'Apllll'I 1,18 0Rl11a 6·
A1nof1!P1'pou Alµvoc;, 'lµEp.My.16,2 G.\mopcpup111v
N11p11t~-. VE<ilT. 6Ain6pcpupol ran11~
6A1nna !Tbl alo>.. 6vri aA.1111110 i».. >.. EM c nopa
Tb al\Ei'P"I ylvETOI 6>.e1µµa Ka) afol\. a>.innO >.
dlA111TOl11TO~·OV µryv. ( 6vrl ll!AtnTOllTOc; I 6
Ono T~lj 0o>.60<1llc I ~ ~ rij ea>.. I nroouµEVOt;,
6 &AlnAayKrcx; jl>.. >.. : N6w.t. 13,119 6A1nroln·
roe; 'OP.COTl!t;.
i&A1p Ho. • 6-eullorpov >.
6Aipp•yqc;·oDc;-ic; 6 erp' oO priyvuvrar, Bpou·
OVTOI ro 6o>.ciaal0 KU~OTa, KOra 11.ipµ, 6 Pf'f•
yvuc.>V Ta w~µara rlic; eo>.aao"c; : An 7,383 OA1p-
~- tKxl>pEVOV crKOnil.111v.
 254
6AappayoadS'll 1ro1 v10ir. dtAopayoa1ail 11>.. >..
6Alppal0Tflt; 161 I paf111 I lo'TVV· 6 Ev r~ Ba·
>.6aa1,1 Bpauc.>v, Koroarpiq>c.>v, yEv. 6 Bo>.&aa1oc;:
N1K.611p.828 aA1ppalGTllV TS i5pdrKOVTa.
ll!Alpp•V"rOC·OV I pofvc.> I 6 On6 Tl\<: eo>.6aa11c;
pa1v611EV0c; I pCWT1i;611EVOc;I, llPEX611EVOc;, 6 uyp6c;:
An 9,333 crrwµav IU!P-pdrVTOIO napcli xea11aAclrv
Jl86va n6vrou, An 14,72 cl1Alppavro1 drKTal.
d!AlppQllTOt;·ov llTVV· 6 aA1ppcayflc; f'A.. >.. :
An 7,278 6Arppf1KT011;; Ona ~hup6orv.
6Jupp681oc (·a)-ov 11ryv. 6 \m6 rl\c; poxBoua11c;
ea>.&aa11c; n>.11n6111voc; I An 7,6 &ArppoBI~ 'EfvE
11dauB1 116111~ aOr. 7,624 v11f TS o6v ndrlFIJ ppO,ac;
drArppoBll) I nrB011. foq>.y. 1· 21 !vEpy. 6 poxBwv,
6 13PUXOOllEYOC:, 6 Bopu6cii11: 'Opq>.'Apy.1286 6A1p·
poBforo 8aAdraa11c;• 2) T6 ou~. we; oua. T6 6·
A•pp6fhov· Cl><A>r. AB cKOllO BaAdraal\c; •.
d!Alppo8oc·o11 6 diArpp6Broi;; 11>.. >.. : Alex.
nipa.367 Tdr,ar V&Cilv ""'!CJOi; •• tKnAouc; ,u.>.t.ia·
OElll 11al n6pouc; 6A1ppottouc; I ~16llouc;, nEpdr·
µaTo, n>.11n611E110 cin6 rii11 poxBouoov 86>.cxa·
aov· KOT' lrA. n1p6aµara, nopBµoOc; ri'jc; po-
xBoua11c; BoA&ao11c;· nEpl Tlilv C1TEVWll r~c; Io>.a-
11Tvoc; I. EOp.'lnn.1205 6A· dr11rr\, M60)(.2,132 ll!KTfl
Trr; aAfpeoBoi; 1~.y. aAfppaoi; ). · rciiv t11nop1Kwv tpyoo1w11· 6>.>.111c; vrapalltpr llro>..1 :
6Alppo1r;;oc-ov I poi(oc; 1 µryv. 6 tv rij 80-
>.aaor;i aupfC11111, Bopu6ciiv, &vrn~v, 6· drA1pp6·
81oc; p>.. >.. : N6w.6 13,322 t.A1ppol~DIO naxovou.
*1Jppouc·ou11 K. µryv. t.Alppooi;-011 6 pec.>11
np6c; Tr'!ll e~aaaav !11 M6ax.2.132 drKTfl Tl!; cl!Alp·
poo~ ~aq>. civrl roo cliA!PpoBoi; ~>.. >.. K. !11 Ioq>.
AT.412 Iii> n6por 61.lppotlor, lv!la 6 axo>.. q>aiVETOI
6T1 Ell(Ell &vayv<AlaEI n6por diAlp~OI, C516rr !p1111·
11EuE1 c noTaµol Elc; B&>.aaaov pfoVTl!c; •.
6AlppUTOll;•Oll 6 im6 T~c; 8a}.6oa11c; nEp1ppe·
611E11oc;, nEp16pEx6µE11oc; : An 12,5.5 au 11lv •axECt
aAlppUTOV a6xtva Ar\Aou· II Alax.'h1.B68 t.Alp·
pUTDv &Aaoi; ( = Ba>.aaaa I= di>.lppavroc; I ~>..X.)
n611Toc I ax6>.. c TO ni>.ayoc; t ).
6A1i; ( np6>.• .r>.c.i, 6Ar\i; I tnlpp. I apxiiBEv 611.
o6a. "" n>.nBuc; ~ enf8. I Oc.>pnll611, drq>B611c.>c;, el<;
n>.i;Boc;· EvTEiiBEll nEp1EnEaE11 elc; rii11 anµ. llnapKciic;,
6pKETdr' II 6vo1pEp611EYov elc; pilµora, l~i111c; nap'
'Oµ(Jp41_: 'l>..B 90 &Ari; nanoTilaTar ( tnl µe>.1aoc&i11 I,
allr. r 384 n1pl lit Tpwal &A~ ~aav, our. := 122
!Ari; Cit ol ~aa11 !poupar, ·o~. P 298 ii I K6npoi;) ••
ti111611C11V TS Boblv TE &Ari; lldxuTo' II tvfore £11
T~ .01'\I!• clKp16wc;, 6aov apKEi, 60011 XPE1&(ETOI,
6ao Elva1 awar6: EOp.MliC5.630 11 cs' &Art: UBor
KOnpri; I tv C51oaro>.~ &n6 roO Ontp !yav)• !nfaric;
E'I rf.I a1111. 11Erp!Calc; : our. • A>.K. 907 &AA' t11nac •·
••111 KaK611 !Arc; axo>.. c µETplc.ic; t• 2) avaq>E·
1- • ··"11011 Elc; ouaiaar1K6, cipKETclr auxvclr tnia11c; nap'
'0µ . . "\.\II 340 aU.cli OU _11tv xaAK6v TE 6Ari;; XPU•
a6vn: C5tll"'o !np!l>..'Oll.n 231 lnopov C5t1101 t.yAa&
lllilpa, xaAK6v TE xpua6v TE &A1c; =Ev aq>Bovlc;t 1. E·
vloTE Kai nap6 Tpay. K. KCal1J1Kolc;: Eup.Mfi~.1107 &Ari;
~IOTOv alipa11, aOr.'E>..589 AO nae; I ~.y. Mn11c; I OArc;
•x11111, 'Apiarqi."Opv.383 &A1i; axoM· Ev Tij OUT~
axto11 Ellpnra1 ouxv6 Kol nap6 roic; 'A>.l!~av~p.
no111raTc; : C9Eoi<p. 10,13 tx111 a· ol'lll' !Ari; 6~o~
Ka>.>.. elc; ilia 87 !Ari; 6ASoV' 3) anavl6lc; auv-
lleEro1 K. µer' tmBhou : A[ax.' Ay.511 &Ari; naplli
1K611avi5pov iio8' cliv6pa1oi;· 4) no>.>.6K1c; Kar6
nop6>.E1~1v rou OnapKr1KoO pnJJ.: !Au; f tw. tarr I:
&pMEi, 11va1 cJPKET611, ciic; Ell :Ioq>.Ai.1402,'l>..E 349
n oOx 6Au;, 6nr yuvaiKai; divdrAK1C5ai; i1napon16·
111;; 1 Alax.'Enr.679 'ApyEl01ar Koll11•loui; &A1i; ale;·
xETpai; tABii:Tll, Ioq>.OT 1061 !Ari;; I tv. Eljlf I 110·
aaoa' lyw I clipKEi 6n ndrax111 ey<AI 1. Tpoy. 'A~tan.
76 &Ari; tyC:, au0Tuxlil11, EOp." AXK.673 &Au; yclip
fl napoOoa ·au111pop0· 5) µEr6 rsv. npayµaroc;,
111A1oll1acrpa
&Arr; T111a.; clipKETbv µtpoc; ~K rivoc; npa~µaro<; .
'Hp.l,119 ci>i; at Tcjl 'Apnlliylj) tll6KH 6A1i; •x€1V Tile
Sopll~ Alax.Euµ.675 ciii; a>.1c; A1A1v11t1111111, aur
Ioq>.OK 1016 &Ari;; A6y111v, Eup.<l>oiv.1748 6>.1c; 6·
5up11&r111v tiiwv, l\ouK.61c; Kar.12 aKpoaaEw11 n
Kai A6veoiv 6Au; tj101yii:• II K. no>J.a1uc; t:lc; KO·
row>.Elc; Tl\c; au(11rtiae111c; Eni Eltµar6c; T•voc; : n>.ar
0
no>.ir.287 A Kai T06T11111 jib 6Au;, Ap1or>..HN1K.
1096 A Kai nii:pl T06T111v µlv 6Ari;.
d!Alt;·flloi; 1~1 µav. ~ a>.µupfc; : Euor.706,56.
6A1oapicHSa1 [ol) vE<AIT. '1po>.. an6yyo1 roO &·
Bpofoµaroc TWY j.IU~oanoyy1aw11. ouv(\9c.>c; en1·
arp<A111ovr1c; rclr tawrEp1Kclr ro1xOiµora rwv !'Peli·
XWV ilv Ef~Er Tanl)Tc.>v XPOOµOTOI;; KUaVOU ii looi5ouc;·
6no11Tciia1 n>.eiara El~11 Elc; To napdr>.10 tiic; Me·
aoyE1ou elc; µ1Kp6v fl&Boc; f Halisarciclne J.
d!Alcrmpoc 161 K. 6A1aap1dr lfil linµ. ro q>puya·
vcii~ec; cpurov Klaioc; 6 Xaxvoioc;.
6Alo~11 lfil 1irtll· Tl> 6>.ac;, 6nep au>.>.eyero1
ouxl t~ ci>.uKciiv &>.M anopa~1Kwc; Elc; r6 1101>.0011a·
ra 13Paxtilll rl\c; nopa>.lac;· au11<A111. ci•pdrA~o.
6A1d•plcn IT61 Zinµ. ( TOUpK.) K. 6Ara161pla1 M
drA&aq>1pla1 rb Zlo011a1 Kai >.061i11, ii ~oao>.11cjlla,
~ >.nct>o~oala, fl !µnop1Kii au110>.>.oy(J, ii Kl111)a1c;
dval •rwxra Kai at yl11ua1 Ka86Aou &\icr8&pla1,
6Alaln lit! 'Ha. c 6n6r11 ».
ll!A1oyap1•0Ta: infpp. ~I'll'· cliA1aydrp10Ta 13>..>..
6A1oyap1mcnoc-11·0 6 µ~ ~EKTIK6c; t1<a11a1pf\c;
ll10r >.layou, lnl ciypw11, 11(Jnwv KTT. : Karil6aOE
T6ao nETpoAIBapo ii vEpOROVTn, WGTE KaTQVTll·
aav ll!A1aydrp1aara Ta n1prl56Ara pai;.
lllrA1oyap1cn11 !nfpp. 1ir111. xooplc; twoKaq>~v yEc.ip·
you11t11ou r6nou ~.a >.iayou I 11! >.1ayap1 1:
6A1oy&!rp1cnoc-11·0 6 µr'i &vEaKaµµtvoc; µ! >.r-
ayo11 I µH1ayap1 I r6noc;· II K. 6 11ii llu11aµe11oi; 116
&voa11aq>ij IJE Mayov, o c!iAraydrpraGToi; j3>.. >..
&!rAfoyqpa:•aTOft (TOI 11 ryv. I') µ6>.u11a1c;, Tb µf·
aaµa ~1· an11yopEuµtvnc; rpocpl\c; : K6 npaV5,20
dintx1o8a1 clin6 Tfilv ll!A1ay11j16T111v 1'Wv 1l&;,A111v·
'Ho. c &A1ay11pdrT111V- ri'jc; IJETO>.(\cjlEwc; Tcil11 IJIO·
pli\11 Bua1&11 », Iou1~. • rcil11 111oa11ar11111 h 11u·
aaparc; r6>11 ElllOi>.0011 Buofac; •·
cllAloy&-t111 µryv. 1110111111, 110>.livc.> ~,· cinnyo-
Pl!UllEvl'lc; rpoq>iic; : n6Ie1p.40,29 drA1ayf1aar Tliv
+ux~11 a6ro0 iv ilaia11aa111 diAAoTpforc;· 'Ha.
c 6A1ayo[O]v[T]Ei; µoM~ovrec;, µ1afVOllTEc; ,. II nae.
·Oiljlar l~IQ 110>.u11011a1 ~IQ auvl!OTIQOEc.>c; IJET'
£Bv1Klil11 : nA6av.l,8 6111111; !Iii 6Aray11BO Ev Ti"
C51fnYftS 1ax6>.., • 111av61,i , , 'Ha. c au11Eor1aea t
lllrA108ilva1v Ha. c ciaBE11ET11 ».
6Atolla f~I 111111. I Ira>.. I ro µET6 rE.q>pac;
Ao11Bp6K111v f Kap!lou116aroxrl\c; I l3Ellpaoµtvo11 BEp·
'u•
µov u~c.>p, r6 tv auv(J8e1 XP~OE1 ~16 npooTl!V n>.u·
a111 &KoB&prw11 11aye1p1Kwv OKEUWV, >.on&~11111, ni·
VOKiWY KTT. 'ii TO ~r OU anoara(oµtvou µiaov
nuK11oO Oq>cliaµaroc; nep1xu11ovro1 t\aro16oaµ£110
( µnouya~1ooµtva J µera npt:lrnv olirwv n>.uo1v 1'011·
66K111a ii >.1116 l11ano, 686var KTT. 6anp6ppouxa I'
&>.xc.ic; 1inµ. BoA6araxn1, araxT6v1po, B1pµ6(
21 1i11µ. 13oro11. ii a>.µupic;, ayprov q>ur6v nocil·
C5ec. &navr6iv auvfi8wc; Elc; napa>.iouc; yalac;, 130·
owfia111ov· 6>J.111c; ll11µ. a>.11upf~1. apµup~Bpo.
&!rA101laplo11r61 ~nµ. I roupw.) &>.105Eplar BU.
aA10181aC.. ~Ill.I· I ira>.. J nEp1xuvc.> 1i1" ci~1ol·
6ac; ~>.. >;. npoc; EK).EdKQYOIV I\ anoKaBap1aµ6v
lµorfwv toror!laaµtvc.>v Ev KOcpiv'4) KTT. µer6 npOi·
Tl'lV aur6>11 n>.ua111· II llTX· na9. 6.\1a181aa11tvoi;, {J
00Tc.> ~1' a>.1af6ac; n>.uBEic;, hEUKOv6Eic; : T' ciAIOf
51aa11ilva poOxa 11ooxo60Ao011· ouvwv. K. C5nµ.
~EBEpµfCc.>, µnouya1ion>.tvw, µnouyai516Cc.i.
6Aloll1a:opm lrol ~11µ. n>.uarc; ~r' &>.1ai!loc; f'>..>..
41A.l 17KOflGI 255

allOKOJIGI t>J..1mT. no611T., c&l~ 4vlpy. TOO bnoi·

OU J..oµMvETOI TO alpw r Znv6l).3,67 tAt9Gli 110v
oux 6.\laur 1 Cl>t:ir., AB,'Ha., Ioula. c cllfOKlr' v1·
KQ J. napar. l\A10K61mv, 11ru. cllllloopa1 ! 6 nae.
6Aw8"ao11ar 1Tvo1 µryv. 1· 6 &6p. II.WV I ~6vov
cure.> nap' ·011. Ka! 'Hp. I. anavrl) tnlori~ tvlOTE
Kai napa roTc; llETO Tbv '0µ. KOi Tbv 'Hp., 6 Ka·
Bop we; 611111c 6mK6c; r'1no~ roo aop. Elva• 6drA1a111.
OnoraKT. ll!Aci> ·~c; ·cj'J, le.iv. cli>.ciic.1 ( 11>.. 'IX.A 405,
'Hp.4,127 I, EUKT. aAO(f!V, anaprp. 6A&lva1 KOi tn.
t.Awµ£11a1, µT)(. 6Aouc;, µryv. clnavrl) KO! ro 6·
naprp. 6A11181'r11a1 I iK nae. aop. ~>.ci>811v.), nopaK.
i\Ai.>Ka K. t6Ai.>Ka tK F1Fa>.c.iKa 1ll!!Q nap' 'An.1,
unepa. l\AlllKEIY oUAAa1186vo11a1, Kora>.aµ!Q-
vo1101, n16voµa1, v11rciiµo1, KOTOll6>.>.oµa1,KUP•Ec>oµo1,
nlnrc.i elc; xEipac; roo ~poo, inl npoo. •ol tnl
r6nc.>v: 'IA.8374 n6Au; .. xgpolv 6cp' l\11mpoorv
aAoOodr TC n1p8a11tv11 TC, n>.cln'.no>..468 A rbv i5t
i;wvra •le; Tolle; no>.111louc; 6A6VTa, our.Kpir.43 c
,Kai cU>.01 • • tv TOIClUTarc; oupcpopaTc; 6>.laKOv·
TOI, !orp.OK 106.5 aAci>OETOI = cli>.r.>orc; I cru>.-
>.nct>rc; J Y•v~aETOI' llETa T<ilv OuTtlrv QIJµaa. Enl
npoa. K. npoyµ, 1 'l>..<1> 281 K. '01!.E 312 VOV 6t µ1
>.&uya>.tfti llaVdrTi,> &fµapTO cllcilvar 1=8av6Tti> KO·
Tollriq16i\vo1,dino8011ETY '· K. &.Eu TOO llaWr1t1: 'IA.Cl>
253 l>.01111 KEY I\ KEV cllolnv I =~ vcli cpovEOor.>
I\ va •DVEU81i> I, aui'.M 172 nplv y' ill KGTaKT~
fli: G>.litval, 'Oll.I 255 I\ Kilv 11' divtoa 816(. Ii XEV
drAwi.> auroO rlvl Tpolo, nrvll.n3,57 6v!p' iK
8avclrTou KOllloar i!!ll\ 6AwK6Ta f Ixo>.. • 6vllpo
iK TOO Ba11&rou avayayElv l\f>n Tell µorpo(c,> eova-
T(fl >.nq>Bivro ,, :::EY. 'E>.>..1,1,23 ypaµµDTa t&-
aav , ... auvu(\cpB_rioOll Kai iorallnoav J Elc; 'A81\·
VClli. n>.ar.no>..438 A 1lc; rol'lc; noAsploui; 6AIOK£·
otla1 I Kart. Bpoxu>.. = au>.>.a11ll6"108a1 On6 r<i!v
noAEµf111v Kai clrnoKoµR;eaBar elc: Tl\v xciipov ourciiv I.
Alax.dnoon.139 role; a6TWv nTapoYc; cllrorc6µ&8a
111t Ta nrepa ~II~ rlliv ll)ICllY auUoµllav6µe8o,
KaTa50>.>.61116a ,. !xo~. c nEnOfl'IKEV Alax. DET6v
TETpc.>µtvov >.iyovro TOOTO, lnEll!~ EIZIE Til llt~o~
i!n1Epc.iµtvov KOi i11nEnapµtvov o6rcil ,. tnl &npa-
11&rwv : .=:1v.' Av.2,3,10 Kai (IAfaKETO Tdi 11lv t~
a6TOO TOD IEpoO _xlilpou, Tell !Ii Kai iK Tile; cpu-
A6ri1;, 0!)&1; Kai !loPKdr&c; !Cal ~.. auxva
napa ~:ryv. pndi anAl\c; yev. npoa. l't np6'(11. : ll>1-
>.6arp. Ep.136 cllliWar rile; K6p!lc; divrl a>.. l!p111r1
Tl\c; K6pric;, ::IY.'Ecp.3,2 6>.IOKITal TOD pE1paKlou
I= lpc.iTI TOO II·), l\OUK.Xapra.19 TOO KitAAouc;
cli>.ouc; I= ~TTriBe!s On6 ToO 116).).ouc; r· II tnl KaM~
af)µOalat;, KEplifr;OIJOI, anoKTciiµor, KOTOp8oOµa1:
Iocp.OT 542 6 nAl\8•1 XPl\11aolv 8' cllloKETa1, Erlp.
"A).K.786 Tit Tik T0Jcl}t; .. 00 15.aaKTbv o615'6).(.
aK&Tal n)CYO.' 2) au>.>.a11lldrvo1101 tn' aOTo.~rp
np6TT111v r1, i~U.trxo1101, &nol1111cvllo11a1 : 'Hp.1,112
oOn all cli>.c:Mrmr clillrQt.iv, 109.0T Sl6 ou yclip
lJ(I •OWOC cli>.ci>ao11a1, 'Ap1CJTcp,N11cp.I079 µo~6c;
yclip llv rOXIJ'> cli>.od1;, n>.6r.'An.29C rldiv •
h1 TOOTQ npdlTn.Jv, arh. N6µ.937 D 6n6olllv
11aprupla1 cli>.i;icrrv I <jlEu!!ET~ &no!!11x6wa1~ J·
3) auxva eOpnrar &~ VOIJIKbc; Opo.; 6no6EfKvUO·
1101 Evoxoc;, KaT06iKa(oµar : 'Apror<p.Icp.893 6oov
drAlilcr&Tar I n6oov a6ornpciic; ~ KOTO~Kaa6ij 1,
'Avncp.2:;.,9, 6Aollt; Tilv YPCJ411'v I Kara61Koo8Eli; iv
rlji h rllc: iyyp6cpou Katriyoplac; dyC>vr I, 4ri11.548.28
>.rnOTa~fOU ypa!pl\v flAll!Ktvczr• ff K.IJETcli ra'· To0
tyKAfiµaroc;· n>.oor.P11111.17 ta>.111 npoh_crlac;, oor.
AO~K.I rlcli>.i.> KAonlk, ffi.our.2,&'2D cllloKlo8a1
8av6rou I Karol>1Ka(Eo8a1 Elc; Bavorov 1· n>.a1.
=
N6µ.937 D cli>.oOcra lifMl'I KaTOf>fKfl. TO clllcrKe·
08a1, na8. TOO alpEJv, &px~6EY t>.tyETO KUplt.>t; nEpJ
TOO cp16yoVT~ 6TI tnpocp6avETO KOi OUV£XoµM·
VETO, &11o).oll8111c Zli QIUCJtKcli tnut.>oETTO OnO 1oO
 256
tilon•l\c·ol_lt;·dc; • 6 (m6 Tiie; Ballaaric; nE111-
0TEcp611Evoc;· 6>J.cuc; 6A1artqiavot; fjll.ll. , 'En1yp. cliA·
El6ao1;, 'Opcp.' Apy.184 a>.1ar£cptofi; Ia>.apf\IOfi:,
*Alcnfa: 'Ha. c avantnllnma1 ».
~GTOVOC:·DV K. µyYll. 6 tic Tl\fi; npoaicpouOEWc;
Ti'lc; Ba>.6aanc; advt.iv, iixwv, 11101 6 un6 rl\c; Ba·
>.cliaal'}c; OA!1TT6µ1voc;, 6 6UKTUROt;' KOT6 &, tpµ. 6
flxwv i'.lc; ii Bcilaaao, 6 6>.!llpoµoc;: Aiax.ntpa.712
6Arar6vouc; n6llac; XPl1inrouaa flaxla1a1v' II fol
riJN (x).1eu6vrc.>Y 6 Elc; Tf!Y 66>.aoaOV OTEYdr(lllV,
_JJ_oxBwv : 'Onn.'A>..4,149 drAfarovor drypaUTilp•t;.
ciAIO"l'OC:-OV tn. lll.Arcm>c; ii>.. >..
6A1crrbc:-l\·6v llTVV· 6 a>.anor6c;, 6 ll1' 6>.a-
roc;, tv Tf,i &>.µo ll1ar11pouµEvoc; : !rpal!.4,4,3 Kp£·
lilv navrof11111LJ1drA1CTa Cit rwv 6El111v • • Kai 6Ar·
cmiiv, An 9;JT7 xmr6c; cUrara Alnri.
6Akrroa:lr'll µryv. r6noc;, EvBa icullfovTa1 ol In·
nor &>.Awe; 6Arv!ll\Bpa, KUAICTTpa : nollull.1,183
c KOi T6 x_c.>pfov I TOO a>.!aar rouc; lnnouc;) aAfarpa
Kai ill;arAlarpa Kai KuAlarpa •·
!illAIOTpUTOc-ov µTyv. 6 Ev rij Boll6oo'l Tij&e
K6Kelae ~1nra(6µevoc;, cp1p6µEvoc;, 6 6>.lnAayKroc;
pA. >.. : An 9,84 cUrarpitnrou vri6';.
6Alcr~•ic1&!r lii1 &r111. j3orav. r6 cpur6v tlle>.facpa-
11oc; ji>.. >..· 6>.>.111c; ciArqiaaKIQ : A6yyor y11µ6101 a-
ArcpaaKrti;· 2) auvEK&. r6 EK Tciiv q>u>.Ac.>v roo
cpuToO TOllTou nopooKEua!;6µevov cJqlE(llfl!IO, r6
cpaa11611!1Ao : nlV&Tar fl 6ArcpaaKrcli r6 XEIJ!WYa,
6Aloxo1voi;-ov 11ryv. civrl 6A6axo1voc; ji>.. ll. :
'Atr.2,214 I K6l&. cliAfax1voc;).
liArra:lv.. in. anavnliv K. nap' Alax. auvfiB. tv
Tcii EvEpy. 11' llAITDV K. noB. 6'.ITOVTO, nap' 'Qµ,
wc;
l'TX· 060'. &AITl\µa:voc; fill. ll., anov. a6p. a· dr•
Afrnaa I Kor6 ll. tK&. eTvar rou &Amil j:l>..A. I
6ael!c&> Eic; r1, ci&rKw, j5A6nTw : '1)..1375 tK
yclip lll\ µ • cindrTncn Kai i1A1T1:V I 'Ha. c ~11aprEv,
iillfKriaev, r'lat!!riaev > 1· II µea. ·oµa1 C:,c; EvEpy.
EV Til ouTf.I r!vvoic;t : "0&.6 378 6AA& vu µt>.Aw
aBovdn'ouc; a>.111ta9a1, 'Hafo&."Epy. 330 6A1Tal·
V£Tal 6pcpavcli TtKva !TCbC. c aµaprdrvEI TOu-
TtOT1v, 60Trc; KOT0~>-6nTEI TOUJ; 6pq>avou(> I"
2) nopallofvw : 'lll.0570 A16c; a· aAfTIA>!lal t-
•llTl'drli. •AnoAA.P 4,388 cliA- 6pKov· 3) IJT'(ll. tv
Tij Kup10>.E~ICjl, lltv tn1TuYX&v111 11· II &non>.avliiµal
Trvoc; : 'Opcp. A>..5,563 aKoA11\c; &Alrria1v 6Tapno0.
lllArr&!rva 11\1 llriµ. t ITaA. I auvnBtar. ciATdrva j3tA.
T6 tv Kr'in<r> i'i ev au>.ij napci r6v roixov arev6v
Xrilp1a11a, Ev Tfij 6nOfc,i Kf)nE\lOVTOI KOOfJflTIK6 !pUTO.
IL\ITdiv&UTa: lnfpp. &rtµ. liveu A1ravElac;, ~ror
6vEU IKEalac; &1a n1p1qiopOc; rciiv 6yic.>v EIK6vc.>v"
21 anav.xp. li11eu napaKMoEc.>c; &16 >.1ravEiac;:
&A1T6vEUTa noTl 6 c1y1oc; at Bell OTEIAI) T~ j3pox'1.
"4AIT6VCUTOC:(·n1-o(v) K. vEc:ir. K. &ri11. 6 6np6-
" ~ Elc; llrTavEfac;, nopaKA1ioE1c;, 6 ci&uac,;,nriroc;,
6 aKt.np6c:· auvrilv. &ll1cnoc;: An 7,483 'AIC5ri ci>.1-
Tdrveun I ~.y. ~rT&VEUTa) Kai c5:Tpone I 6~aµ­
nTE,. 2) vEc:ir. K. llri11. {nl TliiY ay!oov EIK6V!.olY,
6 11'1 nEp1axBElc; eh; >.1ravelov· 3) 6 11i'l &16 A1·
ravelac; napaKAllBelc; : &ArT6vcuToc; !y1oc;.
6AITava6T.. C: tnlpp. µav. K. vec:ir. Muawn~­
TCalc;, aKA11p~· Cl>i'.>T., AB, EM ci>.rravEurwc; 6Ci1-
11dll' VEOiT. 6vEU l11Toveiac; ""· "·
6AITaVl\c;·oOc;·tc; llTYY· 6 np6c: n'lv 96>.aoaav
i'i nap' our/\v EKTErv611evoc; : t.r65.I 3.44 ciA111voOc;
yclip ntTpac; T6V 1TanAouv ll1a>.a11llavouo11c;,
Myy.2,12 nnpalouc; rxeoc; aAIEuOVTEc; EK ntrpac;
cli>.1nvoOr; np!!>.. 'App.'lv&.21,9 vi'lcrov 6>.1nvi;·
EM c 6 nap6>.1oc; r6noi;, 6 napareroµltvoc; Ti) 6a·
)\6aao •. 21 inl n>.oflllll xaµrillliiv, tx6vrc.>v
aKa<poc; 11i'l noll6 tttxov riic; tnrq>aveiac; rf\c;
Ba"6oal'}c;: Ka>.Af,.I, mouT.8Eµfor.14 vaOc; &>.1-
TcvcTc; Kal Tan11vodpac; oOaac; I Kopai\c; c vaiit;
oOrc.1 ran11vfi, ciic; Eni r;;c; oOrf\c: oxe&ov EuBEiac;
iKTEfvEa6a1 Ti'.\ Ci).I 6 fon Ti'.\ 6a>.6aaQ > J· 3) tni
Tile; Ballaoal'Jc;, ri a!!ae(J~· Ill'}µ. ra Pnxa v1p6 :
nolli>l!.4,39,3, 'Ann.'Eµcp.noll.2,84 ciic; Tile; BaAdra-
aiic; oOaric; 6Arnvo0c; Kai 11•va>.a1c; vaualu oOK
dlXEPOlic;.
clrA1Tlip11 ..v-ovoc;·OY µryv. 6 OUVOPEUWV ~ 6 YEl-
TOYEi>c.>v npbc; rr,v B&>.aoaov , An 9,672 El Tpa-
cpgpflc; ndranc; cliA1Ttpµova KilKAov 6ll1i>aoc;.
aA1T&6.. !oui&. c aµapravc.> >.
aA1Ttlic; 161 &riµ. I TO up. I 6 nuppoc; TO rpixw-
µa i'i nupp6~ov9oc; innoc;.
clrAITq1111·1XToc; 1161 µav. T6 nopanrc.iµo , An
9,643 IJOi)Yl'I li' cliAmiµaTa Aa1µ0li fi yaorfip TfYEI
no>.A&K1r; runroµtvri· !oui&. c 6µaprn~a •.
6Arri111&voi; llTX· roli cU1rafvw f'>.. ll. cilc; tnl9.
ciµaprc.>>.6c;, &v6a1oc; : '0&.6 807 8£oTc; &>.1Tl\111-
v6c; ilar1v I ax6>.. c iiµoprn~oo~ Elc; rou~ BEouc; • J.
aA1Tl\11apoc;·ov 6 n>.avriBelc; we; np6c; r6c; r,µt-
pac;, ~TOI 6 npoi'.>pwc; yEWf)BE!c; : 'Hafoll.A 91
cjlxno r1µ1\ac.>v cli>.rTl\IJEpov E6puaBiia' 'Ha. c i\-
µapTf!Kcilc; rciiv i\µEpwv •.
aA1Tl\11opoi;-ov !out&. c nop6cppwv YEVOYOOC: •.
G:A1Tqporiv111fi1 T6 611&prriµa, rb nopanT111110.
T6 ciAfTf!JJO 11>-. >.. ~ " &atl!E1a : 'Opcp.'Apy.1318
naTpl icj> TEfOEIE lilKf!V aAITfllJOOUv&wv.
&!rA1Tl\i1..V·ovoc;-ov 6 napanrc&lµaro npcirr111v, 6
6µaprc.>ll6c; : 'l>..Q 157 oOn yclip tar" !cpp111v, oQr"
daKonoc;, oOT" cli>.1Tl\µ111v 1Euar. c 6 !Koual111c;
6µaprcivt.iv TOO &fovroc; t' &.£pµ. 6 anp601TOC:
Elc; nopaK>.r'iOErc; alluaOinrtToc; I. Ka>.A. Apr.123
OTTE REpl 'Elvouc; ci>.111\µova n6ll' ht>.eaKOV'
AB c 6 6µapTc.>>.6c; •, EM c 6 o&rKoc; >.
aArrfip.. poi;-ov µav. &A1n'1µopoc; ll>-.>..: Euor.1529.
GIA1Tl\p1oc;-o(v) K. Zinµ. vei'.>T. Bri>.. K. 6Arrripla,
&rill· aAm\pra 6 aµoprc.>A6c;, 6 &Zl1Kot;, 6 aOE·
!!fie;. 6 av601oc; : •Aprarcp.'lnn.445 tK TWV &>.irr1·
llllV at <pl'lll• y1yovtva1 rwv rile; Ba:oli, 0ouK.
r.
,126,1 &n6 TOUTOU tvayETc; Kai cli>.1Tl\p101 Tile;
8£00 EKaAolivro, Aucr.6,52 a.>.- 11Tpy1Ta1 TWV IE·
pwv, 'Opcp.an.32 cpuAa j3porwv aA·· AB c 6
no>.A6 i\&1Kf!KOOc; ,. 2) ano>.. 6 oinoc;, 6 !vox6c;
TIVOc;: /\ua.1319. EOn.146 B npwTay6pac;.. 6A1·
Tl\proc;· II 6 6>.EBpov tnicptpc.>v, 6 KaToarpo-
q>E~c;. 6 6>.ernp: Alaxrv.3,157 •nrcrKi!nTovTac; µ11C51vl
rp6n1t> T6v rile 'EA>.aC5oc; &ArTl\prov OT£1pavoOv,
61ov.'A>..P11111.B,28 µ11TpOKTOVOc; KEKAl\aEr Kai nar·
llocp6voc; Kai yuv<111Kbc; &ArTiiproc;· 31 i\ KoA&-
Couoa 9e6rric;, 6 t!KCSIKflTi\c; C5aiµwv : ll11vouc;
clr>.1T11pfouc; •x••v TOUC TWV ano9av6VTi.>V npoo-
Tponalouc;, nMr.'En1or.336B I\ Tic; llafµwv Ii Tu;
clr>.1rnp1oc;, no>.u&.5,131 Cial11ovEc; cl!A1Tl\p101• EM
c a>.1rnpia ~l'lfJfiTf'lp,Kal 6).1rnp1oc; Zr;;uc; ,. 4) vec:ir.
K. 1iflll· VEY. 6 KOKOno16c;, 6 nap6 T6v v6f)ov Kai
n'lv r'l91Ki\v &p!iiv· II K. 6 aKA11p6c;, 6 navoup-
yoc;, 6 KaTEpy6pric; : &>.1rnp101 TOKOyAucpor Au-
µalvovra1 roilc; yei.1py1Kouc; n>.n8uaµouc;, • flpi:
T6v 6AITl\p10 I i5ouAra nou 1100 0K&pwa1.
aA1Tqp1ciallitC·OUc;-Ec; K. µTyv. K. YErilT. 6 El~
OAITf'\prov /ll.. }., npoO~KWV fl npoo11i1ciCwv, 6 ll&E-
>.u~T6c;, 6 KaT6parQ(;, &. i:pµ. 6 6>.tBp1ot; : mar.
N6µ.81 E &>.1r11p1&:iliouc; Tllx11c; KorVt.Jvcii, Tf11.23
« &>.1Tf)p1WliEc;" 6µaprwAov ~ n>.clvov >, nJ.our.2,
1101 C no1vi\v 6A1Tnp1WOfl KOi TpOy1Mf!V £nrye·
ypo11µtvnv, ~!c.>v K 45,33 ciAirr1p1&:1C5ri ylM11riv.
aA1Tqpit1;-6v 6 6>.rriip1ot; ~ll. >.. : 'Al.1tµ. aA·
avl\p, Loq>.OK 371 KO~ &A1TripoO cppev6c; I &.y.
avTi K6A1T1'1plOU cppEv6c; ,,
6:).ITqi; 161 µryv. a. a>.EiTnc; ~)..A. 6 6µaprw>.oc;
'Ano>.>.wv./\e~.22.28, 'Ano>.>.1v6p.\lla>.µ.25,8 ollll' t·
noyE1poµtvo1111 ouvi!µnopoc; liABov &A!Tarc;- EM
c c!iAfrriv· r6v aµap1wll611t.
 2.58
an6yyo1 TOO· 66poloµaroc; TciiY povaKT1A15wv, f.
XOYTEc; OKEAET6v lK >.mror6Twv 6Kav6CJv II acpa1·
Qll«iiv nvp1T11<ciiv a111µaTf(l)v ical l;ciivnc; Elc; 11uplou
paeoui; OZIOTO 1Halichondra 1.
6Aa1068•VTG tnlpp. Zil'lll· lxvEu >.1)(VElac;, lla1·
µapylac;, x111plc; >.1xou~16, tnl <paynrciiv· II KaT' t·
no!KT. K. µTq).
GrA11068auro~ri·o Zlrw. 6 11ii llixvEuCalv I\ 6
11ii J\1xveuaac;, µii >.ixou~ric;, µii >.al11apyoc;: &Ar·
xoill511uTa na1llr· 2J 6 ~,· ~v ~~v alo66v1Ta! rrc;
l.1XV£lav, >.1xou~16: &A1xo6llauTa yrllr jltva Tell yAv-
116" II K. 6 µii npoKa>.wv >.ixou~16 : 6Aa Tllr wp6-
lpaoTa <payiQ dv' &A1xo6i5£UTa.
llrA•XHVG'I• YEOOT. l;c+>o>.. EVToµov n1.1fnTEpov
TOU d8palC7!1. .UTOcp8ErpWv Ti\c; olKOYEV. TOOY
KOKK1Z51&iw, IBaYEYtc; riic; NoT1au 'ApEp1Ki;c;·
I Alichten1ia ).
llrAixrulr r~J ll11µ. f!!UTOv &yp1ov r;;c; olKoy. TGlv
aM•OM.poqiouAar:i1ZlWV" 6. >.uaa6xopro II KOpa116xopTo.
I\ &Ar+ 'Ha. c nittpa •.
GAIA-6111 no1nr .. tv xpncn:1 116vov 6 µill. &A1wo111,
66p. i1Al111aa, i!n. ~f111oa, µta. i.rt).).. t.A1ci:ioo·
11111 ( jJETQ tvEpy. K. na8. 01'111• J Ka61arciJ Tl aKOp·
nov, 1JaT01lilv111 I tK TOO &Ator; 2J : 'l>..n 737 ol'lll'
&Af11111E l!tAor; I ~!v lpp1<jlE µaTalc.>c; r6 13t>.oc; I' EM
c 116ra1ov tnol11aE ,. npl!>.. 'I).. I!!. 498 o6x 6>.1ov
peAor; l\Kcv, ·o~.E 104 aonw.: tarl A16c; v6ov ••
om n~!'8A&aiv 6>.Aov 1£6v oCJB' 6A1Wcra1,
:Lo<p.Tp.256 KD6J i1Af1110• roOnc;ir; c ax6>.. ou µ6·
Ta1ov fXe~ r6 Enoc;, ( ~Ev ETntv.. Elc; 11arrw r6v
>.6yov I, Ano>.>..P 3,1176 ~cliv a· t11av o6C5' &Al111·
aav 6ll6v I oOK EOJCOv µmalav I" • 2) &cpavll;lll, Ka-
racrrpt<pc.1 : Io<p.OK 704 rb lit r1r; oOB' elll56c;
oCIT& yr\f>Cll CJ11µafV111v 6A1Wcn1 ntpc7ac; I <pll>.>.ov.
E>..aloc; 1· II 11fo. -0011a1 µET' tvEpy. onµ. 6>c; &-
V6>Ttpt.l : M&~. Tup.512 nclivra • • 6A1ci:io&Ta1 I ii
IeMvn 1.
6Au111Gvll lhl vewr. cpopµaK. &veu !lilac; yellcrt:·
we; a1<1uao1a, i\T1c; auvEVoi rclrc; IZ116Tl'!Tac; Ev6c; clr-
>.aroc; lw~fou µt Tac; lll16rnrac; TOO ouv~uoaµoO
roo l111~fou npc!>c; >.mapa 6tta.xpna1µano1ouµtvri Eic;
napcr>.lloErC: Kai tic; tnrteveic; aucp1>.11i1Kat; no61ioe1c;.
6AI~ 1!nf!JP. 11aTafwc;, 6veu &norufo11atoc;;
6aK6nc.>c; : Iocp.<Pr>..840 00v111a Br'ipav rr\we ell·
Al111c; txopsv T6~111V" l!ll. K. >.. !Aioi; 21.
&A1trrll•• tal) YECilT. tlflo>.. 6µ01ovtvE10 'f0C1TE·
pan6lic.>v µa>.aKic.>v T/ic; Tclitec.ic; TWY n11Qa111Spay-
x1111v fJE K6YXOc; OOTOEl~Ejc;· ~l'lll· dr)(1l5dr!5Er; K, Eli5.
ai>T16 Tiie; BdrAaCJCJar;' unapxoumv UnEp Tclr 75
E°iari 6>.1111r1~iilv, 6cp86vwv il>l111c; eic; rclrc; 6KTclrc;
Tci>V 'lvll1lilv KOi rijc; AUarpo>.iac;. T6 Elc; Tac; eOpc.>-
naiKclrc; 8a>.6aaa<; auvn0.ei~oc; drA1wr1c; ii KOIVr\.
&A1AT11;;-aar; ti 1101vr\ ver:ir. tlfloll. ET1ioc; 110>.a·
Kiwv, i!M1&1µov, riic; 6µ01oyevEiac; Tlilv cllr111T1acilv
13>.. A., Ei~1KciiT. >.ty. &A- ii cpv11arwllnr;.
&Auno ..·ri·o ~11µ. Kal IAu111Toc; ~ d!Ae1111Toc;
6 fJ~ EYT6c; uypqlL.. ll1a>.u8e(c; : 6>.1111T1'1 l;drxa·
pn, - aA1111ro QAj., . JI 6 !Iii &1a Tf\c; 6epµ6-
Tf!TOI; TaKdc; : d!Alwra ~TaV arlc; KOp,tc; TWV
Bovviilv Tell x16v1a, • 6>.1111Tor; ndryor;• II 6 11 ii &n 0.
>.taac; Tiiv OUYEKTIKOTf)TQ TOV l11a n11!oe111c;, auvB>..i-
cl>ECalc; KTT. : 6>.- aracp6Ara· 2) tnl veKpoO, ou
r6 aci>µa ( Karclr )laiKi\v ~o~oaiav lvEKa µEya-
>.ou a11oprr\11aroc; ~. acpop1oµoii I &tv anoauYETI~·
011 tv rrj> Tacp41· auyy. ~puKol10K1aaµtvoc; : l\rav
11a1100pyoc; Kl lµervE 6Ar111Tor; CSTOV rdripa• 3) K.
0 µ{\ ~EKTIK6c; ~roMaEc.>t;, 6 &~ra>.UTOc; Ka6' ana·
aac; Tac; avlllTtpw 01111.
ii.All I alk I vei'.>r. tv rij nETpoypacpfc;t, ~1E8vtc;
ollµ6o>.ov tvoc; rc;>v x11111Kci>v µeyE66iv, ra 6noiCJ
xpna1µEuoua1 l>rclr T6Y npoa~ropraµ6v roli µoyµa·
roe;, i~ ou npoiill6ev lv nup1yevtc; ntrpt.lµa.
6A1Ca: 1'11 I\ 6AK11 vs&!T. tlflo>.. 11up11KaOT1Kov riic;
olKOVEVElac; rciiv iAacp1!5wv· 2) VECilT. l:<t>OA, yt-
11oc; nTrivwv rl\c; 6µ01oy£vEfac; rciiv &AK1llwv, tc:iv·
TWY !Ir; Tclrc; 50pEiOVC XWpac;, tX6YTlllV o<i">µa EO·
p111arov I.IE n>.ouoiav nTipwa1v, nT~puyac; l!paxElac;
KOi 6a6Ev1~&c;, paµ<poc; µa>.>.ov PPa)(~ Kai crTev611
n>.eup1Kclrc; 1i10KXai5ciiaE1c; I Alkr. )' 3) na>.a10!;. yt·
voe; nTl'IVWY Tj\c; KOTriyoplac; TWV KoAv11lll'lTIKlllV,
tliaav Kmclr Titv n>..t16Ka1vov nEpfollov I Alea L.1.
6A111:6:lnc; 161 veOir. I apal!. I <Sn µ0T1K6c; &pxoov
tv 'lanavft;r, aaKEi Kai ~1KaOT1Kclr wa9fiKOVTa.
6All6:•1c;-evroc;-av Zl111p. &vrl &AKr\11c; f'>.. >.. 6>c;
~. V· TOO &A11ii;,
&AKmlicn vEwT. bpoc; rci>v &llxuµ1arG'lv, crnµol·
YWY TOv yEYIKOY de; llypclrv µop<piiv ~10>.urnv, llro1
rbv napdyovra, tv ~ Ta n&vra ~1a>.llovra1.
*A•atdlp YEooT. I apa5. I 6p86r. drAKaoap f'>..>..
•A•at.. EM c allKc!ll;£1v T6 6v1ipelc.>c; np&a·
ae1v T1 ,. aliT. c cll11drl;ouoav• 1.1axo11tv11v ,. (I 11to.
·011a1• 'Ho. c ilAKclil;ovra· ~11llvovro ,,
&kAK6:8.. 13ori6w, Onocrrripll;111 : AB c &AKdr8111 Kai
6AK&611v. IocpoK}dic; l &n.4111 Kai A1axlllloc; t6n.411J.
cr,111o!v11 ZIE r6 13on8Eiv •· n16avciir. Kar' li)I, &A·
KalleTv 1ouxl drbdr811:1v 1 Eiva1 no1rir. dr6p. napo-
vo1181lc; KO) TOY108Elc; cilc; hEar. 0n6 TciiV rpaµµ.
mAlllll• IM µryv. n oupa, KUp(c.>c; tnl roii >.tov-
Toc; : Al>..ZI 5,39 rilv &AKalav tn111El111v ( 6 >.t·
~I 11al UITTlllV KaTQ TciJV nAEupci>v, ax6ll. 'A-
no).).,P c a>.Kola ii roy >.tovroc; oupclr &n6 roO ~1·
ouri'lc; Elc; OhKr'\Y rpfoea9ar ,, crx6>..NfK.Srip. c KU-
pf111c; TOO ).fovroc; oupa &AKala KaXEiTOI, 6TI 1i1'
a0rijc; EaUT6Y EnOTpllvE1 Kai EyEipEI Elc; T{\Y aA-
Kftv ,. Ioul~. 6 Cit At111v llAy£1 IJEv Kai rij &AKalc;x
np6~ !11uvav ll11"1yE!pETO' II yEV1Kciic; ii oupa tri>·
OU: Onn.'All.5,264 nnpuy111v a· OnapaxBtT plnij
-!Kpg r' aAKal9, ax6>-.' Ano>.>..P 4,1614 c EY 1iE Tcji
~CalfJIKcji >.E~IKcj> OU µ6vov It TOO >.to11Toc; oOpclr
aAKala, a>.J.a Kai Tnnou Kai ~OOc; Kai TOOY tµcpE·
. pciiv, 6aa nEpl a>.E,ITQpfc,i Tij oOpl) XPWYTa1 •.
2) l.ITY'I· ro cpurcv µo>.axn n µ6axooµoc; I mr.lva
moschata ~ noc&l~.Jic;, no>..VE!et;, ou napa).).ayal r1vEc;
KOOIJ1'1T1Ka1· Ka17 Or. r6. q>ur6v &>.1apa ~>..>..11 :
AioaK.3,147 f'll. 11. )., drAKalov K. 61.Kta.
6Alc:a:i1C640·~·6v 11. vEwr. Ev rij µErp1Kfj 1 6 On6
TOO 'A>.Kaiou ·i!nrvo~Bei< ~ xpna1µono1n8elc;: Tpllcp.
Ton.3 ellAK- j.ibpov, vE<ilr. 6>.KaiKii arpaqir\.
6Alca:iov (Toi µryv. 13orav. cpur6v Tl nocilllec;·
&>..>.ooc; 6AKafa 11. &>.Kia 13>-. ll.21· 'Ha. c 6n>.ov ~
a>.e,1qiapµaKOY <pur6v •.
*A••loc;-a·ov I &>.111i I 6 iaxup6c;, 6 ar16ap6c;:
Eup.'E>..1152 h llop6c; &AKalou A6~a1a1v.
AAK•Al·Ec.>c; II •1oc; tr6J I &pa6. I llEc.>T. xriµ. KOi·
vii 6vo11aaia TWV ullpo~1~fc.>v ~1a<p6p111v fJETOA·
>.wv, lllfc;t ~E: TOO Ka>-iou Kai va1piou, Ta 6noia
Eu116llc.>c; ~10XllovT01 Elc; ro O~c.>p, txoua1v laxu-
pav a>.KallrK6Tnra Kai ~ra6pc.>TrK/iv £vepye1ov
tni TOO 1itp11aToc;· II aAKci>.ra 6vBpaK1Kdr ( rclr
av6pOKIKQ &llaTO TciiY µera>.>.wv TWY clr>.KoAl111v r
II &lo.KaAfc.>v 11ba>.>.a ·1 µ~ro).).o 11ovaroµ1Kclr
).fav /i)\EKTpo6ETIKO, 0!011 T6 v&Tprov, KclAIOV, ),(.
61ov, poul!i&1ov 11r>.., ·~ oov ra Mo npGira dva1
>.rav Z11a~E~oµtva Eic; Ti)v cplla1v, ra !it anav1ci>·
TOTO I' 2) El~IKOlT. 6voµaa(a TOOV IJETa>.>.c.>Y Tci>Y
a>.Ka>.!c.>v.
&kA1Ca:A16C..v-ouaa·av vEWT. XflfJ· I clipo13. I ini
OUC1IOOY, 6 ER11iEX611EYOc; ~ 6 KEKTl'lfJiYOc; ~lll'l 6).-
Kah!Kclrc; ll>r6Tnrai;, ~TOI yEOarv ~PllJETav Kai KOU·
ar1Kr'iv' &. &AKaA1afV111v, &AKaA1wo111ac;.
6A1Ca:A1a:lv111v-oucra-av YEOOT. a>.Ka.K1a~111v f'U.
6A1CmAl•vo1..•E111r;(ill VEWT. XfllJ. I apall.1 Ka-
raaTaorc; rciiv l;C.liKWV ~ cpuTIKOOY OU01ciiv, tv ak
foxri1.1aT106n 6µµc.>vlo llr' EYOOOEc.>c; ullpoy6vou Kai
&AKaA111crla0Touxoc 259
 260
.,... . .p VE6>T. I dpa~. I 6vo11aala nupf6>V,
cppoupfw11, dvaKT6p11111 tv 'lanavlc;t, KT1a6tvTc.>11 6nb
TcilY 'Ap66c.>Y KOTaKTflTWY Tlic; xi'.lpac; II K. 6py6-
TEpOY On6 'lanavciiv 1'aa1lltc.>v.
llJUr:llG"l'a-aToc; lr61 I np6)1. drAKdrl:1111 yEwara
npa~1c; av&pElac;: Ioqi.'lxv.247 drAKdra'jlaTa VUIJCf'"c;.
tiKta rll) µryv. drAKala· 11u.. 21: AIOOK.3,147 I &.y. I.
tiaaav1 (r61 vEoor. &naKpucp. 6pac; Zln>.wv tni-
_qiavE1aKllY ~ETallaMv TOO axillJOToc; rcilv 1JET6ll>.wv.
ti••IP•~ c;11111p6 lfll &>.xrw. fl llrdr nup6>cr£wc; ' *Aic1816aac1al)
KCJTIJCTaaa tpu6pa >.1Bac;.
6h•fv1111a11 111cl!T. x1111. al tvc:iaErc; ~K1vtiiv
f'>.. >.. al napay611EVa1 &' ~11>.an1Zlpdraec.ic; tvbc;
~foe; Kai 111ac; ciJIK6llnc;.
~ 1'11 IJTyV. VE&!T. ( &lcea I !T&ac; E>..aq>au: naua.
5,121 •le; TGc 6AKac; TO tv TO KdTrKO Bnplav-
11 vailr. t<r>OX. b ir'llv 11qa).uTtp111V 1111PUKQC1TIKlliV
i;rjx.w Ti\c; 61101oyEVElac; Tr'llv U~r&ilv, hov acii11a
p11111a>.tov Aa1110il l'paxuraTOV, criTa 11aKpo, Ktpara
11q~a. n~arta, nTuoe1lll\, Kai TPlxfll11a µaKp6v,
·nuKVbV Kai rpaxu, i;Clv KaT' dyE>..ac; ale; m11·aroo&11
11tpn rii>11 &aacilv rcilv f'opef6lv xcupcilv, Tpecp6µEYov
EK re>.µaro616lv cpuTlliv, tK rciiv fjllaarciiv &tv&pc.>v
KT>.. I Alces palmatus I' 2) na>.a1o(er>oll. ytvoc; 1111·
puKOCJTIKciJv Tiic; 6µ01oye11Efai; TtliY U.acpaKEpdrT111v
II KEpaacp6pldv Udrtp111V, (ciiv KOi vov· 3) clinOKpucp.
l\ &ypro V.ocpoc; ~Ian, nepl ~c; tn1are61To 6r1 TE·
JlclXIOY TciiY KEpdrTCllY aut~c; cJYapTrillJEYOV drno TOU
lla111oii II npoaapri'.>11evov tnl l'>aKrulllou t6ep&-
neuE rr'tv tnr>.n;rav. · 11oua1 vnx61.1£Va I Al~idae 1.
*Aidt lr'tl K. ve111T. I np!J>.. 6.\aAKa I llor. 6AKO, clrh1ici•a:Ao~(6J vec:ir.
I nap' &px. Kara 111ran>.oa116v K. t.r>.KI I l\ 0111110-
T•Kr't Taxuc;, Mva111c; 1M~ri>.ou11ivn elc; &paaJV np6c;
tnf81:C11V II an6Kpoupiv, &1drcpopac; &n>.. Tiie; pcil1111c;.
C11111a1VOllanc; rf111 tv rcji aril11arr tvo1KoOaa11 Mva-
lllV : 'I>.. T 161 TO yclip 11itvoc; icrTI Kai aAKfa, niv&.0
2,114 x86va Tapdraaovrac; 6AK~ xEp<Ov, Tl11.A0Kp.
103 B ~CJQ noT' drAK~, noi.o&.I0,411 tell wa
lirclill11Aa ylyvgrar Kara Tfav 6AKflv Kai CSllvaµrv-.
2) fl 'll>UX•Kr't Mvo111c;, r6 B6ppoc;, fl eOct>uxfa, ft 611-·
ZlpEfo : 'lll.Y 381 iv a· 'AxrAaOc; Tpc:,saa1 96pa,
•paalv 1:l11ivoc; drAKr'iV, nlvll.N 3,68 cliAKcliv •p11:11wv
lnauOEV cp6lloc;' II K. vev. Mva111i;, Alax.ntpa.586
~ tAllB!l tuybv 6AK4i;, nAouT. ~ayaAr;i Kll!Jaroc;
6AKij' 3) liµuva, 6n6Kpouarc; : l)..E 5321p1uy611-
TCl>V a· oOT' &p KAiac; 6pvuTar oOTE m; &AKI\,
'Hofoi5.e 876 KaKOO a. oOK lcra1Ta1 &AK(\, eouw.
2,84,3 Kartcrrnaav tc; 6Aicr'iv 11iv 11nl5ilva Tptns-
a8ar aO'rcilv 6nb Tile; Tapa.xil~ 4) f'oi1Be1a, Em-
Koupia, unEp&anra1c; : 'l>..O 490 drplyvfalToc; Arbc;
ntA&T' 6AK'1, Iocp.OT 189 atlcilria nit11+ov 0AK6v,
Eup.'Hp.326 06 y&p 6AKttv lxol!av ciKrra pr't Ba-
vcTv- 5) ii np6c; µ6x1111 6p11'1 : 'l>..r 45 o6K larr
15111 •PECJlv o6H Ttc; 6>.Kfi• 6) auµn>.oK(\, ailp-
i:ia~1c;, µaxn : Aiax.'Enr.480 JlaKX9 nobc 6AKr'iv,
Elip.Ml\i5.264 KaKil a· ... 6AKi!V - · ol!Sn"pav ala·
Op\iv, aur.Cl>oiv.432 aTpWjlllflfi lit; 6AKfaV faV(K' 11).-
Bojll!Y ntpr.
6Mll8hliti;(61 YEOOT. na>.a1o(<r10>.. 61101oytvE1a
nayo6fc.>v &pu0Ko).anroe1llciwb rciiv nrKapraKrC5cilv,
nrn11cilv, anaviooc; cinavr&ivrc.iv tv anaX1B&laEr.
6Alcil••~-ri:aaa-av, &111p. C1UV~R· &AK&r;-c5:VToc;
vewaioc;, 11c!xrµo<;, no>.eµ1K6c; : Yµv.'0µ.18,3 'A8n-
vaf11 a>.K·, rnva.o 9.72 6AK&vrac; Aavaa6c; TpE-
•a·~ I &.y. 6>.Kaavrat; ), 'Ano>.>..P k71 4AKr'isrc; 'E-
e1!5111T11c;· 11 6 Kaprep1Koc;. 6 avtieMT•K6c; = 'ApET.
o,.Noua.1,IO· II ar16ap6c;, laxup6c;, lluvar6c;:
An 6:Il7 •Apr1111c; T6'a >.axoDaa · Kai 6AKr'iav·
~ 6JOTOdc;" II 11rcp:: MavA,48 6AJc. nlarrc;.
lllM11cn1t~ 161 Pi cliAKfacrnit; J!Tyll. 6 drµuY611EYoc;,
6 yEWOlac;, 6 nOAElllK6c;• J:oUf&. C apl'Jvr11c; Ka)
ci>.Knarl\c; •· II 6 laxup6c;, 6 ar16ap6c;, 6
liuvcn6c; : 'Onn.'A>..170 6AKqcrral auv6Z5ovnc;.
tllAlll K. µTyV. waT6 µ1ran>.aaµ~v no111r. &or. TOO
drAKii f'>.. >.. : 'l>..E 299 U111v we; &AKI nEno18wc;
1lxoov nsnol8na111 elc; rr'!v &uvaµlv rou l, Gtoyv.949,
NOvv.£1.39,34.
aA1C1816:aa1ov fT61 µTyv. ETi5oc; qiuroo· a>.>.c.>c;
ilx1ov· &n11. cp1lloll6ravo, ~11S6xopro : tuoaK.4,25·
JI nocii&Ec; cpur6v, tv XPiiOEr C:,c; <p6pµoKov
elc; Zll\'£(.la 6cp1c.>c;' &. &yxouaa: ra>..13,149.
IJTVY· eT&oc; uno&nµarwv, 6110-
µaaBtvrc.iv an6 TOli 'A>.K161&llou : •ABl\v.12,534 C.
&!1Aic181K IT6I Tb eerov TciiY &>.xnµ1aTtbv' 2) ~ tin'
aliTlliv ilnrTEuxB1iaa nopcpupo Olin.
6Ml810~ lnl llTY'I· µer6 II &ieu roo IX,Jc; eT&oc;
roo cpuToO &txouaa,xp11a111ono1ou11Evov c.>c; cp6p110-
KOY elc; Ta 1Sr'ir11ara TWY 6cpEc.>Y : NiK.01)p.541 t-
a8Ar\v C5'6AKrlllou lxroc; nEprcppdri;ao ~R;av !ax6>..
c 6AKlllrot; &t KaAEira1 Kai txrc; " llordrvn· Kai
&>.wf6roc; 11t11 &n6 roo El'.Jpavroc; "A>.K1IHou, tx1c; Zill
&1cli T6 1aiaB01 On' aliTl\c; To6c; unb E.xi&v11c; n>.nr·
TOµtvouc; •, a0T.011p.666 &AA11v ll' cliAKrllloro
j>CiJv~av alpea nalnv.
·E·
ilicllla:1 (ofJ vec:ir. (c,io>.. nrnv6 rou 6Bpofaµa-
Toc; TOOY 0Tayavon6C5111v Tl\c; olKOVEVEfa<; Tcilv KO·
>.u11llrll1l5lilv, ra 6noTa ixouar paµrpoc; n>.Euprwctic;
nEmEaµiYOY KOi &yKIC1TpOE1&ci\c; ano>.ijyov, oup6v
Kai nrtpuvac; f:lpaxerac; Kai l;cila1 auvf)8c.>c; Elc; rac;
f3opEfouc; 80>.&aaac;, TpEcp6µEva E~ lxBuc.>v KO)
6>.>.w11 Ba>.aaafc.>v (iji11111, r6 6noio au>.>.oµ6&·
naXa1o(!fla>.. ytvoc;
Tiic; 6po1oyEYEfO<; Tcilll C5ri:pjlOK!pdrT111V- (cjiov, 11t
KEcpaMv d>.acpori:rllii, 6cpBa>.111Koc; K6vxac; npoE-
xouaac;, C1KEll1r611 KaT6 Tl x6v&p1vov, aKpa EIJ•
np6a81a lao11r'1Kn <JXE&6v npbc; ra 6nla81a.
6Mlpa:xoi;·n·ov vewaf111c; 11ax61JEYOc; " EV 11&·
XIJ fo1Koupciiv : An 6,124 drAKl!ldrxac; na>.AdrCSo~
tilupoi;·ov 9n>.. &Cl)p. drAKl11a E.11 Iocp.Al.'102
rcillKr'i I ic. v100T. o laxup6c;, 6 VEwaioc; : 'l>..A 483
Tpcilsc; lnav na>.Aar n Kai &>.K11101, 'Hp.3,4 6vr'lp
Tl!r noU111a &>.KljlOt;, n>.ar.no>.ir.614 B 6AKllJOU ••
&vi5p6i;, no>.u6.6,48,3 clihfj.IOUt; Kai y1wa(o11c;
&nanUaerv &vC5pac;, naporµ. n6>.a1 noT' ~oav
dAK11101 MrMaror, vEOOT. ol &BAnTal liaav ndrv·
TEI; £0araAETc; KOi &AKlj.101' II Enl act>uxc.>v-, 6· !Su-
var6c;, 6 C1T16ap6c;: 'l>.J 338 &TbTO li' &AKljlOV
•vxoc;. EOp.'HpoK>..810 aAKfj.IOU aop6c;• II µrep. :
Tupr.10,17 &AK1j.1ov tv fPpEal 8u116v, nMl.N 8,41
liTop a· &blj.IOV I Kap&1ci yEvvaia 1· 2) 6 na-
PEXlllY lluv6µe1c;, 6 EYlO)'.Uc.>V, .6 TOYOlYC&lY : n>.ollr.
2,669 B 6AK111oc; olvoc; ( a11qi. 1· Ji K. 6 naptx11111 !-
mKouplav: n&n.. II K. tv Toic; napae. 'Hp.1,97 IBvoc;
ou!Slv OOTE drvCSpri:r6TEpOv a(in drAK1jlWTEpDV,
Eup.4>olv. 743 npoKplvac; aTnap 6AK111cilTaT01, K.
vEoor." ol "EA>.11vac; tpbar icpalvovra dr>.K111W"Tri:pa1
· 6~v Tcilv auvaywvrl:a11il11111v 6AAaaBvcilv.
il1C1p6Tqll;•llTOc; lfil IJOV, K. YEOlT. fl laxuc;, fl
yEYVaK>rric;· ~w<; drAKr'i j5>.. >..
cliA1uv611 (fll 111.::ir. tlfloll. yevo<; KTEvocp6p6lil Tl\c;
olwovrv. r6iv jlapoOllwV" (cjiov CJ&p66rov ixov
000110 nnKr6il>ec;, !S1ocpavtc;, Ku>.rv&prM6v, 6novr6iv
auxva Elc; rOv K6>.nov rftc; Nrnn6>.Ec.>c; I Aleinoe 1.
ilK16nn 1n1 vec:ir. Cti>o>.. aKw>.~~ roo 66pof-
a11aroc; Tci\Y (CaivoaKc.>)..fiKCllY Tii<; oiKOYEYEfa<; T6iv
6AK1amlllilv f'>.. >.. ( Alciopa 1· 2) f:lorav. cpun·
K6Y ytvoc; Tii<; olKOVEVEIOc; TOOY ouvBtr111v, nepr·
Aa11&()11ov eT&11 19avevl\ Tl\c; N. ·Acpp1Kftc;.
cliAic1onl••• lol1 YEOOT. (ei>o>.. t111voaKOi>-nKEc; TqO
a8pofa11aToc; TWY v11pnTC5cilv, EXOYTEc; aw11a tnl-
llflKEc; Kai &1aq>ovtc; Kai µey&>.ouc; tpu8po6c;
6cpBa>.11ollc;, g(ip10K61JEYOI &t elc; r6 &vo1KT611 nt-
>.ayoc; Kai tmKa8fiµ11101 En! riic; iMoc; Tl\c; Ba·
ckAKIOnlvat 261
 262

ouvf\Bwc; ~·6 IJ~Wc; nuKVOO 61mKOO 6~foc; Kai
avnCJTOlxou &ho6>.nc;· 6).).wc; alllapo8s11Kcli 6'4a.
clrAicuAovrrpoA11c• 6~ta fr6J vE111T. xru1.
a1rc;, ah1vEc; >.aµ66vovror ~,· forllpcliaEc.ic; vrTpoo-
~ouc; 6!;fo,c; tnl npwronayciiv v1rponapaq>r~ciiv Kai
Efva1 aC::.µara l!ixpoa, OJ(ll!laTlc;ovTa j1£T al11ca-
>.i111v l!Acna tpu6pciic; KEXpCalaµEva.
6Aw.u6v11 lr'\I llr)IJ. f').. a>.Kuciiv.
c!IAicuovlllp1a (TaJ vEoor. (tiio>-. (cj)a Ko1>.evn-
p111r6 Toii &Bpoiaµcrr~ Tciiv Kopa.Ulwv, txovra
oc.iµaTIOY KU>.1vllp1KOV '1 )!5>CIVOE1~tc; X(l)p1(61J!YOv
elc; 6KT6> ~1a111p•a11cno, l';"ciivra eic; T6v nuBµna
rijc; Ba>.aaa11c; 11ar' 6no1Kfac; I Alcyonr.rir. 1.
6A•u6va1ov (Tl>) K. -v1ov onoyyo1n~ec; C<i>6<purov
xpficr111ov 6>c; q><lip11aKov, >.a6bv ro 6voµa iK Tijc;
6µ016Tf!TOt; OUTOU npoc; qlc.>>.E6Y a>.Ku6voc; f'},, )., 1
'lnnJuv.l,HJ6, r a}..14,328 ltAK- Tpax6.
ilicu6va1oc;-a·ov 6 rl\c; &XKuovoc; : 'Ap1or>..z1
542 B 6 a>.Ku6v11a1 iijltpal' 6A>.111c; cli>.Kuov!ll11c;
21 VE<lir.tpall.&. l116>.nµa r6iv ol1<oaf\µwv, napaara·
a1c; KUKVOU tvrbc; riic; !plllAEQC TOU tnl Tcilv KuµdrTc.>Y
t116>- all• 1<. a.\A(t tnlpp. ~wp. &vrl a>.>.IJ !!>-. >..
aAACll !Iii veooT. CC!lo>.. ytvoc; (wvoaKwMKlllY rf\c;
Tcli~Ewc; rciiv n0Auxa1Tcilv, T<i">v 6nolwv tv ElOoc; !;;ii
Elc; T6v K6>.nov rfic; NEan6>.Ec.>c; I Halla I.
· 6AA6 111 atlvZIEaµ. OvTl0., K. YEWT. K. ~1111· I KOT6
np6Kh!OIY h TOii tn1ppl'\f!. >.aµ6avoµEYOU oO~.
&Ua Tf\c; 6VTc.>v. a>.>.oi;, d>.Aa·cliUa, a>.>.c.>c;, Kar'
6>.>.ov rp6nov 1· 6 ll16 TOii 6U6 elaay6µsvoc; >.6-
yoc; iKqipa(•1 6vrf6Ecr1v np6c;. >.t~£1c;, cppdras1c; '1
Ka) µEycV.uTEpa IJEPfl TOii ).6you, T6 6nOiC! navrwc;
npo11yoOvra1, ~ nep1op1a116v Trva aurwv II K. µ6vov
~rocpop6v npoc; mh6· tnl 6n>.ciiv &vn6taEc.>Y, 6aa-
K1c; ~11>-. a·1 " Ono TOO 6AA6 €iaayoµtvn OvTf0Ea1c;
clYO!pEpETa1 oOxi Eic; 6A6KAl1POV np6roa1v I\ 6-
µ6lla npor&oec.>v, a>.>.' Elc; 11tpoc; µ6vov, II 1lc; µjay
ll.i~IY n.X." 00Tc.> Tr6ETOI KOT6mv 6).1yo).61111v OPVI\·
0

• TIKlliV El<cpp&aec.>v : 'l>..o 69 ouC5t JIEv EKTlllP 11r-

r'111·, l!A. cUKuovlc; 21· Ioufll. 6AKuovcroc; iill_ipa•
.,._uovflla lf\J VEWT. (!flo>.. ytvoc; fjpuoc;(flwv
tKTonpli>KTwv Toii &Bpoioµaroc; Tli>v •uAa1tTo>.a1·
111C5wV' (ti>ap1ov, &norE>.ouµevov tK aoo>.nvoei~oiic;
6a).oµlcrKOU KOi (ciiv 6nOKAElaTIKiiic; Elc; y>.uKEo
O~ara KOT6 Ka1v6T11Tac; ( Alcyonella 1.
4ilrAlcuovf8111 (alJ VEciJT. ((flOAo nT(\YQ Tijc; T&~ElllC:
rlliv KaKpaKTwv, 11t KE<pa>.f)v µey&nv, pcliµ<poc;
µaKp6v, >.a1µ0v Kai aKE>-n llPaxuraTa· (c&>or nap6
roe; tixBo;; noroµciiv Kai >.rµvc&>.v n1p160>-Aoµ!vc.>v
uno B&µw.w Fi llaalliv, rpeqi(Jpeva t~ ix6u111v,
lvro11111v, aKw>.f\KlllY KTT. 1Alcronidae1.
clrAicuov1lll111 tol1 VE<ilT. Cti>o>.. 0µ01oytv11a
(3puo(cjic.>v rfjc; r&,Ewc; Tciiv yuµva>.a1µdrri.>V' µr·
KpOTOTO 6a).aaara (cj)a nEp16a}.}.61JEVO Uno XI•
n.ivcilllouc; nEp16M11aroc;, (li>vra auv116po1a11tva
Karil K01v6rnTac; I Alcyonidid»e 1.
6A1eu6viov (TO) JlfYV· I(. VEWT. avrl t.i>.Ku6nrov
(3>-. >-. : 81oaw.S,ll8.
6Allu6V1040-a·ov µryv. civri 6AKu6w1at; 13>.. >.. :
Ai>...ZI 1,36 6AKu6v1a1 f111tpa1.
~Uovl«a·IC5oc; lr'll Tl> nrrtvbv OAKub>v 13>... >.. :
'Ano>.A.P 1,1085, 'Enryp: 2) c:ic; ~nf9. Eic; n>.116. a>.·
KuovlC5Et; µET6 II 6vEu TOO r'l1JEpa1 al f\µEpa1 Toii
xE1µ6ivoc; Ka6' 6c; inrKpaTEi eu~ia Kai h &>.Ku<Alv
KTi(E1 rr'\v q,111>.Eav n1c;. &. 6AKu6vlT1aa; !!>-.>.. : 'A·
pra11p."Opv.1594 t.ibuovlaac; T' 6v ilyd' r'l11tpac;
dr£f, 'Aprar>..ZI 542 B 15 c f\ 6>.Kuoov TIKre1 nepl
rponac; XElµEprv&c;, &ro KOi KO>.oOVTOI, 6TOY ElJ•
l11E1val ytv111vra1 al Tponaf, 6AKu6vH5sc; I ZI. y.
6AKu6w101, -a1) i'tptpar tnT6 µtv npl> Tli>v rpo-
nciiv, tnTa 1iE µeril rpon&c; ,,
&!rAw.uovln11•CO r'i11iP.a1 !all K. a.\Kuovfllac; ti>-. QA.
KUOvlc; 2)• CJX6A. Ap1cmp.8arp.1309 c 0>.KU6YEc;
i!n6v111 TOii ea>.6aanc; O~aToc; K00(\µeva1 T6 aO·
rciiv ijia iv rfj"J j5u9!j) KElµeva B~Ep11aivouo1 KaB' 6v
1iE XP6YOY T00TO no100a1Y, 6AKUOVfTrC5ec; Ourar
al /iµtpa1 Ka>.oiivTa1, Kai Aarrv €.v aOraic; µeyfar11
l\ouxia avt11c.>v TE KOi 1<uµ&r111v •·
~u6pv1ca·18ot; lr'il veciir. na>.010(1!10>.. yivoc;
RTl'\Yli>Y Tiic; T&,E111c; Tli>Y 6aAaaoo61CalY apUDllQ).a•
nToarawv, EupE0iv i.v 6nok16~0E1 Elc; rr'lv 'Ayy>.fav.
~w.utilv-clivoc; !hi focp. y. dibuciiv K. vEciiT. K.1i11µ.
drAKu6va lf\1 Ba>.&acnov lxBuotpayov nT11v6v, Ona·
y6µEYOV ale; rr'lv 6µ01oytvE1av Tci!Y IUKUOVlllciiv
auvnB. ~1111· lf>apocp&yoc; I Alcedo ispidr. I : 'I>.. 563
ru.
6AKu6vac; noAuntv8•o~ oTTov lxauoa, •Ap1arcp.
'Opv.251 j1Er'dt>.Ku6vaacr1 nor&Tar, 6E6Kp.7,5l 6A·
KU6va«; OTO~aaOVTI Tell K6jlaTa TOY Tl 80Aaaaav,
'Ano»..P 4,363 rr1>.681 0111 >.uypija1v Karell n6VTOY
&11. 1UKu6VEaa1 fap£iijlar• II ~l'\11· no>.tµ11 Tpay.
'1 6>.Kuciiv r6 ana8111rl> Kai y1\'1yopo nou>.I, 6no6
nETa arn 8dr).oaaa ical 116>.1c; Tr'!v 6yy[Cll'
µV£v •• aM ••. iltp0'p11Ch"a1, 0foyv. 212 06 KGK6c;
drAA • &ycr86i;, K. vei'.>r. o6xl unoaxt<7E1c; 6A>. • lpya,
ll11µ. 6xr a6Kii aou, lltanoT& 11ou, 6A>.cli np6cnpopa
vdi cp&w· 6'1 C1U_XV6 KaT6nrv 6n},o(j apVl)TfK00 IJO•
piou : 'Aprar<p.Icp.9 ~ napaq>povdc; •• ; oOK, dr>.A •
Onvoc; 11' l:x•I" y'I tnra11c; auxv6 TfBET01 6 6A>.6
I 11er6 l'J &veu roii auv&. Kai) Kar6mv Tci!Y &pvnr.
AEp1cppaOElllY 06 j16VOV, µii µ6VOV : n>.6T.Cl>ai~p.
228 A oil µ6vov dnat 6>.Acli noUdrKt4;. :=:Ev.'Anoµv.
1,4,13 o(J Tolvuv IJO\!Ov ilpKEO£ Tcjl Bsljs TOii alil11a·
TOt; iln111dlnBllva1, 6A>.cli Kai Ti'lv ct>uxr'lv KpaTlar11v
Tcjl 6v6pciln(f» Mq>DO'EV' Kai KOTl!i nap6>.E11j>1v TOii
µ6vov : EOp.cin.1006 oux tantpac; t.Ut.i Kai µ£·
a1111lprac;· M cli>.>.6 f I\ cliA>.6 Kai I riBErar i<al Ka·
r6mv apVflT. npo16C1EWY EiaayoµEvc.>V Onl> TOO
o6x f l'J 11'1 I 6r1, ii ~·6 TOO ·oox I fl µii I 6n111i;, Ta
onoTa iao~uva1100a1 " npoc; TO o6 µ6vov •• drUcli
I Kaf ), llnc.>c; tv n>.&r.' An.40 D 1111 i5Tr lllrciJTl!V Tlv&,
a>.>.a T6Y i.rtva f3aa1Ua, our. Iuµn.207 E 11r'i lm
Karell alii11a, drUt.i Kai KaTl!i Ti'lv lj>uJ(r\V, II np6c; T6
a CJ µ6vov 06 •• 6).).cli I Kai), we; EY eouK.l,35,4 o6x
6n111c; rtlol>.uTal itxBpliiv 6VT111v • • yavl\<7Ea8a:, filt.i
Kai •• n1p16ct>aa61, ll.nµ. 426,6 aux 6rr I ~.y. 6n111c; I
ciipyll:ovro, &>.>.' •• bfµwv· sv Tij TEhEUTafc;t TOuTIJ
nEpinrciiaE1 It cipvnr. µop<pit Tii_c; ll10r roii filcli
Elaayoµtvnc; npor6a. elva1 QA).'o66il: 'laoKp.10,1 µii
6T1 6ntp 6A>.ou, dfAA' Oillit 6nip ilµaUT00 afK11V
l!YpnKa' 2) elcrayEI Tl\v an6~00IV uno6ET1KOU ).6-
you 6µc.>c;, a>->.' 6µc.>c; rou>.ax1arov, 6>.>.ci To6>.a-
x1arov : 'l)..A 81 dn£p yap Tl! x6>.ov yg 11al a6rii·
11ap Kcnantdli;i, drAAclr n 1<al µET6nraBEV Ix•• 11:6-
rov, 'Hp.3,140 6c; tµal •• lll111Ka~ el Kai ap1Kpci,
a>.A' idv Ton ya fl x&pri;, n>.arJopy.470 D El µti
ltw. 6pciJ), dtll'aKou111 ya, n>.6r.<l>alll.91 B •I 1111lldv
ilcrr1 TUEUTl\aavr1,clill'oliv T00T6Vy£ r6v xp6vov
~TTOV a11a1ti; laoµa1, Kil. Kop1v6.l,9,2 El d.Uart; OOK
•Ii.rt 6n6ara>.ac;, 6AAdr ya OµTv alµI' tvron Elcr&yEr
rr'\v KUplav np6raa1v t Tr'lv 6n6lloarv J, nponyouµt-
v11c; ~eurepeuoua11c; npor6a. Elaayoµtvric; lin6 roii
XPOV. auv~. ilnEI: '0&.14,151 Ena! a1t ndrµnav 6val·
war • ;' cU>.' iyciJ o6K aOrwc; 11u8iiaoµa1, Iocp.OK
241 6U' tnal yepa6v naripa , • a6K &vtT>.ar1 ••
6AA' t11t rcliv µe>.tav •• olKrlpare· II na>.>.6K1c; f\
lin66. t>-AEfne1, Kai T6TE 6 drAAcli ( lafc.ic; llE,f6 XPOY.
tnlpp.1 KEiTal EY cpp6aE1 illElnTIKij I ou~tnOTE
nap 'Oµ. 1• Iofll. 'Avr.552 Tl lli\T' th cU).iJ vOv er'
IT' wcp1>.0Tµ' ilycii; I El µIt np6repov oo<pt>.ria6 OE,
&A>.a vov Tl clv a· b1 cilcpe>.oi11' tyc:i 1 B1pv. c elc; Ti
>.oin6v r<Alpa Toii>.6x1arov Mva~a1 &1161111 v6 001
q>avcii xpr'ia111oc; 1>, a6T.'H~411 t11 Baol naTpljio1,
auyyilVl!a9t y' aA>.cli vOv IT. It El µI\ np6repov,
ci>J;~ viiv yE 1, a(Jr. Eup.IA 1238 61111a Mc: ,1>.1111&
Ta, Tv' 1UA• TaOro KaTflavoiia' lx111 aso&av I Tva,
 263
El 11/i Tl &Mo, a>.>.a TOOTO '(£ lxi.> J, 'Aprc:rrrp.E!p,.660
ii ZI' 6AMr np6r; at µ1Kp6v El ndrrc.> p6vov I roull6xr·
arov El<; at >. tu111.37,l8 t6v oliv <i>IAcli vOv y'
h1 •• t8EAl'\onn Ir. f. El µ~ np6npov MeMaa·
Te(· 31 MOTE Kar6mv 6.pv11T. nporcfoec.ir;, c!I 6>.Aa
KEiTar 6vrl TOO .!ill. I\ I flll. KOT"lrEp(J) ' nll(\v, tKT6c;,
napur6c;, nap6, napa µl>vov : ·oa.e 812 oll Tl 1101
al'T1or; dAAoc;, &>.Adi TOKl!E ( =- &U. I\ TOKi'IE J, aUT.
M 404 ol'.lllt r11;; a>.>.11 'Palwro yarawv, &AA' o6·
pavt>i; _ililt 861\aaoa, !orp.OT 1331 lna1crc •• oil·
r1i;, OM' tycil rA&11c.>1r tvlors KE1Tcn Kar6mv 6pvnT.
npor. nEp1Exouo11c; tn!B. auyKprr. !laBµoli, loo!!uva·
µET lit r6TE np6c; Tl>v I\ : 0ouic..l,43,2 T6tpov, •
OOK tv ii> KETVTal l!~llov, cill.. rlv cfi " il&t;a ••
KmaAdnETa1, aur.1,63,2 Kai lor1v 6 n6AEJIOt; ollx
ISnM.Jv Tb nJ.tov, &AA& i1anclcv11c;· 4) KOT6nrv >.£.
l;Ec.>c; 1l'l KOi 111Kpac; nEp1cppcfou1c I EVEXorlOTJ<: KO·
Taq>OTIKr'tv EwOIOV 0Kollou0E1 tv!orE 6 6>.A& µEta
Tf\c; avrr8E.rou 6pVf!TIKijc; twol~. XPflOllJEUt.>V 116vov
lira Tr'tv fo(TOOIY rf\<; OVTIBEOEc.><; Kai !!uvOµEVOc; va
11 E!vr,i &vep11~v1UToc; ; Aua.14,16 dya&Wv, cill.' o6xJ
MaKwv oTTrov, 'looKp.1,2 Twvonouilal111v, &A,\cli p~
'[(ilv qiaOAlllV, nll&r.Ci>aTllp.229 D tKET81V, cli>.A' oUK
tv8ME flpn&CJ8n• tvfoTE Elt; TOIOUTO<; OVT1Bfor1c;
6 6AA6 Tl8era1 KO) 6veu &pvriOEC&l<;: 'IX.E80l p1-
Mpbc; 11tv Inv Srtµot;.. drlla 11ax11Tri~ 51 Ii Onb rou
&A>.a Eiaayoµrlv11 np6roarr; avr1rf6Er01 o~xl np6c;
rr O'flµETov, a>Ji.a npbc; r6 ouvo>.ov r<ilv npoe1p11·
µtvc.>v, ra 6noia Cluvarbv va nEp1fxc.>vro1 Elc; µ!av
np6rao1v, a>.lla ouvarOv Kai Elc; cuvBEroorEpov
Tµi'nia Toil >.6you· oOrr.> EOp11ro1 : 0·1 auxva tnl TCiiv
>.Eyoµtvc.iv µera6anKciiv ariµEic.lv rou >.6you, 6nou
011>.. 6 >.6yoc; µEronlnrE1 &n6 µ1ac; Evvoiac; Elc; 6ll-
>.nv : 'IX.A 116 &>.>.& Kai &i; t8E>.111 li6111va1 ncU1v,.
our.A 135 all· El 11tv i!Waou01, our.A 140 .t.\A' q
TOI 11tv raOTa IJETacppoo61111o80 Kai aiiT1i;, napa
TOic; µE8' "Qµ. El<; anOKp(OEr<; KOi Eic; ZilOTUnciiOEI<;
avrrppf\OEC&lll I= val, 6Ma µ6>.1ctra, 6.}.)\' 6µ<.ic;,-val
µc!v, OM6 I, KOTa nporlµriorv 11E llETa apv"TI·
KciiY µOpic.>V 6aOKI<; ElaayEr 6vnpp~OEI<; I\ OnOVTfi·
0111c; Eic; &vr1ppfiae1c;; 'Aprarcp.'Ax.402 AIK.b<K&Al!-
aov al'.IT6v. KHCI>. cl!U' &15uvarov t.IK. aU • c!lj.11111;,
aur.'Ax.407 EYP. 6.U' 06 axoM. AH<. cli>.A' tKMu-
.U.r\811T0 EYP. cl!U' 6&ilvcrrov. t.IK. cli>.A' 6µ111c;. EYP.
&AA. bKUK>.riao11a1· &l\Xa Kai eic; KOTQlj)OTIKac;
anOKpfaErc; : n>.ar.npi.>T. 330 B i\ 151\Aa 1511 .i1T1
oOT1a>c; rlXEI, dnep Tcjl nopal511ly11crr1 to1KEV; • cli>.A
00Tlllc; , , lx111, IU Ic.:IKpaTEt;, ~nl iµlj)OVTIK~c; anO•
Kpfae<.ic; 6 n>.6T. Xp11a1µon0tei auxvQ roe; nep1•
<pp6aE1c; vi\ Toiu; 8EoClc; cl!Udr !Ja Ar'~& •• 1np8>..
f opy.481C,<l>J>.n6.36 A K.a.l·fol TQ)(i"I<; !!1a1!rxoµtvf.lv
Q}.)lf!).Ot; 6l\XEnOXllftl\c.>v Epc.>T&iOE"IV iJ QVnppfiOE"IV
haorn rourc.iv eiaayerm Ono roil &Mlle::::~. 'Av.
5,8,4 n6TEpoV l)TOUll Tl " , • I fil' ltnl)TOUV I 6A·
Acli n•pl na11l1Kwv 11ox6µEVOc;; W.1.6 µE81!111V rlna·
l>Ci>vrlCJG 1 lrip6>..m6T.ElE&y.123 E, 'laoKp.17,471· Kai
Ev- dpxi) l\6you !Ira va EloayciH 11lov K06o>.1Kii<;
q>uCJEc.>c; avrlppriorv : 'Oll.t. 472 aAAcli po>.' cil·
<pillEi;, :::Ev.Iuµn.1,1 &AX· tµol ISoKEl' 11·1 µEro
Pl'll'· npoor. I\ unor. tyKll!OEc.>t; lira va 011µ6'>~
nap6rpuvarv, iv8appuvo1v, npoonci6e1av ne18oor;,
lolc;t nap"011. : 'l>..A 210,A 611 fil'ctvE 181,aur.Z 526
a.\A' IOIJIV, a(Jr.A259 6A,\a nl8Ea8£, nxar.no>-.3278
61..>.6 n11p1ptv11H, 6.Ucli nEpllJEVOOJl&Y i 6nou
anllEllllTfo ii Onap~1t; TOii !!Eurtpou (l>.l\61, !oqi.
· 'AvT.1643 6.U' lpn.&' We; Tctx1ora I np&>..'Avr.10'29
11.6. 1· y'J 01ci va Cl10K6<jlj anot6µc.>t; 1f\v auCrirricnv
i!nl 8tµor6c; T1voc; : '011.0 523 illcli ra YE ?We; ol·
&v, Iocp.Tj:>.467 6.Ucli TaOTa piv Ire.> KaT' o/lf!O!I>
aOr.<1>1X.fl &AA6 TallTa 11h Tl ilEI liylJv ( Jl ~v
. ouvft81:1 XP· np6c; EM<pp. &vn8. Elc; relic; ~AAE1nnK~
nEp11PP&a11c; oO pilv cl!Uct, 06 11Mo1 61.Act,
06 yap a>.>.a I = lltv {xEr r6 npay11a oOri.>1;, O>J.6 •. ,
oUXf oilT111<;, 6XM .• , d:>J,' 6ur.>c; !!tv - . I : :=:ev.l<n
1,4,8 6 lnnofi: nlma Kai p1KpoO aOT6v ~paxl\·
Alcmr oil pflv I e'ETpexriX1arv J 6.\A' tni)IE•VEV 6
KO po~ nMr.!uµn.1738 06 prfvror cli>.Adr, 'Aprar<p.
Bmp.58 pit OKWnrrf µ ', wa•Acp'• ou y&p 6.\A • IXlll
MaKciic;' 6) 6 allll<li lv ouv6uoaµri> µa' 6>.X•>V
11oplc.>v, 6n6TE fKaarov µ6prov 1!1arnpEi T~v I·
lliov rou o"µaafav· oOTCol : 6AA' 611C; nap' '011.
Enl Q)J.ayiic; lli!µaroc; tv Tri> Mvr.>: 'l>..Z418 ID"
6pa JJIY "CITEK"E, aur.M320 ill' 691& Kai
IC ta!IM• n:ip· 6rr1KOic; tvforE Elat\y£1 !varooiv
Kara T<i>V npo11p~µEvt.>V : nx&r: An.2SA 6AA. 6jKI,
w MtAllTS, •al tnl Epc.>T. ctl.A. Qpa OUT .3818
ill' cipa O(/Tc!I<; a6TbV µ1TC18aACJr ltv Kai &A.\0101(
7) OU' oiv, AV ouyicara!lanKlj twoic;r· Ev naaQ'
n~mTci>OEr, 6nc.ia11flnoTE, n6vT6)1; llµ"lc; : AIOJIJ•.
3,86 rollc; npc;,touc; icp6vouc; cli>.A' oliv nf)OCl9no1·
o0v8' OpTv rlTYCll cpll'\01 I r6rE >.01n6v I, m.oo_np"IT.
JIOA .!ill' o6v Gil:o6ETE" &>.lla T6TE, r6TE 611c.ic;.
6n6loMnott 6µr.>~ I µEra tnoµtvou YE I : 'Hp_.3,140
El Mal a11111pcli cli>.A • o6v TCJ11 ye I\ xapic; 1PA- •·
6Yc.>r.Ioqi.'Avr.84 .!ell' oliv npo1111Vllcn;rc; yE TOilTO
1111l5Evl Tolipyov, Eup.KuKll.652 ill' o6v tneyd·
AEut YE, ')ao•p.3,18 6>.~' o6v Talc; y' tjln111pla1c;
no>.<i Ttiiv 6}.).11111 nPotxoucrnr I! veklr. µ£Ta roO
116"1ara tnlTaTIMW<;.: 6AA& µcilumx TOilTO npEnEI
v& >.riqi81j rin • 15+11r Bl 6ll6 yap I auxva µEra
TIVt.>V Xt~E61V KElllEw.lv µua~u J 6Xlla np6yµOTI,
6>.Xa ril 6>.nBelc;i, Pe&alc.>i; : Eup.Clloiv.1308 aMa
y6p Kptovra AEllcrow •• , nailo111 y6ouc; \=<ID.a
nouoc.i y6oui;, >.Euaoc.i yaQ_Kp. l. !oq>.'Avr. 48 &A·
>.6 y&p ell 11avaM1vuµoc; iiABE NIKO I lira Tr'tv KO·
vov1•~v arrpav r<ilv >.a!~. np6>.. Iocp.Cllr>..81 cli>.A ',ii·
150 yap Tl ( 11.y. TOI I KTiiµo r~c; vfKq~ Aa6Elv T6A·
µa . , &X>.a r6>.µa, ltM yap I. Eup.'Hp.480 ill'
El~I . yap n!IJli np6aipopoc;, • • et>.w n05Ea8ar,
our. Mftll. 1067 all: Elµ1 yap ~Ii r>.n11oveorarriv
6a6v, nai&xc; npolXrnEiv SollAopor I a>.Aa j:lou>..
n. npoa., El~· yap 1· auxva Ii nepiq>i:>aarc; a>.Aa
y6p KETTal ~lnTIKWI; twoouµr!vou elc; r6 au6
Kora}.).f\)..ou nvoc; pl\µ. lK r<ilv npoE1priµtvColv: 'Hp.
8,8 6.\.\. o4 ycia ol nartoxE We; T6T£ I ill' oiJK
110Top{)A11crtv oil ydrp o nap •• J, Alox.np.941 &M •
Elaop&> y6p T6va1t rov t.161; Tp6xrv I illia mr.>-
nc&>, Elaop<i! y6p I, fo'P.' Avr.155 QM' 6151 ycip
&\ !loo1AcOc; Xiii~' nap' '0µ. n6vro1E 6pvri·
r1Kriic; ill' oil yelp: 'IX.H242 6U'ou y6p a' tet-
Alol !lo.\UIY TOIOiiTOV Uvrcr, 'Q15_; 35.S i l l ' QI)
y6p acp1v t'alvETO KtpC51ov Elva1, np6X. Iorp.
OT 1'409 6M ou ycli,11 IN~ lot' 4 1111l5t 15p6v
110A6v· c:ioaur"I<; dl>.Aa yap 15.;, a>.>.6 yitp T01 •
Ioq>.ATJ68ill.&rllyclip ill\ re abv61111'6ntl5pav,
aur. ¢>1>..81 I p>., OV(J)T. 1· 9J 6M. El • •I = a>-Xa li
Ba y!vQ tav .. ; 'l)...n 559' IOI &AA' ii eic; ipt.>T/i·
oE<c;, l!!ir.ic; !It rac; ~.rppoCouaac; EKnh'l,~IV ~ fvaro-
OIY: Aiax.Xo.220 &A~'~ 06Aov nv' 111 ~·. 6µ·
cpl µ01 nAEK€1r; 1 !orp.'HX.879 &>.>.' i'i piJrrivac; •• ;
t.w..a µftn111c; tTpEll"6611c;;J, 'Ap1arq1.Ax-llll au-
~ Tp116&jl6)TE<; ro6c; A6cpou~ 11ou Kcnitpayov;,
m<nJopy.WA GM'll T6 ).sy61111vov, Kcrr6mv t-
opr~r; l\KOIJEV ;' Ill 6 dr.\A& ouxva Eniari~ GKO-
).ou0Eira1 clinb 6llo µ6pro npoi; Maxuo1v r~c;
a~~aa(a~ TOU : ·1~.P 514, ctA>.. ~ror 11lv TailTU llcilv
tv yo6vacn K&TTOI'. ill6 TOI, '01'.1.0 615 dr.\Aa
TOI 6Mov cpcilTa n1cpoOC7Kopa1, Alax.ntpa.7?5
ill' .OO'TGMTTOI Alicm ap_()Gpsv OT6.Aov·. cli>.A&
11tvro1 (y1J· np6>..n)..6r.!uµn.214E • IU.\6 111\v ( ~
~riv)• • 41..\6 M I ~ETci naptµmnToua<ilv )..t~Ell.'v
II><; tnl TO n>.E!OTOVI : Ioqi.AT.1271 au. olxcrc;• ~
ndvra raOTa ~IJl.Jltva. our.OK 586 6M • tv !14>a·
xd ilit Tl\vaa u tta1nt x6prv, 1aowp.4,109 4.\.\6
 6'VOf aft TWV p1:yd!Awv a6va1:11v Aal6VTWV n1:p1El-
llVL n>.6r•• An.37 c ~o li!l •UYfl.. TllJr'ICRllJIOI -
Oi;TG" np!!>..n>.dir.'lnn.M 285C cUAcli plllfl Kai
alhd1;, !ocp.'H>..103 ID' 06 11iv lll\ Afl~w Bpr'ivc.iv·
121 v!li>T. tv Tan; npOE1p111.1tva1c; aqµ. Kai XP· we;
ati~Eaµoc; evavr. auvf\6wc; auv1Kcp1:p6µ1:voc; µn6
rou 6µwc;, '1 roo n>.l'lv '1 Kai _11er' dlµcportpcuv np6c;
tniraaiv, nMv, 6M' 611wc;· 131 llnµ. 6 MJ.clr EKcpt-
PET01 II. µ6voc; Wc; an6vn1a1c; Eft; ilpC:m111a, fxwv
oOTwc; in1pprwanK1'lv lvvo1av, l'!El!af111C:, &vapcp1-
86A111c; : 6noq1dicn17E1; vell navTpEUT(it; i - diAAr!r I
6AA6 121 &~ µ, 1lra>..1 ~- y. _ &vrl ~di.
~ i!nlpp. llTVY· &vrl 6MCJ1, 4AAtJ !'!>..A.
*llc8a:p81tpoc 161 &.y. &vri 6.1.alapllulpoc; in..>..
6AA.rrl1lt;•111'0f; [bl K. GAalll\i; 111'\'Y· a>.&l!nc; !!>..>..
~lb811v infpp. IJTVY· war' tvo>.>.a~f\v : 6.r.i-
p68.65 6Mdiya11v Kp1~ /11;..:Jv Tl: laa1v Hdlo10.
.U.yst1pnrt8.. 1011 YEcliT. na>.a1o(ti>o>.. 61101-
~ytvE1a Ti\c; Tcli,Ewt; TWY il11fJpuo116pcp111v KplVOl:I•
&i°JV' (~ tKA1n6vTa, 1up1aK6llEVa tv dinoA18cliae1,
txoVTa µ1Kp6v KQAUKO ilw ntVTE f'aa1Kli>Y ICO) nEvTE
&vfaou IJEyi&ouc; 6KT1YWTWV n1YaK1&lc.1v.
akllcayiillp1Y0t; 161 vEclir. iv rij ncx>.a1o(ct>o>..
ytvoc; 1q>1voml!Wv Tl\c; 6µ01oyevelac; rwv 6AAay1:-
11p1V11ScOW I'!>.. >..· (rjiov 1up1aK6µevov tv 6na>.1Bwae1
Elc; rl\v IK111Tfav Ka! T~v 15. 'AµEp1wfiv.
clrllcrtfl l~I 16>.A&aa1111 K. verilr. K. ~nµ. l\ µe-
rallo>.r'i, T6 &h>.ay1JCX, llETO>.Aayfi, µeTOTponfi, Q)..-
AoiWOll; • Alax.'Ay.482 ln•IT' ilv aAAay~ A6you Ka-
pc'!VJ, l:e>q>.OT 1206 Ti. 6Ta1t; clryplan;, Tft; iv 116-
vo1c; ~uvo1Kot; &AAay~ fou;,'Apial'k.nveuµ.485 A 22
" llaT6 T6nov Way, m.our.'H8.166D r'I at a1:1-
cnC5a111ovfa Baciiv 6>.Aayilv 06 ·a1a1a1cr1v, naua.
2.36.2 6n6 at Tiit; A16c; ti; K6Krwya rov 6pV1Ba
ellUayllt; I= µETaµopcpwoEr.ic; I. llr111. diAAaytt q>&y-
yaproO I rponfi TOO ~l'lvOc;, allvo6oc; ae>.iiv11i; 1, - 0-
Tav Aa.\oOv 6no6palllr; Tell KOKK6pra aalxvouv ellA-
A'!IYii 11a1p00· Ii iarp.: 'lnn.'Apx.'ll'!Tp.3 lmplKil
cliAAaytt C51afrl'!r;, ve<Alr. ii \\Uayn r<AlllaTOC Bell c:i-
q1EAl\cn;i T6v da81:vi1, ~l'!IJ. 6 y1aTp6t; ll1drra~E 6A·
Aayl\ ~poc;· I! vewT. K. llnll· Tb 6>.>.ar11a nAnyi'li;.
Ka8ap1aµ6c; Ka) tK vi!:OU i!:nil1Ea1c; auTijc; ; ilv Tlf>
voaoKOIJEllj) yfVOVTal TaKTIKciir; al cliA.>.ayol,. 6
y1C1Tp6t; K6vt:r 6 TC5rcx; Tfav drAAayfi• 2) fl ciVTa>.-
>.ayfi El~ciiv tµnopEuµarwv 111opcp~ 6vro>.AaKrlK00
i!:µnopiou 1. ciyopcxn111Xnala: n>.cllr.no>..371 B clryopdi
llil fl11Tv Kai v61.11apa ~01Jl5aAov Tllr; 6Uayilr; Ive:·
Ka ygvr'ia&Tlll iK TOUToU" npl!>..'Ap1ar.HN1K.1133 A
19, I(. KOTa n>.l'le.: a1h.HN11d280 A 35 C51ell Tl!lc; di.>.-
=
AcxyW; &1' tµnop1Kouc; >.6youc; laKonou~1· 11 llT'IV·
(\ tn1Kara)..Aayf\, Tb i!:K Ti\c; OVTah>.ayj\c; VOIJIOllOTlllY
KEplloc; TOO clipyupa11011!00 : no>.u~.3.84 c apju-
plou dfAAayil 6 KahOU!IEYOt; K6>.>.u&oc; •• npeA. ne-
pin>..'Epu9p.€)a>..49, n6n: 3) EYIOTE napclr 11ryv.
K. µav. l'l 0vr1Karaaraari; rwv rnn111v roxu~poµ1Ki;c;
clrµa~l'!c;. KaTa auveK&. lit Kai 6 r6noc; Tr\c; T01·
aUTl'lc; ci>.>.ayi\c; I 6 GTaB116c I' ndrn. Tpo!ptt 6A6-
YlllV \\Uayi\1;, np6>.. Euar.53[,ZC 41 &vr6AAayµa,
civran6~001c;, &1101j5r'i ; n>.clir.'Opiaµ.414 A a111p1ell
drAAayr'I x_drplTO(' lb 'Her. c6AAayil" 6 ~ann(6µE·
VOi; •• .5) veclir. K. 1'111· VEY. " µera>.>.ayf\, " QVTI·
Karaa-raa1c; tv6c; npcliyµcnar; ~1· &>.Aou: 6AA- tnay·
ytApaT01;, - on1T100• II K. d!AA- ippovl\pmor;-il8c;)v
Krr.· II vewr. arpaT. &AAayli ypa1111cii-. tnrx1:1pl\•
oawv, - \\Uayh eu.~ I nap6yyeX11a 1101 Klvnatc;
i\icr6ouµtv11 eli;; yu11vaa1a. nupo&~r.iv I' cpuAaK&'i,
Way1H tmip<tlv1111a Tii>v cp,:>oupcov, 0TT111ec; np6KEl-
T01 vclr 6v11KaraaraBcila1v· fJflllaTOr; cliAAayr'i I na·
o6we}.i.ra npbi; 11ua&0Mv Taii npoeK6aMoµtvou
no~c; "Karclr T6v 1'1111ar1CJ116v' II vaur. tv Tij aura
yEv. twolQ' &1111. CJKOvrCa : diAAayl\ ipuA~Kiir;' ~1'111·
CJK6vf(a•jS6°p81a (fa 6vf1KaTdiCXTeta1c; T!llY unnpE·
TOuYTlllV Elc; Tltv lj)uXaKilV TOli n>.olou tnJ TOO KaTo-
arp<tiµoroc; civ~pciiv roO n>.npcilµaroc; ~iclr Tciiv µer'
ailroilc; tpxoµtvCalv 1· II cliAAayli iln1aruAlau,• Kl!pal·
ar;,- IOTlau I QVTIKaTaaTcxa1c; f!l80pEYTOc; TOIOUTOU
OKEUOUt; li1' lf)..).ou bµo11!00 Kat &OKfjlOU I, diAAcxyll
ilvliuµaafat; I OYT1KaTaaraa1c; Ti'ic; ~1· wp1011tvnv ilp-
yoafay tv&uµaalac; &1' trtpac; 1· JI yac.>µ. cliAAayil
·auvr&TQypftfllv 1l\ aVT1Karacnaarc; Tli>v &'6v111v,
np6c; oOc; &vacptpET01 ypoµµ~ I\ tnfnEZ!loc; tn1·
cp6vE1a &1a vtwv &E6vc.>v, 6p1(oµilv111v &16 rciiv
&napam'lrr.iv YEllllJETPIKWY aTOIXEflllY we; npbc roClc;
cJPXIKOllc; I' II VEWT. drarpov. avw11aAfa Tiit; ae>.n-
VlaKi'jc; rpox16c;, npoepxoµtv11 Kuplwc; tK rl\c tnr·
rpoxrou auv1ar6>anc; rile; nop1>.Kr111;;c; lluvaµEc.1c;,
roo "HAfou· 6) µav. K. ~1111. fl tK auµcplllvlac;,
ouµllcllaEwc; rwv l!110KTllT<i">Y &vra>.>.ayfi ~1acp6ewv
KIYllTciiY '1 cJKtVf\TlllY npayµarcuv, ~I'll'· K. 6AACl(1dr,
&A.>.al\,. drVTallar'i : npo1Koauµcp. 17ou oi. rlvVila
tA16ll1:vrpa 6n6 Tcilv naTp_oyovlKriiv tllnuilv Tou
11al Iv ilcrciix111pov drn6 6.1.Aayfav, - l11aV<1N diA-
Aayl\, nilp• T6 anrT6Tona Kai TOO 'C5111a1: Tb
11nocrr6v1, - Kdlvou11• dr.>.Aaytt Tell poA6y1a 11ac;;
allcay16t.. al'lll• µEra6hr.i, IJETaTOnf(111 Tl :
6AAdiy1aa1: T6 KondiC51 aau, y1aTI 8di nAqpliKn~r;
l;11111ilc;'" 2) drµr6. IJETa>.A&aacu 8ta111 II r6nov,
µETaronl(oµcx1 : diAA6y1aaa y1di vell 1111 TOv 8Atn111.
6Ua:yf11 lfal ii diAAayr'i f'X. >.. : Xpqaµ.1:1!.2,157.
6Uay1ov 1roJ µav. K. vEoor., l:>1111. ellAA6(yl1 fl
6>.Aayr'i, (\ avrcx)..).ayr'i: rEvfo.63,19 na1i1aa1 6AJ.:dr-
YIOV Triiv KpaTOupilftlv alx11aAWTt.lV, arw. KdrVW
6A.>.ay1 I &vra>.>.6aaw Tl)· 21 11av. TIJl\µa arpa·
. TOO E1c; Tr\Y OnnpEalav TOii j5aa1Mc.>c;, " 1'1ao1>.1Kl'l
ar.iµarocpu>.aKf\ : Knopcp. Tilv auroo f j5aa1>.twc; 1
110Tpav, T6 AEyaµ&VOv auvr'iBwr; 6AAclry1av.
6llcsylTqi; foJ VEWT. 6pUKTO).. &!<; no1111>.ra TOO
pollovfTOU EUfJIOK61JEYOY 6pUKT6v, TOO 6nolou Tb
clfJXIKOv npdra1VOY Xpli>µa ucp' <Alp1a~tl/ac; auvBfi1<ac;
jl_E!alla>.A1To1 r Aliagit 1. ·
ell•YP•-mor; [Tbl K. vEwT. K. "l'>11µ. Tb 6VTa>.-
Xaaa6µevov, 1\101 r6 ~1~6µevov II >.aµl!cxv6µEvov
Kcnclr rfiv &vra>.>.ayfiv : 'Inn.' Apx.'l11rp.3 tUA- Kai·
vl\r; C51alTll~ f! T6 XPl1a1µono1ollµEYOY l11a Vcl div·
TIKaTaar(\aQ KclTI, IJE Tb 6noiOV cJVTl')>J.dryl'I : nfl
AEUTT.27,10 ilcW at 6Ucliacrwv \\UdrEo a6T6 llTii-
vor; KTl\vc1, ~0Ta1 a0T6 Kai T6 Way~a ~y1a•
2) l\ 6vraµo181t llv llf&e1 r1c; ll1a rb 6n auTo01
>.aµ6av6µEvov II Al'lcp9tv, ro riµ11µa, T6 civTfn11ov \
npclryµar6~ Tivoc; : 'laoKp.43,3 ilnol11a6 aou 4A- !
Aaypa ATyunTov, An 12,132 vOv yvrii81 KaA6v 4>.- :
Aaypa Tpotp1:l111v, m~ dEUT.23,181191 plaBwpa n6p· '
VIit; otiat a>.Aaypa KUv6~ 3) 11. YE<AIT., &11µ. K. '
4Mapa ro &>.>.aciaE1v, 1\ µeral!oM, Ii IJETOTpon~. \
&. a.Uayr'i : n6. Isip.2,4 iv 6Uav11aa1 TCln&1VC.:,-
aEWt; aou 11aKpo86111'laav, vEoor. TO 4.>.Aayjla" KOi•
vw111Kciiv 6pwv, &1111. 6A' fl TPITq npaE11 TOO lpyou
8*11:1 4Uay)la" II El&. fo1 voµraµ&rc.1v, fl &vr1-
Karaaraa1c; tv6c ~1· dr>.>.r.iv µ111porepcuv Tanc; f.v
auv6>.ct> 6Elac;• auv<tlv. x6Aaa110 : TO 4Uay11a
tv6c; x1A1drp1KOU &fva1 151'.iaKOAO ar6 x111p16• - 6·
µolCalc; K. r6 tna11ell!E1v, Ko>.Au6f(11v, KaraXAdraaErv
v6111aµa Ei!:vov ~·· tvronfou II rciv6na>.1v : ellnb Tb
6).).aypa Tiilv cpp~Kwv at llpax11tr; fJyllw.a t11·
111..11ilvor;, • To 4Uaypa C5pax11ciiv ri Alpai;·
II el~. ilnl pE6VT6lV &p~EuTIKci>Y u~&rr.iv, "· npOc;
6».ov T6nov rpanfi Toii poO aOrciiv, r6 µera·
arp£cpe1v aura np6c; fnpov oO>.a11a : efv' r'i wpa
y1di To cllAaypa, vdi n0Tlaou111: Kai Tell .>.axa·
v1Kdr- II vEwT. K. &1111. ~ &vnKarcliaraa1c; t-rou11&·
TlllV l11' 6>.Awv T0101lTlllV, lllrcoc; Tr,iiv cJK086pT111V '1
Tci>Y KOBrw1p1vl\c; xpr'iaec.>c; l'>16 Ka8apli>v '1 Kai·
voupycilv : art. xwp1ell 116vov Kdr81: Kup1aKi1 yfva·
Tai Ta tUAay11a Triiv na1C51riiV' 4) !11111. l\ oOv-
 265

xua1c; TiJ:,v q>p1vtllv, ii tK cp65ou, KC1TOnME1c.ic;; I\

6>J..nc; olrlac; tmaK6r101c; roo voo, Kotl' ~ tK-
qipaC1rai I\ npdrn111 Tic; 0>.MKOTCI, &ouv&PTllTO:
6n6 T6 psy6Ao OEl~b noAAol n6t1111 allCl\lllci.-
llCTb Tit yfiva lna6£ " KaKa.,alpa T6 6llawa.
lliAAqptvoc-q-o Zl1111. 11111. nae. nopoK. roo
d!AA~w ~>.. >.. 11.. d!AAa11ilvoc; K. 6llaap~ 6
µErallllll>.rwtvoc;, 6 l\JV.01c.iµtvoc;· II Enl TOO Kar-
poo, 6 µEral!el!>.nµtvoc; l111r..>c; i!nl ra XEIP"l, dv'
liAAayµtvoc; nrb a ica1p6c;· 11 Enl av8pcllnr.>v, i-
KEivoc;, ; O~TIYOc; lxEI µETal!).1187\ 6 XOpOKTftp, T6
nopaaranK6_Yt of Tp61101 KTT. : 4.Uayptvor yupl-
l:ouv drnb 'l'llV · 'A!l•pricl\ ol Ecvmliilvor p~
· 2) auvf\B. 11.. GAAa11avoc;, 6 Kollap~ - ~ ~6-
a1µa lvM11ara ill&1iu11tvoc;: cmS xwPtb m-av
6Aor Ill.Ac 11ilvo1 1To11101 vdr n4vE Ol'6 navqyl)pr
31 ouvr'!B. K. llia1111ivoc;, b naB&v ouaK6nOJv
TOli YOO, !\TOI TO napallaµa, Tb 6llay11a I'll\. >..
_nEpl T&°lY >.01nwv anµ. TOU lilA· ~. @J;drt11>••
*AA•vt16c ITl>I µryv. lxvrl IUAay11a PU. ' Mov.
4,189 i51aab T' ilv dr>.Aayµolcn 4P6vl\ ird.ayloµa·
Ta 'Tliivlla Tlilv 6pfwv I npl!>.. o~r. 20'2 6Tav µlv-
i5qv 51a>.A.01v 6praµo0c;, K. 2501.
41AA.cq6nmnnoc 161 vEcl!T. porav. cpun!Wv vt-
voc; ri'\c; olKovevefoc; r(},v cruvtlti'wv, nEprAaul!O-
vov b 116vov eTac>c;, B&µvov 16ayEVi'\ TCl)v Kava-
1> l(,,)v vf\O'Calv:illagopappns Cass~
6AA•8 161 Zl11µ. K. fil615Ep 6 b1po·
Ba> f\c; ~;fcp r;: yvc.1µ. 61u\all11p1pbf;~al5E.,.b
ll_EyliA'OI lit auyK6VOUY,
.rAAlllil;oVT&C fol) veOir. EY rcji Kpunroypocp1Kcji >.E·
1;1Kcjl riic; Cl>t>.1Ki'\c; 'Ero1p!ac;, ol cpu>.oKac;, ol cppoupoi.
DUt.. &rw. ci6p. aAAaEa, naB. -011m, &Op.
:drJCrqKa cJ).).{lracrC11 I ·TT14 I f»,. J.., >.oµllcivf.I n dVrl
ai>J..ou, lxvT1Ka&1arw n &1' 6>.>.ou, XPl\OllJODorcii n
6vrl ai>J..ou, µETCJ».&aoc.1· E.v ouvoqiaf9 µEm >.E-
~Ewv Kup10>.EKTIK<i!c; ~ auvaWoXIKWc; I\ µErOOpO·
p1Kciic; >.o(Jllavoµivc.iv lKrpp6(E1 noncl>.ac; µETO·
nr<AlaE1c; Kai nopa>.>.oy6c; r<ilv &vc.ir. a11pooiwv,
olov : aAAd(111 pouxa 1cpopw Ko8apa l'l Ko1voup·
vi'\ &VTI TWV cJKaflapTColY ~ no~Ol&iY l\ 6nAfilc; cpo-
pw 6>.>.a 1. &AA~ Tbv &tpa I 1mo6olvw elc;
6).).oy r6noV, OvTa unb 6).)\0(0c; cliTµOOYpQlplK~c;
auv8r\Kac; l1if111r; np6c; Ptlri111a111 Ti'\;; r'.JVE!oc; pou t.
6AA61;111 ~110,~- a KTT. I 6>.>.01111 Tb np6rE·
np6n1~ov ~c.iv r.6t1~
pav I, 4M0«;c.i c;. - KTT. I 6vrrKotl1ar&i
r6c; 1' onfTr f µET01·
Kw 1. drAAdr 111 Tlxv11, - tn6yy1A11a I µ&TEpxoµa1
6>.>.o fl np repovJ, Wclltw llp6110 (KOTEu8uv·
a1v, 6>.>.a K. µTep. &1ayc.iyfw J, cllAdft111 l56vr1a
I tnl µrKp&iv n'a1~l111v1 &10TE>.cil elc; T~v &eurtpav
6~ovroqiulav Mal inr Evf\MKlllV civr1Ko8rmlil ro6c;
tq>8'!E!llEYOUc; q>UolKO~c; 6Mvrac; ll1dr JIXYl'ITiaiv 1.
drAAOf;w T6 narar I En! ppecp&iv, &vT!KaB1ar&i
ttf punavtltna foclippouxa 1· II 6AA~ Tb wpb
I Zloxel111v nep11x6vr11>v ic>.&00uc; cpuTliiv, 4v811 KTT.
Pi 1JETOTptn111 Tt\V 1i1Eu6UYOIY pi!OVTOc; 0Ziaroc;
noTaµoO Pi nny~c; npoc.ipraµtvou ale; 6p&euOJY I'
II drlldrl:w cp6Mo 111up1o~EKT1wwc; ilnl 6voy1yvOi·
aKovroc; ~ ypclicpoYToc; tpxoµtvou elc; 6>.>.o cpu>.Aov
TOO !116>.lou " Toil X.EIPOVPcliq>ou, 6)\)\' laf9 µrep.
&c; auvl\B. •P· 11ua86».c.i TOMTIK(\v, aupn1p1tp0·
pav J• ilv T{I TIMUTOk;I Ta6TQ mol9 tnl011c; : cpp.
6A).~ Tb Xaldr. ·.~ 'f6 np6ypa1111a fµE·
Tappu&µl_CCal 1. 6A>.cte111 Tio; w~ f 6p1Co> nt*; Tl
~pac; &>.ac l'I nplv 1· II IUAGQ.> yuvatKa 1llra-
CEuyvuµ1 T~v a6C~yov Kol vuµcpEuopor EK vtou, tnl
6v&p6c;· lxvrl&. 6AAdrtlll 4vrpa lnl yuvo1K6c; I, M·
one; cilAdr~ tpw11tvo I &noKTlil vtov ilpoCIT~V r·
ct.uaeav T 61.oydr TOUc; 'I rhrilll>.aeav ), b.U&tlll
0

Aatprdr I 11£TaTj)tn61 iaprovoµfoµcno sic; 6>.>.a Tone;

ilv auv6J.(fl a'1ai;, lnaµtfll6l, Pi ~aa6l v6µ1·
 266
£le; 1.11wpa ianc; aeroc; : yrcli TO ,x1111a91KO ol aa·
pa•nlla; nalpvouv nivrs &pax11~ GMa)(TrKdr.
tlill•1CT11c6c·l\·6v K. YEWT. 6 TOU &vra>J..01<T1·
KOO £1moplou, 6 i!.µnop1K6c;, 6 npOEPX6J1EVOt; clinb
t11nop1Kac; ouva>J..ay&c; : 'Ap10T>..HN1K.l 13'2B 31 6AA'
EV piv Talc; K01vwvfa1c; TaTc; dr>.AaKT1KaTc; cruvdx_&I
Tb TOIOOTO lilKa1ov T6 m1nsnov66c;· II " GA·
AaKT••I\ II T6 6MaKTrK6v TEJ(YI), aaxo>.ia TOO
auva>.XaOaEa001 ; n>.aT.!o<p.223 C T6 T/ic; KTltTI•
· Kilt; Ttxvrrc; •• sllioc; •• T6 &AAaKTIK6v, OUT. Tile; ••
&AAaKT1Ki\I; •• TO • • lnpov cllyopaOT1K6v.
~•KT••llic tnfpp. K. vEwr. EV <hra\>.ayl,I, tv
tµnop1Kij ouvaA>.ayi) : ax6>..Eup.'EK.1159.
~mll'rir11c (6t vei'.lr. 6puKr6v, napouo1al;;6µE·
VOY Eic; np1oµOTIKOUc; KpuOTa>.>.ouc; TOU IJOVO•.
K>.1vo-Oc; OUOTl\µaroc;, clinorE>t.ouµEVOY Ee &pOEVIKI·
KOO µayyavlou Kal ·uC1po~11lfou TOO µayyovfou.
iaJ.Aa:1CT6V (TOI 1<. µcrv. r6 avacpopov II>.. >.. :
0w11.M Ev unoB. 'Ap1orcp.B&rp. « TOic; &iµoic; Cit dr·
vcllcpopov cpepovroc;, 6 &AAaKT6v !5riµc.>ClEOTtpwc;
Ka>.ETTa1 ,.. np6>..ax6>.. ilv 'Ap1orcp.B6rp.8· II OKU·
ra>.11, p6no>.av, 11&<m' 15>.. AouK&yy. tv >..
&lla:llCT6~1\-6v µryv., 1lri11. K. cliAAaxr6c; 6 Clu·
v&µEYOc; vclr &vra>J..ayij, 6 loric; &elac;, 6 loo&uvo·
11oc; np6c; Tl : 4>1MCl.01K.47· 2) 1lriµ. ciAAa·
)(TO<; 6 !5uv6µEvoc; va OVTll<OTOOTaBij : cliAAaxTa
poOxa ( rclr foC:,ppouxa 1· II r!nl teaprriµ&rc.>v
1l1acp6pc.1v 6pyavc.>v, µ11xavlliv KTT. • 6 C5uv6µEvoc;
VQ avan>.rip~ij !51' &>J..ou 6µ0EICl00c; : DI cliAAa·
xtt1; p1&c; Tile; 1.111xavi11;" 3) ro &po. 6>c; ouo.
~Aa)(T6c;, ouvnBtar. &A>.aaµdvoc; 11>..>.: 4) Clnµ.
r!v Ell>. twolc;r cilc; r6 ou15. aMax-t6 11>.. >..2J.
6AAc1Aivfntc 161 vEooT. iv rij nerpoypacpiQ., 6-
voµoofo Tlilv EV 'E>.6ETIQ. nETpc~µOTWV I a. >.1y.
y&66po1 I, Ei!5. TO 6noia lXOUOIV unoOTj'\ TE),Efav
_6p_uKTOAO'flK~v µETaµ6pcpc.>a1v I Al\r.linit 1.
GAACIAo•ovl• 1111 Clwp. 6vrl d>.A11Aocpo11fa 15>..>..
*AACIAo.6vo1·a C5111p. avrl aAAnAocp6vo1 15>..>..
6llm11m fTbl Clf!IJ. K. 4AACl)')IO ~>..>..3 : 'Epc.>T6Kp.
0
A 3 µl TOO Ka1poO T &>.Aaµcna 1rac; µErol!o>.&c; 1.
tkll•11avla: lf\I VEcilT. 15orov. (j)UTIK6v yEvoc; T.fjc;
olKoyEveiac; r6iv drnoKUV1ociJv· BOµvoc; &E1Ba>.~c;.
avapp1xooµEvoc;, KOOµf\TIK6c;, lBayEvirc; rijc; Nor.
'AµEp1Kijc; KO) TciiV ~UT. 'lv1l1ciiv ( A!!amanda L. J.
*AAcllpllCIV K. lll>.Aaµnllrv &vri ava>.drµnriv IQ•
va>.&11n1111· 'Ho. c cU>..!rµnaV" r6v ii!.10.,, ol Cit l!m·
)(~lpllltov I OvOyv. iln1x111pfli1ov) Clofµova IO.
GAAa:11n6:VTC1 !5riµ. I Ira>.. I f\ 1l1apnoyf\, f\
>.oqiupayc.>yfa, r6 n>.16ro1Ko : fl ilnoxr'l Tiie; cilhb·
11n6vrac;, l\re>r Tiic; fol ToupKoKporiac; tnoxf\c;,
Ka6' l\v Kare>.66vrEc; Irepeoe>.l>.a1liro1 Kai 'A>.6a-
vol E!5~c.ioav T(\v nE>.on6vvriaov,. nopo1µ. bcpp. K.
vuv ar&!lv Karp6 Ti\c; aAAaµn&vrac;, K. ndi&I 6 KOi·
p6c; no6 il~E~ Tile; 6A.>.apndrvrac; I rijc; 1!11v6µou
l!_fac; I\ Tiic; 6r1µc.>prioiac; Tc;iv KOKOno1c&>v I.
6lla:11nhlr&Auc·uoc; (6J v1c:ir. l,;ti>o>.. yEvoc; cpu-
aoar611111i"lxBu111v riic; olKoyEveiac; rlliv OJ>.oupc.>v,
&novrc&>v eic;ra y>.uKfo 01laro TOO ya>.>.1woO KoyK6.
cllllcnflc I !5. y. cli>.Aavilc; )• 'Ho. 1 clioqio>.fic;, M·
KlllVEc; , np6>.. &.>.avric;.
Gll•vtr11c 161 veooT. 6pu1cro>.. 6voµaola roo
lv r po1>.avlllQ 6pu11ToO 6p6fr11c; ~>.. >.. I Al!anit I.
6llckV'ra (Tai 111,µ, of 6>.>.6VTEC:, TO f\l11crµEva
11pEaro, rclr a>.cJvr1Ka : b pnaK&A11c; µai; txsr
lilpaTa diAAdrvra.
6>.AcllVTac 161 1lnµ. 6 aAAOc; ~>.. >..
tkM6:YT11 ((\) VEiilT. l.:ti>o>-. lxBuc; riic; ~JJOIOyEV!I·
ac; rcilv KUnp1v1Clwv, Tiic; r&~Ec.1c; rcilv cpuaoaT6µ111v,
(oov ouv~Bc.>c; eic; ra y>.uda OClora 1l1a<p6pc.>v xc.i·
pwv rflc; Eupllinric; I ldua mela.notu11.
.Umvrl•oic·s111c; ff\J vE6lr. lorp. El1l1Kf\ ~n>.rm1·
pfao1c;,l\TIC: OVanTUOOETOI no>J>.6K1c; &ra Tl\c; 6pC:,ol!···
111c; µEµo>.uaµtvwv a>.hclivr111v I\ OUYTETllPl'\llilvou &1°
ci).1a1100 fl &1a cl>O,E111c; fl Kanv1• .JOO K_ptaToc;,
Jx6tlc.>v I\ Kai <punKciiv olia1c;,v, xapaKrr1pll:;Era1 .Cit
Onb ouµnrc.>~aTc.>v np0Ep)(oµtv111v &nb r<i>v EVKE·
cpa>.rKciiv vet'.ipc.>v, oTov llm>.111nloc;, &<pc.>vlac KT>..
*AAG'V'l'llUll ITcJI Cll)µ. OI a).).avTEC;, TO Cl16<popo
EICll'l rG'lv r'1>.1oµtvwv II Kanv1orwv wpE6r111v.
cllllcll'V'l'IOV 1r6J 6nOKOp. TOO drAAdc; 13>.. >.. TO
>.ouKav1wov : y>.c.>ao., MoTp.12 c 6A.\c5:c; 'AmKcilc;,
dl.\Adrvrrov "E>.>.nv1Kciic; •·
Gll11VT0&181\i;-00c·ilc; µryv. K. vec:ir. 6 lxoov
axf\µa &>J..cmoc; l!l.. >.. : ra/...3,231 6AAaYTOE1Cil\c;
l'lµriV" &h>.111c; cliAA· XITWV1 aur.3,189- VEciJT. I(, 6)..
>.avro11:1llf\c; Ktlar1c; II on>.c&>c; cliAAavrofc; I!>..>.:
II vE6Jr. t.rllaVTOE1lli1c; n6poc; ( 0111>.rivoE11lf\c; &n6·
q>uorc; TOO fo111 P>.aor1KoO Cltpµaroc; I' )( vEcilT. K.
t!nl 6pyavwv cpurc&>v, tx6vTc.>Y OXl\IJO cliAAdvroc;.
mAAllVTO••liic' tnlpp. VEi'.>T. µEB' 6µor6Tl')TOc;
np6c; &>.Ai)vra, EV axr'i11ar1 6>J..avroc; llh. >..
GllllVTOfyq ff\1 VEcdT, Xl'\IJ. 6pyav1Kil EVt.1a1c;, RO·
p&yc.>yov tfjc; 61lavro1vnc;, ociiµo OTEpE6v, Kpu·
ara>J..ouµEVov Elc; npfoµara Kai oXllllOTil;ov a>.a·
ro IJET &>.1<a>.lc.>v c:ic; Kai !JET' 6pyupou· II cpap·
0
µaK. oOola Kpuara>J..1Kf\, >.euKii, ~nov 1l1a>.ur(\ EV
T~ BEpµ<ji OClari Ka) T<i> olvonvEulJOTI, xpf\Cllµoc; &ic;
q>cllpµaKO't Enou>.c.>nK6v rc&lv rpouµar111v.
clllla:VTOlc·flloc; (~I YEOOT. 6pvovov, &vanruoo6·
µEvov Ta' npc:irac; f\µepoc; rf\c; llµllpuiKf\c; Cwf\c;,
nip! ou tniorEuETo 6n ll1an>.ao0Era1 EK roo 1!0111
13>.oOT1KoD ClEpµaToc; eic; K6>.n111µa, lla0µn116v 111·
EUpuv6µEvOY Eic; OC&lhrjVOErClf\ KUOTrV n).f\pri uypou,
l>Bev El<Af\Bri &AAavroE1llf\c; uµl\v, llr>.A· Kuar1c;.
cllll•VTono1afov (T61 vE6,iT. Epyaarf\piov I\ tp·
yoor601ov a>.>.avronolloc; 11>..>..
6AAC1VTono1la: li'il vEcilT. II KaraaKEul) &>.>.av·
rwv f'>..>.: JI yEv. 13roµl'\xavfa rwv 6>.>.avtwv.
allmVTOn01641: (OJ 1<. vEciJT. 6 KOTaaKEuaar(\c;
&>.Aavr111v 13>..>.., no~ cpr1&vE1 liouw&v1Ka : ax6>..
•Apiarcp.'lnn.294 µaydpou KO! a>.>.avrono1oli,
t..1oy.A 2,60 Alaxlv11c; Xaplvou TOO cUAavrono1oO.
•AA•VTono1ii·Elll µryv, no1cil, KOT00KEU6Cc.>
a>J..avrac;, cpTIOVC&l AOUKOVIKO.
•AA•VTon..Aaiov ITbl VEWT. ro 1<ar60Tnµa,
l>nou noo>.oovro1 6>.>.avrEc; I!>..>..
GllmVTontilA11c 161 K. vEoor. 6 noo>.c&>v ci>J..ov·
rac; 15>..li.: 'Apiorcp.'lnn.143 &AAaVTonciiAnc; ta8' 6
roOTov t~Awv· np6>.. AB ctvrEponw>.l'\c;•.
Glla:VTOn..Aci·d111 nc.>>.cil a>J..avroc;, ETµa1 &>.·
>.avronc:i>.ri~ 15>..>..: 'Ap1orcp."lnn.1242 fi).Aavronlil·
).ouv Kaf Tl Kai ~IYEOK6µ1\Y' ! np6)., OUT'lnn.1245 J.
6>.A•VTOC f61 vecilr. (410)... lvroµov uµ1v6nTE·
pov Tf\~ o1KoyEvEfac; rwv rEv8pnllov1i5wv, 11xov
awµa np6µ1)KE<;, KU>.1vClp1KOV Kai anavrci>v 6cpB6·
vc.>c; Kara Maiov·Kol 'louv1ov Enl Tci>v Kopuµ6c.>v
rG'lv <purc&>v, rpErp6µEvov EK <puA>.c.>v I Allantus 1.
6AA6fJ lva>.>.6~· 'Ho. c Evn>J..ayµEvw<; ».
6AAa:'Clll (f\1 Clnµ. K. aAAa,1& " a>J..ayii 11>..>.. :
'Epc.>r6•pJ 111,8 no>.Aa µ1ytiAriv a.\Aa~a Kai na1·
VEIJEVll Kav11c;· 2) ouvnBEar. &AAa,ra " EVClU·
µaalo : &y6paaa 1.nav a>.Ao,1cli poOxa.
ii:lla:t11 !Iii Clnµ. f\ µera6o).f), Ii µerarponn•• ~
a>.Aayr'r &>.At.ic; 6>.>.&,1µ0 : CJTiiV a>.>.a~11 TOO KOi•
poO, • ~ aAlia£11 TOO cpEyyap1oO.
mlla:'C16: lf\I 6riµ. " cl>J..oyl'\ 13>..>.: a>J..c.>c; aAAa~ri·
2) " 6vro>J..ay" 1l1acp6pc.>v &vr1KE1µEvc.>v, ol1<1c&lv,
KTf!IJ6T(J)V llTT.' li).).(J)<; avr1>-Aaft : (AO va KQflOU!'ll
cliA>.a~1& Tell poA6y1a µai;, • 11t a.\Aa~rllr tnl\pa T6
x111pacp1 • 3) T6 Otivo>.ov Eac.>TEPIKOOV EYClu~6·
TC&lV TO npo<; &µq>fEalY OT6µou snapKtc; : fKOIJa
Tpd~ cUAa,rtc; ilociippouxa· II auvri8EOT. ouvo-
>.ov tfc.>rEp11<c&lv llv11uµ6rwv, Ii cpopE016 : tx11:1 Tp&Tc;
&A>.aE1tc; poOxa xs111111v16T1Ka.
267

6».i!rpylJICI 1r0J l'mµ. I lra>..1 ic. lilapyw11a fl}.. >..

tiAclflY"'6c f61 &Ip. 1ITQ}.. I 11. 6>.GPvcl'6c; pu.
6».apyoll 1)11µ. I ITa}.. J K. bAopyd111 llU.
6llapyl!Y6(·r!•d K. d!Aapynv61;. a>.. A.
tUAapy1vi tn!pp. I:>"µ. 11im.1 K. 6Aapy1v6 PU.
~apy.Wc·r\·6 l:>nµ. !lraA.l ~ ~- >..
~pyic6Yro 1:>1111. µoua. I l'TcV..1 K. 6Aap-
~08µ1aro tm6pa1:>uva1c; r;;c; pu8inK~c; QyCrlyijc;.
~apyoolfjv111 l!nµ. •· 6Aapyoo6iivr.> p>.. >..
~apyOT*CfloC·l\-0 l:>11p. ~6~1l!oc; p).,X.
6Alcit;-6vroc: 1dJ OO>p., l!K rofi a>.>.6e1c;·6MO(.
'Hpra>lliav.2,637 Kol IUAch;·dvroc; (np6>.. 'Ha. c4A·
A11v· MxCJ11ov >, tv rc6T(jl 1roXIQ I, K. &>.Di;' >.ouKa·
VfKO\I I K. KOTix auvtKI:>. ~OTE MEPOV I : .Ap•OTcp.
'Ax· 146 6 II' uldi; •• llpa cpaydv 4W.4vrali ~
'Anarouplwv, a/rr. 'lnn.161 Tl 11' cliy68' 06 nAu·
Vl!IY tc)c; Tile; KOIAI~ n!llMTY TI! T00t; ilAAdv·
rat;;, Cl>EPE•p.108 l;tovrac; a>.Mrnwv T6po1,
no11ua. 6,9). °"'°'"" &llavm;, x6"1t 11 ve6>T. iv
Til X'IP· r~ rpocpfpt.>V, Eic; n>.118. 6M&vm; ta.;,.
!\1µa nap0<11<euaoµaro Et C:,µoO no>.rono1nµivou
Kai KOpuKEUµEvou Kl)Earoi; iv nep1llMµor1 Et ME·
f>OU ~ rWartr.>c; KTT. a'lll· MvK4vtKa, 110UVTtoUKIQ,
Dkopmc-11·0 l!rw. K. &Mayµhoc; j5>..k
2J TO apo.cilc; 060. 6Maaptvoc; l!o1pOVIKOV nvEO·
µa l!uOE1l!~c;. 6nEp Karil µ00ov KpCITOOVTO Elc;
nollixc; x<&pac; ital tviaxoo ~c; 'B.J.6~ rono0r-
rtita1 unO Tiiw l!a1µ611111Y Elt; rO MK110Y µfl tmµel.Wc;
rpu>.aoaoµtvou vnnlou, TO 6noiov oOTCrl napo~o11·
8&vouo1v ol l!afµovec;· 6. illoicr6~ QAAoKT6c; ~~.>.
6AMr-.. 11.. veciir., arr.~. 611~6v. nopoK.
l\ll~a Ie0pl)Tor "6vov tv ouve.1. 11ta. µm_ GA·
A6~11ar, µto. 66p. i!A.\~6111111, µta. fropa•. l'IA·
Aay1101 I auxva tv auv0. nap' 6rr. J, 6nEpa. ilA·
Muro f IC. tv auve.1. na6. µill.. o' 4llax8i\ao11a1
K. ~- &A.\ayr!cropa1, na6fiT. Mp. a· l\Max811¥ II.
p· l\U&yr!Y I nclrvTE~ OUTOI auxva tv ouve. ), na6nr.
napoK. l'IAA!IYllal' 6 a• rwv nae. pill. napti no1·
11roic; 6 11· nopdi roi~ neCoic;' 6 a na6.66p. nap'
'tip. Kol napa Iocp. K. EUp. 6 !I! 8' nap· Alax.•
'Ap1arcp., Tait; ne(oic;, KOi lv roi~ chnKaic; tnryp.
I EK roO 6AA0t;) a>.>.6oaCrl, µETa116~~r.>. 'EvEP'I. prll.
µaolla>.>.ta> 11, KoSrarw n llpacpop1nK6v 6116 6,11
Elva!, llETOTPEDfll Tl, 6).).ollil Tl, rb a>,},i!(Crl : napµ.
8,41 6>.A· Tdnov, Eup.'H>..740 xpulR&lnOY tiSpav
dill6Eavra, a6r. 'E>..836 Savdallm Kt!nor' 4.\Aa-
krv MXEI I 'Eµn. 137 diM· !K'!Mfl\Vc, n>.m.no>..
380 D Kai dilldrnovra T6 amio alooc; ale; noA·
Adit; µopcp6~ nA Bao.4,5,5 1Ao9J •• iStKa a>.Acm-
at; aro~ct~ Kt.r ~.4,7JJ ~BE>.ov ISt nopdvar

i!i
n 6pclrli 6fln Kai ~' Tl\v cpc.>Yr\v jlOll,
' YTl.rlV./1111. DM~ar nvdi din Mptiinwv 1111; llaJ.
µova, VEr.i>T. ~AAO~E Tfiv Rf)~IV 'rile; olKlat;"
2) l!l!ICrl npayp6 r1, Ilia vclr >.611Crl &>.o I <iii; 6vr&·
>.ayµo 1. cmollcllaot.> Tl KOt GA),. Tl TIV114i : Alax.
np.967 Tli<; crilc Acnpglm; mv ipfjv luCll\paeQV ••
o.:.K 6v OAA6~0111' iycil, Ioip. 'Avr.9'49 o6Pd'rnov
cpli>s ill6~01 • • tv xaAKOlltrori; o6AaTc; I va 6v-
raMcli~ r6 a6p. rprilc; !IE rb tv T~ Xo~Ko6tTti> Ono-
yelti> art6roc; J, 611ofr.>c; aAA· n 6vrl nvoc; : Eup.•Af..11..
661 KdivTI rwvait por Jl;cliprv TOldrvaE Mal a(I Xfi ta•
KOOo' fillo~6:T1w· II d!AA· Tl 1111; n : n>.61.no>..
380 D Mal b.Ut!rTroVTG ro a0T00 Eflloc; Elc;'
noAMc po~· I! diM· n Iv nvt: Kli PCrlll.1.23
Mal M.\o~av Tilv !16~av TOii ~prou 9EOO (V
6po1cil11cm EIK6voc;· II n6n. a>.A· Tl TIYI I npoa. J
K. d!U· Tl, nv6 nvi I npoa.1· 3) cllvrano!lllic.>,
n>.11p~ ro Tao : Eup.'HA.89 iltplyp111 lit •• '6vov
cpovc01n narp6c; 6"A6~111Y lµoO I &pv. c &no-
Mal.>v r6v cp6vov role; <poi/Euo1v, I" .4) >.aµllavc.>
n 6vrl ~ou r6 6noiov 6il:>Crl, 6vro},},6ooCrl T1 :
etovv.21 &AA· K61c1ov T06o8Aoil no!Movro~ E~P.

B61tx.1331 Hpap aft il118np1wflcT1JC1 6tp~ 6A·
A4Ec1 T0nav I ti oi)tuy_6c; aou "'1Taµopq>lll81Toa
EJc l';rjioy 8tf 6vTO>J.drl;Q TflY l&lav Tnc; jlO~lj)~ll
11t T~v µopqifav 6q>ElllC 1· np&lt.a1h.B6Kx.53, 61'.
Cl>al&.69 B x111p1t611sva Z5l .po~cn~ Kai aA aT-
T611cva dMI GAAM11111 1111 CJK1aypaq1la Tit; 6 II
T01a0Tn diP'!~t n>,ai-.noli.289 E cilA· n6A1v ilM: n6·
~· ~WT. GMdrO'O'lll KCITOIKlav• 5) ilvepy. cJllT&.
111Ta&6>.>.011Q1: 'E11n.17 TGOT' dlAAdrGGOVTG oOal!llllll
Al\y£1 I alc.>vl111c; µcra&6>.>.avra11, nt. rtv.46,22 I·
lwu . . nilvfc drAAaovoO~ ! &.y. ffaAA· I ~
>-6~ 6) tva>J..d0"001101 ale; Tr : nl\Kl.N 11.38 drpc·
Tai • • aAAacro6µava1 I ilva>J..61!; Kara as1p6v I"
71 ilv na91}!. orw K. ouv&1a>J..dcrao11a1, cru11q>1•
).i~vo11a1 , l:aqi.'An.997, Cl>rilr., AB c dlllarif!Tt•
divrl TOO Z11a>J..a)l.6i\rc •. Bl 11t!a. -~CTQ ·~apy.
a1111aa. &i; 11T&. 111raM>.>.111: E6~'HA.103 VOv O~Y ..
q111 Tplllou T006' tx~ d!AAa da I tic; napa·
11cpla11>11av IE111 rile; 61:>00 I. m .N611.770 B fil·
noAnalav, rTt. 'IEP..13,23 cl 6AAdr~1 al&IO!j> Tb
1Jllp11a aOTOO• "'P) K. µta. tv T~ a11µ. &c; drv111r.2 I
&~ r1 npl>c drvTO».ayfiv, drvTa>J..clcaaCal n : e>ouit.
8,82,I ~v re nap91uTIKa ilAnlZ5a ltr.aGTO'i ••
otlntlci 6v flAA6~, 'Hp.7,152 El ndrvnf; 6v-
lpwno1 Tdl olKl\1a 11aKa tc; 11itao11 au11c111:IKa1111
6Alidr~a1 1SouA611E1101 10ra1 nAriolo1cn, 'Amcp.
138,34 faAAdr~avro naAAllc; cOIJa111011lac; noAAltv
11aito1Ja1110YlllV' 101 lla11&avlll Tl &1' c!rvTa>J..a·
yl\c;, !le; avra>J..~l\Y K. '>.oµllclivc.> Tl tvo>.>..o' I Eup.
IT 292 dill' iaAA6cnrcro 99oyy~ n 116ox111v 11al
K!Milv 6Adry11aTa, !ev.'EA>..4,1,35 .Col El 11t.116.\Adr·
&oeal n aa.. t!rvrl kcm6Tou l!ao!liwc; fall~
81:CJR6Tac;· II) tvrE08av, &yop6t111 : m&r. N6p.
915 J>, B lulr. Tlvoc; ciivflc; ii ical n1>~ 61·
At!rTTEatar Tl TIVI, aur. N6µ.849 B 6>.A· v6111qi1a
XPlllldn'wv KCll XPl\11aTa vo11lcrpcnoc;, ai)r.noll.371 C
~~~ yap i5cT 11ilVO¥Tac; •• Ta 11lv 6vr" drpyuplou
~1 TOTc; Tl i5co11ho1c anoi56a8ar
121 ouva>.>..droaaµa1, civa1111yv0011a1 !lc; r!11no~ncac;
·11p6~11c;, cl>~ ~opaarl\c ii &c; nCalAnr~c; : n>.dir.
N611.915D 6oa B1dr r1voc; ~llc; I\ Kai npdrn111c;
tl\AchTmll Tit; alAlfl.
~yoi;·ov llTVV· 6 no>.>..t.c; di>J..aybc;
I\ ncrp1K6draElc; l!c.>Y, 6 naprnanAEyµi!:voc; : nclln.
6AAciToA6voc 11ouoi;.
6».cq-q Mnpp. !Sc.1p. avrl t!rMaxO l!ll. >..
6».11 l'>. • GAAaxO &111p. drAX 9 r!v 6>.>..1t1
T6nci>, v ~q Bfoarl &)l).ax~o ~nryp.• i!rAAaxO
w.C11T0111tv, .:111. AnojlV. ,4,12 yACi>TTGV IUTC 6AA~ll
jadCJOUCJQV TOD crr611moc;, auT•• Av.3,3, 37 cUAoc;
4llaxll ( 15.r. "1Ar.i) i51w111wll' 21 aAAon np6c;
6>.>..ov r6nov: 'Aprarcp."Opv.1020 a011 6Va111rpl\·
n1c; oaUT6v 6n1W¥ 6Maxll r n>.oGT.2,430 D cU·
Ao1 cUAcixll qicl)dµsvo1, ndn. cUAax.(i 6ai5~L
i1Al4n6tn inlpp. K. veclir. EE 6}.).ou r6nou,
dinl> &Ao 11tpoc;, d>.>.o6Ev 1 nti., Kll.'lc.>.10,I 6 1111
alnPX61'~ i516 Tlli; ec>pac; .. dill' tha6cil1111111
OTCM'Cll' l111rcp. t'
cUACax68cv, n>.aOr.2,1129 E a».oc; drAAax68cv 6111·
6>.>..11~ n11yi'lc; : 'Avriqi.3,4,3 aA·
Acaxlllcv fl ill! TQv npaypt!rTlllll IS.1Aooci8111, VEcliT.
~II 11al Wax681v iiTo ta 1Ti5ria!li·
4iAAtnr6e1 tnlpp._ 11ryv. aAAo8.!£. aAAcxxoO ~>.. 1
"Ana~.AuaK.Iuvr.~l~' An9,;,18 W~ Ko1111'i·
cr9111, nAo6TA31 A GMCXX681 nou. ··
~q6cra tn!pp._ K. vr<l>:r. ~a~ n_pl>i; 6X·
>.av i6nov, ale; 6>.>..o _ptpoc;, .::EY.Kn7.4,7 I &.y. I,
I111nAIK. ci>ua.1164,38 cUAax6a• nor 2) ndrn. iv
~ T6nci>, 6>.>..061 ~>.. llrAliaxoo.
~~..A•oO tnfr:>P· K. YEcliT. tv 6>.>..(\l_ T6ncti. cJ)..
A 1, 6>.>..oBr l'>rw. &>J.oo : Iocp.OK 43 6.Ua i5'
xoo 11aA6, nclln. RC,!,a":' MITO!IPYllilll 6qicl·
81111CV niW dlAAaxoO, . .::av. E~.2.3,20, *'itTacnv
261
no11\CJC1VTct; TQ11 11lv TplCJX1Al11111 ilv TO 6yop(t TWll
15. •c111 TOO llCITaA6you cUA11111 'diAAaxoo· II np6c;
6>.>..o 1_.1~poi;, aAAocn. oX6A. tv 'l>..o 328 drAAa·
xoo 611Aou Tpanmoc;, 'App.'Enna.3,24,4 diAAa·
xol_I nou m11• o! T6no1 cliAAax68c11, diAAaxoo
~axo. Cl)l6_CJC. Kpivovra1 cl>c; i\TTOV drri1KO 1
rcilv 6.AAohv, 6AA081, 6AAoac· II vE!ilr. K. 11rq>. tv
6>.>..(fl npoali>nlfl Kai alTl(fl ·: drAACl)(OO ~llTl\CJCITI
ro6c; ~xauc;, • clrAAaxao lyK11Te11 To KaK6v.
&\Amn6 1rl>1 Zlr11.r. &le; oila. yEV1K6v 6vo11a TclW
MaTa ~qµclial'I nlcmv ICOKOno1ciiY &opdrr11111 On&p·
fc111v, Twv clia11ouawv En(Jp11av ilnl rcilv cliv8pclin6l11,
1&11111;· q>p1vciiv ll1aaa>.suo1v, rl> >.1y. Adrµnay11a, ~
napEVOJAoualilv 6>.Alllc; Kai "llanrouaciiv aOrallc;•
t;JUY'f. l;lllTIK6, lla1110111Ko, llE~aTIJIK6 K.6. : a.arar.
&iv 11l AapnaCav drAAaxTO, t;w81lt; at p ' dr11 no·
nAaviCJGV' 2J 6 cliaE t'
i5tCJGV I 116111 Ta IJub rardrK1a CJOU, Kl(pdr 11ou, 11•
tn11p.iar; cUAal(TOO t>..
Arnflc; raco cpptvoc; Kai lx111v r1 rl> nsplcpo&ov,
Tl> drreAtc; Kai Tl> aalf,IO'I ale; TitV 6t11Alav, !le; Tac;
K1vl\a11c; Kh. auv&lv. napclrAAay11a1 auyy. nap>.10116 :
diAAaxra clva1 6 KaKa1101pric; drnb YCW11a111100
TOU,• at.11 c!rAAaxT6 IKallC ana Tl> cp611o TDU' II K.
6 t11 a'Calllarnd\c drruslac; &uaµ6pq>111c; KaXt:KTIK6c;:
1:Tva1 cUAaxro Kai K611e1 Tfav &11op1p11·· II tv rll
aOrfl twpl91 6>C" O&p1c; : ar WI xcallOc;, drAAaxr6 I
6».cqrltc-1\-6 l>nµ. civrl i!rAAaKT6i; 11>. >..
drAAqicpo &riµ. I Ira>.. I K. tUAilypo, drAtypo J!A.ll.
clllqov •n. napar. toO 6vaAllylll 13>.. >..
*llqpm tn!pp. &rill· I !Ta>.. I K. diliypa ~>.. >.,
*llaypdla• 1111 ll1111. ( ITa>..1 K. drAaypctlla B>.: ll.
&\Aqpdlp.. &nµ. I lraA.·I K. clrAAcypdrpiil ~>.. >..
6».ayptio fT61 llriµ. (Ira).. I K. drA1ypiiTo 8A. >..
~pla: rr'J I llnµ. (Ira>.. I K. 6.\cypla. JIA. >..
~po (r61 llriµ. 1lraA. I K. aUypo j3)1, >...
&\Aqpoi;·a-o ll1111. I Ira>.. I 11. &Ailypoc; J!A.>..
drAA...llnrr Ital Zll"tµ. I ya>.>., I yapuav1K6c; xopl>c;
· Jlapl)i;, drpy6c;, l11a1pollµEvoc; Elc; Mo µtpn, oov
TO npciirov tnavo>.aµ&drvEra1 life; I allemande 1.
lkAAB110VTtrnc 161 YEcliT. 6puKro>.. 6puKT6Y, 10·
p1crK611avov 1fc; Kpuara>.Aoui;, auyfa8Calc; 6µ111c; sic;
v&cppo111>1Tc; µ&Cac; larou llenTOKOKKoo!Souc; I\ cp>.01•
a11lloOc;, lxov >.a11cj)1v 6>c; tnl T6 nollil µ1To>J.1Kfav
KO) xpcilµa Kaaa1TEp6>.EUKOY' Efva1 Kp6µa &pOE•
v1KOO Mat civr1µovlou I Allemontit ).
4ill&v vr<l>r. q>opµaw. µOCa KaranoTICalv q>c.>oq>o·
• poaon111voOxoc;· 21 &>.01q>tt 6cpBa>.111K' 3) tv rlj
Xl'llJEIQ Tciiv Tpocplµc.>v ' 6.\Acv divrlapaa1c; XPl>IOTI·
Kfa ouala1l\r1c; xpna1111GE1 np6c; ll1611p101v TOO t>.a1-
0Adrllou an6 rciiv &>.>..cuv anopeAaflllv I Allen).
drAAmov !Tl>) vecl!T. xnµ. 6116p1aroc; ullpoyo·
vav8paE llETO Mp y11TOYIKiiiY ain}.cilv &raµcilv, ~TOI
_dii!p1ov 6xpouv,Ka16µEvov 111r'al6oll1Collanc; q>Aoy6c;.
&\Aillla1 En. cinapcp. ciop. roO 6vaAily111 8A. >..
&\Aana:llnAl• lr'J) µav. K. YIWT. ~ nap&eEOI~
no>J..ciiv npay11&1111v, ~ &>J..l\Aoll1alloxr'l r111v, I\ auvt·
JtE1a, ~ tnrac.>pEuarc;, ~ auaa<l>pEuor~ Kora auvexi'l
ri oXEMy ouvaxri &1allox(Jv: Euar.12,2 xalPEI fa
o!rvl111il1111 qipdra1c;_ rO 6AAEnaAA11Ah;1 TWV '"'"l'lilv·
Tfllll, Vl:i'.lr; ti cliAAcnaAAriAra Tiilv aruxri116T111v.
. dlll•n6:ll11Aoc•ov 11ryv. K. v1c:ir. l> ETc; llnl TOO
&>J.ou I I\ tnl npayµ., r6 tv tnl roO &>.>..ou), 6 Etc;
µEra· rl>v 6>.llov I llnlan~ tnl "Rayµ. I. auYEXric;, nu·
KV6c;, auxv6c;· EM c t!rAAandrAAriAov Tb II I ale;
r~v >... Mllcoao11 l, 'Ha. c drAAsnaAA11Aa· auvax~ ,,
EM diAAc116AAriAoc;,_ aovesa1c; I &c; EY T~ >.. auv- 011·
l\A1Ksc; I, a Or. drMsnQAAnAoc; ad118a:a1c; = nopdrll·
Al\>.oc; (&i; tv >.. 1Jua·61111apoc; napa T6 a11_11apac;1,
'AhKlcpp.4,13,11 oAA· KUl,lllla, Boo. 6AAcna.V..!1Aa1c;
11011aa1, N1Ki1r.Euy.5,268 auvi5a11al:•111 6,\Acnca.\·
MA01c; n611a11;, vtcilr. dAAcndrAAriAa y1yov6Ta,
drAAandrAAriAa1 l:rii.rlar I\ r6 oOll. T6 drAAuidrAA11·
 269

Aov we; oo.... T6 &Z116Konov, " ouvtx.1110· Zc.w:aJ>-

• l!illan&AAnAov· nuKllOv, auvaxtc •, naua.9.;!9,4
TODTOV !16 TIAIY n0At1c1wv -r6 clrAAln.t.\AnAoY 6tp1I·
Kao1v t111l1pyov· l) b !Na>.li.aaa(l11cvC!c;, 6 111·
ro6aU6µEvoc, no1Kl).oc: BtTT.B&.331.22 GA.\• !p6·
JIOt; I TOO /i>.lou I, oOr.2"43,29 61.A· 4n~aTCJ.
*AA•n•AAM..c infpp, 11. vacllr. iva).).&'(, au·
xva, auv1x@c· EM c 6µ01611Zl6v •• ro 6MlnaAM·
Awe;• , 'En1<11drv. l,1036D ol vtar 6AMllCIAAl\Alar<
TIJ a&r(I 11exp1111avo1 di'lfalYO• ti no1K1>.orp6n6lC:
~rr.Ba>..272,23 dcAAimcrAMAwc; .11-•Tv Tl,
*ll11pyl11 ll1l YEci>T. qiuo1o)., ro 1!10>.0yiK6v •CZI·
v6µavov, 6n11p npoKa>IBTTa1 µETll Tflv ~ T~ 6pyav1·
aµcj) &loa~rfrv avny6vou Tlvtl.. Kai KOB a jJITa•
Tp~RETOI npbc; clivrlllpaoiv 1Kcrv6Tll~ 'fC!O 6pyo·
.Y!OJIOO np c;_ vtav lYl(UOIV TOO ailToO OVnyOllou.
eAASPv1oyOvo1 ol)alar lall vefi>r. ljlllOlo)., al
oOalar, al np0Ka>.ooaa1 Tl\v tµ1pciv10'IV TOO 1pa1·
.V91Jtvou r!\c; 6>.>.epy!ac; !')... >.., TO 6vr1y6va.
*AA&p11T06p Zinµ. I yci>.)., I K. a>.Eperolip l!)..ll.
411AA•P•• !ill Yl6>T. l!orav. tpUTIKbV ytvoc; Tile; OIKO-
YEYElac; Tciiv aw.po1pouAap1!wv fl ypopipalhw&ilv,
nEp1).0µ8avov ecliµvouc; clE18a>.1Tc;, KOOjJl)TIKOUt;,
!8ayEveTc; Tf\c; N. Acpp1Ki').r;, Iv 1Uloc; r@v 6nol111v
KOJV.IEPY£T'TOI &16 T6 &!pcrta •f,!u8p{r 6v8n TOU, au•
v&11EYov vb! 1oao1uµ(\oo KOi tv E).).6!!11 Hr.lleria L.),
GAA•.,.~ tnfpp. 11ov. K. ZlllJ.. Kor' 6llov rp6·
nov, &>.~1cl)c;, &1a1poper1Klr p~. i... :. •Avv.Koµv.ar.43
ndrvTEc; yclip llinO""OOKOUal 11&11 oOTWlji Klh QA.
Ai111c;• ~nil· t.A>.fllllii 1100 ,itoe11111,. clrAAiwc; rov
l\~lpa Kl a.U.AM; 1lva1• II ~?II· K. 6nllciic; npbc;
IKcpp. lino8cr111!\c; &vf1Btm:111c;, lil0'1) Z11at1u11T1Kcilc; :
npo1puA6'°u, 6'\Atwc; e· clipwarl\O'l)lii_ I &.v atv
npoqiu>.aiBljc; 8' &pwar~o.1c;. 11al !!l<ll;1uK. fl Bell
np~cpu>.axBljc; II e· dpc.iamaQt; 1.
illltt a111p. a.u, II Wf I npS~.' Anollll.AllOK.
'Empp.175,131, alo>.. 6AAci" tv A&l\q>. KOi Meyap,
'Eniyp. aAAIJ' inlpp. ( KUp. &IT. ToO Bn>.. rile; 6y.
r111v. 6AAoc; I Enlpp. rp6nou 6llll6li;, KOT' @ov
Tp6nov I KOT' Gl111c1>1v &vTI &Mo 6!cjl fl '°uAll fl
Tixvo I 1 '1>..0 51 Kai al µcUa jlol)Acrar 6MQ, 'Hp.
6,21 a11Aov tno111aa11 ""'Pax81rillvl'lro • • TO "
6AAQ noAAaxo I a111111111Tta " XP~Olc; TOO ~vdip·
8pOU impp. ), n~clir.no>..'434 C Ol>K 6Mo 1)101•
ya C5o11.11i • • lx11v II nx6TQ, . :::ev.Kn 1,1,I OA.>.11
nwi;, n>.ollT.Pc.iµ.8 Mpa WQ tt XPllOTb¥ Kai
roo Nopnro~ q1IAoV' 21 tnfpp. r6nou Zin·
lloOv a I T~Y •v r6nri> OTQOIY, lv 6),}."' T6nlf), 6>.-
>.axoo, &lll\061 , 'l>..N 49 Wo 11lv ~ydip tvc:i y' 06
!1l!ra XET~ alJT.6516 6Mov a• lt.Uq 6•rh
n6A1v 1111paT~t111tv alnl\v, Iocp.C1>1>..23 sh iKET , •
EIT' &.>.A1,1 KUpllf• tvlore llETQ TOO &p9p. TO lw.
roo · oua1ao. xwpf. ~ 6Bt;, 'Hp.3,36 ol lpulii
Tlilv B.Wv TIJ µav ~ 110µ1i>ar, tv AlyOnTftl Ill
EupcilVTar, U6T.4,28 JpoVTal Tl ~II~ TO mo ylvov·
Tai, Iocp.Tp.907 6AAo ail KiliAO !111µ6Tlllv OTllW•
911111iv11 I ax6>.. crr.iae K6K&Ta& > ,, e>ouK.2,4,4 IA·
Aor al Wo Tl\c; n6Alt4ti anoP.61111i l'lln..0.Aovro,
'lnn.KEcp.Tpau11.8'Wo Tiie; ~ci.>.il~ !'I TI\v 1!~ r6·
nov Kfvria1v, drAAoatinpbt; ~o µdpoc; 1 'Ill.A 120
yilpac; lpx,Tar 6A atlr.P 478 lath' 11111.A~. ,
II anr8' l'lAAo,_:Hp.I, S1an~11+a; aAAouc; ltAAo,
n>.aT.Cl>aJZlp.253A Woe; 41.AIJ cp~m11.
6AA' II ( = diAAdr It~. tv ~. 31, nap~. nMv, tKT6(,
nap1Kr6c;· KOT6niv clipy~r. npor6C111a1v, KOi a~ Onl>
Tciiv o611•11ii ( oO&lc; ~ oOllali; mpoi; I ~ 1111-
l
!ii:lc; 1111i5Elc; a.\AOc;. 1111B11c; :nm I slaayo11t·
vc.>v: Hp.9109 111..V.• ol'l!cli; aOEiiv l'llAA' fJ
KlllVll. np&$;.eouK.3,71,I T6Tll )01ii.6v jJll~lllii
*·
Hx•a8' drA.\ • ii J.114! v11I · fJauxlitovrai;. 'Inn.' Agi.
,,., Karanlvcrv m· " 116A1c;. Aua.19;28 01)11 1111
W' fJ x111pl!rav, m&T.4ia1a.sr B ~ 111111.W IA·
270

np111Tapx1Kl>c; &pot; rile; KpaT•Kiic; 6pyavwaEw~

all11A110.11A10T11C6C·fi-6v VEcdT. 6 aviiKC&lY
I\ 0 avacpep6µEvoc; Elc; Triv 6).)..1'\}..QarpahErQV ~).,},,
~11Aaaq1aA1ar1KOI auVSTa1plaf'OI.
6AJulA•vY611 lnl K. Yli'.>T. it aµo16olo, ii OnEp
cli>.Ai'!Ac.>v" lyyll11aic;, it VOlllKit axfo1c; Mo I\ nEpra·
aortp111v npoa6>nwv, criv !KaOTOY eOBllYETOI EK Tijc;
Evoxllc; l)1' 6A6KAnpov TO &YTIKElµEllOV QUTl\c;: nan.
f'ou>.6µdla 111aBwaaa8a1 t~ 6AAriA£yyu11c;, aur.
6µ0Aoyoliµ1v t~ ~riAsvvuric; tC7)(11Kiva1 r'lµdc;
naplli aoO I Zl&ve1ov 1· 2) vEwT. tv Tl) K01vc.>v10·
>.oyit;r, it &1101llola teapr11a1c; T6>v µElt.ciiv Tiic; KO•·
VCalYlac;, KaB' l\Y it ll)l9 tK&arou KOi I\ TOO auv6-
>.ou EUllµEplo npoOno6bE1 Tr'\Y Eu11µeplav TOO &>..
>.ou , r'I Ko1vwv1Ki'l ciAAnA1yyuri tmll6AA11:1 rlJv q>i·
Aav6p111nlav, • it ouvalld.q>1Kr'\ 6A>.11AEyyuri.
ckllqA6vvuoc (-a)·o(v) K. vE6>T. K. l)111.1. 6 llET' &>.-
>.ou &µoi!af(o)c; unf.yyuoc; dTE E~ EKOUo'fac; aCJTOO
ouvoµo>.o'li'loEwc; eiTE ical tK pfiTpac; roii v6µou, o
µET' 6>.Aou I\ llET' 6}..>.111v Ontxc.>v KOIYl\Y unoxpEC&lOIY
I\ E09UYllY: n&n. Tiit; np&i;swc; y1voµtv11c; IK TE 6µ·
cportpwv 6vTlllY all11A1yyu111v tc; IKT1a1v Kai t~
iv6c; Kal·te o~ tclrv aOniiv alpiirar, npol)p. A6·
yo1c; ~11>.syy6ou; I 0Tr1vEc; El)6611oov KOT" &-
µ016alav tyyu11a1v I, vs<A>r. auv111µ0A6yriaav ritv
µla811101v &c; cU>.riA!lyyuo1, fllp. 6>.A11Uyyuoc; tvo·
xfi, • ol 6jl6ppu6µ01 traTpor dvai I v6µti> I &A>.11·
OUTf,) Ewofc;t• 'Ha. c ciAA11Allyyuov, Ii t'
Allyyuo1· II TO ol!l). ciAAriAtyyuov c:ic; oi'.la. Ev T~
cllJq>OTE•
pCalv niar1c; &>.M>.01c; I\ &>.A1i>.a1c; •" II K. icar' Enhr.
ntpav riic; voµ. twoiac;: Tlli cliYTinoA1nu6µ.va 'K6µ·
para tKl'IPllXBl'laav cU>.riUyyua· II Tl> oull. cU>.n-
Uyyuov cilc; nEp1AnnT1KOY i!nl riic; aurl\c; twofac;: rl>
cliA.\11Uyyuov Tliiv 6vr1nciA111v Tl\c; Ku61pvfra1111c;. ·
&1rAA11A•riu6T11c:-nroc;_tril veooT. it 11era~u a>.-
>-1"1>.EyyiJ111v axta1c;· II If lll16T1'lc; TOO &}..>.11>.eyyuou
13>..>.. : dvar 6n6xpEoi;
6AAqAayyulD11a:1 ve<Alr.
•e 6>.AnAayyu6r11Toc;.
auvoµo>.oyiii tvox1K1'1Y
I\ 6>.Xf'lY unoxptc.>a1Y OIJOO IJET' 6>.Aou npoc; TpfTOY
cllc; &}..>.11>.tyyuoc; ~>..>..
aAA11Aayy1h11c tnipp. µav. K. VEcllT. i!inµ. &AA11·
Atyyua l!v 6µ016alc;t unEp ci>.A(J>.oov llyyu(Ja£1,
., a>.>.11>.Eyyuric;: e>..>.. : 'louanv."El)1KJ.9.3• II YEOOT.
KOTclr Tponov I\ E~ unoxpei'.laec.>c; ~ Onb riiv ll)16·
rnro a>J.n>.Eyyilnc; f3>.. >.. : cpp. auv(JB. iv ouµ60-
>.aio1c; : ol frepor auµ6a>.A6µ1vo1 un60)(ovra1 t.A·
A11A1yyuwc; Kai aC51a1ptr111c; v& ••
aAA11A•8Vl\C·Ec; VEWT. v6µ. 0 civacp1p6µevoc;
Ilic; Tlxc; axfo11c; Tc&lv £6vciiv npoc; &A>.11>.a, o l)1e6vftc;:
C1>>.oyahouA1,.Noµ. Tb 6>.AnA1Bvtc; C5IKa1ov I auv·
nBear. llre&vtc; C51Karov).
mAA11MJ.icopa:1 vEcilT. fAKOIJOI µET" &>.Aou CA·
µ016aic.>c;. ·
aAA11Aanl91qo141:·1111c; l~I VEcllT. ~ &µ016aia b·
Tiµ11a1c;
mAAqA&KTlllAl.l•l-60µa1 YEOOT. hT11Jiii1Ja1 un6
rivoc; Kai EKTllJiii tyc:i our6v: tniarl\µovac; ~11Ao­
EKTlµwµ&vor I tKnµciivTec; &>.Ali>.ouc; 1.
aAA11Abl5aT11 tnipp. l)nµ. all"AEvlltr111c; 13>..>..
6AA11A•v&&TOll; l·")·o(v) µryv., µav., vE<AIT, K. l)riµ.
auv11Bfor. Ev n>.116. Kai TO oul), Ev nep1>.11nT. tv-'
volc;t o µer' 6>.>.ou KOT' &11016alav E~&pr11a1v
auvl)el)eµtvoc; : 'lc.>.Xp. ilv clliia11:1 xpuaO KplKori;
clillnAEvlltrorc; au11&EllA11µtv1r II K. µrep.: axo>..
Alax.36 6no61ia£1c; &llri>.avl5bouc; Kai auvEXETi;,
VEOOT. 6MriAtvC5ETa tnTfiµara· KOi TO oul), EV nl·
p1>.f'lnT. llwofc;t : rb aU11Uvanov Twv trirriµ6r111V'
linµ. OI lSouA1tc; TOU«; dvar 6>.AnAf.v°6ETEc;.
6ll11Anraa.. c tnfpp. vEoor., l)riµ. 6AA11Atvli1Ta
EV aµo16olc;t auvl)tae1 Kai t~apr(JC1£1 : Tei 6nOO"Fll·
plyµaTa bt8qoav ~nbvlltr111c;· J'UXPnaroTE·
oov ~Tep.: Tell tnrl\1Jaro trt611aav AnAEvllfr111i;.
lllAA11Awoxono10011a1 271
272 ·lllAA11Ao11axra

*llllA08au116:to11~1 vEwT. 6au116Copa1 6n6

T1voc; Kai 6au11drCcu ily6> a0r6v.
6.>.AltAo8a:upaOfl6~ f6J YE6>T. dµo16aTOc; 8aU·
11aa116c; I\ lna1voc;, auvii6. ~v tniKp1T1Kij XP· 6 6A·
AnAaeauµaaµ6i; Tcilv cliafu.i111v na111Tlilv.
~oea:u11a0Ta:l 1011 eri>.. ·dr0Tp1a1 o! tK&n-
>.oovnc; &>J..11>.06au11aa11l>v f'>.. ll.
a1'A11AOICCIT11YYUla 11\1 YEWl'I ... a11016ara KQ•
_Tayy1>.ra j3)1, ll: lx. &>J..riXoµiivua1c; 13>..>..
lllllqAoicaTa:yyli1'Ao11•• vec:iT. Karavvt>.>.o-
pa1 I'll. ll. cli11016afwc;. 1\T01 KaTayytll>.011a1 6n6
6".ou Kai KCXTayyillw ty& a6T6v.
*1Jl.11Aoica:Ta:oicon&Oo11111 v11cl!T. KaraaKoneu-
oµal l!ll.ll. 6n6 TIYOc; KOi KOTaaKOnEUC&l ty& 01h6v:
ml\AqAollaTllYOPICl(I\) YEOlT. K. anµ. fi &µ01·
Sala Karriyopla, b Kar' @.>.fillwv ll1aaupµbc;.
6linAo1CllTllYOP-OOpa:1-tora1 vEcl!T. K. llriµ.
KaTn~opoOµa1 On6 Mllou KO KOTIJYOP~ l!yoo au-
T6Y, tyoµa1 ical <jltyw &1101!5afwc; : cliAAnAOKaTl'I·
" l'IKav ol yaµnpol 1~1foupav 6 eTc; TOY &>J..ovJ.
oirA•nro11•1 vec:ir. dr11016alc.11; KlltnTo·
.>.. : ilnl µaKp6v cll>.l!AU<Atnrovro I 6 etc;
~<eOPEI llci8pc;t np6yµoTa TOU ~OU f.
6AAnAoicAqpovo11la: (1\J µav.K.veciiT. tnl auCu·
Y6lY, T6 &µ01!1afwc; KAflPOVOµEiY o>.>.i;>.ouc;, 6 KOTO
r6 p111~aiK6v lllK01ov Beaµ6c; vclr Kllnpovo~Q 6 de;
Tt>v a>.>.ov np6repov drno6v{laKOVTa· Ioufa. ·f1Eu·
(111pla I = res 11xorir. I napclr Pwµalorc; ii µsrclr &v-
~p6c; Kai yuva1K6c; a>J..ri>.0Kllnpovo11la ,. II VE<AIT.
y1v. r6 tK TOO v611ou &»irt>.OAAIJpOYOjlEiY 111. 6A-
AriAoKA11povoµlil. · -
~oKAJtpovQll6 veciir. · ET11a1 v6µ111oc; Kllnpo-
v611oc; &>J..ou 6ar1c; i!nlaric; ETva1 v6µ111oc; ic>.npo·
v6µoc; µou : ol yovelc; Kai rdi TtKva t.i>.>.11AoK>i.11·
_90JOl!00VTal.
dlAAllAOlrAO"'l liil V!WT. AAtnre1v rivclr Kai KM·
nrea6ai 6n' auTOU, ti aµo1llala KAonfi.
6A>.11Aoic0Aa:ic&la: (1\1 VEOOT. ciµo:6ofa KOllOKEfa.
~oic0Acnc&Oopa:1 veooT. K0Aa1<Euoµa1 On6
nvoc; Kai KOAaKE66> l!ycl> aOr6v.
clrllnAoicplvop11e YEc.k Kplvo11a1 Onb @J.ou
Kai KEJfYW ty6> QUT6V.
&!rll11AOKTOVd.. avTl 6AAriA011TOvw· 6ll.ll.
&!rAAllAoKTOVl• 1~1 K. vec:ir. 6 &µorl!aToc; cp6·
voe;, 6. O>J..n>.oaKor111116c; : •Ap1ar1p.Elp.6n68. ell>.·
·w~VlllY, 61ov.'A>..Pc.iµ.I FI! noAITIKl\c; all11AoKTO•
·via~ Cl>iX.' ApeT.2,567,3 rb 6v8pwnivov ytvac; drva·
>.1118lv Talc;_ diU11>.011rovfa1c;.
cillqAolCT6vo~ov ll'!"{V· K. vEcllr., i!nl npayl!drlll'I,
b aµo16aiov 1p6vov tn11pE1>CalV: Moaxic.iv Tpay.6
~pal at aapKOIPCil~ 6UriAOKT6vouc; a1h0Tc;
napEIXov aaTTac;, Al6lv'All.l,65 6 nAETaroc; a6Twv
,&6poc; t.UnAOAT6voc; tyfvETO' II eh; nllriB. llnl
npoo<Alnwv I Mmclr n>.nB. J ol Cj)_oveOovrec; ci>J..ii·
)louc; : np_ll>.. ax6ll. l!v E6p.Cl>olv.584, Olv6p. nap'
EOat6.25B D nalll111v at ciUn>.011T6vo1 a•ayal.
•AA11AOKTOVA·tlll K. VE<tlT. Tb ci>J..(Jllovc; KTEl-
YEIY, T6 va cpoveuQ 6 elc; rl>v &>J..ov : 'lnn.'Enrar.17
cll>.ril.01110vtoucnv afl1a11a, fJl91 fQYE6ovnc;
I ~.y. cllAl'IAoKTavdoua1v ), 'Ap1ar>..6n.344 6>.A11·
AoKrovET 6 µdrx1iioc; K6Kvoc;. :
allnAoAl;aOT&Oo11a1 vec:ir. >.r;iareuo11a1, KM·
nT011a1 i'.ln6 TIYO<; Kai >.Qareuw, 11>.tnTc.1 tycl> aur6v.
cillnA011C1Vll6:Topa~ (ofl µav. ol 6vrg Mo•
>.0Mxo1, nl\np&,ouaror 6 etc; roO 6>.>.ou : n&n. ol
a1rva WriAav6C5axo1 ital Wri>.011avaarop1c;.
6llltAopcql• !M K. vec:ir. ~ ne6c; a>J..(J>.ouc;
11axn. 6 &µ01&aioc; n6>.Eµoc;: ax6>.. 1>..r 4133· BAn·
8dOC1Va1· t.U11Ao11axrav tplllTO~ . II vsc:ir. 1la. I\
. ·11ETa,6 Mo civr1Bb6lY 611&Z1111v Tl\c; QUTl\c; OIKOyE·
velai; II tBv6rnToc; ~raµ&xri. 6 o)KoyEveraKoc; ana·
payp6c;, 6 tµcpu>.roc; n6>.e11oc;.
 273
•AA11Ao11axoc·ov •. vEwr., i!v r<i> n>.ne., ol Kar'
6>.Af\>.c.iv µol161mo1 : Kara ~16pB. Ev 'Aprar>..ZI
593 B 'II 6vrr IUJ\irAocp&ro1 II)..>.. · ·
~Aopqa-iw Y£ci>r. EbXP· ev Tij> n>.118. r6
np~c; _O>J.f\),ouc; µQ)(ECJ8o1.
tllAA11Aopqwop111 ve:ci>r. 11nvuoµo1 8U. 6µ01·
6afc.1c;, µl'\v6oµa1 On6 &llou Kai µ11vOCol a0T6v.
pnlli Tl!Y quAov1Klav &ill!AEtlllWB11oav.
6ll11Aopl\vu01C·1ta1c; l~l vE6ir. II C.no roo tvbc;
i!vovrfov TOO 6>.Aou &µ016aiwc; uno6o>.~ µ11vu0Ec.ic;.
6ll11Ao111o&·tw K. vEooT. eOxp. Ev rcii n>.118. ro
µraeTv a>.).r;>.ouc;· EV non. napa TD ~>.11Aocp1>.E1v
p>..>.: II vEci>T. tv Tei> nae. r. ·oliµa1 µ1aou1101 un6
Tovoc; i<al µ1ocii auT6v: noAmKol 6M1tAoµ10'0llp1vc1.
6AA11Aov atr. iv. iv nEpr>.nnr. i!vvolc;x avTI rii~
auv(\0. air. n>.118. t.AAl\Aouc;: Kr.p6µ(fl drp116TTOYT1
np6c; c!AAl!Aov ( 11t eTZ!loc; KEp(xµ..,v, o!T1YEc; irpap·
µ6(ouo1v 6 11Tc; tnl Tau allou J.
tllllqAo'Cupl~opa1 vEc&!T, K. ~~µ. ~upiC0µ01 6·
µ0160fc.>c; µET' 6}.).ou· !i !:111µ. µrrp. KOTQcp).uapcii
rrva Kai KOrorp>.uopoOµa1 un' auroo: ol no>.u>.o·
ydrilEc; 6AA11AoeupfOTnKav ciic; N llEaOVU)CTCll.
diAAqAOnal&111 (l\l µT'jV. aarpo>.. rb un6KE108a1
Elc; 6µ015alav fol!!paorv : Berr.Ba>..5,13 drAAl!Ao·
ndi8E1a· f clOTEpc.lvJ' 21 VEC:,r. '(Ev. T6 aµo18aiColC:
n<llO)(ErY" 3) v£<ilr. ypaµµ. i\ aµo18ola Evi!pyEra
KOi n68oc; Mo II n>.£16vc.1v unOKElµEva>Y, EKlj)paCo·
µtv11 KUpf111c; 6n6 Tciiv 6>.>.n>.onaSc&lv Pnl.l6Tc..>v.
6ll,.AondftC-00c;·4c; c&lc; 6poc; r~c; rpaµµ. 6
&µ016aiov n&Boc; I tnripE1ov l 111'}>.c&lv : 6.\AnAona·
81\ pnµCllTCI I µtao pftµara Ta !!n>.oovro &».11>.o·
n66erav I!).. ).,I : 6A>.11AonaBeic; QvrlllVUj1I01,
6AA11Aonaliilca tnfpp. ve<tlr. KOT' aµorflaia'v
tnl\perav, tv &U11>.ona0EIQ1 p>.. >..
tllAAQAonapop11&pa1·6o11a1 v1r::ir. nopopµ<i'>·
11a1 On6 T1voc; KOi napopµc&l ty& a6r6v.
GAAqAon11pcwp6vo11111 w,;,r. napoTpOvoµa1
f'U. On6 rrvoc; Kai nopoTpuVCol ty& a6T6v.
tllllqAon•pou01af;opa1 VEOOT. nopoua1aCo·
µar, OUVIOTCAlJIOI un6 TIVOC: Eic; 6>.Aov ~ r5rUou<; MOi
n_apouaraCCol, OUVIOT<i'> eyili tnio~c; Ille; r5r. OuT6v.
tllAAqAon&vlaTfl·ft µav, ol &AAii>.ouc; nEv0ouv·
Tee;: NrK{)T.E6y.4,69 nolloic; aax0Aoll11avo1 A6yo1c;
ck>.A11Aansv81:Tt;; i\aav ol veavla1 [ lKaaioc; µe Tl\v
O'E1p6v TOU 8priv6>v Tl\Y tauTOO TUXIJV J.
t!IAAqAonapEllT04roo11111 vEwT. nEprnTuoao·
11a1 ti>..>.. nYdl, 6<mc; 611oir.Jc; µi n1prnT6a<n:Ta1.
cliAAQAon•P••povolipa1-topa1 ve:,;,T. n1p1·
q>povouµa1 On6 Trvoc; Kai nepr<ppov<i'> tyi'.> 00T6v.
allitA6nAoicoc·ov µov. ouv116taT. KOTa n>.nB. of
np6c; &lJ.ii>.ouc; n1n>.£yµtvo1,ol ci>.>.n>.tv11ETOI : ¢>6>T.
'Emm.13 Thv 6>.A11AanA0Kov TOO ;soilouc; 011pav.
tllAAqAonoAapoOp111-rtopa1 YEr.JT. no).EµOuµa1
j3A.>.. 6n6 TIY<><: KOi no>.E11cii lyo) aOT6v.
tllAAqAon~yovci: (T61 111)µ. OI mpo8a>.Eic; d·
Zl~q1of· np&>.. (IOV. W11Aonp6yovo1.
cllAAllAOnp6yOYOl lolJ µav. T6 iK npo11ycu·
µmu y6r11ou TiKVa bari€'ou Tciiv au(dytr>v, l>nµ.
&>.>.n>.onf16yova , 6eorpav. Avrrw4va.l,I0,8 ol Toll·
TlllY natil~ al riv Tij ouv118sf91 by6pwo1 cl.\·
A11Aonp6yovo1, KaAciic; aAAr\.\01c; ouvanTOYTOI.
tllAAqAonpoi5lllop111 vewT. npoM'ioµo1 C.n6
Tivoc; 1101 npo~lllc.> ~~ a6T6v.
6.AAqAonPoot1pp~ap111 VEci>T. Z!11CJT£>.c&> Ev
aµo1llalc;t np6c; TIY<J npoaapµoylj llU-
~onpool6llop111 vE&lT. _ npooll@o-
µa1 On6 rivoc; Kai npooll6>.>.w ty& a6T6Y.
tllAA11Aonpo01ellAOl11a1·to11a1 VE<tlT. npOO·
1<0>.ooµa1 &µ01!1al111c;, npooKo>.001101 l)n6 6~~ou
Kai npoaKa>.cii lyr::i QuT6v,
6AA11Aonp601CAJ101c·11.:11; Iii! vE .. T. " TOO tvor;
~no TOO 6llou yivoµevri 0µ016aiColr; np6aK>.11ori;.
MEl'A t\EalKOl'I nu: EMHNIKHl: ft\Qil:Hr. T MOI A'.
*AAriAoTUnla
6ll11AanpocnC1Tauopa1 vEwr. npocnamio·
1101 C.n6 Tivoc; •OI npomaral'.li.> ty"1 aur6v.
~npolpUA60-11a1 vEciir. •· llr.µ. npo-
~6aaoµa1 On6 rrvoc;, 6at1c; inionc: npcrpu>.ao.
O!TClll CJn' eµou· fi K. npo.u>.&aaoµc" an6 T1voc;
6atu: tnlo11c; npocpu>.&00ET01 ano rlµi:.
6llllAOOKOTtllp6i; 161 Zl1111. a>.>.nAOMTOVia p>.. >..
6llqAOO'ICOT6vopcn Zl11µ. 0avoaipw<; n>.l\r·
rw Trva wol eavaoiµwc; C.n' aurou n>.l:noµo1
:I ouvEKi5. •nl 6µ6owv tpxoµevc.iv Eic; Avon>.ov olip·
pa,11•, oliµn>.eKoµa• npoc; a>.>.ov tv6n~wc; ' ol i50o
i51ai5n>.ci>aa1c llpt811KaV atbv ti510 i5f)i>l'O Kl GA·
An.\00KoTW811Kav' 2J 6n>.,;,c; ouµn¥•oµa1 µEr'
6:).).ou, &».11>.o!!ltpvo~a• : atllv a6M ol yuvcn·
KOO>.sc; jSploniKav Ka bUriAooKoTrllenKav.
~ap111116c161 Vl!cllr. 6 anapayµO~
Q>.>.Mc.>v, Ii OA>.n>.oKrovia !ai"lc; r!nl oµorpuXc.>v :
llP1111cil811 ii l(filpa tK TOli 6.\AnA00t1apaypoO·
!' K. µTrp. : 6 &AAn.\oonopayJJbc; rc&>v Ko11116T1a1v
6i511V11i rnv RCITpflia Elc; TOY 6.\&8pov.
•AA11Aoonapdrocropa1 v1C:,r. anapaaoo1101
6µ01llolr.>c;, inuptpoo EiC: llVO 6ovaarµa n>.{JyJiaro
llEX611EYOC nap' OUTDO TOKJUTO, ll>f..,c; f:nl 6µ0°
cpUM.lv : ol KOKOno10J o6](1 cmavl111c; ril>.nAoona-
p6oaovra1 ( lj)OYEUOl/OIV ol µb rouc; 11t ,. ii K.
µTrp.: al noAmKal IJEpl&c; 6AAnAoonapaaoOYl'Q1
I Zl1E~6JOUOIY 6l!w ivaVTiov drA>.ri>.r..>v ayc&lva J.
~op6 (fll vEC:,T, ri Ka6' 0.piaµevov
xp6vov Zl101lox1Kfi K0~1epy11a 11rarp6pc.>v fp\/Tcd~
Elc; rbv olir6v <lyp6v· &»."le; 6µE1<j11onop6.
6M11Aoouvxalpo11a1 ve:c:ir. ouvxaipoµar 6·
µ01llolc.1c;, l!hoµa1 Ou)'XOPllTfipro drno a>.>.ov Kai
npoaf11tp1a1 Ta 1111•6 µau Elc a!Jr6v : auvaylllvt·
CITCll 6AAl!Aoauyxa1p6j11VOI 11na Tilv YIK11Y.
6ll91AoO'UlllHpfZVTOOpa1-iofia1 ve6ir. OUKO·
q1avroo1101 6n' 6>.Aou Kai OUKOcpovnii our6v.
6AAllAooullunolpm·iopa1 vE<i!T. >.aµ66vCol,
ortxo1101 ouAAun11Trip1a 6n6 IID.av Kai npoaqie·
pr.>, 11ra!!r6a!;oo ra ii51•6 µau Elc; QUT6v : µETC T6
liUOTllXllllCll alll!AocruveAunOOVTO ol aUVYEVET~
T&IY 8u116T111v I OU'EAunoOvTo 61.M>.ou<; (.
6ll11Aori1111axo1·a µav. al npbc; a~AIJ>.cuc;,
ol &µ01lloio1 Ol)µµaxo1.
61AltAoou1111P*"- ve:r:iT. auµnp6TTr.J llET 0
6>.>.ou &11016alr.ic;, unoarnpltoµo1 un6 TIYOC: KOi
Onoor11plCr.> ty.;, auT6v ·: 6AA11/uJavpnp6TTouo1
Tdr i50o K6ttllaTU KOTdr Tillc; O.loy~
~llAocnmlrnropcn &1ine).~ &µ0180;..,i; llET'
6>.>.ou elc; · OWOfl'ElaY, El<: oml\Y ou~npo~w.
l!rAAqAoouv6..•1a l~I veC:,T. aµor6aia ouvaq>e1a·
mlAllAoCJ•GYfl I/ii veC:,T, K. llriµ. i) a<payr'J 61.·
M>.Colv, b 6µor6aioc; qi6voc;, li5fc;t µeraN µe)..w11 r~c;
OUTi;C: OiKOyEvEfat; ~ e8v6Tf1TO(.
~la Iii! vEc:iT. drA>.nAoo9GYn ti>.. >..
~llUVOl1J•l·6opa1 YEOOT. TanEl'IOu·
1101 6n6 TIVoc; Kai TOnErvtii lllriO our6v. .
6AAllAoTopaiv 11!1'1· TE(IYEiV 6).).1]).ouc;.
6llqAorpcau11arrn;;o11a1 ve:ciir. Tpauµori{oµo1
On6 nvoc; 110! TpcruµoriCc.i ly&l aur6v.
*AAllA6Tpono1·6Tpona µTyV. ol aµorl!oic.ic; >.aµ·
66voVTEc; Tfiv µoprpr'rv aUri>.r.iv: Afvoc; napa !ro6.
'EK11>.. Cl>ua. 1,282 TD ll'~napxov cpC11YTaofa1c; ril·
A11AoTp6no1c; Ka! axr\11001 µopqi~c; cU.l.6.aa11.
*1AIJlOTP6yopa1 YEci>T. II. !Inµ. T~yCol '5r>.·
>.cue; 6jl_OfOU( (JOU KOi TpcilyOjlOI On' OUTciiv: lx8ilc;
TIVlc; t.ll11Aatplilyovra1Iol11#.v Tpcilyoum To~C:bt J
II ou1111Btar. µTq>. ol noA1Tllcol 6>.A11AoT'pWyovra~
t1lllltAOTU•l11 (/iJ K. vtr::iT. r6 aµo18aioor; nMT·
Teo801, T6 I'll npoOl<pollQ TD ~ lnl rcO 6~.ou,
~ 6µ018010 Ouµnfeorc;, inJ TCOlY aT6µ(o)v Tcilv OCol·
µQT"IY : t.~µ6•p.A 47 MOT' liAA11AoTunfav KIVlf•
TOI Ta nplilra ocilµara, crm•. 2,489 c:iv ( l<OOjl!<IV I
18
 -:-~v yivca1v ~,\"AOTunla1c; Kai tninAoKalc; TWV
dlT6µwv avcndHacmr 2) YEfi>T. OnT11<bY cpa1v6•
µEVOv, Ka8' 6 cpcO>c; npocm8tµevov Elc; qicO>c; Ka81·
ar(i TOOTO EvTOVfi>TEpov, Mvara1 6µ111c; v6. cptpQ
Kai CJIC6Toc;· 6>J..111<: ~KUjlcDwqfc; KOTcli auµllo.\l\v.
tlrllnAoTUnll•tw IJTyV. npoaKOUc.> Efc; ll!X).ov
6m1<: npoaicpooE• Elc; tµt· (I ouµnitl;oµa1 un6
nvoc; auµn11t(wv Kai q6> a6r6v: A>.tl;.' Acpp.M11acp.
36,22 ilnl TciJV naprnAEKOjliVCllV Kai 6AAnAOTU•
no6VTC.W ch611_c.w.
'*llq).o01pll;Op•I YEfi>T. u&pl(OllOI un6 &>J..ou
Kai u6pf(c.> i!yw aOr6v.
clr.ANIA00l11 llTVV· K. YErilT. K. ll1111. t6p. !pl'· an·
µalvouaa c alvEiTE Tbv Kup1ov. : nll. T1116.13,IB
tpoOa1 nllioa1 al p6µar at'lrlic; 6AAnAouTa Kai
al'w:cnv, Kil. 'AnoK.19,4 Kai npo11EK6v11aav Tcjs
E>scji Tcjs Ka81t11dvfi> ilnl Ttft Bp6Yft>, .Uyovn:c;, &µr'iv
aAAqAo6Ta· 'Ha. • aTvot; Tcj> 6vr1 6ecjl, alvEiTE
TOY Kup1av a· II K. Mp8pcuc; KaTclr rr'iv aurr'iv
arw.: nil. MaKK.3,7,13 tn1,111vl\aavrii:r; T6 cliAAn·
Aot>Ta· Ji tK1C>.. Ev XP· <Ale; i!n(flMc; 011v111v Kai EU·
xci>v' II K. we; nepicppao1c; npO<; !!;unov6naN 6)..
).cuv two1ciiv, oJoy µav. naE>tt npoi5p.2,335 tKEiVOI
I ol rpucp11>.oi l\you1111:vo1 I e10c; Kai K6p1oc; +aA·
Aoucn KaB"11ilpav, r'i11Cic; ait I roirc; 11ovaxoirc; I At·
youv cn'i11£pov +aAAITii: drAAnAouta I vriareuETE,
i516T1 Karclr ri'lv MEy. r1aoapaKOaT1'lv clml roO C91bc;
Kuproc; ct>a>.>.ETal TO aAA"AoOTa )' K. Ev Ti) ll1111.
napo111.: KOVTOc; ijia.\µOc; drAA11AoOia 1£v auvToµiQ
aveu neprcppaaec.>Y i'i &. Ev j5pO)(Ei XP6Y(fl TO ano•
rll>.eaµa 1· 2) i5nµ. j5oTav. ro cpur6v acpa1p1av81ov
Tb l!Aunov I Globnlarir. r.lypum L. I, µ1Kp6c; aE•-
!la).r'!c; BaMVOt; XP~OllJOt; 6ic; q>clipjlOKOV Ka8apT1K6Y.
lllAAqAou'h:.. i51111. 6. d!AA0Aof(111 K. aAAoAo·
y6w >.ty111 'b1acpopa Pi np6repov, llEv t1111tvc.> Ei<:
ro0c; A6youc; !JOU, a>J..al;oyvcuµcii : 11i'iv .irKoOc; Tl
aaO AU. al\111pa, yrml ano arry!Jr'i at arrv1Jil
cUA11Aoufta1· II 11era66>.>.111 yvw11nv. llETa11doii·
1101, 11Eravo1wv6l • lilc; noir vclr yuplao ar6 x111p10
aA.\'!Ao6tCJE Kai rlnOTa an' 6aa dn& atv tKCXJIL
6A.>.lfAoOn•pa:onlto11a:1 vEwr. l'lnepaani(Cal
TIYclr Kai unEpooniC01101 un' OUTOU.
ilAAllAoOnolMno.-a:1 YE<AIT. uno6>.E.n111 TIYQ
Kai i1na6>.ino1101 On auTOO,
tlrllltA0Dno•ulrto11a:1 vewT. ~. llnµ. EXC&l uno<jil·
ac; KaT6 TIYOc; EXOVTOI; in(onc; unocl>fac; Kai' EµOO.
tlrllltAouxl• lM K. YE<AIT. T6 a>.Aft>.c.>v EXEa8ar, TO
OUVEXE0801, auvlleoµoc; no>.Acilv np6r lrA>.11>.a· 'Ha.
cd!AAn>.ouxlcr c!r>.Ar\Aouc; ll1al>£xeaBa1 Kai auvi!.·
XEIY Kai auyKpOTEiv », !outi5. • f\ 6>.M>.cuv Kp&·
r11a1c; KAnpovo11la •. Zcuvap.126 c fl auvixouaa Kai
auyKpaTOiiaa 6>.Aii>.ouc; », - Ao'lYiv.36,4 fl c:XAA·
To6r111V' auvdr•E•a: 'EniK.Cl>ua.2,993,5· cU.>.- auvt·
l_Ela I &vrl8. napdr81ari;). 6eoJ..'Ap18µ,4, np6.U..
! Taix.eeo>..97 ilv olc; Tdrl;ri; ilarlv Kai cliAA11Aouxfa.
6AAraAooxo1-a µryv. ol a).>.ft).111v tx6yevo1, auva·
nr6µEV01, ol aU11EX611evor 'Ha. c ~Xn.>.oO_xcr Ta
clm1nen>.eyµtva 11 : 'EnfK.'Emar.2,44 lT diAA11>.oOxo1
Ch'o1101, 'lou>..'Emar.180 6aar I y1vi!:aE1c; lltvllpcuv I
cliAAnAo<ixo1c; tyKEVTpfCJEarv dKOuarv.
~OUXA·tlll µryv. K. YEWT. µTi!!. ouv6nTc.>,
auvl>tCal : OIKou11.'Emar. np6c; P111µ. TaOTa a. auv·
dr11TE1 Kai drAAnAouxsT TaTc; nposrpnµtvorlit. Eucrr.
nov1111.316,15 Tb a· tvrii:oeev 6 Iupo.alvri; nop•
•l'ipr0t,; dillnAouxd 1101 rav A6yov- 2) a11r6.
auvixo1101, auv6nT011a1 : <l>i>..1,464,2,417· EY ·Tr.i Ev·
vofc;i ra<lrr:t llllc;t ci>i; na8nr., ax6)i.61ov.'ApEon.
Tcilv et 6vrc.w Kai VOf!TciJV • • Tell jliiv ilarrV fiver
11itva Kai cliA>.nAouxol'.rJ1eva, '1&µ6>.. N1K.' Ap1~11.7,13
cUA11Aou~o611svoc; K6a11oc;, El'Jar.novnµ.308,9 •·
_op_6c; _~n1a1pai; drAA11Aouxo6µ~.
i!lrAAllAO•CllY•• lfil K. VEC:>T., icuv: ·Ill TO a>.>.n>-o·
cpaycu11a : 'Hp.3,25 lJl!faat;_ Tilv clr1..\11Aocpaylt111 ••
6nlaw tnop&l°il!TO, mar.'Eniv.975 A ii Tile; iaAAn·
A~ayloc; n:iv l:ci1111v l\pdi; cinoarl\aaaa.
llllAAnAo.,ayoc-ov K. 11Tyv. auvft8. tv rcj) n>.118.
drAA1tAo4Pavo1 ol rp.:,yoYTEc; 6>.>.ft>.ouc;, llrtll· nou
Tpciiv 6 lvac; rov c)>J..o: Ap1ar>..ZI 593 B 'ZJ nMv ol'IK
6AArr>.~~OI TOO YMl!_'i_ TOO OIKEIOU wanl!pol I·
)(9011;. H~.'Eµn.Ma8.2,32 dill1tAofdryov 6voplav,
XPno116c; napclr naua.8,42,6 Kai a drA>.nAocpdryov
81\CJEr T4Xa Kai TCKvollalrnv.
ckllqAo••v&-tw IC. µ:ryv. Tpiliy111 T1Yclr ICO! rpcii·
yo1.1a1 un' a1hoo, µ6vov iv rcji n>.1'}6.: 'Ap1ar>..ZI 591
A 17 drAAnAa,ayoOa1 H ndrVTilc; 11tv I ol lxBl'IE<: I
n.>.liv K&arpiwc;. rpny.Nl.lao.1,21 c ilnl Trilli iUAn-
AocpayouVTlllV 8npl111v.
llllAAltAo•c&v..pa:·OTO!ii (r61 vewr. K. &1111. auvn-
Btar. roo aAAnAocpayla p>.. >.. : T6 •u11.>.01pdry111-
µa TWV 811pl111V' 11 w. llTq>. T6 cliAA11Ao1paylllj.la
Tliv noAmKlilv 11spl&iv Tiic; l(Wpac; ( 6 6~6<: avra·
yc.>v1oµ6c;, " acpol5p6. ll1an a>.n ).
6AAQAo•8ovl• lr'il K. VEWT. 6 &1101&aioc; <p86·
voe;, r6 vclr cp8avi) 6 ET<: Tl>v &>.Aov , 61ov.' A>..
4,26 aTTrov •• ran£1v6Tnroc; Kai Tali; laxupor&·
T01c; [ n6Ascnv] 6AAnAa,eovla.
Gll.Qlo•lowol11a:1-ila11a1 v1cilT. f.v T<i> n>.rie.
cp8ovo011a1 un6 TIYO~ KOi cp00VW tyoo 0UT6V • OI
_6µ6TC)(VOI yit!Tavii:c; diAAnAocp8ovoOVTa1.
tlrllqAo.8op•lV µTyv. a}..>..f\).ouc; <p8Eif.E1Y, KaT'
&>.Aft>.111v 6>.18pov, cp6vov tn1<pipErv: Efo. EKKA.'lcrr.
l,9A T6T1 11lv diAAn~acpBop1iv, T6TE
KTOVl!Tv, &Uon H divep111nallapii:Tv.
a• drAA11Ao-
6ala cp8op&, i'
4'UltAo•lopla: !Iii i\ clrJ\A11AacpBopa K.ve<A>r. 61101·
cli>.Afi>.Cl)v 6>.eepoc;, &cpav1a116c; :
nAaT.npcuT.321 A clrAAnAocp8op1ciiv llracpuyac; tnr\p·
KECJE, 61ov. 'AA.5.66 drAAnAocp8opfac; !nauaror,'lcuo.
Al 17,5,6 aAAnAo.Sopni>v drµn1nAnKlilc; Tbv ofKov.
GllnAo•86poir;-ov µ-ryv.1<.11av.1<.vEt:>T. Ev r<i> n>.na.
drAAn,\ocpB6po1 ol <pBefpOYTEc; &>.>,ft>.ouc;: Ma~.
T6p.41,5 !Aoyov, &cppova, &AA11Aoq166pov, div6·
l\TOV 8&0il,, fEwpy. ll1afi5.'E,aftµ.559 aAwa1v ou
ntnav9EV &A>.nAocp86pov.
mllnAo••A•lv-tii:rv nan. 6yanav &>.Aii>.ouc;.
6llllM•IAoir;-ov Ev XP· eic; Tbv n>.nB. ol <p11.ouv·
TE<; &>J\f\1'.ouc;, ol (pii.o: a>.A(\).cuv : f Ec.>n.20,6 Kai
TIVa a1hlilv aA>.nA6cp1Aa KO( r1va ooa· o>.111c; aAM·
Awv &nToVTa1 I ixBuc.>v eTl>rt 1.
all11A••ovla:liil ~. µryv. K. 11av. acup. diAAa·
Aocpovla, Tb a>.>..;>.ouc; !pOVEUEIY, 6 aµo1&oioc; cp6·
VO<: : nrv&.0 2,74 ln1cpvt DI atrv ~Aa.\oipqvfljll
ytvoc; apiirav, 0EµiaT.A6y.6,74 B Tiiv 1'aa1A1lav,
KAilpov otlaav nmpcj>ov, Cir' ~nAo•avlac; 111·
TiiABov, 'Ep11.Tp1aµ. nopclr !rol3.1 ...9,44 otlror To
Tile; 6AA11Ao1povlac; tnauaav &yp1ov, 'louar.Mll.r&>..
337 A ol noUµou Kai ~AnAo,ovlac; Kai ndrOllc;
KaKlac; lll!1'EaTllljltV01.
&!rAAllAo•6vo1 1011 K. llT)'V. K. µav. i5c.>p. aAAa·
Aocp6vo1· ol drAAl!AaKr6vor j5li. >.., ol &).>.fi}.auc;
!pOVEUOYTEc; : nivi!l.&n.163 cliUaAo<p6vouc; tn&~aVTO
A6vxac;, Alax.'Enr.932 al ll' c:,a· bl!AEuTaaav Cm'
drAAOAOcp6vorc; xspalv 611oan6pora1v, ::::ev.'ltp.3,B
d1p{)cra1c; •• noAAairc; H &C5EAcpouc; ilv rupavvfa1v
drAA11A(!ip6vauc; y1yevnµ_tvouc;, 'louar.M.' Ano>..l,51
-~ Jll~drM11Aol TE Kai drAAnAQf6vo1.
· «AA11Ao•6VTnir; 101 µryv., ELIXP· Kar6. n>.nB. lao·
Mvaµov rcj) 6AA11Aacp6va1 15>..>,. : 'louaT.' Ano>..2,78
al naAar 6AAnAocp6VTar •• r\at111i; 6110AoyoOVT&c;
Tav ~rarov drnoBv(laKOjll!V.
l!rll o 6v111ir; tn_ipp. l>1' WnAacpavlac; f'>.. >..,
~1· µo~arou cp6vou , ax6X.Alox.'EnT.719 c ollro·
Kr6vcuc; >, &c; ol cli>J..11>.ocp6vo1 !'A. >..
&!rllnAo•uilir;·oOt;•tc; I cpl.lc.1 1 11Tyv., auvf\8. KaTclr
n>.rie. of El; a>.Aft>.c.1v q>u6j.IEVOI, y1wn0tvTEc;
 275
n>.o6r.'H6.908 E Tillc; at TJlf~ TGlv 6MnA01puwv.
aAAnAo•ulUi; enfpp. I Ilk. 6AAl!AC111!1r\8 µav. Z11'
6µol~olac; ouµcp00Ec.1c;: 'AvaOT.!1vcifT.' any.304,6
QM' 6>J.riloq1Uiilt;, ICCll ouµcpuwt; Kerl lfEpcrAl\r\AWt;
T6 µu0Tr\p1ov Tlh; Tp168oc; Ma8tOT11Mav.
GAAllAo•..vf11 fr'tJ µav. &µ01!1alo llET' 1mou 6µ1·
· Uo : fOcrr.novrw.261,1 Elfi: 4ot11110uc; dlAAl!Aocpw-
vfac; iMTptnwv Tbv cliOMirrl\v.
llrAAi1AoJllW11Klhopa1 Zinµ. &µ016afc.1c; 6-
vo11a1 El<; 6>.16pov, woroarpt<poµo1 6n' filou
Ka! waTacnptqir.> tv'> allr6v : IUA11loJ1GVTaKw-
6r\Kav kl llJEIVCIV ICI O[ lluo OT6 apOIJO.
llrAAitA6X..POC·OY IAA1' p>.. >..
GAAllA6XP•oi;-ov lll'YY· K. vei:ir. 6 Z11' 6µ0.-
!lalac; xpiia1r.>c wal Cm11p11alac; auvaEa1µi!voc;·
21 VEi'.>T. 6 KCITI1J'<JXiOIV &11016a[OU XPilOUt; 0~1-
ar6µ EVOt;' cliMnA6XPEOC 1oyap1001J6c; 6 jlETOl;li
ZIOo il11n~pc.>v tnl 61p101Jtvov xpov1Kl>v ll16arrwa
I boc;, ~aµrivlav KTT. I &1101!1aToc; 6vEl;6<p>.11roc;
Aoyap1aoµ6c; TOO aoovar Ka! Xa!11Tv· 6X);. TpE·
xo~µEVOc; 1oyap1acrp6~ II tµnop. ZllK. tb IZ110·
\'EVtc; cruµ!l6>.a1ov, l51a roo 6nolou al ouµ!la>.·
>.6µEVO• Z11aµeuovto1 &µ01f'al111i;, 6n111c; al ~ &1101-
!lolc.>v Kara!lo>.tA>v &l;io1, alr1vec; i'\Be>.ov yEW116i1
KaTa Ti'Jv Zl1drpKE1av Tciiv EnlXElpr\diciiv Tc.JV, 6no·
!16>.c.10'lv Ti\v fl51av allrWll 6ToµIK6TllTO KOi a68u·
napl;lav, µnaflo>.X6µEVO• Elc; an>.a marc.>nKa
&pBpa tv6c tv1alou Kai 6Zl101phou >.oyapMlo'poO,
K06' 6v ea Elvo1 &!;1wa111ov µ6vov TO IJETQ r6
KXEl0111ov aOTOO µ6.>.ov va npOKU~~ tK Tiie; loo·
>.oylcm.1c; roo &>uva1 Kol >.alleiv Kar6Xomov.
aAAftAlllY &Uri>.ono0fic; civrc.>v. nrci>ae6lc; yev.n>.ne.
&veu 6voµacrr1K"c; K. Vl!fi>T., alo>.. 1<. Zlc.>P: cU.\6·
1111v, oor. drAAl\.\cl1t;,•a1c;,•011;, air. GAAl\Aouc;,
-~-a, onov. nopcli ne(oic; auTK. '(EV. w. ?Sor. IU·
MA01v I 611>.. VEY· drlMAa111, tn. '(EV. tiMAonv),
air. illr\1111° Elc; MXc.>cnv a1101!1aloc; tvEpyE!ac;
l'J Karbor6ae6lc; µnai:o Zluo l'J n>.E16vc.>v npoa'1-
n111v l'J npoyµ6T111v, 6 elc; r6v 6>.>.ov, 6 dc; npb<;
I l'J µt I r6v &>.>.ov I tv rlj <Sor. I, 6 de; r6v &X>.ov·
I Ev Tl) olT. ), iiro1 61101llalr.ic;: 'l>..A 62. ya08' 6nocl·
Eo11EY aAM>.010'lv, ool plv ty~, oO a· tpol 16
lvac: elc; "Tov l!i>.>.ov I. o6T.P 374 drAAMwv cl!Aul·
T&c; Bt>.aa cm>v6avTa f 6nocp1uyonec; 6 de;
ToO ~ou ril n_po1<a>.oovra n6vov 1!611 J, n>.drT.
npr.ir.337 A C:, np111Tay6p_a TIE Kai IlilKpGTEc;.
&~Iii 6pdc; allYJ(wpclv DMl\lou;, a6r.Cl>ail5p.237
I DOTE iaUTOTc; or>n drAM_Aorc; 6110Aoyo&pEV
I 6 lvai! .pt rov lx>.>.ov I, 0ouK.2]0,I Kai nwc; Kai
drAAl\A111v tytyEUVT01 :='.Ev.'Anopv.2,3,( 66sA,i:i 6v-
Tt: cliAMAo.V, Kil; ra>..6,2 cl!All\Awv Tell lktprt Ila-
. crraterc, 01h.'lm.l3,34 tVToAi\v Karvilv 316111111 ll~
11Tv, Tva 6yan&n 6AMAou~· II auvfi6. llETcli
npo8tal6lv tv Tij aur~ twoiq : 'IX.A .544 np11vtu;
iv Kiivli;i01 nap' cl!AA'1Xou11 maVTO, nlv!!.. 114,397
y411ov a• tv &cUo1ro P1'al• Alax.ntpa.188 T06Tw
OTlicnV TIV'., ft6XEIV ilv cli>.11\AalOI, nMirJopy,
451 c np6i; a6Tcli Kai 11p6c &AA11la, "Ap1or>..A np.
59 A 32 r\ a1' cl!AAl\AWll kl~~ KA 'ICrl.13,3.i illB
dridrn11v •x11n ilv aAAr\Aor~ v1c.>T. IA11c1>11v fi np6(
drUr\louc; iuni~11· II ta". tp11. 6rKI no>.cl11i>V
'(P.<JllP· Kai i!cvtJ TOO llaunilv: '1>..M 105 ol &' llncl
~OU'O dpapov TUKT~OI 86EGalll I Cl><i>T., AB,
!oufll. &Vrl roO ilauto6c; I, Eop.drn.1124 cliMMwv
. I ouT. c 6vrl roO ilauTcilv EOp1nfll11c; • ).
!lrAA(IAul~ ·tnfpp. µav. K. n. Zinµ. npb( ~fl·
>.ouc;, &110150!111c; , Xpov.Mop.197 npll>..Kop. •AraKT,
2.32· II n. ZlnJJ. i!v XP· K. µEtcli npooi.>n. 6'ma>v. :
'Epwr6wp.B 23 111 cliAMAc.1c; Tilic; ililyacn, al)r.E 654
llxaO'Clp&V drl~ 11ac; riooapa lSGJTuA!ara. ·
lllAAqAw•tA••• lfil YE~T. " &1101llata, " TOO
lvbc; ilM TOO 61>.ou 111~10.
6AJl.1!At9fl~lll vlll>T. ..:.lpE}.oOriai I• TIVC~
~>.>.ou KOi ~rpi>.&l tyc:i aU16v : W11A~d.l\ln­
crav tK Tl\c; iln1xmlll\crswc;.
allqv Ill air. roO 4AAo,. tv tmpp. XP· µt ron.
011µ. 11c; 6>.>.o µtpoc;, aMax6n, 611Aon: .::'".
'Av.4,1.15 a.\Anv Kai allnv &cilkEIV" 21 tv XPOV.
<Jllµ, KOT' tnava>.n••v, n6>.1v : n>.ar.Eu9cpp.'273 6
npcin"ov ptv iln10TGvTE 4l1d.ayiGhtv dllll\AOIY, .
4Allnv Kai cUAnv &nolUnovnc; E!c; illl6t;.
6llnv 121 'Ho. • >.axavov, 'lro>.ol •.
6AAl\vaAA041i·OV I 6~nv • IDo~ J µryv. K. ·µav . .b.
l!i>.>.OTE np6c; Tb lv Kai a>.>.oTE npbc; Tb~ µtpoc;
icJ.fY(J)V l'J a1EU8uv6µ8VO~ 6 6>J.onp6ao>.Xoc llA. ).. '
0tc.>v Iµ.151 H MMvaA>.o; Klv!icric;" II tnl 6v-
8pi'.lnr.>v tv rij aurl) tworq : EOat.618.18 npbf; ilpl-
or1Kbv 11al drllAl\VaAAov ohlpwnov !luawnoliVTa.
4kUllMAA1141i enlpp. 16>.>.11Y - &>.>.<.le 1 l(QT~ ru-
xnv, ruxar"lc;· Iou!!!. c G>c; lrux1v > : 'Enirp6V.163 A
af"-v cliAAl!VltAAwc; lnpp611W( nu.A11~
!I El•I) KO! G>c; lruxE. KOii' olovMinou Tp6nov, 6-
nOlolll)noTE : 0)(6U:up.'EK.48.S 6pav 6AAll\ldrAAorc;
TflV a6(cxv Tfilv dlv8pWnWV IJltl"llV YllYEVllllivirv,
T(i!r(.'f~fly.'~38.25 T6 MIOlln Kai tpcpflloAo Kai
WllYdrllf.ic; rcnopdTai.
lk.U.itP••OC Tplnou~ veciir. QVaTOµ. ol TpEi~
K>.droo1 Tijc; K01>.1e111f\c; apr11plac;, iK TOO Haller
I · A>J.1p l roo np"1-ou nEp1y1?64>avtoc;.
~. ., 'Ho. c 6vaarpPjl011.
4kAAllO'l'Ptl'rJClll 6ftµ. awrillEor. drAAoOT~
aX>.6(6l - arp6ra, i!lp6po• OUvWv. '™'ai;oapollcAI.
4kAAfalilp•~ tnlpp. llnµ. 64;t, 6py6.
tkAAriwpJCw !Inµ. 6pyonopci>, KOBuOTEP6J.
6AAH!rk lill &111. I Ira~ J 15.y. roo 6A1dia f!)I.>..
6Utapla l~I vt61r. q1ur1K6v ybo( rf\c; ohcoy£Y.
TWv OTaupav8Wv, nep1>.oµMvov lmn 18Cly£Vf\ rf\c;
Eupciinnc; Kai Tile; •Aalac· ouvciiv. cmn)p&p1ov.
*AAllCIATTa1 10IJ vEciir. nerpoyp. nT"IXOl 1lc;
6>.51vriv clinaKE6>.i801 I Allivalile I.
*AA!yGTopUAoc 161 VEcdT. tv Tlj na>.a1ol';lf)O-
).oyiQ', ytvoc lpn11ci>v TiiC 6µo•DyEvefoc; nilv drTo-
nooaup1&dv, 6n1p to KOi oftµEpov ·{xov 6nlo610
6Kp0 µrKp6npa TWV Eµnpoa6i(J)v, >.a1µ6v ~PO)(UV
KOi o(ipav >.rov llOKpQv I Alligatorel!us loardan J.
6UlyC1TopfVfl lill Yt!OIT. rpapµaK. oOola, ~r1c;
napaOKEu~no1 ~K roO Xlnouc; TOO 6>.l.iydrtopo<;
I!>.). KOi XPll011Jono1Eiro1 Elc n\v fl'Oppa11ono1lav
c:ic; ll&a11; nopaaKEU~t; &>.01cpwY I Alliiratorine r.
lkUlydlftltp 161 veci>T. tti>cl. OIKoyEttla tpnE·
Tcilv Tij~ rae1Cal( TcA\V kp0Ko6a.li.1&ilv• (ljiOV ~·
puvxoc; 110Kpb¥ Kol n~aro. 6µ01dr(ov noM np6c;
rbv Kpoll6!!E1>.ov, cW.' lxov KEcpo).fiv ppaxurtpav
wol µo>J.ov 6yKcil!!n, j!100v Elc; ncroµol)c; BEpµtA>v
x111pli>V, lllf"lt; Tfit; •AllEP•Ki\c;, Tp&ipdµevov ·~ lxtlU14V,
x£>.<.!%lv Kai llaTP0x"IV" 6. KaTjldri I Allig£torj'
2) vecii•. nol.ol0(4>0l.. ytvoc; r1 ~pnElliiv ~­
_x_o~ El)p1Btv tv &noXi8i:iaE1 I Alligator C11v. I.
aAAtt-rMOft [~I µryv. 11faoc; Qv~IKOii KE1p1!!111TOu
xrrwvor: 'Ho. 1ZI. y. cliMleJ c xrrtilv xE1pt&ir6c;
napa E01poplc.>v1 > : EOcp.144, Ko>.>..6n.149 dAA1Ka
x.puaalo01v tllf:IYO!liivllV lriTuOlll' 2) nopcpupo
~a110c; nopa eeaao>.ot~· EM c 6AA1t •• cr'lJ.lolvE1
M KOTQ eeaoo>.oOt; . T~Y xXaµuaa •• Ioull5.
c aAAuw x).a11ill» 11arcli 6eoaa>.o6c; • • cl l&liiTO•
yaAA1M& <poor TOUTl\Y l' 31 Ellloc; n6pnric;· 'Ha.
clAA1Ka;. olatnopnl&Jx>.oµli&>r; 6>.>.11).oxdpou•.
6AAl'C ~ Wr~ I).
6AA1ov IT61 vefi>T. f'Orav. 1~or. I qiur1Kbv ytto~
Ti\<: olltoyav. Tlliv Auproc1llciN• 6. cnc6p06ov ~
*AA!avla !~I v1ciir. llorov. _<puriKl>v '(tvoc; rt;~
olKcyev1fac; Tilv WkTCIYIYOllr&dv, 11Ep1>.o~llcnov
ZltKa 11Z111 TiiC B. 'AjlEplKi'\t;, rd! 6noia G>c; tnlTo
n>.iTarov Efvcn n601 bfiO'IOI 1.-\llion.ia L. ).
 276
QAA16T•ll• (Toi &11µ. fl µerarponfl, '1 &>.>.orwa1c;.
drAAlcrn:... &1111. µrll. &».01,;, Tl, a>.Aal;w p>..>.J 1,
1111aµopqifilv6l r1, ro napa>J.&C111· 21 6µr6. 6>.>.o-
TEllCal, &>.>.droa111 µopq11'1v i'i rp6nouc; Kyvfil11nv- ll'TX·
nae. diAA1ora11tvoc; /\>.>.01wµtvoc;, &>.>.oyµtvoc; 15>..>..
llill16TIKll tnlpp. &n11. ll.y. a>.>.orci:irrKa Kara
&1drcpopov rp6nov, 6>.>.1iiic;, &1acpopET1Kdr : 6AA16r1-
Ka ~ afng Kdvoi;, dr>.16r1Ka T6 Ale; ila6·
2) h'lvavrlc;t n1p1nri'.>ae1, 451>.>.wc;, EIZl1µft: 8clr Kdr-
_Y_'ltj; 6,r1 aoO U111, Oll16r1Ka Bell ail ndrcl>111.
clrAA16THCOC·n-o &riµ. &.y. drAAorci:iTIKOc; 6 •11-
cpav11::- &>.>.01111cnv, 6 &1acpopoc; tau100 ~ rcilv
6).Ju:.w, 6 ll1aq>opET1K6c; : cil>.16T1Ka •Tvar Tci:ipa rel!
qlEpO"ljlaTdr TOU I l11aq>OpET1KQ &n6 6,Tl naav npOl'I·
youµtvll)c; J, - ~xwp1C£ clinl> r' a>.>.a na1li1cli TOD
axo>..roO, y1arl •apoOOE poOxa cliU16T1Ka' 21 6
aouvl\Brt a>.>.of111a1v l)c111v, 6 IZ116ppu8µoc;, 6 @.>.6KO·
Toe; : dr>.A16T1Kat; av&pwnac; dvar a6r6c;.
~6q lfi) v11&ir. ytvoc; na>.a10C111TKlilv an6YV6)Y
riic; llnora~Ec.>c; r6iv nrpa11Aali111Wv.
tiAAacno~ov I >.laaoµar I tn. drvrl 6>.raroc; 15>..>..
6 &np6cnToc; ale; napaK>.ftae1c;, cilluallinnroc; : Eu-
cpop.50 allraTOc; "AtC5ovdi;, An 7,643 a>.>.-·Arlin;.
GrAJ.rrbsUTO~ov tn. civTJ iltArr6vauTOc; I!>-. >..
all1Tql;(6) VE~T. 6puKT6v, Ellioc; f'10TITOU, e(Jp1·
cnc611 EVOY no>.>.oxoo I Hallit J.
aAAl'rot;-ov 6 alluaoonnroc;, 6 drµe!>.1KTac;· c). aA·
Ararat; (:!>.. >.. : "En: A>.E~.' Alltan.6.5 a».~ aTaa·
II rl> ouli. tv T~ n>.nB. Wrra I 'ElVl."AvB4,54,7
VEKUEc; !AA1Ta K111Kllavrac; I 6vEU cinorE>.ta11a-
roc;, 11aralwc; &cplivovrec; o>.o)luy11allc;, IKEalac; '·
lklll&c l!nipp. 6n11. li.y. a>.>.orci!t; KOT" 6>.>.ov,
Zlidr•opov rp6nov, &>.>.t111c;, &>.>.16r1Ka, l11a,opa-
T1K& : 6xr tra1, d>.A1wc; Kpma "Tb .raucptKr, - 6v
11nop!lc; KdrµE Kr ciA>.1wc;, naporµ. dr>.>.rwc; dr>.>.rwi;,
drri!Ovo jlDU I KaT 0 6JV..ov Tp6nov >.tye r ,, cpp. ITcn
Kr a>.ArciJc; 0Gr111c; ~ &>.>.111c;, tv olc;tllr\noTE nEp1-
nrfi:laE1, 6nc.>alllinoTE : fror Kr dr>.Auiic; llaµtvoi; d-
IJar,-1\ aur" cpp. µErpl111c;, 6x1 no>.u Ka>.&, 6xr
6µc.ic; KO! KOKa' auvnBtar. bar Kr tra1 : fra1 K1
c!rAAr~ nan ol aou>.rtc;• 21 6>.>.Calc;, tv tvavric;i
nEp1nrwaE1, ElllE11fi : &ell 1100 C5wa1Jc; rclr htrdr µou
cliAArciJc; B'51xoupa Kauydrli11i;, 'Ep111r6Kp.8 8.16 cliA-
Auiic; 8clr Kclij.1 r\ xtpa jlOU 6,TI C5b Kdrµ' IJ Kplar.
6llO l!nipp. &rw. I l!K roil 066. rou Wac;)
ncivTOTE auvanr6JJEVOV llET' cipvliC1E6lc; Elc; ~Mc.l­
OIY T6nou, tntKEIY<J, tcpEfiic;.: Ba>.awp. 6AAo C5i
cpafvnar 6 y1a>.6c;• 2) Elc; &1i>.111a1v noaor1Kl\c;
EWOiac;, En\ n>.fov: Wo ab tC51aSdraa11£ tKEIVl'I
rfiv r\µilpa,- C5tv lqlaya aAAo an6 M x&tc; T6 111-
CJllllEPI' 3) xpav. l!nl n_Ep1aa6rapov XP6voY : atv
11nopcil vii naprptvc.> 6Mo Kai 8clr •llyw· II 1lc;
&{\>.wa1v tnava>.flct>ec.>c;, tic vtou, aOBrc;, n&>.1v : aA·
Ao C5i· &ell orb ~avanlii Kl_lx• r6 voo aou.
all68IOll;•OV µryv. 6 6>J.Calc;, KaTclr Zlracpopov
rp6nov (<l>v: K>.r\µ.'A>..Irp111µ.l,15 rfilv Iapµavci>v
ol 'A>.166101 npoacayopau6µavor I &.y. OA6~01 ).
6llo1Alllonrroc·ov 11av. 6 6>.>.oBEv 13>.aarli·
aa~ yEwnBEfc; : K Mavaaa.Xpov.130.
alloy•pla: Jill YEWT. j5orav. Ii •nrKovlao1c; np6c;
yov111onolna1v &vBouc; rrvt>c; 11t rfiv yOpPY 6>.>.ou &v-
Bouc;, rou i&lou II 6>.>.ou cpuroo.
clilloyBVilC·OOc;•ilc; K. YEi'.>T. 6 6>.>.ou XEYOUc;,
&>.nc;, 'iivnc; cpu>.rir;, 6 clr>J.6cpu>.oc;, 6 'tvoc; : En1yp.·
· nt~ rtv.17,27 OI l!ipyUprdVflTOI t~ dr>.Aay€Vliiv t•
Bvciiv.
alloyAeeoola: lfil µ1yv. TO va >..o>.o rn; &>.>.nv
y>.&aaav, ii &1acpopa y>.i::iaonc; : 'li'.la.Al 1,5,1 On'
aAAoy>.111Cralai; aKllivavrar.
clill6vA..~-ov K. IJT'fl. K. YECilT. 6 >-o·
Mlv 6>.>.nv y>.ciiaaav, 6 f!Ev6yM.iaaoi;· 6vrl&. 6116·
y>.c.>aaoc; : 'Hp.2,154 np6>To1 yclip o~ro1 tv Al·
yllnTlj) Oll6yA111aao1 KaT01Kla8naav I fEv6y>.c.>o·
aor K. KaTclr 6.tp11. ci>.>.0E8v1Tc; J,
9vor; IDarC5ilt; Kai a>.A6y>...,aaov.
nA Bap.4,15 ·-
&!rll0yvo6-tw tK>.aµ&dv111 r1vclr 6>c; 6>.>.ov, na-
p~c.>plCc.1 : 'Hp.1,85 llT• yap rciiv Tit; napat111v
dAAoyvwaac; KpoTcrov ciit; drnoKnvt111v 1'Ha. ca-
yvoftoac; , r II yEV. 6tv IXw Tf)Y &Kp11!r\ Kai aacpii
yvciialv r1voc;· i:l>pw. c a>.Ao~gJY Kai 11>.>.oyv6auv-
T6 111'1 aacpciic; TI yvwpl(£1v, 6>c; 6µcp1yv0Eiv •, 'Ha.
c lli'I i!nry1yvi'.laKE1Y ,.. 2) ll~!araµar rli>v cpp1vlliv,
yfvoµa1 &M6f!!p111v: 'Inn. napa ra>..19,75 c 4i.Uo-
yvoWv- 6 napacppovciiv· oOTw lit KOi Tb 6>.>.o-
q>povfiaac; aTpnra1 npbc; auroO •·
&!rlloyvtilJl..,,..DVOc; 161 11ryv. cioraBf\c;, su1ma-
l!o>.oc;, &~a~6yvwµoc;: nro>..TETp&l!.183,21 Buµ1-
Kac; KaJ cliardrrouc; Kai a>.Aayvci)!Javar;.
*lloyvcia~lilTOc; 16,r\1 6 ftvoc;, 6 &>J.6Tp1oc; :
'Eµn.126 O'ClpKWY i!illoyvWTI REprmt>.Aouaa XI·
TWYI [ l>nEp ilpµnve(Jera1 lino TOO napcp. c cpllo1c;
µeraKoaµr'1ae111c; IJEroµnfaxouaa rai;; <jluxac; ,1.
6AA6yY..TO(•Ov I 6).).o + yYlll• l!K TOO ytvl!·
vvri· roli ylyvoµar J 6 &>.>.axoo yawnBEfc;, 6>.lloyE-
vftc;, ~ I tK TOO y1yvci)aK111 J 6 6>.>.01c; _yvwar6c;, 6
6yvwaroc; elc; 1'111ac;, YEV. 6 ~tvo<; : 'O&.B 366 w>.uo
rn>.681 ndrrpn'i •• 6AAoyvclir111v ilvl C5f1111t> I &.y. c:U-
AoVV.WrltS tvl C51\µ1t>, 6re ni8av111rtpa (\ Kara rfiv
2av ~K&ox~v tp11riv.1, Euor.novnµ.200,90 Kai twpa
ti µayl11111 n6Arc; aorn 6vl5pac; ciA>.oyvwrouc; cli-
Anllciic;.
clilloyovlTqC(6J vei'.lr. opuKro>.. 6puKr6v, 6-
nep napouaraCaTar ~c; Kpuara>.>.ouc; roo 11ovoK>.1-
voOc; Kpuara~1KaO auarflµaToc;, lxE• >.a11c1>1v ua-
>.i::izin Kai eTva1 auvf\Bwc; &xpow auvc:iv. tpllEplrric;.
6llola:11la: lr'tl &lrlp. clrvrl &>.>.oC5nµfo 13>.. >..
6AAOl11ni1 (ill K. YEC:,T, cdt; Oua. j5)., ci>.>.oC5an6c;,
6llo8a:nl\c-oOc;-~ JITVV· K. µav. 6 &A>.olian6c;
l!U, : EM c dr>.AoC5anr'lc; KOi &>.>.o6an6c;• &>.>.oE-
Bvr'lc;, ~hoc; 11 : lil.Ka>.>.1a&.2,21, 'l111&w.Mov. a1x11dr-
Ac.irav tv cli>.AoC5and 6naxBtvra tBv11.
clrllola:n6c·r1·6v K. YEOOT. 6 ' ' 6>.>.ou f:Bvouc;
~ 6 I!~ 6>.Aou T6nou, 6 ci>.>.oEBvc\c;, '(£Y. 6 ftvoc; :
'l>..r48 111x8£lc; a>.AoC5anoiar yuvaTK 11uerllii' &v-
0
ilyai;, Alax.'Enr.1076 a>.>.alian~ Ki"Jµarr q>Wrwv,
n>.ollr.' Ay.11 EK yuva1K6'i_ aAAoC5anl\c; TEKV0008a1•
II i!nl xoopac;, f\ 'tvn. f\ ~evnna : 'Oli.136 varo tv
cli.\Ao&lnO val•• drnlhluB• TDKl\wv, nclln. iln" cliA-
>.oC5anilc; y~- K. Kara napa>.E1c1>1v TOO olia.
XWpa ~ yl'i: .:EY.'Av.8,7,14 j51ci)a1CJ8t TE Kai Karil!
YYlllllltY tv TOT'i olKdart; OUK tv ciA>.olianij KaKo-
na800VTEc;" h Tcji n>.nB. EV Tij aurij xpliae1 : aur. iv
a>.AoaanaTt; Tr'tv lirGTpr6r'tv no10611•~ vecilT. µETt-
6n 151' aupuripac; anouliclic; ale; rilv 6Mo5anr\v, -
ilnavi'IAB£v tK Tiic; cli>..>.oC5anilc;' 2) µryv. 6 E~c.>Tr·
K6c;, l&16ppu6_11oc;, OAA6KOTOc;: 'Hpc.>&1av.l,14,I O)(r\·
11aalTa cliA>.oaanoTc; Ka! µilpEar m.ilparoi; Qvclpp6-
crrori; nolldrKrc; drnaKur'i8ri I (cj)a r 31 vei'.lr. voµ.
lrw anp. 6 &1011tv111v Iv 11v1 Kp(lre1 Ka! 11~ fxwv
icarclr T6 61KOIOY TOllTOU i6oytv11ov EY aurcji.
*llolqllfa: lf\1 ioov. a>.AoC5n11111, &c.>p. d>.Aolia-
pla " iv fEYIJ xi'.lp9, EY Tij &>.>.o&anij 61a11ovfi·
6. dinol5l}Jlla : Ball)(.17,37 OTEIX•IV tn • a>.AoC5e1µlav,
'lnn.'Evr.na&.48 aOTn r\ voOcrat; npaanlnrar µdr-
>.rora tv a>.>.0C5nt1f1J' II auve:KC5. aurol of ano·
&n11oovrec;, n>.i)Boc; ano&flµ111v , no>.u0.9,21 cliA·
Aoanµlac; 111arh n6Ar~
&!ril68it!IO~DV llTVV· K. YEOOT. 6 i!K fEvl'[c; Xci>pac;,
6 a>Jlollan6c;: no>.u&.3,54· 2) 6 lv T~ a>J.olla-
n~ 11>..>.. li1aµtv111v· 'Ha. c a>.A6liri~a· &n6llnµo >.
&!rlloBl1g1c (61 6 6AA1>1c; ~ T6 6IKa1011 Kpfv111v, 6 llfi
b- Zl1Ka1aailvriv: Xpna11.!1&.3,390 !yproi;, d>.>.o-
illrcrii; I llvftp ).
•AAOlhnva: (ra1 vEcilr. ytvoc; na>.oroCooiwcAiv
277

valEI I El~ 6>.>.11v. Uv11v xciipav J. lll11!ir.~Oq>. 243 B

&llo81 nou fnol, ::'.ev."Ano11v.l,4,8 4A.\o81 llto4-
i5a1100 ol'.li5h ot£1 cpp6v111ov Elven ,, 'Ap1<rr>..M£T.
376 8 fl 6llo81 Kal 6A.\o81 1El~ Z!11arpopa 011·
µEia 1· II vec&>r. tv no1v, v6µ. T6 IUA081 ( Tll X<JT.
alibi I b~1'1~ nEpl Tt\~ 6811>6r11ro~ TOO war11yopou-
µtvou, ouv1oraµev11 EiC rnv ~1aniCTt..iaiv 6n oDroc
Karo Tl>v Xp6vov Tii~ i!l1anpi!il;WC TOO 6i!l1Kf)paTO~
10pfOKETO 1h; (i).~ov T6nOv, .:ion ~TO aCSuvaTOV y{J
i51En D6xB11 TOO TO nap' aihoO : t\8!j!W811 &6n &"4·
15£1~ ib 61.AoSr 21 tvloTE µET6 p11µ. Krvi;o. Oil·
IJDVTIKWV, 6vrl TOO 6".>.ocrc •• Amcp.1,4 nor 6Mo81
II npbi; 611ac;" .=:ev.'E~2.2,2 C51i5o!lc •K1TaE 116vov
nAiloUOIV 6cnp6"E1av, aJ.Aoer i" 00' 3) i!viOTE OIJµ.
tv ~ np6yµan, fol 6>.>.ou 6vnimµtvou : 11>.clir.
'lnn.E jlo6Ac1 o6v auojHll11E8a 1<111 IUAD81; aur.Aax.
!Ill E rb I'~ &\Ao81 !harplSc1v, tv oli; Iii! cp1Aoocnv
ol vito1 Tlli; l5111Tp18Gt; no1Ela8a1 16>Jio81 .. ev olc =
tv 6>J.o1<; tpyou;, tv 6ll>.o1~ np6y11ao1 I" 4) rpom-
IW>~. KOT' a>J.ov Tp6nov, ti; 6l.>.c.iv afrir.>v : 6DUK.
1,16 •nEytwTo a.auo1~TEWo8i 1t~ @Xt..iVai-
rlt..iv J KwAu11ara, llXOT.llp"lf.324 E ti/ TO!lT(j> V:ap
aOTn Aum11 II &noplcr, llv o6 6nopdi;, ii ct.U0-
81 06C50j100 I n KOT' oui5tva a>.~ov Tp6nov I
El6lµ.M ';fl c &Uo81, &Uo8n, IAAOOI!, i5ow•pcii'.
TlpO ft 6l.>.QX601, al.>.ax60EV, 6A>.ax6oe >.
~c-ooi;-tc; vErk 6 6>.>.axoo lxt..iv
rfiv ytv101v, Tl\Y V£V1oroupyllv alflav : 6AA0&1y1V11Tc;
omopo,. II b rlj nETpoypaqilQ, ·6llo81yevt1 ou-
mar1Kc!I nupdlµaroc; I r6 OUCTOTrKa nerpwµaroc,
r6 6noia i5b tox1w<JTloB11aav &Pxl\6EY tvr6c; r~c
11at11c a6roo, 6>.A' tvr6c; lru.r.>v nupc.>µ6T6lV ).
6li6lplflOK~(·ll)-O{v) Vlfi>T, II. a11µ. 6 npE-
a6EUC&lY 6~11V BpnoKlfav· avrlS. 6µ60p110Ko~.
*AA68PoO~ov 11.. cm.
CMIJP· 4M68oou~-ow
1n6vTorE 001111 nap~ rpay.) b 6µ1>.wv IW.n~ yllc;:,o-
oav, ~M>aooc; : Qa.A 183 nAtc.iv •• m GAAo·
Sp6ouc; 6vlpdlnoui;· Ii ysv. 6 ~tvo~ : 'Hp.l,78
aTpaTbv tiAdepoov nPocJa6K1pov dVUI Kpolalfl,
Alax.' Ay.1200 OM68pcl!IY n6A1v KupErv lltyouoCl'I"
II b' Oll6rpHX: IDq1.Tp.844 Tile
15 mi" G.UOepou
yYWI!~ 110A6vr' 6A18pla101 auvo:Mayal'i;.
till61tpoUt;·OW lm. I µ6vov nopa no111r. f
ouvQp. roO 6:AA68pooi;_ 1!X.l1.
6AAo1 i51111. tniqi. CJXEilllctOTIKbv ~.y, To(i a>.r !IA.II.
tkllo'lll\c·ic; o 6llo•rll~ Ill..>.. : ·~.N 194 Ii5.y.
6vrl 6AA-ata i.
diAAollwpa tnlpp. l>nµ. pt 6AA018wp101J611 j!>..>..
.uloll1tp1611\J i51111. r6 >.o'ov l!Ai_llµa, 11 aX·
XolB"lpn µ<JT16• 2) r6 va cl>.>.m6Ci1plf;~ TIC l!U.,
6 0TpOfl1C7116( : lndc bAAOll1111pr6.
tkllo1lwplt.. &nµ. 11. 6AAoie~~ K. 6.Uor·
h!pE6111 j!Mn111 Ao~lilc, arpa6u;c.>, 1lpa1 6>.Aol.
86lpoc; llU. 1 n~o1µ, notl pt OTPQ96 11a8"00 T6
npWt 6llorfo>pl 1, &. rpgy. dpvcr, n~va µnp6c;
aou tycil I Kai rcolra, llOfrG 6Mo0 tt.Uoiew-
prni; 11updr llCIU" JI ic. tnl rCW 6,,,e µciiv tv r~
allr~ iwOlr;rr : 6AA01 111pR;ow Tilr p6na rou.
*AMiMololla 1761 b1111. tb v6 O>.>.or8oopll;~
.r!c;, rb l!).)11110 roo @Xollllllpou.
CIAAOI.........., l~I .Wr. ic. &1111. r6 vdi ETVOI
nc; 6>.>.ol66lpoc;, fl &>.>.01e.>p1di ~ 21.
6llo.lltlPOC-11-0 i5nµ. 6 ~tnwv oOxl e08u-
YP611116lc;, 6 orpa81C(J)Y 6 nopoll~· ouw.iv.
01pall61111l~ y1ta661;: 6llol8111p11 yuvatKa' IJ 1t.
tnl TlilY 6cpea1'11lilv : parlCI b.Uolhlpo.
.uAof~ YE61T, K. a11µ, K. ckAlµoVO 15A- >..
6AAoiilla lflY'I. T6 nlvEIV &1ollcx111<il~ noncl>.a
E~ll o'/vou, I\ ~ iv divaµ!,11 m~orc; i51atp6p111v
eli5tilv 01\lou : n>.o11r. 'H8.661 C al y6p ll!AAo1vl01
hv6p1va1 Tdx1ara 111Suaicauoi.
irAAoi6aC'fOC-OY 6 6>.Ao1111c TE81111boc : y>.r.!aa.
 278
c -68.-ra rel! Eic; &racpopa µi!pn rona8unµtva ».
6AA0t611opoc-ov 6 µii lxc.>v KaN)v Tuxnv, 6 &-
Tuxf\c; : nclm. cU>.01611opo1 napa T6 Aa11l1hp111nii;.
*AA01611op•oc:-ov µryv. 6 6>J.orav, 1'iT01 no1-
Kl>.nv µopcpilv lxoov '1 6pB6r. nap&~evov &ran>.a-
a1v iµrpavil';'W\I, 6 nap()aof;oc;: "Awc.>v nEplnll.7
6AA01611oppo1 Mpwno1, "Ovl\o<XWp.10.28 &A- .
>.010116pqilf> 8Ei.>plc;r I on>.6vxvc.>v I npoon11alvE1v.
Cll01onpo. .nli-iktl µryv. !nl n>.avrnciiv, ii:f.
1101 drn0Kqc.ip1a11tvor; &n6 6>.>.av n>.avtiTnv Zh'
&nooraaEc.>c;, l\nc; dvo1 &16cpopoc; riic; 6napxoll-
oni; µaral;6 Tli>v rpa1voµtv111v Bta£wv Tli>v &uo
n>.avnTwv : Btn.Ba>..65.8 cli>.Ao1anpocrc.1noOVTEf; 1&·
artp11r; r &vrlB. 'Epµiic; i&1onpoac.>ncilv.
4rAAoio~a-ov 16>.>.ar; I K. vecilr. 6 6>J.ou eil>aur;,
6>.>.nc; cplloE111r;,Zh1lupopoc;, l11acpop6Tponor;: "l>..6258
il11h tvl nroU111t> Ml" 6.Uollj) ilnl lpylj) ill!" iv
aa1Ti, 'O&.n 181 cliAAot6c; 1101, fdva, cpdrvni; vilav
ill n6po18£V, "Halo&."Epy.481 i!AAon a· dlMotoc;
Znvi>t; v6oc; I 6TE µtv TOIOUTOc; 6TE lie a16cpo-
poc; J, Eup.M/\&.910 cliAA0Ta1 I &>.>.01 napa roOc;
6AAoTov, =""·
6ndlpxovrac; I r.!'1101, :::Ev.Kn 8.2.6 •alwTa1 a>.Aora
Anoµv.3,10,6 GMoTov nouE'!v r1va· K.
vEOiT. drMola 86 i\ra ii Kar6araa1c;, illlrv tv1-
Klil11EV" ii tvfarE aOpnra1 Kar' Elicpnµ1a116v civrl
Toii KaK6c; I ll1acpopoc; TaO Ka>.oo 1 l&l111c; Tb
ou&. : "Hp.5,40 Tva 111\ Tl aAAoTov napl aaO
Inapr1j\ra1 SouAEi>crc.1vra1, An11.npooi11.32.411442,
10 I &v •• I 6 ">.6yoc; I 0Ala16T&poc; cpavi,i· I! >.6-
Yti> Tiic; ouy1<prr. Ewoiac;, l\v aEprixEr, ciKo>.ouBEi
tvloTe g· 6poc; r;;c; auyKp. elaav~evoc; Zha roo ii :
·oa. T 265 OAAorov Mpa 6Ataaaa I\ ·oauaoiia
I np6>..ouT.n 181 avc.>r. I. 'Hp.2',35 drAAalnv cpi>cnv
naPEx6'1EVOt; ii ol 6AA01, n>.aT.luµn.193 drU.oroc II
6 a6c- tnlanc; ~· 6poc; auyKp. KaB' anMv YEV.: n>.drT.
N6µ.836 B ¥61101 &AA0Ta1 n'ilv noAAWll rp6n111v,
aOT.Mtv.87 c Woiov tniarr\1111c;· II axnµatiCE1 K.
auyKp1T1K6V j3a8116v, KOfTOI 6 8ET1K6c; j5aBµ6c; KaB'
EaUTbv nEPIEXEI EwOIOV C1UyKpiae111c; : 'Hp.7,212
Wt; at o6lltv EDp1aKOv &AA016TEpOV ol ntpaa1 "
Ti) npoT&pGllJ tvcilpwV, C90UK.4,IQ6 &A>.016TEpol
tytvovra Tcb; Y¥W11ai; I ax6>... c 11ere6M81\0'aV
Tr'\V npoaipearv > 1· K. t'JAA01ilar&poc; • 'Enix.
186, npe>.. K. axoA.. ·o~.B 190 c civ111ptaTEpov ••
oOTw Kai •• Wo1ianpoc; •' 2) 6 nEp1!xc.>v i'i 6
unoKErµEvoc; Elc; l>racpoponOrr}OfV, 6 no1Ki>.oc;· np6),.
nopcp.fvc.i11.20,ll.-'Enlpp. 6>.Aol111i;;::: 6>.>.c.>r;, KQT' l!A-
>.ov rp6nav: 'lnn.AiafT.14 &AAors G.\Aoli.141: a1a1TllV,
n>.6rt.Ma.212 D &AAof111c; ilpiv lioKET II np6TEpav,
:=:ev."Anaµv.4.8.2 allo16npov &101ii; I\ TOY i!pnpo·
a9av lp6vov, Xapia.80,17 &A>.010Ttpwi; = XEipov.
*A>.01 crTPO•oi;-ov µryv. tni nor11µ&r111v, ro µ~
txov Kavov1Kai; arpocp&c;, µr\ auvre8E1µivov Kara
arpocpr\v Kal &vr1arpocpriv : 'Hcpa1ar.no1nµ.5 6A-
Aa16arparpov tv &1aaro>.fj npbc; r6 trep6arpocpov.
Gllo16oXIHIOCO·Ov vEOOT. 6 ixwv &1clicpopov
11opcpr\v II oxft~a.
*AA01ocrxtl11..v·ovoi;-ov µryv. 6 norKi>.r:1.v µap· .
cpilv ixoov· 6 &1acp6pou µopcpijc;: 'EmK.cin.82 ciA·
Aotoaxr\11ovac ildpout; I tvv. K6aµouc; 1· np6A.
:rt'T."E11n.Ma8.7,206 1ca8' iiV I &1acpopciv I I\ 4A-
Aa16xpo.uv I\ OAA016axr11.1ov II &AAwt; n111i; t'11A·
Acay11tvov ,a1vara1 T6 6noKEll'n.Clv.
*AA,016Tqi;-1'1TOCi (f\1 Tb W EIVOf Tl a>J.oiov, l11·
&cpopov &>J.ou, ~ l11oicpopa· ~ no1K1llla : 'Inn.
Cl>ua.2 a1cli Tilv &A).016Tnra KOi cWGll016Tl'ITCI,
n>.ar.Tlµ.828 clillo16Trrrac; na11no11dAac;.
&!rllOlOTpOnfm l~J 11ryv. 6 a>J.oloc; Ti:16noc;, ~
l116cpopoc; ,11a1c; : 'Emcpcliv.Alp.66,12 nO.Uii rllt;
-~tpAWalwt; ra6rau KaK6ao,oc; 6>.Ao1orponla.
*llu16TPonoi;-av llTyv. 6 oorKl>.oc; T6v Tp6nov.
6 auxvclr 11era66>J.111v qluo1v, 6 Eu11u&60>.ac; : 'Ha.
illol1111;
cdrAl\016rponoV' alo>.6Tponov» : A!voc; napa Iro6.
1,105 I niBav. avayv. &vri &AA6rponai; i&r6p-
pu8poc;, nap&~Evoc; 1•. Tpny.Nuaa.2,354 c &AA010·
=
Tp6nlj) TIVI Kai 'EV~OVTI rpi.>vl\t; _xapOKTf\p1.
allOIOTpOnti•tlll K. µTyv. a>.>.oaac.> µopcpfiv,
. XPliilla: lnn.'Evr.36 6>.Ao1crrponu1 T6 crcil11a Kai
ylV&Tar lilxp6v I Z!l.y.cliAAoxpoiEI )• II nae. n01Kl-
llc.>c; 6>.>.0100µ01, µEra66>.lloµai : rali.19.75 c 6A·
Aa1orpandTar rpc!nera1 no1Ki>.i.>r; >.
6AAoicrrp6n..c: ifnlpp. µryv. Kar' 6>.>.ov, ~101 ~EV!·
tovra, nap&&o~ov rp6nov: Eua.'EKKX.'lar.5,16 Aa·
Aaiv ilKcppOVWt; Kai drKalpc.1'1 .Kai &A>.010Tp6n111c;.
6llo1o•avili;-olii;-fi; 6 &>.>.olc.ic;, 6A>.111c; cpa1·
v6µEvor;, 6 ll1&cpopov µopcpr'tv EXlllV' "Ha. c 6>.>.oi·
ouc;, cL\Ao1ocpavaTc; ».
*AA010. . .vla: lfil µryv. r6 Kara &16cpopov rp6-
gov 6µ1>.Eiv, ft l>1acpopoc; xpi\ar<; roii 6111).Eiv : 'Enr·
cp&v. Alp. 1,9,238 anb Tilt; TWV yA111TTii>v noAucp6·
pou QM010,wvlai; cpu,\al ysy6vaa1v.
4IAA016xp0Gi;-ov K. auvr:ip. 6AA016x11ouc;-ouv
llT'C?· o &1acp6p~u ,"(pOiµaroc;· 6 norKf>.ou XP·:
Hl;r.'E11n.MaB.7,206 I'~- &U.01oaxl\11111v.
allo1Q•6111 !&>.>.oiOc;I, K. llfYV• K. 1JC1V., VEOlT. K. anµ.
OAA01cilvw ·KO Brar& Tr &>.>.oiov, 1JEra!!6)..).oo, rpo-
nono1cii : 'fnn. napayy. &AA- rpi>a1v I &vrf8. cnjl·
'l;EIV ), a6T.• A&tv. 16 Tilv Tpo.ilv &AA010Daiv Ell; Tb
y&Aa, n>.&r.no>..381 A <jiuxilv Cit at'.J Tfiv &vllp&10-
rdrr11v •• l\K1ar' !v Tl n4Boi; rapciE111i TE Kai OAA01-
wae1&v; Aiwv.K 41,21 OOT~ faAA0(111at TtVOt; a{Jrliiv
I r6aov jJETt6a>.E r~c; <jiux&c rc.>v I" ii napa11op·
cpwvw : no>.u6. 4,91 GM- 6ij11v I np6aoonov ). nt.
Baa. 1.21,13 Kai r'tAAol111a& r6 npi>CJwnov o{JraO t-
¥Wnrov at'.J-roi)· 2) nap1arli> Tr c:ic; a>.>.oiov : ni.oo-
TiY.3,6,3• 3) &c; no8.-ail11a1,µe>.>..&AA01111Bl\aoµa1 K·
anav1<AIT. 6ila11iiao11a1 I oor; tv ra)...3)61 ), KOTQ Tr'tv
Inv anµ. KaBlara11a1 Zh&cpopo<;. napaµQpcpou11a1,
11na66>J.oµa1: 'lnn.lkl,342,24 oO nor& Kart. ro
at'.J-rb lara11tvwv, GA>.' al&I &AA01ou11itvc.1v, aur.
"E>.K.870 C diAAo1ou11tvou roO aTparot; Kai 8ap11av-
emoi;, SouK.2,59,I ol 'A8f!vaT01 •• ilAAoh.ivro
relic; yvWpac;, n>.aT.0EaiT.181 D &AAolwalY 6AA01-
00Ta1 I 6cpfarara1 &>.>.ofc.1aiv, µETa6oMv I. no-
>.66.7,13 6AoaxEpwc; iiAA0111111tvoi; 1 6>.>.nc; yvOi·
1111<: ), aur. 3,103 o6lltv r'tAA0111111ivoc; irn6 Twv au11-
ll&ll11K6Twv, Eliar. novnµ.117,20 drAAa,QTW TH; b
il11ot Tell riic; cp6ae111i; Kai QM01i.1Br\ao11a1· anavrOir.
napa no1nr.: E6p.'IK.944 6Ao1vr' llloiiaa1 TOuaa·
th ~AA0111111tvoui; I napa11opcp11111tvouc, tni VE·
Kpc&lvl' 4) anof;Evoiiµar: t.fwv.K 37,11 ol lit 4AA01 ••
r\Ma100vro· 5) _11era6a>J.oµa1 tnl ra xElpc.>, xer-
porEpell111 : ::.ev.Kn 3,3,9 y1vfilaK111v, 6T1 tv Tii> 11t>.-
b1v noAA&K141: TOit; !pxoua1 KOi Ti\r; KOAiic; na-
pGaKEUl\c; &A.\a100ral Tl, Eucppc.>v 10 .tydcpaAoc;
r\AAOllllTO, nt. ep~v.4,1 nliic ci11aup11181\cm-a1 XPU-
afov, 6AA01111Bl\cnTa1 T6 6pyup1ov r6 liya86v ;·
6) ucplaraµOI a>J.ofc.>arv, ouy)(uarv cppEVOOv, 6).-
),ocppOVW, napacppovw : no>.u6.8,27,5 ftAA0111111it-
voc;_ t'.Jn6 riic; 11t8ni;· 7) 1JETOµcp1ttoµo1, jJETOJJOp·
cpouµa1 : nA Baa.3,14,2.
*1.Jl.OUl!llQll;•OUt;·Et; IJTyY. a>.>.oioc; T6 EJ0oc;, IJE·
ro6e6>.1111Elloc; wara r~v tµcp6v1a1v, napal;Evoc; :
'Aper.Xpov.naB.1,6 6>.>.011.\JC!eEc; li11cpw T&c; 6cl11ac;·
II &>.>.oioc; I &>J.6KOTo~ I rouc; rp6nouc; : BtTT.
BQ>..18,5 &AA- •• llrvE6cppavro1.
llllAAol ..1111-aroc; ITOI a>.Aofc.>Olc; ~>.. )... :' t.aµ6~.
nap' 'A8nv. 3,102C al 11ua60Aal al TE K1vl\aa1i; ••
6.Uo.W11ara ilv raft; rpocpaic; no100a1.
mJ.AOUilV.. VEWT. K. a11µ. ciAAOIW ~)... )._
&!rllo1111n6c·6v 6 Zl1acp6pc.>v 11opcp<iiv, 6 no1Ki>.n~
t)!cpaYfOEMc;, 6 &AAoTac; 15>..>.. : 'Eµn.21 drAA01wna
( 6>.Xoia I ylyvua1 ndrvra,
6ilol..i; enfpp. K V£00T, TOU &A>.oiot; !!>.. h.
 .srw.01tic tnipp. arw. w. ai\Juwc; Ilk. x.
a.>.A011ita1pOC•OY 11£00T, 0 auvaµEVO<; va c!rA).01-
cuBij Pi o unow£iµEvoc; Elc; 6lJloiwo1v flX. X.
olrllolwau:-Ewc; !Ill K. YEoor. l11aipop6, civoµo16-
Tflc;: nxar.noX.454 c tKElvO TO aTo!ioc; Ti\c; a>.Ao1W-
acc::.c; TE Mal 61101ci>a£c.ic; •• •ipuAarrolJEV' 2) µETO-
tlokfl. µETarponf\: n>.6.T.0Eair.191D6TOY •• cnc.lill·
p6v f:K 110AaKoD ylyv11ra1 II r1va it.Unv it.\Aol111-
01v a.Uo1ci>Ta1, 'AproTX.<l>ua.226 A 26 ii µh ow
KaTa no1ov Klv11a1c; c!rAAolc.xnc; lorc.i, aurJEv.
<l>Bop.1,1 IOT1 y&p aAi\0!111011;, 6Tav 6no11tvo11Toc;
TOO l'.lnoK11ptvou, alaB11rou !lvrot;, 1Jl!Ta&aAA11
tv ToTt; ailroO n&llEO'IY, np6X. 6"Ao1w· II Karil rbv
ypa~.'Aµµc.Ov. aAi\olwa1c; a1arptpE1 Ti\c; X. tTEpolc.i·
0'11;, Ka0' 60011 • TOUTO µtv µ611ov r.bv IJl!TCXJ(apaKT11-
praµ6v, l\TOI rl\v a),Aayl)v µoprpf\c; a11Xol, EKEivo at
KaJ Tl'tY µETarponl)v µrcirc; yvwµ11c; Eh; 6>.,\nv '511).0;,·
VEWT. " &U.011110'11; TWV KOIVlllY1KOOV ouvBnKwv,-ft
aAAolwcnc; Tiic; cpc.ivi\c;- II vE<ilT. war' i!ntKT. K. II
napanoi11cnc; II v60Euatc; : cU>.olc.iou; Tci>v cpap-
µaKfA)v, - a>.>.01wo£1c; Tpocpl11oov· II vacilr. x11µ.
naaa yEv1K<i'>c; µera6oM. emre>.ouµ~n elc; h"lalv
nva KOi yEVIKW<; Elc; XlllJIKOY Tl npoiav, F.la11<cilr.
a• en! rwv rporpiµc.>v, " anoo6vBE01c;· II µoua.
I) au~oµolwo1c; cp96yyou r1116c; Z11a r;;c; npoo6ri-
Kfl<; II acpa1pfoec.ic; tv6c; ~ auo /iµrrovlc.>Y' 31 "
roo voo EmaK6nari;, allvxuarc;, I) naparppoouv11:
rloXu6.3,81,5 6n¥Waa1 x111plc; 4AA01wcnc.ic; Kai
11t811c;- 4) Ela. ypaµµ. /\ riA>.01r..>µtv11, pEra6EllX11-
• µtvn ouYTa~rc; : ~I rn"'"T.B.'0µ.41,48.
d!AA01..,....c (Oi llEWT. 6 &Ai\011ii1Y !!X. 6.\Ao1c3.
dlllo14il1'1•11 ~nipp. llnu. K. c.'ilAA16r1Ka f!A. >..
dlllo1filTIKOC•ll•O a11µ. K. c.'iU16TIKOI; fl>..A.
*AAOHllTIK6C-ri-6v K. µTyv. K. VEWT. 6 !luvaµE·
voe; v6. 6.X>.01oi, v6. µercrrpeno, vii µETaMA>.o:
'Ap1CT>..Ala0.441 B,21 8,21 n&8oc; yEi!OECa>c; drA>.01111-
TIKOV, aur.Cl>ua.257 A 24 c.'iAA01111T1K6v a1aarillE-
ra1 roo al'.lfl'IT6v, Tfµ.l\oKp.990 r~ cpucrc1 &Ho1c.i-
T1Kc) 111 dllo1oi) napailouc;, raX.11,380 cpapµa-
KOY l>,TI nEp &v aAA01111T1K6y ij Ti\c cpucnc.ic;.
dllloHllTIKiilC fofpp. vEr.i>l. Kar6. rp6nov drA·
AOllllTIKOV I!).. ).,
Gllo111n°6C·l\•OY I<. µTyv. I<. Yecilr. 6 UnOKE(µE•
VO<: Elc; &>J..ofc.>01v, 6 µErarpenr6c;, 6 6).).01cil01µoc;:
Ao~oyp.l,9,2 ol dinb E>IUw Kai nu8ay6pou ••
rpanrliv Kai aAA01111rnv Mal 11£TallAnrnv Kai pEu-
orilv l>A11v a•. 6Aou TilY o>.11v, 'Opiy.497 A cnil11a
,Tp~nTaV a16Aou Kal 4AA0111116Y Kal 1Jl!Ta61'11T6v.
*AAO•a l!c.>p. 6111! dAAou !!~.>.. : ElE6Kp.4,43
Zailc; dAAoKa 11~v nEAE1 aT&p1ot;, dAAoKa 15" 011,
x."
aur.1,37 c5:lloKa ii' au no1I TOY p1nrl!T v6ov (!I. y.
&AA' OICQ).
tkMoKatvq !Iii vewr. rpapµaK. orilµa Kpuara>.-
>.1K0v, xpfiarµov c:ic; avara01'\TrK6v I Allocaine 1.
aJ.AOKIYl[OVIVq 11\I YEwT. rpapµaK. npoT6v µE·
rarpol'li\c; ri\c; 1<1YJ(OYiv11c;, ax11µ001l;6µevov Karel! rfiv
µe6 uapox>.c.>piou BtpµOVOIV aurl\c;.
cliJ.AOKIYllTOC·OY µTyv. 6 un' 6).).ou K1vouµE·
voe;, 0 tfEpOKfVf!TO<;" avrf6. auroKiVnTO<;.
dlll6KAacnov frof ver.i>r. xrw. K. lL\>.oK>.aalrnt;
6pu•r6v, napoua1a(6µevov no>.XaK1c; Elc; Kpuo16.A·
).ouc; KOi ~Oii ).6µ<jl1v µera).).rKftv, xp<ilµa !It xa>.u-
6Mcp010Y.
dlll6KOTll ~nfpp. !II'\µ. a).).0K6rc.ic; f!A. A.
dlliOKOTla ii\! . µTyV. K. µav., anµ. &lloKOTUi,
16 v6. eTvaf Tl aXA6worov p>.. X. : IiµnX.Cl>uo.1142,31
.\6ywv c!rAAoKOTia.
cliAAoKOTIG II\) !111µ. ~ aAAOKOTfa f!A. "·
aAA6KOToC (•n)·o(YJ K. vecilr. K. ariµ. 6 6ouvl\-
0ouc; ql00E"lt; ~ µoprpi\c;, a1arpOpET1K6c;, aouvfl81-
CTOc;, nap6.~Evoc;, OQIUOIKOt;, TEpOT<il!l111;· Cl>cilr.,
AB, Iouta. c aAA6KOTOY" 6rono11, tvavrfov, ~tvov,
a).).orputc;, f~a>.>.ov, aouvapr111ov, c.'ill6Tp1ov >. EM
c aAA6KOTOV' 6v6µ01ov, t~ avoµolc.>11 0UVEC1Tw<; >,
"Ho. •-a· OKar&J..ri>.a, 61<araoT01a, tvavrla, &J..o-
rpuf\, l~11>.>.ayµi!va • : Kpar.Kc.iµ.43 6AA6Korov 6-.
VElpOv c ftX);ayµi!vov >, 7Eparldl!E<; f, 6DUK.3,49,4
Tiie; npoTtpac VEclic; oO onouili) nhoua111; inl
np(iyµa aAA6Korov r auaapE01ov, an11v£c;, 0KA11·
p6v, rpo6Epbv npfxyµa J, Aptarcp.Irp.711 v6oov
y&p b narlip 6AA6KOTOY al'n'oO voaET, n>.6T.
6Eair.182 A 6AA6KOTOY 6vo11a· en! npoo., m.oo-.
EuB.306 E navu 6AA6KOTOI; Elva! JIOI ®Kl!T, •Ann.
'U!nP· aAA6KOTOI V£yOv6~ lln6 T<i!V ouµopo-
p<i!v I napa ro l\yp1111µtvor J- np6>.. Vl!61101oc;
VEoU Elllouc;, na).(yKOTOc; EVOvr[OU ~Uc;.
Gllo116T111c ~nipp. K. VEWT., !111µ. aX>.6Kora,
Karo rp6nov a).).6Korov llA. >.., napaM~wc;, na-
r,aeeva : mar.l\Uo.216 A o6K c.'iAAoK6Tr..><; AtvE1v,
Ap1arei!l.l\6y.42,223 We; npbc; Ta BETa npayµaTa
&AAo•6rc.ic; Kai &etc.><; IXOVTOt;, ouyKp. a>.Ao-
KOTEpc.><; : Cl>pllv.28 c nEpreoOEuaev OAAoKortpc.>c;"
EKP~V y6.p EnEpiomuoev Xtys1v >, 11riµ. &AA6-
icora VT~Vl!Ta1 ailToc; 6 c5:v8(l(olnot;, - 11IAnaa 6i\-
A6Kora O'Ov naAa66i;.
Gil6KTIOT0t;-OV µ!'i":_ 0 6)1),ric;, a1mp6pou KQ-
rOOKEU~c; : Ill Xpuo.7,340,30 .Ui\oKrlarouc; aKnv&c;
Auyollon>.tKEIY.
itlrlloAanll111Toc; 16J VEwT. naXa1o(c.>IKOV ytvoi;
ix0uc.>v Tf\<; unooµoroyevElac; TWv A1ni&nYWv, lxov
awµa µcirXXov auµnEmeaµtvov µt yavoE1a~ >.tnia
( Allolepidotos Deecke I.
4AAope11 K. fJTyY., µill. 6>.0iif!OI I unEp·, :::Ev.
'Inn. 8.4 I K. !lc.>p. &i\110µa1 I 6E6•p.3,25 ! a6p.
a' ltAaµnv 1"Aprarrp.B&rp.225, lliveu unora•r.
Kai EUK., ll'X· 6A6µEVOt;, 6np<p. &Aao!a1 ), Mp.
II' f\A611nv I auv'1B. ouve.. onav. Ka6. 6p10T: rou-
rr,> 6v{iKouoiv OioailTc.ic; ol tm•. runo1 &Aao ·&Aro,
unor. 6.\ara1, µrx. 6AµEvoi; auv~e. tv ouv8toE1 1·
~K pl!;. sal- np6X. Xar. salio- n11aw, (Ovalo•rprw.
r1vaoaoµar I Kup. f:nl i!µ<jlllxr.>v 6YTc.>v J : "Ix.A 192
ailT&p K' •.• Efc; tnnouc; &i\mx1 1<5.y. di\-), aur.
ASJ2 {) 11tv lnE1Ta Ehi al.a QA TO Jla&Elov I a>J.a
Ka).)..'Apr.195 ~Aaro n6vrov ), 66uK.7,46,2 or y&p
KOT& T<i!v ~p1111Vfi?v ll•aoflmet; 6AA10'8ar !I K.
yEY. avanrill<i> : K.6. lc.>.4,14 T6 0.5111p • • YEV~al!TOI
tv a6Ttjl n11yil OCSCIToc; Wo11tvou 11lc; l;c.>l\v alW-
v1ov - &i\Ao11a1 tnl TIVI Eq>opµw KOT6 TNoc;: ·1>..CI>
174 nnAEf.Sni; ii" .. &Ar' tnr ol IJE!laciit;. ·oa.x SC
IUTO o!i' in'aunji OIJl!po!iai\ta lcix111v, mar.Kpm.
413 Aw- untp T& tOKQ)llJEva' More µer"anapip.:
"Yµv.'0µ.Ar;µ.389 ci>.ro 8u1v, mir. "An6).).. in!
Yi\a v6n~· lilc; &Aro nrnaea1· II K. 1<06' Eau·
T6 : :::ev. lnn.8,4 &AA· riv µ6vov fo!il) &1118tv nva
tnl!A86VTa, 6AeTTa1, 'Ap101>.,zm Z::ljla a.U6µE-
va, KA npa~.14,10 Kai ~Aaro icaf n1p1Encirc1"
II µr6. µET' air., unEpn111!cil Tl ' Al>..Zl6,6 &i\A-
~Bpov, 'Onn.Kuv.1.83 &AA- r&q>pov· II tni npayµ.
lX.Al25 &Aro o!i' 61ar6c; 6~ull1Mc· 2) tni ~xou,
aYTr1xcii : moo-.Cl>a;ap.255C ilxw 6n0 >.E1111v re
1<al aTl!pEcilv filOIJivn nc.'iA1v 68av W?111\811
cptpl!Tal" II Eni Z!lta<p6pr.iv µtltiiv TOO clvBpc.>nlvou
ar.i>µaroc;, n6>Jloµar, rptµr.> : 6E6Kp.3,37 aAAl!Ta1
6cpflaA116c; .llEU 6 a.~16c; I nall;EI Tb llE~I µou µan 1.
&1'Aopap•lv11 (1\1 VE<ilT. i!v rij naXa10C(j)oXo-
ylr;rr, ytvoi; rp1111aroK6YJ((J)V rrp"lroCci>r.>Y EK r~c; 6·
µoroyl!VEiac; rc311 T~uAAap1aci>Y, 6nEp 1<ai ati-
_µ_epov OrpioT01a1 I Allomorphina Rss. f.
lllrAAopopq1tnsi; 161 vecilr. 6puKro>.. xerpon>.11·
- Br'tc;, rpXoroe.011( flapurlvn I Allomorphita 1.
&u.6popq1oe-ov •. µryv. 6 µ004P~c; 6>.Xnc; 1i\
1, o
~~v'1811c; I, repm6µop1p0t;, 6 napa!lo,oc;, 6
ul\J\UKOroc; : 'lnn.Nooa.4,93 c.'iU61f!>l'tCI 0-Wµara ••
f0$1E1 TbvMpcoinov, ax6>..EOp. Avllp.861 c (ill..6·
 280
xpt.ic;, ci>J..6µopqioi;•, IJJ.Xpua.7,389,34 6 drAAoµ6p·
_lf()_U 8tai:; 11opqiaTc; nEp1aoTp6nT111v.
.u.Aopop•A-4111 µTyY. 6>J.6aaw µOpf!!f\11, llE·
Ta11opqio011a1 : 1JJ.Ka>J.1a6.1,3 ~up11ad11£YCM; TilY
_IC_EgiaAilv npOc; T6 6.U.opop1piiaa1.
411!AA6po~ "Ho. .. ru<p>.Oc; •.
4lrllopu1C11l6V 6EO (TO) 6pya111K6v 1i1Kap6ov1Kl>Y
~u. C1TEp$Oiao11EpE<; np6c; T6 µUKIK6Y 61;u.
•AAot&!rvq lnl vEoor. xrw. To aup1ib1ov roii µE-
aol;a>.1Kou 61;£oc;, >.aµ6av611evov 1i1' 6l;E11iC:>oec.>i;
TOO oup1KoO 61;toc; .iv 6l;fvct1 1i1aM11011 Kai iJJq>a·
v1C6µEVOV ilno µ!av Evu1ipov 6xpouv Kai µiav a.
vu1ipov K1Tpfv1w µopq>iiv.
All6fJC11v8• 1ra1 vEoor. Cti>o>.. lvroµa KO>.E6n11-
pa bEpo11epoOc; au11µETplac; Tiic; OIKOyEvEIOc; TciiY
olli111inp1llcilv, i6ayEVii rciit Kavoplwv vl\a111v.
6>.Aota:YTlvn {f\1 vEwT. xriµ. lvwa1c;, >.aµ!\avo·
11tvn ouv{\6111c; 1i1a 11Ep1Kiic; 6vayc.>yiic; riic; 6A>.ol;&-
vnc; ~>..>.: 6xpoo1 lluoll16>.uro1 Kpuara>J.01 napou-
au~tovTec; T6 <pa1v6µEVov Tijc; ci>.>.oxpw11iac;. · aav Elc; n'lv 'A11EPIKfav I Hr.llopus Marsch. 1.
&AAona8•11• lnl µryv. r 1i.y. aAAona91a I K.YEWT. r6
viii eTvai Tic; ci>J..ona6{\c; jJ>..>.. : A16Z1.! 26,I ndaa llll-
va111c; ol'IK EK Tile; aAAonaBEla«i_ dra8swt, QAA'
£11 Tiic; llllai; ~£111c; Be111pEiTar 21 veooT. loTp. 11£·
8o1ioc; 6eponEUT!K{\, Ka6' ~v xopriyouvrar auvft6c.>c;
g>&pµaKa, ~ {\ evtpye1a Eni TOO uy100c; 6v9poonou
Enl!pEpEI dnotE>.toµora avtl9era np6c; Ta au11nroo-
11aTo ril naparnpouµeva ini rou Ono 9EpanEiov
cJ09EvoQc;· 6, filono811T1Kij' OYTf9, 6µ01ona8f)TIKfl,
&!rllon11811~·0Dt;·Et; µryv. K. YEwT. . 6 Ocp1cmli·
µEYDc; infllpaa111 &>J.ou Kai µ{\ ndrCJ)<c.>Y alp EOU·
roo, icora ll.tpµ. 6 6noKEi11evoc; ~c; 0µ016aiov inf·
llpoorv· l1 _ypaµ11. Eni rwv &vrwvu11rli>v, {\ 11n a0-
rona9{\c;, ii llExoµtvn ivepye1a11 t~ iinoKE111Ellou,
6nEp Eiva1 l11cupopov aOTiic; : Ano>J..~uaK.
'Avtc.>v. 44.7 aAA- avr111vu11fa· ouvoov. an>.ij I oiov
.i11t) civri9.auronaBiic; I oTov E11auT6v ), EM c Tfav TE
aA.>.ona8il 1auv8Ea1v I Kai Tftv a6rona9ij •, ve6>r.
c liAAona9ili; avrc.>YUIJia ilv T~ np0Taae1: Z111icliaKE1c;
_EIJE •' II tv rij our~ ypoµµ, crn11. K. aAA·pl\11ara.
6llena:lqT11Ci1 li'\I YEOOT. lorp. 11t6olloc; 61panEu·
TIKP'i ll1a qiapµaK111v np0Ka>.ouvt111v cinoTU.ta11ara
avti6ETa TWY ouµnTc.lµOTC&lV Ti;c; cJa6EVEiac;· cJVTl9.
~a9rJTIK{\ jJ).. ).,
11811THC6i;·ii·6v vEcl!T. larp. 6 i!µcpavl·
(Calv &>J.ona6E1av ~.>..21 : aAAonmBriTrKil 1pdrp11a·
Ka. 'Enfpp. d>.Aona811T1Kliii;.
&!r>.Aon1181ii; Enipp. µav. K. llEOOT. ypaµµ. enl
T6iv Pn11dTCi>V civtl roo llETa6aTIKliic; ~>..>.. : Euor.920,
'Z7 T6 tpc.iilaai TE cin6 v11lilv IUAona.81iii; AsxBtv.
&!rAAon11llcllB1ov IT61 vE6'T. 6puwro>.. E09pau-
arov auro<puEc; 6puKrov na>.>.aluov napouoroCO·
µEvov eic; Kpuarcli>J..ouc; Kai txov >.a11c1>1v iJEra>.-
>.111(\v Kai xpw11a cipyup6>.eu11ov I Allopalladium J,
illonappilvoi;-n-o 1iriµ. nou TOO EXEi naper
r6 >.oy1Kbv 6 &>J.oc; I 6 111660>.oc; J, 6 'PPEvo6>.a-
6ftc;. 6 6v1a6pponoc;.
Won•1plou~ 'Ha. • 6>.>.oqiu>.ouc; •·
6llonla:~ (6) tn. 6AAonlric; Ei1ioc; ixBuoc;: Nou·
µflv. nap' A9nv.7,326A.
&!r>.A6n10T0i; (-11)-olv} 11Tyv. K. vEwr. 11. llnll· 6 oua. T6 inl9. 6.\Aoc; KEiTal &c; ouo.1 : 'lll.Z 476 ZEil
EXc.lV a>.>.nv niO'TIY, 6 av(JK"IY eic; &>J.o 6piiOKEu110.
0 a>J..68pria11oc;: 'Aeavclio.1,370, YEOOT. ol d>.>.6n1-
0TOI EK TliiV auµnoA1TcilV pac;• :• Zinll· K. Wt; 06p1c; :
Jlpt Tbv 6AA6niaw llouAicli nou 11oii aKlllp111ag I
&!r>.AonAaol11 l~J YEWT. larp. ~ xpricr111onolna1c;
'tvnc; ouo!oc; I olov KuTTapoer1iouc;, IJETcli>J.ou 11r>.. I
np6c; civan).ftp11101v lliEinovroc; 111Kpoii r11'111aroc;
TOO Ovepc.>nfvou 6pyav1aµOO' cJvti9. aiJTon>.aa(a.
iirll6nAaKTOC l~I YEWT. j3orav. ytvoc; riic; oiKO·
rEveiac; rri>v ysovapiawv, nepr>.a116avov no>J..a
E'illn, Ta onoia, we; ini r6 n>.EioTOY Elva1 Bcliµvo1
&e1Ba>.Eic;, KOOIJllTIKOI, 16ay"'llic; Tiic; N. 'AµEprit;;c;
KOi AOarpa>.!ac; I Allopleetus Mart J.
4\AJ.6nAaupov 1ro1 vawr. tlv rij na>.a1ot1po>.o-
yfc;t. t<ilov t11 T6iv 6a>.oaaollic.1v xE).111vliiv Tii<: 611010·
yevefac; TWV xEA111vo£1ll<ilv, llE pO)l1aiov 9oopaMa:
OTE\6v Kai tniµndcrrarov· &vEup£6n eli; ra KPn-
T1ll1Ka arj:>C:,µara TOO BE>.yiou ( Allopleuron Baur 1.
allono16~dr-6v llTVV· 6 nap6y111v &Uo, lira-
qio_pov: np6Kh. Eic; n>.clir.nopµ.5695.
tlrrAAonoAl111f\1 n 6.Uoi51111la ~>..>..: 'Emyp. I ropr. I
i~ 61.AonoAlat; AdOETa1.
allonoA11iT•11oll 'Emyp. al dAA61ir'l!IOI !!>..>.. :
tlrrll6nop• l1aJ YEc&!T. tv Tij na>.a10Clflo>.oyfq,
ytvoc; flpuoCti>wv b ri'lc; OnoT&,Ec.>c; rwu Tpeno-
OT01JaT111v, 6nEp t(11aE KOT' &no1Klac; Eic; rtiv 'A-
llEP•Kftv I llnllopora 'Bassler 1. •
tlrrAA6nou~-oaoi; 16! vEwT. tv rfj na>.a10Cti>o>.o-
ylc;t, yhoc; tpnET6iY Tiic; 61101ovEvE!ac; Tli>v 6AAo·
nollu!icilv, ollTIVOc; anopa1i1Kci >..ef<jlova 6vEup£9n-
&llonpooa:ll6icp1voc 161 vEc&lr. tv r~ na-
.ha1o(c,io>.oylc;t, (<f>ov riic; ra,1111c; TWv Kp1vOE11ili>v riic;
01101oyevEfac; Tciiv llrKTIVOKprvrC5wv, lxov ali>µa Kc.I·
voE1lltc; 11ETa 11a11pllic; npo6oaKi1ioc;, Ciioav Kara
rov na>.a1otc.l1K6v ol6iva Eh; Tt'iv 'Aµ1p1Kflv,
GAAonp6cra:AAoi;-ov K. "EOOT. 6 ex>.Aou np6.;
a>J..ov I n6TE elc; T6Y i!va n6Tt: zlc TOY &>J.ov I &no-
K>.iYlllY, 6 cliara91ic;, 6 Eu11Er&60>.0t;· EM c euµETa·
6Al)TOc;, 1ifyvc.>µOc;, 6>J.c.>c; en' Ci>.):.<!) 11111 (JETOOTpe-
<p6)1£YO<;•: 'l>..E 831 1111ll' d(eo 8oupov "Ap11a TOO·
TOY 11a1v6!fft0v •• OAAonp6aaAAov I' Ano>.>..!oqi.
c 6>.XoTE a>J.<i> cp1>.ov,. I. •A1iaµ611T.4>uaioyv.2,37
K0Uf6VOUV T6V avllpa Kerl &AAonp6aaAAov,vEooT.
1111 (:laall;Eaar Eli; OnoaxtoE1i; dvBpwnou a.\Ao·
npoa&A>.ou,- It 6AAonp6aaAAoi; noA1T1Ki1 Tilt; Ku-
6epvl\OE111t; I ... drvepµ&T1aroc; J' HK. 6 na>.i116ou>.oi;,
6 ll6>.1oc;, 6 KaK6mO'Toc; : N6vv.ll. 46,4· II an>.wc;
6 cino tvl>c; npoc; &A>.ov qi1p6µEvoc;: Tpucp16ll.565
TOY 6AAonp6aaAAov drp111vr\v--tnl .Tliiv KUIJOTWY,
r6 Ev f!!Ep6µevov np6c; r6v &>.>.o, r6 llra~ox1116v·
np6>.. a>J..1ncli>J..n>.ov : Now.fl 3,24.
6llonpooGAA.. ~ tnipp. veciir. ciaro96ic;, Eu·
11ero66>.c.>c;, civEp110Tfar111c;.
tlrrAA6nTal loll YEOOT. tC!JOA. a116pn Tijc; T&~ec.>c;
TcL'Y apaxv1&ilv, t6iYTa nopaamicc;')c; ini TOOY
orpou6iwv K!J) rwv 6~po6lc.1v nTnv6iv IAlloptesl.
allOp101111·0TOt; !TOI YEOOT. EY Tij na>.01ot4>0·
>.oy!c;t, ytvoc; t.hao11aro6payx!wv tK Tiic; 6µ01oye-
11Eioc; rciiv KoAno1p6pWv nAEupopva1i51iiv, 6nEp
EC11ae Kara Tbv na>..a1ol;c.>11cbv aiciiva Kai eTxe KE·
Xucpoc; tnfµ11Kec; Kai 9o>.wr6v I Allorisma King. 1-
Gllo~-n-o ic. YEOOT. K. o~µ. I h TOO a>.roc; J, I >.ar.
aliusl tmyp.Kp{\r. !Aoc;, tmyp.Kllnp. a1Aoi;, tniyp.
'ApKa1i. dAAu 6vrl !Alo, ~111p. yEv. n>.nB. dAAliiv,
Bn>.. yEv. n>.n9. En. aAM1111v, iwv. ciAAti111v, llnµ. yev.
apo. a>..AOUVOii, Sn>.. 6AAl1Vilt;'wc; 1101 vov 6>.>.oc; nc;,
T.E. tKroc; roO µvnµoveu6iYToc;, ~1&cpopoc; TOO na-
pe>.66vroc; ~ TOO enoµeYOU' tv XP· &c; cJYTCalY. KOi
we; En(6., We; TOr:lUTO auvanT6µevOv µET' olia. KOTQ
T{\Y auT~Y nrc&'lo1v ~ KOTa yev. I napOhElnOIJ. TOO
&A>i.or TE 8101, aur .n446 111\ T1i; tn11Ta Becilv E9t·
Ar:iar Kai &AAoc;. • auv&nrera1 µrnl' rciiv Tic;, ol'IC5Elc;,
noUc; KTT. : 'lll.Q 697 o66E TIC: !Uoi; l:yVlll, 'Hp.3,8.5
a.\Aot; Tic;, OUT. o6C511i; a>.Aoc;, 0ou11.3,56,l.0rillal·
or no>.At.r 11tv Kai 6.\Aa ii11llii; ... llfK11aaV" &1ci rcic;
nep1<pp. El Tit; 6AA01i, El Tit; Kai lillAOt; fl>.. £1'
. ve111T. cpp. IAayE aAAa dVT'c5:AA111v· II ouxv& r1Bt-
11evov EY tnov0Mc1>e1 Kar' &>J..nv nrwa1v ... ytvoc; l'I
&p18116v 1\ ouvanT61JEYOY IJET& TIYOc; Tli>Y t~ OUTOO
, napayo11tvc.>v Enrpp.: ::::Ev.'Av.2,1,15 IAAor; d~Aa ,U·
yar, n>.&r.Iuµn ..320 C 6.\Aoc; 6AA1t> IAeysv, .:.ev. Av.
 281

4,8,19 6Uoc; 6Mo trpan&TO 1IS>-- K. 6llollo,

·-
CUAoaa, 6:Uou J• II tvrorE 1<Eila• 1ilc; •ara rl\v
a1hl\v nrwa1v np6c; ·· 1iri)11.,a1v ouxviic; oinava>.ii·
<l>£c.>c;, dna>J.11>.lac; : =:a: Av.1,5,12 6.U~ at AIBfi>
Kai 6AAoc; aTTa noAAol, EuK>..Iro1x. l,7 npl)r; a.\·
Alt> Kai d!Mct1 a1111•ICfl r Elc; 6"'11n6>.>.11Aa a11µ£ia 1·
1: 6>.J.OTE I\ OUTi) XPi\Olt; anOOKOnEi Ti)v tnira·
OIY Tii<: twcloc; TOii a.uo,.' Eup.<l>o(v.132 ~
6>.Aoc; Qc TCUX_ilwv TpORO,. I 6>.c.>c; 1i16>.ou. TE·
i..Eiooc; &>.>-cc; J' 21 llvapBp., 6 a.\Aoc; mllc; 6A>.oc;
EKT6c; TOU µv11pOVEU8ivroc;, 6 1'.ln6>.o1n0(, n>.n6.
or 6AA01 I •· Kar6 Kpaaiv iAA01 ~ W>..\01 II WA·
>.01) navru; ci 6n6>.omo1, vEc;,T, ol It.Ao• 66d-
cpol lxouv lin~n11ricn1 - tv Tij OUT(\ arw. Kai
av6.p6p. 6AA01 : 'l>..B I a.\Ao1 iol l'.ln6>.oinoo I Jl.lv
(;a Bao! Tl! KOi 6ripe~ !i cul!. nMB. Ta llAAa
f 1<ar6 Kpuo. TiAA11 l'J TdiAAa I K. i:ic; tnipp. xp6·
vou ... T6v aAAov ~v, (\ro1 rbv un~c1ncv, r6v
£n6µEVOV xp6vcv: .:.Ev.'E~3.2.2 Kai Tell 11tv Wa
6 6ap11. <lllflPGAwr; cptpwy Kai 11ywv d1v Br&u-
vraa • , &11!TtAE1" 11 Kai El<; !!i)hc.>Olv naOEh60vTO<;
xp6vou : t.1111.462 l'lnilpxl! TOii Voiiv aliAov ~p6·
vov 1· nc>.u crnavrOiT. TO cul!. ~v. rb 6>.Ao ev T~
auT(\ XP·. . Ti) aA>.o IJ~t1>9 = T/iv EncµAv11v 1\11. :
:::;Ev.'EA>..1,1,13, Tlji 6AA(fl fTl!I:: Kara ro en6µevc11,
TO npOOE~ic; eroc; : .=:Ev.'EU.1.2.I' cmµ. Tilv ·c5:A.\n
11tpa 6nb T6 ydrµo TOU ni\y• aTO KTii11a· µET'
apr6µqT., npoc; 1i{\).{da1v Toii npOO{TI, mroµ11. Eni
n>.iov , 'Hat~. "Epy.143 Za~ •• TelTov Wo ytvo~
µap6nwv avBpwnwv •• nol11111:v, Hp.4,54 ntµnTor;
i;iOTajlOc: 6AAo~ ii Ev OUYE)(Eic;t >.6you nEp1txovroc;
EVYOIQV Onap16µrioec.ic;, npbc; ClfihC'101Y TOiJ clloauTc.>c;
IKoO. KaBOic; tnial\c; (Kall. i!Kroc; rourou (Kail , 'OZl.Z
!l4 lliµa Ti,\ YE Kai drµcpln0Ao1 Klov 6lllla1, =.Ev.' Av.
1,5,5 06 yellp l\v X6PToc; o4i5i 6Uo atvapov ou-
C5ilv I oOrE ~Mpov Tl Ka66Xcu I' r!v roraur~ xPri·
OEI KOTOVTQ EvfOTE n>.Eovoaµ6c; 'lll•.t:. 81 ll!Wv Er;
nA11o1ov d!Al.av, Eup.MfiCl.9'15 yuva1KWll Tcilv 6>.-
l\111v 11•a· avrr6trc.>c; &ll.orE napa>-Ei~Era1 EV OU
Cltovn: "Ap1orcp.m.. 1 w :Z.o Kai Baol f Kai C.>.>.01
6eorr 3) anav10ir. OUaicc;, a>.Aau Elaouc. 6AXT?c;
cpucnc.>c;, Cl1acpopanK6c; : 'l)..CI> 22 ~ at 6rtb &A•i-
vac; p&yaKl\nor; 1x8u11o; aAA01 cpdyoYT~ n>.ar.
<l>ailip.241 A a>.Aoc; yayo~ Tell na1a1Kdr, vEci>r. Y11-
p10£ llrnb Tilv ~oxil c5:A>.or; c5:v6pc.>noi;, Clnµ. ouTo
l!fvar l!illo l;i1Tl11Ja" C0T6J OUXVdi ERiXEI 8io1v
auyKp1r. K. auvr&oaETar µEra a· opcu Tfjc; auyKp.:
:::EV.Anaµv.4,4.25 TOI.re; Baoiio; r'IY&l Tell i5l11a1a vo-
poBETslv II 6AAa Tblv C51Kafc.>v, - AloX.'Enr.851 Tl
i5' 61.Ao y' i\ n6vo1 n6vc.tlv c'PiOT101 t :1 K. iv cpp.
E>.>.einr. •ora napaXE1<)>1V roil pqµ. rfjc; npci>rnc;
nporao. KaT6 Ti)v a(m\v xpno1v : 'Hp.7,168 ocptio;
YE oilatv !AAo I i!vv. nElaoVTOr J II i5ouA111'.laouo1
T6 npciJTO Tcilv ill'•pilllV, 6ou11.J,39,2 Tl 4.\Ao
aiiT01 I tw. tnol11aav I II tnl!llouAeuoav, =.EV.Kn
4,3,20 Tl 6AAo I iw. nitax111J II lnnoMtvraupoo;
ylyvot1al" :: EV Tij aurij XPilOEI TOii dAAor; c;,c;
auyKpmMcil 6 ir apoc; r;;c; auy•p. hcptpEra1 Mai
Cl1a npoB. : !orp.Ai.!25 bpW yell11 hp~ ou&tv 6v-
rar; lliAAo nAf\v dl!iwAa, 'Hp.3,85 llacn>.11(1.; ol'.l-
llalc; 6>.Ac'i tara1 npb no, Alax.np.467 oo T1o;
c5:AAoc; &YT t1100· :i KOT6 Tl\v aurfiv XP. KEiTOI •.
TO 61.Aa Tl ii : n>.ar.Cl>alll.64 c apa l'il d>.Ao Tl
i'I 8itvaToc; &ToOTo 1-ouxv6 1iaic;t nopa n>.a1. 1
txo11ev aAAl!IOTIK~Y l<P· Tile; nEp1cpp. a>.>.o Tl II. auvt-
vc.>OIY ZI~>.. Mo npor. etc µ!av, napa).emcµtvou
TOU I EclK6llc.>i; ivvcouµEYCU EK TWV auµcppaCoµt-
vCdY j pilµaroc; Tile; npwr11c; npor. : 'Hp.2,14 6A.\o
Tl I EVY. nl!laoYTa1 ) I\ ol TallTIJ oldoVTlr; n11~­
aoucn, ecuK.3,85.4 Onlllli__ cm6YYo1a 6 TOli a.\Ao
Tl II Kpardv T~r; ylli;, f1Adrr.!uµn.200D CJM6na1
El aAAo Tt Atyarc; II T6ar 41 6>.>.oc; nap' 6,T•
 282
auxva auva11TETa1 llET' 6).).ou tnipp., Mal &fl Zln>.r.i-
TllcOO Tf\I; Elc; T6nov KIYl\aEc.>c; : nl\6T.KplT..52 B ollT•
I 6r>.>..oTp!c.>c; ( txBp1Kcilc; I &1cliu1µ01 I np6c; rrva I :
tnl B£111plav nfilnoT· tK Tl\c; n6>.£111c; tl:i1Alac; ••
oOTE a.u.ocn 06lla116cn. eouK.7,51,I IAAoai ROI
Tiic; I1KEAlac;: tvfOTE T6 aAAoaE rlBETOI KaB' !>.,.
I 25,34 aAA- TOO l'cra1U111c; f KOTa TOO 13. 1.
np6c; &>.>.o Enlpp. Tijc; 1lc; T6nov K11/fio. &vrl TOO
cUAaxoO ' n>4T.KpiT.45 B noAAaxoO Kai allo-
O'E • • cliyanl\croual en.
GAAoo•li'lc;-oOc;-tc; µav. 6 a>.>.o Bpf)_oKEupa oa-
66µEvoc;, alV.66pnoKOc;: rEwpy.nax.l.267 I b&. 2o )•.
GA.\oonopfrq~1CJOQ-IKO &1111. a>.>.6onopoc; ~
ckAAOonopoc 1-n)-o(v) µov. i,;, &rw. 6 t~ 6>.>.nc;
anopac;, 6 6>.>.ou wv an6poc;· np6ll.6£~.np6Zlp:
II &nµ. KOT tntKraa1v tnl civ6pi'.>nc.IY
0
we; 06p1c;,
6 t~ 6).).11c; cpu}.f\c;, tBv6r11Toc; K. 6 v6Boc;.
Gll6cnopov ITbl YEwr. C!flol\. ytvoi; cncc.V.1\-
KW~ rj\c; 6µ01oyevEla<: Tci>v nAcayJOO'TDlllliciiV" cnc.::i-
>.11KEt; µ1Kpoi, !";6ivTEc; 1lc; T~v 86p1nov Bcli>.aooav.
a>.Aocnparrlt.,. llriµ. a>.>.aaac.> 6Mv, arpclrra,
Kar11'.!Buvo1V, 6>.>.a,oopoµcii.
Gllocnp6ncr.,• IT61 Zl11µ. 0».ayft 6n6 TIVOt;
rij<; ~oo l\v l\Ko>.01'.16£1, all>.ayft arpcliTac;· II 1<. µrep.
clr),),ayii Tp6nou, µ£66&ou KTT. II K. napEKrponr'!.
tlrAA6crx1cnov fr61 vEwr. 6puKT6v, Kpuara>.>.oll-
~ov poµ61Kciit;, napa"'-ayft TOO y>.auKoli6TO.u.
6lloT« tnlpp. alo>.. &vrl allon tp..)..
6AAOftl r 6ll>.oc; I inlpp. K. ve.::ir. M. l'>1111. K. cll-
AoT~ alo>.. !UoTCI f '/V.K.471, Zl6lp. !AAaKa
I 0E6Kp.l.37 I KOT' &>.>.ov XP6vov, KOT' ~flV nEp[-
araa1v, 6>.>.nv cpop&v, auxva inava;\aµ6&v£Ta1
l'I OUY6nTETa1 µn' ~- xpov. tnipp. : 'IX.Iii 368
!ppcmx a· aAAou 11tv x_8ovl nllvaTO •• IAAon
li' afEaOKE µ£Tl\apo, =.r.v.'Av.2,4,2/J inopdETO
at a>.Aan Kai !>.AoT• I cine!> Ka1poo Eic; Kai·
p6v I iql11JTdr1JEVOC;. Iocp.'H>..739 fiAauvtniv, T6T'
ci>.ACll;, 6U,o8" i!n'apoc;- h!OTE Tb npciiTOY a.\AoTa
napa>.£lnno1: Iocp.Tp.11 iporrcilv tvapyiic; TaOpoi;,
6A>.ar& al6Aoc; llp6K111v I &>l}.-i!vv. raOpoi;, &>.>.· •. 1.
Eup.'EM.28 K£i(.lal a· tn' GKTalc; I a>.>.- tn' OKTaic; I
cllAon tv n6VTOu oa>.cis- Kai KaTci napa>.E1c1>1v
roii I'' allon : l:ocp.OK 1674 !Uon 11lv n6vov
t11n&llov •Txoµav, ilv nui.u!ri"cis i5' cliA6y10"Ta napol-
aoµEv' II ouxva ouv6nrEra1 '-'£Ta ri'\c; civrc.>v. !A-
A~: Alax.np.278 npbc; cllAar" aAAov nnµovii
npocnt6w1 ( 6TE JlEV np6c; r6v lva 6ri lit npbc;
T6v 6li).ov I. a6t.'EitT.1077 ~ aAAOTE I 6>.>.o-
TE KOTcl TOUTOY T6V Tp6nov KO) a}.).oTE Kar' a}.}.oy I.
tlrAAoTmp6omllo~-ov l'fVY· 6 a>.>.onp6oa>.-
>.oc; : 'lc.i.Xpuo.napB.37,6.266.
tlrAAodp91 ..v-o~ 161 µryv. I TEpµa 1 6 &>.>.a
Ttp11ara, 6p1a lxwv. all>.6Tp10<:, ~tvoc; : EOot6.
Eu5l'1Y.np.9,438 D nAavcil11a1 yilv iln • cliAAOTtp11ova.
aAAOTat: inipp. l'>rn1. &>.>.ore 13>.. >..
6AMTcc tnfpp. n. 611µ. 6>.>.nv cpopav, 6>.>.ore
j3}.. >..: 'EpwT6KpJ 1229 111 6,T" ilAIYEC Kl 6,T' il-
Taacni; 6AA6n:c; tnapc!raa' II npo xp6vou T1v6c;,
_npp Ka1poii : µoo·na,. a>.A6nc;.
*Moffcnv6t;-l\-6 ll11µ. 6 a>.>.onvbc; 13).. >..
~o~ l-11)-o(v) µov., K. VEOOT. K. llnµ. 6 &>.-
>.nc; rtxvric; wv • 0£0&60."AA.Kpflr.2,235 11a-r11AAdr-
'avro riiv navonA!av de; clrAAoTtxvouc; ou11cpopac;.
tliAAoT&6.. &riµ. yivoµa1 6>.>.oc;, µEToj36>.>.w •·
µaUT6v, ci>.>.dr(w 13>.. A.311 napa>.>.atw, a)\}.1ordw :
6AAoTaOcc 6 K6crpoc; 6Aotva, - nAdrTuvav, O"TpW·
90ltcl'I Kl hen a.A.\6T&ljlav Tile; nOAITElac; OI ap6Jlo1.
tlrAA6TnC-f'ITOc; 1111 µTyv. " IZ116rnc; TOO Elvar TIYa
I II rr I 6).).oM : I11.m>.IK.Cl>uo.862,13.
~-r'i-6 l'>11µ. 6 6>.>.or£ B>..}.. Cciiv ~ tf.
n>.ciic; Onctpxc.w, 6 Kart. rb napu86v , 6AAOT1Wl1>
chepcAln~ - 6ll.0T1vtc; auvl\lacai;, - ~OTIVDI
Kalpal, 'Epc.>T6Kp.6.891 diAAOTIVl'l 8utdraTpa.
~1a:c.. µ-ryv. K. vei'.>T. a>J.6Tp1a cppoviii,
no>.ull.15 22,1 nciyrac; TOtlt> clrUOTpcatoVTai;, aOr.
drllOTp16ya:110~-0V )JOY. 6 a>.X6rp10Y yc!rµov
Bripauwv , e>aoM>pnr.1,939 T6v c!Mlpoq16vov Kai
Tbv drAA0Tp1oya11ov A110"Tl\v.
6llorp16yv..11o~ov 1rryv. 6 TO a>.>.6Tp1a, Ta
'tva fXc.1v tv Tlii v<j>· AB c aAA0Tp16'(V6111oc;· 6 Ta
a}.}.6Tp1a tv yvciiµI) lxwv, KOi µfl Ta foUTOO > :
Kpariv.154 clrAA0Tpcoyvcil1101c;. tniAl\O"µooc, 11vri110-
v1110T1> f KaT.~.tpµ. 6 nap! a>.>.wv npayi.rdrTwv OKE·
nT611r.voc;, 6 clr),),axoo r6v voiiv lxwv 1.
6AAOTp10&18i1~-oOc;-tc; µav. 6 all>.orpfou ET·
l!ouc;, &1acp6pou µopcpl\c; ri cpuoewc; : ElEo_<pav.17 D
6qllf> •• c!MAOTplOEllidt> clrvBpcilnauc; l~av.
drAAOTp10•nlcriconoc-ov. llTYY· 6 tniaKonrilv,
6 tvaaxo>.ollµEVOc; "µi Tlf clr),),6rp1a: KAntTp.l,4,15
1111 ydrp T1c; c't11wv nacrxu111 lilc; cpov16c; I\ d.ilnT11c;
I\ KaKono16c; I\ lilc; cliAA0Tp1oanfo'Konoi;. OIKouµtv.
163 c 6 Ta 6>.A. nEp1Epya(6µevoc;, Iva 6cpop11ilv
>.01&oplac; • IXQ •·
6J.AoTp10lllfrpCITO~-OY µTyY. 6 l11" 6}.}.ouc; Kai
ai'.lxl ll1 four6v KOnraCwv: ,Avrlox.Mov.1045 ol &ri·
aaupcOTOI 1JCXTalOK6na1 Kai clrAAOTplOKdrl'CXTOI.
tlrAAOTp10Aoyl• 1111 T6 6>.>.0Tp10>.oy£iv 11>.. >..,
6µ1>.Eiv nepl npay11arwv cliaxtrwv np6i; Tb npaK£1µE-
vov· II ii µii 6p6i\ &1ar6nwo1c; : Cl>1>.6Z1:AKal!.67 M.
llirllOTp10AoyQ-d111 µryv. }.tyw a}.}.6Tp1a, ~Tor
~tva np6c; Tb Btµa, clrv611ra, neprTTa: 'Ap1ar6~.
"Apµav.2,32 ol plv aAA0Tp10AoyoOvm;,l:Tpa6.l,62
cha nAa16V111v Atylllv clrAAOTp10AovaTv 06 a6~JEV.
llrAAoTp1opo.,.08la:1TOt;-ov PT'fV· 6 &1apl«dc;
µeTa6alV.6jJ£VOc;. Kara rf\v. !Jopcp(\v, EnlB. KUp. r~c;
cpllaEwc;: 'Onn.'A>..10,23, 'Opcp."Yµv.10,23.
6llorp16pop•o• Kp60"TaAA011011 vewT. oi
111'1 napoucnaCovrE<; Kavov1Klfc; imcpaliEfac; £ic;
Ta ariµeTa Tii<: linacpl'jc; TC&lV µera Tlliv YEITOYIKWY.
llrAA0Tp•ovo11&-t111 K. µTyV. Karavtµc.1, Kara·
raoaw Ta npaypara £le; clr),),oTpfav Kai oOxl £ic;;
Tl'lv alKelav Twv Bfo1v· 6vrl6. l!1aWJ!111 inl Ta a6-
Tcilv IKaara : n>.m.E>Ealr.195 A IKCIO'Ta drnovi11•1v
TCX)(6 EKQOTOlc; oO C5uvdrpEV01 fJpaC5sTc; Tit ala1 Kai
drAA0Tp1ovoµaOVT£c; ( Tlµ.AEI;. c liva>.>.ayl\v 6vC!l'-'cli-
rwv no1aiiVrec;· ~ 6>.wc; nof TJVa µl'l npocnK6vrwc;
&1avtfµOVTEc; l> I' 21 clrnooi!:xoµa1, 6Ko).ou6cl) 'Eva
l61µ0, Cw allpcpCalva µi 'ev1Ka "611 Kai EB1µa : llic.>v
K 52.36 na>.Ao6c; avan1IBouo1v drAA0Tp1ovoµ£lv.
tlrAA0Tp16vooc-aur;-ov . µav. 6 txoov &16cpopov
yvi'.lpriv,'lc.>.K>.lµ.421,15.
~1onpcsyla: fill pryv. ii &vaµ1,1c; £le;
voc; 6no6EC1E1c;: n>.ollT.'RB.57 D o6K alOl(6VOVTal
'!!:·
noA1TElav µiv cliAAoTplanpaylav tnlnovov, cp1Ao·
Tlµlav Cit uvollo~lav !Kapnov 6voµal:ovr1c;.
tlrAAOTp1onpmypov&-u.i µryv. clrAAoTpionpcxycii
f'>.. >.. : I1µn>.IK.'En1KT.419 61Aorp1onpay11ovoOaa
cjluJ<r\ f napa Tb µararonovoOoa ).
6AA0Tp1onp11y11006vq fill K. llT\'V· " Elc; Ta
c!r>.>.6rp1a 6Vdrµ1!;1c;, ivaCJ)(6l\1101c; : n>.aT.no>..444 B
noAunPCIYJloo0vriv Kai cliU0Tp1onpaypoa6vriv,
nr;>6KX.'A>.K.l,7 6n6 Tiic; cliUOTplonpay11006v~
all0Tp1onp4iyp..v-ovoc; 161 AB 6 nEpl Tel a>.-
>.6rp10 aaxo>.ollµevo~. no>.unpayµwv.
clrAAOTp1onpcsy&-iilll µryv. npclrnw all>.6rp1a,
clrvap1yvlloµa1, aaxo>.oOµa1 11<; 'ilvac; npl>c; i!µt (J.
noBtaErc;, no>.unpaypovlli· &vrr&. olK£1onpaycil ~
CICITonpaycii ' Ta EµauroO nparrc.1 I' npll>.. np6Kt
no>.. 2,149 K: 21 1<1v&, npoKa>.cii Tai:>oxclic; : noMll.
5,41.S TOAµav ixUOTpconpayatv.
~eo~a-ov K. ve&!T., alo>.. 6AA6Tapi>_oc;-a-ov
( EM I, EK TOO all~ 6 ·~ 6>.>.Du &v ri 6
£Ir; 6}.}.ov avi\KWY, 'tvoc;, 6x1 le1K6c; µou· QvrfB.
1a10f0 : ·o~.A 160 tAA6Tp1ov ,SloTov IC5ou-
 283

01v, Ioqi.OK 146 6".0Tplo1c; 6µ11ao1v •lpnov,

napo111. c 6.\6Tp1ov 6pc:tv Btpoi:; I BEpf(E1v, El<ET
6nou Tic; Z!IAv ~XE• an1ipE1 6 Tl>1oc; l'n£11A..'Aplarqi.'lnn.
392 rcliAA6rprov a111A>Y Blpo~ ZJ 0"1JE16lT, II XP.
roil 0611. nX11B. Ttlr W6Tpia f K. KaT~ KpOa1v
r6AJ.6Tpla I c&lt; oua., n6v 6,TI avl\KEI ale; tfil.
~ouc; KOi o(Jxl iii; 1i11a.;; aOrmlc, II' 'l!v:i nep1ou-
afa : ::::EV: Ayria.4,1 nlilc; ov omc; .aBitAor Ti!i GA·
A6Tp1a anoOTEpdV I 3) 6 tK ~YllC: Xciipac;, 6 ~·
voi;· ( °'1Ti6. oli<sloc; I' OJ in! npoa. '011.I 219 GA·
A6rpaoi:; qiciJc;, m&r.E{JBq>p.4 JI ETTI: 6AA6Tp10~
dra olKEToc; l>TE8vcU>t;, 'loaMp.t4,51 Kai y~ odlS
cliAA6Tp101 TUVJ(divopEV (Jptv aVT£c; GAAdr.. olKETor
llJ 611uO(JEVf\C:. 6 ·~Sp1Kwc; Z!l10KEl11evoc;, lx6p6c;: 'IJ..
E 214 al)TIK' in111T l!in' t11•To Kdrpn Tdr~o1 GAll6Tp1·
~ ....,t;, no>.o!l.28.4.4 dill6Tp10fi: 'Pcil11al111v, aOr.
36,151 aAA6Tp1a lppovWV TOli llC1111~ 4) lnl
npayµ. 'tvoc;, napaool;ot;, 0vofK11ot; &ropµooroi;:
nllar.no>..491 D Tl\v &plor11v cp001v tv aAAorp1111·
Tfpllf o~oav Tpoq1(1 KOKIOV ana>.A6TTllV Tlic; cpcxd·
An'i, A1111.290,ll I <!>fi<p1aµa I d Tl np6TCpov ytyo. •
vcv cllA6Tp1av rare; n6A1oiv np6,. GAAllACI('
51 T6 811>.. " drAAorpla { iw. xwpa, Yll 1 II a~O·
Clam\, II Ii xt:ipa TOli tx6poil : 'Hp.8,73 OIKUI ISt
Tltv cliAAorpl11Y, 'looKp.f0,50 ol ~r OpoliVTo ~tvov·
nc; ilnl Tiie; aAAorplafi: Kcrroy11pdc1Kc1V' II µero
yEV. cliAA6Tpr6c; nvoc; =~!!voe; np6c; T•IVOI : Auo.
31,34 in1T11lill)11ara l511110Kpcrrlac; &AA6rpuir
II ~me; nJl6c; r6 6tµa, acxeroc : •Ap1or>..HEO&.
1118 B 23 au.6Tp101 "6yo1• 6) ev rij iarp. y>.ciiao.
6'/<A>iJa>.oc;, c na80Aoy1116c; •: mlllr.noJ..556 D 6"-
A6Tp1a1 aclrpK~ I= nep1nal o. J' np8>..To>...14,7tl0'
7J aorpo~. cliU6Tploc; = 6n6orpoipoc; fll..A. 1n6n.I.
61.AOTplOrqfO•llTOc; T6 va E!val Tr a>.l.6rp10V, ~
cinol;Avc.>011;: 'Ap1ar>..no>..J311B15 cli1.Aorp16T11roc;
CJnilpJtllV drpxit T6· ,: fr anoorpOfllfr. It £xBp6-
r11c;, It ZluaptvE10· dvr·re. olKE16T11c; : n>.ar.Iuµn.
107 o~ I 6 ·EpCllc; J i1111!c; iUAarpr6'rriroc;
p&v ICIVOl, ol11116TllTOc; .!& nA11par, t.11µ.282,26
tn•rait Cl>fAinnoc; . •le; 6AAorp16mTa 611l5alouc;
n!Xlc; ft116i; £111G6Jo.AETa1 KCITOOTi\CJal, no>.u8.JO
1,8 !1cli TilV ci.\AOTp16TJrra TilY np6c; al5ucp6v·
:I &1&orao1c;, Epic; : 'Emyp. cliAA· ilic no.\Aoo xp6·
'IOU O'UViOTl!KE'' 21 lnl Ocpout;, • I\ lUE11jnc; XOflS
roe;, r6 111\ t>.Kuarrw6v : <1>1~611.no11111.995.6.37'
31 rb v6. ETvaf r1 Kar6. no1bv 11ui<popov lill.ou :
'Enn•.ll>ua.11,12 GAA· ,.Wv ouvri11ptvwv.
aAAOTp16Tponoi;-ov pov. 6 &JJ.orpiou Tp6nou,
6 11116ppu8µoc;: Nn<.Tp11y.l,349,23.
all0Tp10Tp6....._ tnfpp. lll'tV· Kara rp6nov
6">.6rp1011 np6t; r6v npoa~Kovra. IZl1oppu611c.><: :
Euo.'lor.'EKKJ..5,16 &Kalpcoic; ical aAi\orp1orp6nwc;.
aAAcnp1ou010c;·ov pryv. 6 6Uorploc; ouol·
ai;, 6 1l1acp6pou qiucni.>c;, 6 1101or•~<i!c; 1!16<popoc;·
&vrre. 611oouo1oc;.
6.>.AOTp•O•avl• !Iii IJOV. K. VE'1T.
v~ r1<: 6>J.6rp10, T6 va oirlCnro1 oPxl t'
TO va rpOl-
np6". 111111. ae>.t1noµa : E6ar.1404,13 XPll<nc; lit
ll>i6lir
cliAAorpioqiaylac;· 2) VE<ilr. iarp. 1!1aorpoq1/t r~c; 6·
ptl;Ewc;, noparnpou11tv11 iZllCllc; Eil; Oarep1116.c; vu·
vaiKat;, K08 ~y 6 naaxc.>v TPWYEI ol'.lolac 11fi Onb
TOO 6pyav1a(JOU &q>o!JOlc.>OiµOUC:, oTov XWllO Kn.
aJ.>.OTpl~VHC61;•1\·6Y YEci>T. farp. 6 CrvOlf)E•
pO(JEVOC: Elc; rltv a>J.orpiocpayfav !IA.),. : nc!l&ttai,
drJ.Aarp1~MiK1i, • !Wrspla cllAOTp1ocpcxy1KI\.
*AA 10• oi;-ov w. pov. 6 r wyfllv D>J.6.
rp1ao.:rfo{ixl lllfc.>11 amC611Evoc· npgA. lln!f. 01!•
>.tµ11c; : Io<p.an.306 paor1yla1, dVTjl(olvtP;, cl!A·
AoTp1ocpciyo1• II veciiT. yav. 6 KOT011anav6lv ~ of·
K11ono1oilµevoe rtr µI) clivf)KOVTO elc; our6v· 21 Vl!ciir.
larp. 6 ndraxCllV tE all>.o'rp1oqiayiac; 11>..>..
aUQTplOlpaYtit·iw µav, K. Vl!cbr. rpoo~ (i·
 284
Tp6nou, 6 nap61io~oc; : Afvoc; napa !ro6.l,I0,5
aAA.- q111waafa1, '16µ6>..nue.25,114 aU.- <ilf!lara.
6lloTp6n.,.r;: foipp. Kar' &>J..ov ( lir<icpopov I
!P6nov: Tp1K>.fv.Iocp.'Avr.142 c six• a· &AAQ TO·
i5£• i\youv ra npayµara lit TaliE 6AAoTp6ni.>t;
!xovra•· II no1•1>-orp6nc.>c;: 'Aprarll.Cl>ur.1.3 avrfB.
pl TpOnCf).
6AA6Tpo.a (Ta) YEOl\. Ta !pUTO, 600 µ/) liu-
YOfJEVCl va rpacpwa1 lir' &vopy6vc.>Y ouar6iv, TpE-
cpovra1 t.:ic; ro C<i>o Iii' 6pyav1Kti>v, &A. h1p6Tpo•a..
6il0Tp6•1C1 lral YE<Alr. un6y1voc; Bcr>.aaa661ov
roii ncr>.a10CcuiKoO oiwvoc;, !x111v 6arpaKoY nup-
yoE11i!c;. • T0v •• Tax••
lllilllnuno~v K. veOiT. 6 &>J.ou Tunou, 6>.-
>.nc; µopcpi'\c; : EM l'I 6T1 I Tb l\>.!Krpov I f1A1a11ytc;
ilOTIV cilA6runov xpualov ll•lllYllMV CIE.\Cfl,
'Ha.,Cl>ci>T.,!OU~. C l\MKTpov· a>J..6Tunov XPUOiOY >.
'Enfpp. cllAonlnwc;.
6llOT6ntl'l'04=-ov IJTVY· 6 un' &AAou Tun1116eic;,
axr111ar1a6Eic;, 6 &>.>.111c; taxn1JaT1aµtvoc;, 6 li1&cpo-
pav µopqifiv t,.c.>v : Mav.4)'5 nAaaroypdrcpou1;,
x•~pci>v 111111\ropac; cUAoruncim11v.
aAAoO tnipp. l>11µ. tv &>.>.c,i r6nti>. Elc; 6).)..o I.IE·
poc;, &>J.axoO : 6.U.oli Tpcilv Kl cU>.oil KOIJ.IOUV-
TGI, - Kdr6ETGI a>.Aoil ( KOTOIKEi elc; 6>.llo µtpoc; I.
li.rpay. 6>.Aoo nar(in; K1 c!rAAoO rllp{lc; Kl 6>.ov
rav K6a110 j5Un111;, nopo1µ. ellAAoO 6 nanellc; Kl
cUAoO Tell pdlaa rou, - &>.>.oo rell KaKaplo11cna Kl
cli>.Aoli Y£VYOOv ol K6uc; I 61wpETroi n &llAaxoo
y1v6µ£Yov Kai a>J.oxoo yivera1 1. tv rij aurij tvvoic;t
napo1µ. dlAAoil xrundrs.1 Tb vapb Kl dlAAoO 6At6E1
6 116A~ - cUAoo T av··~ Kl aAAoO T6 ea11a·
0
ii fJTq>. Eic; 6>J.rw apxfiv, pdra1v, £le; 6>J.o np6a111-
nov : &AAoO vell ar11p1xBlj1;, yu!r vell ~POC: T6 a1K10
aou, - Cilloil vcli Ka11oc; Tell napdrno'lfdr aou, qip.
cli>.Aoii vell Tell nou>.9c; 11\ vcli Tc!r Aile; I al)rdr I llilv
eTaa1 niareurbc; Eh; 6aa cl>eullii I\ 6n0Kp1r1Kci >.t-
yeu:; ,. I! K. eµnpo6Er111c;: drn" cU>.oii t!11a6a T6 11u-
i
ar1116 ti; &AA11c; n11vi\c; 1. • elln' cUAoo 11nalvouv
GT6 anfn· 21 anav. elc; llii>.111a1v K1vriaEc.>c; Eic;
&>.>.ov r6nav: vcli n9t; ell>.Aoo·
0
:: K. Eµnpo6E:rc.>c;
KaT cUAoCi npoc; 6>J..nv li1eu6uvorv : Tp65a -,
KOITaEE Kar' cUAoii.
tlrlloUleov IT61 vEoor. yec.>X. I >.or. I ~ nepioooc;
roO auvxp6vou yEc.>lloyrKoO alcilvoc;, Ti\c; onoiac;
ol ax1111cma11ol I EnrKlluaerc; Ti\c; Ba>.&aa11c;, npoa-
~c:iae1c; rwv nora11wv KTT. J re>.ouvror On6 rac; 6-
41e1c; r\µciJv· &>J.wc; l>A6Ka1voc; n1plo&oc;.
tlrlloOes Enipp. llnµ. i!~ &A>.ou r6nou, clrnb
6>.>.o 11£poc;, &AAoBEV : cUAoOBE i\~a ii xoUpa,
dlAAoli8a 6 Klwuvoc;· II µrep. E~ &A>.ou npoa<A>-
nou, El; 6>.>.ric; n11yiic; : allo08& n&pl11ava Kt cU-
AoO&a i\p8a ii Boii811:1a,· - l\~apa Kt cUAoOB• rtiv
efil!IJlt, qip. cU>.00811: pat Tb ~UTal ( cin6 &AAo
np6ac.>nav f\ cinb 6".l}V alrlav npoilpxno( r1 npa-
l'\JaTIK6ic; 1· II K. tµnpo6tr111c; Kara n>.eovoaµbv
an' alloii8E Ev aµtporilpau; Talc; cJYlllTEPCal C11lll·
*lloOotrqi; 161 vEC'llT. 6puKro>.. lvu&pov li&po-
nupm11bv cipyf>.1ov, 6puKTbv 6µopcpov, >.6µ4Je111c;
aiEaTOE1lioOc; Kai XP<Al!JaTOc; auvfi6111c; >.Eu1100.
6llo6Tapoi; li11µ. p11. clrAoOropoc;.
lllillo•cntai;-olic;·tc: \lTVY· I(, VE<AIT. 6 cpa1v6µE·
voe; &>.>.oc;, 01acpopoc;, N6vv.ll. 14,156 ellA~o1pavn1;,
tpf•tt>. navo11ofloc; ( C:,c; &>J.oc; cparv6µevoc; 1·
2) ve~r. ciarpov. ciAAocpavllic; ell11Ttp1r; ( &cpa-
YETc; E!c; r6v opll;ovra TOli napOTl1Pl1T00, 6-
El!pavE1c; lit &~oo 1· 3) vec:ir. r6 dpa. drAAo-
ipavl\l; C:,c; ooo. tv rij 6puKTo>.oyfc;t, lvullpov nu-
plTIKov cipyf>.1av lxov auvfi6111c; Txv11 xa>.1100, 6-
pu11r~ 611opcpov, anavlc.ic; 6xpouv, auv116tcrre-
pov Kuavo0v, llpu8pbv II 11aarav6xpouv, e<i-
piaK6µevov Kai ~v llaupfct> I Allophan ).
1illO.CllVllC6V ilt;t! IT61 VEC:,T. Xn\J. 6pyOY1K6v
6l;v, yvca>mbv µ6v0v tlnb Tr\v µopcpl\Y tartp111v,
l\aµ60"l•t)\JiYc.>Y llr' tnrlip&aec.>c; oupiac; Eni XAC&l·
p1avBpaK1Kci>v taripc.>v.
drll6qu1(0)01i; AB,'Ha.,<l>&r. < 06pu6oc; rapo·
xc:ilinc; ».
llrllo.6:00.. lc.>v. napocppovGi : rall.18121,249
• naponofovrec;, napoqipovoOvrEc; >" np6X. Euar.
1324 c &>.lloTE &llllo cpp&tovrec; 11ai µnlitv 6>.c.>c;
li1aaacpoOvnc; » 1.
lllill6•CITOC-ov I cpafvo1101 I 11ryv. dr>.A0tpavfic;
!'>..>.., &16cpopoc;: NfK.0np.146 xpa1i1v a· 6AA6•a-
I ax6ll. c IJETa66">.era1 EiC XPOO\laTO
nollllcli> I' 2) I cp6voc; I 6 lino &AAou cpoveu6£1c;·
'Ho.,<l>cilT.,AB c cli>.Ao•drT01~ un' &>.>.ou n£cpar1-
aµ£vo1c; ~ drvQp11µivo1c; ,. np6>.. ellp11fC(laTOC:-
llrllo••PPiVOi;_·~--o &1111. 6 ti; &A>.ou r6nou
t>.BOiv , lvac; diMocpEP!!~c; nana-KaA6yEpoc;,
'Ayiopslr11c; Karell nciic; CA&ya· 21 6 El; 6>J..ou
r6nou KOp1"6elc; : ellAAocpap11tva •poOTa• auvnB.
cUA6q1EpTOc; j5)., >..
mllo.itp11ov&i; 'Ha. c &>J.oxou rpacpAvrEc; >.
all6••PTOCO·ll·O lill\l· tnl npoyµarc.>v, 6 E~
IX>.Xou T6nou KOfJIC1BEfc;, 1a1111c; 6 E~ 6ll>.~c; xc&>poc;
ElaaxBEfc; : cUA6cpapT01 an6po1, - cUA6cpEpuc; auv-
'16£11c;· auyy. ~EVIK6c;.
allo•l~Jlla: (fJI vEOiT. ooc; larp. 6poc; ~ llr·
oqiopa xpw11aroc; r6iv Mo 6cp6a).µGiv· &llllc.>c;
tnpocp6aA11fa K. b£poxp111µla.
lllillo•IT11i; l6I vecilr. 6puKT6v. ijro1 £vulipov nu-
pm11bv µayv{\a1ov auyyEVic; npbc; TO opUKTO Ti\c;
6µ&&oc; Toii x>.c.iplrou • Qcpelrou, napouaial;6µe-
voc; Eic; µa(ac; &µnEic, cipKETa l>1acp111rimouc;.
6:ll6•opov (r6J vecilr. lvroµov l>fnrepov T~c;
6µ01ayevEfac; TciiV jlUl.ac;,V, fxov XP6°il.l:J 1<aaravo-
MfTp1YOY, nrilp_uyac; Oa>.ocpaveic; Kai &novrciiv auv-
iiBc.>c; Kara. Mcliov I Allophora 11. Phasia I·
c'illo•oi;·ov j5>.. cUocpoc;.
lllillo•pl\T.,.p-opoc; l111v. I "Emyp.1 6 l!vi!K111v
Eic; &A>.11v cpparprav j5ll. >..
llrllo.povci-tw .i!n., lc.>v.' K. µav. K. YEOOT. OllE-
nTO\JOI nEpl li).}.c.iy npoyµdrTc.>v, liEY npOC1ExCi)
I au>.>.oy1(6µevo; 6>.>.a I : 'Oll.K 374 6>.>. • ll1111v diA·
>.ocppovt111v I li.y. tU>.o I\ !.>.>.a cpjovtwv, 'AnoX>..
Iocp. ell>.Aoia a1avaOUJIEVOC:.' 2 Elµa1 avafa611-
Toc;, >.rn66uµoc; : 'l>..111 698 K~"a>.~ocppovtovra pe-
Tell acpfOIV alaaV !yOVTllC:, 0E6Kp.22,129 ndc; &"
inl yaTav ul'r' liAAocppovil111v' II K. vec:ir. yfvoµa1
EKTbc; tµauroli, rciiv cppevci>v t~lcrraµo1, Kara>.aµ·
6drvoµa1 Ono 11ovlac;, nopaC!lP,Ov&· 'Ha. c cU.>.oqipo-
vtovra, napacppovtovra, : Hp.5,85 rol)c; at Tpll!•
plrac; •• 6no· T06Twv I f'povriic; Kai cn1aµoo 1 di>.-
Aocppovl\ac:i11 na86vrac; at TOOTO KT1dw1v ell>.Aft-
Aouc;, 'lnn.Noua.2,16 cU6&1 11al drAAocppov01 l)nb
Tile; 6&6v11c;· 31 6>J.c.ic; cppovci>, lx111 l>1drcpopov
yvcilµ11v, &>.>lo Tl fxc.i i!v vfii : 'Hp.7,205 ol at cU·
Aotl'ovtovrac; ln111nov I auµµ&xouc; I, TttrC. Elc;
"lll.9.B np6c; T00To 116yW ol)K cUAocppovciJ oi:.at
c!rvn1p6tyyo11a1.
llllAAo•porivq ({\I µryv. K. 111<A>r. lliErclnc; ~ &•
ra~ia 1ll1oa&>.eua1c; I cppevliiv I Kar' &>.. li1ocpwylo,
aouµcpc.ivfo I : nollui).8,153 ellAAocppoauv11 napci r6
&1xocppaa6v11, maa1aa1161;, Ei'.lar.886,2 c A11no8u·
11lav •• 6AA0,poauv11v ,. II ·vEri>T. µ6vov c:ic; na-
pacppoaOv11 : 11aBwv Tov cp6vov TOO uloO rou 11a-
TEMcp811 l)nb drAAocppoauv11c;.
clrlloq1p..v-ovoc; 16,iil µryv. 6 &AA111c; cppovliiv,
KaT~ i)1drcpopov Tp6nov aKERT6\JEYOt;, 6 li16cpo-
pov yvcilµr'tl' lx111v: Mav.4.563 ·th11:116c; TE -tppaalv '
nAl\8ovr1 Aoyllfllcj's 6AA&,p.,.v I Karell ll.tpµ. &>.o·
roe;, napalloyoc; 1· 21 ve&,T. 6 EKT6c; iauroO, 6 rciiv
•pEVciJY ~1CJT6µEYOc;: di>.A6cppe.v ~ 6pyl'ijj; lilpj11!•
285
llAAuAoxAllpl81•v
iv ulian, Xpfia111ov 1lc; Tl'lv q>OptJOKEUT1Kftv,
GIAAllAoxA..pHhov !Till v1wr. 11ovoa>.oyovc.>µtvov
_n_o_p6yc.>yov Twv cl!Kopilcmllv 6~poyovov6p6Kwv.
CillOouo• tn. &vrl M>.uouaa TOO 6va>.u11111>..>..
6:AAO~ (;) tn!p£>. alo>.. dll_11 p>..1,: AB c Tei 11~ -uc;
Enappfiµara 61;uTova ll1b J:1~ 1 axtoc; TOO u ypaq>E·
Ta1 •• T6 clillOc; µa11p6v ov T6 u r.Ep1antno1 >.
illlvroi;-ov 6 6>.uTOc; II .>.. : Cl>ovoK>..2 Mo1p6·
111v viW • ailUTov. . &11~a. I\ avanri&11a1c;: !orp.AT.1287 Kuvi\c; •11EAA1
clrlllilv1oi;-ov alo>.. 6 a>.Aoroc; 15>..>.. : ax6>..tuov.
ep.542H. Eum.1214,28 col Aro>.eic; EK npc.>TOTU·
nou • • n>.118UYT&Ki\c; YEYIKl\c; no100a1 Tunouc; KTflTI·
KOiic;, oTov • • IW.wv, a>.Awvroc; ».
DA.~ K. YEcilT•• i!nlpp. Toil alloc; p>.. >. .. ~ ... p. a>.-
A~ KOT' a>.>.ov Tp6nov. &1acpOpETncci, 6n6 lr>.-
>.11c; cin6c(>e111c;. Karell rclr lr>.>.a, c».>.c.>c; : n>.drT.<l>aiZI.
117 A 11il allc.JS nolal" - a~t. 111r' lr>.>.111Y Tpon.
inapp. : n>.ar.no>..343 B nwc; ilyET lltavo·
11Ta8a1, "IEpOK>..n>..23,468 M Kai 6>.~
2) Kai all~ KOi bT6c; TOUTOU, npoabi, tni·
a11c; : '1)..1 699 6 li • dryiivc.>p ioTI Kai 6AA111c;,
n>.m.Cl>ai&.118 6wp6c;.. llrplaTOU Kai !AA111c;
fpOV&µC..T.iTOU Kai arKCxlOTOTOU'-µETa Tftc; O~Trj(;
arwaa. aA>.c.ic; Cit: 'Hp.6,105 'A8rwaTov 11tv av-
~a, 4AA111c; at r\11Epaap611ov•--6ll111c; TE: Icrp.
OT 1114 all111c; TE raOc; c!yovrac; cilanEp old·
Tac; lyvwK' tµauroo· 3),n&vr111c;, ilv nciar;i nE·
pinTcilOE1, 6nc.>aMnoTE : Hp.7,16 dnEp YE Kai
6AM.ic; tet>.11 1pavj\va1, Alax.Xo 680 ilnaln•p 6>.·
A~ air,;·Apyoc; Kll11c;· 4) auxvb i!v ri) nepacpp. 6>.-
M.11; TE Kai, Kai IW.c.ic; I bt' 6".ov Aoyov, KOT 6>.>.ov
rp6nov I Kai •. , T6aov llr' I Kar' J lr>.>.ov >.6yov I rp6-
nov J 6aav Kai •. , 1\101 Kuplc.ic;, npb navr6c;, Kai µ&-
>.aaro; C9ouicJJ0,I ~ TE IUll jl&y!illllv TiiiV a1-
C14PEp6VTlllV Ka8EarWTlllV1 iv Tij a{lrij XPfiaE& fyj.
OTE aveu TOii Kai : :::EV.' Anoµv.1.2,59 4.\AllJc; T
0
t6v npi>f; TOlh"lt> 11al 8panTc; Wai, "laoKp.~51
6.Uwr,; T" tnarl5t'i • • drjlcprotl11roiicnV" 5) 111XT" a>.-
>.ov I ~1&cpopov I rp6nov (nap' 6,r1 auv(\6111c; •• ),
&1acp6pc.>c;, &1a,~pETIKdr, ci).).1<AIT1Ka : 'Hp.6,124
TOiiT 0UK mrv ~ Elnar, Eup.'E11.30'2 OUK 6>.-
0
Awc; Aliy111· EYTEii6Ev ar11i. 6) Ka>.ilrepov: ·oa.
0176 o6at KEv W111c; a6at BEac; TIWEar•·
7) I auxv6T&p. I 6>.>.111c; ~ C:,c; Ba lnpenE vci Efvai,
tnoµ. Tuxaic.>c;, oaK6nc.1c;: ·oa.::: 124 ll!AA' all111r,; •.
0vapac; &Ai1Ta1 c1>110C50VTa1, 'Hp.4,77 a~ror,; 11tv 6
A6yoc; 6AAwc; ntn>.cxara1 On aCITlilv 'EAMYlllv"
II K. 11aralwc; : 'l>..llJ 144 !AA111c; aal ya narr'lp ~pl\·
CJOTO nn>.1uc;, Eup.Mf\ll.1030 6Mwc; a· ip6xBouv
Kai KCITEl!dMl11v n6vorc- tv r_;;i 01111. roli µcrnxlwc;
auvcinr. !NlaT£ K. 11ET· oua. : l:oq>.OT 1161 ai&.aAov
6A>.111t,; 1an>.ii aKaa 1, El'.lp.Tp"'.475 ilyarva11nv li·
KVO, 0611 6p1811l>v 6A>.Wc; I 6x1 anAliic; 6p1B. 116-
VO'I Tt!Ma>v I. Anp.348,21 ol a. dnlrrAilyoVftc; 6xAoc;
~ Kai jlaOKavla ll~OIVETO" a111111c.ir. ii
t>.>.£1nr. nEpicpp. rilv all~ I i!w. 4voucrav llal>v=
11mai111c; I : A1111.398,9 1JTa TI\v allwr,; ilvraOBa
trifftmtlc r\ aOTl'l Kar' IA>.. nepfcpp. an11. K. ouxl
eR>&Kwc;, a~1acp6pc.>c;, yEY1!Wc; : n>.c!rr.N611.650A
rilv 6>.Awc; BElllpclV" II llc.ipE&v : 'Hp.3,139 tycii
Tallr11v n111Uw jliv ouaavbt; XPl\11arac;, C5lll111111
. at 6>.Awr,;· 8) 6>J..(l)c; ~ C:,c; dva1 6p66v, cir6n111c;,
KOKciic;: A11µ. 'En.1,12 Tclr yclip 6p8~ PauAau8ilvra ••
noAAcllK1c; Tlj) roiic; inaC'Tdrvrac; 4AX111c; xpl\aaa9a1
araAuµdMlrr 91 YE<AIT. i!v EvavTIQI n1p1nrwaE1 el-
~&µ(\ : npilnE1 vllr dcrar 9!Aepyoc;, 61\Xwi; Bell xdr·
aoc; Tilv Bilarv crau· 10) vec:ir. K. llr111. tv auva-
q>Ell;l np6c; T6 TE !U~ Ta br6c; T06TOU, ., !i>.·
>.ou : aitv ni\yav aTr\v ilnlcru+n, Wwc; " 11t
JtnO Kai~ i i jSyalvc.> $ .
~ l'A. IW.111c; 10).
6All•·aroc; lrOJ I lr>.&111 J EM c KAdillac; nap' Alo-
286
>.eoa1 ,.. II llTVV· T6 6Acroc; , Au~6cpp.319 liApa
nannou.
4A1111-aroc; 1rOJ 16>.>.0µ01 I K. vewr. re nfl&n·
µo,El~.c:ic; ac.>µ0T1Kr'\ 6aKria1c;: '0&.0 102 no~ TE na-
Aa111caOvo TE Kai lliA11aa1v i115t n6l5Eaa1v, Irµc.>v.
an.69,2 6Aµa, noa111Kalr1V, aloKOY, dKoYTa, naAllV,
ver.l>dvlKnaEv .U11a ale; 11llKoc; KCXTcli roirc; 6yw-
vac;,·lliAµa in! KOYTcf>, ·Ill· rpanAoov· Ii yEv. r6 nri·
nplilroc; .U11a 11oucp1Etv I 6 >.oxvoc; µta' &n' Tr'\v nE·
p1KEq>o>.o!a lµe>.>.1 npciiroc; va n11&f\011 1· I! T6 nr'\·
Z!l11µa, l'l nrciia1c; cin6 11tpouc; <ic1>11>.ou : Eup."Hp.1148
K06K 1T111 ntrpoc; A1aadraac; np6fi: tU111XTa, 'Emyp.
Kpl'll.lvWv i».11a lnTliiarc; KaTclr KPlllJYli>Y 1· 2) laTp.
aK(PTfllla TOO tflllp6ou· 'Ha. c It npci!Tll TOli t11-
6pllou Kfv11a1c; 11•Ta!laT1Kf\, nap' 'lnn0Kp6T11 ,. :
'lnn.Tpocp.42· JJ tnl rile; KOp&lac;, o acpuyf16c; :
'lnn.Kapl>.4 l'•l;ci> dipranpcjl, llnr:i Kai l51a011jlal·
V£Tal T6 !A11a· 3) ~ rpo~1ci KOIJ~TOU, npll>..
0
Ap1ar>..Mar.3.f3823· 4) VElllT. &arpov. an6TO·
µoc; all,11a1c; ~ t>.cirr111a1c; Ti\c; an()),.!lTOU EV&el,Elllc;
tKKPllJOiic; ~ l(povo11trpou ·~ 6v111116>.ou IJETO&<IYf\·
aEt.ic; '1 a&E,(OU x_e1p101100 TOO 6py6vou I\ KO) E~
6>.>.c.>v oln&v· 51 nalyv1ov, na11;6µEvov &16 n1a·
ociiv Enl 660KOc; ~llJPlllJEvOU Elc; 256 TETpayc.>vf~1a.
6A11•la:l{\J re. llTYV· {\ !A1111 ~>.. t <l>puv. ccli>.-
(.lalav' Tr\v 6)..µl'lYlt: 'Apiarcp.&n.419 6A11olav nrwv,
Nf~.6n.70il8 c;)prov a>.11al11v.
6Apa:lvo91a:1 (.ITyv. ylvo11a1, 1eaB!ma)Ja1, bXµup6c;.
*Apa:nroncitAq~ 161 µryv. I K. a>.11a1onwAnc; 15>.. >.. J
6 nCD>.ciiv 6>.(.lupdr, 6>.rnaara.
*Apa:1ontTtlt.11c (6J I yA111aa. t salgamarius 11>.: llr'A·
1.1arvonWA11r,;.
6Apa:v61C1 (r6J ~l\IJ. I &po!!. I ftµepo>.6yiov, tea·
Aavrdrp1.
6Apcn8IY11~ 161 ve<AIT. 6puwT6v, napa>.>.txyr\ TOO
ypavciTou llx.A.. no>.llnµoc; >.16oc;, 6Tav eTva1 ~1a·
qiavl\c;, lveKa roO &ipolou al110T1pu6pou xpwµa-
roc; aurou· lr>.>.111c; ynvaTov cliv8pdr111ov IAlmr.ndinJ.
6Ap6i;·drC5oi;(~I r\ ~IOTflPOUllEYl'I Ev lrAfll,l, ft
clr>.11up&, b>.arlOtJEvl'l, Ko>.u11n&1ia· <l>puv. c Ko>.u11•
!IO&Ec; !l>.aia1 o{J >.tyovTa1, &>.>.b b>.µa&Ec; i>.ao1
xooplc; TOO I. : •Ap10Tcp.cin.141 cliA11&l5Ec; tAaiar I E·
>.1ti; r;;c; &pµric;, llx1 TaaK1artc; 1· II c:ic; oua. KoTa
nap6>.11cjllv roO tAdro • ilAala, ~ Ko~uµn61ia· Mo1p.
c cl!A11drllac;• cimK<ilc;, KOAuµ!l61iEc; i>.aia1 t>.>.1"1v1·
KW<;», OYTl6. art11cpu>.a.
il916ouoc (61 vEciir. na>.01o(c,io>.. ytvoc; µop·
arnocp6p111v 811>.aar1K<ilv EK Tfic; 61101oyev1la<; Tciiv
naAa1o811VT1¥Wv, TOO 6nolou AEic(>ava 6vEupt6ri·
aav Elc; Tr\v naTayoviav.
6Aaicn•tvis l~I VEcdT. K6111c; EAOcpp6, Kepa116·
xpouc;, 6yeuaroc; ical 6oa11oc;, oXEMv &111&>.utoc;
tv cf>uxp~ ll&ara• cpapµaKOY ).fav mmaf)nT1K6V Ka)
cJYTl(UllCalTIK6Y xpfiarµov elc; Tr\v 9EpOREUTIKf!Y (Al·
mateinuni r.
tipcnla:c 161 llT· o lxc.iv clr>.11ar1K6v, e>.acpp6v
fla&1011a, 6 l5alil!;111v nri&11Kra, ci>.acpp6 I KCIT &>..
6 nOCJ)(c.>v anaa11111ll1Kcic; KIY~OElc; 1.
ciA.,11T11C64;·1\·6v vecilr. 6 µEB' &>.µaToc; yiv6µe·
voe;, 6 roxllc; : drA11C1T1Kov fJdrC51a11a· II 11rq1. : 6A·
IJCXTIKr\ np6oC5oc; I yopy~. olovei 1i1' bXµ&T111v tn1·
TE>.ouµtvri J.
ci:Apa:T11uii; ilnlpp. v1wr. 1ir' 6>.µ6Tc.>v, roxtc.1c;,
yopy? I npaxwpal aAjlCIT&KW<;' II µT<p. : ii xcilpa
npo111C51uaev drA11crr1KCilc;.
&AJlllTIO'Ta:l lol) y).111aa. c salitores t.
ciAUcnoOpoc 161 veci!T. l;(flo>.. ytvoc; 11aparno·
qi6pc.iv 8ri>.am111ciiv rile; olKoyevEiac; Tc;!v 6"t1CITOU•
pi5Wv, tJE oupclrv paKpciv, 15POXEa Tb np6aB1a Kai
1JaKp6rara ra 6nlcr81a aKt>.ri, KaT6>J.11>.a Elc; lrA·
llDTa· (rjlov q>uTOcp6yov, &navr<ilv Kupl111c; el<; Tr\v
 217

A~arpa>Jav KOl •liv Ntav rouTvtav l Hahnatarns )•

.,_..CKTO~a1 'Ha. • Tili napcrlla>.dco01a x111pla •·
lilrAl.IGTlifi511t;•Ouc;·Et; llE<ilT. 6 a>.µaTIK6c; j:IU:
JI YE<ilT. q1illoa. 6Ji11crrciili111; ~retc Ii aicpv1llla
tµq>Qv1aic; 6>.111c; vtc.>v Ef!!G)v 611Tc.>V, ~i1c; imrEXEiTO•
nl!p10~1Kciit; IJETQ µ011p6v xp6vov 6µalli\c; °'1ana·
pay111yi\t; rc;;v 6vrc.>v.
aAl_!GTml!lti.. in!pp. vEciiT. aA11ar1Kli>t; ~AJ.. :
ii p101111xavla npar\x8n 6A11crrwliWc;.
aA11aloV(J) 'Ha. • avC!pEiov >.
6Nf•uo1i;·~ llil jJTyV. K. YEWT. f\ npa,1c; TOU
6K11ii:Oa1v ~>..>.., rO a>.6rraµa· W. aur/) f\ a>.µ11, ~
a>.µupa: luoar<.3,91 Taf1•X•llua1 lit 11al Elf;~
aA11£u0111c; I= aA11arcrc; 11>.. >.. r I! vE<ilT. ~ lvrOc;
6>.1111<: I nuKvi\<: l51oillua£<o>c; 11ay11p11cou a>.<iroi; 1
Zharfipno1c ((i)IKciJv Tpolp!iiv I KPEaToc;, lx61l"lv KT>..)
fl (\ ~16 enpoO 6>.0Tot; ouvnip11aic; Tciiv cliv"lrtpc.>
ft a>J.c.>v 6pyav1Kciiv npoi~YT6lV I ~ouropou •n.1·
~Ill'• ncliOTC&ljlQ.
6AJISUTl'li; 161 llTVV· K, veciir. 6 6llµE6111v Kai n"I·
>.wv Kapnoilc; Kol >.axavrK6 I Toupaicli I: t.100 •• 1,29
&\~. • a6Tr\v bl' 6>.!yov ol cUpl!UTaL
~...... ll!YV- I a>..1111 I BtT"I " !!rar11p<il Tl Elc;
T~v 6>.llf!Y' l>flll· !lav111 OTftv apµ11 ft nOOT~t.> :
A10aK.2, 134 ll!Apl!U8Etoa at drT~pa ylyvET01.
~.. (~) (6>.c;) K. VEOlT. Zl11µ. lpjllt T6 8a>.6a01ov
Ori11>p, ft 6>.1111 : '0Zl.E53 1)(911<; diypcllcJcn.>v nuK1va
DTEpdi lial1sra1liAl'Q16 y}.Opot;I' li acppbc; ll'l!V· u·
Z1111p I Bo>.aOCJnc; an1~ripa1111tvo<: lnl rou Zltppo- ·
Toe;: :o~.Z 219 61pp'tyc:i oOrbs. aAµnvlii11011v dino·
Ao0ao1Jal" II &nai;npa1111tvri a>.it11 K(l).unrouocdm-
1P&vE10v E~ocpouc; : Hp,2, 12 KOVXOA1ci ft 1pa1v6µ1t-
va inl TOfa1 oGpacn Kai &A1111v inavllmuoav
2) 1µE8'. "0µ. I yev. i\ 86>.aaao: Alax.mpa. lna1·
aav iUpnv SpOXIOV" 3) 6l.11upOv 0&.lp I 111111. Qp-
µ11, aa>.a11o~pa 1 : 'Hp.2,77 •xeowv. . t06c; ptv
n~ M1ov auilVOVTii:t;.. TOUli au~ aAlll\c; m-a-
P•XEUIJtvoUc;, 'Ap1arq>. !ip.1515 aA1mv Kl>Ka TOO-
TOIGIV, napo1µ. nplv Toil.; lxeoc; ildv cro ri\v c5:A-
µ11v KUK4cc;" 4) ft IZl16rric; TOO tu.11upoO, K. Eili.
hie; aTOIXEiov 1<aKi'lc; no16TnToc; roo tll6rpouc;: =:Ev.
Olk.20,12 Kai ~ fa 6Apri I Ti\<; yi\c; I rc0Acttmz1
p11:1yvupilv11 ndo1 TOTfi: 6v6A1101c; llypoTc;.
GAaifa••C--EV 6 6>.11up6c;, 6 80~0010<;: Alox.
'hc.844 avell noAllpUTClv 6Asil\1VTa I Herm. cil1116·
EVra I n6pov IT. t Tf!Y e&.aooav ),
1i:>.u111 [Tai llTVV· Cc.>orpoq>ia1 c5:>.aT1 l\pruµtva1,
ft lv 6>.111J ~1an1pou11eva1, a>.11upQI: Mtv.462,5 rote;
cl!A11!01c; plv 06 navu &Alorcm11.
tl!APICOll•• pa1voµa1 6no .ri'\c; ea>.aooiac; 61.11 111;.
yfvoµa1 a>.11up6c;: ax6>..'l>..B 538 Tell Bsp61.ia I T~c;
KoplvBou I 6n6 8aAMcr11c; c!r.\jlll:£Ta1.
tl!Ap11111W«p6To11011 vwT. c!iOTpov. 1apo&.J
111Kpol 1ulK}..01 Ti\<; o6pavlou acpaipoc;, napa>J.ri).01
_n_poc; T6v 6plC0vta.
'!llAll08ox•Jov 1r61 ver:ir: ro neprtxov a>..11nv lio-
.X!-tov I TOOUMlill m8ap1, f'opt>.1 KTT. I.
C11A116Ao1nov ( T6 J YEci>T. XIII'· YE"· Tb 011"1p, 10
n!plQOV iv &1Q)WCJE1 6l\a5_ Tl, TOU onofOU p6vov
Iv 11tpoc; bpuaraAA<A1611· ~Ille; flllTp11d1 al:µrr.
tl!Aponool• 11\1 II~· II n6a11; i'tAjllJS..eu., ~µu·
poO O&aroc;: 'lou>..'Acpp1K.Keatol 2;I/9 Tclit; d!Aiio·
noalac;; • • ll11ll T6v 4rrl51oµov Toil Aal5ETv ToTi;
noAAots.
41Auon6'nlC 161 !lftv· 6 nlvc.>v dl!-.1111• p>..>.., TO
6ri}.. ellA11on6T1c;•rlioc; nap' 'A8nv.l,J2 E.
illm• 1111 EKilll, [>\or. J K, 1511~. >..euKOV no11ii-
PI<: n1pl6>.1111a " x1wv ( C7T1X6p1ov I TOO lepEr.>I; Kai
roo tnroK6nou iv T~ Ka60>.1K~ Kai Ti) •AyyMKOVIKi)
EKllll11alc;r 2) 111111. vauT. >.. l!!fc;t r~ 6A1E"lv, h
t111c;. Tb >.uKauyt<: : Bell 11aAcipou111 Tb ncrpay&cl1
.,. Tilv aA11na. .
 288
nucpoc;, 6 l)(Crlv cill11up0v 61100 Kai niKpclrv yEii·
mv : .U11up6n1Kpov q1dip11aKov, • t.rwup6n111pa
a'KOvGK1a.
irliJ.pup6~6·6v I 6"!1111 K. VEWT., Zir111. K. ap11u·
p6(, 6 nEOlixco>v 6l\QC, 6 ap11up6t;• nap" '011. 116-
VOV ilv 'Olluao. 11al &r'! 116vov lv rf.I cppaaE1 61111u·
oOv 0&111p I tni Ti\c; 8a>.&oanc;): '0~.t.511 dn6-
M.>.\cv, tnal nlav cl!A11up6v G&lp, "Hafo&.0 107
oOc; 6"11up6t; IT~qi_E n6vro~ !ancp.cin.25,IO
aA11· HA.aaoo, nrvb.O 7,57 t.r"-11· ptve&a, "Hp.7,35
61111· nora116fo I n1pl roil 'E>J.nan. r· 2) El&1KcilT.
inl rijc; alciefaa, Tl\c; yallOE111c;, 6 ix111v XEOa1v 6lla-
roc;. 6 6ll11up6c; I Ill. napa nE(oic; I : lnn.Arafr.44
yfv&Tcu T6 ar6pa aA11up6v, :=Ev.Kn 6,2,31 &cl>a
cl!A11upd·- tnl Toli oTµaroc; : n>.clir.Tlµ.84 A Tpa;t!J
Kai 6A11up6v I To alµa 1· • tnl noaf11ou il&aToc;
ucpa>.111lpou Ti\v yEOarv : 0ouK.4,26,4 Kai Olicn-1 cl!A·
pupcil XPllJllUOu~tnl E&drcpouc;: nA 'IEp.17,6 tv
va diA11up{I ilTrc; OU KaTOIKdTal' 3) llT(j). ntKp6c;,
&uaclipEaroc;, clrnllr'ic; : 'Al1K11.ll6 aA11·_y£1T6vn11a.
n>.ar.(l>arllp.243 o· drAp· dr1101\, 0E6Ki>.23.34 t.r>.11u·
pd! KAaf11v I n1Kp&c; IC}.. 1. "AB~v.3,121 E t.A11· A6yor
-&flKT1K6c;, c nlKOvTIKOc;. : n>.our.'HB.685 E Kell·
Aat; yuva1116c: aA11up6v Kai ap1116· 4) VEcDT. K.
&n11. iv rri> nt.nB. ToO oil&. rell lll11updi r!nl t&1i>a1-
116lv K. yEv. t1mopEuolµc.>v El&ciiv, Ta Tapfxri. Ta
naardr· 51 11rcp. vE<Alr. 11. &ri11. lllpupol A6yor I ~ri­
KTIKOI llETO crKfi>1111aTo.; I drA11upb 6or&Ta == noAti
0
6>.ar1crµtva, aiaxp&: Tllc; ellpilaouv T aA11up6 11al
Tell erva• 61 VEWT. K. &nµ. llT!p. cl!A11up6c;: drKpl•
8bfo ~>.. >.. : arva Alydr111 cl!Apupilc; al T•lltc> TOO Ka·
~11CIT6c; <fCI(.
llAPuP""1c·rrr~ K. YE<AIT. ~ lll16r11c; TOO 6>.-
µupoO !Ill. >.., ll11µ. 6>.µupa· II vEci>T. fJaB116io QA.
11up6Tq~ Tb Eh; ypa1111cip1a noabv 6>.11upiilv Du·
a11i>v, aiTIVEc; n1p14xO'ITa1 ilv a1o>..OOE1 rn6c; J.lliic;
MTpac; Ba>.oaafou Ollaroc; Fi 6>.>.ou 6.vpoii. ·
~upo6To11ca: tnfpp.&ri11. K. 6pµupoOra1Ka ~>..>..
~06rcr11ctii;·ri·o lln11. 11. 6ppupo6Ta111~ !JU.
6Ailupiii-6111 IJOV. KcllJVCal Tl 6>.11up6v IJ>.. >... :
'O\uµn.MEr.152,9 aA11· BaAaaaav.
~upt9aqt;•ouc;·Eli llfYV· 6 6cp6>.11upoc;, a>.11upi-
(111v, 0>.11up6c; : "Inn. Enrll.1,26 E (llE011a OA11upcil&c;,
i!ni roii i!Z>acpouc;, TO i!µnEnonaµE.vov i!l; 6>.arou-
xoov auarar1Kri:iv· np6>..0E6cpp.4>18,7,6 I &. y. aAIJlil·
inc; I.
41ApA-m., llTYV· yivo11a1, d11a1 a>.11up6c; I KaTa
ll. EPll· KaTa>.a1166vo11a1 lin6 i!puall>ric;, Efaouc;
ciaBavEiac; r&v cpu11ilv I : 0e6cpp.Cl>AIT.6,I0,5 &All·
VDOllJlaTIK&lci lilcm&p fl (lloa111vla, rp11y.Nuaa.299D
i~v Oyov6v TC Kiii aA11lilaav yijv.
llAP,681111;-~ I 6">.11n • effioc; I K. µ1yv. 6 aA11u-
~C511c; !!>.. >.., 6 O~a>.µupoc; : 'lnn.K!f!.aK.157 t.A-
11cii&cl I l>. V· lll11upc11&a I nTllda, =Ev.Kn.70,12
vii 6111111kcntpa npbi; •uT&lav.
lllrAvdl8d•~ 161 ll11µ. an&v. 6 bEpoBa>.f)c;
dll!>.cp6c;.
*Ava1T«11a11 VE<AIT. nETpoyp. >.EnTOKOKK<Allln "
ancppa nopcpup1r1Ka cp>.E61110 nnp<A>11ara IAlnMtel.
cl!Av1Tricl6) vEciiT. na>.a1ovTo>.. ytvoc; x111p1aro-
nET&c4v &111oruAllZ16'1wv cpuTcilv Ti\c; Karnyoplac;
rii>v KOUnouA.,6pwv E6peHv tv dino>.1Bli>a£1.
cl!Av6~ 161 ve<A>r. na>.arovro>.. 6noAEA1B11>·
llEVOV eu>.ov, &6pEBtv Ere; Tac; aunKac; 'lv&foc; KO)
rl\v OOwaplav I Alnosylon Felix I
6Av~ 161 vewr. naAaiovro>.. ytvoc; cpur&v l'>1KO·
TuA11l16v111v x111p1aronEra>.t.Jv tic Tijc; 611010'f€vEfac;
Tri:iv ~ETauAaKWlllilv, 6nep Kol al'111spov 6ndrpxe1
Elc; lliacp6pcuc; xci>pac; I Alnu& Lin. I·
AMI yEv. 6Ax6<, &>r. aAKI tK rolirwv 116vov f\
llor. aA1d anOVTQ nap' '011. : '0&.Z 130 6AKI na·
nor~ 11QT !>.>.. f\ l'>oT. llrAKI ETva1 KaTa µ£Tan>..
0
&vrl Ti\c; lloT. 6>.Kij I TOii 6">.11fa 1· II "Ha. c 6"'
f Zl,y. !Aa' J nlixuc;· 'ABaµ6v6lv '·
6Alf:&lllV yEv. nl\116. axp. 6voµ. c:'iA,119 I npl!>.. lnaA·
E•io 1· 'Ho. c c:'iA'swv- TE1xt111v •.
lllil.t:la:c; 'Ha. c np6~£1c; Kai ir<>.l\ljiE1c; •.
6Aolchncl6J vEwr. '".lllo>.. ytvoc; tvr611wv l\111nd-
pwv Tfic; ol~oyevEia<; ·1oov 6llpoa110111llwv• l;qiov 11t
aciiµa cj>oe1Zll!:c;, &1a1Tt.il11evov tnl ea>..aacrl!llV cpurillV
( Halobntes ).
llllA68111 Iii! vEti>T. 1\ ·la na>.a1ot4>0>.. ytvoc; E>.a-
a11 aTOl!pax!111v tK 1fic; 61101oyEv1fac; Tciiv ellll1KouA1·
iWv• (cjiov llE Kt>.ucpoc; 611cJ>.6v, au11nEnlEOllEYDV
Kai n>.Eupclrc; Z11x0To11ou11tvaio I Halobia Bronn.).
6Aoloi;-ov K. µTyv. 11. vecilT. 6 &IEu Aallou, f'>..>..,
r!nl TOO ~nOTOc; TWV IEpE!c.lv I 6U1J6T111v) TOO OTE•
pou11tvou Toil Mc; >.olloii, Kai &1a TOiiTO ~c;
lluo11EVOiic; Bac.>pou11tvou : =:EV.'EAll.3.4.15 8u1111f·
0
VCf1 rtj> Ayna1Adr1t>.. !Ao6a Yf\"!!ETa• Tllr lspllr
I &ua11Evf\ J, n>.ouT.' Av.9 TO ~nap ~v 6'..allov.
GA6ya: llll ~flll· Bn>.. roo !Aoyo 13>..>.. ii 4Jf_op-
66c;, f\ cpopclil:la· II >.rav a11111arcllllnc; lnnoc;· 6>.>.Calc;
drAoydrpa· II C1Kc.>nT1Kciic; K. En! ac.>µar<A>llouc; vu·
va1K6t;: aOTilV Tl\v QA6ya ilylll Ba navrpcuno.;.
lllrAoyaKI (T61 llri11. 6nOKOp. TOO 6'..oyo jY.. >.., JJI·
Kpbc; Tnnoc;, lnndp1ov : 111ell q1opdll5ci 11l T' &AoydrKr
Tile;' 2) llri11· C<+>oll. 6 lxBuc; lnn6Kaµnoc;, 61101&-
(wv EK TOU axl\11aroc; Tf\c; KEcpo>..iii;; npbc; Tnnov,
6p66r. 6Aoya'TdrK1' II aAoydr111 Tiic; navay1a~ Tb
lvro11ov 11axrvcUlr: 3) ll11µ. ~orav. Tb tpur6v
KAri11C1T1c; fl cp.>.oyapdr ( Clematis flr.mmulr. L. J.
411Aoydlpa: lf\1 llllll· K. QA6ya j3),,)._
illrAoyapuircncli (f\1 aqµ, f\ anEpraKEcl>fa, f\ &Kprcrla.
lllrAoylrptmcrra: enlpp. llri11.
cliAoydlp1a:crToi;·11-o l'>riµ. 6 111\ EKKaBaplaac; rouc;
llETO T1vac; >.oyap1aa1106c; TO,U : ET11aCJTI1 drAoydr-
p1aaT01 Iva xp6vo' II K. prep. tnl 6noBtoecov "
a1acpopwv &vEKKa9apfarc.>v, al11EuBer(\rc.1v· 2) 6
II~ lino>.oy10BE1c; ~ 111\ l1EKT1Kbc; 0110>.oy1a1100, 6
cJKaTa!IErPl'\TOt;, 6 anE1ponM\61ic; : .iaoar\pCITCI
aAoy&praara, 0parc.3,258 Aoydrpr Kl QAoydp1a-
aro Kl 6Ao 11apyap1rdrp1' 31 6 µ~ 6pfl&c; Ono-
>.oyl(cuv, 6 anEpiaKEnToc;, 6 &>.6v1aroc; : napo111.
0Aoydp1acm:MJ: np11J111C1T&uTits Kaedlptor; li1cuco-
vtdrp11~ 4) l)v l'>tv dva1 &l;rov va >.dr.IJO rrc; On'
6c1>1v, 6 011E>.ritfoc;, 0 KaTacppOvflTEOc;.
d!A6ympoc·a ll1111. llEVEBUvT. TOO oua. clloyov
f'>..>.. 11tyac;, EliTpacpf)c; Tnnoc;, r6 Bn>.. l(A&uaar1Kcl)c;
nEpi yuva1Kciiv 111yaXaa<A111cuv· &>.}., cpopdraa : mr'
61.oydrpa nor6c; vell Tilv n&po I
lllrAoy&!ii; !61 llri11. 6 Tptcp111v ~ 6 i11nopEu611Evoi;;
innouc;.
6AoymTCluu (Tb) &n11. &>.oyaK1 13>..ll. EIZl111. 21.
c!rA6yllTO !Toi d!Aoyov 13>.. >..
aAoy•Oop111 11ryv.K.11£<AIT. £11101 6->.oyoc;, napdrM>-
yoc;, 6111>.& napaA6y111c; I K. npoano100µa1 Tbv µCal·
p6v I: K1K.'Arr.6,4,3 q c:iv drA.oy1u611£vac; nap&·
,etyyno· tv rij y>.c;iaa.Twv EKAA11a1aar1Kwv nan!-
pc.>v r'l >.. an11alvE1 Ev!orE ri\v napa cpua1v &at>.-
yErav ( Kai l>i\ riiv KTflvollaafav 1.
llliJ.6yaUTO~·OV ilan. aa1EUKpfvrtTOt;, 6~1aa&-
qll'\TOc; 13>.. Aayd111.
lllrA6yq11a:·aroc; IT61 llTVV· K. vEci>r. 61.oyla ~ >..
>.aBoc;, ocp&ll11a, n>.6Yn: noMll.9,16,5 aAovr\11ao1
nap1nlnu1v.
6Aoyi101a: tnipp. ari11. KOT6 Tp6nov 6pµ61;ovra
eic; 6>.ovo. Elc; rnnov: rcA111ra611 drAayr\ora.
lllrAoyi101oc·a·ov Zlri11. K. &Aoly)1v6c; o innEroi; :
drAoyr\ara o6pdr, 6A.ayr\a10 Kptoc;, drA· Tpt~1110.
lllrAoyqyl i!nlpp. &.y. TOO ll!Aoyrarl 13>.. ll.
4llA6y11Toi;-ov 6 nep1cppovri11tvo<; : ax6>..Eup.'Op.
1156 C a>.6v1arOv y6p TO li>.oyov KOi µwp6v• a).6yf)TOV
&E TO KOTacppovnr6v, 6no rojj a>.oycil, a>.oy(\ac.I»,
GAoy111 219 Doyov

...r A AE:rKoN THI EAllHNIKHI: f/IQUHr. TOMOZ A'. ,,

 Gri.OyOYll
KaT' i~oxr'lv xpf\a1µov f l~lc;r arpar1C11r1Kooc; J ilno(u-
y1ov, 6 innac: Kll.Mnv.12.24 e .. bc; _. tvq16Tvo Tli>v
drA6y<oJY yavv6i'a1, - nan. Tpocp/i ~A6y<oJv 6A>\ayilc
f~1aµtaou ara6µo0 f, E>Eoq>av.Xpovoyp.49,20 6v6-
naUCJ1v TOO TE aTparoli Kai Tlilv ciA6y<oJV, - Xpov.
Mlo>p. TOOOV nAl\8oC 6Aoya paQ Kai q1avrapla,•
IS. Tpoy. lllva1 lhnmli T'drA6you TOU Kai ndr111 aa-
pll!vra µIA1a· JI ~riµ. Ev XP· K. Bn>.. &A6ya l!U.
*Aoy6v11 (T61 v!cilT. Xl'\IJ. T6 OTOIXEia cp66p1ov,
x>.wp10Y, llpciJµ10v KQf !OO~IOY, T6 6noia &nOT!>.Oii·
a1v OIOvEi Xf)µIK(\v OiKOVEvEIOV JIE c!iva).6youc; lpUOI·
K6t; KOi XrtµrK6c; l~16Tl)rac;· a).).Colc; cliAaTOy6va.
*Aoyovll1ov 1r6J v£on. XIII'· naao lvwa1c; C7To1-
X€iou nvbc; II pil;11c; µeB' a>.ay6vwv ~!..>..
lllAoyov1ic6: 6,ta rr6J vEOir. xnµ. al µEB' ,;~po-
y6vou tvwaErc; rciiv 6>.oy611wv l!U.
6Aoyovoup6 hil ~11µ. K. drAoyooupdl 11>..>..
clrAoyovo9111v6A1111ail v10ir. XIII'· 6pyav. evcil-
a11c; npoT6vTO unOKQTQaraa1wc; Tciiv cp01vOAWV ~).,).,
a.\oyOOUPG lfif !SI)µ. K, 6AQVOV0Upa ii Oupa
a>.6you, Tn nou.
6Aoyon6:8a1111f!J 1.11yv. napa>.oyov, av6nrov
n6Boc; : n>.111riv.4.4,28.
6Aoy6nnp• lfil ~flµ. 6 BE1'iKOc; xa>. .. oc;· a>.>.w~
yaAal;6nupa.
l!IAoyontTcn lr6J ll11µ. K. cli>.ay6nnaa 11>..>••
aloy6nncro (TO( ~riµ. K. a>.oyontra1 TO ~Epµa
TOii lnnou· &>J.111c; ouvriBfor. r6 &>.o)'<?r6µapo.
cSAoyonp6ylrroc:-ov µav. nap' oi'J ou~elc; >.6-
yoc; np6~ar, OU~Eic; >.oiap1aaµ6~ (f!TEiTOI, a-
na1reiTa1, 6 &vEuBuvoc; : Avv.Koµv.3,85 TO yap
navrc.\~ ll!AoyonplllynTov ~oua1v. toad, Euar.
252.31 naToi; Cit K<Milv -G•l11al as I c:i µovaxt I
&lltanoTov, &KupleuTov, 6vapxov . , cliAoyonpdr·
YllTOV; 'Enfpp. 6Aoyonpayi!T<IJIO·
l!IAoyonp&n&c: iolpp. 11av. Kora rp6nov no·
pa>.oyov, napo>.6yc.>c; : Euarp.<1>1>..HN 275,8.
liloyoc: 1-11)-o(v) w. µr'jll. K. vEoor. K. ~riµ. 6 arEpotl-
µEvoc; >-6xou· tvreiiBEv : &cpc.>voc;, &>.o>.oc; : n>.ar.
N611.696 E 06 A6you 6>.Adr T1VOt; 116.Uov cliA6you
a1yi\i; 6'1ov th d11, llouic./\e~1cp.9 ~v yclip 6ll1Koc;
ft fi11tpa . , Kai d>.oyoc; f µit ~1K&a1µoc; iiµ£pa
apyiac;, ax6>.. c ~IKaYIKOuc; >.6youc; OUK Exouaa. '·
YEWT. 6Aoyoc; Bpilvoio 1llmMc; )' 2) 6 aoBevf)c;,
al'.>i~1oc; rnv iKcppaa1v : nA "E~.6.12 iylil lli 6-
>.oyoi; 11111· 3) 6 µri ~uvcliµEvoc; v6 EKT~9ij, va
nEp1ypaqiij ~1ci >.6y111~, avtKcppaaroc;, 6nepiypa-
nroc•: n>.6T.0EaiT.202 B Moya arorx£ia· avri9.
au>.>.allal (!>nTaf· np!l>..!otp,clin.626· 4J 6 µI\ ~uv6-
µevoc; vQ aKE<p6ij >.oylKW<;, &nepfC1KEnTOc;, 6v6rt-
T_oc; : n>.ar.no>..591 c Ti) 8np1lilll11:1 Kai ciA6Y1t> ft·
liav' , • tniTpicl>ac;. :::Ev."ltp.7,3 ii lit •1AOTl1Jla
oOT tv Tole; drA6yo1i; l;ljloii; i11cpueTa1 aOT' iv
6naarv &vBpcilno1i;• EYTE061v ·011µEp. 6>.oyov" ln-
noc;· 5) 6 11lt ouµcp111v6iv npl>c; rl\v >.oy1Kfiv, na-
p&).oyoc;: n>.&r.0EafT.20l c 6Aoyai; a6Ea tv OVTIB.
npoc; rriv jlETcli AOyou Mt;av, t.1ov.'AX.l\ua.ll &-
Aaylj) ncl1Be1 Tiiv 6.>.oyov auvaaK&Tv ala811a1v
I ivar1Krc.Wiiic; aia6aYEaBa1, tnl EKT1µftaE111c; lip-
y11111 rtxv11c; J' 6) 6 drvriBEToc; np6c; ri'lv ).oy1Kftv :
E>ouK.6,85 clivllpl C5i rup&vvlj) •• o6Siv 6>.oyov 6,T1
l;uµcpiipov- • &Kar&>.>..11>.oc;, 6 11ri auµIMaC611evoc;
np6c; TOY tnillrCalK611evov aKon6v : 0ouK.l,32.3 TETU·
XllKE • , Tb GUTO ilnm\acu110 •• cli; Tilv XPClaV iJ·
IJWV d>.oyov• • 6!160111oc;, aarfip1Koc; : no>.u6.3,l5,9
npo,dr11Eri; aA6youi;· 7) 6. Q).oyap1aaroc;, ova-
navrexoc; Kai ~It 0 anpoa&OKf!TOt;, 6v lit~ ~nE·
>.6yrtt nc; : 0ouK.6,46,2 Talv H trtpa1v Keil dr>.o-
ylirrcpa I ~aav r6 nap6 Tiiiv 'fivEaralCllV J' 8) 6 1111
l\0µ6av611EvOc; un' 6cl>1v, 6 &vEU ari11aalac; aaft11av•
roe;, 6 aµE>.11Ti!.oc; &Kupoc; : n~. Ap.6,12 Kai al fl11•·
pa1 al np6Tspa1 &.>.oyo1 laavrar· 9) K. µEra
290
tvepy.a11µ. 6 µfl n>.11pfi>aac; r6 &vclilloyov µtpoc; >.o-
r.ap1aauoo : a.>.oyor tpav10Tal, c al &auµ60>.01 •.
l:ouf~. C Of µri tl;E1).f!K_6TE<; r6 Eni!la).).ov fouroic; t,
np6>.. K. AB, Cl>c&>r.,EM· 10) tnl µEy1Boov, 6 µII
~UYQl)Evoc; Ya ~ETp118ij : ncpl clrA6Y<oJV ypalJllWY
f 6 TIT>.oc; tpyou nvoc; TOO Ari110Kp.1· II) tv Tij
pu6111K(I y>.Oiaa.,, &µ1rpoc;, civc&>µa>.oc;, &KavOv1·
oroc;, tnl no1iiiiv I µov61ic.>v µhpou I ~ au>.>.o!lciiv,
TWV 6nofc.>v al XPOVIKal axtaE1c; ~EV &llvovra1 va
tKq1paa6wa1v clc; an>.ac; ava>.oyiac; : A1ov."All.
IuvB.17 Tllv 11aKpclrv jtpaxudpav dval cpa~1 Tiie;
nAclac;. ollK lxovnc; a· alndv n6aci>, KaAoOa1v
adTilv 6Aoyov f tv Tll µouo1Kij I: n>.ollT.'HB.11450
a>.oya ll1a0Tft1Jara· II K. tnl TOO acpuypoii, 6 111'1
pu8µ1K6c;, 6 ciKav6v1aroc;.
6Aoyoolipv.. ~I)µ. aupw Tnnov· II µTrp. aupw
T1Y6 tnl TOO t~&qiouc; ooc; 6 fnnoc; rbv lnnfo TOU.
6Aoyooo6pntc: 161 ~11µ. K. c!r>.oyoollpT11c; 15>.. >..
6Aoyoo6pTnC 101 ~flµ. K. &Aayoao6pr11c; 6 K>.t-
nrc.>v 6>.oya, Tnnouc;.
aAoyon\p11po IT6J ~flµ. 6>.>.. cli>.oy6nEToa 8>..>..
*Aoy6Tp1x11 lfiJ. ~flll· Bpi!; Too innou, i!Sr111c;
r~< oup&c; ~ rijc; xarrnc; auroo.
6AoyoTpo••lov (r6) 11ryv. K, vEOir. r6noc;, Ev6a
au>.ICovra1 Cri>a, El~. lnnoaraa1ov, arci&>.oc;: 'A6a·
v6a.2,646D cli>.ayoTPOf&Tov 1111cp6v, Kai cp6Tvrov.
aAoyo011111-6011a1 _JJTy_Y. yivoµa1, KaBloraµa1, na-
pa>.oyoc; : ·ABav&a.2,58 aOT<oJ rafvuv cli>.oy<oJBiiv·
TWv Tcitv Qvllp&,n<oJv I 01101111Btvr111v Toic; KTl\vearv 1.
mAOyOup6: litJ llriµ. l!oTbv. x6pTOV Tl ayp1ov ).ey.
u~p6q11>.ov Tfic; lnnoupl!Soc;.
• &!rAoyo•••••• lril &1111. tnl yuva1Koc;, ri KOKO·
>.6yoc; Ka) cpMapoc;.
6Aoyo.6pn ITl>J llnµ. K. aAayo~pTIO q>OpTfOY
Tnnou· !I cpopTlov, 6aov Mvoror v6 cpipi;i Tnnoc;.
&!rAoYX•fV 'Ha. c a>.6yxouc; 11111eiaBa1, 6 i!or1
i!Bvoc; 0pc;tKri>v •.
a.>.oyxoc:-ov Ill µryv. 6 OTEpOUIJEYOc; >.ovx6iv II
yEv. 6nllc.>v : Xo1pfiµ.[O I nap' 'AB11v.13,608E I clc; dr-
nalpaTOY cnpaT6v het<oJV cliAOYJ(<oJv iarpduu·
aav- 2) I tni Mpcnoc; ~ >.6vxric; J &vEu alx11ilc;"
'Ha•• 6Aoyxov Mpu· TO aal~npo11 >, EM c 6Aoy-.
xov, Mpu T6 a1Mp1ov •.
6.AOYXOfi•OV 121 6 µfl euµEvl\c;, 111\ TUXEPOc;, &ruxoc;,
&vr1e:-10>.ovxoi; 1tw. llµtpa· mBavii yp. tv AyiµoKp.
napa Gem. Ce.lend. 8 J.
iloy&·6<oJ f'>.. cli>.oyoo11ar.
llllAoy&·il<oJ 06&6>.111c; npoatx111 I ETc; 11 n2ay11a J,
6~1ocpopiii nepi nvoc;, nep1cppov6i n : 'lll.O 162 cl
at 1101 ouK tnl!&aa' tnrncfa£Ta1, 6>.A • &Aoyftaa1,
'Hp.3,125 no>.. a& ndrarii; au116ouAl11i; aAoyftaaio
lnAa., 'EKK>..Mnv.3,1 Tcilv nplv 6Bc11lrwv cli>.ayfiaa-
aa· II µEa. -o011ar olaB&voµa1 T6v four6v µou
nEp1cppov11µtvov: K1K.' An.12,3,3· 2) elµo1 fnapJ&-
>.oyoc;: Cl>1>.6~."0py.34· 3) nae. Kara rriv Inv a1111••
nEp1cppovou11a1, KC1Tag>povo011a1 · 6n6 TrYoc; :
ll1oy.A 1,32 al 15' tncrc~i't IJ1anpealleu6µEvo1 II·
AoyoOvro, np6c; TOui; K. no>.e11olia1· 4} lnanp&r·
Tiii clinpovonafav, napaoupo11a1 &no lva KaKov
uno>.oy10116v, n>.avci111a1 : no>.65.8,2.4 Kai T6 auk
TWV TOIOUTWV 6AoynBi\va1 KOi nEpineaETv o(J TcOw
nacrx6VT<oJV, Wc!r TWV npa,drvr<oJV ilarlv lyKA1111a·
5) el~a1 i!,111 <ppEviiiv, yivo11a1 hr6c t11auTaii '
/\OUK. OK.143 6•sc; \IE J.11Kp6v, f1Aoy1111ar aoo xdr·
prv· 6) ypaJJll., ETµa1 6vColµ6>.c.>c;, n>.11µµ1>.r:ic; foxn·
11ar1a11tvoc;: EM CEcJv OUY ain11111ev xBtc;,ri>.6yrira1 >.
6Aoy6811c:·ouc;·sc; I aAoyoi; ">.. >.. I K. 11ryv. 6
I rparv6µEvoc; J 6Aoyoc;, nap6Aoyoc;: 'Ap1ar>..nvEu11.
481 B 27 6Aoyov lli TOUT!' ll!AoywllriO'TEpOv at
I ~. y, Aoyo6tOTcpov ).
6A6y..; tnlpp. tK Tou 6>.oyoi; j3A.. >.. oli fxer
T6c; KUplc.>T. arjµ: clicpOivc.><;, a>.6>.c.>c;: Iorp.OK 121
 291

ciA6ywi; ~ Tille; Eo)fpdr11ou C1T611a q1pcmlilor; IP.

TCc;" 21 GVT1Btrc.ic; npOc Tl\V >.oy1Kr'1V. n_qpa>.6-
YlllC : nl\at.no>..439 D oi> &/) 6.\6ywc;. • ~lliloo•
_jlEY ·a6TG 81TTo!i Tt Kai tnpa IUAr\llwv dva1,
•Aoyeerivlfl Iii! 111"/Y· o!iAoyla p>.. >... 11c.>pia, na-
1>a>.oy1a116c, civo11afa.
6:Ao8d11nuA•c 161 Zill(J. 6vo11aala TOO il>.KUOVIZ!li-
au &c tK TOO 1iaKTUAOE1!!00c; oOroO axilJJOTOt;.
tl1Aoapo81vq (Ill •Ec.ilr. x11µ. tµo!!liv11 t'f; dr>.6nc;,
8>..>.. acii11a '"'PE6v, ZlpOOT•KOv Ka8apr1K6v•
.&A6Cit 11'1 VEIA>t. Cti>a>.. ytvoc lx0u6lY riic ohioyE·
v1!ac rlilv KA011nETilciiv 11t nTl!puy1a 110>.aKa, lleia
Kai- E0K6>.wc 61)anlnrOVTO >.tmcr lv El&oc; TOUToU
6_pc&>a111ov K01116taTov erc ·rac t>.>.nv1K6t; ea>.&ooac;.
6:A611 fill (JTyV. K.'.VEcilT. Elliot; TQO ytvouc ciA6n p>..
KaTc.:iT6p6l SJ, l\ro1 cpur6v notlill1c;, TOD 6nolou 6
ntKp6c 6n6c hE~ 6EponEurrK6c; 11ir6rnrac; no>.ar6-
llEv yv111ar6c;, c!i>.611 1' yvnala I Aloe ver&J' EM
c n6a Tic; wal 6 radT111; xu>.6c;,. ,. t.10011.3,22- 2J E{Jw-
1i1c 'f;u).Qll' &llc.>c; &y6>.oxov 11>., )., : nt. T ~011,4,15

lfllllpva aM.i18 I tllp. run. Tiic >.. a>.611 l' 3J n6a

Tic;. rl\c 611olac '1 niKporarn pita bnW.01 BE111pd·
TOI <Ale; Kar' ·~oxllv cpapµoKEUTIKf), 6».r..>c; yEVT•a·
vii : lll.ll.100K.33' "' q>UT6v, t( o~ napOC111Eu&CE·
TOI " &pfOTfl ~611 'rcliv 4llOPllQKEi6lY I p11rivfiW11c
RIKPDT6Tf) oOola (JE TOVc.>TIKdic; KOi Ka6apT1Kac;
IZ116rrirac; J &>.6ri l\narTm; II ntppe1oc; I Aloe
perryi J: f l!Crln.6 6,2· 61 v!Wr.llorov. q1uT1K6v ytvoc
rf\c; olKoy1velo<; rciiv AatA11&iv, nep1>.oµMvov no>.-
>.6 al&n 6KallA6lv Kol Jlil naxucpo>.ACrlv na>.uerlilv,
auv~B111c noc.Klcilv I\ ll'QIJY6lllcilv opuTiiiv, tic rcliv
6nol111v r1va E01ioK11100oiv tv 'ID61i1 I AloeJ'
(( ve&ir. qiap1101e. K09apnK6v, >.0118av6µ1!VOV !!116
ouµ_nUK\IWOECrlC TOO 6no0, Ocmc; tKph1 tK T~
qiu>.J.11111 noMli>v Elllciiv TOO q>UTOO 6>.611.
cliAoil !Ill Zi'lll· m•pOv Oyp6v llKptov &n6 TOO lj)U•
TOO cli>.611 II>.. >.. 51 : 6p6 1pcirp11drM1 Kl o!iAoft I
lllAoqaaplOV [T61 11av. Ka6apTIKOY napOOKEUO•
(6µ1vov tM rile; 6>.6rv:; ~·: 'Al!r.3,IOO.
lllA6qo1t;·11111491111 ci>.Oiv1aµa I npll~. clloiil J,
aA011crp6c 161 nmi. 1zi.v. ~wc10J16c; 1 6A6~
IJ>.. A., a>.ci>Vto110. ·
tllAollTilC !61 n6n. 6 cli>.c.>vrCJTf\c;; ·
ilonr6c 161 ic. µryv. r cllow 11>..,>..1 ro ~r.:w1CJ11a •
::Ev.O!K.18,5 6nwc; , • 6jiaAiaTTGI 6 drAo11~
2) l'J EnoXI\ TOO 6tpoui;· !ouf!i •. c 6 l{alpOc; TOO
ciAC11Yla11arac ' : nt. AEul'r.26,5 Kell· KaTaAI\~
l!11lv 6 ciAOl'ITbt; Ti>v TpUYllTW 3) nclln, iOlllc;
Kai rb noa6v r6 n>.11poov611Evov elc 111a8c.>TOOc;
tpy&rac; Zic' a>.~1110\fa. ·.
6A611TPll IT6J non. rdi Z11' 6>.~1apa !anaviil•
_1.11va XP'111ara.
4A68av I 6).i;;) .tnfpp. &n6 Ti\c; ea>.&oa11c. &n6
TO µtpoc; Ti\<; 80).6aa11c; :.'IA.cl> 335 ~ 6A68EV xa·
>.1nilv 6poaucra ffMAclv.
tiAolil•lf 1111 IJTYY· II. YEcilT. ro cllarolloxEiOY,
6Ao1 'Ha. c n11>.or >.
6Ao1aOpirroc·ov K. !ITyV. ic. ~<Air. 6 Pil >.01oop11·
Befc;,6 µ1\ >.011io1;10611EV6c;, 11" Ollp1(611EY« :.n>.ollT.
'H6.757 A cU01i56pr1Toc; oOi5•lc; llKni1peu~ Tilv
ciJ.0156pryTOV bila8fClll" If 6 111'1 JIEllRT6c; : nMl!Jr.
'H6.89 A cllo1il6p11TOV Kcd MyKAl)TOV" 21 pETdi
Evl!py. Oflll· 6 II~ >.01ZlopGiv, 6 µIt _,;ll_e!C111v : Ioqi.
&n.210,8 6Ko11n ciA01adp11TI1 51aldA1'1~•·.IT6
ou1i. n>.118. KEira1 llrnl impp. J. 'Enlpp. cliA01ao-
~ Zil'lll· c!IA0156.PflTCL ·.
61.ollopoc-ov 6 1111 >.o11iopciiv, 6 11il Ka11a>.o~
r 11>.. ciA0156~11TOc; 3J : Alax.' Ay.412 ndrpaOTI criYdc;
ch1110~ ~oraopoi;.
•Ao~OAll llil v1lilr. cpap11a1e. .X01lilllec; 6yp6v,
>.011llav6JJEVov icar6 rilv &n6ara~1v Tile; drA6"c; ~.>..
11•T' droetorou I Aloiao! J.
 292
6Aoicunpl8111 (oil v€ci>T. Cti>o>-. 601po~6&1p11a
roil a6pola11aroc; TWV npoac.>Spayxlwv, riic; 0!1<0·
yEvE!ac; rciiv Kunpam~ci>v, &r1va Cworv eic; r6v 'A·
r>.avr1K6Y Kai Ti'\Y Mea6ye1ov 8a).aaaav.
llrA6psrpov !r6l vEwr. 11. cli>.CXT6J.1ETpov 11u..
d&Aopl• lltl VEi'.>T. llo1av. Cj)UTIKOV ytvoc; Tciiv a'UV·
8tn.lv, n1p1>.a115avov Saµvouc; l'l n6ac; tile; 'Aµep1·
Kiic; Kai roil Elp11v1Koii "QK1avoO [ Alomia.1.
d&A611u1• lr'll veoor. Cti>o>.. lvro11ov ilµEv6nTEpov rile;
oiKoyev. rciiv 1xwu11ov1llwv, EXOY awµa ).fav npoEK·
TEraµivov, &>.Mr nrEpuyai; >.iav µ1Kp&c; [ Alomya ).
CiAot rill . ! EAKC&l I napCI rpoy. K.• Ap101cp. &c.>p.
lf>Aa~ nap' 'Oµ. f\ air. wAKa, wAKac; t~ axp.
6voµaar. wAf ri Kara riiv &poa1v oX11110TICo11tv11
au>.a~ : 'l>..N.'707 l;uy6v •• ~11.lc; ttpy1u l&IJilVCfl . . · TOY EK 80>.aoolou O&aroc; &Aac;· &11µ. &cpp&-
KCXTclr wAKa, 'Apiorcp."Opv.234 6aa r' lv 6AOKI
SaµQ jkilAav clipcpmnu6ll;18' Wk bnT6V' II K.
µrcp.Alax.'Enr.593 1Ja8aiav !AoKa arcli cppa~
Kapnoi)psvo~ Ii ouvEK&. rpo011a, &pucpclic;, Ka·
r6~uo11a &1' 6vuxoov, raoyKpollvroµa : AICl)(.Xo.25
clrµuyµbc; 6vuxac; &AOKI VEOT6µ1jl, Eup.'Hp.164
llopOc; TaX£Tav cUoica· II fofo11c; ouvEK&. : !Ao·
Ka Ttpv&1V, tnl n},oic.>Y auXOKOllvTc.>Y rflv 86).ao·
aav· 2) Ev no111r. IJTq>. ii au(uy111" K>.iv11 olloa
aiovEi b aypbc; roii 6v8p111nivou yivouc; : OT.1211
nCXTpWOC lllo11e~ Ellp.Cl>alv.18 pft anltipe ruvwv
6AaKa, 13>.. IC. clliAat
llrA6eeurcr tnfpp. &1111. ciAo~eur111c; 13>.. A.
clrA6'mwot0 (·11J·o(vJ VEWT. K. ~1111· b ou~aµoii AO•
~6c;, b EuBllc; : &A6~Eurac; ap6µac;, • aA- TOiXO<a'
II Enl uq>aoµaTc.>v • TO 111'1 ~16 rile; <jlalll&oc; KO·
nr6µEvov 11 KOnEv >.o~wc; I 11il.>.~1c; I : cpouar"vt·
Aa cU6~Tll Cit ylvuar· II Enl 6v8pwnou no·
pEuo11bOu • 6 11r'l Tiic; Eu8akJc; 6aoo EKTpen6111"
voe;, 6 111'1 >.o,o&po11&v· (( 11r•· 6 Eu6Er.lC npbc;
rbv aKon6v flafv111v, 6 II" napEKrpen611E¥oc;, 6 µr'!
napaorpatltc.>v ii 111'1 napaorpCXT!ccrc; 13>.. >..
d&Ao'CaOT..c i!nipp. vEoor. l'>1111. aA6~1ura 6vEu
>.o~oapo11noer.>c; j3>.. >.: II µrep. &veu napEwrpo·
ni'ic;, xooplc; napaorp611011a fl>..>..
mlotuAlvn !iii YE<i>T. Xl'!IJ• ,OKEUaofa EKp11KTIKf}.
clrA6tuAov [rol veciir. l!orav. cpu11K6v yEvoc; rl\c;
oiKoyi;velac r6iv x11vonoaroa1C51iiv, ouyyEVEc; np6c;
TO ytvoc; clivdrllaau; fl>..>.., nep1>.aµ6&vov ET&ri rciiv
napa riiv Mao6y11ov xc.ipciiv Kai ri'lc; Kevrp1Kiic; 'A·
alac; ( Halozylon Bunge).
111Aonda1 fl>.. 6Awn1ua1,
d&Aonilyiov [rol llTVV· K. vewr. auvfiS. n>.118. al dr·
AuKal, 11tp11, Epyaorfip10 nopaaKeu;;c; &>.oToc :
:Lrp&5.7,47 A11Jvo86Aaaaa t.Aonr'iyrov fxouaa.
ilonqy6c·6v µryv. K. vec;ir. 6 ·napaoKEU6(111v
a>.ac;: NIK.'AAe,.519 drAan11ybc; drvr'ip.
clrAonlicoupoc 161 vEwT: 6AwntKoupoc 13>.. >..
clrA6n1CrTOt;·OV llTYV· 6 6Atnla'TQS ~,>.., 6 !Iii
6no>.en1a11Evoc;, 6 a'E!pAOuluaroc; : 0E6cpp.Cl>l 5,l,2
cU6niOTa aMpa.
clrAon68pou11noc (61 &11µ. drypr6xoprov ·Tiic;
oil(oy. rciiv fJopay1vo111llliiv, l!orav. 11186anep11av
Tb naxuf.llCJJ(OV,
aAon6v..ToC 161 YEWT. (c,io>.. ytvoc; aaupwv, IJr'i
txouaci)v cpo>.!aac; Eic; r6 l'>tp11a r&v vr:ir111v, Onay6-
11evov eic; rr'!v 6po1oyEve1av rciiv lyouavrC51iiv- &. dr·
vaAon6vwroc ( Aloponotus r.
Bon~ I >.tn6l I 6 11ii KEKaSapptvoc; I Kup. 6 111'1
&no>.en1a11tvoc I ~ha 1<'runr'111aror;: Apiorcp.Auo.736
tyW Tii~ 6}1opylaoc;, iiv 6Aonov oTKDI KCXTaAtAoup',
6AonlitA11c 101 nan.,'Eniyp. 6 nr.>~ciiv 6>.ac;.
aAonlfllAla: (Tai nan. npariipra 6>.aroc;.
«Aopa:yoalll,. (161 vEWT. 13orav. cpur. ol11oy. T~C
TO!;Ec.>C TlilY l1UpTav81iiV' cpur6 l'11K6ru>.a XEpaaia
II u&p651a, fxovra lMl11 llQVOvlKcl, tp11acpp6l'>1Ta
II no>.uya11a, KOpn6v l>E '11p6v ~ apunOEI&;;.
6:Aouiclni
aAopyl11 l/\I ~>.. tii..oupy!a.
aAopyoOc;-oOv 'En1yp. 13>.. >.. &Aoupyl\c;.
6AoplTllC !61 vE6>T. na>.aroCc,io>.. y!voc; OfJIJc.>·
v1rwv, i,icov KEAucpoc; llET6 arevoO 611cpa>.oo, EUPE·
8Ev ano>.18c.>µEYOV KOi Ev 'E).).a&1, KOTallEyOIJEYOv
Eic; ri'\v oil<oitvE1av rci>v rponmllwv.
llllAop611 Ho. c &poupa Kai yEc.1pyfa nap6 Ba·
>.aooav,..
liAoc 161 &111p. avrl Mac fl>..>..
llllAocrav81voc·11·ov 11ryv. tnl oivou, 6 napa·
Q'KEUa(6µEvoc; µt ci>.6aav6ov fl>..>.. : 1!.100..,,.5,76 au-
aKau6(ETa1 Cit Kai a1· 6A6c; dv8ouc; Ka8apr1KW·
T-ii:11oc; TOil C51cli SaAaacJl\c; ( olvoc; J.
6J.60'a:v80V (r61 llTyY. K. cliAOc; 6v8ac; >.EnT6Ta-
>.aro, acppa>.a· ra>..12,374 c EYIOI llEY c:ic EV 6-
vo11a ro 6A6aav8ov, Ev101 l>E l'>1a1poOvrEc; &Abe;
!vBac ,.. II iv yXc.iao. c 6AOc; 6v9oc; absinthium,
benedieta ,. 111101 rb cpuTbv &ct>fv81ov fl>.. ll. J.
&!rA6c ilvloc lll'/Y· ,a>.. drA6aav8ov.
6A6a•upoc l~l v16>T. l;c,ioll. lx60c; roo &Bpoi-
oJJaroc; Tciiv cpuaoar6µwv rile; oiKoyEvEfac; rwv
KAounsTllci>v µt aciiµa Enfµ11Kec;· anavrer qcp96-
vc.>c; nap6 rcic; vl\aouc; Ma&tpac; I Halosauru~ J.
aAocrmxvn !iii K. veci>r. Cti>6q>uTov rl\c; 611010-
yEvEiac rcllv cUKuov1a1llliiv 13>..>.. : 'Ap1or>..z I 616
A 20 r'I vaarr1di rile; 6l.Ku6voc; napoµola Taic;
cnpalpa1c rare; SaAan1a1c; Taic; KaAouµtvarc; drAa-
cr6Jcva1c;· 2) ve<Alr. Tb ii; il;aT11laec.ic; Ba>.aaoiou
Oaaroc; &no11Evov AEnr6rarov l!nlorp111µa 6Xaroc;
tnl E&acpouc; napaBa>.aao!ou· &11µ. a>.106xvrr npl!X.
r6 ouxl tv auv8foe1 ciA6c; axvn &cppoc; Tile; Ba-
Moa11c;: 'l>..8426 drnanTO&r 6' cUbc;.!xv11v, Nr.i.
"Af..518 6A6c; lixvnv Tilv 6Aan11y0~ clrYelpel' faA.
12,374 C acppciillEc; tnQv81oµa Tci"IY ci>.ci)y ».
tio-6p(o)8ov (T61 µryv. Tb q>urbv Kdrnnaprc;.
tiocr6avn (~I na111r. K. 11ryv. ~ rlK rile; Ba>.60- .
one; npoe>.BoOoa II K. ~ civr'iKouaa Elc; Tiiv 8a>.aa-
CJOY, Be6 rile; 8a>.60011c;· Eni8. T~C 0trr&oc;: 'l>..Y
207 11nTpbc ll' lK 0tr1lloc; KaAArnA0Ka11ou dr·
Aoallllvnc;" lln!oric; tnr8. rllc; 'Aµcp1rpfr11c;, ei>c; 6Eiirc;
roil 8a>.aoafou O&aroc; : "011.£1 404 drµcpl at 11rv
•wKa1 vtnallac KaAl\c; cUoauav11~ 'AnO>J..Iocp.
c Ba>.6ao11c;. ol lit 'Aµcp1rph11c; ,. Kara EM c ylvE·
TO• napclr rb ciAbc Kol 10 &uvr.i • • II KCXTclr rile; .6·
>.6c; Mvouoa •• •· II µryv. inlB. K. rlilv N11P11ll>111Y :
•Ano>.>..o 4,1599 8uyaTpac; cUoauavar• ax6>.. c Ba-
>.6001a1 cinb TOO tv 6M Mve1v ».
6Aoo0vn l~J ~>.. r'1Aoauv11.
&!rA0Tpll11voi; 61 µav. I rpillc.> I' nap' Euar.183,10
6vr1 cliA6Tpr4' 13X.X.
clrAOTpll•lov (r6J ve6>T. 6>.arorpr8eTov, Epyaorn·
p1ov, Ev rcji 6nol<i> rpf6ETar, Konavl(ata1 To 6>.ac;.
llrAOTp111Trict6l ve<Alr. 6puKro>.. 6puKr6v, auv-
fi8111c; axr'111aroc; rp1xoe1&oiic;, &navrblv ndrvrore un6
11opcpl'lv inrcpM>1w11arc.>v Eic; KOITOOIJOTa llETa>J.EU·
11&r111v, ya1av8paKCa>Y Kr>.. I Halotrichit ).
&!rA6Tp••·rllac.161 6p'fOYOY, &1" o~ rp!6ET01, KO•
nav!(ETar ro 6c>.ac; : An 6,306.
llllA0Tpon10116c 161 v1r:ir. h l&16rnc; r&v 6&po6!-
c.>v, TOO TptnEo801 Elc; WplOIJEVl)Y a1Eu8uva1v np6~
civa(r'ir1101v Ol'>aroc; 1i1acp6pou ci>.11up6T1"1TOc;.
ilorpo•&-tw Tptcpw l>1' 6>.aTo' , ax6A.'l>..N
493 Stpouc; ol no1pive~. 6AoTpocpoOa1v a6ra.
6.Aoua: 'Ho. c Kftno1, Kunp101 •·
clrAo08pTv•11ar1 vEC:,r. Xl111· 6pyav1Kal lvciiae1c;,
n1p1txouoa1 iv rtji JIOPiti> 01hciiv ouva11a clr).oyov1·
KOv A.QTOIXEiOY KOi T~Y 6µ6&o TOO u&po,u>.iou.
&!rAout11 K. aAott;a K. Aouf(a Ii AaQta lr'il &nµ. r6
cpur6v &>.oOaia I!>.. X. ·
ilou1CIT11 (iii VEi'.>T. EvTOIJ DY AEm&6nT.EPov TOO
ci6p. Tciiv ilµaplwv !xov nn~puyac; &1ocpav1ic;.
293

oqavt6>T. 6Aoupy0<;·6v I 8n>.. 11. ilAoupyG, <l>u·

~drpx.41 : mar .noJ...429 D clloupya lpra, 'Eniyp.
a>.oupyO.; Jl•TWvfarc~ n>.our.J\uK.12 6-'oupyal
cn-pwpvaf'!l "'c; aAoupyoiic;-0011: 'Aprar>..Afo8.442A
24 Tb aAoupyoiiv (II.I') • i6lV• .Uopyoiic; I 'Enryp. ~
olr1'oupyla f~I r..,v. -111, 'Enryp. ~ 111~ nopq>u·
pail XPc.il110Toc; 15aq1ft· 2) n.opq>upouc; iµa-
Troµ6c; : <l>r>.6arp.B. Ano>.>..4,21 KpOKWTOI iU 6j1Tv
Kai aAoupyfa Kai KpoKoSa<pla TOIClUTll n6kv ;
drAoupyRhov{ro) uno•op. roli 6Aoupyrc; ~.)..:
•AVTl(p6v.310 • c 6Aoupylil1ov CiVTi TOO 6Aoupytc;..
6Aoupy1K6 ..·ft·6v 6 6Aoupyl\c; II>.. >.. : Eilo.B
K<.0V<T1.4,66 6>.oupyn<i,j aAoupyfllr ncp1rl8GUov-
2) T6 cull. we; oua.· AB, ¢>cilr. c aAoupy1Ka· ro
nopcpupollaipij vl111arcr Kai >.Enra •·
GrAoupylc;-li5oc; 11\1 nopq1upCI tae~c;. yEV. n6v
tvliuµa nopq111p6rpr.>µov· Iou~. c nopqrupa x>.a-
vlc; >, <l>cilT., AS, "EM c QA. nopq1upa >, 'Ha. c 6-
Aoupyr~· nopcpupll>Ec; • : 'Ap1arq1.'lnn.967 6-
Aoupyllla fxwv KCXTclinaaTOv I ox6>.. c nopcpupilv
J>.avl!!o > 1. ffiour.P!'1µ,l4 aAoupyfllr ldKOCrJll111twrc;.
6Aeupytnic; 161 ve:6H. 6puKToA.. 6puKT6'; µap-
µapuyiac; auyyevl\t; µi rov >.1mll6>.rllov I Alurgit r.
olrAoupyo8a..,,c;-c>iic;·tl; IJTyV. 6 15EllCµjlbot;
µi: nop<pupouv xpGiµa.
GrAoup~c 161 6 nc.iM>11 nopcpllpav.
6Aoupyon111A1•1\ l~I ~ rfxvn, rb tn6yy£Aµo TOO
6'.oupyonc.ilAou II>.. A. : 'ApnoKp. c &UoupyonwAr-
KI\• nopqiuponW.rKI\ 'laoTor; > 1'loai.c!m.3ll1.
6Aoupy6c-6v II>.. aAoupy~
6Aoupyo0r;-oliv llA. cUoupyl\c;.
*Aaupyo011fir;-oo..-~ 11ryv. 6 uipaaiitvoc; 1!16
nopcpupoov vnµarr.>v : 'Emcpav.Alp.33 A nop1p6pai;
&AoupyoO..ic;.
6Aoupyo.opiHlll llT\'I'· I aAoup~rlc; 11>..A.. I cpo·
pc;, evl!uµara nopcpupa: 'lo1~nd.3l7B.
6Aouola 1~1 . I K. GAourlo, EOn.251 1 K. vElilr.
T6 va "" llolleTaf Tit;, " an>.uor&· 'Ha. •
µfi AouE0601 • : 'Hp.3,52 ll!Wv prv cUouflllJOI
'°
t t Kai &orrlr;ror ou11n111TWK6To, Eup.'Op.226 ~
ypllalOQI a.ti pc1Kp&c; ~cu;, •Apiarcp. napa
Aioy./18,38 qi8aipai; T. Mal rpfllldva TI\v T' 6AOu·
OIOll, Z11111. Pl>w!IGI• anb Ti!V 4Aouordr u tv TOi<;
aKp1T. Q011aai· 2) 1111µ. K. Tb Bepµbv npbc;
AoOCJN O!!wp ERi. Tb lna Ttqipai; cn&p6K61V Zllll·
&ouµe.vov B1p11bv Ol!r.>p TO xpriorµEOov npoc;
fKn>.uorv T<ilv >.euxe1116r<011, ve:pb TOO nepqi\paTOc;
Ti\c; 11nouyitl!oc;, ouv6>v. it.\uollla I!}.. A. K. 8t:pp~
a>.ououi l~I ll1111. ii a>.ouofo ~ l
*Ao8olc 11t1 v1ci>T. 15orav. ic. 61.c>Oota. &utafa·
lpUTIKOV ytvoc; Tli<: olKoySVEfa<; Tiw lkpll'llilfilv,
napr>.011llavov q>11Ta 1ppltfavc.il!!11 I\ 8Q1JVcill>11 Ko·
Oflr)TIK6.. fv d!!oc; T<i">v 6nofc.>v ETvat allroq1utc; Kai
elc; mv 'E>J.&aa· auvQiv. >.ennla.
IAouna tnfpp. 111111. xooplc; >.ouTpOv, l'i 1~ Tij
auv119Ear.xp. I lllnAGlo; Xr.>plc; v!+iµo, 6vrcpro, 6n>.uro.
IAoucrro~ (·111-o{v) y>."'aa.. veO>T. ~. l!nµ. 6 µfl
>.ou6pEVOc; ~ 6 11it Xouolklc; 6Aov T6 Ocii!IO i\ I #.v

'·
T{I OUY118£0T. XP-1 anAtlic; T~V K&<paAi\V Kol Tac; ~i·
llinlluToc;, c!v1qrro1;· cml8. M.~CJ!ltvoc; : 116A~
Ji RVllOG Kl d11111 6Aouoroc; cU.611n.
OUOTP1iPIOTCI ~nlpp. 11011.
6orr>.8ci>Tc.>c;.
X"'plc; M>iimpo,
6Aounpdip10T0c;·11·0 !!11µ. K, ·iyoc; 6 11it Aou·
arpop1oµtvO~ &ari>.ll111roc; : · lilouOTpapu:rra
nanouM!a I ouvciiv. ~u6'.1aro I. dAouOTpdrp1cno
lnr nAo· II ic. lll'I'· 6 1111 lxc.>v >.anoOc; rp6nou~
~OiKOI; K. 6 11it auµnllnpci>qac; Tfiv µ6pq>r.>aiv rou.
6linlT61nl '"' YEOOT. cpop~OK. Tb K~r!!ic; O!!po·
~la1ov roo &pyi).lou, llror cpapµm1ov C1TUnT1K6v, rn.
1!6µtvov KOT<ll 1Wv &roppo1cd'I lalolu:prKcilc;.
GrA06'rcpoc;·11·0 Zl1111. 11. aJ.lroupoc; PJ.. ~.
 294
aAo1hl;IO IT61 &nµ. K. &>.01hl,;1 Ellloc; 66µvou &-
Kav06>&ouc;· ouvwv. l;u>.!1" fl>.. >..
4r>.0UT111 IM fl>.. 6>.ouala.
41>.oUTui-6111 a>.aurw-it111 p>,. >.. ax6>..'Ap10T.NEcp.
442 • a6xµETv· a>.ounav ».
IAouT041:-av y>.wao. K. vEwr. 6 µf) >.ou6µevoc;,
6 aXouaroc; flll. >.. : 'Hp.2,64 1mllil &>.01)Touc; 6no
yuva1Kwv tc; lf)G CO'llivar, 'Ap10Tcp."Opv.1554 Alµ1111
rri; IOT' 6Aourac; ou cjluxaywyEi IwKplllT11c;.
6AoUTp•p1cnoc-11-o 6 6>.ourpoc; f'X. >.. avnB.
Aourpap1a11tvoc. - . --- - · ·
aAOUTPOC•ll•O &nµ. 1<. dr>.ourpdrp10TOC:, c!i>.ou·
roe; µ/) tv >.our;; pr 6>.ov r6 oGiµa >.ouaBefc; : 6nb
T1\11 no>.M fJ1aal!1111 vcli yfvl) drµt0"111c; 6 ydrµoc; li-
n6µE1YE 1UauTpll ii vl)~q.
tlrAOUTii·tw K. µryv. E1µa1 &>.ouroi; ~- >.., µtvw
xwpic; >.ourp6v : 'lnn.A1ciifr.'Yy.4 11ovocnrt.1v Kai
0
drAouTtEIV Kai aKA11po1101Tt£1v, App.'En1KT.3,22.73
al) civdrTE1vov, au cpclly., all 6AouT11aov.
6Aoli••XT• i!nipp. &n11. aaryiirwc;, &1<0Bnau-
xa0Twc;, <lcKaranpaOVT111c;.
6Aou••xnac-11-a &1w. K. -aaroc; .no6 lltv i·
>.oucpal;E, 6 µi'l 01yf\ooc; 1<. 6 µr'I &uvdrµevoc; vclr ai-
_y{\a1r II 6 cliKal!nauxaarac;, 6 aKaranpdru111oc;.
lli:Ao•11 fTCJI vEwr. (ti>o>.. £vroµo Ko>.e6nrEpa
TOO a6pofa11aroc; T.;\y puyxocp6p111v Ti;c; OIKOyE•
vElac; rli>v flpaxup1v1llwv, ixovra aciiµa 111Kp6v
XPw11aroc; 6nocpaiou.
6Ao•11Ttftaac 1or1 11av. I roupK. 1 roiipK01 6·
n>.iro1 µ108Calrof : Xa>.KoKovll.' An6&.'lar.22B f i!Kll.
86wnc; J drAocpaT!;iillEc; al 11101!111TOI KaAat1j.IEVOI
I >.aµllavovTEc; >.oucp€, liroi arr-r1ptarov 1.
6.\o.l11 fr'IJ YEWT. florav. cpuTrK6v ytvo<; , 'le; ol-
KOyEVEiac; r6iv lp1ll1llwv, nep1>.a116avov Eflin Ka>.-
>.oomar•Ka 18ayevf] Tiic; 'A11ep1Kf]c; I Alophia hern J.
6AotplA anoKpucpo>,. TQ1vio EK AIVOO, 111' lie; oi
ipµ nTIKol cp1>.6aocpo1 focpp&yr(ov ra &yyei& r6lv.
6A6.1Aoi;-av VEWT. tnl Cwc.>Y, 6 cpl>.oc; TOU a>.-
Jl.UpOO, 6 En1(1'1TWv r6 a>.µupov u&c.>p.
llAb•IY• [raJ vEwT. (Cf)o>.. ytvoc; llvr6µ111v rou
ci6poia11oroc; rwv puyl(a1p6pwv ri'\c; oiKOyEvEioc;
T6°lY puyxop1&i>11, TOO OnOfOU T6 1J6vOY yv111ar6v
Ellloc; EupfaKETa1 eic; ri'lv Tuv1&a 1Alophina1.
aAo.6po.; 161 'Eniyp, 6 µEracpEpc.>V a>.a<;.
6Ao.o.;-ov I nOJr]T. a>.>.ocpoc; I K. VEWT. &vEu >.6-
cpou I T.E. >.ocp(ou nep1KEg>a>.aiac; I : 'lll.K.258 KU·
vil11v a.aA6v Ta Kai cll>.a.ov I .Apiarapx. a-
AOlpO 1)· 2) vEi'.>T. i!ni r6nou, 6 11"1 lxc.>v l\6cpouc; :
tKTaa1c; drµ11ciJC511c;, navTEAliic; OAo,,oc;.
l!rA6x•uTOt;•DV µTyv. 6 6veu >.oxEiOc; I 6 ouxi
KOTa cpua1K6Y Tp6nov I yEwn6Eii;· nEpl Ti'\<; •A6n-
vac;· 2) 6 11'1nc.> yevvriBEft;;, &ytvvnroc; : N6vv.
b.a:o aA6xcuTac; naic; I 'Ha. c &A6xsuTOV" ci-
ytwnrov J I' 3) 6 aVEU wllivc.>Y TOKETOii, 6 lln
riKrc.>v : N6vv.ll. 41,53 &A6x- ,,11cnc;.
&!rA011n>• lln11. >.unw, 9>.illc.> nva K01pic..ic;, cpap-
µaKwvc.> EV n61Kij anµ.: Idrpp.'Av.Hn KaKlcli bnou
11' &A6xecl>gi; aTa cpuAAa Tile; Kcrpll1dc; 11ou· 1! µfo.
K. na6. aAoxdo11a1 KaTCx Ti'IV OUTl'IV i!worav.
6Aoxq lr'll lln11. K. 6Aa6x11 r6 &nllnn'1p1ov, iv xp.
auvti6w<; eic; q>p. c'xpac; : vc!r q1a11 1eal vlli TOO y&vl)
a>.6x11· " " cpp. KaKit M6x11 eni rciiv llo1µ6pywc;
£o616vrc.>v· II ~Auip1 &A6xri r6 niKpov &>.Eupov.
f\AoXQll•IClllfiJ YEWT. a).aroxnµEiO 13>.. h,
lrAoxAcopli;-!aoc; !ill vEwr. na>.a1ovr. ytvoc; cpu-
Tli>v Mc.>vocp6p111v ri;c; Kar1wopiac; T<i">ll ax1Cohn1•
5Wv µE ypa1111cii&n. ciZ11aipETo cpu>.Ao.
IAoxoi; \Ill no111r. I a ci6po1ar. J Kup. .; lxouaa
KOfV~Y T~V KAlYl)V, auilEuvOc;, ouCu_yoc; : 'J)..Z m al 6poaE1pal r;;c; MEaoyElou·
Tpwwv lilloxo1 • • Mt BllyaTpE<;, 'O&.:::: 202 v11il-
a101 if; drA6xau• ilpt li' cdYl'ITil dK& 11r\Tllp na>.-
AaKlc;, Iocp.OT 181 a>.oxo1 no>.1al TE • • 11artpcc;"
II Epc.>µhri, na>,>,aKfi : 'IA.1336 tx•• a· 611.oxov
8upap•a· 21 1a arepnr. I ii µr'I OnavllpEu6Eioa,
6ya11oc;, nap9tvot;;· EM c 611.oxoc;- yuvil Ii EK nap-
8EViac;, btpou >.txou<; 6n£1poc;» : nl\6T.0Eair.149 B
aAoxoc; oi!aa ii "Apn111c; rtiv Aoxglav d>.rix11
I no>.uiS.3,15 c nap6€voc;, cl>c; ollnc.> XoxEuBeloa > J.
6AoxP•11l• ll!J VEWT. xnµ. q>a1v6µEvov, KaB' 0
tvi'.laE1~ r1vtc; 6xooo1 '1 tllacppciic; KEXP6laµtva1,
naptxoua1 11Er' 6~ec.>v r!YJ(p<Alµouc; iv<Alae1c; xooplc;
vclr auVTEllij np6c; roOro 6µ6c; nc; XPc.>11ocp6poc;·
6A>.c.>c; •AaTOXPllll-'la.
&!rAoti·dr111 in. &Ao11ii, in. µt>.>.. aAol\a111, &c.>p.
d>.0111ot111, 66p. ii>.611oa w. tn. ii>.olaaa I ouxv.
auvBer. J, µrx. noin r. &op. a.\alaac; I C:,c; i~ r!vEar.
drAal111 J, nae. 11illll. 6Aa118r\ao11a1, nail. &6p. r'I·
Aoiil!nv, napK. 1iA611j.1a1 clrllc.>vil;111 : :=ev.OiK.18,2
Tva 111\TE ol IL\awYTEc; I r6v airov J 11ox8wa1 n£-
prTT6v n6vov llfiTE DI AIKµWYT&c;, nl1 lleur.25.4
06 1p111ciiaa1c; f'oOv 6AoliiYTa' . 21 Krunli>, n>.iir·
Tiii, µacmywv111 : 'IX.I 568 no>.Adi at Kai yaiav no·
Auq16p611v xapalv &Aola, 'Apiarcp.B&rp.149 '1 µn·
Tip" itA611cr&v I\ naTp6~ yvdr8ov tndrTa,llY, B&llp.98,
15 6A- T1va !)oncll1t>, n>.our.T fpa1<x.2 T6v 111Kp6v
cl!Aoilaar npfi'ITOv tliiv C5q1111yopouVT111v' 3) Bpuµ-
µaril';c.>, KOTOOTplqiw,&nµ.pnµaCc.>: B&!lp.129,16 c!A·
a'KEUll, nA 'lep.5,17 Kai 6Aor\aOuO'I Tele; n6A11c; rac;
6xupac; il111iiv• 4) arprcpoyupi(c.> r1vdr, rov aEpvc.>
nlpa llciiBe: "Ap1orcp.C91a11.2 drno>.1T 11' dr>.owv
( cix6ll. • tv KllKAlfl nEp1ay111v we; oi Ev rote; 6>.0001 , J.
rllA6• EniK. npoar. roii cllw11a1 13>.. >..
6An11y6c 161 l)nµ. K. drAnaK6c; flll.>..11.
&!rAnlllilla lr'll vEoor. Cc,io>.. ~ci>ov µnpuKaorn<6v
roO &Bpofal!OTO<; r6iv clidpc.1v rijc; oh<ovi:veial;
Tli>Y TUAon6li111v, EXOY rpfx111µa nuKv6Y, ana}.6v KOi
OT1>.nv6v, Kpiac; &E rpucpep6v Kai e!lyEarov- (ij
illf111c; Eic; T~V N .• AµEp1Kl\Y. •
llllAn•••c 1l>1 r6 ep1ov roo (ci>ou &llnaMo (3>.. '-· •
II r6 EK TOO Epiou TOUTOU a11>.nvov ucpaa11a· 6>.-
>.c..ic; &>.naydrc;· 2) µtro>,>.ov apyup6xpouv avBE·
KT1Kbv Eic; riiv 6l;Ei&c.>a1v, xpna1µono101lµevov ei~
ri'lv KaraaKEUi'lv E.nirpan1(i111v aKEuli>v, llEnrciiv i!p-
yaornp1a1eliiv 6pyav111v KT>.. I Alpakr. r II KaT. E·
ni!KT. ra tn1Kexp1µEvo Z11' ci>.noKa tnirpantC1a
K. a>,>.a aKElll'l : IXOUIJ& aap!llra10 aAnaKd.
6An11A•ov I Kc.>&. &>.naAaTov) 'Ho. c &yannr6v ».
6An11vatn11c 161 vewr. 6 &vallalvc.>v eic; rcii;
"A>.nE1c;, ·6 6>.ne1!16rnc;· II yEY. 6 en1ll1ll611evoc; elc;
civaelaae1c; 6ctm>.or6rwv 6pi111v.
clrAn&1l&!rTQC 161 YEciir. K. cliAna11a6111T111; 6>.. ll.
&!rAna1olmKTqpl11 l{]f YEWT. Ei&o<; pa!l~ou µET6
a11inpac; afxµiic;. r;1v 6nolav xpriarµonorooarv ol
&>.navall&TOI 1511. >. .. T6 Ii. &rEBvwc; >.ey. 6llnEYOT6K.
Dn••Ot;·&la•ov vEciiT. 6 rciiv • A>.neCalv : cllnc1oc;
6poaErpdr• II >.rav 6pe1v6c; : a.\nera q>UTcli
I Ta cpurdr, rclr 6noia (iiia1v elc; O<jloc; &vi'.>npov Tli>v
x1>.rwv µtrpc.>Y Ontp T~V En1cp&YEIQY Tii<; Boll&oon<; 1.
&!rAn1ic6.;-r\•6v VEWT. K. &~n1v1K6c; 6 rli>v •A>.nEc.>v,
6 av{]Kc.>Y elc; rc'xc; •A>.nE1c; f\ 6 E~ aurciiv Ka6opr-
C611Evoc;· JI cl!An1Kii a6>.n1y' llalK6v 6pyovov nveu-
OT6v EK ~Ill.au ~ cp~o100 &!v&pou, xpnm11ono1ou-
111vov Onl> rli>v no1µtvc.>v r6iv • A>.ne~v· II IJETElll·
po>.. a>.n1Kll Aa11n11&:iv xpo16 EpuBpoppollivn. Ti!Y
6noiav npoallaµ6a11oua1v iv eO&lc;x al xrovooKE•
neic; Kopucpal rli>v •A>.nEc.>v 6~fyov np6 rftc; Ziuoec..ic;
TOO nlllou· II a>.n1Ki1 nTux111a1c; rile; yf]c; It nru-
x111aic; TlilY ~1acp6pc.>Y arpwµ&Tc.>V TOO' lp~OIOO Tile;
yftc;, ii YEVOIJEvl'l Kara ri]v 1p1royevf] nEpfaeov
roo KarvoC1111Koli oic&>voi;, KOB' 1\v iaxn11ori0Brioav
ii drAni1<6c; &all&·
OT6A11!oc; naxta aa6Eoro>.161~a orpwuora rou
j1£aol:w1KoO alliivoc; auvfi9ri 1ic; rac; •AllnE1c;.
6An1vl• t~l vewr. florav. yr!voc; cpurGiv rf]c; ol-
 295
KOyEvEiac; r&v Y1YY•l•po111i&lv1 n1p1>.aµ86vov 1!·
l>I\ Triiv XC&lPciiv Tl\c; 'Aofac; Kai Tr\c; no>.w11crfac;.
6An1v1•6c-r\·6v YEWT. K. &AnrK6c I!>.. >..
aAn1v1crp640 (61 vEC:,r. (\ np6c; rlpcii1v, 60KI\·
OIY I\ inrOTn(IOVIK6c; napOTl\POOEll;; ouamµaTIKfi
ava6oorc; Elc; Tac; •A>.neic;· II yev. ~ OUOTl\IJO•
nKf! lliaKnarc; nop1lac; wol c!M:xMoer.>c; Elc; 6pn,
~ 6pe:16oala , 11&116811 nC1VTori 6 aAn1111op6~
illAnlVIOT"C f6J VEci>T. 811>.. ·IOTpra 6 6va6crlvt.lv
eic; rl!rc; • AJ..nErc;, 6 tml>rl>6µevoc; elc; rbv @.nlVIOjlOv
!!!>..>... 6 6pe:16arric;· II arpar. 6An1v10Tal El6.
orpar1wr1Kov ai:iµa tv raic; nop6 r6c; • A>.nErc; x"·
pa1c;, anoTEl.ouµEVOV r!I! .\OKl\lltV"IV fie; 6pE1!!aolac;.
•AnVIOTOt;•n•OY l'.lnep8. TOU 6°An~ 6nlip Ell•
p11ra1 µ6vov tv ouv6ta11 i!naAnvor;; p>..>.., l\61aroc;,
y>.UKUTQTO<; : ni~.( 5(4J,12 (11161; c5:talTOV T6Y 4.\nvr•
arov I ax6>.. c l\ll1arov, npoorwtararov • 1.
aAno601 rr6J 6riµ. lliyprov cpur6v, el6oc; rp>.611ou,
6Uwc; 6A&no0ar, GllsnoOKr.
De· ~6r;;1611h rb&>.ac;, a>.clin: 'JA.12l4naaac
~r aAO( 811010, 'Hp.4,185 «arr at GA6c Te p~A­
Aov tv allT6 I 6>.arr.>puxETov I· auvn&tar. Kara
e
n>.116. : 'Ol>.A 123 ol'lit lliAEoor 11q11y11rtvov dliap
l&oumv, • nopolJJ· cppcliaerc; : '06.P 455 K. 6e6wp.
27,61 ollli' 6>.a iloll1~ ( enl (!Kpr.>c; rp1AopyOpou I,
•Ap1ar>..HN1K,l156 B 27 4.\ar;; oul/CMJXWo-a1 I npoc;
6(\llc.>oiv l>1oµwv l!Evloc; ), K11111.'Al>tan.176 Tiilv 6-
Milv auyKaralln&>Kivar ptllrpvov I npbc; MA...·
a1v no>.a1ac; cpr>.fac; I, n>.our.'t-16.684 E ol nepl aAa
Kai Kllaµov ( ini qil>.c.1v I K. &.: np6>.. 611µ. cp6yo111.
11al;u «1>111111 1u a.\arr II r!v rtj) n>.116. EvroTE aHeua·
oia1 XPiiaEc.>c; 8epaneur1Kf\c;: AioaK.5,109· 2J 6>.µn,
6oµupo: Ka>.>..an.50- 3) nae. 6>.c; 6Ji11111V10•6c;
e!Cloc; 6puKTOU l:r>.aroc;• 4) c!Ar; Jvll1K6c; " (OKXO·
Piii: 'Apx1y.'larp.nopa nouA..Alyw.2;53· 5) 6A1c; 1011
o: al.UKQi, T6 6>.onfiy1a : A1ov. A>..2,55· :r µTep. Ev
Tti°> n>.118. 6AEr; nYEUjJO, eurpu1o, QO.TEiOI K. CJKC&l~Tl•Oi
>.6yo1: m&r.LujJn.177 JI c5:Aac; biiaav tv rr;> jUAl<t>-
aAc • a>.6<; !It! 121 fl 86>.aaoo ri3iwc; f\ npoc; r~v
eripav &ila8(\c;I : 'IX.Y229 drKpo~ ERi ~QVl'iva
c!l>\6c; noAroTo 8uOKov, '06.8261 xaTpar;; vut>ape·
voe;; noA1iir;; 6Abr; I r!v ea>.aoalti> uaorr 1· MoTE K.
n>.eovaor. : 'I>..¢> 59 I K. 0foyv.10 J ol'ICld 111v laxt
noVToc; diAbr; noArilc;, Eup.Tp(f).88Tap6(1.i nt>.ayoc;
Alyalac; cliA6r;.-Alax.ntpo.427 •llxwAr\ •• KCITCT'E
nl!Aaylav &Ao:, Kora n>.ri8.Aiax.'Ax.760 drAar;; Ollv
q1tpa1r; I I EV >.oyono1yvlQ> np6c; Tb apo. c5:M; ).
Deraloc·a·OY IJOV. K. VEOOT. 6 TOU 6>.aouc;.
ll'llAo•lav 'Ha. c nopEiov ».
6Acn1oc 161 EVY. 111\v· Em~p. 6voµa 1111v6c; £v Krji.
llllAo•icopoc (61 VEWT. (1po>.. nr11v6v Tijc; OiKOyE·
VEioc; T!liY REptOTEpoEIM, 1!100v napdi Tac; ea-
µv~ZIE1c; 6xBac; TWV noraµciiv, Tpecp61JEVOV Kup!"lc; .,
6nc.>pwv KOi EXOV Toov axl!l>bv µtyeBoc; np6c; nEPI·
arEpcliv, l{pciiµo 6E (c.>11pcilc; tpu0p6v (Alsaeco111us1.
aAo&oB••vit Iii! YEWT. llorov. ytvoc; cpurcilv Ti\<;
olKoyeve!oc; rciiv iacpvoE11iiilv, !Bayavtc; rijc; ·1voo-
110>.01alac; I Alseoclnphne ~ eea J.
aAcn6vat 161 ve:cilr. (ti>o>.. RTIJ•OY rljc; raeEt.lC
rriiv Kll:KpaKTWV Tijc; OlKoylve:ioc; TWV K11cl>d.1l1Wv,
fxov paµfl'Ot >.rav nEnXaruaµr!vov Kara rftv 1!6at•,
n6!!>oc; llpaxdc; Kai >.1nro~c; KOi 6navr6iv eic; ri't•
rponiKftY AcpprK/iv K. &>.>.axou I AlseoWLxl.
*AcrsuootAla ltil v1c:ir. llorov. ytvoc; cpuroov ri\( ol-
KoyEYeloc; rcilv alvoK1'1111oro11llwv 16oye:vtc; rile;
Neac; Zn>.o~lac;. ··
lllAcrqf~ !Iii 16>-aoc; I f\ roo Maouc;. It 61011tvouoa
EV 6lt.oa1 ' •Ano>.>..P l,I066 w11cpa1 GAcnitki;.
i11Acrlv11 !M µryv. n6a, rpuoµl!v~ eic; awr1oouc; Kai
Zloall>l'lerc; Tanouc; ( pnrietaria l11sitr.11ka l: 016lpp.
Cl>l 9,13,3 cpOAAovat IXl!I AJIOOIJl. .114 TO aAohlQ'
auvcilv. µuOOc.>T(<; : AIOaK.4,B6 • d!Acrlvrt Z11a Tb OKI-
lpOOc; Kal a>.aci>Zl£1c; fl't>.Eiv r6nouc,. II VEQlT.
l!orav. ytvoc; Kapuocpu>.>.0E16ciiv, nEp1>.oii60vov
no>.Xa !Tan roO l!opElou /iµ1acporplou KO! rile; XM1c;.
6Acni;:·wc; lf\1 l'A11a, nii!!nµo I &AAopai Ill.. ~- J:
'lnn.'IEp.Nouo.11 &Acnv nap!EIY nopa ro nni5av,
'Ap1ar>.HN 1174 A 3111Tiion;. il!Clrou;, c!Acn~
6Acni;:·11.i'i_lill 0Ge11cru: I llo:lvw pu. J , 'A·
no>.>.c:iv.Ar.i;. r!v >.. GA6alVEr.
clrloo JI~. c5:AAoµar.
aJl.crolp1lft11i·OOc;·tr;; VEWT. b llp16"1Y 6Xa<Arv, 6 l·
:X!>Jv c5:q>1lova &Aon : alloolp1Bi11; Xcilpo.
*Acro&aCa If\! ve:c:i1. l!orav. ytvoc; q>UT<Jiv Ti\c; oi!Co·
yavJlac; Tc\iv jl10A0Eri5cilv, anavrciiv auv(\&Cllc; EiC roe;
_rponrKac; XWPOC I Alsodeir. Thou. J.
tiCJOBlalTOlli•llY vEc:ir. 6 !!rarr<tlµEvoc;. 6 ttliv de;
6>.!Jll, 6 6oa61!1oc;.
•AcroK01da Iii! µryv. K. VE6>r. II rb lpyov I\ fi Tf..
.XVII TOO Cl.aoK6(1oU Ill... ).; 6}.)iCll.; bAaoKO(llKI\.
6~1lOplK611i·~·bv lflYV. K, VEWT. 6 elc; T~Y QAoo.
Koplov I!>..).. ®acpep6µe•O<;' Ii to 811).. ilic; 060.
fl d!AaoKOllll'~ ( M. rqv11 ) ii aAaoKOpla Ji>..>..
lkAcrOKOllllUilli tnfpp, (ITyY. K. llEOlr. an6 ano-
lf>E!.lc; cli~OOl(OJlrKi\<;, KaTa rp6nov 6>.CJOKOIJIKO.
~>..>.. : noAu!!.7,140,141.
6Acro"6ll04; 161 µryv. 6 tmµV.11r~c; 6Aaouc;, 6
auvrnp<ilv Mcroc;,b rpcl>.a~ 6Aaouc;.
.,.croKOJliil·w 11ryv. K. ve:6>r. nep1no100µ01 6Aaoc;.
61.ri.Aq 1'11 vr.i:ir. rpapµaK. 6in>.oiiv 111>.oc; Toii ap·
yrMou 11lc; K6vrv Eull1a>.urov tv ll!!orr· !j)apµaKov
OVTra11nT1K6v KOl arunT!K6v, XPriOEc.>c; il;r.>TEpuu;c;.
d!Acroso1lm lfil 11ryv. To (j)UTll'IEIY 6>.on : noAul>.7,140.
41Ao6noA14i·u.ic; 1~1 veoor. It b llEa(j) &oui;; II QX.
orilv nOArc;· II w. ~ 6>.cru>.>.Ja I\ Krinouc;, nclipKO
no>.>.a i!xouaa n6>.tc;.
1Acroc;-1oc w. vec:ir. Mooe;, i•raaic; r ll•Kpa ~ µE·
va>.n I Karacpuroc;: 1>..Y 8 vu,.cpdr111v, tJfT T' 6Ao£a
KaA& v~ovrC11, 0E6Kp.l,117 Ol'.IKtr' 6v OAav od•tr·
Gvcli lipup~ ol'IK 6:Acnta' 21 Elo.Mooc; irp6v, 6-
fl''Epr.>µevov elc; roclc; 0Eolic; : 'O!!.Z291 lil\Erc 6yAa6v
6.\croi; 'A8r\~ 'Hoiol>.A 99 ~ viiv • • n11p1pal·
VETar l1p6v &Aoor; Cl>ol&ou· Ii MEOBEv nae TOic;
eeoic; civ(\Kr.>Y xciipoc; I TtµEVOr;: Ill.-).. J, µETa i\ ~Qi
lxv1u Mv!!p"IV' ax6tnrva.o 3,JI c ··~ nav66K(fl
c5:.\all:r OUK 6v Tic; t11Ta08a t!vom"'8Eln Tcji n.....
!!&p41 Tti> Tb b1 acpureurov X"IPiOv 6>.ao<; 6vo-
µ6COVTr" n1yov ~p nov xoopfov QqJ1Epc.>µEvov
6Ecii, Mc!v <J>ll<bv Q, 6>.ooc;, : Alax.6n.t).ey.4 Ma·
pa8C:,.,,1ov c5:Auoc; ( r6 nr!!fov rfic; 11dx11~ ltpbv 8Er.>·
0
poliµe:vov1· II µrrp.: Afcrx.mpa.111 •ooplliv n6v·
. nov 6Acror;; ( rl\v rnc; ea>.aaaric; lKTQOIV IEpav
Tcji noae1!!00v1 J.
~.!Alt lfil VEWT. •. 6Ao61p1Aoc; !pUT. vtvoc;
riic; ohtOyEV. •ii:N •ua8Ela<i"lv, n1p1Xajl66vov nrt-
p1~oc; !!ev!!poEr6Eic; rOlv 01pµcl>v X"'flWv·
6Aoo90Aart-arcor;; 161 "il"· K. VEcl>T.
roii 6~aouc;, 6 6aaocpu>.a~. !In~· ClacroipOAClll~
6 cpu>.al!
.,.cn~oi;: inoXI\ 11\l vac:ir. I\ npc:ir11 aill~pcli
tnoxf\. l\r1c; 61100 11era 1iic; llturtpac;. rflc >.a-
revlou, >.oY1Co11To1 6norl!AoOaa1 rl\• tnoxll11 Toti
orClr\pou tv .Ti.i 11fo1,1 Eopoono. ·
•Acnovla !Iii vEcilr. l!orav. cpur1K6v yevoc; ri'\c;
r6eeooc; rW. dinoKuvwa<i"lv, qiu6µEvov elc r&c; Bep·
·µtir;; xc:ipac KOl nepr~aµ6avov e1!111 I Mµvouc; ii
6~po '· EK TWV 6noic.iv nva XPllOl(IEUOUOl !>ra
~qlclipµOMO Eirot6µQXO, TOVt.lTIKQ MOI O~.r1nupET1K6.
6Acnovlvn 161 ve6>r. x1111. rpapµ. a~•a>.0116Ec.
•eoy6(.IEVOV t• TOU cp>.o100 T~c; a~oiovioc; II>.. t
bov 6t tvepye1av avrmupe:nKf\v.
lil.OToviTqllil6J ve:'1T. 6puKrO>.. 6puKTOV oncli-
VIOY, &xpouv I\ cpo16~EUKOV, Kpuara>.>.ouµEVOY -OTa
r6 poµe1K6v a00TllPO 1Al11.onit J.
tiOTpcpapla 11\J VEcdT. Jl01av. y£voc; rpur6>y Tl\<;
 296
ohcoyeVEfllc; rciiv a11apull1a1owv, nEp1>.aµ66vov
OOAUETEic; n6oc; Tl;c; Tpon1Kl;c; 'Aµep1Ki'ic; µE KOY-
&u>.ci>Zle1c; pll;ac; i&111&lµouc; I Alstroe111erir. L 1.
d&Arill1ov (T61 VEciiT. iinoKOp. TOii a>.aoc; 111-
_Kpov 6>.aoc; f!>..>..I 1.
*AoXdlTllCl61 veli>r. 6puKroA.. 6puKT6v, ET&oc;
T1Tavtrou I Alschedit 1.
&!rAaeiian ITOI vewr. l!orav. 11>.. dr11.cn,;,a11c; 31.
&!rAatialqc-o~-ec; K. µryv. o E.v 6>.aE1 auoK1oc;,
aK1Ep6c;: EOp.lA 141 111\ vuv 111\T' &Atnilaa11; Ttou
Kpl\vac;· II K. veli>T. o eic; 6v q>1)0\1T01 6>.on. 6 ~o­
ati>&11c;: All..ZI 4,60 Tell·6Aawari x111pla Kai Ta aa-
"a· 2) inl qiurlliv - o qiu611evoi; tv &>.aE1 :
6e6cpp.cS>l 3,1,I Tcli 6Acrcilllri I iw. Zlh&pa I Kai •1-
>.ullpa, oTov n>.aravov lrtav >.euK11v alyr.1.P.ov
rrrdtav, nA Bao.4,16,4 I Kai iBuala(e Kal EBU-
µla I 11al 6no11dlT111 naVT6c; ~6Aou cUcrcilllouc;·
3) YEciJT. l!OTQY. a).awC511 fTOJ cpuhi'\ Tf\c; OiKoyev.
rillv loar&iiv, nEp1>.a116avouoa liivllpa f\ Baµvouc;
rci>v napclr roilc; rponiKouc; x111pwv· a. &Acroalvs1a.
6Ao..pa:•aroc; ITol µryv. r6 1Uooc; f'>.. >.. ouvi'.lv.
vEciJT. K. &r\IJ. adra11111a (TO(.
&!rAcnitv-ciwoc; 101 µryv. T6 &Aaoc; , 'AKuA. tv Baa.
4,17,16 tnol1111£V t.Aaliivac; I 'Ell&. !nolriaav &\<111 ).
6AT v1ciiT. l YEPll· ho.lten I crrpoT. K. \\uµvaor.
nap6'('/e>.11a E.v ri) l11e6vEi cppaaEa>.oyic;t, i!n1Taa-
oov eu; r1va vclr araBi.i OKiv11roc;, a11µoivov arii81 f\
ariiTE : &Ar Kai napell n6C5a.
dlATCll~lp008tOV Tl'IABOK6nrOY [T6( YEwT. aarpov.
6pyavov, l11a rou onolou µnpouvro1 auvxp6vwc; r6
uct>oc; Kai TO 0(111ou61ov TWY aaripwv, Ka9' "v
or1y11i'\v l11tpxovra1 oilro1 l110 TOii KCXTaKopucpou
KuK>.ou, r6v 6noiov &1aypacpE1 6nr1ic.O.c; .llr~r.>v Tl\c;
&1onTpac; ToO opyavou.
clrATa:la: li\1 vEUir. K. ll1111- l'orav. ci>.Elaia j3>.. >..
&!rATCllhiac1ai1 vEooT. y1c.iyp. al 11erclr nruxwaE111v 6-
poaErpol, oi onoia1 a!axnµarra9naov Eic; Tfiv 'Aa!av
KOTO Tl'IY &v6pOKIKl'lY nepiollov TOO na>.a10C..i1KOU
oitiivo<;, Kai al onoia1 ~px1(ov EK roii pcua1Kou Alta.i.
ciATllfTnll; (O) VEciJT. 6pUKTOY KOC101TEpo>.EUKOY
Kpuaro).).ouµEvov eic; r6 Ku61K6v auorn11a Kai &-
navr6iv eic; TO 'A>.tcliia I Altaite 1.
clrATava: 11\1 1i!lµ. I Ira>.. I K. drpTava µrKpov EY Kr'in<tl
" au>.ij, ROpOTOIXOll aTevOY Xrilp1aµa, Eic; T6 OnOiOY
<pumiovra1 all611:1puTE+a crrftv &ArlDa yapUq>CVd~
&!rAT&i 'Ho. c anopei • I &vayv. &>.611 1.
*AT•vOTa:tvlm (fll YEWT. j3orov. q>UTIKOY y!voc;
Ti'iC oiKoyeveiac; r6lv 6pxE0&1llliiv, nEp1>.aµ!lavov
&pKETO ei&n iBayevii Tl\c; Tpon1Kijc; 'AµEp1Kijc;.
•ATilp1m 1ra1 vEwT. Cl!lo>.. Criia tvxu11onKo Tii<:
oiKOVEYEiac; niiv 110Vl\p111v, Ta 6noia (6ia1v a!vToc;
T6iv y>.ud:c.>v OllaTc.>v KOi nopoa1Toiio1v a!ni &>.>.cuv
(w1K6iv 6pyav:aµ6iv· 6).).c.>c; cUrripla I Ho.lteria. (.
&!rAnpvmvll\pa: !iii veciiT. f'orav. cpur. yivoc;
Tiic; oiKoyev. rliiv di11apav81&;,v nEp1>.oµ!lavov
n6ac; I\ cpuTo 6aµvoE1&ii T6iv TponiK6iv xwpwv.
ilTl'IP•I• !iii 'Ha. c acpl'l Tiic; xe1poc; ».
GA,-,.p.i; 1oil 1&AA01Ja1 13u.1 K. vEooT. !lapn EK
>.!Bou, 110>-U!l!iou, 01Mpou I\ Kai E~ 6>.>.11<; u>.11c;.
Ta 6noi::x Expno111onofouv ol yu11voC611Evo1 el<: Tb
6).µa npoc; <irn6Krrto1v µEya>.urE.pac; qiopac; : KpaT.
Kooµ.11 6biipar xpl\a&a1, 'Apiar>..np.8818 5 l>1b
Kai ol ntvra&>.01 6AA0¥Ta1 n>.eiov •icovr1c; Touc;
6bi;pac II 11ii •xovrac;· nvei'.lr.yuµv. p&p11 EK 1iuo
ar&11pwv aq>arpGlv auvlleoµEvc.>v &10. orZiripac; pell·
flllou XP11a1µono1ouµeva Eic; l11a<p6pouc; yu11vaor1•
Kac; a0Kr'iae1c;.
lllATi1p1m fr6J µryv. OnoKop. TOu ellbl\p11c; !!>-. >..
µ1Kpoi &>.riipEc;: "Avru>.>.. nop' 'Opeill.1,532.
&!rJ.yqpla: l"I IJTyY. fl XPiiau; lxllTl\pc.>v, T6 nnZICiv
µt Tolle; a>.riipoc; !!U.: 'Apreµl&.1;57 Tell nrilll\j.ia•
=
Ta Tlli tv Tij OAT1'1pf91 ( 6>.CJE1 )• 2) vei:IT. (c,>o>..
ytvoc; l;1110q1l6lv tyxuµOToyevlilv• a>.>.t.ic; drArtp1cr fl}...J...
llliATnp1oloA111 Iii) µTyv. II. P,oM, T6 pfcj11µ0\
drb11pl111v 6)..>.. : AvTu).)... nap OpE•!l.1,532.
*AT11po80Ala: '"' µryv. II !loM. TO pfcl>1µ0Y o)..
Tl\pcuv 11>.. >.. I\ Ei&n<cilr. &0K11arc; ?Ira nEp1arpo·
cpl\c; r6iv XE1p6iv, Kporouaci>v a>.Tiipac;: 'laµ!l>..nue.
21,97 OI i5t Kai IUTl'lpOSo>.lc;t ii XElpc Ojll'jl.
&!rATnP6•1Aoc-ov vEC::.r. o Euvociiv Tl\Y &16 Tcilv
6>.T1ip111Y l!iaKl\QIV ~ 0 En1&1&6µEYOc; Eit; auTl'!Y ;
ol iK Tiilv yu11vaar1Kliiv j.lac; &>.rnp6q>1>.01 ciip·
_ydrY111aav Eli51K6v a11111aTETov.
llATnC fo) VEOOT. a6>.11rfic;, tni&1Mµevoc; Eic; TO
nfi&1111a, ro 6>.µa I!>.. >..
&!rATnca1111Aoc IM vEt:!T. na>.aro(!flo). yivoc; o·
n>.11<p6f:!c.>V lK Tiic; 0µ01oyEYE!a<; r6iv ru>.on6a111v ii
11a1111>.1awv- (cj)ov Eupe6tv iv <irno>.16cilae1.
&!rAT11c6Aq lfil YEWT. (ti>o>.. (ciiov rpt.iKTIKov Ti'ic;
olKoyevelac; T6i11 µuTliliiv &navrc&lv .ic; TO 'lµa>.&Ta
Kai ro 011ltr I Alticolr. J.
&!rJ.T11C65-fi-6V K. YEi'.>T. 0 iKavoc; Eic; T6 d).jla
fl>..>.. ; .::Ev.Kn 8,4,20 ooa· 6nc.>ano0v a>.TIK6c; £1µ1,
n>.ouT.Noµ.23 drb1Kl'l 6pxrio1c; I Ii Tci>Y l:alllc.>v
lap!wv I' II 6 J1.j:>na111ono1ouµevoc; KO Ta To n'11inµa:
'Ap1ar>..ZM 6838 3 Tell &b1Ka µ6p1a· 2) vEwT.
(1po>.. ytvoc; EvT6µwv KO>.Eonn~pwv riic; 6µ01oy&
YEfa<; Tci>Y XpUaO(Jr\).rllliiV' K&v6apo<; jJIKpoc;, (ciJ11
tnl TciiY cpuT6iv, Eic; ro bnola 1<al Enirp£pe1 µEycli·
>.ac; KOTaarpocpac; I Halticr. J.
clrAnic6oa:upoc 161 vEwr. no>.aroC1110>.. y~vo<; &E1-
voaaliP111v tpnEr6iv EK Tii<; opo1oyeveiai; rci>v xa1-
>.oup1llliiv, Eupe6Ev iv an o>.16waEI.
ll!IATIAlic1 (rbl lln11. I roup,i<. I na>.a16TEpov voµ1a110
roupK1Kov iao&uvaµoiiv npoc; nEVTE ~ fl; ypoa1a.
clrAT1pn11p116Knc; [OJ 611>.. •1aaa &11µ. { TOUpK. I 0
_ix111v ~I; llaKTu>.ou<;, 6 t~oaaKTu>.oi;. •
aAT•C·1oc; lfil 11ryv., napa Tole; 'H>.Eio1c; ovri 1U-
aoc; f3)..>.. : naua.5,10,l TO lit d>.ooc; •• , napano1·
r\allVTCc; To livo~a. 1Ur1v Ka>.ooa1v. 1• A>.nc; c:ic;
Kup. 6v. ro tv O>.uµnic;r lepov &>.aoc; TOO 816c;·1.
lllATIOO'llJO (TOI Ciriµ. (ha>.. I ooc; µou01Koc; opoc;
~ 6~uT&Tl1 cp111vf\. ·
ilATo (;) fll 'Ha. c no>.u E>.acppov •·
liATo fTol 121 &11µ. 1'10>.. I &le; µoua11<0<; 6poc; na-
>.a16TEpov Ii u<1i11M <pc.>vlt TOO 6~ucpcl>vou· II ~
&vrlaro1xoc; Kar' E.1<roo1v Ka) 6~urnTa yuva1Kela
cpwvr'i' np6>.. Kovrp6Aro· 2) i11xop&ov µoua1KOY
6pyovov IJETa~u fj10>.iou KOi (:!10>.ovrot).)..ou· &>.·
).111c; fJ16>.a· II RYEUC1TOY IJOUC11KOY 6pyavov xa>.·
KIYOV, Tiic; OE1pac; TWV aal;ocpwv111v. •
aATO 11>.. d.Uo11a1. _
6A;rol16Aa 1~1 Zinµ. I iro>..1 µoua. E.vxopllov 6p-
yavov µEra~O ~16>.a aonpavo KOi llro>.a µnaaao
I Altoviolr. J.
clrATbc 'Ha. c Kal 6ATp6c;· µ1a66c; ,_
&!rATp6Cit liJJ vei'.>T.xnµ.a&Kxapov, 11ia ano roe; 6>.llo-
E~oc;ac;, napaaKeua(OµEvll µEra Tf\c; OA>.6(11i; fl).,>._
&!rATp6i; 13>.. ab6c;.
liATpOU'fcr116c 101 vEwT. I >.aT. I .E.v T~ &116vei
<ppaOEOA. f\ npoi; TOY n>.na!ov ayan11 I<. unEp OU•
roii µE.p1µva, II cp1>.a).).11).ia· &vriB. tyc.>laµ6c;.
clrATpouYcnilc foJ vectir. B11>.. -farp1a o aioBa·
v6µevoc; ayan11v npoc; TOY n>.11aiov Kai unf:p au-
TOU µEp111v6iv, 6 E.xwv &>.Tpoulaµ6v ~>..>..
&!rATpOufOTl1C641:-ri·6v O OVr'iKt.iY f\ O &voq>Ep611e-
voc; elc; rb11 a>.Tpouraµ6v 11>..>.. : 6Arpouiar1K6 al·
aBl\IJarO. 'Enlpp. 6ATpoutar1Kwc; 011µ. •dr.
6Auya:p1a lfil &11µ. lloTav. To cpuTov &yvoc;, &~v-
&pov ~ 66µvoc;· cruvwv. ).uyap16, ).uy1a.
6Auy1olm lril YEWT. l111µ. •Ill! it i&16tn<; TOO a>.u-
yiarou, 13>.. >.. ~ aKoµcl>ia.
6AOy1cnm tnlpp. l>11µ. &>.uylaTwc; 11>.. >..
&!rAOy10TOC(·11l·o(vl YEWT. K. &11µ. 0 µI) Kaµnr6-
&AuylOTwc; 2'17

µEvoi:;, 7\ 6 µfl Kaµq>BElc;· ij 1<. 6 11~ iluv6µ911oc; vO

Kaµcp0;:\, 6 6KaµnToc;: 4Ally10To ~oKapr 2) µTrp.
£nl avBpciinwv, 6 6i?l6µacrroc;, &TI!yicToc; : 6My10Tll
eu.11a11· II K. 6 aµET6ne1CToc;, 6 laxupoywilµwv.
c11AuylOTwc; tnfpp. vE<ilT., lirw. 6Ady10TO 61<6µ·
nrc.>c;, 1<arclr rp6oov a>.ur101ov pu.
6Auyoc;-ov 'Ha. c 6veu µ6a11yoc; ».
&Aua11 (Tclrl YEWT. 1;<,>o).. ~VTOllO /iµinTEPO T,00
clrBpoiaµ. Tli>Y PUYXCrlTrilv Tiic; oiKoy!V. T<ilV Koptc.>v,
exovra "''" TOv ~nf111JKEc; o<ilµo, Cli>vra Elc; m .Mon.
cirA68111voc; Ioutll. c 6 KOK6c; aveµoc; ,,
al6801poc;·ov µryv. ; 'Hp@iov.1,72,Ioutli. c &.\·
b OIKTp6c; >' 2) 'Ha. c .Ull&o1poY" R!Kp6v· napa
!cl><ppc.>v1 ( 139 J».
lllA6t11 (;) 'Ho. c llillunov >.
lllA6~.. µryv. I µEU. 6Ad~w I 6All111 J!X,X, ; rall. ~
/\El:. Inn. c &Allti;r anOpEi, ponr&l;ETOI ••
d&A'611 llil µryv. pepoc; rou dp6rpou, tv <ii npoa·
opµ6l;ETa• II itxtd.11 15>.. >.. , 'Epmoae. nap' EM
173,24 c 16 ~1clr Toil fiuµaroc; !!1a6e&.r111tvov ~u­
).6p1ov, Elc; ~It txer>-11 1<a8fera1 ».
aA681 IT6J ~11µ. K. 11681 ro 6wpov aiiwov· II OUYEKll.
T6 CippEv aOKov, 6 XElµep1v6c; Kapn6c; Ti\<; 6lpfac;
6ppevoc; auKijc;· 6~c.>c; 6pv61;, 6pv1~
aAUllliToc;-11-ov p-ryv. 6 6>.anoµEvcx;, 6 6>.aT1·
aroc; hi ixBuc.>v, naaroc;: :=:1vo1<p.149: G>.u1<clrro1
I KEOTPEic; J, tv clrvn!!11acno>.r,, np6c; 16·.Up6nC10T01.
c1iAuKal11 Iii! j.nyv. aMnaµo, &A111ua11;; JI)., ll.,
naOTC.:lµa: nro>..TETp.181,19 TClptXlllCll; Ii aAu1<1la...
•M•n li'U I ~.y. aAUMn J d!Aucn~ 6Auap6c; Jl>,. >..
av"ouxfa, TOPCJXfi: 'Inn.' Acpop.7,56 6.\dKllV, x&·
a11nv, •pl•11v,'Ep111r1av.c6A·· anopla µerclr xaa11nc;•.
lllAullfl l~J ~>.. aAd1<11.
lllAuicq 1111 1n'yv. K. 11Eciir. IL~"µ. f\ 86llaaoa,
'Emcpav.Alp.53 ntpav Tiir; ~u1<f11; iiro1 vucpac;
MaAoupt11115 8aAlioanc;° 2) Eilloc; fl'OlllTOU :
nan. T111it r;urou Kai 6AuKiic; Trjl aETva, aOT. IK
TS Tile; aAUMii«; Mal TOli '5(ouc;· 3) vEdJT.. K. Zillll·
tninEi?loc; xaµ11M nopoMa apy1Acill>11c; lKToa1c; ZI•·
EU0ET0U\JEYI) OUTO>c;, cl'IOTE Zi1' il;arµiOEc.>c; B~aa·
alou ll~aToc; 110 napao1<eu&(na1 &>-ac;.
6AuKli;-flioc; 11)1 µryv. nriyl) 6>.µupoO Ol'iaroc;:
Irp&5.4,l,6 Xi.>plov Oipu!lpov. • a.\u1<f&iv 111·
ar6v· 2! Q).µup6r11r;: 'Epaalcrrp. nap' 'Ope16.5,
230 IL\ UMflla Ix•• Tell O~lcrro.
lllAuK6c·r\·6v 16. drA11<6c; K. drAu1<00c; I K. veciiT.
K, ~'111· 6 l>>.11up6t;' MoiP.· c a.\LJK6v 'Atr1·
KOO<;, drArK6Y KOlllli>c;. ' lnn.'Atp.I 6).. DC5a-
TQ" &VT16. yllud.a, 'Apimcp.,\ua.403 vii T6v Oo-
C7E1li!Ol T6v 6AuK6v, nA' Ap.34,3 drnb 11tpouc; Tile;
8aAaaanc; T~ 6Au1d\c;, n&n. TVpbr;__ 6AuK6c;" II 6
Ocp6A.11upoc; : 616cpp.<1>14,3,5· 21 li11µ. anov. Ii·
AuMol c.>c; oOa. oJ naarol ixBuEc;.
ciAuic6opupv11 !I'll llT\'V· efiloc; oµupvac; I 11upou
T1v6c; Pl'ITIYOU!OU fxOYToc; TOPIXIUTIKclrc; l1i16T"Tac; I:
'lnmarp. 52 cliAuK6apupvav, pliwov, JJ8avov.
6Au•6Tnc 11\J a>.11up6rnc; : ElE6rpp.<1>AiT.3,17,8 {!
6.\u1<6T1tc; TWY 6CS0TlllY 111.y. 6A1116T11c;J.
i&Au•1:16c·6-6v llT'f\I· BEpµ6c;, xX1ap6c;' "Ha. .f 6·
AuK[pJ6v· xX1ap6v· 4>uxp6v• ol Zil Bepµ6v >, Iouta.
x>.1ap&: : NiK.'Allel;.386 yMIM6 YElt1£1ac; ~U·
MfpJ6ne_ov !1Enaaaa1.
cli~unlllit;w 111>.. 6A6111, &AuKTOI; I µ6vov iv Tcji
napaT. nEpm).av1i>µa1 avl)ouxoc;, qio610)ltvoc; :
BaKx.10,93 •GTcli li6oKrov r\AOKTai:ov OAav •.0·
y6v Tl!' fl nEpmfnTc.> £le; clry6lYfav, OMllXcMOY,
anoyof\TEU01v : 'Hp.9,70 • 6AOl<TCll;6v T£ ola llv 6-
>tiw XC:,P'll n£q1oll11~tvo1• 'Ha. c a.\uKT0(11• KPU·
nrETa1, cpo6EiT01, &nopllT, MCJIV µr'j dpiaKE1>.
mAuaTalv.. EM c cllUMTGIVllY" lp£uye1v >, ZCrlVop.
138 c drAuKTaiv I 15>.. II. 1 6A111rrolva1v- i?luCJ90pEiv,
&yavaKTEiv ,,
 aAunl11 298
aAunlll (r\J K. VEc:iT. It f).).1mjirc; Mnric;; '1 6-
nallllayl\ anb Tii<: llun11c; Ii\ n6vou) : n>.&1."At".3710
drKl\paToc; cliAunla Kai illl&ia lllami. Icurcli&.
napa !roll.4,34,9 cilunla ilptpaJO 1.nac;- 2) ro 11ii
aiaBavEa801 llun11v, 8llicJ>1v : nllaT.'Op1011.412 C·
c l~u;, K08' fly OviµnTWTOf ta11EV Ille; ).unnv >, lU)·
µrjrp.Bu(. nop' 'ABrw.452 D 6Aunlav GaKEiv- 3) ii
np6llnlj>1c;, It cfoocpuyl\ r~c; >.unric; EK n6vou aw-
µonKou ~ cliux1KoO : 0e6cpp.<l>I 2,4,2 npoc; KOU·
cp6Tl\Ta Kai drAunfav 6onpl111v r Eni eunEq,fac; J,
n>.our.'H6.833 C aAunlac; Ttxv11v auveaTl\ac1To
r ax6>.. c Mvara1 retie; llunouµtvouc; !>1& ll6yc.>v Be·
ponEuEIY ••
ilunHlrC·dllloc; lr'll r6 1Uunov !'Ill. aAunot; 2J.
aAuUIWl 11\) ver:ir. TOnlKOY Ova1a811T1KOV q>apµO·
KOY, O"UYfEVEt; Ti) KOKKOiVIJ I Alypinnm I.
6AunOC l·11)•0(v) K. VEWT. K. Zl1w. y11v. 0 avlU
Mnric;· 1il>. µETO na6. 011µ. 6 6nril1Xayµtvoc;
>.unric;, o &µEp1µvoc;· auxv. nap6 Tpay. f nMv
Aicrx.1 : Eup.IA 163 oOnw yclip tcpu Tit; aAunoc;- µE·
ra yEv. : !ocp.OK 1519 cUuna yl\p111c; 1livEu rwv
6>.i<jlElllY TOO y()pcnoc; J-r!µnpo8€r111c; nclln. clluno1
ylV£09E n&pl t1100· II oiK>. TO aAunov we; oua.
h 6Aunla 13).. >.. • [I b µI\ aia8av6µEvoc; Mn riv,
Kai ovvenci11; o &na6ric; : 'Ap1orll.ll>ua. TO cUunov
TIO>v 6vc.>v" 2) µera tvEpy. ariµaa. 6 µii npoica-
>.wv >.unriv, n6vov I ac.>µar. ~ iPux. 1. 6 µii E:naxBl\c;,
µii ox>.rip6c;: :='.Ev.OiK.8,8 liAuno1 ciAAl\Aorc; lllolv
ol t11nUovni;, ·Epµinn.82 aAunor; oTvoc;· 31 K.
vec:ir. Tb aAUnov, all>.c.>c; cli).UA1cic; Ell>oc; cpUTOii,
eatJviov &e1ea>.ec; I g!obularium r.lypnm I. KAI'\•
8Ev oilTlll EK ri\c; ibiOTf!TOc;, Tiiv onoiov EXEi v6
K<JTanauQ Touc; n6vouc;· npe).. nMv.<l>I 21.22.nau>..
Air.7.4-Zlriµ. atouptK1, raoupEK1, a1l>tp1, 6)1).11-
>.ouia, ri\c; npollarivoc; rb xop'r&p1· 41 vEc:ir.
jjorav. cpuTIKbv yAvoc; ri\c; olKoyeve!oc; r&>v yAo6ou·
ADp1C5ciiv nep1llaµllavov cpur6 nocill>ri ~ 8aµv6>l>ri.
no>.ueri;, 16oyEvii Tf)c; Eupc:inric; KOi Ti'\<; · Acriac;.
aAuncil·t111 ETµa1 6nnX>.oyµtvoc; ano >.unac; :
'Eniyp. cUune1 f npoar. f.
6A6n..C enlpp. K. VEWT., l>riµ. d!Auna Xc.>Pic;
auvaia8rwa Mn11c;, n6vou I ac.>µonKoii ~ <!iu·
XIKOu f, auvEK&. &µEpiµvc.>c;: n>,&r.npc.>r.358B cl•
Alinwr; r;nv Kai fllltc.Jc;. /\ua.24,10 6nc.H; we; aAu·
narcna 11aaxs1p1ouvra1 Tb au11&s&11K6r; na8ot;, •
nan. El lppwaa1 Kai tv TOir; d!AA01c; aAun111c; ell·
n0Maaas1c;, 1lri av· 2) xoopic; v6 np0Ka>.i;ra1 M-
nri, tv6xll1101c; : 'laoKp.12,5 aAun111c; toic; c5:AA01c; l;ilv.
6Aupo41:-ov 6 6veu Mpoc;, o µfi auvo1iEu6·
µevoc; Ono Mpoc; : E(Jp."AllK.447 aAupo1 011vo1
18piivci1 tmracp101 auvol>Euo11evo1 un' au>.oii K. · ou-
xi imo >.upac; 1. Iocp.OK 1223 "A1C5040 poip. 6Aupo40.
ciAuc-uoc; 161 TO nllavaa601 rij1ie KcJKEiae, h nEp1-
n>.6v11cnc;· c 6A- nA&vn ,.. 21 &1tyEpa1c;, &Zlr111ovfa,
. __ipE61aµoc;· ll>clir.,Eliar.1636 cl'x>.uc;,&>.ri. pmraaµ6c;•:
'lnn.'En1!>.I· 3) llunri, avia, 6x>.np6r11c;: EM c &A-
&nopio,Mnri •,'Ha.c anopia, 1!>.61!11 •: n>.ou1.E6µ.ll
cUuc; Tciiv unb "rile; dlnpaEfar; 11apa1vo~evwv.
6Auo• (Tclrl VE~T. Cti>o>.. lvroµo uµev6°nTEpa Tijc;
oiKoyEY. Tciiv 8o116uA1llciiv, riic; onoioc; EY Ell>oc;
elva1 Kolllbv iv Eupc:in~ I Alysa 1.
lllrAucrclll1ov lr6f clrlluai1i1ov 11>..>..
GAucriAllCTpoV(T6f vE<ilT. vauT. µtpoc; TOO c tp-
yarou • rcliv nlloh.iv, lloi roii 6nofou ru>.laaero1 ~
&vaaupOJlEYl'l 6).uarc; Tf\c;' ayKupoc;.
~uoqll6v tnfpp. µT)'·•. Ev 6lluaea1: Mov.4,486
ElpKT6c; OIK~ooua1 rpuAaaa611EYOI aAUOf!i5bv
1npll>..oOr.1,314 •uA- 4l!Aua1a1v ).
*Aucr911lv.. llT'fl· ETµai 6a8ev()c;, aMvaroc;·<l>r:iT.,
AS c 6A· alluvaTEiY ,.. II aywv16i, lll&ri11ov6i, OvU·
no11ovc;>· EM c cilua8alvtt1r; Ill. y. 6A1a8·, npllll.
'Ha. c dr.\ua8m1c· &oBevEic;I· allriµovEic;, TpiµE1c;•·
6Aua1(
Nh<.E>rip.427 v6oc; &>.uaearvovror;;· (( &v1cii, ore·
voxoooooµar 'Ha. •6Aua8alve1· 111.y. &Aua8sv•t, a-
A1a8tvE1 )' aa8evEi, 6v16ra1 > : 'lnn.Noua.2,54 OUK
6vq£Ta1 om 11a81\11avoc; ollrc ICCl!lavot; o0Tll
ilar11Kcil<;, 6AA' drAua8alvc1 I a.y. 6A>.6 llua8avta1 ).
lllrAucreAv••• 1~1 EM « &a8Eve1a •·
«Aucre11111v.. µtyV. aA\la8alV111 llll. >.. : Kall>..4,
211 aTnE ll' 6Aua811olvouoa, ax6>.. c nveuomiioo •·
· llllAOcr1 !rol 1>11µ. ~ ~>.ua1~ : l>.rpay. naxouv r'
4l!Alla1a arb Aa111b Tic; llPdrHc; art. noi5ap1a.
aAuolla lr'il l>riJJ. tacp.yp. &vrl 6A1ol&a !'"-"·
*AucrH5• I~) 1>1111. (\ b>.uo1c; : fl cUu171i5o TOO
poAoy1oO !IOU t:Tva1 xeuaij, • h 6A· TOO. ataupoil'
2J tv rij llaTKij TEXVl'I. a1l>oc; KEVT~µaroc; tnl K1>.1µfou
~ 6)1).ou ull1KoO tv 1TZIE1 6lluoE111c; 13>.. A. ·.
Gl\uo1lld11C1 fTl>I lll'lll· unOMOp. TOO 6Aualaa 11)1.ll.
6Aucrli5•TOC•OV K. YEcl!T. 6 &1' clAUC1ElllV l>El>EµE 0
voe;, 6llua6l>ETOc;, a>.uaol>Eµtvoc;· 'Ha. « a/-uOEI
l>El>Eµ€voc; • : no>.ul!.5,23 I l>.y. 6Aua1ll111T6i; ~)..).. J.
aAUoli!hov (TOI I\ 6AuaEf!liov µryv. K. vElllT. u-
nOKOp. TOO 4l!AUCJ1c; 15>..>.. : "Hp111v 1,176 cl!Aua[s]I·
i51a ~noll&llto9w, Cl>IA.2,152- 2) vewr. llorav. qiu-
TIK6v ytvoc;, unay61JEYOv Eic; T00c; 116Kf)Tat;, Ova-
nTuaa6µEvOY Enl aEann6TWY ~UAlllY.
ilucnali-6w 11av., vEciir. K. l>n11. 6Aua1C5ciJV111 lltvc.>
11t 6llua1v; nepvw Eic; 6>.uail>a, 6illuaolltvw : KMa-
vaaa.228 xpuailv .. 17Elp&v 6>.ua1lloOvr'· 2) vEC::.r.
K. cppaaac.i µt a>.uo1v I\ 6>.liaErc;· 3) VEWT. EvWVC&l
!>1ol>oxrKwc; 6yl(ull1a II KPiKouc;.
6AuolB•1111·aToc; ITof vEc:ir. ro ~,· 6>.UaEC.ic; l>e-
a111ov· 11 ippay116i; ~t a111'.iaE1c;.
ciliAucnll .. lliivOll;·n·o Ziflll· na8. µTl(. roil 6Aua1·
l!Wlllll 13>.. >.. 0 clr>.uail>ETO<;, 0 o>.uaOZIEIJEVO<;.
GAucnlltiav• vecl!T. K. l>ri11. a>.ua1Z16i Ilk>..
ilucrlll•O•C·Elllc; IM µav. K. vec:ir. TO a>.ucnllcil-
verv, ro auvl>tE1v, ro nllEKE1v Ev aMaEa1 : Euar.
1154,34 n>.a11ciiv dxit T1 6Aua1C5c:iaE111c; I ~16 nwc;
a>.uo1i5c.>Toc; ~"- "·I.
mAuo1i5 ..T641:-r'1·6v I ~.y. 6Auaa1i5· J JJTyv., JJOV.
YEcl!T. K. l>riµ. 0 KOTEOKEUOaµtvoc; ano clhUO"E1c;,
0 n>.Eyµtvoc; EY EiOE1 a>.uaECilc; : no>.u6.6,23,15 6Au-
a1lilllTouc; ScilpaKai; 11>. y. 6Aua1lltrouc; 15>..>.. f,
nfl•Et".28,22 Kpldaaouc; ou11nEnA&y11tvaui;, tpyov
6>.ua1C511JTOV tK xpua(OU Ka8apo0, !rpafl.3,3,6
A1vo8cilpaK1c; ol nAafouc; anav101 at cliAua1C5111Toic;
xpwvra1 I f.Vv. 8c:ipot"1 J, 'A8fiv.5,194D ilv 8filpa·
E1v 6Aua1ll111Toic; Ka8onA1a11ov lxovrec;· II vl!OOT. K;
tinµ. o axiiµo 6>.uaEc.>c; Exc.>v.
iluol•11pnoc101 vec:ir. '3orav. ytvoc; rpurwv rijc;
ohcoyEVEiac; TciiY XEC5ponciiv, nep1J.a116&vov !pU·
TO TciiY 8EpµcliY XCalpiiiv.
mAuoivn 1'11 YEOOT. cpopµOK. OKEUaaia EiC lpUTIKciiv
ot"i!:c.>v, xpfia1µoc; Eic; Tl\v BEpanEUTIK(\Y. .
il601ov lrof vecilr. (<!lo>.. eVToµov u11Ev6nrEpov
ri\c; 0µ01oyEyeloc; rwv lxvsu11ov1llciiv1 roil 6nolou ai
Kclµnai ~WOlV nopaa1T1Kcii<; enl a>.>.c.>v EVT6µc.>v
I Aly1ie. J· 2) YE<ilT. l!oTav. q>OKoc; Tf)c; rat"ec.>i;
r&>v tpu8pocpuKciiv I Alyshtm J.
il0010V(Tbf clnOKOp. Toii 6Aua1c; alluolll1ov, O·
llua1l>&K1 : 'Enryp. drCJTpaydrA10v t.Auaflj) xabijs
a&aE11tvov, Mtv.258 nspl Tl>v TpaxriAov 6A6a1ov-
'Ha. « TO nEpl Tbv rpaxnllov n>.6K1ov •.
6.Aucnc·Elllc; 1111 11tyv. al>11µovfa, &>.uC11Jo<; II>..
)., : ra>..f9J5 C &J.UOIJOY, 6nEp KO) !Aualv TIVO KOi
cJnOpfaY, 6 ~I\ KOi p1nTOaµov KOAOUal It. .
4iAuo1c·•111c; 11\1 I(, µryv. K. YEWT. aE1pa KpfKc.>v
auvl>EOeµEv"IY npoc; aXAf\>.ouc; Efc; auvextc; Kol EU·
xep6ic; arpEcp611evov. auvo>.ov· 1>11µ. ci>.ua!l>a K.6>.u-
aoc;: 'Hp.914 6Aun1 i5ei5s11tvri &yKupcrv1c:ir.ilK6nri
h ta>.uo140 Tilt; 6yK6pcxi;· II ooc; yuva111eiov K6aµrwa:
no>.ul>.10,167 C (\ lit 6>.ua1c; o{i µoyoy in) TOii l>E-
aµoii, &)l).a MOt En! TOO VUYalr<EfOU KcliaµoU oov6µQ•
 299 6Au1Jcrov

ara1 nap' 'Aprarrp. •, np6>..' Apiorrp.an.320,12 • y&v.

we noMTl(JOv ·~c!rpr11µa Z!uarp6pCllV OvTIKElµEv(oW: 'E·
nryp. a'Ppayil11:i;, 6A6aEu; xpuoa.; l]couaar 2) tv
n1p1>.11nnKi] EwOIQ' TQ l>Eoµa : no>.o6A,76,5 Elc;
TtfY 6AUarv drnOVEIY' 3J KpiKOC b>.uaillc.>rii<:
na11on>.iac;· np6~ 'App.TaKr.J,S· 41 vE6>r. µrrp.
OUVEXliC 6KOAOu6ia 6µ01aaxfiµr.iv ~ 6110E1llli>v npa-
yµCITf.o)V: 6Aucnc; 6pd111v,· 6Auou; 11avvnTIKr\ ouvo>.ov
µrKpwv µayvl'}riilv ll1are:rayµevc.iv tna>.Al\l.Cllc ·&.llUO'•c;
r\11EKTp11<ri auarnµa 6ywywv •ara OE1pav !!1arE·
rayµEvCllV KOi EUPIOKOµtvoov Elc; r\AEKTplK~V ina·
cpriv np6c; &A>..;>.ou~· II 6.\uarc; a1pl1.o1Y ii)IEKTpO·
napaywyov aro1x1iov. roo onoiou II MEwrpEyEP·
TIKI\ Mvaµ1c; 6cpE0.Erar el<; !!uo &eprl«\ r\).EKTP6·
llra roo aurao 61piou una !!raqiopov niEorv ~
Mo cireplr.iv flra<p6pou x111J•Kiic; auoraou>1; l'.lno
rliv aurl\v n!101v • 6.\ua..; x11111icli o.larriµa no·
>.un>.6wCllv 6pyav111wv E•6IOECllV, elc; .r6c; 6nalac 6
av6pa~ XPnOlµEUEI lilt; KpiKoc; • &.!luau; 6pµov1Kii
I µouo. I au11µ1rp1KI\ nopeia r6iv rpwvciiv, Ka6' l\v
oilra1 npoxwpo0001 axnµariCouo1 Ta a0r6 c!rp-
µov1Ka llraarriµOTa • 6Aua11; nAC11111T111r\ 16100,,,.1
oucrrnµa o<parp<i'>v, airrYEc anapTl(ouorv Av n>.o-
vnr1K6v auar1wa • a.\ucnc; riniprplJlldrrwv I llay.1
ae1pa EiOouc; T1v0c au>.>.oyia116ill' ~I ver:ir. (r,>0).,
yr!voi; OKWMKr.iv tvllonapa6ETIK@v, 'X6vrfllll orilµa
11a>.aK6v, tnl!lnKEt;, llaKTUAIWrOV ( Haly1is 1.
aAuo1TliA••• 1111 11rvv. K. ver:ir. f>.>.E11p1c: t:>rpe.
>.Eia(;, TO aouµrpopov, fll.6611, (~µ(O : noMM,47,I
IJEYdrAnc; y1:voµtv11r; Tfi<;' cilua1TL\llfac;· II v1cii1. K.
t6 &vr.icpe>.tc; : 6Aua1TtllE1cr 6muv. 11upou.
iluo1TllAi1~00r;-tc; K. VE'1r. 6 111\ &nocpepwv
Oiq>r!>.e1av l'l dplloc;. drvwq1£}.1tc. aouµcpopoe· 'Ha:
c d!AucnrEA~ acn!µcpopov, drvwce_~e>: n>.ar.Kpar.
417 D Kai 6Auql'T&Atr; Kai 1iK1p6ic;' jl vE!Dr. ic.pa-
Tala Kai 6Auam1Aitc; npoanatl1:1a • tn npoacim1.o1v :
ll~µ.188,13 q1IAav µtv aAUOITdil, CJll!llPpovra li'
tx8p6v· 2) tarp. tnl ouµnrooµ6r111v, 6 111' Euvo-
iK6c;, 0 lluaµEY(\t; : 'lnn.npoyv.14, our. K4>0•.393
nTap116c; TOUTOlr; 06K c!rAUOITUl\c;' 6nep6Er. aAu·
a1rEAtarC1TDfi: : Araxlv.1,105 1Ev rij lo onµ.).
cliAuo1TllA4c inipp. K. vEoor. aauµcp6pColc;, 6vCi>·
<pEAci'.1c; I\ eni&>.ollciic, enr(11µir.1t;: ::::ev.'Anoµv.JJ,2
KcrKOaoelilv •. Kai clluom:Aliic; 11al Karaydclr-
ar111c; &1cilaETa1, 'IOia.AI 15,6.6 &Auo1mliic; 11tv
almjs, au11..,:p0vrc.sc; at aol.
&AuO'ITl'ICO i6J vE<AIT. na>.a1o((j)o)... ytvoi; wopaX·
l.iCllv EK rfic; 0µ01oyeveiac; rwv cllua!Tlaciiv J!X.k
anore>.Eirar e~ 6µ0E1CIO'lv ow>.n11oer1l<Jiv 616µ0011
auy1<EK0>.>.rtµEvwv Ilia riilv 6mlltrwv nXeupciiv.
GAuonl8•110J) veOir. na>.a10Cti>o>.. 6µ01oytve1a
KOpa>.ll!Calv Tile; Katrwopiac; rciiv rpcans(o£1i!Wv, axn·
11miCouoa cino1Klac; EK 11aKpciiv 1<u>.rvZ1p1.Wv, ~iorE
ll1µ6pcp111v 0111XftvC11v, OiTIVEt; OUVKO>J.ciiVTOI npac;
4,i>.>.fl>.ouc; lna rftr; arevfic aOrciiv n>.1up6~
&~u-a~.. &nocp1:uyw, llracpeuyr.>, 'OZl.P.581 Dlprv
tlt.\uaKt.d:111v &rapciiv 6nEp11vop16vr111V' ii npoo·
na!JGi v?t i!liaqieuyw : 'IU 253 06 y6p 1101 ytv·
va11;1v 6AuaKcir,:ovr1 J.1c!rxEa6a1.
6A6oic.. 11t>.>.: a>.u~, Mp. ~Au~a I en. rpoy. I,
11fo. '.11ru.. 6A6eo11a1 I nptl)., clltopa1 aAslloµe11)
ll1acpe;uy111, tKcpEuyw. ~ecpeuyw , '1).,K 371 ol'I&
at ·~ c1np6v tp~r; 6n6 XElpOfi: 6Ad~1:1v al·
n6v sepoy, Iocp.'Avr."88 061< 6Ade&TOv p6-
Ir
P2u K IOTou· Ka6' tour6, tMcpeu\'(11, 01PC0µ01 :
01>.X 4 69-v wnwc; i\EY aAt1ea1, 'Halo!!.tltn.16
6Aue1v Y r1:pl\YCf1 I Cl1Eo6i6~ KOTarpuywv etc; r. ).
-21 nep >.ovwµar aCl1aK6nc.>c; Ii\ av(\ouxoc;) 6·
Al'.llll ~>.. . : 'Ano).).. P4,57 O~K 6p' tycil µouvn
p&Tcll fl IOV 611Tpov aAl!aKW.
6Auop6c I J 1al.u111J fl ri\<: c1>uxi\c 6yc.>via, i\ ~11-
µovra, II 6>.i 11;· U Elli. hi voaouVTCllll, olr1111~ Karell-
 300
roO AuyµoO f'>.. >.. : mour.'HB.3,J it Karo Zl.ipµ.
0Epaneur1K6v riii; lluaanc; rwv Kuvciiv , Al)...ZJJ~·
II M1v lllluacroi; nnyl\ Ev 'Ap•01ilQI, Be111pou11tvl\
ciJc; laµaTIK#t Tii<: lluaaric; TWV KUVciiV: naua.6,19,2·
II VEciiT. tlorav. q>UTIK6v vtuoc; Ti\c; OIKOYEYEfac;
T6Jv araupc:lll8Wv, nepiAaµ6avov cpuTclr no~Zl11.
no>.uerl\, Enia1a, r1vci woaµ11r1Ka' b rourc.>v noUclr
eOZloK1µ00a1 KOi tv 'EUal11 I Alyss11m L. I.
tiAuocro(c;) VEC.k K. &1111. Eacp, yp. QYTI a.\uaoc; f:ll\,).,
tkA6-• ET11a1 TETapayµtvoc;. ay111v16i, ci1111xav6>,
auyyevEc; T(fi drM.., I'll.>.. I ouxi cilc; focpaAµtvwc; Ev
CJXOA. h TOO Auaadr111 J: 'l>..X 70 drA60CJOYTEC;; n&pl
8up1jr 11t>.. drA~1 : 'lnn.589,51 drA6~1 TE Kai l>f·
elm tauTl\V • nae. unepauvr. aAdrAUKTO, ETxev dr·
vriouxlioe1 : K6Tvr.!µ.14,24.
lllrAuOTat• ci>.u111 : 'Ha. c drAuG'TI!rl;auaa, 6>.u-
ouaa • .
. 41AuOTmlv• avri 6Aua8al111o1 f'>.J.. diµcpf6. oXl'I·
11ana116c; nap' apx. ypaµµ.
6AuOT1v6v 'Ha. c &11v6v •.
iluotiaVlll Zlriµ. 1iEC11JEUlll 1ir' al\uOElllt;, al\uaO·
atvw, a>.va1&6i 1111. )\. K. auvEK1i. 1iEC111EUlll EV elp·
KTii : aAucrcilvouv T06c; ICOIC06pyou~ II tv auvriB.
XP· it llTX. TOO naB.: drAua11111tvoc;: Zl.rpay. aipw1
r' 6Adr1p1a l:111VTGV6 r' 6p11oull1a 6Aua11111iva.
il0Ta1 [OIJ vEci>T. /,;4101.. f'arp6x1a TOO a0pol•
a11aroi; rciiv clidpK111v, lxovro aciiµa KOllo66v,
n61iai; llpaxeic;, KecpoMv 6yKcil1in, cinavrciivra I·
&f111c; eic; ritv Mtariv Kai A. Ellp~n11v ( Alytae 1.
tiun!rp11T61 &1111. auvnetar. AuTdrp1 r6 nepi r6v
Aa1µ6v Cri>ou, lllfwc; unoCuyfou, &ev611evov CJXOI·
vlov, &1' oli 6yera1 r'i npoa&heTaf nou.: C5lv &lx•c:
KaAl!i C5111tvo T' drAuT1lip111al11ac; tipvye Tb clAoya,
llliAuTa:pulr litl Zinµ. cpurbv Baµvcii&ec;; ev Ti)
15orav. lllCFTOc; i. 11p11T1116c; [ c:istus creticns J, 6.
Waavov, Adrl5avov 15>.. ~
drAuTap111c:161 1rryv. K. d!A6rapxoc; K. vEci>T. 6
npoiaraµEvoc; Tciiv allurwv, 6 EXlllY Tb- a~iwµo
TOO 1i1aTQTTEIY Tel Tii<; EuKoa11iac; Elc; TOOc; '0).uµ·
mOKOUc; axciivac;· KOTcJ T6 &~ic.>µa 6 aµfoc.>c;
µera rouc; E>.>.avo1iiKac; : AouK.'Ep11.40 EM c 'H·
MiOI yap TOut; pa!l1iOf!l6pOUc; j\ 11aar1yocp6pouc;,
napci rorc; 6AA01c; Kallou11tvouc;, &>.urac; Ka>.ooa1,
11al r6v rourwv &pxovro cUvTapx11v •' II vEc:ir.
yev. 6 llni111>.ouµEvoc; ri'\c; 10woaµiac; Kai ra~Ec.>c;
Kara rouc; &1111oaiouc;. &yciivoc;.
iluT•PX•• litl K. VEOOT. r6 ci'i111µa TOO 6>.urapxou.
illn'•Pxli-tc.i 'Eniyp. E111a1 ci).urdrpx11c; 1511.>..
6Aul'6_pwra<·ri·o &1111. 6 11ii &Ea111ivoc; 11e >.u-
r6p1, i'\To1 ~1a axo1vfov 6nl> T6v lla1116Y, tnl Cri>111v:
l•nOEc; rilv llaTOIKa dr>.uTdrpc1JT1t Kai µle; lcpuy1·
\I µrep. lni 6v6pci>nc.>v, 6 1111 eic; auOTflpclrv tnonrEi·
av, eii; n11Elopxfav, Eic; nep1op1aµouc; uno!l16>.4µt·
uoc; : l•lla'CV cUvrdrpwnc; TIC: K6pac; TOU Kai ni'\•
f>C1V KaKlJ ap6110. . Kai f>ElllSolltv11 Kai !AAor' tn' d.Ua rpana11iivn.
lliAtrrcna1 'Ha. c napar11pEi •·
*Mnqc;loJ 6 Tf!pWY T#tv rcli~IY KaTclr TOU<; ·o-
).uµniawouc; cliyciivac;, np!I>.. cU.uTdrpxric;.
illn'Hh111ol) ve~r. C410>... 6µ01oy!v110 15arp6·
x111v rnc; ra~Ewc; rwv avo6pwv, Ex6vr111v rt> atp110
nrux111rl>v I\ K111a>.u1111ivov 6nl> Bn>.wv I Alytidae J.
tivrot;; (·111-o(v) K. vecbT. K. 1irw. 6 111' llu611e-
11evoc;, 6 µr'\ Zluv611evoc; vclr ).uBij, 6 clia1a>.uroc; : 'IA.
N 360 c5:ppl'IKTOV T' aAuTav, Aiax.np.155 a10110Tc
drA1ho1c; dypfllJCi neAdraoc;, 0e6Kp.27,16 • d!Au·
TOY AIVOV" YEcbT.: a.\uroc; 1bp11p0Aayal'ro 6 r6p·
a10t; llaa116c;,- a.\vroi; dint11E1VEV " 6n681a1c; I &-
&1&>.uroc; J' &I)µ. 1Uuroc; ••opwp6c;, • 6n111c; 11 nAt·
XTl'IKC alva1 lliAvro nit. r6 alippcr 2J rd 11r'I nE·
pa<; ( Xuarv I ixovra : Iocp.'H>..230 Tell at yclip llllu·
Ta KEKAl\ana1• 3) VE~T. K. Zlriµ. K. 6 µfine.> Xu-
BEic;; 1Uvroc; eTva• Eli; Tl!i ll1Kaorl\p1Q fl a1a.op6
11oc;, • c5:cpno•c; lva K611no c5:Auro cliK611n· ,I i51w.
tnl laric.>v, TO µfin"' avan1nraµtva : µt 6>.uTa TQ
nav1a ~l:KIVl!OE T6 KafK1 116vo µi Tlli KOUntdr.
GAUTP.,.at• (l\J ZlnlJ. Ii rou 6llurpi'.>rau !lll.>.. Ka·
Tdrcrraa1c;, T6 6Mrpc.>TOV: 6Tav np111TOaKAa&w811·
Kav ol P1111111ol lvo11118av Tl\V c!rAuTp111a16 rouc;.
aAUTP ..TllC6CO·ft·6v VEcAlT. 6 &vf)Kc.>v 7\ 6 6vO·
cpEp6µ1voc; 1lc; rouc; &Xurpwrouc;, roOc; unoi5ou·
>.out; : cUuTPlllTIKc!I a11111anTa.
6AuTp ..ncrp6c 16! YEWT. iio>.mK/i apxfl. Ka9' 7\v
tm1i16lKETOI i\ &nEXEu8tp111a1c; uno1iou>.111v6µ0E0vwv,
6A6Tpwrocl·nl·oM 11TyV.. VEwr. K. 1i11µ. 6 111'
Zluvtltµevoc; v& >.vrpc.>0(1 p>.. >.. : IUµ11.ax6ll. Eic; nA
AEuir.25,33, vEwr. 6AuTp111ro1 ol iv Tljl ·~ao
&µapT111AOI, 1iriµ. &AuTplllTDf; anb Ti\V dipwar1a•
I VEWT. K. &1\11. K. 6 11fin111 >.vrpc.>Befc; : ol drAli·
_Tpc.>TOI "EMrivEc; I ol OK61111 un6Zlou>.01 1.
ilrAl'n'oq (f\J v!Wr. Cl!loA. . Evro11av KOllE6nrEpov
rou 6Bpoiaµaroc; rciiv cpuroqicliyc.>v, Tile; olKO'fE•
vEiac; rc&>v &>.T1K1llwv £xov ac&>µa tj>oE11ili; 7\ Eniµn~Ec;.
6Au••VTl'IC: 16.1 linµ. £vro11ov· 6. &vucpavrl\c; f!U.
ilux6: 'Ha. c 61iri11ovra, &l\i5ia •·
iluxilv 'Ha. c &a11v, x60µ1101v •·
6Auxv• tnlpp. a"µ. xwplc; >.uxvov B>.. >..
6Auxvoc:!·l'l)·o(v) K. YECilT. IC. &111.1. 6 &vEU ).(j.
xvou, 6 6vEu cpoor6c; : Eup.&n.22, • 'A>.K. tv 61oy.A
1,81. YEWT. KaTi!VT11aav Kai 1Uuxva1 lv1Ka riic; Ii·
Kpac; navfac; TlllV OI ay()6Ta1, !if)µ. 4Auxva Kl dr·
ttarcayo rt> tpo110 KaAulh rouc;.
6l.Oxr1111a: lr61 Zl1111• u>.aK(I, ya6ytapa : Aun11TE·
pb r' cliAllXTl'lllO TOO cn<6Aou at. vQ .,Ep• nWc;
Kdrno1ac; &ell naBdrvi;t.
6Auxr•dl 11\1 &riµ. 6>.uxrriµa fl>..>.. : rl> naA16aKU·
>.a at orap1XT611 TilV 6Auxr1dr,'
4!Auxr&·dr111 &1w. uAOKTcii, yauyfl;111, i!nl KUYciiY :
Tl!i aKuA16 drAvxr6v ndrVTa Touc; KaKovruptvouc;,
• drA6l(T1ta• 6 aK6Aoc; Kai cpo6nBri11av ol KAtlpra;:·
!111Tq>. tni &vBp. cpc.>vaoKcil auC11rciiv I\ tnmµ6Jv f'I
u!lpl(c.>v ; Tl &Auxrac; ha1; no16c; at nafpa~s;
6AO• I\ 6All111 no1rir. µ6vov Kar' tvear. K. napar.
M. 11ryv. TWV q>pEYciiY ·~fara11a1, 1T11a1 TCTapa·
y11tvac; lvEKa >.unrii; : 'l>..E 352 it C5' drA6oua' drn1:·
11\aETO, ulp£TO a· alvcO'lc;, Iocp.'H'-.135 iare 11'
. wa 6A611V" 21 ET11a1 Mav ouyKEKIVl'llJMc; EvEKa
xopac;, xarpw : 01i.I 333 Ii &Au11c;, &r1 "lpov 11£•
vfK11Mac; rov. 6Mr11v 1 ( ax6>-. xafp£1c;, yaup1Qc; I,
Aiax.'Enr.391 ro1aOT drAG111v •• l:lo(JI nap' 6x8a1c;
0
nora11la1§' 3) ciZ11111ovcil, eupiaK011a1 tv 611nxa·
vic;t, Mv i;tp111 ri vci Kaµ111 : Io1p.<l>1>..174 vonT
ptv .. aA61:1 at ilnl naVTI TCt>" "' 1T11a1 Evller'lc.
&1orE>.w i!v cinopic;t : • AllE~1c; ol pi.v 11lnopoOpn,
OJ li' drAuaua111' 5) IJTyY. nl!p1cptpoµa1 t1i6i Kai
bei, n>.avoo1101 : &Au111 Karil! rllv n6A1v, • napl relic;
na.Aafarpac;• II M. µup. llf111v.Xp. : ct>uxil drAl)ouaa
6Atp• !T6J K. vEwT. K. Zlri11. &K>.1r. T6 npciirov
ypcliµµa roo 'E>.A11v. cillcpo6f)rou : n>.cir.Kpar.43111
r6 d!Aq1a Kai T6 Biira Kai IKaarov Tlilv aro1x•f·
11111, 'Hpoollai; 3,22 Ev cpp. tnlaraTa1 a6a' a.\cpa,
! atv ~&pe1 aon rl> llll•a 1· 21 llTVY· 11rcp. II apxfi :
KA •AnoK&A.l.S tyw .1.,, r6 .u.a 11al T6 wptya·
( II 6pxlt Ka! rl> rt>.oc; J' II K. 1iri11 • .t11aon drK6111'1
alc; TO aAcpa,. e· &pxlOlllllE clin6 T6 !Acpa· 3) &·
ROKpU!p. ~ K>.Eic; an6YTC&lY Tciiv OTOIXEic.>Y, T6 1£p6•
y>.ucpov Tf\c; npoorn~ 6pxf\c;' 4) vecilr. llorav. cpu-
r6v Tftt; olKoy1vEioc; rcilv 6yp111ara11&;,v, cpu611e·
vov cliqi86v111c; iv •A>.yeplc;t Kai 'lanavic;t, xp11a1110·
nOIOUllEVOV Eic; T#tY xapTOn01iav.
*A••ltrra: 1111 1iri11. II ci>.cp&!lriroc; : ZI. rray. !v
daar Ka! ypa11111XT1K6c;, niic; pac; r~v lll).cpalnra•
II auveKZI. 6>.1a1i; aro1x11w1inc;. . >.iav &rd.lie; na1·
aero : l11a91 Tilv drAipalliira Kai K6ve1 T6 aaip6.
301 !AtlTOV
 302
+oVTal 6t tK µtv Tcilv Kp18cilv dA.ITa OKEUa~6-
µ1va1, tK at Tcilv nupcilv dAEupa· fox6X. c Kuplc.>t;
TO ano TWY nEcppuvµtvc.>v Kai OAEOBEIOWY KprB<i!v
Bpauoµara, Kara~prior1KGlc; 11£ Kal ra 6n6 nupwv
I\ q>OKli>v ,. 21 E11ioc; noroO napooKeua(oµtvou
EK Kp18&.v : 'lnn."Eni!i.5,10 n1ETV aJ...,1Ta" ii KQTQ·
n>.aoµa tK Kpr8wv· OUVEK1i. nav e!1ioc; aXEupc.>v
I\ x6v1ipc.>Y: t.100K.4,87 aAq11Ta nup111a, - q>aKWY I\
6p6&wv• 3) VEV. 6 6proc; K.El1i. o &vavKaioc; 1iro
ToV olKOY 6proc;, TO rjiwµi TOO on1T100: 'Aprarcp, n>..
219 61CJ01c; ll1Kafo1c; oila111 o.:.K i'iv d!Acp1Ta· II our.
n>..109 d Tl Kl\lil) TWY narpii>caJv a)uplTlllV I Ti\c;
narp1Ki;c; nEproualac; 1· 4) auvEK1i. KOYronom6E1c;
oiovEi ooc; l!Xcp1ra ).J6oc; : "Qpcp.!\16.212.
aA.ITOnoila l~I - ii KaraaKEUil &Xcpirc.>v.
*A•1TOno16c IOI µTyY. 0 KOTaaKEU6(c.>v a>.qma.
*A•1TOno1ti-i111 !oui1i. - KaraaKEua(c.> 6Xcprra.
il•1TOntitA11c Bri>..-1c;-1lloc; Iii! µryv. o noo>.&11 6-
>.Eupa· 2) Eic; ro 6n>.. K. fi 6ta1c;, o r6noc; 6nou
nc.>Xoiivra1 &>.eupa: 'Apiarcp.'EKKX.686 Tol)c; ll' tK
TOO Kann' tc; Ti\Y OT016v Xi.>p£iv Ti'lv &).cp1r6n111J..1v.
*A•1Ton..AnTi1piciv !Toi µryv. ro Karaonwa.
6nou nc.>>.oovra1 6>.cprra· II I(. VEY. a>.Eupa.
*A•1Toinnil-t111 . fo6ic.> li).cp11a, Tpwvw Kpl61110
<jlc.>111: =:EV.Kn 6,28.
lilrA•ITOO'll6nOC (OJ 6 lira TWV 6).cpiTc.>V µav-
TEUOµevoc;· 'Ha. c a>.qmooK6noc;, &Xqnroµ&vnc; •.
lllrA1friXP ..c·111Toi; 10.r\1 o exoov ro xpGiµa a>.cpirc.>11,
KP16f11ou 6J.Eupou· Ei1i. 0 no>.r6c;, 0 <jlapoµa).).ric;·
AB K&q>aAr\ &Aq,1T6xp111c; no>.1&, olovEi 1i1' &>.cpi-
rc.>11 nEnaoµAvn. cpor6. ara)(Tc.>µtvri· Eflar.976 c oi
Kc.>µJKOi &OTEi(OµEYOI a).cp1T6Xpc.>Tac; Kai TOIOUTQ
nva OKWnroua1 rouc; noXrouc; >.
aA.6&01041:-011 a>.cpEallloroc; ~U.
*A•ov0top6c 161 TO va ETvof Tic; I\ va En11i1w-
K~ 110 ETvar &Acp6vaoi; 13X. >..
lllrA•6vooc 161 YEWT. I>.. 1i1E6Y.' 0 ano tpc.>µt-
Yl)V I\ tpc.>µtvoc; rou auvrnpouµevoc;, ouv. trvKo>.6.
aA.onp6o..noc-ov µryv. o EXc.>11 &>.cpo11 13>.. >..
np6aoonov, ncliax11111 £~ a>.cp10µ00.
*A•6PUYXOC·Oll µryv. 0 ixwv hEUK6Co11 I a>.-
(j)OY J puvxoc;.
lllrA•6c (Ol 6 >.EuK6c;, 0 AEUKOCc.>v, 6 un6).eu1<oc;:
"lnn.'Acp.1248 jnepi Tijc; UnOAEUKOU XP01ac; TOO npo-
awnou TWY >.1npw11J, n>.ar.Trµ.85,l,fa>.nv.7,90: tni-
noAilc; TOO IStpµaToc;, olov J..snfllEc; Trvtc; n1nr\va-
a1v ol a>.t;of, A£uKol 11tv EK 1pAEy11anKoii, µUa-
llEIO lit tK llEAay)(OAIKOii y111611E1101 xu11aii.
il•eita1141:-oui;-1c; I &>.cp6t; I o >.Enp6c;: ra>..7,90.
*Axn11••• 11i1 VEOOT. ( apal!.a>..-xouµr l 1inµ.K.&pxri-
11Ela, 11. VP· &>.xuµEfa fi Ono r6>11 'Apal!c.>11 rbv
µEaaic.>va Eioax8Eiaa Eic; ritv llua111 Kai µ!xpr roo
18ou alciivoc; C:,c; Eniorfwn aocpiac; 8Ec.>povµEvri cin6-
Kpucpoc; xrµaip1Kit &axo>.ra nEpl rr'lv 6noou116Eo111,
µif;IY KO) avaOUV6EOIV IJETaiJ..wv KO) IJ).).wy UAWll
npoc; EllpEOlll rijc; q11J..oaocp1Kiil0 AfBou, ~TOI ouaiac;
iir1c; va EXIJ r/\11 M11aµ111 6va11Ewaewc; Tfic; &v0pwni-
vnc; Cc.>iic; I Ell1~fp1011 riic; ve6rnToc; J KOi T/\V i1i16-
TnTa µETOTpon;;c; EUTEXciiv µera>.>.wv Elc; xpua611.
'EK rfic; a>.xnµEiac; ~!in ano Tou 18ou a!Gi11oc; ~p­
~aro 1i1aµopcpouµ~n f\ tnrarftµn xnµeia· 2111~µ.
µrep. f:v nlln6. dipxrii»ai; al anoKpucpwc;, no>.unll6-
11c.>c; Kai 1iuaE~IXV160TW<; y1116µe11a1 un6 TIYO<; Evtp-
VEIOI Ev 11111 C11rftµan : µt llracpopac; &pxrwrac; Tllr
Kar6cpspE vcli ylvo &px11y6c;.
lllrA1111nic6c-ri-6v 11EwT. K. 111111. ~- VP· 6llxuµrK6c;
0 a11acpEp6µE11oc; ii OvOVOµEYO<; ii OY(JKc.>11 Elc; T/\11
&Ax1111•lav l!ll. >..
*A1qp10Trl'l~larp1a vEwT. K. 1in11. 1i. VP· ci>.xu11r·
ariic; o aaxo>.ouµE11oc; elc; rf)v cli>.x1111Elav 11>.),.
llliAxnPi9C Onvoc; 'Ha. c ci11Mc; ou1< lxoov xap&c; >.
m.>.xu11&l11 l/\J 11. VP· &>.xuµE!o 13>..>..
cirAw11a1
•Axu111116c-1t-bv 11. VP· a>.x11µ1Koc; 11>.. }.,
liliAXUlllOTrl'lc;-larpra 1i. VP- a>.xnµ1arl\c; l!X.>..
aA&'l-tw K, µryv. napar. ~AOUY, µit>.>.. aAEO'lll, arr.
6llcil, a6p. i\A£aa, tn. dAEO"aa, na0. l\llto811v,
napaK. aAiiAEl<cr, nae. ciAl\AEµa1, alliihcr11a1, µryv.
K. iiAEaµcr1· Moip. « aAEit; OTTIKGlc;, a>.EaEll; t>.-
A!lV-IKWc; • auvrp!6c.>, eic; K6111v uera6a>.>.w, a>.E0t.i:
'011.Y :::,9 al •• I yu11aiKEc; I alillov, tnlll KDTa nu-
P.ov dllEaaav r &cpoO a>.Eoa11 Ka>.a TO orrapr I,
Hp.7,23 aiTO<; at Olpl noAAl>c; t1polTa tK riic;
'Aa!11c; aA11AEa11t11oi;, 0ouK.4,26,5 Ille; TilY vijoov
£1o6yEIY aiT6v TE •. aA11A11µt11ov Kai oTvov KOi
Tup6v, <l>EpEKp. nap' 'A6nv.6,263 B np6c; TOUTOI·
0111 11>.ou-v l>p81a1 Tdi O'ITfa,. Aoµar.A 43 a>.111, 11u-
Aa, dJ..E1" 2) µrcp.'Aµ1p.9 llfoc; 6A11AE1't11oi; I no>.r-
TloµE.voc;, livEToc;· Io~iCI. c fol rcii11 E.11 acp6011it;r
TWV Enm11iEiC&lll 6vTc.>ll, I. yvr.>µ. nainr.n.It~r.'Eµn.
MaB.1,287 6ljlt B1cilv 6lltoua1 11uAa1, 6Atouo1 lit
AEnT6" 3) EKK>.fvw, 6nocpEuyc.>" 'Ha.• &J..u, cpu-
>.aoaE •.
aAqtll (TOJ tcipr{J Tic; Ell 'A6f\varc; npoc; Tlµr\11 Tiic;
t.fiµrirpoc;, riic; K6pric; Kai roO tuovuoou.
aA.. 11111 Iii) En!6. Miiinrpoc; a>.ooa1ioc; 11>.. >..
lllA.. ac-&aoc; 1111 µryv. K. 6J..111arn it ro o>.w111a
npoararEuouoa.
aAtillqTOc; (·11)-0(Y) K. VEWT. K. 1iriµ. 0 µr\ na·
6wv >.00!11111, 66>.a!!f)c;, aKtparoc;, 611i1na1poc;: Cl>i>.,.
1,451, SEµicn'.Mv.3,43 c 6J..C:,ll11Toc; Kai adpa1oc;·
II VEWT. K. µrep. avu6proroc;, 6µc.>µoc; : 6Awl5nToc;
11111\1111. 'Enipp. &>.i.161\Ti.>c;, !inµ. 6AWl511TO.
lllrAtili5ni;-ouc;-Ec; µryv. 6 Oµoroc; µt a>.ac; : n>.our.
6'27 F clAwllnc; tnfnavoc;.
6Aw•1v6c-l\-6v 0 Tijc; 6>.c.> l!A.>..: An 9,301 aJ..- in-
no1 ol ra VEYvl)µara naToOvTec; Ev Tij li>.eii.
111i.>... a6~twi; rorµryv. 6 E11 T~ a>.oo~ 13>.. >.. epva-
C6µEvoc;, a>.wvrorf)c;, Ell yEll. 6 yEc.>pv6c; : •Apcir.1014.
llliA..&uTl\c; 101 µTyv. 6>.weuc; 11>.. >.. C116p8. 6vrl
cli>.111EITni; : t.r61i.Z. Ell An 6,98.
.,...... !Iii En. K. µTyv. 1ic.>p. 6Aw& I a>.Ec.> I np6>..
OTT. aAll!c;, 6 r6noc;, 6nou a>.w11f(ovTar TO VEW(J-
µara, TO o>.w111: 'l>..Y 499 wc; 15' d11e11oi; c5:xvac;
qlOpiEI IEpOf; KaT" a.\i.>61;" 2) aµnEAO(j)UTOc;
oµa>..; EKraarc; : 'l>..I 561 aTacpuA5cr1 11tva ppl·
Bouaav dA111r\11· II K. yev. naoa onErpoµtvn ~
1iev1ip6cpuroc; 6µa>.r; y6111µoc; yf\ I Ka>.o Xe.>·
pcicpr I : '01i.!22 lvBa i5ii ol noM1<apnoc; cli>.1111\
tppl,111Ta1, 0E6Kp.25,30 &A111al l5Evl5pl\£aaa1·
ax6>..NiK. c >.axa11oep6poc; T6noc; >' 3) µTep, fi 66-
).aoaO 11i1a To 6µa>.ciic; EKTei11eaBa1 I : 'Onn.'A>..
l,~97 6py1v61aaa noaE1li6111YOf; &J..1111\• 4) f) nEp)
TOY ~>.1011 Kai rill! aEllflvri11 a>.wc; : • Apar.810.,876.
lllrAtill• lpya lrar µTyv. i!pya avocpEpoµeva Elc;
TO a>.wvfCElll : NIK.Snp.113.
llllA.. ITllt;IOI a>.00111brfjc;· An 6,98.
611.wpa:-aToc; 1ro1 'Emvp. &vri 611'a>.i.111a.
aAilp111-6011ar En. v' nXnB.&lla111vra1, npoar.&116111,
nap 'Oµ. f.11 xpfiaE1 KaTCx ouvQp. runouc; 6Acia9E,
&>.w11E11oc;, napar. f!Aw111111, v' tv. liA&To K. 6AaTo,
Mp. 6>.i\Bnv, oc.>p. µrx. aJ..a6Efc;, napaK. 6A&Ari·
11a1 11>.. >.. neprcpEpoµai, nEpin>.avwµar : '1>..K 141
t.rvo aTpar6v oTor 6llc5:a6•, ·011.r 73 ola TE >.111-
0
ari'ip1c; •• rol T &J..6i.1vra1 ct>uxac; nap81!11evo1,
'011.0 492 nollAo j5poTwv tnl dcrTE' o>.w11111oc;,
'Hp.4,97 111'1 n&ei.111tv Tl allw_JJEVOI, Aiax.np.666
viic; tn' taxaT01c; l>pouc; 6A-, Iocp.OK 349 c5:a1Toc;
vnAlnouc; T &\-, Eup.'E>..532 nop611ouc; 15' 6Ad-
0
a6ar IJUpfouc;, nEnJ..1u116TO, aur.Tp.640 cl>U_XiiV &-
J..c5:Ta1 Tile; n6po16' 1unpa~fac;, 'Apiarcp."Opv.942
vo116ll1aa1 yt.rp lv !Ku6a1c; 6Ac5:Ta1, 0e6Kp.16,51
Ouli' 'QliuaaEuc; baT6v TE Kai dKOTI 11iiva.,- &-
J..aBElc;, MapKe>.>..B E>ouK.2 6c; av auTo(Jc; 6J..i.111t-
11ouc; tnl ~1vla11 KaAfao1· 2J eio. ETµa1 1pµya~.
 303

I;&. EV Tij ilf!oplo;i : eouK.2,102,4 ~608a1 a~TOV

µETa cp6vov rll<; 1mTp6fi, t.11µ.440,19 noAAwv au11- .
11axwv ilpETtpwv KGI •IAwv n~l!c; 6>.&>vra1 Kai
nrwxol nEp•iPXOVTOI" 31 µrep. napan>.avl'.rra1 o
vouc; µOU, EiJpfaKoµa1 Efc; anopfav, 6µ11xav6): !ocp.
Al.23 TaµEY yclip o0i5tv Tpavic;, &>.>.. 6Aci>µE8a.
6Awv-wvoc; 1~1 ro aMmov : .' Ap1a1>..' Avt.µ.972 A
14 KOl µryv. ICifCalc; Kt. EV raic; n>.ay. nrwOECIV,
aAWYGllfl "Ha. « avci>.c.>µa xa>.Krlisic; >.
aAwvaKI (TO( Cinµ. 6nOKOp. roil 6Ai'.>v1 fl).. >..
µ1KpO a>.6lv1.
GAmvii:pJK 161 Z11111. 6 cillc.>vf(G.>• . Cillx Cci>Calv, 6
aAc.>vlaTl'tc;· 2) 'Af.14v&p11c; 6 JJflV 'fou).1oc;, K06'
Ov yiYl!ra1 6 6>.'4v10116c; : yv<.111. Tb M611 nlYE Tb
v11p6 Tb 0Eplo"rll Tb l;la1, T6v 'AA"'116pri ro Kpa·
al va ylvnc naAAnK6p1.
aAwvap11C041i•l'l•O Ci1111. 6 Qv/iK"IV ~ avOq>Ep6-
µevoc; Eic; T6v Mc.>vapn jl).. >..
aA..va60llll1 llT'fY• K, atiJJ. tpy6l;oµa1 Eh; TOv
a>.c.>v1aµ6v : •Ann.Maic.13• 21 Zl1111. K. ivEpy. 6>.w-
Vl!Ulll ... µT6. arw. M14vl(c.>.
aA..vaO.. liriµ. · ~),. a>.c.>v1uoµOL
aAlitv11Tl\o; 161 !!1111. K. i!L\111111ornc; 11>.. >..
aAc>lvnToc;-ov µryv. 6 avrl 6>.aroc; 6yopa(oµE·
voe;, euwvoc; lloo>.oc; napa Spi;r~i : Znv6tt2,12.
aJuilv1 fTOJ ~)l'Iµ. KUKAfKD<; 6µa>.oc; X6lpoc;, 6nou
yivETa1 r6 6>.rovraµa r<i!v !!nµ11rp10K6iv· napo1µ. 6-
l;c.> 6n6 r' a>..:Lw1 !!EV 0>.(J)vfCouvl! I Kara npEnov
naaa npaErc; rEXEOTEo I· Kar' foEKT. • xoopoc;, ev6o
an>.oovm1 · npoc; ano~iipavo1v 6X>.01 Kapnol I CTQ·
<pie;, am<pu>.ar, aoico .KTT. 1· I! ouv1K!!. ro 6Ac.l>v1-
aµo : anb 171\pEpa ilXOflll cU'1v1 : napo1µ. 116~
Ti5pwc; CJ'T6 x111pdrq11 KaAOTp6you&> ar' a>.tiiv1 16
Epyal:6µEvoc; iicovono1El'Ta11· j! prep. npoc; i5i1-
>.wo1v T6nou 111Kpac; tKT60E111c; : oOtt Iva cL\tiivi
T6no lltv 6pli;...• II 6 nepl n'lv asMvnv ~ rbv
Fi>.1ov q>c.>TEIVOc; K~K>.oc; - It 6>.fll<: : napo1µ. TOO
iiArou a.\lilv1 6vlµoi;. TOO 1pEyyap10D !JpoXITCJ11,
ciA.,.vf• IM µryv. a>.111c; l!X->..
6A•v1a flil i51111- noa6TIJ<: !!11µ11TP10K1i>v, t!nap-
•iic; i51" EV a>.oMOIJO : µ1cli cUwvn!r crrapr ii Kar'
entKr. anav1wTEpov, noa6v 6>.Ac.>v wapnti>v, ooov
xwpET Eic; a>.'1111ov np6c; an0Ef\pova1v.
aA..v1ap111i 161 i511µ. 6 o>.oovrarltc; !!>..>.: :1 •e-
ra n>.116. 6>.c..iv1ap1!01 al auveTarp1Kcilc; aoKoOvrEc;
TO Epyov rou a>.c.>vraTOO.
liAlitv11!rp1•oc;-11-o linµ. 6 npoarpuni; ~ 6 iv XPfi·
OEI i51a r6 aht:lvrOv : 6Jl1111116p1Ka jJ6i510.
cl1Awvuh1Ko fTaJ ouv11Btar. wara n>.116. a.\c.iv1a-
T1Ka fJ i51a T6 a>.ciiv10µ0 00nav11, Ii elc; elooc;
ouvii6c.>c; aµo16i't TOO Q>.c.>v1aroo·6),. 6AwY1ar1Kdr.
c!rA111vl&1111iJ i51111. j50TCIV. Tb fl'UT6v 6vc.>vic; 11>..>..·
21 T6 q>UT6v &).x6y1ov T6 11oup1TC1VIK6v.
i&A..vu::.. K. Yl!WT. K. Zlriµ. xwpl{111 li1a Tiic; TPI·
6i;<; Ev Tcji a>.111v!(fl On6pouc; Zi11µ11rp1aicliW 6no
TOO nEp16>.ftµaroc;· 'Ho. c cliAwvll;w.a>.c.>vEOoµa1 ,.
II i511µ. i51oaicopni(111, &nont11n111 1l1al6lc; TijllE
Kai<EiaE : drAciJV1aa 6Aouc; a6T06c; .roll.; naAA11Ka-
pdrC511c;- 21 i5tp111, ico8• 6v XP0vOV 6 Ciep6µEVOc;
oiovei KIVEiTOI nEp1mporp1K&lc; nEpi TOV !!EpOYTQ :
IL\ciJv1aa T6 y16 pac; µt T6 ~i)pliouAa• 31 0pT6.
nEpuptpoµo1 Tf.11!1 KOKEiOe, TpEJ(Crl ti5oo Kl E•ei·
41 EYEpyiO> au8a1ph"lc; Kai ave~dEyKT"I<; : T/ TOY
&cpftvl!TE a\fT6v Kai 6A111vl~111 tlSlil µtoa;
aA..v1K6~-n-6v 6 TOO a.\111vfou II>..~. : nan. 6A"I·
v1Ka 6no(;uyra.
aAtilYIOY µryv, µav. I(, Yl!ciiT. OnoKOp. TOO c!J.111v
11>.. >.. aAlilvr : "Hpc.>i51ov.2,763.
11iA•v101111-aroe IT6f Ci11µ. It tvtpyera Kai ro
anOTeJIEapa TOO 6J.wvll;£tv !!U." ~<; drAwVIO)I~
aA•vtOp61i f6J Vl!fi>T. K. Zil)µ. QMiwoµa 6),. A..
il1Alitv1o'n\~ 161 •ii'.>T. K. Zinµ., v1wT. &nA.. a>.111vl-
 304
Elc; rl'lv n11p1ox"v roo ciiKpi.>T. riic; Ka>.iic; 'E>.n!&oc;.
6A.,.n•K6ppuyxo11oll vEtilr. ttiio>.. ol AE11au-
_11101, C<i>a fxovta a>.wnEMci>&Ec; 13>..x. puvxoc;.
6A.. nt•oupo~ !ill µryv. "· VEWT. oup6 &>.cl>ne-
KOc;, f3orav11<; d&oc; : 0£6<pp.<l>l 9,ll,2· p v1tilr.
Jlorav. ytvoc; Tii<: ohtoyEvelac; T<i'>v llyp111ar1llliiv,
n1p1>.aµ66vov q>ura notil&n. eTiio1a Kai no>.uETii,
YOllEUTIKO, KTl'\VOTpO(j)IKO ii (1Cav1a !AlopecltrUS L.J.
6Aeln•Klil8n41i-•li VEWT. 6 r.;c; &>.tii~EKOC I\ 6 Elc;
Tl 611010<; µc riiv a>.wnEKO.
ilMntl'C-u:or; lill K. vecl>r. Zinµ. cliAEnoO l,;rj>ov Bn·
>.am1K6v, oapwo66pov, r;;c; oiKoyEveiac; rciiv KUv1-
&iiv, txov oci>µa itnf111\KEC, &uoova>.6ywc; f3paxia
od).I), pUVl(OC >.anTOV ICQl OUpOV nUKYOY ( '"lllpeR J:
'Hp.2,67 Tclil; C5i t5rpKTau1; tollaa1; f ev Alyun r1p Jona-
vfa1; Kai T061; AllKou1; 06 noAAcjl Tilt> i6vra'r; .U111-
ntK111v pdl;avai;, K6 MarB.B,20 al .Uwnusc; q>111·
Aso6'\ txoucn Kai Tell nnarva ToO o6pavo0 Kara·
aK11v111cn1i;· 2) 1mp. Eni 6v6poonwv, navoupyoc;,
&a>.1oc; : 'Apiorq>./\ua.1269 Tt5rv alpuAdv "drA111niK111v
nauaalµdla, Kll/\ouK.13,32 nopauBtvrac; dnan
T/j .Uwn11Kr rallT1;r II napo1µ.: I.6>..11 .UwnaKor;,
Txwa1 8alw1, Zrivoll.1,67 cli>.A • ollK aiiBrr; t.AW·
ni!E ( Ew. n6ya1r; diAwo11:Ta1 ), 'Apior<p.Elp.1190
no1A6 yclip ail 11' iilllKl'laav, 6vrer; olKor piv U·
oYTEt;, tv 11t.ixi;i 15' a>.wn£Ht;, napo111. &r111. 13>.. de;
>.. ciAEnoO· 3) ~ 6>.wnEKi\, TO &llpµa aMinE1toc;·
41 aAwn•KS<" ol nEpl r~v ooqiuv µilc;, ai IJ>6a1 :
'A6ftv.399 s· 5) ~ v6ooi; &>.c.>nEKiao1c; ll~- >.. :
Ka>.>..3,79 K6pnv drnawlpar' drAWnn~· 6) 'Ha.
c 6pxrro!c; m; >.
il111nl•~ (61 YE<AIT. (<i>OX. 6 ix6ilc; a>.wnEKfac; tn..>..
a.>.111n6~·ft·6v K. µryv. &>.c.>nEiiw&rr<:. navoOp·
yoc; : Ioqi.&n.263· 2) &XwnnE: 'Hpc,>l:uav.1,189.
6Altn6o•upoc 161 vewr. na>.a1o(<i>o>.. yE.voc;
Brrp10116prpc.iv f:pnerciiv, Ciiaov Kar6 rov n0Xa10·
(lll1K6v alriiva Eic; Ti!Y v6TIOY 'A<pp1K~V.
aA..uxpooc-ov' K. CrUVl)p. ·xpour;-ouv AB c 6
h..w XPiiiµa a>.wnEKOc; •• . .
6Aetpftnr• (olJ EM Iout&. c ol TOO<: 6>.oc; I r6 a-
>.drTra J cpu>.drCJOOYTEC unb AuKfc.>v Ka>.ouvra1 ),
D•c!hl K. VEwT. 6n. ,.. &vrl aA1111\ 1rE"· a.\111
:=:sv.~IK.18,6· nspl a>.w 'ABnv.auµn.3,10, a>.111oc; An
258 a1T. a>.w NiK.29, a>.111v Nhr.E>np.166, 6A111a
"Apar.941,Ko>.>.1µ.&n.59 nXrrB. !Aa1, 6A111c; ~nµ. I T6
ci>.ii>v1ov· 2) TO mpoyyu>.ov, ro KUK>.oTEptc;, ~
orpoY111X6rrrc;: Alax.'EnT.471 nepl Ti\c; 6onilloi;, c 6-
>.c.> ll~ no>.Mv, aonlooc; KuKXov >.Eyw ,. II K. vEwr. 6
fl'CalTEIYl>t; &a1tT!l).10t;, 6 nEp16a>.>.111v Tl'IY OUftvflY
Ka) EYIOTE TOY ~>.1ov· &rrµ. ahWYI : 'Ap1m>..Koo.
c 6>.c.>c; tOTlv i11f!laa1c; >.a11np6rnToc; 6orpou nepl·
auyoc; •• J' VE<AIT. llETEC&lp. cip16µ6c; Tic; !pc.>TO·
111Tewpc.>v K >.aµnpiiiv KurW.lv, oraupiiiv Pi &>.>.wv
6nT1Kiiiv cpa111oµtvc.1v, Ta 6noio noparnpoOYTai nt-
r
p1'· Toil ~>.lou ~ Tftc; oe>.~vrrc; hafo J' II Eni TOO
6cp6a>.µoii, .6 tewrEplKOt; KilK).oc; TOO 110>.800·
II llTY'I· nepl Twv t>.1vµci'lv 6cpeooc;· JI K. nepl Kul<Ao·
TEpoiir; cpc.1>.Eac;· II wwr. q>li>royp. ~wTomtcpavoi;,
n£p1!16>.>.oov ril cpwr6runa riiiv ouro<ptilrc.>v ~ ioxu·
pliic; ~lllTl(oµAvwv &vr1KE1µtvwv· 3) YEOOT. j510>.. Ii·
>...,. pAacmKn eu11tye6ec; nupf\v1ov, r6 KaBap6v oG-
. Tc.>c; EiniTv KUTTapov TOU <l>oii' 4) YE<ilT. &varoµ.
aAr.oc; yaarplKii al nruxal Kai ra EnapµaTa r;;c; t-
Oc.>TEprKii<: lln1cpavEfoc; roii aro116xou, a1r1vec; na-
ptx_ouo1v Elc; 6>.rrv r"v tn1cpavE1av 6<ji1v Brr>.w6rr.
mAlito1po~-ov K. YEOOT. 6onc; &uvarar y' 6Xc.>-
6ij, v6 KUp1eu6ij EUK6>.ooc;, 6 Eudr>.wroi;: 'Hp.3,153
aAWo-- n6Arl;' 2) 6 EUK6Xwi; lluvcliµevoc; Yell ou>.-
J..ncp6ij : :::ev.Kn 5,4,4 cliAlilo· clivl\p' 3) 6 EUK6>.wc;
&uvdµevoc; vii Kep&rreij, vii EmTeuxBij, 6 Euon6-
KTrrrnc; : :::ev.' Anoµv.3,11,11 6>.wo· Euepy11ol9 1tal
1iao119· 4) 6 eul116yvwroc;, b e6v6nroc;: Ioqt.C1>1>..
iirpa
851 q1povrf!1 t11i> 6>.wo· I 6 Mvaµa1 vo KOrf6c.>.
va KOTavoriot.i I. mour.Kar.N 30 6J\· Ilia TIVOii"
5) nap' Aia_x. TO avacpEp6µEvOV Eh; Ti'\v a>.c.>a1v :
o
'Enr.617 6Awa- na1drv f &16 r~v a>.ooa1v 1, aur.
'Ay.10 !3ci~1t; cl!Alila· ( E!6ria1c; nepl rric; 6).tilaEwc; J.
6A..a.~-EWI; l~I K. YEWT. l<UpfEua1c;, tKn6p61101c;,
KQTDKTl'}Olc;, 1<ara>.11<1"c; : Alax.' Av.589 npoewv 1'1·
0
A11101v 'IAlou T avdiaraa1v 1· 0ouK.4,113,I Tlilv lli
Top111vcxl111v y1yvoptv11i; Tnfi: cli>.wo11111r;' II vEcl>r.
Eill. a>.worc; It 6>.wa1<; Tfic; KoovaravT111oun6XEwc; uno
rcilv T ollpKwv : drnb ri\r; 6Awa11111r; dpxovra1 ol
V(WTEp01 Xp6vo1· 2) llnl nrrivci'lv I\ ixBuc.>11, au>.~rr­
<li•c;, ciryp1ua1c;• 3) T6 £v l:i1KOOTl'\Pi<i> a>.wva1, liT·
raa601, ... KCXT06(KI'\.
6A..OT01 'Ha. c lipacpo1 •·
aA.. T6~·1\-6v 1<. YEWT. 6v Mvoroi TIC va ou>.ll&·
61) ~ Vcl KOTOKTf\aa, v6 KUplEUcr~, a>.wa1µoc; I!)..).,:
ElouK.6,77 TOUTQ · 116vov &Awrof iopcv· 21 6
iicp1Kr6c;, 6 Karop6wr6<;: !n<p.13 Tb Crrrouµ1vov &-
0
A111T6v, CKq>11:1ly111 lid T &1111Aoll11avov.
DAlit•OTOC:·Ov 11rvv. 6 ou >.<o>cpwv, 6 linouoro~.
6 OUVEX~c;: n>.our.<J>a6.23 cliyli>YECi 6Awq>OT01.
6JI ~0µ. K. Alax. CrvTi dvcli, npO XEl).EO<poov. we; diµ,
1!111µoio1, 611 µtaov, 611 nEISfov, 011 <puTcli" 2) 6nµ.
K. tp ouv&. EvOvTllllµaT. a>.).a µftnwc; : lip lit 000
TaAEya tycii T6oo'l) Karp6' '3) &rw. K. i!µ Eno·
va>.oµ!lav6µEvOv El~ Mo ev auvE~Elc;r Cjlpaoe1c;
'EVEXOllcrac; .OnovoouµEYflv av'rlBEOIY c.>c; EnlTOTIK6v
~ wt; EVOVTIC&lf)QT1K6v: &11 l:rrt1aVE1lE1 aµ 1lpll;111 I KOi
(rrnovEue1 KOi f3p!(E1 r - &p .'JITlllXl>r; drp lliKaTdr·
ISl!XTOI; ( KainEp nroox6c; a>.a(,;OVEUETOI I .t~ oTc; ~
Ewo1a roo op ouyyEvEue1 Ti'.1 roii dpa ·I ouv&µa 1.
• ... tnfpp. K.VEWT. K. &tw. ( li116c; J EV rcji aurcji XP6·
v41, ouyxpovwc; : 'l>..0 64 lip' olµ111yl\ n Kai aux111·
Ail nt>.ev, our. A 418 &µa TlilKupapoc; Kai 61l:upb~
i!nAeo, Q 973 OE e· d11a KAafw Kai tµd, !ocp,(1>1~.
772 aQluTbv e·a11a Kciµt,' 'Avt.28( pii 'qicupaBflc;
dvouc; TE Kai yip111v aµa, 0ot:K.4,9,f (.liAAovrac;
npaCJ8drAAE1v vauol n lli11a Kai n11l:rjs• 2) euBuc;
ci11ioc.>c;, nopEuBuc;, napaxpiiµ~ i 'l>..T 242 dµa pO·
Bor; Inv TETiA1ar6 TE tpyav, 'i;p.3,135 TaliTa d·
nE Kai !pa tnor; TE KOi i!pyov tnolu I EVT. ~
cpp. 611' lnot; &11' lpyov tnl aµEOOU El<TEhfoEc.>t; I.
napo1µ. lip' r\AtnTar Kai TE6Vl'IK•v ii xdrprr; ( Eu6uc;
we; npayµorono1rr8ij I\ EUEpyEoia naUEI Oq110.TOµEvf'l
h EYEKa rourrrc; Euyvwµoauvrrl· /I t!nl Tiic; twofoc;
Tourri<: no>.>.6K1<; r6 !pa auvanTETa1 llETa µeToxijc;,
6n6TE OKo>.ouBei " OEurtpa <ppcio1t; avEU .:Tuv~t-
011ou: :=Ev.' Av.3,1,47 dpa TaOT' Elnciiv Marn I e6·
Bue; C::.c; J, eouK.2,5,I 6µa pl\BEIO'l\li Tiir; 6yy1!Afat; ••
tna6or\9ouv, n>.aT.0Eafr.143 B l\pliiv !11a dva·
nauo11tvwv, 6 nair; civey1iy£pTa1' 3) evloTE rfBe·
TOI r6 !pa tv Tij l:IEUTEPQI npOTclOEI, auvanTOIJEYIJ
npbc; r"v nporiyouµtv11v &16 roii auµn>.EKT. ouv-
otoµou Kaf I /\ua. al TE viii!; 6cplKVOilvta1 Kai djla
A6yor nl!pl 1lpftvrrr; tylyvavro· ll Cnov. rfBETa1
TO d(.la elc; &µcpoTtpac; ra<; cure.> auvanroµtvac;
np0Taoe1c;: :=iv.Kn 6pa µii apa TE d no11\ac11;
Kai c5:µa 06 qilAav '!"~!:IJOilOI OE, m&r.ropy.467
A C:,v t5rpa TE 6naAA9'J"r&Tal 6 &vBpwno1; Kai
llipa i!x··· 4) K. YEOOT. µET6 &OTIKiic; KOTQ ri'iv
aur~v ~vvorav, ouyxp6vc.><; µt; rauroxp6vc.>c; µt:
'IX.I 682 6:11' floT cparvoµitv11.,1, 'Hp.3,86 !11' fl·
µtpr,i C51acpwaKouor;1, Eloui<.1,48,2 c5:µa· lljl nAtov•
nr; KaBop_ciio1, OUT.5,20,I TEAEUTWVTOI; TOO x111pW-
vor; 611a ~pl, VEWT. d11a T~ a<pl~EI TWV tnroft·
11wv llpx1a£v ii llo~oAoyla • dµa Tij &yydlf91 TOO
BavdTau· K, &nµ. <pp. iv Tljs lliµa Kai r6 Bdrpa
I i!ni rci'lv napaxpfiµa npayµarono1ouµtvc.>v 1· VE<Alr.
K. llrrµ. <pp. tv Tljs 411a napeuBui;, orlt onyµfr
5) µEra &or1Kfi<; npoownou - 6µoii µt, µa(i 11t:
'l>..n 257 al ll' 6pa naTp6KAlfl lar1xov, aurJ 458
 305
'EAivnv Kal-KTl\11a8' 6:11' a6Ti) IKiSoN' 6) K. VE6>T.. 6111fayy1&1TO;·n·o anµ. 6 µIi cruµmEcr8Eic;, auv-
cruvanrEr01 µEro rci"lv tlvavrr"lµOr. cruvl'>tcrµ"lv µtv·
• l'>t I ~TOI oµ_O µEll • OµO l'>t J npoc; EµtpQVTI•
Ki\v 11.;>.0001v raOr6r11roc; II cruYl(povicrµoii l'>1a6t·
OEC&lV, npcli~EC&lV,Epyr.>V =Kai. Kai, Ii 6. KOT~ MEpfqip.
roOTo µtv • TOOTO Cit 1 'Hp.9,6 ina11nov ayyU.ouc;
6jla llEY µaµcl>OJlivoU~ • • 6j10 ~ KOJ ffl6KOUY,
mcllr.npcur. 3lOE 'v" yclip. c5:11a 11tv Kai Vl!WTcp6c;
••111 611G at 011a· lWpaKa Opwray6pav- YE<ilr.
dnaarc..1~• c5:11a µtv 6n111c; ElcraKoua8wa1v ol a·
nEpyof, c5:11a Cit linwc; 11µ111p118Wcr1v ol npwTal·
TIOI' 7) l'>nµ. ci>c; K06aur6 XPOY. Ollvl'>1oµoc; µE8'
6p1crr.;: 6rE : 611a y6picra 6n6 Tl> """ra1• 8) Zirtll·
we; xpov. ~no0ET. cruv1iEcrµoc; µe6' unor."' 6rav: pie; µayElp&uµa ~u... II µrep. 6ncrpacrKEUOOl"lc;.
6µa TiiY KOITD~IJC OTa p6T1a 611tcr111c KOKKIVlt••·
cpp. lpa pil ~avaTal)~ yl>64'a: 1111 KapapnoupviW-
Tl! ( vO 11• 8Ec.>pilo~c; av611Tov 6v 0~81c; lx6l µETa
aoo 0J<Ecr1v, owa>.>.0yi\v KTT.l" · rl !!11µ. E)c; iiv nE·
plnrc.>cr1v : c5:µa 8d111,1~ croO nouAw T6 crnlT1 11ou.
tllpa l'>riµ. cnlvll. cJVT18Er1K6c; Oµlolt;, 6>J..a ~}.. )..
a11q•p1cna '"' 81111. lnl r6nou • rb appunQllTOV
EK. K6npou ~ lit~>.11c; oKa6apc1ac;: 6µayap1cr16 116·
VO fi au>.r\ µac; tx_11· 11 Enl avBpciinc.>v • rb VO µfl
punaivQ r1c; Zl1a K6npou l\ 6llc.>c;' ·Ii EV XP· KOi
µTep. - fl81K6r11c;, xp11ar6r11c;, lvnµoc; Z11axElp1a1c;, r6
µI\ KAEMTEIV ; 6KV6; Efva1, µ6. fl 6µayop1cr16 TOU
11• Kav£1 KOi Tbv Kparcii OTil iSou.\116 11ou.
6p11y6:plOTll ifnlpp. Zl11µ. l(_Crlplc; µay&p1crµa ~)..)..
a11•yap10T0c·11·0 Zl1111. 6 µfl 1i1a K6npou ii
[il\).11c; clrKo&apoloc; punav9Elc;, 6 µi\ µoyap1oµi-
voc; : i5b 6o61111w orilv n6.\11 1uwrpa GIJaydrpr· • 8,Wnc.>v, 6 µit un6 rivoc;, olov1i un6 µayvf)rou, t~-
crrn· I( K. µrep. #.v <ivaipopCI npbc; Tfiv K011oft-
BE1av l\. np6c; riiv K}..onilv: JI• 6nora olKoytvEra
OXETla8nK£ iStil Tilv c5:qll10ll diµayaprcmi, • &JJaydl·
p10TOU~ I cruvci>\/. aKXErprouc; I iStv 11ac c5:rp11aa KO·
prell 6n11pbp1a lilra Tillpa- cpp. lltv IXEI, 6Jlaydrp1·
crr11 ril 1pl.JA1a rou I llnl riiJv l\ll1Kciic; tmµtµnr(J)v fl
&nl rwv Karaxpc.>JJiY<A>v ·a1axerprcrrwv 1· 2) ·ll µf)
KQTaAUOOi;; 6p11crKEUTIKfiv TIVQ VIJcrTE(av: 611.aya-
·Jl•crroe 6A.11 ril Mft'aA0Uo11aaa, .11avaplOT11KE
11" i!va K6KK1vo a6y6 T6 Mqacrd!SlcrTO' II K- 6
µ~ rpavciiv Tl OV. fl BE"lpouµEVOV 6Ka0oprov !!10
rpocpfiv I OThv nOAIOpK[ciTpcOlyav Tell nOVTIKICI, a)(E·
156v Kavtvac; TOur; 5tv drn611E1YE ilpay4pran>c;.
lirJ16:yy11vm infpp. ll11µ. xopic; 11oyy6v1 6>.. >..
avrXi\aEc.>c;. fol 1pp1arwv, llE~aµevciiv KTT. : rb Jl'.EI•
plilva ava5alvar ""' 6navw Tb VEp6 Tile; n11y6iiat; . TOU 1·
jlac; Kai T6 py6(ou11a ciuciyyava.
&!lpayyavauTCK tnlpp. ·1!1111. DvEu µoyyavEiac; ~U.
a11ayyav&UTOC(·11)·ofv) µryv. µcrv. K. 611µ. b
µfl unocrrac; µayyavefav, llayyOVEuµa, 116y10· II K.
6 µit 1l1Kr1K6c; µayyavElac; : "1',opK1crr6p._pil vapbv
TOO M. '"yracrµoO, tav Tb nl!JC Tpla IciellOTa,
ptvE1c; 61JavyavauToc clinb ip111r1KIW i!mllou.\r\v.
ri1111yyi6v10T4I fo!pp. Zl11µ. tnl ~cliµ!laKoc; 1111
l!KKOK1a8tvroc; i\ crTEµcp~>.wv a8>Jnr6lY - livEu auv8}..i-
<(>Ec.>c; µt 1.16'f'iovo ~.)... II K. 'tnl 6ipacrµ6Tc.>Y-Ta 6p615•C ~ryv. inlpp. 11aCl: etoyv.
µfl EvralltvTa I nou (lf:y bevr<il61111ovJ eic; Tb µayycr-
vov Ocpavroupvfoc; ~ no1K1>.nwijc; I 1lc; rb re>.Qpo I.
611C1VYckVIOTOC·11·0 Z11111- 6 111\ m£a8Eic;, µI\ cruv-
B>.r6Elc; &ro µayyavou jl>..>.. I crucrcp1Y11TfiPoc; ~ MIE·
crrnpiou): "a11n6K16µayydrv10To(6npecro6.p1arol,
Tafnoupa 611an:dMOTa 1llle>.inTa1· ii 6 µft Ev·
· ra8Eic; ale; rov µ&yyavov 6cpavroupylcu; I r~po I -
Enl ucpaaµ6.Tc.>V : Kaµllclcc; 61111yy&v10Toc;.
6J1ayyavoi;·11·0 1111µ. · 6 µI) t~c..iv µcryy6v1 ~>.. >..
_ avrXiiOElllc;, n11yallo110yyavo: clrf!Gyyavo 86 'noµal·
VIJ Tb n11.yal51 y1cni T Ml~av crmr6.
0
611ayy..Ta tnlpp. 1'>111/· 6veu cruv0Uc!>E111c; µi
µ6yyavo jl>.. >.. I\ µa Q).).o 6pyavov &va>.6you xPn-
Ol!Cal<;' 21 (mp. x111plc; va Eµn>.aKl,I Tit; elc; Em· ..... UTa tnlpp. ll11µ. Xc.>pit; µ6CEuµa ~U1.
llou).liv, M>.ov, nayf!5a, aayl\v1111 KTT.
MEf A l\IOElllON TH:t EAllHNIKH:t f/IDUHI. TOMOI A'.
6M!Eic; an6 µayyavov 13>..X. •al ll'>l"lc; &no lli>Wi
Tl 6vf1KEiµEllOV buvaµEV6v n6lc; vile OuµmtcrQ, vQ
,oyyciioQ I\ an).cii~ vii cruy•pariicr~ : l(Tl'lna napa·
µtcrcr Tl! cr•~va y1cn1 dv drK6Pn a11ciyy1A1Trl,. pi\v
lli•l\aoc; Tllv n6pra 611Qyy..rr11, Y•OTI rltvKAalvs1 6
ciyt~ . 2) IJTlj), 6 !In El<; nayll'>a, lie; Ent!OU•
).{iv, 116).ov, aaylivnv KTT. tµnEcriW : na1~o0crl
11' a6Tllv j!& 'tipuyll izµavr111roc 11">1trpuyE TOV
µov 1· II foi •a~ono1w11, ·6 1111 un6 ri\c; l'>1c.iKn•iic;
va-
6pxnc; cru>J.n<p0eic; : lxoµs ~o 60Tuv6µo noll
ICG\ltva AlllMOCIUTll iStv c5:911n 611{1yy111TO.
Gpqalpatn'a •nfpp, 1511µ. K. &µayifpEUTa X6l·
6payalp•UT04; (·n)·O(VI µav. K. VE<ilr •• b11µ .•• cl·
µayifpEUTOC 6 µIf µaye1p1u8£ic;, 6 68pacrroc; Ii
&jl11Toc;, 6 Oi~6c;· II µrrp. ini npayµ, C11rnµ6T"IV.
cruµcp"1v1wv, in1xe1pf\crEc.iv wrr. - 6 µ~ !!16 npocruvEv·
voilcrEc.w wol neo1YEpyE1ciiv nopacrKEuoa9£!c;, npo·
Zii£U0ETl!81lf~ E~O!la>.uv8Efc;: Tell no.\m"a T~( if·
nCIS!xrac llCl!i EIVCll 6K611" c5:!1ayalp1UTO' II K, 6
µfi !!uv6µ111oc; v6 µayElpEue~ Kar' iliµiportpoc;
rat avc.>rtp"'· cr11µac1oi;.
apt!&ysll'.fOlj (-rl)·Olv) µryv, K. YEWT, K. Zinµ. 611/i
µayEU6µEYOc; f3U. Ii µII µaysuBeic;: KM11.'A>..np.
ntrp.136' /! VE<ilr. K. !!11µ. 11. µrrp. 6 µ11 yo11rau·
81!c;, 6 JJii Kato8i!Ax8Eic;, 6 6yo(irEuroi;- . II ic. 6
µfl Cluva11evoc; va llayEU8ij ~OT' 6jJcp. Tac; Ollll•
6pGY9'\TIO'W'Of0(·11l-oM vwr. K. l'>lfll•. 6111\ µo.
yvn11'1;6µEVOc; ii µIi µayv~r10BEic;· i µrrp. tnl Q>..
K6µevoi;- II K. 6 µit i'>EKTIKbt; 1.1ayv11r1crµoO.
6uayvqTlcm.c tnlpp. wck K. 111111. ctJ!ayvi\TrOTa
6vEU µayvrtrfOEfllc; l!X. X.
6ulil511 f~I !!111µ. µrKp6c l110KoE1!!1\c; ~ .n>.OKOEI·
l!itc; >.reoc : lppr~ rilv ctii&iSa oou 1fOKp1a·
21 cruv1Kl'>. !l!ic;t KOTa n>.n8.6jla&c; no1l'>1116v nai-
~ov µt a~allec; : 11llv 6cpr\v11c; r6 na1l516 WI nai •
UV a116C511c; OTO !lp6110· cpp. dip615Ec 86 nQi·
u11a1 I 111; no1!!ap1c:illn 8' 6axoX118fii11EV; 1.
6iidika (Tai El&c; crllKc.>Y napa Kp11oiv: 'A6(Jv.3)6
61161511'111 Enipp. 1111µ. xc.ipic; µallnµa I!).. ;
6pal5trr0t; (·11J·o(vl VEci>r. K 1111µ. 6 µ;, µollnµE:
voe; 13U. I\ µfl µaZ!l11BEic; : 0 6p&l511ro nouAI r EKeivo.
o~rivoc; Zin 6ntonacrov ·ra nrEPcli I. 611.!iZlllTo
!llvl5po I rll µii anoyuµYc.>Btv ono r<iiv cpuX~c.i"
II µrrp. Enl avBpci>nou. ounvoc; 15Ev acp~p •.
aav XP~!IOTO ii an>.wc; &I lliv Ont!lo>.ov eic; 1;
nep!lo>JKflv llan6v11v : an' a6Tb T6 11ovo:O KO'IEi~
nEA6Tnc; lltv ~varv11 a11all11roc· 11 K. 6 µ~ lk
KTIKOt; µol'>tiµaroc; KQ0' anaaac; Tac; avwr. anµa-
aloe; : nalt£r pi xapTonalrr~ 116 dv" 6µff11T~
6"allv• lill vtciir. Cri><>>.. vivoc; mnvtilv <iill•KW•
rfic; 6µ01oyeveiac; rciiv nAEKrciiv l!X.X., ou ~v Er1°>oc; h
'Acpp111i), 6µal51va I\ T01v1ocp6poc; !xe1 xpooµor•a~bv
Kacrrav6cpa1ov KOi tpu8p6c; ra1vloc; En! TOO Ao1µou.
6pal5pua 'Ha. c •OKKUlll\>.O, IrKUOOVIOI ,; • .
lltpalpuQ-la; (air "· vewr. vuµrpar r'1v i5'i!v!Spwo
EM c !!nli ro lliµo raic; llpua! lEw6a801, ~ enEI Oo·
Kouaiv 611a roii; 1">pual cp8eipEcr801 •· 2) 'Ho.
c l!a>.avor ,.- 31 veciir. Ct,>oX. ev rcj) tv. izµallpu-
61; nf81111oc; rile llµal>ot; rwv KUVoK1cpaA111v, ixwv
crGlµo ~n~pµtyc6Ec; 11era xair11c; µoMpoc; tv Ell>E1
µavl>uou EmKaMnrovrot; rout; C:,µou<; Kai 11tpo<;
rou arl)8ouc;· 6).).c.ic; µcrv15uo,6poc; i5a81~
I Cynoce11hsl11s bamadna l.
6pa15pul!ll;-4ll~ (1\1 veci>r. ~A. aµaapulllaEi; 31.
•F.•lipmv • Ha. c noktµeiv >.
rllpa ul15a; 101) 'Ho. c ai µ11Xta1 •·
• 6ilcli aror;-q·o !!11µ. 11. 6114l;1a1-roc;, w. ·lllXToc;
1Q,

€ni Kapni;lv, OV61folv ICTT, • 111'1 cJU>J..1:y61.11voc; I\ !lfl
ou>J..EyEic;, 6 &ouUEKTOc; : Qi.idll;EUTllit;; ill~ - cli-
i'dil;EuTa Kapllll1a· II inl &v8poonw11 • 6 11il auv·
06po1(6µEvoc; i\ 6 11ci ouvrm1tvoc;· H6 111'1 1lc;
onE!pac; i\ &>.Awe; nlllc; ouorill611evoc; .,. 111'1 au·
oroKEii; : alKfrr;auTO axo1vl, - 6'16CauTa nav16 ( I·
orfa I' 2) llT(jl. Enl 6v6p0inc..iv - 6 111\ ru!p1op1C61111·
voe;, b aou11µ&(EUTOc; : drpcil;aUTa hltft T6 KO.
pfTa1a TOU Kl aatilTEljioll' II K. 6v ~Ev Mvaraf
T1c; VQ µa(EllOIJ ;<a6' anaaac; Tllit; 6YWTipw OlilJ~
•11•r:011111 'Enlyp. a1uii11a• ~>..>.. . 6vri6. a09la. il)insrpla, 0ouK.l,142.8 nMl11 rl\11
6j111r:6va1~-ov K. -1oi;;-ev µryv, 11. Ye~T. 6 Glffl"•
r;oviK6i;; p)..>.•• N6vv.ll 37,17· II in!6uov roii ·A·
n6>J..111voc; Ev AaKCDVIK~ : naw.3,25,3• 21 v11c:ir.apa-
tovioc; Al6oi; anav1011 6pul(l6v ale; l:uaqiavEic; Kai
npaaivouc; Kpuma>.>.ouc; xp11a1µono1ou11tvouc; elc; .
rl\v 11oa11n11arono1rav.
•11at6vs~ c!vllpi:c; llTY"'· EM c ntv11nc;, 11atav
oOK !xovrEc; , : Ka>.>..an~.
•11•r:ov11c6~-'1-6v lll'YV·· YEdiT. . 6 cliv'1KWY I\ 6 il:11-
6!;111v Eic;. A11a(6vac;: naua.l,41l 6pe(ov1116 acrnHh
tµipyit~ II Kor' i!nbrr. 6 fx111v O<poc;- &ppEY111n6v.
...a1tovo11axla lill llTYV· K. vecilr. µ&xn nilv
'A110(6v111v. . tv ri) 11111!1: 'Enrxapµ.nap' 'AB 11 v.85D Koy:
•11•1ilVll\I VEOOT. ~ tu1~10( inMiirpia.
apllli ..TO~·l'l·O ~1'111· K, -Wl(TOIO apdll;euTOIO fl>,J,
61111 11 inlpp. Zl1111. Kara Tp6nov 6v6p~nou
!paSou f'll.>.., &v1u t11nE1piac;, &vl!u El~1111oauvnc; :
napo1µ. noO 6po8a pnilu OT6 XopO -6Ao 11al 86 .
OKOVTdltpTEI ( 6 ci~ol'l<; o<p6>.>.ETOI auvex&c; 1.
6p118a:iw. tf11a1 apaSl\i;. 6v6nroc;, 11111p6c;: n>.ar,
N6µ.697,689, aur.N6µ.689 .... ~ eri; Tl, Kai nponv.
£.v 1!ji a<mi"> xc.ipl<i>, 611- TaOTa rc!ryvow 1.
&!rpalal tnfpp. opa8fiHo Kara Iauta. allr~&KTWc;.
•11••••a: 1~1 K. vewr. K. l'>1111: aTT.
1 &lvav "euxp.
nin.6vri drpa6la tlll.ll.t vecilr.. llCllT• 1'0v pscraf111va Ii
dr11~1a ftTO pgyaA11, ~1'111· Tbll atpv11 Ii drp@Ela.
6plll:8aw 'Ha. c BEpf(e1v ».
&!rplll:l•UT• Enipp. llr111. apci611TO (3>.. x.
&!rplfll•UToc;-11-0 Z>1111. 6 11"1 yev6µEvoc; yvc.iar6<;
elc; 6>.>.ou<;, 6 11 Ii Korvo>.ov11~ei<; : 6pci6auTo Elvar
t!nc6p11 T6 5uaT6X1tPG' II ii. 6 µit Zl~apevoc; va mpa:86v.. µETal!6}.l1111 Elc; aµ11ov KOi KOVIV, <p9Ef·
yivo ei' /j).llouc; yvc.i016c;, 6, 11il ZIEKT1K6c; .~1EuKp1·
viaewc;: dip68&UTl1 ii alTla tilt; a6'l'OKTOYfat; TDU.
llllp11811f~ '"' µryv. <jlaµa6ritc; p>.. >.., a1111wllnc;.
•11•1ttc-ooi;-ti; K. YE6°lT. K. llriµ. 0 llii y1yv6i-
a11wv, 6 11it tvrp16ftc;, 6 &aa(Ji;, 6 civEniorft11111v :
611116Kp.169 clipallili; ndrnwv, ciVTf6. 116VTa lnrOT6-
psvo;. e>ouK.4,41,3 Aa1<1:aa1i,r6v101 clijK!18Eii; 6\ITEi;
Al)crndai; Kai T0101hou nOAtpou· 2) &nal~eu­
roc;, aµ6pqi!llTO<;, D'(fJOiKoc; : 'Hp.4,46 f8v£a 611a·
8tcrrara, aur .N~w.135 dipaSiii; ye 6crru; 01'1T111crt
a.,Mpa 6nap1paplp~ Tilv Bl)pav AeA6KTIKClt;"
ii no>J..6111c; napa r6 ~EAup6i;, d9up6yA111aaoc;,
RCl)(6fi, fSdipllapoc;, ROV11p6c;, 6cni-VEToc;, 6\16nrac;,
diK6AaaTOi;, 8upciJC5nc;, civrf6. aocp6c;, auv&r6i;,
yvwpov1116r;, aciKpP111v: nMr.!uµn.204 E 6 drpo8ilt;
061< ilnr8u11ET aocpbc; yavta8a1· 3) tnl npayµa·
TCalV. &voiKlr!Oc;, anpeni\c;, &ronoc;. aKa1pO<;: Ei'.i11.IA
999 pr'IH ali; 6v&raoi; t.11a8ti; IA811111&v, n>.ar.Cl>afll.
105C 06 TflV 6n6Kp1a1v ilKslvnv Ti111 t.ipalil •• 6Alcli
KOp(jloTipav' 4) 111'1 yvc.ia6el<;, 11/i cJKOuaBefc;, &·
K01vo>.6ynroc;: Eup.'lc.iv.916 6 a··~ yevb'ai; Kai
crOt; dlpaBfii;;• napa8ET. &11afltcrrapoi; •tcrTaTO;,
•11••rrra: enipp. llriµ. 6veu 1106(Jaewc;, 6veu
yvwae111c;- 2) &Koivolloyl\rrDc;, ciµ6Beura.
&!rpall\TaUTOt; !-r1)·o(v) µryv. K. vecilr. K. &1111.
11ii 11a6nreuaa<;, 6 111'1 l!)tl:lax8eli; : 'lc.i.Xpua.3,959-
2) ~11µ. 6 µr') yv111a8efc;: pUaTIK6 drpalftTEUTO.
llllp6811TO~ 1-11)-ci(v) llTVV· K. 11av. K. vetilr. K. ll11~.
aµa6(\c;, &~ llaKTOc;: <1>pllv.K11111.8· II 11av. : npol<.
'AviKll.6 6pci611TOi; ypappdrTlllY, napa rb dlvaA-
306 .......
tdrll11ror;· 2) vecilr. 11. Z11111. 6 µfl EIMµc.iu, 111\
i!vrp1&flc; Elc; r1, 6 6~afic;, 6 6n11poc;: cli116811roi;
Eli; T6v x111e101JbV TWV IOTflo)v, - 6µdr81tTll arii 11a·
ye1p1Kft- II 11. 6 11ii al61a11tvoc; de; Tl: 1111oouXAE-
KT01 ~a811To1 Eli; Tf\v n&18apxJav, - 6116811roc;
lln6 .,.WX&IE~ auyy. !patoi; !SA. )., • 31 6 µl'l El<;
riwo1ii &).c.iv nEp1uei:iv, b 6Ko1vo>.6ynroc; : apdr-
"'1To pucrT1K6°ouvcilv. E0XPllOT6T. clip08EUTOIO llll. ll.
lllru•ll• lh) le.iv. -8£111, vEcilT. K. ll11µ. 6paBE1a
n>.e1c1>1c yY(iloe111c;, 6yvo1a, 6nE1pla. I\ ci&an11oaOvn·
6faallav 8palf(nrovr~ 21 U.lluclm; J10pcpwaE111c;,
&na1~EUO(O, T6 &rpoiKOV ; 'la.15.248 011llalo1c; Tiiv
6po81av 6v.11Sll;oua1· 3) Ii i.>.>.11cj>1c; auvfo1c.ic;,
µ111pia, napa r6 t.ipapTla, avG1a, 1<a1<fa, oauvaafa,
6vTi6. crocpla, A~O(,· ll~16T11i;: n>.6r.:Luµn.
204 A T00T6 ilcrT1 xaACnev 6pa91a, Tb 11h 6vra
Ka1'6v Kdrya86v ~nlli q1o6v111ov aoKElv aurcjl ET-
var IKallOv, !o<p. An.~ C5uonaAaraTov 611aBla
110K6v, Eur.an. xpua6c; µ&T' ti 11 a8fai; axp11oroc;,
. 0o\JK.l,68, a1114ppocr6V11V ptv IX&Te, liµa614j1 58
nAilov. • ~aec.
~&ec,i,
•lln~-· lhl elooc; 11ovxllll11c;, (ci1011<; E.v ril
. .xor TE Kdlpf;lllTlllai;.
•pc8•a1~·EOCJG•EY &11a6ooa11c;, ~v XP· no111r.
(Jµa66e1c; j3ll.ll., 6 a11µ00Zlnc;.
&lrpa:80Aoyrl111a:Ta (Tai vEwr. ll6yoc; &µaeooc; ~
E6'16auc;, 11111pa>.ayfa1.
6pa8o~ ff\1 Ill &1111oc;, 6>.>.ws_ cl>6pa8oc; llll. >.. :
· '1>..E587 Trlxs vdiP ~·a1168010 J1c1&•111i;-1 ax6>.. ca-
11o8oi; nEll16a1µoc; K6v1<;, tj>&paBai; nap0Ba>.6cr-
a1oc; • l' II n>.n6. ol napa rfiv 66>.aoaav Oc.lpol
Tilt; 61111ou, 6>.>.1111; 8Tvei;. ·
....... ~n~o (2) &nµ. 6 µii IXWY 116611oiv, a-
01111a1v, l!~1v elc; n, 6 µfl £vrp11!f)c; I\ o µI) El61oµE-
voc; : !pa&D( cli1<6pa OTilv Ttl(vn, • lpaBoc; clin6
j5ap1~ llouA1tc;, - apaBn drno cprciix1a, • &no 1Cali-
1106(· !' K. VEY. 6 i.xc..iv anE1pfav, 6 rli>v J(DIVWYI·
K6°lV npay11drTC11V al:ia(Jc; : KOplTal dllyaATO Kl Q•
pa9o· auyy. &1166nroc; 13>..>..
plll, &cpavi(c.i, KOTQOTpElpW : 'l>..1593 n6A1v lie
TE nOp 6po86w1, 0E6Kp.2,26 oapisa tvl q1.>.oyol
cliµaS-· i\ JEV. e~ovrOivc..i, <povEuw liv~pa' II ~m­
Ka>.unr111 ' '011."Yµv.'Ep11.l30 KOvlt; tp68UYEY 6n111-
n~ I EKalluct>E ra 01111ara 1.
6p11teitlh1~·aur,; µTyv. 6 n>.flpnc; &1111ou, &116illnc;.
lllj1a8A; K. vEooT. Kai ~Ill.I· Kara rp6nov &µa6ouc;
~A. >.., civemr11Zlelir6lc;, anll&c;· napaBer. -ilcrTEpov
-tcnaTa : 'Ap10T<p.86rp.1445 apa6taup6v n111i;
alnt Kai aaq1ilanpov, napo1µ. aacpWt; 1101 Kaµa-
Sfilc; •P®Ov' II 00UK.l,140 6paBwi; x111pl\aa1
napa ll6yov· 21 IJTyv. K. VEi'.JT. Xc.ip)c; 1168110111,
6vemarnµ6v111c;, &Zlali>c; : Aill.ZI 65 t.ipallwi; lxsrv
T1v0i;, vEoor. a11o8ciii; 6prAET.
lip111 tltvrl roii llipa j3U.: Ka>J...l\ourp.Aallll.75.
apal&UTO~-ov µryv .... vEc:ir. Eni yuva1116c;, ·f\
11fln111 11a1EuBEiao, it nap6ivoc; en : N6w.l,5,41,133·
2) &p· yoan\p f\ &vEu µafoc; : 'Onn.Kuv.1,40 dr11·
61Aoxaln l T0KET6c; aveu tmKouploc; 11alac; I'
3) VEOOT. llT(j). 6 µit olovEi 616 µ01euC1Ec.ic; KOTO•
cpavElc; I\ cinolle1x6Eic;, 6 11 ii tKµaiEu6eic;.
lkua111••no~·n-ov 6 llfav µcxKp6c;, 6 loxup6c;,
aKm&ll>.nroc;, tnf6. ri;c; X1µaipac;: 'lll.Z 187 Xlpa1-
pov, nvtauaav t.11arp6KETOV nilp, !ocp.OT 176
6 11pEicraov clipa1paKbou nup6c;, . 'Ano>.>..P 3,1242
lvxoi; l!ElvOV 6parp6KETQV.
6j161Ca: Iii! K. ooc; tnipp. l>1111. I lmll. I' l\ dlvt-
tolloc; Elc; j36poc; clr>.>.ou ~ &>.>.111v a!rro1c; ~- &n6·
>.oua1c; ~ rtpcji1c; KTT .. : ii apd!Ka auvnBlt•• T6v
4v8pwno OTiiv TEpnaA16, " It clipdrKa ETvar KaKil
307
 ~aA.8af8111 308
tllpaA8ahl111 loll vE<AIT. na>.a10!;1o1o>.. b1101oyi-
v11a ro>v di1111111v1Toa1alilv K£q1aAon6a111v, l;~oaaa
KaT6 Titv n1pfollov Toii loupaolou auari1110Toc;,
lJcouaa Ml!>.uqioc m1v611q10>.ov &11a 11al •6·
!)l)OTOµOv.
tllpa.A8•0~iwc; 161 v1&lr. na>.a1oC!flo>.. vtvoc; 6'1·
l'lllVITcilv Ti\C: 61101oyEvElac; TWV ell11aAB.rliwv 11>..>..,
IJ(O\I 60Tpa11ov auvi16wc; mEY6µqiallav.
apcd8•1h11 rptq>t.:i: Iocp.6n.95.
tllpd!At• lrllil µryv. v~1Jena >.enT6.
llllpCIAhr lfll VEli>T. (ei>a>.. KO~>.lac; TOO &6poio11a·
roe; rciiv Aa1paK1alilv I Ama.hn 1· 2) YEWT. na>.01·
aCci>a>.. yboc; yupvoarpaKCalv yaar1pon66wv h
ii\c; 6µ01oyEvelac; Tci">v Aa111aK1lllilv.
apaA•••fv EM • 11'1 p1vaov >. . lll111111111Al<;·li5ac lftl
ciplllla: l~I Ill &p6y11a araxllwv 8ep1o6m0v·
np5>..Z11111. xs~lloAo· 'Ha.c llpay11ara, 6taµn Tciiv
drarax0111v ,. : Ioq>.dn.540, n>.oor.non>..e KEljlivwv
hr Tcilv C5pay11drrlllv • • 1!1p6pauv ~ a11drAAar;
el.; T6v nora116v- 2) auYE6K. aTroc; : K61vr.Iµ.
11,156: 3) rb OJ(01vlov, llr' ou MY<>vra1 Tclr &pell·
j'IJOTO, Tb llt11a : <1>1>.6arp.
cl91clla: 12.1 tnlpp. 61111. &wu µa>.>.lou " xvoo·
auvv.: _&Tp1xa.
lllpcllalov [Tb) pov. Tb Z11' ou lltvouo1 r6
!5p&yµaTa 01axll111v, roe; 6µ6ll>.ac; 13>.. >..
~··· CJX111JDTl(w drµa)l).ac; 11>.. >.., 6fy111 Elc;
&p6yµaTa ardrxuc;·EMcdi11aAAeOa1Y'?lpay111aT)EuE1v».
tllpalllayoe-11-0 61111. &11&ll>.1a~oc; llX. >..
~-~ll·D Zl11µ. K. ellt1drAA1Uyol; 6 lOTE·
p1111tvoc rp1xci1v· civne. µall>.1aoµtvoc;, rprxc.ir6c;,
ell11drAA1110Ta Y£W1lilvra1 Ta nrb naUdi ~liia" II El6.
llnl nr11vliiv • 6 avru nrl>.wv, xwpic; nounou>.a : Evac;
cicnc1111oc; 1<6KKopac; 11£ &µaAA1aaro Aa1110· :1 6
1Ji1RCal <JXC:,v n>.i\pec; T6 TPIX6>\J6 TOU : Qy6pr dr)i6A·
A1aaro ilTav adiv np111Tollyi;K£ arb KAapl· i! wor'
E:ntKT. i!nl M6111v • ~ 11it exouaa npoOKEwo>.>.r111t-
v11v En' aliTiiC n6ov KTT. : yupo arf)v llpua11 atv
t6Aena; ntrpa dr11drAA1aar11. · cinl> r6nou Elc; &ll>.ov ro,16Ell111v·
tllpllllltov ITbl 'Ho. c oxo1viov EV cl> 6Ea1JEUOUOI
rcic ci116""ac; », K. ci11aAAdov 11>.. >..
6pa:llo8sn\p·iipoc; 161 6 6tvc.iv rci llp~µa-
ra Tci>Y OTaxuc.iv, roe; ciµ6).).ac; I!>.. A. : "i>..I 553
rpaTc; 5" lip" t.11aAAallaiipEc; t1ptaraaav.
tllpmllo811Tr1i; l6I µryv. aµa>.>.o6Ernp t!U.:
0
E>a6Kp.1044 CJ9IYY&T ci11aUalltTa1, Tell i5pciy11ara.
6pa:llot 'Ha. c q>ura a1Kuwv II ·T6iv 6µof111v ».
apallol 'Ha. c aq>ovl(EI ».
apa:ll6v "Ho. c laxup6v ».
4ipclloi;(-11)·a(v) 111 µov. K. VEWT. K. 611µ. 6
&wu 11all>.l111v f\ &vEu xvoo : EuDT.1057 !11cxA>.01
C5oKoiiar al clnAordrn1C5&c; dvo1, ~rw. !1-1aA.\11 Kou-
ffprll°' II tnl &v6pwn111v, 6 &rp1xoc; I\ cpo>.aKp6c;.
6pa:lloi; 121 'Ha. c nep61' ».
tl191cllor61ta1a: Iii) 11ryv. ft napayouaa 6µ6>.-
>.ac:: "ICal.ra~.2.31 di1-1aU.or6KE1a yaia.
apa:llOT6teoi;-ov µryv. 6 napayc.iv aµa>.>.ac;
f'>.. >.., yEv. a1ro1p6pac; : N6w.8 7,84. dr11· !poupa.
•11•llo•6P01f µryv. K. µav. 6 cpEplllv, npOOl<O·
µll,;111v &116""ac i;i>..>.., nEpi rl\c; M1111Tpoc;: E<iar.1162.
tllpmAoyl11 y>.111ao. ci6&11pmaµ6c; 11>.. >..
apcd6yoi; y>.t.:ioa. cpAl'.iapoc;. . rpwro olK6nEi5o•
&!rpmA6i;·i1·6v I np5>.. 11a>.aK6c; I an. ellj.iaA~ 6·
na>.6c;, rpuq>ep6c; : '06.Y 14 ell11aMa1 ne:pl OKU·
A6K&cJ01' 2) 68. 6a8Ev(Jc;, yep111v , Eup."HpaK>..75
yilpovr' di1-1aA6v· auyKp. &11a>.tar£poc;- 31 napa
µryv. Kai 6P,aA~
691ialA6.. Ha. c 611a>.Mv6l • 13>..>..
•11CIAA4i: i!nlpp. IJETplt.>c;, EuK6>.c.>c;, 6o0Ev6ic;;
tllpclAAi; tnfpp. 6µallciic; tv Tij a1111. 611of111c;.
0
.tllp&!rAwra: trlpp. 611µ. &veu Epr6oc;, xc.iplc; µ&>.111-
µa, x111pic; 61c.<n>.11KT10µ6v : vdi nalfiETE ellt1drA111Ta·
2) &lau inrnllf\~1111c;, ilniT11JfiOE111c; : Ti\ yAOTwaa
GjldrAl.llTa.
apaAlllT01;•11•0 &1111. 6 !lit tnm1.1118Efc;, Iii'\ tnin>.11·
yelc;, nou ZI~ rbv tµa>.waav : -~YEI Tell na1ll1dr
TOU 611drA111Ta KO! 86 11napi.rnaVTtcl>ovv· 21 6
JJil 1lc; lp1Zla II l.x6pav 11er< &>.>.ou nEp1EX6<Alv, 6
11n 1p1>.ovrKfiaac;, 6 pr'\ Z11an>.11KnaBElc; : 11* KavElla
arlt ye1TOV1ell litv dva1 6jla.\c.rrq.
alldl11•'Cu<;·ucx;-ui5oc; lf\I rc>.n11arlc; ciµ11t>.ou j!aOTa·
(oµ!vn un6 Mo naaa6>.c.iv· 2) 'Ha. c dp11Ta1
KQ) tnl XlllXOO TIVO<;, ·r,uo f'aKTl1pfa1C: Onb TOc;
µoaxa>.ac; eper6oµtvou, Kai tKKpEµ&µ1vov EXOV·
roe; T6v n6Zla we; f'6TpUY •• 13orav. ET&oc; K>.1'!11a-
TOC civapp1x11r1KOO.
ytvoc; aniou ~ JJi'iXou I\ IJE·
anl).ou· 'Ha. Kar' EOOT.878 c aOKOv Tb 611a 11ti>.lfl
av8oOv » : "A6ftv.14,650 00K Ela1v dnro1, &le; T1vac;
oTavrar ell>.>.' 1Tep6v T• Kai Tll1av Kai 6nup11vov,
np~>.. ilnr1mArc;- 21 vE<AIT. f'oTav. El'lloc; lj)UTOO
Ka>.>.wn1ar1KoO tv B. "A11Ep1Ki), Iuplc;t M, &>.>.axou.
lllpCl)lll!•• 'Ha. c cinonv~a1 •· ·
llllpf!liv €nrq>wv. 61111. I cipa!I. I lxov auvM. IKETEUTr· ·
K~Y a11µaofav : llij1clrv y16 T6 0a6, !Iii rov XfURr\·
a1Jc;' II Mor. l!v a1111. napaKEAEliOEwc; : drvdrv,
T~&T· vdr cprdraw11c nplv vuxrlilalJ. .
c!qahcrcv "Ha c 611a'av •·
m11a:v6T1 (ro) 61111. I roupK. I ro Evi!xupov 11>.. >.. :
16aAe dipav6T1 Ta XPUO'acpld Tl!C' q>p. Kai Tell
Kovla11ara flclrv•r ili11av6T1 I tnl Tciiv KUp1euoµEvwv
On6 l>onav11poo n60ou 1· 2) To &1amanuE1v Elc;
c)).).oy KfYl!TbY npQ:yµa cJ'fac; T1v6c;, ii np6c; OAAOV
66a1c; npdryµaroc; np6<; qiO>.a,1v Fi np6c; µEra!lf·
6aorv Elc; Tpfrov • roil 'a111Ka 611avar1 vci TO nalJ
TOO na1i5100 )IOU ariiv n6A11.
•11•v11T1Ttitc 161 61111. K. drjlaver•rl;iic 6 >.a11·
!16v111v npay11dr '' napa nvoc; ooc; napoKara6~Knv.
C:,c; a11av6T1 13>..>.. 616 Ya Tb napa6Wal) Eic; &>.>.ov·
II yEv. 6 TOIOUTOY l!nayye>.µa aaKciiv KOi en! TOUT!fl
II Ell>. • o 6avef·
1,;c.iv Enl evexllptii.
•11av1JmAo.;-ov 'Hpw6rav.2,286 611drvC5a.>.av r6
drq>avtc; nap' 'Abaflj).
&!rpanr8mA6.. 'Ha. c &rpavf(w >.
6pa:v86:A•TO<;·ov µav. w. YEWT., 61111. 6pavr6A111·
TOt;·l)·O O llii µav1ia>.c.iT6c;, JJri K>.&1a~1EYOC i\ µr')
6uv6JJEYoc; va K>.E106ij µe µ&v6a>.ov, l\ro1 µE (u·
y1116pov I\ Eµ5o>.ov I\ 11ox>.6v 6upac; i'I Bup11iiou :
06.npoaKuv. µavi5aA11111tva1 11£¥ rile µoviic; al
IEc.i SOpar, al at Tliiv u>.Ai111v t.11ovlldr>.wro1·
2) dr11avll6A111Tov 1pfA11µa Ev ataxpq EKq>opq·
civrre. 11avliaA111r6v c 6 i!ar1 cpfJlnµa epc.ir1K6v
6~).u6rcii6Ec; KO) Kareyhc.>TTIOIJEYOY ».
&!rp&!rvlpunoi;-av µav. K. vEwr. 61111. 611avrpr·
aroc;-11-0 6 11ri Eic; µ&v1ipav j!>.. >.. 6uv6µEvoc; v6
.U.era0~. inf Cci>wv· I! K. o µII Ev µ6v6p~ KE•
1.<XE1aµtvoc;, f!lU>.aTT61JEYO<;. 6 aµav1ipwroc; 11>.. ).:
2) 6 Mri Ziro µ6v6pac; n1prKEK>.Era11tvoc;, anov.
XP. civrl a11avllpwroc; 13>.. >.. .
6ptllvlJp ..TOc; [·111-o!v) 11ov., vewT.• , 61111. K. t11drv-
rp111rot; 6 µii 616 µavl>pac; 11>.. >.. nii:prne<ppayµE:·
voe;, 6 &nEp1TEix1aroc; : ell11avllpc.>roc; a6M,·&11clrv·
ii µav. l1.<K>.. 6 µii ev µova·
ar11pi<r> I nvEuµarrK~ µ6~6pa, r6 >.or. cln11strn11111 I
61aµEvc.iv µovox6c;, 6 ano µovaarnplou q>uywv·
II 611µ. IJTq>. 6 &v1u npoafiwovroc; n1p1opra1100 :
6cro ell1pfiv0uv rlc; Ko1vlc; yuvatK1c; 611drvTpc.>rEc
ol dipWan1ac; 86 nA118alvouv, • qrp. vu•nell li11drv-
TplolT11 ( ciauaro>.ac; Eurt>.E1a, noran6r11c; I, 1<. ar611a
dr11avTpwTo I ro cipx. cinu>.oorov 1· . 21 6 11ii Ev
llOV6pQ1 au).1(6pEvoc;, np6<; <pO).a,1v K)..El61JEVOC,
Ent no1µvfwv K. 4. cc;,c.iv : dcp11a· 611drvrpwra r6
np66ara Kai TOO rdr '11A11jiav,-napo1µ. ell11divTp111To
309
310
 311
npa~1c;, Ii tvtpyE1a rpopTciiau"c; i!v 6µa'o: WI Ta·
AEu:.aETI! T6 611a,oq16pTc.i11a ypl\yopa.
tl'IJlallo•OAlllC·aKoc; 161 K. vEc.lT. 6 rpu>.o~ bµa·
e,;,v· II YEWT, tv ouvne. XP· 6 tnonTEUOOV Tac;
EV a11a~OOTOaflf) " OTa611<j) TIVf a1fmpo1lpoµ1•
K6t; aµa,ac; Kai tnrµE>.auµevoc; aOT<ilv.
dipditeotllll (T6) YEWT. K. 111)µ. TO nK6µEYOv KOi !Ir'
f:nr56Tac; l'I <popTiov npoc.>praµtvov µf.poc; bµ6~nc;
I\ QUTOKIV(\TOU, d>.Ac.>c; tv 1l1E6vei 6p(j) Kafl<10'Cpl.
mpafJ..T6S·l\·6(v) VEci>T. K. Onµ. 6vTI l!i11a,rr6c;:
l'inµ. l!i11a,c.>T~ ap611oc;, 6)..)..r~c; i5n11001&,
&r,..ao601oi;;-ov .l'.fYV· 6 ouvxp6voll; 6~~<1 oOolav
fxwv : 'Enrcp6v. 1,!l84 ou y&p E7noµ1v &µao~o1ov
6Mcli 611oouo1ov.
i11ap·CXTOI; (TOJ 11wp. OVTi i'i)lap: rnva.n 4,156.
6116p11 fltl f(J)V. &11apn K. VEWT. am.a~. 6X£TOt;
al 11drK1AAav tx111v lrjlapnc; t'
np6c; 6pllEuarv K~owv l'I >.e1µci>voov: '!>..CD '259 XEP-
lxµaTa 1!6AAlllV,
'Ano>.>..P 3,1392 Kprwara1 611&par II On6voµoc;·
2) EM cai tv Trj> <ilTi(j) Ko1>.6TnTEc;•· 3) vEO>T.
larp, KOlVit EK6o>.I\ TOO f.vTEp1MOO KO) TOU oupO·
no1oyEvv"lmoo ouan'iµaToc; TOO tµ&puou· II tnl
nrnvwv - TO KOTr.i>TOTOV 6Kpov TOO EYTEplKOO Or.>·
>.nvoc; K. Elll. TO oxrwaTiCov llr6yKc.>a1v· "l vE<ilT.
C<110>.. ~vroµov KOhE6nTEpov Tiit; oi•oyeveiac; T<i'>V
Kctpl!i!WV, µ1Kp6TOTOV, XOAKOlpQfOV, !pUTO<poyOv.
&p11p6y1uaOTOC·11-o !!Inµ. 6 µIi µapayKIOO\JE·
va<;, µ(\nc.> µapav6Elc; ri b µrilltnoTE µaeo1v6µE·
voe;, nol) llEv µapayKlO(EI jl>.. >.., ouyy. o~6n"ITOt;
I yev•Mr..>Tf:pac; oriµ. f, aCoupraoToc; K. 6C6pooroc;.
m11apaKapnoi;; l6I VEWT. jlOT. yf:vot; q>UTGlv T~c;
o(KOyEvdac; r<i!v pouaOE1i51i>v, i6ayEvEc; rGlv v/iac.>v
TOO Ma>.aTKOO ne>.6youc;.
Gl.IGPGKIVOC·l'l•OV t~ drµapaMOU fl},.>.. napE•
aKeuaoµtvoc;: Eutlou>.. tv •A6nv.5,195, ho>.ull.3f,4,5.
GllllPGK6&1C·l!OOO·EY µTyv. 6 KOTQ T~V 11opcp~v
npoo6µoroi; µt 6µ6paKov fl>..>.. : NIK.Elnp.503 cl·
µapOKOEOOCl XctfT11,
6papllKOY fTOI 5>.. &11&paKoc;.
GllaPllKO~ (6\ K, 6µapaKOV IT6) Ellloc; ayplou
cpuroO EOO>llouc;, TO 116pov, l!oTav. 6plyavov Tb
l!cµapOMOV I origan11m mo.joro.nr. I, 111111. JIOVTtOU·
pova, 6. Mlqla).6XOPTO : ¢>EpEKp.3if,3; Ele6rpp.l<I>
6,1,I· 2) TO <puT6v o·aµ<l>uxov, Tb K11neur6v 116pov,
11nµ. K. 11apyi0Atva: ArooK.'3,39.
c!r11apavln !Iii vewT. Xnµ. 6~iVT1 aC"IXPc.>OT••i\,
napaOKl!UOCoµtvn b varp61ov1KOO oefoc; KQI XP11·
a1µEuouoa elc; T/\v flacp/\v tpi"lv Kai µETaeric;.
611apaVTa lral veO>r. •. M~. tv Tij f!oTav. yEv.
TQ (j)UTO, Tc;')v 6no(c.iv TO 6v611 ~'1PO'IV6~EVO, 1110·
Tl'\POUOr T6 CJX/lµa Kai TO XP<ilµ6 T"IV, olov TO e11-
pav6eµov, fl y611llpa1va KT~: :1111111. nEp1>.rinn•c;')~ •
~Ev1Ka T1va q>UTa K0>.>."1n1oµoii, OE1&a>.f1, olov I\
•11Xoafa, II VoJJcpptvn It CJ9a1poE11l/\c; KTX., noX·
X6Krc; 6 6'µ6pavToc; !l>..>.. ; 11.rpoy. Ta IAcm!r 'VIII
OT6cl>11>.a,T' diµcipavTaOTlc; ~~
a11ae.aYT1YO(•ll•OV K. VEWT. 'Emyp. te ciµapav·
TOU p>..x.: YEWT. dr11ap&vr1vov ~6Aov· 2) 6 111\ 11a·
pa1v6µ1voc;, 611drpovroc;· II µTcp , Kll.ntTp.1,5,4
KOµldo8E Nv dµapOvn'llOV Ti\fij a6~11c; Oft~.
a11ap11Y'l'IT1110 l6! vE<ilT. 6pUKTO~. 6puKT6v, na•
pouo1a(6µEvov Elt; Kpuora>.>.ouc, Kaarav6rpa1ov
f'I tpu6p6cpa1ov.
•11apllVTO•••" ITaJ YEciiT. llorav. olKOytvl1a
1l1woruXr.>v q>urci>v, n601 l'I 8611vo1 19ayEvETc; el<; rtic;
TpomKac; Kai Tac; napa Tac; rponr•ac; xciipac;.
a11apaVTOa1i!h\J•iC vEcllT. 6 npoooµo16(c.>Y µi
rov 611apavrov p~. X. 2J:
apGpllYTO~(·l!)·o(v) llTfl• K. YEOOT, K. 11nµ. 6 ~/\
µOparv6µEvOc;, 6 6a>.ep6t;, ~nf r!)UTWV; hOUK.0!K.9
&11apavroc; Aa1~cilv' II K. µrrp. 6 µii <p8e1p611c·
voe; : nt.Iocp.IoX.6,12 &11drpavroc; oocpfa· Ii •.
6 lvrovoc;, 6 ouvEx/ic; : •· !Inµ. rpp. µovaxov100
6 xaµ6c; Gf'l!ipavroc; K00)JcX' 2} K. VEOlT. w.
1ln11. lllµapavroc; 16f •. -ov !TOI Eli'>oc; q>UTOU'
'Ha. c ET11oc; iiurou 6cp' ou olf.rpavor nMKov·
Ta•>, ll.100K.4 &11· TO •Mxpuoov· II •EO>T. •·
111111. EIZ!I. Tb Mxpuoov· 6. Ki1AOKOljll816 " av-
8ovofla r 11. Tpay. yll!i t!lt<; TOV T6V a11drpaVTO at
Tl T6nouc; rpurpcliv11.
611apaw6xpoqc;-ouv VEWT. b lxoov xpo1av 6110·
pcmou 13>.. X. 21.
ill1111p6cra1 'Ho. c ai auc;, oi !It MuvEc; •.
6papcnoc;-ov To 6v0oc; aµ6pavroc;: An 188.
611apyapoi;;-ov .: vEwT. o µ/i fxoov µapyaplTai;.
6papy64; 'Ho. • 6n>.110Toi; •.
6papalv 'Ho. c aKoXou0elv, nei6eo6a1, aµap·
T~EW>. •
611apaupa (T61 'Ho. c 6apoioµaTa flopl!6pou 1·
II TO 1l1a TWY 6nov6µoiv, aµapwv anOXETEU6µE·
vo· !I K. 11T<pJp11y.NaC. &pape011ara vAti>oan~
611•Psrl!U1 llTVV· qif.pr..> To ii11oip 111' 6J:16pac; &X.
x. ~pile; 6pl5eu01v, arpnvc.l va tKpEUOQ E~ cli116pac;·
II 6.nOXETEur..> i!lr' unov611ou cl!K60apra O!Sma·
·Ho. c 1l1ollEuoi >.
•11apl\10V Oi5111p µryv. TO Ti\c; aµapac; Ol!r..>p,
rO 111' 6µ6poc; pfov : N6w.ll 47,182.
•1111P110K•nn'IP (bf µTyv. b OKOnTc.>v Tiiie; 6µ6-
pac;, Onov6µouc;, 6XET00c; npbc; 1l1Eupuvo1.· i) KO·
8ap10µ6v aurGlv: Mov.4,252 napb TO AouTpli>v Ma·
8apTl\pEc;.
6papl11 K. &µaplc;· aµapa ~U.
apap111Toi;;•a•ov µryv. enl TOO u11aToc;, To pfov
1516 T~c; aµap,ac; flX. x. : CD! 2, 6,5.
a11ap11u\ yAli>oaa lflf YEWT. ii Ev Tij a8uc:ronv1a·
•6 i!napxf1;1 'Aµ6pac; >.o>.ouµtvn, h n>.Eov l!ra11el!o·
µtvn ~K T~c; voTlou 6µalloc; TOiv 011µ1T1K6Jv y>."lao<o'Jv.
6paplv11 !Ill "EO>r. I ~ar. I a>.•a>.oerlltc;, npoiOv
auµnu•vwoec.ic; l!EvCaXoe01111' Kai 6µµ"1viac; Eic;
6xpoa !!ri>.nT11prw1ln npfoµoTa.
•11apK.AIOTOtjj·1l·O 1111µ. Eni aiy<i!v K. npoM·
T"IV, 6 µ"' µopKOhlOµEVOc;, ~6XEUTOc;, 68Qreuroc;.
dlpapKclipunoc-n·o !!11µ. b µfl 111' EillrKoil ol}µa·
roe;, 11rb µapKac; fl>.. >.. 01on11aoµtvoc; 1 &j1ap1<&·
p1ara ~ara· Ii inf e15EoµaTc.>v, noTwv Kn,
6val.raKOµtvc.>v Ev tc:rr'1atopiCjl, KO<jlEVEi(j) KlT. • 6 µI\
x.
µt µ6pKOY ~>.. ~ µapKac;. 1111>."IBElc; uhO TOU U·
na>.>.~>.ou elc; TO raµEiov, avri9. µapKapraµtvo1;;
llfl a!Vl,l.. 611opKdrp117Ta notci'.
•pappuyyac 'Ha. CQKTivEt;, >.oµn111!6vEt;,6rpE1c;1.
•11aPTGIY• ?Inµ. bµapra..oi·~u. 61.
6ti•P"•vu N. vEWT. a6p. llµaprov, aµapTeiv,
"Oµ. K. ·tn. i\118poTov, µE>.. &11aprl\ao11a1, µTyv. K,
diµapTI\- i!nlonc; µryv, Mp. a·. l\µ6prncrc. ev T~
µJX. 6f1QpTl')oac;, napaK. njll!ipTnKQ anoTUYXOVW
TOO aMOnOil, 60TOXOO I n10a~. EK TOO a OTEp. KO!
µElpo11a1" 6µhoxo~ ylvoµoi, aµorp&l )' nap' '011.
auxva 1111T6 yev. nel)i T~c; anoruxlac; roil TOl;Eu·
µaTOt; : 'IX.t..491 TOO JIU c5:11apr&, 6vrl9. n~c; To
TUYXM : '1)..111857 Oj)Yt~ dr11apl'Wv, Iocp.Ai.
155 oP h 6p6pTO•c;' II K. tv nEC. : :::ev.1,4,11
l11pW¥ AGYJO( l\11oprn, nMT.'lnn.E 375 l\popT&
TOO onOllOO' II ouvllB. •· tv yEV1•~ oriµ. &no.
TUYX6vw : ·~.Cl> 155 ..,TBPOv tar1v nM1111v
fl ~lilvfCllljj cliµap'RlV' K. no6. : ElouK.2,65 ~llOP•
Tl\111 6 _., I1u.\f1111 nAooc;· 21 arepoOµaf T•·
voe;, xav"I Tr : '011.1512 x111pli>v t( ·oauaallo~ di·
1'0pTl\ftola1 6nwnl\~f 6T1 80 OTEp116ij TQ 611llOTO
Z!l1a rci>v x11pwv TOii '06. I, 'Hp.9,7 li116pro11ev Bo1111-
rlac; I i)l"drCJa111v n'tv 8. I, Eup.' AA•.619 l\µ&pro111v
ilot!Ail< yu'la1K6c; r6nEOTlpti6nµtv Tilv ayo0ilv yuv.J,
nMT.IPoibp.235 aµ. TOO navr6i;· 3) i!ltv !!uvaµa1
v6 itn1Tuxi.1, va KaropB~ow , Alax.'Ay.213 n~ .\1-
novauc yjvwjla1 'u11110.xlac; 6J1apr.:.~.1 •. nae.
 312
toQi.OT 620 Tell ToGoE µtv nanpay11tv' l!ara1,
T6µ6 &' tiµapTllllllva lit enixE!p11a!c; µou Ba µa-
taowB(i, 8' anOTUXIJ J' 4) nXavwµOI lv TIVI, ~Ev t·
mTuyx~w T6 6p66v ev T1v1: 'Oo./\511 c!11ll npcAl-
Toc; ifllats Kai OUX i'tpapTavl! pu8wv, 00UK.l,33,3
TOY Cit n6>..11ov • • Ill Tt<; 6µ111v 11it OfETQI laE·
a8a1, YvWlll1IO c!l11aprdivl!r 'I K. yEv. nl.avcO'>µao,
a<p6>.l.oµa1 : 'll..Q 68 oO Tl q1IAc.iv ilµdrpTava owp<a1v'
5) drµrll. OnoninTw Elc; nopanTwµa, Elc; a<pal.µa,
r6 T~c; onµ. cpp. ifX!'l q>Tal~1110 at : 'Oo.N 214
t3c; rn; diµdrpT(l, n>.ar.no>..366 C dKOVTI!<; ilµapTdr•
voµEv K. nae. : •AvTICp.5,5 llin£1pl91 al)Tlfl µaA.\ov i\
al51Kl91 il1:1arTi\a8ar 6) µryv. llwK>.. K. vEwT. 1zin 11•.
aµapTalvw Z11anp6rrw napol!aa1v Toii BEiOU v6-
µou, aµapTiOv I Ev Tij anµ. i\v hE• ft >.. Eic;- Trtv XP•·
arnsv. llpnaKEIO.v I: KA Aouw.18 ·llµapTOv "Eli; T6v
a.:ipav6v Kai tvc.ilni6v aou, Eux.NEicp.A. El ilp'fltl II
A6yc,i "l'J li1avoi91 '1111SrpT11aev, vEci>T. cli11apT6vou-
a1v ol aµcAl!ii; npbc; Ta Bda, o.olar. Kai a At aau
nW<; f1.1pdrvr111va K1 6µ6pTnaa aTl!i i;tva I noTtt;
µou iSt A11ap6v11aa T6v 6pKO µau at aiva, cpp.
cipdrp1'11ac 11* Tl\ •• r unfoeaEv elt; rftv ciµapTiav Tiie;
µ01xeiac; IJETQ ~c; .. J' !i Oflll· T6 a'. EV. TOU aop.
We; 6.V.. tmcpciJv. Ev Tij anµ. fotpaAO : i\µapT0\11
l5b TO l;avaK6vc.J, fllP· ldi aail awa111 l;UAo no6
va ·111~1,1'0 llpapTOV K. C:,c; Enicp<AlvnC11C: i\µapTOV1
8d IU)U 1· 7) VEOOT. Eill. Tb oull. llTX· nae. napaK.
EV Tcjl nl.nB. i111apT11µiva ra Ev T1v1· ~rll>-IC!l l'i &>.>.c,i
EvTlin(j) OIJIJOOfEUµOTr Tunoypacp1KQ ii 6}.),a acp&),.
µara· &>J..wc; Ev T~ ~1eBv1l <ppaaEo>.oyiQ! errata.
m11•pT6~·dri!ioc; liil iwv. aµapTia, aµclipTl'IJJO ~l..)..
6p•pr0 Enipp. en. K. llipapTlj, drpapTI\ Kai 6
11aprij I b TOii !11a K.!pw, drpT6t;) auvoEOE11tvwc;,
oµoii, nep) OUYJ(p6vwv npclii;EWV no>.hcilv av0p6Jnwv :
'l>..E 656 1Wv 6papTi) lioupara ilK _x&1pci'lv ilTl;av, I.·
571 Toi &: ~l\aaoVT£C; 6papTij 11oAni) T luy11rjs TE,
0
ap11pTfl8qV i!nfpp. cliµapTi) ~h. },,
llkllGPTllP•·IXTOt; (T61 M. vecilT. K, C'>nµ. anoruxia,
nTalaµa· drvTIB. ilnfTl!U~1c;, KaT6p8w11a: n>.ar.no>.1T,
'196 B Tb napcli Tiiv TEXVl'IV Aayoµa:vov diµ&pTril!a,
eouK.2,65,11 OU ToaailTOV VVWl'f'llO t116pTn11a 1\11"
2) Of!la>.110. nap6.nTw11a. n>.riµ11E>.n11a : 'laoKp.4,77
piiAAov ~r i.lax6voVT' ilnl Tole; Ka1voii; di11apTriµa-
a1v, Aloxiv.1,185 T6v cWlipa 11tv r6 aci'lra, yuva1-
KEia Cit di11apTl\11aTa ft1-1apT11KdTa' 3 BpriaKEU•
r1wci'lc; - napal!aa1c; Toii lleiou v611ou : To npona-
TOp1Kbv cli1'dreTl11'a, na· Ap.1,23 o6K taTal aµdrpTn·
µa iv ulaii; lapafiA, QUT.6,11(.7,28 KCXTl!i Ta aµap-
TiiµaTa Tlilv n1XTip111v ii11wv, Kll.MapK.3,28 &cp&·
8ria£Ta1 Tl!i clipaprriplXTa Kai al 15Aaa•1111fa1·
Yf:OOT. K. l'>nµ. Tl!r 611apT'11'mdr pou dva1 noA>.di·
;: EKKJ...cpp.8avdra111a 611aprri11ara Ta hiav ~apfo,
TO ayo~Ta Elc; Tov ct>ux•KOV BdrvaTov TOO opaarou.
6P•PTfip6( 161 6 <irµapT~wv.
•1111pT11T11l6~-l\-6v 6 Eic; TO aµapTOVEIV EnipPI!·
nr\c;,ovri9. KOTopElWTIK6c;: 'AplOTh.HNrK.2,3, n>.ouT.
'H8.240 napl ndrvra µtv Ta0Ta o drya06i; Ka·
"op8111T1K6c; ilOTIV, 6 lit KaK6i; diµapTnT1K6c;.
lilpllpTqT11CQ41: Enipp. llTyY. EV ciµapric;t ~J...)., s
K>.fw 'A>..520 dr11apTI1TIK~ npdrTTani.
a11a:prla: I~) K. YEOOT. K. lln11. . dinoTuxia, cicno-
Aia, crqia>.µa· Ioulo. c ft TOO cli_yaBoO &noTUxfa •· 6.
ciµaprdri;·dr&,i;: 0ouK.l,32,5 56,llc; dr11apTl91 I &n6
t0qia~µEvn~ Kplo1v I. ·n>,&T.N6µ.267 D t.11apTla
v6µ111v, &vriB. 6p86T11i;, 'looKp.1,52 Tl!ii; Tiii; cpll·
aewi; cli11apTlai;, t.nµ.155,25 al yclip 11lnpa~la1 li11•
val ouyKplicl>a1 Kai auaK1draa1 Tl!ic; cliµapTlac;
rci'lv av0pwn111v EIOfV" 2) naponTwµa, n>.nµµe·
1.'lJJO, al'>iM11JJa, ciBeµ1Toc; npol;1c; : tuw6Kp.83 di·
jll'.lpTl'lt; alThl fl drpa8fa TOO KpiaaovOc;, :::Ev.
h.. ,,., ! l,1.> .,.IX 1>tu TW" 1a.c.1rwv 611apTlai; np9111c;
fcf>rpc. T~t; 3t Ti;11,r dipJC.OVl'.WV 1J&ydr>.111i; l\yE'.
3) 6p110K1ur1Kcilc; • napallacrrc; TOO Bdou v6µou,
&at6E1a : n>.&T.no>..379 D Ta{ITl1V TilV cliµapTlav
n&pl Tolle; 81oui;, '1&µ6>1. nd!Boi; tµllGAA•• ale; di·
IJapTlav, nArtv.18,20 al c!iµapTlaL ai.ITWV llEYdr·
Aal aqiolipa, aur."E,.34 7 ciq1a1pciiv drvo11lac; Kai
clili1Klac; Kai t.iµapTlcxi;, Kt.MaTB.9,2 dq1ElllVTa! 001
al c!ipapTla•· 11 µav.E6x.Z.I uµEC:,v: Ilia µ011 Tbv
K6nov 6aoi; I Kai Tl!ii; 6µapTlai; ndraai;- ii npona- ·
TOp1Ki1 a11apTla Tli>v npwron.>.aaTwv· II onµ. EVi·
OTE EnavEpXOµEvflc; nwc; T~c; OPX· 011µ. • anoruxia,.
l.6Boc;, o<pal.µa : cliµapT!a vcli anaTaAcl.i; IT01, - a·
IJapTIO Vil! f;l!VITl!UTij, l), Tpay. atv l!fval Kpfµa Kl 4·
'61KO, lib dva1. Kl drpapTla, yvc.1µ. a11aprla !;111·
110Aonµtvn, c!ipaPJla aux111fkµtv11 I µav. clipapTla .
il;llJ!IOAOYf'l~ivn Ol'IK fOTIV aµapTla ), • ~apTla1
yovi111v na1C5Euoua1 TtKva, q>p. nAnpcilv&I ~dvai; 6·
11apTi£i;; r>.aen. napEKTponclic; I, cpp. IXOUfll! dr11ap-
Tl•i; 6K6µn, • at ouxarvo1111a1 ocliv Tic; cliµapTfEi;
µau, - a11apTf£c; KOAOKOTpc.>vahKlli; I fol µeya-
A111v Kai a>.>.ena>.hf}>.c.iv &TUXl'\llclTColv I. cpp. naA16 6-
µapTla I l!nl av9pwnou ynpoaavTOc; EV aµ_apTfa1c; ).
llllpa:pTly11po~-Qv µTyv. 6 yaµou ciµopTl\aac;, 6
111'1 vuµcpeu6Eic;, c!rvaµoc;.
&!r11a:privou~·ouv ciauva1p. -rvooc; 6 ixc.iv voOv •
OIU1P.Tavovra, ouyKEXu11tvov : Aiax. IK.542 'lcii oT·
aTP'fl tpcaaoptva cp&lly•1 t.11apTlvooc;. .
6116:pTIOV (TOI EV n>.118. a11apria, I\ KOT a T6v CJXOh.
c 6 µ1a8oc; Tiic; aµOpTf(Xc;. : Aiax.'Ay.537 li1nAlli
Ir b£1aav np1a11fC5ac; 8' 611&pTla.
a11•PTOanl\c·aOr;·di; 1lnoc; I 6 Ev Toic; >.6~orc;
bµap1ovwv;' acpa>.hCalv, 6 µara1a I\ napcl>.oya Aa-
ll&v : K>.f\µ.'AA.naio.2,155 oTvoi; t.11apTa•nl\i; 10
no1cilv rouc; civBpiiinouc; vci cpl.uapcilo1v 1.
&!r91a:pT6t.. OC•OY Eraull. 6 (111i\v a11apT111>.6v EXWV.
6p!ll[prO.f.6yO~·OV !ITyY. OllDPTOEnl\c;. .
lllpa:pTtlp•UT0~-11-0 1'>1111. ciµapTupriroc; ~>-. >.. 21.
m1141pn'.1pqTOC l·n)·a(vJ K. veooT. K. orw. 6 µi;
JJEIJOpTup~µEvoc;, 6 aµaprupoc;·- /! 6 l>1' OU T~V
~e6aiWarv i5t\v unapXEI ah60er(rc; 1 &µapTup11TOC:
ypocpl\ I ft µft un6 civa11cp1a6nTriTOU l(Elµtvou i51a-
l!el!a1ou11iv11 )' !I VEllJT. onµ. Elo. Eni nai~wv ii µa-
Bnrc&>v • 6 µi'l KOTayyEhBEic; Eh; T06t; yoveic; ii T6v
&1ZlaaKa>.ov 016 nTaiaµ6 n· 2) on11. 6 11ft ~a­
aav1a8Eic;, µ(\ KaKonoil\BEic; vn6 nvoc;, -11~ I KaTa
Ti\v EKK>.. Oflll· I 11ar:iTupiicrac;, ·µI\ ra>.ainCalpiav u·
noorac; : yaTI litv !cp11aav aµapTUpl!TO.
•1111pTupl\T.. C Enipp. Oflµ. aµapTup11Ta &veu
µaprup1wv, &veu &nol'>e!eEt.ilJ' 2) llriµ. K. &veu
KaTaµiwuaewc;, xwplc; 11aprupEµa.
GJ16:pTupoc·ov o 11~ µapTupouµEvoc; ~>..>..;6 iii\
anooe1Kvu611Evoc; : t90UK.2,41,4 ll&Tlli 1'EydrX111v lit
a1111Ef111v Kai a{i al\ TOI dipdrpTUpoV TilV C51lva111v
· Oapaax61J&VOI, dflll.502,19 Ii l'Ev l\v a11drpTUpa , ,
c:iv li' a6Toi; 6 ail11oc; papTUplac; lar11a£ I Eni
01KaOT1Kc&>v OnoBeaEwv J, KAnpa~.14,17 allK aµ&p-
Tupov taurov drcpi!Kl!v' Ii vewT. d11cjcpTupoi; At·
~llO i\ ninoi;, ~ µft µapTupouµ£vn un6 auyypa·
f!ltwc;, Ii µft &navTc&loa Ev KErµtvc,i, &>.>.a Ka8'
un~BE01v unap~oao, &. ci11apTupnToc;.
•11•PTOp .. c tnfpp. K. VEOOT. &vEU llOPTUpt.>v,
µapTup1KWV anooEf,EWY : dflµ.30,21 dr11apTOPllJIO
OOll!TV' a vEC:,T, K. yev •• civanooeiKTColc;.
fl1111PTU41:-u ci11apnlpnToc; : •Ay6B111v n!Jpa Cl>wT.
6p•pr9t-1!111 drvTi 611apTcil ~>..>.. : 'Ha. c a11apTEiV'
&Ko>.oulleiv » tv >.. clil'C\IPTllTl\v. ·
'llllPT..AI\ 11\J we; oi'.lq. aµapTia ~>..>.. : 0foyv.
1248 a' E<p' di11apT111A(I TEfaoµar; Prov. napci Iro6.
lli11apr111Ai1 v60IO' 2) llEWT. K. Oi'\11. GjlapT111AI\ I\
n6pvf1 : vt111a1 ii n6A11 l!ai; ·&11apTlllAti;.
•11•PT..Al• fftl TO vOI ETval Tic; aµopr\.>X6c;, Kar'
'Epwnav. ~v 'lnn.1006 ii TWV a11apTl11'drTwV da11a1i;•.
mp•pr.. >.onOl6i;•6v llTyY.6 aµapTC..'h6V i1YQ l\Ouliv.
 313

4papTwA611:-"1·6[vJ µav. K. 111tfi>T. K. !!"II· b n>.a~

vooµEvO<;, 6 a<pa~6µEVOc;· 2) K. llEcdT. K. lllllJ• Ell>.
'6 r6v liB•K6v v6µov napa6ui(C11V· 'Ho c ar,apr111-
A6v• navoCipyov, µoxB11p6v, alµll>.ov >, Iou1!!. c 6-
11apTc.>.Aol• ol napavoµlo;i au(ijll npoa1pouµEV01
Ka1 fl!ov ll1ecpBapµtvov &ana(6µ£V01 • , •Apiorrp.
6Eoµ.llll ol'.l napTtv• torfv, &AA' 611oprwM vt-
p111v 1flap6ap1aµol avrl oil nape~ mlv dill'
a11apTWM ypaDc;) VEci>T. K- Zinµ. ~·i1l11-
Bp111noc;; • 611ar111Aft OUJl'Pc.>vlo· II ill>: 6 r6v&E!ov
v6µov napal3a1vc.>v,6 iv aµaprla1c; l,;tiiv: OAlll~11.l,I
tv 6Zlcj> &11aprwAwv ol'IK lcm1, l(ANlcn8.9,IOTdlil-
- · Kal 6fapn.iAol U.116Yr.sc; "'"'°"'"llTO avo-
ooO, auT. rµ66.l,l,9 cliadto1 Kai ajlaprWoli;.
Ttjl 'ln-
alo1c; Kai fJa&l\Ao1c;· II µCJY. 'Eeopic.aµ; Noa. T/iv
c!lj1apT111Mv odalav TOO cn011aroc;.
t\p•puyfj (llJ K. vecilT. T6 aµapuOOE1v, ).aµnn-
!!oov, aniv611p10µ6c; K1v.ouµEv"IV npoy)J6Tc.>V : '011.
"Yµv.'Epµ.45 6'pBaA11ti>v dr11apuyal, 'Anoll.P2,42
611· &aTilpoc; I 0)(6)., C QKTTvEc; »I" 2) TOXEia KIVll·
arc;: "Apiarrp."Opv.925 611- lnnou· 31 KaTD no-
AU~.2,46 Kai purill1c; rau µETiilnou.
apa:puyKuafa "Ha. c floarpuxra •.
apapuy11a-aroc;_ (r0J i>.arppa, xapiEOCJQ Klvnorc;:
ap· xaplT111v· 2) Toc.1c; Kai nepi >.6114>e"lc; rf.>v
6qiBa>.i!ti>v : 'Ano>J\.P 4,847 611· nMou, aOr.3,288
611apllv11ara !l4AAEIV tnl T1va, 0E6Kp.23,7 OOK
dr11drpu~a xelAEoc; I anooµOc; 1· 3) vEcilr. l.:ti>o)._
ytvoc; ti;11111Kciiv KO>.EOnTEPCllV hepoµEp&v T~t; olwo-
yEvEicrc; TcdY TCvellp10Vl5iiiV" fxov O)(~µa MUpT0Y KCJi
fl100v EvT6c; OE0f)n6Tt.lv l;u).c.>v j\ µUKriTc.>v. _,,.
aip11p6•ap 'Ho. c qn' 6pxi\c; ».
lrpapuAA1IHl5a1 [ofJ YE<ilr. jlorav. oiKoyivera
µovo•oru>.11~6vc.>v r~c; ra~Ec.>c; rcilv l.11p1av6wV' rpu-
ra TWv TpOmK~ Kai Tciiv E0Kp0cilv Xlllpcilv, flo}.60p·
p1l,;a, r6 n).eTOTa nocil~ri. 1<0CJ)lf!T1K6, jl1oµnxav111'1ir,
cpapµaKEUTIK6 I\ d).).c.>~ XPiia1µa IAmo.ryllidaceae).
61111puAAIYr1 lr'!I YEci>T; Xl'lll· 6>.KO>.OE11lic; n,
&vaKa>._u<p6ev eic; ~~v onpeKdiav.
ilp11pu.U.l1i·IC5oc; rliJ YEWT. l!orav. fpUTIKOv yf.-
voc; Tii<: OIKoyevEfac; rciiv 6jlapuAA14'1liiilv 11;..>... ne-
p1>.aµ!l&vov (j)UT6 KOOllf!TIKQ.
6pap61i 'Ho•. c an>.eroc;, noMi; >.
GllllPUO'O'fll >.&11nc.>," ori>.6c.>, aarpanrc.i : 'Hafo11.
0 287 nOp iglapuG'GEr el; aaCJlllV, '0µ.'Yµv.'Epµ.
278 nuKv6v &n6 l!AE•6p111v dr11apuaa11111 I ouxva
(3>.Enc.>v il!<i! KOi iKEi I. K61vr.Iµ:S,29 fiA1oc; nilp &·
tJGfWOC1WY" ii na6. •Oµal tv r(j aOrij MoiQ :
Ano).)..P 4,1146 &n6 xpua.!11111 Buadrvlllv &flapuo-
oaro q>tyyoc; I l\Kr1vol56~e1, ~OTpanre 1· j! "· µrrp. :
An 9,66 B 611ap!)acm-a1 6vBEOI A11flliiv 1aarpa-
nnn, >.a11ne1 ano r6 livBn J.
apapirn11 'Ha•.• TDUi; 6q160).µouc; •.
•11ai;-a&>11: 1111 Aiax. tv EM 11>.. 4111~
&pclunrra: ilnlpp. Zlriµ. K. 6jldr01ya 6veu 11ooi)-
aec.>c; xwplc; µ6a11µa.
GpdtcntT041i (·ll)•0/11), k. YEWT. K. !!11µ. K. djldcn-
Vo< 6 11'1 11aarillEJc; 15>.. >.., &vrre. flEJIClcrnl'ffoc; :
vei'.>r. Karanfvs1 Tf\v TPOfllilV drµ60'llTOV' ~ vtci>r.
1c. ~flll· 11rq>. 6 µf\ KOTa~onavn61lc; : n1prouola
611aa11T11 I cicp&ywrri 1· ii K. ·6 µii t~anaT118elt; II
6 µr'! Onepll)Ji6efc : µt T/iv rpdrnouAa KaWva &v
li•rioe ~aoriro• 11 K. 6 11il 11uvaµevoc; v6 µo-
0116ij KaB' 6n6oac; TQt; clvlllT. Gilli. : l11£1YE alpa-
cm> T6 Kptac; Kl Elvar 611clcJllTO,
apao1yo~ri"o ~l))J. 6µ6011roc; 15>.. )..
lllip•oictiri If\! Zinµ. K. 11acr11a>.n ri 11aax6.\tt fSU.
6jl11cnclkpaUTC tnlpp. Zl1111. K. 6µa0Kdrpwra
xooph; µETOµrpl101v KQTa r6~ &n6KpEc.>" II all10-
na11nEllTlllt;, &x>.waar111c;, cinEp1yi).C1C1Ta.
•11•cncclipaUTO~ll-O 1111µ. K. drµcmu!rpwTOc,; 6
111\ tv~u61lc; jJOOKOp6c; 13>..).., 0 µft µETOµcpieallelc
·-~ -·-· -- ---::.~-:----;-- ---
314
•11•- 315

18voc; •• a11ax6Y T" 6v d11 Kat noAAI; M~IOTOV'

II imp. : nMi.n 2,78 Ip· Kaic6v, <l>ptlv. c np6c; 6 o6K
l:iv rn; µQXiOOITO•, StOYJ.11.57 nAoOToc; Mal CJO<pln
8vnToTc; &11axlil'rcn'OV aid, 'Ap1orotv.I c5:11axov
K6Uoc; I np6c 6 &Iv Mvoror r1c; v' avnarij 1·
2) K. vEfi>T. tvEPV· 6 µ~ >.a6&v µtpoc; ale; pox~·:
II vEwr. w. 6 µIi µax1~oc; : fl iv Ka1pljl noU.µou
n poaTaa!a roO 61!6xou nA118uo1100· 31 K.vEOir.
K. CS~µ. 6 µI\ ptnc.>v np6c; r/iv µaxnv, npac; rev
n6)..eµov,q>1>.riauxoc;, 1IP11v1w6c;: Alax.ntP.a.855 nav-
TapKl\c; aKdrKai; drlJCIJ(Oc; PaoiAlll~ KA T11168.l.3.3
111\ nJu\KT11v, µit alcrxpou_p~lii, 61. in111wll, c5:1,1a·
xov, &q11Adrpyupoy, VEfi>T, GJl!IXOY ~ Zlnll· 6Ao1
rouc; iluTv' ol Kapnl0101 i\Tilv lpaxo1 ul &t·
Aal. 'En!pp. drlldxws, Zlr111. &paxa.
6111• lc.>11. K. ln., aVr1 6vaS., olov &plafwlY dvrl
drvalalw1v, 611161.Aarv awl 6va8drAAllY.
6plcrr81h11.; 'Ho, c &q>pOYTlorc.>c;, &npovor\wc; •·
611lcrr1v11 'Ha. c drvollav&pac; ».
6pl11~-CiKoc; 16J pryv. {Ml c5:p611 : I!>.. A.
•11•sAavl• !I'll ve<A>r. l!oTav. ytvoc; cpur<i'>Y Tiie;
oiKoyEYElac; T&>v mio11uvwaci>v, tv T(\ TpomKij Ka!
NoTi(f) "Aµepudj.
aplaA6n11 li'il Zlr\µ. n1pl6>.nµo tXOOTJKOO em·
awrpou.
611laA6n1 rro1 Zill~. (anav. XP·I 6 cp6Kd>.oc; ~>..>..
•11••PYITnC (6) V&~T. 6pUKTDh. E06pauarov ~a)
&1acpavtc; 6pJlKT6v, clinavrwv 1lc; Kpuora>.>.ouc;.
GiJIKplTIC•lioc; f/il YEfi>T. El!!oc; 6K6nvou rlU·
pinlloc;.
a11Hc 'Ho. c &lorco>.ov i'i &~aetc; •.
61111) I/ii lfllV. <Ml &116wv II>..>..
a11l'1~ 'Ho. c i)_doKoAoc; i'i MAall{\c; •·
6pl1KOC (61 · &µ111, ~ >..
a11C1lltll (~I VEWT. j50TC1Y. yivoc; lpUTciiv Tijc; ol·
Koyeveiac; T&>v ouv8bwv ouyyevtc; np6c; rd Jlo1J.
qi8a>.11a. cinavrciiv Kai ale; T~v M. 'Aofav.
61181~·1Koc; 161 K ~~ )IUrpa, i<600c; ~ £!00c;
noTnpfou· 2( K. V&6lT. Tb 0@110 TOO &noarar1Koii
>.tll11Toc;· II veliiT. Kar' tniKT, naoa ~ auaKEu~
dnoara~ec.>c;, ll1111. >.a11nlKoc;.
611IA11Kalv llc.>p. &Vil &µn>.aKETv.
drplAliau; infpp. X6lplc; vd Elva! Tr 6~u. Kara
Tp6nov 6µ6)..0v !!>..>..
a118Al\lh1V no111T. &YT! ava6A~511v, laxup<i'>c;, a·
0p6c.>c; : 'r>..X 476 dplAl\!lnv yo6wo~· 2) ~Tf"·
l!pa&tc.>c;, Olycl. KOf &p'(6• ·
a11IA11r1CaVU1 llTY'I· ~>,. 611111.foKc.> : no>.u~.3,49.
a11IAl011111 11E>.. dr!lllAcii11111 TfKl'Cal npti Tiic; t:lpoc;
KOi clirdEc; &nollc.'U.>.c.>" Motp. • &118>.laKEIY 'Am·
KO(, tOIJOTOKEiY "E».nv&c; • ' n>.ar.ElEalT.149 al
µatar lluvCJVTa1 diplAlaurV' 2) EKoualc.>c; 6no·
66>J.."1 r6 i11llpuov, tno11. cp<>YE!lc.> Tb l116puOV'
npowa>.w bTpc.>01v.
6plAoicT6voc 161 YE<AIT. na>.a1oClflo>.. _'(_tvoc; aap-
KocpayColv lK riic; 61101aysvElac; Tciiv ~UC11V1l!Wv,
e6pE6Ev Ev &no>.1B<A>ce1.
6plA60T011a ITdl v1ci!T. l!orav. q>unK6v yEvoc;
Tiic; olKoy1v1lac; TWV 6pXllOEr!Wv, 18ayartc; Tile;
KEVTp1Kijc; KOi Tiie; N.•A111~1K~~
clrplAu11v8fipa I/ii. vE<ilT. f3orav. y{voc; cpuTW-
Ti\c; olKoyev1lac; Tciiv ClnOKUYc.>llliiv, iaayEvEc; Tijc;
N. •AuEprKi\c;.
a118A6yv118oc (61 vlci>T. Cti>o>.. lvroµov KOXe6-
nTEpov riic; olKO'{EvEloc; riilv Kap4"c.>v, 10ayevtc;
Ti\c; rouT6vac;. .
a11IAuytilv1oc·ov K. YE<AIT. 6 IXColV 6µ'5>.1iav
yc.>viav, &vr1&1aat. np6c; Tb 6p8oylilv1oc; K. 6Eu·
ycOivroc; : v1cilr. 6"11Auyci1V1ov Tplywvav- II &µllJiu-
ywv1ov 1r6I &c; olla. ~ &11llliETo y"lvla.
DlllAulapirlll~·OOc;-tf; 6 iXCrlY dµe>.Eiav T~v ~-
pao1v: N1KOii.Tpay. napcli Cl>!.lr.89.
 316
tpnErciiv ·roo a6pofaµaroc; TciiY aaupwv• l;ij no pa
rac; &Krac; rpEcp6µevoY EK cpuKciiY.
aplAOt;-l!Ta·ll K. YECilT. 6 foTEpr)µtYOt; 6~uTnToc;,
6 µii 6~uc;, 6 6x1 KocprEp6c; : rn.ar.Auo.215 E, Al>..
ZI 4,40 &11llAl!ic; 6156vTEr II K. vEwr. yEwµerp.
tnl TWY yr.>Yrcii11, fl µri ouoa 6p9~ I\ 61;eTa, 1\101
I\ µEyaAUTEpa Ti\<; 6p6ijc;: mar.Tlµ.55 A a111!>..u-
TdrTn rciiv ywv1wv, vE6>r. tv rcj> rp1ywvci> 1110 µ6vov
TWY ywY1cilv lluYaT01 vcli Efva1 611llhia· 2) µrep.
6Mvaroc;, lhovoc;, E~ncr6evriµtyoc;: eouK.3,38 a11-
llAurtp91 Tij 6pyij tn£Etpx11a1, mar.0Ealr.174E
naVT&naa1v &µllAC1 Kai tnJ a111Kpbv 6pwvr111v r tnl
µri 6~uaEpKciiV '· 'Ap101>..Anp.886 D 32 Tiie; cliKoilc;
oOanc; cli11llbTtpac; ala6r\a1t111c; ii rl!c; 6cl>swr II tnl
npoawnwv Kara napEµqiEpElc; twofac; : A1ax.Euµ.
238 ou n~arp6na1ov 0015' clicpof6avrov xtpa, a.U,'
6111!>.uv l\lln, E>ouK.2,40,4 j5£lla16TEpoc; 6 C5pdraac;
Ttiv xap1v • • 6 ~r &vrocp£1.\lllv aµl!A0r£poc; I &-
l5pavta·TEpoc;, ~TTOY l>paortiproc; Eic; 6vron6l5o-
aiv rric; 1• .=:Ev,on.3,9,3 Kai roOc; ocpuecrrtpouc; Kai
Touc; dr116>.uTdpouc; Tl\v cplla1v I vr.>Bportpouc; I,
n>.our.'AAK.16 nepl Tilv Kplo1v clc11ll1ulTEpOc; I ~TTOY
auorrip6c; ,. 3) EYEPV· 6 K0810TciiY Tl &µaup6v,
aK0Te1v6v, €nl vEcpouc; : An 7,3,67.
6plAOcnc.. aµll>.laK:u_ 13>.J,, : Iocp.an.134.
a11IAUOTaylTnf9 l6! vEwT. napa>.>.ayl\ roii 6-
puKrou Onepa6Evo0c; 13>..>..
611IA60TOllOf9·ml VEWT. 6 µ/i 1<onrEp6c;· ouy-
yEv. l5riµ. oroµwµtvoc;· wc;
2) vE6>T. (C+Joll. ouo. r6
oul5. cliJJl!).uarOJJa yEvoc; 13arpaxfc.>v KEpKOcp6pc.>Y
Ti\c; 0µ01oyEVEiac; TWV >.£xprol56VTlllY' µrKpoi 13a·
TpOXOI lXOVTEt; l5tp11a AEiov, oupov crrpoyyUA11V
KOTO TflV j3oc:nv Kai Elc; 6~u ono>.l\youoav.
a11IA6Tn~·l1TOc; (1\1 K. VEOlT. lliEICJllt; 6~UTl1TOt; :
'Aprcrr>..Zr 789 A II 1-wv 6C56vr111v· 2J µnp. I\ E·
l;ao8tv11orc;, &rov!a, vc.>9p6rnc;, &l5pav.Era : n)..our.
'HB.42 c Tiie; llravofac; ( I\ vc.>9p6rnc; TOU YOO, I\
Yc.>XEllE1a I. aur.'HB.42 C rile; 6ct>e111c; I ri µf\ 6l;u·
l5tpKE1a I. VEOlT. " &µ6Mr11c; Ti!c; OKEcl>E111c;.
mp1Au••ilf9·oiic;-tc; o oµ6).tooc; 13llfowv, 6 111\
6~ul5epKIJt;: Iocp.on.u47 6j.1&>.uq1atc; a· l>pj.1' Onl>
yripwc; ( l51op8. &vrl &j.illAuqiaET, ~ ovayera1 Eic;
uno9ET. pi'\µa drj.i&>.ucpacil I·
a11IAu•11fil-t111 !'Ill. a11ll>.ucpal\~
l!rplAuxaiAilf9·0iic;-tc; 6 EXC&lY &µ6>.ta, ouxl Elc;
61;0 ano>.l\yovra XEilln : "AvTuU.nop"Ope15.7,16,15.
611IA01•1Aoc 161 veOir. Cc,io>.. Evroµ6v n Ko·
>.e6nrepov ri\c; olKoyevEfat; rciiv cr1a1ve>.1C5wv.
611IAuxoc 161 vewr. Cti>oll. EYroµoY Ko>.E6nTE·
pov Tiic; oiKoyEvEfac; rciiv Kapcli6111v.
6p1Au.. dµar 6µ6>.ilc;: 'lnn.Nouo.3.
611IAu&-6w &µ6l1Uvc.> 13>..>.. : fEc.>n.18,18.
611IAu..y116f9 I oµ6lluiiirrc.> I oµ6>.uc.>nfa 6ll. >..
a_plAu .. nilc·oOc;·tc; µTyv. 6 KaBrcrrwy oµ6>.eiaY
f)ror oa6Evi\ rl\v 6paarv: ~ioaK.2,141. · 611IAfitcra.. µryv.
•111Au ..nnTHC6~-l\-6Y K. VEWT. 6 nocrxc.>v &µ·
6>.uc.>nlav 13>.. >.. : crx6>..NIK.8np.374.
a11IAu.. nfll IO) K. VEWT. IJ oµllllEia, oo9Evftc; 6°
paa1c; : 'Inn.' Acp.3,33· II VEwT. E~ao6Evno1c; rijc; o·
p6oEWc; Kara r6v Eva Eire Kai Kar' &µcportpouc;
roO<: 6cp9allµouc;.
611IAu .. nl111'9 Ioufl5. c &µ6>.uoon6c; t.
·•111Au111n11c61'9-l\·6v vec:ir. aµl!A0111cjl, &µUu111·
n11r1K6c; 6U: o
2) ~fie; oµ6>.uc.>niac; : &1111>.uwnr·
Kai ll16nrpa1.
a111Au .. n6i;(-l\l-6(v) K, VEciiT. 0 EXC&lV oµl!>.eiov,
ouxl 6~eiCll1 ri',v 6paa1v : Eup.&n.1096, 'ABf\v.10.435
drµ6>.uwn6npov ylyv106a1 Tac; 6clmc;· 2) tnl rciiv
&crrtpcuv • 6 6µul5pciic; ).oµnc.>v; "lnn.Nouo.13 v6-
roc; &arpa 6µ6>.uwn6TEpa Ka81ornor Ira>.. c 6µ-
6>.urepov 6pwµEva >I" 3) EvEpy. 6 &11ll>.u111nl\c;
!'!>..>.. : AoOOK.2,107,
6_p8Auwnll-t111 K. VEWT. EXW &µ11>.eiav, ou~l .., .
l;Elav Tl\Y 6paa1v, nacrxc.> &µ6>.uc.>niav 6>.. >.: Hu.
c 6116>.uwnET rucp>.wrrer >, •A_pn. cavri TOU arr. ..,II·
6Au<ilTT111>, avri9. 6l;u111ncil ; .::.Ev.Kuv.5,27 Kai fl no·
awKfa np6c; rl> a111!Auwndv cr6Tcfl noM ou11f6~­
AEra1, Mtv.908 a111!Au111noOvr£c; dvl5pi!5• II VEWT.
µrep. l5Ev l51a~pfvc.> oarpGit;. l5£v 6>.tnU> i!l; anoara·
oeooc;· JI i<.µrcp. OTEpoOµar npoooxiic;. Mv Kpfvc.> l5e·
6vrc.>c;: dr116Au111nolivrEc; OI KUl!EpVi!TOI Tile; XWpa~
aplAutilacr.. ovTI TOO OTT. Ot)JllAuWTTW 13>.. >..
aplAutiln.. OTT. II dr11&>.uwao111 116vov KOT'
tveor. ETµa1 &µ6>.uwn6c; 13>..>.., lxc.> &o9Evi'i 6pa-
a1v, Tucpl-wTTc.>: n>.cir.no>..508 C 6cp8a.\110J , , dr!J•
&Auwrroual n Kai tyyOc; cpalvovra1 Tuq>>.wv,
AouK.Xap.I &1111>.uwrr111 np6c; r6 ce_wc;· JI µrcp. :
n>.ar.6,.508 T6 Ti!<; ci>UXiic;,, (5o~dr~EI TE Kai OtJI•
ll>.uwne1 !v111 Kai Kclcrw Telle; ll6~ac; 11arall6llov.
611•At ..lft-111noc; 16,fil vE<AIT. 6 aµl!lluc.>n6c;, 6
n60](c.>Y 6µ6>.uc.>nfay 13>..>.. ·
DlllJAti-6w (JTyv. K. VEOOT. K. &j.il!AfoKlll 6ll.).. tnJ
6cp6a>.µciiY rciiv cpurwv : 8E6cpp.Cl>l 4,14,6 tv1a lll
Kai ~1ywoovra vood, Ka66n£p fl aµn£>.oc;· 6µ-
llA01ivra1 yap ol 6cp6a>.µol Tile; np111Tor611ou.
llllp1A..8pllhoc-ov µryv. 1<. ~e<dr. 6 tnrcptpc.>Y
6)J6llc.>01v, &no6o>.lw Eµ6puou, 6 aµl!l1111TIKOc; 13)...ll:
2) T6 OUl5. l!i118.\w6pfll10V 00<; OUO. cpcliplJOKOY
npoKalloOy &no6olll\v tµ6p~ou· II C1UVEKl5. auro
TO &µl!>.c.>9Ev 6ptcpoc;, TO npowpc.>c; yevvn9lv l11·
6puov : Cl>f)...1,59 6j.11!.\w6plll1a Kai iKTpWJICXTa.
6111.>...pa•moc; 1101 µryv. K. ve6>r. r,P npooopc.>c;
rEx6t\v eµ6puov, r6 t~aµ6llc.>µo;;i: 'ApET.'O~.nae.1,6·
II µrcp. nav r6 t)..).inciic; Kai KaKwt; napOaKEuaoBtv.
6p1Afilvaf9 'Ha. c xa>.6ovn 81ovua1oc; ».
DlllA.. nl\1'9-oOc;-tc; o aµul5pciic; cparv6(.lEYOc;, 6
&aacpciic; l51aKp1v6µEvoc;, En) 6cp9a)..µciiy TciiY cpurciiv.
a111A.. n61'9·6v 6 Eµno ·,rz:wy Tl\v 6poo1Y, 6 µf\ t-
ntTptnwv va l51aKpfvo T1~ C10f!lciic; : Kp1rfac; II np6c;
a· 61111a &x>.uc; &118>.111n6c; tcpf!;EI, Eup. napa Cl>c.>T.
vuKT6c; 6µ6>.111n6v at>.a~· 2) o 6µ6)..uoon6c; 13>..>..:
Alox.Euµ.955 llaKpu111v ~fov &116.>.111nl>v napixou-
aar I 13fov n>.l\pri l5aKpuc.>Y lvEKa TWY 6nofwv l5Ev
Mvarai Tic; va llllEnlJ Kallciic; J.
GllllWO'lllO~·OV (JTyY. K. VEWT. 6 &vl\Kc.>V El<;
T/iv oµ6>.cuarv i\ 6 En!l5EKTIK6c; oµ6ll0iaEc.>t; j3U.
611IAU10'l1'9·Elllc; K. VEWT. I\ np6c.>poc; hl!o~I\ tµ-
llpuou l5ra TEXVnTiit; l51aKoniit; Ti\c; KUl\OEC&lc;, fKrpc.>-
01c; : 'Apror>..noll.1335 B 25 dµl!>.worv no1ETa6a1,
Auo.&n.11 6µllAwo£111c; ypacpl\' 2) I\ cp9opa rOiv
6cp8allµc.ii•J Ii EKllllaornµarwv riic; oµnEAOU: 0e6cpp.
<l>AIT.5,9,12 dµ6>.111a1c; yfyv£ra1 TOO KAl\µaroc;.
•11IAtiaaKW µryv. K. VEOlT. T!KTC&l npoOipc.>c;' 6>.-
llc.>c; aµll>.laK111 13>..l\.
m111A.. 0116c 161 µryv. larp. &µ6>.c.>µa !'Ill.>.. :
•ApEr.Xpov.nae.2,11:
6µ11>.uwrrc.> 13>.. >.. : NfK.011p.
33· 2) •Ho, c &µ6>.fOKC&l > 13>..>.. •
m111A..Ti1p1ov (r6) llT'fY· larp. XElpoupy1K6Y i!p-
ya>.eiOY xpl\ar)Jov Elc; &µ6>.c.>orv 13>.. >.. ~
•111A..T11C6t;-l\·6V (JT_yY. K. VEWT. 6 npOKalloov
6µ6).c.>arv 13XJ. ; ra>..17,~99 6µ!1>.111TIK6 1p6pµaKa.
· 'Enfpp. 0µ6>.111T1Kcilc;.
a11IAtia+-wnoc; 16,1\) oµl!llwn6c 11>..>.. I Ellp.Piia.
737 &1111>.wn1c; auyat.
•11161111• TOJ avrl &va!l6aµa 13>..>..
•1110&1i5ilc-ooc;-tc; µryv. 0 npoE~EXColY, 6 KEKUp-
Tc.>µtvoc; : 'Hllr6~. nap' 'OpEil!.49,8.7.
61110.>.a 11\l µryv. µtpoc; Tiic; KEpafac; n>.o(ou:
nollul5.l,91 C Ti\c; l5E KEpalac; T6 µEOOY T6 KOTOr TOY
lar611, 0111!0Aa KOi ouµl!olla >.
mploAl!r 11\1 no111r. avrl &valloM.
611loA•Bnv norrir. 6vrl 6va60>.6i511v, tnl (foY-
roc; ii~aroc;, IJETOr Kox>.aoµoo ro l5nll· 11t 11noup-
 317
11noulla: 'IX.<1> 364 f.ilc; at At6~c; ~Ei lvllov •• 6.µPo-
A6l511v· 2) µETa npoavoKpouaµaroc;, tni µou-
a1Kfic; : '0µ. "Yµv.'Epµ.426 ynpo)ET' aµS0Aai511V" EM
• aµl!olla!hw ava66>.).oov ~ t-e uno6oMc; >.
GiJIOACK~l'i Enipp. µTyv. EK oraooxi)~.
a11loA61i·dll5oc; l/\l avri ava6oA6.c;. ucj>c.iµa yn~
c;JK11µ011aetv EK xooµ6Toov avaa•aq>nc;· 011µ. 6µno-
llr'i : =:Ev.Kn 7,5,12 tnl · Tiic; 6.µ6oAGaoc; yiic' Iou1o.
c lij160Aclic; I\ unO TOO 6pllyµaroc; ucj>Col6EiO'a >.
6ploA1•P-v61i-6Y I 6va66A).oo I 6 ava66>.>.c.iv, 6 6-
µ1).c;.;v TO ~pyov rou , 'Holoi'l.'Epy.413 alEI IS' cllµl5a-
Arapy6c; drvilp CiTr;101 naAaf11, mour."HB.548 aµS-
TOO KaKlilc; no11!iY.
•11loA1i:aa VEOOT. vaur Ev•axuoo rOv iarov ii rnv
wEpalav 111' 6µ66>.ou 15~.).. ·
aploAln !Iii µTyv. I civaM>.>.oo I avaeo>.~.
. apl6A1po~·OY norriT. avri cllva66A1µ~ ~).. t
aploAoyftpa tnl µryv. n To ynpac; avo66).).ouoa,
Eni6ETOV Tiic; •Acppoofr~c; we; 6noµa•puvolla11c; TO
yiipac; Kai napare1voua11c; Tnvve6rnra: naua.3,18,1
&µSoAoyripoc; 'Acepol5f111c; 6yoAµiJ.
61110.>.ov (TOI VEOlT. VOUT. TEµax1ov ~u>.ou, xpria1-
11ono1ouµEVOY npoc; Evfaxuaiv ICJToO, •Epalai; ~ 6>.-
>.ou nap1µcp1poOc; OVTIKElµEVOU TOO n>.olou.
•11•ouAla: '"'"' VEO>r. ~OTQV, q>UnK6v yEvoi; Tiji; ol-
KOyEvEfOc; J~V cn<pocpoUAap1l5cilv, nEpr).aµMvov
cpuT6 &pc.>µOTIKQ.
•11•oupckv• !Iii VEcdT. ~orav. fpUTIKOY yEvoc; TOlV
x11iponlilv, nep1>.aµMvov E.v µ6vov Elooc; o£vi'lp"lv
•aToh>.~>.(llv 1116 ~u>.erov.
a11loiil·drc.> c!ivrl Q\'allocil ~>..>..
611lpa: ii •ardr (fll vEci>T. auy•p1µa 6pColµar1wni;
6aµijc;, npo1px61JEvov EK TOO evrf:pou roil •firouc;
cpuanrflpoc; TOO µa•pOKecp6>.ou I ambra grisea I.
• •111palvn 11\1 vEO>r. oualcx !'.moxoop1~oµtvn El<;
· Kpuaro)..).rK6t; ~e>.6vac; 6n0 Tile; 6µ6pai; Tili;
cpo1ac; 13>..>.. • rov ytwriµa, tni riic; 'A8rwoc; KCXla o. tpµ. 6 0Eic~
&!r11lpmicl8&C fail µTyV. ElMc; 11 yuvarKEic.iv (mo-
1i11µaTc.>V.
llliplpl\~ µryv. riT>.oc; IEpix<; f'!i6>.ou nap' Aiyu-
nrfo1c; : Opan6lV.."IEpoyA.1,38 IOT• lit nap6 TOic;
lspoypa1111C1TEOa1 Kai j516AQc; l1pa, KaAouµtvn
liµ6p(\c;, l11 • nc; KplvoUOI TOY KOTC1K.\18ivra Op•
pc.>GTOY, n6np~v ~cila1116c; ianv II oO, • 60ev :
a11lplt&1v 'Ho. c BEpOnEUE•v EV TOic; IEpoic; •.
6plplvn lfll veO>T, ~OTaV. fpUTl,MOV yevoi; Tiii; oi-
KOyEvElac; Tc;)V X11YOnO!IOl!li5WV, nep1}.aµ66VOY fpUTQ
apc.>µOTIK& I Ambrhia 1.
•111poa11•c·oOc; (TOI VEWT. µa(a ~AEKTpOU, TE·
xv11Twc; napaa~Eua(oµEVI'\ I ambroide ).
611lpofv11c 161 vEr.l>r. xnµ. µov"ITr•ov u>.1w6v, •a-
r&>J.11>.ov 1i1a ~).fKTpOTEXYrwac; KOTOaKEUOI; O'Uvr-
CJT6µEVOV E~ 6a!leaTOE11iw11 1101 PflTfVC&lOOOY u>.oov.
•111pocrl• '"' K. VEci>T. I Bn>-. TOO 6µ6p6oro~ ilii;
oua. I(\ Tpocpli TciiY &pxalc.>v BEwv· EM c 6EIO TPO·
cpf} nc; ~pOTOf ou µErexoua1•:'01i.E99 Tij iii nap'
dr11&poolav ll11111al Kai vtKrap 18nKCIY' II •· c.ic;
Tpocpl( TWV lnnoov T~c; "Hpac; ''IX.Em TOTOIV C5'&µ-
6poal11v •• !WtnrAE vtµ1a0a1· I\ veO>T. C:,i; i!ni0. inl
EuyEuaTou CfOYl'ITOO ~ noroo· 2) EuwoEi; •a6aPT•·
Kev µupov: r>..n 680 Aoocnv noTaµoio tiol)a1v XPT-
atv T"6116poofr;1, '!>..:::: 170 drµlpoO'lr;i an6 Xp6oc; All-
(JaTa ncivra K6811pEv, drAElcj>CITO Iii >.1n· llAaf(jl
I ax6>.. •EK TOUTou T6nou nXavnBtvrec; nvtc; 01t>.a-
6ov T"v &µ5poalov ETva1 uypav rporpiiv t I.' Ap1arrp.
"fnn.1095 KC1Taantvi511v KllT& Tiie; KEcpaAiic; &pu.
&6AA<t1 6µ11poafov Karell ooo, 0E6Kp.15,108 6µ6J)O.
afav ic; ari!Bot; cinoaraEaoa yuvan<6c;" 3) h
&pllpoafa we; nOTOV &vrl TOO VEKTttpoc; : Ianip.
51 6µ8119afac; ·KpCllTl\p ltdKpaTo, 'Ava~avop.57
YilKTap •otrw, aranfYCo> T' c!iµllpoolov· 4) tv BP11·
CXKEUT. Te>.i;:TaTc;, µiyµa l~ 01ioroi;, ~alou wa1 010-
q>6pc.>v wapnwv: 'AB~v.473 C c &µ&poaia· uooip
6wpa1q>VEc;, !>.a1ov, nayKapnfa •· 51 larp, 6vri-
llor6v Tl : raA.14,149· II 6Aa1q11i r1c; "£00YT•Kfl :
'MT.14,2· 6) we; oua. 69avaara: Emypaw.
olil\l<m>c; &µ6poO'la' 7J K. VEOlT. n6a Tic; 6µ6po-
oia ~ napalla>.aaafa· 011µ. ~pwµoQaa I ambro-
sia marit1ma 1· 81 vEO>r. Jloirav. ytlloc; rpurwv rflc;
olKoyEvEiai; TO'lv auv8trc.>v, nepi>.aµ66vov no).).b
E!O" 10ayevi; oraq16p1.iv Jc.>Poov I Ambrosia L. l
6plpooivlCI l~I VEcdT. j:IOTOV. cpuT1KOv yEVQ' r;;c;
ol•oyEVefai; TO'lv 6poTU!v, ouT1voc; lv eTooc; eTva1
y)'Olar6v 16ayevk TO'lv noRaµEaoyefoov X"lpGlv.
6JllpoolOISJ!Oft·OY 6 lxc.iv iloµ~v aµ!lpoaiac;
ll~.x. : <l>M~.2.43 0µ6poofci511a xpf11cmx.
6plpocno&6T11c; !61 µov.6 aµepoaiav llU.Moui;.
611leoa1aa11SI\ (Tai ver.l>T. florav. rpu>.~ EU6aµc.>v
rpuTc.iv, nep1Xaµ66vouaa ytw), iliv TO nXeiCJTa a..;.
KOUOf iii; Tfiv olKaytvErav TOlV auv9tr<o1v.
6plp6cnoc;-o-ov ~ -Olj•OV I 6µ6poroc; I fol navrOc;
o,TI aviiKEI Eic; TOuc; 6Eouc; ~ CUvOEETar µEr' OUTWV,
0Eioc;, di06varoc;· <Door.AB c &116p60"10V' 0Eiov ~ g.
66v01ov ~ 0auµaCJT6v >, !outo. c ~ 6Kiip01ov ~
6rp0apTOV t : 'IA.::: 177 nAoKaµout; inAE~E cpaEI•
VOUlj Ka).oOi; lli(lllpocrloui; I~ 0ET1c; !, auT.A S29
&µ6p60'1QI ii. Opo xaTtOI tnEppciiaclvro 6va·
KToc; r roo A16c; I' 2) 6auµaar6i;, itfoipETo<; : 'IX.
B 19 n1pl ii' o11 ep0a1oc; Ktiue· OnVO<; rEM '0Ei·
ai;, 0auµaar6i;, ilv oux ol6v TE Jlporoic; Ma·
0801t1. 0E6Kp.17,32 111; &)16p6arov 86Aaµov Aiu·
K~l)pou "H6ac;,. An6).)..P 3,866 a11l5p6a1(J arl\811.
6plpocr11il911c;-ouc;·Ec; pryv. £nl cpurliiv, 611010~
~t bµ6poatav, Euciia"i; flX. >..
...lpaTETv tn. 6vrl aµapTEiv.
Gplp6nyvOV 'Ha. c 6KOlpoV •.
6plpoTil•t;; 'Ha. c·anap~6µevoc;•.
6plpOT6n.Aoc;·ov 6µ6p6moc; nOi~oc;, 6e&vo·
lnnoi; : Eup. Tpcti.536 4tuyoc; apl5poTOncilA:>u.
ii:plpoTOllj·OV napa n1v1i. 6~. &11Sp6m 606va·
roe;, Beioc;. enl npoociinCllV : 'IX.Y 358 6jllpoToc;
e~ Alax.Eu11.249 fktr II K. Enl npayµ6-
TC.l!V 6vnK6YT"IV eic; Beouc; : ·rx.n 670 nEpl 15' 411-
6poTC1 ETµOTCI faaov, !orp. OT 158 ipaµa·
II l''YV· yev. 6 61ioc;, t~afperac;: M6ax.2,91 6iiµll ••
itllpuno1 foil ElMi; r1 aa>.aoalc.iv EXfYlilv.
611•u~-UKoc; 161 1i.y. TOO 4p5r~ 13>.. ).,
ci11luv-c.>VO<; 161 K. 11av. •. vEr.l>r. I IColV. 41111'1)
Ii"µ. 6116o>vac; TO Ucj>"lµhov, unepexov Kai npo·
TETaµEvov l(EiXoc; T6nou, KT1pfou ~ npdyµmoi;-
AB c n6v10 T6 OnEPfxOVTa KOi 6vEarnK6ra•'. JI 6~
rppO<; opoui; ' Ka>.>..AiT.3,f,34 tn' oOpEOi;; &11BW-
Y1aa1v· IJ T6 unEPEXOVTa XEiXn nornplou, nlVO-
wiou KTT. : no>.u1i.6,6 • TOO KOl6c..>voi; QI EKOTEpc.>·
8EV nlleupal ciianEp KOi TOi; XUTpOc; 4µ10lVEc; KO·
lloiiVTa1 ,. 2J µT'{'I. EKK.l TO tv Toii; xp•CJT1av.
vaoii; ucj>"A6TEp6V nou KeiµEVOV fliiµO, 6n6 TOU
6nafou .avat1vc.l>a•E1 r6 Euayyt>.1av 6 1i16Kavoi; Kai
no1oOYTa1 r6 Kfipuyµa ol iepc.iµtvo1 , nauX.I1X.
IKippao1c; TOO "AµS111vo~ f rir>.oc; no1~µarac; 1· VEOIT.
'1 6no ToO 6µ&.lvoc; Cl11lQGlla>.la I rO •fipuyµa I.
cipl111vac; 161 onµ. b 6µ6c.iv ~.J..21.
cli11l111vll;opic1 µT'{'I. 6va6ai11c..> Eli; r6v 6µ5oova ~U.
6plwoa11 i"lv. avrl 6va6ol\O'CI~
611• onµ. f.v n>.110. c5:µnE •· aµtrE µ6p1ov po·
µariuiii; npoe>.1uOE"lc; napa•eXeuaµar1u6~ np6c;
~· µ6vov np6nc.>nov, n~ya,.F. - n11vaivETE ~ rpliyE •
rpuyETE' auvO'lv. rciiv 6:1 - &tu •ai roO 6Tvn ( lv
rij Kup1okEMT. XP· rnuTou I 6TvTtaTE, o.TPO.:(· 6:111
,,Q llli)c; Tl ylVETa1 KltTou aT.!i BaATOJ'!'IP•a, •
aµtrE vile T6v m&cmg, - ciµE vci µII at lllcii mile ·
GT& µaria !JOU I rpllyE I. •• u6p1<rrr•ciic; aµE ~
&µETE CITO !11&0Ao. .
.... 311

6) we; olla. 6,;iuKroll. no>.urrµoi; ).16oc;, napa>.·

Xay/i rou xaXac;!ou .
...••CIY'-YllTOC µTyv. 6 µI\ tuyoaTaTouµEvoc;, 6
o:' ( ...,rnr:
6p•llOYT•C 10., we; oua. p>.. dr111lll111 51.
aparl111 "· v16>r. w. &riµ. 6)..)..aaaw, naptx11111 rr
>.al'6av111 61.>.o we; avra>.>.ayµa : 'lll.Z 235 6t; n~c;
Tu1Jdll11v A1opr''>sa TEUXC !1mll Xpl'IOEa xaA·
Kd(l.IV, n).our.Alµ.23 nap£K6AE1 Touc; IJl.OYTac;
I xpuacilµara I dr1111+aa9a1 npllf; vOJ!EOllCX" II npo·
KaAcii &VTo>.lloyfiv• !I K. µTq>. : EOp. Allw.462 n6arv
OYT'I a&; t.11srcpo1 dluxac;, "llluic.24 T1plliv n~ 6v·
lpciinfJV cli11£1cjK.J• 2) KOTQ).Elnlll Zirepx6JIEVOc;, aq>fi·
vw nppc; ra 6n!oc.>, npoanEpvcil : Alox.ntpo.69 A1·
volliaiilt> ax11Jl91 nop8p6v a1111+a1;· 3) acp()vc.>
6nraBlv 11ou efTE 1!~1px6µevoc; ETTE daepx6µevoc; :
Ioqi.Cl>r>..1262 l'EA8", dr11&1•ac; T6aa1 nap1'p1:1i;
cmiyac;, nllaT.!oq>.225 B n6A1v rbc n6A1:111c; drpEI·
lloYTa I µ1rallalvovTa cino n6lle111c; elc; n6>.rv r
ev
!I K. 11ea. -011ar Tij allTij lwolc;r: "IA.1409 +uxil
tn1IAaK1lV aµ1lcl>na1 lpK~ 6116YTlllV I Zltv 1Tvo1
lluvcJT6v va tnavEll61J I, 'Halol:l.E> 749 N6~ ihcat
'Hµdprt &µsrll~llVar µtyav a6a6v· 4) IJETall&).).oo, ·
&Al.orlil: Aiax.ntpa.317 drµallllllY xfH&rra nopcpu~
0
8aq11) 5) cllJTll. K. YEOOT. KaTa llTX. t.111llloYTlf lnl
!io11wv olrrvEc; &vc.> tpei&ovTar l!n' ci>J.rillc.>v· Ka j5a•
aTal;ouar T/\v artyriv· llri11. cl>allf&ec; : 'l>..111712 file; ••
cliµsrllaYTac;, Tal'lc; TE KAuT6c llpaps TriKT111v 5ci>11a·
TOI; I ox6ll. c &oKal µey&Aai 6>.A()ll111c; npoanfnTouao1
waTE fXxaratE1v Thv 6pocpf\v, aTnvEc; Kai ouar6ra1
KOlloOvT01 » 1· II vEcdT.vauT. allarri110 Mei Kepa1cilv
TOii n>.oiou auvl>elleµtvwv npbc; 6>.Aflllac; rlv axfi11arr
Ka9trou. A Kai xPria1µono1ouµtvc.>v Elc; Thv laroBE·
Tf!OIY II acpfOTCllC11Y TOO nllofou, Thv 6po1v II lll!TaKI·
vna1v ~aptc.>v 6vT1K11µ€v111v 1<TT.' · 6) 11ea. no1cii Tl EK
ll:a&oxiii:. ll1allexo11a1 6).).ov : 'lll.1471 ol µlv dr11E•··
S611eva1 1puAa1161; txov, niw.N.6,9 apoupa1 drpa1·
116p1va1 I Ka>.J.1epyo6111va1 KOTQ l>1al:iOXf\Y, SVOA•
).6, I" 7) anOKpfvo11a1, ana\ITcii : 'l),J 171 f'6v a•
'EUvri (.IU601a1v cliµslll1To, "Hp.1,35 tnuvtlavno
6K691V Tl Kai Tic; 1T11 •• 6 &: drµElllao• •1 civ·
ronoZ!i&c.>, l>iZl111 c.>c; 0vra>.>.ay110. &vTaµel6c.> : oa.
Q 285 &:>po1a1v &1111+a11~ dinrtnr1114'1V, "Hp.l,41
6cp&IA11c; yclip rlpeO nponor1'aa¥Tot; XPllOTl!i sic; at
XPllOTOial p1 6pdllll08a1· 9) veooT. K. l>riµ. na·
pfXlll &\ITllJI06fOY lpyaalac;, 0\ITOIJEf(I(>) : ilqlcf•
llE1 yAfaxp111c; TOClt; unaAAi\Aouc; TOU1 • T6V drµel•
ll•r KaAdr· (I ve&ir. yEv. napixc.> alavll()nore ci-
µorl!/\v 1!811er'w : ii naTplc; di111rll111 TOClt; ya:vval·
ouc;, • ii dipCTil dr11clll1Ta1· IO) llneptx111, unep·
TEpc;>· Ill nponeµnc.>, auvolleu111 : Alax.'EnT.856
dipslllua1 rcliv va60ToAov µEAayKporov Sawpllla
12) veci>r. tpa>.&. ·OYTEft auv&uaa11bc; Tarvrciiv I TE·
>.aµoovc.>v ), rci oKpa TG>v 6nafc.>v arnpfCovra1 l!nl
Ti\<; aE,10:c; KOi ap1crrepac; n>.eupac; TOO 6up&OO,
al ZIE Kopucpal axri11aTftoua1 VCllYIOv.
6pa1leit-00c; IJOV. 61101111\. •
6_11_c1Bil••c·•aaa-sv K. 61111~1\1; I'll. >.. : Eul:loK.
2,89 diµ111Ji'leVTa •68ov I aKu8pC11n6v 1.
6pa1Bilc·ilt; K. vE<AIT. 6 "" µ£1Zl1cilv I\ IJEl~r&•
· oac;, aKu6p111n6c;, atuyv6c;, 6yElloi;· 6vTIB. IVflEI·
CSi'lc;, •1Aope111'c;" EM c 6µ1:111CT~ aruyvor, iv II&·
Ber l!E6oulleuµtvo1c; 6110101, aKuBpc.>nof, KOi 6yt-
>.aaro1 » : n>.ollT.477 E fllov 4r1!11lfl Kai Kamipil•
YEOOT. fl na1a108EY auO'TUXla T6v KCITrlOTf!CJIV dr•
11111Ji1 11a8' 6Ariv Tau Tilv twr\v•
......1111'~-0V IJTyY. K. lij1&1lf\c f')I. )I•. K. 6 np6c;
T6 µe1&10v tvavTloc; : 'Ano>.A.I' 2,908 v6' dr(.1111111•
T~ 'Opqi.' Ae_y.'175 t.p&llrrrov ~pov.
611a1B"1'•t; Ha. c aKu8p111nllic; >.
6paelll•OTOC (·ri)-o(v) JIT'(V· v&c:iT. K. llr111. 6 ""
r 11e1Zl11iiv, 6 KOTflcp~c;, 6 6yE>.oo:, 6 6-tV.aaToc;.
 apa1llCKTOC•OV K, •aCITOt;_ llTYV• 6 µii µE1Zl1ri111,
oµE1!!/ic; j:lll.ll. : AildY Xp.4,9'l.
lflp&IKTOC K. 11£.,T, j!)., 6µ1KTO~
c\pa1Mo1c 'Ho. c a8Mou;•.
tllpalA1KTOC l•ll)·o{v) K,11£.,T.!!11µ. K. a11alA1XT~ O·
r.
l§uocllnl)TO«;, ui<l\l)p6c;, lliKOµnTO<;, llivEU OfKTOU' Ovrl8.

i
aiAlx•~ : ·r~./\ 137 n,it KAaloVTI! npoaou6i!Tnv
aa1Ma 11•1Arxlo1; tn •CJ01V" 611EIA1KTOv a' 6n •
Kouaov I •An~.I cmKpav, ori. npoorivii•J· vEO>T.
ii &1!El.\1KTO\; l'llJWpla Tcilv twxwv I Ii ouornp& I'
2) tnl npoaO>n. : M6ax.4,26 µitya T&ploc; &µEr·
AIKT010 nd.wpou, v1cllr. 611•ll1KTot; ll1KaOT~~
aJAa1AIKT.,.C tnlpp. vE&T. ow>.np<i'>c;, ouoT11pOic;,
ciiKaµnTc.>c;, KaT6 rp6nov ciµElll1KTOY IJ>.. ')..
tll11•1Alx1oc·ov 'Emyp. K. a11•IA1xoi; pu.
dlpalAIXOC·OV K. Vl!WT. aZ!mo.,nnTO<;, 6vE~1),i"I•
TO<;, 6µ1ill1KTOt; j:lll. >.. : 'IU 159 'Afan.. TOI cliµal· .
A1xoi; i'rii" dadr11a11T01W al'.IT.f 572 41JalA1xov iirop
lxouaa· Ii a1<aranpaOvroc;, 611ETpiaaroc;: AiaxJ(o.
623 inEIJ¥aOclpnv lip111Alxwv n6ef4v, nr~.nB,8
clcpEIA1xat; K6T_05 I &!!16M.OKTOY µTact; J,
6pa1V6-C tnipp, KOT6 Tp6nov aµEfvova: 'A·
piarcp,&n.340.
•11•lv..v·OV OU\'KP· TOO 6yo8~ IKavoorepoc;,
El!!. tnl npooO>nCalv, laxup6TEpoc;, yewcn6repoc;·
6>.>.111c; Gp&lwv ; 'lll.O 64! u "11Tp6i; _xa!powc;
ulbc; t.qi&lvwv navn>la~ drp&!6';. auT.Xl58 np6o$E
~h ta6Abt; ltpl!UYJ, lll(l)KE lit prv µty' cliisEIVlllV,
Hp.7,10 11Wa11; in' Mpcig DT~•Oaa8a1 noA·
A6v ITr ijcp1lvovo~ I\ I•i>Bai;. ?:Ev.'E>.).,5,J,16 KCJI
npoupov M~~ 6Ya8ol vllv trr Gi!Elvou('
II nap6 rn.aT.N6µ.l,627 ol \!lllEIVO~ ( ol t~t·
xovrec;, or lip1oro1 Ttliv no>.mlw 1· 2) tnl nPoVIJ·
npor1116repoc;, OKoniµooTEpoi;, "ipe>.1µ.,Tepo~. XPn·
01µi'.>Tepoc; : ·:~.r II 611lxA11v • • wm.,; dl11Elvw,
'Halo!!."Epy.n6 it !It l!ufaiaartd!T11 rllc; &vauu!rr11c;
µity' cliµl!lvc.sv, Aiax.np.1035 1111ll' oi>8oarov Eu•·
flou>.rai; 411111vov ilyi\or;i nort, eouK.3,82.2 ol
li51ciiTa1 &µl!lvout; T&t; yvtilpo.,; lxouor II TO oO!!.
41111:1vov tv civo>.6y1p twoic;t, npoT11'6TEpov, 6p66·
TEPOV, Ka>.uTEpov : '!>..A 116 KOi ~ t8iAw !1611£·
var ndrA1v, t:I r6 y" 6parvov, eoui41,118.3 tnnpiii·
TColV T6v Ss6v al noh1100CJ1v 6~ervov lcrr~1·
II cpp. tnl Tb 61111:1vov elc; TO KaAUTEpov, tnl Tell
l!EATllll: 'Hp.7,1.58 l!V il11Tv Kai tnl T6 611a1vov Ka•
rtar11, 'En1yp. ~nil tnl T6 611111vov· II TO ouli.
ci.t; 0UC1. QVl!U auyKp. twoiac; • TO KOh6V, T6 6p66v,
T6 !!fKQIOY : 'Hp.7,145 Tel< cli\felvw cppovt111v· ii TO
ou!!. <ilc; enlpp. auyKp. roO Eli I!>.. >.. : 'Hp.4,156
nu8111 aq11 txp11n •• 6pa1vov npl\Ea1V' ll w. auyrtp.
&j.r11:1\16T&pot;•DV.
ap•111'11'1p1ov IT6J !JOY. T6 &noll1Mµevov, ~ 611·
ro1101lh'l : 616!!.!rou!!.449.
ap••nn•6c·it-6v 6 Tii<: avra).).~ii<: ~ 6 !!1a
Tf\v 6vro>.>.oyl\v, Elli. vo111oµarc.>v : 'Emyp. 6p111nr1·
Kit rpdrn.Ca ( ~ rpclinet~ roil 6~paµo16ou J.
6p&lp.. arEpl.ol, 6q101pc.> : nlv6.n 6,'11 yovEwv • ,
rrc; OE Ka11~, &Allot; Op1rvov tp11r auyrtp.
61ov 611Clp&IV l'lll~C" 6).}.(J)i; 611tpl!(I)• Ii l'Ea. •Oµa1
Ev Tij a0Tij 011µ; Ha. c ap1lpEotlor aTEpEl'a801 •.
6p•fc 'Ho. c eOp~aE1c; •. ·
apa1+1ppu~•1'r 6~Maoe1v pu8µ0v I t>uopOc;o:
pu8µ6c;, axllfJO I' 'Ho. c &AAOCJCJEIY rfiv aUyKp1-
a1v I t>u6µ101v I, It µeTaµopcpoOa801 •·
GJ1&1.1ppuopl• !It! lc.>v, ·111 µera6oM roO Pl/·
61100, roo ax~IJOToc; , napl op•11l11ppu0\f1Wv I rlr>..
lpyou roO ArWOKp. nop6 ll.1oy.A 9,47J.
..........~ '"' ~- µ~. ro 6µei6EIY l'U.. "
6>.>.ay~ : rn~.6n.6, mour.973E 611£1-tii; XpQ~
II It llETOl!oM : m.ouT.IuAA.7• 2) "' avranc/)o.
Olt;: d16!!.'I 4,47 c5:p11cJuc; apyuf)IKI\ ( (\ n>.l'IPCllllrl Elc;
6pyup1ov J" 31 h &n&vr1101c; Efc; TlllO, ~ 6n6wp1aic;,
 3"20
OKfaOECalc;, "napaµtX11a1c;: n>.&T.Cl>aT~.275A Ai\·
811v lv Tati; +uxafc; na~1 pvl\1111c; apEAUllcda.
irPllAtTllTG tnlpp. i5rw. &11 eXETrJT111c; f'>..>.. • 21 we;
n1.rie. TOO o0i5. TOO tnre. 6µ~tTf!TOc; fl>..>.. 3J.
lilillliAtntTOC: (·ll)•o{v) I<. VEi'.>T. K. lll\11. 6 lift IJE•
UTfiooc;, 6 llfl QaK08Eic;, 6 ayuµVaOTOt;, av&aKfl.·
roe;, 6napdraKEUOc;: n>.ar.!uµn.172 A aoKcil µ01
ncpl wv nuveavca8a1 oi>K a11c.UT11Toc; dva1,
AouK.'All.'lar.18 ~d.tniT~ Kai 6nall5EuTOc; ni>v
ttaAAlcm.>V 11Cl81111t!ITwv, a11µ. l\A8E oT6 11a811pa
6µ&>.bnTOc; I ouvoiv. &i51a!la0Toc; J· 2) VEoir. K.
6 11n lllhETl'\eErc;. 6 11n µer' aKp181iac; Ono>.o-
y1aeEil;, KCXTaC7Tp111esfc; : a11L\bnTOc; in1xalp11a1c;·
i5n11.Elll. tnl clillrKnll&TC.>v Karo Ti;c; (Cali;c;, 6 &IEu
npo11tlb11<: yEv6111voc; : 611c>.4Tl\TOc; l\Tav 6 q16·
voe;· 3) llnµ. we; oua. &11L\iTr1TD K. &111:Ab11yo
auv118im. iv Tcji n>.l\B. 611d.b11ra Eni npay116-
TCi>V, rli>v 6noi111v ()tv &vacptpETar E'
>.ou l.6you T6 OrCJXpbv ~ unoµ1µVijOKOY aloxptJ
allloilc; l'i &>.-
npay11aT1M6v 6vo11a, oTciv 6 01Ku6c; I &yyo~p1 I.
el&. T6 cpuTbv a11ne>.0KX6i51 I f'orav. cnscuta mo-
aogyna 1· auv(JB. dr11EAb11Ta ol 6pxe1c; .c. 1151111<:
rwv acpayfwv: 1116 JIEpfaa v&cppci, y>.u1<&a1a Kai
6"1Abnra· 11 enl olle6piwv c:,r; n v6aoc; chepa' :
i8~ di11L\bnTO OT6 crljpt&O.
...~ inlpp; K. veck i5n11. dr111Ab11ra
XlllPlc; v6 111}.eri\oQ r1c;, 6vsu Tiic; npoo111<oua11c;
draK(JoEcuc; l'i nal)aaKEui;c;. Kara rp6nov clrµElltTn-
Tov f3U. : n>.&r.Iuµn.173 a11w1fir~ •x111 I 1f11a1
drllfllil)TOt; f'l.. >.. J' 2) VEoiT. K. llllll na6. Xlllplc;
va llUETfl0iJ Tl, OVEU enaKpr!loOt; uno>.oy101100 :
~ETfiTlllc; I l'i ci11EMrnra I ly1w 6 v011ac;.
4klitAll11•·CITO((T6J yll111aa. &11ellElac; npa,11;,
Tb E' aµe>.elac; yEV611EVOV.
6paAtlc·aOc;·tc; 11. vei'.lr. K. i'.!1\11. 111E>.e1 I 6 11il cppov-
rlC111v napi TIVOt;, cii51drcpopoc;, ci11tp111voc;, p410uµoc;,
civrl0. iln1plAl\f;, i51111. &vE11uoc; : "Ap1ar1p. /\ua. 882
drplAl\c; a6TJjl narilp iar1v, :::e11.01K.12,17 d ol6vTil
tcrT1v llill&Aii a6Tl>v 6vra cllAouc; nol&Tv ilni11dcic;,
n>.ar.no>..421D 6py6c; Cit 11al ...IAfh; ycv1'ana1,
VE&lr. c1vepwnoc; ciiJ•Mro 1v1118p6<:1. dr111:Mc; 11a8n·
Tl\!;, ~1111· GJIUiic; ETvc ndrvTa arlc; i!iau>.ulc; TOU'
JI IJETclr yev,: n>.drr.N611.90ID 6JiL\ilc; Tciiv O'(.llKpciw,
=EV.Kn 8.3,5 dr11EAilc; roil xap~a1·
0
ii llET
clrnapcp.:n>.ollr.'H0.64F o6K &~EAilc; ilKKa8i\pa1 Ao-
y1crµ6v· 2) nae. 6 nEpl OU i5EV cppOYTf(EI Tic;,
Rapl\llflll\llEvOc; : fln11.1211,6 Ta at rile; n6AEll!c; cJ•
llUil, TQ at TCOv au1111drx111v linopa• ii T6 oui5.
EV q>pciOEOI we; oua. KOTO rnv ariThY anµ. : :=Ev.
'El.>..6.5.41 o6i!icvl To6r111v lij!&>.tc; I o0i5eic; rollr111v
cipellei I, 61CalvXp.6,8 lliµEAlc; iiv ailrrjs napl TOO aW-
PaToc;" 31· I µt>.oc; I 6 &Eu 11t>.ouc;, 6 11n Ellllelllic;,
6 ~~ 11d<tla1116c;: no>.ui5.2,117 611sAi1c; 1p111vri.
6paAqoai;-~ liu cicppovnafa, 6>.1'flllpia. . n>.aT.N611.ll,932 a11EAciic; Cx111 I Ei1101 acppovnc;, &-
lllpcAl\Tfac: 16) llfXV, K. llaY. 0 &µE.\6iv 6 o>.1yC11pwv :
fa>.. 3lf0, l:uvai;. ·cli11L\11Ti1c; rcilv l1pci>v.
6J,id11TI llTYY· K. vecilr. aµE).wc; 13>..>.. : /,OUK.Tlµ.12
GpcArirl i!iuuna>.divTouc; a111pgQc; np0TiµEvo1.
lllipllAqTfm 11\1 VEWT. 5orav. !pUTIK6V ytvoc; Ti\c; oi-
KO'fEV. rG>v Au8po115cilv- 6.. &11µavia, por&>.n.
&!r_11llA"TllC6t;•f1•6v llTYV. µav. 6 a11el.11ri, ciµdli>c;
Exlllv: AMn.Ela.Moua.4· U6 eic; T6 ciµel11iv E-
nippen(Jc;· 2) 6 napci T6 11E>.oi;. .
1111).lil.,,.oc-ov 6 civa~roc; cppovrii5oc;, npoooxn~:
0Eoyv.422 noAJ.oic; y.l.C:,oar;i 96pa1 a6K tnfKllVTal
11al 1791v n6AA • <!i11U.11ra pt.\EI,
apUI• rn1 no1"r. avri aµrtAE1a : Eup.IA 850.
l!ipdlou i!llKI\ 'Ha. c ayc.>yn KaTci r6iv 6µ1>.ouv·
TlllV dipX6VTlllV •·
...llMTiiP 161 'Ha. c QyyEiov ev i > &11t>.youo1v ».
•pdl&Tt1C6fi•fi·6v VE<AIT., &I\µ. drp1JqTIK6c; 6 OvO·
cpEp6µevoc; I\ 6 np6acpopoc; eic; r6 6µ'dy11a j3>..>.. :
a>.111:11r1Ki1 1111xavr\ I ouaKEu(\, &1' lie; rtvna1 TEXVll·
Tli>c;, Mal ol'.Jxl &1ci Ti;c; XE1p6c; T6 a)JE>.y11a J.
•paAKT6C·r\·6v µTyv. K. VE~T., i5riµ. &pµllXT6~
6 aµE}.xeEfc;• !! It. VEoiT. K. i511µ. 0 i5UVQIJEVO<; VO
&11EXx.ea· 11 K. 11Tqi. .
6paAAqTI µryv. I(. VEWT. av•u µE>->.fioec.>c;, ava!lo-
M~. nOpEueuc;, napa)(pijµo: Cl>IA.1,172, vEwT. t~1-
rU.caa dr11EA>.nrl rr'lv i!i1arayr\v.
&!r11tll11TOc·av 6 6vEu 11.>.>.iioEwc;, 6veu &vo·
llol.i\c; : AouK.N1yp.27 apU.>.nTOc; 6ppr\.
lllpllAAilTlllC tnfpp. · µryv. K. a111AA11rf fl},, >.. :
no>.u!l.16,34.12 dr11EAAr\T111c; wp1111v.
6pllA.Aoc 161 vEooT. l\orav. cpu.r6v n ri;c; oiwoveveiac;
Tli>v auv8iT111v tpu6µevov Eit; roOc; l;11poOc; Xe111ciivac;
Tli>v cia810To>.1e1Kwv 6ptc.>v Tiic; Eup<Alnnc;.
6pd'CIC·E.lllc; ((\} K. VECilT. aµ1}.yµa: nrv0.cin.I06.
&!rpdOnOlllTOC·Ov veoiT. £nl no1nT1Kli>v !pywv,
6 µii 11e>.ono111BEic; f'>.. >.., 6 11n npoaapµoa6E1c;
Efc; µouorKr'tv : 011voc; dlµa>.on~l11Toc;.
4ipdoc-11-o i5flµ. 6 µr'\ 11t>.11a1v, npoooxilv Kol
llni11t>.c1av EX4)V, &. divdr11EAoc; : !11&>.ot; !v8pwnoc;
111 di•r\•1 Tic; 5ouAE1ilc; rou aril 11tan.
&!rpaA&-t111 K. VEWT. I(. i5nµ. napa11E>-ci1, i5Ev
q>poYTl(111 nepl T1Yoc;, 6>.rycupli>, cill1acpopcil : 'IA.e
330 ATac; a· 0611 t.11U.ncn Kaa1yvr\TOIO naa6VToc;,
Eup."lwv 439 naTi!iac; Adr8p91 8vl)cn<oVTat;; a11aAeT,
0ouK.3,40.8 ~aaav rlilv no>.eJlllllV dlµeAfit;raVTE«;
roic; 6t1ETipoic; a6rciiv paxata8c ~u1111drx01~ vEoiT.
~EA·r Tell 1108r\11aTdr TOU, K. anµ. a11Unas Tic;
l5ouA1tc; rou• II >.Einc.> va np6'Cll n: 'Hp.2.66 a111:·
Al\oaVTec; allsvvuva1 rb Ka16111:vav, n>.aT.Cl>ari5.
98 D drp1Maac; relic; C:,c; aAn&lilc; ahla( Aiva1v,
vewT. l\11tA1tCJE vt.i llvayyafAr;i Tb aumxnµa, b11µ.
611tAnaa vdl ndr111· II eTµar ciµE).fic;, &i5ra~opoc.
aev npooEXlll : 'Hoio~."Epy.400 11rinore • • llTEU·
r;lc; j!forov KaTcli yEfTovac;, ol a' dr11&.l.ci>a1V" 2 nae.
-ou11a1 OEV Tuyxavcu En111EXEiac;, i5eouoric; npoao·
xii<. EnOnTE!ac;. napaµEl.oOµar : Eup.IA 1.094 di a·
clipcra 8vaToic;, ci111:A1:Tra1, 6va11la at v6µ111v KpO·
r•i, I:ocp.OT Ill r6 l:11Tou11EVOv diA111T6v, tKcpau-
y£1 lil rdr11EA0611nav, VEWT. cli11unearaa 6n6 rcilv
yovt111v r11c; napEo(Jp8n· i5nµ. ro vruo1116 Tou
iirav cli11u1111avo· 3) KaTaqipovou11a1. e>ouK.2,49,5
noAAol Tcilv l\11IAn11lv111v &vepc;,n111v.
lllpdlillhtTOC•Ov YEWT. 6 &veu µEX<i)i5iac;:
'Ap1ar6!;.'Ap11.25· 21 6 µn Tvxc:iv 11e>.4J1ln116Tc.iv,
6 aveu 6µvwv, &Tpavclii5nrnc; : ax6>..Eup.413 cdiv-
u11ilva1oc; &11uci>~11roc;, xoopic; 6µvc.>v ».
&!rp0.11'1TlllC tnipp. VEWT. 6veu µEX(fli51ac; ~ IJE·
X<i>l>liµaToc;, Kara rp6nov 6µuci>i5rirov 13>..>..
~pd&c Enlpp. K. veoor. 6veu im11ellsfac;, qipov·
Tfi5oc;, KaTa Tp6nov ciµE}.ij ~>..>.. : 00tJK.6,100,I
Touc; ilv rci> araupwµan ·a11eAcilc; cpuAdrcroaVToc;,
µEp1µvoc;· 21 K. µrtl. f.v cpp. dl11EAwc; •x111 T1v6r;
I &cppovrrOTc;! nepl nvoc; 1.
6p&pnTOC·OV K. YECdi. 0 JJn ai:roc; µoµcpijc;,
· IJ<jiovcc;, a11111pot;, QVEni>.nnroc;, &c(>l'(O~IQOTOt;'
civrfB. 11e11nr6'; : Eup.IA 1150 lliµs11nTac; 11 yuvl\ ale;
r' 'A1ppalifTllv a111cppovouaa, t.nµ.300,17 oi>~ cl·
11tµnrouc; ji6VOv uµc5:r; aurollc;, 6AAa Kai 0au·
11aC1T0ilc; tl5al~aTa, :::ev.Iuµn.2,2 dllEllnTov 15Ei·
nvov napil8nKac; I n>.olla1ov, no>.uTEMc; I, 'Emyp.
dµ111nroc; f'lai;,- &µ- a1oyc.>yr\,- 611- n1p1ll0Ar\·
w. v1oiT. a11e11nToc; ou11n•p1q1opa· 2) 6 µI) µ£µ·
cp6111vac;, 6 11r'l c(>tv111v, 6 µr'l EXc.>V nap6 no-
vov· Moip. c ci11tµnTouc; ouK EKElvouc; roOc; 11'1
&l;iouc; JIEIJ<!>Ec.>c;, al\l\6 Tolle; ~n µEµl'pOIJEYOUc; > :
:::Ev.Kn 4.5.52 ndivTac; 6µt11nrouc; no11TTa1 I Ka·
llVETE vclr ETva1 IKavono111µtvo1, EOxap1ar1111tvo1 1•
mptpllTlllC tnfpp. K. VEWT. ci<ji6y111t;, cliKOTl)yo-
pftrwc;, drvEm>.~nrwc; : Ioq>,Cl>1>..1465 Kai 11' £0-
321
 11\ICMi oo~ (( auyKp. An 11,24 olvoxod K~vric;
il~ clrµ£p1flVOTilpri~ I r'tT•t; l!>.&oaova 6x>.11a1v, K6-
nov tmcptpE1 J" 3J ETZloc; q>UTOO cli£1twov r6 µt-
ya : n>.iv.HN 25,160.
6pap1pvorivq <r'll vE6>T. ts &µEp1µv11aia f'>..>..
*ta•P•Pvtit-tw µryv. K. ve&!T. aTµa1 6µtp1µvoc;
fl>..>.., 6qipovni;, l;tyvo1aoroc;, &&1a1popcll : laµ5>..
nue.5.21 KQTa e.May. avrJ drq1povr1arci>.
apa"lpve1u; i!nlpp. µT)'Y. K. vEwr., &1111. dµtp1µva
X<o:1p1c; µEpiµvac;, q>povTl&ac;, l;tyvo1aora: 'Hpc.>·
lliav.4,5,15 cliµEplµ~ J5100v, llrw. ntpaOE 6pt-
p1µva Tl'l twr't rou.
•11•P•OC ~c.>p. avTi r'tµilproc; 13>.. >.. · •11•001; (-11)-o(v) K. YE<AIT. K. '51111. 6 µfl lx111v Tl IJE•
•11•P•C1Tot; 1-11)-a(v) K. YEWT. K. &nµ. 6 µfl ll1ri-
priµtvoc; Eic; µipl'I I\ 0 µfl &uvdrµEYOc; Ya l:i101·
pE6ij : n>.aT.SealT.205 c Kcmlr rav vOv A6yov pla
Tic; lllila c!q.itp1oroc; auAAallil av ET11, VEWT. dpil-
prorac; dyp6c; I &Karav£µ11Toc; ,. <'>11µ. •xouv aµil·
p1orri rr'\v nEp1auafa rouc;• II vEciir. K. &riµ. o>.6·
K}..11poc;, aKEpa1oc;, nMpnc; : itntal!r~ 6pdp1arov
M1~, - •x£11: a11tp1ar11 Tilv dlyan11 11au.
Gp•plontc tnlpp. µT)'Y. K. YEciiT. dl11a1ptrc.>c;,
Kara Tp6nov aµtp1crrov B>..>..
lllip~p•pa 'Ho. c no>.>.&•.
•1111PIUIP•I i!nlpp. Euor. « &rxa µepfµvnc; 11
lllpapv6t; 'Ha. c &ne1poc; ,,
lllp&p61COITOC: llwp. dvrl faµap6KOITOt;.13>J..
apap6A11ma tnipp. &rw. apapoMnrwc; f'>.J...
lllpap6Aitnroc (·l'll·o(v) YE<AIT. K. &r,111. 6 µfl µE·
po>..11nr&v, 6 µfl >.aµMvc.>v ro µtpoc; rrv6c;, 6 _11~
xap1t6µEVoc;, 6 llhla1oc;, 6 eu8uc; : aiiap6A11nroct i51·
Kaarl\~ - c!lµap6Annrri l51olKna11.
llllpapoAilm.. c inipp. vEciiT., &11µ. aµ£p6A11nra
&npoa111noMnTwc;,Kara Tp6nov aµep6>..11nTov 13>..>... :.
lliaxa1pftara1 aµ&poAl\nr~ Tilr i511µ601a, llrui.
6 ll111aartic; tKplVE 6p&p6Arinra Til l51".Jq>Op6.
clrJl&poAra•la Ital YEWT. K. llr111. ii l&16T11c; TOO
6µepo>.i)nTou 11>...>.., fl anpoawno>..11<jila : ii cliµE•
. poAritj>la rlilv 15rKCXOTCilv I I\ 6vf.nnpfoaroc; Kpl-
a1c;, fl 1£{J6u&1Kfo J.
clpspot;; l>111p. 6vTI l\µepoc; 6U.
•11apolya:11oc-ov µT)'ii. 6 &nocrrl!pciiv nvclr Toil
yaµn>.iou ZIEoµoO. . 6p&ooupdl:v11T9t;·av vEoor.
•11•pcrlvq lfll µryv. TO q>UTOY ilEIVll" T6 ~llll· ave·
µ6xopTo I\ napBEvollCl1 : llrooK.4,.39.
•11•polvouc-ov 1rryv. 6 aepa1pciiv TOY voov.
6papo11;-&wc; If\) µav. fl cliepafpE01c;, &noarEprta1c;.
lllpcpcrl.p ..v·ovoc;:-ov a>..>.c.ic; a11gpalvooc; 13>...>..:
II 'Ho. c ~>..o6Ep6c; •.
6p&pcnia: ii aCJyavr'tc; VEWT. Ka>..>.111martK6v lltv-
llpov riic; oiKoyEvtlac; Tciiv Xl!lipanc;)v, 18ayEVEc; de;
nvoc; X<ilpac; Tli>v 'AvaTo>..1Kciiv 'lv&1ciiv.
•1J•p•t110 'Ha. c oiaxp6v ».
•11•pAc tnlpp. (ST'f". K. Y&ciiT. 6vEU ll101ptCYEc.ic;
eit; IJEPll : nopep. 6µ1pcilc;: Kai c!lchaanaarw;.
clrpilp ..Ta: Enfpp. Clnµ. 6vEU KareuvaaµoO, aKO·
ranpaOvTc.>c; : To na1&J KAafa1 &µtpwra.
•pilptrrot;-n·o 1>111.1. tnl Cci>wv • 6 µii f\µegw·
8Eic;, auyy. 6yp1oc;: diµtpwroc; ydrToc;- II 6 µfl Cle-
KT1K6c; flµEpwal!Crll;;: B11plo clrµilpc.rro, 6 KaK6c;: av-
Bpwnac;· 2) aKarEOvaaroc;, 61<0Tanp&Ovroc; : 6-
µtpwrrt ljlOUpTOUYa" 3) KOT' entKT. : 6 epo!l1·
aµtvac;: i5tv µdu; ouvl\6rcn Kl aTva1 aµitpwro 0116·
Jll'I rt> narllf.
6p•O• Enfpp. ll11µ. an' EU6Efac;.
lllpilo•1 'Ha. c 6µaupciiaa111 \ &vayv. cliµtpaar ).
•11•osvv0111TOIJ:•OV YEWT. 6 ll1 6v !Stv t1i6611 µE•
aEyyll11a1c; I!>..>..., f\To1 Mv EyMTo elc; TpiTov napa·
wara6ea1c; TOO (m6 Zl1Kaar1Kl\Y l11tve~1v luaTdoliv·
roe; npayµaToc;: 611ea•wurirav llava1ov.
mp&o&yyUl\T .. C i.nfpp, vEWT. avEU µEoeyyuf\·
aEc.>c; J:I>.. }...
clrp•crlT•unr tnlpp. &11µ. aµ&OITE~T6)c; I )(c.iplc;
11eolrnv 13>...>..., xooprc; µgacl!Cov np6ac.inov J.
lllip•crtr•u:roc 1-111-o(v) µryv. K. YEciiT. K. Zl11µ. tnl
OU)l!IOOEWV, ayopWY KTT. 0 &vEU (lllQ(TOU '1 IJEOf•
TEIOc; (3>... )., : aµEafTl!UTO«; ayopanfll111afa, • nav•
rpa:1cli 6µaalnur11· auyy. clinpo,lvaurri.
lll1A•01T-6r..t;; tnfpp. µTyv. YE<AIT., 1i11µ. c!lµ&al•
nura &veu )lEairou '1 µga1Tefoc; 13>..>...
•11•00A6jlqTOIJ:·OV µTyv. K. vEc:iT. 6 &vEu µe-
oo>..a!lr\Ol!lllc;, 6 &vEU napEµ6aaec.>c; TPfTou.
611•-Aa:lilntt;; tnfpp. vEwT. 6vEu µl!aoX~M-
ae111c;, 6vau napEµ!laaer..>c; TpfTou.
aov µEral;u auToO KOi T1vdc; 6>.>..ou· II 6 &vEu µE-
ao>..a!l(\ae111c;, 6 µfl ll1a TplTou yrv6µevoc;. ii l)nap-
xwv· civrre. lµpl!aot; I 'Ap1artAnp.6BB30 &µiiCJOU
apxilt: auAAoy1ar1Kllt; Hcnv At,Y.., llv !Iii lcrTI .l511t•
eor I EW. Tij TOO µf<JOU xpl\OE1, !!TOI ft a0Tan6CI. I\ &-
van6&ErKTOc; J, vewr. 6µ1aoc; auµµ&roxfi I h an' e0-
8&fac; I, 6paaar qt6po1 I di an' e08efac; 6116 TOO
no>..fTou Kara8a>..>.6µEV01. 1lc; To &11µ6arov1· II 6
&1111 11£ao>..a51\CYEc.>c; xpov1Koil 8laarl\µcnoc; auµ·
!la!vc.1v '1 {Jnapxoov: diµ£aoc; divdyKl'I 15ori8&1ac; I µfl
tn1Zl1ixoµtvn cliva!lo}..flv ii 'xpovorpr5~v. >..rav tnef-
youaa r. Klvl5uvoc; 61110019 I 6>..c.ic; ERIKEl(IEYOc;_I"
'! cpi).oa. lpEaot; yvci)CJI~ I I\ ~n' gr)9Efac; i!nl T(A)V
a a8fiaECilY i'i Tiic; auve1lll\aec.ic; tp11lloµtv11 J, ciJll!·
aav l51tlloµilvav I OYTIKEllJEVOY aµtaou vvcilC1Ec.>c;,
VEY. nav 6,TI an' eO&elac; civT1>.aµ!lav6µ1Ba, oTov
al napaar&ae1c;, TO .auvara81\µaTq, Tclr n6611 I, a-
llllO'Ot; auAAoy1ap6c I 6 Ka6'6v npciKOnTe1 re oup-
ntpoaµa l!iveu µeao>..0:61\aEc.ic; µtaou 6pou 1·
II '310>... !µ&aoc: ytVEa1c; I fl Ka6' l'iv ~K T1voc; &p-
x1KoO KUTTapOU "fEYVWYTOI Ciuo 6>..>..a IC~TI'apa
611tpa1a r 11 vpaµµ. Enl &inT&ine6\I p11116rrcllv. ct·
µ&aOv c!IVTIKElµEVOv f T6 np6iTOV Twv Ma avtr·
Kl!1µtvc.>v, Efc; 6 µETa!lafYEI an' eu8~fac; ft i!K TOO
6noKE1µtvou i!vtpyE1a J•
~•crMqlJ:-flTOCO (fil µryv. K, vec:ir. 1Clr6Tl'lc; To.Ii &-
µtaou 13>... >.., ToO napaxp;;µa auvrU..Ou11tvou:
vewT. ii drµaa6rric; roO K1vlluvou !To lln1KdµEVOV ·
TOO Krv&Uvou 1.
6 µfl 11eaoupavl\·
aac; 13>..J..., E,nl TWV aartpwv TOO l\>..lou Kai rl\c; OE·
Mv11c;· 2) µrep. 6 µfin111 ep66aac; Elc; r6 lic1>1orov
arwEiOY Tl\c; M~11c; " n>.ouTOU " aKµl\C: aOroD.
6p&OTOIJ:•l'l•O &11µ. 6 µI) IJEOTW(SEVO<; 11>... )., &•
c.ipoc;, µft 8peµµEvoc;, µfl yeµ6Toc;, cliytvc.>Toc;, drµt-
arc.>Toc;, E:nl Kapnli>v : KaAaµn6K1 • a1rap1 !Jllaro,
KOUKll!r !µ&CJTa" 2) µrep. 6 µfl a111µm111cllc; i'i
nYEUµOT1K1i>c; wprµoc; : liµEaTO KOpfra1, • !µIara
puaAa, • !µeara OT ... 9ra I ol µfl " µfin6l av!·
nruv11tvo1 µaarol yuvo1K6c; J.
clrptonrroc-11·0 &nµ. 6 &µ1oroc; ~>...A.21 6. 11fl
lSuvcliµavoc; Vcl IJEaT<AlaQ, YO ylYIJ l.IEarOc; jJ>...~. ; 'at
~E~IKO xwpmpr diµfarWTa ETvor TQ po6IB1a.
&!ipilo.... infpp. µryv. K. VEOOT. K. 1>11µ. 6vEU µeao-
>..a6 ... oEciic; TlYOc;, Kara TQ6nov &µl!CJOV 13>..>..: II x111-
plc; &1aµeaav xpov1Kov l'>1&ar11µa, &veu xpovoTp•·
81\c;, napaxpiiµa : vdi 1p6y1,1c; di11tac.>t;· ·
6p&ra:ldl:nr1cnoc l·ri)·alv) veciiT. K. f>11µ. K. 6.JlE•
ra116q>rraroc: 6 µii au61c; flanria8Efc;, µfl vtov p6-
nT1aµa 13>... >... i'i a>..>.c.ic; vtav tµMr\Tlan1 unoarac;·
II K. 6 µfl .llEKT1K6c; vtac; lµ6onTla1!111c;.
clriinala:miaT..~ Enipp. ve<AIT. l>riµ. drµ£TC1·
SanTlaTa K. apETallaepr1ara.
6pCTdl:l•TOll;·OV 11ryv. K. vEciiT. fol TOU oupavoQ 6
µii µETa5a>..>.111v 8fo1v, I1µn>..IK.Elc; 'Ap1or>...<Pua.61(,s
drµET6111XToi; ou~av6c;" 2) ypaµµ. diµ£T68CXTOV
pllpa I Ka8' 6 " tK Toii 6noKE1µtvou Evtpye1a ~tv
µET050fvEI Elc; 6).}..o Tlti a).>..a nEp1opfCeTa1 EY E·
auT!j) Kai µ6v<i> 1· &vTI . 11ara6ar1K6v.
323
 a11•TG1CA1vilc-ic; µryv. 4Kaµnroc;.
apnadn"oc-ov K. cli11aal!Arvflc; 13>..>•• : ax&.
Alax.'Enr.312 aµl!Tclid.ITOI ,.u.auc;.
•11•TaKAlllC1TOC·OV µav. 6c; llEv MvaTOI va
µEraK>.wa8(i, va KAc.>aB~ n6>.1v : KMavaaa.1145.
611aTa1C61110TOC (-"J-o(v) VEciiT. K. ~iriµ. 6 µ/) µE-
TOKOIJ!(6µEvoc;, 6 µfi µETa1<0µ1aBE1c;· II K. 6 µri
lluvaµEvoc; va jJETOKoµraBij 13).)1,
tlir11•TaAalqToc-11-o llrw. aµET6>.alloc; 13>..>..
apnc!IAalOC·ll·O K, 6unaAdr&llTOc; l>nµ. 6 µfa
[.1Era>.a6c:iv Tfic; 8Elac; Ko1v111vlac; ( METall6aE111c; r
6>.>.111c; OK01vciiv11roc;, a11Er6lloroc; : i5h Tbv np6-
•Taaav Kai niBava di11u0Aa&ot;.
clipnaA•11n6l&UTO~Y VE<i>T. 6 11fa llETa>.aµ-
nallEuBElc;, 6 µri &c; cpci>c; ·>.a11ndaoc; £le; &>.>.ouc;
111'raooBElc;, inl aocpiac;, i!nrarftµ11c;, yvciia£111v KTT.
6paTdrAqm-o41:-ov llTYV· K. 11av. 6c; llEv &Ovma1
va IJETEVEXBij de; &>.>.11v anµaalav : E6ar.'l>..79 All-
~Erc; drµ£TciA"nTOI al GvEj>llr\WllTOI, a6T.'l)..m dr·
11adrA11nTOv liyouv 11ft i5uvdr11EVOv 1'11TaA11cpBii-
va1 Elc; icpappllWUTIKr\v bllpav Alltrv- 2) vEooT.
£Ill. 6 µri >.a6wv rriv 0Elav M£rcli>.nct>rv, 6 &11Era>.a-
6oc;· 3) ·Ha. • aµtroxoc; ».
&lrpsrallCllCTOC·OV µryv.K.VEi'.>T. 6 llri µua>.>.aa-
a611EYoc;, avaA>.olwroc;, &µn66>.11Toc;· II v£i'.lr. 6 µri
llEKTIKOc; a>.>.ayfjc;, µETa6o>.~c;· II 11rcp. ara9Ep6c; :
dr11ETdU.aKToc; yvw1111 ( &vtvlloroc; I : 'JciiO'.AllS,1,6.
a91ballo41:-ov VEciJT, Xl'\ll. 6 µri nEp1ixc..1v µE·
Ta>.>.ov : &pba>.Aa OTOrxda ( oTov 6 &vBpa,, To
Beiov, rt. 61';uy6vov 1. . 3) vclr µnaTpan{I , &1111:Tanal11ro cp6paµa.
miJsnkp•lnTOll;·OY llT'fl· 6 llfl llETaµll6611EYOc;,
111'1 µ£Ta6a>J.611E¥oc;, µfl 11nmp£n6µEVoc;.
•11n1111tAraT1 inlpp. 11av. a11£Ta11e>.ftr111c; 13>.. >..
&!rpsrapilqroi;-av K.veciir. 6 µr\ i!nrcptp111v 11ETa-
11t>.e1av, 6 nepl oil Mv µna11e>.eTTal Trc;: n>.ar.Ti11.
59 D 611- r\llovr\, aur.N611.866 E T6 n£npayJ1ivov
a6roic; 6paa11iA11rov ylywrar• - 2) K. vEc.>T. tnl
npoawn111v, 6 11ii µEraµe>.ouµ1voc;, µfl alaBav611E·
voe; l)1a npaf;fv TOU iiera11Vl.£10V, 6 6µETOV611roc;,
dvrlB.11aa11EA11r1K6c;:'Ap1ar>..HN 1166 A 29 6 onou-
i5aTac; a11ETa11iA11Toc; tyllAllllCITlai;.
6:11&T11pdi.qT.,.C infpf:!. µryv. K. v16>r. &vEu 11ETa-
µE>.Efac;, Kara rp6nov aµETaµt).rirov 13)..).,
l!rp&TlliJI0'8 ..Toc-ov llTY'I· 6 µfl ~nEllOIKlaOBEic;:
n&n. &µETa(.llaBlllTQ Kai clivaUT06py11Ta.
611aT611op•oc-ov µav. 6 µfl µnaµopcpollµEvoc;.
611aT11116P•.,.T• tnfpp.ll1111.ciµ£raµopcpc.hwc; 13>..>..
GllBTClll6P•lll'rOC l-11)-a(v) vEi'.>T. K. llr111. 6 µri
11£ra11opcpou11E¥oc; ~ 6 11'1 µ£Ta11opcp1118£fc;· II K.
6 11fl lleKTIKOc; µ£Taµopcpi'.laE111c; 13>..>..
ci:pBTC191op•eitT..c tnlpp. veoor. K. llr11.1. dif1aTa-
116pq1111ra r5rv£u µuaµopcpwaEfllc; 13>..>..
cli.}ln•11•l•OT041:-av v£cl!T. 6 111'1 11£r1111q>1£aµtvoc;
p>.J.., 6 &11aaKapc.iroc;: 1lc; r6v xop6v noAAal q-
aav 6pua11•laoro1· II K. 11Tq>. di11ua11cplaoroc;
dixp£16T11c;" 2) K. 6 "" ll£KT1Kl>c; 11ETa11cp1taEc.>c;:
ol Kucpol Efva1 dr11aa(.l,lsaro1.
&!runavclrcnaUTOC (·n)·a(v) 11ryv. K. ve~T. K. lln11.
6 µfi µETavaOTEuc.>v ~ 6 µfl µ£Tavaaullaac;: 'AnoOT.
t.rOT.7,35• 21 6 µfa Zluvaµevoc; vclr µETOVOO'TEUOQ,
vci Ey1<araarae~ Eic; &>.>.ov r6nov : al cpuAal rbiv
ciypl111v dva1 &11ETavdroraura1.
•11•TUYGTpanTOC•OV 6 11ri ll£KTIK6c; &vorponfic;.
0UVEK1!. 6 aµETOKfVl'\TOc; 13).. ).., &11ncli6>.l)TO<;, OTO·
9ep6c; : nan. cliµ£ravdrTpEnTOc; 6(.IOAoyfa napa
r6 droa>.1uroc;.
&!rpnavonol11 fril VEi'.>T. Tl> µIi llETOYOEiV, fa lllr6-
Tl\c; TOO aµEmvoriT.OU f')..)..
a11n11v6qTa: Enipp. Zl1111. 01JETavo(\r111c; 13>..>..
•11•TllV6.,,.oc (-n)-o(v) 11Tyv. K. vEOiT. K. 1!n11.
nEpl ou llev µeravoEi, lltv µEra11E>.Eiral r 1c;, d11E·
rayv1110TOc;, 6µEra11t>.rrro'i 13>..>..11: AouK.'Ano1dl·
2) K. vEi'.>T. K. Zl1111. 6 µI\ µEmvoOiv : l<ll.Pc.>µ.2,5
KCITcli Tilv al!A"p6rnrdr CJQU Kai cliµETaWllTOV
Rapalav, vaciir. K. llnµ. cli11ETav611roc; iyK>.11iunlai;.
611naVOi1T.. C in!pp. K. VEciJT., ll11µ. a11cTOV61'1Ta
l!VEU IJETCIVO(ac;, 1<0Ta Tp6nov aµerav611rov 13).. ).,
GpaTGVOl..TG inlpp. ll11µ. OµETOvOf\Tcuc; 13)..).,
611sravo1•TOC·n·o llnµ. &µErav6nroc; 13>..>..
6p&T6:na•OTOC (·ll)·o(v) K. VEWT. I(. 1!11µ. 6 11ri
µuana1B6111voc;, µri µeraneraBElc; ~ 6 µri lluvaµE•
voe; Ya 11ETOnl!ra9i), 6 de; rriv yvciiµ11v TOU tµ11tvc.>v,
6 avivlloroc;: 'Aprar'lt..A"Yar.72 B 3 &11ardrnararoc;
6 tn1aT6!1EVOr;, n>.our.0no.17 &11ETdrR1l10TOV llciJ.
pa Kai cli11&Tdr~nTov, v£wr. nap' 6>.ac; Tclit; na·
pal!Ar\OElc; l11arvav dr1111:rdrna10T0c;" 2) Enl npay11&-
r111v, 6µ£TOrp!nroc;, ara6Ep6c;, ellpaioc; : dr6Zl.I
37 :lD cli11£Tdrna1aro.c; au1111axla.
&!rpnanalO'Ttl)C i!njpp. JJTyv. K. VEi'.>T. 11arclr Tp6·
nov ciµn.&n£1arov: n>.oor.'HB.1117.
611n&!rna11moi;·ov vEi'.>T. 6 11fa llETanEµcpB1rc;.
•11aT4i:nAa:cnoc·ov µryv. K. VEOlT. 6 11fa llETO•
n">.aa61ic; ~ 6 µIi ll£KT1K6c; µnan>.aaEc.>c;· II ypaµp.
6 µri na9W¥ 11eran>.aaµ6v 13>.. >.. : a11ETan>.aorat;
Tunac;. 'Enfpp. diJJnanAdrar111c;.
•11•Ta:nolnTOC (-11)-o(v) . µryv. K. vecllr. K. llnµ. 6
µfl µEral!a>.wv auaraarv, ava>.>.olwroi; : :=:Evo1<p.
ra>..'Evullp.T 42 KIVllTIK6c; oOpi.>v 6 xuA6c; a(JTCO'w
dinAoOr; Kai &11aranolnroc;· 2) vewr. 6 µ~ µE-
rono111BEfc;, µri llETOTpanElc; : 6µnanoll\TOV olv6·
nnu11a· II K. 6 µfl lluv&11Evoc; va µErano•nBF.i ~>..>.:
lllpnanOlilT..4; tnfpp. llT\'11• K. VEciJT., lll'lll· clrµE•
Tanal11Ta &vaA>.01.::irc.ic;, ci11Em6>.nr111c;· 2) vEi'.>T.
K. ?>1111. &vEu llETanorftaEc.>c; 13>.. >..
611ardrma:1cno4;-ov llTYV· 60'11c; ?>Ev Mvarar
vclr nralaQ, &acpa>.roc;· 2) &µEr&6>.nroc;, araBE-
p6c; : ra)..17(1(,863 di!111TdrnTalOTO<; np6pp11cnc;.
611na:nT.. ola: ffal llTY'I· II OTa9Ep6rnc;. fa ll>r6·
Tl!<; TOO &µETanri'.lrou 13>..>.. : •App.'EnrKT.3,2,8.
....,..nT.. TOC·OV 6arrc; lllv Mvarar va llETa-
nfoQ 13>.. >.., 6µET66>.nroc;, am9Ep6c;, 116v111oc;:
n>.&r.Tl}l.2911ovr11ouc; Kai dr11aranrc:irouc; I ).6youc; I,
n>.our.Iuµn.4 npoofµ, cpl>.oc; &(JETdrnTlllTO<; Kai
l3tlla1ac;, fa)..2,4 TCt n&VTlllV ax1111drTi.>V Ellpal6•
TaT6V TE Kai a11£Tanr111T6TaTOV T6V KUllov• vEi'.>T,
<li(.IET&nr111Tov tvll1acpr!pov f aµEic.>rov J.
GiJBTa:nfilAnTOC (·11)-o(v) v1ciir. K, Zinµ. 6 µri
11Eranc.>>.o!lµ1voc; ~ µr'J µEranc.>>.nBElc; ~).. >.. : &11£·
TanwA11Ta npat6vra· II K. 6 µri lluvaµEVOc; va
llETOn111AnBf.i : &11ETanwA11Ta Ta IEplli aKElln.
611na:pp08111cnoc (-11)-o(v) vEwr. K. ?>1111. 6 11fa
111rappuB111aB11c; ~ 6 II~ ~EKTIK6c; IJETOppuB11I·
aEwc; 13>.. >.. , 611aappll8111oro1 llrardr,£11; v011au.
6pna:cr&lrA•UTOC·Ov 11ryv. K. vEciir. &aa>.Eu-
roc;, aKivnroc;, 111'1 llEKTrKl>c; 11eraaa>.EuaE111c;: KA(\µ.
•A>..nai&.2,54 cli11ETaadrA1uroc; apxr\.
•11•TG:Oll•Oa:C1TOC·Ov v£i'.>T. 6 11'1 llETOOKEU•
aaBElc;, 11/i ruxwv µEraaK£uf\c; 13>.. >.: II K. 6 11~
llEKTrKl>c; 11Eraa1<Euf\c; : cipaaaKauaorov 6x1111a.
611n&!rOTC1Toc-ov K. veCilr. 6v Mv Mvaror r1~
va µEraO'Tliao, vclc µEroBfoo, 6 aµEra!!>.nroc;, aro-
9ep6c;, aµEra0Eroc; : n>.ar.l'lo>..361 D &>.>.' ITlll 6·
µn&orarac; (JEXP• 9av6Tou, no>.uo.5,169 napci
TO 116v1(.IOc;, 13t6a101;· 2) 6v Zl!lv Mvaral Tic; va
EKl!a>.r.1 'EK TOii µfoou, va E~Q~Ei<jJI) : mar.no>..
478 E Ii vtoc; WV Adr6Q tv Toii; o6~arc; C5uaiKvr·
nT& TE Kai &11aT&oraTa cp1>.eT yfyv1a6a1.
•11naC1TaT.... tnlpp. 11ryv. I(. VEWT. aµna6>.fi-
Tc.>c;, O'T09Epwc;, 1<ara rp6nov &µETaO'TaTov B>..>..
apOllCITp&nTI tnfpp. l!rvEu µETOOrpocpi;c; f'}..)..;
n>.ar.N6µ.9,854 dr11naOTp1!nTI qlEll\'EIV' l:oufll. fcµfi
EOIOTpEcp611£VOV Eic; TOuni0c.> KO) aµEA~Tf J ».
drillaTdrOTp•nTOC·OV K. VEOOT. 6 µri 0TpEcp6µe·
32S
 6p&!poAoyla 326
6psrpoAoyla 1'11 vEwr. II 1>.>.a1c1>11;: µtrpou iv
Tcji ).iyEIY, f\ QJllTpofnEIO I!)..)..
lllpapoA6yCMt·OV VEWT. 6 &µirp111c; ).o).<Alv.
UftPOnOafa: 11\I YEtllT. I\ 6veu µtfpou n601c;,
1!11111; oTvou l'I olvonvEuµor111llciiv norciiv.
m11apon6T11C 161 6 611bp111c;, 6nEp111hp111c; nl·
v111v : An 9,644 ellt1ETpon6T"c; Ao1116c;.
611.-rp~ (·11)·o(v1 ic. VErilr. K. llllJ!.. 6 11'1 lluva·
lJ~( vcli 1JETpf18Q, cliµbj)nroc; pJ..)., : n>.6r.N611.
820 0 rell drµupa np6c; 6AA11Aa, clivrlB. 11•rp11r6
I oTov lll'iKoc; npbc; Jll'licoc; I" ff 6vopf811nroi;, c).
nE1poc;: 6E6Kp.15.45 11i>pµaKEc; 6vdrp18µ01 Kai
&11upo1, :::Ev.' Av.3,2,16 A r6 al nAl\80c; 411.rpov
bpWVTEc;, ROp011J. T6 ,S16f; 111 6v EfVQI TO i!!r!IUpO, 6
rdrq1oc; µup1111tvo~ 2) w. v16lr. 6 livEu µtrpou, 6
llfi Kara T6 npoOl\KOV IJETpOV, acro11jlf.Tpoc;, 6vdrp·
µoaroc;, &vrfB. a01111•rpoc; I mcllr. Tlµ.87 E &flETpOV
taim;i aw11a· II 6 ali; unEp&>>.f)v EKK>.fv111v, unap·
llo>.1K6c;, &Kpor(Jc;, &vrl&. 11np1oc;, n>.6r.N6µ.690 E,
no>.ull.6,124 &11Erpoc; 6pyfiv, VEciiT. &µupoc; q11Ao•
lio~ra• 3) 6 &v1u no111r111oil 11ilrpou, 6 11'1 1µ11•·
rpoc;: 'Ap1or>..no111r.l4SI DI• "l wc; oi'.la. B&µvoc;
r1c; 6yp1oc; : ll.ioaK.4,37 &11npoc; fJdrToc;.
6118'rP01fayla f~J VE~T. Tb va Tpril\'IJ r1c; aµrf·
TpColc;, Ka8' UREpflo}.flv,
•psrpo•dtvo..-ov vE<Alr. 6 6YEu µtrpou rp<A>·
y111v, KarollpoxBl~111v, 111111. napacpQyac; K. Kara·
cpaycllc;, Karaxavdrc; : B)..l:uv11.121.
mpap6...VOt;•OV µryv. M. IJOV. K. VEWT, 6 µ~
npoonK6vr111c;, iv llETP,lfl !0 cp 111vO xpcii111voc;· 21 6
cliµnpoEn~c; II>.. ll. : Euo. lor. EKK>..5,16.
0
m11np..nla: l~I VEcilT, larp. OUXI cpua10J.oy1K(J,
i!>.a:rrwµanK~ 6poarc; A6ylfl drvcu11a>.1ciiv rl'ic; l:1108lldr·
OElllc; i!v Teti 6cp9ollµc;i.
&!rphp•t; tnfpp. K. vaciir. livEu 11r!rpou. Ka8'
unEpeoX(Jv : :::ev./\aK.1,5 ellfltTpwc; Tai_s yuva1ei
auw1var II ouxl Kara r6 npool\Mov , m6r.I0.1rr.
407 t.r11trpwt;. • npoaqlilp1atla1,
•11•t.011•• l:lcup. OnEplldr>.>.111, v1Kcil : nive.n 1,45
dr1116aaa8' IWflouc;, CIX6)., C napE).91Tv Kai VIKI\·
ao1 ,. 'Ho. c 611Euaaa8a1' &µEfllEa8a1, l:11e>.61Tv,
nEpa1ciiaaa6a1 ».
&!rpauo1anilt;·oOc;·ic; 'Ha. c ·fir;' &1a>.>.&aaouaa
Kai ci11E16011tv11 roic; >.6you; ,. EOar.' c r~v raxilcuc;
&0pETlll(\V » : niva.an.24 drjJIUOllnl'I "pOVTlaa.
&!rpa001roc nopEllo111oc; f'U. : AnoM.P 4,297
6n1,1 11a cipa60111ov ~av.
a:11•uolnopot;·Ov tKEivoc;, iv c;i al 6aol ll1aorau·
poOvra1: n1va.n 11,38 11cn' a11aualnopov Tploliov
tl11vfi811v, O'X6ll. C ~V 6µere611e8a KOi cJYllOµEV ».
Apq l~I ya111py1Kbv tpya>.1Tov nruov l't OKa·
nav11 ~ afKE>.>.o, AB c T6 a!pyo~ETov, tv ci> 6p0T·
TOUOI rf)v y~v ,, 'Ha. c a1&11poov OKEOoc;, Kai
0Kaq>11, Elc; l\v t6&>.>.ovro tplcp111v naTl:l1c; npbc;
r6 µ~ 6ofv11v ,. Eroull. c aKa<eEiov, 6r1 n>.oru l>v
&µa Mal licp' Iv f>.KE1 no>.>.6 », EM c l'tro1 aKandrv11
npoc; r6 6puTTE1v », h 'l'a6na 1 'Apiorcp.Elp.418
611a11; TOClc; 118ouc; ~1iA111TS, a6r."0f)Y.1145 cilanlp
raTc; &11a1c; •le; rt.re; >.1116vac; MllaAAov, Alaxlv.3,
122 a1101 rcol a!KaA>.a't_ Al>..ZI ...27 cli!Jn ale; T6
·~(rmrv XPUCJOV" A:) OK6cp11, u~pra : mollr.
'rlB.763 &11a1c; Kai CJKdr,a1c; drpuaaa8a1 f elc; IM·
XCalCJIV 6cp8avfac;)· 3) T6 ilpya>.EiOV, 1!1' 0~ aprf·
nouo1 x6prov KTT., I\ yK6aa,
&!rlll\ 11ov. M. Zlrw. t.r11it 13>.. ll. • II 61.111~ p>.. >..
llllJll) I !>or. 1111>.. roo dr116c; I tnfpp. rpomKbv Kara
r1va rp6nov· II iv ouvl>r!a11 npbc; Tb yit nlJ • di110
yil RIJ I\ GlllJYiRIJ KaTtf Iva olov&r\nOTE Tfl6nov,
6nc.1ol>f\nore· &>.>.c.1c; clr)llillO yil nwc; : nllcir.npcuT.
33 6r100v 6Tc,>o0v drfllJ npo~8111111. • 91p1(6111voc; Kapn6c;: nA ~!ur.24,19 icliv Cit 6111\·
&!rpftK ..m 'Ha. c aEIYa, TopovTTvo1 t.
•111\A•XOY 'Ho. c 6 KolldrK1urov, l<pl\TEc; •.
61111Aot;-ov 11ryv. b µh !x111v 111'1>.a.
a1111\v •nfpp. JJTJY. f.ICJV, K. v1ch K. 1111µ. It p. J,
clr>.116ciic;, val, ytvo1rq : l<llPwµ.1,25 6c; lor1v '>.o·
YllT6c alt; TOOc; allilvat; a11r\v• II KOi iv &px~ roO
Myou : l<AMorB.5,18 a11llv Aiyw CJOI ( 6>.116ciic; oou
lli_y:cu, ai Zl106Ella1cii I' I( Kai i!rnror1Kllic : K '1111.
1,52 dr11fiv diµilv .l.ilyw 6ptV' II &~µ. cpp. lilc; no vell
nOi; di11r\v I iv i>.a~forcii XP6vcii, rcllxroro, orr'i ar1 f\ I,
·T~cnlj.IE drn6 'Tfl rlilx1a ar6 a11ftv I Elc; T I·
OJ(OTO J, i1p8a11• ar dr11i\v vl!r TOarr.111800111 KTT.
6llflv1ov 1r61 J.ITVV· It 11!>.Toc; j3ll. ll. : A100K. ,110.
61111v•c•1oc; 16/11 µryv. 6 ell11flv1roc; ~).. >..
a11i1vrrot;·ov 11.11'iv11; I 6 11~ <Alv C:,py1011tvoi;: 6p·
yllloc;: Alax.'Ay.649 x•111cilv Axa1wv o6K t.µ 1roc;
esorc; 1o ll1a ri\c; 6pync; rciiv Bl!wv npoic>.1 Sele; 1.
•1111voA6y11TOt; (·rt)·O(v) vl<AIT. 1C. l:i1111. 6 " cpt·
p111v xpovo>..oy!av 1111v6c;· II ye11. 0 avEu x ovollo·
yfac;, 6 cJXPOVOA6YllTDc;' 2) &IJll. Ela. fl uVr'i ~!;
wa11pcilc; 611K6n11 II aTOKT(l)c; !pxErar ii µµ11voc:
poft : 6n' 6rov lna8£ Tu•o aJva1 t.r1111v A6ynrn.
6p11Y6ppo1m !ill vEcilT. larp. l>.>.E1cl>1it-1'1 l11a1eoni1
rllc; iµµfivou poi'\c nopci TOT<: yuva1~r.
lll11tivUTa infpp. l111µ. x111plc; µ(Jvu11a f').,).,
llllpqvUTI tnlpp. µav. K. v1ciir. &veu nopoyyl!·
lilac; : '1"1.Xpuo.7 ,468· II 6vEu 1111vuoE111c; fl>...>..
6pl\VUTOt; (·rtl·o(v) 11ryv. K, 11Ec:ir. K. ll11µ. b 11lt
IJllVU6Efc;, 6 µii q>OVEpCllBElc; : 'Hl.161>.8 Tell GjlfiVUTa
Kp6•11• 11al di8i111Ta' ,2) VEWT. 6 IJ~ KaTa'('{E>-·
6elc;, 6 1108' o~ ?itv tytvero µfivuor~ 6>..>.: [I C11µ.
6 1111 ?116 1111vll11aroc; yvCalCJTono1n81li; Elc; &>.>.ov • dr·
µ6vnrot0 i,i&c; r'1p81• ll ~. 6 6np6011>.11roc;, 6 al·
~1?il111c; tpx6µEvoc; : l'ir~acpv1116t; Kl diµuvnroc; 6
81p1arttc; 6 xdrpo~
•111JPOI 'Ha. c 6µ11po1 ,_
llllp..pUTOt;•OV b µfl ?iuv611svoc; va hrullll(8~ 11f·
XP' rlllouc;, 11~ Elc; ri>.oc;, sic; ntpoc; 6y6µ1voc;, 6
6ra>..1fCalToc;· 'Ha. c 6cp8aproc;, 6r1>.sllr11roc;, no·
Mi;»: 'Ano>.A.P2,221 yllpac; t.rµftpurov Elc; rtlloc;
IAKW 1ax6>.. « cJTr!>.rarov Kai a11\V!Kcilc; tnr11r!vov,
cintpovrov Kai rtlloc; llr'i lxov, I, 4>pGv. tv AB
( ell11'1puro1 A6yo1· ol avf\VUTOI KOi &nauaro1 Kai
11n&tv ntpai; fxovrai;· 1111puEaBa1 yap iar1 rt> tp1a
KOTOyErV ii E~ chpaKrou "1 rrvoc; 6>.llou ll.
•1111ta·n-roc; 161 Ef&oc; n>.aKOOVToc; l~ 6l1Eupou tu·
µc.1µtvou µl ycll>.a: 'Apiarcp.n>..999 a1111Ta npoaa·
ntn•11+1v fl11Tv TOUTOVI, ax6>.. ( ETl:loc; nllaKOOvroc;
yallaicr<Alllouc; » K. c ra Korviiic; rpaxav& ,. 2) ll'TYY·
Elaoc; 1111<poO Kl1166vou: 'OpErll.4,5,2 6nT11a1r; f ap·
TOU I ilv rrjl &1111r1.
4i111101t;·•i.>c; lhl 'Ha. c 6ep1aµ6c; ».
&!r1111Ti\p·llpoc; 161 I 6µ6111 I 811ll. dr11'1ra1pa, llTYV· K.
aµ11Tplc; IM 6 9ep10'Tf\c;; "Ill./\ 67 lilc; r' drfll\TllP•c; 6y-
llDY UaOvc.>a1v 11ar' clrpoupav, 61!6Kp.7,29 tv TE
voµ1001 Iv r' drµnrr\paaar.
lilillllTilp1ov lr6J µryv. i!py_a>.ETo~ BEp1arrK6v, Tb
i5ptnavov, i\ yK6oa ·: M6~.Tllp.2,98. '
GpllTllTl\C 161 µTv_y. 6 91p101ftc;.
61111Tnc6t;·ft·6v b np6acpopoc;, 6 _xpr\01µoc; &16
TOY 9Eproµ6v: AJ>..Z.17,37 drj.111r1K6v CSptnavov.
6pqTIOKO'i 16) UROKp. TOO 6µ11c; nAal<OUVTIOV ·~
o>.Elipou IJET6 ya>.aKTOc;: Tl')>.Eicll.1,12.
lli111\TOP•lli 'Ha. c Kr8ap1arac, Kp~rec; >.
4i1111TO'i 161 1dr11&1111 Tb 8EplC11v,6 9ep10116c;, 'l>..T223
dflrtTOc; (5' 6Afy10TO(' 2) i\ EnOXr'i TO~ 9Ep10µ00,
ro Btpoc; : 'Holo&.'Epy.575 lilp1,1 iv lp11Tov, 'Hp.4,
42 ptvEOMOV rov &11nrov II jllKprjs 6cj11alrEpov.
•11ri'rb'i lo) IJTJY. K. VE<AIT. 6 tK TOO 9Eproµo0
ouyK0111t611Evoc; Kapn6c:: "Apar.1097 nap1llafa11
t1111rljs 11'1 al KEVE6c; K'al ellxll~1voc; 1189• II 6
a1,1c; 011nrov An 11,368 6µ11Tbc; noAOc; ilcrrlv I no>.·
Mr npin11 v~ 8Ep108cila1v 1· II v1wr. K, µrep. clin1·
 327
M6111oa nAoualav diiJnTbv yvi'.>0111111' 2) v1ciir.
o&Ar\vn 61J11ToD, r\ navot>.nvoc: TOO IEnTEµ&plou,
ouiJ6olvouaa tlTGV r\ ol!A"1111 EOpfouro1 lyyOrmo
ToO taptYoG larwsprvoO 0~µ1fou.
lllt1qTpl11 ll\I vllilr. lo:Tp. I\ ID11u1>1c; 111\Tp~ jSA).,:
naDatc; Ttilv *""""""' lwKa 6iJ11Tplac;.
6t111Tpl41i·l&o; µryv. 811X. TOO GiJllTr\P pu. h
8eplorp1a : no>.ull.1,122.
6t1irrP041i•OV """· K, Yl<ilT. 6v1u llilT~ac; P,X.x.
clitaitT'041i·ll~~I 6 81p1C6µ1voc; KOpn6c: Yµv. 1011!.
85 G)HINY 0,.RMIO'I ~Elv.
lllpl\T..p-opoc;•op K. vrciir. Zll\lp, GflltTll!P 6 !lit
txoov µnrtpo1 6 6pcpov6c; µ111poc; np~ &nljl•
Tlllp : 'Hp.4,154 ilnl 9u'{G'l'pl it11r\TOp1 , • ttn-
11• lllrw ywaTKa, El'lp.Cl>ofv.466 dlpltTopor; na>.·
Aaaor; I c:ic: y1vvn61!011c: o6xl t. llnTp6c;, 6"11'
tr< Tiic; w11palli\c; roO A16c; 1· 2) tv Tl) EKfl'!)p(I
f!r\T11P dr11"wp .r\ KOK~ ~ 601opyoc; µ~rnp : Iorp.
HX.1154 _llOIY£1'01 a. 6cp. l\&ovllc; l!r\Tllp ~r\T1119.
a1111x•v4rw drvrl dipnxcmil .a,, 11u.. dinavr.:lv
elc; rooc; runou'i 61111xav6111v iv An 9,591 KOi Iii·
Jmxa116wa1, r!v Onn.' All.3,328.
•1111x6vaUT041i !·11l·ofvl vEci>T. K. Zinµ. b "" !!EKTI•
K6c; ·tn1,epyoofac;, · ,ll?t, •ar1pya0Toc; !!rlli 11nxovi\t;'
Ii 6 Jiii II Jl~n111 r.ux.wv tne(l!pyooloc; llu~ 11nxov11o;:
Ti!! nA•IG"ra npoT6vTa ainllt; II 'EAAcli; rt~6yc1
li1111xdrv£uTo.
a~1115avt\i;•a01t·~ noinT. 6vrl drflr\xavoc; 8).. ~ :
·oµ. Y11v. Ep11.Wrfc; TtJ(lln 61111,xavrtlllY 1111>.Edwvwv.
a1111xavrtT041i•OY llT'(V· K, VEColT. 6 !Ir' 061iEµ16t;
llf!XaYi'\c; lr>.1aK61lEYO~, 6 Zi1' Oulievbt; Tj>6nou fm·
TUYl(av6µ1YOc;' 21 v1ciir. 6 1111 Tux&v tne,Epyoalac;
1ircll µrixavllc; II 6 µfl ziorrwoc; rorauTrii;, 6. a1111x6·
vallroit 13~. ~. ouyy. Qvlne,lpyooroc;.
611'1x•vl11 rill K. veciiT. K. !!11µ. IWI'. ·In 6nopra, IX·
>.ercjlrc; rp6nou np6c; l>1t,o!!ov tK !!uO)(EpCrWI!, arl·
vox111pfa : 'Oll.l 295 illldit&l ICAalovnc; IW£oX'9o·
jll!Y Ari x•Tpac;, axtrA1a lpy' 6p6111YT£t;, drflnxavfq
& ' ix£ fu116r JI Elli, I\ ~Al1Cjlll; 1!10TIKWY µfololV,
lv&&ICI : 'Hp.8,111 9aoflft &60 oOK iKA1ln11v crqitwv
Tl\V vl\aov .. , 1 navlllY Tll Kai 'AllllXOYff1V1 'Halo!!.
"Epy.496 11it f t KaKQO Xl!IJIWVO( 61111xavf11 KCITO·
11<aP+o oflv nnlo, Esv.OIK.1.21 Ojlnl(avlfll a11vt-
xoVTC11 ( Onocptpouarv anb lv!!erov ,. II vac:ir. !!UO·
xtp11a, 611<p1&0>.fa, ivllo1aa116( I eOpfaKOJIOI tv
clip11xovl!;1 nEpl TOO' npaKTrtou, • !!111µ. ppE9'1KCIJI&
al C111111xav1a no1b &p6J1o vcli nap111p1.
6MllXllVO~y6i; 6 Cllnnirr'11i11oc; npoc tpyaafov:
"Halo1i.A 198 61'11xa110Ep'{ti)v IcrrOp111v yrlvOi; na·
po rb oOrillclvQv.
llk1lllX11VOno1to11a11 KaKciiC 111\Xavcl)11ai, &vtmTll·
!!1lc.>c; tmxerpOi : 'lnn.'Ayµ.30 alaxP'v 1111xavono1·
iloVTa di111111avonoracrea1.
*""x11voc-ov K. 111~T. lvep3. b 1111 vwciiowwv
Tl vcr K&µI), 6 6nop@v: 'O!!.T 363 "~or •yc:i a~.
T6Kvov, cliflilXa\IOC;. "Y1:tv.'An6"A.192 ei;ioua Clitppa·
&iiEc; Kai 6)11\xGllOi, :ev. 'Av.2,5,21 din6pwv •cnl
real 61111xliv111v Kai iv divityKQ tx.01Jtv111v. II 6
111\ 11nxaY(l)11evoc;: nAdiT.no>.r~.274 C lipMaV!J• teal
chllXYO• 11ordr rotiit np!iJTOU( iiaav v0u I ol
6v1u jSrorrKciiY 11to11>V 6Y6p1a111or I' ~ 6 ooi•va
n6pov napixlllY, 6 cMlcpaMc;, &xpnoroc; : 'Apmcp.
Bal.142911racil noAl'Triv .. n69111ov aOTij'l1 TO n6A11
a· l\xavoll' II 6 npoKaXlilv 6µoxov1ov : 'O!!.
T 6YE!fl0r dr11r\xavo1 I Ziuacp11iuro1 J, ::!Irv.
'Av.1,2,216i16~ 6p81Cll loiupcil~ Mal ~~ala·
IA8•fv CITPOTcd_llaTi' 31 nae. 6 !Ir' v Ziiv ~n6px11
11nxavr\, µiaov tnmrO~•CrlY, olll)varoc. &npayµaro·
nol11roc;, &Kar6p0wTOc : l}..E 262.J.I' l'tvwyac; dif'r\•
XClllOV allo TEAilaaa1, Iocp.' AvT.175 6111\XCIVOY , •
nCIYT6ft Mf161t 011a8•1v -.,xl\v n 11C1l cpp6\ll\·
JIO, 'Hp.1,48 •mvol\ao( T6 Irv iipl\xavov ' •uplfv•
4) 6 11a6' 06 oli!!l1µla 11nxavl\, Kpar016i;, drw01ay<il·
vraroc, 6npoo~6x~To~: '!A.n29 a(i a· ct11i1xa~
lnAau, 'Ax1AAao I clmpo~6x_nroc;1, 'Halot>:fpy.83
UAov olnllv 6111\xavov •CETil•aocV' 51 in! KO·
KOO, 1111 !!uv&µevoi; v6 6no1pan~, µiyac;, i!erv6c :
nMTJfpoor.344 c T6Y EO)l~xavov 6VTa llOH Oflr\•
xavoc; 6v a111191op6 rca9tAor : !o,,,.'HX.138 llipr\xa·
VOti wcro r\ ova C:,i; o~o. 6M·
KaM~:
11 To oil!!.
8pra ac11~xavo
Eup.'lnn.598 na6&111' II lnl
ica>.oo, 6ntp T6 !!tov 11tvoc, 6nEprpul'tc : :::tv.Kn
7,5,38 611r\xavo1 T6 nM8or; I r6ao1 tliau 61!~·
vorov va KOTOJIETpn86\01, 6nraTE0Tooc n~r 1.n~r.
no>..9,584 l!ij11'JOVOI Tb 11tydot; ( 6marr4Tooc; ~··
~' 1. alir.10;615 ct11r\xavo1 T6 r<drAAo~ I 6nEP·
tpuciic llipalor 1· cpp. lli11~xavov 6oov xp6vov i 6;
n1lp6l~ µaKpOv xp6vov 1.
6anl111vA·W K. YEciiT. Zi1011Xcii iv anof)i9, !!tv
6h0pc.> T( viii K6µ"11 Alax.'Alll77 Ttp11a it1111· a
Xovcil 16yvocii TO Tt>.Gt;j" ouxv6 tn1rar tpi:.·
rn01c; : AIO)(.ntpo.4SO !MT' 1111xavcTY 6nor Tpci·
no1YTO I nolov i!11Eli8uva1v viii ~aec.io1v I' II K. iv
!!1nXI,\ ipCllT. : Iocp.Cl>1X.337 n6T£pOY •II' niii nit. -
anav1ci>T. : 'Hp.1,35 o6&EV6c XPill!OTO<; clp· { ou!!E·
vbc; 6noew, OT!pooµar 1. SouK.7,48 Tile 11tv !lino·
paiv, Tdl a' ITI 6p111avr\01111' 11 1upl0Koµa1 b ol·
MOVOJ.llM~ 011VOXCtJPfO, !lev inapMril 1lt; T6c; dv6yKOC:
TOO plou : ::.av.Kn 2,1,19 1'10Tl~EIV &tiflll.QYOOVTll(
, Av 6nop1Ql rov ~fOlr !!16yavTEC: 1. VEc.>r. 6 OTpa·
Tnyor; 61111xov1f n11pl TOO npaKTtou.
611JIXGVU~ inlpp, ~v anopiQI, iv !!uoX!PEi &t·
011: Alax.Xo.407 apnx~ tJllll' 21 Oneprpuwc;:.
m6r.no>..527 f lliJillXclivCllr; Ille; E~ a6!111~ >.iy11v,
aur.~ol!!p.253 D lli11nxdiv111r; yt ocp03pa I dni·
O'TEUTCrlC mp6!!pa 1.
Glllt.Ollj·OY 6 6µa T~ ~OT, µI T"V ouyriv.
•11111 l~J 111 11. difllar; 161 K, v1r:ir. o tarti~µo~ lx&uc
"61l'PC>c;, ZlllJI. youcpltp1 : •Apxinn.20 lla811 a11lac; na·
x1lar;' 21 YEWT. lxBuc; b TWV yavo11&c:ilv Ctliv 1lt;
ra yXudo O!!ara rl\c; 6. 'Aµ1p1wl\,.
6)1111 121 'Ha. c cpuXaKil '·
611u!lve1ov ITbl vEr:ir. ~orov. rpuT1Kbv yhoc; T~t;
olKOYEVEiac; rlil11 AE1p1011Uiv, nrp.Xoµ46vov lli6·
fl'opo cpura po>.lw!!ri. 18ayEvl\ Tiie: 'A111p1•1\c;, wv
rrva KOXX111nrar1K6,
6pfllYTO (TOI a1111. nEp1>.l)nT. T6 t~ 6µr6VTOU TIXYQ•
ToO, ~TOI iK "611llawoc; tµ&anr1oµtvou 1lc; 'Ill. XII·
µrKIW 1!16>.ua1v1nXtyµora, rll tnl rtliv 6pua>J.ll!c.>v elc;
Xul(llfac; 6!p16cp6lroc; ~ olvonvEuµarot; r18tµEVO, !11'
i:iY •vr1fvET01 Kai XtuKalvtra1 r6 1pciii; : TpllpTl\Kll rll
cljilllYTO Tl\t; Mpnac;· 21 eraoc; lltpuaro, X1u•oli,
.XPflOIJIOn010uµi!Vou !!16 KOmiµara unollnµ6To>v.
a11111VT011151t41i·Oilt-lc v1ciir. 6 llµo1oc; npoc; Tb
§pUKrbv 6µ1ovroc; p>..1.: II 6puwro>.. llil!rOVTOEI•
ililr; 611m11i; 6puwT6v rl\c; r6,Eo>t; T6'>v ~llOAl8wv
CJll'(Ytvlc; npbc; r6v 6n01pu>.>.frnv, 10p10K6µe110V tv ·
fpo1>.avlllQ.
61ff«¥TOiluAlwt 11\1 vali!T. OXn awnay/ic;
noX1rµµ6T(l)Y TOO Ocp1aro11~vou tnE,Cpyaolov 6·
t' ii·
)lr6vrou ~>..>,, 6vrlxouoo Elc; Tb nOp wol auo11>.E·
KJpay(r)f6c;.
411pl11WO~·ov· K. v1<tlr. 6 µfl µeµioaµi!voc;, b 6µ6·
>.UVToc;, 6 K08apOc;, 6 6yvoc;: nrv!l.6n.106 aµ•
94oi;. Stoyv.447 ~· Hlllp, KA 'Ellp.13,4 TIJ11CK; 6
vit11o<. • Kai 11 1101Tn 6111avrom1c:ir. 11i111avroe
EAIVll' II iMEIVoc;, TOO onolou 6>.uvor~ !!!v rf;
VOi ee111m, b lep6( : AlOl(.nipo. T6r; 6111civ'ro11
Inepl. r~c; l!aXaaanc 1· II Tb oOZI. T6 a11fGYl'09
cbc; oOa. I\ IZl!dt11c; 100 oµr6vTou, ~ ayv6Tnc;· 21 TO
6pa. dl11ICIYTOft Ille; o6a. 6pu•rbv npoo1vt.1nb~
6cp>.1Krov, i11cpav1C611evov auvfi!lt.1c ll•a Kanpya·
aloe; Onb ~opcp~v llllilv KOTa>.X~~"IV Elc; OrpO'la1v,
naplli Y116lrtpo1c; 61 KOi elc; Tl\v xoprono1fov ,
 328

A•OOll.5,156 Al8oio drpl~ I nupi I yaw6Ta1 iv

KllnfXt> &v OqidraµCXTa no1oila1v.
~ux•Tov lro) vEci>T. 6puxEiov &µ16vrou •
....6vn14a ifolpp. llT'{V. IC. VEciJT. OvEU µ16vcJ1E111c;,
..,_t;
c!i110>.uvr111c;, Kar6 rp6nov 611favrov I!>..).. •
161 13~- drjlla.
*in«'ftv6c; K~1r; vecilr. r6 clipxa16T1pov KOi
anoulla16TEpov rwv x1rpoypacpc.>v Ti\c; >.arrvrwi\c;
llETGqlf'?OEW<: Ti\c; "IEpac; 818)..au, e6pe8tv aic; T6
6poc; A111drra, xpovo>.oyou11EYOv &n6 Tou 690• i\
ETQqa aa1c; a0111 >.ty. 6. BauAylba.
c; 161 vecilr. napa>.>.ayr'I TOU bpUKTOO 6-
K TOO 6pouc; 'A1116Ta tv ToaK&VI).
6payl\~0f0·4 K. VEcilT. 6 llii µEµ1yµtvoc;, &111·
KTOC;, Ka6ap6c; : 'Aprar)...H NrK. di1.11yEi19 r\t1oval,
mdrr.MEYE~.245 drµryETc; 13ap8&p111v I ouxl µl f'op-
tldrpouc; µEµryµivor I. AouK.Ll.lc; Kar. 6111yjj trjp111v
xpwparwv, YEci>T. lla1ov 6µ1ydc; I &nri>.>.aypEvOY ~~­
\ICllY oOa1cilv,&v661uTOY J, cliµ1yi1c;: auwuaap6f; (nep1•
ix- Ono+ricpiouc; 6nal'>o6c; TOu auroo K611µaroc; )•
.....,, i!nlpp. IJTyv. I!)..,)... ~·~
-~ inlpp. µtyv. K. YEOOT, QvEU 11f~EWt;, KO-
. fapo;c, KOTl!r Tp6nov 6µ1yij 13>.. )... : 'la118)...MuOT.IO.
6pa86Aq lr'll veci>r. ouvBECnc; ciµu>.ou napacp1-
voU,XOU KQJ ya)..OKTIKWV iv(u)Jla)Y, XPf\C1LIJD«; iv TO
8EpanEUnKij I amidal 1.
QiBCIAoyovUl1a: 1161 ve6>r. Xr\11· 6P:t?V•Kal t-
ftiaau;, np0Epx611eva1 ~K rcilv &µ1bf111v p>.. >.. Zh'
6vr1Karaarclioe111c; roii 6~uy6vou imb Mo drr611c.>v
6>.o~Koil ato1xE1ou.
-~ "Ha. c Kpuc1>a1 ».
6jn91va:11011 vE6>r. Xflll· laxupal l'l&aE1c;, al 6-
nolai axn11arl(oua1 llET' 6~t- <JTa6epa &>.aTa,
JP11ar11ono1ouµEYar npbc; auvBET1Kr\v napaCJKeur'lv
tr1paKuK)..1KGlY tvci>ae111v.
6pl&ov (Tb) llTVV· Onorc. TOO &µle; j3)..J..: 2) VEWT.
XIII'· itv T!j) n>.rie. a11ra1a 6pyavrKal tvci>cmc; >.aµ·
8av61J~' iK Ti\c; ci11µ111vfac;. .
6piaOA11 ll1l vEc:ir. cpo16MUKOi; Kpuara>.>.11<it K6-
vu;, 6>.fyov &ra>.uri\ EY &)..K06>.r.1. xp11a111ono1ouµtv11
alc; Ti\v q>111roypacp1Kr'!v.
6pdlopda:vonpdlonov 1rol v16>r. x11µ. 6~1Vl'I
Xp!llCJTIKr'!, elc; E~pur&rnv o!Jaa XPiia•v np6c; Ila·
1pr'1v iJcpaoµar111v.
*tn•ova:•lopilav-avoc; trol vEcilr. xri11. 6~f-
v11 6C111xpCllar1Ki\ roii tplou j3drnrouaa tv )..ou1p!j)
6e1KoO 6~foc;, XP11a1µono1ouµtv11 npbc; pacpi\v ii·
cpa(JJlmc.>v Kai nl>.Cllv.
~PGl 'Ha. c 6µ11ci>ll11, EPlllla •·
9cpaf 'Ha. c l'>Ei~EI •.
6p18CI 'Ha. c lllEaµa nor6v Kai &pru11a •·
•taoc; ll111p. civri fl11l8E0c; j3>.J..
4'P1le~ 'Ha. c µCll>.wv ».
6palp6i; 161 civTI clip16µ0c; j:».. >.. : Irµc.iv.125.
6iDIP•·w avrl dip18µw 13>..>.. : cS>oiY1~ lv 'A611v.
12,530 Ka1voA6yoc;: llii Tic; no111rr'!c; jlETa61lc;: 6-
_pi&~Tv Aty&1 T6 6p18111Tv.
apud• lltl vewr. PoTav. 1puT1K6v yEvoc; rile; oi-
Koyevelac rciiv xa3pancilv, nep1>-.a1166vov n6ac; Kai
86jivouc; 16ayEYeic; rcilv •Avl'>ec.iv.
tpnc6Yr10TOC: ·Ha. c &proc;, Tapavrivo• •·
•llTa: tnfpp. ~1'111· K. 6111xra K. aa111xra K. 6·
crp1ya K. ~·xra K. divtap1ya &11!Krcuc; 13>.. )...
QlllTl\OCIC Ha. c alr(Jaac;, xcup10611&voc; •·
tplnopldlvov rb cput6v &yvoc; 13>.J..., l\ >.uyap1dr.
6iullTOC: (-111-o(vl K. 6µ1111~ K. YEWT., ll1111. K.
6j11XfGC; K. 6aµIXJOS, 6a111yO~ OvWl'LYOli 6 llfl
~ilvdlµavoc; va µ1xtJij llET' &>.>.ou P>..>... : 'Eµn.35
noll• 6µ11n" larllKI, mcir.Iocp.251 D 6µ1KTa
6vra xal M6VGTov 1JETaAaplava1v cL\AM..,u·
0 6 µfl c:iv llET 6>.>.ou nv6c; l.IElll\'IJt'iOc; : n)..auT.
0

- 296 B 611· llarov- 21 llTIP· 6 11r'I npbc; &>.>.ov npoa-

329
 330
TOO hi b TOT( a6Tolc; T6no1c ~ lnnaalac;
no1dcr8a1 11\nov 6x>.11p6 sic; rov lnnov 1.
611I011T• l!nlpp. i5nµ. 6111af1Twc; 11>..>..
•111oqTOC l·nl·O(v) YE<AIT. II. i511µ. 6 111' µ1a116elc;
II 6 µIi µraouµEvoc;, 6 Ka6' oi5 &iv alo86vovT01 ol
6>J,.or µiaoc; 13>.. >.: 2) K. 6 11~ npoKo>.6iv µiaoc;,
l>v i5~v Mvaral Tic; vci 1110'101J : Kl clin6 T6 q>T6YO
t.11ro11Tr1 dva1 fl KaAc.Jin)v11. . eri5oOc;, &navT6iv elc; noll>.cic; xci>pac;.
*"•oiaT..~ lnipp. vsli>T, &veu µioouc; 13u.
6p1o8I II. YEOOT. ·•I &veu 1110600, &v1w 611015ijc;,
®>pEcliv : ll.1111.731,19 6p1a8I TaliTa no1flaopav,
!1};00f.'Ap1ar.3 XpltflliT111v Kai a6,llc; npoTKa Kai
6p1cr&I naA1TaU611&vov I x111plc; dvraµo151tv XPll·
µ6rcuv J, VEOOT. 1'.Jnqparat dl111CJ8I We; a6K1poi;.
6p1oela 11't µryv. K. veciiT. TO vt. 1111 >.aµM111:1
Tic; 111a6611, 1' lliE1c(uc; 1110600 : 'O>.u11n. sic;' AllK.140
npcinoc; OAdlT..,,, ilnETft&uac 6111a9lav.
clqilo81~ 11av. avrl dl111ot11 I'll.>..: Ti';tri';.'lar.11,48.
....o8oB6Tfrnl tnlpp. 611µ. xc.iplc; &601v 111ofloo.
a_p1o8oa6nfro~ (·11)·o{v) VEOOT, K. 6rllJ. 0 liic;
&v lltv xoP11yEiTa1 fl &tv ~xopnv'1611111066c; : npoa-
A11J166vovTa1 viol np6c; ilKpdlB1101v Tiie; ttxvllc;,
lnl rpl1111vov ~111a8oa6r11ro1. · }lfir; auvnyµtv11 Ka! &ZIEµtvn yu11or11Ela K6µn, i511µ.
&!rp1o80A6yqT0~(-11l·o(vJ YEc&!T. K, llnµ. 6 µIi
KaTaTCl)(BElc; EY Tij .111060>.oyrKf.I KAfµaK1. 'Enlpp. di·
_J11a80Aovflrwc; K. 6riµ. ·6V11Ta.
•Jllo8041: (·l\)·Ofv) K. YEWT. 6rw. K. IJlllTfOc; 6
6YEU µra6oo, 6 61' 6v 6EY n>.n~c&!YETOI µ1086c;, 6
~PEcJY v1v611evoc; : Alax.'Ay.978 611· t.e1a11, 01h.
Xo.733 A6n11 15' 6111a86t;· taTI ao1 'uvd11nopoc;,
61111.49,13 6p1a8ov arpanu110 I orpar1ii>Ta1 &veu
µ1o800 I. YEc&!T. 6pter80( tJniiAA11Aoc; 1111' llap!ldi·
YCUY µ1a86YJ' i5nµ. TfaV fxoUV lf>UXOK6pl'I lilllaTq'
21 tvepy. 6 111' napi!xc.>v 111o86v, o 1111 n:\11p6>·
vwv: Aou11. 'ETa1p.ll. 12,I 6p1a86v oa itaii:,6µ11v I x111·
pJc; vCr 1100 nJ.npOOOIJ( TinOTE f.
......~ tnipp. Y£C:,T, ci111a6I 13>..>..
&!rjllo811TOi; (·111-0(V) M. YEWT. K. an11. 0 llfi cino·
q>EPlllY 111a66v, Eia6?!111.1a : ll.1111-865.20 t.11la8c.1TOv
T6v aTKov ilnolauv, Tv' al'lrol Ta 1<Pfl11ara Kap-
noTVTo I napiorc.>v TOY o!Kov 6>c; µn &nocptpoYTa
Ela6i5rwa J· 2} µTyv. K. YECilT, K. 6nµ. 6 µI) )JI·
o9c.>6Ei<;, 6 µI\ i!vo1K1aaBdc;: dl11la8111Toc; ciyp6c;,
&1111. i!x111 6K6µ11 cliµla8c.iro rb anln 11ou.
lllJ.UO'la l~J µ1yv. Ell>.E1c(11c; µfaouc;, lx6pac; : K>.frµ.
'All.ITpc.>µ.2,474 dl111alav tx11.
&!rp1oon6vqpoc·av llT\'11. yev. o 11ii µ106iv.
ciplOTCK tnipp. 61111. 6111a6! 13).. }\.
&!rp101'6llsUTOi;·ov ll'T'/1'· o 611laruAAoc; 6>..ll
&!rjllcnullo~ov 6 µft KaTarer11n11ivoc;· EM c ci·
µlaruAllov TalipOV' ar111alv11 Zit T6Y "'" KEKOllllE·
vov, rbv dra16Konov >.
4i111crxo.;-ov µryv. K. vec:iT. 6 µfl lxCalv 11laxov:
eeocppJCI> 1,101· Y£6>T. c:'i111axov •6Uov.
&!rp1rit; _tnlp. µryv. clveu µlaouc;, olixl 111onriiic;.
*illnat; (OJ 1/EcdT. na>.a101';1111Kl>Y yilvoc; KEq>aAo·
n6l'>11111 Clloav icara rfiv Kp11r161Ki'lv neplollov· lxe•
6arpa11ov tv axl\11ar1 11aKpoO a111llijvoc;.
clprrpot;-OV µryv. ltnl KOpao(CalY, " 111' q>EPOU·
aa (c&>vnv I 11fTpov I' 21 1' µ~ tv c&ipc;t ya11ou :
KallA.3,14 naTllac; a11lrpouro· I ax6ll. c ai';1110TOuc;,
llii Zl1anenop6evEu11tvouc;, J.
&lrplTPOXIT..vac Ioli of _!llopoOvTec; x1rci>vac; &veu
11lrpac;, &veu Cc&>v11c; : 'l>..n 419 dlp1Tpoxlr111vC11c; t-
Talpouc;, ( •AnoAll. c aCc:iarouc; , ' axo:\. c )(1T6°lvac; µEY
lxoYTac; rt.c; i5t 11rrpoc; ·111' ti';wa11tvouc; •I, 'Ho.
C a(ooarouc; fxOYTEt; ro(ic; ~TcilvOc; >. · Tij Eupooni;i KOi Tij Norl(i> 'Aµep111f.I.
~p~-ov µryv. 11 cptp111v µlrpav, (<A>vnv.
•rnaO'l• lfil veC:,r. cpua10 • 611Eaoc; Zl1alpemc;
l'j n0Allan>.ao1aa11bc; raO 11urrapou, 1108' l'lv lv
116rrapov &1a1peiTa1 1lc; ll6o l'>IO 61xae11100 TOO
nupl\voc; Kai TOO np111ran>.aa11ciTac; aliroO.
6111xl•A6a111;-•crocx·•v ti &>.111evoc; ~ KOTtf Z1.tp11.
~ 6111x>.ci1&11c; : 'l>..a 753 Allpvov 6111x&aA6sO'inxv,
'Anoll~.Iocp. I c &npoo6pµ1crrov ti< 0a>.acra~c;. ~ 06
i5uvaTOY iK Ti\c; a>.bc; lfn111layEa8a1· i5ucr6pµ1oroc;
yap· tv101 6i Tiiv 6µ1x>-c&>i511 • 1.
611A1TIT1tll; l6I v&c&!T. 6puKTo}I; 6puKr611 Eic; icpu-
ar&>.>.ouc; 11s>.1ToK1Tp!vouc; ),QµcpEwc; auv(\6c.>c; 6e}lo-
61111a·aTac; fTOJ I &nr111 JTO auvl')µµtvo11,i5eaµ6c;,KOµ•
6oc;: 'Hp.4,98 6ndlcjlac; 1t1111ara t~l\KOVTa ilv lp6v-
TI, n>.ar. Tlµ.76 61111· auvdlya1v' " 6p6xoi;;, B11A•1di:
Eup.'lnn.781 T6ll' llp11a Al'ioo11av adpnc;· fl T<XIVla,
axo1v!ov, Z11'0~ axn11orl(i;ra1 l1Eoµ6c;, K6116oc;: Eup.
86 KX.696 dl1111ci1'c.1v aovasa11' ilAtAuro· fl " l';wv11 :
An 7,164 61111a. napOavlac;' If 6 KQ}\u' : Onn.Kuv.
1,123 M&env &.,para A6a1v 16voly11v ToOc; Kdl}lu.
Kac; J• 21 KpiKOc; ~OEWc;: 0EllfaT.2,32D• 31 T!ji •\I
n>.nB. na>.a1ar111i\ lla6fl, Ka6' llv o ETc; rci>v civnnQ}\11111
nEp1t5al\>.e Tl>Y 'fTEpav !1' OµcpoTipc.IV Tci>Y 13paX'•
6v111v Kara Tiiv ooq,411' l'>ri11. n&po1110 cino Tii 111!·
a11 : n>.o~T.' A>.K.2 divc!lyaycilv np6c; TO OT6pa rdi
c'tjl11C1Ta TOO niii:,aOvroc;· .., " 6nia6ev Ti\c; Klrpa-
K6TO'Oc;' 51 K. 61111a pTyv, 11ov6c; µ(\KOU<; 40 clfJX•
nfixec.1v, ~ro1 21 nEplnou 011µap1v6iv µhpwv: 'Hpc.1v
METp.313• 61 YE<AIT. YOUT. Tµiiµa Tiic; 6}1~0Ec.1c;
riic; ciyKupac; &nore>.ouµEvov EK aerpac; Kpl1<c.>v'
6nµ. K>.e1lll.
•1111• fill ii Tpocp6c;, " aµµac;, II&. a11µt.11>.. ~21
11 611110 f'}l,}l.5J.
•1111• 1ti1 K. a11pdlc; " Tpoq>6c;' EM c " Tpocpbr; llQI
fl 11~r11p Kara 6no116p10110· Kai ii 'Pta 6t >.tvera1
Kai dlf'p~ lltyEra1 Kai dlppla :., .'Ha. c dl1111ac;· ti
Tpocp6c;· Kai fl 11firnp· 11al ii 'Pta· Kai ti 6n11'1TllP ,,
<l><AIT. c - Kai 'April1116oc; rpocp6i;; •: 'EniyEJ. Mnv6·
&roe; iiA•u&tpc.iaii:v rilv larav 6111Jciv Z111al1.111v,
n&n. I111T11pla Kai a111.1t.ic; auTiic;· 21 11av. tKK>.•
t.1111dls _11ov&orp1a, fi flyouµtv11.
61111•Allt; 'Ho. c clivoorfa ».
6ppmpq8&!rllqi; 'Ha. c ~Zluo11a n a11Eua0Tov
C51a KpEiiiY elc; µ1Kp6 KEKOjJjJEYC&lY t.
lli1111•vlm fill vEc.llT. l!oTav. <puT1K6v y€voc; T~C:
olKOYEYEloc; T6iv AuBp1llciiv nepr>.aµ!lavov cpura O·
i5p6!5ra TWY 6ep116iv X_c.>p6iv.
Dllll•YTAlm f~l YEWT. 6vr}l(o, XPf\Orµoc; Eic; yEc.>Tpf)•
aErc; Ei5acpci>v 6llpocp6pc.>V ~ aµµc.>Zic&>v.
611~61Cm1 'Ho. c alc.>p~oar KOi KpEµ6aa1, ~ ano•
nfttOllt.
•1111•t0·dla0( 1ti1 t.11116 13i.. >-.
6pp&!rT1yot;·11·0 lln11· ci11a11aror; j:».. >-.
&lrppllTI,_. ll'f\'V· nep1i5tvc.> Z11' 6µ116TC:OY ~TOI
i5ra llea11Ciiv, &ilv~ 11t K6115ov II K6115auc;· 'Ha.
c cli1111arl1';11 nEp1KllelE1, i5EOIJEUEI ••
&lrpptb10V fTl>J µTyv. lllKpOY &µ110 ~}I.>.. : fa:\,14,794.
611p•T1oplat; (OJ 11ryv. llnli5Earc; l11' &µµoroc;, TO
C5tvE1v i51' i!mllla11ou.
m11pckTIOTOc;•l'l•O 61111. ciµ6TIC7TOc; 13>.. ),,
llll1111cnlx••Pov 1161 veooT. Cciio>.. lvro11ov Ko>.eo-
nnpov TOu 68polaµaToc; Tci>v paKpodpwv Tl\c;
olKoyevElac; r6iv K1paµl5uK1C5ciiv, TOO 6nolou al
1<6µna1 1<0TaTpc&lvcuo1 TO tac.>TEprKOY TOO KopµoO
lltvllp111v, llll111c; TWY i5pu6iv I hamniatichernm ),
61111•T61C&p•i;·aTot; !TOI vEc&!T. na>.aroCeiio>-. yt·
voe; cli11pwv1Ta11:1C5ciiv K1cpa>.on6C5111v EK Tiic; 611010·
y1velac; Twv alyaK1paT16wv, {xov 6crrpaKov E.u·
pu6J1cpO>.ov· ICnae KOTa T6v µEaoC1111116v alci>va tv
m1111cn61C•POV ITbl YEOOT. i';(flOA. ytvoc; &1acpop6lv
EVT611Calv 611avanrilpwv, ri\c; olKOyEvEioc; Tci>Y Kav·
8tllpc.1V, nEp1llaµ66vov tll6x1ora el611 16ayevj\ Ti\c;
Bopelou 'Aµap111ijc;.
appilv.. no111T. civTi 6va11il11111,
331 ......,..
 332
µoipac;, fl lluaruxfa : 'Oll.Y76 Za6c; oHla poipdv
y' dr1111oplav TE •• drv8pciinwv· 'Ha. c drµjlopfnv,
Tiiv KO&<~v µoipav, 1<a1<01101prav •· 2) 6vTI 6po-
pla· ouvopov : 'Enlyp. napa Anµ.86,23 11olp11c; Ol'I·
..11ft1ov drµµoplni,; n.
&llflOp~ov avTi a1101po1; 6 111'1 >.a11Mv111v 111·
pl01ov b nvoc;, i&i111c; KaXoo np~µaToc;· II 6 d11il·
Toxoc;, 6 aT11:pouµev6c; TIYoc;· 'Ha. c &1111o_pov• Ma·
11opov, KaK6µ01pov, Kai &11bo~v • : 'l>..I 489. &11·
~opoia •• >.ouTpcilv 'Q11aavoio, EOp.'EK.421 TtKvwv
~fJOpoc; r OTEpn6eic;, ano>.taoc; Ta TtKYO I' II µryv.
ann>.>.av11tvoc; cin6 T1voc;: K61YT.Iµ. &111;1·. KaK6T11·
~ 2) &uoruxl\c; : l>..Z 408 ooa IAEalpau;
naii!ldi n vnnlaxov 11al tµ' &µµopov.
6111101; "· &11µt:rapo1;, olo>.. &vTI illltTepoc; !!>..>..
A1111~ Ill) I\ 61.11101& K. YE<AIT., llr111. K. l1111oc; 161 ic.
&11110 (1\1 l<OK1<cii&1c;, OTIElpC11T6Y II~ Ka6' taur6
&VEu 6>.>.nc; O>."c; au11nrivvu11Evov xcii11a, KOlliinTov
l~i111c; ToOc; aly1a>.ollc:. Tov j3u66v rfic; Ba>.aaanr; I\
Tci>v >.111vci>v Kai Tac; i!K5ollac; noTaµciiv, I\ an>.ouµevov
we; naxu EnlOTpc.>110 tnl µey&>.c.>v EKT&aec.>Y Tii~ ~.,.
pac;, Efc; Tac; ltpftµouc; 13>.J.. : mar. Cl>al&.110 A Kai
&pµoc; Kai nnA6t; Kai "6p6opol alcnV" 2) 61111lil·
llEc; 6µo>.6v Ula<poc; KaT&>.lln>.ov np6c; 'lnno&po·
µ!av, 6p116an11oca: :::: EV.' Ano11v;3,3,6 tnl Tilv &1111ov
lv&anap EIW8CXTE lnna6EIY° II !Sqµ. a1111w&"r; f.
KTaa1c; : &. Tpoy. Kdrrw ar6 yraA6 aTi'lv &11110·
3) ~ cllJllOKOYfa: 6Eoqip. &pfJOV fJ&TpEi~ 411 Ev
cpp. Eir; M>.111a1V avap•Bpl\TOU n>.f\Bouc; : nA. ep.
14,8 tnA1186v811aav Onilp Tilv 6f.lfJOY Tl\t; 8aAdra·
Ol'l'i. llriµ. "16c; acliv Tl\v &Jlf.IO Tl\t; B6Aaaaac;·
II K. elc; &r\>.1001v TOO &araBoiic;, Toii 111'1 t&pal-
ou: KTll:w a:rflv &11110 ( En! BEµE>.ic.>v ouxi OTE·
peli'>v, !\TOI KdrjlYW Tl 6x1 &crcpa>.Ec; I' 5) anOKpuq>.
Ev Ti) f.pllf!TIKij cp1>.0C10lpiQ, al llETa>.>.IKa) ouofar,
&r' 111v au1150X1K6ic; &ne1Kovi(ovro1 al no1Kr>.a1 µop·
fllal riic; civa>.du11Evnc; cpuae111c;.
.....ocrtAavov [Till YEWT. eorav. cpuT1ii6v ytvoc;
Ti;c; oiKoyevEfat; Tiiiv a1<1a2S101p6pwv, n1p1>.a111!&-
vov cpuTa iBayEvii Tiic; B. •A11ep1~fir;.
lll]lllOOICiln•OTOll;·ll•O Zinµ. 6 C1KEnaa11tvac; (IE
lxµµav : 6pµoaKtnacJTn aOAI\.
61111ooicani1i;·oOt;·ilt; \1£00T, 6 aKEnaaµtvoc;, lne·
arpwµtvoc; llE 61111ov.
.......,.. .0~·11-0 llnf.1. clll(JOOKtnaaroc; j3>..>..
6111100Konla: lfil 11av. &µµoµavnla 1311.>...
•11110T6n1 IT6J anµ. a11116Tonoc; j3H.
llllppbTon~ 161 llriµ. K. drµµDT6111 T6noc;, EKTOa1c;,
6yp6r; aµ110i&nc;.
~116Tpo.oi;-ov 6 TpEcp6µEYor; iv Tij &1111lfl.
lll11J1DTP6•oi;-ov 6 61111ov Tpicp111v, napay111v :
An 4, I cli1111o'l'p6cpov. ndrpaAov.
6p110TpOncnov (Tl>I vEOiT, C1t10>.. YEvoc; crKw>.fi·
KCalv no>.uxamiiv Tf\c; 61101oy. Tlilv ~rillliiv- lx11
acil110 KUhiY&p1KOY KOi (~ Elc; T/tv 86p. 06).aaaav.
4ippouBa litl liqµ. ci11110i&nc; llu66c; Tiic; .Ba>.cia-
oric; Ev a1aaro>.ij npl>c; T6 Gf.lfJOu51dr I nopa).fo
&1111ci>&nc; I e>.. >.. : +d!P• Tiit; &11µouC5ac;.
•1111068a: 1fi1 llTYV· K. &n11. dr1111oua16: 'AMn.92,172.
appou8ap6i;·r't·6 ~rtll· inl EMcpouc;, ciµµOi&nc;·
2) TO ooa. ·6 6>c; oua. TO &11µo!SOXEiOv.
6ppouaict lfil ll1111. ci1111llianc; aiyro>.6c;, KOTa &ra·
Cl'TO).fav nplJc; Tl> &pµoulia j!).J., : fJSTl!r Tb JlnmrlO
ean>.w81\Kap& arr'lv OfJfJOUlhdr· 2) yev. braa1c;
'(lie; E~ 6>..oK>.r\pou ~ no>.u ci1111w!Snc; Kai auvEnlilc;
Oyovoc;.
6p11oulhcfmico (TOI llnµ. l:'oTOV. no1Kr>.ra Tiic; ol·
vocp6pou a11nt>.ou· 21 K. tv Tcji n>.116. ·11<a fi a·
110161t &rci Tfav (JETalpopbv 61111ou.
6J111oull61opro (TbJ ll"ll· f'oTov. no>.uEThc; n6a,
4'wpa,\ita TO diaq16Anov I psora.lea. blt11mino1a.1,
ow«>v. j3p111116xopTo, f'p1111100ao, xa11oa11lll1.
llll1111o•••il~·oOc;·tia 6 &µµOi&11c;. 6 T~v tmcpa·
v111ov 611JJt:lll11 EXc.>v, nEpl Ti;c; AlyllnTou.
•11116tp1Aoi; 161 VE<ilT. 1,;(j)Oh. ytvoc; tvr6µc.>v (JµEYO·
nn!p111v, af1111Kciiv, alr1vEc; lxoua1 aOiµa ilnfµriKEc;
Kai hEnT6v· 2) floTOV. VEYO<; aypc.>aTOEIZiWv, cpU6·
11Evov elc; Toe; &µ11<Al&E1C; &Krac; Tlilv EuKp&Tc.>v (c.>·
vcilv Tl\c; EOpciinni;;.
611116.UTOY fT61 vE<Alr. flo1av. cpum6v ytvoc; Tf\~
olKO\'EYEloc; rcii11 1<apuoq1uA1115wv, nEp1}.aµl!&vov
cpunlr nollillrr tTfia1a ~ nolluETf\, Eu&oK1µoiivTO elr;
&µµOi&n Yfiv• nva Toure.iv Ka>.>.oomama.
•PllOJ.•Pilc·ouc; 161 vEwT. lloTov. q1uT1K6v ytvoc;
Tiic; 01KOyEvEfac; Tci!Y 6µapuAA1llliiv, nEpr>.aµ56vov
!pUTcJ 16ayEvi\ Tnc; •AcpprKfic;,
•1111oxa:pUS1111011 YE<.:lT. /;(j)Oh· (c.>voaKC::.)."KEc; Tl\c;
OIKOVEYEiac; TlilY ilpnuAlilv, Ball6aa101, &101!1oiiYTEc;
6n6 Touc; llpaxouc; f Amrnocharidne J.
a11116JOPT0 (TOI &nµ. l!oTav. 6yp1ov X6pTov, cpu6·
llEVOY Elr; &µµw&n 11•P"· &. xa11oaKi&1.
6p1161puooc 161.111"(11. El&oc; no>.uTf11ou MBou f.
xovroc; T/)v 6cjnv &16aT1Krov un6 4>rivµaTfc.>v xpu·
aoo, K1Tp1vc.>n6v µap11apuy1ov· 2) vE<AIT. xpuaoO·
xoc; ci11116>.1Boc;.
m1111ox .. ola: lril K. µav. Enixc.ia1c; &r' lxµµou: 'H·
p6i5.'loTp. nap' 'Ope11!.I0,8.
m11,11ox111a115r fril &nJJ. Kof>.111110 yl\r; nEn>.npwµtvov
&r &µµou i!K XErµ&ppc.>v : OT/iv aµµoxwa1cli TOO
Kdrµnou, lllnAa OT6 ptµa.
ap116x..cnoi;[·11)-o(v) K. YE6iT. K. !S1111. 6 On6 6µ·
µou KEKa>.uµµtvoc;, &µµooKEnaaroc;· JI 6 KEJ(c.>·
a11evoc; lv Tij &µµ(fl, xooµtvoc; µtaa arriv 611110.
•1111.,.lldl:p1oi; (61 11ov. 1<aracrKeuaar1tc; E>.alou ,
'Apµev6n. 2,4,31.
61111cia•1c-ouc;·at; K. vEOiT. 6 nMpric; 61111ou : 'A·
prar>..Z 547 D 14, vEcilT. ciµµwllric; T6noc;· 11 loTp.
6 nEp11!:xoov 6µµov: 'lnn.Kc,ioK.478 dr1111wC5ac; olipov
I tnl c1>a11111aaE111c; 1.
6pp..ala: 1'11 vEc:iT. vauT. fi 6JJ11ou&1t. ~>.. >. •
•1111 ..v•An lfil VE<tlT. Xfll'· bpfll<TIKri o~"· xpricn·
11ono111BEiaa Kara T6v nayK60111ov n6).Eµov.
•1111tilva1ov Ktpac; (Toi vEeoiT. loTp. dvaT011. i>..1'
TOii Ev1<Ecpa>.ou, Eic; fly e/;1116ev KEiTai T6 hl!UKlJV (Ji·
poc;, lawBev aE r6 q>a16v.
6pp..vl• lril YErilT. Xflll· &Eprov axpouv, ll'l1a(oll·
a"c; Kai Kouar1Kc.>TaT"c; 6aµ;;c;· JI Zlra>.u11a &e·
p1wi5ouc; aµµc.>vfac; EV uZiaTI, XPflOrµono1ouµEvov
Elc; TriY j31011nxaviov KOi npaKnK<i'>c; npoc; E~&>..e1·
d>•v K"M&c.>v EK T6iv Ocpaaµar111v, Enfa"c; &E Kai Z11'
foa>.Elcl>Erc; we; np6xE1pov 0EpanEuTrK6v EvOvTIOv
Tlilv &"yµ6Tc.>Y Evr611111v K.lx.
lllijlp..v111ic6i;-l\-ov 11Tyv. K. YE0iT. 6 r;;c; &11µwvlar;,
6 ava<pEp6µevoc; Elc; Tl\V aµµwv!av ~ 6 napay6µE·
voe; t~ aOrf\c; : AiocrK.2,125, K. vEc&!T. drµµwvraKt>v &·
Aac; I llfl11. v1aavn'lp1 ), &µµwvraK6v 1<6µµ1 ( 6 elc;
µop<p~v K6KKC&lV I\ n).aKOUVTC&lv anEEflpaµµEvOc; 6·
n6r; TWY Kha&111v TOii (j)UTOii C5w11fi11aToc; TOO diµ·
fJWVlaKoii, cpuoµtvou ii5i111c; EV nEpaic;t' dvai XPr'i·
a1µoc; tv Tij <papµaKEun1<~' II µTyv. T6 Bn>.. Qii·
fJWVlaKr\ ooc; OUC1, I\ aµ11111vio 13). ).; 2) IJTyY, 6
TOii "A1111111voc; tv cpp.: An &µµwvraKfa dndrrri I ri
EK TOU µavTElou TOii Beoii •Aµµc.>voc; tv AlyunT(fl 1.
plCo i'
•11.11dlv1ov (TO) vE<AIT. X"µ. µovoaBEvlic; &v6pyavoc;
6(<AITOU Kai ullpoy6vou, napoyo11ivn
KOTQ Ti'lv &1&>.ua1v EV Oi5an aEp1ouxou 011µ111vlac;·
II dvBpaK1K6v cljlf.IWVIOV ( a>.ac; TOU aµµc.ivlou,
xpr'ia111ov tv Tij pocp1K~, Tf,i 6pTono1fc;t Tij 8epa·
nEuT1Kf.\ 1<T>..1· I/ drµµlilvrov v1Tp11<6v ( ~EUK~ Kpu-
aTa>.>.1Kr'J 1<6vrc;, xpi'10111oc; elc; r~v rnraa1<eui'lv hpn·
KTIKci>v u>.cilv I' II clifJfJWVIOV xAwp100xov ( AEuKif
1<puara>.>.1Kf\ K6v1c;, xpfia111oc; Ere; Tr'JY KQC1a!Tl~p111a1Y
~ Triv auy1<6>.>.ncrrv TGlv µETa>.hc.>v, Elc; T~v ll1011nxa·
vlav Tri:iv XPWllOT(o)ll, Tl\11 fi>.1KTpOTl!J(Via11 KT~.1.
333
 334
qn)~ 'Wlhtow av~· II nae. -0011a1 lv T(I QI)•
Tl) ilwofQl nEpmf;m11 Elc; ~l\811v: E>ouK.1.20.3 a>.Aa
h1 Kai vOv &VTa Kai 06 Xp6vc,I elltiVllDTOl)pava. ··
611Yr1cnoc;-ov ll111p. !11vaaroc; 11ryv. o 1dc; M·
&tiv nEplREOWV, 6 >.ria1JOV'1J.IEVOc; : €>E6Kp.16,42
lipvaoTOI at M noAA6 • • 6€1Aoic; tv vaKl)EO'Cfl
pa11poClt; alcimlro IKEIVTO" IL tvapy. 6 d11vnorti>v,
6 >.riaµovci>v· Cl>pw. E drjM1ar111v Kai lillVllOTOc; il-
KaTiP!fl _xplil ,.
611¥1a:•6i;-l\-6v VEc:iT. 6 roii &11vfou ll>-.>..2 ).
c!rpvlaA• vsrilT. na>.a10CCll1K0v ~c; ya011po·
n6Zleov ilK rile; 611010yEVElac rlliv 6apo6ni5cilv, ·txov
acpa1p1Kbv 6arpaKov Kai (iiaav i!vr6c; y>.uKtc.iv
Kai Ocpo>.11dpc.iv 0&6rwv.
61MOV (Tb) a.yp. TOii a~fou p>.,>,,
mPvfdVITO) K, 6jMOV EiOY np6c; Ono&oxiiv
roO aT11aToc; Tcliv acpaylc.1v v Taic: 8ualau;: 'OZl.f
444 nlllAuuv lx111v naplarCXTo fJoOv ilniK6cjlEIV
nii:!!O£Clc; a· di11vlov dx1· EOaT. c rb TOii OllJOTOc;,
6 iar1 TOii llrnoacp&yµCXToc; aaKTIKbv clyy!TOY ,.
2) K. VE~T. XIT1'w, 011 fiy >.!nrocpul\c;, &raq>av~c;, ii•
OCllTaToc; n1p166A>.111v r6 l116puov: 'E11n1a.11· 3) CJ•
noKop. TOO ell11v6c;.
&!rpvlc-1aoc; rM 11ryv. &VT! dr11vdrc; " &pv6l>a.
• ..,,..,.. (Telll VEciiT. (<r>o>-. Tcli (!j)a, TWY 6nofc.iv
TO t116puov nEp1M>.>.ETa1 Onb dr11vlou jJ>..>..2), Kara
llramoMv np0c; Tcli 6va11Y1111tdr 1rx&oc; Kol llarp<ir·
.)(10I: 6>.>.c.>c; dr.U.aV'TOE1&.rrdr.
GqlVOa: 'Ha. c np66atov, ol ll.E a11v6c; ,.,
~6>.oc; 'Ha. cnorpiiv dr11vw-n np6. pouK6Acx,
6pvoK&v I K06l I 6 oloVEI llrµvoii iXCllV voiiv, 6 li>-1·
81oc;, npo6ar611ua>.oc;: 'Aprarcp.'lnn.264 Tlilv noAr-
Tcilv 6arrc; ilarlv llr11vo11cilv I ax6>.. c olov npo-
6arrill'>11c;. T0UTEC7TI llc.>p6c; KO) E(11'1811c; , ).
6pvtl; 811>.. 411¥1\ ic. ·le; K. v11itr. drpvlov, apvdr•
K1 : l:ocp.'An.751· 2) µrep. 6 l!nmKoc;, np{loc;, 11a-
>.a1<6c; : K6'lc.>. 1,36 1aa 6 •11v6c; TOO ElaoO I au11-
60>.1Ki'l npoac.>vupfa ToO 'lnaoo Xp1moO 1110 r6 6-
11aKov 11al npi)ov aOroO I' It 6 611~ 6 611..110<"
31 6 EMBric; : 'Apiarcp.Elp.935 a11vol ToCJc; Tp6-
nouc;, napa 0EoMp.5,l44 m dlJ.rv6v I npo6ar&K1a 1.
611V001COnl• 1f!I vEOiT. Ellloc; IJOYTEfOc;, Ka8' llv
EK Tf\c; u;1r&aEc.>c; Tci°>Y borGw Tciiv c:i11111v I Tl\c;
n>.6Tric; I Tiiiv acpal;o11tvc.iv On6 l~horrepac; auvBr'l-
Kac; 611viiiv ylvua1 np6yv(l)a1c; Toii 11t>.lloYToc;.
&!rpvo.ayla: li'll YEOlT. Tb rp6iyErV KpEaC &µvoo.
611v096poc·ov µryv. iof!!. civri 11avvocp6poc;:
0EoMp.lf,41 ndroac; dl11vo,6pc.ic; Kai oicll11vc..ic;.
...oyirrt 6K6n111c;, 6vEu 116xBou : 'l>..A 637 Nit-
arwp ~· 6 yilpwv QiioyqTI li••PEv,
m116vqroi;-ov. ciKcliµaroc;, OKaron6vri1oc; : "Yµv.
'0µ]!,3 Kaprcp6x•rp ell116y11rii: I nEpl roo •ApE111c; 1.
6.,oy.•c·a·o Z11111. 6 ii:Oi!Bnc;, 6 ci11ll>.uvouc;, 6
11111p6!;' np6>.. KOUTOp6yr~
&!rp69n inlpp.. cicp' oloua(JnoTE 11tpouc;, 6no-
ffEvMnorE : 'OZl.A 10 TcilY · dr1168Ev y1, Ba&, BO ya·
TEP .Ar6c; •Int 11al r'l!llv' II tv Tij tKcpopc) 6116-
hv ri nokv 6nc.>a~l\norc: n>.ar.N6µ.7,798.
•11681 inlpp. clinb KOIYOO, 611al>1Kciic;, 611oii, &riµ.
611dra1 : AaK111v.lilfif!l. napa 0ou11.5,77,6 &.>.1~il11E·
va1 611681 I xs1p6yp. dr110Bii:f J.
•pol llnlpp. ron. Kanou : 6poT yil no1 II di1101yt·
1101 &Tc rrva T6nov, 6noul'>r'lnoTE.
lip01mtnoi;-~o &1111. 6 µIt 611016(111v·
21 6
µf) npoa(JKlllV, nol) l>tv Ta1p16(E1 : !1101aara arn
Btan aou Tell Ttrora 11a11w11ara· 3) 6 anf8t1voc;:
acliv 61101aar1111oO q>OIVDVTCll 6aa 11iic; amyi!Bl'lllE.
•po.aCkaai; lall v11A>T. n>.118. roo dr(.IOr6drc; 11>.. )..
ho11aa11c aropyr\ 'EKK>.. f) 611016010, It np6c;
ah>.f)>.ouc; crropy(J.
&!rJ1018aa1ic6c·r'l·6v vEwT. 6 &v/iK111v II civocpE·
p61JEY01; Elc; Tel«; ell11016dr&ac; 11>.. },,
&!rpo1la81oc·a-ov l!TYY· &uo16aioc;: 'Onn.Kov.4,
349 a1101Uiha KUnE>.Xa, An 12,238 aAM>.orc; na·
·j:>llxoucnv drporllai5f11v elln6Aaua1v.
6po1laBlc tnipp. µryv. aµo16aiwc;, tva>.>.a(,
tK l>1o·aoxlic; : 0E6Kp.22,96 611q1ortpr;ra1v 611uo--
aav 61101llaalc;, 'Ano>.>..P 1,880 61101llaCSlc; .drvdpoc;
llrvr\p I civi'lp µt &vl>pa @aaawv J.
&!rpo1l•80&181\c·oOc;·tc; vEc:ir. K. 61101lloE1C5ftc;
6 6µ016Coov npoc; &µ01661lac; 11>.. >.. : dµo16aao11·
a.re; K1vfiaa1c; ( #.v Tij !pUOIOA. af KIYftOEI<; TWV DU-
aaTEpocpf).111y MUpfwc; >.EUKOKUTT&pwv TOO af11aroc;,
al npoao1101dr(ouoa1 npoc; ri'lv rc&>v 6µ016allc.>v 1·
2) r6 oll&. EY Tcji n>.riB. a1101llaao111a11 ((j)o>..
np111r61;ti>a llnoy6µ1va Eli; rnv 6µoraEiov Tciiv p1-.
Con66111v· diTE>.eoraro1 6pyav1aµol tE tv6c; II Mo
nupfiv6lv, >.aµ66voYTEc; norKi>.c.irarac; µopcpac; Kara .
rf)v Klv1101v.
"&!r11011•116v tnipp. K. vEwr. &µ016afwc;, tva>-·.
>.a~. iv l>1olloxil 6>.M>.WY: Tlµ.AoKp.68 E, 'An6>.>..
P6a.2,1226 ~MA01arv dr11016aabv i1yop6111vro.
*"01a6:t• µryv. ciYTa>J..aaa111.
61101l•la: tnfpp. ari11. &1101eafw~ 13>.. >..
61101laJoi;-a•OV K. YE<AIT. K. llnµ. 0 cJIJOld0!>6Y,
KOT' Eva>.>.oyiiv yrv6µEvoc; : 'Hp.6,4 rell 6µorllaT~
( j316>.la I Ta nap6 .Tlilv ncpri111v 6vrrna11n611ava
ciAAnAaatdlh1a ), di11016aiov arolxri110· II T6
'larralc,> ilauTCj> C5oOva1, 'An6>.>..P 3,82 llr1101&ala
xdrpu; I &vTan6lloarc; x6p1roc; I' II YEc:iT. K. l>riµ •
c!r1101llala cliydrn11. • ell1101llala f)cil\Brt1a, I mooc;
di>.>.11>.06o(J81t1a I • 61101lafa ella,dib1a I &h>.c.>c;
oCJl'>. iv T(ji n>.118. dr11016aia i!v a1111. oOa.
of &1a>.oyo1 : nMr.no)..394 B 6rav Tit; T6 TOD
norriToO Ta ll&Tal;u Tliiv pr\aEc.lV t~a1plilv Tdi ell-
11016aTa KaTCIAEln11· II K. rcli 11t>.n Ta un6 Mo
npoawn111v iva>.>.a~ Ql1611Eva: 0E6wp.8.61 TaiiTa
11lv idv <Sr· 611016al111v ol naTaEc; aaraav.
m1101l1116Tni;·nTOc; lhl vEc:ir. TO. VO auµ6o!v~ Tl
KOT' &µorl!o!ov ~vtpyErov I\ n6Boc;, tva>.>.oy(], &v·
ran 6lloa1c; : dr11orla16r11c; auva1a81111ar111V' II 111-
EBv.llfK. Kordrorq1a1c; 111ra~u ZIOo II nEp1aaoTlpc.>v
no>.1Te1c&>v, KaB' l\v tMam11 ourci>v EXE• np6c; roe;
6>.>.a~ llnoxpE<AIOErc;, l11Ka1c:iµaro II npov6111a 6-
noio Ka! tKEiva1 lxoua1 np6c; ollrflv : ii Onb r6v
&pov Tl\c;6po18a16T11TOc; tKaoa1c; rci>v tyKA1111arrlilv.
•11011a:1.. c linlpp. IJTyv. K. VEWT. tv aµo16016-
Tf!TI, Kar' tvo>.>.ay/iv, tva>.>.a~.
6po116c·drC5oc; till I 6µal6c.> J It tva>.>.ocraoJJtvn,
ii npbc; a>J.ayltv xp11at11Euouaa : ·oa.:::: 521 dr1101-
Mrc; xAalva• 2) VE<AIT. (c,io>.. yfvoc; npc.ITO(!j)lllY
Tl\c; Tal;Ewc; TWv dr11016aao115WV' drTE>.EOTOTOV Kai
Kata ro n>.1iarov 111KpoaKonrKbv CooOcprov I µ1wp6·
610Y J l>1a6100Y tvTbc; TOU ul>oroc; I\ iJyp(;iv µEpwv
Kai lx.ov 0(;)11a 4~ 6n>.oo acpo1poE1Zlouc; 11urTcli·
pou· 6>.>.c.1c; 6110161\ I amoiba J.
61101la6c·ll~ 10111ryv. 6 &YTa>.>.&aac.>v:t\uK6q>p.617.
6J101li1 1/\1 I <irµei6c.>b K. vEOiT. w. l>nµ. civTon6·
l>oarc;, &vro11018ii , ' a.A 318 C5ciipov •• aol at 4·
~IOV Iara• 6110161\c;, etoyv. 1263 1!6 lpaovr1 KG·
Kilv 6nta111Kac; dr1101lll\v, Eup.M(Jll.23 oTac; 6J.!OI·
111\c; ill; 'ldraovoc; 11upsi' IJ &no!';nµi111cr1c; , ·oa.
M 382 nlaouai ~owv iln111Ki &11016"v' II µra66c;
&1Zl611Evoc; ciic; &VT6>.>.oy11a llnripeaiac;, tpyacrlac;
KTT., cJYTllJla81a : •Ap1ar>..HN 1163 D 35 Ttji a'llUTO·
0
T6111t> ellvrl Tlilv 6noa1111dT111v drpo16i1 ylvETa1 KaT
dr~fav· II YEWT. OnaA>.riAoc; Aaµ6drv111v llrvanapKil
611016ftv· II vec:ir. K. It )J~ u>.rK(], 6).).' ~ /\Brwft, ~,· 6·
voyvwpicrEc.>c; K.ai hr111flaec.>c;, IKovonolria1c;· 2) f)
no1vf\ : 'Halc;>ll."Epy.334 ilntll11K~v &11016r'lv Ip·
y111v llrV'T' ellalK111v· II " llKlllKna1c; : Eup.'Op.841
narpct>111v na8t111v 6µorllav· 3) ~ 6n6wp1cr1~. h
cinavrnar~ : 'Hp.7,160 oO llE tn110-oc; 6ax'111ova
ilv T(r ell11016(1 y1vlla8a1• 4) 6vro>J.oyf) inl El~(;iv
335
 336
611oAox1elr lr'll µ1Kp6v ayp16xoproY npoo6µ010Y
µe µoMxav f'>..>.., xpria11.1onorouµEYov irno tµnErpr-
KciiY tv 6cpEcl11'11.1a11 &c; cpapµaKoY Kara l!povxr·
KciiY Kai nve:uµOYIKci>v na6ftaEc.iV.
llll116Aullloi;-o" YEWT. 6 µI) nEp1exc.>v µ6>.ull1iov.
6p6AUYl'CI tnfpp.1iriµ. KOTa rp6nov 0116>.uvTOY 11>..>..
...6AUVTOC l·fl)-O(v) K. vEciiT. K.1iriµ. 6 µit µo>.uv-
BElc;. &µfaYToc;, &KoM1iooroc;, K06ap6c;: 'Emyp. cli11-
nap8tvo(, ra>.. KaKlf!i; 6µ6AvYToc; Aoy10µ6c,
'EKK>.. "AamAc, drµ6AUYTE, 6Xpavl'.E' 2) VEciiT. K.
111111· l01p. 6 elc; 6v 1itv IJETE1i6Boaav na6oy6va
µ1Kp6!11a, 6 11~ >.alloov µ6>.uai.ra v6aou T1v6c;·
II YE<l!r K. 1iril'· 6 i.ri'l 1iuY611evoc; ya 11olluv6;:I 1<ar'
&p4>0T. Tac; aoµ: 3) lYEpy. 6 µfl 110>.ilYi.>v :
'Olluµn.MET.307,1 r6 """"U"EYOV 6µ6Auvr6v tar1.
m110AOYT.. C tnlpp. K. VEc.>T. aVEU µo>.uvoEc.>c;,
Kara rp6noy &µ6>.uvTOY !'>..>.. 2 ).
&!rp611llA•c 'Ha. c &nioc;, &xpac; ».
6p611•11Toc-ov &µeµnroc;, &µEµ41iic; tl>.. >..
A11ot1•oc-av 6 &ieu 1.101141f\c;, 6 6µEµnroc;, o
6yenfKp1roc; : Alax.Euµ.475 611wi; C5' d11011cpov 6VTa
a' alpoOpar n6Aar· 2) EvEpy. 6 oulley txc.>Y Ya
µeµcp6~. Ya KaraMpivr;i : Afox.Euµ.413 Atyuv 15'
&µ01190v 6YTa ro(li; ntAai; KaKciii;.
6:pov•lllcnoc-ov µryv. 6 µ ~ 1iuv6µevoc; va a·
VOX6~, 1.1/i &11ay6µEvoc; Eh; µovQi1iac;· aVTfB. )JTyv.
11ovaa1K6c; : lloµ&aK.' Apx.117 6µov~C5rarov rb fv.
6povap111Toco-ov vE<ilT. 6 µ~ µoYapxouµevoc;,
6 11/i Ku!!EpYWIJEYoi; im6 11ovapxou, tnl Kporc&>v
II >.a6iy : KaB' 6Ariv rilv nEploC5ov Tf)t; &Kµl\c; ol
drpxaTor "E>.A11vat; llrntAaaav a11ov&px11ro1.
&!r116vmxoc (61 µav. 6 <jleu1ioµovax6c;.
6916v1 IT61 llriµ. 6 &Kµc.>Y, 11av. drKJ,16v1ov K, dr11-
116vrav T6 EK aq>upri>.&rou or1i~pou XOY1ip6Y KOi
av11nayec; i!nfnE1iov un66E11a, Ecp o~ nenvpaKrc.>·
11tva ocpupri>.aroov1a1 np6c; tnEl';EpyaalaY rex
a.U..ripci µtro>J.a, l1il111c; 6 af1i11poc; : naporµ. 6
11apayKbc; 11t r6 np16v1 Kai 6 yuiproc; µt r' 6116v1
' EKOOToc; 1i1. OOY IJEO'WY II 1iuv&µEc.>V EXEi 1)foy va
tmlllWKIJ T/iY EnrTuxiay I, t.r116v1 Elvar, &n611e1vE, nc:'i-
pc acpupl Kai ~drpa f Ya tvEpyijc; 6Ya>.6yc.>c; riic; ne-
p1m6aEwc; II &. µ/i XclYr,\c; T/iv ruxooa6Y 0'01 EUKOf·
pfav I. cpp. clivdr11ii:aa acpupl Kl ciµ6v1 I To apx. IJE·
Ta~i) arpupac; ~ol a1<11ovoc; '· m;pf rci>v Ey auQX!tPtii
Otc:1e1, EY 1ie1v~ l!u>.r'w11orr 1irare>.ouy1111Y.
•~6¥1CllGTOC·n·o !lriµ. 6 11~ fxoov µov16Y, µ/i !lu-
vi!iui;voc; Ya 1i1ay1,1 nou µoviuooc;, 6 h xapaKTf\poc; ~
EK auyo6eioc; imppEnr'\c; Eic; n>.avnra f3iov, 6 µfl i!v
Ti) tpyaaiq TOU EIJIJEVWV : a116vraaroc; dvBpwnoc;
1:11 Kai rplixE1 drna r6no at T6no, - &116v1aaroc;
~Tav& arilv rtxv11 rou Kai y1' aurb i5tv np6Kocl>1.
•ilovoyp6:•qToC (-11)-o(Y) YEwr. K. !inµ. llni Ey-
yp6cpwv, r6 µ~ 11ovoypocpn8tv, r6 µfl cptpoy 11ovo-
ypacp/iv TOO auYTcli~OVTOc; OuT6, ~ TOU Eic; Ov an6-
KEITQI Ii Bewprioic; TOU : &11ovoyp6cpnTac; C!'Ufllla-
arc;, - di)Jovoyp6cp11Te> i!yypqrpo.
d&t16vo1•0TO~-n-o 1inµ. 6 µ/\ Ev 011ovofQ1, iv
c:1u11nvolc;t µ1r' 6>.>.oov 1i16yc.>v, o lv 1irxovol1,1 npoc;
6>.>.ouc; !lrare>.wv, nov 1itv ETvor µovo1aa11tvoc;·
II 6 EK xopaKri;poc; 1.1/i ~uv&µevoc; v¢i 6µovoiioo,
YO auµcpc.>v()oo µt 6>.>.ouc;, 6 <iK01vc:ivnroc;, 61iuo-
Tponoc;, nou !it fJD\IOIQ~EI : IJOVQ:<Vi.!fOc; Kl Of,10•
YOIQC1'0c; dvGpc.illC>llt - 6116YOIQqTa ol5iprp10.
•1i1ovontilAqToi;-ov vEwT. o µIi µovonw>.ri6ef(;,
6 µ/i nep1>.ocp6Elc; Elc; ra ei1in µovonc.>>.iou 13>.. >.:
II K, 11rcp. 6 µfl anoK>.~rQT1~wt; ~ npovoµraKci>c; l>1'
6liiyouc; unapXWV K, 0 IJ~ 1iuv6µEvoc; Ya ~Ivar TOf·
ooroc; , fl na1C5Efa dva1 dr11ovonw>.11roc;,
6p6VT• 1inµ. I ira>.. JEic; i.iarriv : T6001 Kc!ino1 nilyav
dr11611r1· II Ei1i.: cpp, llQIJE &116YTE JKOTavEµoµev
h yfou ra naryv16xopra, 6Kupouµtvnc; ri'ic; np<iir.
1<crrayo11f\c; r 1i 111rp."fll\VI t.r116YTE I Kar,cnpacpn r.
a116v.. 1iriµ. K. 6µwvw 6µvuc.>, 6µ6vc.>, OpK!~o­
µ01 • 6116vw aritv ct>uxil TOO nartpa 11ou, 15.rpay.
!11oaE arcli 'Kovfaµara, hel noO ndc; ara ~tya·
2) c:ic; ro ouvnBtar. ~a11wvw f3>..>.. 6pµOi Kora
TIVO<;, O<flci> T/\Y XEipa EVOYT(OV TOU : dlJWOE KQ)
nilpE 1116 ntrpa vcli rbv xrum\alJ •
6116pa n>.aKoOc; rrc;· 'Ha. "aEµf1ia>.rc; tcp6fi ouv
JJEAfTI ,. IJ Cl>r>.n. nap' 'A6riv.646 D c &116par I.IE·
>.1rwµora nen1µµtva, I ET1ioc; y>.uKloµaroc; µt µe>.r1.
611oplaloc-a-ov µTyv. a1<orE1vi'.>1inc; II norµEv1-
K6c;· EV n>.ri6.:NiK.0np.28,489 aµopllaT01 xap6C5pa1,
611opla41:-&lloc; 1~1 µryv. f3X. a11opll6c;.
•11op•••· µryv. enrrnpw, npoaexc.> TIVO, no1-
µafvw· II noa. -011ar &Ko>.ou66i TfVO, unriper&.
611opl641: Bn>.. drµor:illdrc; -&lloc; µryv. o norµE-
vrK6c;, 6 norµafvc.>v: 'Onn.Kuv.3,295 6µoplli11c; cpw-
uc;· crx6>.. c 6v1ipEc; no1µ6YTOpEc;, : 'AnoX>.P 3,881
dr11oplldrllac; vu111pa1,
a11opl&-llw µryv. aµopllEuc.> ~>.,>..
6popy•Oc-itwr; 161 6 lMB>.f!lc.>v rov KOpn6v Tci>v
t>.a1wv, 1inµ. A1orpoul51drpoc;: no>.u!i.1,222 611opy1Tc;
Kai ila10K61JOI.
&!rp6py11 !Iii r't unoar66µn eK Tf\c; EKnrtaec.>c; Tci>Y
t'Aarcilv, r't Tpuyia, Tb KaTaK&B1 roO E>.afou, 1iri11.
11oupycx, 'lnn.'Acp.7.45.
&!r1!6P-vnc 101 r't dr1Jopy11 1'>-.>.: 21 cpur6Y rr,
t~ ou napf)yEro nopcpupoOv ~pci>µa, 66Ev 6116py1-
va I cpoptµara I 15>..>.. I ax6>.. Aprorcp.Auo.150.
m11opyll5IOV IT61 IJTyV. unOKOp. TOU dr11opyfc;.
m1,16py1VOC·OV 0 fx"c.>V Tb XPWIJO Ti\<; PfJ6pyr)f;'
II 1fol no>.urEA<i>v Kal XEnrcily !)cpaaµ&Tc.>Y, 6 Ka-
r1aK&uaoµtvoc; E~ liµapylC5oc; I >.ivou El'; 'Aµop-
yoO) : 'ApraTq>.Auo.150 Kav raTc; xrrwvlo1c; roTc;
ci11opylvo1c; yu11val napfo1111v, Alaxiv.l,97 yuvai-
Ka a116py1va ll"rara11tv11v tpy6t£aBal" II &116p-
yrva ITtxl I ilw. 1µ6110 J >.enra tvMµaTa Xrva ~a­
punµa ~ vftµora >.enra nopq>upollacpf).
&lrp6py1oc-a-ov 6 t~ 'AµopyoO ~ MaTa rov tv
•Ai.ropy<ii Tp6noY, aµopyrvtTKOc;, i!nl ucpaoµ6T111v.
6popy141:-1wc; lr'tl µryv. ~ unoar661.1ri. r't rpuyfa
roo El\afou, dr116py11, !inµ. µoupya.
611opylct·flioc; In) A£nTOV }-fvov KOhhrEpyouµEVOV
Kora rouc; &px. xp6voui; tv r~ 'Aµopy~. 011016·
(ov j5uaac,i ; Aprarcp.Aua.736 rdrAa1va rnfi c!rlJap-
ylllot;, 6.\onov oTKor KCllTaA!lAorip ',
llll11opylTac; I 6µopF·, aµop6fr"c; I' 'Ha. c n>.a-
Kouvrac; ».
611opyoc 11\J µryv. r't liµopyr<; ~X. >..
•11opy6co 16) I a)Jipyw J Q a>.µeywv, 6 EKµu~ci>Y, 6
6pµtxr11c; : ~poT.214 liJJOJl.yof, n6A•wc; 6A~8pa1•
2) npocpu>.aKTr'ip : 'Eµn.222 civit11wv Aaµnrnpac;
ci11opyour; >.aµnTf)pac; npocpu>.6rrovrac; I ro cpci>c; 1
&no T~Y OYtlJc.>V.
&!r11opyo041:-oOYToc; {61 Ioutll. c 6µ6py1ra ».
611op•u•la lr'tl llorav cpunM6v ytvoc; TG'lY 1<0·
XAOC7"Epj11C5cilv. .
•_11opl• lr'tl &. dr1'11opla, oi.ropro ~X. >.: 21 va~r.
j301av. r6 rp11puAA1ov f3>.. >..
llltioplTnt; 1¢1 µryv. iw. 6proc; d1ioc; n>.aMoOv·
roe;, npll>.. &116pcx : nt:.naporµ.l,16,3 6prov Ivel
6prDl40nrK6v Kai c!r11opfr11v.
•11op6t1w.ot;-11·0 !inµ. I Ira>.. I 6 txwv Tp6nou<;
auop6(ou 13U. cpEpC7f1JOfa a11op6~1Ka.
•11op6Coc·a-o llni.r. r J10>.. I K, µop6~oc; 6 a·
Biaµ(,i,)<; tpG'lv ~ ilp"'µtvoc; ~v. K. JlllCllc; tnl yuva1·
K(i)v, r't >.6yc,i T~~ ro1ourn~ tpwrr~i\c; auvacp1!ac;
un6 r1voc; ouv111povµtvri • naVTp•11tvoc; 11t na1C51c!r
Kl i!x11 &µop6ta.
iliJOpOC·OV a}.Xc.>c; 6µ01po19 K, 61!!10P0Ci aµtTO•
xoc;, forEpnµlvoc;: Eu2.M~1i.J39S 611opo19 riiKvwV"
2) chuxr'tc;. aB>.roc I Iocp.QT 248 KaKOV KQKWCi
v1v 6µopov tKrptl!ia1 ~lov.
 337

6p6ppllt'l"OV 'Ho. c &eavaTOY •.

a110P••• 1111 It t>.>.Ercf>r<: µop,,,;;c;, axl\µat0c;, r6
6pop<pov· 2) It l>uoµop<p!a, /\ 6ax111.i!a: EOp."Op.
391 nap& A6yov poi al\ •av110· 6110119la.
a11op11ono1A·tw Kp.' Av. c nort&l TIVO l!riiopfl'OV ,,
ii:pop•OC (·1l1·o{v) K. VE'1T. K, !!rtµ. 0 l'RllEµfav lxC.W
µopipfiv· I 11. YE6>r. c5:µo~c; 6yKOfi. l!ll]J. c5:-
11opip11 µa(a• II 6 111\ µET c.>v µoprpi\c; : n>.ar.
TljJ.51 A 611op1poc; lKalvwv naOlilv TG)y lll&Cilv'
2) Zluoµoprpoi;, llrax11µ0<: : EOp.'B,.554 oroMv
IS. 6µoplp0Y 611<111 awµ. IXEI;' avrre. EGµopq>oc;·
3) JJT'P. clrvclrpµOOTOt;, &npEln'lc; : n>.ar.N611.752 A
c5:11opcpoc; DTllllllTIK6c;" 4) YEl&T. Jlorav. cpUTOV
Ka>.>.c.inrOTIKOv Tiie; 8. 'Aµ1p111i\t;, TOO yivouc Tillv
xdlp6n111v rptpov llrveri 16xpoa.
apop•6v.. Ka01CT1i> Tl KaK611opcpov, O<JXIJlll·
!;c.>: 'Avriµ.72 cli1,1opcpuv11v i&O.lllOlv (6Jrapcpo-
no1£iv 1· 2) 'Ha.caµoprpuvErv·ou !!E6vTc.>c; npanelV».
a11op•A·6W norli> llrµoP.rpov, Zluaµopcpoor &.. 6-
µopqi.WW ~>..>.. : ax6>.. l>..B 269 ~ T6
np6ownov 3'l!Kpua1.
ap6p.etToC l·n)·oM K, YEOOT. K. !!riµ. 6 .. ~ ).a.
6wv µop<p(JY, axi\µO, T0nov, c!IOJ(f!JJOTICJTOc;, al!ra·
Tunf.llTOc; : T111.A0Kp.95 A &11~9-oc; Kai acrxrt·
pdn'rOTOc; OAa, npoK>.. E)c; no>..1,114 etra 0196·
vc1a 6µ6p1p111Toc;- 21 VE~T.K.!!riµ. l!!looc; 6 µr't !Ira
rile; nar!!Eia<: 11op(j)f.1)6Elc;. ana~Euroc;, 6µcx81\c; :
ol IEpEir; Tciiv x111pl111V dva1 KCXTcli Tb nAilOTOV
0µ6p9111TOI, • 6q111a. Tb KOptrcn TOU Gj16jl(pCl>TO.
i11oli Zlc.>o. 6YTI l\11or; 6re : 6e6Kp.4,61.
ap641i·l\·6v (II ~ 6µ64;., ala>.. 6j1j10( 6vTt TOO t"6c;. I\·
l'iTEpO<;'EV XPflOEI ll>f(J)c; TO a- tv Tij li1a1p.orav Tb 11t·
rpov &na1Ttj r~ napa>.l\youaav µaKpav : 'l>..Z 414
nadp' cliµ6v 6niKTavc lltac; 'Ax1UE6c;.0E6Kp.S,IOB

tlrrp641i·l\·611 121 t'

ch:p!lls;, al TOY eppayj16V 6nEpn"ISctn Tbv clqi6v.
o~ T6 6p6Klfio apQ, Qii641n, cli110T,
aµoli, diµIOH; OncliPXOV p6'.'0V elc; ro aUvl!ETCX
ol'lll· a11<>I KO! pnlS- apol Ti\<; lfl>Vrraic; Zlr~tKTOU
avrl rciiv amKWll oCiat~ 11al µ11amc;.
•116~•UTOC-OV IC. VEciiT. 6 11/i lira llOC1XEdOE·
c.>c; pv.. µ1roq1ureu8E!c; : N6vv.~ 22,21.
rl110Tov tnlpp. &Koptarr.>~ 6noucrr6l~ &!!1aK6-
n111c; : 'I>..T 300 !110TOV KAalw TsllV116ra. aor.N
40 Tpfil~,. "EKropr •• !11010v p£11GWT"t lnovro
!6poµOI aulaxor• 2) 111'/V• K. 6p6TCalc; acpo!!p~
Mav 6p1111T1Kciic;, 1!1alr.>c;.
rl.J10TO~·ov pov1cii!!11c;, 151a1oi;. o<po!!p6i; : SE61<p.
25,242 6 at i.i' El~ nspiyA11v61111VOfi aoaou; Bilp
!µOT~ M6ax..4,104 ~anlv11c; 5' 6vt>.011t11EV .n~p
!µoTov, ngpl a' aCJTl>v detaipcrrac; 11IAETT0 'Po\6t.
llllpoO tnlpp. rom116v, 61maro1xoOv Efc; r6 tv r~
v1111r. npoc; EK<pp. 6op1orol.o't'Kl\V 6p181111r1Kbv 11lc;'
auve11eptpera1 µ1r6 roo rt nou '· it1100 yt nou I\
diµouytnou Elc; ~a olovi!finorE r6nov, a' !vo Keli·
noro µtpoc;, Kclinou : Aua.24,20 6nOVT1c; yap 11181·
08E npOOq>OIT&v Kai iS10TplllEIY 6po0 yt nou.
61100B1a:OT11 tnlpp. l>riµ. xoopl<: poOZ11aoµa
!!>..>..· II K. prep. °'1Eu l>rarayµoO , E08apa<Jic, !IE•
rel! napprialac; : l.tya Ta 6µo6~acmr.
a1100i51a:OTOC·11·0 !!rw. 6 11/i olpr..>!!1~ I\ al·
llflll>raaac;, no~ llev ETva1 pou!!roa11tvoc; : 61JOl'.!31a-
0Ta ll6vr1a, • nbarcr IJ w, µrep. b µi\ Z11crr6!;fl>V.
611ouvo0](10TC1 tnfpp. !!1111. 6vau eirlouxiaµoil,
_xooplc; 11ouvollx1a110 fl>..~.
dr11ouvo0](10T04!i-ll·O 511µ. 6 11/i trcroµlac;, 6
1.11\ eOvoux1011tvo5l no~ lllv E!var 11ouvoux1011tvoc;,
6µouvollx1oro IXlloyo, • youpo6vt. ·
a11otpy11 !~J 111111. K. 1106pya fi &116py11 ~ L. I).
a11oupyi6c llri11. 6 6µopy6c; fl>..A.11.
rl11oupyoc·11·ov ll11µ. tv XP· auvl\8. Tb cul!. ~nl E·
~arou, 6 111\ fx111V &µ6pyriv, Xfllpic; µodpya : 6jloup·
yo riv dva1 Tb Aallr llh Taayy110ai.
~\El"A t\ESIKON TH:t EMHNIKH% rl\OUIU. T0.-10% A'.
 338

•11oxll\nt~ .En!pp. K. VE<AIT. &µ6x8c.>c; f'>.. >.. 611n•Aoc nornr. &vri ellvdrnaAoc; 15>.. : n!vli.O 7,61
4llOX80((·11)•0(Y) K. VEli>T. !!If)µ. K. '5i!IOX'f0( 6 iJ- c!µnaAov 8t111tv I 6Eiva1 1.
nri>.l\ayµ Cvoc; µ6x8c.>v, <ppovr!1iwv, EuKo>.oc; : !o<p. 6pn6:A..TOC·11·0 011µ. 6 µI\ tnrlirc.>p8wµt~oc;
Tp.147 11aovatc; l11ox8ov il:alpa1 jJlov- 21 6 cino- 016 npoaBl\Kn<: vtou nµoxiou, noO litv dva1 µna·
q>eOywY T6v K6nov: nfv&.N.10,30· 31 6 µfi KE· >.ooµtvoc;, tnl tvlluµarwv 1i11ppay6rc.>v ~ tcp6ap·
Kj,lflKWt; : _=:gv.'An.2,1,33 Onvoc; a· a6Tolc; ndrpaGTIV µtvWll, £nl l>noonµ&Tc.>v K. Enl a.
npoyµchc.>v 1iE·
fialwv II TOTc; dlp6x&o1~ 4) !inµ. 6 µfl µerll no>.· KnKiiiv tm&1op6ciiaa111c;, oToY !;ti)lwv, a1011pwv avT•·
>.oo K6nou, µt µ6xTo yrY6µeyoc; : li11ox811 llou111dr. KE111tYc.>v, ro!x(l)v KTT.' 2) K. 0 µfl OEKTIKOt; TOI·
lllP6;x8trtc; enlpp. K. vEC:,T. llri11- 611opa, xwplc; no- allTl'lc; tnill1op86iae111<: , noAuTplq>Tl'IKE niell T6 no·
Mv K6nov, Kar6 Tp6noY &µoxBoY p>.. >.. Kdr111ao Kt dva1 ellpncUwro· I! µTep, 601Koro>.6·
6poJTC in!pp. !!111µ. xwplc; µ6x6oy 13>.. >.. : !11oxTa vnro<:, 6ll16p6c.>Toc;, &auyKclillunroc; : 6µ11a>.wro
ytv11KE nAoi>010(. cn<drvaaAo,. d11ndrA111T11 KIXTdraTaOI\' 3) IJT(j). 6
611opoc-11-o llnp. aµox6oc; 13>.J...
6116• 'Ho. E 6pwaac; Kpeµcliaoc; •·
IJ"
inrKOUpf16Elc; OIKOYOµfKW<; ~ al\).c.>c;, 6 µ" b
r1voc; Ono6toEwc; <A><puri6Eic; nc.>c; : &nb µtpa at
6:p6wAov 'Ha. c &y_yEToY 1d>.1Kp1Ytc; ». jltpa vdr T6V a1opfOOUV(. Tbv fXOUV GK6(.1'1 6µn6•
*P6•11•oc 'Ha. c 6niaroc; ». Awro, - lvvo1a aou Kai ot &di µ•lvr;ic; 6(.lndrAwroc;
•11n• nOll\T. l&fq >.up. allYTIJflOlt; TOU than•. Kai cro I Bil C:,epE>.1166<: Kan I' 4) µrep. 6 &auµ·
lllipn&!r infpp. llnµ. K. 4-11ndr 6xr. 6f6aaroc; 6. divo1KOVOjll'ITOc; 11>..>..
• • " " " " lrbl 1inµ. 111Kp6c; dr11n6c; !'>.. >.. 611n6:'C•1 'Ha. • nauoa1 ».
&!r11n•8DAI frbl 1inµ. µrKp6c; dr11n!c; 13>.. >.. •11n6:pa: '"' onµ. I Ira>.. I µox>.6t; Tiic; KE1<lle1·
lllpna81qv ti. i1r11,aa1riv- 'Ha. c q>av&pcilc; •• oµtly11c; 61ipac; 01"K111Y cine riic; 11rac; napoar6·
&!r11nlrl;oYTC11 'Ha. c 6vonallovro1 ,., 1ioc; 11tx!?1 Tijc; a>.>.nc; Kai Eµnooil;;wv T6 6v6ryµa::
6pn•l;00p ll1111. I ya>.>.. abat-jonr I xwy10&1lltc; '1 l'drCw, • ISydrCw Tiiv 6µnapa, auvEK1i. naY xo.vlip(jv
ii>.>.ou O)(faµaTO<; REp1K&AUlllJG )..aµnTi\poc;, l11EU· f'paxti !;u>.oY npoo611010Y µe drµndrpav, p6na>.ov!~:
BETOlllJEYOY oOrwc;, t:lare ye) ninTIJ OUVKEVTpc.>IJEYOll nilpt: jllell drµndrpa Kai TbY KUvl\VrJOE' 2) na.
np~ Ta Kdrrw Tb cpiiic; ri\c; >.uxvlac;, Kar' taep. &1K6Y n ofyv10Y 6>.>.wc; ci11n&p1~a 15>..>.: II epp. emr -
t~illflv : drA~lcpwTOV. 11nnK6ic; i!ni naroaprOioouc; auµn<pr<popac; : rlc; •
•a:1avfl;111 c'i. thana1avl~111 ·f'>.. >.. Jlndrpgc; Bell nal~ou11•;. ·
611na:18&C 'Ha. c oi rriiv nai?>wY tn1µE>.ollµEvo1 clpna:pq 11\1 µav. K. ariµ. K. !µnapl (TbJ K. 611npa l~J
nopa Jl&KWOIY >, !'A. 6j1cpfna11;. 6µ8ap1 Tb TEepp6v, 6pw11a'nopanM010Y rrjl JIOOXCf·
"'"9a:lv&88a:1 · 'En1yp. avri &11,a1v1a&a1-= ava- &!rpn&!rp1 (T61 I roupK. I llnµ. fl EY rcj) oiK(fl cinq·
q1alvca6a1, anaVTQr unO TOU<; runouc; &µnevd08w 6iiKI\ T6iv OfTl\pc:iv Elc; oxfiµa µaKpOO Kf5c.>Ti~u
I eiano1Eia6111 BerbY ul6YI, 6 ell11nava11•voc; I Ber6c; KIVflTOil II aK1Y1irou· 2) T6 KUTOt; TOO n>.ofou : •·
0
ncm'lp I, drµnavr6c; f 9er6c; ul6c; I, !µnava1c; - t:wc; KCIT6 T6VVlllv &µnap1, • T a11n&p1a TOU Kap'*•
11. di11naYT6c;-6oc; I uio61oia 1. . 6100 tKa11av v&pdr. I
6pna:10Tftp·i1poc; 161 rb p6nrpov 6upac;, &. Enf· m11nmpu!rt.. Ol)JI. ano8ETlll 1lc; Tb 6µna[!>1
naorpoY K. eTllo<: K>.ef6pou, &. divdrnauaroc;. aoup· rouc; ouyKoµra6Euroc; KOpnollc;· II &noBrtKEllii>
11ic; : 'Eniyp. E6Kl>drrrtc; 1TAuo 6cmlaa Kai 611na1- Ere; T6 Kllroc; n>.oiou r6 npoc; µETaepopilv <poptfi
11Ti1pa Tlj) jlity:i.\c,> 8UpWjlaTI. 6pnlllp1f;a: liil a.
6µn6pa ~ µn6pa K. aKAa6 •
•11n•ica:i; (OI ·aKOt; a1111. I &6a!; I n1vaKlt;, " n>.6- 111a opoµ1K~ na1ll1a na1Co11EYfl tY civo1K , -
KO K. 6 nuBay6pE1oc; nfya~ no>.>.an>.aaiaaµou· <pp. Kai 6110>.cj) r6nC\l napa no>.>.oov naroic.iY. ;
ouY(\8. : ~PE• TOY a11naKa tnl 6v6prililou >.oy1· &!rpn•PTl:"c 161 on11. I roupK. I K. 611nap1rCftc;
or11coO I\ no>.u_µaBouc;, TpWEI T6v 611naKa 16. Yaur. 6 tni6MnCalY r6 Kliroc; Kol ra f.y aOnj1.
Tpcilal TOY napll5po110 I llnl no>.uqi&you, ToO'lj>aAav &!rpncll:P .. 11• (To) ~11µ. KllEiC11µov µE T~v 6µn6~o
Tbv !11naKo I &. TOO ·+aAav T6v ~a+aA110 I r6Y 13>.. >... : 611- Tl\c; n6pTac;, • TOO at:vrOUKIOO, • T!)O
EnEri11nooy OE1vciic;, Tell Al-: 11T6v lijlnaKo I &. GTbV vrouAan1oO. :
KAl\aova I tnl laxup1oµci>v 6napaatKTwv I\ >.6y6lv &!rpnmpeilv.. ( ciµnapa I llnµ. Sire.> T~Y aµricli-
µr') EIOOKOUoµtvCrJY" Eipwv. ea ].IOU (.ldr6i;! .. T6V pav 13>..>.: II Kl>.Eic.> &oqia>.&c;· II na9. -oµa1 Kllel·
!jlnaKo I ea (.IOU Onollel!;l)c;, Ba 1100 µ661Jc; Tel oµa1 ciaepo>.riic; EY olK00011ij II K. lY r1Y1 TETE1x1011EY!fl
OTOIXl!1Wlll1 Kai yvworci µou '· 66p1or. T6v Ka116 xc:ipct> : ell11naJIWvovra1 cin6 vwplc; anlr1 Tou~
aou Tbv a11naKo I 6. T6v 11CXK.6 aou T6 •Adpo I II " nae. IJTX. &µnapW(JEYOc; K. EV µrep. anµ •.tnr·
!'>.. Nno>.ir.napaµ.2,162. epu)..OKTIK6t;. •
6:pnaAIVOppO( l:oufo. C cliyaaTp£epc.>v T~Y aU- 611n11pwT6c+6 onµ. "'tor' &µnapac; ~>..>.. K>i116·
llEYOc; I\ KEK>-EIC11JEY0t;' II KOT EnEKT. 6 aaepqhciic;
0
T/iY 6ll6v >, 13>.. K, 'Ha. di11naAlvoup0t;, KOTcJ ll.
yp. a~ naAfuappoc; '1 tl11na>.lvoppoc;. K>.Er6µEvoc;. .·
4lrpnalllllp1opa: IT6J a.,µ. 1ITa>.. I I\ elc; M11ara 611n&c (61 onµ. I apa6. I XOYop6Y 11a>.>.1YOY Oepaa11a
'1 elc; K18111na auaKEuaola : vlli KdrvQc; Ka>.6 ell· tyxwp!ou KaraoKeuii<;' Ii. aay1drKI' II auYe.i<o. 6
11naAAdrp1CJ11a Tii>v tlnlnAwv- 2) µrep.anav.xp. ne- . EK T010llTOU u<paaµaroc; foEvMTnc;· au~li6.: 6 µt
p1n>.011() TIYOt; Eic; ouadrpEOTa II &rona
11011afot; rou II EK nopaepopac; naBouc; : crr6 xp11-
E' cinpo- KOUKOUAOY, ci),).c) K, 6 &vEU T01a6Tnc;.
m11nmTf;i1811CO (Toi onµ. lpyaaTl\p1ov aµn&oc.>v,
·

11cmcm\p10 lna81t TUolO dr11naAAdrp1a11a no6 KC1T6ar11pa 6nou nw>.oOYTai aµn&&Et;" elc; n>.nB. Tel
KOYTE6a1 vell KCXTaarr,acpij. drµn1XTtll51Ka 6 r6noc; l>nou Tel KaraarflµoTa
m11nalllfl:,:t• ll1111. ( ra>.. I auaKeu&Cw elc; &t- Tci>Y &11narCli&111v 13>.. ll.
µara II K1J36irra· 2) nep1n>.tKcu TIYQ El<: ouaci- 611n•Tl;"~l6J 1iri11- 6 KaraaKeuaor~c; '1 nw>.n-
pEOTOY 01' aCJT6Y On66ea1Y, T6Y nopaaupw : T6v r"c; tvllu11&r111Y 6n6 aµna 13>.. >..

-011a1 n&pm>.tK0µ01, napoaupoµo1 !'

ell11naAAdrp1101 " xl\pa y16 11aAdr· " llEa. M. nae.
ciouveafac;
I\ tM ndrBouc; I\ i!µn>.iK011a1 6nb 6>.>.ou : 111\v nal·
Apnuupa: Kara auyK. r6 avanauµa.
611n•u.. KOT6 auyK. &vanouc.>.
•11nalllov a11niAayoc; KTT. EPllflYEUOYTOI KEXC&lpl·
tl)c; xapr1ell y1aTI 611na>.Adrp1taa1, • Elva1 y1ell Ka· aµtvwc; &Ya nl!ofov, 6vci nE>.ayoc; KT>..
lt.i 611naA>.Gp1CJ11tvOt; CFT6 OKdrvl5aAo I 6>.>.cuc; Apna1pm 6Ytl div&nupa.
µnEp_aEjJEYoc;}. 611na1poc-ov 'Ha. c lµnE1poc; •·
611nd!AA111 no1nT. K. ICalv. allYTµ. toil civanci>.>.111. &!rpn&lp• no1nr. avTl avan11lpw.
 339

•11naA6yp1 IT6J Z!lr111.f10Tav• ..>.r111arlc; r\ t>.1Kocp6p~

611naAlllK1 ITbJ Zlriµ. rb µ1~p6 &µnt>.1.
6pnaAlllV81'1 lh/ IJTV\I. T6 6veoc; Ti\c; aµn&U, c).
olv6v811 : /\OUK.Al 2,5.
apnduli(vll1cr11a IT61 1i11µ. II 6v6na1t; Tiic; 6µnt·
~OU : ICCXTcli TllipnsAavtlloµOTG I rr'tv tnoxriv, KOB'
l\v 6v0iCouv ta &µnl~1a ).
•llnd.clc; 161 Zinµ. b fx ..v n~ac; aµntllout;'
II 6 aaxo~OV1IEYOc; EIZ!11Kcl\c; I\ KUplc.>c; Elc; K~1tp·
y.:1av &µnEM.lv Y!6lpy6c;.
llipnU.a1a l~J En1yp. 6µndciiv.
apnd.•IDY trill llTVV· T6noi; 6µn.A6.p~.
6pnliAa1oc;-ov µryv. :Eoulli. « 6 rij<; 6µn&>.ou •:
a11niAE1oc; -86Tpuc; I aµne>.f\01oc; 1.
apnd.apycnnc; 161 µav. 6µndoupy6c;.
apnd.UY·lil~l61 non1T. 6'ir1 &µneliciw.
GiJnd.l\OIOfO•Q•O 1il)µ. 6 Tl\<; aµnt~OU 1 GpftC•
Maia ~llAla, KOT" 6vr11i100T. npbc; ra KAnpa·
Tl\01cr ~ .U.nµCXTapl\010, • aµn1Al\01a X6pTa.
a11niAI (Toi 1i11µ. O &µndliw, r6noc; nt:cpuuuµt·
voe; ~1a K~nµcllrc.>v, auCTac; iQ.11µaTc.>v , yvc.>µ. na-
A16 T clipni.\1, T6 Kpaol Alyo, napo111. tl&pniAr 6oo
B111p1Tfi, on!Tr 6ao x111p1ti;, cpp. 1x11 6µniA1a oTil
BAax!G. crnlTla OT6 Mnou11oupi0T1 1tnl nTCrl·
XO~OC6vc.>v ' ~ &yupTIKcilt; ~m1ie1KTIKWV J oQv T6
mcuAI en' 6pntM I in! Tli>v 6varrfc.>c; ~ TUXOl111c;
q>oveuBMc.>v J' II Elli. &µndC:,v olvocp6poc; KOT'
avr11i1aar. npbc; to/ aracpK!ocp6pov : Tp6'1'\oa
ril cnaq>f!a KOi Tlilpa Bili Tpuy"o111 r' 0pniA1·
2) Tb K>J;µa, T6 q>ui6v Ti\c; di1int>.ou.
611nd.la K. drpnlAli; fill llorav. II IC}.nµorlc;, q>u·
r6v civU..oo6µEVOV Elc; Ta ordtxn roe; &µnE>.ou,
1iru1. cliµnlAlllo.
6pnW6 lr\J Zinµ. ro arf1Exoc; Tiic; &µnfiou.
apnd.16TIKO lro) 1i11µ. auvn6foT. 6J1nc.\i61°1Ma !Tai
6 ycc.>py1Koc; q>6poc; 6µnt>.ou· II Tell cpu>.aKTIKclr
rile; aµnt>.ou· II fl 6µ011!fl Tcilv µ1o6lc.>Y KcilllEp·
y11Tcilv dµnfiou : nAfipwoa 6µnaA1c!rrt1<C1 napa·
ndVlll clin" 6,r1 8cli nr60111 an6 MpaoL
6_1_1nd.l8• lr\I Zlnp. l!orov. fl KXr111c:nlc, fl cliµnr>.la
f]ll.~•• ouv~v. &µndlvo, &rpaµn.X115a.
-..ndlaa1 1011 VEcilT. Cei>o>.. 61101oy{vera µ1Kpliiv
~Z11Kcilv nr11vci>v rl\c; r&,E6lc; Tcilv tllpoSanKcillr
nr11va JIE pdrµq>ot; llpaxCJ Kai nrtpuyar; 11aKpclic; lira·
1!100vra elc; Tilv YEOOPKTIKf\V KOi na>.a1oapKTIKrW
nep1oxtiv I Ambelidae 1.
apnd.18•1• ITCx) YE<i>T. porav. OIKOVtv11a q>UTliiv,
n1p1~0111!6vouoa no>J..a y&i11, tcilv 6nol111Y Kup1<il·
TEPOY elva1 ~ aµn.Xoc· l1Evl>pu>J..1a &vapp1xrr11K6,
evfotE 6p8ocrraroiiYTa, 11 t &ren KavoY1Ka Kai nollu·
onepµov paya <Ale; Kapn6,,. 6>J.c.ic; drµnd.15oaC5i1.
•;nd.1ic6c;·r\·6v K. YE<AIT. 6 T~c; ~11n&u : "Enlyp:
nlAH<l>v xlrlfllov I r6noc; iv "' cpuETal 6~ndoc; I
I a11naA1Kdr [T6) nclln. 6 q>6poc; Til'i_ µnt>.ou.
apnWllllC tnlpp. llTVV• iv civcJq>opQ npoc; Tflv
l!iµndov, &nb drn6+E6lc; a~tUPf~~iiaTlc; !!>.. ).,
6pndlv« l~I 111111. K. dr11n -• 1C6vrc; !!1cli p6Y-
6pnd.lvq l~I vs«>r. xoAK""xo.::
noµa Tlliv dr11nEM.w. ve~r 6 T~ 6µnd·
611nD.lv09'ov Bri>.. K. -[VII Kb. • ··Hp.2.37 clipnt-
M:>u, 0 npO!pX611EYOc; ~ {J~i %" Tbv tK Tiic; Kpl•
>.rvoc; olvoc; Kcrrclr l51aolo>-J: qi!IMa l Tb !!1111.
Biir;, KplB111ov olvov1 • 61111 'll~ "1"" Ba1Cr11era 1fl
dµnd6q>u>.>.o 1. no~oe.29. ~. 6 olv6~C ' An
t11 K>.'111crrl&>r; I' 2) au"'& · EBuctrPa J.
7384 ypaOc; diµnEAtvn Iy~~T ~noKOP· roO 6:pnE•
6pn11A1ov [T61 11. µav. 11. vi'!',: Sl2 bl!niA1a UKOfl•
Kai;, &11nt>.1 I!),,)., : •Apiorll'· r-X· Tb ci>J!ofov dipnt•
pM, 'Aeav. Xpovoyp• .,,;ipti
Arov rile; nTlllX,llC X~par;•• ~ or; 6 ti< T::JI~~
11
611nliAloc;-ov Jl'fYY. M. 4t111v1.Arov µ'8 11
6µnd~o1oc; 1 ll>r>.:1,650 ~rl
 340
&!r1111aAolllA•Blac-tc µov. 6 itxc.iv 6µnt>.ou Md·
&out;· II 6 b K>.611wv dµntllou KOTEaKeuaaµe-
voc; : .... GaillCMKAalli\ qdlpav cilnTlltliVOt;.
dr91ndoirAClr81 fr61 &r111. l'!orav. 6voµoaro roo qiu-
roO 6plcm>Aoxla I\ OTpo'IWAn• 2) To &µnElt.o-
K>.aMxopTo 15u•• • 3) 6 KS.aZIEuµtvoc; K>.cillo<: rwv
Mnµ&TCalY" auyy. &µnd66Epya : li£rMIQOI! j i\
KOUT006VlaaE ) T GIJMoUdr~ra· 4 K. lilJRUO·
0
KA6llr &a6tve1& rrc; r<i'>v &1itvc.>v roo >.a1µou rciiv
f3pecpciiv· &>.>.111c; Aar111K6.
6pndoKAm86XOPTO fr6J 1inµ. f'orav. r6 <pur6v
KOUOKOura ii µov6yuvac; I cnscuta n1onogyna I·
6pnd6KA1111• fr6 I y>.c.>crC1.K.1lrllJ. aµnE>-ou 1<>-f'111a.
691ndolllAnulm lr'il µov. y>.c.iaa. auorac; K}.11-
µ&roo,· &µntXou.
6pndoao11l• liil lllYY· vec:ir. ciµne>.oupyia ti>..>..
6pndoic6floc f6J µav. vEOir. &µnE>.oupy6t; 13>..>..
&!rpndo1n11P«T1•c 161 vec:ir. 6ci11ndoKTl\11wv13>..>..
•11naAollTl\llltY-D~ 161 vec:iT. 6 i1l10KT'°1Tl1<: 6µ-
REhlllV, l!i>J.111c; lll11naAoKTn11arlm;.
m11ndoAaOic11 lilJ lllYY· K. v1c:ir. ii f'oTcivn l'!pu-
111vro 6voµaa61Taa oilrc.1 E1< ri'ic; >.EuK6r11Toc; rciiv
p11';iiiv aurijc;.
...ndop1tela liil µTyv. ii Mllµ&Tc.iv ·aµnE>-ou 111-
(rr;, tvocp6a>.1110µ6c; M11116rc.iv.
.....d691op.Oll;•OV VE<AIT. 6 ~CllY IJOpcpf\v aµnt>.ou.
6pnaA6va: lr'IJ 111111· j5orav. ll. y. dr11na.\lilva T6
cpurbv 6nondrva' 6 lllvaroA1K6c;.
apnaAono1la: lill µav. ii cpOTeuari; Kai 1<a>.>.1tp-
1'£1a dµne>-wv.
lll1111d6np•arov ITbJ µryv. j5orav. 6yprov OK6-
po11ov, l!i. yri&uAA!c; lr.IHum ampelodrasum L.J cpu-
6µEVOY tv raic; aµnE>-01c; Kai xp11ar11ono106µEVOY
Kara rcilv 1l11y11&Twv dyp1µfc.1v· 111111. npaa1>.fi6po.
Apndoi; lr'il 11. vE<Alr. KAii11a, cptpov aracpu>.drc;,
aµndoc; " olvocp6poc; 'vitis viniferal : '01i.I 110
nupol Kai Kpr8al Kai 611n£Ao1 1 ntv0.Q 7:J. a11nt-
.>.ou llp6ao1;, 0e6cpp.Cl>l 4,4,ll !11nEAov Kai !Ualav
KCll Tclr 6.>.Aa drKp6i5pua, "Hp.4,195 viiaov t>.a1-
t111v TC llEarr'iv Kai dr11nt>.111v, vEooT. fl KaAArilpyara
Ti'ic; dr11ntAou· 2) 11]. cpur6v Tl, &>.>.111c; &11ndoc;
fl >.euKfi, &yndo>.EllKl1 >..>.: 3) IJTyY. n6a r1c; Ba-
>.aaala: 0e6cpp.ICI> 4 ,9 l'ipncAot; nOYTla• 4) µryv.
11. vewr. 6 ciµnd<A>v,ro ciµnt>.1:Al>..ZI 10,39· II K. µTep.:
KA tyw cl111 ti !11nc>.oc; r'I drA1181vl\, Tpon. !11na-
.>.oc; • • T6v fS6rpuv T6v ntn&1pov It ywpyl\aaaa·
II f\ ci>.>.nyop1Kciic;, T6 xp1ar1tn<A>vu11ov n>.flpwµa :
tnllActov tnl Tttv al'n•Aov ra6T11Y" 5) IJTyY. no-
A10pKl1TIKf\ 111\XOVf\ : Ano>.>..no>.1opK. xc>.riivar ilAa-
•pal aT KaAoOvrar !pncAor· 6) µryv. Elr>oc; 11t-
Tpou· 7) cipx1rEKTOV1Kbv K6aiin11a, Miiµa ara-
cpu>.ocp6pov y>.unr6v Pi ypanT6v, l)nepcivc.i rOil El-
icovoaraoiou K. ci>.>.axoo riiiv vaiiiv.
6pndOOT11Tti-U,, µryv. cpure6c.1 a11ni>.ouc;.
&!rpndocnlll•uAo (roJ ari11. ara<pu>./i &µne>-ou,
llilc.>c; ii l11' oivono1fav Kar' civnll1aar. np6c; TO
KA1111arapr'ia10 aracpll>.1.
6unaAori»11oi;-ov ~r. tnl Teµv6vrCllv 6pyciv6lv -
6 np6acpopoc; &r6 TO K>.ci11wµa Tc;!V &11nihc.l1,-
ll ro cipa. dr11ncAOT6poc; ~ o<ia. 6 Elll1icoc; elc; rb
K>.a11Euµa aiint>.c.>v Epy6t11c;, 6 &µnE>.OKAO&EUTr'ic;.
&!rpndOT6n1 fT61 ll1111. K. 611n&A6TOnoc; j5U.
&!rpnd6Tonoi; f61 11riµ. xiiipoc;, i!v cji cpllEra1 Pi t-
qiuETo 6>.>.DTE 611nE>.oc;.
c1r11ndoOpyqp• (Tbl µryv. Ka>J.1tpyE1a ciµne>.ou.
•11ndoupjla: ll\J Ii Ka>.>.1tpye1a rl\c; &11ne>-ou :
0E6cpp.AIT.<l>.3,14,2• 2) YE<AIT. ic>.&lloc; Tii<: yEwno-
vlac; 1dr>1Kriic; np<JY11aTeu6µevoc; Tel tile; Ka>.Arep-
yelac;, j5dT16JOE111c; eT11ouc;, BEpaneloc; v6awv 11>..
Tii>V aµnt>.111v.
&!rpnaAoupytK6i;·r'i·6v 1i111p. -111py1K6f; 6 IKOYbt;
neol Triv ciµndoupvlav· II 6 divaq11p611evoc; Elc;
Tr'iv drµnE>.oupylav· II t.11n&Aoupy1KI\ lflJ K. vawr.
fl TEJ(llfl roO &µnE>.oupyoO, veOir. K. &µnE>.oupVfa ,
n>.cllr.no>..333 D 6Tav llpifnavov llilJ • • XPllo8a1,
fl drµne>.oupyrKI\ I XPiia1µoc; J.
6pndoupy1icac tnlpp. KOTa rp6nov a11nE>.oup-
y11<6v, an6 an6cl>E111c; aµnE>.oupy1K~c; f'}..)..
•11ndoupy6i; f6,l1J IC. VEWT. "· Zlriµ. I 116vov Elc; TO
apa. I 6 Ka>.AIEPYnTi'\c; &µnt>.ou· II 6 El&LKci>c; •i~
Tf\v &µnE>.oupylov 6oxo>.ouµEvoc; : 'Aprar.Elp.190
TpuyaTot; 'AB11ow61;, llllJREAoupybr,; lldr6c;' !I 11riµ.
noporµ. r" 611nt>.1 6a!A£1 cli11nEAoupy6, Tb anlt1
VOIKOKupn, - dinb Tb vr6 Kpaal npci>TO~ 11E8~ 6
di11nsAoupy6c; ( 6 l1i10KTriT11c; 1fic; &µnt>.ou J.
lllipndou~y&-u.i £11101 ciµndoupy6c;, 1<o>J.1cpyiii
6imtlov: 0e6cpj:>.Af.fl> 3.75• !' Kara na6. 0E6cpp.
Al.Cl> 4,14,I !11niAor,; dr11niAoupvn11itvn· 21 K. 11rcp.
>.u11alvoµa1, >.e11>.aT&i, >.acpupay<»ycii : A)ax.3,166
drµnEAoupyoual T•v•c; Tr'lv n6Arv, lliVOTCTjll\Kaar
Trwc; Tclr KAl\µaTa TOO i51\11ou.
a~oupuli lr'il 111111. hTaari; rij<: y~c; qiureuµtvn
Z11' &11nE>.111v111v, EKTETaµtvar ciµndocpurEia1 f'X. >.. :
yllp111 ar6 xwprb llinAlilvovrav diµnEAouprlc;Tpavi;.
&!rpndoupl8a: lnl lln11. dr11n&Aoupli51 BU.
apnaAoupHh fT6J &riµ. 6 i!v r6 Kopucpij K>.~µOToc;
>.inrbc; j5>.aor6c;, 6>.>.111c; ciµn 1>.06>.aarapo : 116An·
acc; T6 11aral111 K1 tcpas 6>.a T. dipn&Aouplll1a,
6pndo•6yoc·ov 11. 111111. 6 TpCalyCllv, 6 cp6Elpc.>v
Tac; &11nE>-oui; , I:rpclil!.613 ,eapTrKoc; &J1nEA01p&-
ywv lncilv" II r>n11. C::,q oua. moµ6v Tl b Tciiv tnr·
6>.a6cilv Elc; T/iY aµn!Aoupyfav, tnrKa6~µEVOY Efc; Ta
cp6),),a riic; 611nE>-ou tv apxij riic; Kapnocpoplac;.
&!rpndo•dlcrouAo froJ l'lri11. auv~B. elc; n>..116. cpa-
alo>.or arevol Ka>.A1epyollµEvo1 auvr'iBw<: drva µtaov
rciiv a11nE>.Cllv, a11IAa11Ec; al Z56Arxor, KOT' civr11l1a·
aro),flv npoc; ra n>.ar1a, Tei Knnoia· &. ToupKo·
cpdraouAa, 11aupo11c!rr1Ka.
c1rpndo•86po~-ov vecilr. 6 cp61lpwv r6c; &µ-
nr!>.ouc;, Ei&. tni v6C1CllV KOTOO'TpEcpouaciiv ra KM·
µara Ti;c; a11nE>.ou.
6pnaAo(f6poi;-ov ~nl r6nou, o 1<016>.>.11>.o~ npbt;
6µndocpureiav, cipne>.6Tonoi; : 0E6cpp.AIT.CI> 2,4,4
di11nEAo,6poc; yi'i napt. ro ilAarocpopoc;.
6pndo•p61CTqll;(6I llnµ. j5oTav. K. -drxr11c; T6
cpurbv 6Voa11oc; 6 llx10E1Mc;.
611ndo•OA•t f61 K. vec:ir. v>.waa. ipll>.a' riiiv
a11nt>.c.iv KaTa T(\Y C:,pfµaYOIY Tiiiv aTQlpU>.cilV IJE·
XP• Tpu_ynroo, &rw. C5paydrTnr,;.
•11nd6...llo(v) IT61 K. YEcilT. K. r>ri11. y'M>aa. Tb
cpO>J.ov aµnE>-ou, 111111. KAn11aT61puAAo : cpp. rdi
atacp6Ara ~Aa Ta nalpvar T' t.11n•A69ulla T' dr-
cpr'iv•1 I en) c'xpnayc.>v Kai n>.EOVEKTciiv 1.
lli91ndo•UT•la: 1111 vE<AIT. llriµ. dr11nEAo,un1dr K,
cli11nl!AocpuT1 !pUTE[a aµnt>.ou olvo<p6pou· II r>riµ.
l~fc.ic; Ii YECalO'TJ lpUTEu6EiC1a aµndoc;.
6pnaAo•UHUTfti;lol vEooT. Bn>.. -•OTp1a o
cpUTE6111Y &11nE>-ouc;, 6 efll1K6c; l11a T(\Y q>r!TEUOIV
al'.Jrca>v '(Ec.>py6c;.
6pndo.6T11i; l6I 'Enlyp. 6 !pUTEUCllV &11nt>.ouc;.
691ndo•OT1 (Toi Zif\µ. ii ciµndoq>uTEfa 15t>..
mpnaA6.UTo~(-ri)-o(v) 11. vewr. 1101 &1111. enl r6-
nou, KaTO!pUTOc; clJJnEAc.>V : !Tpa6.440 di11nllA6cpU•
TOc; Klil1111 napci TO cOui5po1;, our. 228 a11nEA6-
q>UTOt; Yil1 ~flll· T a11ns).6cpUTa nol) 'val arlt;
0
nAay1lc; K6vouv T6 KaAo Kpaal, VVCalll· yrcli pa·
ytvia nplv yvoraarGc;. yvordraou vr' dr11ncA01p6na.
&!rpndo•OT..p-opoc; f6J 6 cpureu111v ci11ni>.ouc;,
lll11ndlocpUT!uTl\c;: An 6,44 drµn&Ao,6ropr BdrKXlfl.
6pnd6xa: lr'il llriµ. '3oTov. &. 11oAoxa ro cpur6v
µa>.61(11 fl ciypfa.
6pndoxdifv11 l~J µav. Ellloc; no>.1opKrir1K~c;
1111xavi'i<:, 6>.>.c.ic; clµnE>.oc; f'>..>..
•11n&Aoxet.pa•• ITciJ 1ln11. rix &µnE>-10 KOi Tel xoo·
 342
6pn6Aaa:cnot;·11·0 81111. noii llh Elvar µno>.1a-
aµtvoc;, drvEµ6o).laC7TOc;, OKMpc.>TOt; : tx111 "'=
1toa1 y11opTC71it; t.r11n6A1aDTEc;' II in! &vepci>nou, 6
aJ. ilpn..XllCI lrl>I Zln11. K. a11n111pa 11>.. >..
JJft er.; Zla11a>.1a11bv 11>..>.. Ono6l.n6Eft; : µtiv drcpr\·
voi: drµn6A1a0Ta Tllr nar5rdr aou yrcni I\ fJ1'oy16
hpR;Er OTft '{£1TOVldr 11a, " C1UVEKZI. 6 µf) tK 11•·
TCJllor11<1jc;, llllc;r 6cppol11a1aK~t; v6aou µo>.uv6Efc;,
noO llh K6>.>.nOE 1<aKf) drppwar1a.
6pncwa I .iv n0Ta J 11av. K. &n11. ETBe, µa1<ap1 • I.xoll.
vaur.np.971, ll11JJ. 611non vt.r owcro 6 0s6r;, ll.Mar.
a11nor• Ydr 'x.a 11GAapa vdr 'xa µapyaplTCipr I vcli
at aroAlaw Oydrn11 11ou, vt.r at 'i111 yrdr 1taµdrp1.
6pnooic ..TOt;·11·0 llnµ. 6 11/r !XCllv iv ~ ar6·
µcrri r1 ro cpayci>a111ov, 6 111"1 µnouKCal(JEvDt;' I 1mp.
6 11i'l llCalpol10KnB1li;.
611nouAa tnlpp. lln11. •pouvrill6v, abN !~nouAac;
p>...>.. : TptxEr Tb alpa !pnouAa.
6pnoOAa: till lln11. 1ya>.>..1 cpucny' ' ' 66>.ou, n1p1·
exouaa iv Oypl) &1aMOEI cpap11aKaUTIK"V ooarav,
npoop1(011tvnv ll1' tvfoE1c;.
4pnouAa:c (61 llnµ. pEi6pov oXlllJDTtl;6µEYov fnl
Ti\c; fipoxi\c; elc; ToOc; llp611ouc;- q y1Kpa nnvlr
Ollaroc; OTE1pE6ouaa i:6 9tpoc;.
.tpnoxot; 16! 'Enlyp. av&lloxac;. ~ Kla11aroc; ii! 6~uyll&>.wv· 6. drpuyllaA111r0· 21 6
c!rpnpa:IC6V 'Ho. c (JaKp66EY ,,
6pnPsvrftC 161 6 i>.Kc.>Y, 6 alipc.>v: I:ocp.nap(I ¢1111T.
WO'l11p apnpEUTl\t; 6\IOt; dr&I 11acmyo6pEVOt;.
lapnp•h 1nyv. cropCll, i>.KCal : AuK6cpp.1298 l\pnpsu-
aav • • sit; drvdrKTopov- ii Cl>ci>T. c tnou dr11-
npc60VTI 11or=nponyou11Evlfl 6llnyoOvr1 ~· II flu·
K6cpp.975 Arnp0v dipnpEuaar jJfov c 11ETa 1<0110-
naBelac; l11&,e1 ».
.....pl fT6) lln11. (ya>.>..1 TEXVl'\T6v nooKaXunT11<0v
np6xooµa arpaTrc.irGiv, oTnvec; EupfaKovror eyy~<:
rljc; np!llrr,c; ypaµµfic; roo nup6c;.
6pnp6v (To) "Emyp. axo1vfov npl>c; f>.'1v f'apciiv. 1 ·~uyll*Aq (fll
6pnpOOTdl enipp.llnlJ.K. 6pnpOGTdr, pnpOGTdr jil>...).,
•11npoonv6~·r\·6 llnµ. K. 11npoar1v6t; 13>..>..
•PftTCi•• clivanToaa 13>.. divanm11a1.
lllpnuicdlt• nEp1lltvc.> Ti\v K611nv, An 13,6 w.racrffl
Kai OTEtpdrvo1CJ1Y clipnuKaaBElir;.
lllpnull'Fl\p-iipot; 16! b xa>.1voc; ?tilv TnnCalv I\ rt>
xa>.K1vov npo11eTwnfllrov : Alax."Enr.461 Tnnout; iv
c!rpnuKTi'ipalv ipSp1111111ltvat; arvaT.
611nua~p1m (rc!IJ T6 xcli>.K1va npoµer111nlll10' Tcl)v
lnn111v: Iocp.O,K,1069 n!aa ~r 6ppQ-rar 1tarclr drpnu·
KTll1>•" •• ( x(l)pfov tq>Bap_p. ).
6pn61CTttpa: ITO) 6 611nui:: Iocp. "An.100'2.
a11nuf-uKoc; 16.ftl Taivfa np6c; &v6llearv Ti'K 1<6-
1111<:: 'f>..X 469 61'llUKa KSKp6cpaA6v 1'11 lat nAa·
KTfly avaarlcr1111¥,. Ano>.>..I. « K6a11oc; Tu; nepl Ti\v
lllcpa).fly ), np6. xpuadrpnu~· 2) npOIJETCalnfl11ov
Tciiv Tnnfllv : K6rvr.I11.4.511· 3) n&v Kul<XoE1lltc;,
olov Tpox6<: Iocp.<1>1>..680 TC.v •• 'l,lov' clrv' 6pnu-
Ka a11 apoµ6a' Wt; llla>.av •• Kp6vou naTc;.
611ntiArlpa: IT6) l'lc.>p. avrl 6vanwAnlla. npoKa-
Taeo>.f) xPr'l(JaT111i\ tv £T?ier tr(ufta1ooc; Onb rwv
j1a611TCl)v napEl(O(Jtvl'\: nlv.'HpaK>..f,110,155.
•pn11111a: [T61 anµ. &Bnau;, onpci>,1~0· II onC:,6na1~.
6pneitvtt l'>np. drop. l!pnllol<fa anc.>&W, anpci>xvw
napantpa, 611~
6pnenl'O• lnl ~c 9a>.6ao11.;, ~cpavr(c.> li11nc1rnv.
4ipnwnc-•..c;tfll l(l)V. •ror;. l'TVV· "· ·rlior;. K. vertir.
6vTI ( AVGnwT1t; drvdrnOO"rt; I i\ nEp1~1Kf) 11ar6nTCal·
arc rile; ardr611nc; toli Ballaaolou OlloTot;, olovel
6vapp6cpna1c;, civ6noo11; TOO Ollaroi;, &vrre. nArt1J·
jlUplt; I\ tiaxla !Calv. li11xl11 : 'Hp.2,11 f)11Xll'I 5' tv
a6Teil Kai !11n111T1i;_ divt.r nltrav l\11tp11v ylvsrar,
'Ap1ar>..K6a11.396 ~. 26 noAAal 6l !pnc.rrsrt; U-
.. yovrar Kal KUpd!Twv !pcrsr.t: a11µnsp1oaa611v aal
r · · rfJ adr\vo 11ar6 Trvair; wprcrpavouir; 11a1poO~
2) I\ npoc; Tclr f<JCt.> ~nrarpocpft TOO XUPOil drnO
Ti\c; inupavalai; TOO ac;,11aroc;: 'lnn.Xu11.1,'EpCalTJa>..
lllipneilxv.. &6p. !11n111~a ~ -aa llnµ. 6. aµn~vw f'U.
6:puaA:e6 ff\) c), dpua}..111a6vn Cirjµ. clOUVEOfa,
KOU.6Tf)t;, Ovol"tofa : yvc.>µ, Tflv &puaArcli C5h T/i
111Candrl;ouvs Ta ypclraa· 2) cinep1aKEcl>io, tnino-
llal111c; yavo11tvn tvtpyi;:10 : tKava 111cliv t.rpuaArdr, •
ol a11uaA1tc; TaU Bclr T6v .KaTaarptct>ouv.
61111uot;·11·0 lln11. 6 µfr txc.>v 11ua>.6, cpp6vl'J·
a!V, &1ppWY, OV6f'\TOc;, &nEpfaKEnTOt;, OOUVETOc;, &·
KplTOc;" avrf6, puaJ.11111tvoc;, yYlllCTTIK6t; : 411uaAoc;
c!vep111noc;, 6puaAn yuvaT11a.
6)1vcrA11triv11 lf11 ci11uoll16 f'll. t,.
lilillU'tilllTOt;·11·0 llnµ. cinEplaKEnToc;, tnm6>.a1·
oc;, 6Kprro<:, civ6nroc; : el &11udr1'111TEt; yu-tK£c;
xaA6v TG anlTra, avriB. 11uaA11111itvoc;.
•11uya.Aclltall YEWT. n>..rie. K. &puylldrAa1 allE-
YEc; >.e11qioe1lleTc; tnl TOO cp&puyyoc;, 6X>.c.>c; drvr1dr·
lsr;, n11pla8p1a• llnµ. &puyllaAifr;. dryouAtBpEc;,
npr\OKOVTal al 6puylloAaT TOU.
611uyaa:A&Toc·n·o llrw. KaTEOKEuaallfyoc; &-
n6 611l1ylla>.a, anb cl>ixo &µuylidr>..c.>v : di11uyaaAa-
TOt; 1toupa~n1fi;· O l!rpuylla>.c\'ro (Toi el&oc; y>..u-
ll'CXTclr T6 CJ)(i\~a npOOOllOIOc; pl! &11uyl10),oy, &. di·
puy5aAWTOt; : dr11uyaa>.!Ta 110r1a.
&1111uyll°'a: auvop. ·ii lr'il K. vl!ooT. <1ri11. clipu·
yaaAra K. 11uyZ5aA1a r6 lltvllpov &µuyao>.rcli, prn-
nus amygdalu11 : A1oa¥.l.123 ciµuylla>.aT a11A11·
pal,· nrK_pal, • yAu1tda1.
&!lpuy8a:Ailm1ov (T61 IJTyV. f>.a1ov t~ &µriyM-
Xou, 6µuyM>.tVOv, l'>l'JJJ. drµuy5a>.6Aallo.
611uy8a:Arlv1ot;-a-o lln11. 6 t~ a11uyM>.Cilv, ci-
µuy&a>.c'hoc; fi>..>.. : t.rµuyllaAtvra 11nrcn<6Ta.
6puy86Aaorr;-a·ov avri aµuylla>.6E1i;:NIK.811p.B91.
T6 O(JuyllOAOY : 'l11n.61afT.2,55·
2) 6 allr'(v a11uylla>.i;.
611uyllCIM IM a11uyl>a>..ta 13i..>..21. ~>.. cipuy5iil11 21.
•11uylla:Asdl 1r'il lln11. K. 11uyC5a>.1dr TO atvllpov
61Juv1'ia>.ij: ll.Tpoy. ii cliµuyC5oArci nou'x•r Tl! xap"
I vdr ·v· TOO xsrµlilva TO Kaµdrp1.
•11uylla:A18a:1 (011 VE~T. ~OTOV. cpUTIKf) olKoy~-
'(EIO Ti\c; Ta~E111<: r&iv pcXSavelilv, nEp1lla116drvouao
cpUTclr 'u>.c:illn. IBayEvi\ rwv EuKpaTc.>v l;111vlliv roil
f'. ~µracparplou µt Kapn6v llpunnv 11ov6anEp11ov.
6puyB6A1vorr;-11-ov 6 Ile ciµuyM>.wv : =.ev.' Av.
4,41,13 _XPT11a a1"1adr111vov 11al drpuylldrA1vov.
ill11uy86A1ov ITOJ l'.JnoKop. To ii drµuyllGA11, 111·
Kp6v ciµuylla>.ov, 1Juy1'ia>.6v1.
611uyllmAlt;·li5oc; aµuyMllrov 6>..ll. : Cl>r>.6~.3,20.
•11uvamAIT11t; 161 1nyv. T6 l'xyp1ov cpurov Tr81l·
paAAot; 6 xapaKlac;, ya>..1Tallla· 21 YEWT. nu-
pryevEc; nbpc.>11a· &ll>..c.>c; &11uyC5a>..6nETpa.
llluuy8a:Alnrr;-rllot;(r'il vEci>T. cp~11yµovf) r6iv &11u·
y~aXciiv, &YTlac; f'X. ll.
&!lpuy8•Aurllvarr; 101 llriµ. &µuylla>..ecl>v ~ll. >..
6puy11a:A6ymAa: (T6J vEooT. 11. l'inµ. t!11xElll1a1Jo
611uylldrl1Calv.
6puyllmAoc1Bilt;-tc; µTyv. c!I 61101oc; npl>c; &iiu-
yl'la>.ov 11 npl>c; citJuylla>..ftv : Aroar<.4,164.
G1AUyllaA6&IC•aO"aa·EV 6 E~ &µuyllallc.>V ICOTE·
C1KEuaaµtvoc;, aµuyllallaToc; : Nf1<.8np.891.
611uylaAolpcr60T1'1«; 161 vE6JT. 6pyavov, Z11' o~
epo~OVTQI TCt &~uylla>..a· ~>... dr!JuyC5aAOKardrKTllt;.
6puyllmAoiccnG:KTl'lc; 161 T6 l11' oil 6pallovT01
Ta cJ(Ji:iyllo).a, AOK. pOUKl)pOllC1y6~ ll1111. puyaa•
Ao11aa1dr· np6. 1<apuoKardrKTnc; ' ABftv 53 B.
6pu~a:A6Aa:Bo fr61 lln11. ciµuyllalli>.a1ov 13>...>...
•11uylla:A6~a:t11 (i\I ll1111. l;llµn &n6 KOnOYI•
O'µEvo cJ}lllyOaXo.
•11uvll•Ao1A6Tqrr; (61 llnµ. • txoov 6ip9a}.µoilc;,
fxovrac; axlliia clcµuyM>.ou.
343
 6puA6~ li'il \IEcDT. T6 KUPIOY auarar1KOY TOO
ouv1'16ouc; 0.116>.ou, Eup10K6µavov 1lc; T6v KEvTp1K6v
nupl\va riA>v K6KKWY, t~ ~v Tb li11u>.ov npotpxETa1.
•11UA61COIUCOE [Oil YEcliT. ~OTCXV. 1111epa, arpoy-
yuAa KOKMfa nEp1txovra aµu>.ov Kai anavTOOYTQ Elc;
cpura.
611uA61eolla: 1'11 v1cbr. II tf ciµu>.ou napoaKeu-
al,;oµilvn KO>.J..f!TIKfi ouala· lJUwc; 611uA6KD1'PI"
Zlrill· II 6Aaup6KC>Ma Kai fi K6>.l.o On0Ka1Jia11>v.
•11uA61eo91p1 ITbl YEc.i>T. K. ll11uA6Ko.Ua ~A.>..
ajluA61COVlll;•Efolf; lfll VEcilT. K6vu; a11uAou f'}..}..
ci91UAOY [t"lll -..C. vlc.i>T. K. Ziriµ. '5ij1UAO T6 06&. TOO
Enr8. a11uAoc; ~>..>..we: o(Ja. r6 KaTa<rraT6v, Tb &>.t:u-
pov EK ~E!lpqµtvou afrou, 11ETa5a>.>.oµtvou &1'
t11nitaec.>c; elc: yaAaKTc:ii5ri noATov '11pa1V61JEVOY
dra i!v ii>.l<i> Kai Kov1ono1ouµEVov, 1'iro1 ic. 6 V10&-
mc; K. fl K6J\Aa 0ROKajllOWV: 0EOKp.9,21 <r6 KOl-
vllic; Karaarar6v, 6 tar1 T6 yaAaKrli>llec; TOO afTou,
~E6peyµtvo11 Kai aean11tvov 11al anoneniEaµtvov,
dra fiAllfl 'ripa1v611eY011 ~. AioaK.2,101 c l'>rclr r6 x111-
plc; µll>.ou 1<crraaKeu6(1a6ar &p1arov r6 EK n11poO
anTavlou•· II tyKUKA. oualo hEUKfi, &oaµoc;, &ncxv-
Tlliaa Ev antpµaa1 r6iv &111JnTp1aK6iv 11opn6iv, 6>.>.a
Kai &>.l.Ci>Y rivcliv cpurciiv, 0)(1TllOT1(011EYfl 1ic; TO npa-
a1va µtpn roO q>uToii 6n6 Ti\v Enillpaa1v roii l\A1a-
1<00 cp111r6c;, napouo1a(OJJEvfl at On6 µopcpr'iv C:,p-
yavc.>µtvwv K6K1<111v I ciµuAoK6K1<c.>v 1· np6c; ilfoy111yftv
TOO dµdAou an6 TciiY i5f!llflTPlaKciiV" Kapn/iiv J'ii5ri
µETaTptnOVTOI TO antpµaTa TOUTWY elc; &>.eupov,
µa).ac:ra61J!VOY Elra Evt6<; ICOOKlYOU unb OUYEXI\
ponv i!i5aroc;, 11Exp1c; 6rou roliro anopptov ano5ij
tvTEA6>c; l'>rouytc;, 6n6TE '1 C01111 clinaTE>.E'ira1 nXtov
EK Kaeapc)c; 6>.Eupo116>.>.ac; I ~Toi 6µ0llou l'i 6.
).ay. yAounv(OU ~A.A. I" 2) K. YEcliT. K. i5riµ. OUY-
EKZI. rb >.1nrararov &>.eupov, I\ !)(vii I'll· >..
&!rpuAon111CTfv111'11 vEc.i>r.
>.ou, anOTEAOOY nepf&>.nµa TWY K6KKCo>V,
TO npotpXETOI.
t'
auaranK6V roii 6µ6-
cDV TOli-
&!r91uAonA&!rOTa:1101J vec;ir. xrHJ. ol Aau11onAdrara1
un6 T~V Enli5paOIY T6°lV 6nofc.>Y 6vaOXl\1JaTl(ETa1
eh; tlli fllUTa r6 i!~ 6cpo1101111eE1ocliv 0601/iiv npoap-
l(6µevov &11u>.ov, 6rav i!KT1et11evo1 o~ro1 Elc; rb q>6>c;
lxoua1v l\i511 IJl!Tarpanii Etc; xAwponAdrarac; ~>.. >..
•11uA6nv•UI'• IT61 YEOlT. " ciµu>.a>.Ko6>.n ~>..>..
*11uAono1&1ov (r61 vsc:ir. i!pyoar6a1ov Kara-
OKEuiic: 611ullou •
.g.u.>.ono16i; 161 vErilr. 6 KaraaKeuacrrfic; 611u>.ou.
4i)IUAot;(-1'1)·o(vl I(. VEcliT. IC, llriµ. 6 II~ ci>.Eoeelc;
lv 11ll>.<i>. 6 111'1 &1a TiiC: 6>.iaec.>c; ICOYIOno1nBEic;, Ell'>.
napl roil ofrou· EYTeueev cilc; oua. T6 aµuAav 13>..>.:
2) aµuAoc; 161 n>.aKolic; EK AEnTOTQTOU ci>.Eupou,
1'iro1 ciµO).c)u : 'Apiarqi.Elp.1195 inda1papa ro(Jc; 6-
110Aouc; ml Tl!ic; 11rxAai;" 3) noATclil'll!c; r1 napo.
aKeuaa11a ti5clii5111ov y1v611EYov 6n6 T6 6µu.\ov
j»..>.., aTl:loc; KOUpKOUTI ~)I.).; 41 YEc.i>T. IC. l>ri11. 6
µI) l!xCllv 11u>.ouc; T6noc;: napo111. 611uAo ail 8wp1:Jc;
T6no, 11ti t11r!i; noo 'v" rclr xwpdlcpra.
apUA0061CXGf:IOVITbl YEcliT. r6 ti; ci11u>.ou YE<.l-
µfi).wy J'i cipa8oalTOU ).aµ8av6j.IEVOV C10KXapoy·
6>.M.ic; yAull6tl'I.
•puAoOxoc-ov Y!Wr. 6 neprtxc.>v 6µu>.ov: Tpo.
1pal drµuAooxo1.
&!rpuAA·6w YEOlT. re. a11uAciJVC11 Enincliaa111 11~ 6·
11u>.ov, nooi5pa· i5ri11. nouapap~w· 11 t116anTl-
tc.i EVT6c; a1a>.u11aro~ ci110>.ou· llri11. 110>.Aapll;w
&!rpuAllV• vEciJT. K. QjlUAcil ~)..A.
&!rpOAtfcrtll;•EWc; (~I fl ilvtpya1a TOli a1w>.clivE1v ~>..)..,
rb noul'>papraµa· II r6 Ko>.>.drp1011a.
&!rp6p•v-ovoc;-ov I 11lii11oc;, np6).. xEA<i>v11-xE>-uv11 I
~llClllJOC:. l'i):!Ellnroc;, &c!>oyoc;, £'afpEToc;, @~oxoc: :
~ 194 AaK>.rin1oO ulov 6µ6µovoc; ITJTllP<>c.
'Ol'>./\ 99 npoarid8a 116vrrc; clr116µwv· II cilc; i5ra·~
Kp1TIK6Y tnran116T~Toc;, anoul>a16Tf!TOc; ; '01>.A 29
11vi!aCITO a11011ovoc; Alyfa6010· II enl npaw6Tt.iV
I\ yEyo~6Tc.>11 • anµavnK6c;, 9auJ,Jaor6c; , ·oa.T 332
6c; a• '5iv 6µ6jlWV a6r6c; II) Kai '2j1uj10va Elaij,
6pu- lfi, b TOli dr111)voµa1 unoxc.>PflTIKWc; I OllTI·
arao1c; 11ara tm8tae111c;, 6nepaonia1c; : 'Ann.Kapx.
73 6nAov ale; a11uvav, n>.aur.987 c no1da8a1 rile;
a116vac;· K. YEcliT. ICJJ(Upd -. 6a9EVilc; !µuva, - napE-
a6811 c!vEu 6116vnc;· II YEc.i>T. a~vo>.ov TWV )Jtac.>v
1>16 ri'lv K<rrano).tµrio1v txepoO ~ K1vMvou : liE-
ponaprKr'I a,..uva, • Onallp~x1ac; Oµuva, • 611uva
KDTil rliiv txBp&lv TDD noA1nuµmoc;, • 6µuva
KCXTl!i Tiit; 1pupamil~ II ~ 1Kov6rnc; npoc; 6vTl-
araa1v KOT' tniK1vMvwv l'i &vem8u11f!T111v ivEpyE16>v
r, Enil>pacrec.>v : r'I !puva TOO 6pyav1a1100 KCXTl!i
rilv v6oov, • fl KaTclr TOO 1101111auvra11oli KOl\ltl)VIK/i
apuva· II vecilr. YOjl. fllp. i!v ilj.16VQ Ev nEpinTrilaE1,
Kae· l\v &p~ Tic; EYQYTfOV &>.>.ou ouxl t~ En16ETll<iic;
i51a8iaE111c;, EK roO l1111a1cliµaroc;, 6nEp tx11 Tei
6nEpaanlC11J tauTbY napav611c.>c; nroo50>J.6µ1vov:
r6v trpauµ6r1a£V tv drµ6V1)" 2 AB c ~or\6a1a •.
3) EKl>h<11a1c;, 6vran6l>oa1c; : Cl>i .2,65 11a1pbv 1-
xwv drf.16v"t; OUK •11v"a1KdrK11a11V" 41 Ell>. &c;
oua. "f8V1Ki1 "Aµuva J'i 6).).w<; "Aµuva To KOT6
Tb 1916 tnavaaTanK6v Kiv1111a r(lc; 0Eaaa>.o-
vh<nc;: c!l,1wµanK6c; Tilt; drµtlvric; I&. dr11uvlr"c; ).
•..uve.scv.. lll'fl'· 6nOTOKT. TOO ciop. '111llvaBov
I Toti Gp6VCll) Eaq>. bll.aµ6avOJJEYll we; EvEOTcbt;
6napcp. 'drµuvaBETV un'epaanf(w, f'o11elii : Eup.
'Av&p.1070 aotc; cp!Aorc;: dl11uva8dv xp(ll;•ri;, 'A-
piarcp.Necp.1323 611uva8Eri µor runro11ilv1t1. Iocp.
OK 1015· II nae. anc.i86>, cinoKpOl)(I) clin' Ejl0UT00 :
Alax.Euµ.438 T6va· drpuva&oo +6vov, E6p.'Avl>p.
721 11r'I drµuvdr601T6 en.
&!rpuvla:i; 161 i!ic toO drpllvw, K096 K. 'Af.16VTC1c;'
2) &c; npoa11y. ci11uvr11<6c;: 'Ap1arcp. 'lnn.270 6 Bu-
11bc; a6B(Jc; qv a11uvlac;.
&!ipuvlTllll; (61 VEOlT. tnl orpaTICo>TIKWY, 6 ·µETD•
axwv roO Enavaarar1KoO 1<1vfi11aroc; Tiit; e>Eaaa-
>.ovi11nc; 119161 K>.netvroc: "Apuva.
*•nlvopa:1 K. vEC:,T. 11. i5ril'· i!v 11ea. ariµ. µn"
air. cin0Kpoll111 TIYOr 6n' EjlOUTOii, unEpaanlCCll
ll11auT6v : Ala(Ay.1381 11rira cp.Uyerv µrir' diµuva·
aBar 116pov, Hp.3,158 drva8avrac; lnl TO rdxoc;
r'l116vavro ti'lv t.apalou arpCXTri'lv npoa6aAAou·
aav· II llEB' "011np. cliµOvopal rrva cino1<po0111 :
0auK.3,56,2 T6V tnr6VTa n0Atµ10V 6arov 1Jva1
0µ6veaBa1· 21 µer' ll11n~oe. npoa~. unEpaanlCoo,
npoaraTEu111 : 'ltM 243 ETc; olwv6c; !p1aro~ dr11'1·
v1a8a1 nepl ndrrpru;, 0ouK.2,39 ralic; nepl rlilv
alicafwv 6µuvoµtvouc; KparoliµEv, :::ev.Kuv.9,9 al
C5il 1Aa1po1 6nip aOtwv 6µuv6111va1 KaTanCXTail·
a1v- 11 6no>.uT. unepaanl(w llµaur6v : 'l>..n 556
ATOYTE, vOv aqilii1v aµ6vEoBar cp!Aov larw, "Hp.
1,80 KpoJaov at a0T6v 1111 KTElverv 111115" llv 611u·
v11ra1, K. vEwT. l>n11. il116vaJ1ar tvavrlov txepciiv·
3) µTep. 6vranollraoo ra iao, aVTc:moKpfvoµa1 6·
µoiwc; : 0ouK.4,63,2 T6v .~ Kai KaKwc; i5pliiVTa tE
lapu 6paTI) drµuvollµaea• II rrµc.ipw: n1v~.n 11,54
dr116vovra1 &ra1· 4) YEOlT. K. l>nµ. &YEU cJYTllC.
avef0Taµa1, cinoKpouw T6v tnmet111vov: '111->v&n·
aav yavvafwc;, - 6µuvei!Ka1JE 6ao 11nopouaa111·
51 anavrc:iTaTa nae. an11. Ocpfaro11a1 cin6Kpouorv
T1µc.ipiav: n>.ar.N6µ.845C 6µuvta8w 10c; TlllCtlPl181)1.
lllpUVTilp-ilpac; 161 en>.. tv y>.c.iaa. 6µuvr11pa
• 6 Zl1' ou 6111'.ivETai Tic;:' Ap1aT>..Z 411,6,4 611uVTll-
pEc; ( rldv t>.drcpwv) ril npovEvauK6Ta rwv cpuo·
µtvwv Kep6rwv Elc; Tb np6aBEv, olc; 6µ1lvara1.
&!i]&UVTqp1oi;•OV 6 KQTa>.Xn~ot; El<; T6 cJl)llYEIY J'i
aµllvEa0ar, 6µuvr1K6c; : m.aT.N611.944 D 6)Juvrr\·
pra 6nAa· 21 6n>.ov i51' o~ aµuYETOI TIC: Irp6&.
280 aTxov 6puvrfipra neAtKa1c;· II efoi<;, T6noc;
 345
npoacpu/)c; Eic; aµuvav, 6xupwµa, Epuµa : no>.ue.
1s,41 A aµuVT1ip1ov El'.IKa•f6TaTov Kara ri'ii;; e.:i-
pwn11c; ( ii "E<1>Eaoc; 1· I a>.E~nn\p1ov, 6EpanEu·
T11<6c; : Ai>..Z 6,51 q1apµaKOV yiipwc; aµuVTl\p1ov·
ii aµuVT()p!OV fTO) 6)..E~1cp0pµOKOV : n>.ar.no>..
279 c Toii 11ri naaxE1v a11uVTl\p1a.
m116VTllC fol o tniKoupwv· LX6>.. < 6µuvr11c; wai
a>.1u')aTrK rpa~1K6 Kol alaxu>.11po TO 6v6µara •.
apUVTflC (al 13ori6wv T1va Elc; Tl : 'Hpwi5.l,78 a-
µuVTl\c; t !3on66c; I napa To Ka0aprl\c;.
mj1UVT1Kin;-ii-6v "· vEwr. •. i511µ. 6 np66uµoc;,
6 11uvaµEvoc; va aµuv6~. fol TWV (c!iwv. 6vni510·
art>.>.Era1 np6c; TO cpuAaKTIK6c;: 'Ap1ar>..Z1488n8
TO dppEv aµUVTIKWTEpov· ,! n>.our.457C aµuv-
TIK/i 6pµf! ! Ii i!:µrpuroc; npoc; 6µuvav T601c; 1· · "·
auvewi5. : n>.aT.no>.1r.280 F. aµuvnK!iv XE•µwvwv
fr/iv uq>avnKr\v 1· 21 vewr. «. oriµ. 6 6vaq>Ep6-
µevoc; ~ 0 npOaq>u/)c; Eic; T/)V OµUVOV, Ek T~V an6·
1<poua1v tniSiaEwc; : llµuVT1Ka 6pyava, - 6.µuvrr-
Koc; n6AEµoc;, - &µUVTIKb 6nXo.
c!rj1UVT1K6TllC-11Toc; !iii miir. Ii ii516rric; Tou 6·
µuvnwou, ii iwav6rric; npoc; ciµuvav : &µuVT1K6T11c;
qlpOupfou ( I\ i5Uvaµ1c; avroxf)c; auroii Elc; EX6p1w/)v
Eni6Eaiv 1.
GpUYTIIUi'I~ Enipp, Ono an6<jJEW<; OµUVTIK~c;,
W<; npoc; Tf\V 6µuvav 13>.,).,
tlriJUVTp6v !TOI 6µ016r\, Mme; eic; aµuvr~v e>.. >..
GIJ6VT.. p-opoc; fol 6ar1c; aµuvEI 13>., >.. Tlvf, !lo·
n66c;, EnfKOUpoc; : 'l>..N 484 r4J CS' "AaToc; iiABEv
0
aµuVTwp, ·011.n 256 El CSuvaaal TIV cllµuvropa
11 1pµ11pr~a1 cppa~Eu, 6 Kiv r1c; vbl1v aµuvor II 6
aµuv6µevoc;, 6 anOKpour..>v: !1µr..>v.66 olvov .!iµuv-
TOpa Ciuocppoauva(i)V' II t«i51w11rr\c; : Eup.'Op.1588
6 naTpoc; 611uvrwp. , llrpucrrqplaOTOC·Ov µav. aµuaraycl>y~roc; !!>..>,,
dipuv.. I 11ilvri I µtA. cllµuvcil, 6.6p. l\11uva K. nae.
aµuvou11a1·/iJ.1uva1111v anowpouc.i: 'l>..E 603 6c; Ao1·
yov a11uvE1" µETa i50T. xap1or. llnorptnr..>, 6no-
ao6w : 'l>..A 456 t.avao!a1v • • Ao1yov ~uvov
I an6rpE<i>Ov xcip1v riilv t.av. ~ ano TOiv t.o.v; }'
21 l)vEU rnt; air. 13ori0w, EnlKOUpW, npOOTCITEuc.l:
'ltZ 262 KiKIJllKac; &µuvwv oija1v IT9a1v, 0ouK.
6,8,2 TOT<; µtv OUK itµuvaTE 0111Biiva1 ta~ To~c;
E6ori6(\aaTE v6 .• 1· 3) µera olr. K._yEv. tnl riji;
np~rric; a11µ. anoupour..>, anc.i6w : 'l>..0731 Tpiilac;
c5:µ1JVE VEWV" II µEra yev. µ6vric; J\ K. anoMrwc;,
13ol'l9w, EniKoupw : 'l>..N 109 ol KElvc,i i1>laavrE$
a11uvt1'EV OUK t8t.\ouo1 VllWV, 'Ap10Tq>.Lq>.197 w
~uvCi1Kaaral Kai KAt111v, aµuvan· 4/ onav1c:i·
rara µEr' Eµnpo0bou npoaa1op10µ00:' x.n &11u·
vt111va1 llllpl naTp6KAOIO 8av6VTOt;, nxar.N6µ.
642 D 611u11ao8a1 On'p tile; "EAA6.Ciot;.. noM6.6,6,8
6· np6 ncliVTWV' 5) EvfOTE OvTi TOU µEOOU, OvrQ·
no(l!oc..> : !ocp.Cl>1}.,6Q2 BllWV l!fa Kai vtµEalt;,
oTnEp lpy • &11uvauo1v KOKa' II 1116 rai; onµ, roo
naa. 611uvo11a1 13>.. >..
•11ufJ I aµuaac.i J 01' 6µuxi;c;, raayKpav10Ta, µt vu-
X•Ec;: N1K.6 131· II 'Ha. cli11u' &µuxi >.
a1161(11voc 'Ha. c av601ot; >.
li11ul(1C·Ei.>c; l~l axio1µov, roµ~ 01' f:vxapci~Ec.ic;,
aKap1cp1aµ6c; O~Xi µera aµuxflc; ; '0pE16.2,58 QI•
Kua ii Xc.>plc; Dj.IU,Ewc; ( KOUfplQ 13EvTOu(a I
t!ipuoc-ov 6 6i5uvarouc;, >.enroOt; lxwv µuc;, avri0,
µuworic;: 'lnn."Ap9p.52 c5:µuov odAoc;.
611uoTPO•l• llil ~ 6.rporpia rwv µuGiv ToO oC::.-
µaroc;.
6116p1CrTOC (·11)·o(v) K. VE6>T. K. i5riµ. 'fmyp. 6 II~
~AE1µµtvoc; 016 µupr.>v : 6pup1ara art1111aTa'
2) µnp. rpaxuc;, &~Earoc;: 'HpaK>.eir.92 &11up1ara
cp811yyoj.1llV11' 3) 6 µit t~ EOUTOU anonvEc..>11 6-
oµflv r1va Euapearov J\ 1iuoapea1ov, no~ llEv lxE•
oi
i't (3yavE1 µupouo16 13>,, h. : 6µup1ara TplaVT.!i·
qiuAAa I l)oaµa J, 611llp1ara xllWTa ! µ~ Mao-
a11uxlc
aµa J, • nplv lkml+ouv ra Tpay16 Elva1 ct11up1·
ara 111tv an6~ouo1 ••va!lpac; 1· /I 6 µ~ e~ a-
noouv6tOEtoc;, aii<jlewc; ~ 6}J.~c; afTioc; 611wowc;,
lolc..>c; Enl t6w6iµWV ' 6µup1aro Kpiia~, • aµup1ara
il>&p1a •TT.' II 6v i5Ev Mvarai nc; ~ewa rfii; no>.-
Aijc; 11uooaµiac; rou vo 6acppav0ij.
6pupo1 'Ho. « r6no1 of w60uypor •ai 6yav pf.-
ovrEi; nop6 ro µupeiv •.
dr11upa1paTvoc 'Ho. < 6 µ~ µuaan6µevoc; r6
paivea6a1 >.
cli11upo>.6ymoc·11-o i511µ. •· cli1101po>.6y11•oc; llX.>..
l11upot;·ov ! µlipw l •a0uypoc; fol r6nwv· 'Ha.
< ol «a6uypo1 wai liyav pfovr•c; ,. 21 t µupov I
6 livEu µup<.>v.
dr11UPT6v 'Ho. c lµanov, Kpnrec; >.
ap6p111TOct·ll-O 11"µ. 6 µ~ XP•06e)c; 15,· /iy1a·
OµEVOU µupou· I/ aU'IKI), 6 a>.A60pnaMO~'
21 6 µ~ &>.e1rp0Elc; ~16 µupc.iv.
cli116c 'Ha. c 6µou, ouv aurcji >.
6p6a•uoc-ov I µuaaTTw I 666f.Au•roc;.
clip6cn<apov Ioulo. ( r6 ayv6v >.
l11uaaoc 'Ho. <•firm;>.
lip6aa111 6TT. -n<a> onapaaoc.i, ~EoXi~w, ypa·
TOouvf~c.i : 'l>.. T 284 X£pol 15" (111uaaEv ar~(l1ll T°
itCS' anaMv C5E1p!\v, •Ap10TA. ll- 6vuE1v· II larp.
xapaaac.i· 21 µrep. KEVTOi, Xunlil : '))..A 243 fv-
6081 0uµbV 6µ\l~EI~ 0E6KpJ3,71 txci>p£1 11a1v6•
µavo~· xa>.En6c; yap tO'lll 01oc; hnap 611uaoav.
clipUOTCJYWyl)TOt;-ov µav. K. VEWT. 6 µ~ µUn·
6eic; 'Eic; Ta µUOTl\p1a, Crµu"roc;.
cli!160'T«llOlt·OV VEOlT. aµOUaTaKoc; xc.iplc; µOU·
ara•1 : naT~ ll11uaraKo~
l!qaUCITl\V Ha. <rltv auvexii n601v •·
c!lpuarl K, a11uarEf µryv. c 6vEU TOU µOoai TOi<;
XEiAEOI >, anveuari, 11ovopouq>1 ' 'AvoKpE6vr.9,2
6q>Ec; llE, llEOU( 001, mElv &µuaTI.
6puarla 'Ho. c µtrpav n •-'
6puOTll;111 nivw aµuari, µovopourp1 : n>.our.
650 C 66pouv KCJI anvEUaTI nlvovrac;, onrp aµu-
arll;EIY Mµaara1.
6pucmc·1C5oc;·1Qc; !~I /i anveuari KOi a8p6a
n601c;, To µovopourp1 : 'Ava•p.63 6µuar1v nfw1v,
Kahl-Iµ. xavCic!>v c5:11uar1V olvonoTEiv' II µrrp.'En!x.
34 c5:\1uar1v lilanEp KllAIKa nlYEI TbV ~(ov- 21 no-
>.unoa!a, rp1>.onoala : Eup.Pi;o.419 ol'.IK tv C51µvl·
01c; nuKv/iv 6µuar1v c\lc; ail &f;10011£V01' 31 µ£·
ya KunE},Aov tv XPiiOE• napa 0pa~r· EM c lar1 Kai
rp1a>.~i; El6oc; µey6Aric, ~ tv n6ro1c; l!xpwvro > :
'AµE1ij>.'Ai5ri>..l,3 aOAEI aU, Kai ail Ti!V 611uar1v
Alli118avE,
lllUOTOt;•OV µryv. OµunTOc;,
6p60'J(Gla To rpur6v ofvavBn ~ ava1l11il>p6c;.
6p60'J(•ola1 'Ho. c T6 ~EEIV rllc; OOpKac; TOic;
6vu~1v >.
dr11uoXi\V111 'Ho. c .aeapai, ayviaa1 >.
•11uaxp6c-6·6v µryv. •a0ap6c;, 6>.tpwroc;· EM
I Ka60p6c;, µIi µuOE1 xpovBeic;, aµlavro<; ,. 'Ho.
c a11uO)(p6v• Ko0ap6V, ayv6v > : nap0.' An.2 Ile·
µuaxpov 00vo11· loan' 'Apx£Aa1C5oi;.
a11uxi'i !hi l aµuaoc.i I «. vEci>r. axaoic; roil i5tp-
µaroc; Ti;c; Oapwbc; enino>.a(a, i5nµ. ypoTOOUVllli,
roouypav1011a: llriµ.1157,5 ll11uxac; a· tv Tcjl Tpa-
xriAlfl EIXEV dyxoµtv11· II larp. lyxapa~1c;, tvroµlr
II veci>T. voµ. II c!>>.r.>c; tmn6>.mo<; 61a rciw )\ElpOiv
rt 111' 6~foc; 6py6.vou n>.11y1J· 2) K. µrrp. 16.µ13>..
Bn 33,231 ~UXal Kai tAK!ila&U; tv Tai~ 'Pl.\lau;,
a1.1ux11i56v filr..>c; 611ux1 : EM c 6Kpo1c; 11aKTU·
Xo1c; •, tnino>.aiU>c;, ~foKoupa· np!IA. &11ut
apuxiaTot;·a-ov 6 6>.lyov E~EOµtvoc;, 6 Emn6·
>,aioc;, 6 µIi !la6uc;, 6 ~to•oupoc; :' n>.or.'A~.366 A.
611uxlc I out~ c onapa~1c;. ~fo1c; >.
 346
•11ux1o16c (6J I aµuaa111 J 6µuyµ6c; f')., >... : 0E6Kp.
0
24,126 '11pt111v T 6YllJ(&a8a1 &11uyp6v.
al!UXYtt;-i\-6v lli. dpux~-&-6v Koeap6c;, IE·
p6c; : !oip.an.834 &11uxp6v· !oufl). c roµf) µuao·
p6v, 6>J. byv6v Kai Kaeap6v ,.,
6puxoOcntc 'Ha. c cmJcpoua11c;. fol n>.fov ».
6puxtialhtt;·~ 6µ01oc; 11t OllUXf\Y : 'fnn.l\.lf)OK.435
c!i11uxt:lC51a ~av81\11m11..
6:110X..TOt;-ov &veu µuxciiv : EM 674,53 a11uxw101
nAl:upol napci r6 n.l.l\pg1~
•110111 K>.ivc.>, nfnr111 : 'Hafol).'An.96.86 ( cp6AAa I
a11lloVTa xa11lir;E I KaTonfnrovra J• np6>.. i\1-nlw.
6p011n'Ot; 'Emyp. 6vEu a11uxl\c; ( 611cp11l. anll· I·
•11•6v•11an eauµ&(111 : K61YT.!µ,7.722 ll11111al
lid 11rv a11cpayaaaVTo.
•11•C1Y•na1;.. no1nT. nEp11l&>J.c.> T1va µE arop-
y~v. Onol)tx:oµ01 TIVcJ µET' aycllnnc;, cp1).ocpp6vwc; :
Ql),:;:: 381 i1Au6' t116v npbt; 0Tae11611, ilyw 8t µ1v
6p1pay6nar;ov· II 11fo. ·011a1 : 'l>..n 192 T6v al
6 yilp111v til ITpE<pEV &11cpcavanal:61111:voc; wi; ET
e' il6v U(Ov il6VTa.
•11•arv•n1. .t nEp1aacilc; ayancii, ci11cpayan6C111
~}..)., : "Yµv.Afiµ.436 nolllli 6µcpaydrnnaE K6p1w,
Haloll."Epy.58 il6v KaKbv 6µ1payanlilVTEr;;.
•11•aryslpo11•1 auva6pol(oµor nto1~ r1v6c;, nap"
'011. Kar' 66p. ; 'IA.! 'SI 8saJ Cit IJIV l!ijlcpaytpov·
TD" "Ha. < nEpin6pof(OllTO, : 6E6Kp.17,94 noA·
Aol at fllV &an1511iiTC1I lliµcpaytpOVTal.
•11•6yvu_J1a:1 I &11cp1cliyvuµa1 I epallo11a1, p~yvu·
11a1, anal;o11a1 cJll!pOTEpCal8EV : 'lcila.nf 4,10,5 nt•
•....en...
Aayoi; lpKaa1 611cpavvu111tvov.
*"*•11v 611cpalll>11 13>..>•• : •Apx~.66.
•11••••oc-a·ov ll11µ6a1oc;, cpavEp6c; : 'Oll.Z 288
II &YC5pdra1 11fayrira1, npfv y" d11fP.drl51av y611av tA·
kl'V" II air. en>.. &111paC5l11Y <iic; ifnipp. ll11µoaic;t,
cpavEp& : ·oa.E 120 or n 8£aic; 6ydraa6a1 nap'
civC5pdrcnv Eilvdrl;ii:a8a1 drµ1pallh1V.
•J.1•a:86v tnfpp. drvacpavMv, l)1woaic;t, cpave-
p6, civri0. A&eer;i,ll6>.1t>, Kpucp11ll6v, 'l>..H 243 ou
ydrp a· il&E>.111 paAu1v • • Aaepo l>n1nii:llaai;, 6AA'
t111paC56v, ·ozi.A 296 6n111i; K• llVllOT/lpac; •• KTEf·
Yl)t; M C56Alf) II &11cpal56v.
a11•a:l6c;·l\-6v <pavEp6c;, 611cpall1oc; 13>.. >.., µ6·
YOY KOT' oul), dj.11pa56 I 'Ql),f 391 µfl dij.1cpali6
lpya yitvo1TD ( 111\nc.>c; yv111aeoov f.
•11•••eic1lc; "Ho. • wOAAC\l aE1011tv11~ •
•11••'1c 'Ha. c clYTI &11cp11pal\c; 13>-.>..
&!rp••lv.. nolf'lT. civrl dvarpalvw.
•11••fcnro11a:1 I no111r. tv rµl\aE1 J . 6pµrii nav·
rax6eEv : 'I>../\ 419 di11rpl Cit r' cilaaovra1· II r1-
v&aao11a1 6ll6yupa : 'l>..Z 510 clr11cpl C5l ·xaira1 cii-
µ01c; drraaovra1,
•11••1..pii.. ntp1e al111po01101: 'ApEr.186 dl111pa1-
111pioua1 npb 6ip8aA11cilv lwdrA111XTa.
. . . . .ICllV80t;•OV 6 uno QKaveoov nEp16a},).6µE·
voe; : "lwvTpay.38 4!11pdrKav6av H11ac;.
•11•a:llAftc "Ha. c &~!v11 ».
•11•CIAcAa1;.. &>.aAO(w, q>wva(c.> 6>.6yupa,
N6w.A 40,98 IGKXD• a· 611rpaAdrAatov.
•11••A6An11•• nl!pmXavcilµa1 : 'Onn.K 3,423 di·
111\xavoc; 6111paAdrAl\TCl1.
611•_0.I•.. ( 116vov Ev T11f\aE1 I nep1a>.eicp111 : "IX.
0 582 C5111116c; KtAa' dipcpl T' drAdcl>a1.
h•au.llt tva>J.ae. a11011lai111c;: avcilv.' Aenv.116 C
6111pa>.A6E ll1lnvo1a1v hi npci1To1aiv 6n11C511i.
•11•11~oar.. ci>J.aaa111, µEra66>J.w: 'Onn.K
3,13 6111pl\AAaea A16i; i!iUTllpac;. •
6p•UPllllTlf;.. IJTyY. !S1 6µµcrroc;, Zi1' fo1l)t.
a11ou nEpl&Ev<a>, a1111arll';:111.
•119.•val•bcvup1 civa&e:h1vu111 >.iav, Xp11a11.!1ll.
12,204 ybvov dlµ19avaaE1e£1c; ilv Baa1A.r div16VTcx.
.....,,a6v 6vTi cJvaqlaV56V I nrva.n 9.41.
•11••vria1v I). 6va.,011ETv, µt).).. roO 611acpalv111.
•11•••nc Zlwp. civrl 611cpl\vn~
•11••~ov&·iw nop11uoµa1 K>.ovouµevoc;, ra>.av·
nu6µevoc;, ~aaf~Crl aaTaBwc;: naua.fp.'An. c &11-
1pa~ovciv r6 1111 nopEll£o601 Kar" 6p96v· rleera1
Ka! tnl Tciiv ra y6vara &aeevouvrc.>v Kai bK>.c.>·
11tvwv, ~ llETO(j)Opa 6n6 TciiY 611aecilv C TWY 11).1-
VOIJEvlllY Elc; eanpov 11tpoc; ».
...... pal... ( apalltw I En. K6µvc.> Kp6TOY : 'I>..
<P 408 T£1lxsa C5' dr11cpapdrll11<FL
•11•a:palll;.. ciµcpopallt111, K6µv111 Kp6rov, KpO·
Tri>: 'Haiol).A 64 dp11aTa li' El'.lnolllTa 1<al 6VTU•
y£c; dr11rpa p 661l:av•
. . . . .plcn&pOC·OV 6 Kar· &µ.<J>OTEpOc; Tac;
xeipac; ap10Tep6c;· II 6>.c.>c; 6l)tl;1oc;, T6 l111µ.
napTaaKA6t;" civrfe. nii:p1ll~1oc; K. cJfJlplli~1oc; :
'Apiorcp.'An.512· 21 "Ha. c ouK aTa1oc; ».
611••oln 1111 En. &vri &cpaala &l)uva11la TOO
).a).Eiv, &<pc.ivfa : 'Oll.8 704 511v 5f 111v dl11q1aaf11
lnt111v A611a.
. . . . . . . . . 'Ha. c n>.aKoOc; oiv<i> K. µt>.m Kare·
aKeuao11ivac;· I:upaK6a101 ».
a11•11Uy&T 'Ha. c avn>.aµnEI >
•11•a:ut11;;-E111c; 11\I n1p1allEna1c;, bcpuaic; f'>.o·
CJT1ii11 ntp1~. KOTa I 0E6cpp.l<l> 3.7,11 6rav KonO I\
KO>.ouoeij ~ ellarn, nEpl re >.Eiov TOO OTEAEl(OUc;
nEp1cpllETOI j5>.6ar11µa 6nolldOTEpOv Elc; il<1>oc;,
6nEp KQXoiia1v ot IJEY &11cpau"f1v, ol !St 6µcprcp6av.
11611ov r111'1aE1 : 'IX.M 160 KOpu6ac;
dr111p' a~ov 61'.rnuv, EM c ~np6v ~xov ci~Ert>.ouv ».
a.
m11•••a.. I 6cp66l I tn. cjiauc.>, il>riXacpcii : 'Ql).
fl 277 KaiAov A6xo11 a111pacp6111aa· II nae:ozi.o
462 XEpalv T' ci11rpacp6wvro Kai 61pl!aA11aia1v 6-
pciivTO' 2) fJETOXElpi(o11a1, xp1101µono16i : 'Ql).0
215 d 11tv r6~ov 1Tlla ilu~oov Ollfl'GfPdraaea1, 'IX.
X 373 11aAaKWT£poc; dr11rpacpdraa8a1.
•11•••Kac·&C5oc; (n. EVY. n1;1tpa I 'Emyp, II (JarE·
pa Tiic; EiKOCJTiic;, II eiKOaT11 npoorn : tvvcaKa1C5£·
KdTQI alKali1 aµcpE1K&C51, 'Emyp.Kcii navdrj.JOU dij.I·
cpa1KaC51, lllo~• Toic; cpuAba1c;.
•11••KTdlov 'Ha. c nEpr6>.nreov ».
611••1CTi)p 'H1:1. c x1ri:iv oin).oOc; ».
•11•u11tc "Ha. c 11or;a t>.arou "Mpric; ,,
•11•&A&llC.. Tapaaac.>, &YQKIYciJ, OVOTap6aa6l:
'Ano>J.1v6p:28,l7 navtp1111a esl>c; drprpeAIAll:or
II nae. N6vv.5,148 611ipla8arva 611cpEA1A11;011lv11
11•At111v hii:p6l;uy1 naA111j>.
6p.d1u6c;·f\·ov civrl 611rp1EA1Kr649 nEp1ru>.1y11t·
voe;, nEp1EOTpa11µtvoc;, Kou6op1aa11hoc;: EOp.'Hp.
398 I l)p6Kwv J 611rp11A1Kr6c; IA1K' EcppollpEI,
•11•dloo.. no1nr. K. ioov. 611cp1EAlaa111 au11·
n>.tKoo, au11nru1:1a111: Eup.'Avl)p.425 &11cpeAl~aVT£1j
xtpac;· II K. nae. -opa1 ' nivl).N 1,43 rtKVOIO'IV
6~ii:lalj yv&eauo; dr11cpEAl~aolla1 11•11alilT&~
6p.EAIC.. neprt}.~w, OUpCol, TpaflciJ• II nae. diJI·
cptA11011a1 Tl aupc.> np6c; i!11auT6v : A1ov.n 268.
•11•d6vq lnl y).Colaa. T6 nEp!ll>.riµa, rb l116r1ov.
•1111duTp6.. I tXurp6w I nEprKaMnrw.
•11••viln.. civri btn111 13>..ll. : NIK.0 6'Z/.
611••P•ll.. civrl tpii:fll111 ar11pi(c.> : lluK6cpp.504.
•P•&pil•• avrl tptcp111, Ka>.llnTc.>, awEn&Cc.>.
llllP••PKitc·itc; n1p(K).e1aroc;:' Axail>c;rpay.36 dr11f1p·
Kii nfeov· CIX6>.. cnavroeEv KllKXCf) nEp1E1py6µEVOY ».
•11••pu8•lv.. civrl tpuearv111 13>..>.. : K61VT.!11
1,60 alC!Wc; drµcpapli8111111: napl\1a.
.... ,PXOJ.!111 nEpr~. 6},6~upa fflXOJlal, l~IKYOO·
11a1, nap' 0111\p. 116vov 6 a6p.: 'OZl.Z 122 ciic; Ti
111 KOup6111v &11cpl\Au8£ eil~uc; lliuTI\" 2) 6pr6.
naptnoµar : 'Enryp. alcpw11la1 neVT£KalllaK' 611t·
PCXV4" 611rpd11AE68£v 6 apx111v rt.ic; lifKac;.
611•lp.. no1nr. &vrl 6vatpiipw.
6:11••cnplt;·lc}or; /~) y>.waa. c neprll6Xarov 1.
~~~~~·~-------------34_7_____________.~11_,_!_••-·-··-·
 348
TO llouAu1'6W£' 2) n£p1llalvc.>, 6xo011a1 ngp15«51-
arlV: 'O&.E 371 aJlq> 'hi lloOpaTr flaTvs, Ka>J.1µ.An>..
113 fnnOV Gllq>rlah/£1¥' 3) nEp1tpxaµa1, nEp1f·
ma11a1, nep1qit_ea~a1 ntp11; r1vllc; Iva npomareO-
aw a0r6v : 'Ill.=. 477 cli11q1l Kaa1yv1hct1 f!EllaciJc;·
II Ma86>.ou, npoaran0111 : 'l>..A 37 6c Xplla11v 611·
1p1Mll!K~ KIAAav TC ta8il11v, Alax.'tnr.175 ,1Ao1
6a111ovEt; AuTl\p1al r· cli11ce1lldrvni; n6Arv· 4J nE·
p16lxA>.6>, nap1Ka>.linT111 : ·o~.M 74 ••ilA11 OK6na-
Aov. dr114P11!ill11Ka, "r>..n 66 ;i-pciiwv vilpot; dr11qi16t611-
11:c vnualv I 1txe1 nep1KuK>.lllaE1 Tlxc; vaOc; J• II K.11rcp.
'D..Z 355 CJt n6vac; ·~ ap.1llt611Ka, Eup.' Al/lip.
1082 w 110Tpa oTa µri: diµcprl5aa· lxri:rc;· 5) µErlx
&or. tni6alvw np6c; aapKncf\v 11Tl;1v:oxeuc.i, f3areu111,
•nl cipp. (rj,Calv : Balp..5,3.
•11••1141rAA.. nep1!1Qll},lll, E:veulll I nap' '0µ. auvfl-
6~ lv r11f\ae1 J, dr11•rtwu111: 'J>..I 204 6!1•1 a· 'A-
91\Vll ci>~a119 •• ttdrA' alylaa, '0~.N 434 a111pl lit llllV
~drKot; 15drAcv, Eup.'Hp.465 aroMv l!iµqitllaAAe acj> ·
KdrP9' jl na9. nEp166>.>.011ar, nEp1Tl6E!lal: 'Q&.Z
176 C56< Iii: ~drKOt; diµcp111aAila9ar 2) IJTcp.AJax.
ntpa.50 tuybv tµ,rllaAETv lloOArov 'EA.Adrll1,
EOp.B6Kx.384 tlrn6Tav awp6cn KpaTi)p Dnvov dr11-
•rlldrAAr;r II tnl 11ta11c; llraBiaEc.>c;: 'JX.P742 Kpa-
TCfJ6¥ 11tvo( dr11•r6aA6vuc; ( fouroic; )" · II no6.
tnl Ev£py. ~1a6me6lc;: EOp.'Avl:lp.1191 cli11.r6aAt-
a8ar 'All5av ilnl aol' 31 EKT&fvc.> rlxc; xeipac; nepi
TIVCJ 6n6lc; rbv ivoyKa>.1a&cii :'Oa.CI> 22311AaTav di11cp •
'C>aualh XEiPE j!QA6VTI• 4) >.aµScivCal avt. XEi- lp•llAllToc·ov 6 ~·· ot'! r1c; nepr66>.>.Era1, ne-
pac; : 'Oii.Ci> 433 c!lflcpl at x•Tpa J!aAEv •vxET ! i\p·
naae Tb ll6pu r 51 nep1~. nEpinrOaaoµai
riva : Eop.B&Kx.1363 c!r11•- Trva xepar, K. µTep. 'IA.
K535 llqi•I KTilnai; oOaTa j!drA.Ari:r 6) ciµr6. j3a>.-
Ao11a1, •£poµar tn' 611q>6rEpa, ci11cp1rci>.avrEuoµa1,
l11aral;1>1, lx111 &µcp160>.rav nEpf nvoc; : 'Ap1aT>..HE
1243 A 12' II 611o!Calc; vewr. &nJJ. K. dr816drAAw lltv m11(f1loAdc·ilwc; (61 6 6>.1Ellc.>v llE a11cpl!l~n-
fxr:.> j5e6a16rnra, llilv Efµa1 nepl TIVOc; 1'!£6a10t;: an
6'Jcpr&drAAw 6T1, • dr11cpr6dr.>.Aw !v: 7) 11ta. µero-
sa>J.c.> : 'O nn.K 3,15 dr11•r66AA.. 11opcpl\v.
h••la:pl\c·oilr;·ilr; 6 Kar' 611q100 Taov T6 j3apoc;
€x111v: 'Ha.,<l>cilr. tp111iveu11a roO &11q111ulAri:11vov 13>..>..
6tl•ll•cnc·EWt: !i\1 Ii .6nEpdranra1c;, Ii Onoarf\pr~fc;
TIVOt; l:l1a 11axnc; n&pl aur6v : '11..E 623 CSda• 15' 6
y' 611tl&acnv Tptilc.w' 'Ha. c cli11cpl6acnt; nepl VE·
Kp&'>v 116x11· nep16avuc; yt.p rbv VEKpbv 6ylllvf(ov-
Tar 11r'i aKu>.1u6ij •·
•11••....,.P-:ii~ (6) µav. 6nepaamari\c;, ipGXa~.
npoar&rnc;, tnr ~t>.Calv.
•11••ln11c !6! ve<A>r. (410>.. K. llill•!a&arva 13x. >..
Cp.111a:ll6C-fi·6v V!<AIT. 6 cJvf\KCalV i\ 6 Qvaq>E·
p611evoc; Elc; ra cliµcpf6ra.
611••10Aoyla: (i'il vEcdr. K>.Olloc; rf\c; (4>0Xoyfac;, (\
nEpl aµcp16fo>v Elll1Kr'i ~nlaTl'lllOVIKr'J fp1uva Kai
npayµarera.
. . . . .10Myoi; 16,f\1 vawr. 6 tnrar11µ0Y1Kciic; 11e>.e-
rciiv Kai npat11aTEU61JEVOt; Ta Tli>V ci11cp16fr:.>v.
•11•le•oc (·a)-o(v) K. veoor. K. llrw. 6 lluva-
11evoc; va tr'lalJ lv Tri> Ol'>ar1 Kai tv Tij ~ri~· tnl cpu-
TciiV Kai (cj,111v : 'Ha. c 6 tv yij Kai Ollan Ci'lv &u-
v611avoc; •, Bmpaxµ..59 a11•l61ov CawKC VOlli\Y
15arp6]corar KpovlllllYf 6e6cpp.l,4,3 ciµ•ll!•a •UTdr,
vswr. ol l!ldrTpaxor • var Crfla dr11•f6ra· ~1'111· ti
!p(iooa 11fva1 6pcpl610· 1l 1Jrq>.: /iauK.'Aarp.11 611·
,rsrot; Tarpri:alac napa rb l5r1pul\i;.
GIP..ltn'lftt;·l\-6\r va<i>r. tnl 6pyavrKciiv 6vrc.iv-
6 lluvdr11evoc; vt. l;ij Elc; y>.uKfo 11:al 6>.11upa Olla·
Ta : t.p,r6rWTrKOI lx8u1i;· 21 TO oull. tv T!ji n>.nB. vlo1c; ,.
11q.i,16iWT1Kdi 6>c; 060'. Onollralp. <l>•u&ovruponrt•
.JlCalV m611wv. &v a( Kdr11na1 (ciiaiv tv Ol'>an.
•11tJlltAqpa:•aTOfi (r61 nEpf6>.rwo, El&oc; tvMµa-
rac;· 'Ho. c 6va156>.aron: E6p.'E>..423 nilnAoui; at
roCl'ij nplv Aa11npdr T" dl1J••llM11aTa· 2) neplcrru·
>.av, oroa : Eup.'Ell.70 IJaalAErdr T' clc11ipr&Al\µaTa.
• ..... \nOTpaUTHCI\ lr'il µryv. fl llr &µq>r6M·
aTpOt OIKTUOU I µt n1(660Ao I\ &6r!lo>.o I a>.1eia.
4lr11•1l"'llOTP•O .. llTYV· a>.1£ulll ~,· aµq,16).1\arpou.
•11••IAncnp11c6c-l\·6v 6 xpriarµoc; 1lc; rfiv &r'
Qf.11p16Marpou a>.tElav· Kara &.tpµ. 6 6jjo1oc; np6c;
ci11cpl6>.11arpov: n>.&r.!ocp.2358 h a11.r&AnaTp11ujs
TIVI rciiv tv roTt; A6yo1c; 6pydrvwv.
•11•••Ancnpo•••l\c-aoi;-it; 11ryv. K. vEwT. 6-
µoroc; µ~ 6µ.f6>.11mpov, µt &ftauav : no>.u&.2,71
611q11&Anarpoc1lll\c; xmaiv ( fo111TEPIK6c; XITWV TOO
6q18a>.1100, KEfµE\IOc; llETa~(J TOO xop1oe1&ooc; KOi
Oa>.0E1&oiic; acilµaroc; ).
•11••llAqcnpoa181'T141:-1C5oc; !Iii YEWT. cp).1y11ovf\
TOO 611cp16>.11arpoE1~aiic; XITliivoc; TOO 6cp6aXµoii.
lllip•llAqcnpov fT61 M. vEC.:,r. nOv 6 Tl ntpr'e, 6·
>.6_yUp0 e&>JIETOI, pfnTETar· 21 T6 ea».6µEVOY ni·
p1f; (l1Kpbv ci>.1Eur1Kbv &iKruov, 6 nat615oAoc; I\ dr-
BllaAoi; : 'Halo~. A 2t5 EfX£ at J!Epalv lx&Oarv
a11~l6A11arpov drnapplc!>OYTr torKc.Jc;' 2) ElOOc;
11aliMou nep1Ka>.llnrovroc; r6 ociiµa· 6. n£pl8A1111a:
Al ax.' Ay.1382 !nri:1pov &11cpll5A11arpov· 3) &Eaµ6c;:
Alax.np.81 KciJA0101v a11,16A11aTp' •xar be1 r roe;
niaoc; elc; rt. &Kpa )" 4) 6 nepfloAoc;, rii nepl·
cppay110, nep1Tefx1011a, Enl olKo&oµf)µaToc; : Eup.
l,l,96 dr11•l6Anarpa" Tolxwv (nEpllla>.oc; rciiv ava·
KT6pc.>vJ· 5) T6 &IKTUOV Tllc; acp1v&6vnc;. 6nou Tl·
Berar T6 l'Mlla.
prKa>.unTerar : Eup.&n.697 nTwx' a11,rl5A11ra ow-
11aroc; Aa6ciiv ~drK11.
611•••6irroc-ov 6 n1p111xoOµevoc;· II 11~. 16 nEpl
6v ylvETa1 j3oi} tK Ti\t; npoaKpollaElllc; Tciiv Ku116·
TCalV I : Moua.187 nOpyoc; aµq11&611Toi;· 2) nEpr·
!16nroc;, nEp1>.a>.rtToc;, no>.ucpnµ1aµtvoc;.
arpov 13>.J.., IJE 6µcpl6o>.ov 13>..>..51· II yev. 6 a>.1Ellc.>V,
o <jiop&c; : n6 'la.19,8 ol a1Jcprl50A1ri;- n£18'1aouar.
•11••ll0Aq ((\) 1nyv. j3oM ntp1~. ll:llCalc; l\ roO
&1Kruou : 'Onn.' A>..4,149 Alvara dr11•16olal' 2) ro
&iKTUOV aµcpl6aJiot; (61 I\ apcpll5Ji11arpov (Tb).
•P••loAllTi•6_t;-l\-6v 6 ci11cpl60>.oc;, 6 ll1•opocl·
µevoc; : 'O>.uµn.KaT.86,39 di11cprl50A11TrKcj> itxpl\aa·
TO ffCa>TI,
•11•180Ala: ll\1 l111v. -r11 K. VEOOT. K. ~nil- rb &_11-
<portpc.iBev j3a>.>.Ea901 : 'Hp.5,704 'A611vaT01 lit
cli11•1l5oA10 tx611ri:vo1 ( llri}.. npaa6a>J.611evor &nb
Boppa Kai avaToXciiv Ono 0n6al11111 Kai Xa>.K1-
llt111v, cinb v6rou &t un6 AaKE&ar11ovfc.>v ), npf'>..
611cpl&0Aoc; 21· 21 &1aTay116c;, cia&cpera, ci6e6ar·
6Trtc; : 'Aprar>..noirir.25,11 &1J1prl50Alav divarpElv
I cicpa1pEiv Tf\v ciµrp. I. VEWT. ii dr11••l5oAla ncpl Tiit;
iln1Tuxlai;, • aranAw tv cli11qu60Al'11' voµ. q>p. fa·
6ww811 X6ylfl aµcp1l50Auilv, &11µ. fxw &jJ,r!oAI&;
\'IG T6 xapaKTi\pa TOU1 • 1100 yaw1tTa1 it a11•r•
!oAra av Bell aaxTI),
drJ!•••oAITnC (6) VEWT. O>.ac; roO µEranupmKoO
O(tac;, 6puKTbv EXOY EKPl\KT1K6c; lll16r11rac;.
611•••0A1T11c6c·l\·6v vE<tlr. 6 neprt!xCalv dr11•r60AI·
TllV I'!>..>.., nepl nerpw116r111v.
6p••lloAoyla: lr'il 11av. Kart. auyKp. 6vrl clrµcpr6o·
>.ofoyia, >.6yo1 6µcpf60>.01, &rcpopouµevor.
611. .loAoi; !·11)-a(v) K. vecin. K. ~nll· 6v rrc; nE·
p16Q>J.era1, lvl'>l'IETa1: Eup."l111v 1490 on6pyava dru·
ipl~Adr aor Tdrll' hlldla' II we; ooa.: Eup.ip.
S9 11.>.waaoo t.11•166Ao1i; Alvaro, axoX. c ~01-
2) o a11cport!pfA>Bev I\ navrox66EY pa>..
Mµevac; I\ l'XrtBEI~ : Alax.'Enr.298, 0ouK.4,323 6-
nwc; 611fPll5oAa1 ylyvwVT<J1 T~ nAfiB•i, aor.36,3
jlaAA611avor clcµcpodpwBav • • i!l11cpr60Ao1 ii!11 6v-
~ a6Kb1 drvnTxoll" 31 tvepy. 6 &11cportp11161v
j3&MCalv, K6nTCalv: An t.11•ll5oAo1 Kd11aKri:t;' ~I Kar'
illll••loJui 349
............ 350

lldlh111Ta1-Kal Kara r11iia1v : 'Ano>J...'P6&.4,1535

Tl!ic; a· cli11q1l crov lvnar i!l1v11Bilvrcf\ 2) K).ovoO·
)JOI, rapdrTTOIJOI: 'ApET.139 a'KOTlllallrc; dr1.1q11!h·
V&01JEVOI ( TOpOTr61JEVOI J.
lll11•••v&6.. nap10Tptqic.> KUK>.ct>: 'Ano>J...P 1,1184
dr114111llrvda1v 11up(ira.
•11•18lvno1~·£111c; !~! µav. nEp1&fvnou;.
•P••l•6p8.. 01~·•111c; 1~1 crxii11a p11rop1Kov t1<
auv&uaaµoO Mo p11rop. axri11ar111v, ri'ic; n11oll1op·
BlilO"e111c; KOi Tiic; tmll1op8ciia£111c;: 'AH(.Ixnµ.1,5.
•11•18ou1rt.. 11av. tv&o1a(w.
•11••IO••lr.. tvrllpEuc.>, tn16>.tn111 nva Kpucpo,
napaµovtu111: Bfwv cin.9,6 l~11uT6c; "Ep111Ta T(i Kai
T(lt 11&TcU1111vov dr11••l'>6KllUEV.
•11•leo11oc-ov o 6µcp0Tip1118Ev !xoov Mµauc; :
'Onn.'AJ...2,351 llalilv 6µcp1C561101arv dryopija1.
llr11•180Wi-ic.1 nepr~oviii ~ !Soviil i!>.acppiiic; : An
9,668 Hwpga 61J•IC50Vl!T U,upoc;.
•11•Hlo'Cot;·ov 6 nepl oil '(E11YCira1 drµcp160>.la,
&rxaaµbc; yvcliµric;: 'Ap1ar>..P11T.1431 D23 rbv 11lp·
TUpa dvar II nrarbv II drnrarov ii dr!Jcplllo~oV'
II dr11cp1a611rfio1µoc; : n>.ouT.<1>66.3 tcj>EllaOTO Tltv
VfKllv ilnllirKOY al'IToTc; Kai cli11cplllo~ov yaviaBar
II ypa11µ. au.Ua61t lll1J•IC5o~ac; ( 6. >.ev. &!xpovoc; 1·
2) 6 cipcp1M>.>.oov, ti. 11il nepl T1Yoc; oro81pav
yv~µf\Y !x111v : n>.ouT.'HEl.11 n· 3) ve<tlr. ~oTav.
ytvoc; <puTiiiv r;;c; olKoyEvElac; rcilv auvBh111v, nep1·
>.aµ6drvov ETlln Ti'ic; rpomKi;c; 'Acpp1Ki'jc; Kai T~c;
Ma&ovaaKdrpnc;. 'Enlpp. dr1Jcprll6E111c;.
•P••loN·illll &1araf;w, 6µcp166X>.c.1 : 'Ap10T>..P11r.
1356A8, no>.u6.32,16,5 cJl'q>• ncpl Tlvoc;· ii' ·00j.lal
drµcp10611ro011a1 : oOr.176 D 20 TdrA11Blc; t.11qullo~cT·
Tar, no>.u6.16 86 ilAnillac; drµcp1lloEouj.1tVac; lx•rv.
llkll•lllopor;-ov An 6 navTax6ll1v EK!Sap1lc;•
....lllouAoc·ov 6 E' a11cportpwv TcdV yovt.(J)V
!Soo>.ac;.
6"lfl80111oc·ov inl >.r&iv, .!!tveEloc; llox11i\c;,
an1Ba11i\c; txwv· &. XErpon>.11Br'ic; : .:.ev.'lnn.4,4 AIB111v
arpoyy6Awv dr1J••l56xµ111v.
•11•1Bpavlir; 1116Trov 'Ho. c llinp6a111nov iivTcjl
neno1Klll8a1 T/)v aLlrl)v txov i!nrcpcivErav ,,
•11••BP6Jllll fTcll 'Ha. fopn'l T/)V nE11nT11Y ~ T/)V
1SeKcir11v ti11tpav IJETa ;rltv ytvv11aiv TE>.ou11hn, Ka8'
~v t.lllllETO elc; Tb j3ptcpoc; 6vo11a· ·'Ha. c /)[!tpa
ciyo11tvn roTc nail)forc;, tv ~ rb ~ptcpoc; nEpl T/)Y
iaTlav Ccpspov Ti;>txovnc; KuK>.(fl, Kai tnETIBeaav
arlT~ 6vo11a. : n>.aT.0ealT.160 E IJl!Tl!i lll T6v
T6Kov Tell cli11cp1ap6111a al'lroD I TOO veoy1vvflrou 1.
•11•IBpo11oir;-ov 6 neprrptxc.iv, 6 neprK>.eh.iv :
Iocp.AT.3.S2 K011a ci11•IC5po11ov KulCAaiTal r Karci
a.tpµ. r6 EY l(UK>.(fl nep11S1vouµEYOV 1. EOar. TET·
xoc; 61J.IC5po~av· 21 na6. 6 On0Kefp1voc; &Ir;
na>.lpporav : no>.u6.34,25 roTc; Kara nop8j.16v Td·
norc; 61J••C5o61101c; o6arv.
a11••lpo11A·t111 AB c Te>.lii Ta drµcp1~p6111a 13>..>..
6J1••BpOmo11111 µryv. navrax6Bev llpunra11a1
p>..>... Karacmapll!aaoµo1, Karaaxi(oµar.
•11•l•punTor; ov An cli1JcprC5pucp'1c; 13>..>..
0

Ci11•1lpvrl 'Ha. c !Stv~pov aK~c; ,,

•11..BPU•il'i·OOc;·k ( Opunrc.> I 6 tKaTEpc.>Bev
tax1a11tvoc;, KCllTa O.!pµ. 6 navrax6B1v #qx1a11•·
voe;, 6 KOTIC1napay11tvoc; : 'l>..B 700 TOD l5t Kai
dl1Jcp1C5pu•ilc; 6.\exoc; tUAcrnro· 'Ha. c nEp11ano·
_pay11tv11 TO np6oc.inov &16 T6 ntveoc; >.
•11•llPu.,ot;·ov dr11•1C5putpfic; !'>..>.. 1 'I>../\ 393
dl1J•IC5puq101 naparal yuvarK6c;.
•11•IB~11oc-ov tnl >.111tvoc;, 6 Mo 016µ10 lxc.iv :
'00.6 847 Arµilvec; 15' ilvl va6Aoxor a6T0 411•lau-
1JOI" ax6>.. c l>1n>.0T, Mo ela6l>ouc; l:xovr&c; l'I 6µ-
q>IOToµor )' 11 y&v. 6 llm>.ouc; : 'Onn.Kuv.2,599 di11·
,rau_~ar itxlvorc; µ~pcpal,
611•IDU01C (~I ET~oc; Om>.oO norriplou, olov ooc;
351 .......IUPOfi
 352
BaaTpov we; 060. !ouf&. c r6noc; navra.x6BEv nspr-
OKOnouµEvoc; >, KUKXonptc; Btarpov, ixov navra·
x6BEv t&.W.10 KX1µaKril'l~ l11onBe1µeva &1a roi:ic;
BEardrc;: 'Enrvp. c!lpq11BtC1Tpov Al:uK6X1Bov· 2) vafi>r.
YE"· olaMnore a!Bouao fxouoa tll<i>>.1a MX1µaKC11·
TO f11111<uMX1Kciic; &1arE6E11Jtva [J6vov Elc; µlov niiv
n>.eupciiv l't tv 11tpE1 auv'1Bwc; f1µ1Ku1<>.1Kciic; Kai Eh;
rac; nap' aur~11 n>.Eupclic; : T6 cli11•1Brimpov TOO
nawmOT11j.1lou· II Tb (mtp T~Y nllarEiav l't Tel
6ef.>p1ia µtpoc; roii &eclirpou, 6nou eiva1 Kl1111aK111·
ml aerpal tl1111>.rc.w· 3) ouveKll. rb ouvo>.ov r6iv
8Ecmi1v a11cp1Beclirpou.
lkp•lluoc-ov tni cpra>.ric;, fl lluvaµtvn vclr araBij
Kar' drµip6TEpa rclr µtp11, ft baTtpc.iBev Ber6v ( ~101
"60111 I bouoa : 'l),.llJ 270 apcpl6ETOv •16A1111 clin6-
6u••••..
pc.>TOV IB11KL
rptx111 ntpr~. 6>.6vupa: 'Oll.K 413 n6prac;
c5C51v0v IJUKcl!Jlavar 6µqnBtouo1v IJ!ITrlpac;• ll!ncp.
nEp1aro1xiii, M6ax.2,107 v6oc; art or ir6TE ,c.rr.,..
cn11oi; cli1J••Bri•1 ( vooc; TOY nep10To1xEi, EXE' voov 1.
aT-
•t1•••11vilc-ooio-rtio 6 aµf!!IBriKToc; !'>.. : An 6,94
aayap1v clipcp18"yta.
•11•18111CTOC-OY 6 cJIJq>OTEj){l)BEv TEBnyµtvoc;,
Tpox1011tvoc;, 6 llforo11oc; : !oqi.'AvT.1309 6pcp1Br\·
KT!j) f;lcpar ( 0)(6X. c &1ar6µc,i >I. _ llllJl•••••t.. tKq,rtpc.>BEv axf(Cll, nep1K6nrw :
•11•llA•cnc·1c.:>19 l~I ntpr~ niEou;: 'ApET.221 ~u·
"'1pbV TWv X!t>.twv Tiie; CJIKllqc; fl 6p.18Xocnc;.
......A•opa:·aTDfO llTVV· K. clil'•'•>.a0ti• 6>.6·
a11a TOO a6>11aroc;, µcli>.111ct>: 'Inn. Ap6.50 6ao1 ~I' 611
apeAr\alllal Tcilv TOIOUTWY dipq118AaapdrTI11V.
*11•18Aa-dr111 K. &11cp1,>.c;) ouv6>-f6Cll, auvrpl!lc.>
vupw : 1nn.'Ayµ.45 •Ullec; Kai v£0pa diµcp18AQ-ra1.
tllp•lh0cnc.. '(llpc.> 6noveKpo011a1, lv a~pavElc;t
KOTanlnr6l : 'Inn. Avµ.33 KuKA68ev drJl•1Bl19aKoucn
al odrpu~ 2) cino8vijaK111 : K6rvr.I11.6,44S, Kai
cnlTol 6'14P18drvlllpn.
6p•1lo6t111 llTVV· nEprrptxw : MavtB.4,84 ~v
at •• 11aoov oupav6v 611••8odrl;1,1.
&!rp•e86..KOc·ov JITYll· nEpl TOY 6cilKov, Tov Bp6·
VOY t:lv : rPl'lV· Nal;.2,167 Tprdraoc; •droc; di11cp1B6wKov.
*tl•l8P8nTGC-DY tnl TOO alµaroc;, ntpr~ nE·
nnY6c;: Iocp.Tp.572 cli11•IBpenTOv alpa •• aqiQYCi)v.
tllp. .8pUnTOIO·OY llTYY· 6 TETplJJIJMc; 6AoOJ(E•
piiic; : 'Apar.1-40 oOTe 8punTETa1 I 6 >.iBoc; tv rii
KuorEr I I\ n6cn I\ 1papp6Kct> cli11•18p6nTlj).
m11•1lp•cnc:.. µryi. a6p. clip_g1ieopov Bpcii·
OKCal, (J>J.0µ01, avannl'liii ntpr!; : •Ano>.>..P 3,1373
riloTE 8ool K6veio 6p1p18op6~
&!r1Hpf8upoc-ov 6 EXC&lll cliµcporepc.>Bev BOpac; '
Io,.Cl>1X.156 oTKov 11lv 6p(it; r6vC5' drp,18upov,
Aua.12,15 drt1•fBupoc; olKla' 2) rb o<i~. 61J•l-
8upov we; oila. 6 np6&>11oc;, T6 ox6>.. : 6e6\(p,
14,42 a086 ar• 6j.1••Bup111 Kai C51KAIC5oc;• II ti<K>..
r6 npO Tl\c; 8llpac; roo vaoO•K. el~. roii avrou
l3f111aroc; napantraaµcr c)>J.c.ic; fJ111168upov.
6 ...116acnO(·OY 6 cllJq>OTEpc.>Bev ~ navrax6-
8E'i BuaaYCllT6c; : 'En1yp. np6oArt1111a rile; 8ao0
napaAo~ cli11••Buaavov.
•11••Ka:liH:o11a1 KaB1111a1 nepr6a>.Ac.iv Tiva ~ Tr :
'lnnJuv.2,195 dr11cp1Katl&t;o11iv11 Kai C5ranA~aaa.
&!rp•11ufr81111a:1 µryv. nEp1K681111a1.
h•••a:lvUpa1 KoaµoOµa1, aro),.f(oµar t~arph111c;
&ore va ~laKplv111µa1 : K61VT.I:p.10,179 Tdx•cn
6pcp!KUCICJTO 'HpaKAllTo,..
•11••K4lllwp11•·G1Toc; (r61 vecilr. neprKcl>.uµµa.
m11••Ka:MIRT.. nep1Kcx>..unTc.>, aKancli(c.> : 'lll.B 262
XAcltvav T0 flai XITIAlva, T6 T0 al&i> clipq>1Ka>.6nn:1,
lfoTpoxoµ.161 di11q1· ipllUorc; Kvr\llOIO KOA6nu1·
It nae. -011ar tv T~ auri';i aru1. : Er'.if>.'Hp.361 nupacj)
f' drp.HilA6.811 eav86v Kpcb ' Ii IJTq>. Ka•
>.6nTCal tvre>.&>c;, OUOKOTl(ll> ' 'IAJ 442 ,,,..,,. cppivac;
clrlllp&K6Aucl>c I foK6TraE rov voOv ), 'O&.E 49l 1va
naua11111 Kaµcho10 q1l>.a l'Aicpap' 6JJ<e•KOAucl>ac;
16 ltnvoc; 1· 21 6trc.> &6yupa, nep1!1aMc.> : 'll-.e
331 Kai of adrKoc; dr11cpEKclAUcl>EV.
•11••••11moc·ov vuilT. 6 6µq>orepc.>8Ev KE·
Kaµµevoc;: &µq>IKapnrov d!VK•arpov.
•11111icap11vo§-ov µryv. lxoov Mo KEcpa>.61;, 6 &1-
dcpo),oi;:Nfw.€lnp.373 clipq1lo&a1vav 6µq111<aprivov.
•11•••a:Pl\c·o019-itc; llTYV· K. c!lpq11K6p11voc; 13ll.>.. :
Nh<.6np.812 cli11cp1Kapilc; aKo>.6nEvapa.
a)UplllllpnO(•OY tv XP· Eic; r6v n>.riB. TOO oull.
di!lcp!Kapna •urdr µrvv. K. vEi'.>T. 6 &11cportpc.>·
BEv cptp111v KapnoOc; , 9e6cpp.Cl>l 1,6,12 1ptpouo1
I al p!(ar I Kapn6v o6K dA6n111 rou 611111 , • cpu>.-
>.ov at o6&bapav Ix•• T06TCllV,. &>.A. G>anap 611·
•IKaP.na pcU>.Ov ilar1v I cptpovTa Kapn6v &v111 eic;
Tbv pllaarov Kol 116rw elc; rac; pl(ac; 1· II vEcl!T. Ta
nap&yovra !Silo Eil'l6iv Kapn6v, oTov ra o1Br6vn·
)Ja, fi Kapllaµf11n K, &.
b•l•a:UO'Tlc-•wc; l~I It &ptplKaUTlfO trii a1r11pciiv,
wp1µoc; OTO)(UC: llEPIKEKauµtvoc; I raoupoucp>.1a11t·
voi:;) iva 00T111 Tp15l>µevoc; &1a TWY XElpciiv anoll·
.\aaa11Tal TliiY ).enupWY Kai ano6aiYQ f(')ool11µoc;
&>J.c.ic; eiiar1>a. &nµ. cl>6v11· 2) nopa Kc.>µ. ro
vuvarKEiov ai~oiov: Kpariv.381.
·oa.
= 12 araupo(l41: a• rlKT6c; U.aan Tb pt>.av apu6t;
cli11•1udraaac;.
•11•IK••11•• 11epl1111µa1 : nlvll.an.93 cli11q1IK&rta1
ATTVa Kalvq> I KET'ra• tn' auTOU '· Iocp.OK 1620 tn'
di>.Ar\>.orarv drµ,1K1lµavo1 >.UyC511v IKAa1ov.
llll11_1p1Kalp.. neprKElpw 6Mvupa, Koup,Euc.> : An
9,56 Kpu11cj> ai>xtvcxc; 6pcp1Kdrp11.
•11•••aA•pvlc-IC5019 ff\I 'Ha. c Kar' c;,11ov nepr·
Kptµaa1c; ia6pponoc; •·
•11••K'Aspvov 'Ha. c ci11cp11lapEc;- ol lit r6v
l3aoraZ:611evov Ono Mo &vBpc:inwv &icppov, 6>.Xor
ht ciµcpfK01>.ov •· 2) xop6c; aanip111v· EM c of
!>! aµ<prKElltµvouc; rac; aaruprKac; 6pxfioErc;, cino
TOO K!>.AEIV ».
•11•••il•uloi;-ov 6 ci11cpoTtp111BEv £xwv llp6-
11ov, t'ollov : An 7,220 Tdl•ov IC5paKov 6p,1Kt-
.>.au8ov AatC5oc; ( m0av. a11cpl Kt>.1u8ov ).
•11•IK&pllOC(6l vEciir. (<i>o>.. 6 ix6uc;, oilrrvoc;
i'l anov&ull11<~ or(J>.11 tneKTEfvErai EuBuyp&µµCalc; µt·
XP' TOO &KpOTUEUralou aw11aT1KOO 6Kpou, 6nep
nEpn<.\EfeTar &vc.:> KO) KQTCal OUJJJIETp1Kci'lc; un6 TOU
oupofou nttpuvfou• c), 6f16KEpKOt;, li1q1UKEpKD~
.......P ..IO·lllV llTYY· 0 ixCllv Mo KtpaTa, a·,.
K!pc.>c; : M"vl\ di11•lup111c;.
.....ll•OTOV 'Ha. c nEp!TJlf!TOV ~ neprypocp6·
IJEVOV ». .
•11•••••••v 'Ha. « nEp!KpllnTCalY ,,
lllp••••••Aoc-ov 1<. vEwT. 6 ~rKtcpcx>..oc; : •A-
p1or>..ZI 494 A 5 aKt>.ouio at r6 11tv drµ1p1Kiq>a-
>.ov p11116io I 6arouv, lxov Kar' &11cp6repo rclr &-
Kpa t~oyK4Jae1o; lliKl'\Y KEcpaXftc; I, vEi'.>T. 6pcprKll·
9CIA01 liA01 ( ol ~1ci rcic; ouv&.Ea11c; 11nxav6iv, .\E·
tlf\Tc.>V KT).. I' JI i!n) Kllfv11,, EXOUOl)c; OflcpOTtp111•
BEY t'oxac; EV ET~EI npoaKEcpo>.oic.>v : no>.l)&.10,36
cli11••Krl•a>.019 KAlvn I &.y. a11cprKvtcpaA>.oc;).
........VllTOC·DY YEi'.>T. 6 l11ci Mo µta111v Kl·
vo611evoc; : n>.oTov 611•1Klv11rov I r6 ~· lorlc.>v 1<al
arµoO KIVOUIJEYOY ).
•11••••vOpo11a:1 11vvv. Bpnvo>.orw eup10K6JIE·
IJEvoc; nepl r1va ~ >.!av Bp11vcii : 'Ano>.ll.P 1,882.
611•••1..v-ovoc;-ov 6 !xoov ni~p'' Klovoc;, tnl vaciiv,
6 nepinTepoc; 13>.. ll. : IoB.' Avr.285 a11cp1Klovac;
vaotl( nupclia111v l\AB&.
6111plicAa:cno11·_~v I K>.oo ) 6 navro8Ev nBpau-
011tvoc; 1 An 6.2'23 611•· blcl>avov aKoAonrtvC5pac;.
•11.•llCAa:ucno~-ov nepl Ov KACXiouar 1 'Onn.'AX.
4,267 rup&ov tc; dr11q>IK>.auarov.
 353 ....lllUpTOOll!ll

MErA l\SIKOlt TH:!: EMHNIKHl: rA!l~"XIU. TOMOt 11·.

·~

354

'Ha161i.0.229 cl>Euliilac; TE A6youc; a1up1Aoyfac; TE,

d1ov.'A>..8,91 61l(p1Aoyfa •• REpl TOO 66yjlaToc;.
611.1.J.OylTnllj; lot vEWT. 6pUKTOX. auvwv. TOO µo·
<Jl(06fTou 11>. .. >.. I Amphilogit I.
•11•IAoyOllj;·OY K. v1ci>r. o nEpl ou 6µcp1Xify11 r1c;,
aµq>ia611TouµEvoc;, aµcpi6o).oc;: :::Ev.KnB,7,4 paa1·
AEla ci11•!Aoyoc; yEYOptvl'I, 81ov.'AA.3,32 &µq>!Ao-
yov Klvriµa· II TO o01i. Ev Tcj) n>.ne. OIJIP!Aoya
6>c; OUO, Q[ fp1liEc;, TlJ unO OIJ(j)lall{JT(\a1v ' E)OUK,
4,118.8 Ta drpcpfAoya 5fKIJ 1i1cAuoYTac; &nu no·
>.ipau• 2) lvEpy. 6 Q~(j>IC16fiTl"\C11V npOKQ).ciiv,
i!p1C1T1K6c;: !ocp.'AvT.111 &pBElc; YEIK1l111v il~ 6µq11·
A6y111v, Ixo>.. « &µcp160>.roc; no1ouvrwv ».
•11••A6vx11 lftl vEci>T. Cti>o>.. El1ioc; np111Ta(ci>c.1v
tx6vT111v O<iiµa cj>oE11itc;, tpu9poKaarav6xpouv.
cli_t1•iA6yx1• tTlxl vE!ilT. Cti>o>.. KaTriyopia &KT1vo·
~iji111v C51aKp1voµevc.>v tK TOii aKE>.ETOii Tc.>v, 60T1c;
&norE>.1ira1 E~ EiKoa1v OKTfvc.>v nuplTIKiic; ouar&-
C1EWI; 1Amphilonchia. r.
6p.1Aoy&-il111 µT)'V. 6vr1>.Eyc.>, &µcp1061"1rcii· 'Ho.
c apipr>.oyl\aar ciYTErnEiY ... II µta. -oOµa1 tv Tf.I
OUTQ O(\IJ. 6µq1106riT<ii, qi1>.CMKcii : n>.oOT.Aua.22
'ApyEl01c; &pcprAoyoupivorc; nEpl yljllj; 6pwv.
lllip•IAo'Cot;·ov µryv. 6 6>.oaxEpciic; Xo~6c;, 6 Ai·
OY aKOTE1v6c;, 6aacpftc;, tnl xpriaµciiv: AouK.<!>1>.6n.5
drpcplAo~a jlavTEuca8a1.
•11••A6.1o'v fTOI vEci>T. ytvoc; (j)UTWV Tijc; oh<oy1v.
rciiv 81yvov1011C5<ilv, !BaytvEc; riic; 'Aµe:p1Kfic;,
m11cp(A0'10~·0V 6 nEp16&>.Ac.>v TOv aOxtvo, nEp1·
TpaxriAoc;: Iocp.'AvT.351 ct11•l>.ocpov r;uy6V" ax6l..
c ciµq>1TpaxnAov >.
m11•1Aoxl• lllJ veci>r. lloT. yevoc; 1i1K0Tu>.n1i6vwv
!pUTWY Tiic; oiKoyevEiac; TciiY floxua1C51i1v iBayEYEc;
Tiic; Bpa(1Aioc; I Amphilochia 1· 2) na>.a1oqi. cpu-
T1K6v ytvoc; &n0Ae>.1Bc.>µevov, ou cpu>.>.a EuptB11aav
El<; Tr'\Y µE16Ka1vov Tfic; 'AµEp1Ki;c;.
•t1••A01Cq To AuKauyec;, ra xapaµaTa, nap'
"0µ. µeTlx Toii vO~: ·1>..H 433 ~!Joe; a· oi!T" dip nw
i'llilc;, lT1 at 6j.1cplAuK11 vll~ I h vu~ KQTOr r6 TEXEU·
raiov np6c; Tl\v l\µEpav rµijµa rnc; I. noM!i.170 c CJ.
no TO >.uKauyEc;, 6nep "0µ11poc; ciµcp1AUKl'IV vllKTa
KaAei ,. ii K. &veu TOO vu~: "ApaT.747 ciOTdpac;
6j.1cp1AllK1'1c;" avTIB. ol nplllTl\c; VUKT6c;' 2} To
>.uK6cp111c; : An 7,553 rp1aalt C5 · &µcprAllKl'I ~p6·
pov ilvuOEV" 'Ha. c o l\µEic; Au1<6cp111c; >.eyoµEv ».
m11•IA ..11•·aTOc; !TOI VEOOT. aorav. yllvoc; AE1•
xfivwv, EXOVTCllV anoBfiKIO µera 1iin>.ou yeioou.
af.1••1A••POav6:na1cnollj; µav. fol OTl)(c.>v • 6
aµcpiµmpoc; Kai OVanararoc; 11)..).,
ci11•lll•KPO~·ov K. vEci>T. 6 EKOTEpc..iBEY µa·
Kp6c;· 2) EV T~ apx. µerp. nouc; Kar' 6µcp6npa
rc'x l)Kpa µaKp6c; I oiov Oli51nouc; )• avTIB. clipcpl·
llpaxuc;.
m11•l11aAA011j;·ov Eni Tciiv TaniiTwv, 6 &µcporEPc.>·
BEv, KOT' 611cpo11!poc; Tcic; En1cpaveiac; 11a>.>.c..ir6c;, &.
cli11••Tdrnnc;, &vrlB. tnp6pa>.Aoc;· ii 1<. Enl Ocpa·
aµaTwv KaTlx n'fv auTf)v anµ. : &µcpfµaAAoc; X•TlllV:
<l>epeKp.I D noM!i.7,57• 2) VEWT. Ceiio>.. yivoc;
Ko>.1onTepwv rfic; oi1<oy1veiac; rciiv aKOpallo11lllilv•
µ1Kp6v EpuBpc.>n6v !vroµov.
lll11••pavft11j;·oiic;·ic; µryv. Eµµavf\c;, cppevoe!Ao6fic;.
llll11••11aVTopa "Ha. c Moµopcpov Kat<o9avaTov ».
m11••116:opa1 II 6µcpr11aloµa1 116vov tv Tij_ npom.
il1Jcprµdraao9e anoyyiCc.>, n>.uvc..i nip1~: 'Oll.Y 152
an6yyo1a1 Tpantr;ac; ncliaac; aµcp1pdraaaB1.
•11••11ap11T.. µryv. µ6vov Ev Tcji nopaK. &µ1p1·
11t11apna navTax66ev apna(w, >.aµfl&vw, ni&vc.>
&n' 6A6yupa: 'Ano>->-.P 3,147 6µ1p0Ttpr:ia1 XITwvoc;
tv6a Kai tv8a lxau drf11p1µEµapnciic;.
•11•l11aoT• 'Ha. c cjlaiara, 6>.cprra uE:llm 1ie1iE·
µ.Eva, /\61<c..iv1c; •·
•11••11•oXaA1a fraJ vEwT. tn&pyupo1 J\ ini·
355
 356
•11••011oc 161 vE<AIT. t'1poA. rxe~r; ToO &8pofa11a·
roe; T6i11 11ukAOOTOJIWY, qitpwv aM>.11p61arov pa·
' Xlaiov Kai RipaTOY n11puy1ov Kai VC&lTOXOPZil\V tv
ET~1 ano~A111ijc; OTflA'lc; I A1l\phioxna 1.
•11•tbn11 rill vii:ooT. naA010C. ytvoc; txfvc.>v h
Tl\C 61101oy_1vdac; Tciiv y~un1aarp15Wv, 6nEp t~o·
Kollou8et IT• 11al vOv vb Ci) cin6 Tl\C 6>.iyo11alvou
nEp16oou Mb.; TO'lv Ba).ooaciiv I Am.1111Uo_pe Ag I·
6jl.10Pld• 1111 l.ITyY. b 6pKOC TWv llialil1<111V
6µa KOi Tciiv l11KaOTWV: rp11J.KOp.7,11216 iVtLaAoliv-
~ 6p11oc; i5111111ocria • • 6 drnaAoyoujoltvou 611·
Nfloala, cl 11al 6 i5111a0Tilc tnw11wTO I r6v &1·
K0C7TIKOv 6p1<ov '· 6114P1op11la T6 cro11nav II till.
6 6p11oc; 116vov Til)y l11allfK111v· 'Ha. c Opip111pocrla•
6rav rciiv ll1KaC011tw.>v 6 iitv npoo1160Q, 6 lli!
tno116aQ, >.iy£Ta1 lit 11al dr11•op11la >.
*li••oOpn 1111 v&<Alr. (1po>.. 1'1arpax1ov &1aKp1v6111·
vov h TOO 11aKpordrTou ocii11ar6c; TDU 11ull1vllp11100
6n111c TOO tvxl!Auoc; I Amphiume J.
m114f1ouplh11011 VEWT. ~ljl~. 611010yt11E1a tx1vo·
&tpµ(l)V rii.; rdr~E111c; rciW 69106pwV' txoua1 l'!paxlo·
vac; 1-1a11pouc, lift l11allllaliou11ivouc; f•mphiuridae1.
•11•loupoc 161 vali>r. C1t10A. ytvoc; 91volltpµ111v
Tiie; 61101oyavelac; Tri)v ~.1oup1i51i1V' ~Q\ov tp11a·
cpp6Zlrrov, (1pOT6K011 I Ampbioara J.
•11••nt1Yitc·o~tc 1.nvv. 6 naYToElcv nsnny<A>c;,
OTI!pE11111tvoc; : N6vv.Eb0w:'l111.IO,ll Alloc dr11•1na-
yi'tc; tpglano XGcrflGTI rdj,llou.
a11. .nal'• 11av. naf(111 ntp1~.
•11•ma:1.. 'Emyp. 11apcp<Alvcu, llranepc4i : n1pl cni.6·
&!rp9rn«Al'1C lfil µav. t'
1\onlii; T1vat; TO~ 611TfMous_ di11cptlnalft.
Ir Ta11i; ciµcp0Ttp1118ev
ndr}.11c; : N.Xc.iv.637,14 dr11t1na.\flc; clpfiv-. o\Jr.308,
13 ~·- lldrxll·
.....lndTOC-OV 6 nOYT0,1(68EY no>.AOµEVOc;, 6
6vr11xciiv : An 15,27,IO &11,rna>.roc; aui5dr.
. . . .1nuw.. µryv. nEprppaivw : 'Ano>..X.P 9,1247
cPdrPJICIKa 11ui5~aac; adr11019 cli11•EncUuvcv.
ckil••na:pa:q&Nv tnfpp. µav. nEpfnou eyyu·
Tara ' np6KA. elc nAar.nap11.622.
lllp•m•plOT•...I nclln, noplara11a1 nep1~ ;
CFT6Aoc; a11,1na~IGTaTO.
&!rp. .nmcnov Ho. c ciAcpirorc; avo&Euµf:vo1c; e·
>.af(j)t •
. . . .1nllT4kcrcrt1 An n0Tclioa111, KTuncil navrox69Ev.
.....n6Topac (ol,al) Iout&. E tni a&EAcpcilv, oi
llfi 6µonarp101, a1a.6pCalV narEp111v 611011ftrpror
ci&IMpof •· dvrl8. 6p9111firopcc;.
. . . .1nckTp1ot;•OV OliEA<pbc; t~ a>.>..ou narpO<;
np8A. drll•lllfiTp1oc;.
&!rp•lnaltoc-ov 6 nep1Ku11>..ouµsvoc; un6 ne&r&·
aor;: nr~.n 9,55 Aa6v dryalpac; 6xeov tr,; a11q1r·
nmoY ( ox6A. c Kupfivr)V, &1a T6 nepi OUT~V ne-
ll16aa dva1 >.
&!rp•en•N·drlll l'TYV· navrax68ev liEaµeuc.>.
•11••nMtlpy6t;(6J vE&dr. nalla10C. ytvo<; nrnvcilv
Tl\t,; rdr~E(o)C t61v tp111C51ciiv, rou 6nofou &no>..e>.18c.>-
11tvo AElcl>ava 6veupt8nacxv Eic; arpwµara riic;
Kdrrcal nlla1011afvou nEp16llou I Ampl1ipelr.rg11~ 1.
•11••ndt(•)n 'Ha. c nellt111ov llioro11ov Kup11·
valor•.
llll11••_ntA011•• cptpo1101 n£pi nva, nep1nxw: 'Ob.
A 352 iu1afiv, II rrc; clucou6vnaa1 ve111Tdrrn &11·
•1ntA11ra1.
ckll••ntAT111iif61 vl!<AIT. na>..aro(. ytvot; µa>.aKO·
orp6Kc.>v drp9pon6llcuv Ti'1' Tcli~ewc; rciiv laan6C5c.>v,
Clloav Kara Tb a£56VIOV auarnµa.
6p.lnfVOpm1 1!_6VOV tVEC1T. K. napar. Oal(OhOU·
1101 nepl Tr : 'l>..n 28 Tatlc; lnrpol dr11•rntvov101
IAKU' c'llwil'E\/01 I rourouc; nEp1enorouvro 1· ii ev
Ka11f.I 01'\ll• : 01'.JT.lil 184 'f6v Iii Q(i M6Y&C diflcp&nt•
VOVTO, I fY(.(vTiov rourou ZIEv tntnmrov o( l(UVEt; I,
'Ano>.A.P 2,27 Ah>v •• 6v T' tv &pEaa1v drvrlpEc;
6'J••n'11ovra1.
•1.1••n•vrilC·drt1oc; 1111 YEOlT. (410).. &1cho110 TOU
cli6pola11aroc; rciiv P1i5ouAcp1i5wv l A111phipe11tas 1.
611••n•nA••« l~I ve<AIT. Cti>o>... ytvor: 110>..aKlc.>v
Tl\c; raee111c; TWV nvcu11ovc.15ciiv, Cciiv Elt; y>..uda
OllaTa tlv E6pll'lnQ 11al <P1A1nnlva1c; ( Amphipeple11 J.
•11•1nap•Mp1ov (r61 YEiin. na>..aio(ci>oX. ytvoc;
~~painoq16p111v 811llacn111ciiv rr'lc; 6µ01oyevelac; rciiv
ll1i5u,uTi5wv· &. i515U.cpuc; 11u. ·
•11••n•P••1..poOp•1·tlo11a1 µav. alc.>poOµa1,
11pt11a11a1 n1pl r1.
•11••nap1tnopa:1 11av. llETaxe1pl(o11af TIVa.
•11••napllnT•11•• 11av. neT6i 6>..6yupa.
lililHflft&PllOT•ll•• µryv. Taro11a1 ntpr': K6rvr.
I11.3.201 611cprnii:p10TfiaoVTa1 avcli nr6>.1v.
•11••n•pnm,ti-rf111 llTVV· K111cii 6>..6yupa.
~••n•P••P•ll&·®> µryv. Kpa&olvCal.
•11••napncpouv1c.. µav. civa6M(c.> 6X6yupo,
np6r; 6Aac; rac; &11u80va£1c;.
a11•1nilp1e ntipr,, 6"6yupa 1 'lnnJuv.2,175 nae;
6 dl11cp1ntp1l x_&lpoc;.
. . . .1nap1n -~.. Ki!lllYCll Tl va nep1cpfpETa1 : naQ),,
Irll."Aµ6>...268 ntrpn iMp1cila11:a a6p11ara dlflcplnE·
prnA6l;ouaa.
liliJ1•Enap1f1AdlOOOp•1 li1anAdraoo11a1, a)(l111QTf•
Co11a1 nEp1~ : 'Opqi./\ 80 acplv ve,E>.n npanli5Ea•
ar •• t11qirnEp1nAao8aTaa ••
•11••n&p1nA•v•nv lnlpp. µryv. nEprnEn>.Ey11t·
vc.>r; navTax68ev, nA1XTa 6no l>Aa Ta µtpn : N6w.
b. 36,360 61191nii:p1nAtyi5nv nii:n1i5"11tlvoc;.
llll'••n•pn1At•opC1E n1pmllhoµa1 navrax68ev:
'Opcp./\. 80 acplv vq1il11 nanli511:cro1v 6j.1cp1na:p1nA1·
K&laa (&r6p8. 611•rn1e1nAao8ETaa j5l..A. 1•
•11••n•p1nTliloo11t tapcliv(I) cine r6v <p66ov µou,
Tptµc.>, cpolloOµa1 >..rav: K61vr.Iµ.12,427 tvaanl·
VOVTO 6yu10Tr; ""••nlplnTWOOOVTCc;.
•11••n•p101C•lp111 11ryv. aKrpr6i, nn&Gl 6>..6yupa.
•11••n&plOT&lvo11a:1 µryv. n11~(011ar. auvw6oli·
µ01 navrax68Ev.
•11••n•p10Tt•.. nep1!la>..>.w olovel &rex ore<pa·
vou, 6>..6yupa : 'Oll.0 175 6>.~ • oCr ol x&p1c;
a11qi1nii:p1artq1a:ra1 tnhaa1v, noull.!1>.." A116.I05
11lovac; ~1110"u KuM>.ou 6µcp1nii:p1ort~avnc;.
lltp.1n•p10Tpo•&·drw 6&10>.einrc.>c; cnptcpCal
np6c; 6>..a 1c'.l 11f.p11, nepiel.auvc.> : 'll..0 348
"E11T111p i5t_ ciµcp1nEp10Tpwcpa 11aAAfrp1xac; f~nouc;•
II 11ea. ·c.>11a1 nEpr<ptooµa1 : K6rvr.!ir.13,ll &111111·
nEp1arpocpdo8a1 6vcli 11T6A1v.
ap.1n1p1o•lyy111 µryv. acplyyw ol.6yupo.
. . . .1n•P•TP011&-fw rptµ111, <po&ouµar laxupc&'>c;:
'Onn.'AA.4,193 dlfaae1 clcµ.1n£p1Tpo11d111v.
lllll••nap1Tp6r,:.. l!nl nrnvci>v, nrll;c.> np6c; 6l.ar;
rcic; &1eu8uva11c;: f pny.NaC. 6pv1c; 6f1<prnEe1Tpllt:11.
•11••n•P••i5•v08111 q>Bfvc.> l!v1e>.c:ic;: 'Yµv, Aq>p.PI
cpA016c; cli11qirnEp1cp81vll6£1.
lllit1•1nap1.ploo.. cpp1Krci'>, cpplTTw o<p6&pa :
'Onn.'All.4,54 [ ax0Tvo1) n0Auciiv1 611411nep1cppla·
O'OUO'I Kai OuTal;oua1v 6n111nac;.
. . . .1n&Tliliwu111 ner&vvuµ1, bnllwvw 6l.6y11pa :
'Opcp.A.643 dr11qirnETdrO'O"ac; vWTOV t6v.
6pn1nilTOllCll µryv. nEprntroµa1, nercil n~p1~: 'Onn.
•A>...2,448 dlv1npal 0Tfx1c; I µufa1 I d119,.ntroVTa1.
m11••nftyvu11•• uryv. nfiyvu11a1, Ka8raraµa1 oTE·
pE6r; 6>.6yupa: 'Onn.'A)..f,297 6qlpa nEpl µE.\teo·
a1 vtiov aKtnac; t11,1navEfn.
•11••nftpou~ 'Ho. c Tuq>Aouc;· ~ µ n<:ltv >.tyovrar; ».
6ptf1ne6t.. &c.>p. &vrl 6µqirn1tl;111 nep16&~>..c.>v
niti';c.>, 1:1uvBl.f!lc.> faxupcii~. neprnruaao1101: 0e6wp.
'Eniyp.6,4 rpax(sc; ydip xaAaTc; 61111'1nfaEe All11oc;.
•11•1nlnv.. dr11t1nlnT111 f'>.. >.. : Eup.'lw.:279 4vro-
11a1 6µqirnlnvouO"a r6 obv y6vu.
· _&~11~•~•-n_ln_T_•-------~-----35! . .
 diµiplnnouc; U.syov lilt; al8raµivouc; 118Talalvsrv I Tl\c; K).6oec.ic; Tciiv poilocpuKwv, Ti\c; OlKOyEVElac; Tlliv
6n6 a.\Acdv Elc; &Uoui; innouc;.
6p.1nnOTOi16T11c; l6J &.iJ.!i>!nnOc; f'l., >.. wn>.1aµi!- lllip•lpponot;·ov llTVV· K. veciir.
voc; KOi µt ra~a: 416&.19,29 lcJTncn TOClt; tK Ml)·
a1ac; Kai 'Ap11svlac; ~innoTO~ac; I &..yp. acp1n• I.
6p.1npl•V·OVOIO (6) VEclJT. ((flOl.. lx6uc; Ti\<; o)-
KOyEYEfac; TWV C71EvrC5ciiv 15>..>..
.....npo8ll•PP• 1Tllr) V£1irr. na>.a1o(ft)OA. YE·
voe; µapo1nocp6pwv Bn>.oor1K<iiv Ti\c; 6µ01oy1vE\oc;
TliiV liaououp1awv (f\OOY KOTQ Tr\v µE16KalVOV
neplaaov I Amphiproviverra J.
....mp60TUAOt;-ov K. VEOOT. &px1TEKT. 6 ·~ &µ-
cpori!p111v r6iv orev6>v n>.Eupcilv np60TU>.oc;, ~Toi 6
lx111v Klovac; IJETclr oroac; Kai KaTclr Tilv av0To>.1Kr\v
n>.Eupav Kai Karclr r~v &uTIKfiv,ouv()B. lv XP· ilnl vawv.
•11•1np60..noc·ov 6 &µfortp1116ev lxwv np6·
Ofl>na, Zlrn>.onp6oc.inoc;, Zlrnp60111noc; : dipf111np6·
crwnoc; 'Etuu11, n>.01lT.Novµ.19 di11f1np6crwnoc; 'I·
av6cr II arpar. tnl napcndr~ec.1c;, 6 ~1µb111noc; :
apfrnp6ownoc; 11drx11.
tlqi•lllPUllYO..·OV nepl n>.olc.>v, 6 elµcportp111-
lfev npuµvrw lxoov, ~ro1 &µcportp_c.16Ev nn&a>.1ou-
l(DUlllVCK;, 6, K. aµcpfnp19poc; p>.. ).. r !ocp.drn.131
ltplplnpu11voc; voOc;.
&!rp.i,np.pOC·Ov n>.olov TOO 6nolou aµcp6Tepa
Tlir ntpcna £lva1 KCITl!OK&uaoµtva &c; np~pa, Tva
dl11fortpc.>6ev n>.ti;J, 6>.>.wc; dr111plnpu11voc; 15>-. >..
•11•lnTspa: (Tell vecilT. (ft)o>.. i!nl tvO&pc.1v (ril111v,
Tlir !xovra bartp1116ev nTepOyra, r~rc.ic; al cpdr·
Aa1vo1 ti>..>..
-.mroA1t; l~I no111r. elYTI dr11cpln0Arc; 15U.
cQalfH1T6ooopa:1 ll"Tr.'·. neprnruoooµa1, EYOyKa·
)."Jto1100, 6yKCl>.1dr(c.> pu.11.
cga•unuxl\ f~I nq>fnru~1c;, llvayKa>.10µ6c;, elyKa-
>.1ao110 : E<ip.'l111v. 519 a6c; aw11aTOi; clr11cprnTuxdrc;.
cktl•lllUK•t;.. nEp1011tn111 : 'Ano>.>.rv. 60,8 nn:pl'.l-
ywv cncitnac; dr!lfinuKdrl;o ·~
Gta•lnuAot;-ov ~lnu>.oc;, ELlp.M 135 iln' &11cp1nu·
Aou low 11&Adr6pou floclrv 1.Uuov.
cktl•lnup• 1raJ veoor. ((j)o>.. broµa l.EmMnrEpa
TOU a6pO(OllaTOc; TWV VUKTCph11V Ti\<; OlKOyEVEfOc;
rciiv clr11frnuprilti>v ( Am~lpyra J.
•P•lftUpl•a:1 lol) YEwr. 1';190>.. lvroµa >.emMnrE·
pa roo 69poloµaroc; rciiv bapodpwv.
&!rp.lnUpO~·OY na6. 0 nEp1KuK}.c.iµtvoc; 0n6 TOO
nup6c;, 6 µEra'I) roO nup6c; W., : Iocp.AT.1405
TplnGa' llrpiplnUpov" 2) Mpy. 6 drj1q>OTEp1116EV
nDp Ko11ll';c.>v ~ naptxwv: !ocp.Tp.213 "Apra111v
ilaipa86Aov cli11flnupovt Ixo>.. c nap6oov 6µ·
cpoTtparc; rare; x1pol &Qoouxai •.
*"•nl9y11tv-ovoc; a arav6fuAAoc; veclir. ~oT. cpu·
rov Ti'ic; olKoyEVElac; rci\v 6ypwar1awv, nociiZIEc;, 18.'a·
yavtc; rl\c; AClorpa>.lac;, npoocpuilc; Kai llrclr Tel Bep·
µ6TEpa µtprt Tl\c; 'E}.),6l)oc; Eic; xa>.1KW~E1c; KOi aµ·
11&>~11c; yalac;· naptl(E1 t'afpETOv x6prov npbc; voµfiv.
•11••P1••c 'Ha. c lKOTEPfl>BEv p1nT6µEvov •·
&!ril•1p6v 'Ha. c a11cpopta ,,
ckil••pptc.. KaraBllw : 'Ano>.>.iv.26,15 BElrtv dr11·
ftp~a 86oc; KA1al11v.
.....pptfla1C1 (iaJ llEli>T. K. clillflpponla T6 el!lcplp•
ptn11v, rb va ETvof r1c; 6µcprppEn(\c; ~>..>..
&!rp.1ppani1~ilc; µov. K. veci>r. 6 KCIT' elµcp6rapa
rclr 11tpri pinc.iv, 6TE ptv np6c; roOro, 6TE &il np6c;
EKEivo, elµq>lpponoc;· II ic. µrep. 6 elµcpfyvc.>µoc;.
•11••Pptn11t V£<AIT. pinw !v6Ev K6K!TBEV, Elµa1
cliµcp!PpEnfic;, eljllplTa)iavrEOOISOI° II K. µrep. ~!­
ordlr;c.i vclr drnocpaolaw, l11ora(c.> vb. anocpov61.ol.
•P••PP•nAc tnlpp. Mara Tp6nov elµcp1ppenil ~>..>..
""••ppftyvup1 l11app11yv0111: K61vr.:Iµ.l,39 allil·
~ dr...,ppaymoc;; On6 v..-v ~1aa6nwv.
lliP••PPIJlli'tc 6>.>.111c; n1p1ppriil~c; p>.. >..
•11•1PP6't (f\l velirr. ~Tav. cpuT6v KpunT6ya11ov
Ko~1v1a.ilv I Amphiroa 1.
6 cliµcportpw6Ev
ptri111v, KXf\llllv, 611fl&O>..oc;, aµcp1ppen(\c; : llr11•lppo-
n~ dryciav ( 6 lo6na>..oc; 1. • 011flpponoc; 11dixn
I ~ icae· l\V oOZltnpoc; r&v &vr1n&>..111v EvfKl'IOE J.
Gp.lpp6neitt; tnlpp. Y!rilT. a11cp1pp1nciic;, Kara
rp6nov 6µ1plpponov 15>... >..
lllp•lppupot;-ov ve<Alr. &µcpl(uyoc; 13>.. >..
&!rp•IPpUTO,.(·nl-c>M 6 nep1pp1611EYoc;, 6 nav·
Tax6BEv KUKh(fl Onb OlldtTlllY !'P&x6µEvoc;, 6 Onb
Bo>.aooric; ~ noraµoo nEp11<uK>.c.1µtvoc; : 'O&.A !!IJ
•IA111v &no vl\CJCt> drpflpp6T1J, !oqi.Ai.134 Tllr;
dl111p1pp6Tou IaAa11rvoi;, 'Hp.4,163 K. t 1111 1lcriA·
81Jc; &fc; TilV 611cplppUTOv. '
•11••PP•'·ciiyoc; 16.ti1 : An 6,109 KA1116oc.c; a11••P·
pciiyai;, !out& « navrax6BEV Zl1Epp111y6Tac; •·
*11•'"
lli11•1pp6T1t; 'Ho. c nEp11!6riroc; •·
bepoc; rl'inoc; rl\c; npoB. dr111pl, Iv tnip·
Pri11a11K~ XP· Kar' 6µcp6repa ra 1Atp11 : 'l>..I 502
Aaol clrpfOTtpOrarv tntinuov, 611cplc; ap111yol, 'Ho.
c 11exc.ip1011tvc.ic; 15ori6oOYTec;, ol µEv T~ZIE, ol llE
r~l:IE ,. 2) ntp1~ : 'l>..C 488 K&Tvov n1p1va1tra1
&11cplc; t6V1'Ec; rdpouar 3) XColp1ora, KEXlllproµt·
v1a1c; : ·o~.f'. 54 IX•• llil TE Klovai;, a1 yaTdrv re
Kai o6pawv llr~•lc;; fxoucnv- 4) 6>c; np66.
KaBa ~ dl11cpl, ntp11!: 'l>..B 384 &p11C1Toc; dr1.KPlc; ( ntp1~
TOO &p(JCITOc; (• 5) )(c.>p1orclr, ISOKpav drn6 TIVOc; :
'0&.:: 352 a~flc; UEIVCllV' 11 llET' air. ntp1~,
nEpl : 'I>..:: 274 ol tvcp8a 8EOI Kp6vov clqlflc;
il6vrac; (or nip! rbv Kp6vov 1.
&!rp.1oa:AaOop•1 An oa>.e0011a1, ra>.avreOoµa1.
•11•lcr8•wa: till ~ 6111portpc.i6ev 15alvouaa· 'Ho,
c ell:loc; 6cpec.>c; rilv oupa11 Ko>.o6~v txov Kal rall-
r.r;i_no>.>.elKrc; T~v nopElav norollµevov > : Alax.' Ay.
19'13 dr11fla6a1vav, II !tW.Uav T1va olKoOaav ilv
ntrparcn, vauTIAwv jD.dr611v, NIK.€) 372 &11cpla6a1-
va 611cp1Kdrp11vor; I µE KEcpaMv elµcportpc.i6EV, ~·­
KEcpa>.oc; 1· 2) tarp. drjlflcr6111va1 l!nJ cp>.ellciiv • al
&nb Tftc; Kapllfac; elc; rclr YEVVl'ITIKa 15pyova Xe.>·
poooa1 : na>.>..tv 'ln11.2,103 clil!flcr6a1va1 fAE8Ec;.
6p....a:1vHla1 roll ve<A>r. {,;(j)o>.. 61101oytvi;:1a
i!pn1T6iv, clrr1va lxouo1 awµa l:l1a1po6µevov 11<:
EyKapo!ouc; 611010µ6pcpouc; KplKouc; KOi ~i!:pµa
KO>.unT61JEVOV <in6 ).1nf(a)y.
&!rp.1cr8a:olq (ill i111v. Zl1acpc.ivla, avn>.oyla : 'Hp.
a.er Tliiv at aiiru;; ilyilvETO A6ywv 6pcp1a!aal11
I &1ecpc:ivrioav 1· 11a11cp101l~T1'10lc; : aur.4,14 tr; di11-
~
1cr6aalac; T0To1 tyoucn drn1KVt£06a1 clivilpa Ku·
1Krtv6v I Tb µaprupouµEVOY un6 T6iv AEy6vrc.>v
µcpea6~rnOEv 6v~p Ku(1Knv6c; J.
....IOICl.T...I ic.iv. avrl dr111p1cr611rw j3>..>.. : 'Hp.4,14
Kai TOOTOv 11lv iVKTa11tvwr; &11fr0'8arda1v.
•11•lolcnot;·ov &µcp1ollnr1Jor11oc;.
mp.lolftntpa: (T6J Tb nepl oii uncipXEI 61Jcp1·
06(\r1101c; 15>..1. : n>.drr.e 158 8 r6 ro16vC5a 611cprollfi·
Trtlla two.re; nepl a6rliiv, nauo.7,12,6 n6Aa11oc;
anb TWV di11cp1cr61'1Tlll!MWV &1>x1Ta1· 2) IO)(up1-
0µ6c;, tmxE1pn11a: n>.ar.Cl>r>..11 B rb nap' flµcilv
6111pralll\rri11dr tarr 1111 TaOra, drAAt.r TO cppov1fv
Kai rb vo.rv tiC5ovllc; dr11elvw ylyV1a9a1 I 6 laxu·
p10µ6c; isoc; elvar 6r1 To cppov1Tv .• 1.
•11•1ol11TT111•T11C6t;·l\·6v 6 Elc; &µcp101!~rrwa
Qv(\KlllY f'I npoa1~1a(111v f'I npOOq>u()c;.
•11••olrrrl\01110t;·ov K. verilr. 6 11epl ou u·
ndrpXEI el1Jq>IOll(\r1101c;, QVTfpprtOrc;, ciTiKµOpTO<;,
clrµq>l>.oyoc;, avTf6. drva11f1a61\TnTOC : n>.ar.Iuisn.
175 E ii il11il I oocpfa I fa6An Tic; 4v drt 11.al dr11·
91a6rrrl\a111oc;, 81111.932,I 6aa 11lv dr11froll11rl\0111dr
tarr Tliiv au11ll0Aalwv •• Ta at nap' cli11f0Tilpc.iv
b110Aoy11&1lvrcr 116 napl oii Onapx11 01o<p1&1vla, lpr<:.
&1acpopdr:n>.6r.No11.954 C Tell cli11f10'llr\T06111va ( •ni
359 .......,.,...
611....t lb! vec!iT. I ~OT. I tti>~. lvroµa llµlnya·
po Tijc; olKoyEVClac; Tci>v TSTTlywv I Amphlcep• I·
llilllplcrqpla lf\1 VEt:>T. {\ ~>In{\ Ol)µaola, rw tµqoO·
vlCoua1v al M~erc; E!TE •a8. taurbc; Eire ooc; •• T~c;
ouvrdr~ec.ic; KOi ouv8toec.>c; aOTci>v tv T<j) ~6llfl·
Rllc,lolAOV (T6) YEIDT. l;(jl()~ lx6Uc; µ1Kp0TOT0C:
Tliiv 'iro1Kci>v Kai Itv1KO>v 8a~ooWv ToO depoi·
CJilOToc; TWv haveonTCpUyllllV. I Amphi.ela (,
drilllpl-mwM µTyV. nEplOKanTc.>.
*'"'•-U.pv04;-ov 'Emyp. nrpl neMKec.>c; • 6
t•artpc.i0ev Kon{\v lxr.>v.
•11•laKI09-0Y 6 i•reivc.iv n•p•'
OKIQY, 6 OK1Ep6c;,
ni>XftOK1c.noc;: 'Onn.'AA.1189 6il•laicrov MrPflV
i1(611avar 21 ela. 6 plnr1a1v bariP<lll!IV mci6v,
l\ro1 6~TE µtv npbc; poppav, c»J.ore l!t npbc;
v6rov, nepl Trilv tKarEpld6ev TOO 'loriµeplVOO T6·
nc.>v, •· tv moqiopQ np6c; roOc; tv ®roic; olKollv-
rac; , I rp66.2,5 drµq1!01<101 iii ylvoVTat ol 6n6
Tbv lari11ep1vbv llUK~OY olKOOVTEt;' avnll10'CIT. npbc;
Toilc; ncp1cndouc; Kai roOc; tnpoaiclou~
•11•'-• avrl drµnrax111 'Ho. • aµq>IOKOVTE<; tv-
~u6µevo1 >.
.....OICUllOI 'Ho. c nep10LKCOVTec; Tac; Kril~ac; '·
•11•1crpllq lf\1 µryv. K. bpcp1aµM11 oµ!M lxou·
oa EKOTEpCol6Ev •Oniiv, llili>.c.ic; drlf.fl'IO)l1Aov•
......,...lov (T61 {\ aµq>IOJll>.~ f!A, x.
*"'"""'*• cropc.>, rpall".
•11•tcntbwta !Tai ve:O>T. na>.01ol;. ytvoc; an~
Toii avw ~oupiou auarftµaroc; I Ampbiapoagia ).
•11•1-opoi;-ov K. v11'ir. iv 'Emyp. µ6vov Tb Dbl>.
tv r~ nXne. aµq>lanopa nopoµe60i:iro1 yala1,

ooc; tnf6. 6 one1p6µevoc; t'

tqi' c.iv r6 oneipe1v diµcp1ollnreiror· 21 •· veoor.
unoµorl!~t; ~n6 ~1acp6·
pc.iv twcliorore KT1JT6p&1v napa r6 cWopa &ypOc;.
6J1•lcnapa1 no111r. a~. 611<plcrr1111, tn. ( nX116.
Oll9COTCl'I ToTOµQI ntp1~. ariM&> 6~6yupa: l>..I2'23
'PIAo1 ii' &11cptcnav tTafpo1, Iocp.'HX.19'2 QValc;
Tpanti;o1c; 6µcplorovra1· 2) &vEpeuvcil, t~erat;c.>.
•11•IOTaupoc;; llll vecilr. Cti>o~. ~vroµa KoXe6-
nrep:i nevra11EpoOt; auµµerpiac; ri;c; olwoyavelac;
Tii>v Aan1ac>dplllv I Amphistauru• I·
dlp91crnylva IM ve:wr. na>.a1ol;ftlo>.. ylvoc; TPfl·
µOTOK6yx6lY "P"ITol;rj>&>v no)luorp6@.µ(J)Y ri\c; Ta,Er.>c;
Tcilv VOU1'110UA1niS&IY t.,cpav108tv 6n6 TOO ave.>
Kpnnll1KOO ouor{)µaTOc;' Tpfa ETll11 TQO rtvouc;
TOUTOU C<ilor KOi a{)µepov elc; roe; ea~aoooc;.
dlp1p10Tillo1o1a1 µryv. nep166>J.011a1, tvlliio·
1101 : 6116Kp.2,74 6111p1cm1Aaµiva ra.r ~ucm>aa
T6v Kp111pl01oc;.
6111p10Tht.> µryv. nep1artv&>, lloulCCrl 6>.oyupa:
K61vr.Iµ.9,440 6)11PtoTllY& 11011a PflVVd11EVOv.
611•1cncpfl 'Ho. t Karopxii T<ilv 8uo16iv, M.-
K"IYec; ».
6114'lonpVOi;-ov 6 ~in~ouv ortpvov lx"lv·
2) 'Ha. c Qpqilcnap\IOV" Zl11v6v ».
cliei•!Oft9C1YOOpa1·6opa1 nEp166>J.111 r1va oi·
OVEl _c:ii; alt1pavoc;· Utnl b!'!).ou • rb larao601 nt-
p1~ TIVOc;: "Yµv.'011. Acpp.120 l!il"l!I ~· 6p1Aoc; ••
tor1qi&vc.rro I orEK6Tav 0~6yupa 1.
6p1p10Tacpfic;;·oOc;·ilc K. ve!ilr. b ntp1~ TE&E1µt·
voe; cilc; artcpavoc; : 'D..A «> I !i.y. dql••OT~Eql4Et; )•
2J 6 µfxp• cmp~c; nMp11c;. alilxei>.oc;, 1!£Ke1~oc·
'Ho. 6'11!1· Kpan\p• 3) vtlcdT. 6 611qJOTtpw8Ev
EOTElpQWo>ll(Voc;• n6 Zi1ntlic; arecpaw.J8efc;,
611•10Tt•• nep1cmcpw, nep1!1cill.Crl , 'Haloll.
"Epy. 73 I tv rµftov I.
*"llrTIUI• µ6vov naB. 6µ;ora11a1 !010µ01 nl·
p~ nv6c; : 'l~.A 733 'EnElOI (OTQYfO kfu li1ap·
paTCTCll plpftl~ !Qlf.AT OTllXOVTG • • 1111·
Tbv iv KdacMp. hftcn'11oav· 2) avepeuvii>,
t~n6C111 : nfv. 'Hpa~.l,125 TWc; noA1ov611wc; 01191·
cnaalla1, II Ma n1tpUTEUKWYI'• KM T6v OVYll\Mcw.
•11••cn1li5111101J VEWT. na>.01o{ti>a>.. oµoroyE• ap.1TaA11uTa6111 µryv. K. vewr. ora6µiCoo navra-
ve1a Tiic; Karr1yoplac; rr4v aK011Sp1j16pqi111v lx6uoov x66Ev : N6w.l11,183 ICUKAOU a11q>1raAavTEuov-
ri\c; l\ooKalvou nEp16&. riic; rp1royevouc; &1an>.60Eooc;. TOc; la6(uyov i'iµac; 6µ1XA!I· 2) µeo. -011a1
•11•lcn,ov IT6J vEOir. na>.arol;;ti>o>.. l'_Evoc; ix9u"1v ra>.avnuoµa1, aµcprppEnlol, Elµa1 avanocpciar-
riic; 6µ01oyEvEfoc; rciiv 611q11ar11llcilv Cnoav KOT6 OToc;, &1oral;oo. • ·
rl\v l\t'.>Ka1vov nEpfo&ov I Amphistium Ag. J. a11•1T6Aa:VTOi;-ov µryv. fol rou Cuyou· o Clvva·
a11•lcrroAo ..-ov 'vEOlT. vaur. tnl nXoloov tµno· µEvoc; npOc; aµcp6TEpa ra µEpn t~ loou va K>.ivQ.
prKc&lv, T6 oOrooc; el;onX1{61JEvO WOTE v6 XPna1µono1· •11••TGllY.. i~JV. 6vri 6µcp1Tt~vw 13>..>....
oOvTar tv 11a1pcj> no>.t11ou c:ic; no>.E111K6 llonBnrrKa. •11••T11v6w DIJlplTEfYIU : "Yµv.'Epµ.49 (EV Tµ(Joe11.
clru•lcnopoc;-av K. vEc&!T. o lxoov &in>.ouv 0T6µ1ov, •11••Tan1tt;·1'1TO<; 161 6µcp1ran1c;•1ooc; Iii) 6 aµcpi-
6vo1yµa : "Hp.360 6puy11a dr11~laTopov I Oijpaye I µa>.>.oc;, 6 EK(JTEpc..>6ev oaouc; Tonne;.
'Apror>..ZI 624 A 8 611q1· 6upf6£c; I Tile; 11npf\6pac; I' 611•IT11noc; l6l µTyv. O ciµcp1Tan115 (3>.. >.. : nt. 7,16
JI EIZl.nEpi arparroorr11ii c; napaTal;eooc; • &rµ1froonoc; : 6111p1Tdrno1c; llt i!arp!Ul(Q Toic; an AfyunTou.
"App.5,17,1 6µq1laT0110c; cpcll>.ay~ axo>.. c Ii Tolle; ~µ1· · a11•1T11paaao11a1 rapaoooµar 6>.6yupa,
C1EO<; TcAlV tv TOic; ).6xorc; av&pc;,y anEaTpaµµeyouc; Tapaaaoµai OE1vwc; : Irµoov.51 nopcpuptac; a.\6c;
ano ocpciiv E~OUOO, c:ic; OVTIYOlTOuc; Elva1 t /iTOI ~ 611cp1Tapaaaoµtva1;; 6pu(Jay!l6c;.
lKOTEp1116EY txouao µET!olnov, II &1µET1Unoc;, no- •11••Talvo11111 EKTEfvoµar, ~an>.wvoµar : 'Onn.
Xu&.2,28,6 6j1cplOTD1JOc; C5i>vap1c;- 2) vEwT. Enl •AX.1,163 ntTFOI«; a11cp1Ta6elc; aµnallETal.
TEµvoVTwv Op'/c)voov, o ~uo KO(jl11c; Exoov, o &l11onoc;: 611••T•1xl\c;·oOc;-tc; o nep16a>.>.wv, 6 nepr•uM>.wv
Tl>V lnAn~& lil • drj1q>IG'T6j10U jlaxafpai;, • &11cplcrro- T6 Teixn : Alax.'EnT.290 aµcp1re1xnc; AEwc;.
llDC; ntAnuc;· II f3oTav. 611cplaTopoc; Kau>.6c; 6111fUTaAfii;-oOc;-tc;; vEwr. 6 fone>-wv i5rn>.iiv u·
16 TOOOUTOv nEnlEOµtvoc;, WaT.E al avTf6ETOI yc.>v(ar nnpEolav : a11cp1reXeTc; vaiiTal I nt•poBo>.rirai EM·
eTva1 6l;Ei01, C:,c; II clli<µI\ l;lcpouc; 1· 3) TO ou&. drµ· TE>.oOvrEc; llnrtpEoiov uai En10Tarwv KO) yEµicmJv f.
•farapov c:ic; ol'.Jo. ttvoc; OKW>.liKIUV Ti\C: Tcll;Et.ic; •11•1TiliJYIO iwv. cl(JcplTOIJY<.tl OrOKOOTIU, ano·
rci">v Tpn11cn111llcilv· {il nopoo1T1Kci">c; Ev r<j> aroµa- xwpi{oo ·: 'l>..I 528 T6µvo1vr' 611cpl l!owv aye>.ac;;
J(lfl rc&>v µ11pu11aar111ci">li·-l:;cj>wv. l EY Tµfiae1'1· :1 An 7,281 dniaxE xEipac;, ye<.o>·
•11•1cnp11Tao11111 nEp11!&>.Xoo &16 arparoO, no· n6ve, 1111iS 'GiµcplTa(JYE r6v h iipl<iJ K6v1v' ii vEwr.
>.1op11cii : 'l>..A 713 rl\v 61.1cpeaTpaT6111VTO ll1appai· nep1Teµvoo. nEp1K6nroo.
aa1 11•11ac;)rsc;. •11•IT•PllOt;·ov 'Ha. 6 navrax68ev nep1op1C6·
. . . .1cnpa:•il..·oiic;-iic;µryv. o KuKA4J OTpecp6µevoi;. µEvoc;, repµa11C6µevoi;;.
llllP••OTP••il ..·olic;·tc; o KUKh!fl aTpecp6µevoc;, o a11••TEPl'lllt; foipp. µE nEproproµov navra·
Ellarpocpoc;, KOTa &.tpµ. o nEp1EOTpaµµtvoc;, nep1- x68ev· •H 0 .• anoTET Epµ ariaµ Evc..>c;>.
nEn}.ey11evoc; ; 'l>..A 40 KEipaAal lit OI ~crav TpEic; •11•1Tnpac;-alloc; !hi vewT. C<iJo.\. y~voc; l51a-
di11•1arpecptec; I TOO &p&11ovroc; 1. r611wv TOO a8poioµaroc; TIUV tJ1iSouXcp:Ci:.dv, EXOV
•11•1cnpt.opa:1 11av. nEp1tpxoµa1, yupocptpvw : axfiµa KU13ou KOi cpf:pov vriµona, i51' iliv EnrKOX·
N111(\T.X111v. I IaB.MEo.B 1,115 J rt. 15' 61.1cp11rrpecp6- >.ara1 fol eaxaaofwv cpuTwv· EupEeri EV 6no·
llllVa Tl>V noVTOV j1£1pOKIC, >.18woer I amphitelras J.
6p•10Tp6yyuAoc;-ov 111yv. 6>.ooTp6yyu>.oc; : •11••T•6Xto µryv. KQTaOKEU6Cw Tl 6>.6yupa :
AouK.'lnn.6 alKac; tnr(Jl\Knc; &11cp1arp6yyu>.oc; 1(61vr.Iµ.5,103 Zelic; iSi! ol I i<6pu8r I a11cpertTu1<ro.
I aclul:ICllTOc;· I\ yupoo6Ev OTPO'(YUXoc; ). •11•1Tll11111 BETIU n 6>.6yupa, nepr66>.Aw, nap'
•P••OTPOlfil 11\J 'Ha. c tKxoop1101c;, unooTpocpi; •. 'Oµ. ouvf)Sooc; f.v rµhoEr : "IX.K 261 aµcpl llt ol KU·
•P•IOTPO.Oll;·OV 0 &µcpOTEp!U0EY OTpEcp6µevoc; vtnv KEcpa>.ijq>1v EBrtKEv, I6A.4,34 roi<; 6i5fM01c;
o Ellarpocpoc;: Alcrx.'h<.881 6afvE1v uA!luw ~ap1v 6µcp1rl6no1 nt&ac;, Eup. 'H>..512 aµcp· niµScr> ~up·
ale; clij1q1IOTpOlpOv, axoX.• E~ 6µcporepc.>v Twv µE· alvac;· I! µto. ·Eµa1 nEp1rl8eµa1, cpopc;\: O&.
p6iv U100011Eilnv, 6 llar1v .aµcprE>.1ooav •· 2) K. <I> 431 6 15' a11cp£BET0 ~lcpoc; 6~u T11XE11axoc;, An
vEc:ir. 11nx. *11•laTpo,01 6T11oll1avo11af (3>.. 1l1a- napapr.308 aµcpt6ETO OTEcpavouc; ICpaTO<; i!nl"
vo11aJ &11<prarp6cp111v &rµoµrixavc&>v. 2) rn>.unrw : Eup.'EK.432 &11cp16Elc; icapa ni!:nAorc;.
&!rp•IOTUAov fTOJ vE<AIT. TO µEra~u Mo ae1pc&>v lililltplTliJGOiJGI µTyv. aµcpraflrirw c'xnoveµoµevnv
K16v111v IJEpoc; TOO vaoo I\ 6>.>.ou KTlaµaToc;. rrvl f.1<riµnrnv ~ T1µf\v.
&!rp.1riAq l~J veOiT. naAa1o{ci>oA. ytvoc; ixSuoov •11••Trvaaa.. navrax68ev rrv6crcroo : An 5,255
Ti\c; 01101oyEVEfac; Tci">v &11cprouA1C5cilv Eµ rpav1ath~v C5111AfiSac; aµcpETIYa~ev ~(Joie; raA6TE1a npoawno1c;
ano Ti\c; 6X1y0Kafvou Enoxiic; I o.inphisyle Klein I. 1h>.e10E µE8'6pµiic; riw Supav KOTCx np6ooon6v µoul.
611•I0'9111pa: 1raJ µTyv. eT&oc; yuvaiKEioov uno&ri· •11••TITTU6it111 Enl nrnvwv - TITTU6i(w o>.6yupa:
11mc.iv : 'Hp<Alv&. 7,59• 'Apronp."Opv.235 l!wAov 611q:i1mru61~1;6' wll11.
.....cnpa:1pla: 1~1 VEWT. lloTav. yevoc; (JUKl\TCllV 611•1T6q !hi vEWT. ((i)OA, Eii5oc; µa~OKOOTpa·
r;;c; olKoyEYElac; T6iv o•orpnalilv µE nEprBii~ra KIUV TOO a8pofoµ!JTOI; TWV aµcp1n6iSwy napan>.r'J-
8EfluB1011tva, on6pra &1KuTTapa 11aorav6xpoa. 010Y npoc; rouc; Kap&llouc; f amphitoe 1.
•11••0•••,:tO ..•OV YEOlT. Enl tpya>.E!Cllv, OUOKEU· ·~••To11liAAa lhl vewT. na>.a10CCt>o>.. yevoi;;
ciiv KTT., o i!r11qioTEpw6EY txoov acpafpac;· II eiCI. payxron6i5oov EK riic; 6µ01oyEvefac; TWY a6up1·
ro o(J~. c:ic; ouo. ·ov yuµvaanKov 6pyavov, eT&oc; WY Cfioav Mara TO 6>.n1VIKOV rp16arov OUOTrtfJa.
(JE'{aXou 0>.Ti;poc; alpoµtvou 1i1' &µcpoTEpoov rc&>v •11••T611oi;-ov K. VEWT. 6 aµcpoTEpCllBEv TE·
J(E1piilv npl>c; 60Kna1v· &poewc; f3apci">v. µvoov, aµcproToµoc;, oioroµoc;: Afax.'Ay.1496 C5a11Elc;
~p.lcnpdlll.. K&1JYW Tl va nEplOTpacpij : 'Inn. ~K xrpoc; 611cp1TOIJCfl l'!e>.tµvCfl.
Ap6p.2 aOrn I\ t111>0M Kai f\ np6o8£v 611cp1· a11•ITovoi; ouyxopiSfa i/\J vewr. µouo. auyxop·
a•illaucra1 T6 !pBpov &vayK&(ouo1v t11nlnTE1v. &la avfi11ouoa TOuroxpovooc; Elc; Cl1acp6pouc; rovr-
•11•l•••Ao1i; fl nep1orpocpft. M6Tnrac;, ovoµaCoµEvrt Kai IJIKTfi ooc; napExouaa
•11•l••up111ral llTYY· Ta 11txp1 Twv acpupc&>v EUKmpiav Elc; Clrcpopouµtvac; (JETOTponlac;.
uno&'111aTa : no>.ull.7,94 I &. y. 61.1111focpa1pa 13>..>.. 1. • ....TOPVOt;;·OY navrax69ev TETOpvEUµEvoc; :
.....O ..nO..•OV nepfORToc;, nEpi6>.EnTOC. naYTO- Eup.Tp.1156 BtoB" aµq>fTopvov 6an115a.
EJEY civanEnToµtvoc; : Alax.&n.4. . a11••TOPV.,.T6c;-ii·6v nEplq>Epl\c; : AuK.704 >.I·
cli11•n•AmvHucni;·a111c; 1'11 vEWT. TO avanocpaor· µYl'IY &µcp1TopvwTi'!v llp6Xlfl, oxo>.. c rl'lv nepl Ku·
OTOY, 0 ~1orayµ6c;, It ciµqi11!0Ma. \H\V l-.t~e•, nep1q>Epi\ i:l!KrtV CleaµoG KUKAOE•&ouc; >.
 361

•11•ITOpOI 'Ho. c 6>.rprra ·~'"' llEllEuµt\IQ '·

ap.,1TpdiyouAot; (61 vEciir. na>.a10(. ytvoc; 6n>.n·
cp6pwv apr.101laKrtl>.c.>v B11>.aar1w6>v Ti\c; 6µ01oyE·
vEiac; rOiv KEpaocp6pwv Ci\aav Karo rliv µE16·
'wa1vov tnoxfiv I Amphitra:gnl11s Pomel ).
a11••TPlilx11Aoi;-ov 6 nEp1 10v rp6.xn>.ov.
dip•ITPElllll nEptTpt!:µc.> : '(}..<!> !'JJl 6µrpl i5' 6p'
6µ1lp601oc; tavao; rptµc ( iv rµf\aE• ).
a11••TP•xw µIA>.. 611rp1i5paµoOµa1, &op. 6µrpi·
i5paµov, napal<. 61191i5EilpaµnKa K. GIJ1flti5i!paµa
nsprrptxw. nEpt•uw>.w : 'Af:lxi>..40 a.:.Mv fpKoc;
aµq11i5lli5paµEV.
611•ITp1111a-aroc; (TOI VEci>T. µQAclKIOV TPn!IQTO·
rp6pov TWV yXudc.>v u11arc.iv µt ii>oEt11£c; 6arpOKQV.
dip.ITp ... fO·i\TOc; (6,/i) 6.µrpiTPnTOc;, 6 aµrportpc.i0EV
TETprJ\IEVOc;, 6 aµrportpc.i0EV lxc.iv ar6µrov: Eup.
KuK>..707 6µcp1Tpl11; ntrpa ( "{xouoa aroaov I. Iorp.
C!)t).,19 111' GIJ.ITpi\TOi; a(IAIOU,
•11•ITPllTO~OV An 6 aµrportpc.>BEV rpunnµtvoc;,
1ltclTPnTOt;, drµcptTpt\i; ~A.A.
a11••Tpla1va Iii! vEC:,r. na>.a1ol;. Elaoc; TETpa·
.1;6vc.>Y nuptTIKWV aTOIXEi"lv, m1va Eup(OKOVTat E-
AEtlBepa rou KunapC:,lloui; larou roO aci>µaroc;
rwv on6yy111v I Amphitrinena I.
.....ITpiTll il\J tnl6. Ti\c; 0a>.aaonc; IL KUp. 6voµa
N11pni1loc; Ttv6c; ~ '0KEavi11oc;· 'Ho. c anoTOO rp6-
ll(j) 1>Ep16dr>.>.e1v rouc; 11ranXfovrac; aurf\v • : '011.M
97 i5EAcpfvac; TE Kdvac; TE, 6 µupla j!6CJKEI aya·
<JTOVO<; aµrptTp(111· 2) 6voµQ QTTIKOO n>.oiou·
3) K, VE.,T. Cti>oX. El!!oc; awr.i».nKOc; TOU a6poi·
aµaroc; rwv noAuxami5<i'>v I amphitrite J•
.....,1Tp1Tli5•• (oil VlcllT. ((j)ol ytvoc; (c.ivOOKc.l·
>.fiKWV TOO ·60polaµa-roc; TWV xa1ron6l5111v.
611•ITp1t-18oc; 161 6 aµrp1rp1llf\c;, 6 nep11erp1µ·
µ£voe;· II µrrp. : •Apx!)..134 avllpac; tc; 6.11tfTp18a~
'Ha. c cliµcplTp18ac;· neprTTWc; TETp1µµt!vouc; •.
lllti••TPOllW Tpeµc.>, .rpolloOµat noXiJ i516 TtYa :
'011.t. 820 drµq11rpoµtw Kai llE!l51a, µt\ 11 na61;101v,
611••Tponll!la1 (o(J VEOlT. l!or. OiKOyEVEta cpuTOi•
Ti\c; TCc/;Ec.>c; TOOV araT6µWv 11Ept).aµ6QvouOQ 20
el11ri 60Maa1a Kai rGiv y>.uwec.iv ~i5ar"lv.
611•1Tponoc;-ov veC:,r. 6 KaTa 11uo rp6nouc; .:iv,
6vonruaa6µEvoc;· II El11. ~or. 6µcph'ponoc; j!A6-
0Tll " ~).aarri, qTtc; µETEXEI rGlv xapaKT~pwv T~i;
avarp6nou Ka) Tiic; Kaµnu>.oTp6nou p>..>.: II 6µ·
qifTponov 1µ15puov rO ~µllpuov rwv qiurGiv 6rqv
elva1 no>.u KEKaµµtvov, &lore rlx Mo rou 6Kpa
va n>.na1aC0001 np6c; r6v 6µqiaXrK6v lµ6vra, 6nc.ii;
ouµlla!vEr Elc; rlx araupavBi'l Kkn •
..... npoxditltl 6.µqitrp!Xc.>, llEplTPEX"I, nEpr60l.-
>.w : 'Ano>J.11.l,IOI Ti!v 116)\atpav 61up1rpoXaoa.;
- tKdrAucl>EV 6 .,Aor6c;, Kar 6>.Anv yparp~v 611t•·
Tpoxlilaac; <Alc; &n6 pfiµ. 6J1cp1rpox6<.I.
dip.ITPOX6ltl aµq>!TPOXclt~c.> ~.>. •
....ITPUX" fpaµµ. K. /\El;. c KQTEppc.>y6ra •.
a11•1TP6X111 nep1rptlX"I, wara6>J66l : K6rvr.!µ.4,
396 Tcixa a· 6µcp1T&Tpuµ(11)tlva TOµµma t\Klloar'
tvllud111c; nollaAElproc;.
•11••TP61t1v-wvoc; (6( VEOlT. 6 ouyKaAWY Eic; rl!v
rpaneCOOI rou <p!).ouc;, 6 napa6trwv i5aij>rXEc;
ouµn6a1ov· 2) Kar' inEKT. 6 cltpEOK6µevo~ vll
tnti5EtKVUETOt t:>c; YEllVOt6111'!POc; KQI !!anavnp6c;.
ap•ITUAoc; 16J VEOiT. na>.moC. ytvoc; µap0tnorp6·
pwv 6").aar1KCJY roe; 6µ01oyEVElac; rwv navro8n-
p1E1llcilv Ciiaav KOTa r~v l>opeyyrov nEptoaov.
611••TUnla 1'11 VEOOT. µi0o11oc; KatOOKEUiic; ql(J)·
rorunc.>v elc; rlxc; ypacp1Klxc; rixvac;.
•11•1Tunot;-ov tKOTEP"IBEv runrwv· II cltµq>lro-
µoc;, Zllaroµoc;: K61vr.Iµ.1,l59 6pcplrunov llounAllya.
•11••••alv1t1 >.6.i,inc.i, rpc.irlCc.> 6).6yupa : 'Yµv.
•Ana>.A.202 afyA11 llt µtv 6µopupa&IYEt,
ap··••ftf·tc; 6 naYTOX66EV ~ nOVTOTE 6paToc; ;
(--
 162
Onvou, 8&11'1 ll• lllV Gll•rlXUT' 611q11\, 'Qa.ll. 716
Tfly lj' lixoc; clij1•ct681'1 8Uj10·ed~DV° 3; KaT'
tniKT. n1p16dr).).w, nEprnrlloao11a1: ·oa.n 214 611••·
XU81li; na'tllp' taBAllv 6allp&To.
•11••XoA0811cru·llo11111 µryv. x0Aooµa1, 6pyl(o·
J.1a1 lllov KaTdr nvoc;: fpny.Na(. 611••xoA111aa11il•
VII Aqtc.iv.
•11•lxoploc (r\1 vEli>T. lloTav. flluTIK6v ytvoc;
l/UK~Twv npoaa11016(ov npbc; T6 ytvoc; laopia.
•11••xopa0111 xoPEllw ntp11! : Ellp.an.593 6v
I 11oav I nilp1 liaTp111v axAoc; &µcp1xopa6a1.
tllr11••xplo11•• nEp1xpio11a1, nEp1a>.1lcpoµo1 : '06.Z
219 I tv Tµfla11 I dipcpl a' iAalltS xplao1101.
•J1•lxpu-c·ov nEplxpuooc;, K1xpuo11111tvoc; :
Ellp. 'EK.543 4µ•1xpuaov 9Gavavov KCilnqt; Aa·
15ciiv, ax6>.. c vonrtov Karclr T~v K6>nnv, nEpfxpuoov ».
•11••:xvroc-ov tni TEixouc; - 6 cllllPQTEpWBEY" llU-
K>.(jl xuT6c;, a.a xrilµaTOc; I ouxl 61' 6pµoy~c; MBwv I:
'IA.Y 14.S ntxoi; ti; dr11•IXUTOV 6•riA6v, ax6>..E6ar.
c rb 11~ tK MB111v, a».a nEp1KEXU11ilvov, l\youv tJ;
drvaxc:i11oroc; 611 ,. 'Ho. c n1p1KE'XWC71lhOV l1!wBEV
11al fafllBEV ll'>ars npoa6aaarc; fXELV cpavEpdrc; ».
•11•11..~oc-ov An &11cponp6xw>.ac; 13>..>..
*P•E4NIA•....
pnjm>.acpcii.
11av. cl111>.aq11i1 navrax6Bav, n&·
.
*t1•l•v-ovoc (61 v&rilT. na>.a10(. yE.voc; rp1>.051·
Tliiv Tijc; 61101oyEVEiac; Tciiv XE1poup1C5rii11 l:i\aav
anb TOU 6vc.> 1<aµ6p!ou JJEXPI TOli K&Tc.> 01:..ou-
piou auorf111aToc; I am,iihion p. 1.
•11•ol6:p111c 161 µryv. 6 &pxc.>v 111ac; a11cp6-
l5ou, /\TOI 111ac; )(Calp1orijc; auvo111fac; : naax.Xpov.
254 il11ilprOE Tr'tv n6A1v 1'IEpoua.1 Eli; lnT1!1 611·
•o~ Kai lar110EY dr11•oiapxai;.
&!rp.o8mpxta: lfal ndrn. Tb a~[wµa Kai r\ Ii nil PE•
aio roii &111poa6pxou.
•11•oll•vnK6t;·r\-6v 6 EKaTilpwBev 61iEUTIK6c;.
•11•0••.. hTptno11a1 Tiic; 6600 : 'Ha. EV >.. a-
llpoTdr~Ol'l!Y·
•11•o8llAITllc 161 K. drpipw- VE"'T. 6puKro>.. JJE·
roua1111BEiOO nopa).).oyr'! TOO 6vopBfTOU.
•11•o81K6c·r'i-6v µryv. 6 l61dr(c.>v Elc; 611cpo-
6ov 13>..>.., 5 Ti\c; aµqi66ou : Mav.4,252 Ka8apTil·
pci; Kdla68111V dr11•aa11ui1v.
•11•6B1ov lrbl µ1Kpa 6µcpo~oc; p>.. >..
idrjl•OllOROlf.. µav. KOTaaKEU6(111aµcp61iouc;13>..>..
6114fGllOi;·ov · 66bc; nap16youaa nEpl auvo1Kiav
TIVO I Ev XP· 161c;t T6 cull. ·OV 1· AB • " c:ianEp EK
TETpay«>vou 61ayqpa1111E.v11 6&6c ,. 'Ha. c 6µcpo-
aa· a pu11a1, clryu1af, 6loao1,.: ra>.qv.4,226 al tv
Talt; drJ1•6ao1i; Klli\var 2) auyKp6T1111a ohuwv,
unb 6&ciiv XCalprl';~llEVOV an{) 6>J.. C1UVOIKIC11JOU,
XlllPIOTf\ OUVOIKiO, µaxa>.ac; : ndrn. iln' a11.6C5ou
'loui5aTKo0 Kai KpqnK~' II npodraruov, K<Alµ11.
tlirp. .8oUt;-DVT0(016,f\J JIA. &iifHIW&Jv.
4ip•o•crp• 116, ora· Toii tpilp111 J llTYV· nEprarpocp~.
•11•010T11c~·r\-6v ( ora· TOO •ilplll J 11ryv. nrpr·
arpocp1K6c;, KUKA1K6c;. · nal n Kai taxlaBn 6 noTaµ6c;, aµ.odp1,1 llrala-
*11•6v111f\1 'Ha. c 1bparfic;, ci11apT111ll6c;, 111'1 6u-
vaµr!:vri V1JC1TEUC101 ».
6p•OP• 1Tcil vEWT. ((jlolpuT. 1i1drro11a TOO &-
BpoiaµaToc; Toov Kup6..Ur&i»v (cilvra ale; Ba>.dro·
a10 1<oi 6}.fy1ara Elc; y>.uda GaaTo I amphor~ ).
•11•o_p&!ricp1voc161 vE<Alr. na>.01ol;. ytvoc; nE>.-
11oroC<ii1a1v Kprvo&rHc;, T~c; 61101oyEVEioc; TOlV drKTI·
voKprvracilv, cino>.E)..1BwµEvov i!VTbc; roO &Y6paK1·
KOii auorf111aTac; I amphoracrinus Aaatin 1.
•11•opaa:•6poi;-ov q Tbv &11cpopE.a 13>..>.. cpt·
p(a)V, ~ard(wv· MoTp. < 6Ji•opgacp6pou~ rouc;
µ1a8cji ra KEpciµ1a cpr!:povrac; ».
*PlfOP•a:•oP.a-tw cpti:>111, Poordr(111 T6v ciµ-
qiopE.a ~-: Aprarcp.'An.'199 11la8ou aauTbv 611·
C1001aooocrv.
lll11•0P•lll1ov ITbJ p1Kpbc; 6µcpopEuc;, KavoTdrK1
IJE Mo allT16 13>..>.. : Ap10Tcp.Elp.2<Y2 xlJ!pfara Kai
aavlC5ra Kdr~•opalc51a, auT.'EKK.1119 ecllar" ci11·
•op&fara ·I 6aa1<AIT1Ka Kavdrno J.
•11•0P•I• 'Ha. E qiopTfCfl 6 ll1op8oura1 a11-
cpopEi nji cpopEilfl ».
6:11•oe•Ot:·rtwi; auyKEKoµ. runoc; ToO llilffP••o·
pailc; i:s>.. >.. &vvEiov E011tyEB1c;, OTEv6aro11ov, nil·,
ll1vov " xallKoOv, nap' """'· &E KOi XPUOOCrv KOi
>.iB1vov Ev XP· np6c; tvan6BEa1v olvou, E>.olou, y6>.o-
Kroc;, µE>.1roc;, t>.a1ciiv, rap1XEUµ6Tc.>V, 6nµ. OTaµva,
ora11vf, ~tora, ~EOTf, >.ayj\va, >.atva, j31Koc;· Moip.
44 « aµcpopta T6V alc.>TOV araµvov 'ATTIKOI »:
'Hp.4,1631\v Tfiv Kdr111vov .Opoc ""'"" lll11cpqpit111v,
11il ~onTilooi; Toiic; 6111popilac;, 'Aprorcp.n>..807
ol a'dr11q101:1ETc; l IJEOTOI alarv I oTvou 11iAavo~ 6v-
Boa11lou, ::::&v.'Av.5,4,28 Kai au.llNllV T&JldrXfl
tv dr1Jq>Opa0arv nllplaK£TO TETap1x1uµtva, 6ou1<.
4,115,2 Kai oaCITOt; clr11•opilac; noAAoiii; Kai nl·
9ouc; cliv11q>apqaav' 2) VEKplKf\ K&}.nrJ, TEcppoa6.
xac;: Ioqi.'An.303· 3) 11trpov 6ypcilv, 6>.Xwc; IJ&•
Tpqrfii;: Elip.KuK>..327 lll11•opila ydrAaKTD'O ilnH·
nrcAlv, Hp.1,51 Kpl'\Tilp x111pitwv lllpcpoptac; iEa110·
afou~ 4) llETPOV XP6vOU, l!>.Ecl11)apa : flnµ.1052,19
if avdryr(l'll; ~y Trjs 4pXOY'TI Gllq>Opta illldraTCfl r!:y•
xlar TCdY lli1JC11lo151lT06VTWY ( <Sn>..ov6T1 ale; T~V KAE•
ci>ll6pay )' 5) 11pflcoc; 6),llaECllc; 1 non. 6p11oc; &11·
•optlllV nEVT~Kovra 6KTlil.
~·oplll1ov (T61 VEWT. j3oTov. auvcilv. TOO j3pllou
t;uy6aoui;.
•11•0Pl•a:pnoi; 161 . ~E&!T, 6oTCXV. cpumcbv yt-
voc; Tiic; olKoyEvEloc; T6iv auv8tr111v, nEp1>.ap6&vov
Mo Ef&n Ti;c; E6priln11c; I amphoTicaeyus Vis.),
•11•op1ic6i;-ti-6v 61101oc; µi &11cpopfo , Ix6>..
'Apror•."Opv.1032 c Kci601 clr11cpop1Kof, Elc; oDc; T6c;
<l>flcpouc; KaB1aa1v ,.. 21 K. vErilT; laTp. 611•op1K6v
cpl)arllJG 6 c!IKOU6µEVO«; nxoc; KOT& Tf\V 6Kp6aC11V
Tciiv nVEu116v111v r!:ni ppoYl(1EKTaalac; I\ in! T1i1!E111c;
TOU RVEUllOYIKOU napEyXtlµaroc; KOi C1)(1'\llaT1a11oO
ann>.aiwv• OIJOIO(EI npbc; TbV nxov, 6v npOICO•
>.o011Ev t11cpualilVTEc; EVTbc; 611cpopr!:Calc;' &. aµcp. a·
. vonvo(J, ciµcp. ~xoc;, ciµq>. ~xnµa.
•11•oplcncoc 161 µ1Kpbc; &µcpop1tlc; : Ar111.617,18
06K GllqlOp/aKOI a6' olllil XPllalC5Ec; TtTTapac; i'i
Tpatc;, no>.ull.10,70 napa T6 KaC5laK05.
ap.oplTllC dryciiv KaB' 6v ol ciy111v1!;611Ev01 E·
TPEXOV t)aor&l';ovTEc; aµcpopfo• •Ano>.>..P6a.4,1770
« n>.(JBovrac; drµcp1cpopnac; i!nw11aM11 6v8E11Evo1 n6·
aEC101 viicnc; ntp1 anp16wvT01• EV EM K. 611fP••oj:!ITqr;.
•11•opo&llJ1t (161 vE<Alr. na>..a10(. Tci1;1c; txrvol';ijiwv
&. KapnoE161\ 13>...>.. I amphoroidea Barber J.
•11•0Tapaic1c Kar' &µcpoTr!:pouc; Tol)c; Tp6·
nou~. 6µcp0Ttp1.>c;: 'ApraT>..Mnx.855 D 32 a11•0·
TEpdrKrc; ndraxouar TOiiTo.
tlirp•oT•p'> tnipp. ic.>v. 611cportp111c;, &11cpoTEpw•
Btv, KOT 6µcportpouc; rouc; Tp6nouc;: 'Hp.1,75 •·
Tbi; ilyevuo.
ap.0T&pia1111i;·1c; £nl trcpouc; • ro &µcpoTtpc.>·
BEV 6~0, clllf!!OTEpc.>BEv faKOVl'\IJEvov.
.... .,,..,.~.. tn' cJµ<p6TEp0 K>.fvc.> : 'lou>.rav.393
Tcli nap r'i11Tv dr11111onpR;a1 T~ xp1f91 I rclr ai!KO I
a11>.. I Kai tm6tvllp1a Ila) TEpaa1v6µEva KO>.& EaTI ».
•11•onpola:pl\1;·oli5-tc; vEOir. 6 Elc; &11cp6Tepa
r6 µipn Taov lx111v T6 p&poc;· II voµ. 6 im5apll·
vc.>v &µcpoTEpouc; roiJc; auva>.>.ooaoµtvouc; : lllpcpo-
Tlpo6apfic; ail116aa1c; ciVTIB. lrEpo5opl'lc; p>.. >..
. . . .OT.pOl•p&c t!nfpp, VEOOT. KOT6 Tp6nov
aµcporEpo6api\ Jj>.. >.. : auva6MBflaav lllpqiOTE•
po6apcii1"
GiJ.OT&p68AanTOll;·OY µryv, 6 np6c; a11cp6·
TEPO r6 IJEPI'\ 6no61'r!:nc.iv, 6vonocp4a1oroc;.
363
 364
.....n.~ EM c xm.W Tic;, >.4yETa1 ical d.11q>lv!llTOc; ,.,
c!rjl•*"C I\ clipfl'iwu' 'Ha. c yaarp111apyoc;, a·
KpaTf!c; ».
•11•.mc·•&«a11i1 IC. aµq>c.>rlc; pi..>..
6"enli;-laoc; !Iii 1.rryv. IC. 6114JM»nc; nap' 'Ha. ic.
. EM' a~w'1c; I tarp. I d&oc; J;u>.lvou &11A>rou
yElou: no>.u&.10,175 Ef&Y i5' 6v 11al GIJ4'W!(hc;
av-
tx rlilv crKEUliiV' 2) e:ia1K6Y 1C4>.u1111a Tli>v ~TCl)V,
cp1p611tvov 6no rciiv nuKTlilv 1nuyµO)(c.>v f : nauo.
fpa1111 •.52 C ~111Tli51c;" 6c; ol 11a>.a1oraf nEpl TOic;
ciialv ETxov », · EM c xa>.K6 r1vQ, clnEp ol na>.a1-
0TOI roic; C:,olv nsp1ETl8Eoav ,. 3) K, ve:<Alr. (ipo>..
lvroi.iov Ko>.E6nre:pov Tl\c; olKoyrtVEl'ac; rlilv VITI·
8u>..1~V &1aKp1Y61JEYOY tK TOil mEtnTllCO(i Kai t-
).,a.pliic; ICUpTOO C7WIJaT6c; TOU, TOOY l&1oppllB11wv
1CEpa1ciiv Kai TWY TeAEllllV lMrpc.>v l amjlhotls ,,
6M.-rot:·Ov Ma ·c:,Ta, atlo >.a!lac; ~x111v, &>.>..1111;
&l111Toc;, in! i!iyye:rwv : ·o~.X 10 xp6craov a11cpwTOV'
2) 'Ha. c xrrriivoc; al?>oc; •.
ap..-rponlvq ffil YEtk clilJqK>Tponlvl'I I'll.>..
6Pl(spe11fa yAfilocJa 1/\) &. T. TOO dr11ap1111\ ~>., ll.
l!ipppcrrla: (fil YErilT. j50Tav. q>UTIK6Y yfvoc; Tflc;
oliii:>yE\IElac; Tciiv ')lmpanlilv nep1llaµ6dvov tv Ei-
lloc; IBayevtc; Tlic; Boup11avfac;· Mvllpov 11a>.>..1ep-
yo611EYDV llrclr ra t:ipaia 6vtlll rou.
dip•h• pav. civaclulx111:M. •A11011.2,385 a11cli6xoucra.
6116-&W i!nl rciiv yew1w&rc.>v, B1pl(111, aptn111 :
'fA.I 551 iiµaov 6'-lat; 5pendivac; .._., xapolv txov·
~· 'Hp.6,28 nipriv ll1a&alw1 ri>s 6pl\crwv 1'611
alToV' 2) tv yfve:1 • K6nr111 : 'IUl 451 >.axv"e:vr'
i5paipov A1111111V6kv cliµ"aOllT1!:~ C9161Cp.ll,73 8aA·
Alw 6pdraC1c;" II 11ta. ·wµa1 Karo riiv oOrl'\v liv-
vo1av : An axolvov dr11riadipEYoi;, 'Ano>.>...P 1,688
OTdrxuv 6pr\aovra1• 31 auveKa. K. µrep. 1Capnoo-
11a1, cinoAa.:l(I;) • n>.o.:lr.'Hll.?.10 B L\auB1plav cli11w·
11da, Ka>..>.. e:lc; 6!\11.137 &lpdivav1 6c; apoaa, uT·
~ 6'16am· 4) 11ta. auv6vCrl enl To a0r6, auv·
a8poll'.:c.1, 11atsu6l : ·oa.1247 nAurotc; ilv raAa-
po1arv 6priadrµavoc; KllTiiBnKEV" II Kai a!vepy. F.v
Ti) airrij cn111. : An x•patv t.111\oac; 11par6c; Onep·
8E K6VIV' 5) auv11Ca. KaTaocpal;w ev no>.tµlfl c.>c;
r6 Z11111. BEpftw : An 9,198 yovGc; ll11riaa y1ydvrwv.
c!rp..Acl 'Emyp. a!nlpp. 6ve:u &µcp101lriTf\OE111c;.
mp111A6n1crroi;·av 111<AIT. 6 11r'l Onciarili; 11«>>.111-
nac; B>.. >.. : h riic; auy11pa611E111c; n:iv 6x1111drrw11
· o68slc; t1111vcv di11111Awmarai;.
m11titp&1• fr6) vsciir. j5oTav. cpullfi rciiv 110110Ko·
rOM.>v cpuTiiiV, T~c; OIKO'iEYEfac; Tciiv cJK1Taf11llOEl-
i51i1V' cpura no>..uETii 1Ca>..>.1EPVO~IJEYO Elc; Kf\nouc;
Kai Bep1101<1ima a1t1 Tb cptl>..>.w11a Kai Tel &vBri,
fxOVTa at pl(Wµara a11u>.ocp6pa KOi apw!JaTIKcl
.xplia111a elc; Tf)v qiap11aKEUTl1C~11 I Amomeae ).
61plit1111TOC-OV IC. flOY. IC. VEcilT. 611e11nroc;, 6ct>o·
yoc;, cive:n1>.11nroc; : 'l>...M 100 nauAui5dr11avr~ dr11111·
11"1'010, K61vr.Iµ. l,674 __11iy186t; TE r<al dlioc;
...WtmTOt;. 'Eicrc>..rj,&r\ nap8ivot; cli11ciJ1111ra fl T6V
/\6yov fJaar6oaaa.
•11•11!\Ttl~ tnfpp. IC. VEWT. 6cl>6yc.>c;, aµtµnTwc;:
'Hp.3,82 tn1Tpons601 av di11w11r\r111r; TOO nMBsoc;.
•pt1plt;·IC5ot; l/\I IJ't'jll. d!Soc; cpuroo 6µoulltov-
roc; np6c; To &11c.>11ov j5ll.>..
•1M111IT11i; 16I i.rryv. nape11cpepr'lc; np6c; TO &µc.>·
11011 j3ll.ll. : 81oaK.l,68 a11w11lr11c; Al&avot;.
•p111p6Ka:pnOt;l6I YE<AIT. na>.010YT. ano>.e>.18111-
IJEvOc; 1Capn6c;, 6µ0161'.:c.>v np'Oc; r6v Kapn6v rou
cpuroO cJllWIJOU JIU.
6p..pov 1rol r6 cip11111ar11C6v cpuT6v 1C1ao6c; 6
a11n1llivoc; I c. vitiginea I: 'IC:So.AZ 20,2,3 cpdp11v i5t
ti yl\ ( Kapplliv I nAETarov r6 aJ.l..llOV diyG&r\.
6p•11oi;-ov ·IC. µav. IC. vawT. 611111nroc;, 6ct>ovoc;,
6vent>.11nroc; : Alax.ntpo.185. ado yuvaTKE •• 11.U-
,\11 r' dt'f1WIJ1111 'Hp.2,177 Tiji iKETvot. tc; 611 xptov-
TOI, i611T1 a11w11Ci1 v611Ci1 I 11r'l nsp1t](ovr1 t>.6T-
TllllJa, 6Ulle1av I, Kll'Ecpao.1,4 dva1 11116~ 'ilivlouc;
11al 611w11out; I ayvollc;I, Iuva(. tv 'Eruv.. M~v.9
mv cjluxltv aantAoV Kai '5ill111llDV slXllV. .
m11•11on.i;-riroc; 1'11 llT'tY· T6 v6 Elva1 Tl 611111·
!JOY l:J>,.)I,, fl 6yv6Tl!c; : nlillJo).µ 25,I b dr!llllllMl'ITI,
-...116•ullov1r61 vacilT. ytvoc; 6noll1ll1811111t-
Tc.>v cpurciiv, oOrrvoc; lv Ellloc; Elva• yv111or6v.
ap ..p6•uAov ITOI ve:Oir. PoTav. cpur11Cov yAvoc;
riic: olicoysvefac; rci>v (1yy11lEp1llci111.
........~ tlnlpp. brc).. K.VEWT. cicl>6yc.>c;, 611t11nrc.1c;.
6ptilva:c 1'11 'Ho. c rcic; &vs110ivac;, AlollETc; •·
611tilv11r61 Zl.yp. roil 6116v1 15>.. >..
l!ipMV• llllll• K. 61JWlllll 6µvtl111, 6p1dto11a1' a11w-
f t Qqioo Att; 6MB&1a, vclr aoo 611wa111· 21 b-
rEfvc.> Tr'lv x1ipa &1a viii f!!Bclicr111 Tl, l;a111A>v111.
lllptilp•VTOt;·ov µov. tnl roo li>.aroc;, T6 111\
pc.>pavBtv, r6 111\ clinollall6v inEvepvov Mva111v ,
Mix.' A110111v. t.All;ovn:t; ctAac; t.11w1>avro11.
llllp..pila: Iii) llT\'Y· Ellloc; pacpovi!Soc;:S16cpp.ICI> 7,4,2.
&!rp.. paOoucnv EM « lxBuoqiopoOaiv ».
•J1eitp11 Zil'lll· KX11r1111) l!n1q>Oiv11a1c; &vrl roO J1111pr\
1111apr\. .
&!rp111pla: IM llrill· µwpla, napa>.o\'la116c;.
6p111p16Co11m1 ll1111. pQ16u1100. •
61.HllpO~·l'l·O Ill allll· IC. dlJOUpOr; µ(l)p6c;, &v611ro~
611 .. poc; 121 'Ha. c nllaKoOvToc; ET~oc; »•
.....pi6A• l/\I allll· Jllllpla, KOUTOIJ&pa.
apa~ tnfpp. K. 6pcilc; · auvEK<pEp611evov iv ouvB.
navrore IJETa roO yil 11wc;, dr11riic; yt n111fii Kata Iva
alavlllinor& rp6nav, 6n111oar\nore: Aua.13,7 T06rouc;
t601!Ao11To 611cilc; ytl n111t; ilKnai5ciiv no11iaaala1.
6:p6oa:i; 'Ho. c Kpe11daac;, Tapavrivo1 >.
m11 .. olT11~ 161 vE<Alr. 6puKro>.. or11ppci nopa>.>..ayr'l
Toli 6pUKT00 diOTpfou 6AryoKAdrOTou.
av IAI µ6p1ov ~UYl1T1K611, tn. K. llup. Ka(v) ll111p. Ka
arwoivov lv Tij nEp1nTwae1, tnl riji l>plfl, civocpf·
PETar n&vTOTE e:Tc; Tlva On66Ea1v, l\T1c; II KEiTa1 I\
MvaTa1 E0K6llc.>c; EK Tiic; auvacpefai; roO X6you vii
auµn>.rip111Bij, a1111orve1 &po, 6r1 im6px11 r1 II auµ·
llalv£1 T6TE µ6vov, l>Tav Clr>.>..o n npolin&pl(Q nep1·
txov TOY >.6yov, z,,· 6v aur6 im&pxE• I\ au11llal·
VEI, auvr&aoETOI at 11eB' 6p10T11<~c;· II 11eB' 6p1or.
napoT., &op. E.vloTE Kai l'.JnEpauvre)..fKOU fl &n6·
aoo11; OnoBETIKOU ll6you np6c; &1illc.la1v TOO II~
nparµaT1KoO, l\ro1 roii ivOVTfou EKElvou, 6nep
tKcpp6tera1 EY Tij unoBfoEI 11a) Tij &noMOEI' Kai
r6 ivavrlov 111!v TOO l11a napar. E1C<pEpo11tvou di·
vacptpET01 elc; r6 nopov II Elc; To auvexoo~ II auv-
fiBooc; yev611EYOY EY Tcji nape:llB6vTI, T6 a~ a1clr roO
ciop. Elc; ro nape>.B6v : 'l>..H 273 Kal vi> uv 06·
rdr(ovra, el !Iii Kr\pUKac; l\ABov I a>.ll' l\llBov Kr\p•
KOi OUK OuT6Covro ), nllar.fopy.516 E El l\aav ch-
llpsr; dyaBof, . ouK av nan raOra i!na!'l(OV,
I= &>.>..a naaxc.> OU yap elo1v &vllpl!c; &ya&ol 1, eouK.
1,9 al'IK ch V"OlllY ilKpcXTEI al 111\ Tl Kai vaUTIK6v
afx&' II 11. KOTil nap&llE•cl>•v ri;c; OnoB. iv rij al'.J-
Tij 01111. : '111.E 201 I\ r' cliv noAu Ktp61011 l\sv I i!w.
El tyi;, n18611riv, 6nep KEiTa1 iv rij nporwouµivl]
np0Tdo111 I. n>-aT.noll.374 D na.UaO yclip av l\v
a~1a· " 6rav EY Ti) anoll60E1 Eiva1 r6 tlll!I, txpiiv,
t~iill i'i 6np6ac.>n6c; Tic; cpp601c;, T6TE T6 av rf8ETOI,
6rav 1<0! EY Tij cllvmrrolxc,i npay11anKij cppcliaE1
,unclipXI] T6 &np6o. piiµa, nopal11ln£Ta1 at, 6TOY
KOl tv i!1<EfYI] Zliv un6PXr:t : 41111.4,I £1 rdr C5tovta
06ro1 auve&oO>.auaav, o0i5lv av 0116c; vOv 1151!1
jJouAE'1sa9a1 1ro npay11anKov t.AAl!i llat llouAau·
1:aBa1 ), eou11.l,37 11 l\aav ~psc; 6ya801, •avs·
pwriipav il~ilv aiiraTc; ll&111v6va1 Tr\v drpsr~v
Id>..>.' oO Zle1Kvtlaa1v I' 1J llETil 6p1ar. 11t>.>..ovroc;
nap' 'OµfiPti> np6c; Zlf\AC&lOIV j5Ella1woslalc; TOO {Jn6
Tile; r!yrc).faEwc; Ol'(1Ja1vo11Avou i'i nrBovcilrapav molac;
6v 365

napEµq>Epooi; npOi; TIW tKcppato~tv11v ~ roo

6v µET' EUKT, :· 'l).,A 139 b '15• lllY Kl)(aMiiarrCll
()y KEY TKW)JCll I Kai fOlllt; Ila 6uµ~ )' nOnov.
nap' an. · tv Tij xPtiOE1 rauTo, Ta !:!! ax•r1Ka xr.1-
p!a ~1op600VT01 , n>.6T.E\l8u~'274 E 11ctAArar' lw
npotptcl>ETll 1616p8. npoTpt<jlaiT1 I' ff o6atnon
OUVTQOOl!TQI )JET' 6p1ar. tveor. " napCIK, 6nou
ZI' 10p11Ta1, Z!uop8oOTa1 Tb xr.>plov: rt>.6T.no>..352 E
00K00Y &111aflllfi: &v ndM'lfi; TOUTlllV cpapt11 lpya
11lva1 1Z116p8. q>oJJJEY 1· µ6vov nap' 'Oµ. np6KE1ro1
&atµaTo<: unor. : 'O~A S72 W,. lw tn1vpuyspcilfi:
YCIUTIAAl!TCll' 2) TO lliv µET' 11i11T1Kj\c;· II Wt;
6n6~oau;: <inoBl!T. Myou 1lc; MM.>oiv ToD Zluvim>v
yEvfo801 tv Tcji nap6vri l'l pt>.>.o.VT• inf TM 6et11 :
IX.H 28 ET pof Tl nl8oto, T6 KEY noAO Ktp(!IOV
Eln, 0ouK.4,61 T6X!CJTII &' 6v dinaU.avi! T06Tfaw
ytvo1ro, Ill np6c; &A.\fiAou.; Eup8Q111av, n>.ar.ropy.
469C af 6v0y11arov gT11 Ga1Kdv " 6l511111Tollo1,
u.01111111 &v &~h11da8or II tv Ti) a6ri) XMOEI
KOTQ nqpa>.1up1v Ti\c; i)noBEaElll( IOK6Mll; tK TWv
ouµqipal;oµtvc.>v bvoouµtv11c; : 'IA.A 271 11dva101
&' &v oO r1c; 11axio1TO 1tw. 11 l>to1I, 0ou11.2.89
oOTI yap &II tKnA1uo111t Tlfi •• oOT' av divaxc.>or\·
cn1a I tw. El 1l.ou>.11BEl1! l' If tv auveK!Popi) &Oo
" n>.e16v111v npOTOO'E(r)V 61101~. KaT E\)KT. El·
ooyoµ tvc.>v 6 Ov Tl8ETO• 116vov tv Tij np~TO t~u­
nowou611Evot; tv talc; ).oinoic; KOTc!J T~V aOmv
or,µ. : 'OZl.0 4S3 T6v IC8V 0Voi11' tnl vrid~ 6 ll'
Op1v IJIJplov wvov liAq>oi, m.ar.Cl>a~.818 Tb Olll·
llaTOElllt~ oli Tit; &v *ITO Kai T&ll Kol nfOI
Kai •c!iyo1• 3) tv rij oilrij or111. l!ET' &nop<p. ~
Jl!X· ivEOT. &vr) 6p10T, nopOT. )IETCr JOO av lvlKO
El;OPT'1~wt; Ti\t; npoT&OEc.>i;; : A1111.1194,20
CIUT00t; tAau811pouc; av Eiva1, .. TOiiTO ln!!G(av
'"°''
I >.tyEI l>TI ea ~OCIY HUt'<l t>.E06epo1, em lla -Ef.
xov np&~EI TOiiTo r II llET' 6nap. ~ JITX· 6op. {Ml
6p1ar. &op. IJETa ro() 6v tv rij o6rij twolc;i : t.1111.
831,10 OUK ov llvEto8' adTc'lv KOY tn1i5pa)IETV
I Zlev voµ!(ITE l>TI M!e>.e KOi tnillp6pe1 '· 00uK.116
Tapav 6pcit; c!ivay11ariivraf; av I yv61p!CoµEY 6TI
i\6E>.1re odc; avay11oaB1l 1· II 11ET' 6napeµcp.:. ~
JITX. ltYl!OT. &YfJ EulCT. iYEOT- )IETQ Toil av : .:.1v.
'Av.2,3,18 t11alv al'no6t; tAluOipqui;; av dva1, 11
roiiro npa_~111av I >.tye1 6T1 eii; rO ''~t; ~BE~ov
Elva1 t>.Eu811po1, t6v 11ee>.ov np6,e1roOTo1· ii µet'
anap •• " llTX· &op. &vrJ El'.IKT. aop. µETa Tofi 6v:
0ou11-6,37 o0i5' 6v KpC1Tl\oa1 al)roCrc; Tile; yili;; ii·
yoiipa1, eouw.7,42 6pciJv Tb n•prnlx1opa •• fk9·
611111; Ov A11.liv I 6T1 >.11qi8E111 av I" 41 KOTdi
11pao1v JlllTCl TOO Kai 6 Iv !!10Tl)pEi Tf!Y ~UVllTI·
Kl'\V CIUTOD c11111aolov : Io•• OT 615 KOKbv ot KOY
tv il11tp9 yvol~ 111~· II iv tnovoXl\<jle1 Kara T~v
au rfiv XPi\arv nap' Qp.lY Tfj JIOpq>ij lllY • KIV "
dY·KEV : 'l)..N 127 •6ACIYYlt; 0c; oll'r' dip K1V "A-
Pllc; 6v6aa1ro• nap' &n. tv !!1n)Jj ~ KOi TpinX~
inava},fl<jl111 : Ioip.'H>..333 cilor' av, 11 oltvoc; Ad·
101111. C511Ac:>c:rc1111 av, EOp.lpfll.1244 m,av.ri; 1w
6vTa~ Ol'IK &v j.IVl1a8ci)IEV av Iv· II .no>.>.6w1t;
KOT' lvvo1av nop1J1cp1pi\ np6t; 6p1ar. 11•).A.. : 'Hp.
4,87 ~pa1 , • Kol o6K Iv A•..a.lllV I oO Mi·
cp8fiaoµa1 I, 41111.496,8 llllllwc; a· &v tpofj111ll Ac·
nTIYllY I euxoplOTc.>i;; ~BE>.ov tp61TflOEI ,. " Efc l:lft·
llc.>0111 napax111pflaE6lt;, µerptoi; napowMa1111<: ~
t>.aqipllii; npoorayl\t; , Ie>q>. 'H>..1491 .x111potc; Ov
EIOlll I !!uvaaa1 va elat>.8Qt; 1· 11 nap' '0µ., 'Hpo~
EvloTE TIBETOI µEr' E6KT. Elc; Zlfll,la)OIV TOO !!uvaroii
YEVta8a1 .iv r4i nap&X861111: 'IA..E 85 ol pitv·now·
OVTO •• Tu&ll111v ii· OiiKl!lvyvol11fi;i'=OOK6vlyvlllc1.
6v (8) K. l\v, K. YE<AIT. tdv, Zl1111. 11. di 01MieoµOt;
6no6. npoe>.Bll>v t11 ouva1pto11"1<: I El· av) n6VTO·
T£ µel!' unoT. Elaayc.>v On66eoiv OnoB. ~ on·
µafvovTot; tb npoo~o11cilµE110V, ni.ar.ropy.503D
366

avclila:8pov 1-rOJ 'En!.YP· f&pa, Bp6voc; 6ct>11>.6c;·

II .0.Tµa~ ll~ 6>.ly111v paBµi&c.1v npb KT1pl111v.
iritd•l11 !ill VEi'.>T. na>.a1o((flo>.. ytvoc; f'pavx1·
on6l'>c.>v _lla>.aKo(cjiwv Ti\c; 61101oyeveloc; Tciiv dltlu·
ptikilv f,,i\aav KaTa TO 01>.oup1ov OUOTflµO.
ha:l•IVll lr'il YEOOT. j50Ta11. ytvoc; cpuKci>Y Ti\<;
olKOyEvEloc; Tci>Y VDG'TOKOe11iwv <pu6µEYOY tvr6c;
!>.lliv Ka! TE>.11&Tc.>Y, Kai Elc; &KTOt; Ti\t; Ba).&o•
onc;· 2) :JEYOc; cpuTciiY Ti\c; OIKOYEvEfac; Tli>v ell·
cpoplle1oe1awv.
drYtlla:lvtt K. ve<Alr. Zln11. K. 6ve6alv111, 11i>.>.. diva61\·
ao11a1, cli6p. M611v K. 6vt6naa, nopaK. divdil·
lllKa, 11ta. a6p. dlvcl11adrj!1'1V, ava61\aETO f3a(v111
np6c; Tlli 611111, 6vtpxoµo1 : 'l>..A 497 l\Epll'I a• divii611
pityav oi>~v OOAu11n6vT., 'Hp.1,131 ilnl rill ll4'11·
A6TGTa Tfiiv 6piwv Qva6alvovnc; Bualac; l~erv-
2) nopeuo11a1 ano Ti\<; napo>.fac; elc; TcJ µea6•
y&1a : 'Hp.5,100 nAoTa 11iv KaTtArnov h Kop110'·
cnf>, allrol at drvillla1vov xc1pl noAA(i, ;ev.'Av.
1,1.2 drva8alvc1 oGv 6 KOpoc; I elc; !oOoo npbc; ·
TOY naTtpa ,. II yev. anb xoµn>.ortpou µtpouc;
&1EuBllvo11a1 npbc; O<!inMrepov : ol lxBuec; ctva6al·
voua1 ilK rile; 8aAdracmc; sic; rollt;_ nora1106c;·
tni <puT~v • avapp1xciiµa1 : :=:ev.OIK.19,18 !11nEAoc;
avallalvoucra tnl rel! C51M5pa· II fol noTaµoO •
avu<jloiiµcu, n>.riµµupw : 'Hp.1,193 KGTdr nap jy Al·
y!lnTljl ai>roo TOO nora11oii lltvallalvovroi; ilc; T~
difoi>pac;;_ anll· Tt> nordr111 drvt611Ke 111 t~ex11>.1cn·
J K. tnl Ba>.&aanc; : 6villl)KE ii BdrAaaaa· 31 di·
va5afv6l Eh; Ocfm>.orepov µtpoc; ivo 1<aT0<7Tcii 6pa·
T6c; KO) cJKOUaT6c;, ofOy tv a11tOC1T1Jp((jl, iv Tij EKK>.n·
a!Q,tv r!j) Bearpc,i : •A~•OT.!!>-Icp.963 clivdrl11B1, ru_p6·
KYllaTI, Kai Ail'ov 11tva, nMT.Iuµn.194 B lltvalal-
vovroc; ilnl T6v 611pl6C1VTa, A11µ.247,3 11txp1 Tilt;
l\~ipoc; Qql' lie; allT6< tnl Tb 131111' 6vi611v jlETlli
Tlllv llno11pmi>v, m.aT.' An.41 c 06 roA11tii clivallal·
YlllY elc; T6 nAi!Boc; TO u11trcpav ~u11llouAUe1v
Tl) n6.>.ar JI Zlnll· 11eTa ri\c; npoB. elc;_: tivte1111C
arr'i CJKl'lvii ( ly1vev l\Bono16t; 1· 41 Ta~1ll&l)c.1 l:l1a
n>.olou npoc; j3op&10Ttpav xc:ipav : 'f>..A 210 nplv
ye TOY tc;_ Tpolav &vallii11cva1• II K. an>.wc; TO~I·
l:!Eulll' 5) ava5aivc.1 tnl lnnou: :Ev.Kn 3.3,27 lltvcx•
80vrCJC; a tcp. lnnt.>v ilA6cro1 • • dil51ivarov• II IC.
ano>.. ~ElllKCiifi 6 lnneuaac;· II naB.:::Ev.'lnn.1,1
6 11iin111 diYC16a1v6~~ ( lnnoc; I nap6 T6 IT1 di·
i5dr11acrroc;· 61 Eni5afv111, 6xeuw : 'Hp.l,192 Tnno1
al 11h drva6alvovTEc; relic; BnAEfai;, al at 8a1Y6·
11sva1· 7} tnl ci~16>µaroc;, nep1tpxo1101 anli tvl>c;
elc; &>.>.ov : 'Hp.7,205 tc; Ac111vlC5nv lltvillla1vc ii
paa1Aeln' 8) µTep. tm61!!0l;c.> : 'l>..A 143 Ov i5' all•
Tl\V Xpua11li5a Kall1ndrpoov Jll\ao11EY' II ava·
6166(111 : 'Hp.1,30 Ovllpac; tn' alirclic; I T6c; Kaµn·
>.auc; I clivill5nac· 9) 11Tcp. : ·o~.Z 29 tK ydr1>_ ro1
TOllTlllV cpdrT1c; drvBpwnauc; ctva6alve1 ilaBMi n>.&r.
no>..345 C Ma01Ja drvallEllfiKaµEv TOO A6you'
10) vEWT. K. llrUJ. avu+auµor, au,avc.> : 6"611
r6 Bcp11611upov I &vE51!KE i'l BEPllOKpaaia I, lltva·
&afvauv al r111al, • Tell Tp6cp111a, - Tclr xps6ypacpa, •
drvilll'IKE I\ >.rpa I ~nEpEnµfiBn 1. - lltvtll11KE T6 l;u·
11drp1 I\ r6 +111111 I ouveTe>.ta6n " Cu11111aic; To\J,
E(j)OUOKC&lOE J.
6v11861ua: IT6J YE~T. na>.a10(. yi!voc; E~Kopa>.·
>.ic.>v T~c; 61101oyEVelac; rc;!v •puyy1i5tiiv, Ci\aav icaTclr
T~Y loupaaiov nEpfol:lov I anabaci ad' Orb. J.
a••••x••.. Zl1Eydpc.> TiiY 6aKx11ei'lv µaviav: Eu(:).
'Hp.1086 6va6aKX&llOE1 Kai51l111v n6A1v· JI 611T6.
nep1tpxo11a1 Elc; j30Kx11e~v µavlav : EOp.BoKx.864
8'111111 nr>H Aeu11~v n6ll' cliva6aicxcuouaa.
av•lmq16.. cJVT) 6va6aKXEUlll.
ava:8•lla.y6pa:~ 'Ha. c qiapµaK6Y Tl Kai ).(0oc;
tv Ia111t111.
&!rv118mAAHla~ EM c ra1vfa1 i\ a<paTpa1 ».
367
 368
6»&ctr11c; 6 liva6o!vw.v ii civa6drc; , E6p.Bdri<x. I 107
T6v dr11ll6Tnv 8tlp" ~ IA011EY, K. va.:iT. ol c!ivcxG6-
TG1 TWv •AAn-, &1'111· dnra86Tp1ac; TOO ~uvoO·
2) 6 lnne6c: Ji K. VE<ilT. Elli. 6 Ti;6KE0" 3) vev.
a!m6f)Twp· "Ha. c fnnoc; 6xauTi\c; •· 4) vEwr.
tv Tij l)no&r111aro1101IQr To lrnoarf!pryµa .Tiic; nrtp-
Vllc; Tb xp11a111EOov lluli T/\v EOxepecnilpav El aollov
TallTl\c; El<; T6 6n6&1111a·. a. K6KMa).o· 5) YEWT.
i;~o>.. 1llloc; nTnvciiv Tiic; olKoyEvefac; Tci>v 6valla-
Tr5"Jv I r.uabatea J.
6vc8llTl9«1 loll YEciiT. ((floll. ytvoc; nTnYciiY Tl\<;
61101oyevefac; Tll)v &puoKOAanTwV I auabatidae J.
avc8cnwic6~1\-6v K. VEWT; a l>E~16i;, 6 tmrr'i·
ll1t1oc; Elc; TO &va6a!v£1v, olov tnl To6c; Tnnouc; :
=:EV."An.3,3,5 TOt11; lnnilac; c!ivallanKlllTtpouc; tnl
T06~ 1nnoui; no1~n1c;· 2) nae. 6nou lluvaTai
r1c; vci 6vaGoiv13, oTov Tei KTl\vrr 3) tnl nupe·
TOO • 0 avaearvc.>v, 6 tn1TE1v6111!voc;.
6v4J8.,-oc;•l\•O llriµ. K. 6vtSaTOi; 6 Elc; 6v lltv
Mvaral Tic; va 6vo6ij, va avapp_!X11Bij : c!ivdr6a-
TOI iyKP€llOI• 21 enl clpTOU • 6 6Cu11oi;, noO lltv
drvtllrtKE· aK6µri, >.ercl>avtllaToc;, >.ercl>6c; : &vdrlllXTO
11iw111· II TO oOll. 6>c; oua. c!ivolSOTa (llµ!\ l11° l\c; cJVE•
&afvm Tb cj>c.>µf, l\To1 Ocptarcnar (011w01Vr6 cpllpaµo.
.........c-l\-6v IC. VEWT. llriµ. K. civE6C1T6~. tn. aµ-
6GT~ 6 Etc; "Ov li(Jvmaf TU; YO ava6ij ; Oll.i\316
·0oaav tn• 'OAl).f'nlt> 11it11aaav Bgiri:vt al'mli~n·
"Ono nl\A1ov, Iv oO av6c; dr e~ 1111· 2 11av.
M. 81111. tnl 6ptou • 6 ~u11ac;, ~rw. 6YdaT6 111·
31 &riµ. Tb o(ill. c!ivdGT6 iv XP· nJpl civay>.ucp111v,
6vclVCllvtl ll1111. npo6drllllw, cpavepwvo11a1,
"6valYCil : c!iva6yalvouv T' liaTpa.
ilV6tycaApa: ll11µ. Tb &va!lvafYEIY fl>..}.., !pCtYE•
pc.>µa, q>avEp6la1&, 't6ya>..11a : T6 M8ya.>.11a TOO
cpcyyapioo· 7) I\ nepl Trvoc; civBi;iciinou, iZ>!c;t K6·
p11c;. KaKfl cpf\111\ : napo111. OTlc; 6110PlfEli drvdr·
6ya.>.llCI OTlc; liOKllJIEc; KOU0'06 plQ,
h•lalq1t6r111c; tn!pp. llTVY· £le; T6 6nciin:pov
Kai O<M>.6Tepov.
..,,.••ipux. napaK. QYEU EvEOT. Elc; Titv cpp.
Gvcl8itlpuxav O&.lp tv 'l>..P54 cive1<6x>.aaev, avE·
m'l~naEv, 6vt8lluaEv.
6va:li1tren11 llriaac.1, !'~Xe.> Mai EKM>J..c.> cpllt-
yµaro : 'lnn.npavv.rs.
6vtll18ckt111 K. jlO\I, K. YEWT. 11ill. cJTT, lllva616'111a1
Mpy. TOO cJV06aiYCil, Tb llllll• civE6&l;111 i\• drvar6-
KOIJVCo> TIVcJ v6. ava6ij : 'Hp.1,86 auvna•c; nupilv
pcycU11v civEllfllaaav tn' a1'.JTilv KpoTaaV' !! Ev
cpp. 1lll. avall1lldrl;11> vaOv f l>.Kc.> an6 Tiic; Ba>.aa-
anc; elc; ·Triv '"p6v I, drvTTB. Kara616drC111 K. Ka6~­
KW,. 6va6r6citw TlvcJ tnl Tnnov I KclilJVlll nvb vex
lnneua13 J, • civall1~ TlvG tnl Tbv Tpox611 f imo-
!ldrllllw Eic; Triv ~IQ TOU TPOXOU j3aOOYOV J, • avallt•
8drl;11> llnl Titv aK11v~v I napoua1&Cw Ek T~Y aKnvr'tv
TOO 6e6rpou I" K• .YEWT. tv 6µola1c; C1flll· llETclr Tl\<;
npo&. elr:; : c!iva6- Ille; Tnnov, • &lc; T6 IKpl111pa, • elc;
Tilv cliyx6vrlv,· sic; T6 8mTpov, • sic; Triv aKnviJv r<.a.·
2) jlTcp. IC, jJO\I. K. YEciiT. t~ucl>ciiYW TIVQ, K&µvW Vcl
avE>.81] Elc; 6v6lT~a nYEUIJaTIKcii<; I\ E)c; tmcpaYE·
mepa, a1111ovr1K111TEpa, TIIJl\TIKWTEpa : Kopv.N.8.
28 c!iva6- tnl ll&Hlllpcntpav ilnlvorav, 'ABav.Kp.
Ti) 9EOO rillOICl91 Elc; Titv 'EnraKonhv tKSTVOV
drv&6111aaav, K. vEwT. Tbv civ&l5fllaaav fl J!aa1>.1Kf\
cOvo1a £1~ Tlli DnaTa di'rwpara· 3) K vEc:iT. tv-
11!fv111, CJc!>wvw Tiiv 1P1t>111'1v I\ T6v fixov - tni cpB6y-
V.llJY : n>.ouT.T16Jp.2 •xwv .f111\IClaKIK6V Opvavav
!I TOtlc; .tl6yyo~.s 6vathll6i;auo1, vEwT. ol CJllpl·
i;oVTEti &valrll~ua1 T6v T6vdv Tl\c; cpwviii; Tc.IV'
41 K. YEOlT. Ocl>cilYCil TitY TllJitY nc.>>.fiaE111c; • tnl TWY
tv t11nPPIQ1 npay116r11111 : A1oaJ~O 11ovanc:iA1ov
IJqvrei; Kai ,.Oc; TI~Oli avd1ll..,_ovr~ YEWT. ol
J1IJTGllpdl'ra1 liva816aaav rac; Tljlellc; TW\I TpDljll!JlllV'
ve&ir. K. y&v. tni xpnµarncciiv lloao>.n<jlrci>v • Kaµvc.>
µ1ya>.uTEpov : ii Ku!ltPl1'1101c; 6vdf!laaa Toilc; qi6·
pouc;, • it Tpdrn&(a drvE6111al7E Tbv T6Kov npo·
11~oq1Mo•111i;, • 6 lll10KTl\Tnc; cllvd!&aa& T611lo6111·
IJO, ·ft vlfa cnl11llaa11; &vg!lf&aaE T6 i511µ6010V XpiOt;
KTT. 51vEciJT.1ill. tni noaci>v, ap16µ. I\ a. hT1µci>,
6nolloyl(111 Elc; noa6v civcilTEpov TOO np6Tepov I\
6n6 &>.>.au 1<08wp1aµtvou , 6vaAu111v Tbv npoO-
noAoyra11ov clivri:616aari: Tb 1>.As11-111a Elc; TO !Ir·
nAdrcnov· I! K· i':mllciic; Ono>.ovf(111, tKnµcii : cliva-
61llQtoucnv Tilv n&proualav TOu Elc; iKar6v iKa-
TOlllJUpra· 6) '(.POµµ; IJET09ETC&l T6v T6vov np6c;
TriV &pxr'tv Tl\c; l\ECEc.>c; : Tell ouyKOnT6j.1£Va cliva61-
lldrCaucn TOV T6vov sic; Tr'lv KArmKilv Toil tvtKOO,
olov BllvlXT•p, ncinp• 7) EY Tili nae. T. civa616dr-
i;a11a1 tn1616&/;c.> : 00UK.7,33,4 drKOVTIOTclic; civa·
&r8&l;ovTar tnl Tclrt; vauc;• 1<. &noll.OOT.7,35,14 Tij
at OOT£paf9 ellva61Saadr111vo1 naptnAe:av ( fo1·
66vnc;1· 8) npoa6y111 elc; T6 l11KoaTf\p1ov ETTE
6>c; 116pTupa eln a>.>.111<;: 'la.9,30 aOc; f'o6Aopar
011Tv 11drpTupac; avall16draa1· II 1JEC1.Auo.12.24 6-
vall16aa&11•vor; a· aOTbv J!ouA011a1 tpdaBar,
n>.aT.' Ano)\.34 c IKtreu11E ToOc; _ll1KaOTellc; nari51a
TE a6To0 liva!116aaa11&¥0(. tva U.•nB•fn' 9) nae •
EY ale; KO! T6 EYEpy. a1w., oTov YEciiT. civE111llaa811
£140 T6V nupyov • Cit; Tb IKpf11111a Ml\. fl>.. clYlllTJ('
II n>.ouT.KaT.np.16 6vallrll&l;e08ar tis Trp/\v K.
·vE<AIT. &vc6r66a8rt sic; T6v 8p6vov p>..eM.!T.2)·
11 veciiT. m616aa811 6 T6voc; Tiic; 1pt.>viic; Tou
llll.clrvwT.31' II drva616dra811 ti Tiii/\ TCilv Tpoff·
11wv • Twv Xptltolypdi1p111v - Tii" Alpac; • civ1llrl5dra811·
aav ol f6por ll>..&vwT.41' JI drvE1116dro811 T6 IA·
Aar111-1a 13>..6v111T.5)' II TWV auvi«>nTOpivt.i>v 6 T6voc;
&le; Tilv KA11T. Toil tvrKaD drvall1lldrl;ua1 1lll.av111T.6J.
mvalel•t•v auvllea11oc; ciarpov. Tb crri11eiov
MQ8' 6 " illEtnTIKr'l TEµVETa1 un6 Tl\!;; TpoxrO:c;
Tl\c; Ie>-rivric; I\ Tc;!v n>.avrirci>v, 6Tav 6vtpx111vra1
EiC TOii voTiou ri111acpo1p!ou Elc; T6 j36p11ov.
tlnJall8a:o1c;·e111c; lf\1 YEWT. T6 ava61!1dr(&1Y MO•
06>.ou, ll11µ. 6vtllaaJJcr.
6VC11lllao116~ (6J r'\ npCi~rc; TOO ava6166(&1V, &.
vtf!aaµa· l!vpaµ11. f\ IJETOBEa1c; TOO T6YOU Eic;
npoTipav au!Vla!l;,v 1'>.. 6.va616&(11161.
6v11l1lacrn\p·fipoc; 161 veciiT. 1111x6vri110 ll1' o~
cJV061!1a<;:ETai Tl' a)\).wc; OYO!IOTrip, &v1>..Ku0Tf\p,
civucl>c.>T/\p ~>.. >..
lllivalllacnpov fTo) vEc:i1. µnxavn11a l11' o!i civu·
~OUTOI µfa TWY n>.1upci>v 6XflllaT6t; T1voc; unEp Tb
e~ocpoc; npoc; 6vnKaT60Taa1v ri tnraKeuf\v TOu
Tpoxoo K>.n: a. Kp!Koc;, VPll>->.oc;.
civalelA61!t µay. KOTOOKEUcl(c.> '316>.fov.
av11l1lpdlo1C• llOTE06fc.>, KQT0616pwaKc.>' II tnl
l>.1<ouc;, ~1a616pc:ia1100.
aval10Ti1 lril ii EK vfou Cwf\, TO va avo(f\aQ Tic;:
ax6>..Eup.'Op.1691.
lllva:luiil-6111 K. µav. 11. v1c:iT. 66p. 6v1llf111v, 6ve·
6f111aa I(. 6vef51111a&11nv na>.1v (&. tnavtpxo·
µar Elc; rriv ~c.>f)v, civa(w f'll.>.. : 'Ap1arcp.Bdrrp.
177 tlrva61ol11v vDv naArv, n>.aT.nol\.614 B awli1·
KmaToc; tnl Tij nup~ K•l11avac; drVEllr111, divallr·
otic; a· IA•v1v 6 EKET Ti501, 'Aprar>.. Tell n1nvryµt-
va ndrA1v &vall10T, Iuva,.Mriv.3.7 El 8eA11T6v tar1v
ava!luiiaa1 pe· II K. 11Tcp. vec:iT. : c!ivri:lllt.>aav al
i>.nlliEc;.
•vatllllpG•IXTOt; IT6J µav. ava6fwa11;: drva6111111a
TWV KEKOl(JfljlEVlllY I ri iK VEKpWY &vdraTOa1c; '·
•••111110111;-11111;_1'11 11. YEcilT. Endrvolloc; Elc; Tr'lv
(\llf\V : n~MOK.2,7,9' II K. jlTcp. YE<AIT."' 6va8f111·
cnc; TOO 'EAA11111Kai1 t&vouc;.
6val11iHni:opa1 OIJT6. tnavtpxoJJar Elc; Tf\v Cw·
liv, ava61cii : n>.&T.<l>aill.71 }'; Tb ellva61C:,oicaa8a1
t1o1 TWV n8v1c.i>rwv 6v 1Tn ytv101c; sic; To6c; l;ciiv-
369
 haeoAa'i
hcdoM li'tl k. vsciiT. k. ~'Ill· no111T. t.118oM
T6 t~ 6pllyµatoc; drvappinr6µEVov Kai auaoc.>pEu·
6µEYov·xciiµa, fl 6x611 TOO 6pllyµoroc;: ::ev.'Av.5,
2.5 Tckcppoc; 11v napl aOrb Kai aK6Aon•c; tnl rllc;
~Atlc;' 2) d&cx l'Paxfoc tvMµaroc;, navc.l·
qi6p1, c'.Wlc.>c; Tplllwv: ffi.6T.np111T.342 c qnAayupva·
O'TOOcn Kai f'paxalac; cWaeoAd1c; ~Oa1v' 31 npo·
avOKp0U<1lc;iOUCJIKl>Y npOOllJIOY: niw.n 1,4 6n6Tav
npoo111kalv SoAl!ic; TEl\xlJCi tAaAl[OIJtvri" " a1•
Bupa~ll1Kf) &ii : 'Ap1arcp. Opv.1385 al~OYI\•
TOUC Kai Vl~OUfi: lhalaA~ .., K.YElllT.K.&lllJ·
rl> vclr 6va66>1Q nc; •le; IW.ov Karp6v : 'Hp.6,21 oO·
dn •le divaaoA~ tno11ovro Tilv clinoxwp1101V,
00UM.7,15,2 6,n &'. pitAAaft !11a nit i1p1 E086t;
Kai µii &It; cMl6oAclrl; np~ nA6r.Iu11n.29I D
lhaloAtiv tnolrtaE Tiie; v6aou• II vewr. K. l'>11µ.
ara111 ':t Aa1166vw ., in1TUYX6vw ava6oMv, ava·
6oM OIKllt;, • Tafialau KT)..' l'>n11. nilpa au6 Xf'6vla
c!ivaloAii· 5) 6b6c; np6c; rclr 6v6l : noMt!.3,39,9
Gva6oM Tiilv "AAnawv• 61 rl> 136>.>.e1v 6v6l :
'Apiar>..np.936 B 16 Gv- no11cpoluywv.
6vc9oA1111ov lr6J pav. ""pa kp1µaa11Elln 4K
Tlliv 6va6o>.t6lv, vrpo6al'>6K1.
6va80A1•6~'1·6v 'Eniyp. tnl nll11pCilpciiv ·, 6 ell·
11evoc; l'>rclr 11nxavijc;:
Kai cllva6oA1KOO : ndrn.
KAll:l
valla>.>.6µevoc;, 6 lm6pal'>uv6µ£Voc;· II 6 nXllpD6·
aOv A6KK01c; nnyalou
I ndrn. ava&oAiw.6v (Tbl
6>c; oOa. noa6v n>.npw 11•vov Kar' 0va60Xr\v.
"Enlpp. 4va&oA11((i)t; drva6>.11r1Kciic;.
&!rval6A1pOt;·OV l'>v Evl'>elKYUTOI ru; vO drva·
60>.Q' 'Ha. c l!nla&611µ01 a1Ka1 aT l'>1a n1plara·
aiv 1lc; 6ntpBea1v t11nlnToua1v ,,
r&ve86Aiov lrl>t µav. "- l'>nµ. •ll'>oc; ·tvMJ1aroc;,
nav111cpop6K1, µntpra, cllva&6Aa10V" 21 &1111.
diva66A1 T£JJ6xlOV Oep6aµaroc; µerafCalTOii, a.· all
lv1axoo 6 napdrvuµepoc; KaMnre1 rac; K&cpa>.ac;
ri;w v&ovll11q>(l)Y pera rflv aTt<1>1v.
6vcdoAI0116C vaciiT larp. cp6a1c; TOU 1JETa60>.1-
aµoO 13>..X., MaB' ~v ii 6n6 roo 6pyav1t71100 >.a11lla·
VOIJEvl'I i!Xn XPl1C711JOno1&ira1 &1a Tf)Y aG~flC7lV TOO
np111ron>.dra11aroc; Kai Tf)v 6pydrvCalalY riJJv larliw.
&!rvCloAoC·ll·O l'>l'lll· 6 &60>.oc; j3>.. X., 1<aK6!IO•
>.oc;, anv6xwpoc; : clrvdr6oAa nanol)ra1a• II K.
µrep. 6 i)llarponac; : clrvdr6oAot; chtpwnat;.
hd01a8op6CD1 ~.a Bop66ou rln1l'>oK111atCal :
'AprOTcp.'EKic>..433 t&op6611aav KcllviKpayov We;
Ill AEyo1, ol l5' h Tti>v liypci>v m6opll_6pueav.
tlnr«louKOAA-iw IJOV. 6naTcii, C51a6DUKOAlil !'li.>..
&!rvaloti·MI K. veciir. µill. 6va6oi1aoµa1, ~111p
·60011a1, 66p. dlvc6611aa, iCalv. avt&c.laa, IJTX· dµ·
6waat; f'ocii faxupiiic;, 11pauy6t111, civaep111vw : 'Hp.
~LO 11a800aa C5rl Tb no1n8lv oOTE avrt6wag, oOTE
~11 µaBllTU, :::ev.' Av.5,4.31 6va6ociiVTwv Cit aAM·
AlllV 'uvfiuuov •It; Titv rldpav tK Tile; lrteac; n6·
~ 2) 11Ey0liocp111v111c; Bpnvti> tnl auµljlopQi: Alax.
ntpa.572 odvE Kai aaKvdrtou, 6ap6 a• drµ66a·
8ov oOpcivl' !xn· 3) !JET' alT. tnrKaAoiJµaf nva
all1111axov, f3onB6v, npoar6r11v : 'Ap1<rrep.n>..
639 divaloc!iooµa1 r6v 10na1aa 'AaKAnn16v-
4) 11ava).acpciiV111c; Ena1vi;,, tneuep1111iii.
&!rvtklp• !lit &1111. n11yil iil>aToc; : t1Ey6A11 ·, µ1·
w.pft 6vdr6pa, np6>.. c11V16dr>\Aouaa· II K. 11rcp. :
Tile; •uxllr; ft 6Vdr8pa.
hmip•t• µav. K. 1>11µ. tmTOTIKOOTEr.OY Tl>
: T6 Vlp6 ava&pdrt•• (Kox>.&tE• I I OUYEKl'>.
~llKouc;,
pdr
rn) Oeplara11a1 tu11cua1v : ellva pdr[EI 6
µoOaTDt;' II llTep. ava6pdrl;11 clinl> Tl> eu116 TOU
( rlnl >.fav Clipyraµtl/Ou I' 2) l'patc.i KO) na)iry:
divalpacrµivo VEp6.
&!rv•lpa:KckToC·n·o l'>nlJ.
.
avo0Kouµn111µtvoc;·
II µrep. na).)..,Mapac;.
titdpa:of~• !it! &n11. civollpaaµ6c;, KOuq>61lpaon.
370 Ava:8pux&11•
*"4klp•cni;-cwc l~I IJTyv. K. VEOlT. K. &n11. ·II f'p&·
a1c; rlVrar1Kfi, cllvOK6x>.aa1c;. !Tp&6 l40.
&!rvalp•afrltc (l>) YEcl>T. 6puMTOA. El~oc; aa6E·
ara>.rBou, 10p1aK6µEYov KOi nap' itlliV 1lc; All'>11+6v.
Olfrlpa:Oll• IT6) VEcllT. M. anll· it 6Y66paa1c;
l'X.li: II K. 11rcp. c1>ux1K6c; tpEB1a116c;
6valpa:crp6c (61 µryv. 11. ver:ir. K, llnJJ. civdr·
llpaarc; 13X.li: 21 IJTep. rapaxfi. B6pulloc, civ11·
auxra, c1>ux1116c; rlp161a116c;, t~tyepo1c; : drva6P.G·
011619 Kcmlr Tilt; w.u6apvi1a1wi:· 3) I:outa. c EK·
T1VC1yµ6c; ••
&!rva:lp6cnr.. K, 6TT. •TTW f'p6t6l Ka>.ciic;, 14'Cal:
'Aprcmp.Elp.1,197 1Da6pdrnw KlxAai:, auT.8clrrp.
510 Kp•a 6vtllpaTTCY 6pvlle1a Kai rpayfiµara
iqipuy•· 2) µrep. r1vcliaaC11 np6c; Tei 6v6l : 'Ap1ar>..
Mu.368 B 'l9 Ta tv TaTc; AIKvo1t; 6vallpOTT6·
11E¥a Ira Elc; Ta A1KIJl!Tfip1a 6var1vaao611eva 1.
tliv*lpa:crrot;·OV II. YEOOT. 13ellpaaµtvoc; Ka·
Aciic;, tep86c: 'Apiarcp.Bdrrp.553 Kpta clivdrlpaara.
&!rva:8pa:crr6c·ii·6 &1111. 6 ppdrtCalv bi, Mav
BEpµ6c; : cllvalpaarfl Tpw11 Tfl aoDna, • nlvc1 Tbv
Kacpt 6vallpaar6. 'Enfpp. 6va6P.aarit. .
livmlpdl11t l'>1111. K. 6va&puw i!nl lll'>arCalv • drva·
ll>.llt111· 2) drvallpatCal.
ha:8pqo11•• ·K. VEcilT. K l'>nµ.
~1&6poxoc;:
KCXBlora11a1
µoUOKErioµar • •Apiar>..np.927 B 6·
2) veciir., llnll· K. 'ava6pfxo11a1 : 6vof5pdrxnw.av
Tell E6Aa KOVTclr no6 ~rav Yell O"fl\'Vciloouv.
&!rv11lpi1111 veciiT. K l'>11p. 13PEXCal ndr>.1v, Eavallptx6l.
&!rva:tpopA·tfll llTYV· l3pt11C11, 15povrcii laxupciic;:
'ABflv.126 D.
ha:lpoVT&·drw f3povrcii laxur;>ri>t;, Tpuep16a.ll8.
llllva:8p6CSJ• Me>.e poep()aEI : oa.M 240 &r' di·
va6p6~a11 611Adlaani; IUµupov Olwp ( 6a&Krc;
~eU.e pocpfia11 fl Xclipullll1c; 1, C11c; EK p. l!nlallp6x111.
&!rvmlpoxrlv drvappoep116tv : ·oa.A 586 6acrdrK1c
yllip KOtl>iil. 6 yrlpwv no1u1v, TOO'adrx. oawp dinoAli·
aHT' 6vallpoxtv ( ToacliK1c; T6 O&Calp clineaupero,
nepl TOO Tovra>.ou· roo auroo p(Jµ. Kai TO diva·
6p6E11a 13>..>.. 1.
tim&pox•• ri'tl K. div&6pox1dr l'>n11. IX>.tt1c1>1c; !'PO·
xftc;, clivop6pra, E11paafa : napo1µ. O'TitV ava6P,O-
x16 Ka>.6 v' Kai Tb xaAdrl;1.
&!rvmlpox1c.. µryv. E'Gylll Tac; 6>.1epapll'>oc; arllr
13P6xou, KOIJV(I) ava6pox1aµov 13>.. li. : ra>..14,784.
6va:lpox1crp6.; l~I llTYV· t'ayc.>yil rciiv 13>.Eepapl·
l'>111v &1ci >.a6r&oc; J 13p6xou I npl>c; BEpanelav Ti'ic;
TprxraOECllc; : nao~.Afy.6,13 np6. K. fa>il')v.16,918.
mv•8poxoc·11·0 : &1111. 6 11r1po6µEY01; jSpox<iiY,
&vullpoc; : 6¥6.8,,0xn 111p1a. •
&!rva:lpu&!rl;.. i!nl Tnnou, q>cuv6~Cal1 ,1peµnft(I) r
'Ap1arcp.'J11n.602 t116aA6vr•c; drv16p1i1lllCI'¥·
ha:lpO~• ll1111l civa&pucii 13>.. >.
lllva:lpuoOo• llll lln11. n11vlt ~nc; civallpueT,
avallXuer, lliva!!&>.>.ouao 13>..>.: 11 ellvo6purfip1ov,
auvrp11lav1.
h&!rlpuopm·ar~ (Till VEC:,r. K. ll111J. ~ avclill).uarc;,
&!rva:lpUOTIK6.;"fi•6 l'>11µ. 6 avafl)..l)l;CrlV, ava•
6pur111oc; 13>..>.. : 11Spell drva6puar11<dr.
mv.lpUTfap1oi;~av 6 EE o~ avo&pc!er Ol'>ea>p I ••
va8puTi'lp1ot; nqyfi• II µrep. tnl J!OUOIK!ilv 6p.
y6.v111v • ava6p11T1\p101 xapc5al· IJ Tb oO&. ·OV
6>c; oOa. vEooT. r6 l'>r' o~ avo6puer, i!Knrir6C11
Ollc.ip, nilla,, &1111. auvrp18drv1.
6va:lpUTlll6.;·"·6 l'>"µ. 6 l'>1' drva6>.uae1.11c;:
vlp6 clivallpUTIK6.
•vllllpUTOll;·n·a ~flll· eva£p1oc;, avonenraµtvot;•
II Ocl>n>-a MEflJEYO<; : clivallpuT6 xwp16.
••••P•x• 6>aEI EYEOT. Toil 6ualltlpuxE 13>. •. )..,
&!rva:lpu1&pa:1·droµa1 K. 11ewr. j3puxw11a1, an.
vatc.i faxupciic; ; nli6r.<1>oll>.117 D al)l!tv ina61TO
aaKp6wv Kai T6TE drva&pux"adlµEVac; KAallllv
6valp6.,. 371
 372
4vayl!pjltvol; .pGxTll~ 2) KQTQK!~llJilvOC np6c;
6v&nauaiv : divay•p11tvoc; &a ~•icaupaa80c; ica·
A6TEpa.
lllvaylipv.. ~nw. OnT1&(111, KAfv111, ptnc.> np6c;
Tfiv dvTlarpo.pov Tl\c; au11f\6ouc; cn&aiv : Ta KAa·
pre!& •OPTllljltva an6 X16VI divQygrpav' 2) KaTO·
i<>livo11a1 np6c; 111KpOV 6vdrnauC7lv : lhdry••Pa yillr
11rcril lilpa Kai 11* nllpE 6 On~.
clrvirv•pT• tnfpp. Zi11µ. KaTdi Tp6nOY avdry!pTOY,
6va&rnMi, 6vanolla.
clrvdly&pTOC•f1•0 6 avayupT6c;, 6 6vayEpµtvoc; j!!>..A.
clrv«yfi'pta: lfil 'Ha. c 11aia napt. TapaVTlvau; •·
hC1YaO .. IC. r11111. aracu l!fc; T!Ya va y&u81j, va ao-
111µdrC71J : 'Aprcmp.NEq>.523 RpWTOut; #l~lwcr' Qva•
ycoa' Op!i;• 2) l>1111. npoacpip111, napaBtTc.> Elc;
TIVQ ysOµa: jllt; divdry1cjla XTiC aT6 cm!Tr TOU.
clrvarvtlc-tc 1liv<>c; 1 6 tvavtic. 6 ctvcxyvoi; 21· 'Ha.
c K08ap6c; •, 'ApnoKp.70,14 c ll1a 11iv roli a roil<;
Qvdryvour;- ttiv lit lvayEic;, Toi.le iv nji ciy£1, rou-
rtanv ilv Tlji µ1dro11ar1 •.
11llva:y1yYttcnc6pn« ITcil ll'TYY· Ta ilM T6>v l!p&v
l6paTKciiV IM>-fll>V nsp1>.aµ6ov611Eva Ev T<ii 'AAE·
~avl>p1vrjl Kav6v1 Tl\<; n. fl. KQT avnl11aar. np6c;
0
Ta napaAE!n611EYa.
h•y1yvliicnc11t lll)'V• K. YE<AIT. 4vay1vwaK111 µt>.>..
~11111 1 _66p. lhiyv111v, llllV. K.· vErilT. M·
yvwcra • 4vayvWo611v, napaK. lhtyv111ica • M·
yYlllOJlal yvwpf(Cal Ka>.wc;, a1<p16c&ic; : 'Ol>.A 216
o6 ydl_p nW Tit; ilbv y6vov C1'"6t; drviyvw• 2) 6va·
yvCalplCc.> : 'Ol>.A 250 tyw at 11rv or11 avilyvwv
TOTOY t6vra, 'Hp.2,91 ftpaaav il811Tv ical Iha·
yvc;,va1 ro6t; au~vtai; ndrvra~ 31 11. vsrilr.
civayivrilai<c.>, llrae&C111. ll1E~tpxo11a1 Ta y£ypa1111t·
va: 'Apiarcp.'lnn.118 •tp' al'.!Tbv Tv' ~ (Tllv
XP110jl6v), 0ouK.3,49,4 ft ( vaOt;) l•Baaa ToaaO·
TOY 6CJoy ndrXnTa avsyvw11tva1 Tb 4'fi•IO'lolG KCll
µU.A11v apaacnv TG aaaay11Qo. v&O'lr. avll:yv111aa
T6 pr11Alov, • divayrvcilcnm 1!6Xl!pWt;- K. naB. Qva•
yrvwaicaar Tb E6ayyil10V' U dnlavvwO!ltva IS•·
llAfa WY TO nEp11x6µEYOY drvEyvwa811. tarwoC11-
E6811. Km' civn&1aar. npl>c; rt. divEKaoTa" 4) µa·
hETcil, anoul>6C111 : divay1vcilaKOVT11t; foff of onou·
a&(OYTEC' 51 lc.>v. &vanEl6c.>, nEf6Cal TIYcJ ytf npdr-
'IJ Tl: 'Hp.l,84 Tic; era drv&pcOin111v avtyvc.ia"E tnl
yilv Tiiv t11fiv o-rpanuadrµ•vov noUµrov tµol
KaTao-rilvar 1 • 6L Kaµvc.:> ll'>ra1Ttp111t; yv1110Tl>v 1lc;
T1Ya, r6v KaTnxcii, oTov r6 l'>r111. TOv &1a66!;cu· tv XP·
Elc; r6 1aB.: auT.8,110 ~ 15' 06To1 ol avl!yY(dcrpivor
i\aav I of ev yvcliaE1 l>1mElt.oOvrac;, of llra6aaµtvor ).
•va:y_K&!rt.. K. YE<AIT. K. a.,µ. i1•116dr>.>.Cal a1a
Tl\c; plac;, t'avayKdrCc.1 : 'Hp.1,11 tn.r µa divayicdr·
t••t: aECJn6T11v TOY t116v llTl!lvarv, Iocp.'H>..256 II
Illa ybp TOOT' c!avavKcil;•• II• apc'ill, K. nae.: mar.
il>ail>p.242 A nplv &nb aoO Tl 11•ftov c!avayicaa8i1·
var, .:.Ev.' Ano11v.4,5,4 aoKoOarv ol 6icpcrrclc; ava-
. y1Cdrl;aa8a1 Ta C1Tax1ara no1•TV' II K. Y£rilT. t'a·
YayKdr(c.>, Kar' &vrie. np6c; T6 n&(81.1): n>.6TJOpy,
472 B 06 ydrp µa a6 divay11cil;11c, 6116 itnrx•1paTt;
hllcill•rv 111 tK Tilt; ailal~· 2) IJET'alr. tn1·
llaA>.cu 11 l>rt. Tiic; f'lac; : ::Ev. Anoµv.4,5,5 nofouc;
aE TIVQt; aacrnarQt; fiyi) T06t; Tllr jltv lif)fGTa
K111160VTac, Tllr at KdrKlaTa QvavKdrl;aVTat; ;'
II <l>1A6arp.B'An.l,2I ftvayKaa11tva Aaxava Ta
Jl1al11>c;, TE)1111\Tcilc; 6vanr1.1x6tvra I r6 Zl1111. (op1-
a11tva I' 3) f<JXuplC011a1, tm11tv6l 1ic; Tl napa-
>.6y6lc; : n>.ar.Iuµn.202 A 11'1 TOIVUV divdryKOl;I!, 6
µI\ KaA6v ilarrv, alaxpl>v dvar, 11nC5t & µii ciya-
86v, KOK6V' " nEiBCal 6noxp£111T1Kli>c;: a(11Jlo>..
611 B 6T1 11tv QBavaTOV ii ij>uxfi, Kai 0 !pn
A6yoc; Kai ol !AA01 drvay11dra1!1av' 41 anµ. K.
naporpuv111, ni:;>orpenw, au116ouAEuc.1 : drvdryKaot
TOv v& llou>.tc1>1,1, • vtf 11i'lv nlv1,1.
llllv•yKa:lq !I'll tn. 11. llllY, &vrl avdiyK11 : 'l>..Z 85
'11111Tt: 11iv AavaoTcr• 11ax11a6rdl' aOB• 11tvovr...
divayKal11 y6p inl!lyl!r1 'Hp.1,1 avayKallJ ll1aKpT•
var To1a6T11v alpl!arv.
6va:yKmlolv) [Tlil l>1aµc.>Tf\prov, rpu>.a11ft, r6noc;
nl!p1op10µ00 : :::Ev.'E>.>..5,4,8,14 I a.y. 6vdrKa1ov I\
avwyl!IOV I' 2) T6 al&otoy• 3) µOY. K. V!<AIT. K,
l>f)µ. acpol>EUTftp1ov, drnoxc.>p11Tfip1ov, KaM &11!8v.
>.. 11aµmvt.
&!rva:yica:loc·a·olv) K. -oi;-ov K.vErilT. K. zi1111. 6
civ6yKnc; oov, 6 Onl> Tl\c; av&yKl)I; Eni6a>.>.6µEYOc;,
t'
avan6<pEUKTOc;, llr'l foraEX6~EYOC: li>.>.C.Sc; IXEIV:
'IA.0 55 11t11aaav at Kai we; ua11Tv1 11drxcaBa1,
XPE•OT drvayKal1,1, np6 Tl! nala111v Kai np6 yuva1·
Kci>v ( ~1' clYGYK11Y Tr'IV Ono(ay atv &uVOTaf Tic; YQ
cioocpuy13 I. aOT.n 836 ~pap divayKaTov I ft civan6·
lpEUKroc; r'l11ilpa I, Iorp.Al.4.58 Tiit; divay11alac; T6·
xnt: OOK lcrrrv a6C5ilv 11ETCav av8pwno1t; KaK6v'
IL divay11111TOY!Tl>I 6>c; aua. e>ouK.5,99 Tiit; drP.Xlit:
TCj) avayKallj) napo~uvo11tvoui; ( On6 Tlic; Ef;o·
vayKaar1Kl\C &uvdrpEc.>C: Tl\c; ciPxiic I' II .ia. 11ov.
VE<AIT. I(, l>1111- TO ot'.IZI. <Ale; o6a. clivayKaTov l'X. >.:
2) 0 QvQyKf1Y l!m6dr).}.111v, 0 i!~avayKdr(CalY I n>.drT.
Ioqi.265 D drv- n•r8cii, a1h.Tl11.40 E cliv- dtno~El~u;·
3) 6 ~voyKaaµtvoc;, 6 i!~ &vay1<rrc;. 6tcoual111c;
VEYEVl'llJivQC : ·oa.a 210 ll11ci>&t; drvayicaTor, aOT.0
"99 Kai no>.rol Hp il6vTE.;, avayicalor noAalir·
aral I b6vrec; 6KOVTEC 1· 4) 6 116>.1c; i!napKr'ic;:
19ouK.l,2,2 Tiit; Ka8' l\µilpav 4vayKalou Tpocpl\('
II tv OnEpB. o cinapalTnToc; : llnµ.269,14 divTI
noAAciiv Kai +•uatO>v Cll'm!r Tthayica16Tar' dn•iv
nl!p) ailT00' 5) T6 oul>. avayKaiav tv anpoa.
auvrdreEr C:,c; oua. : Iorp.<!>1>..1317 Tllrc iK B•li>V
T6xac; lar' avayKaTov ••p11v I ETva1 &v&yK11 I.
'Hp.3,65 ylvnal 1101 6vc:qKa16TCl'TOV tvriAA•·
a8ar Tm 8tA111 1101 yavta8ar· II elc; Ta 6>.Mx
'{fvll i!v npoac.>n1Ki) auvraeE1 QYTI TOO oOi), 1 n>.6r.
ropy.449 B Elal piv lvrar Tlilv clinaKplOElllV drvay•
KaTDI arcli 11aicpc;,v TOClc; A6youc; norda8a1 I avrl
larrv divayKaTov tvlac; MTX. 1· 6) divavKaTov
Tl> On· avayK11c;, te civCalrtpac; BeMaE111c; i!nr8a6X1'1-
11tvov : EOp.'EK.584 81wv &vaytcaiov T6Z5E, :=av.
'Anoµv.l,1,6 Tell 11lv yt.rp drvayKata auvcllo6AEUI!
Kai OpcXTTEIV' 7) K. YE<AIT. avayKaia fTOI T6
anapafr11Ta ~1tf T~Y (c.>~Y TOO avBp<Alnou, l~IQr
Tpocpal : 'laoKp.4,40 'Tcdv Tqll'Wv Tdrt; Tl! np6c;
TGvayKaia TOli f)fou xpnal11ouc; Kai Tele; np6c;
tiaovtw 1111111xav1111tvai;· 8) drvay11aJ011011 ol
au'{'lEYEic;, ol npootiKOVTl!C, l>r111. of ~IKOI : :::Ev.
'Av.2,1 clicp1KVOOVTa1 np6t; 'ApraTov 11al ol 6.\·
Aor avayKaior !I K. y1v. oJ 11E8' WY auvertETaf
TIC: aTEVli>c; : K.6. np.6~.10,24 auytcauadrµl!VOc; TOuc;
auyyl!VETc; auToQ Kai TOClc; avayKalouc; cplAouc;-
9) vE<AIT. YOµ. avayKaioc; KAnpov6µoc; llKEivoc;,
. 6v OnoxpEWTIKwc; 6cpei>.11 6 l>108rtTnc; vt. 11vrr110·
VE60IJ EY Tij l>1a6ftKI] KaTaAEinWY aunj) T~V v6111·
11ov µoipav· II &vayKaTar llanavo1 al lrnapalTn·
T01 Z11t. rr'lv auvrripnow, civayvc.>p1(611Eva1 un6 TOO
v611ou 6>c; cinOITl\Tal Ono TOO a1axe1praroii a>.>.o-
TplCalY, tv Z11aar. np6c; rcic; tn111ip1!>.1Tt; 5andrvat;
K. tv drv11l>1aar. np6c; r6c; llandrvot; no>.uTIAdac;·
10) Ela. divayKaioc; (61 6>c; oua. T6 an0)(6lpl1Tft·
PIOV,a, avayKaiOY.
llllv•yKm16Tit1i·11Toc; lr'll K. vEOiT. ouyytve1a, 6 auy·
YEYIKl>c; aEa116c; : /\ua.32,5 fiy06jll!VOC l11c!r Ta6TOC
Tdic; clivayKaroTl1Tac; oOllEvl 11!AAov npaar\K•rv·
2) r6 v6 Elvoi rr civayKaiov : Iter.'Eµn.nupp.2,
205· II qi1>.oa. TO Kara >.oy111~v EnaKo>.ouBlav
&van6&paorov, r6 &napairnrov n6p1a110, r6 yl·
yv!a6al r1 Kara v6µouc; drvanol>paarouc; Kai
anopa66rouc;: r'l ~vayKa16T11c; KpaTET ilv T~ cplia'EI,
n•yK•1&·6111 vec.>r. ETµa1 clivoyKaioc;, drnapalrrr·
373
374 6vayAu!OC

civa&1&111 tnl rile; tn1qiavElac; >.EnTl'lv Zlp6oov E'ITE

&rclr TWY n6pCalV EiTE Kai a1clr paydr11oc; : clivayMf•
.,11:1 I\ ardr11va, • T6 Kav6Tr, • T6 m8apl" II tnl
TOfl(c.>Y • avallf11w uypaaiOY : £lva1 drKQTOfKl)TO Tb
6n6ysro, yunl avcayJ.alcpouv OI TOiXDI TOU.
av•yh1•16 ll\1 1lr111. I\ npa,1c; roo 6vay>.elqic.>
j5>.. >.. : 11l µrcliv 6vay.hrclncli ai!K111aE Tit 11U.av1dr.
6v6yAu•• tnTpp. l>r111. XCalplc; y>.uKurnro· 2) Koo'
ilntKT. apa1&c;, ap16 : nAilKEI avdryAuKa" a. avdi·
KpOUaTa, . antpVEI avayAuKa I 6paiciic; 1.
tia:y.Aulla:lv.. K. VE<tlT. no1cii Tl y>.u~u· II nae.
ylvoµa1 y>.uKuc; : €>e6cpp.AIT.<1> 3,22,3· 2) YEOOT.
Kdr11v111 Tl ndr>.1v I\ n>.£16TEpov y>.uKG, r6 Eavay>.u-
1<alvw I\ T6 y>.uKaivc.> m6npo· II K. avriB. Ka81·
· arcii r1 6>.1yc&lrEpov y>.uK6" I! K. nae. tv 611.ariµ.
avcay.J.u1Ca:•116t;(6I YE6°lT. tK YEoU I\ nEp1C1•
aor£pa yM1<ava11;.
6v6yAuicoc·n·o l'>ri11. 6 111'1 \'lluKuc; 6oov npt·
nE1, y>.uKOc; II µ6>.1c; y>.uKGc;· 2) IJT!p. 6 ariawc;
ilnirril'>eu611evoc; y>.uK6Trira, e6ytvE1av rp6nc.1v,
np&>.. 11rcp. civa>.aroc; : dvat y&Aoioc; 11l T06c;
6vdryAuKouc; Tp6nouc; rou.
6vayAum6plOt; 161 ll.yp. TOO avay>.uqidrp1oc; j5>..>..
6va:yAunT1ic6c-r\·6v llTVV· K. vec:ir. 6 Karclr Tp6-
nav av6y).tjcpOV KQTEC1KEuaa11£voc;.
hdlyAunTiC·rC5oc; lftl vec&IT. (c,io>.. ytvoc; 11aupo•
Jtplilµc.>v 6vr611111v KO>.Eonrtp111v I anaglyptia I.
6va:yAunTOyp11•l•"fr'il YE~T. n fol >.!Bou I\
~fl),ou ).dr~EU01c;, KOTaOKEUfi. avay>.LJcpc.>v f3)., ).,
6v6yAurrroc·ov "En1yp. K. vewr. divdryAu•ac; f3>.,>..
6vcayAorrr.. c i!nlpp. icarclr rp6nov &vdry>.ujpov 13>..>..
6va:yAuT0td!C.,. l'>rw. yivo11a1 y>.01clil'>11c; I\ lx111
rl'lv 11116rnra roo y>.01waouc;, i!nl (u11ouµtvc.1v O>.c&>v,
l;u11nc; KTT. : avayAuTarai:av ol Adrantc; Kai yAl'I·
drpnoa, • aav clivayAuTcn6o1J T6 Cu11drp1 ndr+& Tb
l:61111111a· 2) 1mp. Enl l\Bouc; ·-lxw xapOKTi;pa
noranii>c; eiinpoal\yopov I\ Onou>.ov.
6vcayAOTai•ap• fr6t 111111. ft 1a16rric; ro.o J.'li.01·
ci>aouc;, Tb cinort>.Ea11a roo 6vay>.urardr(fll p>.. A.
6va:yAu.dlp1oc (61 K. 11ov. 6 KaTaOKEUaar~q
&vay>.Ucp1a1v, l&f111c; µEra>J..1Kli>v Kai Kar' &vrr'{Paq>/tv
npo0napx6YTc.>Y : Ma11ap.'01101'.l6 wan1p i5l 6P:,
yupOK6nac; Kai avayAucpdrp1040 clrvayA6.111v alKl\V
11C1Tcli 11ilpoc; aKsnal:tr.
drvayAu•il l~l 11ryv. K. vewr. na~a &vay>.ucpoc;
nap60Taa1c;, r6 div&yAu,av: Irp65.806,5 6va·
yAucpclic; a· •xauarv al T0Txo1 oi:ITOT jl&ydrA111v
1lawA111Y'" 2) KOl'li.w110: fa>..2,731 EfKal;EV 6\la•
yAucpl) KaAdr11au· 3j YEOOT. K. ft tnJ yEc.>ypacp1·
KOU XOPTOU OJ(f\IJOTIKfl &vonopaaraa1c; TlliV npO·
e'ox&v ToO tacliipouc;.
6vcay.Au•1•dl inlpp. 111111. civay>.unn116ic; j3A. >..
6va:yAu•1K6t;-r\·6v veclir.1C.1l1w. 6vayXunrrK0c; ~>..>..
mva:yAu.oa1li1c·dc; YEOOT. 6µ01oc; IJE &vay>.ucpov.
ha:yAu•o••l&c tnlpp. vEciir. Kara rp6nov
&v&y>.ucpov 11>.. >..
6va:yAu.6Al8oc 161 veoor. aaKru>.roc; >.iBoc; EX(o)V
&vay>.ucpov nap6crrao1v. · .
6v6yAu•o(v) lr61 '" v1clir. cilc; olla. naoa tni
>.r8ou I\ 11er6K>.ou ~ nn>.oo I\ 'u>.ou EIKOv1crr11Cft
nap6araa1i; &v6y>.ucpoc; f:!>.. >..)) : Tl!i drv6y1.ucpa
TOO nap81:¥Wv9~ • TOO K1paj1E1KOO.
6va:yAu•ono1T• lnl vertir. ~ rtxv11 roO noreTv
avcliy>.ucpo f:!>.. >..
lllv•yAu•onolic1ATo,:·ov. vEc:ir. 6 nEno1K1).p€-
vc.>c;, l<EKoaµriµtvoc; 111 6voy>.6cplllV napaardrGEfllY.
lllva:yAu.ono16i;; 16,ftl VEcl!T. 6 KaTQOKEU6(c.>v
6vay>.uqia 11>-. >.. rexvlrnc;.
6v11yAU.ODOl1i•j111 YEclJT. KOTaOICIUdl(c.1 Ov&·
y>.ucpa f3X. >..
OdlyJ.u.OC (·l'l)•o(V) K, YEOOT. K. &11µ. EfKOY10T1•
Kl'l nop6orao1c; &voy1y>.u11µtvl'l oOrooc;, waTE vo
37S
376 hayoulmlrC.,.

VOi; vO avayv111a6ij. 6 0vaY1r,(lllOK6µEYOc;' 2) llOV·

6 >.fav 6yv6loroc;: E6or.ax6>.. l>..743,3· 3) 01111. 6 11i'i
l)(c.>v yvciienv, 11111p6c;, 6v611roc;.
ticyO•CIT4rJOvra lro) 11av. Kn>.W¥E10Y 1mx6·
vnµa, 1i1' o!i av1>.ooa1v 01ic.>p, 1in11. yEp6v1 : Knopq>.
672 GvaYOKCXTdJyOYTa ah Tfilv lµavraplWV at)TciiY,
bay6pu11nc-iu.><; lr'IJ vEi'.lr I\ EK vfou y611c.>a1c; fl>.J...
6vctyopaOTOc;-ri-o 1i1w K. clly6paaroio 6 11r'I
l\yopaa11mc;, 6n'1>.nr0(" II 6 µfl ~uv611EYOc; v6.
6yopaaeo. 6 11i'l nw>.nT6c;.
baryopa6cnpoc;·ov vEi'.>r. 6 i!x111v r6. npoo6vra
avayopEuOElllc; OUTOU 1lc; rfr>.ov ~ &'lc.>11a : &va-
yop11uo111ac; ~hC5ciKrwp· II tKEivoc; o~ tnfKE1ra1
II &vav6paua1c;.
fiay6paucnc;-~ Iii! K. YEi'.>T. onµ. ·11 01\llOola
OvaKi1pu~1c;: lilficp. naplli An11.253;23 Tilt: at 4va-
yopEWc~ TOO an:1p4vou ilnr11EAnBilva1• vEoor.
K. liriµ. 6vay6pEua1c; !kxa1Adwi;, • narpr&pxau,
• 6vay6paucnc; a1&clKTOpoc; I Enlcrnµoc; clm6i5ocrrc;
roO rlr>.ou roii 1i1i5611Topoc; 1.
lilnrayopavriuata (TCxl llOV• TQ En) OvOyopEUC1EI
yrv611eva, (\ tnl Tij avayopEUOE1 foprfi. · .
hayop•UTilc; l6J 811>.. llivayopai>rpa 01111. 6 11a-
Ko>.oyc&>v, 6 010116>.>.c.>v, 6 cp1>.011or'1yopoc;.
6v11yop&UTHl6C·ii·6v veciir. 6 11ir6t6lv ~ 6va-
<pEp611Evoc;• E)c; avay6pEUOIY : ii .npoc; T06c; li1lia-
KTOpac; llivayop•UT•Kil npoa4P'1V11cnf0.
nay6paUTO....OV ai511'1ynroc;, . avbcppaoroc; :
0)(6>..!ocp.Tp.1093· ll 6 11'1 {xvayopeuBElc;.
bayop&6rp« Iii! ~1111· f\ cp1>.011arf\yopoc;, h Clii-
Bev 6n6 txe110Be1av, tµn1or1wrr11wc; C1vaK01vouoa
TlJ. cl>EKT6, TO ri>.aTTOlµOTO KTT. a).).c.>y,
ilvaYopd.,. 11. vEi'.>r. 11. llnµ. 11t>.>.. IDayopdaw
11. divEpcil, &6p. 6v11y6p1uaa 11. llivETnav, napa11.
6velp11110, nae. &6p. avqyopdBnv 1<. drnppiiBnv
&vo11nplln111 ~n11oaic;t: Alaxfv.3,3 &v llil Tic; 1cal Tllic;
l°l11ETtpac; xerooTovfac; 6p8lilc; 6vayopdr;i, l!lr;cp.
nop6. t.1111.243,14 aET OTE~avlilaa1 XPUatfl OTEcpcivcii
rtal cxvayop•Oaar Ev Tlj) BEdrTplt), m,ol)TJ0>.6.2
avayopa6E1v nvt. al°IToKpdrrapa, wciir. ~11ya­
pa6B11 l'alllAdc;' II naB. -a11a1 6vOKf1Pl°ITToµoo,
Zlvayv6lpl{o11ar l5r111oalc;t: n>.ar.N6µ.370 D 6vayo-
p1uia8w v1Kn,6poi;, Anµ.331,6 toracpavoOTo Kai
vrllliiv lliv11yap11:0ET0, ~rtµ. 4vayopa6TnKE . f'ao1-
J..1dr~ II Onb Ti\t; 1101vj\c; yvwµnc; µal ~f?>era1 tno1·
v£r111r'1 npo0'6lvu11la, tnarvET1Klilt; cinarca>.oii11a1 :
:::EY.Kuv.1,14 TOCJG6ntc; lruxav fiKAelai;, cilcnE 116·
~ q11Aondrrwp na~ TOTc; "Ellncnv ~gyopau-
91iva1, YEciiT. 6 ".AAit~av5poc; ll1Kalwc; ~llVo"
f1EuBn 114vac;- II vEciir K. >.aµ!lavc.> rrr>iov 6-
f,;1cii11aroc; ~ eOyevefac; • llivnyopdBn r'iyrqrciiv riir;
MoAllo8Mn-1a,., - lirv11yop11:0811aav K6_P.nni;, - drVll·
yop1111e11 a.aciK:rcdp Tile; vo11•Ki1c;· 21 ~11µ. K. a-
VflYOpdw. drvlyopdw Kpdcpa Ka110).oylii, i5ua-
cpriµiii, 1iraM>.>.c.>.
6vayopulr (1\1 ~flll· K. 4V£yopra, llivnyoprdr KO-
Ko>.oy!o, 1iuacpfiµna1c;, ~1alfolil\, 6vEy6p1lj>n.
lllnrayop16pq41:-C1p1aaa·drp1Ko 111111. 11. 6vayop1dr·
pni;, drvnyo~rdrp11c; cp!XoKarf\yopoc;, EniKp1rl\c;,
~atlo>.Ellc; : 4v11yop1ap1KO Koptra1, n~po1µ. K•·
pdrra' c.\ylyoprdrpraaa 8u1100 Kai rt. i111Kdr aou.
bayoOAa l~J 1511µ. r&arc; np6c; fµerov, vau-
rla, &n1ila : µoO 'pxETal llivayodAa, txw ClvayoO·
Aile;' 21 ~rep. Myoc; ~ rp6noc; &n1iric;: a,nas Tic;
~o~ Hcpp. !pxraav ol 4vayoOAac; 1ra
~oaJ.
bayo0Aclc;l6t ~1\11· 6 ~16 r6iv >.6y111v ~ rciiv
rp6n6lV rou npoKa>.ciiv &nl51av.
6Yayou.>.ia 11\1 1inµ. f\ Kar&orao1c; Fi ~166Ea1c;
avayou>.oc; f'>..>.., vaurla, 611Z!lfa.
bayouA161;.,. ~flll· tx111 r&orv np6c; tµerov
I &v~u>.a 1. vaumil, &11~1at111 : ~ouJ..rdrl;w aril
377
,. .!'" 37,8

p1..a&lv Cl\oaoa drnb roO 1CprtT1&11eoO auarf1110-

·'0'i TOOv 9aMiacciiV, ·
~· ll'l'p. 5yx1>1, dindryXfll, nvlyc.1 ' NfK.0rtp.475.
6ffY• K, Ylt:IT. K. ll'lll• dr6,:>. 6Vt\yayov, t1fo.
·011a11 &6,:>. cNiyay611rtv, IWl\xl11v, µTx. liv11v11i&voi;
6yc.1, oll11ylil, µ1rocptpc.1 &vc.1, np,tir; Ta &vc.> : 6foyv.
l11ATpn6'; n•
IW en; 6' ·01u11nov, !::EV. Av.;4J..28 avl\yayov
1'6-6~ ra.6r.t6acpp.6 C 6 nt-
llA~ drvct¥1Tci1 ale 'l'flv lnlpono}uv, A1111.3S.6 116p1a
MAcwr' ar.; T#iv 611p6n0Aiv 6-lfivaYov' 2) 6vliyi.i
slit ·~ I cptpal tw vtou 1lc; Tl\v Cc.>~v I : 'Halo&.
S 626 OOft TWV l\uKOllOIO 'hla avl\ya'l_Dll 11lr;
•lioio ai'ITr.;, maT;no>..521 C n~ TIC livdrCll al).
TOl'lt; alt; tciic;, lilatlii:p tC ·~ou· !I vE<AIT. dr·
noK0>.6nT1t1 Tl, i!v XP- µ6vov dc; MDT. K. 66p. :
6¥1\yayav alt; •IOI( Tiiv nA111TCWitv, - Tfav ouv..,110-
crlsv,. Tb lvKArtllCll' 3) El&•• K!pUCtl - lnl 6ll6vfwv:
'Inn.' Acp. I 248 drvdrys1v 6a6vTat;' 41 Elll. hllaA>.c.>
dint! TOO or611aroc; : m.our.KAsoµ.30 &111iy1111 alj.la'
5) IC. µrep. avall1&6Cw : Ioq>.AT.131 fl11ipa KAlv11 TE
11~·ncil1v 6nC1YTa Tav8pcim11a I Kara616drCE1
Kai clivucl>oT I, n>.ouT.Noµ.16 TOClt; 11lv alt; TllllliC
6vi1ya, Jt?.C.io &l ~p0v1tii:· 6) lyEfpcu, Ol'IKfi>YW;
Iocp.C1>1A..866 111v1T yap t.v~p 611pa 1e&vdry11 icdrpa,
ra.ouT. 975 C 6vlivl1v TclifO 6cppOi;, &>.>.1t1c; 6va-
onav T.6: 7) 6°l>11ycii tK Ti\<: napa>.!oc; El~ ra
~rspa T6nou nv6c;· II K. nae. -011a1 ~v
'Ta a6Tij anp. , :EV.'Av.2.6.1 cil OTpl;ITll\'<!I oOT..,
A11t8Maio cliv'1x811aav ~ ~a1>.ilcr 8) vauT.
6&11v& Tb n>.orov tK Tfic; nopo>.foc; np6c; Tb 6vo1-
Krbv nE>.ayoc; : 'Hp.7,100 Tclrc; 15t vfoc; clivayay6v·
Tiit 6aov n Tiioaapa nAtepa anl> TOO aly1a-
AaO divalllilxauov, A11p.667,4 avayay6VT1t; lie; Tb
ntAclyoc; n nAollj)' II 11ta. clivdryo11a1 drno11aKpu-
vo11a1 &nl> rl\c; napaMac; np6c; r6 nl>.a~. &no-
n>.l1t1 : 'l>..A 478 ln11r· clivclryovro, TOTcnv 15. fKllEVOV
olipovT£1 • , 'An6AAwv, 'Hp.3,131 tvnii:IACXT6 aq11
A11j.10Kr\l111c; clivayo11tvo101· 9) avTI TOO cin>.oo
c'lyco, 6Zl11ylil, cpfpltl: 'l}..8 203 ol iSt TOI 1119 'E.\IK1tV
Tl Kai Alyclrt; &cilp. clrvdryouoiv noAAdr, 'Hp.7,10 e
orpO'nu11a ~e&•c; tnl Tilv 'EAAalla· 10) 6polcJ'c;
avrl TOii an>.oO ly111, i!nl XOpOO, ~OpTljc; KTT. -
rWii : 'Holo!S.A 285 al a' 6nb cpop11fyy111v lha-
yov X.Opbv lj.i&p6Evra, 0ouK.3,104,3 &ywv EROl&TTO
mh681, xopo6c; n clivl\yov al noAmt;, 'Hp.2,60
&oprcl(oucnJl&ydrAac; cliv4yoVT1c; 8uafac;" II) 6n1-
o8ox111pcil : .:.EV.Kn 1,46· II tnl n6lla clillay11:1v u-
nax1t1Peiv llE r6 np60111nov drvn6lrcuc; : :Ev.Kn 3,3,
69' 6>.>.wc; tnl n6i5a &vax111pii:T11 • clivaxdrC.atla.-
12) IJTql. 6vacptpw : 'Ap1a1>..no>.rr.1292 A 25 &va-
Tl Elt; Tbv lii\IJOV' II vE<AIT. &vaqitpc.> &c; Ei~

~ flv, 1lc; n11v~v : clrvdy11:1 rt> yivoc; lit; l\pwac;, -

io ~aiAii:Ti;, • Ii A. icpl\BlllYOV livdryrra1 hu110Ao-
y1Klilc; .... Tb 111ipn· II ve:<AIT. K. 11i!a. •Of!al ava-
cptpo11a1 xpov1Kooc; : I\ 1168ol5oc; Tlilv HpaKAu·
151iiv 6Wy1Ta1 ale; T6v lltKCXTDv n.X. allilva, • fl cp1-
Afa 11ac; &vdryua1 slc; Thv na1a1Kr\v 11ac; l\A111lav·
13) napant11n1t1 : A1111.1292,12 tnl rhv ouyypacpilv
6v'vcr a6T6v- 14) cinollll:!Cal: Arty.1126.A Tfav 06-
crlav llv ly1119· clivayaydv 68111 dAn•~ 15) O-
no>.oylt1t1, 'J.orap1&(1t1 : ra.oor.Kf11.IB 'I'~ fl11tpat;
np6c; Tl> llCIVT&Tov 6v6yovnc; lyYfA)aav· II vec:n.
µ1rarptnw·Z11' imo>.oy1aµoO: clivdry111 &pxafai; llpa-
l(pclic; ale; vtai;, • Afpac; sic; 15paxpdri;, • dlvtiy111
to6io nr\xs•c; lie; 11trpa KTT•
..,,.Y.Ya tnlPI>· &11p. drvay<Aly1t1c; f'>.. >..
6vtlftrf41-• IDIJ YECilT. µu~po&OA. lvtu11a npo-
KoAoOvra 6-iCXYCalV•M&c; i!nsf;Epvoorac;, &c; divayw-
y~v TrilY VITp1K@V 6"ciTC&lV .Elc; v1rp<Al1S1"1 1101 TOU-
Tlalv Elc; cliµp1t1vlav KOi &C1t1TOY !<al Tf\Y nCllpO-
Mflv illlpoBslou AK rl\c; 6noouv6i!a&1t1c; rli>v XEu·
KCdpaT0£1&1iW o6cnciiv· II ivaywydral)c; 11teoi5oc;
 379

" np6c; ilKTf!lllON TOO yG>.aKTOc; &nb 6y1e111i\c; clm6-

cl>ECalt; µt6ollot; arnp1Co11tvn int Tl\c; l&16rnroc; i\v
lx111 fl ilv Tei\ .,a>.aKT• 116p1aKoµtv11 6vayc.iyaan vdi
6cpa1pl,I To 6'uv6vov &nb xpooar1Kac; oOolac; KOi
va npoicalll,I Tbv 6noxpwµar1aµbv a(rrlli\v.
n.v...,eoc-~ 161 µryy., µav. K. ve:<AIT. 6 iK
rlliv K6ic.l 6Ywv np6c; Ta &w,.,· 2) 6 fµac; ~· o1i
KPCJTEira1 ft dranlc;, nAa11wv, 6vclipopdc; : EOcrr.
995.26· 31 µav. el&. 1111xavft np6c; avaywvitv II·
&CITOc;· 4) ~ Tlj) n>.118. 6vaywyETc; Xc.>pfa 21i' llv
tKporETTO Tb aavll&>i1ov Elc; "r6v n6Zla: 'A8(\v.543 P.
51 V£cllT. K. 6 pararptnfllV, 6 6v6ywv <Ale; 1lc; &p-
x1K(\Y, an>.ouartpav µopcpfiy· 61 vE<AIT. TOnOVP.
Kai yECalp. tpyaMTav lllllKUrc>.111bv Zlrl)PflllEvov Elc;
IJOlpoc; Xpfia111ov Elc; llETPna1v KOTOYl!YPOlllJEvC&lY
VCi>V1ci>V" II vaur. tpya).e'Jav rerp6)'fllvov XPllCJ11JO-
no1oll11EVov 6vrl TOO KOV6vot; KOi TOO ~iial!(\TOU,
Elc; l(Qpdr,a1c; Kai pETp(\ae1c;.
hCIYllYI\ 11'11 K, vei'.lr. rb ne.l><: TO &v1a1 &yEa601,
fl np6'; Tdi &w.l iopdr: "Inn. 0'.54 6vayt.o>yli ftTU•
ilou I drn6xp1µ ri; ), auT. "Enill.1,5 01Tl111v dinil·
nT111v drvavwyft ( 11eroc; 1· 2) fnl n>.olou - 6 6n6
r;;c; napa>.lac; Elc; TO drvo1KT6v nE>iayoc; n>.ooc;, &·
n6n).ouc; • 6ouK.6,30,1 8ilpoui; 11ECJOOvrac; ft drva-
Yfl>vfl ilylyvETO ale; TilV I111IEAIGY" 3) fl KO~IEP·
yE1a Tlliv q>urci>v, ti nepl aOrilrv. cppovTft; : 0a6cpp.
AIT.cS> 31,4· 4) aywyfl, 6varpocpfi : no>.1)11.33,
)15,5- 51 avacpopa elc; BeoopnTrK(Jv nvc;i ~xf\v:
'Aprar>..Meracp.I005A· 6) cin6Zlocnc;, drnol;n11fC11-
aic; : .n>.cn.N6µ.916 A d. 6vaY111Yilc; ruvxGvEiv
1i.a11Mvarv drnoCr111fCalOIV r 7) napdi roic; Neo-
n).aTWYIKOic; • l11araa1~ &1ala6narc;, tv6paari;·
8) cin. l'>IK. ii drywyi't drvaarpocpljc; roil npa8Ev-
Toc; • ~nl &v&pon6llwv I >.6y(fl 1<EKpu1111tvou fiat·
rcii11arac;1 nr8. K. tnl CtilCalY" 9) vecllr. vop. r6 &1-
Kal6l11a CxVCalyl\c; TOii KQTOl!OllbVTOt; KOIY6Y xpi!.oc;
11cnclr rcl)v auvoq>Ermcl)v· IOI VE<Alr. rpanr\, 1.111-
rarp on (J, µETaaxrwar1a116c; : 6vay111yil llpax11cilv
1111; Alpac;, • m,,,.iv611111Y rcAcr,apdrTlllv £le; 611w·
vu11a, 6vay111lil 11lc; Tilv 11ovdraa, mraYllJyr'i axr\·
KCXTOc; re)..· I) l(.1111· ti clupalpea1c; 6'uy6vou EK
1116c; l\!~aeCalc; I\ fl npoa8flKl'l ul>poy6VOU elc; 06•
rflv· 12) 'll!WT. vaur. 6vaY111Yil tniaruAl111v i\ ci-
v6youaa j3ll.A.· II 6vciyc.iy#I nAauOE1A>c; fl µEip11-
a1c; fK Tl\c; a)Ji6oilc; nJ.EllaECalc; elc; Tl\Y n>.eua1v nua-
&oc; npl>c; KaElop1CJ11bv KaTEu8dvae6l<:" · 13) ro-
noyp. 4vcr/(artil 11lc; T6v 6pltovra fl civacpopa
i\ npo6oM KErc>.111tvc.>v ypa1111cl)v i'I tmcpave16iv TOO
tl>dcpouc; tnl rb 6prC6vrrev tnlne&ov.
6vC1YeitY1G !Tai IEpdr topTI\ Enl Ti\ 6vav6lylj,
cJYQl(Wp()a&r Mo[ou, np6c; T1µf)y T~c; 'Acppo•
~1T11c; lv "EpUKI Tl\c; l:1KE>.lac;, nepl I\<: tniaT&UETO
l>T• cintnllEev E\c; A16~11v: Alll.n 1,15•
.,,_.,•yla: 11\1 pryv. II IDEicl»c; drywyi)c;, fl j3orvau·
a6rn<:, xu&a16T1J<: : noM6.7,I0,5.
69CIY•Yl•~r\-6v vECi>T 6 &r' 06 ylverar livayc.lyi!,
Kai all>1K. 6 11eraax111.1aT1a116<: np&y11aroc; I\ vofi11a·
TOc; ale; ilnllo!l<JTI1pav I\ E6xe11ar6Tepov I\ yE'llKW·
TEpov I\ npoacputar~ov· JI drvay111y1Kr'i pft~oc;
fl au~O\'laTIKf) 1.1E6ol'!ac; TOO ~IV elc; T6 an}.ou-
anpov· a1 6 l!y11!pcriv, civdryc.>v T~V Zi1drvo10V
npbc; Tll Oct111>.a, rclr arou~av1a· 31 mrayW\'11111
ilp1111wla Tiie; Bl~au II ti;ayouaa lK roo ypdr11·
IJaTOt; rcl)y l(Calplwv Tfi<: 'AV· rpagi;;i;; VOr\IJOTQ
drvacpEp611EYO Elc; Tl\V µt}.>.ouaav l;CalilV" 0vrrl'>1a-
art».Era1 npbt; Tl\V 1.111acpop1Kl\Y tp11: <f) Yl!ci!T.
au1111arp1Kbc; Kai drva>.0J1K6c; tnl IMri:rov : drvayt.1-
yrKil llAT11~ ' f\ ypacp1Ki1 rc).Jµa' l>r' l\c; lllKovlCETQI
tnl XdrPTOU 6vr1K!l1J~ Tl iv CJXtOEI npbc; Telle; li1a•
ardraErc; a6To0 l.·o!rvayc.iy1116,__ ~ha&r\Tnc;· 5J v1c&>T.
xn1.1. 6 &1' 06 tnrruvxaverar cnayi.>yr\ : 4vaywyucdr
11taa <ra l>1'llv ylvera1 I\ 6vay6lyf\ xn11rKiic; tvc:iasw<t.
380
381
382

b.10Y.'AA.IO,Sl 6va!· TOifO A6xorio T~ cjlfacp_oui;·

6) Zl1mill1111 dJc; T6 &11µ. mraalvopal : nllouT.Alµ.2!
6 llllllCli •i'l1111v M&111KE vl1C111;, Zinµ. 6vaa68nu
pull '""" 6T1 •• • B) tnl Tpocpljc; • ntao?µa1,
xooYl!uoo· 9) vraJJJJ. tn1 TOYIOlJoo • av"llr!lat111
T6v r6vov· 10 &µTEI. nrwalll(I) np6' ril 6nfoc.>,
6ma6oxwplli, avr!B. iln1a1a1.11111.
6ftr•ia~·El.llfO (hJ YE6>T. l!K YiiOU a11\y11a11;,
iitWll••• tnrep. ?lr111. c!Mu iltl11Kfac;, KIXTil Tp6-
nov clivdl~Kov r;»..A..31, IJETclr ll1Ka1oallv11c; : cliv6~11Ka
vcli yfVIJ 11 1101pacndr.
6ftrl1ic6I;.,. K. IJTYV· &1K6(c.> tK Yiou, tnava·
>.aµ6av6l rflv ZlfKnY: <1>1>..1,299' II ano>.. p&Ta·
M>.11111 TfaY &n6cpaalv 11ou : An 2.221' 2\ JJta.
-oµar &pxrt111 b Ytou T~Y ZllKrtY µsr' diva paarv
Tlic; &no<p60l!6lc; : '(aai.' An.MS.
mvallllmlrlC•lllJIO f~I YEi'.>T. fa tK YfoU tK8fKOOlc; :
fl Cln68111n19 1ladry&'ra1 KIXT' 6\laalKaarv.
6vlll11d• lfll K. YEi'.>T. T.0 ylJ. Efya1 &!Kn Tic; Gvdr·
5rKOfO, fl h vtou llT11n· 2) K. ve6:ir. 611up6Tl!IO ll1·
KOOT1Kftc; &nocp&aEc.>c;.
thtil••oc (-11)-o(v) K. YEi'.>T. K. Zl1111. 6 h vtou
ZilKO(OIJEYOc; : 'AYZIOK.1,88 avali· 5fK11 I fa daayO·
11tvri tK vtou Eic; Tb Zl1Koarfap10Y J, ll.1111.760.3 Tl\v
d>i11pov 6vdr!irKO\I 11a6lar11mv &vrl Tiiv l511111v
Ma111ov- 21 K. vei'.lr. drvdrli111oc; 5IK11 Ii 6Kupot;
l11Kaor1Kfl &n6cpao1c;' 3) Zll1JI· o 11'1 >.tyc.iv ~
np6Tr111Y T1 &l11KOY, 6 nepi ou Onapxer ~e6a16·
Tile; OTI ll£v &Zi1KEi : &va61KOfO a6VTpOq>OfO.
hal11C&-t1.11 ndrn. no100µa1 {41>eorv 6nc.ic; tnm)-
J(Crl 6vall1Kfav 15)..A..
hallY&O.. nep1Zlrvo011a1.
hmllvtt Zln11. YEWT. ayallll1111, &valllllc.iµr 15)..>..
2J 3J K. 41' II K. tnl civa6uJ.116aEc.ic; - EKntµnCll 6·
a11f1Y Clypoalac; ~ Zluaoaplav : avalilv•r r6 iln6-
ye10• II Enl n>.nvnc; • avofy111 tK Ytou ~ ndr>.rv nu·
oppocii· II tnl (uJ.111<: ~ nn>.oo • EKxt111 11tpoc; TOO
tvun&pxovToc; OllaToc;, &. l&pwv1.11· II tnl cpuniiY,
riJv t11onnaav ~ t~11pav6naav K>.6llor • 6va6>.a-
orav111· 2) cJYOTE>.>.c.>, 6lj>oiiµo1 6nlp TOY 6p[toY·
TO - tnl roii fl).lou : 6vti5wae noAA11w~ 6 iiAio~
3) tY naB. T. ciYoliiY011a1 aYolilllc.>µ1 ~~.>..6J.
hCIBaopymvll;.. v1<AIT. K&llYCal way ~1opr_dr·
Y111a1Y, )JETOppu611f(111, auµn~npw, ciYaKarYll;w
6n&pxouaav a1opyav111C11Y. .
ha810pyC1Yurp6c: 161 YEWT. &Yallropvav111a1c; ~>..>..
l!rva11op_yav11•T1ic6c:-l't·6v YEcilT. &va~1apya·
y111r1Koc; JP.. >.. · II 6 npoc; OKonl>Y 6Yall1apya·
vwae111c; : dlvallrapyav1ar1K6v np6ypa1111a.
hal1opymv10"f0ti-ov vEciiT. 6 11'1 civall1op-
y<xv111Befc;, &vollropy&Yc.>Toc;· II o 11'1 llEKTuioc;
cival11opyavi'.>0E111c;.
hal1opyaviii-6w YEi'.>T. K. •wv111 ZlropyaYi'.>Yc.>
tK YEOu, no100jjal pETapp06111a1Y Uq>IC1TQIJEvl1<;
&1opyaYi'.>OEc.>c; npbc; 1!1>.Ti11101v 01hi;c;.
hcll1opy.,,..vtt K. lln11. civall1opyaviii !'>.. >.,
6var81opyav..cnc-1Wft till YE6>T .. Zinµ. ·n ll1op·
yavc.1au; {K Yiou, 11ETappll611101c; 6napxouoric; &1·
opyayoooec.>c; npbc; "E>.Tlc.>arv a6Tf\c;· vEWT. drva·
a1opyQvllla11; TOO arparoli, • TilfO ilKna11i1llaEWfO.
aval1opyav111T11C6c;·l\-6v YEWT. 6 lxwy Tf)Y
IKav6TnTa, TfaY Mvaµrv elc; TO va cival11opyavi(r,i
11>.. ~; 21 o &vacpep611eYoc; elc; &Yall1opy0VCll·
OIV, 6 CJXETIK6c;, OUYaf!!i'I<: µt 6va&ropyavc.101v.-
h•lhop8A·6col ve<Alr. llnJJ. 6vai51op8wvt.> Oi·
op8cil11Cal Tl tic veou, ~aval11op6i'.lvw.
halhopldlv.. &rw. &vall1op6b'! ~>..~.
..,.l16pth11a1c:-~ YEi'.>T., Zlnll· •II " b yfou ~
no>.>.6K1~ revo11n11 ll16p6111a1c;, Tpanc;>0Qf11a1c;,
µeroppil8~10Jc; : M OllOYIKl!i 9iiAOUV 6vai51~p8WGll1
To '0Yall16p6c.i110 : r6 K&lpevov illn lln11ao..I)&•
Tai KIXT' divall16p8111a1v,
383
 384
Ti\V chaaovAECl>1ell nou fxouv M Ka1vodpy1a Tell
~111prt-1t; EOKoAa an6 Tdi naA1ell cncaAIOl'CITa.
avalouAl6 lf\I l>nµ. K. 6v&l5ouAui f\ VJl111ji1c;,
ori!pno1c; i!pyaaiac;, i50W.10c;, 6. 6vepylo, 6i5ou·
>.16, MouXecjna, avai5ouA1 : napo1µ. ii 41Tli>X1a
•tpv11 mllou).16 Kai T avol5ouA1 qmilx1a,
0
rpp. XOfpllTcn T/iY 6~ouA16 TOU f 6no).ouer T~c;
6npayµoauv11<: rou 1.
6valouAli·6w µryv. K. ver.i>T. Enav6\'11) iii; i5ou·
l.Efav, n6A1v ~noi5ou>.ciivc.>' II VEWT. I(. nae. 6naA·
Aay:mec; TWY <l>pay1<111v ol "EAA11vv; av11l50u·
AWlln<rav unb TWY TollpKlllY.
*-106A-.~1wc; 1111 veciir. i!K vtou unoZ·"lu·
>.t.101c;, 'ava(Jl();&llt.1µa.
.naloOu•voc 16! 115>.. 6vai5tc.> 1 r6 nepifl''l·
µav lliyaJ.µo roo Cl>e1i5lou tv 'O>.uµnfq, 6n1p na·
plara naii5o v1Knrf\v &voi5ou11EVov rf\v Keqia>.~v
i51a TOlvfOc;: noua.6,4,5 6 15t nait; 6 cliva!lol)µE•
VOf; Ta1v(1j1 Tilv KEfaAilv.
tlnraloxs6i; 'Ho. c 6v6i5oxoc; ».
6v11loxfl 1111 K. VEciiT. yEV. rO 0vai5tx1aea1 : !ocp.
Tp.825 6va15ox6v n6V<&IV" II K. veciir. r6 6vai5t·
x10Ba1, 6noi5tx1oB01 unoxpt6la1v i\ Eu6uvnv:
xptouc; avaaoxl\ I 6110>.oyia, <lvayvciiprart; ,. II vei'.lr.
avai!oxil lpyou I &vcli>.'lci>'c; Onaxpeciiaec.>c; npOc;
lKTi>.eaiv !pyou 1· 2) iyyunarc; nip) i\ Ontp rrvot;:
no>.ue.5,27,4 6nayay11lv I elc; rO i5eaµc.>rr'lp1ov J
tKU.1uaa •• np~ T/iy avalloxilv li51a Tilv i!vyu11a1v1.
6fflloxoe-ov K. veciir. K. l>rw. 6 llyyuc.>~evoc;,
6 iyyunn'lc; : Mtv.516 npbc; rliv 6liEA1pltv 6v&15oxoc;
Tiiiv xpnp61°111V" 2) i!KKA. K. veciir. K. i5n11. 6 &vo·
~x6µevoc; tK r~c; Ko>.uµ&l!6pac;, 6 vouv6~ 31 t~­
oo<p6>.101c;. llyyilnoic;, 1lel!ol11101c;, Kupc.>a1c; : Arov.
'AX.6,84,'Emyp. Tiie; cp1Alac; KOnp1c; &v6llox~
4) YE<ilr. K. l>n11. voµ. 6 ~iia ouµl!aaec.>c; 6va-
>.aµ66vc.>v, 6vai5Ex6µevoc; Tl\Y llnoxptr..>O!Y va EKTE·
>.EOIJ lpyov rr : ii 6v&iloxoc; tTa1plla.
*-Bpa11llTIC. veciir. l51al5paµmlt111 11>.. A.
*-Bp611111 l>riµ. tnl rpoq>f'i<: i\ noroO • llnav·
e~tpxoµo1;&vayupvlil I &µTl!. I &no roo oloocp6you
npbc; rO ar6µo, 6v6>.01µa : tKapa vell 111Mo111
KOi p" av&lipaµE To ve:p6.
*-lptnw µryv. 1ipEnc.> aoµlvt.1c;, µera tli>-ou,
6nMmc.1c; aKOpEOTc.>c; f'i an>.ciic; i5pEnt.1: N6w.t.
9,120· II µfo. au>.>.tyc.> : E>eµfar.My.27.332 D ~n·
Top1Ko6c; A6youc; ava!lptct>aa8a1.
h68popa foipp. !Inµ. Kar' &val>poµ~v. npoc;
Ta 6nfac.>, 6. nl!lpoµa , 6va!lpo11a niwafvovrac;
"p&Bi1Kap1 arl!I lcho µtpoi;, yvc.>µ. rell noT6µ1a
Kai Tlli Xp6v1a !In n&vc Qv6llpopa.
h•8Po11illpq41:161. µav. K. vE<ilT. i5nµ. Bn>.. ·1ooa
6 6nb r6nou eli; M>.ov ouvl)6bli;; µeTol!ofvt.1v KOi
inavEpX611evoi;· II veciir. K. l>rw. 6 nopeu61JEVoc;
Tijl>e KQKEloe· II K, µrcp. 6 naX016r1po tne106-
Zl1a IOTOp1Ka Kal lJlla aval!1cpwv Kai KOTaypa-
cpt.IV !!1nvnµonKooc; ~ Ev9uµouµevoc;.
4rvcdpop6plll0C·ll•O 1ir111. avo6uµ1ar1K6c;, cJ•
va8upnr6i;· II ava6u11noi6p11c; : B>..Iuvµ.87.
6Vtllpo11dc-tW1tli'll K1vnT6c; ll!fKTllc; 6>.ra6ofvwv
En) po6po).oy111JilvOU KOV6YOt; f>10<p6pc.>Y 6pyOYC&lV
cdc; 6 TOii d10'IOO'KOniou fl},,>,. TWV cpopf)TWY 6n>.c.>v.
h•lpo11fl lf\J K. YEciiT. K. 1i11µ. Tb 6varptx11v, "
npbc; ra 6'.lt.1, I) b roov p1(Giv npOc; roOc; K>.6l>ouc;
avol>Oc; TOO·XUIJOO, rci>11 lpUTWY: 9e6cpp.Alr.CI> 4,5,I·
II 6vopplx11a1c; Enl !!tv!!poov· 2) µrep. t~ucl>c.>·
Oft; : nopcpup.MapK.4 6val5po111\ Eh; 616v, ·Elc;
n!w 6vrwc; tauT6Y' 2) 6 npOt; ra 6nfac.> l>p6·
µoc;, 6nro6oxciipnor~ : n11pin>.av118tvnc; ltvayKdr·
a811µEV Elc; avo5poµriv' II YErilT. 6val5pa11il Elc;
T6 nOp1)<.86V µvnµ6v1ua1(, l~hao1c;, un6µvf)O'IC:
npayµ&rc.>v TOO nopi!>.66vroc;· Kar' diva!lpoµf\v !11·
nyl\µcna TO 6n6 TOO µfoou T~c; i5111yriaEc.>c; Op·
6valhiop111
x6111va KOi ElTa tnovepx6µEva elc; rilv &pxi'\v ou·
ri'jc; 1i1° tne1aollfc.>v· 3) i5nµ. ii &voi5oc; elc; r6nov
Ocj>11>.6repov· 4) µoua. tnova>.11c1>1c; µtpouc; rr·
vbc; Ev µoua1Kil ouv8taer.
6valfpOl.U6 f/il i51!1J• O'TEVri, &nor6µc.>c; aYIJcpO·
p1Kft M6c;, auvy. &v11cp6p1, av11cpop16, &vriqiopoc; :
6n" Tb Xlllpl6 111c; Tb tKKA1101lSciKI 1'\Tav µ1ell 6va·
l5poµ1ell 6vapEaa oil ll6Ta• 2) I\ i!Y clv1l<j>Op1K~
6!!cji nopEfa : p1oi1c; litpac; 6volipo1116.
avalfp0111K6 tnlpp. i5nµ. KOTQ rp6nov ava.
i5pOjJIKOV fl},,)\,
h11lpop11C6C·il·6Y YEWT. K. i5nµ. 6 KOT' &vo·
1ipoµl)v yev6µevoc;, 6moBoxoopnrrK6c; : diva'5poµ1Ki1
Klv1101c; 11) npbt; ta 6nfoc.> r II vo11. t.ivalipo111K/i
laxilc; v6µou I\ tnl npoy1veortp111v npa~ec.>v l'i
axtaec.>v l'i auµ5601c.>v i!cpop11oyi1 i51arlll,ec.>v v6-
µou 11uoyevtmepov 8Eoma8Evrot;• II Cctio>.. 6·
val5po111Kol ixeoe~ f')., divdrllpoµoc;· II vei'.lr. dr·
valSpOIJIKell larfa p>,. av&llpO(.IOc;.
6valpop1K6T11t;;·11roc; Ill! verilT. ~ li516rnc; roii
lllvo1ipoµ1Koii f')., ).., I) &vallpoµ1KI) laxO<: v6µou ~
v6µc.>v.
halpop1ictic tnfpp. vErilr. i5nll· ·6 µt &va-
1ipoµ1K6T11Ta, KOTa rp6nov &vai5po111K6v 6>..>.. : ii
laxilc; Toli v6pou dpxna1 6vallpop1Kciic; dinl> rile;
npt:>r11c; napd.66vToc; 1111v6c;.
6valpo11oc 1·11)-o(vl K. verilr. K. i5nµ. 6 rptx111v
npoc; ra &vc.>, II &vr16tr111c; np6c; r6v qiuarK6v
poiiv, &v6noi5oc;, &vaorpocpoc;: 'A>.t,.Tpa>.>..1,15·
K. v1clir. avdrllpo1101 rx8ucc; ol Ere rl\c; ea>.6oanc;
de; roOc; noroµoOc; clrv1px611evo1 6nwc; &vanapa-
yayc.>orv· &vTf9. KCXTaC5po111Kol rxeo.~ 21 v1rilT,
av&llpopcx; I II •II I Klv1101c; II cpopdr 'I) i~ &p1-
0TEpiilv np6c; Ta i5e~rcl\ olov I) Kfv11cnc; riilv
i5enCTiilY TOO wpo}.oyfou, &vr16. 6p8il Kfv11a1c; f'i
cpop&· 31 YEcliT. VOUT. cl>c; ouo. T6 &pa. CJ)(OIYIOv
reTo~tvov >.o~cilc; 6n0 Tciiv Jorli>v np6c; r6 KaT&-
mpc.1µ0 i\ r6v np65o>.ov TOO n>.ofou, I\ 6nb TOO
tvOt; laroO elc; r6v ErEpov, tcp" ou aTpera1 rpr·
yc.>YIK6Y forfov, avalipop1K6V KO).OUIJEYOV, Clnµ.
orp&A10· 4) Zlriµ. div6l5popoc; 161 ci>c; oua. I)
>.rov &v11cpop1KI) 6i56c; II i51&eaa1c;.
6vaBpo11&·i111 llT\'11· &varptxoo.
avalpOy1111nr 'Ho. c BllµaTa >.
6valp0m.. lllva~npofvoo· 'Ho. c ava1ipllcl>E1
6vo~[11p]aveT ».
6va8pli·dr111 na>.1v 1ipcii, EK vtou llvepv&· 'Ho.
c 6volip!oa1 &vonpOl;o1 t.
GVlllUVlli1li·6111 llEWT. avai5uva11clivw, ).aµ56·
vc.> µeyo>.urtpav Mvaµ1v, &vaKTW Tl)v l\v ETxov
1iuvaµrv, ~avalluvapciiv111• II K. µta. ·00pa1 tv
Tij OUrij O'f!IJ. 2) IJT6. KQµYW 6>.>.ov Ya &YO•
KTr'JO'Q Tac; i5Uil01JElc; TOU ~ YQ ).c!i5Q · µEyo).UTt•
pov 1illva111v, T6v 'avoi5uvoµrilvc.>.
hal6v.. K. v1rilr. &vocpofvoµor olovel tK Ila·
Bouc; av1px,6µEYO<;, 6voi5Uoµor, i5nµ. ~llRITl1f)W "'
~1nar11pcil : Aprm>..MeT.356 A 25 noTapol, div 6q>a-
v1a8ci101v elc; Tilv yl\v, ndr.\1v drvallOvauo1v, ve<ilT.
6 vaUTfAoc; tK TOli j!uBoD 6val5uvE1.
av11IOopa1 K, vei'.>T. µt>.>.. 6vaC50oo11a1, a6p.
6vtlluv, ~n. &v1lluaaµ11v, napoK. &valltlluKa
6vtpxoµa1 EK TOO ui5oroc; : 'l>..A 359 &villu no>.1-
ilc; 6Abc; Mr' 6µ1x>.n, 'Ol>.E 337 6v1lldaaro Al·
µvn~ II µer' air.: ii y' &veC5uoaro KO(Ja BaAdro·
011c; favt~u b roO Kuµaroc; riic; 60>.6001'\c;(· I\ 'A·
cppolilTIJ &valluo11~ri I\ cin>.ciic; ft &valluoµhn e KWY
rou 'Ane).).oo Ev rcji 'AaK>.11mefcti ri;c; Kcii ouµcpc.>·
voe; np6c; rilv nop&i5oorv, Ka6' ~v f\ Bea i!~i\>.Bev h
TOO arppoO rf\c; 60).&aanc;' 2) fol noTaµo(i acpa-
v1Coµtvou efc; Tl\Y y~v Kai n6>.1v avocparvoµtvou·
3) 6noaupoµo1, Onoxoopw, anocpetlyc.> : 'IX.N 225
OOTll T1c; 6KV(fl ETKlllV avo&uETa1 n61'E1JOY Karc6v,
 385

'Apicmp.Bdrrp.860 11'0111~ •111' lywyc, K06K clvcx· !lac; hr!ltOEc.>c;, ~ae· l\v acplETo T6 rpaO~a va
~h)OIJal, adrKVEIV' 4) i!iva1pcAl, cJnOpVOOµar 1 nJ.&r. tnou>.mea Onb x>.1ap6v u~Crlp np6c; &no1puyitv 110·
6Ealr.1"6 C pil avaiOOU Tell filpoAoyriptva, 6A).cli MlVOElllc; tK TOO O~poc;.
lappci>v •1111•va ri) 6110AoylC11' 5) tnl noroµOO • 4nra&poir;·11·a ~'111· 6 Elc; r6v 6tpa 16p1CJK611~
'l\pafvoµa1, &cpav!Co11a1 : n>.our.E>l\o.15 clfopla hatp1oc;, µETi6l_poc;, &yapoKptµaoroc;, clivdrn&Tac;,
TE Kai v6ooc; hicnl11+. noAAll 1«1l 6vauaav al no· e6spoi; : r6v 11Ti5a ar6v Onvo 11ou n~ oru.6Tav
rapal• 6) 6vaaua11tv11 lit! Ille; oua. v1cilr. ~rav. drv6tpoc;• 2) Kar' iniKT. 6 olovEl tr.; diipoc; 4·
cpur1KOV r6voc; lpUKWV Tl\I; OIKoyevE!ac; TlilY ~· nor~ou11tvoc;, dru>.oc. >.Enr6c;, ~xa.,p6c;, 6vdrAa·
Aovu5wv· 7l na>.aro(. ytvoc;. np111rop6onrip111v q>poc : 6vdrap11 at.iv vapllrll5a• 31 I civa· DTE·
i!vr611111v Tile; rilr,11111c; rci>v npwTonAC1To'1aliW Cl\· p11r.1 aTEpOUllEVOI; atpo<;, 11il &Ep1(611&vot; l T6-
aav Kart. r6 civ6paK1K6v ouar1111a. noi; liv~P._oi;, on Irr 6vdr11po, &vr19. cli1prlldt;..
mv6:8UO'IC•Blllc; ll\1 K. VECilr. llET&yvcua1c;, Tb vcli --~.. llKTETOll. T. TOli 6va1lp111 p>.:~ dr-
drnoO\)plJ ru; 6,Tl &to>.6y110EV IJ}.. 6vallllopar 41 : vaprril· II &cp1epcilvc.>.
m.&r.E(J6. 302 E' 2 cinocpuyfl, np6cpaa1c; np6c;a· 4nrC111pT._Gc.I avmpntl;111 11>..1..
no1puyf\v • n>.oor.Kf11. B 6vdraucnc; rili; arpGftfat;" h•~al.. µryv. tn. 6vrl 6va(tcd 11>.. >..
3) verilT. (\ fK TOO 13u6o0 avdrKU(jl!c;, .!rvo~oc; Elc; drv6~•11•·C1Tac; (r61 µav. · 6 Kox>.aoµ6c; roo ppd·
r1tv i!nrcpave1av, y1v. (\ lK roo G&aroc; llvo~oc;. iµ·. (ovroc; O®Toc;.
1p6v1alc; elc; Tl\v iln1cp6V&rav· II el~. ye11>>.. II il11cpliv1- mvclrCapla il~I p. !Inµ. te avaarp6cpou , r6v
ou; llnoyefou arp~11aroc; 1lc; r~v inrcpdrvE1av rile; yllc;. 11ncmna• 6v &a· II µrep. clrmf.:6c.ic;, Karc6·
ruxa, 1100Ko>.a, all& : al aDuAllli; TOU nilyav
6vm80111 vErilr. civiPX011a1 sic; rflv tn11pdrlllrav
roO O~aroc;, &vaM01101 13>..>..
mv•N·ifl> arr. civrl 6Vaatw 13>.. >..
drvitt1pllcr J &npoocp6pc.>c; , 1100 lpxna1 drv6·
tcefa T6 a1 a 6n' al'noO.
6v-111p6~ &1111. Ii tnavdrlloo1c;, f\ tmarpocpl\
TOU eol!tvroc;, T6 'aval:l11111a : l!OpOlll· aovllKO
ill¥6C•litloir;·11·0 ~1111· 6 ~napiorepoc;, 6
oTEpciiv, 6 ' ' civaorp6cpou: cpp. TOO 'pl&· 19a·
i!' dip1·
npo0'6va1111a d!va&.1116 atv •¥•• I Tei e6ra>.I\ lor111
Kai >.lav XP~o111a ~iv &nollfaovra1 I' 2) lnl nu-
ya 1116 6vd(9pll11 I~,· OYQOTp6qiau rnc; XE1p6i; l\
!11cli rile; cip1ar1poc; xE1p6c; 1· 2) 6 Marponoc;:
p6c; • ii drval;c.inup111mc;, 'avacpo6vr11111a· 3) inl lx1• clrvdl;Epllo xapaxrilpa· 11 11rcp. 6 ~ooc;:
6vBpcanwv Kai (<A1111v • civ&pp6la1c;, civa(6loy6vn· clrvEpll11 xpovrdr.
a1c; : 1Waat.>110c; Mb rilv ~a1a· II tnl cpu· h6 (f\1 'K. YE~T. f'paap6c;, IC ).
&Oll6~1 ~:.f.a
C- a.
1ciiv • 6va(111oy6v1101c;, eCJ&oKf1111mc;: 11l Til jipaxil 6:vm K. !ll\).l. tpE810116c; :
6Aa rdi 011aprdr dx.av drvaa111116. av· TWV auAlilv' 2) ~11µ. tnl uypciiv II i!&c.>lllµwv.
.,,.,.,,.. ~1\11· 6vapp111V6111, ava>.a11fllivc.> ~ 111ri:ila 6va6tp11avo1c;, 'ava(i!ora11a , 11plla aaO·
dro6&v&lac; ~ Ka)(1,lac;, 'avayupl(111• 21 ilnl (jiu· na atv TpWy!Tal, 8U11 6va~•OIJ6•
P•11• (r61 ~1111. avateuy6pw11a
~.
TciJV, avafl).aardrv6l, a6,civ111, fx111 drvdraoarv 13).. }.. 6:vm
lllrildvo~-ov ll. y. drvuavo.i; 1arEp. av - le· tllvms:=plilv.. i!iriµ. 11rl5. ava(euyapri>vG>
llvav ~ av • asllvoc; I 6 &vEU l&v111v, 6veu vu11•r·
K6W ~cDpCllV I ll1~011ilv111V un6 TOO 1o1v11ari1poc; I :
h•ldy;,111 K. •yvu111 K. vei::ir. tnl OTPQ1'.00 •
C1uyvtli.> ndrArv ra ~no(Oy1a elc; Tac; 611dr~ac;, ha•·
'IX.1146 rdrwv ilv K' il&t>.13011 tplArtv drvcnavov di· 11dr~oµa1 npoc; 6~ax6>pno•v : 'Hp.9,41 6vca(9~av-
ytcrtl111 np6~ DTKOV n11A11~ ra; Tilv TCll(lar11v ltvar El'i T6 TEiX_~ tnl
n••lp.. En. i!yilp111 n9~c rt. 6v11>, Ol'JK!ilYc.> tn6· n>.orc.iv. EKwrvtli, anonlltCll: 'Hp.8,60 A 11rrat av
~Q'i np0c; T6v 'lo8p6v rcic; vilac;• 2) yEV. ilYKa·
ll•
VII>, avaa11K<AIV1>11 'l>..111724 Uni ndrA11c;J no>.u111\·
xav' 'Qa11nco ~ 11' 6vdw•p' I\ tvW n· II aTp(ll, rcrXeln111 rflv 6fo1v 11ou !\al 111TallalV61 M.>.a-
I
~!l'lli I '!~.M ):)() 110Ta Tlll\C71v I nOAAdrtccv 6ecxvdr· xoo: 60UK.8,IQ8,3 ava(Ell~ac; l\AaUVEV inl Till; 'lw•
vi~ nAollr.no11n.42 drv· iK rili; 'Apa61~ Cll)r.
lll•1 •IA~ 6¥41 x1Tpmt 6crpar 2) cin0Kopr(111,
~trllHVlilr nalpvfll, Cil<; tuli!i. 01\IJ· Tb i!i1111. Ol'IKW· 'Avr~v.84 drval;11u,ai; llrcli Iuplat;

""°
3) 6n6l9cil,
ftl : ·1~11161-4 Mtip16v111i a· 6vdrE1pg all.. xpu- cin0Kpoll111 : 'Eniyp. drv- Ollprv.
T~CNTQI' 31 .µ(a. Kart.. Tflv Iriv 011µ. ' 6:vmlauyv6.. K, min. civaCellyvu111 13>..>..
,t.no>.>.1' -4,9.i 6vacrp611•voi; npocrnTll!crrO' .II nae.
aCJr.!,1078 tvn.,ericrav 6'.Ua1• .(1 i!nrn>.l111.
mva •OV.. i!inµ. n6>.1v (Euyvu11>, 'ava(Euyc.i 13)..>..
h6 &U'IC·ICllC;lf\J µryv. K. YEWT. hKfvqo1c; TOO
htl1Utyopm1 v1ciir. h viou M,ivoµar. arparoO, 6vrl6. Kar6>.uorc; r n>.our.'A~11a.52 · npO
h•~c-ov I drv - l~nro<; I civi>.n1aroc;, a· Tilt; ti11•pai; no1all11EVOc; relic; drvat-11 111~ ICCll nil·
11pocri!i6K11roc;, 01Amoi; 1'Holo&.e 660 drvchAnTa Arv aKOTalauc; Tdrc; KaraAll<JE1c;• ) ii Ek; rflv
na96vrcc. narpl~a tndrvo!loc;.
h91vl0011•1 v&wr. tK vtou ~llo11a1. clrvmtt.. K. vewr. µryv. tn. dval;•I.., 11&. ·Uaw
•v•q.. a(J,6vfd, lllY&8llvcu· II K. nae. : 44.223
lhn~cro
llpatcu, Kox>.&(cu, acppl(c.> ~VEKQ f'pao1100 : Io..
Tp.71Yl ibc. at y~c; drva(iaucr1 Bpo118Wa1~ 6fpof.
•v••P•
lcrl'IPOfi KGl11TTP11.
inlpl). i!i11µ. l:l16 11taou roli citpoc; : drnb
T6 icQpa np06ala Tiie 96Aa~ K• 6"611 I di·
'Aprar>..eauµ.833 A 19 Jityna1 drvattaar nDp·
II ilnl Ol>aroc;, f'p61,;c.> Kol unb roil ppaopoO
v61pa cnbv o6pav6 111 y' drv1Maaro Kli11a &a· cpouaKc:iv111 : 'Ap1CT)..6auµ.837 D 9 tpaal Tl\V Al·
Miao111; l1pln & 6v6611 .. - II tic; T6Y atpa, ll•T•tal· """" drval;1Tv Kai 6n11p1tEio9a1· 2) Eupf0Ko-
pa : 6vdr1ga ndrvw drnb r6 11op.,alo6V1 Tell all· 11ar tv n>.11aµovij, 1lpl8111 : n>.ollr.'ApTa,.16 d·
Y"E'fG ...~llOVTCIV 6).a(va. Jial Kai 0Ktll.\11K11c; drva(•oucrr, npl!>.. ~I'll'· CtxVct,
.._.,.. .IOC·OV veciiT. ilnl 11111polll11>v - 6 11r't lx111v llPlitll• 6 T6noc; c!rna Tell OICOUAl\Kla' 31 µnp.
drvdrylll1Y atpoc; i!i1a VO (l\aQ : drvatpcilha 1JlKp6· El11a1 Cin1pl!o>.11(ci C:,p'(lOIJEVOc;, 13p&(6l drn6 r6v
Ira 11•KP.Oopyavra11al ~1a1pau111vo1 elc; divavKacn'•· 6u116v !IOU: 'Ano>Jo..P 4,931 6vc(Elauoa j!aptrv x6·
KOl'IS 11al npoarprrrKOlli;, 4>v al nplilro1 nallMxn>.a- Aov,0Eprar.My.13,172 D civt{111 ti Kaoara· 4) µIle.
ardr~OYTar _116vav tnl navra>.ooc; ~1lcl>•11>c; 6'uy6- K6µvc.> r1 v6 ~p6oQ: 'lnn.'O'e.21,AM 9,626 drvir(lf·
vou ol .nt i!i&l!r1pa.1 (lilarv Kai napouofQr 6'uy6vou. ou01v drOrpl\v.
ftmlpOllDIOIC••lllt; (1\1 VeciJT. µ1KpOl510>.. rp6noc; mvtllCllOIC-11~ 1111 6vdrK)."orc; Elc; rllv l:CrlfiY, 6vcJ.
~anvo~c; 111Kpoop_yavra11ciiv r1v111V civa1polll111v flllalCi1~ : 61o>.. Ap19µ.40 6v4(11a1v ·~·
~}.. ).,, XIII.Pie; Tb 6tuy6vov Tl\C drTllOOfpa(pac. clrvmCl\Tllcnl ll\1 ~flll· Ovatilrnarc; PA.>..
n..,.onAllcrr1•il Iii! v&fi>T. larp. na>.016 µi6o· *"•CilT1101c-11111; Iii! K. v£wr., !11111. ·n· npOaE·
MIU"A l\1!51KON TH:E IMHNIKHJ: rAa:U:HJ:. TOJl\01 A' 25
386
 387

6v•t•nup•T11c6c-fi-6v veciir. 6 npoaeputic; ti 6v118a:upat• µryv. 6auµal;c.>, anoElauµat;c.> :

OuYTUciiV Elc; T6 avo(111nupdy !».. )I, Aic.>Y K 43,13 oOTlll a.:iT6v divu118au11dlu1.
GV6:f;•01C·Elllc; l~l µav, fi npa,1c; TOO cJYO(WWUEIV. lllnra8rl}.11 infpp. l:i11µ. c!IKOUafc.>c;, a6EAO, (!;.
6var,;11101111·aToc; (T6J ro cinorilleaµa TOO &va· Kap~a : nEf>RaTIT 6va61Aa ocllv v6 Tbv Tpa-
(r.llvoµar a>-. >-.. f\ civd(c.1orc;ai.. >.. lldYE" · 2) 6VEU 6Uf'\JJOTIK6Tl)TO<;.
6vaf;•OT11 EniP.P· l>nµ. &l;c.>ara, x111plc; l;oovr;v. baeuoc-11·0 6 µii 64"w.v, 6 a1<ouoiooc; i!v11p·
avclrf;•OToC·rt·O ~nµ. 6 i(lllO)JEYD«; 6din>.a, 6- ywv Tr II tvepy{laac;· 2) 6 tarEp11µEvoc; 6EMaE·
val;c.>oµEvoc;· 21 6 µr\ t(111aµtvoc;, 6 &veu Cw· c.>c;, &!lou>.oc;, auvoov. d8d.oc;.
vr1~. &l;waroc;, lli(c.>voc;. aval•P•·OTOt; (T6) µav.K.VEWT.K.!>11µ., nO•IJT. dv8&•
ava:tciaOTpll (r'\1 µryv. K. l>rl(.l. ii:Taoc; Entl>4aµou: l!a, 6. 6vdr8nµa r6 6vanetµEvov,ro 1lup1EpouµEvov:
fall.f8(1J774· JI l>rui. (ciiarpa, (111v&p1. Emyp. 6vci811:11a i1T111 I =icrrc.> J, 0e6Kp."Eniypaµµ,
llrvclrt•cnpov (rbl veci>r. neplaeaµoc; npoc; ra 13,2 thBcµa Xpuaay6vac;· 2) npayµa' KOTl\PO·
ave.> (lllWUlllY, 6v111 OUVKpaTillv µtJ.oc; Tl TOli l'EvOY, &cpwp1aµivOV, Elc; cJ(j)OYIQIJOV KOT0!>11<a·
a<Alµaroc;, oTov roOc; µaarollc;, tnv yacntpa KTT.' C")liYOY : nil. Aeu.7,26 o6K &loofCJE1c; pauuyµa Eli;
2) (6>Yrt npbc; Til &1/111 auyKpaToOaa Ova,uplaa Tbv oTK6V oou, Kai dvci8111a t!OIJ lalO"REp TOiiTO,
l't nEp1aKellilla. l<.A Kopive.1,16,22 ct Tit; o(i cp1Aai rbv Kup1ov '111·
cirva:l;wnic6c-ft-6v 11av. 6 napq111v C111ftv, (c.>a· ooiiv Xp1ar6v, l\Tlll 6vdr8qia· 3) C::.c; a<plJP1111·
y6voc;, (111T1K6c;. oua. civoe1µaT1aµ6c;, KOT6pa· II 6noili1aµoc; 6n6
lliva:~lllTOOXGC·DV YEOOT. 6 µfl lx111v 6(111TOV 13>..A. T~<; EKKllna1aar1Kl\c; Ko1v111vfac;: Oil. AEur.13,15 6va-
lllnr11 cri• liva(cii !JU. lltpcrr1 6vaBgiCXT1dT1 a6Tftv· 4) µav.K.~µ. npbc;
lllnra: •&-6w civa(111oyovc;> : Cl>0...1,643 of TOii lK<pp.clipOc;: npMp. ~a Tell ypdrµµaraXprart
BaoO A6yo1 6val;11100a1 Tflv +uxftv. Kai no6 Tell· Bt>.11,!c; n&o ar 6vdr8Epa, !>.rpay. divdr-
6v11Clit•cnc-11c.ic; lfil µav. 6v6Krnarc; vfac; (c.>· 8111a Tr'av (avlTlell Kllrl ro6c; Kar111ouc; 6nou "xe:i· II iv
l'!c;, (woy6vnorc;. auvcxepef~ µera rl'!c; npooc.>n. clivrc.>vuµicxc; ti µEr' ou·
•v••GAA• K. YECilT.
6vtBaAov, µtAll. 6vaBaAftaoµar
&6p. clivt811Aa K.
8&Allw tK vfou,
a· OIOaTrKOO 6npoetTooc; npbc; l>l\>.c.>arv TOU Elt; 6v TO
6vae111a: divdrBaµdr as, Tl µoii "Kaµ Et;,· &vdBaµa
cival>faoo vtouc; l'llaarollc;: An 7,281 6va8aMa•- T6v nCXTtpa Tau, • 6vdre111a Tilv cilpa no!r ri 1:Ti5a,
rar ard)cuc;, vEoir. ellvtBaAav Ta cpurdi µt rtiv ~- rpoy. 6vci8&11dr en, 11uv11yd, nou aK6Ti.>aac; Tb
iaprv6v l\A1011· II µrep. yivoµa1 EK vfou 8al1Ep6c;, Iva• <pp. 6vdrBc11a I 1lc; K6paKac;, Eic; ollEepov 1·
cbµaioc; : nil lila>.11.27,7 tn' atm; l\Anrcrav" Kap- ~- rpay. Kl !v i5b µ' t.iyanac; I ar' divdieEµa vcli
ala µou 11al illori8ftB11v, Kai 6vilahv r'I crdrpl; ndc;" "' 0111poc; >.iBc.iv ax1111ar1C611Evac; Eic; ci>p1aµE·
µou· 21 µrll. Kdµv111 Tlvclr vii Ba>.>.o. va cJKµO(I) : . YOY 01111EiOY, 6nou EyEvETO I\ auµ60).1Kciii; (Jf!QTi6£·
nil!E1pJl,22 divaBdiAAal riAoylav a6T00. Tai 6T1 q!YETO KOKr'i Tic; npa,1c; Kai 6nou EKaaroc;
ha:8GAn• YE<AIT. EK vi!:ou Bdrllnc.>, eEpµaivc.>, ll106drrnc; plnTE1 T6v 1a1K6v rou >.ieov npoqitpc.>v
(eararvw· II nEp1no1oii11a1 riva ~ r.1 aropy1Kwc;, li<al rat; lltl;eu; divdrBaµa arov TME· &. dvaBc11a-
1'1011e&, E¥1axuw T•vclr ~ Tl 6nwc; civa>.alll) l>uva· T06p1• II cino~ divdrBii:µa K1 • th Kcrrd!Aa&a TlnoTE.
µe1c;· npa>.. n1:p18drlln111. GVm8...Grrftlll YEoiT. K. l:i11p. &<p1Epcii Tl fuc; QvQ·
hllr811A•1c-11:111c; lr'il µryv. K. vei'.>T. EK vtou ElEP· 6ri11a: nll. 'Ap1Bµ.21.2 ava8£parnii a6rbv Kai relli;
. 11avarc;: 'OAuµn.<l>all:l.201 N avdr8aAcl>rc; Tiic; yii~ n6AE1c; a6roQ· II nae. -oµa1 el11a1 ciep1Epw114voc;
ti ~a:8a11ncriv• ~nµ. tKeoµllli>, dµoupli> : a.Tpay. 6ic; &vcli8111.1a, nil 'Apieµ.18,14 nciv civarii:B1111XT1-
K1 6 yft>,rac; 611a8dr11n111v1v elln • rllv noAM Tii 011tvav iv ulaTc; 'lapaM aol t!ara1• 2) dvaBE·
Adrµ11>11· 21 ciµr!I. eaµlloOµa1, n¢ax111 69>.wa1v jlOTl~lll tµauTOV II an>.c;>c; 6voeEµaTil;111 I 6µr6. J
Ti\<; 6p6aEwc; : cliva8aµnwv111 aro noA6 cpcil~ Marapooµar el<: i!µaurov avdr6Eµa llX. >..:KA
GVll8611T• VEoiT. 6anTlll i!K YfoU, ~avo66nTc.> : MapK.14,71 l\p~aro ellvaeaµarlt;111v Kai 6µvuva1
IJETl!i Tflv larpoll1HCJT1Kilv t~ttaa1v avtecicl>av 6T1 o6K ali5a Tllv lv8p111nov· 3) f:vEpy. napo·
Tell n.rwµCXTa" !I K. µrep. : ellv1Tdrtp11 Tb l;ftTr\j.la. l)!ac.> Eic; TO civaeEµO, &nayve>-Ac.> an' EKK>.nofac;
mv11811pp•11•voc-11·a ~nµ. 6 6vaicT'1aoc; ro cliva8eµar1aµ6v, &noKllefc.> r;;c; EKKX11a1aarrwf\t; KOi·
6appoc; rou, ~el>E1A1aaµtvoc;, auyy. ic+ocp1aµtvoc;. Yc.>vfac;· !I pfnTc.> Meov clivoet;icnoc; : nA lleur.13,
ava8a:pp•O• &111.J. civaeappc;>, avaKrc;! T6 15 dvaB!iµCXTrETT& a6ri1v· II vEoor. K. ~rtlL >.Ey111
86ppoc; µou, l;EeappEll111, Kapl:l1ci!Vfal, ~!l:IE1>.1cli(c.> : Eic; riva &vaee11a, Karapli>µai r1va. ouv~e. el.; rr'!v
116AI( d& Tilv napfa TCIU 6vaBdrpp~L nae. µrx. : 1Wa8111cmaµtvo1; Pll.ll: II i!mepc.>vl)TI·
h1181lrpp11cnc:-1111c; lill 6vdrKr11a1c; 9appouc;, i!µ· 1<6>c; · yEV1KC:,r. 6>c; Ollp1c; : 6vaBE1JCXTI0'1Jiv• KOTa·
c1>uxc.>a1c;, tYKop~lwarc;. pare, drxpEiE ICTT.
mvdl8mppoc:-11-o l°>l\IJ. 6 diva6appeµtvoc;· 116 llivll8a91C1T1dc-l\·6v cJYTi 6va8nµCXTIK6c; : 'E-
ixwv Eldrppoc;, BappaAtot;, eappeT6c;. myp. diVa8EpCXT1Kol nlvau5.
hlllappUVOIC·•c.Ka YE<AIT. 6va8clipp11a11; 13>..>•• cliv•lafltfmcn.s--c; Iii! YEWT. dva6eµanoµ6t;, a·
•v11811ppuvnic6c·l\·6v 6 . eptp1>1v 6vae6ppn- vaeEµ6T1aµa PA· >..
01v fl>-. >.. , civaBappuvrncal clal\as1~ OlllBlllDIOllll frbl &riµ. Tb YcJ l\iylJ Tic; QvQ•
lllnrca8cpp6v• K. vei'.>T. ic. -Sapa6v• · tµM>.Ac.> 8E(.IO" II ~ npaE1c; TOU avaetµaroc;•
. B&ppoc;, tµcl>uxoovc.> i!:K vfou· 2) &µr6. ava0ap· ava8&11a:T1opivo,;·11·0 llnµ. 6 tn6paroc;, 6
pcii, avaicrw Elappoc;· II vE<Alr. K. -i>vo11a1. El<; 6v &nnvvi!J.Bn av6eEµa 6>..>.., 6 atpc.>p1aµi!voc;,
6vmfappli·lflll . K. YEcbT. K. anµ. K. •Bapaii.> 6 KOTflPOJJEVOc;: avaElapaTIOjltvo anlr1, • 8appait;
&va>.oµ!lavc.> 6clippoc;, tµlj>uxoOµor, tyKopari::ivoµar: nc.i.lc; dvar GllaBEjlaTIO')lilvOc; KOi at 13p!OKEI npa-
•'i;)ouK.6,63,2 KaTl!i Tilv ilµtpav iKdrOTl1V nroTOli· Konft, l:l.arar. &va81µaT1a11tvri, xafp1 vci 1111 i51)c; I
crav drvseapaouv µ.U.Aav, n>.oGr.'Alli~.3 np~ rbv thTpa no6 86 ndrpr;ic;. va 11fiv T6vii: xapij~
!AAl\v a~B11; divaeappilaar ndpav. 6v•8•11cn10116c 16) µav. . " ava6t:µdrr1a1c;. ,,
6v118apoq0141:•1!11Jt; lfll Ov06&ppna1c; I!>..}). . KOTapa TOO ava6i!µarot; : 'louanv.Nrtap.42,11.
llrv118a:pcn:.v.. K. YE<AIT. K. -8app6"111 t~flQ).).111 lllnrm8ap11T10T6C (61 vewr. 811>.. -larp1a lil\µ.
eap oc;, Ma pww : ::ev. Kn 5,4,23· 2 aµrll. 6 avaBEµaTl(CalY 13>.. ll., 6 >.i!yc.>v 'civa&:µOI.
&vafapp& : ff!'>.our.Ao6K.l4 tK TciW olKa wv na- llrv118...CITIGT11C6C-ft-6V µav. 6 6vaq>Ep6µEvo<;
paaK&u6aaa8a1 Kai dlvaBapP.Ova1. elc; rov 6va8111ar1aµ6v 13>..ll.: 0E6&.IT.1024 6va-
6va8a:pcrA-illl . mraeappcii p>..ll. 8eµGT11JT1Kr'1 an6tpocr1c;.
381
&va111.~11•
_ __ 389
6va8qpa:-CXToi; !r61 K. vecilT. 6,rt 6v6uira1, o-
n6pXE• we; K6a111111a, C:,c; KO>J.cilnia11a 1 '0&.A 152
110>.nl\ r' 6px11ar6t; n· rt. ydrp r' 1Wa61\t1C1TC1
i5a1r6t; 1aroM&10 yni rb cpayon6r1 1. Eup.an.522
Tote; T£K0001v av&Bn11a P•6TOU 1·ETva1 Tell TEKYO ,.
2) r6 &vare6E1'-'ivov ilv vacji, r6 &cp1ip111110, oTov
&yal111a, K6011r111a KTT., In llE &napxal Kapnci'lv,
nllawoOvrEc; KOi naaa y1v. npoacpop6 ah; 81ov ~
fipc.>a : 'H_p.1,14 ri>yric; clinilna11cl>ii: avaBl\para tc;
6EAcpoui;. l:oqi.' Avr.286 vaoOt; nupciia111v liAB1
KavaBl\11ara i51aaKElllilv, Aua.25,4 rt. ilK rlilv
A1;1roupv1lilv al'mjs avaBl\J.laTa, K6AouK. by6v·
TlllV nEpl TOD lii:poC. 6n AIBoic; KaAoTc Kai cllva-
Bl\11acr1 KCK6"1'11Ta1· II El&1Kwr. K. vEc:ir. rb
Eh; vaouc; iK ll111pE!c; np0Epx611EVOY np{Jy11a, xPfi-
ai11ov np6c; &1aK6aµ11a1v II yEv. nllounc:i116v TOO
lapoii lllpu11aroc;, T6 Tdrpa : n!r 6va81\11C1TI1 rilt;
EIK6voc;,. TOO vaoO Tiit; Etayyd.1arpla~
bm8qpcnnc6i;-fi-6v .llTYV· 1<. vei.'IT. 6 ti; 6va-
811116r111v auv1ara11EVOc;, I\ 6 &1' 6vaB1wdrTCi>V EKZl11-
llo011Evoc; : noX66.27,18,2 OvatlllJ.IGTAKal T1pa ..
2) vEcilr. 6 &vacpEp611EVac; Elc; civ66rwa. sic; &cprt-
pc.imv : arfiA11 6Va81111ar1Kt1.
6:v6:811pov lr61 vEcilr. 6oTOY. ytvor; cpurlilv riic;
oh1oyEYEiac; T6°lY llyp111aTO&ll5lilv, 6. avi5ponciJy111v.
&!rv11811piil-dr111 11av. 8np6i, tpEuvli>, &v1xvEuc.>.
ba81101i;-1111c; lftl 'Emyp. civrl divdr&ii:arc; ~U.
lllvm818«AA• llnµ. cliva816civc.1 !Ill.>..
&!rvm81811Apm lrbl &1111. ev ouvfj8. XP· Elc;, r6vn>.n8.
divaB1llcU11ara Kpuq>ior KOTnyopla1, KaKolloyla1
Kar& rrvoc;, &uacpn11laerc;, ll1a60>.al, pQll1oupyia1.
6VC18llckv• lln11. K. Ova81SdrA>... 611i>.w nEpl
TIYO<; npoallinou, mracpfplll Tb llvoµdr lrVOc; : ).6-
~uyyac; 11' lniaaa, KdrROI~ 8m 11' ava81llav11,
auvri8eor. iv XP· tnl KOKtj> : &.Tpay. Tftv nio 6-
11opcp11 Ti\r; '/EITOYI~ OvaBrScivav 6A1c;· 21 11E- ha:8P6\ica: ll\1 lll\11. "· drvdrp811Kac; 161
AETli> vci npa,111 n, f'drvc.i µi ro voo 11ou : &.hrar.
·ava61lavw 6 &1101poc; ylfiyo~ vdr 111cn+w I Tell
l;iva K6.\A1a vcli 111 1p6v nap' tna&il vlli pttw·
3} 6va11111vfiaK011a1, tveu·µoupal r1va·. &. cllva&dr-
v111 K. -drAA.a : an T6v Ova61SdrAAw no16'; lirav.
hml1l0Adop•• K.· -11:6\'0llCll llnµ. µvn11ovEll-
oµa1, &vacptpoµa1: 'Ep111r6Kp.A 1962 Kr 6,rr 'acpaAa
y1cli KElvn vcli 111tv 6va81lloAEurl) ( va µIt ylvr;t Myoc; ).
lllv68Aa:o1c·•111c; lftJ y'>..111aa. K. 11Ecilr. allv8lll(llfc;,
Colll11a11a, on6a1µ0. ·
n•IAll.. 8>.rpoo, nreC111, i!'ay111 6yp6v &1ci n1e·
aEc.>c; : An 9,668 11amt; clivaBAlllEr XIU!JaTa
NataC5or;, I rp&6.173 ava&AlllErv I Oi5ara) Eh;
yfty Kpl\vnv· 2) anllWc; • nrtC111. ou11nitt111.
&!rva:8Alnn•6tt.-l\·6v llEcilT. 6 1!11 vtou II i!vr6-
v111c; 8>.tnT1Kbc; pll. ll.
b6:8Alt1c·•wc; litl au11nl1aic;,&1drppnl;rc;· 2) vE-
cilr. yEwl\. r6 cpo1v6µEvov KaB' 6 rcli nETpcil11ara
auvEnEic;t TWV 6pEary6vlllll nAEUPIKlilv w81\aEWll nTU-
J(OU!IEYa &vu<jloiivro1.
clva:IAo~-av 11ryv.. 6 6vEu 68"Cllv· 2} 6 1111
npbc; 68)1(\µara (Kav6c;: l\OUK.~1a6.l2. KOK~ KC!I
4va8Aac; clivraYllJV•aTl\t;.
6v•8Ati-dr111 11ryv. ·8>.cil, auvrpl6111.
lllvmloAQ-6111 K08rarcii 11 lK viou Bo>.6v :
'Ap1a:r>..ZI 592 .~ 8 llivaeoAoOrar TO oa111p' II En!
TOO oiipou· 2)_JJT!p. cliva&oAoOv TIVa tnl TIVa
ti;1yElpe1v, i~Epe6i1;11v nvcll· II nae. rap&rroµa1, llllve18u11A11m1 !Sriµ. 6va8u11ouµa1 ~>..>.. , b.rpay.
i!pe8rr;oµa1 : <l>EpEKp.116 6no rl\t; drvlat; &va8o-
Aooe· Ji Kapl51a.
lllvm86A.. 01i;·11:111c; 1'11 ft b vtou ~ nll(lpwc; 66-
>.111011;, &nc:illE10 _ rl\r; !S!au~fac; , nll&T.N611.82'4 A . av1180p1111• lrbl llriµ. 4vrl 6va6u1111011 ~~. >..
avall6A111011; 6nwv I ao11111~rr; 6no0 cpuTlilv IJETa
O&aroc; I. l:rc.iTK.3,56 6v086Awo1c; xoAI\~
•vm86pvopa:1 "'1Y"· 11. ilv ivEpy. r. 6Va8opw111
6vo8plfla11111.
hcr8opv6.. tvEpy. roO Ova66pvupar pi..>..
tlllv11l9Pt18A-•111 K. vEcilT. 6opu6cil, inrllo1<1µ6·
C111 8opu66lll~<:. ERllCPOTcii, i!ni8opu6w : ni.ar.
npwr.334 c al nap0VT1c; clive8op1J611aav We; ii:ll
Atyor, EEv.' Av.5,1,3 raOTa drKauaavr•c; ol CTT1>a·
TllilTa1· avEBop6&naav 6>c; ell Aty11· II vEi'.lr. Bo-
pul!ci> Ka) n&>.1v : napcli relic; 6nE1Ac!lc; drnolloAlit;
ol cpOITl\Tal avE8ap66naa11 Kai aii11Epov· II µta.
·001JGI YEciJT, Kup1E60µa1 un6 6Yr)OUXiO<;, aiSI'}·
11ovlac;, auyKrvf}aEwc; : iK Tciiv uncr1v1y)lli>V n1pl Ka·
raxpl\a.c.>v 6 Onoupybc; dlv18opu&il611.
tlllvdl8pappm•C1TOc; ITbl K. lln11. 6 un6 T1voc; &va-
TpacpEfc;, 8pt11~0 : 0E6Kp.ZJ,19 KaK!c; avdi8pc1111a
Acalvac;, &nil· ABnvaToc; yiwqpa Kai ~Bps1111a•
2) Zln11. ~ npal;rc; Kai T6 cinOTEAEOIJG TOO ava·
Tpiq>E1v, ft civmpoq11\.
aa:epenrilp·l\~(bl YEcilT. OUOKEUrt Tii<: 6p-
Vl80KOIJ1Ki\c;, iv 6 m,C1Tptcpovra1 ol vEoaool Tciiv
6pvlB111v, &. ava9panTl\prov.
-.epanntp1ov (Tb) vE&!T. cliva6pEnritp j3ll.ll.
6va:8panTIK6i;-fi-6v lfTYV. 6 8ptc1>1v inrcptpc.iv,
8penTIK6c;: ra>..epaa.30.
lllv&!rlpuno~-ov µTyv. tnl Zlallllou - 6 ol11oyE·
vlic;, 6 &varpacpii:lc; Ev Tfii 0TK1p : •Ann.'Eµcp.4,43.
bm8p•m611;•f!·6V YE.cilT. K, !Sriµ. ava8pEcpT6c;·l\·6V
ava6pEnTOc; l!}..)I., 6 un6 TIYOt; &vaTpE<p6µEVOc; i't
&varpacpElc;, b rp6cp1116c; T1voc;, olK6rpocpoc;. .
lllv•8p•91'6i;·fi·6 Zlriµ. &va9pEnT6c; ~>-.>.. : 'E·
f
p111T6Kp.rB43 tit. oO C5c;)a1 T6 cpapl 6na6' v'
clivaBpl!pT6 11au' I 6 iv olKoyEveii;x ~lYIJ &no 111-
Kpac; f1>.1Klac; 6>c; rbvov aOriic; avarpacpEI<;, auyy.
c1>uxonall:l1,c1>uxox6p11· II KOT' int11r. 6 ulo8nn8Efi;.
n • l p t . . . &nil· avcnpt1p111 p>..>..
&!rvt!llP•••c·E111c; rtn l\ vea 8pec1>1c;: 'Inn.' AfP.l,3 al
ava8pit&rc; 0"9i1Atpal.
~oTav
T6 q>UT6Y vdrpBn~ 6 K01v0c; ~ q>Epoli>.11 l\ KOlll(\,
OU'lcilv. K. c)pBnKac; ~ &pvaKac; K. KOucp&p&aKOI;
K. &pr11Kac;, Ka>.6111, Kaucp6~ullo, j3avouKa.
6va:8pqviHw Bpnvcl), 8p11volloyw : Aiwv K 74,13.
mva8pqcni;-.wt;ll\1 T6 avt.1tlpEiV, &Kp16(\c; tl;i-
taarc;, naparfipnaic; : Tl11111v 61.
avm8pOVICopa:I YEi'.>T. K. llf)IJ. 1<. -vratotJar i!~
viou tv 8p6v<ti Ka811µ01, &vtpxo11a1 na>.rv iii;
8p6vov· II llnµ. Kdr8n1101 &vtrc.>c; i't napaTETa11r!:·
vc.>c;, arpoyyulloK6llo1101 : Tl 1100 &va8povrdrarn-
K&c; art>v KavanL
tlllva:8p6v101i;·ii:Wt; v1c:ir. II EK vfou ~v8p6v1-
01c;, elc; 8p6vov &vappno1c;.
ba:lpOffil ll\1 llnlJ. avarpocp.; ll"· >..
b•8ptlmopa:I rpucp6i, /tlluna86> : no>.u&.6,185.
6va:l9ti-iw aKJJ11!1iic; t~er&(111. in1µV.ci>~ 11V.E-
rli> : nllar.Kpar.399 c cllva&pEi Kai Aoyll;ua1 ro6-
ro 6 6n..nii:· II na8.6ouK.4,87,I rel! fpya b'
rliiv A6ywv dlva8po6peva. .
n•IPliH"l• 1 i't -lpcii-1 K. vEc:ir., a6p. MBo-
pov nn&lii o+nM, clivannllci>: 'IA..N 140 04t1 a·
avalpciJcn«olv ntr1.TC11, 'Hp.7,18 Kai 6c; ci111Woai:
11ilya drva8pfilcnt11, ::ev.AaK.2.3 nllliii-• Kai Ova·
8op&TV Kai i5pa11dv BGTrov divun~l!TOV' n aVO•
6afYlll, nnlllii En6v111 : 'Hp.3,64 clivaflp«f>aKlll •nl
r6v lnnov' II YEcilT. Elll. E.ni nupoc; Kai Konvoo·
II K. IJTcp. v1ci11. clivaBpfilaKoua1 vE.01 t>.n1a1c;.
avaeu.. !11a1 111cliv aOyl\ I noO roli ·ra~•c; ba
q11AI I Tit u6l(Ta r· 6vii:rpaOoµa1 Kai rfiv lii.itpa
Ka[yo11ar. .
tlllv11801H1Dlt IM &rw. K. 'llva86111111a K. a11a8~11•·
ajlO K, m8uµui ~ iv8611na1c;, fi µElQ n68ou
ava11vnorc;· II ~ tK ytou,.Kar' tnava>.nc1>1v avaµvn·
aic;, l;ava&upnan, 'avo8llµl'l110.
 390
Gv•IU1'1lln·pq~1drpa·~KO Zillll· 6 Zl1opliciic;
6vo11111Y11mc6pEVOc;, 6valluµciiv n1paa11tvo· II 6
µEra n60ou T1 avanoM>v.
avalupqri~l\·6 1i111J. &vTI 6va8U!llOTIK6t; flX.A..
6va8u1116 11\1 1irw. avrl 6vo8u1111011 !!>-.>..
6vaeu11la11a-aToc; IT61 w.vECilT. To 1i16 T~c; &va0u·
µracrEr..>i;iKneµn6µEvov &tprov, Xpuain.ITr..>TK.2,196.
•valuplacr11:·11111i; 11\J w. v1cilT, 1iriµ. 6vo8uµlaa11
~Knoµnr'\. i51axuaic; 61plr..>v l'l 6Tµ6iv l'l Kanvoo : 'A·
proT>.. ava8upfaa1i; I\ 11tv Oyp6 6T111C5ciill11S", Ii !It
~11p6 Kanwil611i;, Ol°IT.MET. fOTI yap 6Tµli5oc; ptv
cplla1i; ilypbv Kai 81!j)p6v, 6vaeu1114oawi; at &•p·
11l>v Kai ~np6v· 2) prq>. in! TiiC ct>uxfi~ 3) K.
va4T. 1<. 1irw. 60µ(\, 11if6lc; II tm&>.c:.i5i!c; l'l l>uoa·
peoroc;: ra>..Xp.11,14 (\ jK Tiilv xujlciiv Gva8upla·
011;, vecilr. al lilla8u1116cn1t; TOO TiA!laTOt;.
ibaMiJ1acrp11 !TOI i511µ. K. drvca8u111dmapa rb
tK vfou ii auvexcii<: " Mav 8upl6v, 8uµ16l,;EIY Z116
~16av111Toii : 11. TPQV· nopolv1ov : OT' dva86111oopa
roO Oi6Kou t.pTapvlCl'lflu 6 handirnc;.
n.1111111cnltw vewT. ic. 1i1w. Bu1110TIC6l iK vt-
ou, KOT' ilnaV&flcl>111 : 6vaeu111arfta1 ri>v lppw-
aro, - diweup1&T1aa Tbv VEKp6.
6v•8up1hcrpa (T6f Z11111. avo6u_1J10oµa 11x.~.
•va8up1cnt11:·ii·6v v1<AIT. 6 txoov 6vo6uµr6·
oerc; , p1TaAA£Ta avo8u111or&.
ava8up1 ...111 llnµ: .... ava6uµouµor f!X.t: Zep6.
Tpav.KK 36 K1 CT01 6oa yvlilp1aa K0.\6 6 vooc;
pou Gvaeu111tTcn.
avaeu11n;;111 1i~µ. BuµiCc.>, unevBuµICc.> EK vfou,
KOT• tnQv&l)<jllV, ~av09uµfClal : V6 jl00 Tb Ova8U·
pfo11i;, • T6 !iaxruMa1 TOU poO T6v 6vaeu11IC:111.
haH11icrp11 ITOI Zl1111. dvrl dnlaBllpnOll II~.>..
6valu.,10T1K ··c·n-6 &1111. 11. dnlcxllu111!T6c;+6
6 6va6upotlpevoc; l!A..A.., 6 lx6lil 6vopvl\at1c;, civet·
Bu1111aec; 13>..>.., 6va6u111016pric;, 6va8u1111T1K6c;.
6val~6111 •• YEWT. 6vo1ilac.> &tp1a, a·
rµouc; , ee6cpp.nup.38· 11 nae. avool1io1101 tv
eTi5e1 Konvou l'l 6rµo0, t'a1poOpo1 : 'Ap1ar>..ZM
652. D 36 avo8u11111111tvnc: &6 Tciw cp,\ISci>v Tiic;
T~ii~ II nEpl TOG nup6c; : aOT.Mer.341 A 7·
il n>.auT.432 E oTvoc; drvaeuj11a8clc; ( 6 (moar6c;
e~6T!JIOIV, ~e6uµaaµtvoc; 1· 21 µrep. no>.u5.15,25,
24 piaoc; <Wa6uµ10To1 I 6vopprnl!;e.Tar 1· 'i K.
6}.}.ny. 'HpaK~ErT.12 • uxal 6nb Tcilv 6yp6iv eAva·
8uµ1ciivra1· 31 µfo•. ·ciira• avt>.Kc.> &Tµouc;, ·A-
proTtnpo!IX.934 D 36 o ilpaK>.£1rlContc; cpaa1v
tK Tile; 8a.\6Tr11c; T6v llA1ov .waeu111e5:a9a1.
6va8upoOpa1 i511µ. K. av0Bu11611a1 M. 6vo8u·
p11!pa1 ev6uµo0µar iK vtou, WOIJfJIYfiOKOjlOI, 6-
VOno).cij : dv Tb dnlcxllupril!W .KG(.116 ptpa 96 TOO
TO ~avanciJ· Ii tvBupoOµal Tl, 6n1p poO &eyefpe1
TOY n66ov ; aracplll.ICI dnlcxllu11'1811KEc; .,..,. Tb
XElf"ilva!
avaeu111i-6w i511µ. 6vTJ dnlcxllu110011a1 ll).. >...
avaeup•tlll 'Ha. c divdll°lllCl&V" ave6u111iillri >.
•v68vp11•·CXTOC; fTol pav. · 4fup11a !!>.. >..
avalupti-6111 K&JIVc.> ek robe; >.lllouc; auvapµo·
yac; Katltrouc; oOTc.>c; ~ore. tv Tij 6>.Q >.16C>aopfc;t Ta
6Kpa T..;,v >.!6c.>v vla OUYclinTlllV'!OI : "Emyp. clivaeu-
pcilaEI Tour; 6ppo6c; nmac: TOuc; 6vl6vrac;.
6valt6~a (TbJ vewr. ~ npa~rc; ~ TO ano·
TV-eoµa TOO ava6upc&i (3X. ).,
avalClpUIOll;•Ellll; YEci>T. I\ np6~rc; Ti\t; 6pµOy~c;
rrA>v M6r.>v, >.a~EUolJEVCrlY woTE v6 t~tx1>1a1v 6>.iyov
~v E!~Er n>.araiou np6c; E0Ko).1>1Ttpav KO( clKp16E·
orEpav ~rpapµoyllv np6~ &}.}.~>.ouc;.
6va86.. (II µTyv. 0uo16Cr.> tK vtou, iv T(ji na6. :
AloovK 37,46 ol novrfq>1Ke.c; 6vOTU6i\va1 ciic; oOx
6alc.>c; Td.E08tvra lyvwcrav· 2) 'Emyp. avaTI·
611µ1, Ofllrepci>· 3) 'Ho. c dnlcxlldOYTE~ avrepoiiv-
m;, napq6afvovrec; >.
6VCl86.,. 121 JITYY· avan110cii, 6va5>.lll;c.>: Ka>J..AI\µ,
30 Oll111p if op~lv 6vt8ua· 'Ho. c .IWaBll&IY" &va-
aK1pTav· Ka! o481c; ti; &pxi\c: avave6!;1nv •·
6v11luli•liw tnl xafpr..>v, 6py<i»na>.1v np6c; auvou·
ofav, n6>.1v Kanp1cii : "Ap10TX.Z 1546 A 28 Ku1aKE·
TOI lit. j.IGAIOTa fl ai;, tne1a&v 8UWOG Kara•
llaA>.11 T6 i:>Ta' e.I at µfl, divaBu\t ndr>.111" II K:
E:nl 6v6pcilnc.>v : nopo1~. AB c ypauc; avaBu\t t.nl
Tciiv &vavEO(Erv KOi &vn6av ne.1pCAlµEVC&lY' Eni Tl·
voc; npeCIOuTou Ta vtou ne1pc.>µl!vou 1ipav >.
6v•8udll11~ 'Ha. c &va5o'1aac;·•.
6v111laCt. Zl1111. tocp.yp. TOO ave.&&Cw f').,A..
•-11.....
.,,.....,,. ~Ill'· loip.yp. TOO drvdlalvw 13>..i..•
a: ITbl Zl111J. taq1.yp. TOO drvtSaapa e>..>..
hallaTOt;-fl-6 Zil'll'• EOq>.yp. TOO livdCXT6c; 13)..)..
6V«li5aa: lill K. YEWT. K. Zl1111. tn. K. lc.>v. diva1liEl1'1,
cm-. K. ava1aara, 1'AP1arq>.&n.226 I, nOll\T. lival·
llla 1"Hp111ll.2,'4531 1Merc1>1c; alllooc;, ava1axuvrla,
111111. &l11avrponidr, 'al11avrponi6 : 'IA.A 149 mra1·
llElnv tn1E1pm, 'Hf!.7.210 6va1lilll1J TE ical lli&ou-
AllJ ll1axp8Cil11avo1, Ioq1.'Hl..607 Kl\puaat "· dTE
ar611apyov dT" ava15&11'lt; nl.tav, Arw.232.17 ale;
ToOB' i\K&v dlva1ae.1ac; cilcn'' tTbl.iia Atye1V" lli)ll.
ii avall5£1a Kl i\ ~ETOIRlllOldr Tl'lc; °lib IXOUV 6p1a•
2) >.!Boe; diva1lle.fat; MBoc; EV 'ApEf4> nayc,i, tcp' o{r
icrTaTo 6 µrivuTf1c;· &vrrll1acn. np6c; Tov AIBov OS~e.·
111c;, tcp' d~ TaraTO 6 µrivu6~EVO~ : naucr.t,28,5
Touc; ISt: 6pyo6c; >.18oui;, *"' 111v £araa1v 6001
Sp11111;, Tbv a•
ll!Kai; umlxoua1 Kai al a1111KOVTE.c;, rov fib O·
diva1&dai; o6Tliiv 6vop6~ouo1v.
6v•1i5alq (~I ICi>Y, avaRle1a l!>-.X.
6¥111&.acrrov 'Ho. t 6µ01pov, m111ov >. .
rkvcal8do11•• cptpoµai ava1awc;, OVQICl)(UYTcii :
•Apianp.'lnn.397 nrm; nav 6va1lldETal, YEWT.
avo1&IJ6(1E¥0t; Ka drnau8aa1t6pl!VOC:.
6VCl1i5qp6~ lnlpp. µTyY. K. YEclJT: QvOIOO<;,
ava1axOYT~c;, Calplc; mponfiv.~ETO(nc.>Ta: ra>..17,895.
6"11181111 li\1 vewT. ii €>J.e1c1>1c; alaouc;,
&va1axuvrla, 'a 1avrpam6, 'noinc.>016.
6v111Bi111..v-ovoc;·ov llTYV· b µ,; alllii11111v, &vai·
Zl(\c;, avalCJ)(UYTOc;, ~al11&vTponoc;, 6 ~ETaiRlllTOc;.
6vmli511v iocp. &vrt mrta11v 13A.>.. ·
6va1i5ili;·aOc;·•c; K. ve<AIT. tnl npoac:inc.>v, ~ µIi
al1iouµevoc;, 6 &varaxuvroc;, 111111. a~ravrponoc;,
~ETalnc.>Toc;: 'l>..A 158 ~-11•v· 6va1lltc; I nepi roO
'Ayaµeµvovoc; J, 'OZl.A 254 6 KE pv11ari\po1v dr·
va1!ito1 xetpat; itpEfn, !o<p.'H>..622 w 6ptµ11·
ava1!1t~ 'Aprarcp.'lnn.383 TWV 6va1llliiv ava1lit"
ar1po1· II T6 o01i.,eva1lltc; c:ic; oua. avafaera:
EOp.IA 379 11ii Aray c1vw j!Aiq1apa np0c; Tdrva1·
ati; 4YCJY,WV, 61.>.6 0111q>poY1cnip111~ IJ KOi na-
pa8er. : Hp.7~ Ile; Tb drva1Hare.pov' ·updrne.V"
2) ow>.11p6-;, f'la1oc;, &vo1KTipµc.>v, &vri>-ef\c;, K.
KOT' &. nOPElJq>Epe.ic; 0111'· K, XP· : "f)..E 593 KU·
llo1pbv cmx1ata a11r~~ 'Oll./\ 598 KUAlv·
Claro Alia£ diva1af1c; I nepi TOO >.iElou roii I1·
allcpou J, Ioqi.OK 516 lpy' 6va1C5i1.
6v11l811TOC·ov pryv. &va1llfic; 11>..>.., •Ano>J..P 3,92.
6vai81• !Iii no1nr. K. 6va1lll11 aval1ie1a j3>.. >..
6v111i5ICnc11 nap· 'ApioTip.'lnn.397 1i.y. &vri TOO
ava1llei!na1.
6va1i50Aoyl11 llil T6 >.ty1rv ~ ypacpe1v, ro npa·
VIJOTEUE0601 Ova1i'.li;, OIO')(UYTl)).6 6eµaTa.
ha1i5011•x•i; !61 6 &varlific;. 6 10X11np6~ £v T~
µOXQ : lfoKX.5,.05. .
ava180ntily..V•lllVO!il i6f VEcilT. na>.a10(. ytvec; KU·
np1voµ6p<pc.>v lxBtl111v tK T~c; 6µoroyevelac; TGlv 6ar£·
oy>.1110015wv t~aav KOT6 T~v 1ic:iwa1vov nep!oi'.lov.
GVllllOO•llv&t; tnlpp. VE<ilT. µE Tp6nov a;;.
8ev oepv6v, (moKpilnTovro _&vor6e1av.
llhci1lo8p•1·to&ia1 ava1Zlciic; <11Epopa1, &. tn.
drva1llallopa1 !'>.:>.. : nue. nap6 /l1oy.I\ 8,8.
 391

4nNl1I&~ tnlpp. K. v&drr. KaTa Tp0nov 6.vQ1ll't

~>.. '-., OValCJillYTlllc;, X~plc; tvfponl\V, dr~!hdvTpdifa,
'ETafn111Ta : l:ocp.OT354 ollTwi; drvar~ ~KIVI!·
aat; T6i5E Tb ~llpa, K. YEWT. 6 _11a811Tfat; au11nep1·
ecptp811 drvar&i>c; npbc; Tbv Ka811y11Tf1V TOU.
lllivanr,;lvq (1\1 vEC::.T. w. drva1t6v11 ~X. ll.
6Ve1:1r,;6v11 lill vEC::.T. K. dva1(lv11 cpapµaK. ~lla·
TIKOY llrdr>.upa drKETovox>.111pocpop11lou, xp11a1110-
no1oil111vov c.>c; dva1o'811TrKbv I aneson 1.
&!rv1111\ 'Ha. c Tpocp6c; nBr\vri • I drvo111. cli1111111 J.
6vm180a•D1 drvoaEf111, dvappinlC111 : Iocp.d'n.542
1a11cprll.1, Eup.T p.344 Ttiva· ~rHCJCJE•t: •ADva.
llrva:le.. civdrnTc.>, drvacplltvc.>: E6p.Kll.U.. nOp ~1-
Bc.iv x16vot; oOZ5tv 1101 11tA&r II nae. civacp>.t-
vo11a1 : AIO)(.Xo.536 noA>.ol ii' drvr)8uYT' • • Aa11·
nTilp•5 I l\aav drva1111tvo1, lq>EYV()V I' 21 ~Tep na-
popvll;111, tpe81l;c.>, t'aydpCil : Mdr,.Tllp.24,9.
&!rva:IU.ea: "Ha. c 6&E1nva ,,
ha:IAlno~ I Kci>ll. • AsrnCillli I 'Ha. c dvun6ll11Toc; •·
llrva:1pa:~ tnlpp. ~rJlaKTr ~>..: Nhc.01\p.90.
llrva1pa:lllTI llT'{ll· 6veu xllae111c; a!Js_aroc;, drva1·
11drKTCalc;· It ~•llfllTI : 0eµlaT.A6v.7,90 A.
&!rva:lpa:KTO~·Ov K. YE<AIT. 6 6Veu aTµaroc;, 6
KaB' 6v lltv i!xllBri aTµa, b 111\ Kri>.1!>0081lc; 11t
aTµa : Alax.'IKtr.196 6va111drKTouc; •uvac;· II milr.
6 111\ npoKallfoac; xlla1v afµoToc;· ~vr!B. al11111·
Tnpot; : dival11aKTOt; au11nAoK~, • tnavdlaTaarc;·
II EKKll. drvalpaKTOt; euara TO IJUO"Tr'ip1ov Tijc;
Beiac; Euxap1arlac;.
GYCl:lpaKT..~ lnfpp. Y!c;,T. ovar11111Tf, lxvEu xu·
aec.>c; al11aroc; , ti au11n1loidl l>.11'"' drva111ci11Tfllt;.
ha:1pa:ola: 161 \/£WT. laTp. tni&11µ1Kfa dvarµla
TciiY 11ETailCalpllx6lv.
ha:1pcnonolqa11,;·~ (r\I verily. laTp. 11aua1c;
Ti\c; clrvavefi>oECalt; roO ti; {ryKuAoaro111draE111c;. al~a­
Toc;. lveKa 11ey6).11c; t>.ambo1Calc; TW¥ afµo6Aaorwv.
&!rva:lpcn~ 1·11)-0fv) K. l'>1111. 6va1~oc;, 11'1 lxwv
aT11a • Alax.E611.3012 ~111crtov; 116~nl'a aa1"6-
vwv, cnm!nr 2) l'>ri~. 6 lxCi>Y clrVor_11lav.
&!rva:ep•I tnfpp. clrvtl 6var11WTr ~>..
&!rva:1pla: lr\1 K. \/£WT. K. llri11. IX>.Erd>1c; aTµaroc;."
2) vecilT. K. lll'llJ· na6o>.oyrKr'! KOT6C7Tacr1c; TOO
afµaToc; r!Klll'l>.ouµivl'l 1arc.1~ &1' C:,l(p6Tl'!Toc; rou

t'
npoac:inou Kai KaB' ~v .intpx1Ta1 i!~drYT>.ria1c; TOO
6pyav1a1100 : ndrax11
GVUIJIHC6c·fl·6v YEciiT. K. al'lll•
6va111lat;.
6 cJVacpep6µEVOc;
elc; T"Y avar11fay ~>.. ll.21 : liva1111Kr'1 Kp6art;, • Ka•
TdraTaarc;· 2) 6 ncliax<1>v drvarµfav.
&!rva1plvq lfll ve&lT. orllnpaaaK)(apoOxov aKE6·
aaµa lvaYTlov Tl\c;. clrva111fac; inr&piiiv ~OvoiKiiic;
Karell rfiv ntcjlrv.
hcnpriiv-6YTOc; (61 6 ndraxfllv t~ civa111fa~
drva1111K6c;.
hm1p681TOV (T6) 'Ha. c drvl)pdrxv11 ••
llrva:1pop.P.ilygToc-ov llTVV· laT~. 6 &n:u al11op-
paylai; • AYTu>J.. nap' 'Oper&.45;2..)5. ,
6va1po( (·")-o(v) 11. wcilr. k. &nJI. 6 &n:u aT-
~aToc;· cJYTi8. lvaljlQt; : n>.ar.np111T.321 B l"lno·
acilv d1 Jlh 6nAaTt;. Ttli at ~ iSip)lacn ens~:
ore;. Kai drval1101c;- 21·tnl xp111µaT1aµoO: 'Atr.l,2'18
vanu 4va1116T•pov KEXp111a11tvo.,. 3) IJT<p. daBe·
v~c;, aMvaroc; : ropv.clrn.16 x>.wplli Kai 6va111aTcli
npdry11C1Ta" 4) cival11aKTOt;: fll11>vK 68,19 6v- vlK11.
&!rva:1116amp1to~ 6 EXCalv &varµov 13>.. >.. adrpKa,
nepl TOO rhr1yoc;: 'Ava11pe6vT."3,17.
&!rva:1p6TitC·l1~ l~I 6va111la: 'AprCJTA.ZM 676 A 31.
6va:11161pouc-ouv ll'IYY· b l!x"lv r6 xpw11a, Tr\v
6ct>1v drva11J1KOii • ra>..14,326.
6vcalp ..v-O¥Gt;-Ov 6 ~'1 lx(l)V aT11a, tnl&. Tciiv
eeci>v : 'IA.E342 TOdftll • thalrov•c; .icn Kai c!iellva-
Tor KaAtOYTa1· 611011111; en 1)(61lCalV: "ICalVTpay.36·
II tnl oTvou, 6 Mav cillllvcrrac; , n>.o6r.'HB.69'l B.
 avala811~

. . .!phqllj 16) 8.Y,. •14'; K. Yll<AIT. 6 Mipli>V, 6

6>.ET(lp, 6 •OYEuc;, ax6>.. 'Aprcmp.n>,.1147· 2) &-
arpo>.. 6 •rmBi111YO'; Elc; ro E~ &>.r;i; npo-
yv<JJOE!olc; npOKUOTOYTQ Kai &vo1piiiv TOUTf!V.
6-1psn•6c-l\-6v K. VEOOT. 6 lwov6c; nJ)6c; Ka-
TCIOT~l\!f KOTacrrp1mnK6c;: 'ApiarA..PriT.1386 A 6,
!UollT.427c 6¥- 6".l\l111V" 2) vefi>T. vo11. 6 6p-
116&oc l'r 6 ~XfolY axt= np6'; &valpearv ~. >.. fl
tnEVEyK~Y 611- : ava1paT1Kcli tnlXlllpr\IJUTa, • cm6-
1paarc; 6vo1pET1Kt\' ·3) µryv. ~ri>.rir~prOil!nc;: clivo1-
pmKcli tpOpilaKa' 'l 6arpo>.. 6 l~1&(wv Elc;
. Tlw m.ptrliv Ilk >..2) ft 6 lli; a6Tou nl)dKunrwv.
._.,..,,d41i tn1pp:1nyv. K. ve:i:JT. dvaal<llua-
ar1•<ilc;, &pYf!TI KG':><;.
halp!lftt-ov 6 µit alpeT6,., 6 JJll EK>.EY6µe-
~ : I111nXIK.n!Jp' 'EmKT.14 n· 2) 6 11() o!po6-
~ 6 llfi t~v: Tl11111Y72.
OY 161 'Ho. c 6vll1pov KpiiTEc; ».
*"''* oipr.> dvc.>, u<jic:ivoo , Alv.TaKT. 23.4·
II µta. Karo T~v aOr"v anµ.: Eup.'HX.102 l111c;ydip
AauKbv ~l'· avalpuar II nne. KQ'\'6 TitY OUT.
Ollll· : An 12.67 &vapBelc; I ~nl TOO f aw11fll!ouc; I·
6Ytnp6-iw IC. VEc,;,T. &6p. MJMw K. µryv. cliv6-
ptaQ, µta. iive1>.61111v, napo•. div6p1111ar >.aµ.·
15&vc.J Tl KOTQKEiµeYOv, Ol)KC&lVlal an6 KclTCll : '~J
463 clivcA6vm; ant> x&o~ &axov, a6r.Y 66 nav-
aapiou ml)pac; aviAovro tliW.Am, !otp.AT.'S
6pylnoaac 11p106c; GvlAWv- 2) >.a1186v61, nofp-
V61 : "IX.IP 136 drtBAra !I" To" 6vllA611TEc; IPJC•otlE"
II 'Hp.5,102 oncpav111p6pouc; diytilvac; clrvaparp11·
rUinx I VEYIKllK6Ta ,. II E>ouK.1,126,12 Tt'inr neva-
tilTwv 1G 6cmi clivcA6Vrlc; t~aAov 1tK8dr+av-
m; I' n11ta. >.oµl56vc.i Tl ar tiiaur6v, >.aµ86w.I,
Of!KWY61 : 'IA.A 449 XEpYf+ovro CS' lnEITG Kai 06•
Aoxurai; divilOVTO I n~pov ar6 x•p1a &no KQT6l 1.
'Hp.1.114 Kuvtnv clivEAO!IEVOY" JI "Hp.6.70 'OAu11n1-
cllh c!nrcA6~ TE8plnllljl. I vr•~oac; Qyti>vo reBpln·
nou iv 'O>.uµnfq: r p 11ta. yev. >.aµl56vc.i, lltxa1:1ar:
·~.I 'JS! &p K" t8l1011; 811nuijl1v, El a' Mlol·
1111Y IElxv at .!!lex6µriv· Elc; Tfiv unl}PEOfav 11oul1 'Hp.
4,128 criru mrpE6jlEVOI, ffioo.noA..617 E clrvatpt-
• rcAllpov' 3) En) IJOVTEICllV, XPl'\OIJOOOT& :
'Hpli.69 ol 11avngc; rtliv allr6v rollTov llpwa
6valpEOV £Tvo1, aur.l,13 6v£i>.e' TE llil r6 XPll·
orr\p1ov llnl vEl!pGiv, on•~. nep1ou>.>.ty1>1 Kai
1Jdnr6l' II K. nae. Ev Tij OUTI\ 011µ. : ffi6T.no>..
614 B divCiip118m111v C51Kuralwv Tiilv vc11pQv-
ll 'E.ev.'Av.6;4,9 1065 V!Kpo6i; lv9an11p lneoov
t11&oroui; IBocl>ov, llC511 ydip ollx oT6v TE 6va_1.Patv
hr hv 1'>£v nTo !luvor6v v6 ToO~ nep1au>J..if:ouv,
Iva ro6t; llcli<Pouv npoari116vr6lc;' 4) tKno!!~v no1-
ou11ol nva. lly6(6l &n6 Tit 11•arr II auv1K~ K.
~wr. vo11. &cpa1p<i'> rfiv C6lfiv TlllO'- 6avoT~111 :
Alax,Xo.1004 Tcjl a. C5oArl>11arr noAAo6c; diva1p(jjv,
E6p. Av!!p.517 crt 11lv fl!IETipa d>ll4poc; 6varpgT,
VE"T· ROIOOflCll 4valjKOIV f'>.. >..51 ~npo11e>.er~T111c;
· tlavar<Alv6! Tlv6, r6v 01<0Tc:iv111· 61 tnl npav11di-
r6)Y, KaraMc.1, &cpavl(c.>, Karaarpfcpc.> : I6>.:36,4
6pouc; cliv&T>.ov noAAaxO n1n11y6ra10 I ntro'av rel!
aOvopo I, t.riµ.38,14 rlrV clircri;IGV cMAcilV ale; ~IV
llyayov Tf\v n6A1Y" II 11. veciir. vo11. 6KUP<i!, tEa·
4(1QV11';6l : 111<li.l,14 tl5ouM811 rao~ rcki; 01afr\-
ui; 6vd.dv, - Tb l51Kaoriip1ov divOpen rhv din6-
9ao1V' II •· pEa. t.riµ.1180,7 6varpETo801 rcliro auv-
81\Kac; I Ka81ar6vo1 aK!lpou~,. II &vaKa>.&I, clillE·
TC> ' dfvOpcn relic; 6nooxta.1i; TOU' 7) IC. V!ll>T.
6vaaiceu6t(I), civarptnw : n>.&r.no>..353 c fl CSra-
MKTIKfl "teo~ • • Tdic; 6no8toarr; divarpoOaa,
YEci>T. 6v paaa T"Y KaTIJYOplav, ·TOY IOXUPllrlJbV
KTT: 8 µta. avaX0111!av6l, tmxa•P<il : 'Hp.5,36
o0K la n6.\111ov f5acn>.tr c!rvarpkotla1, 81!11.ll,3
.. 6" · O!Kiw · n11a8~ 6vEfAovro ..bv n6Aqiov-
 393
paKaAEiv 6111ic; cdi; 6va1o81\Toui;, Arw.267.14 oOTw
aKa16c; .r KCll avaloEl11TDc;, AlaxlVfl, Wo-r' o1) ao-
vao8a1 Aoyl-o&a1· 3) na8. Ov l!lev ola86vEror
ru;, 6 1111 ala61\TcX : 0ouK.2,43,6 6 _Jl&Tcli pW)ll'lc;
Y1VY61JeYOc; dlvalo811TOc; Bdvaro~ nll&r.Tlµ.52 A
Mpcrrov llCll t!Nalo81trOV" 41 ve<Alr. Kai Zlrw. 6
11i1 ouyK1vollµevoc; lln6 auvo108'111aroc;, anaBf\c;,
6¥6Ay11rdc;, a~11p6c;· 5) r6 o<i&. clnralo811rov
C:,c; olla. ii dva1a611ala : 0ouK.l,69,3 lluli T6 cMll•
a811TOv fqici>v llcrcrov &apaoOaiv.
•v••.. lll'rii·tco K. YEWT. ETµa1 civafa611roc;, f;.
XIII n!pl Tilv ofo611a1v 7t T/JY Zi1av611a1v aµl!).UTl)TO :
'lrilo.111,5,8 6'¥· TaAa1nwplac; 1 l!ltv ala6dvo11a1
K6n111a1v )' II era. vE<AIT. txc.1 6va1a611alav 6>.youc;;.
lltv ala66vo11a1 n6vov· II ve<A>r. ET11a1 cinoBf\c;,
&tv auyK1voOµa1 i>n6 ouva1081i11aroc;· 2) 11r6.Ent·
. cpip1116vata6l!Olav 6!.1KftV 7t µEpiKi\Y XOplv XElpOUp·
y1K"c; tneµ6dratrCllc;, &va1aB11rll,;111.
6v••.. l\T..§. i!:nlpp. K. YEOOT.
6vala6rirov PA.!... : rp:ily&1, • Ko1116ra1 6va1a91\r~
llaTlx Tp6nov
lllvm1. .6Aq lfll ve<AIT. cpapµcxK. 11ivµa x>.oop1ouxou
11eBuMau Kai x>.c.1p1ollxau a1Bu>.fou, >.&uK6v liyp6v
XPl\OllJOno1otl11evov 6>c; TOnlK6Y ava1a611T1K6V.
lllvmlcnpot;_·ov 6 JJll npoa(JKc.>Y, &v&p11oaroc;,
anpantic; I E11n.27 A 5i1p11: drvala111oc;.
&!rvm1cnp&-6w l111v. xp110111ono1cii, 11eraxe1pi-
l';aµa1 np6c; Tl· : 'Hp.1,185 T6v 6puaa61JEVOV
xaov tK TOO 6p0yparoc; drva1crl11ou napcli T(a X•l-
AEa TOO noT~oO napaxitouoa· 21 aanavc&>,
Karava>JaKw, t;o~1drtw : 'Hp.3,150 6nilnv1eav a6-
rcliio tva 11ft acpitwv r6v al'rov ava10111wawor II 11ea.
·o011a1 KaTill Tilv auTilv a1111. : 'Hp.3,90 rcaOE-
pdrKOVTa Kai tKaT6v I T&>.avTa I elc; Tr\v 9pou·
pitoucrav Tnnav 6va1cn1,100VT0· 3) 11fo. xpe1a-
Co11a1 : 'Hp.1,72 11il~ 65oii a6l;wvct> avapl nm1
il11•pa1 dva1cn11oOVTa1 I cina1Tolivra1 1.
.,,_,...,..,•·aTOf\lrl>I ICllv. Tl> 6va1m11ou11evov,
Tl> ·aanavcilµEvov : Hp.5,31 n6pE~ T<ilv 6va1a11-1w-
116rwv TfJ CJTpCITll) I Ti)c;"~anav11c; a1a Tl>v arpor6v I.
6vtllcn~-ov 6 11'1 aTa1oc;, 6 11r'I. cptpCalv rllxriv.
6vmfoow dirr. drvtrTw K. 6v&TTw cptpo1101 np6i;
rci 611(1) 6p1111T1Kcilc;, &van~w. a11K6ivoµa1 lnav111 :
'IX.A 114 l!_r'I n~lv clivlllfla1ov uT•c; 'Axa1wv· tnl >.a-
y41oii : .:.&'4.KCllv.6,17 tea1cpv11i; drv(t~a~ II llnl
nrwl\c;, civa&l.i>l;ro 1118' 6p11i\1; : IU 148 nqyal 5o1al
dvafaaoua1· 2) nl)~ii> tndrvCal, &vallalv111 ll1' a>.·
11aroc; • 'IA.Q 440 Ovaf~aio_ &f.11a Kai lnnou~
3) rpi!:x111 llpo11alCll<:: 'Onn.Kuv. ,107 avl'ula H.qit·
6a08a1 I c:'lp111101 va cpllylJ 1.
*"'~'·o~~ AB 6valaxuvroc;. • Tpcil!ICITOIO roO yayov6Toio ~1Ati, Alax.'Ay.!505
lllvmlcrxuVT• i!nlpp. Z111µ. civa1axllvTc.><: j3>..>..
6va1crxUV'nlll• lr'll drva1axuvrfa 13>.. >.. ·
6vm1~1111•·ar~ (rl>I npa~1c; ·I\ >.6yoc; avcxi·
axuvToc; : 'YnEpa1ll.lrn.226.
&!rvm1cnnnrrla lfll l>.>.a1cji1c; alaxllv11c;, civai&E1.-J"
&11µ. ~"h1ovrponi6. n>..6r.l:u11n.192 8 oil ydip .:in·
drva1axu¥Tlat0 TOOTO apc4ow, aAA' 6n6 Bdippouc;-
'(1111111. T{I axap1arl~ f.n1Ta1 A diva1CJJ(UVT[Q.
lvtPcrxuvroyp•••· '"' YEWT. rl> ava1axuvrc.>c;
ouyyp6"91rv· IL II 6v1161Koypacpla, nopvovpa<pia.
6vm10'J(UVT0yp6•0~-ov 1.1Tyv. 6 auyypacpc.>v
civalaxuvra, 6vr'l.61Ka, 6 nopvoypdrqio~
&!rvm10]CUVTOno16~·6v µav. 6 llf>drTT111v aval-
axuvra 6 cpEp611evoc; drva1ax.Jvr6lc; • npoK. 'AvtKll.9.
&!rvalquvni;(·lt)·o(v) IC. vewr. K. lll'lll· 6 µit ai-
axuv611avoc;,6 6va1Zlf}c;,&a16vrponoc;, 'a&16vrponoc;:
'Ap1or9.Elp.182 w B&Aui>t Kai *1111pl K6val·
crxuvr&, .E6p.Ku~.416 IKnA1w~ cilY rite; 6va1axllv:
rou fjop&c;• II T6 06&. -ov fl civa1axuvrfa· n1p1
npayµdiTll>v, rl> alaxp6v,1., T.¢ tnove!Z11arov, Tl> j3&e-
>.uKTllv" If IC. napa8.: 11>.diT.'Ano>..17 B T00T6 110•·
HoC1v ahWv drva1axuvr6Tarov 1fva1.
*"-•crxUVT••IAdlpyu.JaOC·OV YEWT. 6 Oval·
&Ilic;, -ava•axuvrwc;, lt1UTEA1ar1Kciic; cp1>.dipyu~.
h••oXUVTA·tw K. ve<Alr. ET11a1 6vcxraxuvroi; pA.A..
I\ nparr111 drvafaxuvra : 'Ap1ar!ll.01aµ.108 TD•·
aOTa nollilv 615' 6va1~UYF!T, eouic.1.37,.4 l\v at
nod Tl npoaAdr&w01v I ~oua1 ToOro 6nlllc; I dva1·
oXUVTcilol, ::EV.Iu11n.8,33 qpovTIOTITv Kai 6vai-
axuvrdv npbc; 6>.A~Aouc; tB1l;611cvo1• 2) nae.
tJqifara11a1, linOlpEplll Tr\V OvOllO)(UYTlav &I.OU :
'Ap1ar>..P11T.1412 A 6 6 ava1axumi>v nl>Oc T6v
4'1a10l(UVT061J&VOv ( npoc; fKEiVOY Elc; j36poc; TOU
·6nolou &va1axuvrEi 1. ·
lllvc1crx6ft..~ tnlpp. 11. VEch, &1w. dvalaxuvra
6va1Zi&IC;, 'al11dvrpona: n>.ar.'Ano>..31 B 6vcl1axOv-
rwio KC1T11yopoovr.,.- 11 Onepe.: A1111.Bl9J ava1·
axuyr6TC1TC1 Gve.,Wnc.>v•
6vllTTa:1 1011 .vewT. Cc.lo>.. Ef&oc; l;11>voaKw>.f}K1o>v
ouyyavciiv nillav. npl>c; T06c; 9u>.Ad61Kac; I analtae 1.
&!rvmtn)TO~·OV K. ·11•0¥ II. VEcitr
lllvcrftP'tet; tnfpp. vawr. &/eu alT(JaEc.>c;,
0 111\ alTnBalc;.
&!rvmtna: tnipp. ll1111. 6va1Tlwc; JIU.
lllva:nfa: 1111. vewr. tlflo>.. ytvoc; EVT611111v Ko>.Lonri-
pll>V llE ICEpafac; v1111cnoe1Z1Eic; l:'PGJ<UTEpQC: TOU
oril11aroc; Kai 11£ 6q>Ba>.1100c; ll1axc.>p1l,;011tvouc; 1lr;
Mo 6v1aa Tµi')µcno ( anaetia ).
&!rvmmckt.. VEWT. drna>.>.6a(J(I) TlvO Tiic; bav-
Tlov OUTd£i y£Vo11!vnc; alT1cliC1E111c;, KCITlll'OPlac:·
II cinolle1KV6Cal di6dra111ov Tr'tv alTlacmr.
ti111T1a:cni;-1wc; In! · ve<AIT. voµ. cina>J.ay'1 T1Yac;
6nl> Kcn" ai>roo yavo11tv11r; alT1draECalc;, KCITl'lyoplac;.
&!rvcrrlcrro~·ov 6 11n aina&alr;, di1CaT11~p11roc;.
ilnramcn6Tqc-6Tltroc; !ill YElliT. VOµ. n f»..E1cji1c;
OITICITOii, &nOTUEO'IJCITOc; npaKtlnTOYTac; iK VOIJI•
11cilc; 1<0>.aof11ou olTlac;,To &1!6a111ov alT16aewc;rNac;.
&!rvmmoA6yqT• lnlpp.~1111. 6vamoAoyi\T~ p>..>..
&!rvm1noA6yqTO~ (-n)·o(v) µryv. 1<. vecilr. 11. ll1111. b
1111 auvdr11EYO<: v6 alTio~~01;1. 01! a.tv Mvamf Tit;
v6 elno rnv alrfav: ·~.'Aq1p.np.l,52' II YE&!T.
K. l'>nµ. 11. 6 µr't olrro>.0V116Ei~ II a1111. K. 6 µi')
E'flYflCJlf.lOt;, aaatpfl.c;, OK6TIOI; : ~ITfOA6y11Ta
npdrJlara ylvovra1 Tft vlll(Ta a· a6T6 TO anlr1,
timmoAoyl\'ntc tnrpp. vec&r. l(fl>Ptc; afno>.o-
yfav, dll1Ka10>.ayi')r111c;. . ·
lllvcdno~ov K. ·a-o(v) K. VE<AIT. K. l'>111J. 6 pi') ai-
rroc;, &vrll8uvoc;, drefj;ac; : 'l>..N 775 drvamov otr.0-·
o8a1, 'Holo&.~l.W 6Alhoc; &c; 6valr10( 6'av6·
T01cnv, =:ev.Kn ,6,10 6vatr1oio lcm napdi TOTc;
arpaT1wr1111c; ( &tv Ba Kar11yop11Br.t<: lino r&:lv aT(;!. 1·
II pETci yav. ri'i<: olrlac; : 'Hp.238 4vafT1oi mfav
6va1T1oc; al TOOllc TOO cpdvou.. n.., Tl) trccpop(I
WK 6valT16v tari, µer· anapcp. afva1 a,1611&1111TOV,
i!niMcl)l!IOV v6 • • • 2) Tl> o6a. OvOITIDV 6>c; oOa.
rl> µii Ov aTT1ov l\_11i't lluv611evov v6 mlij ~ aT·
TIOV : •Ap1ar>... Av.np.65 B 16 TO avalT1ov n8tva1
i:i,. aTT1ov• 3) T6 &.,>.. 6>c; 060. 68q>6T11c;.
fttlm6TSK-rJTOC: lilt vali>r. vop. ii W.E1+1c;,
civunap,la voµrKciic; j3aal11ou alTidlaac.ic;.
&!rvcmlit&li;-~-io 6 11'1 &nb alrlau npod·
nr111v, 6 11'1 cin6 alTlou ~apr~11evoc. 6 µi') iv~v
tv taurci) alTlav : 6va1T1fila1110 l1K111onpatla fl
c\vau alTfou I sine c:av.11& ),
lllvcnl•c tntpp. IJTYY. K. vEc:i1., &1111. drvalT1a allxl
Karell Tilv a(Tiav,· 6Veu alrlaC l rCIX.I0,36.
av 6 avCJTOtO !'>.. >..
C 6 f.l r'I afX1JaJ.c.>TICJ&lc;, al;;c0n>11-
C • tv >... dn6p811To1.
hc1111oc-ov vawT. 6 kv olx11ilc • avacx~ lf.\n.
bm1•Vlo1E-a-o l'>1111. al&lvroc;. aiapKflc;, 6"6ap-
ror;, c), clrKaTlli>.UTOc; : 6vatci)YIO K4arpo, • ava...
Via poOxa 1llil cplle:1p6µeva, Ol(Q>.ayo 1.
fta:llllplii_·•w lfTyv, KpOTlii Tl licl>11>.&, ~OT! vclr al·
394

a~V- 21 Elli, r'l tn' °"61JQTI 6vfou Ka81tpr.iaic; Ya•

oo, Ka81epc.Jllevou 11t; ainvv· Kai tv· napE}..6. XP6vq,l.
ha•allc:.. K. YEOOT. K. ~flµ. µT6, Ka6fCc.> TivQ,
Kcliµvc.> TIVi?i va 6vOK081ao· Ii 6µT6. Kaeicc.:i Eycil
6 T61oc;· II µto. 1<0TOKEKX1µtvoc; wv 6p600µa1 :
mar.ll>alli.60 B Ic.!KpaTnc; 6va11a81l;6µ1vo5 •le;
Tilv MAIVl'IV auvllKapljlt TE TO aKllAoc; Mal ti;trp1·
IP• Tij XE1pl. 21 aµTll. &vop66>, EyElpc.> TOY
Kopµov np6c; ra · 6vc.:i : :=:ev.Kuv.5,7 &vaKa8rl;ov·
nc; I al Aayrj>) tnalpouarv a6Tol'lc; Kai tna1100ou·
01v El nou nAnalov KAayy'1 Fr 4>6qioc; Tci'lv 11u·
vWv 3) Z11w. &vaTptcpw YEOyYQ I\ IJIKpa Z116·
µava tn1µtlaloc;, na1aoicoµw : ii:Tlla 111 fna8a c5-
ao v' &vaKa81afol Tell na1au1r 11ou.
haic681~··wc; lfil YEfi>T. VUIJVOOTIKOV &oKn)Ja,
Ka6' 6 >.0µ6&v11 Tic; aT6a1v xaµoi K06nµtvou ~16
K6µcl>e111c; rciiv aKU.iiiv auTou.
civa11a81crpho~ri-a avaKa81crr0c; IJ>..>.., &va-
KEIC>.1µtvoc;, j5>.. drvaKdeojlCll. ·
civaK118nn6: tnfpp. ll11µ. · 11aTa rp6nav 6va·
Ka61ar6v f'>..>.. · · ·
civa1ta81cn"C111111 veciiT. EK vtou Ka8foraµa1 15>..>..
haKal1cn6c·i'l·6 Zlnll· KOB1oµEvoc; tnl OTIJ(I)·
µvl;c; 7t tMcpouc; µE T6v KO!='IJOY 6p61ov Pi tm·
KEKA1µtvov elc; tmYWTIOY KOi IJE TOii'c; n6~ac; ~nXc.>·
µtvouc; n111c; : ardaou 6vaKa61ar6c; vcli aoli ne•
p609 r'I llOanvora.
avaKalopml Zi11µ. c:'>v ICEK).llJEVoc; f:nl C7Tpc.1·
µv~c; ~ lll&cpouc; f\111avop8001101 Kai Kcli6n11a1 µt
·T6v KopµOv 6p61ov ~ fo1K>.fvovra Kai IJE robe;
n6~ac; finXc.1µtvouc;· It 6va11a&ll;w l cilc; &11T6.1,
&v~nKciiva1Ja1· II IJTX· napaK. 6vaKa91aµtvat,;
K. EY Tl) aru1. TOO dvaKEAAllJtvOc; : arcli au11n6·
01a ol &pxalor l'rf!WYav dr'Valla91a11ilvar 2) elll.
drvaKa8raµtvo nmar T6 IKavWc; ·dvEnTUy11tvov Kai
µJi ~E6µEYov drµtaou iln1µV.Efac;· II ·6vaKci&r,
0

oµtvo nouAf, • drpvl T6 clino11aKpuv8i!v Tii<: IJI'\·

Tp6c; KOi Tpecp6µevov IJOYOV.
drv11icawll;111 K. verilT. na>.a16v Tl Ma81arcii vt~v.
dvavE~llCal : n>.ouT.M6PMill.6 ycvo11tv11i; •lpl\v11t;
GvGKOIYfaa1 Tl>v n6.\Ej10V OI ra1acliTa1 liOKOliar,
·raoKp.7,8 Ti\c; tx8pac; Tile; np6c; f'ao1Ata n6A1v
6vaKEKa1VIC1j.1dVnc;' 2) YEciiT. ~maKEual;;w, fo1i51·
op6<ilvc.>' II K. nae. µov. I(, YEcdT. dvOIKO!ioµw,
KTi(c.>, EY tn1ypocp0Tc; KTITOplKaic; : 6YEKa1vla611 6
vaOc; oar~ tv CT!I' 3) µuoppu9µiCw K. ·Oj.lal
K.µTcp.: dr\IEKarvlaBn Tb np6ypa1Jj.10,·Tb KOIJIJa KTT.
h11Kahmnt;·e111c; fl'il µav. K. veoor. fl lK vtou
KQTQOKEU(J, tmaKeuli. civavtwarc;· 11.K. IJT!p.
drva1t11lv1opa·aTOC: IT61 YEciiT. '1 &vaKafv1a1c; 13>..>••.
6VlllClllYIOll6C ~ryv. "· YEciiT. civaKofv1au; 13>..>.•.
drv11Ka1V1crTil~ Bri>.. ·lar111a YECilT. 6 dvavEill'·
v111v, dvaKa1vfi;111Y , l&f111i; lnl vaciiv, 1mpfc.>v KTT."•
1l 11rcp. 6 11erappu811ll;111v, IJETaTpEnwv ou11cpoovwc;
np6c; vtac; civriMcjie1c; Ta na>.016Tepov napa1i£·
ZIEyµtva . 1 dlvaKarvrcm'lc; v6jlfllv, • l&aAoylac;, •
tnran'11111c;, • a1&cncaArai; rm.
llllY-111v1onic6c·l\·6v 6 IZl1al;c.>v, 6 npoacpur'lc;
elc; dvaKalv1CJ1V' II 6 npoKa>.ciiv, tmcptp111v dvaKai-
v1a1v f'>.J.. : drvaKaMOTIKal npoanllr&E1a1, • 6va·
KarvranKl>v np6ypa11µa.
GVllKlllVllln'IKiilC tnfpp. VEcilT. KQTQ Tp6nov
OYQKQIYIOTIKOY fl>.. >.•
• civaKa1vono1ti•d111 µav. tKK>.. avaKa1viCw.
civaK111vo6pyqo1c·1111c; lfil vEciiT. f\ npa~rc; I\
T6 anoTfieaµo rou no1eiv T1 EK vtou Karvoupytc;,
TO ~avOKa1voOpy111a.
drv11Kll1VOupy&•ll111 K. VEciiT. K&IJYlll Tl ciiOTE
. YQ elva1 KOIVOUpyi!:c;, 6YCllKOIVf(111.
h11Ka1V6·6111 µTyV. K. vE!ilT. dvavEciivw : Kil
Koprvll.2,4,16 6 low811V I thep111not,; I 6va11a1voO·
Ta1 il!Jiip~ Kai fapilP'I'.
 395
6V•1C•IV•O'l~·E~ I/ii µTyv. QvavEWal<;, Ova·
Kaf111a1c; : Kil P111µ.12,2 11aapoplf000Ba1 Tij dlva-
Ka1vc.i101£1 TOO vo6¥ . avcric11MnT1tC 101 YE<i>T. dr. drvaKa>.unr'1c;, Eln>..
avdnu11ov ITOI !ovf~. c &YayKaTOY. tacp.yp.
GV•1CC1l• K. ·Kdrfll K. YECilT., 66p. OriKaUaa &·
vdrnTw niip : 'Oll.H 13 nOp 6vtKalE Kai li6pnov
ilK6ap&1, 'Hp.4,145 iln&ITE 6v nOp 6vaKa6crwv·
Ta1• II K, µrep. ll1eyEip111, tl;6nr111 tK vtou no·
pOi;UYlll ; GvilKaUaav Till n.oJi.ITiklll lllql'f 21 ~fl·
µ1oupyw aiaBllJ.la MOUOElll<; : Iii avaKalEI ·Tb OT0-
11drXI µou· 3) IST.9>• ~1exefp111 6p1~1v· 41 µla.
E~drnroµar, t~opyll;oµai : Hp.5,19 aaO 6vaKa10·
ptvou ouvl11111 TDClt; A6youi;.
tilivGICllllU tnipp. li11µ. &leu KaMfac;, ~Wplc; np6·
ElEOIV 13>.allnc;. 6x>-'1aEc.>c;, C10pKOC11J00, ullpec.>c; KTT.
6V•ll•K•lfa: lf\1 XElp6yp. 6 >.oor6c;.
GVmll•llO~·ll·O llnp. 6MaKOc; : GvdrKaKOf; lh·
Bpwnoi; Kavilva alv n11plllt&1.
6v11icaA•p&11•1-dro11a1 'Ka. c &YaBepiCc.> ».
lliv•••Aa:pflilv• ll1111. ar11pfC111 ~1a KoMµoov ~
6>.).wy >.e:nrciiY ar11piy11ar<alV rouc; K>.iYov1ac; KOp·
µo6c; q>uTci>Y ~ llevllpu>.>.16lY : drvaKaAdrµwaa Tic;
yapoucpaA1ili; - Tic; rp1aVTacpuA>.11b;.
avcsicd!A&pa: (Tb) ll111.1. K. clivaKdrAeapa llnrq>6ivn·
a1c;, np6aM>.na1c;, drvayye>.la y1YOJIEvl\ 11eycill) rii
cp111Yij, ~UY~TO cp6>yayµa, Kr'Jpu~1c; ; r'ITav µaKP,rcli 116
drKOUOll T &vaKdrA&µdr pou Kai yOpraE, • T 6va-
KaA&11a TOO vTEAdrA11 at .. . &,llOE vcli KOi·
1111&&1· 2) foiK>.na1c;, olov l'>pMou, 6µo>.oyiac;,
unOO)(EO'EW<; KTT., hK>.narc;, &pCic; Enlq>~Vf'lOIC,.
6va:icCllAao1ck !Iii I &va I Ii· 11eya>.ocp~vwc;, i!n1µ6·
vwc;. Kar' tnava>.11<1>111 yrvoistvri np6aK>.ncnc; ; Ka·
Aaa1cli Kl avaKaAaa1dr, 8tAE1i; y16 vdrp813i; µ1cli
cpopt. anlrr 11ai;· II avaKcJ>.EµO 13u.21 &c; TETE·
>.eaµtvoY : ii drYC11C.aA1ardi roD dri51K11ptwu·
2) I &Ya- areprir.) K. awKCIAm1dr f>.>.£11jl~ npocr-
K>.r'iaewc; ~ npocrK>.r'iae111y· drvr1B. KaAea1dr: 11· 6va-
KaAea1a Kdrµav1 Kpucea To y&110 roui;.
lllva:KmA•crfla: (Tb) vEoor. K. llr111. µoY. drvaKGAa· .
a11av K. lln11. -a Bp;;voc;, K>.&11a, K>.6cl>1µa, llrw.
civaKa>..E11a 13>... >..: 21 divud!A&"l!a aY61JYno1c;,
tv8llµnarc; : napo111. toii •rwxoO T divEKaAfa11a·
Ta aucpopti; Kai nlKp11i;.
6va:icdrAll11a: (TOI ll11µ. 6vaKa>.E11a ~>.. >..
lllva:ica:Aqy6 (161 an11. 6~up11. 6c;,Elpi;voc;, drvdrKA1111a.
&!rv11icCllA1t91a:1 01111. K. •oOµa1 enr11aprllpo1101,
EnlKo>.oii11ar Tl\'1 Bela.II alKqY, KC1Tapciiµa1 : ~pf·
1;;11 aroCJi; i5p611oui; Kai T6v divaKaA1tra1• · Ii tlm-
KO>.oO µa1 Tf\v eefay l3ofl6110Y : nnyalYEI arli; tK·
KA11a16i; Kai divaKaA1tTar 2) K>.arw, Bp11Yci>, 6-
~upoµa1 : 18acjl& T6 na1a1 TlllO Kai ptpa • vuxra
clivaKa111ua1, npll. avaKa).ld• 3) i!n1!SociJ1JOI KQ• ·
TOp6iµEY6c; TIVO : Tbv clivaKaA1ba1 aroui; ap611oui;
dmdrvou • Kdm>U' II KaTnyoplii a1111oaic;t, elc; Enr'i·
KOOY : divaKaA1tTa1 Tftv dra1Kla no(I TOO yffl'\KL
mva:icaA1vlQ-fw avaKu>.1vllci"> 13>.. >..
arv•iccrllOv.. aop~vcu, OKOUnfC(I) : An c diva-
KaA>.uVEIV Tc oalpE1Y, 6 Kai avaKOPEiv •·
dnra:ic•ll..nH;111 11ryv. K vewr. Ka>.>.111nlC111 tw
vfou, f:~wpafCc..i, 13E>.r1cii ToY On&pxoYTa Ma>.>.c.>nr·
0116Y' II 11ta. K. nae. ·011a1 el)rpenf(o11a1 KO-
>.unpov 6 ~101;;· >.a118av6l On' &>.>.ou Ka>.>.wmaµ6v:
avuaAAwnlo8n art. T6v xop6v, • al lirl!IOTIKOI
Ki\no1 drv&KaAAwnlo9naav. · Tij adrA111yy1 clinijaav· II nae.: mar.no>.. liianep
lllva:ic•Anllll;111 Ka>.naCw no>.O, 1p1no~iCw. rpt-
xoo yKa>.6n : Alcrx.cin.145.
lllv•K6Auppcr IT6) f\ ciYaKcJ>.u<1>1c; 13ll. >.. : Kop.
'AraKT. ·Tlil divaKa>.uµ11a-ra.
tllv•••Aurrrilp•a: ITaf " rplTI'\ f\11tpa &n6 TOU
ycliµOU, KOEl' ~V iiYEq>~JtCTO f\. vupq>!l np6 TciiV
auyyEY~v Kol q>l>.c.>v c)YEU rfic; nop61v1Kfic; KOM·
orpac; : no>..u~.3,36• 2) Tel napEX6j1EVa elc; rnv
llllvcricda
Yu!lq>llY ~&pa Kara r/iv EopT/iY raur11v. 6>.>.wc;
ll1anap8tvra, drvaKd!Aunrpa, llEci>pnTpa, 6nTI\pta.
-frf1a o no1lilv 6.vaKa>..uljl1v ">... >.., cpavtpwa1y·
2 6 Z111>.ono1ciiY Tl µ/i yvc.>OTbY ~ QROKpUnT6!1EVOY'
naic•Aunnic6~-~-6v vE6>r. 6 npoMaMiv T6
drvcx1<0>.UnTE1v '3>..>..- Ii 6 1Kov6c; npoc; ciYOKa>..u~1c;.
h11Ka:AunT11C&~ ~nipp. ve<A>r. Kart. rp6nov
dv0Ka>.unr11<0v f'>.. >..
av11KckAumo~-ov - &Kci>.unroc;, UOKEITTO<;, a·
aMtnaaroc;: nil Tc.>6.2,9 Tb np6awn6v 11ou 6.va-
Kd!Aunrov liv ( O.y. diKd!AunTov livl.
lllva:ic~• fra) llTVV· drvaKa>.unrf\p1a.
0•1Ca:J.6nT.. K. VE~T. K. Zillll• ClROKa>.\1nTCal,
<pavep<Alvc..i, l;EOKEnal;'c.> : noA.Jll.4,85,6 av- Tl np6c;
T1va· II Eup.IA 1146 6vaKaAudlC>11EV A6youi;, KOO·
Ktn XP11a6µmB' alvly11aa1 ( 86 6111>.iiac..iµEV aa-
cpciic;, 6nEp1cppaarcuc; Koi 6x1 11t aKOreivcic; '1'pO-
aE1c; 1· IJ µta. &noKo>..u~rc.> tµaur6v, ~EOKEn6Co-
11a1: ~EY. E>.>..5,4,6· 2) aip111 r6 K6>.uµ11a, l;EaKE-
nai';w, civoly111 : 'Ap10'T>..Ala6;444 D 25 ,SA~drpwv
11/i 6vaKcxAUq18tvrwv· 3) vE<AIT. ~peuvcilv i\ ava-
Cnnilv avEup!aKc.> : 6vaKaAllnrw KAonov, - clin&-
Tl1V, • auvw11oafav• 4) E6plaKc.> np~Toc; tyw
npoQnapxov TI KOi II~ PEXPI TOU~E yvc.iar6v : 6v:r·
KaA6ntw vilav /lnE1pov, - II vtov n>.avornV' II ECr-
piaK111 Tl ~r&cpopov II napEµ<pepEc; roO i\1111 yvc.>-
aroii : GvEKG.\uijlE vilav ptBollov EA.tyxou, • viov
a6cm111a a1nAoypatplai;, dr. il•EUplaKW 6>.. >..
ava:icirrA6nT..p·opoi; (6J YEWT. voµ. 6 drvOKO·
>.llnr11c; B>..>..2): b dvaKaAllnTwp &pxaroTl'irwv.
lllvcic6Au+1~--.. 1r\1 µT\'11. K. vEwr. lln11. cMn<dr·
Au+11 cpavtp6la1c;, l;EaKEnaaµo, drvEupEcnc; : 6v-
KAonili;, • dinm11i;, f\ 6vaKdrAuct11c; Tile; 'AµaprKl\c;
I E0pea1c; 1. - livaKdiAuljlri; vfou nAavilTDu, • Ii diva-
Kd!Aucjlri; Tiii; nuplTrlloc; I Eq>ellpEaic; 1. .
h••a:Aii·tw K. YEWT. K. r111µ. nor11T. QyKaAW
wa>.cii, npoaKo>.rii llnciYc..i, oTov Eni vEKpoov : Alax.
nipa.621 &ll11ova Aap1iov dryKaAEiaBr 2) tni-
Ka>.oOµai, IK&TEUCo> : 'Hp.9,90 91ous TE KOPIO(u;
divaKaAt111v npotTpena f!lllaao8ar "EAA11vac;, !ocp.
Tp.910 a6T/i T6v a1h/li; llaf11ov· drvaKaAou11tv11·
3) avocptpc..i, lo'Vf\µOYEUC&l TIYcJ oioYEI ERIKa>.ouµE-
Yoc; II tniiiae_rup611evoc; : Eilp.IT 780 rl rolii; BIEOiH;
divaKa>.aTi;, n>.ar.no>..394 A noAAci Trjs 'An6AAwv1
EDXIETD Tdri; TE tnwvu11lai; TOO Bt:oO 6vaKaAliiv,
Arw.799,IO TO~ npoy6voui; TOCI( c>pmpou,.
avm:aAlii, npll>.. 6vaKaA1tpar 4) cinOKa-
>.&, 6voµ&Cw : Eup.Tpcti.469 KaKobi; avaKaAlii
TOCli; au11116xoui;, eouK.l,3,3 .6avao<ri; EV Tole;
lnecn Kai 'ApyEloui; •al 'Axa10CJ~ divaKaAei,
=:EV-.' A.Y.6,6,7 divaKa>.oOvTEi; rav npc>a6rnv· UnaB.
!ocp.'H>..683 'ApyEToi; divaKaAou11avoi;· 5) Ka-
>.cii, npooKa>.ci>, : 'Hp.3,127 'l'oili; cllvtlKaAtOVTai;
a6T6v KTE~t, 0ouM7;73;3 avaKaAea611EV01 Trvai;
tdAeuov q>p~rv N1Kl«11 11/i 6ndiyl1v TO arp6:·
Teu11a· II Ka>.& elc; r6 Cl1KOO'T'1p10Y : l\ua.144,34·
61 Ka>.ciiY T1va MappliYCal, napowe>.EOOµcr :
eouK.710.S 6vaKaAaOvni; 6vo11aarl T6v TPttl•
papxov· 7) 11. vEWT. K. ~nµ. Ka>.cii 6nicr111, foa·
voq1tp111 : eouK.1,131,I Aanaa1µ6v101 diVEKdiAEaav
allT6v tr6v nauaavravr YEWT. avaKaAfil TIW llf>E•
alEUTI\V KT>.." 1i 11fo.: ::EV.4,4,22 &vaKahadq.iglJOI
Kuwv 6nb TOO vo114wi; 6vaKA11Bllfc;• 8) 11.
vewr. K. Zl11µ. &noa6p111, drvo1pcii, Karapyci> :
drvaKaAlii Th A6yov !IOU, • Tt\v 6n6ax&alv 11ou, -
Tliv CSro:rayr\v, • Tfiv napayyEAlav KTT." II cpp.
GvaKaAlii Eli; TilV Tdr~IV, tnl npoiaTOIJEVOU a,..
1100'lac; ~ l&1wnKi;c; auve>.EtlaEwc;, tnava•tpw
El~ T/iY r'1p11a1v TWY KEKOYOVICJlfEvWV, E>.tyx6l inr·
nµci> nya nopeKrpantvra Ev ouvEClp1aae1 ..
396
397
398

~xov Eucpp6auvov, alavel <P~1K6v, KEl.apul;111 , or

~11pavltillvuc; T6 fltpO'ii pllaKEt; 6v&K&Adri5111rav ilan.
halCEOfl•• tnioK11u6tc.> : 'Eni'£E. drvaKtoµa1 TOT·
xov· II inovop6cii : A16ZI.! 52,37 Tdrx' av Tl
Kai t~116pT01c; 61111 i5u11118iioo &vadaa0'8a1.
•v•••P•1111 IT6f µov. r6 tnl KEpOIJC&lTl\c; c:niync;
6tn1v, tcpap116l;e1v vtouc; 1<1p&µouc; Elc; livr1Kara·
orao1v O>J..c.>v' 2/ Elc; n>.118. of npoe,hoYTE.c; l'I
ol tnl roO Kopu1po ou Cuyoo i<tpaµor arlyr,c;.
tyaic11pa116·6cl> 'Enlyp. "· vecilT. tK vtou KEpO·
µIii' . II tn1~1op8cii I\ perappu8µ1Cc.> KEpaµ!Zlc.ia1v.
6v11icap6p111cnc·~ 111.::ir. ro
~ np0,1c; l\ . &no·
Tl~AEOµa TOO &\IOKEpoµoOv flA.ll.
baic11pdnrvu111 K. -vll111 a110111_yvuw, I\ h vfou
&110µ1yvuc.>, ava1<0TWVC&l : 'Q~J 390 &vcli KPl'ITi\pa
KtpaoOEv oTvou i1llun6ro10 I tv r11i10E1 f, 'Apr or qi.
Barp.511 oTwv 6vaK&_p6vvu _yAuK6TaTOV' 21 ~rep.
ouvap116!;w, µ1rp16l;w : n>.ollr.Kar.vEwr.25 rfiv
n6A1v a(m\v np6c; a6Tilv .clivt!Hp6wu TaTc; ol-
K1u6T110111• Ii K. µfo. K. na8. : n>.ar.Kprrf.121 A
llOAAci> Ttj) 6vllrcj) 6vaK&pavvu11itv11.
•v•ll•P11•·aT01ii fTOI µa112bv. ayyEiOv Ev xpr'laEr
npbc; 6v6µ1,111 TOO i!>.afou· no>.ulU0,93 c t>.a111p6
tnlxuau;, µaKp6v &yyETov, xol-Kfov ».
llnr11icspp6TIOT041:-ov (JOY. 6 KOTclr KEp1JOTI0µ6v,
6 tv KOTarµfioe1 yiv6µ1voc;, KOIJIJOT1aor6c;: 0eo<p.
!111.'for.278,8 !Iii 6vaKEPllGT1aTOV, dr.Ulli ai'.111•111·
vov no11To8a1 Tilv ll1drl5ao111 TOO nora1100.
&v•ll&OTOfO•OV avfaroc; cJYTI cJYiiKEOTOc; flA.),.
6vaKE.aAa tnlpp. anµ. I Olla I µll: T~Y KE<pa>,fiv
6vc.i tmpo1111tvnv, µll: rb np60111no11 npbc; rclr tndr·
voo· 2) I &va OTEp11T.J &ouvtrwc;, i!nrno>.afc.>c;,
&Aoylm111c;, J(c.>pic; KE<p&A1 I voov ), &. cliKtcpa>.a :
6vad1pa>.a K~I 6Aac; rlc; lioub1t~ TOU.
6v«1C&(p11A1111i·6111 K. VEWT. ll11µ. ·lllVW tnova·
>.0111!6"111 T6 KEcpa>.a1i'.>ZI~. OUYKE<pa>.a16i : •Ap1or.
clin.133 diva11&epaAa100v npbc; oliv6µv1101v' II VEWT.
ilv rlniA6ylj) MK1,a.>.a10T 6 auyypacpd'li T~c; llo·
~lac; TOU" !I na8. K. YEWT. -o011a1 tv Tij a0ri)
011µ.: Kl:. P11111.13,9 Kai d Tic; bdpa tvroAil drva·
KE!paAa100ra1 iv Trjs diyanr\a•1c; r6v nAriolov oou
Wc;nauT6v' 2) vEci>T. el~. npooBtrc.i roilc; wo·
6uorEpouµtvoui; r6Kouc; Elc; r6 KE<pa>.01011, C::.are
vti· ET11a1 Kai aural r0Kocp6po1.
6vmK1.11Aauil- arw &vaKE<pal>.a1w 11>-.X.
6va•••aA•l.. cnc·EWc; 1'11 llTYY· K. YEi'.>T. llr111. -1'1
fi tv KE<pa>.ai(j), iv ouvroµf9 tnava>.ri<J>rt; rciiv
>.EXStYTwv I auv(J8rtc; E)c; rotic; pf}ropac; i.v in1>.6yc,i J,
t.iov."A>..1,90 Tltv 6vaK1q1aAal11101v rlllv tv rallro
Ir~ j3il!>.lfl J lcllriAw11tv11111, vEi'.lr. 6 np6&llpac; •·
MO!IE npbc; roiic; tv6pllouc; lliva1eEcpaAaf111ow ri\i;
ll1ai51Kaolac;· 2) YEWT. fi npoaBfiKll TWV T6KWV
~ 11tpouc; rollrc.>v ere; r6 KEcpa>.01ov , Z11cli Tile; cliva·
K&1paAa1cilaEwc; Tell tBv1Klli llave1a t~111yKWB11aav.
ilY11••••Am1tn1ic6c-'1·6v K. YEciiT. 6 avacpe·
p6µEvoc; elc; Tl\V QvQKE!pOAOfwa1v f'>..>.. : t.1011.'A>..
/\uo.19 T6 6vaK&cpa>.a1111T11<bv 11ipoc;.
avaK•••AlllUITIK&c µav. K. YEWT. Ell Ke<pO·
Aallfl, i!v n1p1>.iicl>Er 2) vecllr.. Kora rp6nov &va·
KEq>a>.01i'.laE111~ 11>..>..21.
1lnra1Ca.aAl6 f/IJ &r\IJ· Tb tJ),6y10TOY, (J anEpl·
oKEtj>ia, (J &vo11or1.1, &. &Ke•a.>.1dr 11>..>..71 .
. . . . . . .AOC-1'1·0 &rw. ciOUVETOc;, tnin6Aa1oc;, .
&<ppc.>~. 6. awdq1aAoc; 1!>-.>..71.
llnr11K&•awv.. Zl11µ. KOIJYc.> vfov I\ 11Eroppu·
8µftc.> rl\v im&pxouoov Kopu<p(Jv ( ro KEcp6A1 I EK
vtou, KEcpo>.6>v111, yEv. tnr Zlo~ftc;, oTov KT1plou, na·
pon(Jyµaroc;, orfi>.11c; KTT.' 2) &µrll. 6vop0w, u·
<jl6>vc.> Tl\Y KE<pa>.fiv 11ou· II 6vaKr"1 Ellpc.1mfav.
~u116µe1c;, 0111µar111ac; ~ ohcovoµ11<&c; : clinb rltv clip-
pliluna Tb na1a1 B' lllvarcE.,aAlilao, yA.;yopa, - 11t
Tfl aouAITaa nol) "nraa& drvaK£q1iiA11101.
 •v•Klllll\..·OO~il; &>J.111c; drKrtbfic; : ~riµ6Kp.174.
mv•Klllll.. 6va6XU(111, avannacii : 'IX.H 262 11t·
,\av a• MllfilUllV af11a• 2) &vaKOX>.&(c.> : mcllr.
Cl>ail>p.251 B l:&T ol}v tv ro6Tlfl 6An Kai ltvaKnKI·
£1" 3) µr5. K&µv111 T• vclr &vo5Mar;i:" Ano1'>..P 4,600.
6vcic11pu1n...c 161 veciir. 6 6vaK11puaac.>v, 6
V61Jll) apµ6a1oc; Vel OVOKl)pllaao, va '/VC&lOTOOOrij
KUplllOIV, En) a1111onpao1ciiv, drnoTa}.Eall&Tc.>V cl>n·
!pOcpOpfac;, avallEfl;Ec.>t; unol)>l'}<pfc.>V KTT.
•v••llPU1CT11C6..·r'i·6v v1wr. 6 6vftKc.>v ~ 6
avacpep6µevoc; elc; OVOKftpu,1v 15>.. )..
•v••i'IPUICTOfO (·n)·O(v) IJTyv. K. veciir. K. l>np. 6
cMxKllPUX8Elc;· 2) drKl\pUKTOC a no>.ull.8,1391 611<p. )'
. 3) VEOlT, K. anp. 6 11n &voKnpuxeEfc;. OU atv iyf.·
llETO v6µ111oc;, tnfar111oc;, avaKl\pu~1c;.
iva:ic... puC•c·•c.H; 11\1 1nyv. K. YEci>T., lln11. •II ~
l'>1a Kl\pu1<ac; drvayye>.ra, &vay6pEuarc;, civ&pp11ou;·
II YEWT. K. l'>riµ. I\ a.· tnia~11ou Tp6nou ICOIVO•
noi11a1r;, ~ Kara Tac; llrar&l;erc; roa v6µou
rcllp11101c; l'>1Karw11aroc;, IZll6Tl1T°' rcrr. : avaMpU•
'''" ~aa1Atc.ic;, • Tciiv iinoclJl\cph11v jJauAauTCilV'
-If ~ a1el KOIYiic; j!oljc;, ar' 611oecl11ou tnrllOKllJa•
citac; cinovo11n rlrAou, ci~1<Al11moc; Kn.
QG:llllP600.. K. YEciJT., drn. •TTfll avayyillc.>,
Kae1orw yv6lor611 lira Kl\puKoc; : Iocp.OT 450 11di·
VaKrtp(Joawv 1p6vov T6v Aaf£10V' II nae. ·011a1
tv Ti.I alirij C7flll· , Alaxlv.1,160 ptt ava1111pux80 ti
flauup[a ale; 116A1v• 2) IC. YEcilT. 6vo11a(111 al)•
11oafc;r, civayope~c.> : "Aprarcp.n>..585 divs11r'ipuTHV
TOClc; VIKlilVTai; CJTEcpavWaac; KOTIVC, crmpc!Mil"
II nae. tv Tij aurij O'l)J. : 'Hp.6,103 Tilar aiJTGar
tnnara1 v1r<Qv napa~hC5aT 01unOTpdrT(fl 6va1111·
P!JX8ilvar, VE<AIT. Qv£KllpuxB11 Paar.>.auc;· 3) un·
1axvo011a1 ll1111oafc;r 6110111.;v : =:ev.drn.2,10,2 O'W·
CJTpa TOl)rou drvoK11p(JTT111v.
lllvdticq; "Ha. c 6pvE6v Tr lvllrK611 ».
*"••6.. ·oOc;-ic avlaro.c;, 6Bapdrneurac; : EGn.21.
lllva:icflom1 'Ha. c f\auxaaar •·
lllvaiclllvapm1 rlcl>oiiµar, n11yalv111 npl>c; Ta 6v111:
"Yµv.8e>.cp. TO Kvlcn;i "Apa+ Kanv6c; tr; "OAupnov
clivaKlllvarar. ··
6va:llllMTOC·OV ypai.iµ. 6 6veu aidl'>c.>v.
c!lv11ic1KA1aoic.. 11ryv. civaica>.w, tnrKa>.ou11a1.
6va:ic1a0111 &vrl drvoKllKI.. 15>..>.. : nlvl'>.drn.184.
mv•KIVBllVa"lll K. Y!cilT. bTleeµa1 elc; vmv
Kfvl'>uvov, KrvauvauCal nOA!V : "Hp.8,68 A Tf i5d as
vaupaxlocn drva1t1wuvarlsrv.
aV111llVllPU•aTDc;(T61 f\ npl>c; Tel 6vw Klvrrarc;'
6>J.Cal c; chaK(VIJa'l'i 15>.. )..
l!lva:iclvqo1c·El.IMi K. 111ciir. ll1111. ·11 ~ &v1o> 1<0!
1e6r111, ~ yEv. talii Kai hEi Klvrrarc;· II Ela. &c; npc6-
aK11a1c; sic; nuy11axlav, npoyll11vaa1c;· II yEv. npona•
paaKEU(\, npoo[l!10y: nAar.N611.722 D' 2} avaTQ'•
paxfl, l'ac1>1c; • :Iocp.OT 727 +uxilc; n>.drv1111a 11drva·
11fv11arc; 1ppavwV' 31 vlWT. Kai Z>rn1. civ611uc(>lc; n·
voe; Tt111c; >.avedrvovrac;, (\ inavacpopa TIVOC ale; rnv
ilnrcpdrve1av, tnl C11r1111dTCalv ~ ~syav6rc.>v : r'i Qllq.
11rv11ari TOO aKav5drAou• "' YEOOT, K. l'>rrµ. h
&vardrpa,rc;L clivaoa>.EuO'lc; : r\ vaKlvricnc; TCilv .:,.
i5drT111v rile; oa~aH•Vl\c; Tllr il66A111aa11.
•va:ICIVQT..... en>.. ·r'1Tp1a I ·l\rpa I \IEOlT. K. an~-
6 dvaKrvliiv, eio;; Ko1111tv _yvciiarv mi:p1cliy1>1v, &n0Ka>.a-
nr111v ~ tK vtou iµcpavrr;111v (ftr1111a n ~ y1ryov6c; :
divaK1v11Tltc; TOO cr11~ou· II 6 npoKa>.ciiv rl>
Ko1vl>v tvllracpipov Ontp (!lrf111ar6c; Trvoc;: ol 6va·
111vrirol TOD y>...aa11100 r;nrr\11aroc;· II 6 i11cl>u·
_xCllrr'lc; ' clnlaK1vr\Tprii:r; roO cps1.nvrar1Koil cliyliivo.
d!Va:lllVllTlll61i·r'i-6v llTYV· IC. llEciiT. 6 npOKa·
>.ciiv civaKlvrrow f'>.. >..31, 6 1Kav6c; elc; drvaKlv11a1v.
•••••VllTllC&i; tnlpp. YE<tlT. Zlr' 6vaK1vflaec.>c;,
Karell Tp6nov clivaKrVrrTrKbv f'll. ll.
6:vaic1v&·ii111 K. VEWT. KIVCii npoc; Tel 6vc.> :
"Hp.4,94 drvaKrvr'iaavr~ airr6v 11ntfllpov p1·
nTtoucn •le; Tac; A6vx.ac;· ·I! K. vEli>T. Krvcii lvBEv
KOMFiBev : 'Ano>.ll.P 3,930 rdrla!V TIC 11•oa11y6c; cllvcli
nTEpllr K1vfloaaa I #.v r11flaE1 I' II KrvcO>v cptpw rclr
KOTc.> &vc.l, tni Ti\~ yf\c;· TO l>nµ. 6vaaKa>.i(111,
avo·~t.i<o1 'fE111n.3,l,l0 TilV aApuplH yi\V cWGKI·
vilaa1 111Kpaic; ap6rpo1c;• II ava1op6<°'~ ... "'"'"'l<U·
Keil : 6v1:1elv11C7E rc)v p6pllopov· r; elll. tni na>.a1·
orciiv, ~ #.nl µa)ll'l ,,~.;,, O~Finpu6v111v, 1<1vu.1v ChOTf'"'"
I rac; xeipac; r\ rouc; n6l>cx.; 1 .rp"~ ~1\•w. npoc;
&y6iva : n>.ar.N6µ.789C tv arc; TaiiTa 6va1uvoiio1
yu11vdrtovni;· 2) a11yelpc.>, i~an !Ul, npo.a>.w
tK vtou : !ocp.Tp.1259 nJ>IV "Tl\¥15' 6vaK1vii·
aar v6aov· K. µrep. 'Ann.no>..1,86 no.\Ao6.; ••
P11111alo1c; avarclvl'la'E n6vouc;• 3) 11. VEC:,r. nl!pi
yeyov6rc.>v, (11Trr116T111v 11n., Btr111 a~8rc; elc; lflv11·
aiv, inavacptpc.> 1lc; Korv~v µvftµnv, eic; auCftrno1v :
n>.m.Msv.85 al a6~a1 drva11eKIV11VTa1, 'Ann."Eµcp.
drvo111""aavn T•
no>..3,51 ciJpyitoVTO npWrlj) !1£Tcli Tr\v dr11vncn&fav
Kar" a6Torlc;, vE<Or. al tc,1111&·
pli51c; av1KIV11aav T6 aKdrvllaAov· II llE~T. i!:tc
vilou Krv6i : MK!vriaa Tilv CSIK11V" 41 K. v!!DT.
t'Ey&fp111, npOKaAW : nhollr.no11n.l6 4vaK1VEiV
araa1V", 5) 11fo. re. nae. •o011a1 #.v raic; ailraTi; anµ.
lllMliclpva:pce clivaµ1yvclc.>, drvoKEpciwvpt IJ". >.. :
!ocp.&n.255 diva11lpVaTa1 nOTaV" II K. 11rcp. : Eup.
"lnn.264 p.:rplai; e:ltj cUMAouc; 1p1Aroc; drvaKlpva·
o8ar I auv6nTEIY ,. II nae. : nAc!rT."A,.371 D 6ilp ,,_
1Jou diKTfcnv ava111pVdr111voc; 1ucp10T61JEYO!; Ocp1a1v1.
l!iv.KK61:• 'Enryp. 6vrl IMlylcd(w. .:
6v•KA11llf;opa:1 lln11. tKnfv111 xoov111i; Tac; XEi·
pac; l't real TOt>c; n6ooc; EK Kont.ilaeCalt; ~ dra6EVSlac;,
TEVT<AIYOIJOI, 'EYTO>.oy1tµa1 : divallAaaR::CTGI T6 na•·
i51 clin6 Til Np1111· 2) Kdie1111a1 6.&aMv, arau·
pon6ll1 11al ci11ouµ&6iv nou Ta wilTa : 11aA6 1100
6va11AalifaTl!KE'i KaVTl!r CJT6 yt6111.
aa:KA•B1crp6c; 161 llEWT. ~ trc vfou 11onn icAi!rC5111v
atvllpou ~ cpUTOO, auvf\8. avalCA&ll1u11a, a11.µ. ~a·
. vaicAdri!is1111· 2) ~ npa~I( TOO ava1CAaal(oµa1 !'>..>..
tllwucAllB1cn&!r 61CAaMv, araupon6i!i1.
6vallA•lloll11•1·6011a1 vE<AIT. clivanroaac.1 vt·
auc; ic>.dr&ouc;. 'avaic>.apdiv111• II lnl aMpc.w
~ &voaevi!ip6ll111v, tKrefv111 roilc; icAdri!iouc; µou·
2) llTIP· in! ~v: r'i ol11oyivcta t11 Bul:ClllTfou
npoEABaoaa. 6vc11Aaaw811 ilv 'ITCIAl(L
av.KA•C.. 11t>.A. -~. 66p. ·•KAavov re.
-ilKAay~ rccli~Cal ic>.ayyt\v, KpauyciCQl, lloW : Eilp.
IA 1062 µilya a divtllAllYOV" 2) tnl ip111vijc; Ct_c.>v,
oJov tnl ICUv6c;, CJ}laMTcii, tn) X11v6c; nanna(c.>: :EV.
Kn 1,4,15 a11(JAaK1 yawal(tl drvoKA6Cavrr.
avada:lw cht. 6vcr!CA6w ic>.aro.1 laxupwc;, l'o6>
pETa Kl.aue1100, &prtvcli : 'Hp.3,14 6 M .. 4vadaU-
aac; 11itva, arlr.3,16 Tclr 11h ol11it1a i\v ~,;., KIZKcli
ii Glens avaKAalalV" " K. 11ta.: Iocp.Cl>rA:939 6ptv
Tdri5' GvaKAa1011a1 ( 8Prrvcii 1.
lllMIKAa:11tvcsc-11·0 liqµ. ll'IX· nae. naparc. TOO
drvarcAal111 PA. >.. 6 a1y11>.i;;c; ic>.auaac;, 6 n~pf·
).unoc;• O\JVV· avaOOKpuajitvoc; : c!rvaKAajlivo ncrrC51.
6v6dmoic·•wc; 1111 11. ftt.ilr. ft npl>c; m 6nf0111
Kdrµcl>u;, 6vompocpft,div&Kaµcl>rc;, 11upTc.>a1c;: 6E6q>p.
Cl>l l,19,2 ""61tAacnr; •6AA111v, 6~.l:.5.30 Tiii at
a.·
t>.111a11:1llil 6Milv drvdrKAaarv Ix••"
µIAciiv TOO a«>i.rmoi; : 'lnn.'Ay11.2 QvdrKAaari; !p-
II tnl TciiY
&pciu,' ApiprA.np.37,6 divd11cAao1v rllc; aapKllc; no1-
do9a1 I 6n6lc; tcmaorij t>.aQTrKr'i I' ,, tnl oaa-
TOS. ; nol.t)l!A,43,9 Oft fn no11iTlll Tiiie; drvolCActnic;
( rtic; 6vaorpocpclic; roli poli 1· 11 v11c()r. 1pua1a~. JIE-
ralloarc; rl\c; l'>1.p08Calc; tK KlYTpOll6Aou lv6C, &rclr
vruprKOO KrlvTpou ii:k; cpuy6KEvtpo11 6~6v, chlu
tn1115acrc1>1c; rl\c Pou>.(laE111c;- 21 11. '186\T. 1pVa.
OVlQlldll).Qdu;, it llETallo}..lt a11uf0vCJUlc; drltTT·
voi; npodnrnTO(J<1Tlc tnl tnrrpov1fo:(, fine: Xi»Plt!r
400
 401

TOIO 6p6vo~ 6 lxwv &v&KX1a1v 1'>..>..21, i!pe1alvwrov :

n>.oOT.Pc.iµ.26 iv lp6V1t> avaKAIT1t1 11a81\11avoc; l·
XPllllM•l:EV' 3) TO oCJZI. c:ic; ouo. •ov &v&KlllV·
TpOY: 'lnn.'fmK.8 ~llAITOIO alcppOi;" 4) K. YErilT.
vauT n>.aTETa EVKapala oavlc; >.tµ&ou, xoopf(ou·
oa TO npuµvaTov !M1>.1ov anb Tlic; 6foe111c; TOii
>.e11600xou,
c!lv•llAovlC:.. ll11µ. K. clivaK>.ovcil !'>..>..
a•do9'·tw llT'{ll• AAOVcii, KIYiii 6v111 KOi K&•
Teal ~ Tijlle KaKETOE, avocnlc.>.
&!rva:KAOC.. llTVV· tnl Ti\c; ea>.aoa11c;. KaraK).l).
t<a> : 'Ano>.>..P 2,551 v1i11 clivaK>.O'•OKllV fJ6or;
2) 6va&p&(c.1, rap&rroµa1, Ku11alvoµo1.
«va:KAA·aw K. YErM. K6µnr111, >.~(Cll npo~ TO
6nlac.i: 'lnn.'Ayµ.13 cliv· '6>.a, EOp.' p.1471 liiµorc;
dip10TEPl?To1v clivaKAdroac; lltp11v, • e6no11n.K11111.
nlo1111 T6v rpdrxnAov avaKaKt\ao11tv11 (I.IE TOY
tpclixn>.ov KEKa1111tvov np6c; Ta 6nfow 1· 2) i>.Kcu
npbc; TO 6vc.i, OvaOllpCal : <90UK.2,76,4 6c; ( jlll•
x_avclic; I fJp6xour,; n1p1lldr).>.ovTEc; avtK>.111v ol
nAC1Ta1aT~ 3) µia. npoaKpou111v tniorptcp111, yu•
pll;•i> nfo(I): 'Ap1or>.. fl 6vaK>.aa6EToa o•aTpa
otJx tJnb TOO TOfXou tKrvl\911, dr>.A. tJnl> TOO fJc!r)..
Aovro~ 4) i!nl ri\c; 6p&oec.ic;, 1!1<arptcpoµa1 :
ft 6paa1i; 6vaicA6ra1 npbc rbv llArov· S) K.ve6iT.
i!nl qlfllTEIVCiiv &Krfv111v, &vravaK).liipa1 : 'Ap1ar>..
Mer.340 A28, vac:ir. al fl).1a11al ~TTvac; 6va·
11>.ciwra1 tnl TOO rolxou• II K. vtEi.'li. bl l\xou,
avrnxcii 11 µrep.: no>.utl.18,22 avaKA6ra1 sic; au·
T6v T6 11..aAa1ov TWY npay11driwv I anolllllara1 r
K. vrciir. fl npbc; oi r111ft drVcxK>.6Tar 11al ale; rftv
narpll5a oou.
a.1CA11ii8111 K. vack K. llnµ. K).~6Cal tic vtou,
~avaK).i'.>6(1): na1>01µ. tnaAdrll1110' fl KcniP'd K1
divcllcAweai Tell acAwaiitva I i!nl Tiiiv 1ic; rt. aOra ~
av6nra aaxo>.ou11tvc.iv ,. 2) 1mp. olovel h vtou
K>.w8(1)V 11ararptn(I) T6 vi\µa r~c; Cc.il\c;, rfiv rllxnv :
'En1yp. Morpwv viiµ' drviiKA111oav (al Moooa11.
a.•11•C.. ava>.a11&drv6l aKµl\v, inavarg.rdt111.
6vaapa:OT11C6t;·l\·6v 6 b vfou 6Kµ6r;c.iv, 6
avn6ci)v : ax6>..EOp.' Avllp.552 c clivn6rm1plav, av- '
Cl KjlCIOTIKl\v a.
lllvm11CVt1a•ll.. 1rryv. tpe81((1) ll1a Kv10µ00,
rcvl(Cal : Qo).ul:l.7,136" 'Ho. E ~KvdraalloV' avt·
ic>.oov· bv1(av &le; ol 6pruvoncil>.ar ,,
.,,a:•~•m• Kll!8apll;c.i, >.1uKalvfll' II IJTq>. : Ad·
arnn.4 avaKV- Tdrc; 6.Uorplac; tn1volai; napou·
a1al;c.i Tac; ~vat; tnrvolar,; Ono vtav µopqn'lv•
.,,a:avlaacn 'Ho. c Ti) 00,111 ».
&!rva:KV1d·6w IJT'{Y• n>.11pcii Tl sti6011ou icvfonc;
~ VEY. E6c.illlac;, 1<di11v111 Tr ii:6iii~ec;: Tpucp.349 yaTav
din11vfow as xuTi'lv cO«aa.r nn>.rjs•
.,,a:KVA·drw 6va,tc.i : AB 4vc1Tpl6ii:rv Kai drva-
KV6v Kai ~Aat&v -Ki ntoc '·
0

lllva:1eovx1 .. xllv(I) ll1a K6vx11c;, a.yp. ·Ot<a!.

lllv••OYX 6C• K6µv111 ycxpy6pa : n>.drr.Iu11n. ·
18,5 D Oilcm drvaKovxuAlaooV' 2) l!nl ll1a81\Kn1;.
drvolvcu Kai napanorcil: ·~p1arcp.!cp.S89 Tl\c; ilm·
KAflpou Tfiv a1a81\Kllv dri51KETc; drvaKOYl[UA1drClllv.
lllv•ilovxUA1•crp6t; l6l 11rvv. yapy&pa :'A6tiv.187A.
&!rva:1CoVJ(UAU1crT6v [TOI cp6pµarcav µt 16 6·
noTov Vfverar _yapvdrpa : n>.ar.Kwµ.196.
avmcovxuAI~.. avaKoyxu>.rdrl;c.i : EGn.275.
c!lvC11COYXOAl011m·aroi; IT61 µryv. cpdrp11aKov,
11t ro 6noTov ylvEra1 ycxpyapa : 'Op1115.Eun..4,69.
&!rva:1COYJUA1crp6t; 161 IJTyv. avaK0Yl(u>.1aa116c;.
a.IC611ou~oVToc; 161 ve&ir. na>.arotlflo>.. yivoc;
aapK01p6y111V 8~aOTIKcilV Tl\c; 6pOIO'(IYEIEli; TcilV
clpKTOKOV1aciiv, f;i\aav l.CCxTcl TO 116T6> l\i'.>KaLVOV
TfdV CJTf:!fllpOTlllV TOO f10Q111yy.
&!rv.1CoiAlacrp6c101 llTVV· cpdrplJaKOV Ka8opTrK6Y.
h6•o1Aoc·ov llTVV· KO'i>.oc;:
MErA AEEIKON THJ: EMHNIKH! rAQ:E:EHZ. TOMO! A'.
26
 402
n Tb np6<: 8EpanElav tnrKo}J.c:iµEYOV En) T~c; Enl·
!!epµ!l!oc;, l11n>.aCTpov,aaOic>.ov, cpolv1y110.11oull6K11.
ftallolliC.. µav. enl T6lV l!>.Ecpapf!!c.>V, 6rav
eTva1 KEKOllµEva1 npbc; r6v 6cp60>.116v, auyKparcii
01\rac; JI~ ~o>.).cii1il1 TIVQ Ouoiav npbc; Ta live.>,
*'alloAMf-6w K. YEcDT. K. Zillll• IC~, allyKo>J.cli
I\ tnrKo>J.w : t.roai<.2.133 ·veciir. Kai Zlrw. Ko>.>.w EK
vfou· II K. nafl. ouyKo>.Acii1101, 110>J.cii1101 tnl
6>J.ou : 'l"l.t\u1i.P"lµ.2,t3 XITlilY ifp' tauT6v clNa·
K1110AA1111~
bcnc6Aouta tnrpp. !!1111. civo1to>.ou81D<; ~>-.
~OlllTOC-Ov lac.>c; toqia>.µ. cmi 6.va·
116Aou8ot; !»-.>..
._.oAoutla l~I µryv. K. vec:ir. f}J.e1<ji1c; OKO·
>.ou6iac; I\ OUYOqiefac;, &ou111p111vla, <ivrfcpoa11;·
II Tb nopa npoa!!oK!ov KOi ouxl tv auvacpeic;x
npbc; T6 npo11yo011eva >.gyt>µEVOV : A1111firp.<Po>..
153· 2) ypoµµ. axl\µa rb &voK6>..oueov in.• )..
. . .6A~ (·111-o(v) llTVY· IC, VEcilT. K. !!1111. 6
6v1u 6Ko>.ou6foc;, 6 II~ aiiµq>c.1voc; np6c; taur6v,
4vn.,at1K6c; : 'fnfKoup.'fn.2,41· VEWT. Acliyoc; m•
116Aou8oc; 16 !Iii lx6lll >..o'(IK~v &11oXou8fav, Elp-
116v 1. Mpwnac divaK6Aou8oc; 16 &veu elp·
11oO tv roic; >.6you; I\ Toic; f;pyorc;, 6 µ/) auvenfic;
npbc; Tire; clPXOc; TOU )' · 2) YPOllll· ou!!. OVOK6·
Aoullov t:ic; oua. axl\110, Ka8' 6 r6 TE>.euraiov
µtpai; npor6oec.1c; EKq>tperar Kala o1lvra,rv 1ir6·
cpopov t11Elv11c; rou npciirou : 4no11Atl(lcu; np6c;
aOrov llioEt ,!1~1 nay11a).oc; efva1 ! avrl &nollU-
tavri . • I&~ poi I\ cmollAt+cu; • • l\ynad1111v ~
naic0Ao6l111t; i!nlpp. K. vec;ir. xoopic; >.oyrw~v
&KoXouelav, X6lplc; .elp116v· " &ou111pc:iv111c;, aou-
vEnciic;, &vrrcpmnwc; : Ix6>...'l>..B 269, vecilT. aKt·
llTITCll1 tftpyd cMaKolod6wc;.
6vcncoln~u avoanKOOvt.i rO fvlluµ& µou, c;iare
va O)(IWCJT108ij K6>.no<;, civo(ciiwu1101 : 'Ap1arcp.
eeaµ.1174 l5111A81 11ava116Anaaov.
lkvtl•olnti-Of.i µav. K. VEWT. aVOKo>.n&l;w: EM,
YEli>T. xrrWv clNa1COAno6pEVOc; t(c.>CllJOOc; OUTl&lc;
c;iare va ICQjlVQ 116>.nov elc; T6 11roov, av£CIU0'11t·
voe;- II •oO(ICll ini lcni111v n>.olou, cpouoKciivo-
JIOI, TEVTcAlVOµOI ~no TOU avtµou.
dnraKO.lntilvtl VE<ilr. &va110>.nlli f3>.. A.
GvmK6lnlllcnc·ewc; '"' VEli>T. ~ tvtpye10 Kai TO
cllnOTE>.£0110 TOO &va11o>.noOv j3U.IJ21 : Ii clNaK6>.·
nWOlc; Tii'lv IOTlwv.
htlKOAuplti-aw KoXuµll!iiv 6vaKunr111 n6).1v
elc; Ti\v tmcp6VE10V" 2) µr6. 6v&yc.1 r1 tK ToCi
nueµtvor; : E>e6cpp.ICI> 4,6.5 n6VT1ov q>OKC>c;, 6 ol
aROY'fl!'f~ clNa11oAuµWaiv.
inllllOMHlnll 11\1 VEWT. l'orav. q>ur6v 18oyevEc;
TiiYo '1vl>1ci>v, Ori 6 Xu116c; 6vaµ1yvu6µEVOC; ~IETa nE·
ntper.ic; nrarELlET01 6r1 8epanelle1 r~v tn~11cl>lov
Kai ra i5llY11ata TOO 6cpewc; M611pa I anr.cotuppa (.
i1VC1KO_lllti·6co K. vec;ir. 110116ci> EK vfou, i;ova-
KOU!IAfllY6l" ft Koµlllii 6v6l r6 Muµa 1101 ourc.>c; &-
noyuµvt:i µtpoc; roO ac:iµoroc;, oTov rac; XEipoc;
ft rouc; n600c;- l>1111. QvQOKouµnli>vw· II µta.
clNaKOplloopa1 ~OVOKOUµnlllvoµOI" ft &vaaKDUll•
nli>voµa1, oTov 1ira va tpyoa81i1 : reCrln.10,83 1 OU·
1
(!o1CJ6Jmoc; Kai clNaKO(lllc.>a61J&VOt; Kai Aollfilv
n~uv n_P6creA8c n; MvlifJltl.
6vcllcoplU1vt1 YEciJr. clvQKDllllOO l!U.
tlMlaopdlil lhl ic. 11av. 11. v&c:ir. Z1111p. Qyicopildr
Tb 6va110111l;ea8a11 i!nov&yEJV : l'.np.250,12 nspl Tile;
rlil'I nlofwv 6vaico111a11c;" II I\ tncllv~c;. II tm-
ar~cp~ : noXu6.5,22.5 MKOp1li1Ju noieToilar·
2) &vappoooic; EK v6aou:'lnn.'APX· 'lrirp.21· 3) 6vdr-
Mi+ic;. drn6anamr; : ~16?>.I 5,30 npllc; Tb Karell
Ti\v cMaKoui5ilv TOO !i6par~ onaparra11 TO
>Ji 1c;, nopi 6c; : Irp&e.3,3,1 Tv'
T~
TpaDpcr
fxo1 rollr; n1ouc; tAeltpouc; Kai &Ya·
lllivmKonl\
Koµ1aellc; Tlilv tmT11ae1111v· 4) 11av. K. vecilr. &va·
K01J1i5i1 rlilv AE1cji6Y111u " eK Toil racpou &va>.114>1~
Tci>v 60Tciiv Kal &n68Eo1c; 01hciiv Elc; T6nov 11µ1'1·
repov I\ elc; r6 xwveur(Jprov : ii &vaK0µ1i5"1 TOli
>.a1c1>4You 'rl'h; ~lac; esaiwpac;.
GVCIKOlllC.. K. vec:ir .. no111r. 4yKOf11(111 l(Oµi!;w,
qitp111 avw : .::'.11v.'E>.>..2,3.20 4¥- rt. 6nAa ale; T/iv
6Kp6na>.rV' I/ na6. cptpoµar np6c; ra av111 PEU-
µmoc; ft np6c; ro tvMrEpa Xi'.lpac;: 'Hp.3,115 dr·
vaKO!lra8tvT1o1v 51: ROOrrlllV flpli>Ta 6 npcoir&6c;·
2) 11to. 11011rcw, •tpoo .!!a(f 11ou, Kara 11. tpµ.
ouyKoµf(c.> 1ir" tµauTov : :ev.'Av.4,7,17 Kai Tell il·
n1Ti'!i511a h T06T01c; 4va11tllKO!llC71JtVOI i'ioav·
5ti 3) >.oµl!&vc.> 6nfa111 TO EIJOUTOO, 6va11rcii11ai : 'Hp.
T4 4yaAp01a tn&lpWVTO ilK Tci>V ~6Bp111v
i avaaniiv, JvQ acpta dnrciK011la111vrar ;/ 0ouK.
6, ,I rile; n VIie; lrspav oCJ no>.Mv Kai aiTov drve·
KOIJICFCXVTO '&6ov ,. 4) ZlerltVOlll ~·ell Tl tvZ11acpt-
pov Kai tKn>.11pcii a0r6 : niv1i.n 4,15 TO Mnllelac;
lnoc; cliyKOfllaao6'• 5) tnl npoa., lp)(01Ja1 6·
n!ac.>, inavtpxo)Jor, 'av<!)'upf(Crl : 6ouK.2,31,I lru·
XOV tn' DfKOU 4vaKOprf;6pEVOI' 61 a1aacj)l;o-
µa1 : noXul!.1,38,5 TWV tK rile; vauaylac; 6vaKOf11•
oetvr111v· 7) tvEpy. Beponell11:1· "Ha. C~VOKOfllCJar,
BepaneOaa1 » : 'Inn.' AyµJ ln11:1Ta arrfara1v a6T6v
dlra110111l;Eiv. 6nax..p11T1K111Tibora1V' 8) vEwr.
K&µvc.> &vaK0µ11i~v f'>.. )... AEr<jiavou ft 6arciiv.
inaK6p101~EW'i '"' TO 6va11011IC11v, cptpEIV np6c;
TO avw· Iout1i. c 6vo1a1c;, clivaK6µrarc; ••
6v1111op10Ti1p·ilpoc; 101 vEclir. 1111xavo>.. n>.1v80-
naylc; rµnµa 11nxavo11X11!6vou auyKOrvC/Jvoav l'lr' a·
y(r)yiiJv Elapoftc; 11al bpoftc; 11eTa Tijc; Kaµfvou
KOi xpna1µeilov, 6nt.lc; Ev aUTcji anoraµrEOriTar ~
81p116T11c;. l\v &noKO)Jl(oua1 TO tK roii xwpou
Tj\c; Kal)aec.>c; i!~Ep)(6\JEV0 ai!:pra Kai f\m; Efra
elaptE1 eic; r6v x&pov Tl\r; Kauaiµau 0>.11c;, 1i1a
npo6EpµavC71\I rollrric;.
ha110111crrilc;l6I VEclir. •6 tK vfou 1<oµll;CalV' 6
avaK0µ1ar1K6c; f'>..>..
aV•BOIJIOTlll6f;;·fl·6V K. VEi'.>T. 6 Enav&ylllV, t-
navaKOµf(c.>Y" ·'Ha. c v6arrµov fiµop· TO awr(Jp1·
prov KOi 6vaKoµranK6v ».
civtl1Kop11a-arac; lrl>I µryv. " npC'A,1c; I\ TO 6no-
TEAEaµa roO avOK6nre1v 13>.. >.. : 'AEr.12,20 drvdr-
KOIJfla q1!i.eypovli>v, ellv· MulNilv.
av1111oprrrlc;·llloc; l~I vEcilT. 13orav. ~tv1ipov Tl
riic; Ma1iayaOK6pl')c;, o~ 6 Kapnoc; EXE• rilv 11ir6·
rrira va n11yvGr:i r6 ya>..o, ciic; h µoyrci.
6va11op&-drw 11~- Koµcii tK vfou, 'avo6y6-
vc.> 11a>J.16 : Aou~. Er.ll.10>..2,41 •aAaKp6c; illll'I cA>v
MK6jll)O"E.
6vaK6vlaclol vewr. Cc,io>.. 6cp1c; civro56>.oc;
Tl\c; 6µ01oyE11elac; rli>v Potllli>v, (ciiv tv Bpa!;1>.lc;t.
*"•KOV&Tv 1i.yp. TOU 6vaK111vijV 13>..>..
GVCKK6VllTO!i(·l'l)•O(V) vEli>T. K. anµ. 6 !Iii TpO•
x106e!i;, b µh rpox1aµtvo~. µI) 6KovraµEvoc;· ii 6
11il 1iEKT1K6c; &Koviaµaroc; : naA1oaouyrellc; cliva·
K6v1JTOc;,
tlirvclKOVTICllt Trvcllo'aoµar np6c; Tel ave.>, &vonri·
~cii : "IX.E ll3 al11a a· 6V11K6VTll:I i51ell OTpEnTOTO
xrrcirv~ 'Hp.4,181 clivOKOVTil:EI iK jltaau TOO dr·
Mc; O&>p +uxpov Kai y>.ud· 21 µryv. ilvepy.
t~0Kovtl!;111, tKnv&aaw.
lllnraKOVTlcrp6c 161 ax6>.. r6 OVQKOVT((Ew 13~.>..
avaKonavlt.. vec:ir. t11 vtou I\ tmµEl>.ciic; 1i1a
KOnavou Tpf8111, EavaKonovfCw, arouµn!Cw.
avaKonaOc·tc.ir; 161 vecilr. voµ. 6 K6µv111v Kar'
tp~µriv &nocp&oe111c; cllvaKon~v. 6. 6vaK6nT111v.
civalKonil lfll K. VEli>T. K. &1111. r6 &vaK6nre1v,
II napoK.::iAuoic;, inlaxearc, auy11parna1c;· I! tnl
KOµaro~, TO npoaKpou11v Kai &van6>.>.eaBar, "
npbc; Tb 6nlac.> TpOni'!, &'lclina>.oic; : n).our.nlipp.
lllv••onr11c6c 403

15 To K011a ll&Tlli cll6•ou 11aya>.ou Kai TpaxElac;

QvCIKOni\c;• 2) T6 b n>.r111µupac; 6no>.11cp8~v KOi
>.rµv&(ov 01iwp· 3) VEOOT. lOTp. na001c; >.EITOup·
yiac; 6p~avou rrv6c;, oTov Tl'\c; KOp1iiac;, !vEKa vEUpr-
KoO tpEBraµoO Elt; anµe:iov &ntxov auToO : alcpvl·
~hoc; tE 6vaKoni\c; 8drvarac;· 4) vEooT. voµ. €v-
1i1Kov µtaov tvavrfov j3ou>.euµaToc; np111ro!la8µiou
no1v1KoO 1irKaaropfou ~ 1irKaarrKi\c; &nocpaaec.>c;,
Epf)µriv TOO civaK6nrovroc; tK1io81!anc;, 1i1' all Cn·
TEiTar f) EK VEoU lK1ilKaa1c; Tl'\c; 6no6taec.>t;" ii K.
T6 1irK6VpO(j)OV, 1i1' oil OvOIK60TETOll f\ TO!OllTfl
an6cpaan; : llKOIVOnO(qaa avaKORr\v.
•-llOnTlll0C-r\-6v vEriJT, 6 Emcptp111v avaKo-
nf)v, t\nfaxEa1v : Kouµav.N.A.63 dnrc1Kanr1Kr'i tnip-
por\· II 6 6vacpEp6µEvoc; ale; avaKonr'iv 13>..>..41.
«va:ic6m.. K. VEC&lT. cinc.iBcil, anpW)(Vlll npbc; Til
6niaw : '01i.<1> 47 BupU,,v M11onT&V 6xilac; I ax6>..
c civcii6E1 ,. ,. 2) ano11po0111 nolltµ1ov, OvayK6C111
OuTbv Elc; unoxwpna1v : E>ouK.4,12,I na1pcO>j111:Voc;
6no6alva1v drv&K6nn ilnb T6>v "A8nvaf111v· ii llni
n>.olou, 1ii&w 1ir&cpopov KaTEu6uvo1v, roo ci>J.a(w
ro 1ip6µo : 0E6cpp.XapaKr.25· ;i yEv. &vaxm·
ril;;w, ouyKparli>, KW>.llc.> : AouK.' A>.EE.57 00r111c;
6vcK6nnv rile; 6p11ilc; I civ1xa1rla6nv &n6 ri')v 6p-
µl\v J, veOir. &vEK6no rb ic.011a Til'i llracpBopdc;'
II 1iraKonrc.>, oraµarcii : K6Xou6.123 av. ao1i5r\v·
3) &noK6nTc.>, EK!16>.>.c.1 : C1>1>.60Tp.664 relic; 6cl>11c;
livaKona!c; 1o~rivoc; tEc.1puxBnaav of 6cp6a>.µol, o
Tucp>..ooeelc; 1· 4) v1c:ir. voµ. Kcliµv111 &vaKonnv
13>..>.. : M11alj>a r6 flo'1Acupa. .
livcricopu•&11a:1-6011a1 µryv. 6y111 Elc; ntpac;,
Elc; Kopucpiic; liKpov.
l!cvGICOp•a: enfpp. l'111µ. Enl TOU 6Kp0U Ti\c; Kopu-
q>i\c; : ava11op,e1 TOO flouvoO l\tav iKICA11a1lldr111.
l!cvGic~tfOll;·ri··o l'>nµ. 6 6El'.ic;, civavrnc;. &n6ro-
µoc;, En1 6pouc; : civdr11opq10 11a8lilc; l\rav T6 jJou-
v6 116vo 11cmri111a T6 CJllCIPf6Aeolvav cilc; clindrvlll·
2) 6 q111v Kapucpr'iv Ocl>11Mv : l'>. 1ilar. divdr-
11opq16 ·var TO pouv6 11al xr6vra T6 a1W1drtouv
I Kl GjlbpnToc; 6 n6vo; jlDU no6 an TbV drn11-
Kdr\ouv· o
II auve:K1i. >.rav O.Pn>..bc; T6 &vaarn11a·
3) 6 lnl TOU &KpOU KOpU<pi\c; : avdrKOp!pl1 ar6
flouv6 npo5cll>.sr '111di 6&6paTn KOTp6vo.
ava:icopiii-il111 AB aapciivCll, aKounltc.i, auvup!Coo.
lllV•ICOpciaV.. ~If)µ, 61pµafVOIJOll no)..!) lfK VEoU,
&vanupoiiµar, 1!avaK~ciwCal : clVaK6p111aE /i !plllTI&·
II K. µTcp. EK vtou t~ 6pviic t1!6nToµai.
Avmicoc 161 a01;nnic;.
ha:1t6i; (6J K. 6vaKoc; II~· &va~: 'Hp<1l1i1av.l,l.50.
haicocrpono1Q-lllll tKKX. KOOIJiii i!K veou, &no-
Ka81ar&> K6aµov, Tdr~rv.
haicoopiii-U,, 'Emvp. llOaµcii i!K viou, ava-
Ka).).l'.ivw, 1;avaaro>.ll;;c.i.
6va:1to6pn1 (Tb) a1111. nav T6 np6acpopov II
Xpfiarµov 1i1a v' 6vaKOU1Jnr'IC11J Tlf;, vO IJTllp1l(6ij I\
v clNa.WBi) np~c; 6vanaum11: jJpi111a 11aAo dnra-
Ko611n1 arl'I p11;0A11t· II K. µrep. 1'ofl6E1a, arfl·
p1yµa l.v allUYOljliQf ; l](EI drvaKo6jlnl T6 .8c16 TOU'
auyy. Kata.6y1, cmo110611n1, avT1plj1I.
ha:KoOv111u1 fr6) &nµ. civaKfvnar~. Kpa1iaaµOc;:
11. Tpay. Tile; viii;; T divaKOUVr\jlaTa I Tiie BdiAao-
0

aac; Tell Kll11ara I 11al Kanoravilc; Tell vdrr;ra.

lllva:KoOvncrn lr'll !inµ. K. avaKoOvn11a ~>.. >..
6vmicouv&·dr111 1iriµ. avaKrVlil, auvrap6ao111, aa-
>.Ellw Tr µE6' 6pµi;c; : divaKollv11aa Ta KAap1il Kai
nllaav Tlli roQpa• JI hlKVf(w : avall06vl117E Tb
narlll• I µETOK1Viii K. Kar' llnEICT. 1irsu6Erlii :
dnrcx1106vnaa Tdr lnrnAa 11al Ta ~6v1aa 6Aa·
2) 1Jfo. ICal na6. T. dnrcx110UVIOOj1Q1 • K. drvaKOU•
v1ll11a1 i!v taic; aOraTc; Olllll· : drVOKOUvMT11KI> 6 r6-
noc; din6 Tb n1aµ6, cpp. divaKouVr\aou 6n6 T6v
T6na aou (Kara Kparoiiaav np6>.nc1>1v npbc; 6no·
' hdu,p•otC·~ Iii! µTY!. ·6v&111~1c;, ouy1tEpa-
0µ6c;· II K. llTlp.: m.ouT.'AU~.47 livaKp&ae1 Kai
1101V61vl91 11aAAov 111XTaaTiiaeotla1 Tell np&v11ara
vo11IC111v II '191·
avaw.p11crpm 1ro1 &nil. &v6Kpayµa ti>..>..
haw.paTOC-1'1·0 llriµ. 6 µii lxwv ollvaµrv I ova·
Kpa 11>.. >.. I rl>aTE yQ lararar, nou otv µnopEI va
araBf,i cm~ n6Zl1a TOU' 2) Tl> 6pOEY. &le; fol6. 6
~16110>.oc; : cpp. T' l!Ndr11pc11Tau auvtpy11a r tntµ·
_llaa11:; II lpyov TOO aarava 1.
*1Nnqla'TOV011•1 vE!liT. yivoµar EK vfou Kpa-
Ta16c;, '°Xup6c;.
hmic~w 11ryv. i11noo1C111.
llrlJ111CP!'UV~t.. llTYV· Kpauy6tw laxupiiic;, cpw-
va(Crl : App. 'Ennct.19,15.
tlnlaicpaGy•Oll•·OTOt:fTbl µryv, iaxupt. Kpau·
yft. ouvarii f~· .
ilva•llMIUVfi 11'11 vecilr. µaycl).n II i~oqiv1Kii Kpau-
yfi. tniqi<Alvrio~.
iivaicpilllQll•I µta. &vaKpOUlll 6pyOYOY Evra•
T6v" II llTcp. : An 9,562 ri: vov dncU&uOToc; anac;
6pvrc; dnra11ptK1lTa1 I K&BE nouM y16 oi 6pxl-
CEI ro rpayollll1 J.
av••P.....C.. Of!IJ. K. cliva11p&11vlii avar.<peµw,
KpEµcii iK vrfo1.1, Kpe116i &cp Oct>n>.oo : noporµ.
&vaKpiijlaO& Tell p6cha y1tf Vil! T& 'xi;ic; T6 X&I•
µwvcr· 2) KP111cil avclinooa : et. a· 6vaKpEj16a111,
11a11011olpq, 6v al: nrdraw KUtpTl'I' 3) KpEµ6i
UrcliYlll jlOU ini~IKTIKciic;: o.TpOy. Kl 6va11pdj1aa&
KOuaoUVIO ale; Tiie; 1100Aac T6 yrouAdrpr IKanlorp11.
6vtl~1 norriT. tly11pap6vvu111 Kpeµiii,
t'aprcil 6n6 TIVOt; : 'O&.A-«() naaadrA1t> t.y11p1·
116aacni, 'Hp.5,77 T~ ntaac;_ cliv11Kpi!paaav &le;
riiv &ic~oAiv· 2) 'Hp.9,120 np6c; aavlllac;
npoanainraAa6aavrcc; drv&Kpt11aaav I civeoraupw-
aav J' npll. aOT.7,194 T6v all Aa6ciiv 6v&ara6p1110E•
3) cliva•p•~1111a1 C:,c; nae. napaK. ETµa1 KPE•
11aa11tvoc; : Hp.2,121 clivaKPEJ.1a11fv0u TOU. vEicuoc;
I tvfi> 6 YEKpl>c; ~ro Kpe11aoµtvoc; 1· 4) µrep. :
Aiaxfv.3,100 6val<pg116aat; din6 n;Jv iAn1a111v.
avaw.pil1111crq l~I 6nµ. ~ &cp' Ocj>n>..ou civap-
rnou;, r6 Kptµaoµa 6n6 <!in>.a: fl K>.1111arap16 Bt-
A11 clivaKpilµaari yr6 vell 111y0Awar)" 2) ii EK vfou
6vaprria1c; : rell 11ul5wv1a BriAouv 6vaKpt11aan y1ell
vell µqy Tl!i XTUn~ ii Cj)lllTl6' 3) avaelo).I\, 01a·
Konn, ora11&rri110 ' 11Txa11& llub ldpliiv avaKpipaari
ar' cU!dvraiia• 4) r6 or&>.ayµa, ~ t>.acpp6 pu-
orc;, tnl orty11c; KTT." 51 &vu&pia, t.no~itpava1c;,
artyvri. tnl n11yciiv ~ pE6vrwv Ollarwv· 6) Kar"
tnEKT. QvOj16pla, &va6pox16.
haicpt1111cnc (i\I K. VErilT. K. clivaKp&jlGOj16c; 161
Tb OvOKpljlQv.
6¥111Cp....011a:·aroc; (Tb) vEC:,T. IC. &nµ. 6vaKpt·
µoaic;, tK vtou &v6pTf!01c;· 2) K. lln11. ~ t.qi' Ocl>n-
>.oo ·avaprnau;, Tl> 11pt11aaµo <1iri>.a· 3) &1111. r6
Ka6tTwc; Kpl\µv<l\llec;. T6 cin6KPf!llVOV, tni opEWY II
j3p6xCoJV : ii pGxll npbc; Ti!v KOP•ii IX£• dnla11pt-
lllllJllO, noO oh& K1m1IK1a r" drw&alvouv· II I\
6n6ra11oc;, cicp' Oct>ri>.oo nT6iorc;, Kpt11oan, En! PE·
6vroov oZ>aTCllv.
h••P•P•O'll6C (61 ~ &v6prriaic;· AB caprnaµ6c;,..
6v11w.p&pmOT6 tnlpp. onµ. µt &va1<pEµaaµa
5).. ).., 6nlJ civaKptiJOOIJG, lj>(\}.OKpEµOOTcl : T6
VEp6 ar'aOAdrKr TaO 11i>Aau ln&cpTE &va11p1µaardr.
6v11icp..,mcrn'tp·ilpac; 161 µryv. KpEµaarl\p, wpe-
paarapr.
av111Cp8)1a:'"6i;·ii·6 oriµ. 6 6vw KpEµciµevoc;·
ouvcl>v. tnAoKPEJ.laark II 6 &nb ri\c; 6poqiiic;
~ dinb Oct>n>.ell 1111µtvl\c; ilorcou, aavfllac; KTT. t.vnp·
·rn11tvoc;: Ku&i>vta • Jlii>.a • xo1po11ip1a avarcf)E-
11qcmi" ft JIV• 0 QvflPTl'IJltVO(, O KpEJIQJllYOc; :
QvoKp&jlaCJT6 n1n6v1a !kxaroOV &>c; Tb ravap11.
405
 . 6vcfr11TOpo(v)

lrvaaTll'ft'IC lb) YEfi>T. b ava).a6&v Ti!V KUp16•

TrJTa ~ Ti\Y vovitv &no>.Ec6elaric; ICTl1lOEcilc; TOU.
lihcltn'lln•6c·l\·6v o Kor&>.>.n>.oc, o tnrTfl~moc;
!(c; ro OvaKT008a1· 2) 6 npoa<puftc; elc; drvdrKTrJOlll
euv&µec.>c;, &v&ppc.>arv· Ha•• OvOllTl\T1KbY vMx111v ,.,
•v•ICTitTIKAC tnlpp. VEcilT. Kara Tp6nov &va·
KTl)TIK6V !'}.,).,
6valCTlt111 K. veci!T. KTIC111 EK vtou, ~avaKrrtc.i :
ITp&ll.403 6n6 TWV a6rciiv Kai clint6a>.ov Titv
n6>.1v KaraaKacpciaav Kai divt>.a6ov avatm•
a9daav.
GV.KTIV1K641:·'1·6v VEWT. anoKpu<p. 6 &vEU O·
llTl\16.!Y, Enl cpc.ir6<; : clivaKTIV1K6c; •11maµ6c;.
llnrcrrlCTl~·l~fll YEll>T. j3orav. ytvoc; q>UTWY Tl\c;
olKoy1v. Tciiv auvBrbwv KEVaplwV" 6. ~pallTUA>.lc;.
llrvclunecnc·CCllc; lhl µrrv. K. vet:>T. fl tK vfou KTI·
01c;, &vo1KoM1111~1c; : 'IC:,a.AI 15,11,6· Ii µrep. 6va·
ytw,,aic; : KMµ. A>..632.
6vcltu1crpa;·aroc; fT61 velllT. rb tK vfou KTlat·
11ov, To ~av&KTraµa· 2) ro lK vfou KTraBtv 11tpoc;
KTrplou K. yev. oiaaar'lnoTe &oµ;;c; : T6 clivdrKT1a11a
6nep clinniAeae npoe,txauaav nrtpuya UlwKE
vtav c5!1>1v sic; TI\v 6A11v alKoC5opl\v.
6v11KTfOTflC 161 6 OvaKTl(c~Y : ax6).,0EOKp.5,72.
llrvalCTITllfl IOI ~. ve6>r. El&oc; no>.uTllJOU ).(Bou·
6>.>.111c; yaAaKTIT11c;: 'Qp<p.1\16.194.
llrvaKTOIOUA1ic69'1\·6v v16JT. 6 E~ drva11TO•
l!ou>.iou j3>..>..J1 npoKllnTc.>V' I! 6 Kara tov tv
avaKro6ou>.f(f) Tp6nov c:'>v fl yEV61JEVOc;.
oalCTOlorllrA1ov ITOI VEcdT. Tb allw>.ov Tli>V
auµlloll>.c.>v I Onoupycilv J TOO paar>.Ec.>c : Ta dr·
vaKTo6allArov roil 'Aylau 'laKw6ou I r6 Onoupy.
auµlloll>.rov rl\c; 'AyyMac; 1· 2) It aTBouaa, T6 ypa-
cpElov lv6a OUvEpXOVTOI ol auµ6ou>.or TOU ~YO•
Kroc; np6c; arlOKEljllV !JET' a0T00 fl Kai On6vtac;
aOToO.
llrY•u61ouAoc·ov v10ir. te6 &vaKro6ou>.rou
JIU.II np0Epx611Ev'lc; I\ 6 Kar' lmroyriv I\ l11nv1u·
at11 &vaKTol!ou>.iou llpci>v: 'AAE~.l:oOra. chapcpr·
o1511rl\Twc; OvaKT6llouA01.
lihcllCTOpqvla IM ve<A>r. '1 11iiv1c;, fl 6pyfl roO
chOKToc;.
llrvaKTOp108'11 lfiJ VE<AIT. 6 Ei<; r6v 6vaKTO at-
M11Evoc; (JraB6<;, fl TOO 1'aa1>.i!6lc; avt1111a6lo.
lllv.ICT6n111c-Boc; I~ µav. o~ or naiaec; elva1 6·
YOKTEc;, j3001>.on6rwp.
mvaKT6P•OC·a·ov &vaKt6proc; fl).,).. : An 5,350.
llrv11uopla ll'tl TO vt. dval nc av6KT111p, fl flyE·
µovlo, ~ Kup16rric; , 'Ano1'>..P 1,839· 2) Tb npof·
araa601 lnmKOO : "Yµv. elc; 'An6).)...234.
hauop11C6C·l\·6v VEOlT. 6 TWV 6var(r6pCll11
I\ 6 iv roic; OvaKT6po1c; : clivaKTO~IKbc; KijnOc; •
XOp6c;' 2) 6 Ev TOic; &vaKT6porc; I\ anl\ciic; nap a
nii 6vaKn i'.lnO>.>.f'l>.oc; l't Onriptrric;· ~fl~. naAcrrna·
. vOc;• 3) 6 npo0Kel11evoc; elc; rav 6vaKTa.
mv11KTOP1K&41: tnipp. KaTa Tp6nov KpaToOvTa tv
TOic; QvOKT6po1c;· II 6n6 an6cl>ElllC 6va1<rop1Kfjt;.
llrvalCT6p10~·a·OV K. YEOOT. b TliiY drvaKT6p11111
I\ ToO 1Wa1<To.; , ·o~.O 3'17 !11' 01aa1v clivoKTo·
plvmv tntatlw' II Tb apa. 6Va11T6p1ac; clic; oua.
r6 cpurbv apre111ala : Arocnc.3,113· ·II K. rb oO~.
6vaKT6prov clic; oua. T6 fllUTbv ~r<plov : llroaK.4,20·
II TO ou&.auaKTOplOV 6>c; oi'.la: 'Ha. c6v&KTOpov,.
tlrii•llTOPOlaybina (Tlil VEli>T. rt. tv 01~1\PO·
llp61101c; 6x'111ara 111y&>.ric; no>.uTEXEfoc;.
•va1CTopo&1lh\~·oOc;-tc; v&<AIT. o npoaoµora·
1;6lv np6c; av6KTOPOY : np6aotic; Tiie; Ollllat; mra•
KTOpolla~c;.
6vaKTOpoAoy1K6C·l\·6v v1ci>T. 6 npavµareu6·
(JEVOc; I\ drvacpEp611111oc; elc rt. rciiv avaKr6p111v
I\ rt. Tiie; Paai>.Elac; : drvaKT· Aoy6ppo1a.
hannopo(v) (TO) K, VE6>T. K. ~1111. va6c;, KOTO!KIO
GVllKT6C 407

eeou : 'Hp.9,65 ii 8cbc; a6Til aoptac; al'.IK ii5iiKITO

itµnpilaaYTac; TO tv 'EA£uatvr divd!KTopov, Eup."lc.>v
55 ilu li' 6vaKT6po1c; 81!00 KaTaCI} i51!0p' d!l!I a'lt•
~v6v fllov· 2) KaTonda 'rou j3aai>.tc.>c; l'tlll'J napa
l:ouf&Q : C Ovd!KTOpa TlJ l&pa I\ Ta j:laal>.e1a >,
'Hd. c livaKT6pwv vacilY ll 0TK111v l)aar>.Ec.>v ,.
ll vewT. auvl')Bicrr. sic; nX11B. : Tlli avd!11TOpa Tiilv
'ABl'JV<ilv, - T• 11uK11valKcli drv611Topa· II ve<A>r.
KOT' i!nbT. µtyapov, no>.uTe>.ric; olKo,,
av11KT6t;-l\·6v llT'/V· 6 cinb n11y1'ic; 11ETacpep6·
11evoc;, 1i1QXETEU6µevoc;, inl OllaToc;. .. ·
av11noou11loOA1ov (T61 T6 lln6 rriv npoeapfov
TOO livaKToc; auµ!louX1ov.
6v111CTOriplouAo~ 161 6 napa rci> 6vaKTr I\ 6nl>
TOO avaKToc; a111>p1aµtvo' &c; aOµllou>.oc; auTOO :
ol OvaKToa6_116ou>.a1 TOii clivl!Al11ou ·oewvoc;.
6v111CTOTaA&cn'llt; 161 r'l ava11TarU.acrrl\(; 6
npoiara11evoc; roov JJUOT~plc.iv Tciiv Kopu!lavTc.>V' 6
IEpocp6vr11c; rlilv Buiiv 'Av&Krc.>v' Eup. Ev nX118.
I xe1payp. OvaKToraA1aral I.
GVllKTci·drc.> YEOOT. KTciipoi Tl 6nep elXOY ano-
AEOEI: cliv~KTllaE Tilv EAEU8a1>fav Tau, • Tl\v nepr·
oualav' :: napclr ra>.f!vcj) &navr(i: o6x ol6v TE
8epancuBilvar nplv a6rcli Tclr arapcdr atA111ara mv
alKlllav lluvaµrv clivaKTl\a111a1v I llr6pB. •l\aorar ).
haKTA1111i-c!io11a1 K. YEWT. KT6i11a1 na>.rv, KTciiµa1
iK vfou : 'Hp.l,61 d!vaKrc:'ia8a1 6nlaw TiaV rupav-
vllia, Alax.Xo.137 drAKi;i nano1Btd19 i5ciiµ' clivaKrl\al)
RClTp6io' 2) OvaKTcil11al TIVO KEpail;111 Tr'lv eG-
YOl<JI/ I\ TOY cpr>.lav Tlv6c; : 'Hp.1,50 tlnftr.,iv rov 8cov
TOuTalor avaKrilacaea11 :::ev.Kn 2,2,10 drvaKT· na11-
n6>.>.oui; cplAouc;· 3) OROK081arcii &le; Tb apTIOY,
Elc; ci11.tpa1ov : df111v K 44,47 TOflc; h rcjs nplv itrlTar·
K6raio 6v1t1C.Tl\aara• .4) &voCc.>oyovcii, Tovoovc.>,
avac\>U)(ci>: no>.u!l.3,60J clivaKT• aW!1crrG1 ll.rov. 'A}..,
2,42 clrvaKT6a&a1 TOflc; u111111116Tac; &no Tpau11dr·
TlllV, ll.1oa1t.3.31 v.>.r'tx111v Arnoeu!!aOvrac; drva1m!rr111.
6v6KT..p·apoc; (6) civTI lval; j3aa1>.e!lc;: Alax.
Xo.3S/ ae11v6T111ac; clivdr~p, n~noA6c; Tit Tcilv
111tyfarc.>v xeovl111v iKET TUpavv111v, Eup. IT 1414 n6v·
TOU Ii' clivdrKTlllp "IArov T iRICJKOnd 11EllV~ no-
ftlcllilV' II clivdrKTopec; ol iv Tcji iv 'E>.euaTv1
vacji Tr'lc; AfilJl'lTpoc; lepocpaYTa1.
6v111eull0Tqcru;-e11119 l~l vewr. yu11vaarnc6c; 6·
PO<; al'l>.6iv TOV &nb E~apT(\OECalc; Elc; yu(SYOC11'1Kbv
6pyavqv avan(\~narv &n' auroO elc; or6:a1v 6pBfav.
6vc11lulcrK.. (Jara1oov111 T/iv EyKu(Joauvl')v: 'A·
pror>..IZ 573 D 18. 0v i5t Oi5..p yiivl'JTal llETcli Tfav
6X1tlav OvaKUfCJKCI' 21 M. iv avne. aoµ. ci~­
B1c; ty1wµovcii : EOas6.'EKKX.l 5,I ava1111rpoOvTo
Kai clivEKufo110VTO,
lllV11KOKqcr111;-1111c; (l\I vE"'r. avaKIYfla•c;, 6var6-
pa~1c;, OUvTapa,rc;.
lllVllKUICAci.. llTVY• 6varp!nCll : 'Ann.'Eµq>.no>..
4,103 &pxca8a1 11al GVOKUKAdErV Ta ~wcrpha.
mvaK(11cA11cr1i;•Ellll; !ill arpof!!fi, tnclrvo~oc; 6>c; EY
KUAACtJ : n>.ar.noXrT.269 E Ti\11 drvadKArlcnv cJAri-
x11v, 6,Tr a'!llllpO"TdrTl\V Ti\c;_ a6T00 l.IVl\ftlll'O ftCI•
pliA>.a,111" Ii En&voao, tv KOVOYIKi) KUK>.ocpopfqr
II qi >.oa.- l\ &sc.>pia 11aB' ~y navra TO EV Tei> M6·
OIJ!tl ouµ6alvovra Enava>.a111!6vovra1 !llTclr · Wpr·
011tvnv nepfollov xp6vou.
mV•KUKAlt.. Zil\11. K. clivaKOUKAll;IO · cive}.fCJCJlll
TO vljpa Kai ~111SaTl(Cal ro>..Onaio, TuAlyai51citw'
KOUl!apratw· II K. nae. ·ll;oµar K. -itµar : !arpr- .
CfTI\ KA111arl\ Kai at.v clivaKuKAll;itra1.
h111eul&A11e6~i1·6v 6 rear' 6YGKOMM.larv yrv6-
µevoc;· 11 anl artxau, 6 l'>uv61>evoc; vti av<Jy1/(ll-
allij KOT' &vallpo111\v, 6n6 TOO Tt>.ouc; : An 6,323
drvOclT~v II 6va11uKA1116v.
6vmK61CAicrpca [r61 &1111. Ii np6,1c; fl r6 drno-
Tt>.eaµa roO ltvaKurcAri;;111 !)~. >.., ru>.ry&llraa(Ja.
ivaKUAOV 408

>./Iv TOO l;!jiou •arpapµtva : 6nora l\Tav µorxcr.\1-

aa Tilv Kdlrtav OvdKwAa CJt yaT6o6p1 Kai TtlV
y6prCav a· 6>.a; Th; aTpanc; TOO xwp100.
6v11icf11A6.,. K. vE<ilT. tµno611;"c.>, cptpc.> np6aKoµ-
µo dt; TIVO I\ ETc; Tl : ol auYEXETc; n6AEµOI av1-
K«i1Aucrcxv Tttv olKovoµ11<i1v 6v6nTuCrv.
6¥6•..P• (T6) I me. avaKWYCl!la I Ii xciipa, >...
EvXP· napclr nu6ayopelorc;, Cl>1>.6X. naplli l:To8.l,20.
6v11K..ll•l&:dw K. v1ciir. Kc.>µ't16cii, x>.Eu&tc.i tv
Kc.lµlf)ZllQr, aµcp. : nllollT.10 C' a. Vl~T. 61aKC111J(fl6W .
.,,._,,..,, ·Ha. c 6varpEq>EIY > Kcilll. 4vaKov1Tv.
6¥11iclii; lni11e>.iiii;, iv nep1q1p. 11!Tii roo lx(I) :
"Hp.1,24• cMncW'i, IJC.W TliW nop8µtt.iv, 0ouK.8,
102,2 6n111c; a6TWV ~aKlil( l'OUa'IV1 l\V EKRAil,
111cn, n>.our.611a.33 drVQKwc; IX11v ToOc; EIU)ll·
Aouµhouc; II •uAdrTTavrac;; 6T100v.
lillYClll.,.XDt• pryv. inl n>.ofCalV, 6vaK6nrc.i, ara-
11arcil Tl>Y nXoOv.
1111Ya1ullx•ucr1c·awc;llil µav. K. vrciir. r'l npoaw-
p1Vi1 6raKani'i, arapdrTr\lla, drvaKc.>XI\·
hcluc..10111 11£cilr. tnl n>.orou lanocp6pou ilv
n>.fji eCJp1cncoµtvou, araµarcil, aKIVl\Tcil np6c; TIVa
aKon6v, Kara 6ru1. vauT. nep1cpp. fJdrr;111 fl ariK111
&AAcli Kdrna ~ 6pToaAaµndrvTa· 2) inl nolltµou,
K&pVCal &vtw111xi'iv, nall111 Tac; t)(Bpon~Gt~fac; npo-
ac.ipivcilc;, 15).. K. divoKWxdc.o.
......x••
llllYc•..
x... 'Ha. c avaxc.ir:itw >•
lf\1 K. VEWT. EV 6p6. yp. QvOKlllXI\ ara-
11&rr111a ~ El\clirrc.ia1c; 6aov TO 6uvar6v Ti;c; TOXll·
rnroc; nllolou lcnioq>6pou eOprcncoµmu iv n>.cji·
2) npoac.iprvil 6r!JKonil rcilv no>.r111Kldv i!iuxi;:rpl\·
crt:talV, naoa11; rciiv- E~ponp~rlliv: C7UV111110Aoyfi8ri
avaK111Xlt pna~O TlilV ipn0Atµ111v.
liliVCllhilXlloti;-~(ill f\ OvOKlllxti es>..>..
6v11K1111A-illl 11ryv. 6vaK111xar;:111, araµarcii, tnl
nllof6l\I : t..ap.'lar6.272 1Wa11· vaOv.
ava:la8alv.. &nµ. >.aµ!lavc.> Tl &noKEfµevov I'\
xa11ol nEa6v : ll.Tpay. avdrAa811 I &. lnapE oi) I
Tit A6pa oou 111 il'(W Tcliv Ta11no!:dr 11ou, • Iha·
Aallalvrr Iva palli51 11al ndrl1 onla" 6 ytpo~
II K. 11rcp. Kup1E6111, Karqcu tnl a6EVErlilv : npr·
xoo vcli 11' 6vaAdrllr;i ~ 9itp11n I va 11t ~avamaar,i J'
2) >.0118611111 &~fc.1µa, Onnpealav, Onollpynµa KTT.,
C:,c; Tb veciir. GvaAa11lldrvw j!>..>.. : avcr.\a8alvc1 Tltv
~auala- r6 Clnoupydo Till; nari51la1;" II K. cino>.. :
civtpxo11rx1 sit; t~ouo'fav: aOpra avaAallalv11 ii
vta rculltpvf'IO'tl' 3) ava6txoµar EVTO).{iv, µEp1-
llVOV, Onoxpt11101v vllr EKre)..fo111 Tl, iv ~ anp. r6
vrciir. avaAapSdllM j:».. >.. • II -avcr.\allalvw vcli
aoO TIAErlilaw Ttt i5ouA11t, • EKE'ivoc; lbclrAall1 vcli
TOClc; au11ll111drar;i1 • 111tv drvaAallafvr;ic; np&11ara
&KOT6p6111Ta" 4) &v&nrc.1 EK vfou, qi>,tyc.>, KCllfc.>
i!K v!ou, EK To0 ~nµ. avaAa11nalV111 " drvaAa·
µn6v6> • 'Ep6lr6Kp.A 2096 wp6 yup1611 Tail •111·
Tl!c; npl v6 T6v avaAdrlln· II K. aprll. 1p>.tyo-
µ01, Kafoµa1 : 'Epc.ir6KpJ 1724 o6pavit, pfEB q>111·
Tiil! 6 M6C7110t; v' 6vaA611r;i• 5)" aµT!I. OVQKTlli
TO( O"lllllQTIKclrt; f'I Tac; ci>UXll<ac; &uv&µe1c; llOU, &c;
dxov drno>.tae1 i!~ cliaBEVelac;, 6>.fij>1111c;, ra>.arnc.i.·
plac; KT>.., civappciivvu111, c:ic; ro vE111T. &valloµ8&- ·
Ve.> flll.>.. : avdr).alla clinb Tf\v clippWa'TEla, • diva·
>.a8alver clinb Ttt auyrclvnan, - din6 Tit A6nn·
II K. tnl MOlll111V1Kl\c;, olKOVOIJ•Miic; i'i 6».nc; nap1111-
!PEpoOc; 6&1vono61lac; I &aEI clia6ev1lac; I : avaAdr·
l5a)ll clinb Til OUlpOpdr, • T6 ilµn6p10 av&.\aflr.
lllivaA•lil 1~1 veciiT. rl> &valla11!16v11v lr:iyov Tr
ol1Col10µ1K6v l'I !AAo Kar' cinoMonr'iv, &. tpyaAalllo:z. ·
l!rv6Aa:loi;-11·0 &1111- I 6va- ar&pf'IT. I 6 11r'l I·
XlllV, i!11cpavf1;"CalV >.aflr'lv 6n11>c; 610 Tciill XE1pciiv I'\ &.
>.ncpB~, no{J Zltv lx11 n1&a1110: 6v6>.a&a 11naoOAa,
• ni61ip1· II auve1<6. 6 av 616 r6 j56poc; rou 6~v
Mvara( nc; ava xcrpac; va Mil~ Kai pEraiptplJ,
6:vlllA•Ba 409
6 cia~Kc.>Toc; : 6v6Aalo T6 &11dm· 2) 1mp. 6
tnrTn&1illlc; &1acpeuyc.>v l'>uqxtpE1av, l>.Evxov. tvt-
&pov KTT., clmaaroc;: cliv61\a~ cm\ auCirrllOl'I'
3) Evapy. onav. XP• 6 111'1 >.a6cilv, no6 &lv niipa
1'EPT1K6 : cm't 11arpacnell 116vo aOT6c; •J1C•V1: 6vdr-
Aalac;· 4) T6 6pa. -oc; cilc; ouo. K. 011vriBfoT.
Tb ou!S. •OV fv Tciili El;apTl'lllOOlllV Tijc; XPIOT1av1•
Kflc; lepar1Kijc; dr111p1foE6lc;, c). no>.uaTC16p1ov.
h6Aalla: tnlpp. llriµ. 6veu t>.afou I\ µ! 6ve· .
napKtc; l>..a1ov : v11aTtcl>aµ& rb 11&yaAa&a6pallo
6vGAaaa, • µayEIPEUEI 4V6laaa.
hcllA•llO~l\·O ll1111. 6 6veu &lou I\ pt drve-
napKtc; Via1ov 1 6vdrAaari oo6na· 2) i!v e~.
onµ. 6 diAdrawrot; 11i'l xp1oee1c; l'>1' 6y. Mllpou.
h«A6COll_a:1 pryv. >..aµ6drvlll na>..iv, tnl 6ci>E111c;,
11opcpijc; : M6ax.2,163 6vaAlil;- tiOP~V.
&!rv6A•1pa: i!nfpp. !S1111. KOT clivallpo11i'lv EK TOO
>..a1µ00 npbc; l~ol'>ov EK TOU ar6µaroc; ti; an·
l'>lac;, npi>c; l111aiv, E11uripl111c;· ll:l16lc; tv µ_Tep. XP·
C:,c; ilv TQ cpp. poO ··aoO • TOO PYilKE clivdrAa111a :
e.sr TOO Pva cliVdrAa111a TO naryv!ar. ' 61iv I v6 tv&u6ij 1·
lllV*Aa:1pOll;•ll•O llriµ. 6 µOKp6v ~ OYOT&TalJE· .
vov lx111v rbv >.a1116v : cr11Klil811KE clivdrAa1µac; vcli
TftV llij, l'>. aror. 6 AtA111ac; 6 OvdrAa111oc; na(I
n&pnardr11 pl v~r I AayrdrCw Kupell frdrvva1va
I Kwara1va KTT. I nl.IOC; ngp1CRJClr aoO 1101drt&1.
inrclAck•cna 'Ha. c o{r np6c; MaK6'rnv tpya·
C611EVol; •·
lllva:AaKaTv !xo>... c ava6oav >.
lllvarAa:nfC• llTYY· K. verilT. AOKTf(c.> np6c; T& 6-
nloc.r II varilr. AaKTi(111 no>.AdrK1c; I\ clinAciic; Aa-
KTll;c.i, lllll'• ic}.(l)TCJQlll Ka) avaKACalTOOC&l 1 Tell XW•
Aalvovra II cliva.\aKrl(oYTa 1'.inoCuyra roO CJTpa-
TOO IKnoio0vTa1· II K. llT(j). 6noppfnTCll avo(JT111c;
Fi j3avallawc; C:,c; r6 l'>nµ. KAwracii: K>..nµ.' AAel;.11532B
clivaAaKTlaat; Ti1v ilKKAl\araaTrKr'iv napdraoo1v, •
drnAdrKT1CJ& Ti'tv TUXllV Tou, • rov &u&pybnv TOU.
&!rvCIAcfrllTlcnc:·1Wt: vEcar. r6 EK vtou >.6KT1aµa,
'avaK>..cilronµa· .II yuµvaarrKi'l &cncl'lcn<:, Kae· ~v Tb
ollEAoc; T&raµtvov O<jioOTa1 6p111'1T1Kcilc; 6aov lv£·
cmv 6cpn}.6repov· II µrep. cin6ppuprc;, nep1cpp6v1'la1c;.
&!rvtrAa:U1C• IC. YEWT. a>.oAdrl;c.i lluvma : Eup.
4>olv.1395 OTpOT6t; clivriAdrAa~EV • • c)nai;· II yEv.
cpc.iv6(111, Kpauydr(c.i : aOT.'IK.719 tyw ~· clrvriAdrAaEa
w.drvwpx11aa1111V. . llivaAcqmalvtl 15rip. avai5fll111 l>.aµtj>iv,lla11na11oniii.
&!rva:Aclplti• >.a1166vc.>, npooAoµllavc.i, nalp·
VCal µaCI µou : 'Hp.l,111 6vaAa6wv rb na1C5lov,
e>aur<.7,25,4 avaAa66vrtc; a6roui; ol IupaK6a101,
'E..f.v.'Av.7,3;36 TOui; ncATaaTellt; Kai Op&; 6vaA11·
6Wv 1iyl\ao11a1 crtlv TOic; Tnnorc;· 2) K. YE<AIT. Aa11·
6drvc.i Elc; XEipac; µou, nalpvc.> ara xtpra ' n>.ar.
'Ano>...22B clivaAaµScivwv a1hwv rt. no11'111cna,
l111pcilTWv cHITo6t;" v1cilr. 6vilAa6ov Tell llnAa• 3) K.
YElilT. l:l~O.!Jal, ava!St!.)(0µ01 t:lc; l'drpoc;, lilt; Ono·
XPtlllCJIY : 60UK.5,7,2 Tr'IV npo~EYlav a6T6t; iyc&l
ndrArv clivaAa11ldrvwv ilkpdrnwov tiµ&;· YE111T.
t.vaAa116dww Tr'iv ilKnafC5walv rou, 6¥- tino rfav
npaaTaalav 11au• n >.aµ66vw 6px~v. tl;oualav,
OnQpEofav, KTT. tn6youoav 1101 OnoxpEcilae1c; 11ou ,
clivaAa11lldrvw Tr'IV 6PXl\V, • Tiiv arolKltCJIV, • 6vt>.111-
k Tfav C51o[Kl\a"IV Tlit; X~ 4) >.a11fldrvw
tK vfou, ~avonalpvc.i : 'Hp.3,73 olal T£ rla611•6a
auTr'iv ( rftv t.pxr'iv J drvaAalldv, :=ev.'Ano11v.3,5,14 Tl .
6v no100VTEc; drvaA66o1av Tr'iv drpxalav llip&Tl\v ,,
Aprcn->..."He.N.1114 A 18 69dma Al8ov 06 auva·
T6Y clivaAa&&TV" 51 i!nl 6µ1>..fa~. llr&aaKo>..fac;
KTT., >.0118&vw r6v Myov acp' oil ariµelau TOY Zlrt-
KOcl>a, OUVEJ(ll;lll aurbY I\ rlnavEpl(OjlOI' Elc; Tel l\llrt
XiXllMa 1 "Hp.S,62 kl fri clivaAallETY T6v Kar"
drpX~t; • , A6yov,. n>.6r.4>af&.95 E rl~1nlr11a~
noAA6KI~ clivaAGit66vw, tv« itil Tl CSIG96YIJ f\-
lllit:" 6) c!rno11a8raroi laxw, divatfllnupci : Eev.
'EA>..6,5,21 Tr'iv n6>.rv b rile; np6CJ8gy 68u11lac;
drvtAall&v I tvtnvEUC1E Bappoc; r 7) dµr6. K. YEcilT.
dnoKaBlarapa1 Ei<: laxllv, avaKi"lli lluvdr11E1c;, aK11r'lv.
civai',;111nupoOpa1: 0ouK.6,26 &pl-1 a· G¥&1M.E1 fa
116.\11; ilauTfav ellndi rile; v6aou, Anµ.1364,26 clivll·
OTl'I ~ ilKlfvl'lc; Tilt; 6a8avelac; Kai avilA06Ev
a6T6v I 6vtppwoe I" 11 K. &veu ri'lc; aliTon. 6v-
T111vup(ai; : 'Hp.5,121 11nili H roiiro TO T'pfiJµa
MAa116v TE Kai m11axtaavro, A11µ.282,2 El ""
npo"avtaT11pav µrKp6v, a6ll' divaAalETv 6v r'allu-
vl\&nllEV" vecbT. drviAakv ill rile; v6aou, • ilPX•oC va
6valaµS6Yo I\ cliyopdr I vcli avaKTc) rr'iv nporfpay
Klv1'101v1· 8) tnavopBw T6 cllµapTf!IJa, To acpa>.-
µa IJOU: !ocp.<!>1)..1249 Tr'IV ell11aprfav avaAa&,;.,v
nE1paao11ar 9) K. veooT. tmxE•Pci>: A1111.251J5 6vrl
Tile; llnapxo6cnic; npOt; t11l tp1Afac; T6v n6Ac11ov
civGAalatv· II µto. , 'Hp.3,69 &T at 1dwuvov
l!rvaAa6toea1 rov Ov 6 narr'ip K&Ac6r;i· 101 elll.
EOJ lllOTllllV, ).apflaYCal Kai cpOpti>, Evl>ilo11a1 : m,oU'f.
•Ap10T.2I trtpav iloeiiTa n,\i\v Acu11iit; dMrAll--
II) tµnol>U:c.>, ouvKparcii: :=EV.
Kuv.7,10 6va>.a11lldrv11v, lwc; 6v t81G8ciioiv upl-
au1v r6v >.caytil· ii pia. tni innou : :=EV.'lnn.3,5
clilpctlclc; clc; rdtxoc; IM!Aa11&drVCTa1 h '_pax•T
I auyKpaniTOI, araµOTQ ,. 12) >.aµllcivc.> rnv Ell·
vordrv Tivoc; : 'Apiorcp.'lnn.682 Tr'iv j!louAr'iY 6}.qv
avaAa6ciw iiAMIJ8G' 13) na6. clvtpxoµar eic;
TbV oupavov c:iare v6 ylV{.i) 66paroc; : m~ Ma Kie.
1,2,58 'HAiat; clivcAl\cp&n lwc; £le; T6v oupCllY6v,
allT.Baa.4,2,9 aTT11aa1 Tl no1iiaw nplv ll 6vat-
Alllp8ilvaf µ& drn6 aoii, Kil npdr~.1,11 o4Toc; 6
'lnaooc; 6 drvaAnq>B£1c; "". u11ciiv .tc; TOY oO•
pav0v· II vE!ilr. 11. lln11. eOxprioT. 6 66p. K. &va-
lluT. ol µU}.. napaK. K. unepauvr., h Eli5. ep11aKEu·
TIK~ a11p. drvfpxoµar elc; ra Enoupavra, EiC: Tbv
napdrlleraov : 6vC1GTellc; tK VEKPWV 6 '1110001; cliv&-
Al\1p6n, - pl 6vaaTtvay110 crrepv0 ~-~ It
tuxfi Tiit:" II K. tv prep. Elpc.iv. qip. yivojlQl 6cpav-
roc;, tl;acpavlto1101 : clivaAl\qlTl\KQV Tilr Xpll0Cllp1Kdr
Tl'lt;' 14) vl!~T. tnl icaTo6£oec.>c; ~ napaKoraefi-
Kl\c; XPl'lllan.w I\ 6. npaypdrr111v, OllOot>pc.i, Acll11·
!lave.> 6nloc.>, lln11. C111K~vc.i: drvtlalov 1'0 llp1uu
TliiV KCXTa8icJEci>V µou· K. nae. 6"Mfi1p61'1~_llE·
ydrAa nori 6nb KaT06ETliiv ano rirf; rpon~ac;.
6v«Aalpnclvtt lll\ll• avanTCal, Ip~, KakoJ, 6va·
Aallalvw !'A.>.. : 'EpC11T6Kp.A281 'K' fa anl6' cliva·
Aa11n6ve1 T 6x&pa, Tell A1CllY6~uAa.
0
llnHIAa:pnil lfil velli>r. K. a1111. AdrJIC!lrc; allpVll'>la ~
EVTOY111Tfpa, Taxtc.ic; 61pav1{011tvn I\ µe1ouptv11 :
drvaAaµnal aaTpanlilv, • clivaAa11nal TWV Aovxciiv
uno TAI; mtTlvat; Toil r\Alou, • c!rvaAaµnQI Tti)v
1pclpwv, Zrp6.Aup.Iar. 111 6n1111; 6 MlXVCNi ol6·
voVTat; cncopndr&1 clivaAapnilc;- II prqi. fKAapc1>1c;
Tijc; Zlravo!ar;, l:'PaxeTa &1Q1lly_E1a Kploswc II drvn·
Mtl>rc.ic;, 1&1t;1 nap61ppovcii; l'I ano11C11pav8ivroc; :
IX•• cm\v TflfAa TOU divaA~IW; 1ppovip~
II K. i!nieavcmoi; bl'>fi>.c.ia1c; (c.>r1K6T111oc; : crt p1clr
arcpv~ clivaAa11nr'i Tilt; l;c.>ilt; TOU !vo•~E Tdr 11dr·
na K aofT~ y6p(A
inrc1Acqmlh 1ta1 151111. fi nuy0Aa11nlc;· auvl\8. dc;
n>.riB. avaAa11nrast; 6. KWAO«pc1milc;.
&!rvclAa:11nHl1 (TbJ i51'1JI· ii 11111pix drvo>.aµn"-
clnr«Aclpnp6,,. vewr. EK v&ou lll&> elc; Tl >.a11·
np6rnra •· prep. b vtou &0!;6!;111· II 6µol111c; 11fo.
K. nae. >.a11npOvc.> tµaurov· Kai lla11MWA1 nap' &>.-
• >..ou Aa11np6r11ra : ii narpl~ drwAa11np6v6rt.
~~ IC. vEcilT. ~11nc.i, t11rit11nc.> ilK viou
>.6µ4'rv II cp>.6ya, 1Jy6Cc.i >.dr114'11. r«Jlpw.> ~na :
.::ev.Kn 5,1,16 Tlli Ell.\• o6K •696i; l'ML\a11111s1/1 l'ltv
Qva~QI cli11i0<6c; )" 2) µTip. ln\ no>.tpo11, t!1t
vlou iKpfiyvu11a1 , f1Ao6T.1:4~.6 6 OUllflCIX'~ 116-
410

6v•l'{la6i;·r\·ov v16>r. 6 T6 ~>.yoc;, r6v n6vov

clinooo&)y ft avaK6nTC&lY' ~. tni <pOl?JJC!iKC&lY Yap•
K111T1116v I\ ~1a911r1116v: 'loo.nup>.,89 •drpµaKav
C5uvdµcvav va 6volfCllo81} 6vaAy1K6v, diuatii5uvav.
6v111Al11lv• µryv. brptcp111, au~avc.> .•
c!rvaAltic-oOc;-4c; 6 µii au~drvc.>v, 6 11ri µeya>.Oi-
v1a1v: "lnn.'Atp.15 Kapnal 6voAllUc;· 2) tnl npo.
oc:inc.>v, 6 111\ npoK6nrwv, 6viC1l(upoc; : 'Ap1cfrq>.
!qi.1045 ~ 6p1Tc; 6no1r\O'CIT' 6vaAaaTc;· 3) fvEpy.
tnl 6ortpc.1v,6 napaKc.>Mwv n'tv a01;na1v :"Apar.333.
baAlilOK• µTyV. <pllo1101, <purpciivc.>, ai)l;avcu :
'Anoh>..P3,1363· 2) a6~6v111 h vtou.
av11A••"'• µTyv. >.E10lvw 11>.. )., ini11e>.c;)c; ft El(
vtou : AioaK.5,74 I l'l.y. J.
llllvlllAtyw K. vewr., napar. tn. 6Mayav1 11t>.>..
1ivaAt1;111, En. &nopcp, drop . .UU'°' ouvaapoltw,
ou>.Uyc.1, 110C6lvc.>: 'IA.Cl>3216CJTta t.AAif!ar 1! 11fo.
·01101 auh>.Eyw l'l1' t11auT6v: 'Hp.3,130 ro6c; drnonl·
nTovTac; nmijpac; tn6111voc; 6 olK4T11c; llivaAtvcTo·
:· >.oyopratoo, ouµnoocilvw· 2) :=:EV.' Av.2,1,17 6
001 TllliiY olac• •le; TOY lnEITa xpovov 6vaAc-
y611evov I Kar6 napal'loorv >.~611Evov, no>.>.d'111c
tnovo>.aµ6av6µevov 1· 3) l'l1E~pxoµa1 ollvvpa11·
1)0, clYOy1VcdOKlll an' cJPX~C IJEXPf TE>.OU~ : dlOV.
'AA.1.89 auxvclu; 6vab~dr111vac; ypacpdrc;.
6v11Aal 'Ho. c axa>.6tE1 ».
6va.M1moc-ov llTY"'· 6 11ii l\>.E1µ11tvoc;, &. cWli·
Ao11poc; : •AvruA>..' AEr.3,9.
h•Aa••ln 11\I civa>.E•cl>fa !'A. >.. : 'lnn.tuafr.2,57.
6v6:l•••ofi: (·11)-o(v) IJTYY· K. ~1'111· 6 Pit l)>.e11111tvoc.
baA.19• µTyV. &>.elcp111 : 'OpE16.cin.117.
llllvCIA•IX• >.efxc.1. y>.Ef!pfal : 'Hp.1,74 tna&v ro6c;
fJpaxlovac; tnrrdr11c.1YTa1, Tb aT11a 6vo~•lxoua1.
6vCIAc16l• llll r.rryv. To 111\ dr>.El<pEa601.
llllv11Aa1'96c.1 &UBc.>, rpl5c.> tnavE1Xriµµtvc.>c; :
ntlay.'A>..x.255 B. •
6vc!l:U1•t1• ITbl l'lr11.1. 6vdrAu11111a fl}., >..
6v•h•eilv• ar111. diva>.uwvw p>.. t
6val&l•cni;-a111c; ff\! µTyv. II npa~1c ft TO &no·
1EAEa11a TOO civaAE1c;) ti>-. >.., &>.eorc;, rpfcl>1µ0.
6v6:Aa1wrc tnfpp. ~1'111· 6vaAu111Ta ti>.. >..
6v6:Aa1tn0i;-n-o avdrAulllToc; 13>.. >..
6Yal&1wr6c;-l\·6 ~,,µ. drvaAu111T6c; 13>.. >..
6v•A.KTtip1ov [TOI II no1111v111f1 nllpa, vrop6clic;.
•-HllTqf,; 161 µryv. 6 navroia ou>.>.ty111v I\ 6
Kar' ti<Xoyiiv ou>J.tKTnc;· AB c onep110>.6yoc; drva-
>.tKrric; t' 2) 6 ypct1J\IOTIK6C, 6 ti! Tiic; no>.X~c;
civCX'jllc!>aec.>c; l<TT\Ocli\IEYOC: µvf\1111v arEpE6v Kai eO·
xepwc tnavcli'{ouoav T6 tyvwoµtva : nap6 !E-
vt1<c;t 'Emor.27 1lc; n>.118. clivaAt1<Ta1.
6vclll&nli5&f,; fall unoppo<pal tK >.fvou I\ 6)..
>.ric; u>.nc;. npoaopµoC6JJEYOI On6 r6iv yuvai1<6iv
elc; r6 npoE~txovTo 6ora Tl\c; c:i11on>.ar11c;, 6nw;;
oOTc.1 cpafvc.>vro1 EurpacpiarEpa1 : II >.. nap' 'Oj51-
~f4> de arte am.3,273.
lllvt!rAlllCTOf,;•OV K. VEi'.>T. tll>.E11T6c;, t~aiperoc :
'Emar.!w11p.9 yuvafKac; div6A11KT01 TO KdrAAo;;·
2) llTVV· To ou~. eic n>.l\B. &vdrbKTa ra Ono
Tl\Y TpdlnECav >.1lctiova Tci>v <payrirci>v, &no11E1vap1a·
3) vei'.lr. T6 oO~. tv Trji n>.116. l:11orp16al I\ &pBpa
no1Kl>.111Y BE116Tc.>v, 61100 tK~18oµtvc.>v, &>.>.. ouxi
6110E1~-:iiic; nEp11xo11tvau , vE01>.Anv1Kdr 6vdrXEKTa.
llllvaMAupft-•i; tnfpp. YEi'.>T. . 1<ooa Tp6nov
drvaAimK6v f'>... ).,
bCIA&'liv101101 <'>111.1. el~oc; EUTElloOc; llcpaoµoToc;.
6va~1i;-clllli 11\1 µryv. ou>.>.oy(\, Kapno>.6yrwa.
6v6:MOTOf,; (·l'l)·o(v) YEOOT. K. l'lrw. b µ/i a}.[.
a81fc;, 6. 6Aaaroc; : Kacplc; t.vdrAEO'TOt;, • 01TCip1
6vdrAaOTO' 2) 6 µI\ l'lEKTIKOC 6Aiaµaroc; I\ l'luo-
liepci'>c; a>.E06µevoc; ; atv KaAol;r.pa9,,K£ TO Ka-
Aa~n6KI Kai alva1 av&boTO' 3) 6 µI\ &>.taac;:
i\Tav nollo! arb 11u>.o K• lin61.111v • clivll!Ar.oToc.
 411 •YlrAK•..
ava:A•TnC (6J llr111. Marponoc;, µEµ<jlf1.101poc;.
avaAill••• M YEr.l>T. T6 vclr ETval Tl &v&>.rieec;,
16 cl>EOlloc; : Efn1 noA.>.clic; divaArihlai;. ·
•v•Ai18•UTOS·n·O &riµ. 6 111'1 llEKTIKbc; i!na-
}l.nBello1111c;, t~aKP1M10£111c;, clrvel;aKpi6CalTOt;: cpp.
yuli I I\ I 6nb Ta na.>.u!i Kai T• clivaAl\8iiura I ilnl
TWY l!upfl}'OUµfv!lly drnfBavov na.>.a1clrv &p<llOIY aO-
TWY J· 21 b µti tna>.n6eu8elc;, 111'1 Kara np6p·
Pl101Y ano6&c; : npO!pl\TIT~ avaAl\8&uT11:t;.
6vaAi18nc;-drAnB1c; llTY'I· K. VE<AIT. 6 µr\ a>.ri·
Bric;, 6 µr\ }l.sv111v rr\v &M6e1av, &v11A1Kp1vr\c; : n>.ollr•
•AAK.Kop10>..01lyKp.2 °AAK1lhdr~h1c; navolipyot; ilv
Ti) noA1T1l91 Kai 6vaAl\Bl'I~ II i!nl Oqiouc;, ilmre·
rrillruµtvoc;, ilnfn>.aoroc;: A1ov.'Ak6nµ.4· 2).vrwr.
tnl npoo111n., 6 µr\ >.tvwv rnv dr>.l\6e1av: ave,,,.,.
noc; clvaAl\811c;.
lllvaArllll\c;-olic;·ilc; YE<AIT. 6 111'1 6}.q61\c;, 6 cl>&u·
lll\c; : lhaln8nc; E1ll1101~ 2) 6 &vaMBnc; 13}.. }.,
&!rvaiAtae .... llnfpp. K. YEWT. cj>Eullciic;: n>.ouT.M' AvT.
2,16 iln1nAdrarwc; Kai lltvaM8wc; no11TvT1 I\ Aily11v.
avaA118~ i!nipp. VEC:,T. &vaM6c.>c;, <jleullciic;.
6vaAn11pa:-oroc; 1101 K. veck r6 &1' ou 6va-
}.aµ~&vioTaf Tl, KpaTEiTal IW~, O!OY ft XE1pDUpV1Kl'l
Ta1v1a, fl drn6 TOO >.a1µ0\J qvapTCallJtvri 6n111c;
Kpari) 6YCal Tr\Y na<Jl(OUOaV XElpa : 'lnn.'lnrp.23•
2) verilT. tv TQ &pxneKTOYIKij, Toixoc;. l11' ari auy·
11paTolivTa1 rllr xwµara cinb Karo>.1aBftoe111c;, 6V-
Ttpe1a11 o, n1t;auAa : /liov.'A'A.3,69 &vaAl\uµaa1v
iicl111A0Tc; noAAax661v nii:p1.>.oaidv,nllIE1p.50,2 drvdr·
Aqµµa o+n>.bv n1p1ll6Aau l1poO· 3) 'Emyp. r\A1·
aM6Y C:,poA6y1ov· 41 l'&Bpov i!cp' ou ti>.1a116v
C:,po>.6y1ov· 5) 'Ha. c µtpoc; Tl. rou l\naroc; •·
av~n1111«nov IT6) YEcM. µ1Kp6v diva>.111111a flU.2).
6v~mflp-ilpoc; 161 µryv. 11alllaKoc; npbc;. ·6v-
T>.11a1v Gllaroc; ~ O&pla xpricn11ano1ouµtvn Ev Taic;
Buara1c; : 'l<A>o.AI 8,3,7.
llrva:Anrrr1K6t;·l\·6Y µryv. K. YEWT. 6 OUVTEA6iv,
WOTE va Oya),661J, 96. 6vOppcila1J Tl<;, ~UVOIJlllTI•
K6c;, TOYC&lTIK6c;· 2) ve&ir. 6 oO ETva1 lluvorr\ l't
li11Eaoc; &n6llocni; Eic; T6v ll1Ka1auµEvov : drvcxAq·
nT1Kal KaraBila11c; I al Elc; npwrqv (flrq01v J.
6vaAqm11uli; tnipp. 1nyv. rovc.>r111wc;, 11cna
Tp6nov ava>.rinr1KOY j5U•• : ra)... a1a1T&v drvaAl'I·
nT1Kcilc; T6v dia8EVOOVTa.
llrvaAqmplc-1aoc; 1l\1 tnli!ieaµoc;. Ta1vla il~ i)qla·
aµaroc; n~p1ruMoaouoa rb awµa l't µi}.oc; a<i·
rou, fOaK1dr1. &. Klllpfa ~. ),,
lllvaA"oa:1 Ha. • avarpt+ai ,,
avaJ.110116vnT010 (·1'1)•a(V) YlcDT. K. llnµ. alln·
aµ6vnroc; !'>.. >.,
•vGAn•11 ll\I llnµ. &va>.ri+1c; ~. }.: II Eli!i. ~
!oprr\ 71\C: 'AvaMci>ECalc; roO '111000.
llrvc.Ma••~oi; 1~1 µav. II. YlWT. ti tU.011drc;, 1108'
l\v topra(1Ta1 I\ 'Av6>.11cf>1c; ToO '.lnaoo· II vrrilr.
6 &EKTIKbc; drvaMtj>eCalc; 1'>..>..11 K.8).
c!rvc!rA11•1i;-ewc; 1M K. vE<AIT. I\ np6c; Ta &VCal Al\·
<j>1c;, av&pTflOlc;, Tb te lJ.vai!itapoU I\ TOIViac; Kpt·
µaaµa· II Tb v6. A661J Tic; 6nfa6l, av&KTrtaic;; :
'Ap10T>..Mvfi11.451 µv(Jµ11<;; divdrA·· 2) &noKOTaOTa·
a1c;, i!nav6p6111CJ1c; af!l&llaTOc; : C9ouK.5.65,2 Tilt;
ilna1tlou drvaxwpl\n111c; rl\v napoOCJCIV npo8uµlav
cliv6Ariclnv BOuAoµitvnv aTva1• 31 &vdpp11101c;.
av61<Tl)a1c; !Suva11Ec.>Y, &1111i\c;: n>.dlr.ffp.83 E, veli>T.
drvcUncjnc;_ iK tilc; v6aou· 4) fl EK vfou KTiau;
n6>.Ewc; 1 ITpdr6.599 al Al801 n6VT&c; llc; Tflv ilKC/·
YWY clivdrArttl>•v 1&ETl1YiiXBllCJGV" 5) TO civo>.oµ6dl-
VEfV, Mil>•<:' n}.ollr.nonl..9 TC1pdv1ov clinoyv6VTa
ri\c; &pl(ilc; divdrA11clnv itateavro Tupp11vo1· II verilr.
av~11cp1c; t.ipxl\~ - 6n11111afai;, • KalriK6VTWv,- Ono•
l!peciicm.V" 6t napalloxl\, 6vayyc,;)p101c; na1lllou
111c; llllou : AouK. AnoKrtPUTT.S· 7) tKK>.. K. wdlr. Pi
Elc; rbv oOpavbv IWD&oc;, li!ilCalc;; l't TDO "lnaou : K6
 avaAoyl(op111

n<A>r. drva>.Aol111TOV xpcilµa• Ii VE6>T. 1<ar' tnhT.

ara6ep6c;, &K>.6vnroc; : clivaAAoh11Tov q1p6vr111a.
lllvallo1*"'i; tnlpp. K. vEciir. Kem~ rp6nov
civa>.>.of111rov !!>..>..
~II•• ~oµar, nnllcii npoc; r6 clvc.> :
'AprDT.'AJ.666 olov ill; 6v8pdrK111v np1vlV111v •ilcl>a-
Aoc; drvMaro, :::ev.'lnnapx.8,3 &16raµhor rdrcppouc;
aranqa&v Kai in' 6~ouc; cliv&Aba8a1.
rllv!llloc·av µav. &>.>.oioc;, ~1aq>oper11<oc; I~.
yp. c!ivraA>.oc; I , E6cmi6.I000,31.
aYCIAAOTplwrOC·OY YE<AIT. avana>.>.OTpic.>TO<; l'!U"
lllvlllltt.. ~.yp. roO &vo>.ut111 13>.. ~ .
.,,.,.a•C1Toc; 1101 µryv. t>.>.ercluc; &>.aroc; : 8E·
6cpp.S,ll T6 yi!ip dvaAµa alov a•aKd.l(Erv tar!.
h«Auo~ o 111'1 6>.116>Zl11c;. ciY6>.aroc; : ~Ev.
OIK.llJ,12 r'i aAµq KOAdrl:nar µryvuµtvn ndar rote;
6vdrAµorc; 6ypoTc; TE Kai ~par~ !! elll. tnl rile;
yi'jc;, f\ 11~ txouaa 6>.ara.
6vtlr~upoi;·ov 11ryv. 6 11~ 6>.11up6c;.
haloy• tnlpf." ~nil· civa>.6y111c; 13>.J.
av11Aoyai5nv Ha. c Kar' &Ya>.oyfay ».
ha.>.oyalov ITOI µryv. TO ayol\6yrov !'!>.. >...
haAoyqT"'6C·r'i·6v µryv. 6 Kar' drva>..oyfay
On&pxeaiv ft yrv611evoc; : /lroy.A 1,17· 2) tnl rcilY
ypa1111arUCcilY, 6 anaM<; Tl\<; civa>.oyiac; tY Ti)
y>.rilaO"Q, 6>..>..c.>c; 6va>.oyrK6c;, 6YaAayrarrK6c; ~>.. >...
GvaAoyla: lf\1 K. YE6>T. K. lln11. 6 npoa(\KlllY >.6-
·yoc;, it 6p6~ <J)(fo1c; np6<; Tl, it au1111erpla: 'Aprar)..
HN1K.1131 A 31 c (\ drvaAoyla la6rnc; fori >.6ywY ,.
II 110Bn11. (\ loor11c; Mo >.6yc.>v oloY 4: 6 =2: 3·
Yec:ir. 6p16µqr1Kit &vaAayla, Ka6' fty txoµev rpEic;
6pouc; TOIOUTOU<;, ciiarE 6 npciiroc; linep6aiYEI TOY
ZIEurepov 6aov 6 lleurepoc; rov rpiroY • yE111µ&•
TprKit drvaAoyla, Ka6' ftv 6 llEOTEpOc; 6po.; C1UIJ•
nlnrE1 IJE r6v rpfrov • clipµovrKit dvaAoyla, KaB'
ftv qoµEY na>.rv TpEic; 6pouc; TOrO(nouc;, WC7TE 0
np6iroc; {inEp6afYEI TOY ~EUTEpOY Kai 6 ~EllTEPO<;
toY rplroY Kar6 ri'lv our~Y K>.aaµariK~v noaornra·
2) YEti>T. >.oy. Kar' &va>.ayfav au>.Aoyraµ6r;, icaB'
bv E' oµororf\rc.>v napaTf'lpn6era6iY µera'iJ Mo
elZIC:-v auµnepafYoµEY nepl 01101orfiT111Y aurc;>y El·
atr1 &nopaTf'lPliTwY - Ii t~ clivaAoylac; din6llarlrc;
I argnmentatio analogicr., rb Kar' 'Ap1arorE}.n
napdraErypa ), auyKplvouaa rile; 6po16r11rac; rG:N
el&6iy Kai rciiY yevcily, au11nEpalYEI tYTE06ev ritY 6·
11016Tf'1Ta rlliY 6yv<AlarwY Irr elc; r\11ac; <pa1Yo11tv11>Y'
II vec:ir. : YOll. <pp. Kai" avaAoylav EplJllVEfa r\
t<pop11oyr\ TEBErµtvou llr' ciipraµtvov Btµa KO·
y6voc; Kai lnl c)>J..wv, c E<p' c:iY oil KEirar v6µoc; ,.
3) OUIJllETpfo • (\ drvaAayla iv rij llrm6EEr Tlilv
Ka8' IKaOTa Tile; OIKaao.iil~ cpp. Kar' &vaAaylav,
au11µbp6lc; ' " aravoµil TWV K&pacilv Tile; tTarpEI·
ac; KCIT' drvaAaylav TiilY KaTall&6>.11µhlllv KEq>a•
Aal111V TiilY 11u6X111V' 4) ypa1111. ro y>.111acnK6v
<parv6µEYOY, KaB' 6 DTOIXEiOY riic; y>.c:iaanc; n>.&a·
anar ft 11era!16>.>.Era1 Kar' tnf~paarv &>J..wy yv111·
OTcilY El<; TOOc; >.o>.oOYTO<;, npoc; Ta onoia TO aTOI·
KEiOV TOOTO EOpla~ETOI elc; axtarY T1Y6 oµor6rnroc;
II avrrBfoECalc;' 5) an>.ciic; OIJOIOTf'lc; KDT6 TIYO

t'
E,6lrtprKl\Y axtalY I yvC:,p1oµa I Ma npayµ&rwY,
&v r6 trepov >.a111!civera1 cite; j36a1c; : 'Aprar>..H
NrK. «l\ raO 611olau nap&Becnc;, cite; o no111itY Kai
Tt'.r np61!ara ,. 6) " cJvTIOTOIXla ' Cl>r>.6~.0E.l,22
KaT GvaAoyfCXV' avrf6. KOTa Zl1a<pop6v· 71 YEct>T.
0

ano11pu1p. fi 11t6ol1oc;, f\ napixouaa TitY KXEi11a

riic; KaTaVO(\OE6lt; r6iY <pa1Yoµty111y riit; <puaec.>c;,
aTIYO Be111poliYTOI we; ncxp&Zlo'a Kai EvfoTE we;
iJnEp<pUOIKcli,
6vaAoylCopm1 ic. ve<ilr. K. lln11. drvaAayrilµor
).oyltoµar, >.oyap1&(6l, auywe:1pa>.a111i : n>.ar.np111r.
332 D "' att &vaAoy10'W11E8a Tdi citµoAoyri~va
11µ1¥" 21 e1a>..oy1Co11a1, orox6(01101 : n>.ar.no>..
arv11Aoyltc.
330 E drvaAoyfl;;sTar ll!h1 Kai aKonET, ET Trvdr Tr
MllK11cnv1 Auo.14,77 l'lpETc; Kai Tllr slp1111tva Kai
Ta napalld.E11111ilva drva>.oyradr111:vo1 KaTa4'11•I·
oao8£, 0oUK.8,83.3 of aTPCXTIWTar 6veAoyft;9VTo
we; 00TC 111a86v Adrl501£v T6 TE ara6111.vov flpa-
xo, VE<i>T. K. 1i11µ. ellvaAoyl!;oµar Tl 11tAA&1 Yell
auµ8i,I, • ouC5oµwc; &voAoyf!;;uar Tac; E06uvac;
Tile; ii Ku6tpv11arc;• ll.Tpay. aTtKw Kl avaAoyl?;o- . Ill C5an6var dvar 6vcUoyor nrKic; rt. looC5a
11a1 Tile; 8drAaCJCJac; Tl!r 11drKj:!ll' 3) no10011a1
µa81iµo11KOV Ono>.oy1a116v: 'A8fiv.9,382 avaAoyl·
(011ar Toiic; T6Kouc;. · drvonafa TOV llrav " KaTdlVTra TOV'
ava:Aoylt.. l/TyY. K. YEOlT. E'ETa(c.>' 21 VEWT.
1<a61cmi1 av6Aoyov : &va>.oyll:w noa6v rr• 2) Ka·
Tavi!:µc.> Ka8' t:Jp1oµi!:V1'1V QyQ},OylOV !l}..),,
llllv11Aoy1ic6c-r'i-6v K. vE<AIT. 6 lxwv &va>.oylav,
6 KOT' ava>.oyiav ll">.. >.. Onapx11>v ~ yiv611EVOc; :
n>.oih.1144 F Ti) Cit avaAO'(IKi,I &p11ovf'11' ve&lr.
dvaAoyrKbv tnrx•lpr111a, To KoT' &va>.oyfav j:IA.>..21.
6vaAoyrKci dAn xopTOaoµou TCx Ono>.oy1(61JEVCI
civa>.6v111c; npoc; r6 tv T<i> iyyp6cp'4> 011µE101l11EVov
noa6v· II VE<AIT. µa8. avaAoyrKdr ap161111T1Kdr ra
1iE1KWovta TOV A6yov b6c; noooo np6c; &>.>.o, Aa11·
llav611EV0V wc; 11ov6c;, ol"ov C5rnAdrcnoc;· II civaAo-
y1Kr'i cjlqcpocpopla tKAoy1K6v allaT11µa, Ka8' 6 b6·
ar11 no>.1riKI\ µEpic; EKnpoa1a1nEiro1 Ev ri,I Bou>.f,i
KOT' ava>.oyfov TOO ap18µ00 TWV <jlf\cpc.>V, Tac; O•
no!ac; l>.a6Ev' 21 ypa1111. avaAoyntol 1011 ypaµ·
µaT1KOI ol 6nallol riic; &va>.oytac; tv ri,I yi:iacpi)
11al ri,I cppaaEr 6. GvaAoyrcnucol llll. ll. 1 EOar.
2,802,38 qiaalv of t.rvaAo'(IKOI' II VE&!T. ypa11µ.
&voAoyrKai 111.ralloAal KaT' civr1l11omo>.f)v npoc;
Tac; q>WVqT1K6c; IJETal5oAc!r<1 • drvaAoyrKbv ~r·
K6v TO civaypacpov Tac; >.a,Erc; oOxl cillcpa61111·
Kciic;, 6),),a KOTcl Tr'IV npoc; 6),),faMxc; OJ(lO'IV 61101•
6TrtToc;, i!~aprr'aaECal~ ~ 0vt18taafll.;.
6va:Aoy111r:eir: llT'fV· K. vEwr. Kar' 6va>.oytav DU.
ava:A6y1ov fT61 µryv. JJO\I. K. mh., 1irtJJ. avaA6y1
inm>.ov tl16>.1oorao1ov xpr'io1µov 6nc.>c; tmK>.rv~c;
Tl8Evra1 En' aOroo &vonaci j5r6>.la npoc; awyvc.>·
a1v, ll'>f111c; np6 op8oorcnoiivroc; CAVayvc;iarou II
cl>&Arou ~ EKT!>.Emoo µoua11100 TEµaxlou· 'llllr·
vov ~ JJETa>J..1vov 6v lxEr 11lav, avvr'i6111c; l'>llo Kai
anavfc.>c; rfooa_pai; tmK>.1vEic; tnicpoveloc;, o+rip1·
(oµi!:vac; Enl ~&a1c.1c;: •le; Telle; lKKA11alac; i5rci
Toiic; cjldrbac; &Ivar C5uo 6vaA6yra, • Tell dvaA6·
yra rlilv 11ovarKliiv Tiic; arpaTullTIKiic; 11oucn11ilc;"
II Eia. ellvaA6y1a ra lln1KA1vl\ 11a8nrrM& 8pavla.
lllv•A6Y1011•·C1Toc; (TOI to napalldr>.>.eiv T• np6c;
lrEp6v Tl, To i!K rijc; napol5o}.ftc; auµntpoaµo :
n>.ar.0EO(r.186 C T& lil n&pl TOdTWV avaAoy(·
a1.1ara 116yrc; Kai iv xp6Yftl napaylyY&Ta1•
2) vE<i>T. o Kar' civa>.oytav 1JEPra116c;.
lllva:Aoy1op6c (0) K. VEOOT. K. &1111. TO avalloyl·
(eo6a1, 6 tnaKp11l~c; ~ o tM vtov yrv6µEVOc; aro-
xaaµ6c; : 0oUK.3,36,4 TQ 60T1pa£91 JIETdrvoUi Tl~
£ii8uc; ~v aOToTc; Kai avaAoyr0)!6c;• II Ii )JET
ava>.oy1aµov an6cpao1c; : 80UK.8,84,I &vl'lllV a•
a0Twv tv TOIOdTlj) avaAoy1a11cj>, ~EY.'Ell>..5,1,19
tvvo11a«rw TOv drvciAoyrCJ116Y a0T00' 2) K. YCWT.
6 KaT' avaAoyfov Ono>.oyra116c; : 61111.262,3 Kcmlr
TOY avaAoy1aj16v lwc; Tprlilv nAolwv.. " AEIToup-
yla laTW' 3) ii np0,1<; TOO ava>.oyf(EIY, TOO IJE•
TPEiv ~ 1i1avtµE1v KOT' 6110>.oylav• 4) ~11JJ· KarQ Tf)V
Inv ariµ. 6 &1a>.oy1aµ6c;, 6 aroxaaµ6c;, ti adcj>rc;.
lliva:Aoy1cn1ic6c-r'i·6Y K. llEWT. 6 KplYlllV ~ drva·
>.oyioc;, o civa>.oy1K6c; : !t,r.'E11n.Ma6.ll,250' fl ro
811>.. drvaAoyraTrKr'i 6ic; oOa. -~ Tlil(llll TOO 11ar' liver·
AOyfOV KplYEIV: 0UT.l,2f4' 2} En} ypa11µaT11!WY, 6
napal'>l!X61JEVOt; T~V avo>.oyfav &le; alTfQV T&V yAtAO•
a1Kli>v cpa1voµtvcuv: !E'T.'E11n.Ma8.2.59 drvaAoyi·
aTIKOI ypaµpCXTIKDL
6v11Aoy1cnnulr; tnlpp.IJT'(V.M.VIEWT. KOr'divo>.oylov.
413 6v41Auf1•
6vCIA6yicnor:·ov VEWT. 6 llr'i ava>.oy1(611EVOc;, 0
OOT6XOOTO«;" :: 6 IJfi liEKTIK6«; cliva>.oy101100• 6.
dvvnoA6yraroc;.
a6J.oyOC (·q)-O(V) K. VE<AIT. M, &nlJ• b KaT& T6v
~
oar'iKovra Myov, o KOT' &va>.~rav, Kor' av11aro1·
av allµcpc.>voc; np6c; &>J..ov: n>.&r.Tiµ.69 B 6nt,1
varov r'IV 6vd>.oya Kai ~UIJIJETpa dva1• II vEctiT.
I all1111upo11, • norvil ava>.oyoc; np6c; Tr\v 6'16nor·
vov np~rv I &vlforo1xoc; I" &rt11- avaAoyq 11• Tilv
!i TO oOl'>.
11al 6ic; 060. '1 &vo>.oyla: 'Aprar>..noinr.1457B16T6
ellvdrAoyov Aityw· II K. ooc; Enfp_p. &va>.6yc.ic;, KOT'
civa>.oylov : 'Ap1mA.PriT.l408 .'\ 3 11uacpopal al a·
v6Aoyov oliacu I al &va>.6y111c; 1· 2) 6 laoMva·
11oc; : C1>1>.6~. Aun11p6v II 6vaAoyov Avnqpcj>•
3) VE<AIT. 11a6nµ. 6v6Aoya noadr f!KEiva Elc; 6
naaa aO~ricnc; ~ t>.&rrc.>a1c; rou tv6c; EnicpiipE1 r~v
oOTnv a0~11a1v ~ t>.arrc.>a1v Kai Elc; TO tTEpov· KaT'
&CJ8ETOV avci>.oya Elc; & nclraa olil!rto1c; TOO EVOt;
tnrcptpE1 drvrlaro1xov i>.arrc.>01v TOO trtpov· 4vTr-
arp61pwc; 6v6Aoyo• II 11. vEwr. 6v6Aoyoc; npa•
6oM. " KaB' llv l'>1C1TriPEiTa1 " JJETa'O TWv tm-
cpov&1ciiv 6vaAoyfo· 41 1l10>.. divci>.oya &pyava
T!lr npoa61101a Tf\V ~cl>1v KOi Tac; 0 UTac; AEITOUp·
0
y!Qc; fKrdoOVTa, a)l)I llvra btpac; EKaOTOV npo·
Wlla!Cal«;, OfOll T& 6vc.1 1Ji!:>.1'1 TCiiV VUKTEpl&Ca>V Cv6·
AoJa 6pyava npoc; T&c; nTtpuyac; Tci!V nrl)Vciiv·
5 l'>n11. 1;66p11oaroc;, npoar'lrc111v : nilt• JCOVTll
ywaTKa GvdrAoyn np0c; T6 11n6T TOU' 6 l'>n11. T6
oul'>. C:,c; aua. JJ&T' 6p6p. r6 1JEE>l~1ov "Kdrorou,
tnl l'>1ovoµijc; n Elacpopac;, r6 µepi)1K6 TOU : ni\pa_
T6 lh4Aoy6 11ou 6n6 rilv nl!prouala. • nMpwaa
Tb tavd>.oy6 IJOU yra T6 f.HYTI.
· l!iv«IAoyoilvT.., tnlpp. Emyp. 11aT' avalloylav.
llllvmAoYXti-6w IJCIY. xap0oa111 inl nAaK6c; 5rclr
>.ovxi~lou El1<6vac;.
h•Aoy&-tw K. velilr. K. 1iriµ. aT1101 av6>.o_yoc;
np6c; Tl, EXCo> op8nv CJ)(EO'IV np6c; Tl. ra>..~cp.n.' A8qv.
3;80 dvaAoyci Opla 11h n~ cn.19pocnlv11V" ndr·
Arv avaAoyET pc.11111 oWllOToc; nrKic; ilnrapelav tu-
Xilc;" K. vr&lr. ft ipnoprKr'I llrn~a __ GvaAoycT not!lc
Tr'111 ol11ovo111Kr'iv 11ar; KplarV' II ve61T. K. ~1111:
divrono1<pfvoµo1, lx6l 0µ016Trtro, dµa1 npoa61101oc;:
r'I ,1nrvr'1 napaywyil 6vaAaycT 11l Tr'iv ncpuarvr\·
II vEwT. TO o6l'>•. Tl\c; MOT. lllX· -oOv µET' 6p8pou
6Jc; oOa. T6 µEplllrov, r6 Ovcl>.ayo, ~ avciAOyoc; 51.
llllvmA6y..r; tnlpp. K. Wi<Alr., 111111. clrvdrAoya ~
&va>.oyfc;t, 6vt1oroixh;x, aUJJIJ~pr.ic;, 11ara Tp6nov
civa>.oyov I'!>.. >.. : 'IQn.'En11i.27,AouK.Cl>1>.on.21 dva·
A6ywc; Tile; &nol56cnwc;, • 6vaA6ywc; rrp6c; Tr'IY
KCXTdraraarv, • 6va.\6_ywc Ti\c; 6vcnpocpilc; T..v.
6vclAold(111 avaaxlCCrl" "Ha. c6v11M111CJ11111' civt·
~1a_)la1, : Iocp.an.376.
4V11Aoi;-ov o clivEu a>.wv, avc!r>.cnoc;" cMl8. i\Ar·
a11tvo'i : 'Apm>..np.927 .'\ 35 lpror 6valor, Kt.
MclrpK.9,50 tav a• TO 6"-w;. 6vaAov ytvqTar.
llllvmAoucn41 lnl &ri11. ii 6>.ouala 6>.. >..II.
6¥6Aoucrroi;-11"0 ~qµ. re. clrvdrAoVVCK; o 6>.ou-
aroc; llA. >..
4vCIATOr;·ov I 6>\o- l aKOpl!aroc; : 'Ol'>.P 228 116-
aurv llv yaartp' 6vaAroV' 2) ( 6>.c:; l tav6}.o-
roc;: 'lnn.Noua.2,54 cipr6acrc; 1upci> avaATCfl' ro>..
y}.111aa. c6vaATOV TO Xlllpii;; 6>.ciiv Kai OUX cJA11up6v».
aCIAuylt• 51111. K. GvaAuvrto11m ka11nro11a1,
>.vyro011ar : 6n6 T6v noAii iccrpna 6"clill6'(1aav
Ta daprdr.
llllv•A~ic1&!rt111 l'>nµ. KAaf111 11.aro Auyµ&v, 6AollOl;111.
t!rvm.>.ora.. ll'!)'Kafv111. ~uyKr6l;cu , /\ouK.'Evonv.4·
!outll. c &vo>.d~ouair orEVal;ouaa, >.vYKalvouao,.
llllNAUJla·~ lro) veri>r. K. &1111. ~ .Tii,rc;, drvdr·
Aua1c;, ~1&>.va1c; nen11y6roc; , 4YaA6µara K11paO
\
414

lllnrfllAUTIK6 tnfpp. &1111. civa>.uTrKciic; j:I>.. >..

lilnrclAUT1K6~"-6v I(, YEciiT. I(, Zlr111. 6 drvfiKc.>Y
II 6 6varpEp6µevoc; elc; Tr'Jv 6v6>.uaw : 'Ap1ar>..PnT.
1359 B 10 CY- tn1arri1111, 'Apprav.'EmKT.2,3,3· YE<ilT.
IWGAur111al yAWaaar, • cliva.\ur1Ki1 11teoao~ • &va-
>.ur111.it YEWll&Tpla· • 4¥· auUoy1a116~ 6virAUT1Kft
hB•a1C; rciiv n1npayptvwv· II llrvaluT111.dr (Tai rlx
&1' ~v civo>.uovrar Ta Zlravoriµara elc; TO~c; lxn>.ou·
araTOuc; a6Tciiv nlnouc;, af napl >.oviMiic; l)pay11a-
TETa1 TOii 'Apraroii>.ouc;; 'l111.<P1>.6novoc; ax6>.. Elc;
'Ap101>.. t11 rouTou roii TJ.11\11arot; I TOO nap!
trvaAucm.ic; auXAov1aJloil) id11pldacrro rllv ini·
YPllflilV T6 nap0v Jlr8Arov 11al tngypdr•11 dlvcrAu·
r111dr' II auvE11&. >.EnTOIJEpfic;, >.anTol.6yoc; : aloa1
no.\!1 &va.\ur1K6c; aril aKdclll'I aou.
lllnraluT1icAi; i!nlpp. K. YEOOT. KOTcJ Tp6nov &va·
).UTIMbv~
6¥6AuToi;(·11l-o(v) K. v£6>T. K. l'>rw. 6 &uva11avoc;
YOr ava).u6~ 1 n>.oorTv.4,7,2• 2) clTf!KTO~, llr'i ava•
>.tlu11tvoc;· II 111!1. tnl YEwpoO, 6 elc; ou r6 a6i11a
&tv l!ntPXET01 &noaOv8Ea1c;, no6 &E.v >.ui'.>ve1 : KO·
T&p. no!I 6vdrAUToc; vdr 'var• c), a>.uwroc;.
baAUT6t;·ft•6 &1111. u&opiic;, &vTl6. n11xr6c; :
~.\UTil 11.pf11a, • aodna.
bCllAUTpit-6111 >.uTp~vc.>. cino>.urptilvfll:il16&.l: 16,51.
bmAt.. K. veciiT. M. Z!l1111.. in. 6.\Auw M111·
II &10>.uoo nC'xv 6,11 ~To &allE11tvov· II 1ll:I, tnl
~•aa111noc;, >.u111 T6 6cpav6tv, 'acpalV6l : 'O&.B 105
ftpcnfq 11tv iJ•afvlOllav jlQGV lar6v, WllTa( i'
0A.\Uea11av· II 1<.!v. i;en).tKc.> : An 9,340,3 IW&·
AuaaTO XOfTllV' ticru>.loac.1, ~Eru>.ty111; 'Ap1ar>..
Z 15 clnla.\lklucn Bo1160111a yuva11u1v TIVll;
6van11vll;OVTat;" 3) >.uvc.>, ~1&tv111 , KaA>..61\>..237
ooaitnon Cwvriv civix.\uaar II Ell:!. t>.Eu8apcilvw,
nEpl aEaµciS'v : 'QZ!l.M 200 ilt1il T' ilK ia1111wv divil·
AuCJOV' 4) cin~aac.1 e06uvnc;, no1viic. T111111·
plac; : AJ>..nr 5,18 Tb clivalTrov ow ,Spiltpoc; cliva·
Auovrai;. Ti\~ Kare1ar1111i;· 5) vauT. µEra To ii
c!ryKupav, 'elliv111 T6 n>.oiov, cinan>.Ec.i : 'l>..178
Ovdr re npupv~ara AOaar II K. yav. &ni!:Pl(oµa1,
civaCEuyvuc.1 : no>.ll!l.2,32 civitluaav ilK T&°w TO·
nwv· 6) µr<p. tnJ roo Bovarou, antpxo11a1 ri;c;
(c.il\c;, &no6v6a11c.i ; 'Enfypa1111. &le; ko6c; civt.\u-
va· II M. 6vrl6. cinolllllc.i elc; VEKpl>v T~v xPi\<r1v
TWY 6cp9o>.µcilv wal rl\c; y>.c:iao11c;, r6v ilnavaiptpw
Eic; T~Y (c.>~V : niv!l.N (0,90 <!ivcli a• l.\uaav }liv
6'peaA116v1 lne1Ta at tfWvGv xaAKo111Tpa Kdr-
cnopoc;" 7) 11ryv. cina>.>.aaoo11a1 IK Trvoc; diaxo·
>.roe;, &noxc.1pcil EK ro1ourl'}c;, r6 &rw. 'eµnEp&ellc.>,
y>.urciivw : K6 AouM.12.36 npooa~o11&vo1c;. T~ K6·
.P•D1! n6Te cllvcxAOaa1 111 Tci>v 11wv, Iva t.\86v-
TOr; • • Ovol~WOIY a6rrjs· I K, YEcilT. K. a1111.
1!1aM111 T~V o>.11v ,,,. TOr auarOTIKa Tile; ~ TOr
aro1xera rnc; : Tf11.A0Kp.I0'2 D &le; atJTlli rllrilTa
IWGAOoVTlr diva.\6.,. TO al11a, - T6 ydr.\a K>.n. •
91 i!i10>.1lc.>, T~Klll >.uci!Vc.1, IC, 11i!:a. l110Moµa1, TriMO·
11a1, nepl r~c; x16voc; : n>.our.'HB.898 A Ti\~ xr6-
vot; 6va.\uo11itv11c;" II 11. Z!lri11. divtluaav Tell x16·
VICI" II vEcilT. 11. Zl1111. K081cmii Tl 6llopi!:c;, peu •
ar6v i!i1tr 9ep11avoE111c; : civa.\6w r6 j!ourupov, &vi!-
Auaav Tell 1C1p16 dr116 Tit l;tcrrri· II llra>.uc.i arE·
pal>v M'bc; liypoO : 6vaAOw Tilv l;cqaprv• 10) K.
lllll>· ava>.ulO TI Elc; Ta 0101xeia TOU, .,Erdr~c.i. i!:pEUYcii
ava>.ur111c'&lc;: <l>c.>Ku>..102 06 11aA6v Gpj.IOVll'}V civa·
AuillJlv &v8pldno10· II) h!IAuw, Mw lluaKo-
lllac;, t11rfi.1t.ara, IJCl/6. npo6>.f\11ara KTT.: n>.ouT.
'1792 D· IZJ I(, YEciiT. iv Ta >.oyrK~, 6va>.uc.1 au>.-
>.oy1aµbv 1lc; ra arorxera rou : Apiar>..Anp.l,32,2·
II YEi'.>T. K. l'>10Kpfvt.l, xc.ipltc.i Tile; .IJIKportpac;
b6T11rac; p11'Ac; auv8laac.1c : dnraUw no11111a, • 16·
Vf1!1, • o0YYJM!llllla, • ad4>a1c; • Tov _l!poOna.\oy1-
a116v· 13) ~11upcil, i!i1ayp6<pc.> : bl'}µ.584,16 iK T0.0
ovaAuil 415

llr\litv lliv cdV nanolnK&V avaAiJaal 1iuvaCJ9a1

KplvE1a1· 14) Kaµvc.> r1 v6. >-naµov116~, tnl ocpa>.-
µarc.>v : ::::Ev.'E>.>,,7,5,IB n6VTO TOOra &vaAuao1ro·
15) avarpGi, KOTapyoo, KOTOOTptrpc.> K. aUVEKO. µE-
ratla).>,w, eio. nepl v6µwv ~ no>.rreuµaroc;: n>.our.
<l>>.aµ.19,IO· 16) EnavopBcAi: ~nµ.14,34 t.iµoprlac;
6vaAll1:0Ba1· 17) Karanauc.>, 61hc.> rt>.oc; eic; Tr :
:=:ev.Kuv.5,34 6rav &vaypla tj.lnfnTQ, 6va).u111v XPli
T6. n1pl KUYllYl!a•ov ndrvTa" 18) Elo. Mc.> T/)Y
.µayyavEiav, Ka61arGi oOrltv aKfvouvov, ~Eµayeuc.> :
Mevoop."Hp.4 nttq1opp6K1u4'' id yAuKOraT" 6va-
AuBsll; µ6Au;· npll>.. 01w. roO IAuO'CIV rt. µdry1a.
mvaAutit orw. µrll. civaAuciii1111 llX.A.
llllvclrAu ..11• ITbl It tvtpye1a Kol T6 drnortAea.!!a
TOO avoJ;uc:ivc.> f'>..>.. ! j.li T6 avaAUllllJO KaBaplc;a1
Tb flourupo.
6vaiAulitv.. µav. K. ZlrtJI· Kara 11av. yp. &va-
A1:11dV111 civa>.uw n l'>1a nupl>c; l'I tVT6c; uypoii,
Zl1aMCal ~ ri\K111 : 6vaAuciivw r6 111pl, - ra J!o6-
rufo• - avdrAuc.JCJ& Tit l;dixapll al Alyo vap6·
2 &µ15. civaM01101, l51a>.6oµa1, rfiKoµa1· II K.
µrep. : drvdrb111a& 6nb Tit Al'lnrt rou.
lllv&!rAUlllTll Enipp. l>ro1. 1<. 6vdr>.1CalTa &veu rii-
l;Ec.>c;, &veu l>roMaECalc; tv i:rypcji. .
mva:At.1111T&!r tnlpp. l511µ. l5r6. rfil;1111c; 1 ~ l>ra 151a-
).\ia1c.>c; ev bypcjl.
&!rv6:Au..TOll;·ll-O !Jc;llJ, K. !511µ. IC. avdi).111110~ l<OT6.
~av. yp. drvdrh1111roi; 6 µr\ l5EKTrK6~ l51aMaewc;
tv ilypcii ~ rfll;ec.1c; : ~vdr.>.u..ra cnli; cbriAli; flou-
v6KOpqi~ W x16v1a• 2) 6 µr\ TaKefc; i'I !lit l51a-
),ul)1lc; : lxw 1!11161111 T6 JQ6rupo divd!Auwro, &.
!Auwro ii ~EllllTO j3A. >..
~Au ..T6i;-l\-6 K. avo.>.1111T6c;, K. KOT6. (JOY. yp.
ll&vaAE111JT6IO 6 i5EKTIK(>c; l51aA6C1E111!; Ev uyp<ji ~
r1',ECal<;' 21 6 l510>.uBEIC " TOKElc; : drvaAu1111b
Kl!pl - ~o6rupo, - ovaAulllTil ~dxapq.
~.a:ll)T1crp6i; (6) VE~T. ~ nAl\pric; 6yvo1a
Kai riji; aro1xErool5ouc; drvayvC:,aeCalc;, 6Aoaxepil<;
&ypai.i 11ar6lalivn.
lllv•A••!rlqToi;l-111-o!v) ll'fl/V· K, vei'.lr. K. 1111µ. µ?,
yrvc:iaKc.>V IJl1llR Tb 0MpOl5r\TOY, T~Y OTOIXE!Wlll1 clVO·
yvc.>a1v, 6 tvrl!>-ooc; drypaµµoroc;: 'AB"v.176 E, npo-
K6n.3.44,10 ru11l5oytp111v •• a11dr611roi; H ypa(J(JQ-
TlllV anOO/'rwv Kol T6 alt Asy6µ&VOV drvaA,&151\TOIO
t:Jv• [[ 1111µ.nEprcpp, lib ~iipel o0T&TitV cliAlpall"Ta.
4P•A•a:lnToollv11 !ill vrc:ir. 1' &yvo1a civayvc:i-
aewc;, 6AoaxEp~c; aypaJJ~OT6l00Yl1·
6v•Atl-dr111 ~1111· K. ~""' ava>.u&iv111 j3H.h ic.21:
ava.\oOv Tdr x16v1a [ T" KOVTal ), • 6"aAdr1!1 6 Vl!Kpbt;
( a11oauvrf6na1 I, - ~Q.\oOcrav IJ0>.681 vcli K6vouv
a•atp•c;" II µrep. , l5.µ01p. 6>.ci rdr x1ov1a drva-
Aoiiv Kl 6Aa; ol~nli Tpqouv I pt. 6 n6voi;
no6 "x111 arilv Ka •• au lhGAdrai, atv rpq1:1.
lllvaiAii-6111 &vex>. C1KCal j3A.>..
lllvitJ.•11•·arot; (T(>I II· v1c:>T, K. llnp. 6).).c.1c; apx.
drvl\Ala)pQ TO civa>.c.>~tvt .&andrv11, Qvrl8. AiilJIJG :
Aua.32,20 Afippa Kai C1VGA11111a h 611rw 1Tm1v
lnrcli ro.>.C&VTa cip'{Uplou ( lao15a KOi El;o15a ),
ll.11µ.265,22 ilk TWV lc!ll.tlY clivaA111j.16T111V KaBonAl-
l;;l!IV I e~ ll5fac; llc.n6v11c; )' II vEciiT. hunciJBri r6
f111!Afov IC5101i; drvaAlil11aa1 I~,· lllf111v i5anavwv 1·
2) VEY. C11µfa, anci)l.e1a : Alax."IK.476 nwi; ouxl
ravdrAc.>j.la ylyvETCll R1Kp6y, &vc!pai; yuva1KlilY
1Tvcx' _alµa~al nitliov t 31 avaB~~foarc;: nhour.
'Htl.348 A· 41 i511µ. ~ dval.c.>11~ ~· >..
•v•A11tf16:T1ov [r6J l''fl/V· prKp6v civa>.i.iµa.
6vmA11tpfl liU llr111. K. av.Awp6i; 161 KDIVll)VIKbc;
aCiAoc;, no>.1r111i1 cllv6JµC1>.la, t'tyai:!Glc;, ar6a1c; : al
Kdr8c ~vii.\wpil KAclvovrav ol diYaa&t; ~ darpo.
&!rvcr~vopa1 l51w: 11• 4YUtfiopa1 l51cm>.w Eli;
rapax1'v, Elc; tl;tyepaiv, all;; 0'6>.0v : 6Aa rt. xw-
p16 ~cb811Kav Iva yOpe.
416 6va11811Toc;

6va11apu1dC.,. µryv. &vaµ11puK<i!µa1 f'>.. >..

bapapuicli11co·6011a1 1rryv. &vaµ11puKciiµa1 f3>..>..
6v111.11lion11a·aTOi; (TOI YEC&lT. K. 1lrn1. f\ EK YEOU Ii
f\ tnavEr>.11µµevri µ&ariorc;, &. YEi'.>r. dvapclal'lorc;· tnl
~cj>c.>Y, 0 QYOµf'lpUKOaµOc; 11>.. ).,' 2) !H<j). ii nll.r)µ·
µEhftc;, cm).fic;, 66proroc; Enav&>.n<jirc; 111Eciiv I\ ll.6-
~c.>v a>.Aorpic.>v, auv116iar. XP· elc; n>.riB. : r6 Jl1·
&>.fov TOU afvar avapaimµara TWV pap~IGTIKWV
61eo1p1WY' !! yEY. cpMapoc; rciiv auTiiiY foav&ll.11cJm;,
rauro>.oyia: r6 ri>.ac; roO A6you rou ~rav dvaµ6·
anµa .!in· 60-a dn• arilv 6PXI\' 3) Clriµ. On EK·
epuyii. aoprarfa EKrpp&aEc.>c;, tni aepnyfiaEc.>c;, QYQ•
KOIVOOaec.>c;, alr10>.oylac; : t~l\y11od !JOU TO ~60Tf.·
pa, 6xr µil avaµaol\pma.
ava11«ono1c;·awi; lf\1 VEOOT. ii foavErkriµµEVf'l I\
Ii E'K vfou µ&aria1c;.
av•11•onTl\fO en>.. ·l\Tpra VEOOT. 6 Enava>.aµ-
l!avc.>v ra nap' &>..>-ou >.ex6tvra· II o rauro>.oyciiv,
o cp>.uapc.ic; foava>.alill6vc.>v rlx i1l10.
iilva11aotrr1K6c;·l\·6v vecilr. o &vaµripurnarr-
KOc; 11>... >..
6va11aoo111 K. ·TTlll µaaoc.>v &norpfllc.>, anoy-
'ilCc.>: '011.T92 6 oij KEcpaAI) &vap&~E1c;· ii µf.a.:
n>.our.'Avr.77 1<al Tcji npooci:rnljl roil aTµaToc;
dvaparropi!vl\' 21 µta. lxnorun& Tr tv Tcii vcji :
'App.'EnlKT.2,23,3 avapdnopa1 raCic; Tunoui;
Tcilv 6pc.iµt11111v, 'A>.E~.'Aj>p.lllux.137,I drvaµmo11a1
r6 Elaoc;· 3) cpupiii, tuµoovc.i : 'Apiarcp.NEep.676
tv Bualfjl arpo\'YUAIJ 'WJ.ldTTETo.
6v11pmn&Ucnc;-1eo1i; YecdT. u11pa>.oy. f\ avaCfi-
Tl)Olc;, ii npoc; 6v1up101v 011aroc; 1l16rpna1c; roo
£1iacpouc; : ii dva11aareuo11; TOO >.111<avonii:llfou
Ti\f; 'ATTiKi\f;.
6v11pi110T&6.,. K. vEcliT, µOarEuc.> Enrµ6vc.>c;,
&vepEUYli>" 'Ha. c 6vaC11r6i ,. 2) \IEOOT. Ei11. nor·
oOµar &voµ&areuo1v fl>.. )..
6va11a:axaA10Tl\p·i1poc; foJ E1'11oc; yuvarKeiou
1<6aµou nEpl rflv µoax&>.riv : C1>1>.innl1l.I.
6v11pari·6111 vEooT. K.1111µ. µaacii KOAciic;, µaacii
. tnav11>.riµµE.vc.>c; : 6Tav dvopao4'1; T6 Kpr!ac;, llev
Efva1 P<Jpuar6µaxo· II &vaµ11puKaCc.> : rt. np6·
• !Iara &vapaooliv Tb X6pro• 2) IJTep. tn) Oµr>.lac;
K•. vev. EKcpp&oECalc;, tnavo>.aµ6avcu rlx on· EµoO
~ Ono 6>.>.oov ~11ri >.Ex8evra, oµr>.& auyKEXuµtvc.>c;,
aopraro>.oycii, 1l1a v' 6in0Kpll<ji111 r6 a>.ri9tc;· If oµr>.6i
&veu ·aoarripoo >..oy1KoO elpµoO : rl rci &vapao~,
>.tyE r~v 6>.l\BE1a, - dvaµaooOOE ra A6yra rou.
6va11mo4i11111-e!roJ1ar K. vec:ir. 11rw. O.vaµaordra1
µaocii tK vfou, l;avaµao6i, µripuKciiµa<' I K.
µTep.: 'Aprarcp.Icp.783 ciic; al ll1Kaaraf •• p6Arc; Tb
np&yµa i!yv111aav t.vapaoC:,pavol' II vewr. K.
11riµ. ~ 11rx. drvapaoriµtvac llv rij aOri] µrep. a11µ.
~>.. K. 6vaµao<i12J. • ·
6va1111Taf>6 lro1 1111µ. K. &vaµarrip6 ro 110-
xeTov, EV (jl Ti6ETOI TO &vaµa ~A. >..
6va91mTOfO·OV µryv. 0 &/Eu vaµaTO~, avui5poc;:
n>.001.'HB.870 E livdrparoi; vi\ooc; I aµep. I.
cliva11axo11•1 K. vec:ir.. ~nµ. K. &ve11drxo11a1 µa·
xoµa1 EK vf.ou, Kaµvc.> v£av µaxnv, 111ic;t µe1a npo-
f!Yrt6Eiaav ~TTOY : 'Hp.5,121 IJl!Tclr TOUTO T6 TPW·
11a 6vtAa116v u Kai 611Epaxtoavro ol Kdp1t;,
ElouK.7,61,3 Kai ciii; 6vaµaxollµavo1 napaoK1u&-
tea8E' II µrep. &vrrKpollc.>, tnl A6you : nll.6r.<l>ari5.
89 c nplv &v vrKl\0111 lllva11ax6µ£vo1; rbv I1µ·
µlou Tll Kai Ktl11roc A6yov I tK vfou Kmano>.e-
pli>v I' 21 tnavop96>, dnoKa6rarw, 6van>.11pw :
Ap1or>..r1v.Z 755 A 31 ti cpOor~ rlj> nAl\BEr rr'lv
re6opav drvapdxarar I civon>.npoi T~Y anr.i>>.Erav I.
016cpp.<I> Alr.3/l,5 dva116x· rel! 6paprav611ii:va·
3) 111111. tx6pelloµar, cwnna6w : rbv ava116xo11a1,
y1cnl dva1 cliKCXTdrl!IEKToc;.
6v611IC1Toc;-ov lnl Tnnou, o µ~ lxoov &valla·
 417

Tnv : :=Ev.Kn ll,5,46 TOUTOUt; l TO!lt; Tnnaut;) El tit·

ac.JllllV dva1166T0Ui;° 21 JIE~. 6 alla(.laC7TOt; Erl
lnnoc;, tnl TOO 6nolou llEv Mvaral Tu; va dva!lij.
h1111&1yv1h11 µryv. K. VEOOT. 6vaµlyvuµ1 !'>-- >..
•v•11•11cTOt; (·n)·o(v) YECilT. K. &n11. 6Ydrµ1KTOc; 13>.,>..
lllv•p•I• Enlpp. YEc.>T. &va11l' j3ll. >...
llllv•11••1•t;·EWt; VEi'.>T. &va111E1c; j3ll.A.
6v611d11 i!nfpp. &nµ. K. ~llEAa &µdc&>c;,
6>.1vwpc.>c;,&npoatKr111c;: civdr11a.\a ni\pEt; Til 5ou111dr.
av1111iEAa: '"' ll11µ. r6 11taov ouc; II Kor>.ov TOO
Tuµn&vou.
6¥11 ..iAY• llT'{V• K. VEOlT. onoµui;ci> T6Y ~uµ6v :
NIK. A>..428 6v6 1pu>.AdrC5' &iiiA.~ar' . 2) vec.>r. a~­
B1c; &µE>.yc.> : al aTv11; ovaµt>.yovrar Tilv tonitpav.
6va:)ld&16 lr'\1 llnµ. &va11&>.1dr j3>.J..
6v11fl&ACTqcr1t;·EW~ veoor ii i!K vfou µdtrn,
E:nl Cnniµaroc;, 6noBfoec.>c; KTT. : fl 6vaµ&>.trnarc;
TliiY nJ>OTdrOEWY Tiit; trarpdac;.
6va:11dsrli·drw K, vei'.lr. ic. &nil· alie1c; µdeT6i
n, ilnavallaµMvlll : It~r.'Eµn.M.122 napdrV'tll11a
np6c; tauT6v civa11E>-aT6v' 2) K. vedir. µc),ercii
EK vfou E.mµdlilc;, l!nave~ETa(Cal, tnl CnTl'IJJdrrCalv,
uno8i!:O'Ec.>v KTT, : ii au116aa1c; d11IE!IEbT1\8n J.!ETcli
rilv npoKuct>aaav aµ,1a!lr\rna1V" 3) llnp. K. dva·
C7TOXclc(oµa1, OvQlllJJYQOKO(.lal ; \'Y(l>(.l. no(I civapC·
A.sr4' rci v16Ta rou µni\u 0'1'6 yepdr11ara•
4) llnll· µert. n6Bou &vacptpc.1 I\ K. anllciic; dva·
cptp111 : Tcdpa·C5cli at dvapEAET06cra11c.
6va:11d•tf• ll11µ. ciµdcii, paBu116>, 6KVEUCal, TE·
µnEll16(Cal" 21 nopaµe>.cil r1, napa!l>-tnc.> : t.va11it·
Asel>• rlc; ~ouArtt; rou.
6va:pdl\t; &rt>.. -au ll1UJ 6 napa11d6iv, 6>J-
vc.>poc;, p6Buµo.c;• ll 6KYrtp6c;, anp&y1J6lY, cJKa•
µ6T11c;, clcvOIKOICUpEUTOc; : 11apo111. " ~11nA1drarpa
Kl r\ ava11a.\oil yevijKav aupne84p~.
6va:.11drrfl\t; 161 BrtA. ·f\Tpa 11av. K. lll'lll· 6 t~
cliµd1foc;, paBuµfac; ciauvenric; : X1a1<.yAc.1aa. I 17031
Kai 6n6n KarpoTt; s6p£8Q civa11drm'lc;· 11al atv
nA11pc:iv1:1 T6 ncXKTOI; va ~PXETal' II K, &11µ. vev.
ciµeMc;, pcl!Buµoc;, 6KVrtp6c; : aur. 11719 I Kai 6nm
111lp£8Q t.ivaµsAnrilc; II KAilnTllc; vdr -XETar,
napo1µ. TaO xapo116nau ital T'6va11EAnTii TO Jlr6c;
T6 Tpliiv ol clin6~w.
6va:pdull [~I K. clcvE11aA1dr anlJ. 6µii>.E1a, 6KYOc;,
6>.1yc.>pla, paBu11la, VCal8p6rnc;, napa11E>.na11: : ll.
rpav. diydrn11v 1Txa 111 lxaaa 'n6 T/iv t.iva11&>.1dr 11ou.
llllva11&AllTOt;•OV ax6>.. K. YEciiT. 6 II~ &µEAx0elc;.
6vapdo~-11-o l'> 11 µ. K. civtµEAoc; 6µd(Jc;, 6Myw-
poc;· II ci&pav(Jc;· II v111Bp6c;, 6KVnp6c;, ci11aµ6Tnc;.
2) Kar' l!nhr. anaB(Jc;, clcauy1dv11roc; : ll. rpay.
6v6!1d0t; O'Tr'f aucpapcli Kl dadr11pUTOCt aT0 Xdrpo,
6va:piAn111 1<. v&c;,T, 6l'>c.>: 0e6Kp.17,113 tnrardr-
11cvoc; Aryupav 6va11ilr1>a1 droradrv, • civil11u+av
n1XTp1wrr116v ~aµa· ll "llr' i!!raµcrroc; dvuµvcii rrva :
'AvaKp.36,2 ava11t16011sv Z5t 8dr11xoV" K. µfo. :
Euoe!l.3,85 D oOrc.tc; dva11L\naa8a1 r6v 611itva1ov.
6vdl11u•1t;·EW§i vei::ir. ~ npa~1c; ical T6 clcnort>-E·
crµa raii dvaµiAnw ~>...>..
ha:11ua-a111 µav. Kai Zinµ. napaµdcil, 6>.1yc.>-
pcil : nago1µ. no!I 6v~·A~ T6 KAdrllspa ar6v
Tp6vo TO 8u116Ta1· II tl; clr(Jellelac; napa>.eln111 vci
EKTE>.taw Tl : XraK.y>.Calaa. I 17051 Kai c5no1oc; drvll-
pa.\fla•r rr'iv A&rTOupylav Tau vcli 11ftv nAnpci>verar ·
II vev. eTµar 6µd(Ji;, 6Kvl\p6c; : Kap."AT.B."4.
tia:p&J.¥Bll·ilw µ:ryv. 11. µav. cjl6>J.c.i.
lllva:p•Jl•Yllilv•C i!nlpp. ax6A. 11. YEWT. civap(,,
6v111111Voc·n·o ~nil. divaµµtvoi; f'>.. >..
ha11•- IC, µav. K. YEWT. K. &11µ., nOlflT. ai.r11nw,
llOp.'Qµ. µ6YOV 6 a6p. n1p1µtv111.nj)OC1!1Ev6l"aUY~V.
~nµ. t.inavdxw, Kapnpci! : 'Ol'>.T.342 4"11••va
il6Bpovov 'Hw alav, 'Hp.7,42 WKTll 6vaµclVGYT1,
Alax.E0µ.2"3 dft.i11avci't Tiloc; a111nc; • YEWT. 6vaµt-
MUA AESIKOl'I THZ EMHl'llKH% rAm:IH%. TO/o\OZ: A. 27
 418
tNlol•OCI itnlpp. IJGY. K. !Inµ., µav. II. Gvat1il·
aov 11. cllva11iaa, !inµ. K. cllva1111afc; 6116 µtaov,
KaTa TO µtaov, Eh; TO µtaoY : ~llEOa n1:1p01d
Kai n6pou 1lva1 ii ATy1va, 'ABov.KpnT.Xpo-
'IOVP·l36 Gvc!i11ccra sic; Tllv noA1TEfav Kai Tb
~ Zl.rpay. IM!r11•aa Tpdc; edrAaaa11c; nupyoc;
8cpaA111111tvoc;. N1p6.nay.AoA. IM!rpsaa o6pavo0
11al yflc; II Alln" iltv a' ayyft11· II 1i16 µtaou,
cmb T6v 11faov ! 1i.Tpoy. illYEI TOO µal!pOU TOU
l'tTot6v 111 dvdr11SCJC1 i11a!afV&1, • ntpoaa 6 nov-
nKbc 6vdqlacra OTell n6~ha 11ou, • ntpaa' Gvc!i111·
IJCI Onb Tl\ ...,-r16' 2) xpovrKllic;, tv T~ µETa,u,
Karo TOY Zir61JIOOY XP6VOV ! !uYa,&p,Nf)..ou clivdr•
..-a WKTbc; Kai Tile; tn101)011c; i11EKWAUOllV aO·
rilv 6maofg, 1i.rpay. Gv611£0a OTOO praqioli Kai
roQ ilpXOIJOO Tell xp6v1CI' 3) 111111· II. VEY. EV Tfii
11toTii. OvciµETa~O : Gv611Eaa QT00c; MpcOlnouc; I tv
r4) 11ii0Yi> f, • 6vdr11ECJC1 ardi noAAell no(I dna1111 f 11E·
TO'tl TlliY noAAciiv ,. cpp. 6v4µ&CJCI ar' a.ua I npoc;
Toic; 6Uc111;1, Tl l]couv 6vdr11£CJ6 TOUc; (µET0,0 TCllYf.
htl!lt- ~nfpp. 11av. 6vdrp1CJC1 l!A.. A.ff 11. 21.
.,,.~. . !I'll !!1111. . II i!K 1ltp11aroc; on>.ocp6·
poc; (<Alv11 : vit111ac ,ourilcra rllv 6va11Ea6lla TOU,
~llT6f 611µ. ar£Vl'I >.ooplc; Yilc;, .tnl
Oyplliv ~ l"\nt11c.>Y: r6 X111Pdr4'1 TOU cfy' Iv' drva·
_j!CCJ6p1 noO x111prtar Tb. XTii11a IJOu.
........P•* li'll 1ir111. o KOT6 11tooy n6poc;,
ZllOO<>c;, ntpao110 : art. p1Cdi Tblv 11u6 Pouvtiiv
cfvat llivapwa"1dr, nail Pvafwr OT6v nlcn.i Kdrµno.
a..,.o1c tnfpp.1i~µ. Gv6paaa 15>.. ~-11: 11.rpay.
6vallaols at &lb pauvdi at llub KolJIPOpaxaOA~
.,,.......,.... (Of nETpoyp. lllKPOKpuara>.XIK~ no·
'"'soot;
pa>J.ayl) TOO l!aacli>.Tou.
1·11)-o(v) K. µav. K. veoor. K. 1inµ .. ncirrir.
llJlllJOI: 6 tv µto!fl, 1i1oµtoc.>c; rl>Y ~ KEl11EYoc;·
el1i. tnl T6n6lll, n6AElllY KTT., 11Ea6yErOc; : 'Hp.2,108
~ n6Aarc; tKilKTl1YTO, EOZlo~.T 16 xp6voc;
~ r'l11t11ac; Kai WKT6c;, 'l>1>..Bu(.0auµ.l,2
Tilv c!rvdrjlllOOY 6>.Ai'!Alllv xWJ!av, vEoor. ol 6v6 11 E-
aor p6arcac;, llri11. ol Gvc!i11~ pdix~
6v6pccnc Enfpp. Zln11. µi µEar6Tf"lTO, nMpc.>c;.
6Mil~l·qJ-o(v) K. vei<>r. K. Zlriµ. Mav µE·
CJT6~ nMpnc;. yEµcliroi; : 61111.779,25 i!xBpac; np6c;
r6v C5ll11ov Gvc!i11aaroc;, 'EnrKr.)'YCalµ. l!fac; cliv611•·
cnoc; IAdoc;, vecilr. Gv611CC1Toc; Unl&lv llPXHJE T6
cmill16v TOu' 2) Zinµ. auYTErdeaµtvo~. 6pnoc; :
divdrj.laar11 KOpaa!k IJ llnµ. lllf6li; En! Kapnciiv,
.......,..6w
o llEC7T6l11ivoc;: 6va111ara cptrac; Tell 11a>.a11n6Kra.
K YEcilT. n>.rip6i, ye11il;c.> EvTE·
>.Ilic;, V!lllt6l EK vtou : 6v1piiOT111aa TPQ4'l11111v Telle;
cm°"K~ EGxp. rarc.oi; EV nae. T,: 'Apump.Barp.
118 ii n6Arc; r'lllWv 6noypa111JaTi111v 6va11acmile11.
ivlulaofftvtl !!Inµ. yfvoµar tK VEOU µearoc;,
yeiichoc; : 6va11torwcre r6 narilr• :1 tni Kapnc&>v,
ylvo110'1 pear6c;. yeµaroc; : 6va11tar111oa Tb aTdrp1
• T6 Kpi8drpl' 1J K. µrep. 6va11tcm.ioav Tell 11ua·
Ad TOU' 2) µrll. Kcliµvw r1 Y6 Elvar µear6v,
n>.nplli, ye11lt6> : ava11COTliN&1 T6 ari'1B1a Tile; 11l
lla1JndrKla' 3) K, EY Tcji nae. T, <Ali; µfo. : cliva•
j!aaTW8qKav Tell na1C516 61.a 11t r6v diitpa TOO
·llCJUYOO, • clivapaarW8qK& ro IJUaA6 TOU 1f>.alle
Ti'!Y npoar\Kouaav llrclin>.oorv J.
6va11.,..l1lacrn\cf6f v1cilr. rri>.eypa<prKbv 11n·
xavriµa, Mro11i0111c; r1et111.VOY µETO'(J 1160 rn>.Eyp.
OT08JJ~V >.lav 6nq6YT"IY KO) 1iex611EYov T6 &no
tOO tvoc; aroe1100 rn).eyp. ari11ETa, lira Y6 ra 6vo-
11ua6r6&al) Zlr6 vfou pEuµaroc; Elc; rbv hEpov.
htl11ankt•..C lhl YEci>T. ~ EK vfou 11ETaeeorc;.
O.pna'6 fofpp. 11av. K. vEci>T. K. !Inµ. µETO-
e11. tY Tcji 11tacti. avaµeaa Mo ~ n>.Er6vwv r6nr.>Y ~
npoyµ6T111v: 'Aprar>..<l>uo.243 A 15, vecilr. 6va11era·
~ti Ir1palc; "Ella&K; Kai E61olac; afvar 6 nop-
8116c TOO E6pfnou· II K. En! 6v6pciinoov : 'I.Ma·
>.a>..414,2 1lpl\v11c; 6vo11ETa(O r\Jllllv AaAou11tv11c;
Kai y.voµtv11c;. Yecilr. 6va11nai;ei Twv a'1wpaT1·
Kciiv, - TOO K6011ou· 2) µeral;O 1100 xPovrKGlll on·
11Efc.>v, tv11•aµfoc.>~. llETa~I) fyoc; yEyovoroc; Kai
EYbc; a>J>.ou : ava11ETa'O al(&libv q181vonwpOU Kai
X£r116iYoc; lxoµ11v Tac; cli>.Kuovlilac; i'llJCpac;• II 11riµ.
K. tv Tcf1 µfoc,l nep!nou XP6V(fl, me; fyyrara: avciµa•
TO~CI f1v6p11 Kai Cl>AEMpri mreri;ouv al t.11u·
y1laA1tc;- II 11nµ. µera rli>y auyKEKOµ. KTl"\T.
avrc.>Yuv. 11ac; • aac; • Touc;. Kar' 111fav Ii npoi; &>.-
>.r;>.ouc; : Ta Atj.I& avalJllTa'u 11ac; f 1111am~pc.>c; f, •
6va11ETa'u oac; TpciJy1108E, • 6va11aa~d rouc; Tl!i
ou11cplilv11oav' <pp. cnb 6va1111Ta'6 Ii a' al)Tb
r6 6va11na~6 I KOT6 TOY tv11r&µEOOY, r6Y µEC10·
>.a6r'iaavra xpl>vov 1. <pp. vell 11alv1J clivalJETa'O 11ac;
I Y6 111'1 Korvollovnef.I f, • cliva11na~6 Tauc; 8ydr·
vouv T& t1drT1a Toui; I Epfl;oucn, 1iran>.riKTl(oY-
Ta1, ~>.&nrouarv &>.Mllouc; I K. 6.
lltv~n11ppui511ll;.. vE<ilT. EK vtou 1.111Tapeu-
e11ICc.> (3>..>.: JI md6ic;,t' o>.oK>.iipou 1JETappue11rcw.
ba11aa:pp08111cnc·a.ic; IM YE<Alr. Ii np0~1c;
KOi rl> &nori>.1aµa TOO 6vaµerappue11f(c.1 15>.. >..
h1111na:cna811auo1c·1wc; l~I YEwr. r'i a>.>.av~
µ11aaro6µEuaE111c;, tK yfou µaTaar&e11Eucnc; 15>.. >..
lltva11ncrrl8•~111 YEIAIT. EK yfou lll!TaTl6Eµar 15>..>..
ha11ncrronlr;o11111 vei<>r. K. 1irw. EK Yfou llE·
roTonl(oµar 13>.. >..
ba11STC1T6n1cnc-Ewc; vEwT. M. Zll\11. ~ i!K yfou
IJETOT6nrari;.
ha11nc..pll;o11a:1 11ryv.· K. YE<tlT. ET11ar fl vr-
vo11ai µETic.1poc;.
6va~hpqcnc-swc; !Iii K. YEWT. icara11£rpnarc;, Ii
npal;rc; roO 11erpEiv I\ OTaBµfCe.rY: !Tp66.ll yllc;
6va11tTp11a1c;' II vEIAIT. K. Ii tK YEOU µbprio1c; :
II diVa11ilTp11arc; Tile; ellno'"pcxv8111a"c; iKTdraawc;·
2) 11r<p. K. vE<Alr. ar68µrar~. EKri1.111orc;, uno>.oy1-
0µ6c; : n>.our.I6>..27 6vaj.1dTp11a1v Tile; &6lia1110·
vlai; no1dnx1 np6c; xpuafov, YEooT. 6vaµilTp11a1c;
Krvll6vwv, • Tl\c; 11681lvric;· 3) vEc&!T. vaur. fl lira
rijc; nu~!11oc; KOi roii 1lpo1.1011Erpou µ bpria1c;
roo n>.oo, f\ror o Kaeopraµoc; roo yEc.>ypa<p. n>.a-
roui; KOi µ~KOU(; Ek 6 TO n>.oioY EupfOKETOr i!v
11E11oµtvf) ar1yµ~·: vauarnAofa ~ cliva11apl\aawc;.
GVllllllTPrrn\C IOI o &vaµETplliv rr, 6 µErpriTr'i<;.
6v1111np11dit; Enipp, llT'{ll· 11r6 µETp(JC1EW<; !
rEµrY6C 17,.5 I fo<p. yp. (,
6vat'np&-tw K. YEooT. K. 1ln1.1. ro &auyalp. ·drw,
nap 'Oµ. j16vov Ii EUKT. &op. µETPW n&X1v T~V
o1i0v ~· 6>.>.011 1irii>.9ov, EK vfou 1lrtpxo11ar i\
11ron>.Ec.>, eava1ira6ofYc.> : '011.M 428 6qrp' b1 rl\v
6Aai'lv 6vapETpl\aa1111 Xapu6llrv MEY r; napo1µ.
rpp. &vayK11 Kai Tl> Aarn6v Tflc; Xapul!C511wc; &va-
llllTPi'loaa8ar 2) K.1iri11. EK yfou KaraµErpw, tnl
r6nou, xp6You, noa6rriroc;: 'Hp2,109 6 ll' ln1:11n11
TOCJc; clivaj.IETpilaoYTac; 6aav iU.drO'OWV 6 XciJpoc;
yiiyoVE, • diw11tTpriaav Tbv Xp6vov Tl\c; naprcpo-
pc5:c; Tiic; Vile; Rllpl T6Y "AIOV, • Gvaj.1Upl101l Tc!I
cpAaupui Mal TOO A&lnav11 lllla· II VEY. µErp&,
Karaµerplli : 'Aprar<p.Ne<p.203 yi\v 6va11apatoea1
mar. no>..531 A cp96yyouc; 6AMA01c; ava1111-
TpoOYTac; mri'lvUTa • , novaOar Cl>r>.6arp.' A>.>..5,4
fljy drvaj.1aTpl\aaa8a1 nlaav• 11 uno).oyfi';111:n>.ouT.
'He.76 C lpa Tljs XP6vcti nl>bc Tr'iv TOO nvadµaroc;
~6µ11v 6va1111TpoOYTar Tl>v lip6pov' 3) K. 1in1.1.
&nEpX61JEYoc;, EKTonr1;6µEYOc;, 6>.raeafvc.>v llETpw
o!ovel 11r6 rou a<Al~ar6c; µou TOY ·11ravuoµEvov x&-
pov: 'Aprarcp."OpY.1020 01)116va111:Tpi'laa1c; aauTl>v
cm1wv clcAAaxl) 1 I 1ltv ea 'EKOu11nrarf,ic; v6 nl)c; &>.-
).ojj ; 11 • yAuOTpciJYTac; aro K&.aA6aKCIAO 6vaµt-
?pl1ot 6Al1 Til 011dr>.a• 4) &napreµcii : nllour.
nEprK>..38 diva11ap£Ta8a1 Telle; npdil;a1c;• 5) µia.
"'9
 420
l'ClKCI" 2) 11ta. ~pxoµor ere; EmKorvc.iviav, ouv6-
q>e1av, auvanr"I axfoerc; : 'Hp.1, 199 noHal o6K
Ql;1E1l11£Va1 avapfoyeo6a1 T(ia1 6AAIJOI.
6vap1crtapvii n6>.1v µ1croopvcii, un~pETcl> EK
vfou fol µ1o6cj> : Koiµ.' Ai5fon.ll.
avap1olti-6w K. vecl>r., i5c.ip. 61111· EK vtou Tl
tKµ1i:rllcii I!)., ).., naptxc.i Tl OaAIV en) µ106cji, En)
no1K(!fl : nlv.'HpOKX.2,63 60lfl 6v pelovoc; a11~1-
a6we(I 1600 >.1y<tlrepo Kl ch VOIKI006ij I' 2) VEO)T.
tw vtou 111o6cii j3>..t, >.aµ66vc.> Ono rl\v Karoxf\v
11ou np6c; XPilorv µou I\ np6c; EKµeraXXEuarv liq>'
wp1oµtvouc; 6pouc; OK!v11r6v Tl fo' EVOIKi(fl, eava·
vo1K16(c.> : cW'apfa8111aa Tilv ahtlav, • Tb 6tCXTpov·
ll YEOOT. µfo. ·0011a1 KOT6 Tl\V OUT/iv 2av 01\µ.
avapfcrl..O'l~Elllc; 11\1 'Emyp. K. VEWT. I\ tK
vfou 11!06c.>a11; j3>.. >.., avavec.>01c; µ1a6c&laEwc;.
av11picr8uiTl\i; 161 vecilr. 6 EK vtou naptxc.>v I\
>.a116avr.>v Tl eni µ1crll<ji, fol EVOIKl!fl, 6 EVEpywv ava-
µio6c.>aiv a>..t
6v4111JTa llnlpp. i5rw. 6vaµIKTr.11c;, 6v6Kara,
6vaworeµllva : y.p6 Kai o6nra 0v&111XTO, • 0¥&-
JJIJ(TO T6 "Asye W11vu(a Kai 9P.c!cvK1Ka.
civappa lrol µryv. i5r1µ. c5:vaµa f:lX. ).. nav r6
&vriµµEvOY, olov i5¢c;, oau>.6c; KTT." II tnl TOO
l\>.fou : nAour.890 A c5:vo1111a voep6v tK 8aAan11c;.
tkvap~flToi;-ov 6 6µµ-ara µI\ EXc.>Y, xooplc; µana·
JI 6 6vEu K6µ!1c.>v : :::ev.Kuv.2,4 ll1pelo8waav lit
of n1pfC5po1101 av6µ110TOI Tva E0Tp0XOI C:,01,
civapvqaz;.. 1i11µ. K. -16[111 Muµo~or, ava·
µ1µvQOKOµa1 : 'Ep"ITOKp.E 1!67 l\lpllKE n6>.1 TOI
nollo6c; Kol n>.16 lltv ta' <lvaµv116(11· 2) µr!I.
unevfluµl(c.i, Onoµ1µv6aKc.> : aur.t. 774 vcli nt11n1;1
lloo>.o µt ypacptc;. To ipf>.o v • 6va11v11a(1r 3) µE·
prµvcii nEpf TtYoc;, q>povri(c.>, OEIKVUOl evo1aq>tpov :
yvo>µ. tic; TaoOnpec; We; v6 navrpeuroOv ii 11&wa
ra· &vaJ1V1&(E1.
avapv1111a-atoc; fTOI µav. TO 6voµrµv6aKE06at
I\ ro avaµrµvooK6µevov, ~ 6v6µv1101c;.
GvaPYlltlOYd.. K. YE<i!T. K. i5nµ. 6vaµ1µv60KO·
µor, civaKallw elc; r~v µvr'11111v· II linµ. tni rE6vE·
c:irwv, µv11µoveuc.>v r1116 auxvaK1c; EY npoaEuxii
ZlfoµOt UOEp Ti'jc; lj>uxiic; TOU.
GvGPYllO'lt;·~ K. YEOOT., li11µ. ·11 fl OVaKl-llOI<;
Elc; Ti\V µv(\µnv, ~Buµnarc;, I\ Ere; rnv auvEii51)0tll
tnavocpop6 nportpc.iv napaoraaEc.>v ~ror i;:IK6· 0
YCrlV, ).bye.iv, npoaoonc.>Y, yEyov6Tr..>V, )'Yc,;,OEC&lY, KOT
'Ap1or>..n.Mvi;µ. < µvr]~11i; ano>.oµf.v11c; unc >.iiBnc;
6v611vnorc; t : n>-6r.<llaii5.72 E /\µiv Ii 116811011; ol'.IK
c5:A>.o T1 l'r 6vaµV11arc; ruvx0ve1 o~aa, t.aµaaK.
tv 'Aµµc.>v. c?rv6pv1101c; lirav rrc; V.81;1 elc; µvn11nv
rwv napU.66vr111v, Kt. Aouw.22,19 TOGTO no11iTE
de; Tl\Y t11ftv civapv1101v, vEc:ir. II avapv1101c; TWY
1pp1KaAeoTl\T111v TOii noA£11ou· 2) avaKeq>a>.ai·
Co)Olc; : •Ap1or>..Prir. naA1>.Aoyfa a tOTI auVTO·
fl~ avllrµV11atc;' 3) ell>. tv6uµncr1c; TWY yevo-
~Evr..>v eiJxwv, npoaq>opCic; Eic; 6eou<;, UOOoXE·
OEColV 6uaiac;, T~l11aroc;: t\uo.2,39 n0Ta1 ii' OUX
IKETEiar 611iiiv tyilvOVTO l'r 6UOIWY ava11vl\ae1c;·
4) eii5. µav. un6µvnorc; : 6 tnl TWY avaµvl\oewv
6~rc.>µarouxoc; Tiic; !luCavnvfic; au).iic;, tvrera>.µt-
voi; v6 KOTaypacpo rouc; tv no>.Eµti> r't 6>.>.c.>c; lira:
Kp16rnac; Kai v6 unEv8uµl(IJ rourouc; elc; TOY au-
0
TOKparopa· 5) vewr. K. linµ. KQT tntKT. auvo-
>.1K/i tv6uµ11a1c;, nEp1>.11nr1KI\ µvr]µn yeyov6rc.>v, KO·
TOOT60EC&lY, Munc&laEc.>V Kn., aura Ta0Ta TO yE·
yov6ra, 6 llv6uµeiral r1i; : 6no Tl\v n6>.1v aOrftv
fx111 avaµvr'toeic;. • al na1ll1Kaf µou avo11viiae11;, •
r't 6vdrpv11afl !IOU an6 TOY n6>.£110 llE KOYEI y'
c5:varprx1{1~111· II ouvEKO. tv86111ov : Ii 68115a au-
rll eTvo1 <lva11v1101c; 6n6 rouc; 11a>.1<av1Kouc; no-
Atµouc;" 6) 6noKpuqio>.. Ii htav6rnc; n116:; rou
~0u~eicrllat npoyEVEOTEpac; un6p~Erc; aurou : 6
nueay6pac; ~TO h TWV tx6VTWV Tilv avdi11v11a1v.
GYllllVl\O'Tftp10t;·OV µav. K. VEWT. 6 npOKO·
>.Oiv 6vaµv11arv, 6 yEv6µevoo:;, 6nooc; Z!11arnPii Elc;
Korvf)v µviiµ11v np6awn6v Tr r't yEyov6c; : NrKfir.Xwv.
23,3 6va11v110Tiip1a Tcilv nanpay11tvwv Kai xa-
p10Tl\p1a, vEwT. 6vaµvrtCJTl\proc; n).d~ • OTi'!>.n •
TEAl!TI\, 6. YEOOT. 6va11v110T1K6c;· 2) TO lic.>pou-
µEvOV elc; &v6µ1111a1v, li11µ. E0XP· elc n>.n!l. 6uµnr1Kdr.
GYll1'VnOT11l6C·l\-6v K. YEi'.>T. 6 I KOvO<; Elc; TO
v6 avaµ1µvf.IO~ETOI, ayxlvouc;, 1i1aortA>.ETOI TOU
11v1111ov1KOO : Aprar>..Mvr]µ.449 D 7 oO yclip ol
aOrol &.la1 11v11µov1Kol Kai dvaµv11aT1KOI, dAA •
ciic; tnl no>.O 11v11pov1Kciinpo1 µtv ol fJpaC5.rc;,
6valJYl\OTIMcilTllpOI Cit ol Taxdc; Kai £ll11a8£Tc;·
2) 6 npOKQhWY avdcµv110rv fl}.),,: fa).,1,313 ava·
µv11ai1Ka 01111Eia, vEc:ir. c5:va11v110T1Ki\ OTr't>.rt, &v-
ypa1111ar601111a· II 6 yrv6µEvoc;, 6nc.>c; npoKa>.t-
al) avaµv11a1v, avaµv11orftp1oc;:6val!Vl1aTIKi'1 i!OpTfi,
GvGpVqOTOt;·Oy 6 avaµv11atoc; J:l},,)\,
ava11vnOT6c;-l\·6v av rn; Mvara1 va 6vaµvna6ij.
6va11v111 !Tai vEwr. (c.>o>.. r6 anovliuAc.>r6 l;;cjia,
cdV TO Eµtlpuov avanruaaETOl aVEU apvfou 13>..>. .•
~TOI Oi ix8ucc; KOf T6 aµq>f!lra· &vrf6. &11v1WTa.
6va1101pla lf\1 µiyv. I\ &n61ioarc; Tl\c; npoon·
KOua11c; µolpac;, f\ li6orc; TOU avoooyo011roc;.
ava116AUYO'lt;•EW«; ff\1 K. VErilT. f\ EK VEoU µ6>.uv·
arc;· /I f\ tnavE1Xrwµtvn µ6>.uva11;.
ha110Aov.. K. vertir. µo>.uvc.> : Cl>EpEKp.173·
2) EK vfou µo>-Uvoo· II llnave1>.11µµtvCo>c; µolluvc.>.
lllVllllOVil lf\1 K. VEOlT. K. 111111. TO Ya avaµtvr;i
nc; EyKOPTEpciill, unoµov.; : '16µ6>..BnuB. 31,1971·
!I 'Ha. < µawpo6uµfa ,. 2) vei'.>T. r6 v6 avaµil-
111) Tic; T1va f) Tl, v6 nEptµEVIJ, v6 KOpTEpc';I 6T1 8a
ouµ!lij Tl, " anavroxfi. TO KapTEpEµa : 6vapovll
Tl\c; tKS&oewc; Tile; ll!Knc; • riic; 4qil~ewc; Toii
n>.ofou, TciJV 6naTEAEojlGTWV, - TOO ya11ou, • roii
TOMETOii, - TOO 6av6Tou, • EUTUXWV YEVOV6TWV, -
11txprc; tv11A1K1c.\J0Ewc;.· 11tl(pro; t~aKpr&waewc; KTT,
atBouoa 6va11oviic; I f\ Ev f.l avaµtvouarv ol npoa·
Epx6µEVOI, oTov ev arli11polip. ora8µcji, TEhColVEfti> II
6. linµoaf(jl llipuµar1, avaw.T\Sp4l KTI.f' cpp. tv
c!rva11ovij I EV aypunV(j) napaKOAOU8(\aE1 r't 6n>.wc;
ev npoai5oKlc;t auvEnefc;t npollXEcjiEwc; II m9av6rn·
roe; ouµ611aoµtvou I : tv &va11ovij tnrKEl!JiVou no-
>.t11ou, - npoaexooc; slpftv11c;. • auµ616aoµoii, -
TOO ydl11ou; • TOO Bavdrrou, - Tijc; b6aOEi.>c; TWV
l11anpayµCXTELiOEWv Kn.· II Elli. orpar. napa-
11ovl\ ero1µ011axou orparEuµaToc; Ev llmKaip4l Ek
r6 µET6ma6Ev Bfoe1, µtxp1c; oil llnrorij 6 Eu6eroc;
xp6voc; tnEµ!l&aEwc; Kai auµµeroxiic; auroii Ei<:
rr'\v noXEµrKl\v auppo~rv : I\ 4vaµovl\ Tiic; 0Tpa-
T1c5:o; TOO lle~1oii, • T6 lnn1Kov tv 6vapovij· II Elo.
vaur. 6vaµovl't li16 roo vouAc.>Ttl<Oii llyypaq>ou ti
EK r;\c; Kparouaric; ouv118Elac op1C611Evoc; xp6voc;
liroµovi\c; roii nAofou elc; >.1µt11a lir6 qi6prc.>arv ft
EKq>6pTc.>orv, livEu &no(11µ1waEc.>c;' KOi ~ tnl n>.eov
riic; auµnEq>c.>v11µtvnc; I\ auvft6ouc; li1aµovf) roO
n>.ofou, lit' l\v Oq>El>.era1 f\1111pEala ano(nµfc.>01c;,
l>nµ. aTa>.fa I\ aTa>.lec;.
b11116pyvu111 6voµ6pvvuµ1 13>..>..
avalfop110AOTT011111 11av. · hqio!lw.
b1111op110_p.. µopµupc.>, K<iµvc.> 86pu6ov, j3oµ!lw,
naroyw: '01i.M238 At611c; cilc; i!v nupl no>.>.c;i
nc5:o' 6vapoppupeoK• KuMw11i!v11 { ~ Xapu!lllrc; 1.
ava110P.OO'K6n1ov ITOJ vEc:ir. Ii. avaµopq>WTI·
K6V KdrTOnTpov KC&lVIKOV I\ KOihOV KaTOnTpov,
6nEp Kara>.>.(J>.wc; r16tµEvo11 &noi5flier EiC re cpuar-
wov r6c; np6rEpov tnfr11liEc; napaµEµopcpwµtvac;
ElK6vac;.
Gcvapop•ii·6w linµ. ·WVlll K. VEOlT. µopcpw, Oiow
vfov µopcp{Jv, vfov oXi\µO e!c; Tl' JI µETaµop-
q>WVW" 2) µrip. napEXc.> vtav liran>.aarv, µera·
 421

aKEU&(c.>, &vaKa1vfC111 : 6vs116pq>111a& Tl\v KOIVlll•

vfav, • Tl\v ilknaraaucnv.
6v1111op•tiav.. l:uiµ. &vapopepcii j3U.
GVlll16p...OIC•a111c; ll\1 K. VEci>T., &1111. •rt (\ tK vt•
ou µ6pep111a11;, µETaC1KEuf\, &vaKalvrarc;, 6v&nTu~1c;,
avaytvv11a1c; : Ioufl:>. tv A. Ka1voupyra116c;.
6v11pop•1111TilP•Oc·ov veci>T. 6 tmeptp111v I\ t·
nEVEYKWV &vap6pepc.>arv.
QllllOP•lln'ilc (61 K. YE<AIT. K. ll1111. Bn>.. •WTpra
6 civapopepiiiv, 6 tvepyriiv, i!nrepi!p111v drvap6pepw·
aiv 15>..>.. : 'Ha. c elllono16c; •· VErilT. dva11apcp111·
rile; Twv r\Bwv • Tile; tKria1&ua&11Jt;..
ckvcir11op.,...nic6i;·ft·6v YE<AIT. 6 6viiKc.>Y I\ 6
avoepep6pevoc; Elc; rr\v civap6pep111a1v 15>..>..· II 6
em&r<AIKWV I\ tmeptpc.>v &vaµ6pcp11101V : dvaj10p•
cpwrrKl\ npoan6Bii:ra· !! ~llOP.lllTllll>v llGTO•
nTpov 13>.. 6vapopcpooK6nrav.
•••llOP•lnl•&c tnipp. YEMT. KCITdi rp6nov
&vaµopcpc.>11K6v 15>..>.. : TO ~r6Alov tnitapocrav
dva11apep111T1Kriic; tnl Tilt; vaa>.arac;.
ava:1106pllouAoc·11·a &rw. 6 auv(JB111c; pu·
na1v6µE11oc;, >.epr&pric;. µoup&ou>.nc;· '' µrep. 6 &·
TOKTOc;, cJKOTQaTCITOc; !le; Tac; auµepwvlac; TOU,
rac; ouva>.>.aytltc; rou KTT.
liliVG:llOuplJMV.. llrtp. K. mpoup6ciJVCll K. 1JEC1.
K. naB. •Qjlal punOfYc.>, hEPWlllll K. puna(vopar
p6voc; pou I\ On6 &>.>.ou : 'Epc.>T6Kp.f 78 H 1101lll·

~
r v' GYEJIOup&,,Bij 01'6 aT611a yy' 1To1a
,priiol" II prep. tl;!"TEAranKwc;, ranE1v111r1Kiiic; KO·
&l;111, rrµwpiii, tpnT1l111 Kara np6ac.inov : r6v
civa11oupa111a11: 11npaaT6 GT6v K6ajlo.
6va:110181top•1 15>.. lllvo11ux8rtapa1.
ava:116xAaup11·0Toc; 1r61 Y1cllr. f\ np&i;rc; Kol rb
cinorthEOIJO TOU avaµox>-EdEIY 15>.. >..
ava:p6xAaucnc·•lllt; fill 11av. I(. VEWT. " Zircnd·
pal;rc;, fl &varponn : Se6&.'YprdrK. dv· rwv dippa·
vrc;)v I raO aci>paroc; E¥111a ¥9aou I" 2) veci>r. r\
tK YEOU o(ov1l ll1ci 11ox>.oo 11rv1101c;, ii maKlv11e11c;·
3) vec:ir. prep. r\ un6 nvoc; civapplmarc;, h vtou
li;ac1>1c; : ii ~116x>.&ua1c Tci>Y no>.nnui>v natlciw.
lllv111101A•UTi1p·fipoc; 161 vei'.lr. 6pyavov l:l1' ori
ylYETQI it map6x>.auo1c; 15>,,}.,2J.
6va:9101A•UTilC 811>.. ·dTpra vEWT. 6 KdrjlYCalV
ava116X°XEUOIY 15>..>..
6va:1101Aaunic6c·ft·ov ve&ir. 6 np6o!f1opoc;, 6
il:nm'1&Eroc; &!' 6vaµ6x>.euarv 13>..>..:31 : npdrl;11r; drvo·
11oxAaurrKal T&w no>.mllli>v na9ci>v.
GVUllOJAa6.. K. YE<AIT, l)pa µox>.ou ICIYW, KdrlJY(I)
Tl va avori;., : Eup.M(\ll.!317 Tl Tdrak 111wtr; 11drvo-
11oxA16Ell; n6Aat;; t llra Toil 11oX)loil napa61dr·
(Ere;), /\ouK.X6p.4 drvo11oxAadaw11av Tilv "OCJCJav
npWTOV" 21 jlTq>. -P,lfil riii K!KpupµEvo cpipc.i Elc;
epiiic;, drnoKaMnr111 : H>.16&.AIB.l.S Tl TOOTa KrwJc;
KdrvoµoxAa6arc; 1 • II ve<Alr. drvapprnfl;fll, il:K vtou
il:~cinTCll : dva11oxAd11:1 Anaµovri8ii:loar; lx8PCJC·
lllvck11n111ypa: (T61 &1111. K. M11n· 6 i!µnaiyµ6c;,
rb n11:p1ytAaaµa· II 6,n rrc; nEpryE}.{r, rb dvr1·
KElµ1vov tpnaryµoil' l!I. n1plna1y11a, naplyd.a :
p1 Tlr; avoqal1c; TOU iytVS drv6tinaiypa TOO IC.6apou.
ava:11na:lt• &1111. ~. lllvq.rn- nepinall;c.i, n1p1y!}.6i.
4nHl11na:IKTr1c (61 Bn>.. ·afl(Tpo, K. ·XTllS 6 11a·
Ta auvr\B11av nep1nalCc.i11, 6>.>.c.lc; napr~acm\r;.
lllvm11na:111n1C6c-r\·6 ~11µ. K. ·XT•116c; tnl npoa.,
6 np6c; rb f1mal(E111 tnrppEnl\i; II tnl npayµ.,
6 &1 o~ ylvara1 i!pnaryp6c; : A6yra dvapna1KT1Kdr.
6vspn11pnoOA• lr'll &11µ. j5>.: livapnoupnoOAa.
lllva11nilxovoc·ov 6 6v1u clr11nEX6vnc; !'>.- >.. :
nu6a!vri.6 lllva11ntJrovor; yap Kai pOVOXITil>Y l\V,
mVtlpnlOTallropme 'b1111. t11n10TE0011a1, ZiEIKW6>
np6c; Trva fµnrmooO.vnv: ~. rpay. Kl tytll o' dva·
11nlOTWr11K11 "' ilp8a WI npocncuvr\Oto>.
cliv611nA• 1iil ~llP· i'I &ldtnau>.a, fl 51aKonr\, 6·
422
iSpqf11 ic. v116>T. K. ZlrUJ. l>J-E1cluc; &vllpefac;, yi;;vvar6·
TllTOc;;" 6et>.la : Alcrx.ntpa.75.5 T6V a. drvawr>lac;
Onl>Mov alxµ61;:c1v, 0ou1<.l.83.I diva\apla µ11&11vl
noAAoc.c; 111~ n6A111 111\ Taxo llnllA8aTv aoulTi.> d-
var, YEciiT. ii d!vCIWpla TOO d!pxriyoo lqrap• Tbv na-
v1K6v· 2) l>.AErclm; &vllp1KoO xapaKrijpoc;, Eu·
ara81loc;, B&ppouc; : EOp.Mr]6.466 µlly1arov sic;
6vavliplav KQKWV, nMir.<l>aillp.254C a111Alc;1Kal
6vavlipl91 >.1n6vroc; rfav Tdr~1v, VEcl!T. ll~ divavC5plac;
ilpflKav 6vun&pacmlcrrouc; TOl!c; auvay111v1ardrc; rau·
3) qiua1Kit &6uvaµla nepl Ta \'EYETi'1<!11a civ11cav6·
r~c;. tnl 6v1ipcilv, 11ilc.>c; euvo~c.>v : Aouw.Iup.6E.26'
41 &yaµfa, i!nl yuva1K<i'>Y : nllour.'HB.302 F al at
&vavC5plav llrvTI TOIOUTlllV llA611ava1 ydr11111v.
6vav8p1•Ti; 1ol) l aµqi. I ol 11woux1oµtvo1.
6vavlp1ic6c-l\·6v vecllr. 6 1lc; 6vav6pov c'xpµ6-
l;111v, 6 KaTa Tp6nov 6vav6pav : 6vavap1KOI A6yor.
lvavlpor; (·n)·oM 1<. VEcllr. K. &r111. 6 11it wv
&vr'ip. l_yEwoToc; 1, 6 1Jr'l 6v1ipeToc;, 6 61nll6c; : nllclir.
rop'(.522 E 6arrc; navrdrnaarv &A6yraroc; Kai Ii·
¥aWp6c; llan• 2) C:,c; tnre. 6 civdrpµooroc; elc;
6v1ipa : n>.&r.Cl>ai&p.239 D n6VC&lv !liv avC5p11l111v
!nri:rpov, l11nri:1pov C5ll dmaAl\c; Kai avav(5pou
(51afnlc;, YEclJT, 6vavapal XapaKTl\pc(' 31 6 6vEU
&v1ipciiv : Alax.ntpo.166 XPl'llldrT111v drvGvap111v nAI\·
'Boe;· 41.tnl yuva1K6c;, ~ 6v1u civ1ip6c;, au(uyou, fl
6-ta11ac;: Alax.'IK.287 1cal Ttlu;_~pouc; 11p110-
l6pouc; T' 'Al!al;6vac;, l:o,.OT 1506 11fl nri:p1Ta1,1c;
RTlllXclic; drvdrliapouc; b.yavcTc; a.A11111tv(l('- 5) r6
oli&. 6vavl5pov we; oOa. civov6pla: C:>ouK.3,82,4
Ta aliicppov roO civdrvC5pau np6axri11a· 6) K,
napcx9. ·6rapac; ·6rarac; 1 'Hp.4,142 KaKlarouc;
Kai clivavC5pordrTouc; Kplvoua1 dvar.
6vav8o6Tnc·6Tnroc; lfal 11ov. ti l>J-e1c1>1c; ti OTE.pn·
arc; ~pElcic;, Qv6p101100: N1Kr\T.X111v. 1'i&B.1 l.87.
clmlV8p~ 10vouxi(111• 2) i!v nae. 1'. drvav-
C5poOµa1 °6o~a1 Ka91oraµar &vfKavoc; np6<; auv·
oualav : 'Inn. Aep.22 11natv napaKrvri:Tv np6TEpov
ii 6vaval>Wfll\var.
*"4b8p111c &nlpp. K. vEcllr. 6vEu &v~p1aµoii, oO·
x! yEVV<Jlc.ic;, KQTQ rp6nov 6vovapov pJ.J.. : ni.&r.
61alr.177B 11fl 6vdrvl5p111c; q1a6y111v, vEc:iT. drvdrv-
C5p111c; llqidp8ri· II K. napa9. ·6npov ·6Tara.
6vavi5p1no'"·ov 6 &veu &v1ip6c; , Iocp.Tp.110
ri:CJvaTc; avavli,,Wrorar rpuxri:a8a1.
6vllVS61;111 K. vecllr. ylvo11a1 n6>.1v vtoc;, civn6ril,
· ~avav1cllvc.i, inl civ8pclln111Y : Ap10Tcp.86r-p.593 ncU1v
4vav£drCll1v 11al fJAtn111v arlBrc; rb a111v6v· II YEWT.
•· KaT" inllKT. : ii •Ocnc;, rt> lap 6vawdrl;111.
6vmvri11111 norrir. 6vvt11111 vtµc.>, 1i1avi11w EK vtou,
6vaaaTlla11a1 13>..ll: 2) &napr9µ6i, lloyap1a(c.> :
'Hp.1,173 KaT~1 llaurbv 11rirp6811v Kai rl\c; µn·
TP6c Gvavll.JIUrar relic; 1111ripa(' 2) &vay1vcllaKc.i :
0E6°Kp.18,48 ypdr11para ji' llv .Aollj) y&ypdrcjl£T01 1
~ nap1cilv r1c;_ 6vvd111,1.
6vmvto11111 tn. divvda11a1 &vtpxo1101, 6va6al·
YCal: '06.K 192 ooa· 6ni;i avvri:Tra1 r'\.U.1oc;.
· 6vmv&ono10091111·to11a1 vecllr. ylvo11a1 ndrA1v vfoc;.
6vdJvSTOC•OV IJTyV. 6 pi) IXCalY &vearv, &vEU OYE·
· ae111<;, IJl'l~llnoTC iloux6Cc.iv : !r111iK.cin.2,129 6va·.
VllTOc; a1dr81lb1c;.
6v6vauo11;·1111c; lhl K. 11ov. tn6.vo1ioc; 1lc; rr'\v
(c41iv, &vat5IC11a1c; : nA lila>.µ.72,4 oOK larrv &v6•
vauorc; &v Tlj) 8avdrT1t1 alirliiv, 'ABliv.Mnx.26,2· II Kl·
vijOlc; np~ Ta 6v111, &v6ZIUOI«;" 2) IJTYV• T6 np6c;
Tlli 6vc.> orp!cpe1v roiic; 6cpBallµouc;· II Mlvria1c;
rl\c; MEcpaAl\c; ~ TWV 6cppuc.iv npbc; TO &v111 Eli; 01\.
>.C11orv 6pv(Jae111c;, 6pv1101c;, &vrre. Kardrvcuarc;.
lllvavaucrT11C6C·r'l·6v µryv. 6 &pvouµ1voc;.
mvcrv&uOT1•Ac tnlpp. IJTyY. OPYl'ITIKciic;: 'App.
'EnrKT.l,14,7 TDlt; jiff C1UYICaTa8al'1Kliic;, role; at
avavcuan~.
 "423

6va:v•6• VEOlT. K. Zlrw. VEiic.> npoc; TQ 6vc.>,

KIVW Tl\Y KEq>aMv npbc; Ta 6V6l Elc; Z1i\>.111a1v cip-
vr\C1Ec.>c;, clipvou11cx1, 0.vrfB. KaTavii:lk.I, tmvdw :
'lll.Z 311 clli; l•CIT' 11:6xo11tvri, 4vtv&u£ at naAAm;
'A6(1v11, 'Hp.5,52 avavelloVTac;; lll TOO KMo11t-
vou_c;· II &pvoo1101 va napcliaxw T1, &nono1ou11a1:
'IJ..n 250 ITepov 11tv lihlK& naTflp, IT11:po11 15'
livmuaCV" 2) onav. arptcpo1101 npoc; Ta 6nf·
a6'l, cinoai>po11a1 &n6 r1vac; : 'AX111tpp.3,53· II prep.
'App.'EnlK,2,26,3 6v- clinb TOO cjl&OISauc;; I ano-
arpi!cp01Ja1, ouxalvo11a1 T6 cl>Eiilloc; I' 3) Pi:YY· 6p-
6wvw rl\v KEcpaMv· .4) lln11- tnl iv &va10&110IQ1 i\
... tn16avaTl(fl KOTalJT6oEI eup1<n<oµi!vwv, Zll&w EK
vfou an111tia twi\c;.
llrva:vt• &va6i!w, &vaMoµa1 : AD..ZI 5/)JJ" 2) &-
va>.ap6avw cin6 r1voc;· 3) 'Ho. c 6vavtoa1, 11ara-
0Ti;oar Kp;;Tec; ».
.,,_,,•li-6111 11Tyv. K. v11<Alr., &rw. lhav&W- 11a-
61arc;> Tl Kai naAIY vfov, Zll&c.:i EK vfou VEOTl\TO,
iaxuv, pc;,µl)V : nl~ '10i6.33,24 civaV£WOEI • , 06-
T00 Tb acil11a· II vE<AIT. naparefvw npoBEOplav
iaxuoc; : &v- ypaJ111ciT1av, 11la8111a1v auvaAAay11a-
T1Kf1v, • T6 K~Ot; dnrovikt>OE Tfly cWIJSclcnY I OU•
v11111oll6'(r'IOEY EK vtou lyKupov J· !I_ 11ta. 6v11YE-
o011a1 Kara Tl\v aOr~v anp. : 6ou11.80,2 TOlll; TE
nall.a1o(lc;; 6p11ouc;; clrvavec.:iaavro 11al 6.UOuc;;
Ui11oaav, tuw.284,I Ti\v 6116va1ov 11al Tflv alpi'i·
111111 6vawoOa8a.- 1: civaKalllli elt; Ti111 IJYl\111111 :
Iocp.Tp.396 npf\" h11dc;; 116vvacilaaa801 Acliyouc;;
I mBav. civrl 11al VECilaa08a1 J· 2) vecilr. 6va11a1·
vlCw, Ka61arcii Tl EK vtou Ka1vOUpJEc;' II yev•
.!nl tnlnll6'lv, KT1plc.>v llTT., l11appu6µR;6'l, tm<n<Eu·
aCw Tl, &>are va >.a6r.i vtav 11op41>fiv.
ava:v••11•·aToc;; ITl>) 11ryv. K. aru1. &vaviwa1c; 15>..>..
na:valiiv• a,,µ, QVCIVEw ~.
ava:vt•Ol9°1~ l~I K. VElilT. 6r11J• •II t11 YEoU 6n6·
ar.aau;; : ·eou11.6,82,I rlicp111611a&a lnl TO npOr&pov
aoanc;; au1111axrac;; 4vaiiawn1· ·II 11. ve<A>r. 11. ll1111.
naparoarc; l~oc;, llnl auµ!lcliaewv, ouµcpwv1cilv,
O)(EOElllY KTT.: n6n. 6no8(111nc;; civcariwcn~· clva•
vt111a1c;;, au11ISdrOE111c;;, • livavtwa11 Tile;; tra1plac;;'
Eill. tm ypa1111aTfwv, CJUva>.>.av11ori11iiiv, &avelwv,
nop6rao1c; npo6Eaµlac; ll1' linovpacpi\c; vtou XP£·
c.>OT1Koii ivvp6cpau· 2) 11. vEwr. 11. Zlr111. &va11a1-
v1ar1K~ imoKl!Ui\ ft l'11app66111cnc;;, a11l116p8ta101c;;, tftl
KT1pi111v, tnln>.111v 11. 6. npay11drrwv : ~1c;;
naAa16c;; ol11o&11ilc;; • a1a110CJJ11'nwc;;. !pO,..aTO(
• tnlnAou • 11:1\nou· 3) ~ ll1a npa,&c.>v, relll!Tciiv
KTT .. tnavaqiop6, fo&volloc; elc; Tilv 11vl\1111v : LI.roll.
! 5,67 np6f; mrariwalY Kai ~llllV yrv6pna
naprli TOT~ Mpt.iJna1c;;.
&!rv•vctn'IK 161 'Enivp. 11. verlir. 6 avaveriiv· II 6
' ava1<a1V10Tl\r;.
llrva:va•T11c6f.""•6v 6 l11av6c; ~ tnirl\&11ac;; v6
dva(wnupij : lwa.AI llAl· II vEwr. IC. 6 relvti>v,
&no!l>.tnwv Elc; avovr!111a1v: ava'YEWTllla( lnlOKEUal,
6VCVBlllTlllAC: tnlpp. VEli>r. Kart. TpOnov Ova•
VEWTIKl>Y 15).. )..
6vcvqmcOop•1 6vavnn1~pa1 15>..>..
6W1vgn1&pa:1-ao11a1 11ov. ylvo1101 n6"1v vfln1ov,
v11n16Cw, 'ava11wpalvo1101.
a.vqnnK6~1\·6v YEwr. 6 l11avl>c;; ~ tmrfill11oc;
va tnavacpi!p~ TIYcJ Elc; vncpa).16T1lT01 611- •drPIJaKov,
•-v"crt11 Ha. c oqidr,a1 t.
llrva:vl\.. K. vacilr. ylva11a1 n~iv vricp6"1oc;, civa·
KTc;) nvEUIJCXTIK~V a1al)y«1<XY, olov PETO_ !li!fll}v, 6p•
yl\v, napa,opav KTT.: n>.oor.J<a11.23 6AIYol dNa-
vti+oVTEc;; b Tri> •661,1, KA T111.2,2,26 .al 6vavi\·
rlioucnv •w. Tiltt TOO l1G16Aau nayf~ vatin".
Gvavl\•• tic. Ti\c;; nA6v11r;· 2) 11r6. ll&flV6'l TIVQ
vQ ava11Tfia1J. - Ti\V ~'a>.16r11ra TOU : Aou11.Alc;
KaT.17 KC1T 6Alyov Gvftn9• n~ ~ A6vouc;;.
0
 6vavo6p1CITCI
~p10TC1 infpp. 1ir111. llcv£u KarallauKa·
>.r'l~Crlc;. xwplc; vavo6piopa, i!nl Yr\11111111.
thavo0p10T0c;·q-o Zlr111. 6 111\ vrwup1a9Efc;, noil
!itv 6n0Korµri611KE µt vavolip1aµa, in! v11nl6lY.
c!rvavoOc; 161 1i11µ. imTar. TOii voOc; 1Kav6Tric;
nEpl To OKEnTEaflar, i!µ5pl6Era, no>.o µuo~6 : <pp.
mo1a &,u.\16 IW.111 YOO Kl avavoO.
lkvavoiil·iw K. µav, K. vE6'>r. Zhavo0011a1 tK
vtou : :::EV.'Ecpfo.1,11 no.\Adr «hGvooOVrl(' II µav.
6va>.oylto1101, 6vo11111VQOK0µ01 : e>np6Zlp.8,350
TCtic; na136tvo1c; y6p rllv taUToO nap9tvov drva-
vociiv lri.\arl!V tv ri) Kop!tqi· II !inµ. 6vn>.aµ·
Mvoµa1 eOxp. EV nae. aop. : 06 !!t )(TUnoOOI,
6.\Aell Tllv .Wavol\ll11Ka Kai rpa&f1X1111Ka.
6vavT« ilnlpp. I 61/Q lmo I K. YE&lr. K. ll1111.
npOt; ~ lhc.l, IWCrlqiepciic; : '1>..111 116 nolldi li • 6-
vavra Kdrravra • • ii.\8ov- II llrip. np6c; Till 6-
vc.> KOi &ntvoVTI : 6vavT6 pac; arri paxoOAa dv"
ii ~l)CJll• &, 6yvavra• 21VEOOT.11>.. aVcivfnc;21.
avaVftlylhtcrnr tnlpp.111111. 6vavroy1a1vfarooc; 1!>.A
GvCIVl'llYeilVIOTOlfO·OV K. YEOOT. b !Iii fJ(CrlY ft:v·
T0\'6)YIOTflv; 6vrfna).ov, 0 c)YEu 1i1E,aywvf\c; ayciivoc;:
6ouK.4,9'1,7 livavraycilvlCITOI 6JI' a6TciW 0611 dr·
nfcmV" 2) 6 &1lroqi1>.ovlK1'1Toc;, Ov nc; Zin &µ<pr·
oe11TET : a~r.2,45,2 TO Cit I'll t11noliwv avavra-
y11111larct1 116volqi TllTlpl'tTOI' 3) K. VE~T. OKQ•
Tay6>vraroc;, cJKaTOllcliXRTOc;, awntpll>.rJTOc;.
GvCIVl'llY......... Enfpp. K. VE<tJT. cliKOTQ\'61·
vlcm.ic;, 6~CllYl<rr6lc;.
GvavrtUlallTO"O-OV V~Crloa. K• ..Wr. 6 prl cliv-
T~oaa6µEVoc; II µIt avro>J.ax6Efc;· II YE~T. K. 6
µri liEKTrKoc; avro>.>.oyilc;, 6 llr' llv !!tv OnapxE1
6vr&>.oyµo.
GvavTall~ tnlpp. VEWT. fxvEU avra>.>.ayi;c;.
. ~-11·0 !iqµ K. 6vcivro.\.\oc; aKar&-
(JT(ITOt;, &Zli,roc;, &. drvTaA.\oc; JlA. >..
6YC1YTllp..mo110·ov ve<llr. 6 µ~ &µE1cp0Elc; 1116
nopaaxe9ETaav unnpeofov· II 6 1ir av Mvarof rrc;
va Mia!) tnopKii aµo18flv : &vavr6µ- 111}11pY.£ala.
GvaVftiln6YrqTo19•0V YE<AIT. 6 Ill\ TUXOOV anav-
TftOElll~ : 6vavranQvnrroc; ilnraro.\11 - Ollpr;.
GvaVftln61..KTOlfO-ov VEWT. 6 KaB' o~ aEv
~ytvETO II 1itv Elva1 11uvar6v va ylvQ 6vran6!1Er,u;.
hC1VTanoi50T1K6t;·r\·6v 6 Kara Tp6nov 6vov-
ran6Clorov 11>..>..
banan6IOToi;-ov K. 11av. 11. YEcilT. 6 11ri 6v·
ranoll1MµEVoc; r\ 111\ 6vranooo8Elc; : al}EpyEafa
livavran6IOTGC;" II ypaµ11. 16 o6ZI. drvavra·
n6&>rov IT61 axii110 Acliyou, Ka6' 6 µanli T6 rt>.oc;
Tii1; npo11you11tv11c; npOTOOEc.>c; f OnoBenKciic; llifc.>t;
EKrpepoµtvric; ) Mv ano6f1ieror 6, Tl >.oy1Kooc; tnpe·
nE va 6Ko>.ouB"aQ : l!rv liixEao1, I napa>.11n. fX••
ruz.\wc;J 6v 6xr vcli Ellionoi~cn.i, • &v Bell 11iipE
I nopa>.£rn. va llEIVc.> I 6.\AiWt; vcli 1p6yC11.
lnaYr1111Ga6TU1110 tnfpp. VIWT. KOTQ rp6nov
6vavran61iorov l!U.
avavrapalfO 161 611µ. avOTopat; II~->-.
GvlivT«ACI tnlpp. 1111µ. 11016 Tp6nov avavn•
Ao pU, : 6vdvrd.a 1ptp8qK~ • 6v6vrs.\a ava-
llCITa6TflK&t; aril ®u.\14, • dvdvTEAa txr•cn T6
anfTI TOu,- .WdrvTE.\a ii:Tv' r\ n6pra TOO 11ava{roO.
livGYHAI~ 111111. 6vrtyvoo11i;i npoc; ala811-
1'6 )JOU ~ npl!r'rY )JOU, 66ev !iua<popcii, ayovaKTcii
KOT' t11ouToO, 1iua8uµtli : 11.!!far. 6ym1Kcii nciic;
a' 6yandrw Kr 6>.otv' 6vaVTEAr6tw lillKOTpdt;
lie.MC Tfiv li>pa Xlipc, 86var1 fWY
Cv6vnloi;·n-o !ir\11. 6 clivrlarpoipoc;, civTll)1-
roc; 100 auvr\9ouc;, 6v6no00c; : napo111. 6>.a Jlac;
6v6vrda Ill 6 ycifioc; l'Clli TCTp&lin'
ma>.~t; ivepyci'>v, 6va>.a\lllOv"IY Tl, tn1µ8afvc.>v
E'lc; Tf : ~EAoc; n~ye Kl 1!111· 3) b µaKpav
2) 6 6vEU
KEfllEVO(, pn6KEVTpoc; ; drv6vrEAo anlrr• 4) 6
424
6YT16tr111c; Tl\c; avaro),;\c; TOO r\Mou, 6 ZIUTIK6<; :
avcivTEAa alva1 .Ua Tiii napdrBupa TOO amTJOO.
6v6""1i;-a; K. VEWT. 6v6lcpEpric;. bv11qiop1116c;,
civTf8. KOTdrvTJll; : •Hp.2,29 ano 'EAE.OVTlv11c; n6·
~roe; llrVW 16VTI 6vavri19 ilaTI XWplOv, n>.&r.no>..
364 D Kaf rrva blibv 11a1tp&v TE Kai 6vdrvr11v,
=:Ev.'lnn.3,7 Kai np619 drvavr~ lit Kai Karell npa-
vooio t.\ailvavra· II 11Tqi.: n>.ch.no>..568 c 0411-
ar~ liUG'l(EpiOTOTO«; c5afl> a' &I dv111Tiip111 l11101
np019 T6 avavnc; Tiilv noAinuilv I np6c; T6 uc1>1·
OTOV anµdov 1· 2) VEOlT. 1iUa110>.oc;, llUCJ)(Epfic;•
II tni &viµc.>v, 6 h Tciiv &KpoTarc.>v i!px611Evoc;
II 6 6n6 Tf!c; 'nP.ac; nvt111v· 3) veci>T. Tonoyp.
TO n>.nB. TOO ou11. drvavra II 6vdrvrq T6 an6
TIVOc; a11~Elou pafBpou, n0Ta1100, Ko1>.&&oc; npoc;
Ta &v111 EKTErv6111vov µtpac;.
lh6Yrqxoi;-rt-o &1111. 6 11tt anoll1&111v r\xw r\
~xov, l'ou66c;, clivr16. riX£p6c;" 2) avanaYTllTOc; :
6vcivr11xa Bell palvouv Tlli A6yra rau,
av•VTllA•nTOll;•OY . 6 np6c; av 11tv MvaTaf Tit;
vclri 6YT1ll>.i4r1J : n>.001.67 B ii TOO ,r>.ou vouls-
crla • . drvavrl6Aamav.
6vcvriypm•oi;-ov vE<AIT. 6 11fi 6vr1ypacpElc; II
6 llfl ZiEKTIKbc; civfrypa<pl\c;.
6v11nl8CTOlfO•OV l'TYV· 6 np6c; av llb MvaTai
Trc; va QVTITE6ij, va EVOVTIW80, va &vTEfnlJ.
6vavnicCl'r&!rOTaTOi;-ov YE<AIT. 6 11ri &uvdµE-
voc; va civT1Karaaro6ij, va avanA11pr.>6ij lir' &>J.ou :
4Yavr1Kar1tararoc; anw.\aux.
6vcvriKpoucrroi;-ov VE<AIT. 6 "" cXVTIKf)OuaBEi<;,
6 Ka6' oil l)tv t'nvEx8naav civr1ppf}a11c; : 6vavrf-
Kpouaror; np6raarr;.
aVCh'rlllpuOT• Enlpp. 1)1111. clivOVT1Kpuar111c; ">..>..
6vcvri1CpUGToi; (·rt)·o{v) K. ~1'111- Eµnop. 6 isr'i
lx11111 6vT!Kpuaµa, avnard8111a11a EiC xi>ua6v II
Elc; &>J.l'!V clivra>J.OKTIKl\V cli~av : xaj>T0v6p1apa
drvavrlKpuarav, • t111rayr'1 drvCIVTIKpuaroc; I ri 111'
l\v lliv On&pxE1 KOr68ea1c; TOO h116rou aiJTfjc;
napa Tij Tpont(Q np6~ l\v t~EMBll I·
6vavnicp60T..C Enfpp. vE<ilT., 1)1111. -a &vEu
6vJ1Kpllaµaroc;, xwplc; clivr1C1Tdr8111a11a &)c; XPU06V
I\ 6>.>.11v 6vra>J.aKT1Ki\v &'lav.
6vclvTIAaKTOlfO·OV K. VEWT. 6 K06' oil oiJl)tv
llllvaro1 va &vrrAex8ij, 6vaµ<praM1nroc;.
mVCIYrlAEKT..11; infpp. K. VE<AIT. avamppliTc.>c;.
6vmVTIAqmoi;-ov K. vE<i>T. 6 ~ii 6vT1>.a!J6av6-
1'EVOc;, 6vafa8111oc; : 81oaK.EOn.l,12 drvavrlA11nro19
6Aynli6VC1111" 2) 6 111\ &VT1~11n16c;, 6 11fi yEv6µEYOc;
6vT1>.11nT6c; : drvavr!Artnroio •lallA8EV «le; TO a11111dr·
TIOll" 3) VE<tJT. b µI\ TUX<i>V ICpQTrKfic; avn>.r\cj>Ec.>c;,
nEprBaXcj>E111c;.
6vilvnA6yirroi; 1-rt)-o(vl vE<AIT. K. ll11µ. 6 11"1
l)EKTIKoc; 6vr1>.oylac;, &vr1pp1iaE<o1c; : B11~ap. clcvav-
n.\6y11To np!µa.
llllvavrlAoyoc-ov VEOiT. 6vavri}.EKTOc; 13>.. >..
6v6vnoi;-a-o 1)1111. 6 civr1'n6eµEvoc;, &vrr<pEp6·
µevoc;, tvavrloc; : r6v Elxa clivdrvrro µou.
6v11VT1npo116naUTOt;(·l'l!·o(v) VEOlT. K. ll1111. 6
111\ On6 METa>.µtvou nap abToO civrrnpoa111neu-
8Elc; I\ 6vrrnpoa111nEu611Evoc;· II 6 11r'i lx111v arEl-
>.Er nA1lPE~oiia1ov 6vrrnp6a111n6Y rou.
6vavrlppnTG tnlpp. lll'lll· &v0VT1ppr\rc.>c; f'U.
h11VTIPPnTOC (·rtl·o(vl µryv. IC. VE~T. K. lll'll'· 6
Ka6' o0 o011iv 11uvaTOr va avrrpp118(\, 6VOVTfllE-
KTOc;, 6va11qi106rir1110c;.
bmvnpp{rnti; tnipp. K. vE<AIT. waTci rp6nav
clivavrfpprirov, 111\ tnrl'.lirx61111vov d11cp1061ir11mv.
lllvcvrtrunoi;-ov 6 111\ napix6lv ~/Tfaraarv, t:
.,,.vn...
11ri 6v61ar&µ1voc; : It,T.'Eµn.N 9;411.
6noKplvEa8a1'
vqol• IM K. VE<ilT. 16 µfl &vrr<pc.>VEiv,
II 11ri auvo11o>.oy11iv bqic.iv116tv n.
6vC1VT1.ciaVqTOC-OV K. vE<AIT. 6 111\ &vr1q1111v11·
iv11vd.li 425

Bdc;, 6 µ/) lla6~v &n6Kp101v· II µ/) ouvoµolloyn· 6nol;ripavo1c;, aTEyvc.>µa : ii ava~ripavaic; Tlic; Kw·
6Elc; 111' &vnepc.>vriaec.>c;. na15oc; >.111vnc;.
6v11VTAli-t111 &vrll<i! llivc.>, E~ayc.> uoc.>p 11r' avT>.iac;: av11e11P•YT11c6i;-l\-ov K. YEWT. l;npaYTIK6c;, &no-
!Tp.147· jl µrrp. Onoµi!vc.>, unocptpc.> : l11ov.' A>.. ~l)paYT1K6i;· II vewT, K. 6 npoc; 6n0Eripava1v
182 6vaVTA11Tv n6voui;. y1v6µevoc; i\ xprio•µEuc.>v.
av4lrVToAAoc-11-o 1irw. 6 &vclivra)..)loc; ll>-.X. GV11'Cnpa¥T1Klic; en!pp. KQTQ Tp6nov 6vaf;n-
ii:v11YToi;-ov cliµoo>.c:iniaroc; ii &Bpauo10c; : Iocp. pavTIKOY fl)., >.., 1li° ano,npcli"voEc.>c;.
&n.294. av11!np11crl1111'11 'l\pavo1c. 'npoo!a: 016epp.'An.
av11VTp11vlt.. 11rw. K. clivTpcrvf!;w ~>.tnc.> np6c; 171,12 0001 a16 rilv avoeripaalav IUXTali!lovra1.
TO 6vc.> ri cfoM(c.>' 21 npootxw elc; TIYO, TOY av11Cnpa:o116c 161 TO drva~11pafve1v.
6vnllaµllavoµo1: 11.rpay. n1pvoll1a6a!vw T6 ar1v6 GVa,qTOV (16) VEc;,T, cpu10).. yt!:voc; epUT<i">Y Tii<;
Ka) lib 11' &vaYTpavf(E1c;· · 11 µrep. >.aµ66vc.> nv6 oiKoyev. rciiv Uav1111!wv, nEp1).aµ66vov lnr6 E'i-
uni 6cjllY, T6v Aoyapra(c.> : epp. litv TbV drYTpa· 11n, B&µvouc; II 1levl)pu)..)11a, i6ayEvii r;;c; N. 'AepprKi;<;.
vli;111 oOTE nwc; UROPXEI. avclr'C111 Enipp. 11nµ. ava,it.ic; J3U: 2) aveni-
GVllYTpav1011111r61 11nµ. ~ npa~1c; KOi TO a- 1n1lelwc;, a11ac:ic;, xwpii; a,161la.
nOTEAEoµa TOO &vavTpav1Cc.> ~>.. >.. av11el11 lril Ill I &vclioac.> I 01aroyfj, npoarayri,
llllv11YTtili5ni;-ac; 'Ho. c &vcltVTnc; • tv >.. Kvnµo1. KEhEUOµa, tnrrayfi. evroM : niv11.N 8,10 llBdov
GVGVUTOC 1ic.>p. avfivUToc; j3>.. >.. K1fvou y11 nllf6ao6 · ava,la1c; tK6v'nc; 1l), yp.
6v11e·aKTOt(6I Bri>.. dvaaaa K. vec:ir. 6 6pxoov, ner6to9' liv &'!arc; 1· 2) tlaarXeia : Aiax.6n.9.
11eon6rnc;, aorlleuc;, tnl 6eoov K. 111) TOO 'An6>.llc.>· mvaClll f/i) 121 K. vec:ir. To 611>.. TOii avdr,roc; ~c;
voe;: 'l>..A ripa6' o y11pa16c; 'AnoAAc.iv1 ~aim, oua. Ii llie1clnc; al;!ac;, ana~ra. o0111lav61nc;.
Arax.'Ay.509 0 noe1or; T dva~ Ioep.OT 80 wvof; IJ l>.>.e1Cjllc; iKav6rnroc;, E·
0
av11e1ai5a f1'tl 11nµ.
"AnoAAov· JI K. Eni IJ)..)lc.>v Beciiv: ~riµ.937,12 µ6 nir111le161n1oc; elc; r6 np611e1v ti, vw6p6111c;, av1i8.
r6v Ala Tov !vaKTa Kai rouc; Beoiic; llinavTac;, a~rc.>ouvn· 21 ~ &vav11pia, 11er>.io.
Aiax.'Enr.130 6 6' tnn1oc; novroµi!<5wv dvaE I no- av11Cla:Aoc-av 6 drvaooc.>v Tiic; Ba>.aaonc; 16-
oer111i>v 1. 'ApiaTep.Necp.264 id lltonor' clivat &11£- ).6c; I : Ba1<xu>..20,8 drva,raAac; noae:1lldv.
Tpl'IT' 'Afip· 2) tnl Tciiv 6µrip1Koov ~pci>c.>v, i111c;x llllv•C•lpliYT•C (61 Ii -&p6vrac; 6 avaooc.>v TWU
roii 'Ayoµt!:µvovoc; : 'lll.K 103 'ATpEf11n KOC510TE, j3povrwv· Ii. 1avayc.> I 6 ouvaBpol(c.>v r6c; flpov-
!val; drvllpliiv 'Ay&µeµvov· Ii eio. Eni Toii Ter· 16c;, EnlB. TOU ~16c; : BaKxu>..17,66 ava,16pmac;
peofou, ooc; Eu6eroiiv10c; Ta navra µavrewc; : '011. o n&vra 11riC'5t111v.
A 144 £Int, avat nlilc; Ktv j.IE ava\""oln Tov t6vTa' h•'C!i5ciap1111'11 " avayouaa 10 bciipa. ~n>..
JI yev. tnl ~yeµ6vc.iv : Alax.ntpo.5 allT6c; dva~ Touc; wapnouc; Ti\c; viic;· Enf6. Ti;c; 8fiµn1poc;.
.:tp~nc;, veOir. 6 l'inEllBuvoc; a0µ6ouAoc; TOO 6va- av11Clfl0Anoc-ov 6 avcliaowv Tiic; µo>.niic; i\ 6
KToc; I TOU l5aa1l1£111c; I" 3) 6 ul6c; i\ 6 &11e>.ep6c; avayc.>v, !>1ayeipwv Tac; µo>.nac; : BaKx.6.10 6va-
j:laorlltc.>c; : •Ap1aTl1.6n.526 c uleic; roii t1001>.Ewc; f;1110Anou Oupavlac; Oµvoc;.
Kai or 611dcpol KOhOUYTOI ~aKTEc; •• 4) 0 KU· av11'C16Aoyoi;·ov µryv. K. VEOOT. 6va,1oc; ~6vou.
p16c; TIVO<; : '011.A 397 tywv olKOIO &var; ( olKa- av11'C!oAoyQ.t111 v1c:it. >.ty111 avcli~ro, 6µ1>.w
C5eanoTl'lc;) faoµ • riµETtpo10 Kai llµw111v, AuK6epp. nepl &Ol!IJOVTlllY Kai OVa~ic.>Y npa'jlJOTC&lY.
1123 5µciitlloc; vllµepl'lc; dva~· /I foi roO KuKllc.>· llrva:C1611•11nTOt;-ov vec;ir. 6 µ/) &~1oc; µoµep;;c;.
noc;, 6>c; Kuplou, KTl\Topoi; norµviwv : 'Ol).I 440 mvai1011108l111ti1 YEOOT. II napa T/)Y a~iov Tl\c;
&val; •• ndrvr111v ol111v tn1j.1aluo vlilTa' ii K. tnl napa'!Xe9e!onc; Epyaolac; &vr1111a6!a.
aAllc.>v npayµ6r111v Kat6 norKiXac; xpfioE1c; : Aiax. llllv11'C1611icr8041:-ov vec:iT. n. voµ. 6 lla6&iv 6v-
ntpa.378 nae; clivltp KWnl'lc; 6va~ I 6pxny6c; TOii 11µ106iav napci Triv a~!av riic; napaaxeBeianc; (in"
or6llou, vauapxoc; I. Eup.IA 1260 xa>.Ktwv e· 6· auroo tpyoaloc;· Ii 6. 6v&~1oc; 111a800, &µ016i'1c;.
n>.11111 dvaKT•c; 'E>.Mvwv 6001 I 6 epEpc.,iv 6n>.o, av11e1on68••• l~I K. VEOOT. TO ava~((l)c; ncli·
6nlllrnc; 1· II µrep. : Eup.' Av11p.447 !n&pTnc; lvo1- ~E1v· \I ~ EK TOO &va,lc.>c; n6axe1v &yav&Krno1c;:
Mo1 • • cl>EUllliiv 6vaKTac; I µaor6po1 orl\v <jieuna 1. '11110.IA 2,2,9 d Tl nponETton:pov Ono avaf;:10-
ava:ea:lvoa µ-ryv. K. VEOOT. EK vEou earvc.> ~>..>.. : na8&lac; llpdra11111v.
rEc.>n.18,16,I rlnaraav &nb Tijc; KecpaAi\c; l111i; Tile; cliva:i1onclr8q11a: 1101 vec:ir. n681111a 6va~f111c;,
~axa111c; Tb i!p1ov 6vo,avr,ic;· 2) Enl nwouc; K. a1ifKc.>t; Ene>.Bov.
yev. T_pauµaroc;, civolyw n6X1v · •A>.e'.' Aepp.np.1,31 •-e1on118ili;_-itc; ver:ir. 6 &va~iooc;, &l)fKwc;
To ai.ipov lip1µ6 6v divaf;afVEI Tt'iv anouA111a1v, naaxc.>v : &va~ronaBilc; OIKoytvara.
0eµ!at.A6y.7,98 C wonee j.1£1paKIOU 6vroc; Tpaii- mva:eiona:IQ-illll K. vec:ir. naax(I) av6,1a EµOO,
µa cl!Aunric; laBb 6vat;afvOVToc;· II µrep. ava- unoeptp111 &ll!K111c;, nap6 r6 nptnov· II veOir. K.
Klvci"l' 'Ha. C avaf;afv11v• ErYaKIYEiY > : no>.ul!.27,6,6 y_ev. l)umuxcii, ra>.ainc.>po011a1, nt!:voµa1 nap' &-
6vaf;a1vo1-1rlv11c; Ti\c; ll1aepoec5:c;. i;rav, til<ii Zlev µoO &~il;e1 , 6va1;:1ona6d 11eTcll T6-
ava:eE.. µryv. K. YEWT. !;Ee.> KOXciic;, 'Ec.>v hEI· aa hn mfµou ilpyaofac;· 2) &va,lc.>c; n6ax111v
ofv111 : "lc.>a.AI 13,6,6 AIBou drvaf;11a1-1tvou· 21 vec:ir ll'avf01aµa1 : n>.our.'HB.309 6va~1ona61\aac; llll:
Kup10>.. tnl Tpau11cnoc; " ovMc;. Kaµvc.> VO &vof~r.r 6 Kp1T6Aaac; avatAsv a6Tr\V, d1ov.'A>..4,ll cllx80-
II K. µrqi. 6vaf;ia1 nArr{&c;. "llVOI T• Kai &va~rona&oOvnc;.
6v11'C11A•l•o11a:1 11nµ. t'allefepoµa1, i!'aepovf- 6v11~1on118&c tnlpp. vEOir. MaTclr rp6nov civo-
Co11a1 : 6Ao TO x111prb drva~riAElep611. ~1ona6ii ~I~>..
6va:'C11pa:1,,.. K. vew1. K. 11nµ. 6va,1parv111
1 mv11e1on1cnla: 1~1 VEOlT. Ii 11116Trtc; TOO drva,10-
no1nr. ~e'lJlalv111 ~npalvw: 'l>..<t> 375 lilc; &' 6T nfOTOU ~>..>..
on111prv6c; Bopt1119 &ll111riv aTcl> &yf;np&vr;i,'Hp.7,109 •-116n1cnoc; (·n)·olv) K. vewr. K. l>nµ. 6 11ri
r
Ta!lT11v Triv A111v11v I 6v1F;t1 priva· 2) µrep. 611nr6i c:ilv ~'1oc; nl01e1111;, &nol)oxnc; r&v 6owv t11&a1oi,
elc; ~apooµ6v, elc; t~6vr>.1101v : Ka>.>.. 1lc; A~µ. 14 6vacptpe1, KaTa6tre1, noO 11tv npEnE1 v6 eTvo1 ni-
&AA 6n Tbv fJaBuv oTKov divaeripavav 656v- oreuroc; : <l>c:>T.816>..199 0 nllpl Tfiv laropfav 06K
nc;· II µia. 01EyvOivo11a1, onoyylCoµar II 111111- ev 6va~16n1orac; ·eoat61or;, - 6va1;:r6niaToc; nAnpo-
na6.T. 'npalvoµa1 6>.0001116>.ou, KaraEnpalvo11a1: q1opla • Elllnorc;, • cliva,1on1ar11 1-1apTup1a· II vewr.
&vae11paµilvo llmpo, - 6va~11p681'1Ke Tb n11p1l56A1. ic. Zl1111. eR'>. 6 11ri li'1oc; t11nop1Ki;<: nlarEc.>c;, morc:i·
mva:'CflPCHOIC·EloHi lfil llTYV· K. VEl'.>T. 'fipavaic;, 01111c;, 6 tmacpa>.ooc; OIKOVOIJIKl\c; Karaoraoe111c;,
 'uplllac; cp1µ1v&>.10, ~POKfo • : 'Hp,_!,71 dvllpac;, I\
Ollu)·ivoc; dlvQ'uplaac; •o~auo1, ::.iv.Kn 8,3,13 •·
XWY n11pl TOT~ OKU£atv mra,uplaat; iiay1vola•&Tc;
16 Koeac; '· Tl';tr(.4,89 th11u ava,up!!loc; at 6YTac;
TOO HpaKAtoc;· 2) 'Ha. • lv6uµo nal)Giv •·
3) 'Ha. 6va,u11raac; Onal)fiµa1a 13a6Ea i\ ~oa1·
>.1KG" 4) II. YE<AIT, porav. T6 q>UTOV 6l;a>.lt;" 0)(6)..
Nnc.e~p.838 c ~ ll' 6l;cr>.lc; Kal 61;u>.&naBac; ii
OUTi! KOi cliva"'plc; Kcr>.eira1 •.
•VCleupii-ciw EK vtau afavEl 'upf(c.>v &naKa·
6ofpw: K>.E6norp. n. ro>..12,404 dva,. r6v T6nav.
avlll~OTOV (Tb) µtyV. T6 f!!UTbY yvacpci>.>.10Y.
ha .. K. vwr. l11' drnal;taEwc; dcpa1pcii, tl;a-
cpavf w : 'Avncp.5,45 Tdr TE ilv Tij y(i 6VTa f ar111eia 1-
clivai;i>aac; I tnl Krt>.fl)wy alµoroc; I" 2) naB. fol
>.i8c.1v, nEXEKlil, KOTEP'(_6(aµa1 , n>.allr.nan>..IS nA11-

e
a~1c; Kai dnrat;uaeitvnc; I ol KfavEc; 1.
ha .. na1rir. 6vrl 6volyw 13>.. >..
llnr I µeya>.11 µav6nauc; 111'.i>.1'
i\ •i: apyupOU i\ XPUC100 Xp11a1µEllOUOa l<OTQ
£' 6nri\c; yl\c;
r6v µeaol111va !De; nan'1p1av l)1' oTvav napa raic;
>.oaic; rijc; Aur. E6p<Aln11c;.
llnrclllaybpmnoc-ov 6 µii cinayapeu6µevoc; i\
µii &noyapEUBelc; 13U. ii K. 6 µii lluv&µEvac; va
6noyap1u8ij, 6 t>.11l9Epac; .
.,,...... 11\1 ll11µ. 6 avana116c; 13>.. >..
ha11C11tp6r,;16l ~flll· K. drvana116c ~>.. >..
llnrclllcd81111cnc·a.ic; liil vs<A>r. 7\ ilK vfou nor-
l>Eua1c;, µ6pcpc.101c;, t11no>.r1101c; , ii 6vana1aaua11;
raO unollauAou yivouc;.
o&van••ll•O.. K. VE<A>r. . no1l)Euw, µopcpwvcu EK
vtau : Iacp.cin.434 nqAita •• yepoYTaywycil Kdrva-
na1&dw ndrAIV.
avmnmlpv.. ll11µ. ).oµl!avc.>, na!pvw 6nlaw·
2) Enl arµaacpa1p11cijc; KaTaarcliaecuc; Kar' clinp6-
a111nov ilK!pOpdrv : CJTciOOU vcli clivandrpi;i I va KO·
naaQ 6 6v£11oc; i\ I\ ppoxfl, YcJ l;E!luµ&YIJ 6 Ka1p6c; I.
• l!Mlnm1crnK6C·l\-6v µryv. K, VEWT. 6 &vftKlllY ~
6 civacpep6µevac; eic; r6v &v&na1arav 13>.. >.. : b.1av.
'A>..!uvBia.199,5 T£Tpdr1J&Tpov clivano1CJT1K6v, 6

OTIKl>v pbpov ( i!'

KaAoOaf TNSc; 'Ap1arocpdw1ov, vawr. l!ivanar-
ro civanOIOTC&IY &narsllauµEYOY I.
llnrmnm1cnonuppl11or,; 161 µav. 11erp. 6 &v6-
no1arac; Kol nupplx1oc; I nallc; 1.
llnrckncllOTOC-OV M. YEclJT. K. ll11µ. 6 np6c; Tel 6-
nla111 nor6µEVOc;, 6 civona).).6µEVOc;" Eill. µETp. r6
&pa. -oc; 6 b ~llo llPOXElliiY Kai µ1ac; 11aKp6c;
au>.>.o6f)c; OUYIOTQIJEYO<; nalli;, ~TOI 6 civriBETO<; TOU
l)oKrl)).au· ax6>..'Hqia1ar.)59 E clivdrnarDTOc; 6 Trji i!la·
KTu>.(fl &vtlKEi!IEVO<; i!K i!llla 13pox11ri:iv Kol 111c'.'lc; 110·
Kpac;, au xaplll civ&no1arac; KEAA11TOI, alovel ava-
nEnOl11oµtvoc;, TOUTi!:onv avrfarpacpoc; l)aKru>-ei>. 6
KOi QvTll>cliKTUAOc; •" 2) KOTOr n).119. ol &vdrna1CJTOI
iv r{I K111µ(fll>fqi, ii napa&aoic; 11>.. >.. ci>c; t~ civonaf-
ar111v mfxwv auyMparauµtvri : 'Apiarcp.Elp.735 El
TIC K11111c,K1ono1ririlc; a6rav ibu)vouv np6c; T6 Sta-
Tpov napalclic; tv rare; dvanalarorc;· ax6>.. c na-
aov nopallao1v clivanalOTout; >.ty11v ,. 3) ro aul).

&O•fJV<J na1fi11ara auvre61111tvo t'

11ara n>.116. drvdrnarOTa aarup11t6 Kai na).).drK1c;
Afwv K.'EK~61 noAAt.i Kai droEAyil civdnarCJTa tv
civanafar111v :
puBµljl ~ao TE Kp6Tau Kai Ti\c; PaC51a•i.>c; 9ll6v-
r111v' 41 YE~T. ro cipa. ·oc; f.lETp1Kbc; nauc; 6no-
ra>.au11EYOc; i!K &Ila ar6vwv Kai µn~li<; TOV1(0IJEvl1c;
au>.>.a&l\c;· II 11. 6 b ra106r111v civanoiar111v arl-
.xac; • na>.aµ. "fap6o1 Kai clivdrnalaTOI.
llnrmn•lcrTOOD6V8•10lli µov. µETp. 0 av&nor·
mac; KOi anovlldac; ~ .>..
U.na:•OTPIC-laoc; Ital fa ocplipa roO a1l)npaup-
yoO, 13ap.i10r ri>tPrr1111· 'Ha. c cnana10TplaEc; acpo-
pa1, nqpa role; xa>.K.Uaiv ,.
h•nCllTqr,;161 vs<A>r. 6puKra>.. 6puKrbv El<; npa-
 427

afvouc; I\ K1Tp1vonpaalvouc; Kpumcli>J.ouc; ECJp1aK6•

µEVOY auvft6c.>c; uno µOpq>f\V fn1cpJ.01111µ6T6lV.
GVllnlllTqTOC•OV IJTyv, µav. K. VE<AIT. 6v &tv cl·
na1TEi rn; I\ &~v Mvaro1 vci &no1T1'101,1 : 'Emyp. &va·
nafTnTa xpi'lµara I XPlilJOTa, criv Zltv ?iuvara1 v6
(rtTr\9~ I\ tnoarpocpfl ,, VE<AIT. 6vanafTl'ITOt; 6cp11M.
6va:na:l111 llT'{ll· K. µav. naf111, KTUncii np6c; Ta
6nlac.>, aYTIKpOUW : EOcn.'lll.587,18 c'&.vsnala811
~Toi civEKpouaBn ,. II µrcp. tnl arrx111v, Elµo1'K0Ta
µtrpov civclin 01cnov 15>... ll. : ci>i>.ocnp.B.Iocp.2,203
ale; pu8110C1c t1111trpoui; _,.. 11al 6vanalovra;.
6v1111utAa:101~~ lfll µav. fl tnavdr>..11cj11c; rj\c; ndr-
>..11c;, fl h vtou ll1El;O'{lllyl\ TOO chi.iivac;.
6vana:Aa:l111 11T'{ll. K. vrwr. · !navcr>.a115av111 ri\v
nci>..11v, tK vtou &1El;6y111 r6v cliyciiva : EOm.novrw.
"4,67 El dlvaCJ9flll111cn TOO imi>paTOc; w.al dlvan111-
AaTcra1 8&Maouar ~~a vtou ciy..;;voc tnavop-
Blil : 'lc.>a.A 14,1,6 rflv v 4van~alw· 21 lli-
noaup111, drnapvoOpa1, 6va1plil .: axbll.'0~.e 5G1 ol
aya8ol die; 6noaxitn1c; oilw. d:vanaAaloua1v.
6v11naA&1nToi;-av µav. 6 d:v1~&>..11nroc; 15>.. >...
llllva:n11A&l111. &varpcii, 611upcii : nan. 6"· µilp1a1v.
lllivanaAq lfll llTYV• K. VEli>T. cJPXOIOTCX'TOc; tllA11v1·
Koc; xop6c;, Ka9' 6v ~fVCTO anOIJfjJf1C711; VUIJVOaTI•
Kli>V OC1Ki'!C1Ec.>V nafl!Calv : •AS~v.14,631 B IOIKE at fl
yu11vona1ll1111\ Tij 11aAou11tvu &vandrA11 naplli role;
naAa10Tc;· JI Vl!<AIT. KOTcli nA116. dlvan~al l(ElpciJV,
eT&oc; yuµvaC7T1Kiic; draKf\C1ECalc;.
6vdinc1Aw tnlpp. 11. Y£Wr. iK roO ~avriou,
&marp6cp6lc;, 6nla111 EK vtou n6>..1v : n>..drr.noll1r.
269 D r6 6vdrnaA1v ltva1 t 1bc l!Eurtpou J, :::EV.Kn
2,2,2 bilaucra qw on6 TOli TeAEUTalou 6vdrna·
A1v nap1cptp11v, v~. Tb EICICP£11~ 111V£l'Tcn h 3•·
E11ilv np6c; Ta 6p1anplll Kai mranCxAtlr 2) KaT'
lvmrnov rp6nov, civnBbCllc; : 'Apior>..Anp.37 B II
&v6na.\1vT1Biva1, 19e6,p.4>18,3,5 6vdrnaAlv tcmv
l\11tv ii TOTl,i cUA011; I ale; flpllu; aup&afv£1 r6 t-
vavriov 1· pll.. ic. rdvdtnaA1v,
6va:•a:AIY8pop&-i.. b vtou ncr>.1~poµ6> 15>..>.. :
'Inn.' Ayµ.4 ciic; Tb 666v1ov &vanal11v6po111\aa1 11d81.
mva:ndrll111CTOC·ov I'~ oO la~ allvaraf nc;
va cinaAllayij, 661v 6vE~6>..Emroc; : 'lou>.1av. Elc;
0Eµfar.265 D &vanaAAa11rov alax6v11v.
6v11n11ll0Tpl ..oii;-1111t; [fl) vEciir. rt> Elva! n
· &vanallAoTpfwrov 15>... >.., fl Jlil 6.na>J.orpl6la1c;.
6vmn11llOTPl..TOC•DY 'Eniyp. K. Y&wr. 6 111'
cina>J.oTprCalBElc; : 'Eniyp. 6vanaAAOTplWTOI drypol
( ol 111' Elc; @J.ou Kup16mTa n1p1e)..~VTEc;, ol 111\
nCalll11BtvrEc; ,. 2) VE~T. 6 111\ liEKTIKbc; 6na>..>..orp1-
"'C1E111<; ~>.... • 11 vo1-1. &vanaAAarr•Tov 311ca1111-
11a r6 pf\ auvdipEVOV va 6no&>..qB &1c!ii µE'Ta&16&-
C1Ec.>c;, EKno11\a1111c; Qvayicaar1Kl\c;, 6nr.>Aelai;.
6vana:llOTIH..._C lnlpp. YElilr. 11arcll rp6·
nOV µfl llEKTIKbv ana>J.orpld>C1Elllc; ~ )\,
6van6lltt K. VEciir. K. &qp., no111r. dr11ndrAAw,
tn. llTX· 6op. QjlnanaAciav ncli>J.w, a1l111 npbc; rcli
6v111 : 'IM 355 dr11nuaAfitv npof11 aoA1x6cnc1ov
~at;, ve<l>r. dlvanltAAwv O.ta'116t; I 6 np6c; rcli
611111 fXCalV Kfv11a1v 1· II µfo. aEloµ·a1 np6c; Tel
6vw, avar1v&aaoµa1, clivanl'lllcil : 'lll..111692 lilc a·
68'. ilnl> 1pp1116c; •• &vanltAAaTa• •xeui;. • "c nA11·
yalc; divtnaAro, Eup.'Oj.322 al'ra Tl>v Tava6v al·
e~a a11ndrA>.&aB" I VE<AIT. aovooµa1, auyK}..o-
vlf,;0µ01 : 6vandrAA1110 iK Tiic; auy111Yl\l7Ef>lc;"
2) µTcp. i~EyEfp111, tp1Blt111, napopµcii : Eup.B&~x-
1190 6 B411x1ac; • , &vtnriAn tnl 11\pcjll too&: Ma1-
..,dr~ .
lkvcrnaAll6c 161 VElilr. (\ nptiE1c; Kai rl> 6nort-
>..1a11a roO 6vancli>J.w ~ >.. ., ~ &vacndpr11aic;. rl>
6vanf1~ri11a· II ml Ba>..6<Ja11c; K. ycv. tnl >..tpvcli·
l;OVToc;, araalpou Oaarac;, ava~c;• ...__..__,
hlina:Ao~ (61 K. &111L. tn. ... ~ UYUDW\"
 Gvallap~aaic; Tiilv naP'flx1111tvwv noAITIO')lli>V'
II civanapamacni; &pxarou vaoO, 1CT1plou llTT.
( ~ tnl Ti) 1l60E1 a1p(oµtv6lV epE1nlcov KOi elllfl·
a&c.>11 tv (6ll(POfl'IKO ii t>.unTij 1J1Kpoypacplc;t 6nE1·
K6v1mc; ai>roo, t:ic; dxE r6 n6>.a1 i· :1 &vana·
pcial'aa1c; ilylCAl\µCITOc; I ~ tvC:,mov rijc; apµo!!lou
l>rKOaTIK~I;; apxi\c; E1Kov1Kfl lnavEKTE>.EOlc; OuTOO
w~I ilnb Tliw ZipCIOTciiv, Av T<ji T6nti> Kai ucp' fie;
mMlflKoc; TOOTO tw.taen 1.
•-napCllcrTGTlll6C-fl·6Y YEcilT. 6 fKavbc; ~ b
np6ocpopoc 1>1' avanap6arao1v 11>.. >.. : 6.vanapa·
oranKil a6vaµ1i;, • pi&o&ic;. • 1Kav6fllc;.
.,,._pCKOTaTllC~ Enfpp. vEciJT. !inµ. ·di KQTQ
6va11apQ'aro01V !!>.. >..
6vanapacrnn6c·6v ve<ilT. 6 &uvaµEvoc; ~ 6
6~1oc; va avanopaara6ij !!>.. >..
ihtlncspllmlOPi·IW~ vec;iT. Ii EK ~tou. Ii 1iEu-
TEpa nap6T001c; npo!!eoµloc;, 1i1oploc; np6c; iwTt-
>.EatY OnOXPEri>OEc.>c; ~ OOKflOIV 1i1Ka1ciiµaroc; : ava-
nap6'raaic; TOO tvo1111ocnaafou.
lkvtlnmpllfthrtt pryv. 1<. vtOIT. EK vfou nopa·
TEivco· II XOPIWcil vtov nap6Tao1v.
fianaptEvlUO'IC·Elll«; (~J clvOKTl!Olt;, anOKO•
Tclioromc;, tnavarpopa Ti\c; nopBEYioc; : ox6Mlax.
Xo.7! Tijl u166vn Tile; VUjl.1Kiic; ICAlvnc; o6K WrlV
laalc ni*; 6vanap81Mumv rile; K6pn~
lltvanap1aC111 &eerlii l>o6Eioav On6axea1v, EK
rcfly napfc.>V, OlT1VEc;, ),Q86vrEc; EnlKOUplav ~6bri·
ociv Tl\Y llo6eioav np6c; ToOc; no>.1opKoiivrac; ;l)v
n6>Jv TCrlY 'A6nV<lfouc; neel napoMoEl&lc; un6axe-
orv : EOp.an.107, I ncp.Buc. cpao!v itlJlc; li-1 KOi
vilv l1Pil~1 Tt napo!JlfQ, rouc; cjieu5oµtvouc; Tdic;
6!.loAoVIGC; 6vonapiai';E111.
6vanapKrnlcvtt veOiT. K. llnµ. 6vanap1orci> II>..>..
*11cnap1crni-6w vEciiT. K. &vanap1mav111 no-
p1arcfl Tl EK viou, KcliµYC&l avanapaoTaorv f''.U.-
11 Eil>. nEpiyp6cp6l tvapyciic; Kol mcmi)c; yeyov6c;
TI : iv T6 lbc6b1 TOU 6 nAo!apxoc; Uvanapi·
OTil«ml nAilpwc; Tl\v TPCllY<tlOlav roO vaucayfou.
avanapvqTa Enfpp. 1>1iµ. aYEU anapvfioec.>c;.
lltvanapV11T0~11-o !!1111. 6v 1itv i:tnapvEimr
Tic; : 1i. llfar. UvandrVllT~ !'OU ~Gnn aivfac;
fTdaw dn6 rt. ~ rov nana Tax16 86 cpipw
v6 8>.oy~CIQ ri Kl tpiva· II K. 6v lltv. Elvar 1iu-
varc!iv ~ nptnov" Yd! &napv~6~ Tic; : avan6pvr1T11
6noXpWoq ( " µI\ eniZIEKTlki\ &8ETi!OElllc; J,
4mlMl~-ov 1rryv. 6 111'1 &n11pr1011tvo.;,
6 6.Te>J\c; : !lloy.A 7,63 ID1ni1 rd! 6vandlpy1010v
IJo'ITCl TiJV iKrpopdv,
6rirncspro~11-o arw. 6 noec:iv EKOTOOIV b
&ouiJGOfou hdpcnoc;, 6nraafGC;, 6valpou MTT:
216 Onb ~c.1rep1KoO u>..1KoO alTiou napaoup6E!c;,
µaKp~ tKron108Efc;, &cpov1Q6efi; : livdlnaproc;
dnb Tb ldl!ICI"' ouyy. YEC:,r. K. <>1111- 6v&pnamoc;·
3) el!!. tnl nupETOO, KaTOcp>.oy1C611EVOc; II noB&v
nap6>.qpov : q1w 6v6naproc; dlnb Tl! 8itppri•
.ii) ela. 6 nal!<iN 06>.ov cppevOiv, nou lna9e, nou
TOO Ol!Kcii611Kav Ta µua>.&.
civdrnClc-oaa-av 6 oOµnoc; I!)..>.. : An 7,343 aa·
0
cplnc; T 6von6anc; ( loc.ic; oorplric; B' lpa nc1ar!c; ).
lhanaocr111 t111n6aa1111, a11xE<.i: niv&.O IO!llJ,98
yAuKdc; r' aOAllc; &vandao£1 xdlpiv.
lh•ncrcrx6Altntc-ov veci>T- 6 1111 &nriaxo>.n11t-
vo~ 6veu 6nci~oMowc;, 0 axo~.
6van11Taoo•~ nar&oar.>, Krunlli iK vtou :
Mtv.'Emrp.395 Tilv KE!l!aAilv T civan~ a,6·
0
lipa ahoO I Zl.yp. B l'ijl' !nlha(I I· 2) 'Ha.
c civan~m· 6vaKpouooaflo1 {la11a ,.
te
31 'Ho. c clivlnli'YCJF Gnvou &vEe>.EcjiEY ».
lhancrrii·iw pa!v6l 6nfo1a1, paart6lll avaKcliµnTii>:
'lnnrorp. I~ ~T8pov Elady&Jv KCll OvQllClTalv
tlllfaa noidY' AB e 6v1nciTllO'Clc;' KCT!n&Tf!O'OC •.
*-n•ffllTCHl:·DV µrvv. 11~ &nau&wv, 6 OK&-
µoro~. 6.wollpaoroc;.
lltW.nauAa lfll 11. vEciir; K. Or111. II 1i1awonfl, fl
EK Zl1aKonl\c; fpyou, µo_x6ou i\ 1iE1voO nvoc; &v6-
nauo1c;, avaKoucp101i; : locp.'H>..873 eptp111 Miovac;
Tl KdlvdlnauAav, idv ndlP.018EV &Txirc; • • Ka11wv,
6ouK.2,38 Tliiv n6vlllv nAcfarac; 6vana1Uac; i·
nopradipda· 2) µtpoc;, tvea nc; &vanauETa1,
~EK0Upilll;:E1a1 : n>.aT.N6µ.625 B dNdlnauAal KaTdi
Ttiv M6v- 31 vEli:>r. K. llnµ. Karo Tr'\v Inv a.ilJ. fr
npooc.>prvll l11aKonll i!pyaolac; npbc; dlvall>uxiiv.
6vana6Ancnc-swc;rr'\J II &v&nau>.a, Tb·araµa-
rrn10 : Xpriaµ. KaKOO avana6A11a1c;.
lllnranauAl~-awi;; flil avcllnau>.a· "Ho•• Kar&naua1c;».
avcllnau11• ITOJ norrir. II, EKKX. !pnau.va T6 ava-
OQUEo601, {\OUX&(EIV an6 K6nouc; f'I IJEpfµvac; :
'Horo1i.<9.55 lpnaupa 111ppripdl111Y' 2) T&.,oc;:
'Eniyp. iauTcjl Kai nauAlvo •• dlvdlnauµa.
lllnranau11C1T11c~-l\·611 µav. 6 ll•' &vanauo1v.
avana0crliJOC (•fl)·o(v) µav. K. YEOlr. K. anµ. tm-
ri\11eroc;, KOr&>.>.11).oc; npoc; &v&nauC11Y· il YEWT. K.
1iriµ. 6 ll•' dlv0nauo1v wpraµtvac; xp6voc; : wpa1
. 6vana6cn1101h· dlvanGilf1111~ Efva1 ol pifWi dmo
riJ M&ydlA11 apaoK&Ufl lllli Tilv TplTfl TOO ndl-
axa· 2) llr111. Tb oull. dlvan6cj11110 f'!),. ).,
6v«naucn ~-Elllli (~J K. veci>T., ?iri11. ·II K. • 4111 &1a-
11oni'l KivliaEc.ic;, lalcuc; llE XE•pwvamKiic; II ll1avori •
TIKi\c; tpyaafac;, tniq>Epolloric; Ka_JJOTOY, " Ka811au-
·xao1c;, TO ~EKoupaaµa : nivll.N 7;76 &vanauo11; iv
navrl yAuuia lpycti, vEwT. 6 larp6c; auv.tarriaEv
ale; Tbv dlGeevii din6AUTov &vdlnaucnv, llnµ. txo11ir
Ka8rio1b Kl dlvdina+11· j Elc; yuµvaar1Kac; i\ arpa-
t1111T•Kac; diaKl\ae1c;, napayy&>.11a ll1aKon;;c; tciiv &·
aKfiaEwv, Ka8' l\v o cia11ou11Evoc; µtvzr efc; Tflv Bt·
OIV.TOU, OUXi 6µwc; eic; araarv npoooxiic;• IJ C1UY·
EK1i. Onvoc; : 1JET6 111011116,plav in16a.U&ra1
KcXTdi Tb Bitpoc; dlvdlna11a1c;· :' iKic>.. qip. al111vla
av6naucnc; ( o 6dlvaroc; I, ronac; civanal)a.a.ic; I T6
YEKpoTacpEiOY I. oaoc; avana6oar.ii: I " eptpouaa
npbc; rb YEltPDTOcp&iov I' 2} µTcp. eOCc.>fa, Ka>.o-
ntpoaic; : 6 nAo6a1ac; Ix•• Tl!ic; avana6ac1c; TOU
I µtao avuou Z110616ioE111c; ), .
d!vanaucn1ap·ii~lol µav. o npaaq>ul)c; fl o
~v611Evoc;, KT106Elc;, npbc; 6vanaua1v 13>.. >.. : Mix.
Ana>..Io6.l.23 avanauarl\pmc; 0TK01.
d!vcrn•uO'Tl'ip1ov [T61 w. vE<AIT. &. 6vanauar~-
p1ov, lwv. 611nauari\_P.1ov, C:,c; olla. Tb oull. TOU
tme. civanauan\p1oc; p>..>..21 K. 3J.
lllvanmuoTl'H»•~·ov vEciiT. &. civanauTqp1Dfi,
iwv. ct11nauar~p1oc; 6 nP,?acpapoc; npoc; ava·
nauoiv T6noc; I\ xp6voc;: Hp.1,181 BlilKal dl11nau-
cm\p101, ilv raTa1 kaBR;OVTEli di11na6ovra1 ol
ava5alvowcc;, Ai&xv.1,284,20 r6nan; avanauCITII·
pfo1c;, vEciiT. divanauar~pio< cnc:1dlc;, - 6vonauar~- ·
plO (51aA£_9lpCITII ( TQ Evl11a1J&Oa ale; wpac; t\pya·
alac; )' <!) r6 olill. ·ov i!v XP· K. &c; oOa. tv Ton .
II· Oflll· : AouK."Epc.iT.18 noAlvcnuav lisper &tpaui;;
divanouarflp1ov• 3) i!nfa~c; Tb 06!!. -ov Tb npbc;
dlv6naua1v llul ad!Amyyoc; nap~11a : no>.u1i.4,
86 &van· W KCl'TCll;aUyvilVTlllV tnl1P9aypa• cJYTl6.
GvaMllTIK6v•
..,_llClufttplOv 1T6J 11ryv.K,VEciir.11>-. avanauT~p1oc;.
cllvtlnaurftpeoi;-ov K. YEwr. K. 6vanauar~p1oc;
o
Kar6Ul\Xoc; npoc; dlv0naua1v, o avonaur1K6c;
T6noc; I\ xp6voc : /\1!1ov.4,1079,14 aroal C5'
icari~ nA&up&i: TOTI!: npoo100a1v clnla11auT~­
t• · i·
p101· II ro oCJ&. ·ov &c; Ol6o. 11tpoc;, 6nou Tic;
&vanalluai : =:av.'Anopv.4,33 ol 8&ol rilv wKra
~h&6acn K(l).A10T0V avanaurfip1ov, v1<A>r. clnla-
naur~p1ov Ttilv Ka8riyrir6>v I &1aµip1a11a axo>.1KoO
lllpOµaroc;, Ma &11aoup611Evo1 avanauovrar in'
6Xlyov al 1108riynT01 11m mv tpvaolav rwv 1. 6va-
 429

nauTl\prov d.fµaKoc; 1upuxoopoc; 1Cor6 1l1oarf1·

µora 6val!o6µh; ourl\c;, lvBa lcrr6µEvo1 6vanauov·
Tar of 6va66Ta1· 1111µ. n>.arOoKa>.o· · 2) T6 oOZI.
-ov T6 np6c; 6vcllnauo1v &:a 06>.ninoc; nap6yyE}.-
µa· 3) ronoyp. 6vanaurr'lprov tnfnE11ov rµl\µa
t&acpouc; fol pQxECalc; It inl aO>.ciivoc; oXE1i6v 6p•·
l;ovrfou, lvBa 1i10116nrero1 r'I 11Uo1c; TOO t116cpouc;•
lill.c.>c; all!neaov.
&!rva:na:UT11ulr tnlpp. 1iri11. 6vanaur1Mooc; f3>..>..
lllv•na:UTIK6t;·l\·dv vei'.lr. 6 naptxealv 6v6nauarv,
6 l;e11oupaGT1K6c; : lllvanaur1KI\ ll1a11ovl\ f avEToc; I,
111111. 6vanaur1Kil Kpri:6arr.
&!rva:na:UT11Ctit; tnfpp. vEc>JT., 11riµ. ·dr Ell 6va-
naua111, Kara rp6nov 611anaunK6v ~>..>.. : 11riµ. Kd1-
611:ra1 drvanaurrKcli ar6 a1h0Kfvriro.
av•nc6.. no111T. clipnauw K. µav. 11. ve<AIT. K. Z11111.
116µvc.i r1v6 vclr nallor:1 : 'l>..P 550 x1111cilvoc;, 6c; tidr
TE i!pywv Gv8pWnouc; dvtnauaav tnl XBovl, AIJll.
1046,21 A11roupyaOvrac; Kai tv roTc; rpraKaOI·
Ole; 6vTac; lhanaUEIV f 11rt>.. TcdV avo>.ooµcliTCalll I'
2) nau111, KaTan01u111 Tl : Iocp.Tp.1262 6v6nau1
~ol\v· 3) Kcli11vc.> river v' 6vanau6~ , .::Ev.Kn 7.1,4
dcvana6aac; rb arpareupa·. II i!K.U.. 6vdrnauaov
6 Bebe; Tbv Z5oOA6v aou •• , &rill· 1lixal 6 0e6c; ~
r6v drvandrrjlQ, • 6 9E6c; v" 6van6411J TflV +uxl\ TOU"
II 6µr6. Ev I) orw. r6 6vanauo1101 f\ouxclil;c.>, l;e-
1Coup6(011a1 : eouK.4,11,3 avanauovnc; EV rcj)
11tp11 roClc; tnln>.auc; tnoroiivTo, .=1v.'ill.5,l,2I
i'touxlav 1Jx1 Kai mrtnauev, iri11. 6vana+a Af.
y11 wpa, - 6vdrna+1 A1ydrKr 4) llEi'.>T. fip1µ1ii,
EOxap1C7Tlii : It Kau6tvra TOU - It a'UVTpocprdr TOU
µil 6vanall11· 5) nae. nauoµa1 On6 TIVOc;, clint-
xw, 0rcpforoµa1 6n6 nvoc;: 'laoKp.8,20 6v1naUf.1MI
rlilv 110,apciiv· 61 µto. K. vEciiT. K. 1111µ. cino>..
acplara11011 T6iv dr~oXrc;>v µou np6c; civ6nauo1Y, ii·
auxclitw. l;e11oupdrC011a1, 'anoaralVCal : Auo.13,12
oilw. llA8av sic; rel! 6nAa 6vanaua611avor;, E:>e611p.
1,17 6n' d'ffac; KEKµal«dc; 6pna6arar II KOi·
11ci'>µa1 : 'Hp. ,12 6vanauoµfvou KavaauA10 Cl·
n1Ka6c; TE Kai clinaKTdvac; a0T6v •ax•
Ka, a6T.2.95 tv Tij clivana6£Ta1 KOITI), VE6>T. Kdrk
rflv yuvaT·

1.11a"11ilp1 6vana6ara1 Alya• 7) M. EK.U.. K. 111111.

ano6vf.IOKCal, olovel Q<pfarar.a1 TciiV 116n111v Kai IJE·
prµv6iv Tl\c; tc.i;;c; : E:>e6Kp. ,138 Xii» 11i.v r6ac7' El·
nciiv ch1na6oaro, EKKhr\O. OUYf'l9. cpp. 6vena08ri
tv Kuplc.,, !Sri11. divanaUTf!KE xrac; rt. jlEOclivuxra.
lllva:na:iA&!rC• "Ho. c civa11ax>.al;c.i ».
clnr&!rnm 11 !Iii &1111. clivclinauoic;. 6vonaµl>c; r:n•.>..
clrv•n• 1po (Tl>) l'>ri11. IJIMpOv TEIJOXIOV &pTOU,
10).a•m6 v Onl> leptwc; 11ai 1lrove11611evov µETci
Tci'>V KO>.>.ul!lllV µETQ IJVrtµ60UVOV Efc; QVclnOUOIV
Tiic; cl>uxl\c; roo 11v!\11ov1uo11Evou· '.· Ev n>.riB. yev.
Tel K6>.>.ul!a Tciiv µv1woollvc.>v : ar1fAa111 arr'lv iK·
KA11cna r' 6vanaljllµaTa.
&!rvanm•111110 (rbl napETUµo>.. ro 6vanac1>111a l:l>..A•
.,,.n..8111 K. YEWT. µeTonel6111 TIV<lr, IJEroea>.l.111
Tr')v yvWjlf'lV Tlv6c; : 'Hp.1,37 A6yljl 6vcline1oov 6nwi;
1.101 cliµdvw ilarl ·raOra oOrw no1Ellµava, 0ou1C.
1,84,2 o6atv µli.Uov lllxB106tvT11c; diV1nE106ri1111v,
va&!T. 6vlln1101£ noAAoClc; vcli r6v drKOAouBfaawarv
ale; r6 Kfv111.1a· 2) KaranEi6c.> r1vclr vclr npcli'IJ Tr :
'Hp.1,124 nitpoai;; 6vanri:loac; clinlaraa8ar arpo·
r11Am1 tnl Miaiiauc;' 3) nEiBc.>v ~l;anaroo : 'Hp.
3, 148 Tva I.Iii 6van1fa1J I\ aur6v I\ &>.Aov T1vcli
!napr111rtwv KaKl>v y1vto6a1, 'Apiorcp.Elp.622 Keli·
viinEl8ov TWv AaKWYc.>V TOClt; lli!VIOTOuc; xpfiµacnv.
6v•n•IAll11a: IT61 Z11111. &nEr>.(), '!!..o&tpa.
&!rva:nalAli !S1111- dinE1Alli, cpo6eprr.c.i. nponri>.a· ·
Kf1;111 : 1.1n1>oarclr a' 6Aou~ rl>v 6vanri:IAriaE.
llllv11na1vQ.dr111 n6>.1v.ne1vai.: Auy11eOc; n. 'ABnv.109 E
6nl> Tiic; tiaoviic; 6vanErvl\v ylv1ra1 rl!lv ta6fovra.
6v&!rna1pa l~I nEipa, l'>o10µ1\ : 616Zl.13,8 i.v rrjl
430
 431
Tp&6nyµa Tl\c; ~c.>ari\c; TciiY µara~oaKc.i>..l\K6W,
&nµ. Kal>.aµ1aµa : divanl\¥11111; KOUKauAl111v.
6va:n"v11,116c 161 v10ir. avanfiv1a1c; ~· >..
6va:nqv1crrta111ov lrb1 vEooT. rb 11nxavru1a ~,·
o~ yfvETOI I\ i!ivanftvrau; (3>.. )..
lllvanqvrcntic (61 6 &vannvit111v, fl)., avan11vlto11a1.
6va:n"v1cn1116c-l\-6v vEOiT. 6 civacpep611avoc;,
lxwv CJXEOIY npbc; Tr'!Y avanl\YIOIV.
6vclrn11~1~Eble; 11\I veciir. I\ i!K vtou nj\f11;, oTov
I\ &ra .!:'flXOVrK/lc; nrtaEc.>c; Oyponofnaic; roO n6yau
Kai nl\t1c; roo tJypoO eiJBOc; •6>c; nalla'l I\ nlea1c;.
6v6:nqpa: (Ta( l;;<t)o).. fvTOllO alnTEpO l!POXU·
KEpa TOO ciBpola11aroc; TWV ~unripwv, tiic;
ofKoyEYElac; T6iv 6no8oc11111l!Wv.
&!rva:nqpla 11\1 K. VEWT. Tb vclr eTval Tit; avdrnn·
poc;, IDe1cl>1c; &prr6rnToc;, lllt.CXTTc.>llan116Tric;, nl\-
pwarc;, aaKaTI&: 'Aprcrrlt..'Pnr.1386A II.
6va:n11p681o~ov 6 Ev 6vanripk,11 &1arElt.11iv, j5111iv :
<l>pllv.Kc.>11.4 D iv xaAEnaTc; opyaTc; divani'rpolll111v
Tprygp6vrwv.
&!rv6n11poi; 1-ril·a[v) K. ver:ir. K. Zinµ. 6 nenri·
PlllllEYOc; KOTa Tl µElt.oc; TOO aoopatoc;, i'pcp111rn·
p1aaµevoc;, aaKmric; : n>.ar.Kplr.53 A ol x111Aol·T1
Kai ru.Aol Kai &AA01 drvdrnnpor, n>.oor.nonlt..21
naaar yt.ip al Kuooaar yuvatiw; ~il&crAAov thdr·
n11pa I 11r'i &pr111Elt.i'i 1· Iou1~. c llivdrnripoc;· 6 KaB'
Onep6olt.r'iv n1rr11p111µtvoc; µEli.er rrvl toii a<Al11a·
roe;,. vei'.>r. drvdrnripoc; noUµou ( 6 h Tpauµa-
Toc; cinolt.eoac; KaTci Tbv n6lt.1µav rr'!v ac.>µcmKl\V
auTOO aprr11Elt.E1av,. II µTep. 6_}1~ clipri111c; lxwv
np6c; n, 6 i!A>.in(Jc; : M>.&r.nolt..835 D cjluxr'I drv-
np64; aAl\Serav, VEWT. Mpwnoe a1avo11T1KQc
avdrnnpoc; I nveuµarrKciic; EA>.1n'1c; 1.
&!rva:nqpncrph.,., llnlpp. 1,1ryv. oirxl n).flpCalc;,
oOxl KOT' apTIOV CJuvBEaJV, arElt.ciic;.
6va:nqp4i9-6111 K. VEi'.>T. Ka81CJT1ii TIYO avdrnqpoy
j5lt..lt.., CJaKaTEUCal : n>.oOr. 'HB.373 D ' mBav. 1- II nae.
·OOjlOI eTµar I\ vfvoµa1 &v6n1JpOc; j5li..li.., aQKaTEtlO·
µar II K. µrep. Ev rlji naB.r. IXCal nw:uµar1Kflv I\ d>u-
x11<fiv DTtlt.1rav, ll>.arrc.>11aTIK6T11Ta: aur.<l>f>.1115.310 E
ii +uxti navr6naarv divannpooaea, nil•uav.
&!rva:nfjp ..11• ITOJ VE~T. voµ. arpt!l>.c.101!; I\ KO•
lt.66Cala1c; rau acilµarac;, aaKOT£µa.
lllva:nilp.... fofpp. µcrv. o6xl Ev apnµelt.Elqr,
ICQTcJ Tp6nov OYanrtpOY ~. )., • 'Ax.847 Ko6 'uvrux•v q' 'YnitpSoAOf; a1111iiv dr-
lllva:nilp.,.cn~awc Ital vt<ilT. "°!'· I\ npa~rc; Kai
ro &norElt.Eoµa TOO 6van11pci') p>.. >..
&!rva:nqpwn'at; (61 vEi'.lr. voµ. 6 Karacm'iaac;
6>.>.ov t.vdrnripov ~>.. >.. .
6va:n16:v111 Zi1111. tcciµvw apxflv. cipxrr::w lpyov
Tl : divdrnraat µau rb 11tvT1111a• II ~apl!&­
vw, naipvoo tnavc.1 µou : t.vdrnrari 11011 r6 naraf
' nape aritv a~Ka>.ra aou 1· II 'PP· drvanrdrvco> Tfa
l;u111\ ouµcpup111 titv tuµr\Y 11eTa cilt.el)pou· i! diva·
n1drv111 Tb 4'111111 ZitZiCal axii11a Elc; Ta rµfi11ara Tile;
tu1Jnc; TQ npOCllpraµtva e!c; cJpTOnOlf!OIV' 2) CIJI•
).ci) nEpl TIYO<; x>.EuaCJT1Kci>c;,·6V&1Zilt111: T6 Ka>.6 na(I
aoo StJ.111 11ilv divanrdrvoc; &AA11 fPOplli T6 11o-
plra1a 11ou· II anlt.ciic; no1aiiµa1 OU\IEXi'i >.6yov :
j10611CIVC Iva 111Kp6 KaA6 Kai T6 drvan1drva1 6Ao·
tva ( tma11KT1Kci>c; avacptpE11. napo1µ. ra noACI civa-
n1aa11ivo 11aA6 an nrdrvirra1 I xdrp1c; 6xap1c; 1.
&!rv6:n1•crq fl\I a11µ. fa np0~1c; TOO ·&vani&v111,
Tb drvooraaµa ~>.. >.. . lllvClllhrnll K. ve.~ no1nT. drpn· nlnTc.> ~pbc; ra
6v6:n1a:crp• fTol l'>nµ. '1 npO~rc; Kai r6 clinoril-
lt.Eaµa TOO avanr6v<o> j5)., ).., ~ lvap~1c; lpyou T1v6c;,
T6 clipxiv1aµa : ti 6ydinri &lvG1 or drvanrdrapara
( tv rtji &pxeaBa1 I' 2) f\ cp6paa1c; : drv&nraa')la
ri\c; l;01111c;· .31 ii npi>c; )!Amnv, npbc; 6ve1l'>1a116v
un6µvna1c; EUEpyECJfac;· ii yev. 0 6V11l11aµ6c;, fa
xlt.EOn· II IC. 6 yrv6µavoc; clivn11,1l11evov 6v11Zi1-
auoO : IYIVE r' drvdrnraopa TOO 116oµou.
ba:n1a:crpholl;•n•O fill(. na8. napatc. TOli Ova•
nr6v111 j5lt.. >.. : drvanraa')livo ilpy6xarpo I l>nep l\p-
xiat ru;, Iva Mlt.oc; OllVEXICJQ 1· 2) drvanrQO'ptvo
npo'ti)pr I tOµn cpupaBeioa 1· 3) 11.rclr Tl\c; cin6,
6 lluocpn111aµtvoc;: clin' 6Ao r6v 116opo l!lvanra-
crpilvoc; Kai 116c Kdrvar rl>v Ka11n6ao.
han1acnoro-n·o Z111µ. r!iciivoc; o~rrvoc; l'>tv bt-
vero Elatr1 6pxl\, 6 llr'i avanraoµivoc;· 21 ~nl
tuµnc;. I\ µr'i qrupaBeTaa· 3) 6 11r'I 6ve1a1al!erc;•
II K. 6 111\ 1lc; 6v&1&1aµbv (inoKElµEVOC;
tianei5UT1ic•I n11YGl fal1 ve&r. tKE°'IVOI, rriiv 6nol-
6lY r6 O&wp avanr~ull, civa6M(Er cinb ro l&acpoi;.
&!rvan186.,. llTYY· 6va6>.4l;w : 0e6cpp.Alr.<I>. 6.4,1
ilK Tilt; Yiic; drvanraller Tic; xu116s, - nxollr.'Avn.1v.60
Tciiv ail A18IV111V divaprdrvrwir 1vOc; IBfl(iMo drvcnl·
au. I l!lyOIVE 6nb TOuc; n6pouc; I.
&!rvan18it-ciw ll!V"· Ev ~ ari11. rb &1aml'>iii pu.:
'A>.E~.'Aq1p.MET.56.7 ( ni8av.1.
h•n••t• 11. vecilr. mE(111 r1 npbc; rb 6nfCJCo> :
'Inn."Ap&p. 41· 2) nrttc.o etc vtou· 3) nrtl;CalV w-
Bcii T1 npbc; ra &vw, i!Kmir:;lll, avamt(c.> r6 nOov
ltc nlt.riy~c;.
&!rva:ftf•VICi·EC.H; (1\1 µ~. K. YE~T. TO avamtC11V
jilt..>.., Ii avaxalr101c; : Ep11mav. tv >.. drvGllWX11-
a1c; c drvanl&al( Kai ~I\ ir 2) vecilr. arpar.
ll1aarolt.r'1 nupo86>.c.1v Kma rb µtpoc;rijc; ya11~ae111c;.
&!rva:nl•...a: IT6) JITYV. lll'IX6vnj1G TOii apxatou
IDnvrKoii Searpou, nRoc; clivalll&ac71V tnl aKt1vi\c;
BEoO I\ a>J.au npaCJ<iln.I\ npcliy11 •.an11. 1pa1mouKbo :
no>.ul'>.4,127 Tclr R drvanrmpaTCI T6 pilY ilcrriv tv
r(I OKll~ ~ norapbv chaAklv.. T6 a& n1pl
' TO~ civQlaS(lo6c .. ' wv drv61tvov 'Eprvlla;.
h•n••~6c 161 EK vtou nlecrrc;, aupn(ea1c;: "Hplllv.
llvEuµ. 1,28 l!rvanl&cm; np~ T6nov.
&!rva:n1Ava11•1 llTYV· avan11~iil: M6ax. 2,109 6-
vanlAVG'l'o I Zl.y. drvml\Aaro, avcrllavmo 1.
lmlnl~nAltlo En! 6yyelCalV, nlt.nP<ii r1 MElt.iA>c;, yE·
µl(c.1 l111c; cinclivw 'e.xEr>..R;c.1 : 'Enlypa11µ. napa
Aautc.61+. 6 av. nreov· 2) llTf. EKn>.npci>, Telt.Er-
~vw : 'llt..A 170 al Kl 9drvoc; Kai n6'ruav dnranM·
aoc; ll16Tal0" 31 OnaepfPf&l : 'Ol'>.E 30'2 &Ay& dr-
vanMOErv, 'Hp.6,12 rfva i5a1p6vwv napal6vrcc;
r6a1 drvonl11n.\aJ1W 1 ( rpaeo111 auTa r 4) tnl
npoa., 11ara r"v Iriv C11111·, n>.i)piil rlvdr TJVOc; : •Aprar.
vanMnr, Ariµ.466,1 Tile; ait y' ataxllv11c 6.\riv 6-
vanlpn>.nar ritv n6AIY Kai rile; rmrarla~ 5) tµ-
n>.iK11> : n>.ar.' An.32 c 8ouA6Pt;11G1 cllc nA«lcnouc;
t.vanAiiaar afTrfi)v Iv& i!11n>.t,Calo1 elc; Tl\v KaTl'I·
yoplav i· 6) llEO. 11olt.woµa1, Kl\>.l&ii11a1 : n>.drr.
il>alll 67 .'\ p11Bl \Wan111nAWuda rllc; TOllTou "1·
aa111«;, 6>.>.6 Katapall1111.:'av &n' aliroo.
&!rva:nlpnp1u11 µryv. oyKw, fOUmWVCal n : N1K.
6np. 179 cjlafO~ a• dl.vcsnl11npara1 al'lll\V.
6:va:nm6p1icoc-11-o Ziriµ. 6 XPl\<711104; np6c; fi.
vapp6cpriarv. oTav 6 an6yyoc;, TO oruniov- II 6
tmrtiZiE1oc; eic; civaiiutna1v, J!uCav11a, 1'uCav1ap1Koc;.
lllvcnlvtrt K. liqµ. nlv111 (>!l•iilv, clivappoq!fii, 6.-
.vo11utci>, anoppacpcii : 'Inn. Apx.'lnTp.22.
h6:n1~ov pcrv. 6 11/i lx6>V llnia , Tr:;trr:;. ip11·
Aal TE KOi ciailrcor IUlll civdmror.
tkveln1np4r-D1 m.i>.ci> tK vfou : 'Emyp. rplc; dr·
vanpaldanc; Tiie; lilvllc;. TO Ohp 6oou 6pno68"·
6nlac.l: Alax.'Ay.13n 6pnlim1 a· 6n6cn,avr'lv t·
pliiv• II avaic>.IV6l Tb ociiµa nl!b<: rclr 6nlaCll cl>c;
ol 11Caln.,Xcnoiivrtr; civoytf)Vfl) : rn.m.Cl>ai&p. 2.S4 B
1aooaa at 1aa1ri Tl 11al •• Wnaaw (inrlcr 2) 0-
noXCalpcii, on0Tpa81tµa1, Kara ~. EPll· tino8oppll·
vo11a1: 60UK. 1.70.S tn' ilA6xrOTOV Q'fanlmoucrtV"
i16Bu11cii, anOKYiil, 8e1>.1cii : 611µ.411,3 C5•&1Ka !Iii
vav clvanama>tt6rwlo me· 11 11cno1ou11a• : 6ri11.
432 lllvanA•••

7,410 E>fcm1c; nplil'roi; clivdnAaaa TpayrKiiv c!lor-

lll\v, <1>1>.1'111.160 avanA· ll1n.>.dra1a Ti\i; QA116£far;
KaKdr' 5) iKKA. •O(Jal avoyewciiµa1 ~llCJ l!anTf•
OJIOTCX" 6) VEi'.>T. EV i\6. ar111. µEToaxr111arlCcu·
7) VEfi>T. ct>uxo>.. K081arcii EK vto u OUVE1l)11Triv
no>.a10Ttpav nap6araa1v, foovacptp111 1lc; Tf\v
µvfiµl)_v µou : dvanAdrTTw Tell Tilr; va6Tl!T6r; 11ou.
6v«nAlllOT11C·draTp1a 6 llv1pyli>v, tnrqitpColv clivdr·
nAaa1v 11>..>.. : d11anAaaT11r; Ti\r; ilKna1aauaawr;.
banAaOTl11 lfll vei'.lr. r6 &norE>.eaµa rile;
avan>.aaT1Kf)c; tVl(Elpl\OElllc;, i\TOI EYXE1pf)OEColc; l)1" i'}c;
&vr1Ko6laravra1 Mal tnavop600111a1 cp6api!vrec; larol
TOO ai'.>~arac; Z11" 6">.111v lmciiv EK TOO a6ro0 i')
&>J..du ar6µou, n).11pOUT4I Zit 00TCol KEV6v fl XO•
a11a npou66v b naeo>.oy1Ki\c; r1voc; &>.>.orwaEc.>c;,
olov rpollµoroc;, fl Kai l)1opeoora1 f;).).eictuc; i'I l)ua-
µopcpfa tK yever;;c; llnapxouaa.
6vanA110T1K6C·l\·6v v1oor. 6 6va<pep6µevoc;
11lc; Tf\v &van>.aa1v i'i rflv avan>.aarlav (3)..>.. : drva·
nAaOT1Kfa tvxdpna1c;- 2) 6vanAaaT1KI\ lr'U ci>c;
al.ia. K>.6l)oc; Ti\.<; XE1poupy1Kfic; n1pr).aµ66vwv rac;
mE1p~aE1c;, l)1' OOV tni~1ciiKETQI drvan).aarla j5)..>.;
'Eiilpp. 6vanAaaT1Klili;.
c!rvG:nAacnoC:·av µryv. 6 ~uvdrµevoc; vcli cliva·
n>.oae~. VOr axrwanae~ EK vtou, v6. tnavaµop-
qic.1ea : ra>.11v.l8(1J670 o6x 6pofwr; tcntv clrvanAa·
CJToc; TW¥ 6ani'lv o6afa Ka8drnEp Tlilv ppcqicilv.
tlrv6nA11TOc·ri·a ll11µ. ic. clivtnAcrroc; 6 µfl f.
Xc.>v n>.aroc;, 6 6veu n>.arouc;, arev6c;.
6vanAarnW.,. 1nyv. K. vEcilT. EKTEfvw elc; n>.a-
roc;, ~1eupuv111 : vEc.>T. clivenA&ruvav Tfav C51wpu1a·
II -opal tv µta. K. nae. 01'1[1· : mour.n.ECJcn&.np.
Euay.3 arcicli Vllr; • • clivanAcrruvoµtvfi Jl&Aalv1u
r6v cltpa, v10iT. div1nAanlv611 6 ai)A~
llllvanAa10T11PHlrt.. vei'.lr. n>.e1arrip1drCCal EK vfou,
i!nava>.a115drvlll n>.erol)onKl\v ~11ponpaaiav.
6'VCllnAalOTqp1a:cr116~ 16) veOir. 6 EK viou
Evepvollµevoc; n>.E1at11praaµ6c;.
ba:riAal.. i!n. divan>.Ec.l : NIK.El 608.
l!ivanJ.aKa: Enfpp, ll1111. KaTclr Tp6nov av6•
nA&KaV ~.},,
6vdl:nA&llOC•ll-O e11µ. 6 µI\ nAEKT6c;, f;ltnAEKOt; :
116p11 pl clivdrnA1Ka paAA16• 2) 6 xaAapllic; i'i a•
pa16>c; nEn>.Ev11tvoc; : &vdnA•llr'I Gqia11a11.
htlrnA81n'041:·11·0 li1111. 6 11n nEn>.Eyµtvoc; : lxw
Tp&Tr; 11oOKAlft 11alll clcvdrnA1Kro· II 6 µI\ lluva-
µEvoc; vci n>.Exei) : aan10 vii11a 1Jva1 clivdrnAEKTD,
lllnrcsnA••• tn. di11nAtKw,· K. vecin. K, l)11µ. n).£.
11111 npl>c; ra 6v111, ~ n>.tKCal tn1µE>.ciic;· illlcuc; nepl
Tfic; K~fl<:: no>.U&. avanA· rclir; Tp!xac;- K. µfo.
AouK.n>.oT.3 ndrvnr; yclip tAeueepor drvanAi!Kav-
Ta1 6vaC5oupavo1 11pcil6uAov, Zlriµ. clcvanAil11E1 at
K6TaO Tl!i 11CxAArdr Tiie;" II II, an>.6ic;, n).EKCal r(lv
1<6µnv : Aouw.EIK.5 oOAour; Trvclir; nA0Kdr11our; cliva·
nhK6VTWV" VE<AIT. TfaV K61111v clivanAilKOUOIV arr;
auo jlocrTpllxour;' 21 auµn).tKCal, auvdrnrw elc;
6p11ae6v, n>.EKlll nepl Tl : niv&.O 2,82 6p1101a1
Tlilv xrt~r; clivanUKOVTI Kai KEq>aAdrr;. AouK."A)..6
clivan>.ti;aoSal " a6Td Ira 6veri J Kai avanHEar
Kai ap_116aa1" II K. nae. : 'Anniav.'Eµcp.n6A.2,108
tcrntpQVWn lldrcpva1r; clcvananAaypdvrir; Ta1vlac;
AE11111ic;' 3) K. 11rcp. : N6w.6 38,137 11t>.or; air; ·y•
11rtvarov divtnhKE I auvteara I, 61ovua."Yµv.'Ano>..
12 6KTTva noA!lOTpoqiov &11n>.uwv, AouK.Afc;KaT.
28 l'IPaxttr; Trvar; A6youc; clrvanAilKwv Kai auA·
Aallf~V" 4) tv r<ii nae. r. i11n>.tK011a1, auµnAtKo·
11ar: n>.ollT.BpoGT.17 ol 15' t.i,aralilr; drvan11tnAq11t·
vo1 •• cliAA!lAour; blTpwc7KOV' 5) IJT<p. tne~~y6-
Coua1, Ka}.),111nfC111, rtnl auwpa<pi')c; : 6rov.' AA.l:uv6.
208,12 MAdiT111v TOClr; iauTOO araA6your; ndrvTa TpO·
. nov MlllillWV oil arliArnav 6yaol\KOVTO yayovci>r;
li-11, v&Oir. MnAc~ Tbv A6yov TOU ilnr11dliir;.
 dlvanA•0t: 433
dlvanA•Ot;•a·OV clTT. avanbwc;-111v 611>.. ll. ·n"4a
K, vE<AIT. n).()p11c;, y1110roc; : 'Hp.4,31 Atyoua1 avdr·
nAEov aTva• Tbv 1'fpa, 'Aprmcp.'fKK>..I072 nl81'1·
Koc; 6van1.a111c; 41111u8lou· vEwT. Alrtor; llvdr·
nhoc; 06pElllV' . 2) 11Eµo>.uaµboc; : TTh.&r.<1>ai&.
83 D prilltnon KCX8aplii5 61p1Kta8a1, drAAcl 6111
TOO a111JlaTOc; clivanAia tt;,1tva1,. n>.ar.0Eafr.196 E · no1118Evia KOTclJTtpO npo16vTa EiC OvTIKOT&aTO:·
taj.ltv e!rv6nAEft) TOO llfi Ka8opliic; li1ahty.E08C11,
6v6nAauo111;-ae111c; K. vE<tlr. ro n>.teiv npbc; ril
&v111 " r6 n>.tEIY Kara cpopav civr!ElETOY np6c; Tb
pED11a Bo>.aaaqc; " noro1100 I\ tmx111p1a(6YTlllY Q•
vt11c.1v : drvclrnA1tua1c; Tliiv nAol111v np6i; 'EAManov-
TOV, - " lllnb tliiv ilidloAwv 11txp1 TWV KIXTOppa•
KTcilv clrvdrnAcua1c; TOO NIEIAou· 2) vewr. ye11. To
nXtErv npbc ra clrvo1Kr6 : fl clrvdinAIEua11; TOO C:,.
KEavoo· 3) ll16!1pc.oa1c; roO 6crro0: 'lnn.Kc.>a1dS7
KMluvoi; alt; 6artou avdrnAeua1v ilABIETv.
tllV«nA•111 lc.>v. -nAt.1>111, tn. avanAElt.> nli.fc.> nebc;
Ta &vcu I\ avnBEicuc; np6c; 'pEu11a : 'O&.M 234
ara1vc.in6v ·ll!V£11Ato11ev vo6wvr~ 'Hp,2,97 lie;
Mil11•1v tK NauKp6T10; clrva11Uovr1 nap' aOTlllt;
Tilt; 11upaµli5ac; ylv&Ta1 6 nA6or;· 2) JE»., n>.Ec.l
eic; ra 6vo1KT6, Tae1&Eu6l : '!>../\ 22 tc; T~ol1w
vfiaaa1v 6vanh6aaa8a1 lµcllov, 811µ.290,2 &a-
KOalai; vaoi; K06ilu1v ale; Tilv 8drAacrcrav Kai
T6V va6apxo.., clivanAErv ilvT6c; nuAlilv· 3) nM11>
onloc.>, !navanl.il111, enovtpXOllOI : 'l:fp.fl8 nplv ii
6nlaw a1pita~ 6vanAliioa1 ~ T6c; Idrpi51i; ii>.111 6
KpoTaoi;• 41 tnl Tile; rpocpl\c; TlliY llflPUKOC1TIK6iv,
avtpxo11a1 EK TOO aToµaxou elc; Tb ar611a npbc;
&vaµclian01v : AIA.Z 2,54· 51 avtexo1101 Elt; Ti\V
tnicpa¥E1av, !mn>i.Ecu : •A>.£,, Acpp.np.216 ol jy
Oi5acn drnoAA611cvo1 1118' l\11~ai: lllvanAtouor
6) OnEpXEt>.ll;Cal, n>.riµµupfii• 71 KaTanlnrc.> : 6·
Z56VT1c; 6vanAmua1 I cp8aprnEc; nlnrouar I.
llrvdlnAa•c:·wv !').. 4',rcil'IAao~
1lrva:nA1186vo91a:1 11£WT, n>.n86vo11a1 tK viou
'1 nAnedvoµal Kar' ap18116v, Kata noa6v, a1' cliva·
napayc.>_yllc; : ol K4TOIKDI Tilt; n6A1t111t; rax~
lh111.>.ri86v811aav, • 'IV nol11v1ov lllwnA1166v8ri.
llrva:n).fl8111 n>.rip<il, yeµfl,;Cal T1, avanlpn>.11111: K6ivr.
. Ip.11,312• " aµTll. aTµa1 nMpnc; Tlv6c;: aOT.13,22
·otv111 6van.>.i\8ovrat; drn11p&offt'o
llrv11nAltp11upl~111 YEWT. K. l'>n11. clivanAnµµup<il p>i..>..
ha:nA1111116p• K61JYCal Tl va n>.1w11upla1,1 : K6TYT.
I:µ.14,635 e!rvcnAfi1111up1 86.>.aaaav.
llrva:nArt1111up&-tw M, V£WT. n>.n1111upiii, Onep• 6va:nAllplltTlai;l61 VE<ilT.
XEr>.ll;cu l11 vfou : &VEnAri11116pnnv 6 RDTCJ!ldc;'
II !nl EKTdraeCalY ~ripac;, 1<a>.unro11a1 EK vtou i'.ln6 n•nAllPtl'rlll~·i't·6v llT\'V· K. VEc:>T. lllvanAri·
lr~arc.>v : clrvanAri11116pnacv " nm1ilc; 6A11.
•va:nAqp&-6w K. VE6>T. l>l\11. •WVt.l n>.npc;> tK
YEoU, auµn>.11p<il Tl t>.Aeinov: Eup.'E>..906 i5ciiµar'
clivcmAri~ouµtvouc; ( n>.11poovrac; Tac; tauT<iiv ol· . • Tw~1c; 00ala1 XPna111orio10~1llt'IG11 tnl rpa0110T0t;
Klac; ), n>.6r.Iuµn.J88 E II Tl .,tA111ov, aav Ip·
yov drvanAriplilaa1• 2) nae. n6>.1v ylvoµa1 nM·
pnc;' <9ouic.2,28,I 6 llA1oc; tl;tA1n1 lllTlli jll111\i16pla11
Kai ndrA1v clrvanA11pW81t, 'Ap1or>..HN 1153 A 2 dva·
nAripou11tvni;; Tiit: 1pllcnwt;" II an0Ka81ar<il iii;
&pT16TrtTa, 6>.oKAl\p<il : 811µ.182',12 T06c; i51akO·
aloui; Kai _x1Alouc; drva!!_Al'li:>§'>aal 911111 xpi\va1 Kai
no111aa1 ~axlllouc;. .:.Ev.n6p.4,24 6rav 11vp1a
drvanA11pta181), tKCIT'Ov T6Aavra I\ np6ao~oc:
·~ar II auµnAripcii : 811~1.817,26 hie: dlvitnAll·
6>.c.>c; ri'\v npo1Ka I' i!'
p111aaTO Tilv ,!IPOlKCX ( ptxprc o~ auvEnAftpc.iaev
II 11apEXCal
n>.o!lr.KIµ. divanAripc.JTEoV TilV ctM6£1av I nptnEI
6>.oKA(Jpou :
ylJ. napagxSX;:\ 6>.n fl a- t 3) KOTO).aµllcliv6l Tfav tliv41nAOnOlllT041i•O\I VIC:,T. 6 pl) iln>.onol0611E• ·
Elfo1v 6>.Aou, ~YT11Ca81arw : n>.:o!lr.Kpdraa.3 clva-
nAnpw Tilv auvnyoplav ( &vr1Ka81or6i T6v auvfi·
yopav 1· II vE!llT. tnl npoo. avma81arcii T6v iKAr·
n6vra f) an6vra : 6 ~VTinp6cZ5poc; 6vanAripot
Tbv drn6VT'a II KwAu61111:vov np61C5pov.
MErA l\EstKOH THJ: EMHHIKHf. rAm2HZ. TOMOZ' A'.
h•nMPlllll•·aroc; avon).{ip6l011; f').,).,: 'AprOTA..
9au11.833 B 4, <1>1)..2,166 6v- A6ywv- 2) n6v Tb
xp1101µo'no1ou111vov 6vo11a01"1Ktii(, EiC avanll.;pcu·
arv clrA>.ou t).}..£fnOllTOC Pi anavl(ovroc; auvfi8c.ic;
KarwTEpOV TO!lTOU : no>.11111Kcli avonAripliJllGTCX.
rcli KOTcli Tfav &16pKEIOV TOO no>.tµou XPl'JO'llJO•
OLY clr>.).cuv onav1!;6vrc.iv ; fi 11apyaplv11 dVCU mra·
nMp111µa TOO llouT!lpou.
h11nA11~11CITIJl6t;-i't·6(v) K, vec:iT. K, l>1111. 6A-
Xwc; 6vanA1'1pto1T1K6c; 6 avriKColY " OvO!pEp6111voc;
Pi lvZ>eZ>e1y11tvoi;; Ille; &vonMpc.101v f'>..).., b ou11n>i.11-
P6llJOTIK6c;· YEc:ir. 6vanA11p111µCIT1Kfi tKAOYl\ ( ...
np6c &vclil>E•'iv OvT11(aroOTclirou nopo1Tn6moc;
Pi &no8av6vroc; f'ou>.Euroii, ouµlloU>.ou Kn.),
6vonAripwµOT1Kal n1arf.iloll11; (al xopnyo611evo1
np6c; nMpc.ia1v npoKu<ji6vrc.ov KEVciiv EiC rile;
aanavac; I, clrvanAl'IPlllllGTIKbc; 0611SouAoc;, • tVQ9-
Kat;, - -ov 11&i; tn1Tponilc; (Tb 6p1!;6µE11ov elc;
c!M111ar&0Toa111 TaKTU<.OO 11E>.ouc; elc; nEplnTC1101v
&noual ..11; ainoO I" YEWT. YOIJ. 6v- 6pKoc; ( 6 !ni·
lla>.>.611EYOc; a6TEnovvt>,rwi; Onb roO &ro;omni:ilou
ETc; Tova Tiiiv Z11aarK111v np6c; auµnllf)pc.1a1v cliva·
napK6iv 6nal>Eifec.iv nopexo11E11111v 6n' a6To0 I'
II ypaµµ. lllvanAripwpcmKcli "6p1a 1J6p1a Tl'ic;
6PXalac; i».11v1Kljc; y>.c:ioa11c; ou11n>.11poliYTCI Ti\v
fWOIOY Tlliv llEEI' 6>v EK!pEpqYTal )i.E'EIOV-, olov i51\, W.
*"•nAnp111pcn1ic&t; tnlpp. YE~T. a1· avan>-11·
p6:unc.ic;, IUlTcl Tp6nov avan>.11pr.>IJOTll(6V i»..>..
dlvtmA11ptilv111 vE<A>r. 0von>.11pfii fl>.. A.
hanA11plit01llOC·OY Y!~T. 6 auvdrp£VOc; v6
avon>.11pc.1Eli',i. 0 i5EKTIKOc; avan>i.npwaE111c; j»..>..
llnranA"p•OK·EW;!~I K. vEl>'lr. n>.fip6latc; ToO
v.>.ernovroc;, ~ au11n>.r\pc.oa1c;, Karil l'>.tp11. nav Tb
au11n>.l\po011 : 'A,:»CJT>..HN 1118D 18 6Van~fi
Tilt; rtWel~ Cl>l>..2,382 6vo:nMPfal~ 1'Wv ~ou-
~ilvc.lv T~v· 2) IKavonoff'laic;, t1<n>.lip111a1c; :
Ap1C1T>..noA•T.2,411 6v- Ti!~ iln18u11•~ II ~ nM-
p11>c:m;, " tnaMBEuO'lc; : nti 'Ho.1.IM ""' TOO
(Jf111aroc; TOO Kuplou• 3) tnl TOO NE!Aou, n>.f\11·
11upa: 6a>.i\c; nap' 'ABf'lv.2,87· 4) vcfi>T. ~ npo·
a111p1vi1 "IC. " 6p1crr1Ki'\ &vn1tar&arao1c; 6n6vro<
I\ eK>.1n6vToc; : ii drvanAl\pc.1CJ1t; TaO cia8nollVToc;
OnoupyoO, - fl 6vanMp111cni; TOO n~ITll8moi;'
5) YEcDT. " EK YEoU nMpcuc:nc;, TO ~avaytµ1apa :
lllvanMpwcnc; nl&ou,. fJuTlou, - cnixKOu l<TT.
6 ll'lon>.11pciiv f)>..ll.:
6 6vanl11pco>T~ ToO lllnoucn4(ovroi; i51011urroO·
PCalflaTrKac; e>.. >... ' 61001<.5,75 61ianA1'1pwTIKi1 i56-
VGjll~ ra>..14,763 6van.\l'lprd1'11Cdi 1pltpl1QKa I CJCXK·
xapcii!le1c; Kai PllTrvo'll°>Elc;, ~mapal 11al ~IUK'-lfla•
I\ llfly}lo:TOC: '·
6va:nAqpwr6i;-6v Vl!<AIT. 6 &vdlµEV<>c; v6 ava·
nA11pt.>8fl Ji>..>.., va 6vt1KC1ra0T<ii8fj.
na:nAqOT11C6i;-ft-6v I nl11nAn111 I 6 ale; 6vanAfiPfll·
a111 np6aq1opoc;, ou1Jn>.11111CalnK6c;· 2) µ1aa11an-
K6c;, KO>.li.11n116t.
hllllnAa tr61 ll1111. 116).).1VOv nuicv6}c; 6!paa1Jbav
KA111oa1u!nae111a tyxc.>plou KaTOC111Eui\r;.
ha:nAlcnnt P!YY· nn~cii. aK1pTfi) : 'Apar.1108
a11anAICJCl'EIY n6lleacn I m8av.1. .
6vanA01Cl\ liil n>.oKfi, n>.t,1110 : 4>1>.6C11ll.8A 6,10
mn.>.- xafmt;" 21 poua. " c'l>.)i..,>.ouxlb T6Vfll'I
&v16vrwv· &vtre. ICIXTanAoK~ : nToA.'App.2.12.
pevoc; " 6 IJ" ZIEKTIMOc; an>.ono1f\01c.lc; !'>-.>..
6v6nAoui;-ooi;; 101 K. ver.iT. 6 np6c; Tlll 6vc.l
n>.ooc;, 6 6vT181h1>1c; npbr; rhv ipopilll ptOµQToc;,
noTapoO KTT. : 'Hp.2,4 clrvan.>.ooc; a6 8aA~rtC:
inTdl l\111pAIY icrrl clrvdi T6v nOTaJl6r 2) •
is \
 .C34
npbl; TO 6nfa111 MOU<;: eE6rpp.ICI> 4J,3· 3) nl-oOc;
iK TOO l11µtvoc; elc; T6 avo1Kr6v nO.ayoc;, &n6n>.out;:
no>.utl.l,53,13· II auvEKZ!I, K. 6 r6noc; ~ o~ EK·
nAEEI, clrvayETal Tic; Elc; T6 ntllayoc;: n>.ar.Kp1Ti.115 D
b at civtinAouc; Kai 6 ptyrOToc; A111frv yt11s1
nAolwv KOi t1.rn6p11111 ~ncvoupillH.tlV ncivTo8EY.
livanAtvtil 11av. nMvc.i tK vtou, 'avonMvc.i.
*"4ln1Aucn9-~lfrl nlluo1c; EK vfou, ~riµ. ft6ya~o.
lhanMl·6111 6nhciivc.i, 'El>1nM!Vt.l : M6ax.2.60
Ttrffi IS' 6vanAWa~WnlT• Tic; ciJKuaAoc; vnu~
2 6vofy11> &anllata : Bopll.74.3 av· relic; 8upar;•
3 K6µvc.1 YQ Z!l1axu8ij, va Zi10!!08ij Tl : 'Avr}v, Elt;
Kor.49,26 TCjl 6vanAoOv Tell aW,iaTa Tl\v 8£pp6·
TRTa' . .C) 1106n11. anllono1lil !!1' avoywyi\c;.
...,.nAeilpa tnfpp. Zlnll· npoi; Tb µtpoc; Tiic;
npljlpoc;. KaTa T(\v n>.6ipri: l!rvdrnAc.lpa l(TUnciv Tell
K6paTa Tb Kapallr• II 11t rr'tv npfjipav foTpa11·
µtvnv np6c; r6v lM11ov.
avanAwpl~111 l>rip. tnl nllofou, nlltc.> clrv6n>.6lpa
~TOI clrvr1lltr1.i<; np6c; rov nveOVTO 6vEµov· II arpt•
~ T6 nlloiOV WOTE (\ nprjlpa TOU va tTvo1 clrvrl6£-
Toc; np6c; TOY nvtovra avEµov· II K. 6µr6. tnl
flyrcup060XrtµEvoU n>.olou' T() KOpGll 6vanl\Wi>1a..,
6YcmMlp1crpa !Tb! Zl1111. b n>.oiic; Kara li1Ell·
8u11t11v 6vri6ETOV EKElvnc; Toii nvtovroc; &vtpou.
6viu1Awpoc;·n·o ~flll· in! n>.ofou, r6 n>.tov
r\ laT611EVDV KQTQ a111l8UY01Y &vri6aTOv TOii nvfoy.
Toe; &ve!JOu.
P4knMioic·EWc; 11\1 llT\'Y· &nllc.>01c;, &vanTu,11; :
m.wriv.5,7,3 r't Tlilv A6Y!llv tEiA1~1c; 11al 6v6nAc.1a1c;.
lmlnAlnckteoi lll)'V· OvEPXOllOI 1118' 6P11iic; Eic;
Tl\v En1<pcivE1av u~pau, onwi; >.. X· ipuaal.li; clitpoc;
i!v O!!on, EKntµnc.> KP6Tov,ofoc; 6 Ku11orot; i'i n>.orou:
I0.~11.' M.nail>.2.187,8 r't np~ tpuyr'tv 6vanM.ITC!r·
toua11 TOO 6ipoc; tq,U111~1c;.
6VGnMwlK6C·l\·6v pryv. 6 npoc; av&nTu,111
np6acpopoc; 11 tmr~l>EIOt;' 2} 6 .,.,YflTIK6c;.
civlltnAtnoc-11·0v VEtM. K. ~IJIJ. 6 111\ l\nM.lµtvoi;
(Y.J.. : drvanAcotTO po0Xa ( Ta Ill\ anl-c.>6ma l>ra
vl! areyv6ioouv ), mrcmAt.lTll OTaff!a 11\ µI\ a.
n>.c.lBETao un6 rov 1\>.1ov np6t; &no~flpava1v J,
6vt1nMtt9 16lY. ®I 6vanAih.I !IA.>.:
civ11nv1ID1 no1riT. dipnv· En. &vri drvanvtw 15>-. >..
civ*nv1UpC11·aTOc; IT61 no1rir. iµnveupa r6noc;
npbc; avanvEuaiv, npoi; drvocl>uxliv.
civclnvdol,.oi;-ov K.YWT. 0 np6a<papoc; Ett; CxvO·
nvol\v, ~v i5·Jvarar Tic; vli &vonveliaQ : 6van11· Mp.
civ6nvcuoi~·e111c; !1\1 &va<jluxl\. &vanau>.o : 'Ill.
A 801 ~Aly116t TE c!rvdcnvEUOlc; n0Aii)lo10• 2) Ela·
nvoli, llnl Tc&lv ixflu111v : n>.ar. Tfµ.92 B 6v- 06crroc;"
3) I\ avonvo(\ 11>-.>.. , 'Ap1ar>..Zr 49,235.
.,,_uvcUOTlt~ (61 ve!&IT. &vanYEuar1K6c; !\9µ6c;
( µaaKa I Tono6ETol'i11Evo<; np6 roli ar611oroc; Kai
r~c; p1116c; raw tpyorc&>v ri;iv KaTEpyato11tv(l)v l>ri·
l-nrrip10i!!E1c; u~ac;, ll>lc.>c; µhaAAa, Tva l>10KpO·
T<ilOI T6v tianvE6111EVOV KOV1opr6v.
l!rv11nv1UOTIUHOV lr61 VE6iT. T6 l>1" oli yivETa1
avanvol\, ETool>oc; atpoc;, 6tp10116c; : 6vanveu-
an\p1ov 6nov6pou· &. lliEplOTflp i't t~aep1vmp.
civanvaOTilc (61 6 l>1' o~ yivETa1 c?rvanvo'1.
•vC1nV1Uftlk6c.ft-6(v) I(. VEOJT. K. Zil\11. 6 avl\•
K6lY 1\ 6 &/OcpEp6µevoc; ~ np001!!1al;"IY Eic; T(\Y QVQ•
nvo(\v : •Ap1arA.Aia6.444 A 'lJ 6v- T6noc; ( ol nvl!U·
µovEt; I, 0E6cpp.&n.9 Tb nv1Ci11a •• npoansa6v Tcjl
&vanv1uOT1Klji T6nljl no1ET Tilv vauT!ov, 'Ap1arA.
nveu11.<182 AB Tell 11r't 6vanvllUOTIKdi r (cjia I TQ
oupou11eva &voriveu011Koii ouar1i11aToc;· II r6 ·
06~. iv Tcji n>.n6. ·d c:ic; oua. TO 6pyava Tile;
clrvanvoi\<:: 'A>.t~.'~p.np.l,119· ii ve0>1. clivanwu·
OTIKcli c5pyava I rclr 6pyava Toii o6iµoToc, l>1' c:>v
l>1lPXETOI 0, Elon1116pEVOt; 11al EirO tKnve611EVO<:
6T11oacpa1p1K6c; 61\p.), drvan\IEUOTIKal 6aKl\ftlc;
I &aK'1ae1c; yupvaar1Kal, 1<a6' 6c; yivoYTa1 f'a8Eia1
&lanvoail, avanUEUaTIK/i E6pllTl'lt; /i l>1o<popcli, l\v
i11<povlt11 µETpouµtvl'l Ii nEplµeTpoc; TOli 60ipoKot;
11era f'a6ur&Tnv Elanvol\v Kal l!a6urdmiv lKnvofiv·
II drvan1111uOT1K61111xa111\p1XTa Ta tmKoupoOvTa
T/iv >.E1Toupylov riic; &vanvoi\c; elc; MTo<;, nupoa!lt·
arac; K, yEV. Elc; Tofli; a1arpt)(oVTO<; lvEKO TOO al-
Zlouc; Tiic; Epyaalat; OliTcAlV Klv&uvov tJOq>Ul;lac;.
avanvaucnoc-011 K. veO>r. 6 µI\ &vonvtwv: 'H·
alo!!.0 7'l7 K£!Ta1 divanwuOToc; Kai &vaullac;"
2) YE~T. 6v ~1cli to Zlri>.riTnp1cill>Ec; i'i nv1KT1K6v ~Ev
l>tivaTaf Tit; VQ 6vOnYEUOIJ : 6ilp1a avdRVEUOTa.
GvllnVCUcrT6C·~·6V K. VEcdT. 6Y 6l)vQTaf Tl<;
va dvanvl!uao: 'Apiar>..Ton.5,9 ailpoc; 1llrov T6
6vanVEuOT6v.
avanv•O• M. &nµ. 'Ho. c avanvE<.> ,. l>11µ. nalpvc.>
clitpa, QYOKOU<pf(oµa1 6van11£111v Ka9apov atpa.
drvanv•.. K. YE<tlT. K. &riµ.. tn. npoar. cliop.
4pnvu• pofl'cii dtpa, 6vaKTcil11a1 rfrv bAinoO-
aav &vanvo/iv, l-a11!1&vc.l &va+uxliv, avanaOoµar :
·1>..x 222 aril&r Kai 6jlnvu£ I OTcliaou Kai napE
TOv 6tpo aou, fEKoup&aou ), aOT.0 235 lilc; H
6vanvdawcn n6vo1a I y1a vclr auvE>.Bouv 6no TOY
K6no I. 'Hp.8,12 nplv II KCll drvanv.Oaar a•sac;
tK T• Tilt; vpuaylnc; Kai TOO X••plilvoc;• 2) Ela·
nv£111 Mal bnvec.> &tpa, avaaaiv11> , 'Aprcnl-.ZI c Zif.
XEo6a1 T6v aEpa Mal acp1ilva1, 6 Ka>.ETra1 6va-
nvd11 KOi EKnvEiv », vsc:ir. 6 t.iaBEvi'l<; 6vanvt11
!!,ETcli K6nau, • 116>.ri; 6vanV£0aw Tbv ditpa TOO
pouvoO yfvo11a1 aAA~ &vepwnoi;·· 3) Elanvtcu
6tpa, v.&11vc.1 elanvofiv atpac;· tivTll!. EKnvt111 : 'Eµn.
100 6vanvET ROVTa Kai ilKnvET, l>nµ. 6vdrnVt:UOll
1Ja81cli vcli ysµlaouv Tdi nA£µ6vra aou cHpa•
µT<p. : nivll.N 7,5 avanvto11av o6x anavnc; inl
Toa I Zli!v (li>11ev n&vTEc; l>1clr T6v auTl>v npoop1aµ6v·
KaTcl Zl.tp11. l>Ev KaTOTEIYO!IEV navTEc; np6c; r6v
a6T6Y aKon6v )' 4) anonvtc.>, i!KnVEc.> : nrvl>.0 8,
36 cliµnvsOaa1 Konv6v, 'Ano>.A.P3,231 nuo6c; at·
Aac; drpnvcl~ov· 5) 6val>ll>111 6a111\11: cf>MOTp.
'Hp.npool11.2 r'ta6 drvanvd rfilv •uTwv· II µrep.
EKntµnc.> olovEi 6ic; nvofiv : <t>1l16orp.BI0 rp. 1,18,3
clipnviErv xpnaiio6i; I olovel ciii; cliva6ut116aE1t; EK(j)E-
t'
plll xpria110uc; r 6) tJYOMOUq:i!;o11a1, E>.a<ppuvo11a1
Onep60>.1K<i'>V flapli>v, q>povri!!111v KTT. : va µ£•
yaA6:1aouv Tell na1C51& 11ou vcli civan11Euaw K1 llyw
Arydr111· 7) ivepy. K&~Ylll TlvO YOr avanou6ij, VO
'EKoupaoBl,i : 'Hl.16a.8,!4 nVEOaa1 11lv a6Tol,
drvanvaOaar at Mal TJ'iV Tnnav• 8) bi nup6c;,
>.0µ66v111 EK vf:ou nvoliv, &vaq>Atyoµa1 : 0e6<pp
<!>( 5,9,6 nupaia 6\lanvF.l f OvO(j)AEyOVTOI I·
clnranv1a 1~1 l>1111. avanvoli, clivaaaa116i;, &v6aa:
'Epc.>raKp.r.344 11& ndrvra 11' drvaarsvayp6 «pxu'
Ii 6vanv16 µou, Zep6.Aup.!ar.B 146 Kl auTol Bw·
pc;m-ai; 11• vcKp6, y1arl 6vanv1cli 5ilv dxa.
av11nv1c1r:1;.. ari11· clivonvEc.i· 11 nolpv(>) avaaa.
6vanvly.. nviyw, me(c.> np6c; Ta &vw, anonvlyw :
nol-ull. '4,114 TO q>Btyµa drnonvlyErv.
a11mro1trqc 161 'Emyp. o TJ'iv nvo~v &nol>ll>oo·•.
lltv11nvoA\ 11\1 K. vEOir. K. &1111.. no1nT. 611nvol\
6v&KTria1c;, i!navoaoi; Ti)c; nvo~i;. avaC111oy6vna1~.
6vaMOU<p101c;: Eup.IT 92 Taha ap&aavra &11nvoclic;
txuv n6VWV" 2) nvol\ 6tpoc; : nA6r.T1µ.33C
nvaOpdr Tl OOK ~v nap1sOTWi; amp&VOV drvanvo·
ilc;" II .,&rµ101c;· 31 T6 avanvEuOT!K6Y 6p·
'iOYOY, In! Ti\c; p1v6c; Kai TOO or6µoTo<; : luol>.!
2,12 6n6 Tiie; npoanaaouanc; Talt; 6vanvoaic; llu·
vdµEW<;' II 68Ev depay111y6c; 6nfi, l>1tfo6oc; :
n>\ollr.Alµ.14· .C) K. YE<AIT. K. l>rtll• ~ elanvor1,
(\ efoo&oc; aepot; ~IQ Tli\Y QVOnVEUOT1Ki;iV 6p·
~6vc.1v roo o<Al11aroi;. inl C!j)111v lira Twv &-.a-
1111Euar1Kc&lv 6pvav111v 1<0J &1a Ti;iv n6pwv toii l>tp-
llaTO<: K. i!nl qlUTcAlY µ6vov l>1a TWV n6pc.>v naan~
 "35

Ti\<: El;111T1p1K/ic; aucmlla1&lc; TlllY Kai niiv p1l;11iv·

avrre. bnvol\ : •Ap1ar>..' Av.490 B • KallETTOI I\ istv
daollot; ToO cHpoc; drvanval\, f\ ll' ~l;olloc; tK-
nwl\ ,. II y1v. ft Elanvofl 611a KOi bnvol\, I\ >.E1·
Toupyia llri>.. niiv CciivrCalv 6pyav1a11ciiv, ll1' 7\c; tm-
TUVXQVET01 II &&1&Konoc; avavt111a1<: TOO &16 rilv
1;111flv &vayKafou &epoc;: 'ApiaTll.'Av.480B10 <TOO·
TIJ<; llE I Tl\c; avanvol\c; J TO µEv tKnvol\ tcrr1, TO
Zit Elanvof) », ral\. c avanvoi\ f\ llulr TOO OT6µa-
00t; fl;111 TE Kai E'laCal f!!Opclr TOO nYEuµarot; ,,
vE<Alr. KpaTw Tilv clivanvol\v 11ou, llrw. nl\pa pa.
81clr rflv 6vanval\ 11ou, - n1draTn1<& ii avanvol\

~
ou, cpp. lltv nalpW11 clrvanvol\ I OU\IEX6ic; i!pycll·
o,11a1 I. - nalpvw Tl\v clrvanvol\ 11ou I 0vanalloµa1
n 6>.fyov r II vE<AIT. 6ll11Acx; clivanvol\ " llrclr
Tlilv n6p6lv TOO &tpµaTOt; rciiv C<i>c.1v tnrrEllou·
11tvn K. I\ lira Tciiv &vanv1uar1Kciiv n6p111v T6iv cpu-
rciiV" II 4vonvoil n:xv11Tfi rp6noc; tnavacpopOt;
TWV civanvEUOTIKciiv KIYl\OElllY ll1clr puB111Kii<: CJct>&l·
OECal<: KOi nrci>a1cuc; rfiiv ~pax16v111v EKTElloilµEVoc;
tnl naB6VT111v nv1yµovf)v, TOnoBeTouµtvCllv Onrlc.>V"
II Kai ll1' Elanvol\c; ti; &aKcilv 61;uy6vou, y1vo11Avri
· npbc; ilvlaxua1v rl\c; &vanvoiic; Mav El;nvr>.ri11tvou
aaBEVoiic;· II slll. a'UplYJICIT~llr; drvcanvol\ na-
B11a1c; avanvEUOTIKi\ TOO Tnnou.
llrv6nvo1a: !Iii &vanvof) : •Ap1ar>..npo6>..33,8 av4·
nvo1a TGO'ro ylVaTal rijl tJypij>.
hcnvoulr lfll &1111. 4va"v1dr ~)... ll.
hcmvo1ic6~·1\·6v o rile; avanvoii<: Fi o i!nl r;;r;
avanvof)c; tmllp.;iv: nro>.. TETp.87drvanvoTKtt v6cJor;.
ha:nvoo11nPl• lltl VEciiT. Tarp. It lira TOO ava•
RVOOllEr!>OU ~)..).. !IETPl!atc; Tijc; avanvol\c;.
hamro6pnpov (Tbl v1wr. larp. 6pyavov XPll"
aiµeOov npbc; llErPllOIV, Ka8op1cr11bv Tl\c; avanVEU·
OTIKiic; llE1Toupylac; Tti'lv nVEuµ6vcuv, &. drep16µ11pov.
hdlnvooi;-ov 0 avanv!EIV no1ciiv : Z.Xp11af.1.
16,12 lj>uxili: i(worl\pEc; drvdrnvoo1 &OAUTOI alcnv.
llrva:no8Mn111 µryv. En1ara11tw.l( dinoll>.En111.
6va:n68AllToc-ov 11ryv. II. V!OOT. 6 11'1 Zluv611E-
VOt; ~ ·11i1 &'1oc; vclr nEp1q1pov11Bf.1 , It'1.'E1.m.nupp.
3,238 611· drya8dr' ii. VEc.iT. i!v Tll 11up10>.E,fQ, 6 flfi
6nolllll)BElc; ~ 6v l'>~ Mvmal rrc; vclr cinolldr>.IJ :
ouvl\8c1a drvan68A11Tat;. • tAc!rn11111a drvan6llA11TOv•
.ha:nhDa:•O~ pryv. K. VIOOT. 0 111\ anoyqpaµ•
11tvoi;, i; 11il Karaypaipalc; i!v Kara>.6yo1r;, o ll1' 6v
&tv £ytv&TO cinoypacpf\ : 'YnEp.E0,.34 6van6ypa·
ta 11tra>.Aa I µETOll>.CalpU)(da, 11'1 K~ypa1:111tv<r
b Karall6y<i> I, ndrn. 11pdllcmr lh-, 6 GVQnOypa·
·~ n>.rt8u0j.lllr; mt; vitaou Io ..... l'>1' anoypatfic;
KaTaµupnBefc; 1· 2) Ell'>. inl Elaay. i!11nopEupa·
roe;, To 111\ iv rcji llaO!Jolloylftl ~eypa1111ivov.
llrva:noypdr••c i!rilpp. v1111r. 6vEu 6noypa·
q>iic; 13>.. >..
c1iv6nolt« i!11lpp. &1111. ICCXT' avrlBnov q>op6v,
npbc; rclr 6nlacu, avdrna>.iv, clivr1arp6qu.ic;, avr1Bt·
Tr.>c;" Kar' 6pxac; 11h TOn!Kciic;, lniira l'>E KCITcJ nfl·
aav ax!aiv : 6 w.cdoupar; n1pnarO 6vanoBa, •
ol Kivte;o1 y~uv livdno&r, • *
drvdrnol!la, • fPOpci') 't6 aaKKdr111 p0u clivano&r
·Kpi11acrav
II 0vr1Kavov1Kti'lc;, napclr ra EIB101.1tva : J.drAacra
rli ~6y1, y1arl To w.odp81cra 6vdrnoi5a• 2J naptl
Tl\v EO>.oyov npa~a1dav, 6vn!6Calc; : 6Aa 114t: Ip.
Xo'lfCI• drvdrnGaa• 3) C:,c; ~llTIKi\ anOvrriait;
11nclr oapKaa1100 Tivoc; : ea K ~i51, • cMt-
noacr II Kai parclr TOO 6p pou : TOY 1tpipa•
crav rav4noi5o, n~5. clivdrnaA1v • Tdrv6naA1v.
ha:n68a1CTO~ (·11 -o(v) K. vewT. K. lln11. /J IJI\
6na~Encvu611E¥0c; 6 pl\ drnollEllE1yµAvoc; : Au·
llOOpy.129 06 .\6yov drvan6k11tTOv dp1111a. vE<AIT.
l!ll(UPICJll~. 1tar11yo~la clrvan6i511:1KT~ 2) 6 fli'I
ll(Calv XPElav dino~1ll;1wc;, 6 dicp' tauroO drll11.·
Siie;- alov tnt 6'•Calll~: 'Ap1arll.'Av.np.53D2'
hanolltw 436
ol\11Epa· II 6 cml~ooi;, b evavr16mrai;, lluaxEp1i-
ac; ~n&yc.>v : avana!haaµ- xpovos • µtpa· II 6
lllr6Tponac;, 6 Marpono<; : civ- Mpwn~
GYGnOi5itUI K. ~OV. ~. VEOOT. K. i5rtµ. aµET. aTa•
110100, yupiCCrl 6nfa6l : nll. Ierp.46,5 liwnoarcrcv 6
i1A1~ Kai µla J\µq,a tysvvl\811 np04; lluo, Xpov.na-
ax{x)...422,3 6 'l0p5av11c; awn6!1a1v 1lc; ro 6nlO'lal'
2) K. II~· : 'ApraTEli'l.1,161 Ill yd Tic; tpwnj>n Kai
divanoa! 01 Ka6' fKQaTOY EE a9x"t;, ciianllp nAl!r·
TWY d EV tpw~· II Iro6.'Eic>..l,8a.JOO µqp1
µtv yelp lll1ta n6YTac; ctp181100a1, iql' lli il60vrtf;
ndrA1v avcmDaltoum ( i'lrtl anb TOO 10 np6i; T~V
11ov6i50 I' 3) !IT6. K.!cµVfal TNO ~ arpaqi~ np6c;
ra 6nioc.>, tnavarptpc.> np6i; Ta 6nfa6l KOi Ep6l- xalp1 drvdrnoac> 116ICCJal atv K6la140 ( EnJ Tciiv &nEpl·
Tcii, e(Era(w Tr >.entois1pli>c; r«JI rtnav11>-ri1111tvi.ic; :
'Hp.5,92,6 tn11p111Tiilv n 11a1 6vanoarcwv rav Kil·
pllKg, Alaxlv.3,192 noMOKlt; aven615rtov T6V
ypa1111aria Kai ibcilluov niiAnr 4vay1v1'1i!<n<•1v·
4) VEc;,T. K. 11~µ. no>.1vopoµcil, inrarptcpc.> np6c; EKEi
ii8ev &p11f\811v· II eTo. eni a1i511poop6µwv K. &Tµo·
n~olc.111, KIVOO Ti'\V llllXOV"V Ovnarp6rp6li;, &v6nolla
npoc; 6nra6ox~priarv, 6nra8oxoopcil 11t T"v npuµvriv.
avan61101t;-1wc; l~I µav. " np6c; r6 6nla6l I'&·
ororc;, 6n1a8oi5p6µ1101i;.
1lrvanoi510p~l6l tmarpo<p~. en6voi5oc; ' ilve>
no!1oµbc Elc; T"v 11ov6C5a, &vrf8. nponol51aµ6i;-
2) tnav6Ni.P1c;, &Kp16eartpa t'hoo1c;1' AM,. 'Acpp.
Meraqi.440l Ken' 6vdr>.ucnv Kai civanol51ap6v.
6VC1noll1crn\41: 161 µOv. 6 avanoi'lftc.>v, 6 eµno·
ll!C111v, Klal).UTfi(" 2) 6 &vonollR;c.1v, 6 in1arpt·
qic.1v· II EKAA. divanol51araf oi EK rcilv olptae6lv
tnrarpEqiovrec; 1lc; Tflv 6p8ol>o,fav.
livanoll10'TIK6C•fl•6Y llT\'11· OarpOV. 0 6vanO•
~ftc.IV, 6 Kar' tm6p&i5uva1v K1vfiaEc.it; : Kor.Keil~.
'Aarp.1,l~.23 6vanai51ar1Kol 6arti>Et;o
ckvanololoA& arptqi1>1 rr 6v6no~a. avano·
lloyupfCCrl 11>.. >..
cllvanoi5oyilpq41: {~I 1511µ. 6 nC!Pci iptlaiv 6aE>.yciiv.
6vanoaGyuplC:w i'lriµ. yupir;111 T• &vanooo, cpi· 6v11a610Tt1 Enipp. ~r'lll·
pc.> Ta 6Voo K6T6l Ii Ta µtoo E'"'·
nEprrplnc.l, 6YT1arptrpc.> : 6vonol!oyupftw TO no•
6varpEnw,
rr'lei, • 11t 111cli KAr.rrait.r drvanolloy6p1a1 r6 Tpa·
ntr;1, • 6vanol!oyup1a11 Ta xapT16 aou, ll.rpay.
KClll vG 'TQVE Kapdrlh v6: 'vanolloyt)p1tt TO, •
rfl yAliarpa TOO f'acnAtKOO 8' avani>aoyupfCJtol'
II Elll. OK6nri.w Ii 6pycilvtilv avoarptrpc.1 Ta x~­
µara npoc; wa>J..1tpyi1av : drvano5oyOp1aa Tb xw-
pdicp1 vcli Tb onefpw• 2) KOTOOK&nTc.>, KaTOp·
pfnrw, KOTOaTpEql6l : lnaoa KCITcli ndrvw OTcli xw-
prcli (\ 'ApSavmcli Kai T' drvanoC5oy6p1a1 15Aa, •
6 e111011c?r1j, 6vanoaoy0proa Tilv noAmda• 3) K. 6vcmo110xap1m 1l\I
6µ'6. b ~ XP· K. 6 llEO. r. ·011m &vaTptnoµa1,
yup!Coo eycli &v&n~o : dlVanoC5oy~1oa ii ~apU.a
Kai X6BnK& r0 Kpaal1 • drvanoiloyuplaTqK& (\
cn611va· II K. nae. drvanoC!oyuplarnKE ... ~6pKa
6116 r6 KOjla, • K6VTll!ie din6 TOY cWpa v' drva· -
nolloyup1attij· 41 K. µrep. auµllolv6l Ii Elµo1 Kata
Tp6nov &c.>c; 6vrf6uov fi npiv, Ka91atoµa1 olo.wc;
6>.Aoioc; Ii nplv : 6vanoloyOpioav ol auv(\811~
JIGc; • ol v61101 • TO li5aV1K6 j.!Cllj' 51 ~ naS. llTX•
avano5oyupiajiilvoc; Kara n6001; Toi; 6vCalT. 01111.
ckvcsiloi5oyup10'ldl !Iii llrill· r6 &n0Tt}.1aµa TOO
avanolloyupltw llA. >..
lllnranoloYoPIOllCI (161 lln11. Ii npCi,1i; Ii r6 cino·
TE>.eC7110 TOO drvonolloyupftw eu.. I 6\IOnoi5oy6-
p1~a noT1Jp100, • n1drrou • tnlnAwv • l'dieKCll; K).n.
clvanoi5ow.111111hoc·n·o llr111. 6 rt~ dr~oK~·
rou, npociipou kal 6npo6nrou 8av&rou arevoo
ouyyEvoOi;, lllf111c; rtKVOu nevll(\aac;.
4nra:no8011:drpalo 1r61 111111. 6voµaala TOO 6ars-
p1aµoO Tl\i; µ1Kpai; II Kai tl\c; 11ey&ll11i; clpKTou.
mvanoi56Aoy0 (TOI anplm~c;, drvolKEIOI;, c)Ko·
a(Joi; A6yoc;. llw110J..oxfa EOXP· i!v n>-rie. adv mg
i5Ao Gvanoa6Aoycr Uar.
6vanoBoAoya 111.::ir. K. ~•W· lo.iyw t.rvanoll1dt;,
lluarponcii ev rrji A6y(fl, ooqi1arEtloµar h 6111>-w
6np1nlilc;, &at11vc.>i;.
6vdlnoloc·n·a &1111. 6 wv 11t r"v 1topuqll)v
K6TW KOi Tf)v j5&mv r TOOc; n6llcxc; I &lw, &vn6tTc.>c;
To0 KOVOVlKOO, TOO ouvfi6ouc;, TOO npEnovroc;
KEfµavoc; I\ KIVOUPEVQ(, &v1dTpa11!1EVOt;, av&arpo·
qioc; : lllv npocnptpouv T6 nori\pr dtv&nollo, - I\
n6pra dva1 drvGftolln ( &voly11 ti; oprarEpwv 1. -
&vdrnoC5a qiun6ouv Tic;. paitii; I µt Tfiv 1<opuq>f)v
roo K).cilvou np6c; Tell 1<&Tc.> J, naporµ. µt r6 11a·
oKEnTc.>c; tmxe1po011Twv Tr J, - t.vdnoC5a cpopTC:,µaTa
111 rel! u•6A1a Kdrr111 I tnl &TaKrc.>c; y1voµEvc.>v 1·
21 6 tnaplarepoc;, (ep616c;, &vano~oxtpri<;' 3) 6
ouxl np6acpopoc;, 6 elc; XPlimv lluO)(Epfic;, 660>.oc;:
&vdrnollo itpyabto, • anlrr, • 6vdlnoC5oi; llp6µoi;
( Ma6aToc; II ciar6xooi; napEKK>.lvc.>v 1· 4) µrq>.
civrl'ooc;, tv<XYTfoc;, &vrf8eToi;, lluaµevlic;. i!:nl XP6·
YOU I\ enl yEyov6TCllY I &vdrnoa11 XPOVldr, • µipa, •
dtvlinolia Xp6vla' K. inl Ka1poQ : dtvdinoaoi; ayii•
pat; I 6. ciVTln>.wpoc; }· II &nafa1oc;, lluooiwvoi; :
avanollnjliipa ii TpfTit, • avdrnollo an116ll1, • o-
vapa' ~) T6 en>-. 6vdrnol5n ii &ve<JTpaµ µtvn 6-
cji1c;, ft avrf9ETOc; tnrcp&vera : •6peaa T6 naJ..T6
drn6 Tilv drvdrnolln, • r6 pacjls din6 Tilv drvanolln •
napo1µ. ti a+n 1xa1 Kai TJ\v dtvdrnollri, qip. Bell
ri Kdrvw vcli 11l 116Boc; Kl drnb Tilv drvanoan I Bo
aoo qiEpll& auarripciic; I\ &ypalKwi; J, • TOO rt.
dn' din' n'iv KaM Kl l!rn • Tilv &vdrnoan f µera
nopprialai; I, • TOO !arpaijia 1116 dtvdrnalln ( T6v
llppanroe !Ir' civ1arpa1:,111evric; riic; XErp6c; 1, Tb nii·
pg 6"6 rnv drvdrnoC5n (napE,fiYllOE K.a.1· 6) Ma-
KOhOt;, MoTponoc;, r~16ppu6µoc;, IZi16rponoi;,
arpuqiv6c;, nap&l;evoc; : yvi.111. llrn' dvdrnoC5o yEI·
rova _l!pfaKE1c; r6v 11neAc:'i aou.
av€u &no~6a€wt;,
Xc.>plc; va yfv~ En1arpocp" TOO llo8tvroc;.
6VC1n6IOTOl;•OV 6 µ" ano~rMµEvoc;, cJVEni·
arpenroc; : 'Aprar>.. Ton.115 A 18 II a111pacli ll6a1c;
iarlv &van6C5oroc;• 6 µ" lluvaµEvqc; va 6no-
llo8f1, v6 l11munc.>6ij ~•a KaTalo.A(\>.c.>v cppaaEc.>v,
6 &µeT6cppoaroc; : ra nolnµa a6T6 dva1 drva-
n6aoTov ali; aAAnv yAliiaaau· 21 6van6llo-
Tov (T6) a>J.C.ic; dtvavran6llaTOv j3A. X.
drvmnoBo•en•m l"I ~riµ. 6vaµ(Ja !a1tac; µl
np1660>.ov y1v6p1vov µ£ Tac; XEipac; 6nraEIEv npoc;
µay1Kr'lv llEpanelav ri;c; j5aoKavlac; ~ro Kanv1aµou.
To Eivaf r1va tnapiorepov.
irva:n68pa:noc-ov K. vec:ir. ~v ~tv Mvarai
Tic; va ano<puyr:i. &van6q>EUKTOc; ' •Ar:i1ar>..K6a.40I
D 13, 'Ha. c avani>apaarov- acpEUKTOV, 6npaKTOV,
E• e v . µi') lluvaµevov »1 ve.cilr. 6van6llpaaroi;
q, • 8ucrlcr 2) K. EVEpy. 6 llr'l lluv&11Evoc; va
,,. pao~ vci cpuyl). .
llllv11noi5ptkcnwc to!Qp. vE~T. civanocpEtlKTc.>c;.
6vmnolli-6t.> 11ryv. j5oi5!(6l np6c; ro 6nfac.>,
tnrarpEq>w, (avayupfCw: n>.otlT.'H8.876F &vono·
aaTy tnl TflY jlovaaa• · 21 µEa. ·0011a1 QVOKTWµOr
ToOi; n6llac;, In! OKopnlc.>v: 'lc.1.Au~.Pc.>µ.'Apx.1.42.
*'•noCrll.lltlTO~OY K. VEcilT. 6 µ" >.ae!iliv &no·
(riplCalC11Y pl\,~; II 6 µr'l lluv6µEvoc; vo >.61113 ono·
Cn11IWCJ1v.
6'vcmoCllPHiw..C tnlpp.verk avEU 6no(nµ1i'.larnc;.
avmn68.-roc·ov 'Ha. c aT011feuTa, &~1oh<11ra,
6van681Ta •· ·
drvcsrrol11011;-et.>i; !Iii µav. II npal;rc; TOO &vano1Eiv.
llllv«nolrrro~ 6 nenouwElloc;. 6 KaTEOKEuao11t-
voc; , •App~v.61acp.123 c a1a6pa· rb b 1wv rE-
TP•xwµtw.>v llep11drr111v avanoll\TOY artyaOTpov •.
 437 6vcn6crnnoc

t!nrano1iclAA.,. Koaµrii, aTo>.fC111 µ~ no1Kl>.µora:

0)(6ll.n1vll.O 111101113 c avonaaoEr dvantµn11, avcr--
6a>J..Er, dnranorKIAAEr '·
av6:nOIVOC•OV 6 flvEU anofvCalV, >.6Tp!llY, llWplllY:
'Ill.A 99 clin6 nOTpl q1l>.1t> ll6µii:var tA1Kwn1lla KOi>·
pnv &npnbnv mrdrnorvov ( EV enrpp. XP· I·
avmno11i-d111 no16>, napaaKEucli(i.i, ofov cpdrp11a-
KOY: 'lnnJuv.31,2,391 cbanor£Jv µtAITI' II nAt\euir.
7,2 dPTouc; drvanii:no1111.rtvouc; tv U.al(f> 1!;u11111·
11tvouc; 11£ >.allr 1· 2) tmaKsud(c.1, ~1op6&!V61,
µnolloov111 : ax6>..' Apimcp.n>..1063 miano1&lv Tl!i
lpdrT1a ii:l!&i8ao'I" II 11av. 111Tano16>.
h•noic6:Aumoc:-ov vEciir. 6 µfl ZIEKTn<6c; &no·
11allllcl>E111c;, 6 dr&11u1<plvraroc; : .wanoKdrAunTOv
JIUOTrK6v. • '
&!ivmno••TlllOT•TOC·OV VEciir. 6 11"1n6l 6noKa·
raoraeerc;, 6 11r'l >.o6c:iv rr'!v npoar\11ouaav olKovo-
11111r'lv ft worvc.>vrKftv civclill11~1v· II E~. 6 11'1 &no·
rm'loac; &K61.lrl µ6v1µov tyKarclioraaw : cWanaKa·
TdrOTOTOI np6o.uyac; ( Eic; ooc; &tv i!M811 &"61111
olK!a " Kllijpoc; vile; I' 2) tnl ~11161;, " 11'1
imovllpeu6eiaa : dvanoKOTlicn'OTor 8uyaTip§.
•v•nOICA6t.. KOT' EnaY&Aflcl>lll KOTQKAU(lll : nan,
drvan• ea>.&"aao.
tlrrvmn6Kp1Ta: tnlpp. l'>r111. clivanoKpfrc.>c; !'}.. X.
6v11n61Cp1TOC (·l'll·o(vl K. VEciiT. K. llrw. 6 11'1
lla6wv &n6Kp1C11V : no)..06.4,34,I clnl- dinocniAACw
npta8Er~ 21 6 11r'l llwaac; cin6KPJO'IV, 6 11i'l ano·
Kp18elc; ' no>.u6.B,23,6 drvon6KJ)rTOc; olp..yr\.
t!lva:noicplT.,.C: tnlpp. K. vEciir., ~1111· .wan6Kp1Ta
~c.>p)c; vc!i Al\cp6a an6Kp101c;, &VEU anavr()O'eCalf; :
Avmp.3,3,2 divanoKplTWc; Elnldv.
6va:n6icpoucrTOC:-ov 6 11i'l drvanOKpouoElelc;, ft
6 11'1 !Suvaµevoc; w cinoKpoua6ij : • tnl8Eenc;, •
div- np6TI1CJ1C I r'I 11'1 ZIEKTI:<ft drnopplcl>eCalc; I.
6va:n6icT1101~-cwc; It'll vecilr. r'I i.rr'I an611T11C11<: !'>..>...
6Va:n6KTQT0ct•DV VEciiT.' 6 !Iii anOKTciiµEVOc; I\ jJ(\
cinoKTl\BEli;• II K.. 6 11'1 !Suvcliµevoc; va drnoKTrt6lj.
lllva:noAtllt• µryv. nl!pr~ovoo11a1, oa>.EuCal: 'ABnv.
Xnx.32,7 cnanoAdl:cr T6 iln11p11aµivov 1111x6YIT11a.
•va:noAcUGTla (~I llTYV· l\ llie1clnc; anoll®aEc.>c;.
6van6Aa:UOTO~ov re. veci>T. eiv i!iilv &Ovaral rrc;
ft lieu tnrrpEnETar va ano>.allor;i : n>.allr.'HB.829 D
an>.rtOTlav lie; divon6>.auar6v ilcrrlV a6Tilc; T6
TiAoc;· 2) i!vepy. 6 11'1 &nollallaac; : 'H<pa1ar.
•Aorp.11 lbran· tt15ovwv- 'Ha. ~ 6ysuaror,: •·
6vmnoH111JcrtC-E111c; !fit llT'fV· ii tnavOX11cl>rc;, ii
EK vfou i!i1eeayc.lyit nolli11ou.
lllva:noAllpA-itw tnava>.a1166vol rav n6>.a11ov,
~avanollEµlli : Irpas.m ·
lllva:noAal)• nan. en! &oraprapciiv, npl>r; ra 6-
Vr.> ,, avnarp6cp6lc; EV Tpaxrc) KIVOOllal' cM16. Ka·
ranollEllc.1.
ha:n6Altcn~·~liil r.nyv. re. \II~. 16 ave·
no>.ETv, r'I •nav6A11tj>rc; : 'A11o~Ocnc.l:uvr.24,I0-
2) TI) enavoq>ipEIV Elc; T6v voOY, 6 EK vtou O'TO•
_xaai.r6c;• II vEli>T. ii l!n1011v1101r;.
tlrva:no.lftn1e6c;-r'i-6v K. vEWT. 6 lrcavbc; I\ 6rp-
116&1oc; v6 cpilp13 6van6>.11arv, 6vdrµv'\O'IV·
6.v•noAl\T1rrcii~ ilnlpp. VEWT. l'>r avano)lr\ae-
(l)c;, 6va11vr\ae6lc;.
•-noAIC• mor~ilcpCal n'tv vnv l'>ra TOO cip6rpau,
6pyt.ilv6l : µTip. nMi.n 6.2 11 yc!ip tAtlllilnriloC 'A·
cppal51Tac ctpoupav fl XaplTlllV divcllnoAlta11EV.
llivan0Anaiopm1 vec:ir. n6>.N nollrTelloi.rar.
ha:no'AITaucnc·ar.it: vs~r. 11cranalllTEuo1c;~ll.
6v11noA6yqnr tnlpp. l'>11p. avano>.oy()Tlllc;
6va:noA6YnTo~ (·11J-oM re. veti>T. re. llrtl!· 11r'l
li&KTIKOc; 6na).oYfac;, clia'1Ka1oA6yt1TOc; : no>.ll&.12,
21,15 divanoA~v ylwrar rt> ..a~ 2) VE6ir.
6· µfl drnollOV118&lc; I\ µfl ano>.oyoOpavoc; : ICC!Tdr·
Kdrofln cWanoAdYl'ITat:' 3) 6 µti l'>uv611EVO( vc!i
 -438
htl"6cn.A04;;-ov 6 1lc; 6v tmrpinttal TI, 6vEu
661fac; : nan. *'1 tKnAlliv divan6cJToAov,
tllvan60Tpamoc·ov K. vEciio, 6v !!iv !!uvoraf
m; va 6nocrrpt4>a, v6. !!1o<puyo : Iu11µ.'lw8.9,l3
YEfh OUllcpOpQ avan60Tp11nT01;.
tllvanoriv9irroc-ov 6 µf) 1luvaµevoc; v6 &no-
auvn6f.1.
tlnra11009p6y10TOl;·ov veciir. 6 µf) 6w61111
.6n~payio6Efc;.
*'""'6Tcpa tnfpp. i51111. np6c; Ta &16l roii
nara110ii; &vn6b6lc; TOii poO : npox111pciivra; diva·
n6Tapa •Maap. cm\V n11yi\' II K, µT<p. 6v6l no-
'1'a11ciiv, 6E1Kli>I;, 0vr16iT6lc; TOO KOVOVIKOO ' cpp. ·ro
CNM1 ro vcp6 &van6Ta.,a I tnl Zluarp6nou ).
*'""'6Tcpo (1'61 1111µ. r6 11tl)O( 6nou 6pxl(E1
va U~VETOI ii KOfTll TOU noraµoii.
4nNlncwtlcOToc-ov 11av. 6 11~ 6nor8"Ea0Eic;,
&au11n}J\p6lTOc;.
tllvan6r~v !IT'jll. 6 111\ &nOTUVl(6Y6lY.
4mmon~ 161 flan. tK vtou 6p!!EUa1c;, n611a11cr.
tlnranlmOTOC·OV JIOV. 6 llfi &noTlv6!1EVOc;, 6
µf) nX11p"lv6µevoc;, lrrrov 6p9wc; &von6mar;.
avan6nroc-ov µav. 6von6noroc; llt >..
han6'rpirroc-ov µryv. 6 µf) 6noreµv6µevoc;
~ 6 µIi onorµn9eic;.
avanorv1aOJ16C (61 µryv. CJTEVay116c; µer' tm-
w>.r;oec.>c; rnc; 6Efai; 1lo116Elac;, I!>.. norv1aoµa1.
Gvan6TpamOC (-r'l)•o(V} VEOlT. K. 1111µ. ()y 11£v
lllivaroi TI( v6. anorpe<jll), v6. Zl1a<pUyQ' JI r6
oUCl. Ol( OUO. Tb -OV r6 llOlpOioY, 6 66\IOTOc;.
GvanOrpBMI; enfpp. VEci>T. 1<QTQ Tp6nov
&van6rpEnToY, &vonoq>EUKTlll(,
GyantnplllTOl;-OV 6v 1ltv Mvarai Tl( va cino-
Tpl<jll), vO &noa860Q, av~ci>.etnTC)l;.
~-ov •civ£noli>.6lTO( j!U.' ra>..19,446.
tlnrdlnouc; 161 YEOOT. VQUT. OJ(OlvfOV XPl'IOlllslioY Eic;
rfiv eKntraaiv rou napaKarfou· !!11µ. nop1wr11,._
. . ......,,.. &noq>alVlll 13>.. >..
tlnran°'9ckcnoTcr tnlpp.111111. avonocpaolar111c; j:lU..
i&v11no•11oum•6nt1t·6T11Toc; veciiT. ~ li516111c;
TOu c:ivonocpaaiarou p>.. >..I).
tlnrano11tllcnOTOC (·ll)·o(v) YEci>T. K. 1>11µ. 6 µfr
&norpamOT1K6c;, 6 i51ars>.wv ev 1l1crray11~ &no!!o-
xiic; ~ lJ.pvftOEc.>c;, tvepyefac; ~ a~pOYEfac;, nou
!!!v naipyE• 6.n6rpaari : e1va1 &Ill> xapaKTl\roc;
avanocp601aTOt;.. • yuvalKO divanocpaalOTl1' I T6
oua. ·OY ooc; oua. : TO avan0<p6marov llv Ti) no.
A1nK3· Elvo1 11tva llC•OVUTl11Ja" 21 6 i51' 6v 11lv
fiitcp l'I cJK6j11'1 an6'poa1c;, Tl> 11fan6l anocpaa1a0tv:
qouµ£ ciK61"1 clvcmQfltaiaro r6 ydµo.
tlnrano•aolnt114; inlpp. vEO>T. •ardi Tp6nov
civonocpao1crrov 13).. >..11.
han6.spror;-11-o !!11µ. &vvn6cpopoc; r>-· >..
llYanatpAp.. llT'f'· enc:iy111 EK vtou· I cpEpc.>
Tl '1<; EnOK6Xou6or 11· tv &op. Gvanl1vayKdlprtv.
haft6•Slllml. mfpp. 1>1111. &vonocpauKTCIX; p>._>..
dlvan6•aullTOC (·11}-o(v} vec:iT. w. Z1n11. 6 6v
aMvarov eTva1 va anoq>6yQ Tic;, civan6TpEnToc;,
&von~vc>c; : 6van6cp1u1CTOc; 6 &lharoc;, - Ova·
n6cpEUKTl1 cntp11a11, • 6van6cpeuKTov au11nipao11a.
••n~ahTlllC tnlpp, veciir. avanoTptnrwc;,
avanoi5pc10T"lt;.
•-no•Aol111Tor;·ov vEt:lr. 6v !!Ev Mvaral 11c; ·
va &norp>.ci16ia~. v6. ~E(j)AOu!!foQ' II K. 6 µline.>
anorp~orc.>6elc;, a~Ecp>.olillraroc; I fp.XaYTa.70 ava·
nocpAof111Toc; ~uAafa,
tlnran6•uyor;·n·o 1111~. civon6cpEUKTot; !'>-.>..
6vtlno11•¥6·tc.I 11ov. tmrar. rou · 6no<p6lv&> 13>..>..
lncanox_.IOTOC (·111-olvl ~Eciir. K. ll1w. 6v ~tv
M~mai rn; va anox111p10&~.
ha:nPGYp«ra6o1N11 vei.'ir. i!K viou npay11a·
nuoµar ·!' iK vtov Z11anpay11GT1uo11a1.
clnrcmpcqptlrnucnc-£111t; YErilT. " npl!r,1c; Kai
r6 &nori1.Eo11a TOO civanpaY11aTEuo11a1 !'>.. A.
l!rvanpa,ll;•Elllt; fM danpa,lt; 6q>EIAOIJEvColV :
'En1yp. tKodiv11au; Kai dlvanpa~1c; Tou dipyuplou.
6vanp1101v1~.. vecilr. K. 11rw. n6A1v npaarvl·
(to.>, ~avayfvoµa1 np&a1voc; : avanpaolv1oav ii yi\, •
T6 lltvllpov, • 6 poOpKoc;.
tllvanp110IC·IUll«; li'Jf IJETOncii>.1101c; : no>.u~.7,12.
RvanpGO'Cflll K, •TTlll1 tn. diµnp- EfonpaTTc.l: 8ouK.
. 1,107,1 K6l:1Kov npoa11ydlyavra 11&A1v KOi xpl\µaTa
lhtnpa~av, Auo.16,6 Tva Tl!ic; KaraOTaa£Jc; ava·
npclll;rin nap· a.milv, 'Emyp. av· T6 TE u•a·
Aa1ov Kai rOv T6KOV" lh11to. avanpdlrro11a1
T6Kou_«; 1lanpaTT111 r6Kouc;: Aour.295D· 21 tl;a·
vayK&C111 npl>c; &n6noiv, npl>t; EKTE>.Ea1v : E>ouK.
2,95,I ll6o 6nocrxtn1c Tfav 11tv jk>uA6µavoc; diva·
nj)Q~a1, Tilv lit al)~ dln~Ova1.
banp6Tqc (61 llTYV· llETanpaTric;.
6vcmp11111'14;•00t;·il; t.n. ciµnpcnilc; 11~ nptnwv :
Alax.'lK.114 htAljio101v 6µnp1nl\ ( &1op6. tµnpEnii f,
llrvanpacrl&O.,. 11ryv. art>.>.111 npto6E1c; &vc.>
I Eic; ri'\v P0>11riv I : 'l111a.' APX.18,2,-4.
avanpill.. En. _116vov tv T~ 11rx. aop. xuvc.> Tl
6epµ6v: 'J>..1433, ·o~.B 81 noTI H aKi\nTpov j3d1Aii:
yall) ll6KpU divanpl\aac; i 6Epµ6v 06KpU XUOal;; ).
avanp10141:·&111t; II\) np16v1aµo.
llivanplcrrt114;enfpp. &np1ovlar111c;, xwplc; np16v1aµa.
avanp1.. 11ryv. np1ovrcoo. .
tlnranpodl't*I v1c:ir. tK vfou npo6yc.> 13>..>..
h11npoQ..Yil !iii I\ tK vtou npoay111yl\ 13u.
6vanpolcllll.,. vErilT. npo66>J..Cil T• EK vfou :
avanpo&ciAA&I 6'Ki1CR1fi, • npoOK6µ11ara• K. na6.
&v1npo6Al\611aav ivaTdlOEu;.
llrvanpol116C.,. veciir. EK vtou npol51MI:.., 13U.
llrv11upol18mop6r; ll\I VE&!T. EK vtou npo51Ga·
CJ116c; pu..
llrv11npoa'C6•Alto•4;·n1t; verilr. ii npa,1c; Kai rl>
cinoTfiEaµa roil 6vanp~o•Ac;; 13)..>.•
av•npO&'Co•M·tc.J YElllT. lxc.>v npOE~ocpMae1
EKXlllPfll elc; 6>.>..ov Tfiv ll1a npo1,o<p>-l\ae111i; KTl'f6Ei·
aav &~lc.>a1v, EK ypoµ_µaTlou, auva>.>.ayµanKi;c; KTT.
avanpOKU& VEOOT. npOKOhcii tK vfou.
tlnranpoo1~aC011m1 !ou111. c &va11pouo11a1 ».
GYllnpOO' .. YEcilT, npoaayc.>, napOUOIO(Col,
uno!IO>J..111 K V'fou : clvanpOO• 6nOi51!f~£1«;' K.
na9. -01101 : lhanpoal\xB11ao.v of 11&pTupii:c;.
avanpool6:AA.. v1ciir. npoa!la>-hc.> EK vfou :
dlvanpoo6diAA111 Tl>v ix&p6v, • TO cppoi>p1ov, • Tilv
a6µ&aaiv, • Tilv ll1aBl\KllY' K. na6. ·Ol!a1 : diva·
npoOE&Al\811 Tb 6xup6v, • ii a1KalOnpal;la.
tlnranpocrlh.. ve~T. i!K 11tou,au61c; npoa6Er111 j3>..>-.
tlnr11npocnc•Ali vii:ciir. npoaKa>.w tK vfou.
tllvanpocntuv&-tw veli>T, tK vfou npoa1<Uv&l j3>..>..
6vanpOT&lv.. vecilr. EK vi!ou npoTEivw 11 :
civanpoufvouo1 au11&16aaµ6v.
tllvanp..pm Enfpp. Y£ciiT. I\ clVdlnplj)pa 1111µ.
&vanA111pa µi Tfiv npcjipov ave.> 6p6ouµtvriv, I\·
TOI tarpa1111ivriv np6c; rbv 6vEµov, Enl n>.oiwv.
llrvanptilp11cnt;·1111c; vcciir. vour. 11. civanp~pri·
Ole;, 111'111· d1Van,\cilp1aµa ii tvtpy£10 KOi T6 ano·
TEAEOllO roO &van,PCflPW ~>..X.
tlnranp•pfi:;.,. YEc.>T. 11nµ. 6vonA111plCw µr6.
OTpE<pC&l n>.orov oOrc.>c; WOTE " npcjipa aurou va
Aa60 KOTEll8uvorv &vTf6ETOY Ti\c; cpopac; TOU aYE·
µou II roil pEuµaroc;, 1\101 6. b11>.w nEp10Tpocpriv
TOO n>.ofou 11•xp1c; OU 6 ICOTQ µi;KOI; 6,wv E~p&Sij
Efc; ThY OUTi'JY KOTE!)6uVQIV llf T6v QVEµOY I\ T6
pEiiµa, ci>J..6 llE Tf)v npcjipav 6vrl6ETOv ri;c; cpop&c:
ToliTlllV, KaTdi YOUT. <pp. T6 l5av111 Tpa&ipao' aµT!I.
tnl n>.ofou f)yKupollollri11tvou, j3>.. avanpqiplil. ·
llrv11nP4Jp1011• 1rbl vf.CA>T. Zlri11. avanAt:>p1a11a
fi Mpye1a Kai Tb .6n0Tt>.1a11a TOO 6-.an pfj!p&. 13>..>..
 . 439
av6nP•PoC·av YE<AIT. 6 ilv ayKupo&o>Jc;t i!x11111
tarpaµµEvl'!V Tr'\Y npijipav np6c; T6v &vEµov l'l npbc;
T6 pEiiµa µt 1<aTEd8uvaiv 6vri8ETOY Tiic; cpopac;
aOTliiv.
lllnr•nP4PPll-i111 vEfi>T. 11. 6vcln~p~, 11nµ. 6vcr-
nAwpll;w aµT&. tnl n>.ofou EY &y1<upo&o>.lc;t, lxw .
laTpaµµev11v rliv npqipav np6c; T6v 6YEµov i'i npbc;
T6 pEiiµa, np6c; KQTEij6uva1v 6vri8ETOY Tiic; qiopac;
OUTWY' ii i!KTE>.cii &vaarpOq>IK/tY KIYl'lOIY IJEXP•<: 06
n np(j)pa µou e6pe61,i KaTtvaYT1 Ti'tc; cpopac; TOO
&vtµou l'i TOO PEllµaroc; : ro nAarov Gv&npfip!IOC
nap6r rflv Elaollov roll A1114vot;' 2) Ev XP· K. &c;
µr!!. &vanpci>pf(Crl ~>..>,.
11lnr6:11Ta1cno~-ov Iout11. c &nTa10Toc; ».
6v•11Taporro11i-tw nopouo16(c.> nva µi nrEp&:
s
MEY.P 337 avanTEpono111:Tv r6v "Ep111ra.
6v•11Tcpocpop&·tw µTyv. K. •. oOµa1-ioµa1 nr1-
pocpopw n&>.1v.
clnHlnTCpuYft.. µryv. K. YEOOT. ~1'111· avacpTE·
flOUyf(w avoiy111 Tac; nTi!:puyac; µOU 1110 ylJ. OET&-
f;W : Al>.. IZ 4,30 livanr1puyfaa1 l\K1ar6r; tOTiv,
11.rpoy. nitpa1Ka T'6K00EI Kl 1iVO!pTEpouyrr;11:1.
avmmcpocr-11111 µav. a>.>.&oa111 r6. nTEpa
µou· II apxfl:111 Ya K&µvc.> nTepa.
inrcl11TCPGl·6.. K. YEOlT. tyEipc.> T6.<; nn~pu-
vac; np6c; nT1i01Y, llfl)(I) OTEpa, Kcliµvc.> TIYQ Ya
nETQ~I). va nnpuylo?. : Aio.M 23 drY&11TtpWCR1
TOY dra6v a6r1Ka' fl K. Ev nae. T. ·aCiµa1 lla11-
&6v111 nTEpa· 21 K. v1i:ir. µTcp. 1<aµv111 r1va vllr
e~ap8f.I, IJETEWpl(W rnv 1l10YOIOY at'.ITOU, OlovEi
&lllc.>V auTqi RTEpuyoc;, T6Y t~EyEfplll l11' EuapfoTOU
i'I lluoapearou yeyov6Toc;, npoo1lo11fac;, dryyfiµa-
Toc;, npo1<a).ciJy i).nfl)a, 66~poc;, cp65ov, Ov110UXiav,
rapax"v KTT. , Ei'.lp.'Op.876 µwv r1 naAaµl111v
ndrpa !yy&Aµ • ciVEnripwKe Aavcxta111v n6.>.iv; I Ka·
Tin>.11~Ev, ETapO~EY I, aOT.'IK.89 q161l~ !!' ava-
nTepoT I µt Tpoµa(E1 I. 'Aprarcp."Qpv.1449 ava·
nnf)Woac; • • xp11ar0Tc; A6yo119 I npoTptijiac;, tv-
6 ::ippuvac; J· vE<AIT. µ6vov tn• 6ya8cji : fl vlKll llvE-
nTiipwaE r6 1pp6vnµa, - fl tAnlc; 11ac; drvanrepal"
'I anon>.avcii TIVO, T6Y ~Eµua>.f(w, T6v 'E).oy1&(c.1 :
'Hp.2,115 divanT•pwaac; a6rllv 0Txea1 tx111v tK-
KAtljiac; I 'E>.oy16(ovT6c; Tl'lY n'lv llni\pEc; 1<>.1cpra
.K1 lcpuyEc; 1· II 1<a61ortii nva ~ ri h vfou t>.ocpp6v,
1lpaon'\p1ov : Ap1arcp.flua.669 divn6i1aa1 ndrAN Ka-
vannpliioa1 nc:'iv ro awpa· II (c.>l'lPEuc.>, tpe&l(c.>,
6opu!ltii nva, OKavlla>.lr;c.> : Aoyy.2,48 rdit; cl>uxOc;
avanTapoT ( Epc.>c; I. n6Ie1p.34,I £wnv1a Qva.
RTEpolia1v !cppovac;, 'lc.>.Xpua.28,5.412 noAAal
nap6iv111v • • T06c; Tliiv vtwv 6cp8aAµa&t; ava-
nnpolia1• 3) K. llv nae. T. •OOµao EV &va>.6-
yorc; <1'111·we; µfo. i\ no8: olov 6yoµa1 Eic; /1,ap-
<11Y, nYEUIJaTI~Wc; 6vucl>Oiiµar : n>.aT.Cl>ail)p.249 D
6TGV • • TOO 6A11800c; drvaµ1µvr;iaK0µ11:voc; livo-
nTepW'ra1· fl 1<. ve<AIT. KTci>µo1 (111np6T1"1Ta, Mo8i-
araµai laxup6TEpoc;:, t!vtav<A>npoc; : Gv&nre:pw811-
aav al tAnrac1; TOO 1!!8vou~ - tK rile; iln1rux1ai;
drv11:11np<ai8n Tb &drppoc;"· /1 avo6appuvo1101, El'·
cbuxoopo1, y1eapl11wvaµ01 : A ax~Xo.229 llv£nnpW-
811c; Kdrli6K11:1~ 6plv t11t· II ylvoµa1 n>.Eov (6l11-
p6c;, nafpv11> ecippoc;, citpa: Alo<A>n.M 135 OnoAa-
S~v b 6voc; tilt; a(lrcjl RJ>0aKuvoOa1v drvanTEpi.>-
8clt; lilyK&ra• II tpe8ir;oµa1 ~n· 6>.>.ou, napopyl-
(oµa1, Tb arw. KOupbl(o11a1: SEV.'ID.3,1,14 drvanra-
f)6181li: iln6 TIY<llV ell~ alox,,Ov ET11 yuvaTKa µilv
!px11:1v, a1hbv ac Ui1wr11v aTvar 11 t'avr0toµa1,
i!i;e:yalpoµa1, rb ll11µ. 'Ea111<<Alvoµo1 : 61ov./I\ 6,50
nol\Aol clivanTEpOOVTOI TCITc; yvWIJalc;" 4) Epc.ITI•
KG!c t!pE8ll;oµa1 : E:ev."Ell>..3,4,2 ndrvfti; drvcnttpw-
l!tvo1 t9.WVTO' JJ tv TQ iiTX· 6vEnTEp6l1Jhoc;, 6
l'\8oc; npo.U..nr11<ciic (c.inp6v, t'EPEB1or11<6v IX61Y:
nflnapOIJJ,7,11 drvaRHPlllJIPll i5f .OTI Kai 6ow-
rot; I yuvli El&oc; ~ouoa nopY1K6v, i'I no1u vt11111
.,lnTao8a1 Ka~fac; .. II 'Ho. • avenTEplolµaroc;,
IJETElllP1aµtvoc;, KEKOUcp1oµevoc; ••
lllnr11rrnpw11•·aroc:IT6) YEWT. Ii npa(1c; KOi Tb
&nort>.eoµa TOO c5:vanr1plii l!U. Ev Ti) µTcp. 011µ.:
rb drvanritpc.iµa rwv tAnl~v.
h•maptilv.. V!ciJT. 11rJ(I. diva1p11pWYlll clYQ·
nTEpoo 15>..>.: 2l 111111. apxitw va llr6vc.i nTepa :
clivacpTtplllCJav rel! KAc.>aa6nou.>.a.
lilnramtp..OIC•EWCi lftl lll'\'Y• K. vEWT. <jlUJ!,i\c; 80·
pu&1'1a1c; : rn~ IE1p.31,I A6ya1 QvanTEpcilaEwc;"
2) veOir. iv661>puvaic; , drvanritpwcnt; t>.nl&.iv.
lllnrarrnpwrac6c+6v veOiT. 6 npoKo>.&v 6va-
nTtpwo1v.
•-m•p..-rOc-1\·&v nrepwT6c; : nf:v.npoT.10 D
divanrt:p111T6Y Tl Xpflµa fl VhUI,
G-llTi'IP•ilpoc; 161 YEWT. jJIKplJ. (l>OPl'ITii OUOKEU/)
&1' l\c; tnrTu'n(&vera1 TCJXEia napayc.>y" onrv8i\poc;
KOi qi).oy6c avanTo~oric; 611>.o n, olov 01y&pov,
K11piov, y1<a(o1111xav"v KT>.. · ··
llrv6:11T11~ 16) µTyv. 6 tpe8iCwv, tE&nrc.>v Elc; OT6•
OIY, Tapa~fac;, 1l1111EyipTrtc; : f p11y.No(32.
hmrrrncr1ictp..~161 K. ·IHpwc; 6n. 6 IKTivoc;,
eT~oc; ir!paKOt;' llnµ. ""P~IKOrfpOKO l'I &YEµoy6·
1111c;: <l>wT.119,13 6vclnr- 'Annwc; r6v fKTTvov.
6:vamricr1~awc; 1111 µryv. ii np6c; r6 6vc.> II ll1<
vfou nTi;a1c;.
hclllTIK6~1\·6v 6 civ&nTc.>v T• ii 6 npo<: Tb
&vdrnTE1Y En1T1\~E10c; : avanTIKcli fPP~YavcJ.
drv•mop•• (T6.) YEWT. na>.a1o(c.>iKOv ytvoc;
Tli>v µuoE1i51iiv l'•oiiv elc; n'lv j36pe1ov 'A11ep11<{\v.
drv•mo1t.. no111r. µTyv. civTi avanTocO> 11>..>..
llllv11mopop•lk11oi1 vecilT. na>.oro(. 6µ01ori!:-
ve1a Tcilv Kup1otitiwv drv8pwnoE1&;,v µe llpal(Eiav
KeqiaMv, (ftoaoa KaT6. Tf\v r'tOiKa1va11 nepio11o.v.
llllwmT6nupc 'llAa {Tb.I ve<AIT. ~u>.o lluvaµEva l>r6.
npoorp1!1fic; v6. ava<jic.>01 nOp, XPl'lOllJOn01ouµevo
tv Keii>.avlJ K. nap' ciypio1c; Aaorc; avri nupefoov
hm11To41:-ov I dr- a-rep. llmro11a1 r K. IJ'OV. 1!11µ
K. ltvaq>Tat; 6v Mv MvoTa( m; va EyyiOI), YO
Miio tv ·xepoiv: 'Aprar>..l!lux.424 A 12· "Ho. c &>.11·
nroc, clinlaoroc; ,. 2) µryv. K. 1111µ. 6 µh ov11µ·
µtvoc;, &v&vaq>TOC: Now.1,18,86 nupa6v !vanTDv, -
a.,11cm; livalpTO T6 q1avdrp1.
ava~-1\-ov ( avdrnTW I 11av. 1>1111. IC. 6va.,,-6c;
6 &vhµµtvoc; : Tdr KaYTl\A1a vdr 'va1 6Aa ava-
q>Tdr" 21 npooapµoar6c;, oq,,x16c; : Euar.1774,15
T6 1pdrpos d'va1 dlvanr6v.
hclmo&-ilw µryv .. no1nr. clivanro1t111 1<&µ1161 rrvo
vllr q>O&l\Bil. va Tpoµa~IJ : Moox.2,23 nalo1 IJE
6\lanrof11aav 6Y£1pa1 t !I IJTq>. nToouµa•, Kora-
>.aµ!!6voµa1 clrn6 rp6µov, Tpoµa(w, 0K16~oµa1 :
n>.olit:HB.291 A, 'Ha. • drvcnTallµtvo1· TQ( l!ra·
volac; &vaTETpOIJIJEVOI ••
lllnr6muy11a•IXTOt; IT61 YEWT. ft l!KTOOlc; npciyµa-
T6c; r1voc;· II E~. Ev Ti,\ yEc.>µETpiQ avonruyµa
ypa1111iii; Tµi\pa Eu&erac; lo61111Kec; . npoc; ~o8Ei·
aav µn eu8ETav ypaµµf\v, ltvdrnruy11a tniq1C1WIQf;
Tµiiµa Enin£i5ou tniipawlac; Taou tµllal!ou np6c;
11o8eioav µ" tnln'Eoov.
llllv1111TU1CT11C6~-6v vE<AIT. . 6 npcliociiopoc; i'I 6
£nrTf\i5e1oc; npoc; &vclinru,1111!>..>..
lilnr•nTUllT6fO-l\•6v II, YE<AIT. 6 &uvdrl/€YOc; vQ M·
nTux8il 15>.. A. : '/l\p•irr>..ZM683D IS TWv ll160f>111Y
T6 11•v icmv avanruKTO, olov KTMt; Kai µtlE'S·
6vanri'C•llOfO-OV YEWT. 6 li"'611evoc; va >.6&1J
drvanTU,IY I!).. ~.
h«nTU.....,...t;•llTCM; 11\l VEWT. h ll116r11c; TOU ava·
nru,f11au, TO vllr i)l)VOTC1f Tic; i'i Tl vllr 6vanTux8.;i j»..>..
h41mutac·awc; l~I K. YEWT., &1111. -11 ft fKTQOlt;,
Tb &vo1nia · npavµoroc; ouvenTuy~tvou : 'Ap1ar>..Z
M662 A 29 drvdrriTu~1v TOO OT6µcnar;" II rl') '"·
 lllnM>11a, Tb 'ETil)..l\'lla : fl civ6mu~r; l)qldO)la•
TOC;' II .,,.._ II lliEu11plv101c;, i't ~1ao&qirioic, It
lp~rivE!a : •Ap1arA..'l111.C1>1>..6n. tEl\ynolr; kn TOO
Gveprilnou 6 6p10116~ TOO 6v6f!Wnou, Kai olov
· 6vdnnlE1~ II ve6ir. .,i>.oo. I\ µEr6!1aau; 6nb ouv·
etrou de; 66po1011a an~Ov KO! 6vrrarp6q>111c; II
11mll!la<JK; &n>.ou 1i16 11ETa0J<riµanaµoO elc; Tb
aoveeroV' II VEcdT, arpar. I\ KcmJ 11b111nov fK.
TOOIC arpa116µaroc; 1i1' t>.cmwaEc.>C roo ~&6ouc;
rl\c; napcrr6,1111c;· JI vewr. vaur. 6v6nTUE11; OT6·
Aou fl µ~aKlvrioic; r~ no>.e111Kli>v nl.o16lv lxn6 rile;
1i1ar6,Elllc; n>..oo Elc; Tl\Y Z11&ra,1v 116x11c;· 2) VEWT.
K. Zln11. fl t't>.1,1c;, I\ a!!~noic; : ii owµanKil 6va-
n111e1~ I II q1uo10Aoyi111t tet>.1E1c; rciiv 6pyavc.>v roo
owµaroc; I. np6wpoi; 6v6rm1~1c; I tnl na!1i111v, rciw
6nolcaw 6 6pyavtaµ6c; uq>lcrnrra1 ~,,,y untp r6
tpuaioAoy1K6v 6p1ov Z11clr Tl\v ta>.1Kfav TCrlV r II llT••
I\ El<; rel! yp61111ara, rclrc Jtxvac; K. yev. r6v no>.r·
r1aµ6v npoaywyl\, l!n~ocm; : Aao~ xwplr; Kaµrcli
lavmmi~ ( TUEf6lc; cino>..rr1oroc; 1· 31 vEwr. y>.c.>o·
ao>.. I\ KaTili Tl\v EKq><AIYf!<JIY Mo fl n~E16v6lV au11·
fwV6lV I\ lllio Eq>E~fjc; (j)lllYl\Mc.>v &p!pwoic; 11ETa·
t~ a0r6iv vfou TIY6c; <p86yyou.
avamuo1c·wr; (l\J µryv. TO nniE111, 6n6xpEµ<jm;:
.,,_nn>oott
'AM~.Tpa>.A..5.S avamuorr; atµ~ .
11. vewr.: ._ .&ve>.io06l, !l11rullfooc.1,
Ovoly6l : 'Hp.l,12S avanTl)e~ T4' flrllAlov Kai Uri·
Agy6111vor; I r6 reru>.1y11ivov, tv ax~µar1 11u>.iv1ipou
~111>..rov 1, EOp.IT 1286 6vanrli~avr1.s 16y611<pour;
nOAar; ( 6vo"CJVTEC roe; nli>.cic; I, n>.01ir.Aru11'lrp.
42 6v- XM1'65a' . II µto. K. na8, •Ojlal an>.111· .
vopar, avolyo11ar 21 611a>.6111, 1i1aoa<p6i, >.emo·
IJEPciic; E~11ylii : Alax.nEpo.254 6116yK11 nav clrva·
llTO~ar n69or; Iva aac; 6nOKOXucj>c.i nOv li,n ina·
8a11EY J, Iaq>.'H>..639 oOat n&v 6vcxm6lar n!>i·
na np6.; ipW.;' veci>r. 6vi11Tu& TO etpa Tou 31cli
11C1KpW\I" 31 cnpat.:::EY.Kn7,B,3 avanrl'laO'llY
TAv 1p6>.ayye1 ( 6vE>.fTTE1v rltv q>6>..ayya, ooarE ol
arpanciira1 1ie~1a KOi &p1arEp6 YO a<pf0Tavra1 Q}..
M!..Crlv. Kai va rono8m~vrar Elc; 11rya).lir1pov !'&Soc;·
4) veci>r. arpar. EKTEfvt.> KOT6 11£rc.>nov arp6TEupa
t>.amilv r6 1166oc; Tiic; napat&f;£1alt;' 5) YE@r.
f~(OOCll, OU~OvCol, µEY£9uv6l : ii VUIJVGC7TIK/i 6va•
mOa0111 KOVOVI~ Ma Tell 11tAri TOO ariljlaTOr;, •
fl n6A1r; 611anricnm111 cll11arco>aliic; I &noKTi) 11&1·
(ova IKTamv ~ npoay£Tat cl>c; npbc; r~v ouyK01YC11· .
vtav, TIW qx.ITI0\16v m. i· IJT(j). npoayc.> Elc; Ta
yp6µ11ara, r6c; rtxvac; K. yEV, r6v no>.111aµ6v, 111·
1ic.> r~v npoonKouaav 116p<pc.>01v : GV&nr· KalVCd·
via ( npoc.>1ieu11Evri J, • 6vtp111n04; 6vcnTuy11tvor;
I µop<pCol11tvoc; I' · 6) vEci>r. _p.r.ioa. K611v111 6116·
nru~rv ll>-- >...4 I : Elr; Ti\v Ati;rv yaµllpor; 11nalti
- TOD p KOi TOO p 6vanT0aonar Tb o011q1111vov ·"'
.,,_nTUXQ l~J K. vEO>r. norrir. cliµnTUXi'l fl &vclrm.i·
~'c;. 13>..>.. Kara noncl>.ac; XP'10&1c; : E6p.'AA.868 6µµa
TOL\p0v 4µnTUXaf r' tAlllhpor I 11nopcii t>.euBEpa
va 6vo1';c.> ra 11&na J, Q6r."llllll 1445 1111 • • al8tpo.;
&linTUxal 1EupETa hrOOIC TOU al6tpoc; ); avr.'Jnn.
601 faAfou mmuxa• I al Z11<X](E6111va1 &KTTVEC J,
*"arruxla Ital VEci>r. l!OTOV. >.e1x~v TOU &6po(·
011aroc; r'lv c!RN04116pwv.
6vdlmuxoc-ov &. 6vanruKr6s p>... >-.
6vam0w tKnrutil, hll6>..>..c.> : 'Inn.' Acp.5,13 6va•
11T611Y at11a, no>.ull.12,13,IJ avanT• afCIAoV' II yev.
nTli111: Ioip. Avr.1009 11uawaa KllKI~ tr:..llfP_• Kell·
vGm111• 2) ticplnr6l, tKTIY&aac.> piivl&ac; idl:11nell.
3Sf n6VTOr; , , Ill~ o~C5C1Cj avinruoE. ' ,
thdlm.. 66p. 6111i<bcr, nae. llTX· 61111pµtvar; _ a•
vaprc&l, KPEll"" inEJM Zit ouvne111c; tY Toic; vaolc;
ty!YETo 6v61:rrr101c; rlliY cicprEp11111&r6lV, yEV. 6<p1Eplii,
liValliTw: ·~.r274 noAAcli a· 6vdA)l_OTa 61111•
+av, 0.60Jlardl rs xpua6v n, At>..E 7,44 xaAKoOr;
Tinapac; no111adrµ11vor; divllcl>E B•ris' 2) OLJl\IEK~.
lltv111, npoolltv111: 'OZl.1137 06T' El'lvclic; l!aAE£1v
aOT& npup~o1' cl1v4+c11, aur.M 179 ilK ll aOToii
I roO laroil I ndpm'divllnTOV' 31 µr<p.: EOp.Mf\11.
770 tK Tooa· 6vacli611Ea8a J'Pflµvi'ITl1Y KdrA111v 1tw
TOUTOU ea npOO~Eac.>IJEY ~v-K&hlllY T~c; npOµvflt; I,
An tv aol Tdr11di •• prcxv npu11vila1' 6viinTar
4) &no~Rl6l 1lc; r1va/ npoa&nrc.> : ·o~.B 86 notov
l11n1r; il11tar; al0l(6VWV' iBtAart; ait KE µwµov
divac1>a1,.Cl>c.>KuM~~c;.o.s 111\ cp9oviorr; diyaBlilv h&·
po1r;, Jlil 111lilpov 6vclc1>i;i, nliour.Auw.6 riiv clipxilv
Kai Tilv alrlav Tiio; noK1TElar; Elr; T6v n.ie1ov clivii·
41&• 5) 611&nTlll, K. YEWT. ~1111· divdrq>Tlll K. clivcli6111
&nrc.> f!!Glc;, Bifrc.> nOp : 'Hp.2,133 Allxva no111adr·
11•vov no>.>.6, 6vdrcl>aYTa al'ITa nfva1v n Kai al'I·
na8urv, Eup.KuKA..243 11tvav <p6KaAov l;i>A111v iln1·
8dr; clivdcli••c;, A1ov.A Prir.l.59 nup64; aliTOll6Twc;
6valp8~ iK Tilt; vdrn11c;· 6) ~fllJ. divdrll111
Al'lxvo • ra ~aAa, • divdr5111 r6 <poDpva, • Tit orrdr, •
r6 Katdlvr KTT. I ~pax_u>..oy. avrl cliv&ll111 q>lllTllli
orb q>aOpva rc)..n.1· II 611rll. Kaloµa1, fll>.t~o11ai :
divdkr 6 cpoOpvar;, • Ii a6µna KTT. ; napo111. divdr·
cllaw ol y1aAol Kai KalaVTa1 Tl!i clldrpra ( tni
&vnauxouvroc; ~,· &yyE>.µa cl>Eu~tc; )' 1) µr<p. tf;E·
yefp111, tte8f(111, napopyfCc.> : T6v dvacjlav ol flpr·
011lr; ao • 'II drµr5. tpEBICoµa1, napapyll;o11a1 :
thclcli• n6 TO KaK6 Tau· 8) na9afvc.> ll;acl>1v,
KOKKlvi(c.> : itvacjla clin6 TO 8U1!0 rau,. ~PEI; ~pEt;
divdrllEr Kai ndr>..1 o5r\var, • nrav 6n6 Tr'! Btpµn
&vaµ11tvoc; I tnllpEOOE no>.u I' 9) ).6yeii uc1>11>.r1r;
BEpyoKpaolat; <p8E(popa1, o(\no11a1 : !vat• T6
11p18drp1 orr'iv dinaBr\1111 µa~
6vlknTtilo1i;•Ellll; 11\1 )JOY, ano6Qppuvo-1c;,
avam..Toi;-ov µav. ·6 Onoxc.>p(\oar;.
•-nuui;.. nu11vwv6l , EM 88 c &11nuf; napclr ro
611anuK&(EIY KQ) 611t)rE1Y Tac; Tpixat; ».
6vmnuv8ho11m1 µill. ·nalioo1:1a1, ci6p. -anu8d·
µ11v E~Er6(111, ilpc.>r6i : 'Hp.6,128 T6c; n6Tpa.; TE
aOTwv dvenOBaTa Kai ytvoc; tKdrarou, 'Ap1or<p.
"Opv.403 clrvanu8c1J111Ba TOllalle, Tl~ nod 11al
n68Ev i!µaAoY' II yrv. n>.11po<popo011a1, 11av6&v111 :
:::1v.' Av.5.7,1 TaliTa al orpaT11i1ra1 divt!nuSaVTo.
6vanup11KT&·6111 vEcilr. EM vtou nupa11rai, civa-
6ep11alvc.>, ~avonupwvCal.
av•nupaKT..cni;·•wc; VE6>T. II npEc~1c; Kai r6
&nort>.EQ11a TOO civanupaKT6i ~>..>..
thmnupyil•o111 vEoor. civucl>c&i r1 aTEpEc&it; C:,oEi
mlpyov, EY llTfll. Ol'llJ· liVEnllpy1110E Titv i't8rKl\Y'
K. Ev na6. T. : drv&nupya0TO T6 il8v1K6Y •p6vqjla.
c!nranupliao.. K. -n111 K. vE<AIT. npoo-!ldr).).oµa1
au9rc; un6 nupETOO.
clivanuplr;.. µryv. civa<p>.tyc.>, nupno>.&i K. naB.
'lc.>.X(lrUa.8,2,24 ol'IK llrv 6 oTKor; civEnupll;na.
6v11nupoao.. K. VEcilr. ~f~c.> >.a11cti1v Elc; nopq>u-
poOv TIYQ XPlllllQTIOll6Y, T6v Ka81onii >.aµnp6TE·
pOY 1 no>..u!i.l,49 fl lliKTlt; alh'r\v ( Tl\V ~O(j)(\Y Ti\t;
nopcplipac; J &vanupoaOEr' 21 veO>r. vaur. tna ·
va>.a11eavc.> r6 Kai npo11you11tv111c; lloBev vuKTEp1·
v6v q>111TE1116v oi'111a, ~avaK6v111 r6 01v16>.o.
U.nupti-6.. K. vErilr. &v6nr6l, nupnoMi Tl :
'Ap1ar>..K6a11.395 A 22' II YEwT. 6va8Epµaivc.>,
civa<p>.oyfC111 T1' 2) &11rll. fol v6ac.>v, 6v6nrc.> Ere
vtou, >.aµ5611Cal tw vtou lvrao1v: fa>..16142 Tl!i
ndrB11 ndr>.rv divanupcilaavra.
avmnOpllllOli;·swi; K. vecilr. h llvtpyE1a Kol ro
&nortllEa11a roo clivanupw ~ll. >-.
avdl:nUlln'OC·DV I &vanuva6voµa1 I nEjJfq)l)µOI;;,
~aKouar6c;, >.lav yvc.>ar6c;, nEplnuoror;: ·o~./\274
6vdlnuara Baol Bfaav drv8plilno1a1v, 'Hp.6,64
611drnUOTa VEVOl'EVCI Ta0Ta ( ye:v6111va yvc.>OT6 J.
6vanuTli:.. &vall>.i!C111, 611a~f~c.> 1"Hpc.>v nveuµ.1,28'.
6vanUT1crp6~ (bJ I\ av&!l).uprc;.

6v11nei1A11p• llc.>p. cli11n· npa-t11a a~81c; n111>.118iv.
6vcndlA11cnc·•111i; V£<AIT. fl EK vtou n<A>>.rta1c;,
J;avanoa>.rHJa : ii noU.anM avanciiArio1i; Tlilv
npoT6YnolV ••P•• TitY (JnapTl!Jl'ICJIY.
6v11n..AA-tc.J K. vec:iT. nc.i>.cil tK vtou, J;avanou>.&.
llliv•n.,.1161::.,. JITYV· cinooll_pc.l, 6noanlil T6 n&µa,
1!•0Toun<A>v111, J;a6ou>.<A>vc.>, l;aq>V.>.<Alvc.>, 1;ETan<Alvc.>.
6v11n111p11cnilp·l\poc;(6I vEcilT. Tb 6pyavov l11'
o~ &vanwµclil;oµEV, ~E6ou>.>.&ivo11E, 1;E6ou>.>.111Tf\p1,
1!Ef!!!>.>.WT()pr, T1p11nou0'6v1.
4rvan ..paTfi:;.. VE<AIT. &q1a1pcl) Tb nw11a, 1!e·
6ouU6>vw.
6v6n.,.OIC·•wc; IJ'f'f#. 6v6no01c; 13)..ll. I tocp. yp. J.
llrva:rurrnic6~1\-6v pav. 6 c.\vacp&p611EVOc; Elc; ~v
avdrnwr1v, Tl'IV !1111Tc.iT1Y ~. >.. : ECJar.rn9.44.
av6nwr1c-•&>c ... lµnwr1i; Ill\)..
Ava:p (Tb) 'Ho. c 6vap ,.
6v6:p (... ) !JOY. ( TOUK. I " po1a.
6vapa: (l\I ll1111. PllTl'l mollfl, cinayopEUTrKl'l Enl
&ne1>.~ KaTclipOc;, p()Tpa : q>p. lif.itac avdrpa. Kai
Kardrpa I OTa narllrcli TOU, oro(Jc; ll1K00c; TOU KTT. ).
(J,K. avapa• . 21 &11llla, clinaptaKEICI; Kop.' AT.4,14.
6vapcryc18'1cr4r1 'Ha.c6va+oflli'\aa1 6van11lli'\aa1>.
lllvc!lpa:1a: infpp. ll1111. 6v6p1a 13A.>..
6vapa,lla: lfil llrw. l\ YEP6Tl'>a j3>.. >..
Gvap• topml i<a>Y.K.ROlllT.avr) avappaft;DjlCll fll\.l\.
llrv6:pa:1o~a-o llnµ. avclip1oc; 13>..>..
lllivapCICTOll;•Oll 'Ho. c ll11}!601oc; ,,
&!rvapl!IAa: 'Ha. c ra 111'1 t1!eo11tva, 6p611>.01 yap
Ta lltpµara •.
6:vc!ipl11Aoc·a11 llTYV· 6vap6u>.oc; 13>..>..
&!rvdrpluAoc·ov 6Vun6ll11Toc; : fi)p.'An.530,2.
llrvdtpyacrTo~-11-0 6 11" Onoarac; · KaTepyaalav,
Eni llep116Tc.>v : avdrpyacn:a TOf1drp1a.
&!rv6:pyqTa: Enfpp. &1111. 6vEu cipyonopfac;, xpo·
v0Tp16iic;, 6veu KaBuarepfiaec.ic; ~ 6vo6o>.ijc; 1
avdrpVl!Ta vcli n~c; Yclr 1111AiaJc; Tb yimp6.
6vllrpy.,,.oc·11·0 llrw. 6 tv Ka1p!j), 6vEu 6pyo-
nopfac, Xc.>plc; &pyrlTa E>.Bciiv I\ tpx611EVOc;, aKa·
6u0Tep11roc;· II 6 &veu xpovoTf 161\c;, Xlilplc; xaao·
µtpra Ev£pyciiv, EKTE>.6iv Tr 2 6 &oKvoc;, 6 µI\ tv
&pyl<;r npO.c;. 6vanauorv µbe.iv : ll.Tpay. avdrpyn-
TDc; 6 xapoVTac; ndie1 arbY "Aa11 Tao6p11a.
Ava:pyoi;-11·0 ~11µ. 6 llr'i ~pyllr i!ABibV, d:Ka8u·
OTEPl'lTOc;, 6vclipy11To<;' 2) 6 apybc; jlEvWV, 6v£p•
yoc; : oDn Tlr; 6E011011Ktc; 11t~ pMI 4vupyo~
R•pyupla: lfll K. YEciiT. ft file1e1>1c; 6pyupfou,
cliXP1111aTla, lvae1a· 21 vo.JJ. iv T!j) Pfllp.auc. fv..
crracnli clivapyupla1;, It llr' l'lc; 6 i!v1ar6µEVOc; laxu·
pl(ero 6Tt &ilv E>.a6ev belva TOO 6no!ou r"v M·
c1>1v EV'(pdrcpc.ic; elxe auvo1.10>.oyt\oe1, oTov Mve1ov,
npoiKa, Tlprwa· "lv0Tao1c; aOTn untKErTo Elc;~pa·
XEfac;, XPOYIKciic; ll! llracp6pouc; napaypacpac;·
3) rhK>.. clivapyuplcxt; Kavlilv 6 KOEl 6Y ol 110·
vaxol atv ~l:!Ovavro Va lxw01v lafav nEp1oualav.
llrv6:pyupoi;·ov K. 11av K. \/£WT, 6 6veu clipyu·
pfou, &ieu nep1ouafac;: nllch.N6µ.679B nA06cno1
a• o0K c?lv ROT' tytvovro IXpuaol ft Kai clivdrp-
yupo1 6vrcc;· 21 6 f.llt a,· 6pyupfou 6yopao6elc;:
na!l>..1:1>.. iv eepµ.nue. clivdr~yupov awpl'ljlll'
3) 6 111'1 ll1' apyuplou E1!ayopa 611Evoc;, drll16cp60·
poi, llwpol:loKlac; 6vciiTEpoc; : o>.u&.6,191 pfiTlllP
divdrpyupoi;,· !npCIToc;' 4) 6 1.11\ &pyupov nEp1t·
XWV, tnl y~c; avr16. dipyupTTlt;' 51 6 !vEu KCXTCI·
60),ljc; cipyuplou nape.x6µevoc;, 6 dr11ro6£I, &Col·
paav yrv6µEVOc; • clivdipyvpac; Onrip1ofa,~ 91pan1ICI'
II elll. nepl lmpciiv nap.£X6YT6lv c c)p1a8ov role;
lleo11Evo1c; 61panslav' : Koop~ Kai . 4a111~
ol ay101 div6pyupo1.
GVU~W,111~ infPl!• 6\IEU drnOl\fitl>ECllc; drµa161\c;,
dµ108f : Cer~.X1A.8,8l4 ol Aup1KOI Tb nptmpov
~pCllpDY avapyl)pwt;.
441
6va:p8GA11c:·aAoi>-ap5aAo llrip. ~- 6vdrpaa>.~
6 cliKdi6opToi;, 6 punC11v6Jl~c;. /I. 11oupaoi>Ari1;,
OllYf\6. Iv EK.,. µf'.Ta ToO 6"tlp!alnoc;, yuvafKa, nor-
llf, KOpfTOI KTT. : clivdrPaaAoc; 6v8plll!!~
n•-uoi;-11-0 llnµ. .ovapM>.nc; pu. tv 'Ha.
_c 6-pllolloc; 6 111'1 KaElapciic; (ciiv >.
fnl6plCUTOC·OV K. VEi'.>T. 6 µq &pl5Eu8elc;.
cinonaroc;- II 6 11" Zluvcli~evoc; vd 6pl1Eu&I) , 6·
_pc1val clivdrpa£UT01 yaTa1.
*rilpayoc-11·0 &ri)I- mrdpaaTOc; 13>..>..
6vmp&tv 'Ha. c d11Ellyeo6C11, KufaKS0801 ,,
6v11p•o• lhl llnii. I\ avapoGaa ~U
hmpccnck !ill &1111. K. livapacnmi K. clivapaoT16
TO 111\ &pr!:a1<eo6a1, 11" 1CJplaKe1v s6xaplat11aiv,
TEptl>w fl &nara, 6vopEErdr.
lrvmp1cnc16 (f\1 llnµ. fX>.E1cl>1c; apEOWefOc;, clivel•
pacn6: napa111. clip1unudi 111 dlvcxpccnucli T" lanpcr
vQ 'v' noAAdr ( tnl Y61J6lV b OUIJ!j)E.P.OVTOC ).
lrvmparnllli !ill ll1111. 6vapeart. pU..
6v6p&OT• tnlpp. ll1111. 6v£u &p10Kela'- xw·
pie; euxapfar11orv • clivdrpaara 11ou niiya arb ydrpa.
av&!rp&~·l'l-0 llr111. 0 µ/) · T&pn6µEYoc;, 0 l>ua·
K6Xwc; &peOK611EYoc;, euxap1aroll11evoc; : !kxp6i; Kl
avdrpEOTOc; !v8pwnoy
• 6va:Ptrll IM VE<AIT. (1po>.. ytvoc; i!vr6pwv llrnTE•
pCalY YrttJOTOICEp<ilV Tiic; olKoyEV. Tll)v A1µvo8anll&w,
oil Av ET~oc; Cf.I tnl nEUKciiv.
h6:pnoc-ov 6 6vEu &p1Tli>v, 110K6c;: Io,.t.nJ46.
•v•pil lill llru1. ellloc; TllpoO 111) l\Naµtvou, 6
a66Tupoc;.
av6:pqi; (61 ll1111. K. ·•t: ~ i!navw ntrpa Toil pu·
Xou, nav11111uA6nupa, 6. nav6p1 [r61, navap1di 1/)1.
6v6tp11X• r!nlpp. ll1111. no>.O p11x6, &6a36ic;.
6va:p11x•o.. i51111. ylvo11a1 &6a6fti;, p11x6c; ,
clivapftxe+a Tb noT~n, • Tb n11'(6a1, • ft AljlVrt. na·
poiµ. v' clivaprixt+ ft &ciACICJCJCI V1lr n1draou1.111 Ta
clidrp1a I tnl Tlilv 6Kvripci>v 1· 2) jlT6. 11a6mcii TI
&6a6tr;, PllX6v : va drirap11X'tll1t rt> AdrKKO.
•vep~oc-11-0 llri11. 6>.111c; o6oBtic;, no>.CJ pri·
X6c; ' aT d!KpoylciAI Wt; UQTi) 11trpa ll&0'091il.GO-
aa 1fva1 dydrpnxa Tdi wpdr.
6v4rp811••c (61 llrw. IC av66p11xai; TO cpurbv
vdrp9rii; 6 1101v6!i, 6. µoyKorlTa, KOUcp6~u>.c>, KOU•
·cp6pllaKoc;, &pr11Kac; ( fer11la commuuis I.
6rilp8p1o~ov 6v6pa1oc; JIU
6vclp8plm lftl cilluva11la Tcl)v 6p6p6lV : 'Ap10T>..
np.894 B 21' 2) vcC:,T. cilluvaµlo npbr; haPflpov
q>Crlv/)v heKa napa>.llaec.1c; rii>Y puwv Tiie; Aa>.llic;.
•v•plpon6pa: (Tai Ceiio>.. j3pu6C!flo TOO &6pol-
a11arac; Tciiv yu11v0Aa1111l5cilv.
ilva:plpo~v IC. IJOV. K. VE<AIT. 6 6veu 6p9!1CalV
EY T!j) a<Alµarr : 'Aprar>.,q>uaioyv.6,90 TObc n615at;
avdrp9pOUc; JXOUOI' YE<AIT, 4vap8poV ElVCll TO
l11llpuov Kcnv rel! nplitra crrcM1a Tlk tvao1111·
Tplou ~111ilt;' II tKEiVOc; oil ~ &p6pa erval dr•a·
vn, oTov b no>.uaopK!ar;: 'lnn.'AEp.19 Kat ol !II•
epwno1 aa~ti; alo1 Kai 6vapB~·· 2) 6au·
varoc;, &rovoc;: Iocp.Tp.1103 vov a' "1a' 4vap&po;
Kai KcrrsppaK11111tvoc;· 3} tnl ~xou I\ cpwvijc;, 6
)lit lvap6P-oi;.11r\ &nonlloupevor; tK X(&)PIOTrilY au>.·
>.a!lrK<Alv l\x<a>v ~ >.t~ei.iv, oTav al On6 KllalOVTOC,
IJOPIJUpOVTOc;, au11nEq>up11tw.lc; KPCl'!Jatovroc: 6v-
6poonou UKep6)J!!O• r'l>J.01 I\ al CJn6 ~ri>wv q>11Jval :
Af).ZI 2,11 Jjielv ~ 16 t.>.tpac; I, n>.ouT.
Kaia.64 p8pouc; ~oU4;' w@. i(411csAav
6vdrp8poui; fWVdrc;" II Ell5. tnl Toli 6v8pc.in. M·
you, 6 ouyK£XuJ1boc;, o~ al ~1!&1c; oCJxl E0Kprvliic;
bcpripOVTCll 1 'Enryp. !vap8pG! 6fa K' clcJa•fl Tdi
-84y11ara 6AotOpo11ar ve~T. tuxoppcxyQv it+tl·
11t&v avaplllldr T1va, ilE c:iv lh npoiiwnT& v611·
11cr II M. 6 '"' eOKpiv~c; T~Y 6vciyye}Jav ).6yoc :
nopcp.'Anax.3,3,:lfSI avapO~ 11.i avPdr!l11~ ii
tllv6plpws

nilv !dpt.iv II M n..po.;,v· H tni (t1111aroc;, T6 &vEu •-p18pli·iiw IJT\'V· K. v10iT. &vohoyl?;oµa1, hO·
ht,E11111 9Mµ&V01f µn.oc; Atoa ! 3, 16 "Jalc; 4Ydip· yap1&(111 • t.lwvK36,25 Ov Tai.re; Krvai>vou.; drva·
8po1c; cjlaotc; aAAl\Aouc; tkxaywyoOvrac;· 4) ypa1111. p1811r\1111Ta' 2) ileciiT cip1611ril tw vfou, f;ava11Erpw.
1(. VEOir. 6 µ!\ !xoo11 lltp&pov: nporoaao11tvou roli 6vapl8pt1141i tnfpp. v&<Alr. &v1u ~·611ti0Ec.ic;.
tm8trou npi>c; XapallTl\plOl'bV o(/a100TIKOb TOO· 6vaprol56VTqlli•OU•IKO Zlriµ. K. 6vapKOi56YTl'lc; j5A.>..
TO hcptpm11 !vup6poV" 6vri6. fvap9poi;. lllVC1p10BouA•O.. Zinµ. tpya(oµa1 Kar' apa1a
.,,.plp-c tnlpp. "· VE<AIT. KOT6 rp6nov 6- XPOV1K6 i11aOT1ipaTa : T6 XElllWYa OI XTICJTdraEc;
vop6pov l!h. ~ : Ixoh.'0µ.'l~K.sal clivc!rp8pwc; t· 6vaprollouh6ouV" JI 11. 11r!I. drpa16>c; KaTEpya-
~VllaEV & flpEtc; aupll;111v Atyo11~. ·100.<l>1hon. toµof Tl : divapro&uh6ar rliv KauHp-ra Kai Ba
elc; A. ·y OT 1,136 TaplETlaµara KctAOOVTCll Tile npo· Kdrv_o 11ilvcc; va rilv r1Aild11;r II ~ no6. µTX, drva-
•itA_pCITCI TiiN KIBafl!ll&i°>v l!nEp clivc!rp8pwc; 050u· p1o6oiiA111tvo.; K. tnl 6qi&vaec.>c;, 6 cipa1i.Olc;, civa·
01 lio••11aofac; lVIEKEV Ti\'i drnnxr\oswc;. ve:'1r. 6 p1a i)qiaaµtvoc; : drvap1ollou>...11tva na111.
llxAor; iKpadyat1v clivc!rp8~ . 21 ~ 11rcp, XP· h«P1op68• (~J Ii &po16rric;, ~ apa1a Tono-
orixr EuKprvciic;, 6opiOTc.>c; mour. 'H8.611 B avdrp· Btrriaic;, Ii tK llETQTOnlOEc.>c; ax1a111i. &vo1y11a :
8pWc; Kai OUylCaXUpt~· 31 ypO~µ. 6YEU ap6pou. IOTa~· clinl> Tic; avap1011drllEc; TWV KEpa111ll1cilv.
._.lp111TOi;·ov ve:&ir. 6 11~ tx6lv 6p6pciid!1c;, .W.plOll;·a•O &riµ. K. GVdrpy1oc; K. 6p16c; 6 &·
6 111\ blaf!Bpotl11evoc;, 11~ Zluvaµevoc; va auvopµa·
0
pa16c;, 0 KOT apoulr XPDVIK6 l11aaTfillDTO y1v611E·
hoyri6ij 1S1 6p8pC:,aec.>v. llEYOJ; ; !pp. drv6prgc; OI cnr:6Aac; lO XIV6n111po
lltv•p8plirrwc; µryv. ouyKE)(uµE:vc.>c;, 6vap6pc.>c; 11>..>.• I e1a T~V T6TE 6na1Tou11tvnv auvexil y1c.>pyrK~Y ilp·
.,,.pla tnfpp Zil)µ. apOrciic;, KaT' &para ZirO!JTI\• yaafav I. Zl.rpay. avdrp1a 6vap1a Tdr 'p1xvav ol
~ara, tnl r6nou : napo1p ~a816 !1a91cli ~ayw· i<A6ptac; Tdi VTOUlpEKla ( OT•X· 11eranEC1cdV Elc; na-
\II ICl clivc!rp1a 6vdrp1a anfpve· 11 tn i xp6vou : po1µ1~Zlri ~P· J, nopo111. 11l yE1T6v1oaa Aoya6 a·
nopo1µ. 6v6p1a 6v&p1a r6 qnAI vdr 'xll Kai VOGTI· vdrprgc; KaArlfltplc;" II 6 Kar' &ea1a &1acm\paTa
1161!0• II K. rponrKGlc;: Zl.rpoy. 6v6p1a 'cpalva1c; rono6eTn11evoi;;, 6 El<: ciporciv rclil;rv wv Ii K1vou1-E·
r0 navl, KUpG yal'TavoippOao. voe; : drv6p1a onaprdr, • &vdrp11c; ol ouK1tc; OT' diu-
llrvao1ai:.. l>1111 K 6vaprci1Vfll K. 6vaf>•Edlll l!>..h. ntAr II 6 6pa1oc; rliv auaToaiv, illl111~ rfiv Ci·
611T8. IC. llT8. ZI. Tpay. r«JAol KOlCOI cMrp1drCJ&Ta cpava111· &vrre. nuKv6c; : drvcip10 n.>.t~1110 • navf -
vdr ll!cil no16V£ navrpdouv, • 4vap1&l;'ouv rlc; K6a111vo, Z1p!l.Tpay.Kl< 23 civcip1a allyvacpa KU·
cp~rp~ arlc; Spoy1tc;. Aolio& •• OTbv o6pavl> (\ nvoil TOO &yilpa,
av.p16pn~6J l>n11. 1160K111ov &par6v, &. dr· 6Vmpl0Tqo1i;·awc; Tb 11~ >.0116&vE1v 6p1arov,
p1A6yoc; ~ rol6yoi;. 111\ npoyeu11arlCErv : 'lnn.ll.1aiT.379,J7 XPfJ • Tij ci-
4lnr•pidw flll , 66p. clivc!rpr• K&IJV6l &pal· vapra:rr\OEr 11al roTar "1paTa1 ll1a1rr\11aa1 xpiia8aL
ooarv • avc:ip•E~(>) rti KAor16. ·• ch6p1ial>& ra pou· drvmplO'TQTOll;·OV 6 µ~ npoyeuµaTiaa<;, 6 µI\ >.a-
xa vdi auyvlilaouv· ·1 ronoBrnii KOT' aporav !IC:W T6 liplC7TOV, ayeuµaTrOToc; . EOn.68 civapi-
6n60TOOIV, apa1M • drvap1!W111 Til jllcli •Or~ drnb OTllTOc; cilv Ko4alv 8.S_p111Kcilc;.
Tilv Wn, 4vap1f+im: 'llc; Ka~ 2) 6\lr&. tlnrcp1cnl• lhl r6 vclr Elvai m:: civ6p1aroc;, T6 vo
Ti81po1 KOT' clipCXIOv TQ~IV, KQT' apa16 l11aOT1i· II~ lx'l npo'(Eu11aTloE1 · ·1nn.ll.1alr.3,75 I mBav.
IJQTa ol l7TpGT1cilT£c; dM!rp1Ecl>av y11!i vcli npa- Zl.yp. drvoplaTl'IOlc; 1.
xwpiaouv II µ11manrC0 1101 1>16 vti tnt>.BQ a· 6vllrpicrroc-ov &vaplarrtToc;, &yeuµcmaroc;, vri
pof(i)(Jlc; . clivc!rpr.+av vcli rmpdrau ft A1ravda. OTIK611; : ::::1\1.1,10,19 i\aav a. Kai 6vdrp10101.
.,,.piep. Mlpp. ilri~. &vapl&11111c; l!h. >.. drvmp1crni-ilw El11a1 drvapruroc; !'A.>-.. ZIEv npo-
civCIPll1.1qa1i;1Wli 11\J llTY"- K. IJOY. ~ &napl· yEu11arl(c.> I\ &Ev tnpoyEu116r1aa : 'lnn.ll.1alr.371,40
B111101c; pU: /I Ii EK vtou 6pf6µriorc. ol 11tv nAdaTOI Tcilv civ11p1aTf!K6rwv.
av.pll11rrra Enlpp. Ziriµ. 6vap1Bµ1iTc.>t; 11>...h. lllvmplTqi; (6J 6. vripdrrtc; K. ·EIT11c; Bahaaa1ov 6·
av.pi&iornop6i; f61 VEcDT. ~ TQ >.oy10T1Kij, i) C7TpEov, na1K1h6Xpouv lxov 6arouv. 'A611v.3,86 drva·
KQTO Tl\V 6vaypocp~v &pr611oii i!acpa>.µtvn Z11&ra~1c; plTl!V 11ovxciiaEc; 60Tp&OY np,OaEpJ(6!1EYOYTaic; ni·
TWY &norEAoW?c.>v a(mw cl>rifPflllV >. x 369 6vrl 396. Tpa1c; ciionEp al Aen6~1c;· 'Ha. •Ccjiov Kox>.1ciil>Ec;>.
dlvapllprrrolli (·11)-o(v) K VEOOT K. Zin~. 6 II~ 6vmp1ToTP6•oc 161 &. v11p1rorp6cpoc; 6 avri·
6uv6~EYOc; v6. 6p16~11B~, clihoy6p1aaroc;, &11trpri· plroc; Tptcpwv ; •ABliv.3,86 AlaxuAac; SY ntpoa1c;
roe; ; 'Hp.1,126 ala! 611tv n6vo1 6vapl8p11ro1, !ocp. Tl~ v'1aouc; drvap1TOTp6cpouc; afpl'IKEV fil.yp.
Al.646 '6 llG"~ K4vapl8jl11roc; xP.6Voc; 1~nE•· vrip1T0Tp6cpouc; 1.
poc;J· ve&!T 6vciplB11nra nMB11· 2) 6 µII Ono· llrvmp11lipm1·dro11a1 &vapp1xwµa1 13>..>..
>.ovla111oc;, &of\11ovroc; . Eup.'loov 837 a111irop' cliva· 6y6p1..pa (T61 ?lriµ. apaic.>a1c;, apaic.>µO, ~O·
pl8jll\TOV1 D ao61.nc; rrv6c; yuvaUW~ h6pyE11a: ol •OTP£C>·tiAouv av&p111111a.
livtlp181atr~ Enipp. vEcilT., Zlriµ. -a 6veu .ina· 6vap1..plivoi;-11·0 ari11. na6. ~TX· TO[• drvapU4·
_pi8111iae6lc;, KaTO rp6nov 6vapi6µ1"1TOI' 11>.. >.. olCd p>.. h
ch«pl8111ov 'Ha. c txBPOv >. avapurllv.. 11tA. 6vap1wow, 66p. avitp1111oa
6Yap18poi; (·11)-o(v) K. vEOir. K. ilriµ., no1.1T. 6vti Ziflll· &pa1cil, Ka61arcii n cipo16T£pov nap· 6,T1 ~To,
p18pac; avapfB~nToc;, anE1poc; : Alax.ntpo.40 ea>.apyEuw I 11T6.1 K. drvapr&ui.> 11116. 1· II 11 nae.
a&tvol nAi\loc; r' 6vdrp19!1or, Iocp.OT 168 drvdr- llTX· clivap1"t!ivoc; 6 unoar6c; cipalwa1v. '1 6 Kar·
pr811a flpf.J nft!IGTO" 21 6 lxvEu 11trpou, 6vEu diparav T&l;1v n8efc;. : naporµ. avap1EµtV11c; ol
npoaliKOVTo<; 6plou aOr.'ft>..232 6vdrp18110.; waa KOUKK1tc; vcli 11ilv Tic; q>drl) 6 AUM.oc; (TO nc:ipaa1·
BpftVfllV 16 oi'.IZI~ µf:Tpo rnpOiv tv Tole; Bplivorc; 1· TOY !pUTOV 6p086YJ111, ap66aho ).
3) 6 J.11'1 Ono>.oylm11oc;, 6 cia~µavroc; : !ocp.AI (Jf}. lin1t11p1..o<wq (l\I &rill· l\ &pa16r11c;, Ii il116T11c; Tou
~pr8110c; allv &Wc:lpar I ax6h. • iv o6ZIEVJ &pl· dipo100, TOO 6vdlp1ou j5ll.>..
Bpijl Tarr6µEYDc;, cJ}J..Q napepp11111tvoc;•J· 4) v1cilr. . llrvmpicilcnnc 16) VEWT. nOh01ol;. yf:11oc; KE<pa·
K. Zlf111· 6 II~ <pEpc.>v apr6µ6v, 6 11~ 1ip16µn11tvoc;, hOn6Zlc.>v &11µ11>VITOE1awv, lixov 6arpowov XOµf)h6·
6vapilpoOpa1·to11a1 6nap•9µ1i> : t.nµ.346,20 OTOllOY waJ 66>.a11ov ~aKpav· &nOAl60iµc:ira au·
Kai KQT11y6pqaa TOdTWY· Kai divn1116j11'10drj1nY cin6 roo 1upe611aav elc; cipKT1Kac 6p11v6c; n1p1ox6c;.
1'w np_cim.Jy Unl&.w mlVfllV" 2) 6vc:iAoyll;o11a1, hcrrpKol56""1C: (-ad·a6aa·IKO 11ov. K. Zlrw K.
araxQC01101 ' n>.GT.'AC-372 B ()pijlQ Kar' il..,auTiN 6vap1056vrl'lc; 6 apa1o~c; EXWV TOU(; 6il6vrac;:
6vcrpi611'1o"o11a1 rile Asx8tvra. µov. nopo1µ. lv1 Kai 11aKpollaKruAo.; lv1 Kl clivap·
1lh11p1CTOC 443

KOli6YTac; I tnl niiv o>.111c; Zluaµ6pq1wv '· - ·~ TiiV

TOUpnopbc.>n•lV, Tiiv 6vap110!0VT00aav.
6¥11pnoc-ov 6 µf\ 6n' 6>.Xou &px6µEVo<:, µI\
imoTETayµtvoc; : Alax.E0µ.526 µl\T& 6vapKTDV jllov
µl\Tc liEanoT0611cvov alvtooc; l l>1op6. µerp. 6w6p-
XETOY I' 2) 6 µ(\ ZIEKTIKOc; (inoroy;;c;, 6 µI\ &vE·
X61JEVOI; VO lllpXETal, vO ~OUOldr(ETal ; eouK.5,99
ro6c; v11a1wTafii rt nou 6vdrpKTOU(.
6va:p1C111Tlv11 lfJI ve6>r. cpopµaK. vapKc.>rivo B>..>..
•vlllipllllTOC (·n)-o(v) 6 µ(\ vopK1118Efc;· II b µI)
&uvdrµevoc; va vapKw6ij. •
6vappaTlllTll En!flp. llnµ. xwpit; t~6n>.1a1v· ii Eni
n>.Ofc.>v, K. Xlllplc; tf;apTUOIY, civ&pjlEVa.
lllnra:ppckTllTOC-11-0 Zinµ. 6 µIi ixcJv t~6n>.1a1v,
6onlloc;, nou l>tv lxe1 &16lo.ou apµora I 6n:>.a I r'I
!>ev cpEpEI En' auroO Ta apµaTQ TOU ; dinb Ka1pb
~Tav divapµarc.>TO TO KdrOTpo, • rov dpi\Kav
divapparc.>To Kai T6v ilXT6n11aav • µii pyalvi;ic;
drvapµllrrwroc;· II tnl fcmoq>6p111v n>.or111v, 6 111\ lx111v
T1'\v npot; nllouv t~aprua1v. ri\v cipµarcua16 rou.
llliv&!rpJl•Y• .tnipp. llnµ. K. divdrpµEJCTa x111plc;
6udcrv, xwp1c; &pµeyµa.
•••P11•yoc-ri-o ll1111- K. clivdrpjl&l(Toc; 6 µ(\ aµd-
xBelc;, nou lltv ciplJEXBrtKE, tnl va>.aKTocp6pc.>Y (cjic.>v;
•xw d!Koµa Tic; KaTafKec; divapµqa~ 1J K. prep.
6 µi) unocmlrc; XP11)1QTIKi)v hµET6>.Aeua1v, IZll111c;
unO yuvarK6c; : an' 6oouc; Tfa oX£TloBllKCIV llaftva
atv !ip11n 6iv6pµe:yo.
&!rv&!rpp•va: tnipp. l>oµ. Kora rp6nov &vapµE-
vov ~>.. >..
llllvap11•voc-ri-o An K. Zinµ. 6 µIi lxwv &pµEvo
lltor larra 1<al t~aprr'wara np6c; n>.ouv, 6 x111plc;
&pµarwcna, i!ni lcmocp6pi.iv : napo1µ. &µaBoc; 6
KanETdv1oc Kai r6 Kapatli clivapµcvo I tnl 6A111ii<:
civenapKEiai; I' 2) 6 lvua v11veµfoc; II lvEKO
6>.a5n<: µIi auvaµEvoc; Va avaxBij eic; TO ntxayot; :
li. rpay. &vllrpµavo .11apdr81 ar6 t6ya artKna1
I 1.nclr v1di r6v KanCTdiv10 T6v KC1Tapdrar11KE.
lillvitppa)CTU En(pp. llllll• K. avapµaya j3>.J...
mvappar.OC•ll•O llrtll· IC. divQpµayoc; ~}.. }..
&!rvmpp6 1a: llnlpp. llnlJ. civapµoo!ooc; t~U.
&!rva:pp6a1oc (-ra-aa1a)-o(vl iiov. K. velilT. ic. Zln11.
6 isfl cipµ6ll1oc;, µi\ IKclvOc; elc; T1 II 11ri npoofiKlllV,
ciKarOAll.n>.oc; , Zc.>aiµ.l,29 c:ic; np6c; 8aa1A&lav di·
vapµ6llrov diva1poOa1, • dva1 clivap116llroc; y1cli na-
nlic;, • ljidrAT11c;, • C5draKaA°' IIvewr. K. ll11µ. K. 6
µIi a1Ka1ollµevoc; Yclr EKTEAEOQ Tl " Ya cinocpavBij
nEpf r1voi; : daa1 divapµ6~ha vcli Eneµllalvi;ic; ale;
Tell olKoyeva1aKdi i.iai;,-eTµar divapµ6~hot; v6 hep·
yl\ac.> KaT'ofKov lp1uvCIV' II yoµ. 6 lxc.>V civap-
µoll16TnTa ~>..A. : T6 a111aOT"plOV tK11pl)xBn divap-
jl6arov· TO . oull. cl>c; oua. fl Qyapµol116Tnc; : t6
divap116a1ov npolldrAAErar KaT" lvaraarv.
llllv11ppoa16Tnc-6TnTOc; YEc:ir. I\ ll>16r11c;. i\ Kara·
OTaarc; TOO Qyapµo&lou 13U.: II ell). voµ. 6vap-
110C516Tllct li1KaaT11plou r6 yQ. µi\ ZIU~ara1 ya lnr·
>.ri<p91j Yoµlµwc; 6no6foewc; TIYOc; EirE ~YEKO Tftc;
cpuaEc.>t; QUTj\c; Efr! >.6y(fl TO"IKcilY OpfCalY Ti;c; a1°
Ka1olloalac; TOU : Tclr noAmKl!r ll1KaOTl\p1a ll(OU•
a1v divappoll16Tl1Ta ilnl no1vr~v 6noBta£Wv, - 6
napt.r nA111111EA111olilKa1c; 6vaKprri\i; lxcr !Wapµo-
ll16r"Ta 6Tav 6 KmnyopoOµavoc; dr110Aa69 aHh· ·
Kiie; ac.>a1a1Kla~ II divappoa16T11t; a101K11T1Ki\S
apxi\c; To vclr isri Mvara1 oCrrn ya bre>.icn:i r1 I)
va KQYOvfao Cr'mwa Tl, ll6y<tJ TOO 6rr 6tv '1na·
YETOI TOUTO elc; Ti\v l:l1Ka1lloolav olrrj\c;.
6v11ppoll.. c tnfpp. YEcilT. icarclr rp6noY ayop·
116&1oy ~>.. >.. : 4vapµol51wc; aut11rcTc; • tnai.illal·
VIUfii • tvapyaJc;, " T6 arKaaTl\plOV civoppoaleaic;
tn&Al\•8ri rlic; onoetcm.ac;.
llllvcspp6~111 µryv. K. Y!WT. cip116l;w, auvllbll di·
Kp15ciic;· II YEiin. "· t1< yfou cipµ6l;c.>
 hapn_cyta 11\1 K. YE~T. ii EK vtou, alcpv1i!ifa ap·
nayf\, I\ I\ f>i' apnayi\r; 6vaKT11a11; TOO flpnOO'llE•
vou : Eup.'a>-.50 crrpQTtu11' 68polam; TO< i11ellc;
6vapnayclic; 811!!0' II wciir. p1ola tv T6x111 6·
cpal1JE01c;, fOX8ia izpnayl\ : Pl.Tell Tflv 1Srcipp11~1v Tlitv
0n08"1«itv ly1w:v 6vapnayil TW'I iµ"op111111cm.iv.
.,,..,~ ITbi T6 11101111~ >.ncpetv, apnoytv.
t!Mlpnlriil6c 161 V£ci>T. ~. i!irip. cipnayµ6r;, 111·
ofa i!i1' ·apnoyl\r; 6q1alpeo1c;· 2) 111'111· au11n>.o-
Ki'i ip1(6VT111V, TacliKlllllO : 4n6v111 trr6v dMlp-
_naypO TOO ~OICIOOV ro poliXO.
ch*pnflYOt;·l'l·O i!i1111. 6. civGJ'"CIXTOc; 6 111\ ap-
noy1ic; ~ 6 1111 !SEKTIK6r; dipnO~i\c;, llfl lie; apnO'(l\V
OnoK1l11mic;· 2) eli!i. i!nl ia8fovroc; I\ avonouo-
11tvou, tv anoui!i~ &v: avopnayoc; ni\pa lluo C:,pl(
onvo, • Mpncayo; llpoya 111dr pnouK16 +coi111.
M11Pn4C... K. Yl<tlT. K. 111'111- apn6(c.> &VIII, oTov
an6 roO [l>61POu<;. 'LlX276 tv yallJ 3' t"~ll JT6
tvxoc; t !hell IS' llpnaGE naAAclic; 'Alll\v11. .:.£11. Av.
7,1,15 ol OTpa1'IWTa1 lbiapnliaavTC~ Tfl, IS"Aa
Btouor 1Sp6peii ni*; Tclic; nllA~· vtc.>T. 6"1\pna·
t:ta'I Tell ~l·l'I TWV Mal inllTtBl'IC1C111' 2) apna(Crl
EK TOO µtoou, anQyr.! 1!1ol6lc; : 'l>..I 564 llTE 1.11v
ttcd1p~ dvttpnaoa ClloT6oc; 'An6llwv, •Ap1arcp.
I,,,.17 6&T6v clivapn6cfcma ToTr; 6we1v dlonf&·
JI naB. 6n(lyo1101 f'1al11>c; : Ie><p. 'HA..848 'flj?Oili5oi;
clivapnoo811lt;, An11.S44.2 >.U.01na Tlrv T~1v, q>6·
vou KOMl!Vlil, 1511 p' civripndla8or 31 ev anou·
i5ij, 6pµf!T1Kci>c; >.oµtlc:ivc.> Kol 6noallp6l riv&, T6v
Tpollcii ypl\yopo; rbv ellpnal;c.1 ara xtp10 : n>.our.
nupp.16 TOii 11tv ni>ppov ol 1plA01 n.,,1ax6VT8'i
IM\pnacrav, TOv 5l 'ITaMv IS1iqlh1pav I avapndr·
aaVTEI; fo6lOOY I' 4) K. ·Ylciir. KUPIEUCll, >.acpupa·
yooyci> , Eup."lc.>v 1303 cr6 Tblv rilcvwv lli!T' 6vap-
ndrolic; a6tfour; t 11 IC. nae. : E6p.Cl>olv.1079 mrl\p·
nacrra1 II n6An;, .1.riµ.123,10 ti11tJVC1To K6Kdvauc; ft
n6An; Kai o6K drvrtpndo811, ilE<Alr. ol in11S~Eic;
dlvl\pnocrav ra ndvta' 5l Aoµtlavc.1 !Sia Tile; 1:110~,
apndr(Crl : '.:ev.' Av.l,3,14 no~Aa!H; Kai noUell XP1'-
l'OTCI fxol'Cv 4vripnaK6rcc;, veciir. 6 Wicn.>p
divr!Pndvri tJnb TOO liipCIK~ 6) tv anoull~ 6yo·
pcli!;c.>, Kr.,11ar Tl tv TdrXEI : l\ua.Iiron.15 6-rov
11drA1crra afrou TUYX6vl'IT£ ISE6pEV01, civapndrtou·
a1v oll101 KOi o611 il&t\ouo1 nwAEiv r l116 novt61;
11foou ciyopcli(ouv a11mt.ic; rb'i nopoy611EVov oTTov I•
.,,_,,,..~oc 1~1 ~ rouc; 6\ta.J>ac; apn61,;ou·
ao, t~o>.oepeOouao, tnre. Ti\c; Icp1yy6c; • Alax.
'Enr.776 divapn~~pav K"p' 4•CA6VTa xci>-
_P~l I ll1op8 r~ drpno~avC>pav 1.
*9*""41GTOC (·nJ-olYI I<. -6c; (·l\)·6{v) K, VEci>T,
K. lll'lll• 6 cJvapnoa8ef' l:i16 Tj\I; Opnayf\c; anax6Efr; :
E6p.'EK.206 ~I x11pbc 6vapnaar6v rir; 4·
no, radir.Cl>olap.229 C 6ft0 TOO 8o~ou 6vdrp-
nCIOTOV ~I 2) 6 avopna)'Elc;, anax8elc; &:c;
alx11a>.c.iroc; : ::ev.' Anoµv.4.2,33 drvapndrarouc;
np6r; 'aatMa yayovtva1 11.al uli lloub0c1V'
3) ll'Y"· 6 i!i1' l'oploc; T111c.1pl\8Ek: • 'Hpc.ii!i1av.
'laT.7,3,3 6vapn40Tour; tnolar 4) 11Tyv. lnl llPO·
Yll6TlllV, 6 >-£1"1>.aTOUllEYOc; : no>.utl.9,26J Kai ROI•
iiJv 6vapndiatoui; aCrrQv TO!lr; 'fouc; I napoC>l!S111v
Tac; nep1oualc:rc; wv eli;; l:l1apnayfiv r 51 vE<AIT. K,
ll•lll· drvlipnacrror; Kar' i!nt111. 6 TOxt111c; civa~c.i.
8Elt; : ol 611vol lvlVCIV clivdrpnaaro1 al,,; Tilv dyo-
p6v' 61 i51"11'· clvapnatn~ 0 i!i1' apnayfjc; KTl'I•
8Efc;: 6vapnatnll ni\pc T/I yuvalKa 1ou I ~1· cina-
ywyl\c; I.
happayq~k µav. 6ppay4_r; II>-·>..
6vappcayl~ ?11'111• K, cMJjp)~ &µTfl. pflyvu•
pof nou iMl<ppciic;, 110Aic; payl(w : clivapp0y1n ()
yAdr~_P.cr II ti5li.1i; iv PT•. arw. naax6l Kar&nT111·
a1v, ei;avr>.11aiv 6VEnav6p06lrov : dx• Tell J1f6vta
Tou Kl I\ 6pci>oT1a T6v 6vappdy10I" II tn no!·
!SCrlV, X6vfal n111c; Tr\Y E(JE,lav llOU, TftY i!ipoaEp6Tr\•
TO, µETanlnTCll npocr111p1Yci>c; Elc; KOXl~lav : cWap•
pdroa T6 narlll cino TO Ei>>.o noll T06l11111C.11c; •
6n6 Tll v11at1fa • 6n6 T6 no>.6 T6 KAa11a.
6vapp118cqti·ilw 'Ha. c avappa6ayi\aai, cliva-
<jio1pl\aa1. civan11i!ii1aa1 >.
••PP..tt.. llT'fl'· K. a1111. K. 6vapafl;111 civalla11:
llcM.> E~ &aBEVElac;, avapp<Alwu1101 : no>.ui!i.3,108
lppdr'laav, 6vllp_pdiToav, 'Ha. c civopafaa1, nail·
aaa001 6i!iuvaa801 ,. 21 lll\11. avappayrtc.> 15>..>..
•vapp111v.. civa6MC111, ava!Sl!Soo: 'Ap1cnll.6auµ.
841 A 22 nbpa 11pouv6v drvappalv1u.
6vappa1pqiclfllc;•6Toc; lwv. avTI civapaiprtKWc;.
happlllmTtol p6nr111, aupp&nr111 npbc; Ta &v111 :
raA.6,21,23 avappanTllV Ttli ~tcpapa.
happ••i'I lfll paipll, auppacpr\ I Tciiv (3>.1cpdr-
pci>Y I npbc; T6 6v111, 6vrf0. KC1TCXppaq11\ 1 At111v
Cl>Ma.3,14,135 lnl Toli1'11111 ne1pa>.a1164ho111v Tflv
dlnAOTOIJICIV Kai TilV 6vappaq11\v.
•VC1PP•••K6~1\-6v 6 KaTO».rt>.oc; np6c; civap·
pacpl\v : 'Atr.7,71 divappa••Kbv aprAlov.
avapp•••l&-u.i &c; pact>!fli!i6c; cicp11yoo11a1 ,
AouK.Z.Tp.14 jSol)AEI o6v. T6 '0111\plKOV., npo-
01111ov 6vappa"lll\O'lll npbc; mho6c;.
6vllpptvx.. 11ov. p~Crl, PoxaM(w.
6vmpp6t.,. 'Ha. t. 6vt p]pal;a lnpa'a t.
Mllppiln.. pfnc.> np c; Ta 6'1111, &vtpXOllOU,
1ar111c; tnl llla11ou nll&O'T1vvoc;· avrlll. KC1Tappiln111.
6VC11ppil.,. ptw np6c; ril 6vc.> : nMr.Tlµ.78 D
TOfl 15' 6vappETv. , Tell t'(KllpTIQ.
h6-PPllYl'G ITOI llTYV· K. µav. T6 avEpp111y6c;
76 ipelmov, T6 xa>.aapa, T6 ptn1aa : 'Ano)l).ivclip'.
lila>.µ.12 nAl\n1 avappl\yµaTa C5i111wv· 2) µav.
To i!i1drrayµa, li!i1KTov.
tkvmppt\y¥up1 K. ·vv6w µE>.. ·pl\Ew napaM.
·ilppc.>ya pl\yvu111, !S1app!\yvu111, 0)(~111 : 'I>.. Y 63
ii.fl OI 0n&p81 yatav drvappl\~EIE noaa1adr111v,
Iocp.Af.236 T6 H n>.EupoKonwv arx ellVEppftyvu
I fox1(EY Elc; llllo 1· 2) civopuaac.>, avolyw I 'Hp.2,14
dl_p6Tplj) 6vapp"yvuVTac; aOAaKac;, E6p.Tp!f1.lil53
el11' 6puKT6v Tc;a· drvappft9->v raqiov· 3) 6va-
0'1Cclinrc.1, KPl'lllYfi';c.1, KOTOOTpEcpc.> : 'l)..H 461 nTxoc;
4\lappl\l;ac; rt> 11h ale; al.a ndv KOTaxaOar, E~~.
'EK.~ P"AAlllY ylllp OIKlllV Twva· 6vap " Ill
j.1Ul(06'0' 4) iv na8.T fxc.1 p(JyµaTa: 60UK.~ ,5
mrrlnpc,>pOI !11llaU611ava1 Kai ellvappayaJaa1
I na800aa1 p()yµaTa Elc; T~v npcjlpav 1· ~I l1166ll·
),6): 'Ap1aTcp.'lnn.626 6 a· lip tvaov Uaal6pCIVT'
6vapp"yv(li; •nn· 6) ipE8l(111, auvTap&rrw K.
no8. tpE8f(oµa1, aUYTOpanoµa1: n>.01)1.Cl>llaµ1v.IO
TO~ n6AEllO drwppftyvuaav ol AIT111>.01· 7) nae.
-eEanci>, i!nl ol!Sl\11aToc;, i!nl l\<palO'TEfou, tnl 6p·
vflc; • n>.o~T.8poOT.18 6vappl\yvuo8a1 np6i; 6pyl\v·
8) a11T6. Iocp.OT 1075 i!ii15ol)(' 6n111c; 11fl 4vap-
pfl~a1 KCIK6 I µl\n111c; bonci.uuv KaKa 1· II 6
nopaK. 6viippw_ya nclivTOTt Jl\IClll ci1116. i!i1a9t-
OEc.>c; : •Ap1arll.IZ 502 A 6 aro11a lXEIV ellvEppw·
y6c;, aur.662 A 'Zl Tlli Kapxap6i5oVTa ndrvTa drvEp·
pwy6Ta f l!E i.ieya>.o ar6µa 1.
GVCKppqyW.. IC. YE<AIT. avappfrtvUIJI J:ll\. ),,
6v41pfHlCi~·awc; 11\1 If. YEciiT. pi\l;1c;, i!i16ppf!,lc;
n>.ollT.' AVT.66 Gvap• varilv, 'lnn.nporpnr.2,7 al·
11drrwv av6ppl'l"c; I alµoppayfa 1· 2 YE<AIT. v1111ll.
iWdrpp11!;1,,; nCTpw110Toc; I\ Elc; rllv i!m<pavE1av
t11cp6v1a1c; nup&lµaroc; na>.a1oripai; nEp16i!iou
ty µEa(fl VEWTeplA>V T010llTc.>Y,
6¥Gppqcm;-n1c; till T6 dcplJp. TOO divayopallt1v,
avaKftpu,1c; : Ala)(lv.3.3'2 Tllv 6vdrpp"cnv- TOO OTE•
~u napav0j.l111r; • • KaAdar yfyvaa&ar, llnµ.
244.21 ~16r; al~r To0 0T1cplhou Kai Tiie; ilvap-
!'11~ II YECilT. 6voi!ioc; elc; a'f111µa, &vOKl\pu-
i;1c; : 6vdrppn1:11r; ale; T6v 8p6vov, • •Ii; Tilv t.ipxl\v.
ava:pplfloo..
ava:ppl'\OO'.. JJTyv. OVOpp(\yYUlll· ~. )..
lllivappqxa: tnfpp. &rw. 6v6p11xa 13>.. ~
6V•PPllX•6111 &lliJ· 6vaplll(Eu111 j3U.
h•PPllXOC·ll·O ll11µ. 6v6pnxoc; ~)... >..
6vapp11111• [TOI Zinµ. K. di"6:pp111a K. divdip1µ•
11a K. 6vip11111a TO 6voppinr6µevov I\ avopp1·
<p6E.v I\ r'\ tvtpye1a l11' he; 6vapplnrET01, l:'di>.>.Erol
71 : GTOO A1Bap10D Tb 6vdrpp111a, 'Epi.i10Kp.B 1322
ar' OpXOllTIKQ Ovappl11ara Kai GTilt; dMpa1&c;
To v' &rro· 2) To ncxp60T111JO, llllc.>c; ro eunpe·
ntc; I\ tnfxap1, 6 diilpai; r1v6c: t.ipx6vnaaai: div6p-
p111a nepnarnauli vspdr1llat;' 3) auv116tar. eh;
n>.116. xwµara 6>.>.oeev llETaK0µ1a6tvra, EnpXCrllJO•
TOOCJEI<;, &. ciispTcli l(filµaTa, y1µ1a1a '·TO x111pdr91
1Tva1 6Ao drvappl11l11Jara, &. dlv&pp(11(111GTa.
6vdl:pp1vov fTOJ II. VEOlT. x6pTOV t&wa111ov l'>p1•
p{J rl'lv yE001v : l:neuorn.n.'AB11v. 9,'J69 B pacpavh;,
yoyyuAft;, pdrcp1i;, avapp1vov, 61101a· II KaTcll
6100K.4,133 ouvwv TOii 6vr1pplvou cpuroii noOi·
&ouc;, trnolou Kai no>..uuooc;, oil 1lll11 T1Ya 1Tva1
1(00111\TIK6r, lll\11· x1'ra11.ouaa, AuK6CJTOpo, OKUA·
Adr111• 2) v&rilr. j3orav. cpunK6v ytvoc; Tj\c; 01110·
y1vEfac; Tciiv ypa11cpaa1111C5G>v.
6va:pplC1110 (Toi ll1111. &n111a1c;, onp111~16 : a6TOt;
0
6 Talxac; 11' Iv" 6vappl~1µ0 yKp111fl;ua1.
ha:p91n1t.. 11. vErilT. ~iia pinfic; atpoc; ava·
nr111 tK vtou I\ 6v6nrw tvrovwrepo!i. .68ev 6va·
6epµa(vc.>, 6vacp>.oy!(111: 'Ap1CJTA.'An.U4 TO 8cp-
JJ6v ovapp1nll;11:1v, 61ov.'A>..Pc.1µ.l,59 au6v npoo•
nET61'£VOV Ovapp1nll;a1v Ti) 11.IV"CJEI Tli>V RTEpcilv
Tl'lv q,,\6ya, Aouic.Trµ.6 6vapp1nfoat; T6v upau-
v6v I a1t. Tile; p1ni;c; <p>..oy(ooc; ,. VEWT, dlv&pplniOI
Tr'\V RUpdrV" 2) na6. ·Oj1a1 lira pmi;c; Oilpoc;, IJE
cpua11µa, avacpXo'tfCoµar 1'i Ono prni'\c; an>.00µ01
&1aKuµa1v6µsvoc;:' Aya61.'IOT.5J,150D liT11~ ilnilpro
noAuc; Kai dlv&pp11iltuo nal(Oc; T& Kai nlnUKVlll•
ptvos, vsct>T. 6vcpp1nfa811CJav 6n6 TOO divil11ou
al cpA6y119• II {Jno nvoiic; npoc; !icl>oc; ~6>.Aoµar,
EKT1v6raao1101, t11ocp1l>ovfC011a1 : AIDV A.n.'E11nE·
&oK>..8,69 divapp1nioe1ronc; a6To0 1110c; rwv Kpl'I·
nlC5111v• 3) Elll. tnl nEp1orepiiiv nTEpU\'ICouaiiiv,
npo1<a>.w 6tpoi; nvoflv, Kav111 clu~pa ~10 rwv nTE·
puv111v, &iael C5ra p1n1lllou • 'Avr1cp.n. "AB11v.6,257 F
oOT111t; t.v&pplnil;ov, cilGTI au11papov ailTtil TO
nv1iiµa , , no11Tv' 4) 11rcp. K. vEcilT. ava(llloyovc&>,
l11eyelp111, EnlTS(VCll tK vtou, avepe8fl;Cal : 61ov.
'A>..Pwµ.7,15 El 1111 na{JowvTal TitV GTdrcnv divap·
p1nl(ovT1c;, 'ICalc:r.AI 2 n6AE110t0 KaB' fl11tpav divsp·
p1nll';na, veooT. 6 Tunoc; divappinR;t:1 Tell noA1T1Kcli
ndrB11, • cliv1pp1nla811 T6 11Tooi;· K. tn· cliyo8rji :
Aou1<.'Avax.21 rltv lj>u_xltv 11ouo1Ki,I To npwTov Kai
clip181111r1Ki,I divapp1n~o111v, .IuvEo.44 A IT6 nE1·
6apxETv J, npocliy&r re Kai 6vopp1nl(e1 I t11.Puxrti·
ve1 ), verilr. divapp1nla811 6 n6B040, • T6 &drppoc;.
6vmppln101c·1Wt; v1ciiT. r'\ tvipyE1a l'i To cllno-
rt>..1oµa roO avappin!Ccu 13>.. ~.
lllvappln1crpa: ITbl v1wr. To 6nortx1011a roo
avapprnrCw.
&!rvmp,1n1crp6c ITol µav. K. vecilT. ro &vappinf·
(Erv fl>...>... : Ka106p.M 1004 naBwv divapp1ma116i;.
lllvapp1n1cni1p·i1poc; v16iT. T6 1111xavn110 ~.·
o~ clivapp1n!(ouo1 Ti'lv nup6v tv ToTc; xoovEurn-
plou;, cpuoa, cpuaepa, cpuo9uv1.
ava:ppln1cnoc·ov I(. VEcilr. OOTI<: lltv Mvorar
va pin106ij, VO aEp106ij : ra>.11v.n.8 divapplRIOTOV
alil11a ic.al &a1drnV1uGTov· 2) o 11i'I avapprm·
oBelc; : 6vappln1GT040 nupdr' II 11. IJT<p. divappln1-
0TOt; npvoc;, • txepa, • avapplniOTov ndrB'*
•v•pplnT.. K. VEciiT. l111v. K. 6vap1nrtw plnTCrl
npoi; Tli 6v111: 'Apror>..Koo •.4,25 11oaeoui;_ divap·
plnTDUOI a1an6pouc;- II avOKIVcAl : ·o~.H 328 a.
p1aTa vi11t; t11al Kai 11.oopc11 clivapplnTElv Illa
nnacji ( va MKIVOUV llrtJ Ti\c; K<tJnl)t; )• 1 tKpi•
1
nrw, t11nvdroot..> : aOT.K 130 ol a· &Aa navra~ divtp·
picl1av a111oavrm; 6b6pov• 21 !!1awiv!!uvEuc.>, pi·
nr111 tµaurav tic; iclvlluvov, tv cpp. 6vappl11T11v KIY.
lluvov ( 11rcp. tK roO naryvr~fou riiiv 1<u8c.>v I : 'Hp.
7,50 vOv at K1va6vouc; clivapp1nrilovTEc; Ile; T00To
ocpta npo11ydryovTo, 0ou1<.4,95.2 oi) npOCJ1'11.0v
TD0'6v& Klvl1uvov clivappmTOOl'IV' ' 6veu TOU
OvTIKE1µ. : SouK.5,103,I TOiljj cs· tc; anav T6 (J.
ndrpl(ov divapp1moOa1 l elc; i)t rout; &10Krvllu¥16·
OVTOC: nCiV 6,TI fXOUV I' i! K. VEcDT EYEpy. K na6.
µTcp. tv Ti) cpp. 6vappfnT111 T6v KU8ov K. drvap·
pfnT1Ta1 6 Kl>15ot; f>1a111vi)uv6u6l Tel novra, i!i1a•
111vi!iuve:uovra1 Tt. n6vta : Mtv.65 6veppf98c.i 111)·
&oc;, veoor. 6vtpp1c1>a rov naol TWV 6AlllV Kll&ov•
3) KN6i, 6no111Vci) • ~rov.' A>.J0,17 civap• 0Tdro1v.
6vapp1nTA·tt.I tn 11. l1a1v. divapplnT111 nap' '011
Ev Tij 111111. 6va~~. 6vaarptcp111. ·
6vappl111i; (6J VEOlT. tCtJO>-. lx6uc; TOO 6Bpof.
CJIJOTOc; Tciiv cblav8011TI1_puyl111V Tf\c; ol11ov. TOlY
BAavv1acilv, anavrc&>v sh; popElouc; BaMooac;.
cbclpp1Jcnll• IT6) YEc,;,T. avappfx11a1c; j3),. >..
6va:ppl1no1c-11o1c; !~I K. ve<A>r. To 6vopp1xao601,
0Kapq16Af.>µo : 'AprOT>..an.73 Tfav inl TOOt; TOI·
xaui; drvapplXl!CJ1V, V!OiT. divappl'J(1101i; ilnl aitv-
apwv • tnl O'Tiynt;" 2) VEOOT. el~. 6vc&>v10µ0 iK•
rE>.ouµiVOv tnl KaTa11opucp6lv l'i 11e11'>.111Evc.>v yu•
11voDT111ciiv 6pv6v1>1v, olov lloKoO, Ka~c.>, KM1Ja1<oc;,
laroQ KTT., 11rt 116var; Tlic; XETpat; ,, 11t Tac; xETpac;
Kai µi rol}c; n6l'>a~ OUYXp6vc.>c;.
lllv•PP•XllTl\i; !61 VE<Alr. o tKmlliv 6vappfx110111.
6v11pp1JllT11C6i;-f1·6v vewr. 6 licavoc; ~ tt11T~·
lle1oc; npoc; 6vapplx1101v, 6 &vappll(<Alllevoc; : divap-
P•XllT1Kil c!laic1101v • ile~16T11c;· 2) C:H; oua. Cti>o>..
divapp1x11T1Kdi T6~1i; nTriv&v, 6>v of n6Zlec; fxouo1
Mo !!aKru>.ouc; npoc; r6 np6aCal Kai lluo np6c; Ta
onlOlll, npOO'q>Ucilc; 00Tlll lxovrac; Eic; ri)v avappl·
x_1101v tnl i!itvllp1>1v" 6. &vapoSaT1Kdr" 3) alll.
porav. divaPfllXllTIKdi fUTdi iKETva Ta 6noia f.
xovra aoBEV/I ~)\aar6v avanTdaoovrai OTl\pl(6pE·
va tnl ye1Tov11<11iv Oclm>.ortp111v 011111arc.1v.
6vmpp1xirnlllic i!nlpp. vE6lT. icma rp6nov di-
vapp1x1111K0v l'U.
l!iva:ppll(ftl ll1t1J1 avapplnTCrl, plnTW npbt; Tell
&vw ~ n-€pav ~ np6c; T6 6nloc.>, anc.1Bc&l : 110T6p.
ol chllpcaino1 vclr Tbv BcifTOuv Kl I\ viii: vc1r T6v
drvapplx~· JI plnrc.1 Enl nv6c; rr npoc; Ka>.utv·
npaq>u>.01!1¥ aUToO , divdipp1'a An16Tcn:t; Cl'flt; -
j.1ov1tc; vcli pi! 'enay1dioouv, • 6vdrpp1'il pou Tb
naArl> cm'av nAGni !IOU' 21 _11ta. ·011a1 6van11·
lie&>, avooKrprf&> : aliv rltv 1Taa To na1151 Tilt;
divapfJIJlTllKE vc1r Tilv liyKaA14aQ' K. llTll'· ~
0
plJtVIT fl 11a,,a1di 11ou I OKlpTI:! J.
1liv•PP•Xoc (61 Ceiio>... o lxtll'lc; avapplxac; JIU.
6vd1:4aP1~ l!nlpp. llnµ. KCJTO Tp6nov dVGp-
p1xrov i»-.>.. : div6pl)IXfa llGAs Tia A1Ydrraa on'!
_A111ov16 y16 v' 6aplr;&Ta1.
6Mp~rxroi;-11·0 ~1111- 11. Mpe•l('TOl; 6 rtnr
TIVO<; t>.acppciic; p1cp8e(c;, 6 nM.lBElc; : ilTaY 11• divdrp-
PIXTO TO craKK4iK1 TOu 1llnl tcilv vrilTc.iv lxnAou11r;-
vov J, avdrpp1xrn KOu&ipTa • AMhva • yoOVcr
21 I 6v6 m1p11T. I 6 111\ prcpBEI<:, II~ teono>.u9Elc;
np6c; Ta 6vt..> II nlfpav : 6vdrpp1xro lx11 T6v dieT6
TOU,• KapnpoOaav pt Tic; cnpllVTOVl'ii divc!lppll(TSc;.
ckvupp1n6i;-l\-6 i!i1111. 6 np6c; ta i!n6vc.l P•·
<pBE!c; n"lpp11111tvoc;, 6 i>.acppcilt; inf Ttvoc; an>..o~-
11evoc; l'i r'\n>.11111tvoc; : divapp1l('T6 1Txe T6 flGVTl)A1
OTO KE1pdrA1 Tnt;' II 6 np6c; rt. 6nlcr!ll acpnµtvoi;,
tnl KOllllC:: Tlli flallldi T~ clivapp1l(Tdr Tilt; a"Kina·
l;av railc; cl)j.louc;.
ha:pplJ(Qllml-drapal K. VE6JT. K. divapl](lil!ICI
napar. liv11pp1xci11111v K. divapp- K. div11p• 66p.
 446
6VEpP1xnoo1111v ltva6ofw.l, avEpxo11a1, olove:I 6-
vtpn111 •nt Ka8EToU " tnl lluallcliTOU imKAIVOOc; tm-
rpove!ot;; 1116 T6lv lE1prilv Kol Tciiv nolllliv, aKapqia-
Ml>vlol, aml.c.i>v111 oull>. c Tb np6c; 6vavTEc; ava6ol-
vE1v, lliµo rait;; X£paiv 6vr!Aaµllav6111EVOY Kai ar11p1·
C611l'IC>v ,. axo);. c rots noai Kai raic; XEPaiv avr1-
x6~EVOC: avallalV<&J <ilanEp ol nl81\K01 , : Aouic.
A£~1q1.8 tnl Tfiv 110TM11p' 6vapp1xrtaa111vo1;,_ Al>..
ZI 4vapp1xciivrat ml TO(Jc; KprtllVOOw no>.ua.5.82
WI; ilnl Tb CltWpov c!NapprXnOOIJivrt, Yt:cilT. avap•
p1x118M&c; ilnl TOO rolXOU EloMllav aca TOO na•
paldpou, • al aTyac; divapp1xciiVTa1 tnl Tlilv clino·
11pl\1JVt11v r6nwv· II w. Ilia axorvlvric: KM11aK0t;;
divtp)(Ollar, lllEA>. c 6vapp1xao8a1 lit tcrri Tb Ti\<;
oKo>.oeoalai;; , , K:wEµ:lar.5,16,142 D ilnwil Pw-
palOtK; 5tell llMpGlloc; dillapp1x11111ivouc; ilnl T6 rd·
xoc; llC11V" K. tnl loroo Pi axoivrou, 6Va6alV<&J lira
r&v XEll>WY ml riiw noClci)v i't K. 116vov ?116 rciiv x11-
pi.>v avapp1xrii11e1r tnl l«Uw. tnl laroO· 2} enl
•uTillv, avep10µa1 Kai avanruaoo11a1 !nl rolxou,
lltvf)pou Pi 6. 6cl>l'!Xol1 T6nou an~v h1i rol)c;
~uc; : VE!ilr. 6 Kloric; drvapprxmar ml ISilv-
iSpWV Pi rofXwV" 3) Enl Ollaroi;;, 1116 0111Mvoi;;
~pa1, 6vipxoµa1 : <l>IAoarp.l,190 Aty1Ta1
5i rhapprx4118ar Tb O&lp llrell owAilvoc; fEp6-
lJPOV II c!MpWpaov- "41 prep. 6vePX011a1 ~1a
Tp6nou 1CJrd>ol1t;;, Cl1a 11tac.w CJll0).1ciiv, av118IK6lY i'i
6vtPXopar nap' 6'1av Eli; 6pxr\v, Onoupyrwa. 011·
l/OYfll(~Y 8forv KTT. : liftpprXr\611 lira Tile; li11pCl'(W•
ylac; ~ Tflv •ualav • alt;; Tl!r OnGTa ~lllXTll.
tlnrGPP•••c-wc; !~I K vei::ir. f\ npl>c; ra 6V111 pl·
cl>1c;, " np{ierr; Tol1 avaep!nTCll j!U: II ti<no11nr'I
npbt; TCi 6"11> : n>.ouT.2,3'lt!'E nETpliiv Kai •>--V·
pCIM ~ rwl411cnoc; divapplt£rt; I f\qia1aral111V I'
II v~r. K. f\ EK vtou pTcl>1c;.
hcN611 (l\1 6. 6voiappor\ l\ civ6pporo II>..)...
'Api<cia.103,2 Tb 5i divapp611 nap~6vuar KClfTOr
6n6 To0 flor\..
asppofl (/)I K. vcc:ir. h 6v6ppo1a ~.. II VEOlT.
"hvtou
..,_ppol~ ~"· llErb p68ou, p6~6ou, narcirou
imnlm111, >.Ey. £nl 8o).60011c; : EOn. Allri>..32 4vep-
po61<i napl TD XllM Til~ v~
6Nppo1W lf\1 r6 npbc; Ta 6nfa111 pte1v, &µn111ni;.
..,_ppolAqOlt;·awt;I/)) 6vapp6cpno1i;;· II np6c;
Tell 6nlac.1 qJOf?.O peu11aroc;, " avacpop6 Tci'Jv OM-
Tc.>v : Itp611.IJ5 naptruxii: rij clivapporlll5r\cnn.
.,,.,..,.. ..., no111T. 6vapor&acii OvaPJJo·
qxil, - 6vanlvt.l • 'Ol>.M 104 X6pull!rc; divapporlllSii:i
piAGYO= !ptpOIJOI uij>11>.6 llETcJ poiCou Mai
oappo1
p£Ta -rax 11roi;, lnl llE>.ciiv : N6w.A 20,289 lrVEp·
~ 61C1Tol· 2l 11T8. KTUncii l'ETl!i pofCou :
lci>a.nr 3;7,9 al rccrraniATGr Tclit; A6vx~ 6vop-.
•vappofde-1\-6¥ YlcDT. 6 npot;; rli Ol\la111 pti.lv.
hclpponfa (l\I fo) TWV XUllci'Jv, It Rf.6r; T6 &viii
p~fa. KlvrJarc;, Onf8. KaTapponla ; lnn.Xu11.I.
6VflPPGllOC-0V K. cllvWpfOnoc; 6 np6c; Tei avr.>
plfntov, l!Mw.lv, KJY0011EV0t;;, wt;; tnl n>.&onyyoc; : •Av·
ru>.>.. n. Mar6.z36,3 el at dvclrpponoc; arp6!pa
I It ~ I K6nou novrrrrru\' 21 larp. 6 KOT' 6-
nlaw XCllPiilv, 6noaup61JEYOr;, tn) Tf\c; llUKAO!pO•
j>ICI( TOO aciljlaroc : 0eop.Nov.1,296 relic; ~tv
CJrdr f,°AcillSn xupbv 4v6pponov YMfl&VOV iJU·
=:::. . ~ Enfpp. KOTcl Tp6nov Ovapponov
~(-ooc;J K. j.IOY. K. VEcDT. . poOi;, pol\
npl>t;; T6 lM.i, np6r; rd! 6nlac.1, np6i; 6vi'f6Etov qia-
~
p6v, 6vrf8. K«TC!lppout;: 'Inn.·au.24 ollTwt; 6v&p-
pou~ d!l TOO aT(laT_~ Kai pr\ ICGTdrppoui;·
II UT r6 n~ Tl\V oXflllv nop61100 oXIJllOTIC6-
pEVOY n&p10~1Klil<; civtlpp1u110. !\TOI Tl> txov cpo-
pav &vr!8ETOY np6c;. T6 ~avo111K6V pE011a. " &va·
poooa· II l\ rciiv 11u116r111v n>.nrr6vr11111 llpaxour;
llnavaxOipna1c;: roO KUjlarou ft 6vapo0oa· 2) T6
6vc.i r11i\11a nora1100, 1'iro1 &nb Tci'Jv tKeo>.ciiv np6c;
T/tY n11yfw· 311mp. T6 clVTIKQYOv1K6v, TCI civTl6E-
TOV TO[i auvri6ouc;, TOO q>UOIMOO: EOar.novr\11.IOO,
14 6TE 4vdrppou11 a6Tcil x111p1t Tell npdry11crra I 6-
vc.i nOTOjltliY, 6vr1Bh111c; Tij cpl!cre1 1.
bappo0011 llil avapoiloa a>..>..
6v11ppOU.qftt (T61 ~1111· clivapOuf!lnT6 p>..>..
n•ppOU.,OC:·n·O 111111. avclipouq>oc; a>..>..
av11ppou·•-ac.i ariµ. avappocplli !'>..>..
6vapP6•1111a: lrl>I K. vEci>T. lixripciic; l'I napa-
rEra11tvc.i1; r1voptv11 p6(i>ria1c;, pOU!pl\VllO• •
6vapp6•11cnc:·ar.ic; lfil v1ciir. f\ tvtf:)yE1a Pi r6
&nort>.ea11a TOil avappocpci'J a>.:. ).. : E011&6.5,202
riav lld' ttlSavl\c; TOO n6J1GTOt; avapp04P11ar11• ii ii
n_pbr; T6 6vw p6qi11a1c;, µETarwyft UVpOil ~1· iliv-
T)Jac; l\ 6. , drvapp6f11a1c; ~hell al.wvoc;.
llrve1ppo•irri'tP·liPOc; (61 vei'.lr. &vappdcpnrltc; 11>..>..
6vappcMJwrriaC 161 YEcDT. auaKwi\ npbc; napa-
rwri\v auvsxoor; peu11aror; &tpoc; 111' lzvappocpi'\·
aECalt;;, tv XP· &>.>.ors tv Toit;; x11111Koi1; Kai 1pucnKoic;
· tpyaarnplo1c;, 6vnKaraara8eioa ~&ri lln' aOT011a-
r111v Oi5pa1pavr>.1wv I\ Onb r\>.e11Tp1KciiV avr>.rwv.
6va:ppO.llTlll6C-ri·6v YEi'.>T. 6 KaT6).).ri>.or;
11p6r; 6vapp6cp1101v, 6 6vappocp<ilv • livrAla 4v11p-
pofnT1ru\.
hGpPo•irn•&o; . tnlpp. vEi'.lr. Kar& rp6nov
avappacpl\tr1<0v 13>..>.. ·
6va:ppo•6-il111 K. vei'.lr. 111111. drvappoucpcil pocp&
naparETapEYlllt;; fl K, an>..ciit;; pocpcii .~ KaranlvCal po-
cp6iv: l\ouK.' A>..'lar.1,30 T6 111!roc; 6Vappocpllaav r'I·
11!c; ahi) TO Yl'll Karin1w II vEciiT pocpci> np61; Ta
6vw. pocp6iy avaaupw· II 151111. K>.arw IJETcJ l\ur11&v.
llrvaopod&-iktl tnl Tci>v MUjlOTlllY, KU>.lo11a1
µera ,P.6x8ou, IJETa !IJ<ou, n.p6. drvappo8rdl;111 :
·opcp. Apy.706 11011a a drvspp6x811CJE.
llllva:ppul8&-tw K. En. 4vapporlli5it111 &vanlvc.>,
<lvappocpcii•
6va:ppu811H:111 K, vEi'.>T. pu811iCw i!M vfou, n>.n·
pr!an:pov TalCTonarrii, TE>.erono111i : Cl>!Aoarp.B'An.
2:n iniai: at •llaai Tb 11•1111r1K6v lxovrac; drvap-
ou611ll;1rv ,. a6Tclr 1101 no11Tv•
6va:ppt)tu1cra~£Wc; veci>r. It Eic vfou pll8µ1cnc;.
llllva:ppufnopa:1 11ov. Ewptw cina>.&c;, &noar&Cw.
lkv4IPPu11a: 1101 pav. 8u11a, IEpeiov, acpayiov.
6vlrppucrac;-awc; lf\1 I puoµa1 I 1l16a111cnr;, Mrpc.>-
a1c; : Cl>calT.816A.2. 'louor.Nsap.7,B 4vdrppuO'I~ al•
=
Xl'aAWrlllV" 21 f avappu111 aup111 np6c; Tel (xycu K.
6nf0111 I 6uoia aqiaylou· 3) sfll. Tb 6voµa Ti;C:
Cleurtpoc; f\µEpat;; Ti'\t;; topri\c; rwv •Anarouplc.>v,
KaB' l\v truoOvro Buola1 Kai i\Ko>.ou8Er eC.111-
_xlo : 'Apiarcp.Elp.930 KGTayaydv drvdrppuarv.
clnraNl6•ouAirc: 161 &nil· K. -aOcpoulac; a1v11
roO ·obaroc; Ev n0Ta11cji Pi 8a>.droor:1: lKd no6 110-
A611nava '611 Tpcil• 4vapp6tpou>.cai: Kai nvfyn11•.
11nra:pp6111 1po1111 K. 6111\P· t.v1pllw avt>.K111,
rpa8<0 np6c; Tei &1111 Kai npbc; Tclr 6nla111 Tftv KE-
cpaN\v roo Bujl_aror; np6c; ocpayf\v, acp&C111 : 'Enf·
x.ap11.139, Elln.395· 2l avapp6~flar puoµa1, acji·
l,;w, cino>.urP'>Y<I) : 'fnn.'Eniar.23 ao•ln cjluxr'lv
drvap~aar na6Ui>v· 31 r!navapBcii : b.1ov,'A>..
5,"46 drvappc)aao8ar rliv llTTav.
6wlppthvup1 K. vec:ir. K. 4vapp111vv6w K&11vw
TlvO VQ ~UYajlWOQ, Tbv tvliuvapi:ivw : n>.oOT.694 D·
II nae. ava>.aµe~vw i!iUYcJIJEI<;, lluvaiii:ivcu : 0ouw.
7,46 ol IupaK6oror file; itnl 6npooi5oru\T1t> 1!0·
npaylq; n6Arv all civappc.ia&tvnc;.· 2} K- vei'.lr.
611nl. 6va>.01160vc.1 lluv&1111r;, ouvt~xo a1 EK v6-
aou : n>.00r.no11n.57 voai'laai; ilnr • ~ aviip·
pciiMJ& I clivt>.a66'1 b Ti\t;; v6aou 1. rp6.'A"8.7,53
 KoplaKoc; au 116>.a yfpwv, ~ drn6 T1v~ 6p-
pwaTfac; GvfppwcrllV, YEW.T. ll!Wppwacll 1111'1 H•
>.£1111c;• 3) K. µHp. n>.our.Map.14 Tl!i •POVftpCXTCI
npbc; Tb BappaTv llivap,,W~
6vmpp.,.v6.,. K, vai'.lr. &voppwvu111 ~. ll.
llrv6ppttOlt;·•~ lftl 11av. K. wcilT; Zluv&µElalll
tn&vo&oc EiC i>vEIOY µET' &oBtYEIOY, 'Ha•••K v6·
aou, t.vdr>.rict>rc;>· wc:ir. ripl011£Ta1 •II; t.vdrppc.l(JIV.
6v11pp.,.Ti1p1ov ITbl vEoor. r6noc; np6aqJopo<;
El<: 6vappc.ia111 J3ll.>.: II El6, Tapu11a iv ERier vo·
aoKOµElou, tv <r> voa11>.Euovra1 116vov 6vapp111vll·
ovrEc;· II oT6ouaa tv BEpanEur11plo1c II Eic; arpa·
rwvat; 6nou 61a11tvoua1 aaBEYETc; linl> avclippca>arv.
h11pp111T11C6ll;·f1·6v 6 Kar&>Vlri>.o;;, 6 auvrE>.ciiv
np6c; 6vappc.ia111 : Gvappc.ITlllG •appaKa, • dlvap·
p111r1Kfa .6ll£ra fl Kar6mv v6aou napsxoµivri EiC
lina>Vlr'l>.ouc; I\ arpaTic.irrKollt;.
&!rva:ppet... tn.K. !1· EV J.ITX· &n6l06i, aVTEmrfBEllOI,
ano&rwKCal 'Opep.'APV.1209 cmxppcilwv a• 6"·
Tp•l(r•• II 6vappcilopa1 6nraBoxw_pcii, rpeno-
11a1, Op!Jcii npot; Ttf 6nfa6l : aur.1263 lbrappW-
aaaBar 6nlaw.
mvirpcnoi; (·a)-ov ( 6¥- cmp11r. lifH'loc; I 11~ ap- 0
116Cc.iv, &ronoc;, 6Ba ix_Bpuc6t;, lluaµEvr'ic : 1>..0
365 auapavtac; Kai 6vdrpa101, 'OZl.K 459 6a' 6vdrp-
a101 !vllpac; t611MaC1VT' rlnl _xipaou· 2) tnl
npay11arc.>v, epo6Ep6c;, napcliaoi;ai;, nporcii&ric; :
'Hp.1,114 cW4rpcna npflYIJCITa nEnov&Par.
4iva:pcni;·EWc; EM c VEiKoc;, n6>.F.µoi; t.
lllvapollrti; µov. cpr>.avlKc.ic;, tp1a.r111ciic;.
6v11pTto91a1 Jwv. nporf8E11a1, aravoou11ar Va
npdr'CI) Tl : 'Hp.1,90 6vapT111Jivou ad XPllaTG
0
tpya no1t11v, auT.6,88 Tailc; AB11valouc; llivapTll·
pivouc; tpkrv Alywft'rat; 11all&>t;.
6vmpTi'tP·llpoc;l61 VEWT. Tl> E' ail avopraTai
Tr np6c; TOnoBtTrtolv rou, diaprr'i, KpE11drarpa,
KpEµaardrpr 6vapTl1p arpar1wT1Kllc; aKllvi\c; 6
EY µE.a<r> ra(ir11c;. onl> TOO 6nolau avaprciivrar
6n>.raµol, lllvaprr'ip tnl Tolxou Kpe11&arpa,
6vapTflp jlov6nauc; Ii Tplnouc; lnrn>.ov
avaprllivra1 epopipara, ni>.01 !ITT. I K0>.6\'£poc; ,.
t' oil
avapTllp•c; al Mo Tarvlar al an6 TWY Ciµ111v auy.
KparoOaar n1p1CJKe}..flla II 6".o lvllupa I npQv.
TEO: r, • llivapTliP•t: nap1Kvrt11ra111v KTT.' 2) lorp.
µrKpl>c n>.ern6c; aaKKaarllr'ic; BO>.a' auyKparo6pE-
. voe; ll1a Mo rarvrci>v clin6 rftc; 6aquloc;, llv rcj>
6nOl(fl ara1<parEiTCX1 T6 6CJ)(EOY EV drvucl><AlaE1 npl>t;
&noa66rtOIV xa>.apwaEc.ic;, oTov KrpaoK~llric; fi 6p·
xirrl'>oc;, I\ npoc; anocpuy~v au'16>.draEc.ic; Kora rr'iv
lnnaalav I aouanavaodrp J' 31 ~orav. tnl ova.
nr6,E111c; roO tµ6p11ou J.IEprCaµlvOu El<: Mo KUT·
Tapa, Gvaprflp ).iy!Ta1 Tb 6v111 TOl!T!>IY, 6nEp jlE·
ralla>Vl611Evov elc; aCa».ijva Znc.iBET rl> l!11!!puov
tvr6c; .roo npo&a».lau.
•v•pTilP•• fTtfJ VEOOT, dr11apri\p&c;; Kp!µdrarpEc;:
drvapTf\pra nlMtv iv CJJ(o.\afOlt;.
lllivckpTqi; (61 &vriplrric; !'>.. >.. : 'ABnv.3,86.
&!rv&!rpTqOl~c; lr'll 1nyv. M. ve6>r. r6 llivaprii\r
an6 rrvoc;, Kptµaapa· I! Iout&. c II i!nl TOO 'll·
llou KaB()>.Cllarc; > II wi:iT vaur ronoBbrtarc: El<:
T~V tnl roO laroO ~aiv ,i:iac.ivoc; Ii arn&pou, &c;
1<al ron0Btr11arc; napraiiou anl> TOO Karaarpi;,.
µaroc; ale; rr'iv BE.aiv rl\c; EKnerdraEcii'i: rou. •
GVG:pTflTIKAt;·fl·6Y µov, K. VE~T. 6 llivaprcl)v-
11 YEWT. 6 np6acpopac; npl>c; divapTrtarv.
liliv&!rpTIOC•Ov 6 fJ~ clpTIO(, nEprmSc; ' n~.
Cl>alll.154 B lij101pa ati TOO . aprlou T6 Tpla
&vdrpTr~c;- 6pa fl Tp•dit;" 21 ~p6c;, llua11Evl\c; :
n>.our.IOOOA avaprlouc; al TO~ q8po6c; Kai
Tobe; noA&plauc;, !npl!. drvdrparoc;.
&!rv6pTUTCS tnlpp.l'>11µ.1<art. rponav drvapTurov ~>..
GVGpTUTOC (·n)·O(V) K, IJOY. 11.. a1111. tnl tllE~dr·
TCllY, 6 11r'I r'lprupivoc;, 6 pr\ l'>r" ilprtiµaroc; naps·
OKEUaaµtvoc;, drKapc!KEUToc; : Itiµµ.'li'.>!!.6,6 avdp·
TUTOV llPW!ICI' II Zlri11. 6wu tnapKoOc; f'ouropou,
t>.olou KTT. ! avdrpTUTD ipat atv TpWYE'fa1• 2) 11av.
K. llflll· 6 pr\ napa&t.c; rt..v VllOTlfav, 11r't #.v ~fJE·
pare; 8priaK. vnorEfac; cpavwv 6nnyopeu11tva Kerr'
auTclit; f'p<Al11ara, R00 6Ev apro8111<& : Enlpaaa
Til oapaKOOTil llivdrpruToc;' a·
31 µrep. 6111!1ic;,
voaroc;, drnErP6KaM:ii; ' 81oyEV£rav.2,12 aA1111 ourc
lvsarrv a6Tlj)' inl TOO 611i500c; real clvapT6Tou,
Zil'lll· 6vdiprUTOt; 6v8pc.1noc;, &. 6v6AaToc;.
h•PT&-dr111 I(, YE<AIT Kp•fJlil &n6 TIYOt; : 'Allw.
Iu11n>..4,21 6vdrprait; xif>pac; 611 tpp6Twv, 'An6U,
P6ll.3,789 Aa1116v ~PTflaaaa. pdciiplfl, n>.oar.
314 A flf>6xtt> T6 l;ilv 6vf!PT11cni, vEcilr. avaprti Tflv
•IK6va, T6 OepCICJl.lo:" II 11. µrep •. n>.arJopy.525C
ncrrpaadypCITII 6v11pT1111hout; ( <Ale; napa;:,, npo•
KEllJEYOUc; I' 2) auvr'iB. µrep. ~~oprcil 6n6 TIYOc; •
Ebp•• An.626,I afllfff> """ nav drvapn\cn;tc; Kl)drroc;;
6ri11.l480,5 Tole; 5' ale; T6v lli111ov dvaprr\aacnv
tOUTOl)c;' II noB. K.. vu°)T, e'aprliiµa1: i!.11µ,346 'lJ
µ11ll' dnrapr11111itvouc; i&Anlarv ~ ilnl&w Kai 6~o.
ax•narv ( 1111ll' t'apT(o)JJEvouc; EKdrarOTE i~ t>.nl·
6c.iv Kai bnoQXEoECllll J' VE<AIT.·' llinb 000 6vaprlil
T6c; 11Anl5ac; 110LI" 3) &vocp£po11a1, drn6KE1µa1
de; rr : n>.&r.N6p.729 E Ta drllaprftpcrra Eh: 8cllv
6vllpr1111iva Trp111p6V' II 6nof3Xtnc.> np6c; mo
pardi npoaoxl\<: : n>.o!lT."08.3 divripni.,001 Talc;
e+&ar np6c; rrva I EXOllTEc; rouc; 6ep8Cr>.11oilc; npoa·
nA11111evouc; Efc rrva t· 41 Z11ar~ ev civrtauxlc;I
<A>aEI µErtoopoc; : A16a.I 33,5 divriprripivor Tai~
+uxaTc; I h div,,<JU)(lc;r EOprcnc6pevo11· 5) Kdrµvw
Trvo v6 pt 6yaner. va np6aK11Ta1 El<: lµt , :::EV.
Kn J,4,1 TQXCI TO(lc; ncrripal; ailni>v llivfapTIITO'
61 !nl x«>pac, Ii tBvcilv, Onor6aa1>1, npoaOpT!ii
El<; rO Kpdrro<; pou • ~IV.Kn J,(,5 divqprf!CJCITO at
TOaaOTa •6Aa.
hllpU'fil !I'll taep. yp. t.vopuyi\ ~.>..
•v•pup• (Tl>J AB a. yp. lllvdr2pu11a l!A.>..
6vdlpucn'9~ !ill 6vr>.ri01c; : n>.oOT.951 C.
h•flUcmlP-llPGc; !61 'Ha. r6 ll1' oil 61pu611EBa.
civrX0011EV, dvr>.11110, KOUl!Oc;.
rhsp..... civr>.cii, aplioµar : n>.our.949 F' 2) 11rcp.
Kpar.36 divapliT111 Bpr6p8ouc;.
hapx• i!nlpp. &ri11. civdrPXCo>C j»..>..
rhspx~.. 11aB1or6i rr na>.,., &pxaiov: An 7,7C17
6vaPXGfti•v n6Arv.
llrv11pxa10A6yqTOC•OY YEci>T, 6 avillEoc;, 6 111'1
yvt.ilaLY lxCalY rile; liPXaroAoyfac;.
hmpxao~·ov 6 111'1 6i:>x6111110c;, 111'1 Ono t'au~
alac; puB111t611EV01; • Alax.E611.525 jlr\T' 6vdlpprov
fJlov 11fln &anoT061J1VOV atvto9c;.
&!rvaPX.W. l'>11p. a6p. divapx• 116pv111 apx~v,
6pxopa1 : 6vdrpxEt• vcli pit; 'nO T6 napapd81 .
.,,.pJla: fl'll K. wWT K. ll~ll·. navre)..iai; mErCjlt<;
6pxllc;.1...aPX._6vr111v Ii ro 111\ OnoKollErv Elc; clpxovrac;:
'Hp.9~ ta6KC& ai ~· llivahlllc; to6o« 6nE·
Aa6varv · napa Mopa6vrov· &Kullepvriala, l>.-
AE•clnc vaplµou apx_;;c; . 0ouK.6 4 Kai Tr'!V no>.u-
ap)(lclv Tlilv TE noAMilv TilV ~'ITCIKTOY Gvap)(I•
av, n>.c!rr.no>..575 A 6 tpwc; ilv ndrq dnraPJl91
HI drvo11l91 tlilY' 21 &nEIB111a, clrvunaKor'I : A·
prar>..no>.rr.1319 B 28 ~Pl(la &OAwv 11al yu·
yarruilv" 3) Tb Kal(cl)c; lirpXEIV, Ov61JCalt; l'l na~­
v611C11c; Ku6Epv°'1' II ·Elll. r\ nE ror>o<; rcae' l\v •
lov ol _rp1drMOVTa T~awor tv 'Aifnvo1c;, TO 404 n. • :
.:.Ev.'E>Vl.2,3.4 t.i.>.A 6vupxlav T6v ilvtauT6v Ka·
AoOar 4) VEWT. K, 6ri11. 110111(a)v10>.oy1K1'1 !'i°'a·
afO TEfYOUaO EiC: T/iY 6aov fv!OTI anCJ>.>.ayftv TOO
drr611ou 6nl> navr~ i!irt. v611111v npooi!i1op101100
Tl\<; ZlpaaEc.>c; aOrou, ~. &vapx1aµ6c; jl>..>..• 5J a·
•araaraala, 1AA11c1>1c; r&'Ef.ll( olov tv Bs1>1plc;r E.v
 \'011€¥1\Y : no).u!i.5,130 Ta 11tYTOI tnapao'()11ivou;;
avoA6£1v Tltv ellp6v 6vapdraao8a1 Hyoua1v.
6vap11tTli·dr111 111111. K. GVEp111Tcil, ci6p. K. -lilTll~Q
tp111Tcil ~enT011epciir; 1'111er' 1Mi1ocptpovro<; l'l i!nav1r-
ll111111tvc.>c; : 11.Tp. ellv£p111Tlii ag j1drT1a jlOU T6 Tl aoO
Uv yu!r 11tva, nopo111. avapcilTa K• dvaplilTa Ka-
A~aY11111tv' It Kora I tnl rciiv dr!!e(!c.1c; tpeuvwVTc.>v
l'l tvepyo~vTCllv I' 1J 6nlllilc; tpc.>Tcii : T6v llivEplil-
mn lw Gell nlll1;r nopo111. dnlaPllJTlilllTai; ndr11:1
Kavali; an'lv rt6Arl' 2) 11fo. ·11t11a1 K. ·10011a1,
66p. 6vaplllTl\XTllKa, µTl!.· dnlaplllTllfllvO;; lpc.>-
Tc&i l(QT' t11aur6v, a1cr>.oylc;o11a1, 6vaoroxaC011a1 •
&. rpay. Kdreo11a1 Kl 6vcllf?111T1t11a1 nail ot PPll·
KCI, noO ... llPllK•IO' II K. tv nae. arw. tpcu-
rc&>11a1 >.enroµeplilc; fl 11er' tv~ilacptpoVTOc; fl clrn~cii<;
tpCalTciilJOI • 6Vap111T~811Kav 6.\01 J11Kpol, JIEYdr·
Ao1 dinb T6v 6cfruv6110.
liv•c 161 VEciiT. na>.0101;. ytvoc; nrrivli>v 1111aaoE1·
Zllilv Tfjc; r&(ac.1c; Tciiv Xl'IVDJ16p,111v, Cl\aav clinb
Tl\c; /)c.1Kolvou 11£xp1 Kai rfjc; nXeroKalvou nepr6l'lou.
6Ydl:G'a f~I 1i111J. K. dnlaaao11a &vanvo() • OTdraou
vlll ndrpld clivdicra, cpp.. aouA£6a1 x111pli; &vdroa
I ouvexciic; I, napo111. KaK1ci dvclioa 6no Tb cp66o·
2) 11rcp. j5poxeTo &v&noumc;, 1i1&lle1µ11a tpyaofoc;,
(EKollpoort : atv ro6i; clicp~V£1 vt.i ndrpouv drvdroa.
I 6¥C1cnllp&oa:1 'Ha c el;; 6pocpl)v 1!1.inll(ar >
6vmomlv.. µav. K. 111111. 1<. &veaafv111, &6p.
dnldroava cia8µalvlll I Kop." ATaKT.A 378 c ava-
I o811alv6l ,. 2) 1lri11. &vonve111 : dnlaoaiv111 dxdrp1-
0Ta odnl d11a1 OTO llouv6, cpp. drK6jla dnlaoaf.
i V&I I avonvh1, tnl tro111oeovaTCalY 1· 3) &vaKOU·
! !lfl;oµa1, drvanollo11a1 tn' 6Myov, (1iioupal;o11a1,
~anooroiv111 : C5tv roui; dcp~v11 vell dvaadrvouv
! 6no T6 npc.it lilc; Tb llpdau, napo111. Tltv i't11ipa
I dnlaO'ClfVll 11al Tit Wl('Fa K01!16'ral ( tn) TcAlY 6KYf1•
I p6w a£p\'(llv I, • lfna11e y. civaodrvou11a Kl 11Gpa111t
I 11a>.1clr vell 'dnlou1111:· II K. µrep. <jlux1Kc&l<; &vaKou-
1 cpll;oµa1, 'aAacppciiv6l ' at. 11nopo0111 v' drvaodr-
1· V11J118 ellna Ta }(pin.· fpa8a n~ navrp£•TllK&
111 dnldraava• IL IJfX. clivaoao1-1tvoi; 6 &vanau-
eeic;, &va1eou.1o6elc; K. 6 EV civtaE1 a16ywv, KO•
Aol;CalTC111EvoC.
hmomn:16:C.. 1111µ.K, divaaaKKll;W (3}..}..' 2) Qva•
aa11K1drl;o11a1 i!nl npayµ6T111v tv a6KK01i; T1ee11t-
V111v u•IOTalJCI t1vay116v, clivdrae101v fva Kara>.a!!Cal
6).1y6>TEpOV Xciipov t drvaOaKKlaOTllKaY KaAa Tell
Kdrp8ouvcr II nae. llTX· dnlaoaKKlaophoi; 0
11a}.ciit; EoT1!1ay11€voc; i!v aaKKCjl.
hmcrmKICIC.,. ll1111. lnavaebw, ll&vcu El<: aaK-
Kouc; fl &no lv6c; o&KKou 6trw elc; &>.>.av· 2) ci-
nllciic; eir11> elc; a&1111oui;: avaodr1eK1acr r6 0Tdrp1, T6
Kp18drp1 llTT." 3) u+6iv TOY n>.11pO~IJEYOV C1QKKOY
TbV avoo&fw, Iva KOTaK09(\ol) TO nEp1EX61JEYOY;
at X9!1p&v. Tell Kdrplouva c5ao v' 6vaoaKKl0111.
hmcr6As11111r01 &1\11· " Mpy11:1a Kai rb ano·
TV-EOIJa roO 6vaoaAall111 11>.. >..
lllvmcrmW.. 111111. 61JT6. tllacppci'lc; aa>.euoo,
!,<cJ!IYCal fiacppav 1dvricJ1v, 116ll1c; oelo1101 : divaadr·
~£ 6 A1yo8u1-11011tvoc;, • &uaoa>.&+av Tclr K6p-
8ouva GTfl •111T1dr· II dnlaaab601-1a1 c:ic; µta,
iv Tij o6Tij ar111: II 6ic; no6. 11er0Kivooµa1, l'E·
TaronR;o11a1 fiacpp6J;; CJnb 6>.>.ou : civaoaAa·
ptva ln1nAa, • clivaoaAE11tvoc; 0111p6c;.
6Ymcrcav161~1 ll1111. (\ &v&oo !'>..>..
6Y11oavlB.,.cni;-~ veciir. (\ tK vfou l11ci oavi·
Z1111v tnforpc.1111c;, tnl narcil11aro<;, r6 (ovaaov!1i111µa.
clnrari'Cl11o(v) IT6) 'Eniyp. 11. 111\11· ~ra>.>.ETov,
6nep nopoµEli11etv 1101 KOTDXCaloetv t11,,vtou ndrll1v
t'oj>llTTeto1 : 'Enryp. Kpo11lll11c; 11aTt>.a6£ .[ell]va·
a~11ov 11tTa>.Aav- 2) Z111µ. fl tK vtou tnioKeuri,
I ll1appu8111011;, tni&16p8Calmc; , llivaaaC•P o an moo,
· • OK&nl\i; • Kiinou • po6xou KTT.
avaoap1da 449

avaoaplllCK (fl! T6 avaaclipKa 0Tl11wa f'>.~.

GVGOllp(·draapKOc; 161 T6 &\laaapKa o'Rlnlla
">..>.. : ro~.14,275 To(ic; avclio-apKac; Ol5p111nac;.
avlllioaon IM 6nlJ· 6vaaaa116c; l'A..>... 6v<irKOu-
q>rmc. &vaKoucp10T1wov 1516>.11µµ0 : dvdaaart IStv
EXEi 6n6 T6v n6vo.
av6011011• lr61 l51w. avanvofi, &vaaa p>..>..
6vaoaop641i 161 Zinµ. fl 6vanvofl, ft 6vdraa f'>..>..
K. r'i drvdraaa11 pi...>.. : aT6aou va ndrp111 ~6,
• (5ty TOilc; acpfiYEI clivaOaa!Jb Vil! ndrpouv, • ava•
aaa116 lib i!x1:1 fl BAl4j>n Tau· II 11rcp. napriyo·
pia, EOxapfOTnarc; , yv111µ. Tiit; ypu5rc; t.vaaacrpl>c;
r· 6yy6v1a· 21 6 xopaKr{ip, al auv{i8E1a1, II
il5rorponla, al drl5uva11fa1 11v6c; : •P· TOO nllpav
T6v lhaaaaµ6 ( Ii. r6 aqiuyµ6 1.
avaoaTTlll KaEloplt111, i1CJ1cu11cnl(111, KCITCIKEXW·
aµE:vov llETa>.AETov 6n111c tK vtou T6 l!KµETa>.AEu86i.
ava:Oa:.qvll:.. K. VEWT. l11aaaq>11vl(111, 61EUKp1Yf(111.
llrv11olliv¥up1 a!ltwu111, drcpavl(111, &11!1M11<11 :
n>.oUT.917 D Tb !aTopyav KaJ liucranflJIKTOV Qjl•
6AOVE1 Kai avaaHwucn T6c; 6pµdrc;.
6v6:oloAa: tnfpp. 61111. llE I\ &n6 avaa80A1dr f'>..>..
6va:o80A1• 1~1 ll1111. ~ 1111 KaTEu66c.ia1c; Tliiv
npayµclirc.iv, llua11rlve1a T~c; ruxric;, np6ar<oµ110 TU·
!aic.>c; npar<ii4>av, civanollni 15>..>.., auyy. xoupoou·
c;rdr, KaK01101p1dr · napo1µ. avanol51lc; trr0v K11111µ6
Kl civaa6aA1lc; aTb C5p6µo I tnl 6>.111c; aruxooc;
tvEpyEfac; I\ clrnore)..ta11aroc 1.
llrva:oloA16:l;111 <'>nµ. cJJJT!I. ETµar I\ ylvo11a1 Ka•
K6ruxoc;, KaK01101p1drt111, &vanol51dr(111, fx!I> xoup·
aou(rdr : fl llauA1dr 11ac; 6ao ndrEI Kl avaa80A1dr·
CEI' n i!nl cirµaocparprKiic; KaTaar&aEc.>c;, Tpilno11a1
Eni Til xdp111 I avaoe6A1aOE " ttµilpcr II ~ na!l.
µrx. clrvaa60A1aaµitvac; KaKoruxraµtvoc;, KOK01101·
p1aa11tvoc;·: Kar&p. r6v KllK6 aou rbv Ka1p0 Kai
T6V drvaoeoA1aaµilvo I a. aa!10>.11111tvo I·
llrv&!rolOA09-1'1•0 6 civrf,ooc, 6 aua11ivE1av TG·
Xl1t; Encliyca>v, 6 Elc; au<J)(EpEfac; t11!16~cuv ' avdr·
a6oAri 11tpa, • avdra6aAo auvcmdrvT&µo, • Ka1p6c;
clrvdra6oAoi; 1<aK0Ka1pla 6ua11EVf\c; Elc; rf!v Y£111p·
yfav fl Elc; r~v vaua1n>.ofav, auyy. clnrdr5aAoi;, avdr-
nolloi;, !6oAoc;.
llrve1oy6VTl;111pa: (16 I 6nµ. ~ npdr~1c Kal TO
cinorEAEaµa 100 clivaayavrr;wvoµa1 15>.. >..
mva:oya:VTf;eitvopa:I llllll· IC. avayavrl:WYDIJal
l51a Tciiv x11pciiv oloYEI 61' cJyKlarp111v I y6vrt111v I
civapp1x6iµa1 ~ raic; XEpal auy1<paroil1101, 6n6lc;
auyicpar11Bw nou, a1<apcpa>.ci>v111 ~ a1<apcpa>.wvo11a1 :
avaayavTl:ci>oou din· rt. KAap16 vcli lipaaKsAlaK
Tf! µdrnpa, • uT nou Bdi 1CC1Tpa1<uAoOaa
.-racra Kl avaoyavrtW8fiKa ri: lllcli nbpa'
U K.
11rcp. lxo11a1 6}.>,ou C:,c; npoarclirou, npoaKo Iii·
11a1 ale; auT6v : clnrCIO\fCXVTtw&riu OT6v tJnoupy6.
lllva:oya:pAll;• 60µ. atc'x A1oyoplou i>.acppciic;
civaaKanrcu: clrvaoy6pA1oa Tl~ Booy1~· 211mp.
l'l1clr TWY 6aKTl'l>.c.>v, olovEI au~· A1ayaplou, dva·
OTptcpc.> drra1<rcuc; r<al 11Eraron!Cc.1 acupov ~ aro1·
Mlia npay116rc.iv : 1100 clrvoaydrpAiaa 6Aa Tell
npdrµara aT6 aaVT06K1' 3) Anl 6pv1Bwv, l'l1clr
T6iv clVUXCllV IJETaKNlil EAa•pciic; ro xcii11a, 6. f?Yap•
Afl;w : ii K6ra aAo clnraaycxpAll:oVTac; TelfCE1 Till
KA111aa6nouAcr 4) µTep. &var<1Vfi lm6BEalv r1YO
tnr<t>oyov : KdrAA1a aou 11i'tv 6vcrqyapAfto~ Til-
TDIEc; liouA1~
&!rvaoyoupAllO. llri11. 6vaayap}.1Cc.i BU.21 K.41 :
navl5cup.9,31 c drvaayoup),euc.1 • OKOUTa).EOca> "a,
llrv•o••P•~• lAKc.i npl>c Tclr 6nlac.i 6~ Tl\C aEI·
p615oc; : 'Ano~.P66.l,391· 2) IJT!p. OU'(l(filarcii,
nEp1opf(c.i: •Ap1arcp.' An.561 clrvaas1p6Cii111 lpA6ya•
II anay111, cinoµaKpUY!I> drn6 TOO 6p8oli : El'lp.
'lnn.237 acn1c; al B•ci>v clrvacmpdr(t1 Kai napa•
K6nra1 ,,,.v~.
MErA l\l!SIKOlt THJ: EMHl'llKH:E rl\QllHJ:.
450
 451
<1>1v· II v110iT. K. Zinµ. tv1pycii avaaKacpac; npbr;
cllvEupEa•v &pxa10Tl\Twv : cllvioKacl>av n1pl ro
0110.rov, • clcv£aKdrq111 6 napl Tilv 'A1Cp6noA1v
xwpoc;· 3) OKQRTWV OvaTptn111 lK 8e11E>.l111Y, Ka·
TE1lacpi(c.>, KOTOOKQOTW : noXu6.16,l.6 To6c; vaoilc;
iK 8Epd.l111v cllviaKa+av• 4) 11rcp. tv •11l. OIJ!'·
1h1aKa1111tvn 1l1Ecp8ap11tv11, rp11111tv11 : M1x.lllE>J..
6,32 6v•aKa1111tv11 K6pn.
GVllOllll•••c·tc.H; 161 VEWT. 6 aYOaK&nT(r)Y, 6
EVEpyri">v avaoKacpnv j:}X. ll. Ii &vaaKacpcllc;.
av11oic••il liil K. veOir. K. l>1111. i'l i!vtp111a l'l
r6 &noTtA1011a Toil &vaaK<lnrc.> (3ll. >.. : l:rpa8.
9,421 naoaoa8a1 riic; lhao-Kaq1ilc;, EucrT.nov.ror9,
61 x••An Kai clivaaKa.al Kol.>.nc; Tdrq>pou· II YEcDT.
Ei1i. Ii 1l1ci Tile; hoKaq>i\c;, opvxi;c;, ava(/iTl'}Oll;
np6c Eiipea1v rciiv 6n6 yi\v 1<punToµb111Y, lllfQ
apxaror(\Tc.>v : al 6vaaKa9af clinaKclc>.Ucl>av TilV
clipxarav 6yoplh, • &pxa10Aoy1Kal 6-Kaq>al.
&!rv11o•«•IC.,. K. 1l1111. drvop6aa111 'Ho. c &va·
aKacpi(E1, aKannn, 6pun11 t' 2) 1iri11. OK&nrc.i Z116
>.ioyou rl'lv tnicp6vE1av Ka>J.11pv1111tvric; vl'lc; 1l1a vlr
b:p1(i'.>ac.> ra C1C6v1a, &ypr&1lec; : &va0Kdrcp1aa
Tlli x6pTa t.nl> Tic; KDUKlic;.
llllVll0'1Cm.11C641:·i'1·6v vEWT. 6 &vf\Kc.>Y Ii 6 ova·
q>Ep6111voc; Eic; Tl'lY clrvoaKa.fiv I 6vaaKacp1Kcli •P-
ya, • t.vaaKaiprKal 5anlhar.
&!iVaO'IC••OC {·n)•O(Y) µav. K. vEi'.>T. K. Zil'lll· 6 c).
l;1oc; vclr avaaKacpij tK roii racpou Kai va cinop·
-prcp&ij : Xpov.naax.12 6 9eo11l1111roc; Kai &vdiaKa·
•oc: Xoap6111: 2) YEWT. 6 &v•OKa1111tYO(, 6 1l1°
QvOaKacpf\c; t'nPEUVf!llEYOc;' 21 6 npoacpaTCalc;
cBEOKaµ11tvoc; Xwpoc; ! drvdraKa~ 6 lip6poc; Kai
µl Til flpoxil ncxpaAlllanwa1.
lllv6:cnc11t1c·•111c; vEwr. ft EKOKacpli, Ii avoaKa·
cpli, Tb OK6cl>1110, rb ~axw116T1a11a.
6vmO'll&l6:VVUIJI 1l100KOpniC111 ! maur.ni!pp.22
Toft; SiAEa'l TOClt; fJapSdrpout; iwacn<Eadraa~
Ii nae". •vu11a1 din>.wvo1101, &1a0Kopni(o11a1: no-
>.uaiv.1,40,2 al tK Tile; n6>.uoc; lwaoKaaawuYTo
iwG Tl\v xwpav.
0
&!rv6:oK&Am tnfpp. K. T cllvdrcrKIAa µav. K. 1lri11·
imric.ic;, !IE. rlx vcOITa tnl 1lam~1lou, nepl civ6pwnwv II
(cji111v· EM c av&, aKE>.a • : 1l. rpay. iwdraK&Aa
K.>.w8drp1t1 nfKOUna ru>.1y6a1ai:.:, 'Epc.>T6Kp.
B 2146 Tb &Aoyo J>Jxvcr 6v4ciKe.>.a 11' 6Ao l'l>v Ka·
6a.>.apri, • tnaa1 drv&aKEAa,· Ka1110Qt,• 6vaOKIAa,
0
KDAu11nlii T lllvdraK..>.a, Tbv tpi:i1 6vdrOKEAa,
tanAW&riKs r'0 6v4oKIAa I Onnoc; 0
{; er&B111. &vrf6.
jlllpGUjlUTII, T cknlKOUna, T cmlaTOllO.
6v«cnta.>.lllli; t61 11ov. K. 1l1111. I 6v6aKe>.oc;= yai·
aoupon61i11c; I 1la1µ6v1ov KaKonorbv E!l!paY1(6µE·
vov KQTQ T~V >.aTKl'lv np6>.rir1>1v Tf\Y vUKTa 6nb
µopcpl'lv 6p6fou 6vou· auvriBtar. Elc; n>.116. diva-
cncaAdraEc; vav. Til YUKT1p1va 001µ6vra.
hm0Kw6~111 1l11µ. 6vanKe>.ft111 13}.. >...
&!rvmoictAl«o11• lr61 l>1111. Ii npa~ic; I\ Tb ano·
TE>.Eaµa TOii QYQCJKU!(Cal, &vaaKe).ritvCrl j3X >..
6vmoicdlC.,. plnT111 r1va ilnnov· II Bb6l n
avacrrpa11~lvov, unTf111c; ilnl npay11aro<> lxovroc;
aME>.11· 2) 1l1aaKe>.ll;111, 1l1' EKTOOE111c; Tli>v aKEA6iv
1l1ipxo11a1 &111161v t11no1lfou T1v6c;, &. a1~
C51ClO'KUI~ K. apaaKIA/(111.
&!rvm01CtAI011• lrbl vewT. K, Z11111. Ii tvtpye1a
rou &va0Kalll(111 13>..>..rr : 11t T. avao11tA1CJ11a no6
TOO 'Kava xnlnnas ar6 KEqldrAI° 2) i'\ npa~1c; Toii
6vaaKEAiC111 f'>..>..2) : 11l tva iwacnctA1opa ntpa-
clin' Tbv cll.\ov llXTO.
PtllOllUOf;·l'l·D 1l1111. 6 unT10<;, 6 OvEarpaµ·
11hoc;, 6 avnarp6q1c.1c; t:>v 11 n8£1µtvoc;, enl 6v·
6p0in111v, (rj>t.iv K. fnlnXc.>v EX6YTWV 011t)." : avdrcncE·
Aoc; Ko111&Ta1, Kdrvw Tbv 1Wdra11..>.o I Ko>.u1161ii
unriwc; I' avTIB. npau11urac; K. µnpo6µuroc;.
b11oail.,.pCll lr6I Z!uw. lxvaowt>.1aa11a fill.A.
av1101CSA6¥.,. Z111µ. plnrc.> Tivlx ~ Tr 6v6aKe>.a
11u... nae. K. µEa. -wvo11a1 nlmc.1, ~aral().fvoµo1
unr1oc;, t'.mna(c.>, O<jlcii Ta oKV.n : 1l. Tpay. avaoKE·
AWv&Tai 6 Ka~ilc; Kl lllvolya1 TilV naAdrpn· qlp. Tl
110D divct0K11Awv£0"01, 11rx. na0. divaaKEAw11~
lllvGrcricaAtn6 inipp. Zlr111. KaTl!i rp6nov Ova·
aKeAWT6V I!).. X.
bCllO'ICillnofO-l'l·a 1ll'}p. 6 µi'\ nEOOOV ini V<i'>Ta,
no11 Zltv 6vaaKEAOi6nKe.
OllO'ICsAwrltll;~l\·6 1iri11. 6 linTr&aac;, 6 Eni
Yti>Ta K&lllEVOc;, 6 µt TO aKt>.11 6v16vro unri111c;
KaTaKei11EVOc;' II K. tnl npayµ&rwv q6vrc.>v ad·
>.11. noll6p1a : avacnc- Kaptl!Aa, • Tpani(1.
UllO'KEllTOllGI "· vEwr. napaT11pli>, i~ETCliCoo·
116v. llill. K, a6p, cl>c; au11n>.flp111a1c; TOli GvaOKO·
nlii-tw : n>.6T.0EOIT.144 D rva Kcliylil t11C1UTl>v
lllvacn<t+w11a1· /I ~ryv. K. Kar' EYECJT. : nAo6T.
'H6.438D TOOT' •• avasdnTl!G8a1 Kai 611~ na-
paKaAw· II vE6>T. K. n6>.1v adnroµo1, aKEnr6·
llEVOc; tnaveeET6!;111 Tl.
6VCllO'IC&U6:C• K. VEOOT. auaKEUcli(c.> ·Ta npay11a·
rdr 11ou npO( 6'1axwp11a1V , ::::EV."Av.6,2,8 Tl\v oyo-
p6v £10111 avaa11sudraaY1'Ec; [ 1l1alluaovTEc; Tilv Qyo·
pav ril &>via EV76c; Ti'\c; n6>.a.Jc; Elafiyayov 1· 1111.ta. ,
eouK.1,18,2 01 'A&livaio• aravoncttvnc; Wm&iV
Tl'lv n6A1v Kai divaOKEUaadr11EV01 ~ relic; vcxOc;
tollhTEc; vaur1Kol iyftoVTO I >.o66vrec; ril npcll·
y11aTa Tc.>Y llEB' EaUTWV I' 2). anoyuµvri"> T6nov,
llETaKOllitlll nav 6,TI EOp111 : 0ouic.4,116,2 Tf)v M·
KU6ov KOB..>.Wv Kai divcaCJK&udraac; T~ iwll·
KEV lnov- if KaTOOTptcp111, iprwwWll : ~.Kn
6,2;15 MCIKIOaOTal yap Tell ptv u.,WV, Tell at
6n6 TliiV no.>.a111111v- 31 nae. inl TpanECli>v, &ta·
>.uo11a1, nTlllXEUUl : A11µ.l:!D.S,3 l116 TD~ TOilc;
iwllpac; al TpdrnE~1 dlvaaK&udr(oYTOr, or &v 6no·
po6j1£VD1 11tv hVER;111vra1, &6nop(iaavm; al 11il
6noll1iiliicnV" II ~rep. KaTaarptcpo11a1 : Elip.'H>..
lJ12. n6vr' 6vEOK1udra11E11' ( Ka6' 6>.a a!'µcBa Ka·
TEC1Tpa1111tvo1 I' 4) K. YEWT. ava1pcil, 0varptnc.1,
t~e).EYXC&lV KOTOppfnrw ! no>.u6.9,31,6 6vacncEU6•
1:£1v 11iAA•TE Tllic; auv8fiKac;, w.'lr. iw1C1KEUdra8q 0
oav Tell tmxe1pi'111ardr rau· 5) 6vEyefP6J, &Yo•·
Koll~& T6 nenT6lK6c; : Irpall.738 llv I nupapl&x I
'A.At avllpoc; i&oliAuo 6vCXCJKE\ldraa1· 6) v!WT.
i!K OU i\ TI!>.e16TEpOY ra,16ET<i'>, Tono&Elli>, OU·
OKEUQ(lll,En) npayµQTlllY: llivaOKEUCICJl'tvCI aEpQTQ.
b1101C&u6cnpoi;-ov vEWT. 6 ZIEKnK6c; &vex·
C1KEUi;c; j:»._}..
av1101Cll6mo1i;•1111c; YEWT. &vaaKEuf\ p>.,>..
bCll01Cauccrp4'~ 161 llTYY· auoiceu(J, TOKTOROI·
11arc;, tnl npay11&711>Y.
lllnr•crt1&UC1cn1\P Bri>.. ·drarp1a ve~T. dvacnceua·
arfic; 11>.. >..
llllvcrO'ICSUCllOTili; l61 VEOlT. b tAiwlllV, 0vaC1KEU•
al;CalV, cino&e111wc.iv n>.nµµwic;, 0Ya1pcilv a>J.o.
Tpiouc; laxup1apouc;, npay11arefat; KTT.
bCllO'ICBUCllOTllC6~·1\·6v K. w.'lr. 6 apµ6~1oc;
np6c; cllvaaKeufiv, npbc; avafpea1Y: 'Ap1ar>..T6n.
152 D 37 clivcxOKauaanKDI T6no1 I tv rij AOY1Mi.i 1·
2) KaTaC1TpEnr1K6c; TPVOc; : Itt~.'E11n.M.8,196 drva·
aK&UaaTrKal diAAflAlllV" 3) K. clnrTIB. QvolKoOO·
1111r1K6c;, £navop&m116c; : Iwp.2.50.
avcrnau11GT1Ktii~ i!nfpp. 11. vEcilT. 11arlx Tp6nov
&vaaKEUQQTIK6V !'>.. >..11 K. 31: 'Ap1ar>..'Ava>..np.
52 A 38 livacncEuacnncwc; ~IMvUTa1.
6vcrO'IC&uil !I'll K. YEWT. KaTOnlrorc;, KarOnvt,1c;,
KaracrroM : 'App. 'EmKT.4,l,175 06 ydrp bnAni*a&r
Tliiv tnr8uµouptvc.iv &vaoK1u6tua1, GA.>.li clNa-
OKCuO Tiie; il1118u11rac;· ii &n6Kpoua1c;, 6noo6-
8naic; : K>.fi11.I rp_Oi11.570 Tli>v tnr&ouAliiv lllvaCJK&ul\•
11. laTp.OroOK.3,154 n~ dlvaOK1uiiv l'Wv ntpio&·
 452
KWv RUP£TWV" 21 OllOTponri, tnl npaypcnlllY :
Ber.Bo)...2,7· II K. vEciir. t>.Eyxoc; K. 6vo!pE01c;, &vo·
Tponfl enixE1p1iµarc.>v, 11>.ripocpop11.iiv, PE!la1C::.0Ec.>v
1m. 6".ou· tv Tij Pl'ITOp1Ki) avri8. 6poc; ft KCXTa•
111CEur\ : 9<a1µ.M.508 c ).tyETOI 6£ KCITaCJICEUil KOi
Tb pnrop1KOv npoy(Jµvooµa, cji tvavTfov ii Ova·
OKEUr\ •· vEc&!T. avaoMEuil l51llao1ta>.lac;. • 811c.>·
plac;, • ouyypdrpµcnoc;. • l51cnp1flih;' Jj EnOvO·
616p8"'oic;; IMiKarara~1c;, 6vaauOKEufl.
GvtkOK. .111:-~ 1111 V£cDT. ii OKEt.11; /\ KOT' &>J..ric;
adcj>eooc; 6vncpEpoµ~v11 · 2) h K vtou, h µETcli
µEltovoc; npoaoxi\c;, h iµ6p16ecrTtpo OKE<jJ1C;.
lllYclOIUllil~oOc;..tc; 6 µII 6no Kll>.i~oc; punav·
Sele;, ariyilaToc; &noAAayElc;.
GvclOIQIOfcr liil µryv. K. ve:cilr. 6_yuµvoala, TO va
µ/\ dval TIC ~ TO v6 6A1yc.>pij VO ElvCXr ilOKl'l(JEYOc; ;
EOat6.n.ITol5.2,172 6K1114t "" 6A1y111pl11 Kai ava·
cnC11of11 clrpuiic; tux ore; it111pu{r vEc&>r. /\ 11n eKrt-
>.101c; OoKi!OE61Y, lll!i;r arpaTIC&lTIKOOY : ii ~Kllala
Tiiw vcoauAU1m11v - TWI/ clillpon6p111V.
GvtkOKlfTOt;(·ri)·o(v) K. vEOOT. K. llriµ. 6 µii /\OKI)•
µfvo~, 6 ayuµvOOTO<; : :::ev.Kn 8,8,24 O!OYTOI O'lpf•
otV 6polouc; roilt; 6vaaKilrouc; role; ilcn<qKOolv
lcJlotar, n>.oGr.!x6>.. &vep4'1no1c; OvaaKi1ro1c; Cinll
>.6you, YE<ilr. avaOK11ro1 Eli; rilv cn<ono15oMv •
1lc; rll yp6cp11v, • Elc; TO ayop1u11v KTT., 6nµ. &v6·
OKl'ITOI orpaTIWTE~ 2) vEc&!T. K. Clnµ. EKElvoc;, 6v
6ev ~OKllOEY 6 61Ko1ouµevoc; : 6v601e11Tov tnciy•
yUJIG, 6vaOKllTOV l51Kafl.llJICX d>r\.OU' l! Ei~. YOµ.
r6 µii 61KOOT1Kci>c; claKl'IBEv, &~1c.>8ev 61KOic.>µo, ~
E~fKOV µtaov : avdrOKllTO~ &y111yil, • tvmaau;.
civacnlQTlfC tnfpp. ~. vElllT. KaT6 Tp6nov Ov6·
OKl'ITOV I'}.. >.., &ve:u cJOK1iOE111c; : n>.ollr.'HB.112 D
avaoxl\n.M; 51a1e1•11WO•·
6Mcnc1aypa IT61 ~1'111· rb ~1· ou tucpol!i(E1 r1i;,
q>66rirpov, aKrQxrpo : f6a>.o 6vdroK1oyµa y1cli rd!
nouA1dr or' 6pni>.1, nopo1µ. dv601Uay11a TOO
KMiprq 6 a1tllA01i I Ii tnf6>.e4111; npo!j>u>.am1 J.
inl'canl1ayp6c 161 Z>ri11- "- ava01Uae11 1i tK1p6·
l!rioic;, TO OK16'1JIO : 6n6 TbY QvaOKlayµ6 TOU
A1yo861111aE.
GvcllCllUCllllCK ITbJ 6nµ. Ov60KIOOJ10 !'!).. )..
clnraCJKICK~ 161 llnµ. OvOOK1ayµOc; 11>.. ),,
6Moa1•"- lill 1111µ. 6 6vacrK1ayµoc; !!>..>.. : rel!
na156K1a Qt 8ilAouv 6v6ou1a£11.
6vt101UaoGP1lC•drpa-ap1KO or,µ. 6 !xoov r6arv
npOc; TO CJ1Kxamo8a1, a11ll16CE1Y.
civ«CfKlaOIG (I\) ~flll· K. Cvacn<llllCJUVll clfl~iO,
01xaa1&, OIXOµdrpo np6c; r1 : napo1µ. xip1, pa·
XOfp1 Kai Y&p6 TPEJCOdlJEVO 6vaOKI0016 5tv IXOUY
. Ii 6vacrK1111cWY11 riic; f'op1µtvnc; KOi TOO lip·
_pwo'TOU OUXlllPEllivEc; avai. ' 111Ymcnconiil·ilw K. vEWT. K.llfll'· µE>.>.. cipx. ·OKi+o·
Gvtk....l!Jll!! IT61 ~1111· tKcp61!rio1c;, cinE1).fi, cpolli·
praµa· 2J 6v60111oyµo p>..A.
inl'acndav1111• 6vrl avao1t&!lciwuµ1 11u.: <!>i>..1,262
6 divOOK1!1vciiv • • Telle; nEpl TWY KaAwv !16~ac;.
6vacnaAcnad.. ic. avaaruvi5uAEll111 µryv. 6va·
crx:Mlaht'.1111 !'}.. >..
cRGcnmrluldDI K. -aA11l111 avoax1v60XEuc.> !'IA..>..
6vacnc1VTiil·dr111 ~~µ. Ol!p!tc.>, nponriXaKiCc.>.
l!ivan1pa.. !Inµ. K. 6va111up1t111 1ll.vp. -upchil,
·11pltc.i ~ K. divaoyup(lll rono8ETi;; KOAc&lc;, l111u·
SETCil µEra TQ~l!lllf;. cJYCXTOKTono1cii, avoouyupfi';fl) :
nopo1µ. GvaOKdpaE vG pplOKl)c; ( TOKTOnofEr v6
EOplou~c; Eux1p<ilc; T6 npayµoro aou J, • &vaoKU·
p1oµtY11 aOM, YOIKOICupdi rr'tv lx11.
hcicndpq11a IT61 ~11µ. K. 6-6p10)la ~1a·
w6o1111a1c;, li1Eu8tTrimc; &r&KT6lc; KE111tv6lv npay116·
T61Y, ~ ouy6p1oµa· 2) rono8hriarc; npayµdrr11>11
Elc; µtpoc; 00910>.tc;, auyy. cpuXayµo.
i&vacncipviil·drw llriµ. 16. yp. ·upv«O) it. ava·
oyupl!W KOQapltw f11Taofv TMJ,OTOY ou)..ftv,6~bv KTT.
llllvG-IPTll~a: lrbl vE~T. r6 drnort>.eoµa TOO
avaOK1prc&l r;i>.. A.
avao•IPT1lOlll;·1111c; 1/\1 Ii Evtpyero Kai TO ano-
rE>.10µ0 TOO cMlOKlpTGI p>.. h.
.,,._•PTA·clil.ll K. YEcilT. aK1prcii np6c; rt. &vw,
nv&oooµa1 t>.aqipli>c; 6vann6&v : noMoiv.l,46 Tell
KTl'IYl'I •• 6noAu8tvTa, n6ac; Kai voµfic; Aa86-
µ11va livaoKlpTCl!, 'AXKicpp.'En.1,10 ol ll11Acpiv1c; diva-
OKlpTciwrl(' 2) EK na8ouc; eOaptmou ~ Ouoa·
ptorou ouyKrvo011a1, ouvrap&aooµor, OK1prcii, oi-
ovEI drvann~li> : A16ll.! 19,5.5 6 lit "A.vrl~ovoc;
cliKouoac; &v110Kfpr1101 Kai nep1xapilc; /iv I ~En'1-
6rio1 &n' Til XOp_6 TOU J, vEciJT. QvEaKlpTnaEv tK
ouyKrvi101111r;, • ~ t>.nllloc; tnl rij &vcayyEAl4j1 KTT."
3) nae. µrx, QygQ'KIPTllll•~ All c E!lnol11c; ilnl
Tciiv alyti>v ElnE rflv M'1v •.
avaoicoAonH;.. K. vEcilT. npocrKo>.>.w rrva tni
0116>.onoc;, Enl 'u>.ou, 6vaoToup~. no>.ouKwvCal :
'Hp.3,159 rwv Mpfiiv •Iii rp1ax1Alouc; drl&cnlo-
A6nrO&V" YEWT. K. nae. : AoDK.npoµ.7 llCITanEi!•a•
divaaK0Aon1a8qo6µavov, YEWT. 6 drn6CJTOAD'i •j,.y.
llpitar; av11a110AonloB11.
hcl-0A6n10ti;•El.llt; 1'11 K. VEWT, Ii npa,1c; Kai
T6 anorE>.Eaµa TOO avaOKO>.on!Cc.> 15>..>..
hacncoA6niopa: (Tb) 11. VEWT. fl avao11o>.6·
nia1c; 15>.. ~- ·
hmOKOJ.On1op6i; l6I IJOV. K. YEwT. /\ EYtpyE1a
K. Tb 6nortAE01JCX TOO 6vaOKOAonf(111 l!A..X.: rprw.
Nuoa.1,835 C T6v tnl K. .aAilv avaoK0Aon1crp6v.
6vClcncoAll)nT.,. "Ha. c 6Vaouo>.ilcl>oc; 11111v<Alaac; >.
mvmcriconq 11\J vE<ilT. K. 611µ. E'troa1c; l.EnTOµE·
pemtpo K. rllKpr6EarEpo, bl yEyo•16rc.iv, Crirn116·
r11111 KTT., &. dnroall6n11a1c; ~>..>.: 2) tn~tra-
01c;, cnlvroµoc; i!nave~haa1c; : t'
01c;, tK vE.ou lpruva, ~.a rf\c; 0Mtcl>E111c; civaB1wp11·
6vacrKoniii; rlilv
ll11l5opil¥111v ouwntpava aT1 al var r!voxoc;• 3J llriµ.
avaµbpria1c;, brfµria1c;, av'2Aoyra116c;, Enl f(81Kci>Y
(11r1111at111v, · olov Eu8uvric;, r1µ16rriroc;, ElinpEnEiac;
KTT. : oTcli tpwT1116 C11r1ipC1Ta al'lrac 6 !v8f)l.llnoc;
clivaOKOnil C5h fx11 • 11Ufl11 Xlllpfc; 6vaOKOnfr
II ~rOToyµ6<;", tn1cpuXo,1c; : 6 v6µoc; pil 1<.&v11 vdr
'XI.ti 6vaOKORI\ • y1' au,-0 T6 ydrpo IX.., noAUt;
avaarcontr;.
*"•-6n11oii;·1111c; veli>r. l\ 61clr riic; adcl>1111c;
&vollpoµft, &vaµtrpriarc;, EKTiµnarc; yeyov6Toc;, tri·
r~µoroc;, uno8ioE111c;, ~ ouv118Ecrr. aErpac; yEvov6·
Tfl)Y Mn.. ava>.oy10µ6c;, Kpfo1c;, EK Tiµ ria1c;, tnl yeyo-
v6TlllY K)..n. : ....avacn<6n11a1c;. Tilt; noAITIKilt; KCITO·
m6ollllc;. TWV ·yavopilvlllV. Toll napEA86vroc; KTT."
II auvonT1Kll tnavE~troorc; : 6vad116nrio1c; Tci)v
J1ixp1 roui511 ll1llax6tvr1.11v.
pal, a6p. cJPX· •Eall£4l~l'IV napCXTl'lpiii Tl npoaE·
KTrKlilc;, &Mp11!ci>c; E'ET6!;6l to Ka8' baara napa·
rripc&>v, ava>.oyl(oµar nepl nvoc; : 'Ae~qi-91.0Eoµ.
606 ndnrr' l!iv1aK6nEI KaAWr;, 00UK.f °SS.l,2 TC!r TS
6AAa a<rroo 6vccnc6nouv •• , :::EV.npoa.5,11 llnc;
rel! npoyaygv1111ilva tn avaarconolq T6 n6Aa1 nlic;
6noHl5111CEV' vE<Alr. avaaKonoOvrac; Tclr n11npay11it·
vcr llJJfo. 6vaoKonoOpa1°to11a1 : l\ouK.<!>r>.oo.22
1ppovrR;111v rr 11al 6vaOKOno611~ lloyyTv. 'Y cl>-
1,1 Ta •• auyypa1111drnov QvaOKonoupilvo1i; ftpTY"
YE~T. K. ~I'll'· l11clr Ti;c; OKEci>ECrlc; avarptx111 Efc; Tclr
ncxpel.B6vro, &vaaroxaC0µ01, civoµrµv~0Koµa1,
tnav1,!r6(c.> ouvr6µc.>c;, tniOKon<il : i5. 6!m. l!iva-
arconw Tclr no6 'y1Yav Kai pt KaTiX•• rp611oc;.
l!iva:-ot11noup8a tnfpp. llriµ. 6K>.aMv, arou·
pon661.
GvmOIC001Jn..iJCI (T6f llnµ. (\ £vtpyErO K. r6 &no·
rt>.1oµa roO avOOKoupn<Alvw ~ &vaaKouµn<Alvoµa•.
hacncOUIJUV.. ~l'IJI· clvaKOAncii, T6 IJOV. ava·
KoµScii, bnopnl(Calv Tclrc; x11pf~ac; nvbc; &vaoup111
 453
raurac;, <AlarE va cinovu11vc.>600v ol j5pa)(lovEc; np6c;
EUXEPEOTtpav tpvoaiav ~ npoc; 6>.>.av aKon6v: cpp.
avaaKOUIJRWV.. Tlli µavfKICI, • civaaK0611n111crt µa
vcli (uj.1wa111· JI auvc'\6. µta. ·011a1, 66p. ·cii811Ka,
n.08.11rx. drvaaKouµn111µdvot;: dnraaKouµnw611Ka w
n>.ov..,, • vcli AouOTw' JI K. Kar' tnbr. 6vaoup111
i\ 61Eupuv111 µgpoc; Tl ri\c; ci1up1ta£<i>c; µou : ZI. rpay.
pplaK£1 TOY K6pcpo TOii 6vOIXT6, Tell plA1a ••Ari·
j.ltva I Kai Til xpuaii Tiit; TilV n~16 •nAlll lllva·
aKOU1Jn1111Jtvn· 21 µrep. tro1µ61;01101 ~n111c; ivEp·
vr'loc.> 11, 6nc.>c; tnt11!1111 ETc; .n, nopooKEudr(o11a1
np6c; Tl, ano&iloµa1 : avaaKOU1tnciJ8qK& yi6 W
ndrp., Tb lllnA11111a, • ilvaaKOu11nw8nK• v1& TO
q>af, • Via KaUVcli, cpp. fro1µoc; Kl GVCIO'KOUllllfll-
llivOt; 1 Ko6' 6>.a bo1poc; 1.
GVUOK06...TO'i•'l•O 61111. cJC1KEnflc;,~EC1KOUq>lllTOc;.
llrva:oicuCA·drlll b vfou 6pyli> npoc; ouvoualav,
tn) yuva1Kwv K. K1val6111v: AB 12,15, K11111.' A6tan.930.
ckva:-uAsup6c 161 aKO>.euo1c;.
llrva:olCuAVli-dr.. 61111. cJVQOKUpf(Crl 11>..>.••
ckva:oicOpflTOt:·n·o 611µ. &vaOKUplOTOc; l'J.. >..
&!rva:cnr.Opunoi;·ri·r;i 61111. K. ilvaaK6~ 6 dr·
Ka>.>.<A>maroc;, o a11Ellooc; ~ &KoB&pTc.>c; ~x111v, tni
avBpwnwv· JI o araKr111c; rono8Er1111tvoc;, 6610·
K6aµ11roi;, aauyup1aroc;, Eni npayµa!c.>v.
&!rva:ollUPvti·tiw 61111. OvOOKUpdrc.> j5>.A
llliva:oiccianT.,. tmoK<i>nrc.>, 'Ha. c &vE1Kcioaa601,
6vaaKciicl>a1 »,AB 396 c avEucaaaa8E, aVOC1Kwr!>OTE,
Apantr1a1 Kparivoc; ».
llrva:crplAaO.,. vEci>T. i!K vfou aµ1>.Euc.1 Tl !JET' tni·
µe>.Elac; tnE~EpyciCoµa1 61ci r;;c; a11i>.11c; ra >.Enro·
TEpa llEPl'l yAumoo TIVOc;.
&!rva:o91ov'11 fill 61111. &vEatc;, &v0Koucp1CT1c;, 'E·
llacppc.>\J6c;, l;uoupao11a.
llrva:crpOx• IJTy\'. KQIJVW Tl va E~ar111a6ij j50611n·
66v 6iclr roO nup6c;, 11aTarf]Kc.> Tl ~po6ic.>c;: 'Aper.
Xpov.naB.1,1 06 ylllp TOO awµcrroc; 1100vov clinpl~
Aa&6111tvav TaxCJ avaaµOx•1 TE Kai ll6nT&I.
&!rva:o6l11 lf\1 K. lllvaao61\ 11av. Tapaxn, 66pu·
!loc;, ox>.ayc.iyla: 'ABav.l,174,B divaaolSl!c; Kai arlll·
Oll.. t; RpOlpQO'IV.
&!rva:o6111cr11;·1wi; 11i1 ll!)'V· f\ npa~1c; K. 16 dno·
TE>.aa110 TOO divaoolllii Jl}I.>..
GVa:OOlfi-illl K. µav. K. &111J· 'Kciµvc.> TIVO VQ lpO·
6ri61), EKq>06f(w, Tpoµa(c.>, OKIO(c.> : maT./\uo.
206 A al ckvaaoSor Tl\v 6ypav, 'Onn."l~.1,27 dK TOO
•111AaaO npou8lilv drvea6l511:1 Taiic; "Y£oTTa6r;'
·II yEv. TapciTrc.>, 61eyEip111, 6vaK1vci'I : Mtv.np.406,17
T~v lilc; cliAMAouc; &v€oo6naav tp1v,mour. '08.44D
ad at AunET TOiit; drKpo11111ivoui;, drvooo&blv Kai
auva~av1ardrc; napt.i yvw1111v· 2) cindouv6l, EK·
nallwv no1ou11a1, ano110KpllVCal TN& : rlAOT."Emor.
7,348 A a1a1111xavwj1£VOt; Tfva Tpbnov 6vaao61\·
ao1 1111:• JI !JOY. tKi51wK111 : 'lw. Aa11. 1,369 A
Tl) npol500Kra1 Tclrt;_ 11ulac; 6vaa6&1· Ii nae. lv
n&aa1c; Talc; OvWTl!Pc.> ariµ. : 'App.Kuv.'.l.5,5 nAdr·
(na1 I f\ 111l111v I Kai lKtPlllV wfv&Tal Kai dnraoo5'i·
Ta1· II tv l'TX· : AouK.Ti11.54 tpxua1 TITavWllsc;
fJAilt111v. livaaaao61111ilvot; Till! tnl Trjs 1111:Tliln1t1
11611nv I µE Tfiv K611riv clrvc.>p8wµtvriv I.
&lrv•cr6VI [TO) llriµ. TO _x6pT011 6v16ov ~>..>.. : ZI.
llrar. 11ita' aTO Zay6p1 dval aavrpl Tb Atyouv
ilvaa6v1 I 6no1~ K6pn 11 ·, K1 th •'A"aa Kap16
Hv dns awva1 •
.Va:oo•li-dr111 liqµ. K. lllvaao•ftw &va>.cx116dr·
vw relic; 6uv&11E1c; 11ou, &vappwvu1101 : drv~nas 6
lipplolOTD.;" 2) EK.61ll10Ciµa1 EK VEoU, naax111 6no·
Tponliv, En! voac.>v, n>.riylilv, t~avBriµaTlllv KTT. :
lllvaa~nn ii lilp11n, • ii Aa8 ..11an6· 3) IJTll.
drvavE!ilv6l, 6rci Ti'lc; ilnEv6u11lae111c;, lnl B>.lcl>E111v, 6u·
aruxn11drTCalv KTT. : 1111 TOO ilvaa~t; TOY Ka11116.
llrv•ona8la:i;161 vec&>r. laTp. inianoaroi; ~>.. >..
•-cm6~011•• 6nµ. K. 6vaaanalvoµa1, &op. 6va-
an~111<p1 K. lllvnan· &an&(oµai, ••>-Iii rat; lepai;
elK6vac; Kai tv yt11E1 nav 8Ec.>pOuJJEY011 <Ali; 1Ep6v:
drvaandKrTnKa Tbv 'EniTdr910· II EV XP· eviDTe KDl
tnl v«Kpoov : 6Ao1 &vaandrar111<av Tb AElcl>av6 rric;.
· a-cmaCoucnv 'Ha. c avaonapanouow •.
ha:cmaJ.fvn !1\1 vE<i>T. <papµ. >.avo>.!vn, JJfi Ka·
.Bopa, XP1ia1µoc; El<: napaOKEui'lv a>.01<pciiv.
•vacmapacrcr.. anopcliaoc.1, t'fiKc.>, rpa!lli>
te6y111v p1afc.>c;, llKaxfl;c.1, anatc.1 : ECJp.BaKx.1104 fll·
(at; avi!andrpaaaov aa1lli!po1c; llDXAoTc;.
6va:cm6i; 1r'11 qiur6v &veanaa11mv ~1afwc;, µETclr
Ti\c; pr(ric; rou E'axB~v· 'Ha. c ovaon&a1ov ».
bcll:01111cnc:awc; K. vEwT. ~ tvtpyero roQ lllva·
anlil 11>..>.. : 6Eocpp.Air.<1> 5,51 Tb ITEpov ilc1vfr811
6tJolfl.)t; 11al Titv Gvlllanacnv dx• -i:i\i; Yilt: I napt·
oupe KO) EaKopmoE ptpoc; rl\c; vfi<: I. vewr. lllv6-
G11acnt; q1UT00 11n6 Tiic; fl~~ II 6vdrC7!1aa1i;
eripouc; I j51ala anO ri\c; 8fi1111c; TOU ~OVlllYfi I.
._crnaOJl• IT61 µav. tc. 6ri11. r6 &nort>.Eaµa
TOO &voancii I!>.. >.., ro &veanae111tvov· 2) 6riµ.
T6 aana(Ea6a1 E0Aa611it;, enl IEpciiv npanrar6lv
Kai Enl TE6vEtliTOc; ; T6 Gvlllanaaµa TOO "EnlTa•
••ou, • TO 6v6anaaµa TOO VEMpoO.
avaonacn"ilp rroJ v1<tir. nav el61Kov epya),1iov,
01c;· 2) Bii>.a~ l'
Zl1' arr yivETOI &>aanamc;, !11ara E'Clyc.1yii; lwpitc.>·
u<pclioµaroi; 6po1wc; nEnXEy11t·
YOU, €xr.>v EKaTtp6l6EV Mo Ta1vfac:, liuvoµtvoc: va
(cua86>01 nEpi TQV 6091uv, KO) XPllOllJEUC&lv va 61·
OKparij rouc; &pxe1c; 11c; r~v cpuaio>.oyrKqv aur. &v
6fo1v, 61E6v.A. aouanavaodrp.
lllnrtlcmaOT'llp1ov ITOI K. vEc&lr. TO oue. TOO EniB.
ciJc; DUO. llflXOvlllJO npoc; avuct>c.ia111 llQTOppOKTc;°)v
6upcii•1 : 'Ann.'Eµq;i.4,78 Tclir; nOAat; oCJ auvaµf·
vout; .h1 6va011Paa1 x.,.pli; &vacrnacrrnpf""' ye·
vo11ivac;· 21 vecilr. o civaanaamp ~>.. X.
•-on•cn"ilp1oc-ov 6 n~ avaanaa1v ll>..A.
npoo<pufi~. tn111i6e1oc;.
hclcrn•OT1•6c·l\·6v VEci>T. 6 divaanaorfip1oc;
13>..A.. : &vaanaaTIKOV IJllXllivriµcc &y110~.
llrv&!rcmaOTOt;·ov K. &vaanaar~fi-6v 6 civa·
onaa11tvoc;, 6 civaoup8eic;: 'Apicncp.Icp.382· 2) 6
l11ci Ti;t; Iliac; µETOIK1(6µevoc; : 'Hp.5,12 nafovat;
6vaanGGl'our; no1i1aa1 ilK Tiit; E6pwn11c; alt; Tilv
'Aarnv· 3) tnl Bupac; ~ nu).nc;, i'I npo<; Ta E(1&>
avo1yo11tvri: Iocp."Avr.1186 Kai TVYXlllvlllTS KAijBp'
dlvaanoaroli nllAric: xaAciiaa· 4) avacrnacrrol
fol) ciic; oua. i116'1TEc; r(;)v irnolirilff)Tc.w: 'AB~v.543B.
ha:cm•crr0c·l\·6v 6vaanaaroc; f'X.>..
llrv&!rcmaTpov (TOI vE<i>T. npo<m:pv161ov l'J..X.
aYClonalp.,. µryv. Cl1aonEipc.>.
Gvclion1I• !Tai vEwr. na>.a10C. ra~•<: ixBuc.>v 11a·
>.aKo6tpµwv (lioaoa Kara To crr>.oupErov aUOTfl·
110. Ta Gvlllanilla ETxov ociiµa 6crrpaKoe16t.;.
OKU&rbv ou6EnOTE &noaTl!OUµEYOv, forepouvro
6E 6Kpc.>v, 666vr111v KOi 01ay6voc;.
GYCllO'nflqC f61 nOAOIO(. ytVO( ap6pon66CllY µa·
>.aKoarp&Mc.1v Ti\<: T&~e6lc; rli>v auy11ap15ciiv, Cii·
aav KOTa rov na>.a10C6liKOv alli>va.
6v•cm1c-1ao~101111 11ryv. o "" lx111v &anioo.
6vacnuc 101 121 v1wr. Cti>o>.. ytvoc; tvr6µwv KO·
>.Eonrtpcuv r;;c; 61101oyeve1ac; rlliv KoplisA1&ilv, ou
35 Ei6ri Ev Ellpcim1r lxe1 aci1110 EnrµnMEc;, µaKpcic;
KEpafoc; Kol 6vuxac; 6n>.oac;, (ij tni 6v6t111V Kol
aeoa6pw11tv111v ~u>.wv.
ilvacmoyytr;;.,. anoyylt11> Kallcdc;, Ka6oo1(6l l11a
an6yyou : 'lnn.'EAic.4 lllvaanowltc1v TO IAK~
111iva:cma-dr111 ROlf!T. lllvanaw K, VEWT. K. Zl1111.
CJOpc.1 np6t; Ta lM.>, cJvOoUpc.>, avt>.Kw : "Hp.5,16
chaanO I anu~h I n>.r\psa lx8i>111v- 1; ve<i>r.
6vacm~ Tb ltot;, • Tilv 116xa1pav· 11 ~to.: 'IX.
N 754 ilK xpo lyxoc; &vEandraaTO" 2) >.a11!1&v111
 a16 rl\c; jl!ac;, 6pnoCc.w anoy"I : mouT.'He.557 G
'HpaicMc clnrcrandaac; T6vTplnoaa '611 µa11T1K6v \ OZi.H 62 6c; tv ISla111erv 6vaaa1v, Iocp.'H>..184
tc; C1>1Y1611 tnnv.tyKcno, AouK.Turav.5 ilKdVoc;
~v b rolli; •ipl\Sou~ 6vaanr;iv• I wal nae. 6p·
ndr(oµo1,dln6yo11a1: /\ouK.Xap.16 6v-naa81lc; di·
""' µEriwp6c tar1· 3) K. l!ln11. avl>-KWY, ti<p1(6'l
K. nae. oveXKoµor, EKp1Couµo1 : •Ap1ar>..z12,1
Cldwpa dlvoonO ( 6 t>.tipac; ), 6e6n.2,2,2 npbc; T6
Tl'lv aypwcm11 ~onav, 'Ap1ar>..ZI 9,1 al µiv nlv-
va1 npoaan1cp6Maoiv, ol Cit awAl\111c; 6vaanao8tv·
TEt; oil CluvavTar ~ftv, l!lrw. 6Ao Kl 6.11aandlw dr·
yl(Cl86XOpTa dinb Tic; jlpayrti;, K. Ev nae. llTX· Pp/I·
Kl 4vacn!llO'µllva 6nb Kdno1ov tx8p6 6Aa rell vio·
ipllrro rou· 4) tnl n>..ofou, aupc.i elc; r~v 'npav,
avt).11r.>, 6vo61lldlC111 : 'Hp.7,188 l1p8riaav Tbv XE•·
µliWa clNcrandrCJCM£c; ~ vUtt;, eouK.4,9,I Kai
rdlc; Tp11\p11c; drvaonclaar; 6nb r6 r11xraµa npooc·
OTamWCJI' .SJ avappocp<il, pocp<Ji: Alax.E0µ.647
drvi a· iln11a6v alp. 6vaondrarJ 116'.lrr;, •~rar.
s
ZI 4 A 26 avoanav nor6v· . JI K. avr>..Cii : eou11.
4,97,3 OClwp r11 livaon6aa11Tac; (ll5p1uscr8a1 I av-
r>.r\O'<JVTac; r· 6) &noaupc.i, Tpa!lli> 6nla6l : •A·
prcmp.ffi..691 Tflv XETpa n&.\111 6vtcman•
rappinrc.1, KOTOOTpEcpc.1, XOA00 1 ~Enapoar16Cc.1 :
n 1(0· 511lltxar' 4AAo8sv &AAor; 6vaarall6v.
'Hp.7,119 n\v TE CJ11r'111ilv 6v=n6aavT11c; •al Tell
lnrnAa ndvTa Aal6vnc;. 0ou11.6,I00,3 T6 CJTaU·
pwpa &vtanooav Kol ·a11cp6prioav rotJc; arau-
pollc;' 8) !ITC!'· &vaonlli Aoyauc; 6µ1>.& 6pyf).wr;,
anE1JeuV6l 1'1011.olr; X6youc; : Iocp.Al.302 A6you~
avtanCI raff~ po 'ATp11alilv KdrTO, ToClc; a· drj.ilp
'Oaua1T I t~Er6EEuE ).6youc; I. npll)., : n>.&r.
9&afr.J80 A Wo'nap U ,a~ac; i)r'lµll'flCJKla al•
Vl'{l'~r'I Gvac7nWllTIC cmoro~16oua1' II K. ~E·· l!draavo, • divaarriµitvo narC51 I r6 111'1 lJ<ov &v&yKriv
xvrdlC"I, q>aVEpcii T~Y OKeiji1v ~ T~Y Yll~llr'IY 6XXou,
tv q>p. 6vaon6v fJoOMilµa, • &vaonav yvw11I·
arov, axo>.. « KllllllKrilc; 1TpnTa1, oTov ilK 5u800
1!110volac; 6ye1v >' 9) T~ 6•p0i; livaonw Ovuijllli
r~ 61ppiii;, olov np6c; l11cppo0'1v aotlapa<pavEfac;,
oOarrip6Tnroc;, Zluaap1aKEloc; : 'Ap1arcp.' AX.1069
TQCj 6q>p0f; 6v11onaKciJr; wanEp Tl a111vbv ellyy&Aw11,
Arw.442,11 tn11i5r\ lli 11upl' Elpyaarar KaKdr, relic;
lMppOc; 6vilana111· 10) 6vaonlilpa1 11ara>.a1!6&·
vo1101 On' c».>.ou np&ric.iv Tl 1 AouK.T 6E.28 oOTor;
~tv KOi ll&Ta~CI 6KpoWllEVO«; TOO ar3aCJKdrAou
6vaonoa811c; I woro>..ricp81lc; I· . 6vaOT11>.my161r'IJ llr111. ">.EnTr'I OUVEXl\C: !'POX{\.
6vaomilvtt Zlri11. &6p. drv6anwaa, nae. drva·
a'RW8'1KG OYOTptq>"I, llEya).ciivc.i, cliVOO'Ta(YCll, tnl
nolac.iv : &ell &uAsdw 6ao v' 6vaoncilcnas rlll na1·
aidr JIOU' II K. nae. 6ao llcli &vaanw&O llilA111 noA·
Ur 4!1wp nli vell •ll9.
6vclcrcr• l~J K. ve111r., BnX. TOO 6vaE j5001).1aaa,
Mano1vo, ouvr'ie. 11poariyoplo Tciiv &11iiv, Elli. Tl\c;
Afwrirpoc; : 'OZIJ 380 dlAA6 6vaaoa TAnBr, a1.
awe. at µor KAioc; ta8A6v I Enl rile; •Ae11v6c;,. II K.
Bvririi>Y yuvo1Kciiv •mar'i11wv , ouT.Z 149 youvoOµal
ac 6vaaaa• Belle w rii;, 6 ll~or6~ laa1'1 I tnl T~~
Nouo1Kac; 1, Alax.nitpa.1.55 w l!aBul;ciilH.tlv 6vaa·
aG n1pcrl&iv (lnaprarn, YEWT, r\ OllnTfl l!ivaO'O'CI
Tiie; 'AyyAlac;· 2) Kaeo>.ou, KCp1oc; o~roupy6c;
T1voc; : 'ApiortB&Tp.385 Ar'ilJr'ITllp, diyvbiv 6pylwv
6vaaaa, E6p.drn.704 Ovaaoa npdryoui; Kai jlOU•
All6µaTOc;' 3) ciic; tnlEI. tv 'Emypdlµµ. OVoooa
l!ouM I tnl T~c; Pc.iµOTK~c; !uyKMrou J.
G¥6oocno~·ov Zlwp. &vr'iariToc; f'>.. >..
.-~-ov 6 np6c; T6 ~ II onfaw xwpcilv
•v•oo•
~ ciieouµ111oc;.
{4v°') K. ·YEfi>T., napar. llvaacrov,
l!Cllp. 4voocrovt 111».. drv6Ew, &6p. i!n. thaEa
eT11a1 Kilp1oc;, I ouar&tc.i : ·o~.A 117 &O>µaa1v 01'·
OIY &vdrOO'OI, Oq>.Of 904 ZcO nm' lllvdraaw11,
E~i.IT 31 yllc; avdrCJCJ11 8aplldrpo1ai 8drP.llapoc;'
2 6px111: 11001>.euw, Kul!1pvcii : 'l>..A 288 n6vrw11
~i.v llpaTf&IV t811Aar, nmacrar CS' 6vacm111v,
6 nap6 Tl>v 'Axipovra 8&6c; livaaa111v1 iKK>.. 6
tv OUjlaYOic; lllvGCJCJlllv I 6 6E6c; I' Vl6>T. dKAa·
we; 6v60"0111• II nap' '011. K. µta. KaTclr Tr'\v aCJTilv
ori11. : ·ozi.r 245 rplc; • • µ111 ipaarv drliaeaaea1
v.tv•' diwl>Ci>v I >.tvaua1v 6Tr t5aal>.1uaE tnl rpETc;
VEVE6c; &v&pwnc.iv, nEpl TOO NtaTopoc; r II K. nae.
611ofc.>c; nap' '011.: 'O&.A 177 clnldraaovra1 ll' Ji.
1101 aOTcjl 16pxovTa1 6n' t11o0 1· 3) napclr Tpay.
tnl npoYIJ&rWY, &1eu61lvw, KaBolln'Lcii : Alox.ntpa.
96 nnar'rµarot; drvdrcrawv f aµcp. J, E6p."lwv 1049 6
T&lv VUKT1n6Awv llp6C5111V 6vdre7011:11: I n1pl rile;
nEpaEcp6v11c;J' II nae. KGTd Tr'\v auTr'\Y ari11.:
Iocp.Cl>rX.140 nap 6Tlj) aKl\nTpov 4v&anrar.
div6crcne 4TT. &v9riw civalaaw p>...>...
div.tiOTCI i!nlpp. Zl11µ. drvaardlrwcnc;, rapaxr\,
cp1>..ov1Kfa no>..uB6pu!loc;, eopu5i'.>&11c; EKllri>..i::iae1c;
KTT., Elc; T6c; <pp. ly1vav dlvdrara • fy1va Tb livdr-
ara 6 e16c; " Tdr '11aj.11 6vdrarcx 6 0s6r;, K. &. EK
Toii t11KX. mrliCJTa 6 e16c; Kplvwv Tilll yl\v.
a11cna:8cSv tnlpp. 6pe!c.1c; Taraoear : 'l>...z 671
6v•O'TCl:lpoc; 161 11ov. aKrwr'I np6c; aTaeµ6v,
np6c; &1aµovr'rv , N111r\r.Xc.>v.Xp.293 D 1lc; r6v litpbv
6v&ora8pav 6v11ilv.
6vaO'TCllv.. r'l -artvw, ci6p. 6vdrornaa • cliva·
CJTl\8r'1Ka, nae. µrx. 6vaCTTr'11Jtvac; avo110>.oo Ere;
~v (c.11iv, K&µvw r1va vclr &va(fia1,1 : Tl>v n1eaµtvo
11av1lc; 5tv T6v 6vaaralvar· 2) &vaTpEq>Cal 111·
11p6v, naptxw Ta µtao Elc; µ111p6v lwc; o~ tv11>.1K1c.i-
8ij, na1&011oµlli : 6vaaralVE1 Tclr na1llrdr rau 11t
na1&0Koµiac; 1· · 6µolc.1c; fol navr6c; YEoyvoO :
KaAl!r 6vdrar11a1 Tell nou.>.rdr Tr'lc; ii .U.ciiaaa, •
6vaorriµtvo nouAI, • dlpvl KT>...· II en! ohmi1v, d·
ypwv, &µne>..ciivc.iv KXn., 1l1>.n&, npoayc.i : tcppaea
T6 dlµnU.1 Kai T6 6vdrCJTr'la'a, • cJVaCJTr'ljlEVO aµnd·
.>.1, • x_wpdrcp1' 31 llT(j). EUfl'pOfvc.i, eE>.yc.i : aUTr\ ii
).1Upwi51dl 6vaCJTafVEl1 K, nae. µ' QUTr'\Y Tf\_µUplll·
l51dl livaoralvarar ii +uxr'r aou· 4) topTaCw Tr'!v
&v&aroa1v TOO Ic.ir(\poc;, K&IJYW rf\v TtlETi'\Y rnc;
&voaraaEc.ic; : r6 np111t &vooraf1111:n adr;; • dlva-
arr\aa).111: arb ilKK.>.ricnll&K1 TOO fJouvoO.
<jl1Xo!lpox1dl, &vrfB. 6vallpax1dr : ii dl11aaraAay1a
ipdroc; (.IOc; il1JouxA1aaL
baOT*Aaypa IT6J &rill· K. drvaaTdrAa~11 >.fav
f'poxeTa &1011onii, naOa1c; : oOT'ell11aardlAayµa atv
lxouµ1 CJTil aouA11&.
6vaOT11Allll:.. ariµ. tnl j5poxr'lc;, flPEXCol auve-
xllic;, &>.X' ouxl payllalc.ic;, plxvc.i +1>.6!1poxo.
6vacnaA&.l• lrol vEr.i>T. r6 np6c; avao10>.liv XPn·
a111•0ov, TO llr' o~ avoart>.>.ETOI Klvnarc; r1c; " T&·
a1c; Pi tvtpyE1a· II ala. vauT. 11611lloc; alc; T6 6-
Kpov CJXOIYIOU, 6 drKp6C5Eaµoc;,
avacn11Acni;-1~fi\I 11Efwa1c; Ti\c; l11afrrir;.
6vacnaATflp1oc·ov v£i'.>T. 6 tmcptpc.iv 6vaaro-
>.f\v, npcaKoµµa Elc; npot>.ao1v, aroµarnµa : drva·
0TaArl\p1a •f>Olipra, - 6xuplilµara,
div11cnaAT1•6~-r\-6v K. YEWT. 6 IKOY6c; " i!m·
T{\Zle1oc; v6 &voart>..>.g, vclr t11nolll(9, v6 araµari:x:
Af)..nl 7,3 .>.un11c; clivaaraATrKlll, ra>..12,664 YEWT.
6vcxoraAT1116 cpdrpµa11a• II v1fii.r. £111. nlliv 111f\11a
11rixcr•11a1100 XPl'lOl!IEOov np6c; aiiacno>..i'\v Ti\c; K1Vf\·
a1cuc; TOUTOU : 611aaraAT1K6t; µoxAt,ii;, TOpj.llCflCOt; •
KDpdrKrov.
lllvilcrraATlll6C •nfpp. K. YEci>T. KOT6 rp6nov
avocrroXT1K6v 11>...>..
divmcn11.>.GC.. OTEVdl(w, 6vaaT£v&Cw. &. araAu-
t111: 'Ava11p,43,4 arlll TaDT' 1Waara.\Ol;111 8ap6i
TdlpTapov aaao1Klilc;.
_&_v_a:_OT_•_A_&_________ --·- ..... ·---"~.5
•v•GT•A&-6111 K. i!l1111. tUpxo)Jai, iKptw KOTD
ora>.aypouc, tnl n11yi'\c; 116>.1c; aa11puoua11c; : 'Onn.
Kuv.4,324 II T' 6My11 116>.a noMbv ava.ma.\dr111
11it>.a11 oa111p· II a1111. ar6(111 Karclr Z11a>.er1111a1a,
01aK£Ko1111tv111c; : ii aKCnll clrvaGTaAdrer.
avacnapa: (16) &vaarrwa 11>..>..
ava:cn•pcitv.. l>1111. 6vaaro11wv111 11>..>..
ha:GT&!r~·drlloi; li\1 i\ naarclrc; f'>..>.. : Ix6>..' Ano>.>..
p 1,889 a. drvaardrC5o~ llv r\11di; naar615a UYOJIEll.
tllvaOT•Oll IM Zlrtll· avdraraau:; f'>..>.: II l!ll>. Tb
XpraT1avrK611 ndraxa, i\ fopTi\ Tiic; 'Avaar&oac.>c;'
II K. i\ npcilr11 Tl\c; t5aoµ&l>oc; i'\µtpa, I\ Kupra· av•OTllTOt; (-11l·olvl M. VEOOT, K. Zinµ. 6 &va-
Kr'i : aOpro d11' clivdrGTaan a• C5ouAal)w• II i511u•
TSPl'I clivdraraan 16 tanEp1vbc; TOU naaxa I·
tllv•cna:af• li\1 11ryv. 6vaaraau; ">..>..21, &vaor6·
rooarc;, cha~ra, te avapxloc; , Xp11a11.I16.4,69 nup·
yJ'v nprwrapol n &vclaTacrla Tl noMlllV.
tllva:cnarcna•6c·r'i·6v 11av. 6 1laa1>.1K6c;, 6 inf·
ariµoc;: K.nopcp.Baa.T.392 o!rvaaTaaraKcli TphtArva,
tllva:cn"Gcn•v6c-l\-611 11011. "· vEwT. sl&. 6 linl>
TOO QUTOKpaTopoc; •Avaaraafou neerc;, EKl>oeerc;:
611aaTaa1avbi; v6110.._, 6 tv Toic; Baa1A1K0Ti; nep1·
>.a116av611evoc; 6>.>.' l\l>rt KaTopynBef11;, Ka6' 6v 6
ciyopaari\c; drno1rr'1aEcuc; Zltv l>livara1 vclr &nam'la1,1
nopa TOO 6cpe1>.t1ou elµi\ 116vov rb Kara6>.11etv
llETcJ Tciill T6KCllV.
tllv•OT&lro1pa: ~nlpp. l'>r111. ri\v i\11tpav Ti\c; 'Ava-
ardroEwc;, TOO naaxa 1 4vaar6a1µa nl\yE Kai !lo~·
Accll• 6 youpc706l;11i;· we;
11 ouo. liva0Taa111oc;.
mv•OTa:cn11cndl:p1ov [T61 n6v j516>.rov nep1ixov
l>1&cpopa clVOOTcli01µa µETQ T~~ 110U01Kj\t; tKcpc.>•
vflOEc.>c; OUTc;)V I llETclr napOOIJllOVTIKi\c; I·
GVa:OTmOlpOC (•n)·o(ll) llOV., VEWT, K, 1)1'111· 6
Tf\t; •Avaor&asc.1c;, 6 TOO n6axa : hKX.Tpon.
c!111aardra11105 l\11itpa· 11 ova0Tdro111a we; ouo.
rclr iv Tij 'OKTCalflX!t> nEp1~611eva tponap1a Kai
Kav6vec;, rclr tKK>.~ataaTrK6 c)aµara r6 elc; rr'iv 'Av&·
ataa1v ~ Tt'lv Kup1aKi\ll civacpEp6peva· K. yev. nov·
ra Tclr TaraOTa bK>.1101aar1Kci QOllaTa 6Tav rb
nep1exoµevov aOrc;>v 6vacpipera1 Elc; rl\v 'Av6oro·
OIV : avaGTdra'ljlOV drnoAuTIKIOV, • i5oiaor1K6V,
&vooT· •KaAou81a ii iv rij 'OKr111flxct> n1:p1~0-
µtvn· 2) a1111. 6 EUTpEnia6elc;, Ka>.>.wnia6e)c; E~QI•
ptrc.>c;: clrva0Tdrcrr1101; 11!c; napouarciOTnKs ar\J.l&pa.
&!rv&!rcna:o111;·1111i; K. VEOOT. IC. llrw. ·n ii tK VE·
Kpwv lyEpo1c;, tn&vol>oc; cl~ rr'iv (11>1\v : Alax.Eu11.
648 drvap6c; IS', tn11C5drv alp' livaandrai;r rc6v1c;
lnai Bav6Vl'O(, oOnc; IOT 6vdroTaorc;, Aouic.
'Qpxno.45 real Tr'111 Tuvi5drpEW civdrGTaatv, IKK>.. ii
divdraraart; TOO '111000, • TOO Aat&pou· 21 µer6·
6eo1c;, llETaT6nrou;; : 6ourc.1,IJ3 .K TOO ltpoO Tl\«;
4vaardrOEwc; I T~c; &noµarcpuvaec.1c; trc TOii lepoO I.
aur.7,751 ii t.ivdraTaori; ToO aTpaTeu11aT01; iyf·
yvcro ( ~ ll&Taardr8µsuou;: J, 'Hp.9,106 t6ouAE6ovTo
n1pl drvaardroro~ Tile; 'l111vfnc; I nepl llET01Kfo1r.>c;
rciiv 'IC:,vwv 1· Ii KoraorpoCj)~, 6>.1Bpo~ : Alox.
'Ay.579 •pdrl;11111 a.\111a111 'IArou T' 611draTaar11,
aur.ntpa.107 clintoru1cjls at n•pcJQ•c; noAil11auc;
n6b6>v T' divoaTdra11c;, Artµ.10,17 diva0Tdra111>c;
Kai 6vapo11oa1crµoO Tilt;; naTpliloc; t b rc1vauvo<: 1·
Araro11 a•
3) 6vt~pau;, Krforc;, ll>puo1c; : A1111.479,24 K6A·
ndrvT111v I\ Tlilv nrxlilv 611draTaarc;,
n>.o6r. cW- Tponcrfou., 'Eniyp. 611- •IK6vo(_ "41 KO·
86>.ou, 6vtyeparc;. OID'I IK TOO unvou : Iocp.<1>11'.
'176 o{I ii!], TtKVOll, nolav noT' divdraracnv C5oKSJi; •vaonaop.._,• (T61 l>1111- T6 drnoT&a11a TOO
aOTti>v, 11.A J\ouK.2.3.t IC5o{I o0Toi; Kiltar ale;
nrciacnv real dlvtcrTacrlY noAWv.
&!rvacncrri'tp·ilpot; (61 6 no1ciiv Tl clivdrOTaTov, 6
·
Karaarpt<pc.>11 : Alax,'EnT.1015 lilt; 6vT' 611aorcx· ' OvaarCXUJIWVEI TO na1a16 TOU.
Tllpa KaC511a1..v x8ov6c;.
&lrv•OT•TtiP•• (T6t 'Ha. c &ualar tnl lbapp~·
011 ire v6aou ».
__ ....... _
iiv110T4n'nC 161 KaroarpOflleuc; : Atax.' Av.1227
V&Wll 0T' lnapxoc; 'IAfou T 6vaarciTll~
GVCIOT41TIK6c·tl·Oll "· vt:~T. 6 eh; Ti\V 6v6-
arao1v &vr\Kc.>V, b OIOVEI f~ civaar&aEWt; ~ a1'
&vao1&a1wc; npoEABc&>v· II v1wr. ell>. clivaOTa·
TIKil TUnlll01r; ~ aro µET0Cj)Op6c; Ti\c; ypacp/lc; .inl
l118oypaqi1rci\c n>.aK6c;, &cp' ~<: ylma1 i\ tKTun111arc;.
btr0Tclrropai; 16J ar111. 6 lrcavot; va OvaaTOI·
·~ T6 EauToO, ll>fc;i T6 KTf\µOT6 TOU, 6 66rcvc.>c; KOi
Zlpaarnplwc; 11ep111vc;>v npbi; f'e}..rl111oiv Tl\<: n1-
p1aualac; rou.
araBeic;, 6 trc Tl\c; olKlac; ~ EK Tl\'> ncrrpllloc; 6no-
l11111x8dc; : 'Hp.1,76 Iuplouc; Tl clivocrr4Touc; ilnol-
rtag, l;ocp.OK 429 &vdrGTCXT<>t; aOroTi; tni11•611v
ic&~icnpuxerw •uvlllc; I !v8a TO clivdrarmo~_t!n­
~Tra1 Zl1a TOO ~•Kl'IP6icll1111 •uycil; ), Ar111.28'i',:22·
2) bl n6>.Ec.>V, 6 KOTEaTpo11µtvoc;, 6 tp11µ1118efc; :
'Hp.l,155 C5tlaa'i . .)Ill 6voOT6Tour; non'laQ Tar;
Idrpll1c;, eouK.6 24,3 clivdrGTCXTa ilnof11aav T4ll TOU·
Tl) l(Wpla, t.1111.28'9.22 'E.\.\1111lilac; n6.\cri; drvaOTl!r·
To11i; y1yvo11tvac;• 31 6 ~v tnovaor6oEr &Op•·
aK6fJEVoc; : n>.cn.Iocp.252 A ndrvTcx clivGarara Vi·
yoV&' 4) vEwr. K. lln11. 6 Mav BopullnBelc;, 6 rE·
rapoyµtvoc; : aOTil fl clll1101c; 11ac; IKa11ev 6va·
aT6Touw • IKal'c 6v6arGT11 Tit yarrovrdr 11• Tic;
fwvic; Tou' JI 6 ev drral;IQ 1up1arc611EVDC, 6
avCol KOT"I, 6 &voararc.>B1lc; , 110c; l1ea11av T6 anfTI
cliv6cmxra al 11ouaa1plpnl1~· 5) ell>. drvdrcrTa-
TOc; 161 eTZloi; nJ.arcoovroc; an~~ouc;: 'ABl'lv.114 A.
mVa:CrTaTli·iW n&n, cptpc.> µaKp&v, napa·
oupc.>, anon>.avc;>.
llllva:cn-.Ttl-6111 K. vec:>T. Zl1111. ·Wvw nOKii 11
&v&ororov, rop6TT6l, auyXli(111, ro K611Y111 6vc.>
K&Tc.>, TO &varptnc.> : Kt. nE:&,,17,6 ol Tilll OIKOU·
11t1111v 6vaGTcmi>cravTI(' Ha. c 6vaaraToliVTac;,
6vorp£novrai; » : Tb cn<6vaaAov 6vlaT6Twcra ritv
llouAr\11· II nae. K. tKTOni(oµor, avayK6Copol va
11aoarw : Euar.nov.1545,62 6vacrnr1'111811lt; ilK&l·
8Ev, 'AKG>-A.111 H,I 6vocrTGTOO II( Tdr 6p11.
mvacn.tr..11a (T6( Zinll• ~ &voar&r111arc; ~~.}..
hacrranitVlll l>rw. clivaararw jSll.>.. : rcclts pll·
pa clrvaoTaT"W1111 r6v rc60110, • ii dippWO'fra 110c;
6vaar6T111aa, • drvaGTQT(l)8r\Kaj.111 drn6 Tl\v ETIS11a11·
2) K. tpe8f(111, E'Eylllpc.1 : Tf111 6vacrr6TI.ln I\
llpiarcli KOi TOO iln1Tii811K• : ll. rpay. r1' 1fC5a
noii vclr 1111 a' llS~1na, at ~avalSAtnw ndi>.1 I Kerl
11.U111' 6vaarcm.icra rca111oc>py1cx napatdr>.rt.
a-OT6ftloii;·1111i; li\l llTYV· K. vec:iT. &rw. ·II
6vo16po~rc;, 0Gyxuo1c;, &vaOTarc.>110 : II 11uaK6-
1ncnc; 1u!i; ltcp1111 611aar6rwa1v· 21 11araarpo·
cpf\, lpf\11c.1a1c; : no>.ull.3,91.
•vacn•up1i:.. &vaaroupiil f'>..>..
c!nr•crnrupcii-6111 K. VElilT. KOpcpC:,vr.> tnl OTOUf>OO,
fol nooa6>.ou, npoanona>.eu111, &vaaKo>.onfC111 :
'Hp.9.78 A11wvfaE1116nollav0vroc; iv 81p11onll.>.r;1a1
Mapl56v16c; Tl KOi :::tl>l11<> 6n0Taµ6VT11; Tr'ill Kil·
1paMv 6vcanx6pwaa11,' l{t. ·eep.6,6 civaaTaupoOv-
rai; iaUTOit; r6v ul6\I TOO E>coO Kai ncrpakr·
YllOTltovTac; l 11111ou111vo1 Tr'\V ouroeuofav TOU
ulol'.l TOO 0Eo0 J• 21 cpovtUCrl, 8avarw &16 Tl\c;
oroup<Alat111c;: no>.ul!.1,11,6, n>.our.<1>66.6· II K.nae.
clVOOTOUpoQµOI iv 11ta. K, naB. 01'\IJ.: 60UK,l,fl0,3
'lvdrf)Wf; npoaoalljl A"'8alt; li11WTouptil&rr.
&vaOToupc;> 11>..x. ·
6vcsonaupcitv111 l>11µ. avaOTaupw f'>..>..21, tvoxXt&)
TIVa ouvtx,wc;, Tbv TUpQWci) :
"* Tr\ ypl111C1 TOU
&!rva:crraO_p.,.Ol~IWI; lfr) llTYV· K. v1C:,r, i\ fol
araupoO I\ tnl naoa6>.ou npoor\>.11101o;, npo<Jftarr6-
X1ua11;, &vaoico>.6niaic;' 2) JIGll. M. vti!T. I\ avrl-
 451

Alilvlll OVEyEip111 Tl 6>c; llYl\llEi0-1 : n>.our.'HB.1033 E

al11.6va xaAKijv livaaTnAlilaac;- II 6trw TI eic; n1p1-
cpavli 6£01v E:ni 11vn11Elou· 21 el&. jl(JY. K. veOir.
EyEipw au61c; Eh; npoaKuvriµa, foavocpEpc.> Eic; KOi·
vflv AaTpeiav rac; 6yfac; £1K6voc; : " e.oawpa
&vcOTl\AWO'E Tclu; drylac; •IK6voc;- 3) YEOlT. JEV.
civop6<i"> n KaTaKEfllEvov, Enl Knpiwv, 11vn1111111v,
ayaA116TWY: cWEOTl\A111oav Tell nPQn6Aara, • cliva·
aTrrAoora1 6 napBavlilv' 4) ava(c.>oyovci>, npoa-
&~c.> 1iuv611E1c; : T6 y1C1Tp1Ko a6T6 pl 6vaarl\·
Awa•· 5) 11T<p. 6va9appuvc.>, Eµ<jluxOivui : dive·
OTiiAl.llO• Tb Bdrppoc;, • GvDOTllAoOrar C511i TOO
K11puy11moc; " r'IB•Kr'i.
av11cnQA..J1a: (Toi vEOiT. K. 1in11. ti np61;ic; roil
civaarn>.& fiA.>..
6va:OTnAciav111 1irui. &vaarri>.w 13>..>.: 21 cliva·
OT11Aw~11a1 llT!p. 6vaAa116&vw Tac; C11111JOTIK~
11ou 1iuv6µe1c;, Kap1iaµwvc.> : l•a1 Kdrtr K1 6va·
OTllAWBl'I Ka' II iiclloil~a· 6.p61oc;, eyeipo11ai an El•
AE1T1K6c; : Ba>.a111p. IWC10T11Ac:i8riK1 6 Mapr6c;.
6vccnQA.. 01c-ewc; K. µav. K. vei'.>r. 1iri11. drva·
cJTr\Al.llOll fi n_pa~1c; Kai T6 anoT0.Eaµa TOU cliva·
aTl'IAlil j3>..>._ : nToA.n.Cl>wr.147 B &Uor C5l 6>.Awc;
nEpl Tiic; TOO MoVToc; drvaantAciioEWi; rpocnv, • "
IWaOTl\AWOJc; Tlilv diyl111v 1:IK611111v, • Ii &vaarfi·
Aware; TOO napkvW~ • " clivaar· TOO &drppoui;.
llrva:cnllA...n'it;-WTpra w<Alr. M. i5nµ. 6 EYEP·
y(\aac; drva0Tr\A111a1v 15)..>.., ~ 6 tm11douµ1voc;
avaarn>.waEc.>c; : &vclOT11Ac.orrr'ic; Tlilv i.v Kepa11111·
Klj> 11v11µef111v, • " cWaOT11AlilTpla TliiY EIK6YlllV al'I·
TOKpGTErpa • drvaOT11AWTilc; Tiic; ••AcnOTpl~
llrva:OTr1Atn1K6C·r'i·6v VEOOT. 6 civacpep6µ1voc;
ii 6 enm\1iE1oc;, npoacpui\c; elc; &vaaT~>.(o)(Jlv jY..A. :
lpya lllvaOTnAwTrK6 TOO nap8evwvoc;.
6vc!roTqpa: ITbl 11. \1£00T. K. t>1w. ~ KaEl' o+oc;
ll1cliarao1c;, Tb un 6i, 6v6pwncuv, (cjK.iv Ii q>uTlliv :
'lwa.AI 2,9,6 Tb Tl\c: MrKlac; IW-, vEwT. 11trprov·,
6cjlriA6v ·, y1ydrVT1ov 6v60T1111a, cliv· divllprK6v, •
yuvarKdov· II 0+111µa : yilc; &vaOT1111a· 2) K.
YEWT. ii+oc; ti81K6V, 11eya>.Eiov : tu63.17,92 lllvdr·
OTl'llla jJaa1A1K6v, AoytTv.7,2 fl tuxil ya0p6v rr
IWdrOT1tlla Aa116drvouaa, • TD drvdrOTn~a To106Tou
noArTrKoO· 3) olK01io111\, KTiprov : EnlKT. napclr
l:To!I. 11r'I ToaoOTov Tile; noAun.\Efac;__ Tliiv cliva·
OTlljlOTlllY •p6vT1l;s, 6n6CJoV TllC: Qvipelac; TiiiV
ll1arp186vTwv tm11aAoO· 4) Zlriµ. &v60Te11a j3>..lt..
ha:cnnpllfmov 1Tbl llTYY· el;clivl!riµa tv Tcjl ai.:i-
µan, cin6arrwa, cp>.liKTarvo.
clnra:OT1111crro11.-rpla: lill YEooT. I\ uiTpno1c; roii
6vaarftµaToc; K. yev. TOO ari:iµaToc;.
mv•OTllP•T611.-rpov [Tbl 6pyovov l>1' oil 11e·
Tpeira1 Tb &v6aT1111a re. yev. Tb acii11a.
av11cni1v.. 1iriµ. IWacrrafvw 15>•. >..
haOTqplt• ar11pi(111 Ko>.liic;, 6noor11pi(111: An
7,321 Kai yclip dr1l nptjlYOv aor dvaaT~p1~v tAalric;.
llrva:OTqoal.. !<pET1K6v TOO GvfOTG11a1 : •AyaB.3,4
IAuo:nlilpavov a6Tav fTr 11al drvacmiaElovra.
GVllOTllOIG (fil &1111. ~ Ev Tcj) OiK<tJ avaTpa·
<pEiaa l;tv11 K6pri, ct>uxoK6pn. napaK6p11, Ova·
BpEcpT(\' 21 tnl Knnai111v lltvl>pwv ft K>.ri11drrc.>v,
6 fllUTEUElElt; iv OXfoEL npbc; T6V !pllTEllaavra;
Ev XP· ouvf\El. elc; n>.nB. : avClCTTl'lor!c; C51Ktc; pou
Efvar 6Aa Ta atvr~ TDD n1p80A1oii.
GV•OTllTilC·r\Tpa l>rw. 6 onb veapi'rc; MJ11iac;
orrioac; avaBptct>ac;, tnl no11iic.>v : Ii ypicli dvar
dr;aOTr\TpO 6Awv Tlilv nararwv pac- II LC. inl
Cciic.>v I\ i!nl nolµvric; : IWaOTl'ITilc; TOO M:ona6100
Touc; i\Tav 6 8d~ Tauc;.
GV110T•Y11cnlt.. VEcaT. b vfou OT1y110Tl(c.J 13>.. ~
ha:onypC1T1ic6c·l\-6v wr.:iT. 6 111\ aor1y11aT1·
Kbt; 13>..>... II cWacrrtY11C11'1KOI fCIKOI E~t; q>CllTO•
ypacp1Kliiv 1pa11ci>v, olTivec; drnors>.ouo1 aliorri11a
h«no.~11•,;.;___ _ __ 458

hc.-rptnall.. K. vEwT. na>.1v Ka>.cii 1lc; aTpa.

TE!ov, auvayw arpar6v : 'Anp, 'Eµcp.3,66 l!Oo tc;
T6v 'Avnilvlov 'vaarpdrrEUOI! dA11· ii K. VEwT.
i!ivaOTpGTl!ilopa1 arpamioµai, OnnpEr<i! arpa.
11i<m1c; t!:K YEoU : AlwvK 41,35.
baOTPllTOn•lalm llll II h vtou arporont-
l11ua1c;, µ1r68EC11t; TOO arparont&ou. 6v6C:Eu~1c;.
41¥8.-rpCITOn••d.. K. YIWT. µ11Ta6trw TO
arpOT6ne~ov, llETOarparonEllEllw : nA MaK.3,35
drvEarpcrron.a1uOE npbc; r6v tloaa1Aila· ii 6µol-
wc; rl»µta.: 'l<Ala.'Apx.'loull.14,15,14.
6WU:rTft•ll• (T6J tacp.yp. drvrJ avdr&>.Eµµa: :::ev,
Kuv.4,4.
inr•cnpmfT9'p·ll~ f6J verilr. r6 Tµi\}la TOO
&p6rpou, &r' oil &vaorpEq>Era1, ~ea5o>.i~ina1 ro

dNClcnp•··
1w110, TO rprepb TOO &>.ETproo.
ROlf!T. drvarptlp111 arptcp111 TO &vc.>
KcliT<.i·, clivorptnc.1, avano&oyuplCc.> : 'l>..llJ 436 µI\
n~ ~11.pouc; r' drvoTpicjJcrav, Karil! a• a6r6t; tv
KOvf!JOI RRolEV' VEWT. dvaarplf•111 TO C5axdav, •
ri'iv A1Kdrvllv KTT. • " K. µrep.: 'laoKp.5,95 On· drv·
lillOc 00r111 ran11vlilt; np~avToc; drvaarpCl(•l\a1-
allo1- Tl!r Tiic; 'EAA6!ot; np6ypara, :::ev.'IEp.4,5
TOic; at TUpdrvvorc; 11al TOOTO l11naA1v drriarpa-
nrcu I avnBtrc.>c TOO nptnovroc; au1J5afvE1 )' II w,
YE~T. drvccrrpcifriaav DI 6po1, • drvsarpQ11-v
al auv61\Ka1 riic; t11>i1c;· 21 avaaKanr111: 'Hp.6,<17
&poc; piyo drvsarpa1111tvov lv Tij t11rl\aE1 ( drvE-
OKaµµtvov J, :::ev.OIK.16,12 Kai Tilv n6CIV v• drva-
OTpEfO!liivl\V 1ll16 Tftc; &p6aEc.>c;,. 31 arptcpc.>,
yupl{c.1 T1vclr 6nfa111 : l:ocp.Cl>i>..'149 r• 11h navoOp·
ya Kai naArvrpllli\ XClll_poucr' 6vaarpiiq10VTOt; t~
-~u· II &µT9. yUpfCCal 6nla111, anox111pcii : 'Hp.
I.au file; &l111ppavra r6x1ara Tliiv KaJ.11\>.111v 01
Tnnor •• 6nla111 drvtarpEqiov, :=:Ev.' Av.l,4.5 lhaarpil:·
cjlac; ilK Cl>D1vl1111c; napllr llaarAta clrnl\Aauvcv•
4) na6. : E6pfaKOIJOI, nEpl<j>EpOµai lv TIVI T6~1jl :
'00.N 325 DO yt.rp 61111 i\K11v sic; '18drKrw, cUAcli
T1v' 4.\Ariv yaTav drvaarpElpo11a1, n>.cliT.no>..558 A
cWrWV JIMVTlllV Tl! Kai lhaarp1•011tv111v EV
~ilcrcil, eouic.B,94,2 'AYl'laavllplaac; nspl n Ti!v
Enlliaupav Kai ra6Ti;J llrvEarpi!cpuo· 5) llra-
TE>.lli, ~1ayw: :::1v.'Ay.9,4 ilY~D 6r1 a6r6c; lv
Talc; a6q>P.Oal)varc; drvaaTptcpolTO" 6) KOTaylvo-
µa1 ' :::ev.OiK.5,13 ol lv TO ~111pyl9 drvaarpii:q>6·
11ii:vo1 I ol Karayiv6µEvo1 1· 7) llrarpf6c.>, &1aµEvc.l
nou : :::ev.'An.4,8 tvra08a raO o6pavo0 dva·
arptfp1a8a1 lv8a liiv 11~1ar' av ti11a~ "4pdor11
BJ arptcpoµa1 &vnBbwc;, ~avaarpt­
( 6 i\>.101; )•
q>Crl, ~avayuprtc.i: :::ev.'Av.1,10,12 yl\AD,Dc; i\v
06 drvsarpciq111aav DI 611•1 (laarAila I tv!j) lcpEu •
i1,·
yov tarpacpiiaav 6nlac.> npbc; µ6x11v 1· II vec:ir.
vaur. 6>.>.&oac.1 nop£1av Tva >.a!lcu Kar6>.>.ri>.ov
np6i; rov l'rveµov 6i!a1v, no!pvw ~6>.ta· 9) cliva-
cpalvoµai: n>.aT.no>.rr.271 A TO at v•w•vtc; TOOr'
r\v Tb iK yilc; ncUrv drvaar(:!llP6!1EVOV.
GVGO'Tp~lllOC•OV YE<AIT. 6 C5uvaµEYO~ VO clVO·
arpacpij, v OOiarpani): 6vaarptcjlrµov 81p116111rpov.
6va0Tp1YYIC.. µav. arprVYICc.>, Kpouy6Cw
6'E6lc;, ~&C111 arpryyrclr cpwvfi : NoµoKav.M 104 A
lt.rv 16p18(1 6 !vBp111noc; no111lva tlo6aKoVTa ••
TOO clipneAW~ Kai lhaarpryylai;i a6rrjs.
clrv11CrTpoA6yqTOC·DV 6 dyvociiv aarpo>.oyfav.
6vacnpOV6JlllTOC•OV YE<AIT. 6 ayvociiv &arpo-
voµlav.
6v110TpOt;•ov µryv. 6 &veu cliartpcov, ciqiEy-
yflc;, C1llOTI!nr6i;, drvTIB. lvaOTpoc;.
llliv•OTP09• tnlpp. ~I\µ. clrvaarpOcpc.ic;, civa·
no~a, EK TOO avr16trou µtpouc; ~ T/lc; cliv116drou
6<jle111c; : yAuarpci>vrac; tnECR dvdrarpoq1a, • 11ndr·
r00<llo1111tvoc; divdrorpoipa ( pamaµa µh6 6vrf·
&nov µtpo<; Tl\c; na>.6µ11c; J, • •6pscra rb 11anllA·
 459
Ao 11ou · lllvdrCJTpo•a· II w. µT<p. IJOCI i'tA8av Tlli
npdrµar' 6vdrCJTpoq1a I 6Yn~6c.>c;. !). cpp. Tell nl\pc
drVdrCJTpaq1a I 4>..oyfOTc.>c; anaTa>.Q;, &ac.>TEuE1 I·
ava:cnpo.alfnv 'Ha. c &vEarpoµµtvc.>c; >.
avacnpo•" lr'tl I(, v1C:,T. µETOl!o),fi 1ic; T6 OV·
TIBETOV, avarponf!, µeToarpocpf\ : Eup.'Avl>p.1007
tXBpwv yl!ip dlvlipcilv potpav sir; TilY avaarpo.ilv
C5alµ111v arC5(1)CJ1 KOUK t~ cppoveTv ptya• 2) arpo-
cp(i, nEpllpopci tZIG'l KOi EKEi, nEp1n>.&vna1c; : .:.EV.
Kuv.6,25 ad T6V KUVl'lyUl'IY T6Y Aayw 6n .. p11K6·
ra l;11reTv, Telle; lllvaOTj:>Oq>llir; noroup£Vov nuKvdrc;-
3) O'UJ(V~ EV TIVI T6n<r> l11orp1llf\ : n>.oOT.216 A diva-
0Tpa.11v tno11\aaTO I Zln!µEIYE 1· 1! l>1oµovi1, KO·
ro11<ia , Alax.E0µ.23 K111puKlc; ntrpa Kol>.11, ••·
Aopvri;, lla1116vlllv divaOTpOq>I\' 4) ro Elva1 µETa
T1vc.>v, T6 auv1pya(eaBai , Kl!.ro>..1,13 ilKouaan
yt.ip Tiiv ipr\v divaarpocpilv tv Trjs 'louC5araplji I 6·
TE r'tana(611rtv Ta rciiv 'louaafc.>v 1· II vefi>r. ii µer'
&>V.c.>v &vaarpocp(\, cruvavoarpocpf\· 5) Eniarpo·
cpf\, tn&vol>oc;: ATh.TaKT.384 6vaarpatr'i at tarrv
ii clinoKaTdraraarr; Ti\r; iln10Tpo1pilr; elr; Tilv npoTE·
paV xldpav. 6) ypaµµ. 6 &va61llcxoµbc; Toil T6•
YOU TOOV npoBtO'EC&lY, 6TOV OUT01 tnrr600111VTa1 Tf}c;
i~ auTG°lv t~ap1c.>µtv11c; >.f!;Ec.>c; : fuicilv ntp1 avri
nepl ilplilv• II PF'JTOp. TO axnµa 1<06' 6 r't TtlEUTO(O:
>.e~1c; Tile; npOTOOEc.>c; XPl'\OlllEUEI c:ic; apxf\ Ti\c; ERO·
11•v11i;, &lV.Cllc; tnavaaTpocpl\' 7) YEfi>T. VOUT. TO
oOvo>.ov Tciiv xe1p1aµG'lv l>1' C:,v T6 n>.oiov, n>.Eov
Tf\v iyyur&Tl'\Y EK KEpaiac; ( T61<0 µnoupivo J &>.·
>..&aae1 nepfno~ac; KOB1ar6µevov &n6 ~e~1nvt11ou
6p10TEpr'tveµov ~ civ11arp6cp111c;, Zlriµ. llpraa Adi
pnaVTa, • drvaarpo•il 11aTell npllpvav Tb ollvo>..ov
TcilY XE1p1aµciiy l11' C:,11 atpE!pETOI T6 n>..oiOY KOTcJ
npliµvav, ~1'111· noC510"Tcli ~ 11n6YTl:a At. pndVTa'
II voµ. r't l11' ciy111yi'jc; l116>.ua1c; riic; ciyopon111·
>..riorac; Ii )JE(1110'1c; TOO Trµi'1110TO<;, tvEKO KEKpUµ·
µtwv i>.an111µ6Tc.iv roO n6l>.ri8Evtoi;;· II llO·
rav. r't eTc; T1va qiurclr napar11pou11tvri 6val>po11i'\
Tf\c; µopcpijc; Kai TOOV iaroTf\TWY aurciiv OuXI el~ TOiJI;
aµEO'OUc; YEWftTopac;, alV.' elc; &nCalTEpouc; npoy6-
vouc;, &. 6Tal1aµbr; 13>..>.: II 11Em.ipo>.. T6 qia1-
v6µ1vov Ti\c; aO~f\cm.ic;, avrl EXaTTci>a1111c; rite; Bep-
JJCIKpaalac; TOU ciepoc;· II X'lll· i'\ ullp6>.ua1c; TliiY
ao1<xapo1!1l'lciiv no>.uaa11xap1rG'lv Elc; µovoaaKxa·
pfTac;· 11 laTp. f\ &vTl6noc; Ti\<; <puoio>.oyrKl\c; Bt·
011;; EaWTEp11<Ci'>v 6pyclivc.>v TOO Ov0p6lnfvou O!i>µa-
roc;, oTov Ti\c; 11f\rpac; I\ Tli>v an>..avxlllllv' II yuµvoar.
El;cliprna1c; ToO ai'.>11aroc; µE Touc; n6llac; 6vc.> Kol
Ti'\v KE<paMv Kclirw· II X'lll· To qia1v6µEvov 1<06' 6
ti; 6nr1Kf!c; TrVoc; tvepyoo ivci>aE111c; >.oµMv£ra1 zi·1a
KOTa>.hfi).c.>y avnapcliaECrlY i'\ &vffnouc; µopcpft.
6va:cnp6••• Ira) VEci>T. na>..a10(. yevoc; !'Pav·
x1on6llc.>v 11a>.aKf111v Tf\f;; ohcoyEvelac; Tliiv napapno·
v1T1C5wv Ciiaav &no TOO 01>..oupfou 11txpr Kai roo
Kclirc.> l>e6ovfou aucm'1110Toc;.
llliv•cnpo.la: !ill avaarpocpf\ : Mav.4,312 6va•
arpocph;i icpullplaTou1;; i:KcpalVEr q>Uoco8ar.
6v•OTP0•1K6ir;·i1·6v vF.G°lT. 6 npoKaXciiv, ini·
cpt\pwv dvaarpoqn\v, llnavol>ov npoc; Tclr np6Te·
pav, 6ma6oxwprio1v : dvaaTpocprKil div11111aAla.
llliv•cnp6.1oir;·ov nan. &vTfarpocpoi;, 6vr1Be·
roe;, tnl µa61111a11Kci>v ova>.oy16iv.
avmcnp6•1opa: (Tbl T6 ~1clr arpbq>ryyoc; 6Ya-
arptq1E1v : t> ,,a xpua1111aAunri1par;
••aµaToc;.
*' clivaOTpo-
lllvl!IOTp...Oll; l·l'l)·O{vl K. Yl<AIT. K. &riµ: nclin. 6
drvaOTp6cproc; 1'>..>..21 vii:wr. K. llnµ. 6 6vrlarpotoc;,
6 yup1aµtvoc; 6n6 T6 civTfBeTov µtpoc;, T6 11taa f~w
II Ta 6116l K6Tcu, civdrnol>a ' civdraTpoq>oc; rdvriau;
• nopala • nAElla1i;, civGOTp• 64>rc; 61pdra11aTO'it ii
llivaaTpolflt Tllr; CJavfC5ar; ( r't avr18eToc; Ti\<; AElaY·
6Efa11c;. Tijc; 6'jl1at; )• fllP. TDD ·a111Ka 111dr drvdrOTpo·
lpl'I I TOV tpptltniaa !!16 TOii 6vT1Btlrou Ti\c; na>..6.-
)IF'Jt; 1· 2) Zl11µ. µT<p. 6 &vr"ooc;, 6 6Yri6EToc; roO
npoolioKc.>µEVOU : 1100 l\p8av Tell npdrpcn' avdr-
OTpOqla.
aVaOTP6•..< Enlpp. K. YEfi>T. KQTQ To6nov &·
vcliarpocpov. civri8uov, Tavana>.1v: H~r. 'i:µn.nupp.
2,22,463 ra 11tv q1a1vb11evov dl511Aov 6va0Tp6-
cp111r; ndr.\1v tK TOO 1pa1vo118vQu f!e5a10Civr~
6v•OTptilvvup1 Z116 KoM11µaroc; arpi;iwu111.
Ka>.ilnT111, a1<en6(c.>.
1lrv110TPU1n9' 11\l >.. nEn>..aoµiv'l : nMr.ICpoTu>...
409 C i't 5i: drarpani't, 6T1 rt. 111na 6vaCJTptipa1,
6vaarpwnil div Eln, vOv ISi aOTpanii KaAM.ln1·
a8aioa KdKA11Ta1.
avaOTp..C Enipp. veci>r. avEU 6arp111v, nepi TOO
olipovou.
6vaOTIH•••aw 8aµ1or. rvu 6vaOTpitpw. OTP.I·
rpc.> Tl no>.>.axc&>c;,i!~er&(c.>v a6r6 : 'Ol5. <!) 394 6 a·11a11
r6~ov lvwµa ndlvT~ c.'avaorp111q1cii11, nl!lptillJ&VO'i
lvBo Kai lvea· arpEcpoµo1 np6c; Ta np6rE-
pov : 'Apor.1069 µii a Kai afvar; 6n6T' 6vaOTpw·
cp«ila1v l>xllc;' 31 nae. nl!p1q1tpoµo1, neprn>.avG'l·
µ01 : Iocp.an.945· .ill voµlli, eupia1mµoi nou,
l>raTpfl!r.l : Eup.an.1063,S 6vaarp111cp«il11a1 tv cklp86·
110101 1(cil, !!1ayoo Ev &cp8oviQ J.
av11crruA1tilv.. l>11~. 6vaaru>..6i 13>.. >... : nopo1µ.
0
avacrr6A111KJE T 6xoitpr, 1161 Tb µouAap1 •6q>llOE
I llni rc&lv &vT<~6c.>v ~ 6npoll>.tnr111v nEp10'T60Ec.>v I.
iitvaOTuAil·6111 veooT. linµ. divaaruAwv111 K. 6va·
aru>.1C:,vw l>16r arll>.c.>v, ~uMvc.>v noaa&>.c.1v, arn·
pi~c.> 11, oTov artynv, Toixov, nop.llmriyµo· ii tv
focp. XP· 6voarn>.oo 11>.. >..
GVllOTUAeilpa ltOJ Zinµ. " EVEpyE10 KOi TO ano-
rE>..eoµa TOO avaCJTuAcii II>.. >..
avmO'TUMVUI l>riµ. avoaru>.cii II>.. ). •. 6vooTU·
Alilve1 Til 11avrpa rou.
6vaG"NA..cr1c·1:111c; VE<AIT. " Evtpye10 KOi TO
&norfiEaµa TO ii 6vaOTu.\cil f'X. >.: II tv focp. XP·
ii &voar~>..c.>01c; 11>-. >..
GV•crTllMitTfiir; (oJ 0 ~EpyG°lY clvOaT0).(l)OlY 13>... ).
lllvcscrru•d.IC.. K. aTVcp1Alt;111 jl>..X. : N6w.A 1,181
Kp•av 6woru1pt.\1~1· 'Ho. c 6YoOTUcptlrtoµtvn.
tpElOOIJEVF'J ».
lllivmm•.. cpafvoµo1 µEXoyxo>.rK6c;, Konicpi'tc; :
Io.,.'An.421• !l 'Ha., Ioutl>. c avaOTO~I Ova·
onaoo1, tniipa1 TO allioiov •• no>.ull.2,176 c T6
µEvT01 &vaanaao1 ro all>oiov nopci TOic; drpxal·
ore; KCol~IKOic; 6vaoTilcl>ar Ka>.EiTOI •.
6v11cml.. ar0111 ti>... >..
6V«OUYKllllACcnir;·ewc; vEcilr. h vtou allyK>.11arc.
drva:ouyiqs6TQcn41:-elllr; vEc:ir. EK vtou au'{llp6·
TflOlc;, 6voallv8Ea1c;, 6vooOvrof;1c; : avOCJ\ly11p6Tl'I•
aic; roll aTparoO, • TOO au11llou.\rou, • rile; tnr•
rponl\i;. • TOO au>.Myou KTT.
Gvaouyllp0TIK6C·ft·6V Y!ci>T. 6 npOt; diva·
auyKp6Trio1v I'}.. >.. yrv6µsvoc;, 6 npOc avoauyKp6·
Trioiv np6ocpopoc;.
•-ouyKpOTIKllC Enipp. VEC:,T. KOT6r TP6nov
6voauyKporf)OEc.>c; I!>.. >..
aV«OUY•Porii·tlll YEOOT, EK YEOU ouyKpOTl:il,
tK viou KOrapTl(Col, auv6tfc.>, Zi1opyavci> inl T6
jle>.nov : clivaauyKp6Tl'la& T6 0Tpdnu11a• 11 K.
no9. 6vaouwKpoT!\&n Tb arpdrnu110.
llrvaouCl\TllOIC-Ec.>r; vewT. llnµ. ·11 r't EK vtou
ou(f\rno1c; : livaauti'tr11a1~ TOO llOIJOcrxearou, • It
On681a1r; llrKdrCuar 11ar' divaauCi1r11arv.
6vacruCnT&·t111 vEC:,T. outriTlli EK vtou, lira
vtac; au(riTr'taec.>c; tnave,1T&Cc.> Tl, 'ovaau(riTci>.
•-oulloyl\ lf\1 vEc:ir. r't •K vtou au>..>..oyf\,
auyi<oµrl>~. r6 'ava11&(&110 : ii 6vaoulloyi't p11·
Thll'lr; iK Toil ahoO C5Mpou llrnayopsuETar.
av11cruvam• veciir. tw vtou auv6nrr.> ~.au
 460
vOnT(J) tv OUYEXEfi;r, KaTa T6.~1v, KaTa aE1p6v :
6vacruvQnTW T4t,; Gvap~OE1c; llOU.
a11arivlacnc-11111c; 1111 VEcilT. " iK vfou OU~E-
ou; l!A. A., auVllvwo1c; l'l npooap11oyn 6nOKEXc.>p1·
oµn11>v I\ 1l10KonEVTWY, ~avo1ifo1110. ~av&cprrayµa:
ctYacnlW&arc; T&lv Tql<JXl!>lv, • twv 1t.plK111v aAd·
CJtlllf;.· Tciiv auppmwv, ·Toll KaMiiC5fou· Ii K.µrcp.:
6vacnlv&orc; 91Ala~ • oupq>Ep6vt111v. . a1v ; dlvaouprlli 11uaTonlaCl)l1 rb vrouAdlnl'
6va-vaen•6c·r\·6v vE<ilr. 6 npoacpul\c;, 6
KaTO>J..f)AOC: {) 6 yw6!1EV0t; np0c; avqad~Earv !!>..>..
6va-8ni VIWT. EK vtou auvl>Ec.1, &vaauva·
nrc.>, ~ava1itv6l tKeiva &v ETXE i510Kon~ " ol1v1iE·
au;, " auv&cp110 : 6vaouv04111 TOilt; KplKOUc;, • Tell
Te!lciX•ci. • Tell odpµma TOO i1A£11.Tprrcoil' K. no6.
&vaauvEZlt6riaav ra cxoivlo, ra oupµaro· Ii K.
µT(j). 6vaauww TitV naAa16.V ••>.fay, • Telle; axt·
aa1c;, • Tilrt; 6vaj1Vr\otrc; 11ou, • T8' liltac; µou.
ckvclcnhlscn~1111c; vecilr. ft b vtou auv6Emc;
II>.. ).,, 6va<JuyKp6Tf!Olt;, 0vooX1\llOTI0µ6t; : &va·
cnMICO'lt; Tiit; rcullEPVJ\OIW(. • T~ ouplldoa111c;.
6vacruvth.,. vtcilT. auv8tT"I tK Ytou· II auv·
6tTc.1 eni TO !ltAr10Y.
6ffr~dl.ll VEWT. au6u; auvlaTf!IJI, b VEoU
ouv1cmi) I!).. >.., tnovi1lpu111 : avaouvrcmii rb Ma-
Topy118i.v axoAilTov, • Tilv iln11pcafav ilrcii~cwc;
Aa8pcµnoplou, • Tbv al'iAAoyov- Ii K. nae. M·
au~91! T6 t8vtK6V 9tcJrpov, • r\ tra1pla, • T6
npwroilrrc.rav, • T6 yujlVdaroV" 21 KOpYlll tK
yfou aliaroorv Ill.. >.. rivOc; npoc; @.)\oy : 11• cliva~
lllMGTllOU de; T6v ilnoupy6v, • 6 npoloTdr111v6c;
rou T6v avaauwar11oa npac; npocl'((alyl\v.
6va-o••icrp6c 101 ve~r. 6 tK vfou ~no no>.-
>.Wll olK1aµbc; ronou Ttv6c;.
fi11rivTae1C-Elllt; I/ii II. YEWT. 1111µ. •11 " IJETO·
l!o>.ft Tiic; 01.IYTO~EC&ll;;, Tiic; no>.Ep1Ki;c; Elacpopoc;
TIYO<; tn160~oµtv11c; lJvo).oyc.>r; T~c; nEp1ouaiac; EK&·
C1TOU: no>.uli.6,179 6vaa6~1r; tp6p111v• 21 vecilr.
~. ~rw. h b yfou auvr~rc;, Ii £nl ro l!V.r1ov
h n>.ripfoTEpOll o6vro,1c; : 6yao~vra,1c; rciiv KO·
raA6ywv, • CVClCfM~rc; TOO OTpoTEllllatC>c;, •
roD i51rcaarrrcoO oWjlOT~
ilnNlcruvracrow K. v1c;ir. opi(c.> EK VEOU OUY-
rOtlV, rfiv no>.&µ1Kfiv Elacpopav : "YnEpEi~' An.Isl·
2) VE~T. OUVT6aa111, KOTOpTIJ;c.> Tl EK vtou : diva-
OUYJlicJCJW Thv lniaroAr\v, • n'lv npay11ar1faV"
II ouvraaoc.>, 1i1Eu6rnii, KOTopriC111 T1 tnl, Tb f'E>.·
TIOV : clivalSllVTdioOl.ll Tb orpl!rmpa.
lnaoupll;w 6't111c;, l>uvora aupl~c.1 : 'Opcp.A.995.
GVGOUppa ITOI K. !!ri~. rb E~ 6.Yaoaaupjltvri~
nopEKTponefaric; yuva1Koc; npod66v, ro Kl.1cl>fya-
µov : Eu!!ou>.. Ev Al>l'l>..29 nap8EvClu clivGaupJla,
no>.u!i.3,21 C 6vaoupµO, KaTQyE~6atwc; T6 ).06pf-
!!10V YMl1111r 2) ~IJIJ, TO 6v&aEp1JO a>.. >.;
31 l>riµ. h 666pu8a<, " &lflocprirl 1l161!001c, l>10-
Xio6no1c; ; rpun. q>cWraOfla KaAo81illl1TO n1pv611
I 11' dlvdAaqipov bvdouppa KOi ncil1.
ihQppvti1 l>ri!I. K. drvaripv111 K. avaooilpVIAI,
06p, clivGoupo <Jl)p111 Tl 6YCll i\ npOc; TO lJvc.1, &va•
Oup(I) llU. : avacn)p- T6V KOUla • Tb aK01VI'
lAKc.>v avurjici), Eyelp6l Tl OEa6v : j!6118a V clivacni·
0
PIAllll T6 116ppo 4116 Tb A6KKO" 2) avonvElll
1iu<JXEpciil; ~ p6>.1c;, 6vam!pv6l ~>.. >.. : ttlv 11Gpa K1
6K6pa 6vdii:rupvav• 31 KOKo>.oyw, l>uocpr111cil :
6no11 ~89 Kr 6nou cm1ea rfav livaoouP.V&r,.·
noAA6 T ~VOUI/" ·-'I na6. iv TOic; 6v111r.
111111: IIII.!' &!!uvaµfoc; 1ma K6nou ~a~iCc.>, oloYEI
lloiYCll aup6µevoc; : drvcraipvm11 6 KOMoµolpqi;
ytlli vclr nclit) arilv dKKA11cn6, h µrx. drvaa1pv61.11voc;
Ev Tlj Oflll· TOdTI)' µrx.
.SI nae. 6Yaaap11ivoc; 6
6vaaup8Elc;· II K. drvaooupµhoc; o 1iua11111111•
O)ltYot;.
4nNll011PotC-1Wt; YEWT. fl tvipv110 KOi r6 &no·
avmricnacn(
TEAEO'llO TOO livaolip111 a>..>.. &vt>.Kua1c; : " tK TOO
f'u8o0 6vdroupa1i; TOO 1bpl\llou rQv 'AVTIKUBl\-
pc.IV" 21 Ell>. h EK vfou &1Eu6bnau: rciiY KEPO·
µwy odyric;, To 'avdlaupjla.
.,,_oupn!I tnlpp. !!rw. KOTO rponov aupr6v ;
nopo1µ. 6vaaupTcli ndr11 Tb cpfi5r I in! rciiv OnoO·
>.111v I" 2) &1't>.ocpp6c; l>.E1wc;,µE l!pal>eioY &vtl.Ku·
3) xo>.apliic;, XOUYCllc;, ~pa&tc.>c; : llivaauprcli lp-
)(CTQI KCXTG. "&;i, • 6vaaupTcli 1uAa11, • clivaauprcli
rpayoui5m1.
llrvari~A1c-1i5or; 1111 pryv. ~ n6pvf'l I anb TOO
6voo!lpEa6a1=vu11vooa8a1 I' !out11 iv A. µuaaxvn.
6viioupYOt;:n·o l>ri11. 6 6vaoEaupi.itvoc;. o Tpa-
ll11v11tvoc; np6c; Tclr &Y6l : Efx1 r6 cpouardl111 Ova·
oupTo, • i\Tav fl Kouprlvo 6vdlouPTn-
6vaou,n6t;·l\·6 &nµ. 6 6Yaaup611EVoc;, o l"Y6·
µEvoc;, EKTEXo011evoc; clivaaupTclr ~>..>.. : 9tpa11c Tt'iv
rcdloa avaaupr~ • 6vaaupr6 vap6 f TO l!K _cppfo.
Toe; I' 216 !!uY61JEVoc; YO lzyaaup6ij 111' f).~1111c; II
&n6 ~u6o0: tKEl noO PoilA10~1 rb KafKr an dvar
drvaaupt6' ij 6 6pB1oc; Kai aupopeyoc; auY&IJa :
ro 1pla1 np0)(111pria1 divaaupT6• t'
3) o
µloc; µEra i.16nou j:lafyc.iv olovEI aupOIJEYOI;;, 6.
&lluYa-
OvaaEpvQllEYOc;.
avmriptit K. YEfi>T. cropc.> Tr npbc; Ta &veal, rpa-
llw i!n6y111 cliv&llcli(c.>, avaaipvlll: 'A1<1l~l 30,14 TOO
0
6voo'Opa1 oa111p dinb roO So8uvo0, • 6vaa6pa·
lllV T/iV lyrcupav, l!i.1oy./l.6,'11 clivtaup& i5' aliTiif;
eo1116Tr011" II allp111v T6 lµdTIOY TlllOC: TOY onoyu.
lf"lii : eEoll.!~111p11.n.A1oy.A 2,216 nonpov ijc1c1
IrlAn111v Tl\V ·A8nvciv 11il dva1 kOv dlAAl!i 816¥;
11 clivaaOpac; aOTl\i; rbv K6Anov tBedlaaTo· 21 &·
vaarptcpw, t>.acppliic; avoaKanTc.>, Enl 6ypoo :
no>.uM223 avacrOra• rilv yiiv, ciic; µII KaTanv1-
yo1ro Tl!i cpur&• 3 µto. avoallpw Ta (µaTICli IJOU,
af'lK<Alvc.i clincliv111 T ponxa µou, &noyuµvoo11a1,
yMvo11a1, napouo1a(w, cpaYEpcilvw YUIJYOY ro 61.ov
" ptpoc; TOO OWIJOT6c; tJOU ' 'Hp.2,60 al at I yu·
YaiKEc; I 6vao6povra1 dvrardlµevar, 0E6cpp.Xap.
11,2 6 at BilsAupOc; TOIOiiTOc;, ol~ drnavtl\aai;
yuva1~v 4.\cu8ipo1t; 6vaaupdl111VOt: i5dEar rb al·
6oTov, • n>.ou-r,'He.241 B 6vaaupo11tv11 Kai lnr·
i511Eacra ailTOTt; Tr\v Ko1Alav, • 8(111y Xp.My.33
r611.2,l8 1!6v 6vaoupdl11EV01 navnc; f)aa1(111a1·
II 68ev 6vacrsa11p11tvoc; 6 alaxp6c;,6 i!IK6>.aoroc; :
0Eocpp.Xap.6,2 Tcjl l\8EI t.yopaToc; Tic; Kai dvaa1-
aup11tvor;, • 6.voa1aup11tvn ft 6v(\61woc; yuY(\, h
nopYfl' 41 allpc.i, KTevll;111 npoc; ra 6niac.>, nEpl
K6pf'lc; : Al>..nl 12,14 Tr\v K61111v 6vaaEaDpBa1 ailrrjs
I Ta µo>J..1& rou ~rav xrev1a11tva Kara nloc.> 1·
51 o!lp6l, clin61c.> r1 &1' Eµaur6v, 661Y 6ipn61;c.>,
>.acpupayc.1y6i , n>.our.'HB.330 D oi>i5l lilcrncp lip·
nay11a real Aciipupov •• anapd,ar Kai 6.voaiipa~
0Ba1 i51avo118E1c;· 61 prcp. ·011a1 µta. xw~lii xa-
>.opwc;, al>e,f111c;, enl Gcpouc;. auv6ECJEc.>c; KTT.: !uvfo.
213 C Klllllr.Kifav livacnaup11ilV11v Kai nA1111pcAi1·
!ouli5. c KCxXo001 IJEv T6Y µev OKC&lRTIK6Y En!xop1Y, ..
rbv lie &vaa1aup11tvoy &n>.oaroY Kai 6nl.oOv >'
'Ho. Eclivoaupofpe8ar T6 noM &pyup10Y i\ T• (r).).o
Ao111!6ve1Y aOpo1 EAEYOY 'ATTIKOI 11eracpop1Kliic; ano
TWY Tilrc; O'CalTi;Yac; ap6YTll>Ylt' 7J YEWT. Ev Tij I anµ.
K. IJTfl'. , 1!1vacnlp111 T6v ntnAov rllc; aA11Ei11ar;, •
TOii puarnplou, •TOO a'KavapAou I &noKO>.linT"I J'
8) VE<AIT. Ell!. 6vaailp111 Tdic; 6cppC.r; I &voanlii
relic; 6cppOc;, l;opoovc.> Kara n&vc.> ra· cppu~10 J.
6v•ouOTalv.. 111111. &voauv1arlii j:ll..>..
6v•ricnao1t;·E111t;ll\l veoor. h EK vtou al)oro-
a1c;, Enavf1ipua1c;, ovaouy1tporna1c; : dlvao6aTa·
ori; auAA6you, • 0111µanlou, - iniTponfli;• Ii vo11.
el11. livaa6araart; npo1K6i; h a1111nQpclr avaYlc.>a1c;:
rile; npo1K6c;, lnl 6voouor&aE111c; >.uetwoc; y611ou.
 461

6va:o••Yil Ill! 1ir111. K. avaa.aiJ ox10111\ 81ipoc;,

1irocppaV1JaToc;, narcilµoroi;.xopaµ61io, xopaµanclr.
6va:crtp•86C.,. 'Ha. c 6vaoq1aa&;s1v· 6van11·
1iav, &va>.>.ea9ar, >.0Kr!(e1v •·
6va:ocp•B6~a:1 'Ha. • &vann1iiioo1 r!(E>.clraar •.
av•OlfGlpl • jlOV. clrvoppfnTc.>, f(OKOvri(111 :
8eo1iwpnr.I, 51 IJAtn1 . • npbc; n11AfKOV llcl>or;
6vaacpalp1oac; TiJ11 ToO A6you crou yAwna11.
liliVllO.cllA1cn• in(pp. 1i11µ. avaacpo>.lor111c; f'>..A..
6va:o•dlA10TOC l·nJ-0(11t vec:ir. K. 1i11µ. o µI\ ~­
xc.i11 >.a5&1 ciocp&E1av, t(avcpa>.1a1v : TOD U6vc1·
oa noAU1 Kai 1T11a1 &11aorpa>.1oroc;· I! 6 µI\ tv
&ocpa>.dt;rr Glv : dlvaaquiA1aro Tb anfr1 &nb ro6c;
KAt•r•i;· 2) elll. 6 µI\ r\acpo).1011tvoc; elc; bo1-
pelav &ocpo).10TrKqv f:!A..>.. : 6vaarpcU1aro11 cpopTlov,
• r6 jlayal;I no6 KdlllK• i\rav divaorpdr111oro.
6va:o.Cd.IGT.. C enlpp. v1cilr. ll1111. diva01pdlA1·
ara Kara Tp6nov &vaocp6>.1arov l'X.>..
GVGocp~ K. 1ir111., !Jill. divaO"qlaliW, &6p.
a11tocpriAa civeyElpo11a1 tK nn;,oec.>c;: Elior.novri11.
147,21 TOD KGTayllt: lpne1v divaCJ9iJAac;' II K.µTcp.:
AouK.'AnoK.3?. divae71pd1Ue1v tK KaKwv· 21 Kup.
En! v6aou, civapp111vllc.i : NiK.doµ.98 D tnal ciri·
aqu1Aav ilK Tiit; vdcrou, 6i111vXp.Aoy.34,36 Ka8dl·
nap ol paya>.r,i 11l11 v601t> xpriodl11EVO• rax6 iS'
avao.iJAa11TEc; 0
31 1iriµ. unoninTIAI Eit; i\81Kl\Y
napeKTponfiv, Eni yuva1Kli>V : 1i,Tpoy. avdlo,a>.a11
ii K6p11 TOU 11al Ti\v iKarapdlarri, nopo111. 6no1a
ilf1Afi811 J.116 rpopdl Kai C5tKa 8' divaot&.f.g.
6v6o•a:Ao~·ewi: 11\1 11ryv. &vappc.iO'lc;.
lllva:.,.a:pdlr;.. lln11. OK•pTlil, (EneTapl(111 :
avao,apal;e1 T6 11m1 11ou· II ocpoM(c.1, aonol-
pc.i : avacrtapdll;•1 a11611n TO ~axr6, • T6 +c!ip1.
6va:o••v8ovl~111 v&ci!T. iK vfou ocpev1iovl(111 l')i.>..
aVa:O.qVii·6W µryv. lvraxOc.1, OTEpEciJVc.> l11a
ocp11vciiv • 'An0Mll.no>.1op1<.24 divacnpriva6a8w T6
~llAa 6n6 crxo111lo119.
6va:.,.11vettv.. 511µ. &voocp1wlli 13U: 2) a11r!I.
avaa.1'1vW110jla1 tvocpqvoiiµa1, elatPXOl.!01 &c;
ocpl\v Elc; 06>11a Tl : cli11aarprivt:l81'1KI I\ Kapq>ITaa.
llliva:o•IYY• K. veoor. ocplyyc.1 loxup&c;, Kpa·
rci\ KaX&c; : N6vv.81ov.4,51 l\lA1ov • • Tnnov diva·
ocplyyoVTa ~A1vc'i>' 2) acp!yy111 EK vfou.
dlva:o.oyy1r;111 ~r111. &vaanoyyl(11> f'U. : diva·
0•6yy1ac Ta iSdlicpu6 m~
lllvcko.OpOV fTb) IC. mr601popot; (~I Tb cpurOv
nrtp1c; : 8100K.4,148.
llliva:.,.pa:ylt• IC. VEcilT. 6qia1pcil Tcic; Oq>payT-
llac;, hocppayf(c.>' 21 ocppayf(c.1 tK veou.
avcr.,.upqAcn&-tw V£ci!T. EK vtou ocpupri>.a-
Tlii j3)..A.,
6va:qa8alv·i•111 nOll"\T. &nopcp. cliop. t~ opn:JT. e·
dlvilaxsBov TOO avqw j3U.
6v6crxilo111;-EWC; (~I ic. velilT. ~ dvoxfl. EyKopTt·
poo1c;, T6 Onoµev11v : n>.,::i~r.Nouµ.13 Ti\i; 'ni\11 aa••
vc:tv avaaxicm.it;" 2)-&>o~oc;, Ocl>6la1c;, 6vaTo>.I\
Toii l\>.rou : 'Ap1or>..Koo11.393 B 2 np6t; Talt; diva·
axtoaai TOO l!Afou· 3) vecil'r. ~ ivEpye1a KO! T6
dnoTE>.eo11a roii 6vtl(c.1 j3X. >.., 611oxofr1ou;, cna-
116ro11a : ii avdlO)(&OllO TOO pEUjlaTOc; 1516 napa•
nAs6pwv al)Ad!Kwv, • avdlaxscnt: Glµoppaylo;.
ava:crxan•6c-iJ·6v K. ncilr. b tyKapTepciiv, 6
uno11ov(\TIK6c;. n>..'HB.31 A o6rc clivaaxcT1rcoi; WV
o6lll np6Dt;" 2) vec:ir. 6 npooqiul\c;, 6 lluva111·
voe; vClr iln1qiepl) &vcliaxeo1v,. c?rvaxalT101v, oro116r11·
11a : cJllQGJ(ETIK6 lpya tnl TOD XEllJdrppou, • •dp-
µaKOV clivGG)IETIK6v Tl\'i al11oppaylat;.
llrva:qcr6i;-l\·6v K. ve6>T. lln. avaxu6t;·6v _b\I
Mvorof r1r;; vcli avtxETa1, vci CJnojltvl), °"8KT6c;,
6nog>EpT6t; : ·oa.B 63 o(I y6p IT' avaxucli lpya
rsraU]fara1, 'Hp.1,207 alOJCpbv Kai .oo·K 4vaaxa·
T6v KDp611 ye Tbv Kaµ86n.,. 6nox111Pi\O'a1 Tili;
 462
avcicrtMITOC·l'l-0 b111.1. 6 µ~ nAl\prv;, 6 µ/i TE·
~EICll61li;, 6 E~~rn~c; Karlx T~v aCllµar1K/iv ~16n~aa1v.
irllv•crwtppovlteii K. ve:cllr. tnavacptpc.i Eic; ac.>·
rppoo6vnv· 'Ho. c &µvuro, avEawrppovroen ~·
YEl&T. K. t .. vEOU ar.>cppovi(c.1.
irllv•-•p6V1cnC·•wc; l~I µav. enavarpopa Elc;
ar.>.,pooUvllv: .MOVT.NEap.p1&'Elc; avoowcpp6v101v.
avccnitx• rpl8Col, auvrp18Col.
clnHl'nllB11v i!nipp. JIGY- EKT6i5nv. unric.>c : 0E6i5.
'Ypr.6,28 tnl .• M1A1iofwv arpc.>p6TCllV WOT~nv
Kak6&1u01.
~llTGl IOiJ ol Ka60pi(OYTEI;, OVQTOC1<70YTEC
rol'lc; llm6>.rirtouc El<; fKaoroY rp6pouc; tv M1M1T!fl.
civcrraW. no•nr. 6vravtH.I 6varEiYCol : Ka>J.. 1lc;
Ala30 iJvoTllWCJCIGCI 8ccli µi.vav 6cl>6oc ni\xuv.
ckv6-nlt1i;·ECa>C; ,~, 'Emyp. K. YEWT. ~ fK vfou (j)O·
po>.oy1Ki) Kararo,11;· 21 ve:cilr. fl b vtou Tono6e·
rnoic· II lorp. ~ enava<p0pa EKToma8evroi; op·
ycivou, El;11p8PC1Jµivou µE>.ouc; li Kar10¥Eroc; 6aTou
elc; Tr'tv KavOVIKIW 6toiv ouToii : 6varat;1c; Kl\A11i;, •
pl\T~ • KOTOyJICXT~
ivGTapaypa 1rl>1 &,µ. K. 6VC1Tapapa K. diva·
Tapayp~ QvaKiYl!OI~ OvatopO~rc; : 6n6 Tb «ln/a•
T6paypa 96AC11al Tb vep6· II K>.ov1oµ6c;, av&-
oe1arc; : pt Tb auvcrr6 6var6pay11a riir; KA6pat;
ntoav 6Ao1 ol 6v9or 2) auyK>.ov1aµ6c;, ono-
aµbt; EK v6aou, oTov tK nupETOO, tni>.ncl>fac;, tiU.aµ·
+roe; KTT., CJ. TOpaµa : KOT. Kall6 6vcmipapa
vcli a· cOplJ.
civcrrapay116C f6J vEr::iT. K. anµ. 6var&payµa
ll~: II aa>.or; : ,.C:,v Kupdm.Jv 6 6vcrrapayµ6t;"
I! ,Pux•K~ Topoxn. llp1e1aµ6i;, ~'EVEP°'~ : o diva·
rapayµbt; TOO nAl\Bouc; 6ni1pfE TOIOOTCll;, lilaTI
inl cmypftv ~REIAl\811 arOolf;.
6vcrra:jj6tw b11µ. OvarOpQOaCll f3>.. >.. : lhra·
rapatw Tell vap6, • ro y1arp1K6' II KXovc&>, K>.0-
viCc.1 : pilv 6varao6tni; rel! KAcap1a· JI oo>.EuCll,
0Ef1a1 : b ae:1crµ6c; &vardrpa~ T6 onlrur 2l icpau-
v6CC11V Bopue&>, E'EytlpCrl rapaxiiY : acli Buµlilvc1
0vcmxpdt£1 TOY K6oµo· µr!.a. K. nae. -011a1, 66p.
6wrapcixnlKO, IJTX· 6VC1Tapayp"1ac; tv Taic;
WColTtpCol orw. : Ii. rpay. 6 Mµoi; avacniva~E Kl ii
yijr; 6varop4x811.
OllTGP•llG frol ariµ. ayarapayµa ~l<. >..
~Pimt•C-EClllilfil VEc.iJT. ft npa,1c; TOii OVO·
TOpOaoCrl ~>..)..
6Ycrrap6fa 161 brtJJ· K. divOVTap6c; µEy6>.rt no·
>.a1lJ oiKiO.
6vclmqt6crow K. YEi::iT., 6'TT. clivaTapam11 TO·
iiaoaCol ouvexooc;, 6vaK1Vli>, &vaKori::ivw : •Ap1ar>..
ZI 9$1 &rav tv TOTI; drppciKl&cnv II BoAw~EOIV ava·
rap~r; Kpdcl>IJ ta11T6v, • clivaTap6oaC11 Tb o-
~p, • Tb lpdrppa11ov, • rilv cp16A11v- II TOp6rTCol
TOY yvWl!._r)V, aurxtCol : nMr.Cl>ol!!.88 c ita611auv 6-
VCITap*' KOi Elc; 6tnarlav KarallaAEl\I' 21 no9.
rapaoooµar, OVQKIVOiiµa1 OUYEXc&lt; unb 6>J.ou,
MEY II. eo>.ooµar ; 'Ynn.' Arp.1238 F unooraoai;
aaa1Ja1 Kai 6VCXTETapav11i\la1' 3) nae. llT(j).
Ei1pfOKOµa1 tv &ra~iQ, tv ropoxij : 2:Ev.' Av.IJ,'20
drYCXTETapGYJIEvOV tnopcdETo I T6 orp6T1u11a I.
mour.<P66.36 Titv n61.IY a6e1c; l'lnb TWV A6yC11v
rour111v 6varap6nsotla1, • 6v1;rapdJxB11µEY r!.K
TOO au11ll~ • iK Tiir; sll5r'tawc;.
6vnapaxl\ !Iii V£r::iT. 9opll6ria1c;, ourxua1c;.
ckvllTC!IOllC 16) VEOlT, 6puKTi>Y anaVT<i'>V 116vov
11<; 11111pouc; Kpu~uc; EmKoeriµtvouc; lnJ &>.-
>.C11V 6puKTcilY II nETpColµ6rr.>v, µero>.>.oer!!tc; /\ 6·
!!a11avro11!!tc;, ilracpc:morov '1 i\111~1aq>aric; 1lc; noA-
Mlrc; &naxpcilae1c; 6no roii µtXovoc; µtxpr roii imE·
l:• r!.viOTE l>E K. clrxpouv.
cnc·1C11r; fi\l K. ver:tr. ~ npoc; 10 6vw Eic;
ucj)Oc; TQOlt; : no>.iill.5,44,J Tl\V EiC 04'or; &vdrra•
01v ndrvrwv Tlilv KOTcli ri'lv 'Aolav T6n111v' II EV·
Taa1c;, ifofrao1c : ax6>.. avclTao1v Tii.; 15ollt· II o-
6Ev lvrovoc; lxne1~nr1Kft bcppaa1c; I~.· 0 ooOEColc;
Ti\c; XE1p<..<;, tqiop111\0EColc; f\ &. J : no>.LJ6. ,4,8 al
11tv oiiv •• KaTcrnAayilvr&c; Tl!v divdrrao1v C1>1Aln·
nou tnavliABov, tuov.'A);.Pwµ.9.4 6nE1A6c; Kai
avaraacu;· 2111r<p. &yEpColxla, OAO(ovda: n>..our.
K&T.npEo6.16 divarao111 Kai 6yKov TOO ~ao1-
Uwc; 111! cpo&n8Efr;• 31 &noxl\. lyKpaTE1a, TO c 6-
voT600E1v • &no nao11c; Tpo<pfic;, vnOTEia: n>.our.
'H6.62 A' 4) vEr::ir. El~. 6vclrrao1c; TOO llxou ~10
1.1nxav1Koii Fi &>.>.ou rp6nou lYT001c; TOii lixou, -
6ycnao11; XEIPciiv yuµvaoTll<i'\ &or<nm<;, KaB' l\Y ai
XlipEt; OvUCl>OiiVTOI KOTOKOpu<pwc; iJnf:p T~Y ICE(j)a·
Mv µt rlxc; no>.a11a<: np6c; rlx EaCol, - 6vclrrao11;
t>.arqplou auanEfpc.1a1c; TOO t>.1KOE1l!oiic; K1Yr1T1'i·
poi; n1pl TOY 6~oya ouroo· 51 llT<p. &vilcl>Colar<;,
t~apa1c; roO nYErlµaroc; : llivdrraau: ci>uxiir;.
6vaTaoo.. rc. VEOOT. ra1<rono1cii, BETCll KaTa To·
~1y· II v1i::iT. T&oaw EK vfou, &n0Ko61arw r~v
!!1aTapox6EiaaY t&~1Y , civardroo111 rel! tyypa,a, •
rel! ~111>.lcr II inava<ptpw El<: ri!Y 6eo1Y rou µt-
AOc; TOO o~µaToc; t'apepca>Bfv' 2) avaTdraooµa1
K. llEa, &TT, •nOIJal ~1E~tpxoµa1 Kai OOhlY KaTci
Ta,1y, tnava>.aµ!lavw ICaTa OEtpav : n>.our.:HB.
668 C 6varan611Evoc; Tell µaBl\µara Kai µcAil-
rlilv- II ouv6trC11, auvr600C11, ouyypacpc.:i 11aT6
r&~rv, KOTlJ OE1pllv yEyOv6TColY : Kll.AouK.1,1 noA-
Aol iln11xslpqaav ~dr~aa8a1 a11\yqo1v nspl
rwv ncnA11porpapqpilv111v· 3) µErap1>uBµfCC11, tna-
~a<pipCll elc; rr'tv npoTtpav T&~1v, l>BcY &vaKa>.c&>
n eeonroetv : t.iColvK 78,19 n6vra y6p 6oa nort
nap6 ro Ka8EOTllK6t; • • av11>.tcncua divudry11·
41 vec:ir. µia. EK vEou T&oooµa1 eir; Tl I\ µETa
nvoc; : divar6oaopa1 llllc; TOv arpar6v, • sit; r6
K6µ11a, - clcj Tlli C511µ0KpaTIKcJ IC51ciJllq KTT.
tiv«T11T1K6t;-l\·6v K. YECilT. ci>.0Cov1K6<;, cinE1>.n-
TIK6<; : no>.u6.5,43,5 divaTaTIKdit; Kai 4'sulldt; EIO·
•ilpwv tn1aTa>.dr1;, A16~.I 5,31 drnEIAnTal Kai
avarar11<01· 2) Y!cl!T. o refvColv npoc; ra &vw·
II 6 npoKa>.ci>v 6v&Tao1v.
GVC1T•T11citc tnlpp. K. YEcliT. Karclr Tp6noy aya-
TOTIKOY llX. A." 2) npOOTOKTIKciic; : noAU6.4,4.7
6varaT1Klilt; WE6111v.
6v6Tmup• Enfpp. unTfColt;, &vaa1<E>.a· Ioul~.
c no>.11160Mc, 6 avaTaupa nEOWY ».
arvaT&I Enfpp. I(, «lnlarl aVEU aTrt<;, avEu 13>.6-
6nc; , Eup.M()ll.1357 civaTI rl\alle 11 • ilK&aAcTv
xBov6i;, n>.6T.NOIJ.9,871 E &vanl KTClvtr111.
6VGT&lv.. K. VEOlT., nOlflT. drvTCIVlll TEfYCll np6c;
Tlx livCol, Otl>OOVCol : niv~.N 1,43 0 a· opBbv µh !v·
TCIV£ Kdrpa, aOr.5,51 avcli II' !aria Tdvtllv ( tv
r11.,. II TEfYCol npoc; Ta aYW roe; XEipac; np6c; EUX~V
I\ 6pKOY : 'Ap1orqi."OpY.623 16~611118' al'lrolc; ava-
r11h1ovnc; Tcit X&Tp', AouK.To~6T.50 ilncl &varcfvar;
llllc; rov ol'lpavtliv l\kAllY 6µv6crv· II 6vanlv111
Ti!ll 5~1av ucpciJVCrl Ti'\Y llet10Y np6c; b<ppOOIV
yvOiµ11c;, np6c; rjl"cpo<popfaY, • avarcfvCll rilv l!E~1cliv
npoTefvC11 Tltv &.'16v npoc; iY~E1~1Y qi1>.fac; I\ np6<;
xa1pET10µ6v: :::Ev.Kn 4,2,!7 El q1IA01 elolv, lilc; ra·
x1ara unavr6v, Tdrc;' l!c(16fi avaT£1VaVTat;' 21 U·
rjir::ivCol &nE1>.rtT1Kllit; Ti'\v xeipa I ~aµooyw) Ii &>.>.o Tl :
I111C11V.8 oua• noAullcdKCoc; ~la plpat; 6vaTal·
va1r' Ov tvavrlov ar>Tljl' K. µT<p.: ll.nµ.339,I oulltv
&v 6piv ctx1 6varclvaa8a1 cpol5ap6V' 31 il<l>c&>
Tl &vCol, Tb ~parci> utl>rtAlx c:ic; llpa6Eioy ' nrv~.N.
8,48· 4} K. YEOlT. TEfvw, tKTl!!YCol. TEvri::ivCol : :::Ev.
Kn 7,),6 Klt11nrovrcc; avtr1uvov Tl!i Ktpara, • Ill·
VGTCIVCll larlov I TEt&pCll,. II an>.OivCol, lxn>.ci>vo-
µ01 : •Aprar>..ZI 4.1 6 Tb tvrcpav 6varclvs1,_ n>.our.
'He.591 A 6a6c; 6varch1ouaa tK roil • Aoou Kdr·
rwe1y• 5) utl>OivCol, EKTEiVCol Tlx ad>.~. Tbv n6~a'
 •Ap1rncp.l\ua.799 jio6Ao11al era. • 6vcrnl11ac; Aa·
KTlaa1• 61 Zha >.6~u iKTETO(ltv111c; ~11vcil, (J!'{a-
>.~vc.>, EYKlll(JIC!il;w : nrvl'l.N 58 KOaoc; &vanfwrv·
71 (JTCp. tv l\91K(\ arllJ. En~rEfYlll ri'iv 8t)l.l)Q1v, Tac;
l'luv6µE•<; µou, tnrµEv111, 01ov np6c; EYKjOOE1av,
tyKapTEPIJOIY KTT. : 'App.'EntKT.2,17,9• I av6yo-
µa1 Elc; ~l;apow, ll;ut!>ouµa1, t'u<jlcii lµour6v :
Iuvfo.46D tylil at l'ouAot1mv npbc; 8E111p(av d·
vanTdraBa1· 8) tKrdvoµo1, cp66v111, tl;1KYOO(la1 :
'Hp.7,67 ntarAa tc; y6vu drvcn'alvoYTar· II EKTEi·
vo11ai, l'l1aarE>J..0µ01 , Tfµ.l\oKp.102 A T6 Cit I oci>µa I
OvaT£fVETOI KaTT~.. iKpodrc;' 9) OVOTEfYlll Telle;
6cpp0c; &vaanw : no)l.ul'l.2,49 Telle; 61ppQc; clivanl·
VlllV 6nEp Tl!i viipf'I,
av•T•h,..v-avToi; 161 vEc.i>r. 6 &varaoric; II>.. >..
av11T&11IC.. K. vrc.i>r. olKaiX>µw EK vtou ~ tn1-
l'l1op80011c..i fEixoc; : :=:iv.'E>.>..4,4,18 drvcrr11xlaa1 rel!
li111pri11tva 6n6 npa,ITa nlx11.
avaT•lx101~·•111i; 1ti1 vEc.i>r. clivaTE1x10116c; 15>.. >..
6VCIT&IJIO'Jl6~ 161 K, YEcdT. " l!K 11tou olKo·
M11na1c; i'i l!nill16p8c.iorc; ·Tl!fXiiiv : .::EY.'E>.>..4.S,9
xpr'i11aro npoof8ri11n al'lrrjs £Ir; T6v 6van1xro116v.
0
•vmT•A• fofpp. ll11µ. I(. T 6vciTEAa KOTQ Tl\Y
c;ipav rijc; avaro>.l'ic; roo flMou· auyy. auyrv&.
6vcni1AA111 K. v£wr. K. Z1ri11., non1r. dvriM111, 66p.
6vtnrAa, napaic. mrarbaAKa I 13>.. rilAw), K&·
(SYlll va np0Kdcj113, vt. cpurpOOQ, civa~ll'lc.i, ava·
cpuc.> : 'l>..Em r TOic; l'lt lnno1c;) clijJ_~poolriv I1-
116£1c; 6vtr11As viµECJ8a1, Alax.'An.300 A\'yumoc;
flil1111rpoi; mraTtAAEI ardrXuv, n6 rEv.3,19 " Yil
6K6veac; Kai rpr66Aouc; clivcrnA&i aor· II VEY·
v6i : nlv!!.17,6,5 divlK' 4vn1Aac Ar6vucroV' II 1ea·
Tgyo11a1 : Kil 'E6p.7,14 drvaTE'rcrAKtvar " 'lo66cr
2) a11rfl. IC. YEl;)T, K. &ll(J, £n) TOO iti..lau, Tl\c; C1E·
Mv11c;, rwv ciortp111v, 6vrax111, Odlo01101, &vacpolvo·
µa1 unEp TOY 6pfCovra : "Hp.2,142 TETo6iac IAE·
yov TOY l\Arov 6var1iAa1, Iocp.OK 1246 aT
6n' diEAlau 6uopclic; al a· 6varilAoYTOC;, 01!6Kp.
"*"
13,25 6µoi; 6vartl.Aa¥Tr n.A1dra1r;• 3) aµrll. cpll·
011a1, _yewcii11ar, npo66>.>.111, &vacpafva11a1 : Alax.
"Enr.535 rapcp6i; 6vadAAouoa Bple, 'Ap1or>..Zr
5,8 ol TEAEUTOiOI 6a6YTEc; dlvcn'iXAciuor n&pl Ttli
1TK001v hri, 'Enivp. clivb11AE 117111Tflp I avecp6v11 I'
4) K. lll'll'• avallp6111, l!nl n11yc;>v, Enl nOTOfl~,
nnyaC111 , 'Hp.4,52 ilK Ta6T11t; I rl\c; >.111v111; J drva·
rilAwv 6 "Ynavrc; ftOTClll~ ~.rp~. 111 clivapaCJa
CJTlli au6 6&¥Tp6 cMtTEIAE lllG 1Jp6crn· 5) tnl
6ptw11, u<jioiiµa1: 'Ana>.>..P2,1249 6pt1.11v 6vtrd·
Aov tplnvai;- 61 M. vaci>r. ic. ·ar111. 11rcp. l11acpal-
voµo1, npo1<unr111 aµrll. : 'Ano>J..P3,683 µ08oi; 6"
a.\AoTE plv oJ iln' •Kpol'GTn~ divtr&ll£v yAwcr-
a11c;, • 6vb11Aav r'i11ilpa1 a6~ric;, • 8' divCXTEfAauv
KaAt.i xpavra KCXI yrt. T06c; cpTWXD6C'
fl Xlilpa TOO &vartAAovroc; f!Alou fl ' onwvfo,
I'YEOOT.cpp.
GVcirnA..Vll;llt YE&lT. llc!i(lVfl> ClvaT£>.(l)V101J6\I j5>..>.,
llllv•Td..v10116~ 161 VEWT. ~ IJ&Ta rbv ii..EYXOY
roO t11nop11lµara1; Kai np6 rl\c; t~6llou tK roO
rE~c.>vEfou ilnav1,traa1c; l'ln6 too npofora11tvou
roO rtlc.>vElou I\ Onl> &1op1a8rnoc; tnl rollrcp 6-
na}.>.(\)l.ou.
llllvaTtpv.. K. YEi'.>T., 11ill. 6vaTE111i1, &6p. M-
Ta11ov TEjlYCal, axft(i) CJri:i11a Tl : 8E6no11n.n.' ABriv.
12,532 A 6 at Bao1A16i; , , raTc; a6ro0 x1palv
6vtra11• Tfav 6v&pwnov, An 9,310.5 A114118Eli; tK a·
µ106Tni; 6v&ril11vno KAilµ110Ta yaaTp6c;- I! lllf-
c.>c; tnl VEKPriiv : 'Hp.2.87 OGTE GvaT0116vnt; a6·
T6v I rbv v£Kp6v 1· II icaraaxrC111, ~eaxfl;c.> : AouK.
npo11.21 WI; na60E1il OE 6\IOTqlv611EVOV 6n6
TOO 6pvilou· II KOTOK6nrc.> : Alo,xlv.77,26 livaTI·
Tlll\Kaaf ri'llac; Tl!i KAl\11ara TOO 6ft11ou• II rt11v111,
xap&ooc.>, CAVOl'!'lll : Cl>f~WV 20,55 l'd1c; ~8Elat;
aOAaKOI; 6varij1VOYTEc; 61' r't11tpac;, a6r.2,362,6
AEc.lcp6pouc; Moili; 6vaTCl111iv' 21 K. vEC:,r. TE·
flYc.>v &noxoopf(c.> npoc; t~traa1v, brV.oo &varo111·
Kltv tpyaalav, tnl nr111(J6r111v I\ KOi fol (ci>c.>v : 'A·
p1rn>..'Avanv.l6 C &vat rp6nov ii Kapala or)v-
Tpncnv Ix•• npOc; rav nvC1111ova 61i n61Colp11Kt-
va1 1111 TWV 6vaTEjlYO(.IEYIAIY, 'lnn.1281,2 Tl!i Cciia
clivari!IYW, 'Apn11fll.'Ov11p.I 6vaTETfli108a1 -ao-
KETv Kai 1a11.. Tell tvTOc; Karell cpllaiv· 3) YE<AIT.
flTljl. t~r&CCalY >.Enro11ep6ic; ava>.i:illl, tnioroµev111c;
r!pEuvwv ~1a1<plvc.>, l'lreuKp1vfCc.>.
~ptvov (Till r6 cpurav t>.~fvri, n6o 01~n­
pinc; tr~olo, l'lnµ. 6YE1J6xopro, napBavoul11, Ko>.-
>.rroflla : tuoaK.4,39.
bllftTmplivoc (61 veC:,r. 6puKr. 66vaT4arr~11>..A.
ll!ivcnampilVCltti Enipp. K. VEcDT. ~ii' QVOTclotlllc;
i'i Kara rp6nov civoraC1Ec.>c; I'}..>..
llllvaTC1p1at.. llriµ. 6vaTp1x1a(Cr> I!>.. >..
llllw«ril•• K. vEc.i>r. rfai<c.>, llu~YCal, civo>.u111 : n>.oOr.
'HB.954 A ol 31 xaAK&Tc Tfji nupou11tvtii Kerl eya-
Tf'IKOlltvc,I oriSftlM!I 11drp11apov 11al AOT6n11v 6va·
ndalJouor II tnl xi6voc;,ava>.uo11a1: noMe.2,16,9
Tlilv dnlOTf'l 1CO!ltV1.t1v xr6vc.iv· 21 JIT<P. xai..apoov111,
11a>.BaK611111, t~avr>.cii : n>.ollr.'H9.1366 raii; illSo·
vaTc; !lfuypalwrv Kai 6vaTl\1111v Tell otilpOTa na·
p®166vTEi;" II vEc!iT. rf]Kc.>, >.u~Yc.> EK vfou,
'avaAuc.i>vCr>, 'OVQXlllYEUi.>, ad l'ETci>.>.wv.
6v*"'t,1c;·£~ (~I K. veoor. ~ npa~1~ Kol r6 ano·
Tt>.EOflQ TOii 6YQT(JKCal j5>..),,: no>.lifl.9,43,5 X16vwv
~11~1i;. v1<Alr. yec.>>.. nlTpWllOTa t~ .Warl\~111111.
lllnra'ntPA-Gc.I rlflfl. f3MnCr> npo<Jl!KTIKllil;. nep1tp·
y111c;, 11n' M1a<pr!povroc;.
hem folpp. ll.yp. clivaTtl 11>-->..
lllnrcn'llllTITqt; 16) vEC:,r. na>.010(. yivoi; KEq>o>.o·
n6llll1Y t.111J111V1TOE1lllliv ri;c; 61JOIOJEV. Tiiiv UpaTI•
rr6wv Cnaav Kora r6 rp1&a1ov ollrnnµo.
civcnl8•1 loll VE~T. Clflo>.. nr11vt. roii ci6polo11a·
roe; r6iv v11KT1Kcilv Ti\c; olKoysvelat; rlliv MOTUP·
p4jlcpfllll, &. vriaf&lr IJU.
bciriltqpl 11ov., vEC:,r. 11.. &vatbw, 11& divatl~­
ow, a6p. M811KC1, alo>.. •lrKa, flTX· no8. npK. clivcr·
r18Er11tvoi; rf8n111, KPEIJW &VIII, 66Ev np0<10nna1,
cino~Cr> : 'l>..X 100 noAuC5drjlai; 1101 npci)ros illY·
X£1f'lv cliva8~0'I•, niva.o 5.8 mr· 1106oc;' 2) Btr111
tnclivCr> eTi; ri,66EY KOi tnrll&>.>.w: .::EV.'Av.3,1,30 ou6ri
cMl6tVTai;, 'Ap1orcp. 'lnn.1056 11al KE yuvti cpepor
6xBor;, tnEI llEV mrilp clivG8':1ri I ~BE>.EY Em6a>.e11·
3) 11rcp. K. 11ov. K. vec:ir. t~prc;> EK r1voc;, ~EKlll!­
x._011ar nopa TIYOc;, &cplvc.> Elc; T~Y l'l16BEC11Y &>.>.ou :
n>.ar.'lnaPX.229 E t811A111 oor.. 6va8ta8ar 6,n
IJouAlr rwv •lp1111t11111v, K~.npa~.25.14 6 t»ilaroc;
Tfji jScrcnAIT avEkTO Tell KaTcli T6v naOAov, eKK>..
n'\v n!oav Unf6a 11ou &le; at 6vmf6111.n, • dlvt811·
KOY Tfav lbrl TOO 6raylllll1Qll00 Kp(cnV" 4) dvacpt-
pw, anol'll1ic.> Tl Eic; TIYQ ~ efc; Tl : 'Hp.2,)34 06 y®
(av ol nupa111aa c!rvl!6Eaav nor~ocro8m I Zltv 86
&vtcpepov nepl a6rou 611 KOTEOKEllOaE .. 1. 0ouK.
2.64,1 6TGV napcli A6yov rr iii n~11TE ijlol diva·
Bfaa&TE I elc; t11E ea anol'lC:,ariTE 1· 51 K. VEi'.>T.
tnirptnc.i, tµn1ore~o11a1 de; riva : 19ouM.8,82,I
OTpGTllYl>v alADVTO Kai Tell npcliyllOTCI ndrVTa &VE·
Tlte:acrv, • M811aav ak; a6T6v Tilv a10IK1101v, •
Tr'lv 611iaaKaAlav, • rfav 6r~llprcnv· 61 vEri>r.
6tr111 C:,c; a<p1tp111pa, 6•1EplllV111 : "Ho."f:pr..658
MoiJaarc; 'EA111Wv1dliaaa' 6vi8riKa, E>ouK. ,13,5
'Pl\verav &Ariv avtBriu Tfji 'An6A11111v1, n>.m.
Cl>ail'lp.235 D 6n1axvo011a1 XPUO'l\V llK6va laoiit•
rprirov Eli; A.Aipotii; dlvcr8r'iacrv, YEoor. arifln·
K• &IK6va. • Klil&.iva KTT. · II avEyEipc.i c:i~ cli<p•il·
pwµa : noMl!.5,93,IO &varf8· f'111116v. Yllc:,V"
n n
11ara).£fnco, acpivw ROUTIVQ Tl: 'Ap10T<p.n}.OOT.
69 6va81li; yclip tnl Kp1111v6v Tlv' a6r6v I r6v
mourav I ln111111 I KOTa>.mt:iv our6v tni KPlllJVOU
 464
Ba q>uyc.> I' 8) 6rp!vw Eh; lli~ov va np&~'l Tl, •v·
rru..oµar Eft; TIVQ: nfv~.n 8,29 Ova8i1JllV nciaov 11a·
. KpaYOplav Aup~ TE Kai 1pHy11cm IJaABaKcji' 916·
vall6>.X111, cina110KpUV6) : Iof!l.AiA76 ava8daa1
TOD YE KCIT8avtlv I &nO(.ICUtpuvouaa an6 TOO Ba·
varou ,. 10) 11ta. 9h111 enavc.>, rpopT6>vc.i : .:sv.
'Av.2,2,4 civa8taea1 r6 oKEUll inl r6 6not6y1a'
II) 11fo. EOITpEn(J), imcpopTfC(J); maT.'lnnapx.230 A
oOT1 n6v Y" roUTI poi 6vG&ou· 121 µta. µEra·
~c.> yv'1µ11v, ltva1pcii 6,T1 Elnov: .::EV.'AnolJV.1,
2,44 ilvar«IE11a1 T6, 6aa rliplJVVCI( µii nd~
yp6911:1, v611ov 1Jvo1, maT.npc.>T.354 E KOi vOv
avaeta8ar ~CC1T1v, ET no IXETE lliAXo r1 cpavo1.
6vcrrlKT111 µ& GvaTiEW K. -011a1 yEwcii EK
viou : AIK.ZI 1,17 lilcmsp o3v 6vcrr1KT6p1vov d81c;.
6Yan11at111 ~1111. ~1aoupr.>, ullpfC111.
6v11Tl11acrpa (Tbl ~Ill'· l!opela npoolloM. ieu·
llp1011;, npon11XaK10116c;.
*9anpq 1111 11av. tlap£ia Ollp1c;, Gvarfpaoµa
ti}.. >.. : Xpov.Mop.30,52 ml pt noAAltv 6vim11ltv
r6 'oapvav ·Ta 1111p6"1.
GVCITlpqlnC·Etalt; (~f Vlli'.>T. it npCi~lt; K. Tb &no·
T&oµa TOil ~llJW ti>.. >.., ucl>c.>Olc; T~c; Elc; XPil·
pa n11i\c; np6yµcn6c; nvoc; : 6varf111101c; ~nopcll·
crroi;, - voplir1111roc;, • xp11par1ar1Kciiv dr rliiv KTT.
~PllTl'tCl6J VEOOT. 6 Eml>1ciiKCllV ~ nlfl'tpc.1v
tlvarl11110111 -6>.. >.. : OnEpfaxuaov ol 6var1p11Tof.
111v«niurna6c-"·6v Y£ciir. 6 civocpEp611evo~ 6
npoKIWiw ~µ11<J111, O np6c; civarlµno1v I!>.. >..
TElv.,v : 6vaTlp11n11i1 Klvllcni;, • npoand911a.
tllvCl'r'llllTlllilC i!nipp. VE'1T. KOTO Tp6nov Ova•
Tlµl)TIKOV fl)., )..
avaTlpil-liw K, YECilT, rl<!>w Titv TllJr'iV, Titv
&"av· &Kp1llofV111 : 'ABf\v.6,274 D 6VCXTIJliiv T6
filYlll" !I u;,@ T6v µ1a86v, (II rll) IJEVoAUTEpOY Tl·
µr'iv, a~fav : Hp.38 avan11ciiv TE Kai 6nooc11vll·
VCllY axUT6Y, • O~T.47,6 6oouc; 6p£Tr\ Tl«; , , I\ KOi
avyytY£1a &vmpa, • 6vcmpcii T6 ....n6_pcupll'
II -cil1101 µfo. K. nae. : no>..ulS.3,125 tnl &: Tliiv
nOlloO nrnpaarc6vrwv dnori;_ &v tnm11liia1v,
drvaT111filvro1• verilr. drvn111r'tll11 It i5paxpi'i, • 6 oTroc;.
lkvcnlv• l~I vErilT. Cci>o>.. 110>.aK1a >.en11Sollp&y-
x1a To0 66pa(O\JaToc; TciJv OllpCa>VOlp6pl4V1 Tl\c;
6poi~vEioc; rciiv 6var1vi&ilv.
GvfrrlVcqpa (T6J ~1111· K, GvariVllOJla K. drva•
rrygyµ6c; Ii npa~1c; KOi ro anort>..Eoµa TOO
6var1vdroo111 ~>... >..., µEB' 6pµ~c; llETOKivriaic;, K>.o·
Ylall6c;, avanil~f10lt;, Tp6vrayµa, Qv0TOpayµ6c;.
6Ycnvayp6i; (61 K. YEciiT. drvarlvalr\la IC. drva-
mQY\161; Ii np0,1c; roO 6vanvaaaw f'>..>.: 'Ho.
«µE'T60Taorc; µeTOMfvrioic;>' Ioul~. c6var1vaaµ6c;».
6vcmVat111 Z>ri11. 66p. 6vartva~. nae. drvaTr•
clivarl!
vdrpipa, JITX· drvlnrvayptvac; OvOTlvQOOCrl flU. :
6VGT
Tb Kapcier crr6v 6tpa, ll. ~IOT. y'
0
Tb rcAapl YClr ntalJ T liv81 XGplll, Ip ,
6varrv6 111 TO y1a11& µou !11a rbv ~Un111 I Tgv
anoarptcpoµa1, T6v &noq>10y6l I' II T6 IJEO. drva·
rl'ldtOuar OU11Tapaaa0(.la1, ouyK>.C>voopa1, oloval
Ovati11lr&>E' olq>Yrlliou rlvbc; &yyaµaToc; ~ y£Yov6·
Toe;~ npoallo)J\c; KTT.: OdivTOKOUOC divar1VoXTl1KI.
6YllTlva1!1c-1111c; vec&!T. ~1111· •II ii EViPJEia K.
rb an0Tilio11a roo avcmv600111 : 6vcrrl~rc; TOO
nAolou l'lnil TOpnfAAnc;, • Tile; nupmlianoBr'tK11c;, •
divarf~ TOO va.up10D pl liuva111T11.
tllvtnlYciopa lrbJ ISnµ. livcrrlvavlJCX 6>.. >..
lkvll'nVaaO'UI K. VEOOT. nv6ooc.i, 0El111 npbc; TQ
6v111. K1v<Ji 61afc.>c; : Eup.BdlK.80 div6 B6pcrov rs TI·
vGiroc.w I iv rµ. I' II TIY6006l, oe!w rOISE K6KElcn 1
KM11.'A>..na1~.3.242 6vanv6Eac; arpllllJvr\V" i!nl
civipou, aEilll rO!!E KOKETOE : Eup.'Op.34) 6v6 n
A«lcpoc; ciic; Tic; 6K6Tou 90&; T1v6~c; lial11111V'
II VE!.i>T. r1v600'6lV 1l1af111c; npbc; Ta 6¥111 ~1a0Kop·
lllv1noA.;
nltw, KOTaorptcpc.> : MTfva~av rbv jJp6)(ov,
rr'lv vt•upav, • Tb rcrlp1ov, - rb nAoiov K. na6.
6v1rrvaxB11 " yttpupa,. T6 n>.olov KTT." 2) YEWT.,
11io, £11 auyK1v{\aEc.>c; ouyK>.ov!Coµa1, olovEI aK1pTw,
6vann~&. 0Elo11a1.
lkvC1T1Vl15a1 IOI) vErilT. Cti>o>.. 6µ01oyEvE1a µa>-.a·
Klc.>v QKEq>6>.111v l iic; TQ~Ec.>c; Tciiv a1cp111vocp6p111v.
a"irrlc;-llioc; !Iii vEc&!T. Cti>o>.. µrKp6c; K6v0apo~
T~c; 611010Y1VEfac; TOOV Kax1VEAA1lifilv.
GVCITITGNlll llTVV· &vOTEfvc.>, TEVTrilvc.:i : Mauoal.
17 dJvcnivaYTEC; T6,a.
avaT1Tficr11YT&C ! avarr111 J 'Ho. c n>.11pC:.oavrEc; ».
aYGTITpalYlll µTyv. &vaT1TpW flJ..>.,
aVGITfTp11111 l110Tpuncii, 6vaTpfil f'>-..>..
livaTITpil•liw 11ill. avarpr\11111, &6p. drvbp11aa
Tpuncil, l>10Tpun6i : 'Ann.M16p11S.24 'Polif111v al'lrou
T6 OK6'f!lll • • drvar1Tpcil11T111v· II K. nae. ~IOaK.
1,80 dn1p tino OKc.i>.r\K111v &var1Tpdra1, 'OpE16.
93,28 clivar1rpapilvou roCI Kpavlou.
6YGTl... liil VEciiT. C1po>.. µa>.aic6orpaKov Tf}c;
TO,Elllc; T6iv eucravon6i5111v cinavTciiV Elc; Tobe; nu·
Bµtvac; ri\c; Bo>.aoanc;.
avC1T1•6••§·1111c;11J1 na>.a10C. yivoc; lvroµoorpa·
Kc.Iv &pBpoCti>c.iv Ti'jc; 61101oyEv. T6iv .hnrliaKa·
Auri5ciiv eo>.aaolwv Ci\oav Kara T6 01>.01lp1ov
ollorn110.
•v6TAacr•Ci·a.Jlj !Iii µav. E:yKoprtpno1<; : M.lllE>.>..
ISlua.1,226 6varA6oErc; aUJA•opG:rv.
6vlrrA111111 (Tbl !out~. c 6no11ovr'i •·
6vcnA1ive11 cinapqi. roO ciop. drvtTAav I avEu
EvEDTri:iToc; I, llTX· &varAdrc;·!oa·drv, µt>.>.. &varAr\·
OOIJa' µfo. &6p. avarA&µ11v lyKOpTep6i, uno-
cptpw, uno11tv111 : ·oa.::: 47 Kr\i5a' drvilTMc;, Iocp.
OK239 naTtpa ouK drvtrAaro, Alax."Ay.716 no-
Aoer11vov alliiva avarA!oa, n>.6T.0Eai.169 c Tltv
nEp raiira Elµap11tv11v lid drvarAl!va1.
ilvcrrAoi; 16J 'Ha. c OKpaTiic; ».
~...,... llTVV· avart11v111 : MapKe>.>..Iill.85.
lkvihjlq0141:•a1~JlJI VEciiT. fi EK VEoU T1Ji;01<;·
II It civaToµfi ~>..>..
iivC1TPllT1•6c·r't-6v µryv. avoTeµvCllv , Iuµ.i.l>a>. 11 .
.54,22· II 6 110Ta>J.11>.oc; Elc; &varo11;;v.
6v~n1llto11m1 i~aT11IC01101 : 6n1161<p.n.' ABnv.2
187 D Tl\KOIJEVl1c; rile; xr6voc; Kai drvaT111Ca11ivnc;
.. ve,n ylv£a9ar.
6vaT0116oa1 'Ha. cn1pl roTxov nEpinaTf}oa1».
drv111To1xti-tw llETaKu>.1vlloiiµa1, llETOninTc.> cino
Tile; µ1ac; n>.Eupac; n>.ofou Eic; rltv 6>.>.nv I tv
TplKUIJIQ I : AB c ~1aro1x1iv avrl TOO cJVQTOIXEiv, -
IS1aro1XEiv T6 elc; r6v hepov roixov riic; vEc:ic; ISra·
llolvE1v Ev rcji n>.cji ,. 2) IJTcp. µETaninTc.> Elc; r6
lTEfJOY 6Kpov, Elc; unepllo).fiv &Kpaafac; : 'App.
tv 'EnrKr.3,12.7 tTapaKArvliic; lx111 npbc; fai5ovr'tv·
6vara1xr't11111 tnl Tl> tvavrlov i:intp T6 µhpov
Tftct &OKr\OEllllO fv&Ka.
6VC1T01CIC111 K. v1cilT. TOKIC111 EK vfou, 'avaroKfCoo·
2) llno>.oyfCc.i. >.aµll6v111 T6KOV K. En! TOO 1111 KaTO-
lla>.>.oµivou Elc; Ell~ T6KOU, KEcpa>.ai& Tolle; T6·
Kouc;· II K. nae. avaroK1a8tv noa6v, - li&vE1ov.
av111T01C10116c (6) K. VEoor. Kecpa>.a1onolna1c; Too
T6KOU, Em6o),I\ T6KOU K. en) TOU T6KOU, VEi'.>T. l'J.
CIUvBuor; T6tc.oc; : K1K.' ATr.5,21,11.
6vcnoAit !iii no111r. drvroAI\ ii Eic; T6v 6pf(ovra
ll11cp&v101c; TOO lt>.fou I\ Tiic; oeMvri~ ~ rwv &aTt-
pc.1v, Ev XP· K. EV n>.ri6. : '015.M 4 &vTo>.al 1'11Alo10,
Alax.np.459 drvro>.6c; ilycii !orp111v lli11~a rdrc; TE
liUOKplrouc; a1lOE1c;, n>.6T.no>.1T.269 A T6 nEpl
pualSo>.iic; li6ncilc; TE Kai 6varo>.iic; i'\Alou Kai
TWV !AA111v lliorpr.iv· 2) 16 oriµETOV TOO 6piCov-
TOc; EK TOO 6nolou yivET01 fl &voroM, ouvfi8. n>-.riB.
divara>.al : 'Hp.4.B &nb faAlou divaroA11111v, Alax.
np.707 fa>.fOU np6c; drvaro>.t.ri; arpttaaa, hK)..
466
av11TplnTl'IC
468 AvauAa

6vtn6ft..11• 1Tb) K. YE<AIT. K. &r111. it ilv TO &1a-

VOfQ avanapdraraCllc;: /l1oy./\ Zfiv.7,61 ylVSTGI 6va-
n)n..)la fnnou 11al pfl nap6VTOi;'. 21 ve<Alr. K.
&,µ. ilK vtou ll1a T6nou hllocnc;, 'avarOnwµa.
hanln•v.. Zlr111. &6p. nae. 6vC1Tunw8'!11a 1nx.
mrllTUnlllll~ cJVaTUnlil f'),, >..31 tnavu&l&w,
avo&1w001e'3fa'I Z11clr roli ronou.
*'"rrtn....... awt;; lfll llTVV· K. vEfi>T. Zlri11. 6varll·
m.1CJ11 &iaTdnfa'IOlc;, QOEIK6Vl01t; Zi1clr Tf\c; qlavTQOfac;.
avanop6moo1c; : Cl><A>r.815>..143,35 na1llap1waouc;
cllvaTunWowi;' 2) YEWT. K. llri11. Ii EK vtou Tli·
nwcm;, &vaT~n11111a 15}.. >... 'avaT1lnc.i11a: 6val'dn111·
°'"
pal~
•11 TOO aurlou Tilt; 'Apxa10Aov111ilt; 'Era•·
II velilr. el~. fl lpfa'ITOypcicp1101c elK6Yc.>v,
xapTli>Y, OJ(Elif111Y, !pCalTOypacp16>Y KTT.
hCnuntn'lll6i;·l\-6v lll'(Y. 11. wC:,r, 6 Zluli Tilt;
&1avolm; avanap1orciiv, clrnE1KoYl(c.iv .npay11ar1K6v
TI i'i civtlnapKTov : I111n>.IK.n.'En1Kr.20 D •CJVTa·
ola1 &A118cilv 6va'fvn111n11al.
bcnupl6t.. civaTap&m.1, ouvxt111, npoKo>.6'1
66pullov, rapQJfiv,aa>.av : 'Ap1arcp.'lnn.310rltv no·
A1v !naaav 6vararup6a11w1;.
6vcn6•011••
C civETll!p!TO ,.,
6n0Kalo11a1, ll1evefpopa1, Ioull:I.
6v6Ttei; tl!.!pp. avarEI, &YEU clrrtc;, j3>.&flrtc; :
'Eniyp. T6v Ot ouA&>vra Gvdrrwi; cruAiiv.
bau6Yirroi;-av llTVY•111ov. K. YE<AIT. 6 µIt YOU·
ay6.W : lC6p1AUv narpo11.M 2l5 chouay11rov r6
olldrq1oc; a1a.uAc!mou11n· 2) vecilr. 6 µIt Yaua·

inrau
iii'
yfioac;, .1111 6noarac; vau(ay1ov· K. µrep. chouay11·
rot; 11p11parfai;, • n0Am116f0.
,...... tnlpp. 11ov. K. yeci)r. lm.u Yaua·
yiou : 111w400,15.
•vau6yio fTOI llnll· I a· n_poBE11. I TO vaudry1ov.
inrauyi'ic;-oDi;-ilc; 6 6vau allyi\c;.
inr•6vl1TOf;.•OV 6 6veu o6yf\c;, ndrvTOTE Ol(OTEI·
v6c; : Alax.np.1028 Eli; 6vally11rov 110>.&tv "A1a11v.
inraulilt;-oOc;-ilc; 6>.a>.oc;, 6cp111voc; : 'Em11p&T.n.
'A6nv.2,59 E ndrvra: 6vaul5&Tt; r6r' tnil0T11aav,
'Ha. c civaullta· 6pp11ra, &cpc.iva •·
inraOBqrov 'Ho. c &Ye~~ynrov, &>.uTOY », I &.yp.
tiva6aaino( i.
lllvatlqTo~-ov l>c.1p, ·aroi;. &ppnroc;, civtKcpea·
ar()( : Alax. Enr. 895 drvau6drn,> 11itva, Eup. le.iv
784 6val3i511TOv A6yov tpol 8poatc;" II &>.a>.oc;,
&cp111voc; : An 7,191,5 vOv ale; ydv !yA1110001;, drva6·
a11'6c; Tl nlOOOcra• 2) cliYfiKOUOTO<;, &npooll6·
KnToc; : Iocp.AT.713 11' oOC5tv &vaua11Tov •arf•
~111' 6v I ax~ cin6pp11roy, &vt>.morov, c))..a1eroy 1.
llivaullla: 1~1 It t».e1cj11c; >.o>.1ac, T6 µIt MYoa6a1
).a}..aiv : 'lnn.K41a1<.353 al lv nuperri! 6vaui5la1.
6vauBoc-ov K. VEWT. 6cp111Yoc; : 'OZl.E 456 Ii·
nvauaroc; Kai· 6vauao1;, Aiax.'EnT.82 116v1c; drvau-
aoc, OQtffili. 1Tu11oi;, ayy.>.oc;· II K. YEWT. 6 µIt
6µ1~ciiv, µfl 6111>.flooc;, a16lnwv: Alax.nEpo.578 drU'
m111~ ntp+a1i; chaulloi; 1 • lp11V1V 6vauC5oi;·
2) 6 tµnollll;c.iv TtYcli Yclr EK66>.IJ cpc.iv~y, Ya >.oM·
OIJ, 6 CJ1111nltY tni66A>.c.1v ' AIOJ(.'Ay.238 819 xaA1·
Vliiv r' drvall&p !IMI, ( 0)(6).. C T6iY Xa)..1\'diy TWY
!!.It i!6YTCalY ollroOc; >.a~eiY, 1· II 66ev &Yano>.6yrtToc; 1
l:ro&."EK>..1,281 6p~ a11111v !vauaov• 3) 6vall·
Zl11Toc; e>..>.., 6pp11roc;, 6vtKcppaoToc;, 6Bev cpol!E·
p6c; : Iocp.AY.947 a10'0ldv il8p611aai; chauaov Ip·
yov "Arlllli54v.
llllvaullA·drlll ndrn.M llcbw T(\Y cp111v(\v.
inra01ht4; tnlpp. K. vecbr. KaTclr rp6nov 6vau·
l>oY f'>..>.., cJCj)111YC11c; : 'lnn.npopp.74 c al tv nu-
paroJC11 • • 6adva1 mruawc; lllpci')r1 Au611ava1.
flvauAa Ill infpp, ~TyV. K. IJOV. aVEU a6).oQ :
B&l!p.M 9,6 chauAa vOv bpx1Ta8e.
4vauAa 121 tnlpp. loCJY. IC. YE<AIT. K. 8nlJ• avEU
n>.npc.iµ~c; µETacpoprKciiv, &vou>.sl, x111pl' YaO>.o,
 a&a ndrv111 c; : l!NauAa nchs ... Tiii Tpl!ip ol XW-
poq1\lAaKcc;, • 4vcluAa nllyc 11l lpOpTlly6 ~ Tlav
AyyAla• 2) &vayKaOT1Kciic;, f'IQ, On6 &ua1metc
auv8'1Kac; It~ ava>.aylac; np6c TOOc; ica8E1py11tvouc.
ro~c; &Kouofaic; &veu On' aOrlilv Kara6DAl\c; vall·
Xcuv !1ETalj!&P011tvouc; I : lipuy& l!rn6 TO 1wp16 &·
vauAa I iti;11:&1ciixB111. • T6v IOTE1Aav 6vaut.a I roo
&nltn11µ<)>av I' 3) ouxl a0A6ycuc;, 6&1Ka1a>.ay(\r111c;,
&&1Ka Kai napdrM>ya, tnl 8awvr6lv l~ drnpacnl;f-
ac;, focpa).µtvric; larp1K~c; avr1M<jiEwc;, &venapKo!ic;
Bepanelac; KTT. : avau>.a nily& t.inb KaKaKa.,aAui
TOU, • Tbv lar&rAav !vauAa I ot IOTpof I.
6vauAc!ucicnoc (·n)·o(v) vei::ir. K. &1111. 6 1111 i!-
xwv auA0Klll1a tnl Tiic; tnicpavelac; a0To0, tnl llE-
raXAlv111v, ~UAfYCllY, uo>.fvc.>Y npaypcliTlllY KTT,: Kdlwll
6nAou t.vauAdrK1~· II 6 Eq> a~ liEY lyive au-
Acli K1a110, no~ !Stv aOllaK16o8rtKE, £nl &ypciiv.
6YGluA&I tnlpp. IouRI. • 6vau>.a •·
avauA01dlla:pl~·Ellli; fl\I YEciiT. no)..a1ot. ytvoc;
tx1voe1&c;;v tx1v0Cci>111v, rl\c; olKoyev. r.-iv K1aap1·
C5ci>v, (;;aav KOTclr T6 rp1dro1ov auOTriµa.
6va:uAoc 111 6 &vEU auAoo : EOp.ll>ofv.791 KWllDV
avauA6rarov npoxopg6&1~ n>.ollT.406 A lpcilTac;
&vauA01 Kai !Aupor 21 !µouooc; : l:ocp.'An.
699 11tA11 floci>v 6vauAa· 3) 6 11ii oullciiv : AouK.
'AXK.7 tnal Kai a6A1ira1 roTi; avadAor;.
ilva:uAoc (·l'l)·o(vl 121 vei'.>T. K. llriµ. 6 &vEu vall-
A111v, 6 µfl vauAc.iBelc; i'i µ~ n>-.rip6lEIE!c; vaOAov j»..>..,
llnl nXolwv : &vauAov ha~ll5auaii: Tb •oprriybv
lltxP• roO A111tvoc; •op~· 2) 111'111· 6 i51a-
Koµ10Befc;, 6 Ta~1&sllaac; &veu Kara5o>.l\i; vallllou,
nou lltv tnMpc.ioe vaOXa, tnl OvBp&inCalY' 3) 6
bci>v &K111v, &1clr rl\c; !'lac; Z11aK0µ108elc; i'i cinapa-
KpuvBefc; : thauAo T6v l9&pav· II 6 (Jn6 lluo-
µEveic; auvB~Ka'c; cpuy<i>v II drnanapi'p&lc; : llpuy&
&vauAai; dinl> rt> x111p16.
hcmA6,r11T01:·0Y II, VEcdT. 6 !Jil Elaell8:i>9, npoo- -
opµ1a8E1c; ale vaO>.oxov, ci>-.1µtv1aroc; 1 tnl n>.ol1>1v: '
AuKocpp.745avouA6Xl'ITDV a6ToKdr4aaAov aK•i;.
6va:OAe111;; tnrpp. vEi'.>T. &vauXEI, 6vau)..a.
h•OMllT• tnlpp. llri11. &11Eu vau>.ciiaeCllC tlU..
6va:6Awroc(·ril·o(v) v1r.dT. K. ~1'111· 6 111' vauXc.>-
Belc;, 6 µii tnl vall>.ii> 111086lBelc;, i!nl n>-.or111v : 111arv1
T6 1Capdrlh avallA..ro.
llllva:uph"TOt;•ov 6 clvF.u vau11axrac; : f\uo.n.
61ov.'A>..14 TOY t.11drxl'ITOY Kai avou116xmov 6.U-
8pov ( Ti\v 6veu 116Xl'lc; Kai 6vru vau11axlac; tntl-
Boaaav 1<aTaOTpocpflv I' II no>.uo1V.3,(0,17 avau-
loldrxllTOI vi'l•i; 1111 111roaxoilao1 El<: vau11axrav.
6va:u11a:xilT•fli tnlpp. ver;ir. &ieu vauµaxloc;.
c!rva:u11a:)clou ypa•I\ KarayyE},la KOTO TP•ripdrp-
xou µ~ llETOC1)(6YTOC Ti'ic; YOUµaxloc; : na>.u~.8,.(3
C QvaUIJCJX(OU µt'/ 6 Ti\Y vauv 1111 >.tnciiv, 1111 llMOI
vau11axflaac ,,
lllva:utllliv• nan. aO,av111, 6cploraµo1 aO,ria1v.
hmuta\c-tfi 6 11'1 .E6vacl)v rilv adEri01Y 1 6E6ipp.
AIT.ctl.4,6,3 T6noi; t.vauEfli;' 2) a11T8. 6 111' a{l-
'av611E¥oc; : •Ap1ar>..IZ !f69 A 30 fonv aOTII fl 6-
•"ri \Waulllc; Kai &yovoi;. _
tkva:ut11ola: 11'1 W.mllc; aO(riaic; : 'Inn.' ApBp.819'
2) ypa11µ. napdr>.11cl>1c; Tl!<: a6,'1<JECa>C;.
lllvmo111•1c-~ 1' l>.>.er+rc all,'1os111c;.
hm6 ~ov re. VE&!T. o 111' a6Eav6ievoc; ~ Pil
OU~rtBEfc; : •AplarA.O(Jp.270 A 25 6va6 ~ •n·-
ICpchua, • Mol>To_s" II vec:ir. re. 6 II ~EmK6';
a!'.l,floECllc; : !Wall~rirov •aaaov· 2) vpa11p. inl
Tciiv priµcht.>v, Tb 11il Aap56Yov aOE11a1v, oTov rel!
anb TOil 1'11 W KOi OU apx61JIVG.
lllvmulilT•C inlpp. Karclr rp6nov 6va6el'ITDV ~·
lllVC1u la: Ital ii i>.arrc.i11cm11il all' Ole;.
6vmu oc·ov µryv. 6 avau£ilc; !'>..>.. :'ro:oOT.'HB.2,981.
c!rva6 • in•VP· ®'6¥&>.
470
'l>..n 178 ac; ~· drvaqiava6v 6nu1., nrvis.n 9,41
chiqiaW6v ~aatac; Tu~TV Tb nptilTOv dvac;.
'Hp.2,35 Ttf ptv alcrxpclr avcayKaTa at, h 6no-
11p04P<t1 no1unr, Tell at 111'1 alaxpcli ~avll6v, -
a-0T6c; divaqiava6v pspoArinnT, • KAillla1,
6vcr11avap&·6111 µav. K. v1ciiT. 11a61arcii cpavE-
Q6v : Ix6X. T6V 6VTa Kai a6,avTa nAoov Eh;
EKu81av diva•avspoOv navTaxoo· II v1c:ir. tna-
vacptpw Elc; TO q>avEp6v· K. na6. av.,GV!plil81'1 "
6Al\B111a ilnl Tcilv YJYOv6Twv.
lllvar!Pavlt 11\1 &1'111· 6' nEplonToc; T6noc; auvo1-
K1aiiou, x111pfou KTT.· fl T6 11tpo.:; 6nou npCtlTO·
lpOIVETal Tic; II Tl, avrlB. a11drnaTO.
6VC1•*•ncnc-•wc; fill divdr,ava1s 11>.. >..
lllvar•CIVfcnc.. &1w. cliva.C:dvw p>.:>.., avacpalvo-
11a1, napouo16(011a1 : &.r~. ml vdr aou 11al fl
pdrvca Tl'lc; TOO 11dr_11nou laKEi.
. . . .crvcnc:-awc; 1111 µav. T cnacpalvEa6a1 : N1-
Mflr.Xpov.255 B Onspt8£TO T6 lpyov ale; 6v6-

·-·CIYT•t..
,ava1v la~oc;.

vo11ar
11ov. K. ll11µ. jlOKpaBEV q>ai-
II lll\µ. 11aKp6BEV 611016(111 · np6c; Tl : II
KOpcpit TOO llPliJcou 6vafpavrcil;ai aav A10VTdrp1.
lllvar•anm!IP11c diva•avTdrp1craa 11. c!lvacpclvTa-
p1dr 5nµ. '6 drVucpalvc.>v, 6 Ocpavn'lc; : 111 ildr11va-
a1v Tl!i n6li1a . TOUc; waav TOO ava,aVTdrp11"
2) r6 broµov divu,avTl\i;, II>.. 6p6)(Vl1.
clnrG•ilvnlc 161 ll11µ. ic. 4¥&1POY'T11c cp6lray6l·
y6c; lni riic; attyl\c;, avaqiCalrlc;.
cliYcll•CIVTOC-11•0 llriµ. 6 aqiavl\c; Y£v6µsvo.:;,
&cpavToo:;: avdrcpavro &fva1 drn6 Tlli xetc; T6 6Aoyo.
*"•••VT6t;-l\·6 51111. E~alpEroc;, 11EC11'6r;, Ell·
~u11oc;. tnl KOpncilv, 6>.>.Calc; npocpavT6c;.
h••avv•lll 11\1 anµ. 111Kpo >.a11c1>1.:;, civa>.a11nf\ :
tj>11Ao ar6 llouw ~11plv1111 K6na1a 4va••YY•!lr.
h6•ayyoi;-11•0 51111. 6 tKnt11ncuv p1Kp6v Tl
cptyyoc;,·6 >.Iyo cpEY'fEp6c;: ilp11110KAl\cn avdrcpqyo.
*'"'•liYYllt u. Zln11. 'Ha. c 6vocpofv!Ta1, ava-
cptvvEr ,. 2) Z11111. · 6>.ryov, ciaBEvci>c; cpivv111.
lllvilipanoc-11·0 Zln11. 6 1111 lxc.>v Kl'lprov. cicptv-
Tl'I, 6 elc; 00Zitv<J avflKCUV : avdr.avro pin1ao, • 6
cnc6Aoc; al'ITbc; afva1 avlilp&VTO~
hcr•lipv.. 51111. nap. 6Vdl••pva. dl6p. avdrcpa-
pa noB. 6vaqitp61'1Ka, llTX· clivacpspptvac; ava-
cptpc.>, ~vefav no100µa1· 21 fnavacptpcu T1vci Elc;
rac; oia61ial1c; rou tK llino8uµfac;. 3) c!ivacpilpvo·
pal llEO. npoacpEilVlll Elr; l11KOOTIKl\V ~ 6>.Xnv ap•
xliv, K611v111 6vacpopav· 4) naB. napac11lpoµa1 :
avaiptpV£TC11 dina Tbv Iva Ill drno TOY 61Ao.
···••PTilC (61 YEOOT. K. Z111µ.
KcllJVC&lY avacpopa~ ' AE,.NOllOTE)(V.40•
6 cnacptpcuv, 6

•••••p.. K. YEOlT. K. llnµ., no111r. dl111ptp111,

pi>.>.. 0vol0111, ci6p. avl\v£yKa, lc.>v. Qvflvc111a,
drnapcp. av0Taa1 q>Epcu, oll11yc&> &v111 : 'Oll.A 625
T6v ptv iyC:,v divtw1Ka 11al iiyayov ft 'Alaaa
( r6v Ktp!!Epov I' JI cnuct>cil, cptpcu, 6n6Jcu : ::Ell.
!uµn.8,30 lplljll ravuµiill11v Onb .A16c; Elc; "O.\u11nov
clivaxBilva1· II cptpc.> tK rc&>v nopalllc.1v np6c; ra
!1EOoyEl6TEpo : 'Hp.6,30 Tltv u1paMv TGPIX&6-
a"aVTEc; divl\V11:1Kav na,- ~o-1Aila .Aapalov tc;
IoOaa· IJ µta. q>Ep111 Tl llET' i11auToO, naipv111
µo(i 11ou : Hp.3,148 ~1111dr11avoc; Ta •x- t~s­
xwpncn: ilnol•• TD1d(5g• 21 hcptpc.>, EK!lcl>.llc.> :
Alax.Xo.448 ho1µ6npa yilAlllToc; 6vtq1apov Al!ln,
n>.our.K>.£011.15 aipGToc; nM\8oc; &vEvayKs!V II EK·
ntµn111 : aur." A>.t~.52 ~P•Tc; divaq1tpwv an-
vaypodc;· 31 11ta. cnanvElll EK 136Bouc;: 'l>..T 314
IM'!adrpavoc; a• ll!a1vcilc; 6vEv£1KaTO ( avEOTE·
YO'E J, "Hp.1,86 clN&viuKdrjlEV6v TE Kai clivoanvdr-
'aVTa I i!K j566ouc; avanvEllaavra .• I' 41 cptpw,
l!aoT6(c.>, OnoµEvlll , Alax.Xo. 841 Ka! T6a cllpcpt·
pa1v ytvon" Ov lix&o1;, E>ouK.3,38,3 fl n6.\1c; Ta
~-
 472
Tilv yllV- II -ojlCll1 pfa. illlniµnw ~6p; : 6va-
•Aoyl(&TOI Tb 'HipafOTlllO' II nae. ilnEp61p11al·
110V01101, 6cpfara1101 it'
alTlou nvbc; 1p>.6yc.iaiv :
drvaq1Aoy!Cna1 6n6 TOO nupETOO.
.,,_9AoVo9'11·0 '51\11. nMPn<: cpXoycilv, 6 nav·
TOX68tv #ly6µEVOc;: ~Aoyo 11ai6Tav &o T6
l(lllf)l6' 2) 6 >.fav cp),oVEpc5c;, nEnupOKTCrlllivOt; :
~A~ dva1 6 .,,o~ 6K6111r II 11. 11rcp.
6 cp>.oyEp6v alo8av611EVO<: n66oc;.
hci4f.AoyA-6w llOIY· avarp>.oyf(c.>: Tttrt. ·e~rw.2,44,
22 a1 • ~ T6 l!Ef4Aa1ov &vcfAoycil811 Tiit; 111\vlaoc.
hcr-"dly..OIC·ewt; l~J µryv. K. VEOOT.151'111· •11 Tb
~K vlou 6vanrc111 :'Emyp. 6vcllp,\aycilac11; 'TWv nup1ciiv
a1n~•1v· 2) t1< vtou cp>.6y(4aic. op).ey\lov~.
her~ ~~Xue.> ~>.. >..
~· 6va0pu6l olOVEI c:ic; Ctov O~p. Ko-
,,t.
xM1(11>, ~p6{6l : 'l>..CI> 361 &vcli 15' 6'llu11 11a>.t.
dpa I lv Tjl. J, E6a. c &W.,>.u1, avttee, K<JT6 nva
µlpnaiv ~xou », 'Ha. c &vacpMEl &vaCET &noe>.o.
(111v, avo'56).).li)v, Tb KO! 6vacpM111v ».
~ p~6aa111, l(l1porp1Gcil Tb al&>TOIY:
no>.ua.2,176 TO at inqElp&IV T6 alC5oiov TOTv
ppoiv ~6v Kiii &va111v6v, EM ' ava~lliv,
xr1porpt8Eiv ro alaoiov, ol llt aro1111 II paAdrT·
TCIV, Aouic.AE1;1cp.l2 avaqi>.lirml Kai fl\lpil(OVTa
llVTIVCI nwart KCll ~ aTo811TQ1' II nae.
napa~. chianilpAC1011a1, 66EV 6van19Aaaptvo1;
6 T6 ali)ofov TEraµtvov fx6lV. 'Enfpp. c!lvaln•a·
aµtvw~ ax6A. ilGT111!6Twi;.
ava.,olli qio8ril, bipo'5ti>, &n11>.6i : 'Ap1arcp.
Icp.670 ilnancsAollvnr; T01auTI K' 6v121P,ollaovm;-
ll 6vaqioeo011a1 tK cp6llou n6ax6l' Ha. c &v·
rj)taai;, (waqio1Jnll£fc; ».
6Va.,01laocri; 'Ha. c 6voKo66pa<: ».
ilvcllfOIVlcnrtt lflYY. K. µia. divaqiorvfaao11a1 t-
pu6p1lil, KOKlllVftCal.
cliv•••hliotc-1t111;lltl 6vol5oc;: 'ABav6a. Tltv alt;
1o6c; o6~ livatpof'fllCJIV' 2) vEcilT. EnavO·
Xn<jm; Ti\c; q>01TltaE6lc;.
ilvcl~-aw ic. ve<A>r., Ioul!I. tnavtpxopar
· II ve:li>r. !pOITcil tK vtou.
hcr9opol~-OY YEt:lr. 6 II~ !leKTIKb<: dupo-
JIOIWarla!c; ~- ft 6 111' 6noaroc; acpo11ol111a1v KTT.
avcs9011ottirr11111; tnlpp. vec:ir. KOTb Tp6nov
6vaqio11<>l1ATov fn•. >..
6l-"°'* lfil Ii nj)bt; Tb 6YCO cpop6, &v6i5ua1c;,
upcnc; : Ap10T>..IZ 62'l D 7 Tl\v drvllqlopdiv no111·
odi...,,oc; ICdTwhv ilK Too 11ueoo· 21 &vaeu111a-
01c; : n>.o!lT,893 C nWlllJGTOc; divaipopdiv- 3) K.
YE!lrr. axta.c;, aual(tna1t; : 'EnfKOUp•.' An.409 dlVa-
cpo~~lll np61; Tl I axerlr;o1101 np6c; Tl), vEciiT.
"' .........~ np6c; 6tTa ilAq&naav • tv crxiaat
;1:T''°P9 np6c; Tl' 4) KaTacpu'J.. eTc; Tl : Ar111.
at' ~tA1n1V tauTljl ~CXlpOpdiy, Alax.2,104 vOv
av a c; ply KaftA1nov Tilv al( Tb diqiavic;
Clf,?_& 5) 6v6Ancl>rc;, tnOIY6p6111oic;: Eup.'Op.
414 _,. ~IV ilptv divalpop6 n'lt; ~llfOP&s,
ll>.o6r.4>C&JK.2 div- dipapT~llCXTOt; fx11v· 61 EKAA.
~ieP6, Bualo : Ae1roupy. Tlav dryfav dlvafpo·
~ npompipc1v- 7) vet:lT. K. 15riµ.
npo1pop1111t -~ - {yypoipoc; hBea1c; K<XTc.1ripac; 6p·
Xflc; n~ Ovc.iTtpav, avrill. a1may~•• moM·
15~ o..,IJ, aTTnat<: !l5r<A>Tou npoc; opx~· : 6no-
~ ~Qffopav, • IK1111a, 111t. 6vatpop6, • npo-
lfOP•-• p6, ipp. K6"1! Tllv mipopdiv aou
I !ltv at Ono oVftc.> I : OTpOT. ~alv111 OTilv Ava·
lfOplr II 11. Tb fyypaq>OV Ti\c; i!lvacpop6c; : IAa·
la !ii• l\vaipopdi aou· 8) axii11a PnTOp1K6v,
KaB ~!loo ~ n1p1aa6repa1 Karb ae1ptlv npoT&·
an; "'~OW d'n6 Tr\Y aur~Y >.t~N : TfnoTE atv
~oyapidr~t;, Tlno11 atv ri O!'VK•Vlf• 9) YEWT.
oyiK. ic. !pl).oa. It pla rW. TEaaOPCalV KOT11yop1lilv
Tiie; >.ayiKi\C. It n1p1>.a1186vovaa T~Y axta1v Tl\<: OU·
alac; np6c TO auµ8e811116c; : 11plcra1c; 11aT' 6vaq»o·
pltv' 10) &arpov. drvacpopcli 6p8il Ii !llel5poc;
J6)vla fl CJJ(r'11Jan(01JEYl1 IJETa~i) TOO KO).ollpOU Tti>V
lonµEp1cilv Kai roo cl>p1afou KuMou roO drmtpoi;,
llTOI 6. 11fa Tli>Y acpa1p1K<Aiv auvTETaYIJilVWY, 1i1' cliv
6pf{ETC11 " 8ta1c; Tli>V diartpw11 CJJ(ETIKWt; np6c; Tbv
oup&vrov la11µEp1v6v· II) T6 ndrrwjla TOO A11·
llO(I, RGTl!Tllplou• 12)arr. !11K. Tb 1i111al111pa di-
y6lyfil; Uno KOTa1i1KaCJ6t'(roc; l.yyUl1T00 lvaVTfOv
TOO np111rocpe1MTou· 13) it 6cpa1M TOO XE1paq>E·
T118M'oc; !lo!l>.ou npbc; TOY Tt6lc; Kup1ov, 6. dino·
cpopa.
hcs•OP•lov fT6J vecilT. mpcmwT. Tl).j518>.fov, tv
Tcji 6nol1p KOTayp&cpoYTa1 nep1>.11nT111G'lc; al ~llE·
p~Ol<JI KOTam&aE1c; arpm1c.1nKaO aci111aroc; i\ Ka·
TaOTf\paTO<: : clivacpopaTov A6xou, • nupoSoAap-
• xrac. • auvrciyi.laTOi;. • arpar1111T1KoO vaa0Ka1111fau.
a... pilo~(ol &1111. K. divriieop•act cpc.iTayw-
y6c; llnep6Ev on~ I divaqi&vnic; J, Olp ~c; unapxEr
l'oaoc; np6' T~v ariyriv I art. 1CEpa11l1i1a ).
h11•opd41: il1111; fol KOVTbc; IO)(up6c;, 151' oO µe-
0
Taqitpovra1 ~Pr'I' 6llllc.ic; drvacpopov, ll11p. 11a·
vilAAa: nA"E,.25,13 non\c1Elc; at chaqlopcl,s ~llAa
llia1111TCJ' 21 >.c.>plov, ll1' o~ l!amdrCeTa1 l;fcpot; II
6anfc;, TCA'aJICinl :· Euar.2~.31 TOClt; TI4v 6nA111v
6vacpopETc;, TEAa11ciiva1;• 3) veooT. 11nx6vrwa npoc;
&vOrliwa1v Paptwv npay11drrc.iv, oTOv llAiKlliv elc; KT1-
Co11~ac; oiKol501161;, l11nop1uµchc.iv Elc; n>.ora I\
Ocl>n>.a KE1µtvai; cinoBfiKac;, nupo11ax1Kci>v l.v roic;
no>.eµ1KOTc; n>.olo1c;, anb TWY ano61111ciiy 11txp1 TOO
nueo66>.ou KTT.' .4) YEi'.>T, a1aripa .,WTEplK~
l!oll)llc; t.11&,11c; I\ cn!ll\po!lp. 6xfi1JaToc;.
6Ym.6pn~·1aaa 1in11. 0 tmYOcdY Kai &vacpt·
p111v, !11a!ll~v c1>eul:!Eic; 1l!lfta11c;, drvunapKra yEyo-
v6ra· II 66ev cl>eulloMyoc;.
h•••PllTHC69'~-6v IJTVV. 6 cinoppocp<Alpevoc;,
o np6c; Ta fow l.n01Yaarptcpc.lY, tnl 11apa1vo11r!.vou
t11nu1i11aroc;.
clivcl•6PIJTOC-0Y pOY. 1111 &veKT6C, ci66CJTalCTOc;:
0ITou1ifT.1477 6vacp6p11Toc; 9ATtj>1;,
.,,..6p1 (TO) &rip. K. 6v11tp6p1 6vwrptpE1a·
II ~c; I\ chpan6c; npoc; 6v6l cptpouaa: T' 6va·
cp6p1 clinb TO y1aA6 aTO x111p16 dva1 cAlc;. 111ailc;
Iii~ 2) 11fpoc;, t6nac; On6 uc1>c.i11&TCalV, 6vwcpE·
pE1rilv npoaraTEu611evoc; &no Tcilv &vt11111v, dina-
yo10, U51c.1c; ilv napaAIQ.
ha•op1ic6: llnfpp. 1iriµ. 6vacpop1KG'lc; 11>..>..
*-•op11C6i;-fi-6(v) K. YE<AIT. K. l'>riµ. 6 ill1ciC111v,
0 iv axtaE1 np6c; Tf!Y. divaqiopliv r avmo>.fiv I Tcilv
aartpwv: 'Ycl>1iQ..'A).e'-c6vacpop1Kal npaypaT&Ta1it•
2) laTp. 6 &vacptpc.iv, &va616al;111v, olov aTµa,
cpMyµara : AiooK.2,171 6vaq1ap1Kotc; al11anTUiKaic;'
31 b tv 6vacpopQ, iv axtae1 npbc; rhepov &lv : TO
l1vE011a divacpoplKOV Tcjl naTpl Kai Tcjl Ylcjl'
II ypa11p. 11. YE6>T. K. &rip. 6 &vacpep~Evoc; di;
Tl, II 6 &11>.wv avaqiopav !Tc; Tl : Euai.novrw.261,7
6nwc; at a1dr11&1YTC11 npac; TOY divacpap1K6v A6·
yov 6 napcnuxwv l!l'acra1, • 6vacpop1Kal npoTdr·
a11i;. • divacpop1Ktl;; 6vTww11111:i;. • T6 c natl • cT·
va1 6vacpap1K6 •nlpp1111a.
·-••P••OTJl~-6Tl1T0Ci lf\1 VEOiT. ri ll:l16rnc; TOD
ypo1111at1Kriii;; 6va.,,p111oO I'}.. >.. : ABspvap~
h••OPlkk tnfpp. K. YEOOT., 1inµ. ·ell Kar' &va·
cpop6v' tv ~tcrE1, Iv auvacpelqi p&r6 TIYOc;, we;
np6c; TIYQ, II np6c; Tl : n>.avoul5••• naTpo>.J,428
6vClfPOp1KCilt; npOc; T6Y &v6p111nov, • npbt; T~Y Ka·
Tltcnacnv, - n~ 6oa tt110ua811aav.
clivcl•6PIOV lff>I nan. UROKOp. TOO divacpopdr 13>-.>..
clivcl!f6p1cnoc-ov vEOOT. IC. 151111. . 0 111'1 15EKTIK6c;
diKp1800c; 6p1a1100, pf\ llta Ti'ic; vo~aEwc; n>.(Jpwc;
KaraXnnT6c; : 'Epµ.Aoy.1818,31 8&111pau11ilV111v filc; T6
473
474

6111!or.Mr:21,260 C 6vacpl)p11v T06~11av8drVOVTCtc;

10tc; li1Ka(Opiivo1c; ( auvxt11v )" 3) K11X1Zlo011a1,
pun.:.iK>IJOI, 110>.uvo11a1 : 'Hp.3,167 6pito~ 4"·
6pa • • 11drOT1!1 n Kai ai1;11XT1 drvall&(fuppavov,
Eup.BaKx.742 avan1.up11ilv aTIJCXTI,
lllnr11•upti·dr111 &va111yvOc.>, &va1<arc&lv111, Cu11c&>vc.i :
'lnn.660,9 1Aa1ov ~1vov 10uTto11nv llivacpupftv•
II Elc; qiilpa11a npao8b111 T1 : 01ocpp.'Oa11.24
drvffup~~ Tcj) EllW41r II 1mp. !uyyp.n.
!oufr>. auvx1T Tell li1111&a1a Kai drvacpupO,
*"••••111111 (rol K. v11<AIT. f\ npbc; r6 6v111 nvori,
cplla11a1c; <iilt11ou Fi nup6c;: 'Ap1arl..Koo11.4,16 Gva·
•61J1111a yiic;, • nvs011a Aiy1Ta1 0vmpcp611avov
KCXTl!i T'1v ilK f)ueoo n~ l't .viv11aroc; 6v66oa1v·
2) &1111· f>.acppci nvolt atpoc;, p1nf\• 31 it EK Ti'j<;
p1Y6c; cplla1101c;.
6vc•Ocr11cr1i;·c111c; litl T6 ~cp001111a 13>.. ll., fol
itcpa1anf111V : 'Ap1m>..Koa11.4 drVanvot.ic; i!~ua1
Kai 4vcrq1ua~11EU;, we; A1ndrpa Kai ATrvn· 2) r6
npciirov rpllarwa Elc; rollc; au>.ooc; Fi r6 npoova-
1<P<>Ua11a Tliiv ou>.rirwv : Euar.1406,50 ,11al yoOv
rlauaavf~ 6'rr yp6v6tilv IWacpl)a'llafc; TIS, llv
npW1'111c; 11clv8drvoua1v ol a6A11ral• 3) it t!K Tiic;
p1vbc; cpua11a1c;, r6 &vacpllari11a : 'lnnunp.235,22,!5
Tltv drvacp6a11arv T'1v ~hell Tliiv prvG>v,
*"••ucnrnic6i;-~-6v 11av. K. vElilT. 6 &vaqiE-
P911EV<>c; ~ drvfiKlllV de; rltv avacpllariaiv a6~oo·
2) YE<AIT. YEV. 6 l(QTtf rp6nov &vacpuaftOE111c; 13>.. >..
lllVU.UOitT611; (•~)·6Jv) µav, K. l)l111• 6 OYO!pUOW·
µevoc; : EOOT.nov.1139,58 it na•Aayov1Kit adrAnry~
l\t; 6 KW&.>v 8oOc l\v nparopi\ jJaplllffdVO~
~ucnrr~· .2) ll~11. 6 &1' E11cpua~ae111c; ll1ov·
K06µevoc; ~ ZilCllJMlllllEvoc;, q>OUOKllllJEvOt;;" 3) ariµ.
Tb oOe. avacpual!Tb &c; oOa. f\ tK rijc; p1voc; flxn-
pt. nvo~· 11 JEY. Ii &vanvo~, Enl ciaBEvciiv: IXE1
66cncoAo real papil drvatj1UC111T6.
hm•ucn6C11t 'Ha. c 6v£q>uala(EV' antBavEv •.
6v&!r•ucnc•£111i; lfil r6 cpuEa601 EK vfou, r6 ~a­
vacpllrp111µ0 : Alll.ZI 12,18 alTfav. , ToTc;_ iAdr.01c;.
Tile; Tliiv up6.T111v 6vat6nwc; ilHlvrtv dva1.
6v•tpucnli-drw iwv. ·6111 cpualil npbc; rt. 6v111,
~ua111 Enove1ll111111tV<a>i;, .tKqitpw 6aBEiav i!Knvol\v:
"Haloll.A.211 aarol ll' 6vaqiua16111VT1c; liEAcplv1c;.
*"-•Ooo.. &vT>.63, &vappocpiii : N6vv.43,31 ellvl\-
•ucrc xdAaa1v oa..p.
*"••ucrii-aw re. VE<Alr. re. Z111µ. qiuali> npbc; Tei
&ic.l, ilrccpuacii, b6~11l : n>.cir.ll>afllp.113 B nupr·
thvtBoVTa, o~ Kai ol ~llaM1c; drnoandrapara
drvacpualiia1v.1, 'Ap1C7T>..IZ 497 D 30 6 EAtcpac; arc~
TOO ~ paa1i;111v Tlj> puKTllp• 6vatua41 I qiuac;i
np6c; rt. 6VW I, fl fdrA01vcx civalpua~· 2) vEcilT.
M. Z11111. cpuacii trc vtou ~ cpuaiii laxur.ciic;: ellvacpllCJll·
oa Ta Kap&ouva .,. 6v&!l!ouV' 3 To 11ia. ·Iii a1
11rcp. 6nEpncpavEuo11a1 : .:Ev.'E>.>..7, .24 'ApK~~•c;
TClllTa mcolloVTet; 6vE1pUaliiVTO f t Kai OnapEflAouv
T6v AuKDfl~allV· 4) cpuacil r6v a0"6v' 'ABftv.351 E.
6va:•twsucnc·1111i; ve<Alr. f\ npO~rc; Kai r6 &-
nort>.£aµa TOO drvacpuT16w f3l1. >.. : ~ &vacpunu·
a1c; roO rcftnou.
*"-•....0- re. 11av. rc. YE<Alr. q>UTEUlll EK vfou,
~avacpurell111: 'Ap1ar>.. n. 0au11.'AK.100,3 t6v Tic;
TliiV TOIOU'TlllV avaq>UTIUOQ, rpriy.Nuaa.1,693 B
drvafUTE61!1 Tb taUTaO y1ci:ipy1ov 6 drll1181v6c;
ycwpy6t;- II YE<Alr. 1<. &rt. qiurcilv Ma>.>.1apvti> r6-
nov : drvctlmuaav 6.\nv Tilv IKTaoiv- K. nae.
~UT&0811 6 xwpo(r - 6 Ki\noc;, • 6 A6,oc;·
2) vwr. 1JETa!pUTEu111, oTov cpur6v, lltv&pov tK·
p1C111Btv : IWE•\1TEuaa ale; Tbv Kl\nov 11au Tac;
ilK TOO adraoui; ciyp1~Aalat;.
&!rftl•UTOllO (61 rc. ll!VG4pucmx; K, 6v4tn~ r6
,uTbv >.euKbc; i!>J..t6opoc; 13>..>.. : 81oaK.N 473•
......6.. K. µav. K. YEWT. <pu!O, YEWlii EK vfou :
 475
'Aprcrr)\.IZ D &µora &sl &vaq>Ooucn t Ktpata I,
All\.Z 12,4 dlvaq1· nTIAa wapcr ff cliqif\vc.> v6 ~COTlc; 1a11apaJ• II 111&r.drvatp1.0Tl!E1; al Ku·
&va<puij, v6 µeyal\i'.laQ : 0E6Kp.I0,40 i:lµor TQ nW-
y111vo~ 6v cliA18f111c; 6vtipuaa I 6cp11aa vclr µ~i'.l·
a1,1 1· II nap6yw: nAouT.' AprCJT.26 tp11al Tbv llil·
flOV avaepiicrar nAilBoc; OUK04'CIYTWV' 2) K. VE~T.
qiuw, epurpciiv111, olov x6pTov : 'Hp.4,58 noln fl
li\lay£VV(t)flilv11 llv T' l;KuB1Kfl toTr tnixoAca>Tmn•
II 11. µrep. tnl 6vB_p111n111v r Arv.' AKp.53 6VT111c; 151.a·
ar6c; clivt'Puv•v iC E_6y&VWv Tile; Pltn~ 3) npo·
66>.Xw : n>.,6T.K111µ.IB6 ilv yllrp c!rno86'19 •lc; Tl(
n.ov11p6c;.. ~ht' llrvll•uaav 61\TOp11c;• 4) y&wlliµar
" vivoµdi EK vtou : 'Hi:>.5.35 6vdr11E1vs divqO·
var Tdic; Tpfxac;, clic; H divt•uaav T!ixraro, 6nt·
n£1!n•'. , II 11. µrep. EK vtou axruiaTIC01101, clino·
rcaBlaraµa1 : Alax.51,42 diva1pOcwroi; TQO &\11ou
Kai n4A1v • • lax6aaVToi;, l\ou11.' Avax.20 6va1p6·
11Ta1 a6Tolc; tnr&uµfn• 5) 11Tcp. 11. vEciir. npo-
Kunrw : n)\ol)T.nEp111A.37 dvacp- i51Kal1 vUlT. dlva-
qlllOVTal lluaxip•rar, • ~Ori Cl\Tll_l!a.
6Va:... v&!rC111 11Eci>T. It. llrus. qic.iy~c.i laxl!j)&lc;,
&va<pc.1vlli, rp111v6C111 alcpvra16lc;, oTov t~ tKnA(\l;ECalc;,
BauµoaµoO, ep65ou : xafp111v llnl Tl) OUVCIVTl\0'11
div11epwV110E' 2) llri11. npoOKCINii Tl\IO, JIETantµ·
noµar, epca>v6Cw TIVOr a.· l!l~ou· vclr f>.8fJ : lhcx·
,caiva~av T6 yraTp6.
lliv•••vil l~I llTVV· Kpouyr'I, tnlrU.rtarc;.
llllva:•litvnpa: (161 111vv. K. VEi'.>T. i!nEuepriµfo, ~;.·
tnnpc.ivliaEc.ic; iinolloxf\, xo1pnra116c; ll1cli npoo>.a-
>.iac; : n>.orlT.naµn.13 •crol • • npci>Tov cncx,Wvl'I·
!!.a TaOTa TOO arpmoO• II u. vEoor. &vaepwvriorc;
pl\. A: II 'Ho. c avgrµr!vrt · 5oii •.
6v••efnrncr111;·1:111c; &nayyl!Xta, lKj1paa1c;: mouT.
1071 C• 2} rpauyft, ~Eep111Vl\T6 : nAorlr.8poOT.24·
3) vEwT. ~il';rc; r, j3paxiic; >.6vac; &nar6µc.ic;, alcpvr-
&fCllc; EKepEp6JJEvoc; Keri i!µepalvc.iv l1<nll11~rv· 4} axil·
µa PllTOp1K6v, KaB' b b p()TCalp EKcpp6(E1 C11111p61c; 11 Elc; T009' lfaM; ~· imvqoltrcrtv ( Qvtrp1·
Tb ouvalaBrtJJa rijc; xapac;, rile; 6pyi\c;, Tl\c; El\nl-
aoc; KTT., T6 6noiOV KaTEXEI Tfiv cl>uxf\v TOU : EiJTU•
J(•Tc; ldiv v11C1iaw1111v, .- 11aT6pa Elr; TO~ ivavcl;.
mvm ...vnTftC·l\Tpla K. •l\Tpa IJOV. K. VEOOT. K. af)IJ.
6 avaep111viiiv : 'l111.Aaup.P111µ.3,8.
llllva:... VllTllC64=:'1i•6v llOV. K. VEOOT. 6 OvO<plllvWV,
6 ana\IYE)\)\(l)y : EOar.no>..1964 Ta0Ta lit npoOIKO•
vo11fa Tic; iaTrv G<#acp111Y11T1Kli" 21 VE!l>T. 6 diva·
epEp6µEvoc; E1c; rf\v 6vacpwv11cnv 13).. ">.. r, 6 Elc; all·
Tf\v xpfla111oc; l divaq111JVllTIKdi µ6p1a.
llllva:.lllVIJTllltif: tnfpp. µdv. K Y!WT. llr' avacpw-
vflcrECllc;, KOT' avaepciJVf'\OIV ~)\,)\, · i5£1r; T6no1, 0040 ol nOTapol 6vaxanff;ovm; T6v
"*
6va:••vQT6 (TbJ ll1111. 11pauyf\, 8opul!wll11c; ep6l·
vaa11la, ~!ep6lV11T6 :
0
T clrvaq1111VQT6 atv TIN
depriaav vcli npax111ptao arb ,\6yo Tou.
llllva:••Vli·tw K. vEC:,T. 6vaepBtyyopo1, µeya)\o-
epwvwc; My111, ava&ocii : no)\rl5.3,33;4 cJlllfWYflOav
d11a Kai nA.Couc; Tliiv h. TOO auvsllplau, 'Aper.
Xpov.Noua.1,3 - c!rva•wva• JPil Tolar papm
ep96yyorar µ&Uoy xps6µEllOV' II EKntµnc.> epc.1-
, vf\v : mollT.'HB.130 C drwyrvcilaKoVTar; ii dvacpw·
voOVTac;, Kb. l\ouK.1;41 clivccpWYl'IOI qHa>Y(I 11sv6Ao
Kai EfRE" 21 &nam:il fJEVOJ\Oepoo\ic.>c;, QVO!locii &-
~Icily Tl : 'Apr111ll:l.(,58 diva•c.>vliaavrac; iAEUB&·
1>_111Bi1va1· 3) avaKl'IPrlTTca>, avayopEuCal lira j3ol\c;:
ni.ouT.ilriµ.IB divs·· ~a1Ata• 4j noB. -oOµar
llr' lax_upQic; cp111vf\c; EKcpEpoisar : Ap1or>..Koaµ.
400 A 18 Ka&' &v A6yov KcliKETvo divanECpWvt!Ta1·
5) vE6>T. EKnt11n111 '-c.ivf)v laxupclrv r, Kpauyr\v al·
epv1llf111c;, lvEKa tKn>.iil';1c.ic;, x_ap01;, •6&au, Moua1·
aaµoO KTT.: iAsu&•pla l't Bc!rvmoc; 6"Eq>oovriaav.
6v11•&'ii llnlpp. llTYV· &cl>arl01111c;, cinpoOEyyl·
arc.>c; : 'la1-16ll.Muar.103,119.
6va:•llrtTIC011m1 vEciiT. ep111rlC01101 tK vtou.
&!rvcr•wrf'ii·laoi; 1r,1 µOY. 6 epEVYfTnc; 6poepf\c;,
llrip. drvolpc!rvn1c; : N1K~T.Xp.70 C la cnlnp6&T040
;c)\11101 cp6lTay111yol 6nal i!nl TOO KaTaorp~µOlOC
nAollllY, al qipooa6µEVOI ~r<lr naxElac; 6@.au· II IC.
al llnl Tiie; 6pocpj'\c; ""~'OU (Ja)\6eppaKTOI TCrOO·
TOI OI l:ifZlouaa1 epciic; ti; iinEpKEllJEVOU xwpou.
bcl(fl!ITOY,.•11..c·rwc; valdT. fr t~ cID.ric;
cp<o>Toypaeplac; cp6lroyp&ep11a1c;' II ~ IK vtou ep6l·
Toyp6epna1c;. divClcpto>TOypmpqarc; TOO nap&&vlii~
t'
6va:•WfoVP41•1i·ilfd . iK -itou lp6)Toypa~·
II <p111roypaepiii 6ll>.11c; lpc.>TOVParpfoc; f!X. )I.
tiaxmt.. KaJJVlll TrW vclr '1noxc.:ipflalJ : nfWl.N
I0.69 o0i5' 6vqaacrav I <JX6)\. ol'iZI' linaxc.ipl\aai
n1no11')Ka01V J• 2J unOXCrlpcii : ::::Ev.'Av.4,J,16 tnl•
~hwKOvm; Kai n6Arv drvaxdCovnc I npo~poliv·
tic Kai n6>.1v 1lnox111poOVTEc; &.ryov i· !I ouvli8. no&.
6v.?J6toµa•t. 6~. ~CJCJ1ij111v· Onoxooe~ : ·~.
n Bl'I ~ 1loav naT a •. 4111 divoX~£VOY
11!!6Aqµtvov 6'ti xa l!fil, .=:EV.Krf7,l,34 061C.all·
vavro 6.vrqsrv, drU. • inl n6&1 6.vt.x6tovro nol·
ovm; Kai na1611EV01 I rln~&ipauv j5paU11>c; x111plc;
vci orptct>ouv ra vciiro 1· · 1J &noaapoµor : 'AnoA)\.P
'4,1241 clivaxdrt&Tar l\nllpoio ( &noaup1ra1 cin6
ri\c; ~nEfpou ).
6vaxalnpw11• lr6J llri~. avaxt111pc.>µa au.
6vq•m-..,,_ llnµ. avaxmpw ~
4m1imlv.. llTVV· K. lll\jl. Qvax60Kc.1 ~,k· 2)&qp.
drvanvt111 lrXriPwc; 11€ avo11(16v r6 ar6µa, avaaaf·
Ve.> ~UVQT6 : drYGXalvc.i 6nb T6v 6vl\tp0po1 • drn(I
Tflv TpEX4Aa, • lino Tit a6onvo1a.
mYaJt.arTltlll K. VEtk fnl lnnou, fni TlliV 6m·
a61111V no&ov 6vap8ollJIEVOc; llMil ~v xalTrtv np6c;
ra 6nla111 : fup.Pl\a.786 ar a· ~Pl\'KOV Buµcliv
nviouaa Kavsxorrrr.;ov •69riV" 2J 11rll. tnl Tnnou,
CJ11Kc:iv<>11a1 inl T&lv 6n108l111V nai5Wv 11al plmw r0v
ava!l&nw, tKrpaxn>.1c1a1 : EOp.'lnn.1232 ~uVElnlTO
cl>EV I' 3) i>.KCal, Tpa8&1 npb/; Tei 6nia111, in! 116-
llf'lc; : Cl>1>.6orp. 'Hp.706,14 6vaXa1rftw Tf\V K611riv·
..,, µrep. ETµar &uaun6raKTOc;, &n1161ic;. avun6-
KOUO~ • Io1p.6n.l79- .51 yEV. 6vatptn11>1 r«:rraorpt·
cpc.1 : &!µ.20,27 KOi µrK~v nTaiaµa ncivr' Ow·
xalTlcrtv Kai arfAucrtv• 6) ~paTT6ll_EYOc; Tl\c; xal·
rric; TOO lnncu, auy11parcii, rbv civayK&tc.> vclr araBij_:
'AyoB.'lor.3,27,105 Toilr; lnnouc; divaxarTltwv 01'
6v lpnsAdro11&' ft y£V. clrvaK60TCal T6v ~p6µi>v
rrv6c;.!,. TOY ttinolllCw va npox111p~a1J : /\E~rep.15 dvo·
xa•Tri.Erv Tf!Y vaOV, E6or. Elc; b.rov.220 al nETpW·
{loOv 16p6VT1c; OnEp8alvau01, vEciiT. 6vqe1IT1·
aav Tilv npoiAacnv, • Tf\v inrllpopl\v, divQarrf·
oBl'I fr 6pJ1lr TOD x11µdri>ooU' II np0Aa1!66W.i l'r
oraµatlli, cinaUboo111 aiib • : Mt11v.1Kl>. 'Oi:it>.U'S
TO\/ htpOArov clivqamcrtv n6AllflOV, IQ/iµ.'AA.
nar~.14 ET n111c; IWaxca•TIOllEV Tllr; inl NvoTov
6P11ilc;" 7) K. µr!a. K. na6. tnovoorptqio1101, Kci·
11 v111 rniclr l't T1 vclr inavaarptcl>Q : E6ar.nav.2,888.29
•le; Tllr aipmpa IKaO'TI)I; o.vaxa1T1l:6µ1vo1 I nora·
1101 I, I11111p.!x.ll npOc; Tb 11.rnoArv T6v Aoy11Jp6v
divll(alTrO'IV' 81 µr<p. inl tla)\6aaqc;, Mov TpcKU·
111ci!Ziric;. ~ ~ct>ouaa 111iµ0Ta olovEi xolrnv 1 Cl>Marp.
835 &6Aana ~Pllivrl Kai divoxcarTltoucra.
6v•x•IT1Cnco-1wc; lltl IC. VEOOT. T6 avaxorrlCEIV,
Qval(onri, ouvKPcitrtorc;, elll. ora116T11110 npoil.&-
aEi.x; : !x~ C h clrvaKonfr TE KOi avaxalTrarc; lt,
'Avcilvuµ. iv Prtr.19'/,20 avax!l!T•ort; Tllr; T~
Tllr; twvllt;, '16laf\cp llv PriT.6,235 npl>t; O.vaxClfrroiv
KOK!ai;, Y!OOT. 6vaxafnarr; TOO q&poO· ft K.
µTip. : div• TOO Kllpawc;, Tilt; a1C11f8opl~
6vqalncrp• !TOI l'TVV· K. vEwr. drvaxaiT•CJ•t;
p>...>.: I nAodr.'H&.611 F Ka86nap iK Kapnilc; 6·
ypar; • • l!ivaxalTrOJla.
476
tllvaxvo•lvo11111 477
478

6vtn'lilwt VEciJT, K. &1111. na8. IJTX. drVCll(lllalJilVO«;

KaAOim.i, OKandrCCrl ~ulr xcilµaToc;, 00EY l11lx a111pEu•
aECalc;" XWllaTOr; KcX81CJTcii T6nav TIYlx ia6nE&OY ;
c.Wqwaaµav Toiic; AdrKKOuc; Tile; 6aoo· I(, nae.
~weri11av 11l Tfa Ppoxfl Tl!r xaVTdrK1a· JI El~.
· eriµ. Ka>.unTlll &16 OlolpOO JC.i'.lµaroi; Tar; piCa<: f)
T6v P>.aOT6v qlUTOil : cival(lllVlll Tic; T01Jar11lc;, -
narcm~ KTT.' 2) Kpunrc.> nou tv rij yf,i : llpr\·
ICllJIE 111'6 REplll6Ar. GvaXlllO)liva 6n6 T6V nan·
noO 11ac; q1Aoup1a· JI y1v. Kpunr111 : Oaa 11ac;
11U911 116nou T IMxl(w'lll KOi 6h Tell j5plcntop&'
3) K. avrle. 6vopuaac.>, E~Opuoac.>, ~Exc:iv111 : 'E·
p6lT6Kp.B2190 Ill 1bcaTvov, no(I &6plaKOYTOY OT611
Tdrfov, civaxci>vouv. ·
hqlilpnp11 (rol ro &nooi'ipEa8a1 : 'Ap10T>..
Koa11.396 D 18 mrax111pr\11ara 6aAdraa11c;.
hqciapqcnfjj•t:wc; '"' IC. JIOV. K. YEcilT., &1111. -11 r6
6vcJX111pEiY, T6 drnoaupEalla1, n Kfvriorc; np6c; TO
6nfac.>, fl 6nra0oxc:ip1101c; : 'Hp.9,22 6vax111pl\a16c;
TE YIYDIJilvltt: 11Cll 6nOOTpocpi\c;, 'Aprar>..Koaµ.400 A
'll ilnrapo11al Tl Ku11drTwv Kai 6vax111pl\aa1i; ••
ftndpout; rteaAdlTTlllO'av 11al BaA6Trat; r'inalp111aaV'
2) K. v1C:,r. &noJJ6Kpuva1c; EK r1voc; r6nou np6c;
11ncilloorv iii; 6>.>.ov, EKKiYl\O•c; : 0ouK.l,12 ii TE
yclip 6vQxci:rpriarc; TWV 'EAMvwv ·~ 'IAlou xpovla
ynopilv11, al'IT.2,92 06 noA.\li> Daraf?OV Tilt; 6va·
. x111pl\otc.ic; TWv vaciiv dql1KvoDvra1 t:li Na6nCllCTOV,
ve111T. 6vQx111pl\n~ 6T11onAol111v, - wp6p1ov dnla-
x111pl\aE111Y, ·I\ mraxwpncnc; TOO arparoo· 11 i!na-
vaxwprimc;, tn~oc;, i!nrorpocpfi: n>.m.4>fA.32B
rr'iv Ille; Tiiv al'lnilv o6alav 6a6v. . Tal'ITl1V Tilv
6vaxcilPl'ICJIY nlivTralv laaoviiv dvar, noMIU0,11.3
VOIJ~lllV &a Tile; cliVaxwpl\cm.ic; TETl'lpl'IKilval Tilv
nlcmv r6n l'>rclr Tfl<: Anav6l'>ou TOU hfipnaE T6Y >.6-
yov rou I' 31 auvEK&. r6noc; KOTciX>.n),oc; np6c;
llnoxciip1101'l,KaTacpllY10V 1 Aouic.1,90 'ritv nEAon6v·
VllOOV ncialv 1,aoav IKavfav t:Tvar 6vcaxwp11alv TE
11al &cpop111\v ( KaToq>llyiov K. 6pp0Tflp1ov I. Ao11.
354,11 GVailli>pl'IOIV £auTfi> 11araAdn..,v- 4) uav.
11rcp. ft &rib rile; KO•Yc.>v!ac; anoµ6Kpuvcnc; Elc; ~n-
11ov r6nov np6c; ci0tcnrtD'Jl6v : EMyp.Mov.3,79 B
Tflv yclip d:vaxwpriarv µaAbnv 8av6Tou Kai qiu·
yliv TOO CJWpcnoc; oJ narilpac fi!Mi>v 6vo11drl;oucnV'
51 fl &n6 TOO tiiv IJETaaraarc; : An Tr'!v 6va•
XciJP!lertY TDD 11~0 ll16'rou, rprir.NllCJQ.'AvtKll.
2.228 TlaV TOO ~v mraxwp11cnv,
hCl][lllpirritplOV (T61 !JOY. 6 T6nor; Ti\r; 6"CIXlll•
pl\aawc; ,,U.41, ro µlfpoc; lv6a anoa\lperal Tl~
np6c; &oicnmv 11ovax11100 j51ou.
fttlxlllPIPIK 161 µav. ic. vewr. K. avax111plT11c; 161 6
cinoaup6µEVOc; cin6 TOO ICOC11JIK00 l'lou KOi paKpav
riic; JIETclr no>.Miiv au11511'1aE111r; (cilv, Iva cicpoo1c.i6f,i
Elc; Cc.1ftv IJETaYOloc; : 'loucJT1v1av.NEap.5,19 oGc; liET
KaAt:Tv 6vaJtwpirrdrt; TIE !Cal ftauxaardrc;, 6E6l:i.
'Ep11on.14.12 Ko1v661a ln111crav Ta 11ovaa"Tl\pra
al Jiii 6pa 6valWP,llTfilv II tiauxacmi>v t:ln, vEoor.
0
b lt.>6W1tc; 6 np05AOIJOt; i\To 6vaXWPl1Tr'it; Tiie;
ilpl\11ou, • ol 6val(wp1tTal Tiie; eri6at6oi;.
h11x111pnn•6fi·if·6v K. µav. K. YEi'.>T. 6 l:lrOTE·
BEl!lboc; np6c; 6vCJXOOPl'IOl11 l\TOI an6 Tf\c; KOIYCal·
YfOt; &noµ6KpUYOIY : 'fnlKr.2,l,10 6nou a£ 96\la•
n>c; II •uyft II ndvo< II ~la, il11&T T6 IMqwpl'I·
TIK6v• 2) 6 TOO 6vCl)(111p11ToO j5U. : r1a>py. A>.E,.
Jlloc; 'lc.i.Xpua.176,23 lv i1£ 11al 6 11aK6p10< 'l111-
4w11c; ilv Trjs t.rvax111pnT11Uj> ailToO ri:EAAl1t>'
II vWT. 6 avacp1p6j1EVO<; l't 6 6pµ6(c.>v E!c; 6va·

S
~v : 6vaxlllf)llTricbt; Ill~
lllpqTllC4'C £~(, IJOY. K, YEclJT, KaTclr Tp6•
v vax1a1p11T•K6¥
h11x111..fHITl~6c I I vEwr. fl &o~aafa ~ ft Taarr;
np6c; PIO! tiaxwpqy11c6v ~ >.. : 6 &vaxci>p11T1-
op6t; rillBo11l11rinv .lv AlyOnT'tl T6v o4ov II· X. al.
 479

llrv•x11PH::111 K. v1&ir., lloop. dyx111prt111, 11~. ·fcn.i

K. ·icii KcirjlVlll T1Va va unOXCrlp(IOQ t ::EV.Kn 2,28
iln&I lll o .\oxavl>c a6To6c; 4v~ciJp11P° 2) &-
noaup c.> : aur.'Av.5,2,10 a6T6c; ll f11avEV 6VCIJ(lal-
plaac; dnavTac; Touc; nsATCIOTdr~ 'HpalC}..drn. «liyxw·
pll;aVTl:!i T6v 6pov- 3) VE<AIT. tK vtou XCrlpfl;irl :
i51& Tile; 15audpac; ll1a8f1Kl'li; clivaxt.>pf(Er rilv na·
p1oucJfav TOU" "' 4"ax111J!1Co11a1 IC. IJEO. XIII·
pfl;111, XCo>pf(oµar drn6 TIYOc; : A9avaa.2,360 8 6va·
K11x111p1CJ11tvo~ drno yuvau<lill(.
h-X•P•OllOi; 161 YE!ilr. K. llrw. Ii ti< vtou &1a-
voµi't l'r KaT6T11ncnc; , 4vax111p1a116i; n11t1ouafac;
lie; JIEpfllra, - 4vax111p1a116c; vo11cilv' 2 ll1111. Ii
llETci au11cp1M111arv ·tK vtou &1&araa11;, nl au(!)..
yc.>v, 'O:vox<A>p1011a· 3) &1111. anov. ~ &voxwp11·
au; .i!K T1111Jc; 11lnou.
ha:x•Plnlc 161 µav. 6 clivax111pnl'l\c; f'X.>..
h11x•p&·il111 IC, 11av. k, YE<AIT. K. ll1111 •• llwp. av-
XlllpW XCalpci>, nop1Go11a1 npl>c; Ta 6nla111, i!nr·
a-rptcpCal : ·~.K 210 n6A1vl51t· a+ clivax111pflaoua1v-
' 21 uno~wpcil, 6nro9oxeaipcil, olov tv !JOXQ : 'IA.P 30
cliAAdr a tyW y' 4vax•fflaavra uA&W. le; nAn·
86v ltvar, eouK,8,15,r a I Y~Ec; I dinoArnoOaar Tl\v
•uAaKr'iv MKE]flllpflKmav, Aua.14,6 11drrnc; oOO'fllt
ale; ToOnfaw 4va)(c.speTv, n>.6T.l:u11n.'Z2J A 6TE
dindi 611Alou •uva 4vExwpEr TO cnpGT6n1C5ov·
3) &noXCalpcii, drno11aKpllvo11a1 : 'Oli.X 270 ~­
CJTiirEC: 15' mxc0ip11aav 11•ydrporo 11ux6vl51, Hp.
3,13 clivaxwpnaa a; :rilv drKp6noArv, 0ouK.l,30,4
X••11litvoc; llin chqlitpnaav tn' olKOu iKciTE·
poi• II vE<AIT. K, &1111. cinoµ0Kpllvo11a1 h r1voc;
T6nou, KdrllYCal · Ta~lllr, civrl8. iln1arpiql• : cliv&xlil·
pnaav al40 E6pwnnv, rpay. 4vaxr.>peT.; 111 •KEJ no6
nii.; • .' 4) cJROXCllpcil, clinOaupOJJOI : nA6r,4Jofll.
83 A nalBouaa ilK TOlhwv I Tci'lv alaBllC1EfllV I 6va-
x111plllv, a0r.Iuµn.175A IwKpdrTnr; 061-oc; 4vax111·
pflaar; iv Ttil TWV y11T6vi.Jv npo&Of!C!» loTnu·
II µav. anox111pcil rl\c; Ko!Y6lvfa.; Elc; lp1111ov &ici
YO IJOYOC1Cal' 5) llET06aiv6l, 1JE8la-roµa1 6nou !pU·
arKcil.; civl\KCal , 'Hp.7,4 fl BacnAaln clivExciipu ilc;
T6v naTiSa, 'Avncp.2,1,3 I\ no1Vi1 div· alc; 11116.;"
6) KEiµa1 cin6µEpa : 6E6cpp.14> 91,4 4va11q111p11·
KUTa XWpa, no>.ll&.2,11,16 noAicr)ldmOY dnlau·
XlllPrtK6C: din6 8aAdraO'rt'i_ ( &noµEllOKpUOIJEvOY I'
II K. prep. : 4>1A6ll.P11T.157,14 TiiC: cna11q111pnicuJa.;
IOToplac; lpn1!1pofc 7) ypa1111. cinExCal, acpla-ra·
µar : 61ov.'A>..P11T. 0,7 4vaKEx111p11K6.; lrvoiia I\ pii·
µa I drnnpxarCalJJhov I. 'fPfi>T1av.yX111aa.'lnn.4 4vaK£·
x111p11Kula.; anouC5draar; Af~I.;" 8) &noµa11pll110·
11a1, inavaa-rptq>fl> dn6 ouµcpC11vlac; ll6you, 6pKou,
ci9ETcii : npoK.3,1,8 6vqwp11 at :rcilv TE ti>jlOAD·
vn11tvwv Kai 6µ111µoaµtvwv· 9) &ntx111, nopo1·
TOUJJQI an6 TIVOC: : no>.1)6.32,12,7 Civa11q111p11Kufa
tic TlilY tnraf111wv itE6iSWV" 10) V£rilT. K. &n!J. IJTql•
. cicpopµciiµar &c; cin6 j3&a111>c;, lx111 Tl C:,c; acpET11·
plav : dlvox,111plit cin6 Tiic; 1aitac; 6rr, • ~..plilv·
Tas; clinl> Tl\v dip)((\ &Tr fl 1a10KT11ala 1Tva1 icAonfl.
h6:x•cn~·••1t llll K. vE<AIT. ilcl>Cala1c; npox<A>µaroc;
I\ bi(811c;. livdrXCalJJa, np6ax11>arc; : NiKlxv&p.0.576
Tai.; &vaxti>aEO'I TlilV noTajlcilV' II vEch (\ ara
J(WJJilrTCo>V n)lj\p(l)CJlc;, olov >.drKKlllV, auMMCrlV KTT.
•vax111crpa: IT61 K. vEC:,r. M. ll1111. h a.a xli)11aroc;
En1116>.u<j11c;, (\ c;iuaa~pEua1c; x.c:iµoroc; Iv nvr T6nti>,
npoaxwarc; : axa>.. Apra-rcp.'lnn.527 clivaxfilot!GTa
Tciiv norapci)v I ~. yp. 6v111 x«>11ara I\ civax&iµara I'
2) ll11JJ. TO l)~ JJETGK0111a8rlvTCalY xw11drTCrlY laonE•
llw9Ev Kof)lwµa yl\c;.
GVUJlllOTIK6i;·ll·6v vEc:ir. 6 aV(\KCrlY I\ &vo<p£·
p6111tvoc; ale; divaxwa1v 1!>..X.
6va:.a:8mll• AB 1)>0011>. !J>11~acprii iAacppciic;
np6i; ll1t~pa1v roii ntouc;.
n••a:A6crcr• CJXi(111, &voly111, cl>n)laq>cii : /\uM6cpp.
.410

tdrlCIGvov, 11~ 6&\a111, napaK. IUl11Ka ic. l&lla

K. /loKp. FaFOa11KCX, a6p. 1.aaav, En. g01!U5av,
I= 1Fai5ov). 61111p. K. Mov, 6npjHp. dr!aTv I EK pf(.
clill· IJETO Toil npoaqillµ. av Kai v np6 TOO xapa-
KTl\poc; I Elµo1 ?xeear!X, 1uxaprmoc; de; nva, &·
ptcnrw Tivl , 'J>..A 24 cliAA • oOK 'Arpdl5o 'Aya-
11it11vov1 l\vCSClft Buµcfl, 'l>..1 173 r0Ta1 at n4c11v
taa6Ta pOBov krn£v, ·o~.l: 422 . roiar lll nla1v
iallOTa pOBov h1nav" "H~.9,19 TOTOI TO 6pEfv111
ilclWava, 6a6yv.26 ooo· 6 Zdi;; 0111v 11avraaa' av.
a4v1r II AoKp.'Emyp.rcli hfai511K6ra Tlx .cinoqia·
ara6lvro· II K. nae.: 'lnn.flW.2,150 l\v 6vll4v11ra1.
avBa:c "Ha. c 15oplai;· Ono Tuppnvwv ».
6v8a106i;·dr8o9llll 6v~npov 15>.. >.. 'Ha•. c av-
aE1p&~e<:" npaa1al· 6XETOI Tacppi'.>llElt; ».
6vl•J1• frol no111T. 4vdr&pa 15ll. >..
bl&pl•Pvtnl'i 161 vei'.>T. 6 Kupr6>.1Boc; 15>.. i...
hlapypa: (Toi 'Ho. ' 6 tnl Tl\<: rpayi11i't<: aKn-
vl\c; napay611EVOc napciKOTot; » I au'(Klvria1c; 11•rlx
qi65ou J, &rope. 6vallii:rypa II lvll11:1ypa.
bhpoovl• 1111 vEt:lT. f'oTav. ylvoc; ljlUTWY rjjc;
olKoyavalac; Twv ilnaKerllriSlilv tv Auarpa>.rc;r.
llllvl&po6v1011oll VEOlT.{,;CflOX. lxBllEt; y>.u1<1fo1v OTa·
Of!16lU u&6fCllV TOO ci6poiC1110TOc; TWY q1uaoar6p111V.
l!lnll&OUITqt; (61 YElllT. Ei~lllOY nf:Tp11111a Qvjj·
Kav Elf; Tttv 1<ar11yopiav roll drvllii:alrou 13>.. >..
llllvlaolvqi;161 YE6>T. 6puKTO>.. 6puKT6v rile; 6-
11alloc TCiiv &arpl..v cial!EarovaTpoµ1yci>v.
6vlscrtnK161 ve&ir. nETPoypacp. nbpc.iµa r'i-
cparor11ayevic;, oi) KUp1a auarm111clr dvo1 6pu11rci
lbc r6>v cllarpllllV clral!earo13xwv. K. vaTprouxc.iv.
~O'i (61 no111r. 4vdraaoµot; P>.. i...
6¥8Q011e11 na111T. avai5qopa1 15U.
6v8t.. nornT. cWai5t111 13>..>..
6¥9lt11•1T6I llOlf!T. 4vdri5nµa 13}..X.
6vllqpaun'ii; !6l nan. EPrclr11C: XP11a111ono1ou11E·
voi; ilc; 6v~npa 15>..>.., OIK>11poK611oc;.
llllvl11poa8~i;-00c;·tl; v1cilr. o 61101a(111v, 6 na-
peµcpepi'ic; npoc; ~&npov· II slll. ronoypocp. av-
il11posri5i1 Udrqin Tclr ixovra l<Alaerc; Kara K)l.1µa-
KKX alaB11r&c; 6p1C6VT1a.
6v&qpolC611oc;161 ve<Alr. 6 n1pino106pevoc; clv-
&npa. 6 11nnoup6c;.
6vlnpov1rl>I TO napclr r~v.6xB11v nora1100 II au-
MJKOC; II rdrcppou drvax11111a, Gc1>cu11a. np6x11111a :
M6ax.4.I0'2 ilnl npo6xavrot; ilpElaa~ ~t\pou,
n>.our.650C T£Tpi\a9al Ka9drnep 4vilt\port; Kai
6xuorc;· 2) K. vEc.h: npacnlx Kfinou npotxouaa
TOO t&acpouc; : ee6Kp.5,5J np6c; ~6C5cr, Tliiv !v•
i511pa nap' alµaa1aTa1 naqn>Hr' 3) vewr. h
EnlnE&oc; artyn olKfoc; ~ a>J.ou olKoaoµf111aroc;,
ra~aa· -4) vEck el~. iv rij OAXnyop1Kij cppa-
aeO>.oyfc;r· riiiv µaacuv1K6iv aroli>v fi rpanECa.
6vlly.VU (Tclr) ve<Alr. (410)1.. no1K1i..ia m11vli>v Tiit;
oiKoyEVElac; rlliv popq11ar1i51i1v.
h811Ca: 'Ha. c afKfl ~ t~ Onapxiic; ll1Ka(o11i!v11
naplx Tapavrfvo1c; •·
hlh•• 'Ha. c clivapp11jiov ».
llllvllllTllll; (61 avrl • divailfKTIJ~ 'Ho. c T6 avap-
_p1nt611evov r;;c; 11uaypai; 'G>.ov •, Ka>.i...an.233.
6vaiKDI alo>.. clivrl &valll11111, 4vap_plnr111.
6vl1voi; 'Ha. c nEplnaTo<: », I Keila. 6vi51v6c;).
4ivlapa: !~I ve<AIT. K. 6vlllpa ffil l!orav. ytvoc; rpu-
TWv 611Ba>.iiiv EK T6iv tJi.\060Kdrpn111v, xpfia111ov
q1ap11a1<EuT1Kci>c; a1clr Toi:Jc; an6pouc; iyxl r6v 1p>.01ov
a6t0ii' 11la Tli>Y napa>.Aoyc&iv Tiic; draipac; napi!-
XE• ~ui..ov a~11.p6v, au11naytc; Kol i>.aar1K611,JPii-
a1µov elc; T~v tmn>.onartav, Korvwc; 6vo11. dryy fv11•
.081pa Iii) . VEcAlT. 1)¥(51pa 11>..A.
llllv&pfvlt (OI vE<t!T. cpap11aK. ci).Ka).011atc; rpap-
jlQKOV ill TOO cpuroO lvilrpa 15>..>.., 6. ooup1vaµlv11.
hBIJ[• llfxa, el<: Mo 11tpn: 'IA.n 412 ii at I KE·
 481
cpaM I av'51xa nc5:aa KE&aeri, auT.I 511 6vl51xo
nch>Ta 5droaa8ar II civTi8. 61111rva11v: NiK.011P·
912· II xr.>p10Tdr: An 6w1xa aUl\M.iv· 21 c:ic;
np66. xoopic;, 6vw: 'Anon.P 2,927, np6>.. ll1avl51xa.
avi51xdlC.. 6vll1xa yiyvoµa1, 6µcp1a6nTw, Z11xoyvc.>·
0
µav& : '£n1yp. af K cliva1xcll;avr1 TOI l;EvaalKal.
av8oKai5nv tnipp. ~Ha. c EK Zl1alloxi'\c; •.
mvi501Capxni; f6J 'Eriryp. 6vlloKrapxric; II>..>..
avi50ll&lll '"' 'Emyp. avolloxl\, lyyurio1c;.
av80ll&Oll;·t111c; fol 'Ha. c &valloxoc; ».
avlo•••Pxni; 101 'Emyp. llipxc.>v Tic; tv ItKE>-IQI
napa>.aµ6aYc.>v T6 XPflll· nepiaaeuµa TOO napd-
8ovroc; @rouc;. · avi5paKa8aC 'HO", c n60 Tll; a.
avloplTni; 161 VEWT. 6puKTOA. opuKTOV EUp1aK6·
11evov de; Kpuma>.>.1KO auaac.>parOi~aTa 11ai aic;
XElpOnAf)8Eic; JJO(ac;, OKOTEIV6cpa10Y, EXOV t'a1pETI•
Kl\Y µETa>.>.11<~v ).6µ<jl1v.
avi5pala1va 1ti1 Zinµ. K. avrpclr&a1va K. lllvllplll·
6avo IT61 TO rpuTbv av&yup1c; ft Mooa11ac; 11>..>..
avlpal6Vll 11\J Zlrrµ. avr!lpdrSarva f:!U.
•vlpa:yalnpa: 1r61 K. YEOOT. I<. Zlrw. Ep~ov a-
y_a66v, civllpeTov· yevvaiov, ~pc.>iK6Y KOT6p6c.>JJO :
Iro66.19 6Tav drMallwa1 Tiilv ria111Tcilv clivllpaya·
Bil para µu&ldC5n ll1riyouf.ltvc.>v, Kup1>.>.. 'A'/...5.567 D
1.rro9llv cliv&payaBri11drT111v, ve<Alr. Tell clivllpaya-
81\µaTa Tiiiv aywv1arcilv Tile; 'Enavaar&~r.oc;.
avlpa:yalncr1c;·&111c; 11\1 µTyv. &vl5paya6fa 13>..>..
av8pa:y118fa: lfiJ K. vewr. K. Zlr\11. fl i?l16Tl'\I; TOU
aya8oO, av&e£1ou, fa yEVllOIOTl'\c;, 6 fip6liCJJJ61;, fl
nOhllKOpra : Hp.1,99 iovTEc; OIKll'lc; all q1.\aupo-
Ttpl'lc; olllll itc; clivr!lpaya81riv Aern611evo1, 0ouK.
2,42,3 T/iv de; Taiic; nal.tlJOUc; &11i:p narplllac; drv·
C5paya81ov, n>.ouT.'H6J83 D 6vapaya61ac;, all
naTpaya81ac; IJlo9aiJc; Kai r!i111pEellt; lilC511Jfll'
2) liE111T. tv£pi'f10, au11nEp1cpopa fip..,iKfi i!v naKt·
µcjl, llllc;r En! mpanc.>r11<6>v : npooy111yi1 tn' 6'1·
apaya8ff;ir 11· 11. Zlrtµ. KOT6p6c.>µa 01' av1ipoya·
8fac; tn1rdea8tv, &v~ay6Bri11a j5>..>.. : tKape noA·
Uc; 6vapayaBl1c; ar6v n6.\eµo.
6v8pay118lto11a1 K. 11ov. K. VEOlT. d11a1, ipaivo·
µa1 &vi'ip lxya86c;, yEvvaioc;, EITE r«rr' &M-
6e1av eire KOT llnfpaarv, dµar na>-11K&p1 i\ K&vc.>
T6v no>.nK~& : 6auK.3,40,4 tlK roo aK111llllvau
civapcxya8~CJ8a1• 2) IJTyY. K. IJO"V. civllpayo86)
(3>..>.., 1<aµvc.i avllpayaBiav : 0Eollc&lpl'\T.lf6,I' roiic;
b n0Atµa1c; 6vl5paya81aaµtvou5;
6vllpa:ya8Uc6i;·i1·6v 6 Qpµ6!;c.>11 i\ ov{jKc.>Y elc;
yEvvaiov &vllpa: 'lnn."ApBp.76 Kai ydrp 6vllpaya-
8rKWTEpov Ta0To Kai nxv1Kwnpov.
6vBpa:ya811clic tnipp. vEoor. _Kara rp6nov av-
C5paya81K6v llH.
ilvlpay118iH111 Eiµar av~p oya96c;, yewaioc;,
i!KTUri:i np&(E1c; yEWOiac;: nl\ollr.Eliµ.7 b 15' tlyKI•
AeuadrpEvoc; civapaya8dv Toic; n1pl allT6v ilye-
µ6ar, avre,l\AOaE' II K. µfo. : auT.<1>&6.20 Tell
µb ollv ilµapTfl).ltva 001 A•Alla8111 Tole; ~vclpaya·
8ri11tvorc;· II vErilT. tKTdli> npo~1v flpc.>1Ki1v, civ&pa-
ya9fay 11~. )\. : al avllpaya8'1aavTEc; Ev no.\tJJ(fl.
av8pckyp1a: ITaJ ~ an6 TOO &vllpoc; lliypo, AO·
cpupa anti q>ovEu6tvroc; i!~6po0, h novon>.ia Oic;
>.acpupov, np!lll. p_oaypra 1 IX.=: SJ9 npciiToc; flpo·
T6nT' clivllpdryp' 'Axarcilv l\paT·.
4iv8r»a:yxoi;-ov 6 Tol)c; avllpac; lliYXc.>v, 6. ~.·
&yj(6v11c; -Mµ1oc;: EuaT.1833,54.
6v8pa:lil•n l~I VEWT. fi a&e>.rpi\ TOO av1ip6c;.
llllv9pa:BaA•lll6fO·l\·6v YEOlT. 6 avl\Kc.>v i\ clip-
µo(c.>Y Ere; avlipalle>.cpov. ,
avllpallaAlflt;•faoc; flJI IJGY. ~ avlipall€Xcpf1.
6vlp•ld•6na:1i;·na1C5oc; fol JJO"v. K. YEc&!T. o civllpanolll(11v· II To 811>.. drvl5pano51ar1Kll l~I we;
nait:;, 6 ulbf; 'roii clfvllpallt).cpou IJOU, 0 cJVE<J116c; TOO
civllp6c; 11ou : Mavoa.Xpov.6148 Kai Tbv 6vi5pa·
ldlp6na1Z5a, TOV Mi).ar'!>. 'KETVOY. . . 6vl5i:itanoi51~1KiilC tnfpp. KaTa rp6no" av·
MErA Al>SfKOl'I THI EAAHNIKHI rA!'l:!:IH:!:. TOl'\0% A..
avllp11nolhon1Clic;
•vBp•BaA•oi; 16A K. 6.vapacpU.<1111 J 11CJY. 6
alle>.qi6c; TOO 6v&p6c; 11ou, Toil ou(uyou µou.
clrvi5pat8a:1f11 &riJJ. Tl> cpuT6v i!puyy1ov· ouvwv.
cpE1aavicaeo, 11aax6y1<060.
lllivl5p11ICop111 µov. 111Ta11opcpoiiµa1 Eic; 6v0pa:
'En1cp6v.l,648 C Tell y6vara avapaff;&o6a1 Kai TOO
cliv(5pbc cpdpEIV Tb CJ)(l\µa.
6vi5palva:c; 161 Zl11µ. T6 l5uaooµov 6yp1ov cpu·
T6v av6yupoc;, c). drr;6yspao;. fJpwµaAuyap1dr K. 6.
6vap1110&1i5ftlt6J YE0ir. floTav. flpu6rpur0 TOii
O&polopaToc; Tciiv ax1taKapn111v, noMK>.al>o µt
cpu>.>.a AovxoE1Zli\.
mvlpaK6c; tnfpp. KOT' livllpa, ova fKaarov
6vllpa: 'OZl.N 14 6AA' 6yE ol ISWµEV Tplnollo
jliyav 4\J6paKdrc;.
llnri5pCIKGC·draoc; Iii! JITY•· TO Kar' avllpcr µE·
pfll1ov, µ01p6&1: NiK.6np.643 TWY ptv din' OY·
apaK6aa npoyapwv'lal\pEa xpa1op•iv.
lllNlpd11cAa fl\J llri11. K. 6YTpdrKAa·K. -raa T6 no<ii-
ZIEc; <puT6v dvllpdrxlll\ T6 re 6yp1ov 11al TO KrtnEur6v,
6. yA10TplC5a K. liYTpaKAac; XC1po66Tavo, Tpi!Aa.
clvap1111Aat; 161 &nµ. µeyE8uvr1K6v 1ou 6vllpac;,
6 ~eyo>.6oc.>µoc; : ivac; c5:vi5paKAac; ciic; tKET n6Y111"
2J K. MpoxAoc; 6 86µvoc; K6papoc; fl 6¥-
llpciJcAri, 6. ayp10KOU1Jap1&.
avlp11Aoyla: fill fl clivr!lpa.\ayla 13>..>..
av8p11n6lqoro1 "Ha. col Ol)v &YZlpon6&a1c; &·
noZlnJJoUYTEc; a.
6v8p11no11c.. K. vEOiT. 1<a81arcii. TIYQ avllpa·
nollov, Zlou>.ov, anay11> E>..eu6epov Kai nc.1>.w au-
T6v C:,c; Zloullov, K. V£Y. &ou>.&i, uno&u>.ciiv111 : 6ouK.
3,36,2 naiC5ac; 5i: Kai yuvaT1<ac; 6vllpanaC5loa1,
'JaOKp.17,14 r!IY Qa(JUY uip' f!).lciiV i!WpanoC5fa8al"
11 i!nl n6>.e6lc; : "Hp.6,106 ·~hpidr TE fav&pano·
r51mo1 Kai n6Ar Aoylpfjl ii 'EAAclu; ytyavc &o6E·
VEOTfpl'I, 0ouK,f,98 'Hr6va noA1apKf9f d.\av Ka)
ilwpan6C5raclv • • tn11Ta IKOpov (\wpan6C51oav
Kai cj)vnaav aiiTol· II µta. tnl ivtpy. ar111oa. :
'Hp.l,76 elAa TWY nrEpl111v rlJv n6A1v Kai (\vi5pa·
nalllaaro· 21 tnl IZ11c&!Tou, &aiclli &ouAl!µnopiav :
KAtnTEIV ya li!!._a Kai cliv5panor!lrtso8a1 1101 TOI·
xwpiJx1rv, :::EY.Iuµn. 151' fvr511av ol ptv KAtnrou·
cnv, OI r!il TOIXCOpv)COOOIV, OI r!it av.Jpanal5ftovra1.
6vapan6110V (roJ 6nOK0p. TOii drvr!ipdln•vx>.eu·
aor1Kllit; : Afcp1ll.BO 6vl5pan6l51' 1\51\ ra08' 6p~c;.
11llvllp•n6l101i;-~ (I\) llivapanoll1aµoc; (3).. ).. :
:::Ev.'Ano>..2$ tip' oTc; uiTar eavaToc; ii ~).Ila, I•·
poouAra, rarxwpuxra, drvr!lpan6a101c; n6A1Ca>c;.
6vi5p•noll1op64; K. ve<A>r. imallou>.c.1011;, una·
Tayi\, CJK).allGJ!la· n'>.riaic; a!l.£u8fpwv civ8pc;,nlllV
ooc; Zloll),ooy : E>ouK,2,68,9 al 'Al.lnpaKIWTal Tl\V
lx8pov tc; TOiit; 'Apyelouc; dina Tali av'5pilnal51•
0'!.100 •1111iiv aiiTlilv npfilrov itnorr'crOVTO' 2) ii
i)nO ill1<tlTou 6voµoc; 6>.).au &oG).6la1c;, i\ 06.llla·
TEµnopla : n>.&r.N611.879 A On/lialKOt; avl5pana-
C510'llOO 1Karnyopou11EV0<: tni o6lµareµnaplc;r 1.
titv8p11nol1cnfip1ot;-a-av 0 KOT&~n>.oc;, EnlTll·
. lle1oc; npoc; T6 avllpanoll!CE1Y.
6v81141nol1crn'tc Ill) 6 6vllpan~(c.>v, 6 n111>.ciiv
l>.Ell8epov Ilic; Zloo>.ov : AS 324 c 6 r&lv llEanoTciiY
ToOc; llou>.ouc &noonrilv Elc; fouT6v tnl Tcji &no-
yoyElv ci>.>.oxoo ICQI Z11onoo>.11aa1 •, 6 a6lµOTeµno·
poc;: 'Apimcp.nll.521 tµnopoc; l\KlllY *" E11no-
Afalj; nap' drnlOTlllV avC5pano51cnri:iY, :::ev.1,2;6
roOc; lit Aaµll6vovrac; Tl\c; 6111Alac; 11106t>v cliv·
lipanaa1arellc; tlaUTlilV 6n1Ka.\11.
blpanoll10'Tlll6t;-i1•6Y 6 K<JTcli~l)).oc; Eic; T6
ol'.Ja. ~ T{xvfl TOU 6Yllpano8i(EIY: n>,,ar.!ocp.2'22C
yfiv • • A1,1onKilv Kal clivlpanallrarrKl\Y.
.31
 .,,.paloe
pervou 6118a>.}.00c;, ayp10Kouµap16 : n.nMv.Cl>l 9,4,3
!'1!0pva 1pAor6v Adov. txer 611orov TO drvliP.drxvi;i.
ti8p•xvoia1l\I T6 &tv6pov, ~pdrxv11 aypro·
11ouµopr6 :oflaucr.9,28,I Tiie; 61/apdrxvou lldr11vo1 na-
otxOVTar T6v navTaxoD Kapn6v alC111 11a1C1T011.
llivlp&aYT6p1ov fT6J ndrn. cMip1avrdr.p1ov p>..~
mvlpaanp1m (/\I 6vl!>pepdrcnp1a f'>.. >..
6vi5pala (l\I 11. v1i'.lr. lc.>v. 6Yap11l11, yp. iv l(&rpoyp.
Wpla, ll'!JI• 6vrpardr fl divllprKI\ <jluxrKf\ &r&llE·
aw;, 6 l&r&r;c.w Elc; r6v av&pa xapa1m\p, yawo16-
Tflf;. 11eya8u11la, KCIPTEpo+uxJo, civTlll. a11Ala r 'Hp.
6,99 .Onb A"11crr6i; Ta Kai Mp11l11i; icrrpaTd&To,
Alax.'Enr.52 aranp6cppwv ydip llu11bi; t.rvapal~
q>Aiywv Inver, :::ev.'An.1,1,16 disl llraUyaTo a110·.
nlilv rl aOaEllt"' Tf diaelUi;, Tl KaA6v, Tl alcrxp6v,
Tl cliva1JCla, Tf aaiAla- II K. i!nl '(l!,Y_a11c6c; : AB
c Tflc; ~pbc; l\ &vllpela " : Io1p. 'H~98J T~ll6v Ii·
nCMari stv£K' 6vap&lai; XPcdlV' 2) drvaP!ITar 1al1
tmaior np6,e1c;, KOropll~µara : A1111.l-4S2,20 al
ardr Triiv >.6ywv drvC51>siar• 31 tv KaKa arw. aO·
lldrlle1a, llpaaar~c;: 'Enrar.Kp.233,275' "I l\ riiiv
&vllpiiiv h>.rKla: Avr1cp.Iocp.67 A· 5) 'ft> drvllpr·
K6v ymm\a1ov 6~yovov: 'ApT111.l,45· 6) 'Emyp.
h 9p6vna11; h &El;r6T11i;.
tlnllp&la IT;irl auaalna h KpfiTIJ ~- drvapcToi; 41.
c!rvllpal11 inlpp. llnp. pl cMlpelav, na>.nKaplaro.
avlp&l&UJlll (Tai vecdr. tnl~a1,1c; II npaan68e1a

*".,..._..
drv6psrac;, na>.rt11apr!l11;.
vawT. l'>n11. 11. dmpg110.. ~pita·
par, ylvo11ar drv(\p : 6 yr~ rou diPXltE• v' dMIP.•·
161r 21 1CT!l)11a1 '1 6VaKTcii l'>uvdrperc; : ~prclr 11-
mv ~,PpwoTOtt Kai 8' dipy()al) v· maparlicjlQ, •
1116 "6011draa v6 Ka>.anapdralal ical e· llrvi5ps1tc1>111•
31 ylVOllCll avllpefoc;, VS'!"CIToc;, K0pTEp6d>uxoc; :
KdrllOTC 111 ol yuvaTK&i; drllapsr16ouV' -4) 6vlpcr-
a0o~ pta. ivTEIVC'a> rclrc; ac.ipOTIKclrc; lluvdrpe1c; pou
II Tb 8drppac; µou : avap11itou yQ a11KcilcJwll& Tl\Y
icdro'a, naporµ. drvap1116Tn 6 pe8u806Ar11; 11np6i;
cn:b llpdico din~ Tb q168a, cpp. Tl 1100 6wp111lls·
crar ( rf 1100 rcciv11c; rbv na>.nKapllr 1· II tnl r!:ror·
pa8ov6rau, &vaKTrii np6c; OT•Y11ilv auvdrp&1c; II rt.re;.
ala8r\a&1c; : drvapc1&6TlllC& Tfl OT&pY(\ TOU wpCI'
II OllVEKll. a6,&vfll. 6yprellw j3U. : 6n6 TOO dryr
'AvrprO drvTp11161r Tb Kp6o, • drvrpal1rj>1 'T6 11011a.
6vlp&~o11m1 6vllpl(oµa1 j3>..>..
6vlp&1w.&Aoa1lh'lc·0Di;·ritt vEC:,r. 6 61101oc; np6c;
WpefKr>.ov· II drvapc1K&Aosrli&Ttt Mpwnor rclr
pnxav1111iic K1voa11na 11&y6>.a ~pel11E)..a.
lllvlp.,uAov (rel 13>.. ~psluAoi; 21.
hlp&fllUot;•OY K, VEi'.>T. ·K, er111. 6 ~pl efME•
me;, 6JJoroc; pt 6vllpo, 11E &v8pCllnov: n>.ollT.' A>..72
T6v E>p911ro11 "A8111v araTlln111arv drvapal11cAov
M1aota1 Kai ara116pcpwar11• 2) K. vec:ir. oi.ra.
Mp1IKIAo(v) tr61 6J1of111pa civ8pwnou· II Vl!WT.
6poli.x; iK rc11poci, ,.,Miu, 6ara0 MJ:T. Korv. K06AACl.J
lllCICJOc;, • lrtaTpov llrvaparKtAlalv, Aaaµo>.6y. 50.:
drl/C5plfQAa a11li jldrnTatt' 3) µTep. 6 ., aal!E•
voOc; ~ou).(iaswc; II Eure>.Efac; livepr.wv Karclr rclrc;
'(Ji'.>11ac; II tniTayclrc; &>.>.ou· 41 el!lo,. +•l!.u8fou
111ovroc; XPci111a aapK6<; : rn.aT.no>.•.501 B i;u1111•·
~ Kai ICEpaw6vrci; liK TWV linrTnaeuµdrTwY
T6 l!rvap&hceAov, =:ev.0111.IO,S 11IAT1t1 6Aa11p611avoi;
1101 Tof11; 61p8aA1106i; 6naA1rcp~EYoc; 6vapa1dA1t1.
6vllp&168Upoi;•ov clrv!!pEioc;: Ioulll. Ev >..c1>ux1K6i;.
avllp&TOll;•G•OV lwv. div~cp~roi;·ll 6 fxwv TO KOT'
ll'ox~v yvwpiapa TOD 0Vllp6c;, yewaToc;, 11aprep1·
116~ Bappa>.rlac;, Kar' 'Aprar>.. c 6 napl Tbv Ka-
~ 8Qvarov &a1r'1c; • : 'Hp.7153 tpta npbi; tuxilt:
" dryatl\i; Kat ~11tiio drvapl'll11i;, m&rJopy.591 B
11 ti tJ6voV tp6vrpor, 6AAcll 11al tivapdo1 ( 0001 J·
21 6 ap116!;1>1Y Elc; &v!ipaJ 6v&p1K6c;; OYTlll. yu•
varKdO'i : 'Ap1mcp.'EKK>..7:i /\aK111vrKllri; tx•n ical
 413 ........
llaKTllplac; Kai 811l11d1Tra divlpll:Ta, n>.&r.no>..451 c
llETc!I dlvapETOV aplµa navTiJIWc; 61ancpav8ilv T6
yuvaKll:Tav all napalvcrv, '.::&11.'An.2,7,S lµdrnlll TE
clnrap&Ta Kai yuva1K•fa· fl tvap&rov l116T1ov rb
TOO avllp6c;, x>.011uc;: n>.odr.BpouT,14 Tb KCIAol"I·
11avov l!MlpcTov l114!n'1ov• 31 ilnl (cj>wv 11QI npo·
y11dr:rc:.>v, loxup6c;, lvrovoc; : 'Apiorrp.Icp.1200 tK&Tv'
avfpa16TGTOv Tldv it11,:,v I rb ipyov 1. EOn.148 cliv-
C5p1Tat; Aa1puy1-16c;' 4) avC5pETa ITc!ll &c; oua. Tel
auoofria rcilv Kp11rlilv, tclr napclr Tote; InapT16101c;
q>11l)frra : n>.ciur.l\uK.12 Tell at al.ICJlflTra Kpi\Tac;
lliv av5palo, /\aK&C5o1116v101 lii cpErafrra npoaa•
~apallouar· 51 civapr\rov fr61 'Eniyp. Zlr111oola l'>1'
01/Zlpac; oiflouoa· 6) avllp&iov ITOI olvonr &yp1ClV.
avllp&16T11t;_•l\TGC; lfll 6v6p&ia : '.::Ev.' Av.6,5,14 oO
ll6£11c; 6pG> pou>.c:i11ivouc; lli.r&c; ale; llrvl5pa16r11Ta.
avfJpa10.6voc-ov pryv. civ~pocp6voc;.
GVlp&IO.p6V..~ infpp. llOY• KQJQ cpp6v1111a
6v&psfou p~.>..
4ltvllp•161f PDIV·o~ 161 6 clivllpEiov rb 1pp6·
Vf11JO !XWV : rEvfo.14 C.
avlp•1•6VTl'li; 161 nor. 6 cpovEuc.1v ~pac;,
0
civllpocp6voc; p>..>.. : 'i>..11651 M11p16vnc; T 6Tlll.\av·
TOC; 'EvuaM1t> t.rvapaTcpovTfl.
GVllp•lli·6'.i µryv. K, IJCJV. Ka61CJTc;) TIVQ 6v6pEIOV,
l>f&111 66ppor; : n6MaK.4,15,23 Tllr on~dryl(l!a CIV·
Tile; 6 Aoy1C711bc; •• civC5pE1wa'Clt;' 2) nae. we; ,,ta.
yJvo11a1 6.11&pEjoc;, avl>pe1i<>vaµa1 ~),. ),, : elEOZI.
Iro.ul'>IT.277 A 6Tr 06 KGTanlnTOuaivtv TCITc; &Ar·
cjlEorv, cliAAt.r 116.\Aov &vC5pE106vro1,
hllP•l•11111r6) )!TYV· npoonci611a, np6,1c; 6v·
6peTac; : M11rpoll. Hp.831,12.
6V8p&1111piivOC-ll•olV) IJOV, lll'W,• K, clcvTpEllll)Jt•
Vat; I\ llTX· TQO avapErwvo11a1 p>..>.. K. 111c; O~O.
0 fXlllV Eutl!XIOV Kol ll&JO}.fl.V ac.>J,jOTIKr'JV pciJllrtV :
61yEV.'A11p.2'2 OTotlt; avC5ps1..11hout;TOilr; wo6c;,
6na6 'aav naA1111drp1a, Xpav.M111p. Kai oriltov-
rav oT6v n6Aa1JO cil~ 4vtp1111111tvo1, • drn6 YE·
VIG avrp11w11tvn· 1.1 6 >.!av avllpliac;, y&waTor;,
E1'lTo>.µor; : ll.rpoy. dxa naTilpav 6pxoYTa Kr
OC5tp,ra 6vrp11..11tva.
6v8pc11iv-wvoio t61 nor. An civrl drvC5pwv 13).. >..
' *"8P•••• &rtµ. K. avrf)Erci>v.. ylvo11a1 6v~pac;,
a~l:lp11&1)(1) I!),,),,! I : aQv 6W~reita'OUV ol yulOI TOU
9 drvao6vl)' 2) ylvo1101 avllp•Toc;, &v~pE11!Ulll
p>.,>..21· '.! •II. llT8. Ka81~Tci> TIVO Ovl:ipEiOY : nO•
pOlll• 6 lf'615ot; avrp&IWVEI Kai Tb CllOK~11'
3) diVTp1111>vo11111 µIla. >.a11&drv~ lluva11iv Fi Blip·
pac;· !1 npaanae& vci tvT&lv111 roe; lluv611src 11ou,
va ylvc.1 a'/?lpaToc; : KOlra nlilc; divrp11i.avrra1 I •
:' i!nr&e,rKvllc.> ~1111a16r11ra, 1e6vc.> r6v na>.11Kap&.
GV8pC(lllC tnlpp. K. VEciJT. llE &vllp&fav, KOTQ
rp6nov drvllpETav, yEvval1>1c, 10c1>llx111" &6r6>.11111c;,
KOpr&piKWc; : 'Aprmcp.Elp.498 an&T avC5p&1111i;,
n>.c!rd:>aalr.157 D ell TE 11al thC5p1l111i;, 'Apror>..
Pl\T.I •' T6 6vC5palwi; KciAArav Kai alp&Ti.i>TlpDV
roD ot.>1pp6v111r;, • o OTf?OT6io pai; in0Atl11ncnv
6vapal111~ 2) 6n1p6all6vr111c; : Al.\.nl 4,19 nar•
C5ElaV 6vC5p116TaTa hl11a, aur.14,25 °6vlip&16-
Tara voo~aavnc; v6aov Ta6Tnv.
6vlptp10~ 161 vEciit. Cl!lo>.. lvroµov KQ>.!6nrE•
pov roii dr6polo11aroc rcl)v hapo111plilv.
lllnrWpcpi!lcma: 1111 l\ avllpepOa'rP1a 11>.. )..
6vlp•p60TP•• ll\1 l\ tµ~av&c; ra6c; 6vll1>oc;
.pcl)aa, 6".0tE 6}.Xov : no>.ua.310 iv ElEOIJ,392
tAfi jlOIXOTp6nouc;, Tllrc; civC5p1paOTplac; KaAlilv,
AB c avllpEpdrorp1a yu'"', l\ tn1µ01V011ilvn &vap6·
01v. Ii tpciioa IW.ou Kai IW.ou t.
6vlp•llpcvoc 161 l111v. 6 civ&p~Oll~·
6vepaOop111 EM civllpl(o11a1 PA• >.. .
6vllpa•6voc 161 6 &vllpocp6voc; ~>.. >..
IWOP••6n11i; 161 a111p. ~peT•6vr11c; ~>.. ~.
 414
ch Tij OUVl)l!lfc;t >.fyoucnv af llllTiPIC: napl f&y • 6vap168p1Ao'i 161 veciiT. C!flo>..
ull\W 6 11GAbfo Mpu!rc; 11ou ,. II folo11c; Elc;; &ii·
M,)01v CJ1Yl!l<6TI1TOc;, &na6elac; KTT. : A1111. 270,11 TOv
11aA6v Ovap16vra Kai Tp•TGYWVIDTilV !Kpov tet·
ep.+it 01 I T6v 6nae~. T6v Mou~ov 1, AouK.B.np.3
iyW y6p A~ o6K IWBP.1~ 1Mll BodAoµa1·
ff IN nopan~. an11. b q1p. App. 'Enn<T.3.2.4 06 i!isT · llp&p1ov, 6v8p6ln&p10V : •AptOTq>.Efp.51 tyli> at Tbv
~1 dvo1 6nae~ We; Gvap16vTci, Iuvta.55 D liv-
Gpldvro4; mpwv6nll0(, Al111v Xp.Aoy.34.2,34 06&'
av T1i>V WP11ivrwv nspilri yv11116np0i;· 21 Ka·
TOXp~crr. K. TO lrta~110 y\IVO'IKOc;, KOi Tell &ne1KO·
vla11010 (rjic.w : fptlqi.Iu~PriT.8,731,10 c 6~pr6c;
11upiGK 11tv TO lOO awpOc: 6n11K6V10jla, KaTCJXP11·
OTIKcii<: ZIE Kai yuvo1116c;t, AB 394,32 c Myna1 11ivTa1
Kai tnl TWY 6>J\111v (rjic.iy KOTOXPllaTIKciic; av!lp1&c; ».
tkwlp1au11il• lhl wcilT. ISarov. ytvoc; •uTciiv roo
68pafCJllQlOt; Tciiv CMlltTlllV.
hlpl~u 11. 11av. KOl VEWT. KaBumi> TIYO livllpo,
~iOY, KOpTtp1K6v, f6v aMl\ripO\'Cl)rW ; ::Ev.0111.
5,4 To6c; at Tij in1JldllCJ1 ya.ipyollvTa( 6W_p~11
npwl TE tyldpouaa ical nopdaatla1 ~i!ipw(
6vayllal;ouaa· 2J au\11\6. nae. yivo11a1 avf\p, h· 6v8p1crrl &c; of &v!lpei;, &vllp1wwc;: 'Ap1aT<p.
A!Ktoii1101, Ovlipo011a1, 6v!lpe1ri>vl.>: 'Apurrqi.'An.744·
3) np&m.i, cpipo1101 &c; avfip : m6T.6eofr.151 D
~ 8c0c: iletAa KOi ~1:1au1, aloe; T' loa1,
or
Eev.'Av.4.3,34 Cit Gvae I ICCl'I npoowT!lpw
roO 1101poO npoTdlmc; i51 lriaav ndrAN' 4) tni
VUY01K6c;, tvl>uoµo1 av!lp1Khv moMv , Cl>r>.6CTp.EIK.
1.2 cruvx111pd Cit Klii11~11al yuYClllll ava~r
5) Alc.>v K.79.5 fiwp ro 11al HnAOliaro Kai tkv8p61mcrpoi; Joi K. -6i;; 'Ha. c .arevll o&Oc; ».
lnpcnTit 11al lnacrx1 f p<p0Ttp1a1c; auvouo1a(no J.
6vlp1a6 tnlpp. Z111p. NplK1a, Gvapnwc; j3A.ll.
6¥8jll111a tnlpp. &Ip. KaT6 Tp6nov clvapbuo l').J••
lkvlpllCIOC-CZ·O !Inµ. 6 avlp1K6c; !'>..>..
tkwiplKoCl61 ve~T. ((flO>.. fvro11av 011evonrt·
pc.>v Tii<: 611oioJEV. rciiv T(rrlla~. (cilv ~nl Zlpuciiv.
h8p11C61i•l\·6fv) K. VE~T., !111µ. K. cWTplKIO( 0
1&61,;14Y El<: ch!lpa, 6 TOU 6vl>p6c; II 6 a<popciiv
Elc; T6v liv&pa : n>.ar.nol\.474 E 11tAavac; at c!N-
i5pi110ilt; l&iv, Aeuicobc; Cit 9.WV naT&11; dva11
'Apicmp.'An.542 Tb Tiit; Xp6ac; clivi!ip1K6v, • 6v~1·
• nap6crniµcr 2) IJT(j). K, YEOiT. 6 6p116C111v
elc; &K!pa, elc; Tbv 0vllp1Kbv xopoNTi\pa, TO av-
BEKT11<6v, TO yewaiov, TO 1<apr1prK6v : n>.6T.'En.
359 A oWfpflldV TC Kai clivi!ip1Klt &la1TC1, AouK.B
np.23 y&VVGia aoU TCl0Ta Kai i511vcil<: clivi!ip1K6°
K. napaB. : 'Aprcmp.Iip.1090 avi5p1KblTaTOV yivoc;·
II 611EY 166apafl~. YEWT. K. ci~1onpenlt~ : mar.
~a~p.273 A t6v r~ ao&avili; icai clvap1K6c; 1-
axupov Kai a11Abv auvKl>cl>ai;, • 6vap1Ki1 ou1m1-
P.!fPOpc!I, • OT6ati;, • i51aywyl\· ii K. napoe.: H,T.
Epn.nupp.1.288 REpl ~op•Kil<: dvap1K111Tipac;
lli!in Ka9Ecmi>alli;" 3) 6 Elt; 6vllpa II avllpoc;
6viiKc.>v Ti 6 !11' &l!lpac; npoc.>praµivoc, o npoc;
XP~OIY iw&pciiv : ::ev.'EK>..6,4,16 Kai TOO Gvapl•
KOO xopoO lvi5ov 6vToc;, Alc.>v.K 45,2 TilV ta911Ta
Tltv avllp111liv tvll(lvroc;, - &vi5p1Kcli ,1a11, - tva6-
jlCITa, • 6nolll\11arcr 41 llni npayµ6TlllY, 6 llp1-
116c;, 6 foxup6repoc; Thv yEOa1v II Thv 6acppl'!aiv :
6eo<pp.'An.4,32 roO J!oAa611ou 6 11ev 6n6c Kai
TO upnlov ~rl!WTapcr II 6 lvTavoc; : At>..nl
6,9 0&1opol clvapiiudrspor 5) K. ve<AIT. ro TOO
6'Klpoc; ac.>pOT1K6V rv"'PIG\10 : 9e6<pr>..2Z2,13 Tb
6vi5pncbv ali!ioiov, • It clivi!ip1111\ Tp1xocpufo, • ro
6vi5p1Kbv cnil8oc;' ll~ro 6vip1K6v &c; ol'lo. It
yr.wo16r~~. eucl>uxla, & 1onptne10.
civlp1116T11c 1/\1 ver:ir. T vii Efvo1 Tic; clivi!ipK~ ~
tivep1a~ .tnlpp. K. ve&T. 11ara Tp6nov il1Yap1-
K6v jl~. ~. : 'Apum11.'lnn.599 1:ICJ1nl\ll111v 6vi5p1·
153 nlsta . • 16 Kclivl5pnc~ • t1pilp611
II ic. napaB. : 'Ap1crrcp.Iq1.I09'2 crrpn- 6v8poyuvm1ic6nm18• ITt.J 11ov. &vllpec;, yuvai·
116f; 1Mspov, • 6111\VTl'ICllV clivi5p1KWTCXTa.
(111vaaK<A1>.11·
KEt; Tile; ol1<oyev1loc; TciiY iAplv&wv.
6vap16A1111i1 VE<AIT. fllOPllOK. ouvfle. Elc; n>.riB. liv-
i5p16Aa1 6>.o1cpal nap1qouaa1 KUPl6lc; IOi&1ov Bepa-
nEUTIKOI " 6¥i:JKOU.IC1TIKOI &11pµOnKci>V naBiioECllV. '
avi5plOV(T6) OnoKOp. TOO &vl\p x>.Euoor. 6v·
A6yov TOtaiv 6Wplo1a111al TOTcnv 6vapdra1 q1pdrtrw.
6vi5p1onn11Aov (T6f YE<AIT. ISorov. To q>uT6v
mtvo•~ ~A.
tkv8pl'i 1111 llTYV· '1 1m' Ovlip6c;, Onavi!ipoc; yuvl\.
mvi5pl0'1CO'i 161 Ono1<op. TOO mrilp 6vapap1ov, 6
_jllKPQt; TO aciijla 6vl\p, 6v6pc;,nrov, av6pwnap1011.
Av8prcrp• !Tbl II~· E0To>.11oc; Ti\<: l&lat; yvcii·
1mc: M>.ooa1c;, 6110Xoyfa: Ma,.Tup.38,4.
hi5p1crp0i;l6f K. YECilf. &v!lpEIO : no>.u!l.3,120·
II ve&!T. <pp6vrwa 0vllp1K6v, nall.riKapla10, yav-
vafa 11al &'1onp1nilli; ou11nep1qiop6.
6vi5p1crTi1C (61 µav. &vltp y1woioc;, eu<!>uxoc;,
no>.l'!icapac;, N111riT.Xp.l,9.23 l\aav Ci' oiho1 ToA·
1111rla1 11al Mp1a:ral.
'EKIC>..149 6yc vOv 6nlllc; avi5p1aTI Kai KaAcilc; tpdc;.
*"8po86:11•v-ovac; (61 'fmyp. h unb tvoc; µ6·
vov civapoc; llrallorll o116c;, drrpon6c;, µovonan : Tllic;
615o6i; ·11al 1'o6c; Gvapolldr11ovac; drnoKartarrinv.
hllpol•Pl\t:·oOc;-1( 6 Kai 111t. TOO<: &vapai;
Bapuc;, 1luo!6aro11Toc; ive11a Toii j3apouc; : EuaT.
!x6>..'0Zl.1651,9 drvi5pax8dc;, ol livi!ipolapllic;.
h8polchlli; lol 6 Eni drppivc.>v drae>.yciiv' 'Ha.
iv>.. na1!1onfnoc; f apoevoll&Tl'Jc; ».
tkv8pol11Tiil·iktl &ppevoi; ilm5ofvw, &paevo-
K01Tcii : An 5,206,2 Tl at TCpnv6v tpciiVTI 6vi5po-
gaTETv, sl 1111 15o6c; Tl AaleTv t81i.Ao1;
6vllp6l1oi;-ov Ioutll. tnl yuva1116c;, ~ avllpoc;
Blov tcilao· Iout!I. EY >.. 6pllnTETOI c fl llE riv av·
llp61!1oc; KOi 66punToc; ». •
6vapol6p0i;-ov 6 &vapac; Bopav aOToO no1-
ouµevoc;, &v&p111noqi6yoc; : An 7,206,I 6vapo66·
pwv 6116TE)(VE KUVcilv, aTAoupE KaKlarn •
divep610uA0t;-OY Eni yuva1K6c;, ~ av!lp6c; q>pO·
vl\pOTO eyouaa, ii civllp1Kfl, 6. 6vl5p61pf>'llv, ciYTl8.
yuva1K6llouAoc;: Alax.'Ay.11 KpOTEi yuva1116c; cliv-
llp6&ouAov ilnll;ov Ktap. ·
h8polpfit<·ci1Toc; (6.~f 6 civi5po&6poc; p>.. >.. :
Eup.Kurc>..93 11uKA11>nfav yvdi8ov T/iV 6vl5pol!pwTa.
bap6ym.,Oi; 16f o Kfvo1lloc; 13>.. >..
6vllpoyilv&IC !i'il KOT' &ppEvoyovlav II &n6 cip·
pevovovlcrc; : 'fnn.'En.27 fl11Eic; Ci' 'AaKA11mdri5a1
Kat' clivC5payh11av (
civ8poylymi;-avroc; fol
i!' avllpOc; Ere; avllpo J.
civrip yiyac;, ntlOip1oc; :
Ka>.>..Mµ.35 ndVTac; 6vC5poylyavrac;.
GVi5p6yMtOO'• fTcJJ vE0iT. (ti>OA. npOac.>VUll(a
a1lloµtv11 elc; nTriva TNO iK11av66vovTo vd npo.Pf·
pc.>or >.t,E1c;, oTov 6 cl>rTTaw6c;.
6vi5poy6VOll;•OV XOpaKTllPIOTIKOv i111ipoc; npOO•
Q>6pou npbc; ytwl'lalY appEVOt; Ti!:KYOU : 'Halo&.
"Epv.783,788 IKTl'I a. ... µiaa11 11drA. dra~11<pop6c;
tan lpUTOTO'IV, cliv&poy6voc; a' cliyaM.
tillv8poypmqilc·li5ac; 1111 vEOiT. tloTov. yl!:voc; <pu·
Tciiv Tfic; ohcoy1vEloc; Tci>v cliKav9011awv, 6oµvciiaec,
blia1ov ~ nol<uErtc;.
.vep~lll• I~) !li111. K, 6vTpoyuvalKa h VU·
vii h KaTa TO nopaor11110, Tliv Eµcpavrorv npooo·
pola npoc; 6vllpa, O<li11M, E~p<.ioToc;· ,, K. clivapo·
yOva1110 ~ lxouaa fK<ppaa1v, Tponouc;, auvri8EI·
ac;, 6111>.fav, auµnep11popav npoaopoiouc; np6c; &v·
1ipo, no~ EXE' &vTpl111a <p1paljJ0Ta.
11llv8poy6va1ao (T61 Zl1111. drvi5poyuva1Ka 13>..>..
KEC:, nor!lla 61100, tv 6y1pµcjl : Aou~.'lar.BuC.179 D.
 485

avlpoyuv111icox••crTl\C 161 BriA. ·IOTpa i!ir11.1.

6 tn1&1c&>wc.>v, npoKa>.tilv, ln1_q>tp11>Y i!i1draraa1v, xw-
p1016 · divapoyllvou l!A. >..
6vlpoy6v111oc; f6I 11ov. b nopclr q11lo1v ivEpy11·
T•Klilt; K. no61111Kcilc; auvoua10C611evoc;· ax6A. c ol
olaxpciic; Kai noroOvrec; Kai nclrox.ovrec; >' 2) ev 6·
yo6ij µETacpua. ar11.1. 6 &vflp f;iy aµa KOi yuvfi :
A6avaa.12,511 D clivapoyllva1oc; llv II ct>uxfi.
GVlpoy6VCKIPCK· fTaf VEri>T. j50TCILV. Tcll lun).a lliv·
61'! Tli>V 6nofc.>v Tel 6pyava Tl')c; clivanapay111yl')c; dv01
llETOµopcpc.>µtva, 611Eu 6µ111c; oui!ieµ1{llc; &A>.0100·
aEc.>c; roO nep10118fou.
h8poy6vqc; 161 6 dvi!ip6yuvoc; fiU
6v8Poyuvla: I/ii K, YEli>T. fl nevrclrc; We; OUIJllo•
A1K6c; ap16µbi; napclr nu6ayopel01( : Cl>rtir.616>..144,
36· 21 vEri>T. ~orav. II ouvtv111a1c; rci)v &ppi.vl.olv
Kai 811>.t111v &v6t6lv, ii yevo11tv11 Karell r/iv tnOMllv
Ti;c; i!~av6fC1Elllt; a(ITCilV.
6vBpoyuv1crp6c; 161 velilr. 6 Ap11aq>poi!imo"6i;.
6v8po'fUv6a:v8• (Tell YEri>T. j5arav. Tclr .UTC~tTcli
iptpovra 6¥911 livapoy6-1pa fiU.
6v8poyuv6ic.,.ac; 1rl>) vec:>r. na>.a10(. 6n6yr·
voe; &1111av1roe1i!ili>v KE<pOAon6llCalY, Cl\C1av KmO Tb
IJEOaiov A1601ov auor1111a.
6V8p6yUY0V fTO) 1JC1V. VEcilT. i!if'lJJ, K. Gvrp6yUVO
K. clivrp6ygW> (eOyoc; 6vllp6c; Kai yuva1K6c; 1116
vo11lµou y61Jou ouve(1uy11tv111v ' rA111aa.Boo1>.1K.
~•noul11ov, llulrt•u~1v rlilv di¥apoyllv111v, Kara>..
fKK>..'A~. &vayopcua1 H Kai rlilv drvllpoyllvi.>v
rdt K111>.ll11ara, Euar.liv !'!ti> 'Ay.EU.rux. 6Wp6yu·
vov liv tv 'Aµaaalf;t tK vo1.1!1.1ou ydr1.1ou ouvrip1.10·
a1.1Jivov• ;: yev. &Yllp Kai yuvi'\ croveuvo1 , N1Kf1T.
Xpov.420,24 Ka1pbou TOO c!rva~yl)vou inl rile;
KAlv11c; 6 Etc; napa).aµllc!rvETo· (!_iv nX118. 6vi!ipEc;
Kai yuvaiKEc; 61100 : AouM.'lar.43 llv yclip T6 Aax6v
1.1ilpoi,; ailroO mrap6yuva x1A16aac; rfaaapscr
ii vEcilT. n1.1v6v ·, 16Aa8ti,; 6vip6yuvov, • i!i1111.
ayan111.1ivo, ra1p1oopavo clivrp6yavo.
clivlp6yuvoc;-ov 6 Ko1v6i; elc; rollc; 6vllpac; KOi
relic; vuvaiKai; : An drvaf16yuva AoUTpdr.
6vlP6yuwoc;; 16) avflp 6pa Kai yuvf\, dv/ip !IETi.•
XlllV yuva1K~iac; cpOaECalc; :]1>.drr.Iuj.I n.189 E c!rvap6-
yuvov yclip lv r6TE 11lv llv Kai al~ 11al 6vopa
Ii~ 61.1cportp111v MOlvOY TOO Tit 6ppsvos Kai Bl\·
Aaoc;, vOv lit allK tarrv 6AA' I\ •v 6vE1Q11 6vo1.1a
a.
KEll.lllVOV, yuvavapo~ 1i lip1.1acpp6li1TDc;, &paE·
a1Mo61\>.uKoc;· 2) yuvarKcilllnc;, 6riXunpEnilc; : 'Hp.
4,67 al lit 'Evdrepsc; al 6vlp6yuvor rilv 'A•polll·
Tl'lv a1pla1 Aiyaucn 1.1aVT1Kilv C5oOvar, 6>.A111i; iiµfav·
llpoi;, f11.11y6va1~ : il>ri>r.Ixo>..127,10 '6vap6yuvov
68up1.1a· Eilno>.1c; lv elOTPDTEUT01c;· roui; livllpac;
11tv T6 06>11a cpilVTac;, Elc; VIJVOiKac; lit Oq>Oc; aU•
roilc; 6cptvrai; MOi Tel TOUTCalV i!mrl)6EuDVTac;
00r11>c; l>.Eyov ~· 3) Klva1i!ioc;: An 6,254· II AouK.
"Eplllr.28 6vap6yvvo• lpwrrc; I >.Eae1aKoi ~p111r.1 ·
4) 6 hro11iai;, ri>c; e6wOxar;, 6».Call; Wiconoc;,
y6WICi, l\l.llava(>Oc: : noJ.ul'>.6,126• 5) 'IEli>T. f'orav.
6vap6yvvov we; oila. YO cpuTlw T6 napoumatav
6ppeva K. 6(\).Ea 611611 elc; Tf)v a1hriv ra~1av8iav.
6vapoyuvox..P•cn11c: !61 I 811A. -kn'pa 1 pov. "-
111111. 6 drvapoyvva•KDl[Wf)lcm\t,; ""· "· : No110Kdv.
219 clivapayuvox111p10Tfav 6 E>tiOc; oil ov1ma81!T, •
pc;1l51aupya Kai avrpoyuVOXlllPIOTpa.
clivlpo8dr:11CTOfO•Ov no1. 6 &vi!ipac; cpovEuc.>v,
6v&poKr6voc; ; Alax.Xo.860 vOv yclip 1.1illoucn 1.1•·
av8doa1 n1:Tpa1 11ondrv111v clivlpollafKTWv.
mVlpOldr:pllC:•avTOI; f61 6 TOUc; l!lv~ac; KQTO·
· i!ia116(111v, Kara6dr>.A111v, &c; lnl6. roD otvou, roii
ip66ou : nlvi!i.N 3,67 06 at 111\v nan ce_66oc; cliv-
apoadr1.1ac;_ lnaunv .dr1q11'1v •P.Vliaw' 0
2) 6vl>po-
i;p6voc; : ntvri.' An.1-47 4vapoN1.1cM" Ej:a14f')X-
3) eRioc; >J&ou qxp6ou, m8avciit; · al1.1crrfTou, nEpl
'686

6.epoAn. .• ll'll II 6vlp0Al\cjl1ov 1r61 lli!ct>1c;, au>.-

ll11<jl1c; OYi5pciiv &vTI TOO 11fi aul1A11cp6tvfoc; cpo·
vt6lc; : Arw.647,23 ildv Tit; fl1alcis 8CIVGT!ta drno- .
8.Wo, 6dp TDllTou TOTt; npoar\Koua1v dva1 Tllic;
6vap0A11trai:. lc.M; 6v " llKac; 6n6CJJ(..IJIV II
TOl'lc; anOKT£1vavrac; tKlciia1,
hapoA,.•10~ lr61 Ii ~po>.11c1>ra f'A. A. : ArHJ.
648,11 r6 ~lpoAr\cl>1ov slva1 111lxp1 rp11ilv, ni\itov
. It pl\' 2) 'fEY. ollllA11cl>1c; 6vi5pciiv , Ann.'Eµcp.4,6
livlpoAr\cl>1a alrpvll1a noAlla.
hapoAoy&Jov (Tbl 11Tyv. fl &vllpo>.oyio ">.. >..
llllvapoAO)rl• lltl llTYV· Tb avllpo>.oyEiv l!A. A:
2) ~ Kar lrmpa llu~ Kmoyparpi\c; cpopoAoyla,·
K!cpcr>.1K6c; cp6poc; : m~ MaK.2,12,43 no111adr11av6c;
T! Kar' cnapoAoylav KaTacnc:1udrapaTa. ,
4lv8poA6yo~ov 11av. 6 lla>.ciiv we; &vf)p, 6 OV·
6pc.>nlv11v lla>.16v >.0M1v : T(aT(.µ16' "011.575 drv·
ap0A6yo10 11a&Wv 6aa TS6XITO I nllpl lli8ou 1.
llllvlpoAoyliHco K. llrw. ~tv111 6vl:lpac;, llll111c;
arpoTo>.oycii : 'A),ldcpp.1,44 drwpoAoyoOcr1 It tK
na1pa11iii; Kai Cl>aA11p661v· II K. nae. : 1\0.UK.TO·
'ap.58 povopaxaTv 6t O~TOI tnl plaBljs 6¥apa•
Aoynetvnc; £le; TplTriv i111tP.av a1aywv1a8da8a1
111.Uov· II K. 11rcp. : Kllr111. AAE~.947 vEWCrTt npbc;
1
TOO a111Tl\poi; r\vlpoAovn11fvo1· 2) llr\11. K. drv·
roo).oycil 6111>.6> n£pl. dvl:lpli>v tp111T1Kliic;, .tm(11Tlil
T6c; oxfoa1c; np6c; clvllpoc;, nEpl yuvo1Kciiv tpcuTu>.111v.
U8popcav"i;-o0t;·ilt; K. YEWT. ilni yuva1Kti>Y, It
11a1vovtvn i1e tpcuToc; np6;; 6vl>pac;· AB 394,25
c tm11s1111vuia ToTc; 6v6pcia1v ;· 21 vac:ir. Cl!loll.
Gvapo1-1avil IT61 ivro11a KOAE6nTEp0 Ti'ic; O(Koye•
vEiac; T6iv drvtl1K15wv.
~·vf• fill llOll, K, vEC:,T. T6 µafvEa601 E~
lpc.>roc; i51' livllpoc;, nEpi yuv01KlilY : rp11y.Na(,l\oy.
38,619 !IOIXUal;, M10pldac;, drWpo11av/Of Ii K,
nEpl avllpti>Y I\ Ille; Tel napa !pfolY pon(J, 11 apOE•
V01C01Tla: NEKTapA,5.n.Ioutll. yuva1Kopavlat; 6µa
Kai clNap011avrai;· 6vdrnAai.ir; yav6µavoi;.
hapopCIN·w µav. K. vEi:ir. µoivo11a1, q1Myci·
1101 ._, f.p11>Toc; npbc; &vllpo.
6vBpo11mxl• I/ii VE&lr. Borav. yivoc; cpuTritv now·.
llciiv Ii 8a11vc.1l:lciiv TOO aE!poioµaToc; T6iv ouv6bc.>v,
rl\c; olKoy&VEloc; rcl)v 11£pvov1&iv.
lllvlP~l'llliXoi;(·l'l)-o(v) b npoc; &vllpa µax.6µavoc;:
An7,241 llvapo11drxo1t; x1par· II aur.11.378 &\o·
l(Oc; dvapopdrl(ll ( µaT6 TOO auCuyou µa.11011tv11 I.
6vlpopqillni;-ou~ac; µav. K. YEOOT. 6 6vllpo-
11'1Kl\';c 6 Elc; Oljiac; avllpl>c; t,1Kvoll11evoc;: N1Kf)T.
Xpov.o,2,132 D ' ' &Iv al'mjs 6vapoµayd811c; drvt·
6Aacmv 40TCIXU~
tlnllpopBm 11\1 vEC:,T. ~oTav. ytvoc; auµnETaAc.>v
aEvllpu>.>Jwv ll!Korull11ll6v111v Ti\c; 61101oyEvEloc; T6iv
tp11110£1lliiv' JI no>.01ocp. ellloc; roii cpuToO &v·
llpo11tlla £6pE tv cinol1EA18c.o11tvov tvrl>c; roii 11>-t·
KTpou Tiie; 6ll1yoKolvou. nEpr6llou. '
llllvlpopd1Tni;l6J 11E6>T. poTav. 61KOTu)lflllovo
rpuTa ou11ntTo>.o Tl\c; 61101oyev. Tli>Y llpE1Ko&1lllilv.
llllv8poudOTo!llYl'I IM VE&ir. lln>.nrnp1C:,llnr; m·
11p6 060!0 tK Tou cpuToO 6vlpo11taa ii lan111v1K6.
h8popa8tilln lraJ vEc:iT. nallaiocp. ll1acpopa
bkEfcl>avra cpuTa TOO 6Bpoioµaroc; ouµnETa>.wv
l:11Koru>.nll6wov, Tcl)v 6nol111v 6v8n a6pt6naav Elc; T6 ·
~>.!_KTpov Tl\c; 6l11yoKalvou ll1on>.aae111c;.
tlnlltpOpsoc-a-ov &vBpi'.lnivoc; : 'l>..Y 100 xpo6c;
drvlpo11llo10, 'Oll.1 '81 drvlp611aa "@Ila, 'AnoAA.
P 1.258 n5ilv civapopilnv, rpny.Nat.2,44,124 drv·
a!IOll_.,~_ Y•wllc; q11)01c;· II 'Ha. c 6vllp6µEOY'
l11cmov Kpl\TEC >.
6~011i1•1K•Dut•~ 6 6vl:lp6c; 111\KOC ixwv: .::Ev.
'E>.>.;3,2",3 OTllUpUIJlaTI chllpoj.11\Kal 6VTL 1 no>.u!I.
IOA6,3 T6 l'dr&Oc ~ drwp6111111~ Ioutll.2,2244 n
1 KOpls1c· nlliv81ov T• 11tyo &vllp61111K&c; •.
'"'8pop11•••loc
 6vllpoTilCO
6vi5pOTl\t;-Tl\T~ I/ii 6Yi5ptK6Tl)c;, i5uYOµtti_ pC:,µI),
OKµ!\ I i51ope. &15porr\c; fl>..>.. I : 'IX.X 363 ,..uxr\ ••
'A1l56o'l5E lllllr\M£1 • • Ainaila' avl5poTirTO KOi
l\llqv, OuT.0 6 nC1Tp6i1Aou no8&11111 6vl5pc;iTl!Tci TE
Med 11tv~ it6• 2) YEVva161nc;. Eu<!iuxio, 6v5peia :
<llivruc; n. I To!l.4,:23,61.
6vi5pOT611a fTal veoor. floTav. ilnovoµaala cpu~
T1Yc.>v, Tii>v onoi111v ol mf)µovE<; dva1 i511,1p11µtvo1
elc; Mo rµfiµara.
bi5pOTOllla llil VE<tlT. b 1uvoux1oµ6c; fl>..>..
avi5poTQll4ii·illl µryv. EllvouX(<c.> 6v5pa : H~r.
n. ypapµ.289.280 Tov naripa ilvllpar61111ae.
avi5poToe6Tni; (DI IJGY. 6 TO~E6c.>v 6vi5pac; :
N1Kf!T.EuYEV.4.3BO lpwTOft. dvl5pom~6Tou.
avi5p6Tp1p (TOI VECilT. l!Orav. yevoc; q>UT~ rj\c;
Dil!DyEveiac; T6iv MUIU!pli5cilv.
6vi5pOTUXilli: fill •ir; f\ O~IOUIJEvll av5p6c;, f\ OU·
<urou Tuxoilaa: Aiax.Euµ.960 vsavlll111v T tnnpci-
0
TlllY dvl5pcrrux£lc; j!16Tour; ll6r1o
6vi5poii11a1·6Q11G1 I!>.. dlvl5pcil.
avllpo11ayoi;·ov avepc.inorpcliyoc; : 'OZl.K 200
KuKA111no~ &vi5p(lrpayo10• II K. c:ic; av. tSvtKOY
'Hp.4,18,106 µml! 6t Titv lp11pov "Avl5F>096yo1 ol-
rctouar.
ciVlpocpcryti-tw Elµa1 <iv6pc.>naq16Yoc;.
Gvltp04f86poc;•OV 6 cpBopav fnlljl{pc.>v Eic; Ov•
apa<;: Io,,,.Cl>,).:266 Tl!oi5" ®15pocp86pou txrl5vqc;.
6vi5po•ovir6i;-t111.; (61 µryv, K. µav. 6 cpoVEuc;
Ovapc&>v avi5po1p6voc;.
fii5pO,,OVla f~f 6 cp6voc; Ovap&Y, av6p111nOKTO•
via: 'Apiar>..HNnc.2,6.
6vi5po•6voi;-o(v) K. YEci>T. ic. 111111. 61\A. -OV1oaa
6 cpcYEUC&lV 6vapa<;, w. ygv. 6 <povwc.>v : 'IA..O 224
·mopoc; MIJOIP6vo10, ·oa.A 261 1p&ppaKov dv·
llpO!p6VOV a(()pev~ "A11cp.n.'A611•1.228 I.: np6r;
ro6r; dlvapoip6vouc; lx8uonwAar;, MCJVE6.l,136 Qv.
C5po~vou orlll\pou, An 11,60 avl5pocp6vor; cppov-
Tlr;, Zc.>vop.l'>.c.>oa..170 c avapo¢vo11;· OUTlllc; XE·
\'ETO• K6v yuvoii<o m; KTEfvE1 ,. II 6 &noi5e1x8elc;
lvoxcc; av6pC11nOKTOviac; : l\ua.116$· 2) II. VEWT.
K.111111. r!nl yuvo1K6iY, fl rbv taurijc; 6vi5po cpc •
veuoaaa, i\ autuyoKr6voc;: nllK>.n 4,252 /\aµv1av
r" l8vE1 yuvauuilv 6vllp01p6v11111.
avi5pa.6VTIJC 161 K. 6vllpE1cp6vr11c; P>d.: Aiax.
"Enr.572 Tbv 6v6po1p6vr11v,r6v n6>.Ec.>c; tapchropa.
avllpo~vA-t111 !pOYEUlll Ovllpac; ~ K. rev. cpo·
veu111 : lnn.'Emar.1282,21 J!ioar).j\ar; dvllpocpovt·
oucn, ITf.66.4,206 i1611l50v avC!pocpovouvror;, 'llrl.
ll.a11aoK. ,468 B T6v dlvl5pacp6vov civapocpovtill.
avlpo.opiil-tlw YEoor. Ta avbpU<a f avrpiKIO I
cpopeµara hM106a1, enl vuva1K6iv: 'Awpono>..18,
11,90 dlVl5po1pOpOOaa1 yuvaTMEr; tv· Aovi5fV!f1.
mvapo•porivlJ I/ii veck II IMr11c; TOO av·
ap6cppov~ !».. >..
l!rvap69fHtv-ovot;·o11 11. vE&!r. 6 Ovllp6c; cpp6-
v11110 fXlrlY, nepl ruva11<6c; : Iocp.an.n.I TO!l.73,54
Kar' 6P1pav611 ydlp oflCOV ®C5p61pp111v yuul\.
avi5p. .UQ1i-00c;-~ 6 &vbp6c; 111ur)v II (j)UOIV
txoov : 'Eµn11'>.n.Ai>..ZI 1429 6Wpofl)ul\ ~OMpova.
cliYapo•ullTlc-r&>c; 1111 Eioo,. K6yxrtc; : 'Enlxapµ.
• 6n.28,.il0 l K6YXO• I Twt; 6vapc14puKrfllac; ncivnr;
6v8p111no1 KaAtoll6'.
..apotpUMl111ov (TOI 'Eniyp. r6noc;. KTfp1ov
<puX011i\r; dvllp&>v.
hllp6••VOt;•OV 6 avllpbc; qn..wr)v EXlrlY, nepl
YUYOIKcliv : 'A611v.9,384 {) ll' drvap6qi(OVQc; rvllf·
8a1VC1 yd.6croaa I i51op6. &vllpocp6v~ 1.
ciYapox•plnpa lf\1 1'>1111. fl x111pftouaa, ano·
~aw¢vouoa TOY 6vbpa anb T~c; ou(uyou TOU,
~ npoKCJ>.ouaa x111p1a110v dlvl>poy6vou, oTcv 111'
•Pt.>TIKiit; VOl\TEfo~. l11a pc;tll1oupylac; KTT., 6. av·
5poyuvoxwpkrrp1cr r!v XP· K. u!lp1onKc&>c;.
488
GYlJpOaAlll fflJ l!OTQV. ytvcc; IPUTWY 6aµvc.>Zlwv
Tijc; OiKOyEvEia<; TWY KIJ(11Jp0£1il~v· TO EV 'E>.>.aa1
eli5o~ avllpllaAa I\ 6150llTWTI\ Eivar n6a no>.uE·
T•\c;. no>.>.oxoo >.axavEuoµtv~.
•vBpuaAn 1111 It clvi!'lpuo>.a fl>..>..
mvlJp0vOJICKI ~TyY. K. µov. yivoµo1 avl\p, av•
i5poOµa1 f::I).. >.., ).aµ!lav111 6appo~. anocpaa10T1K6·
Tl'ITa, r6.\1J11v Eic; 6vllpa lb1al;ouaa11, tltvi5p1wr)v :
ll.c.>p66.lui5aaK.813 C al l! • 6vc)pu11Sciia1 M08 • l\µcilv.
hi5piil-6c.i KOBIOTW Trva avbpa, EKTptcpw, tltva·
Tptq>c.> Trva µtxp1c; o~ '{ivi;i avftp : n>.ouT.'H6.
490 .I\ T6v tKEIVOU narlla BptcjJac; Mal avapci>aac;,
Ana>..7,418,2 llvllplllO'• a· lapa ll*ptv.. 11• TO·
poc;· 2) 1ifi5c.i 11c; TIVO 6vi5p1Kbv cpp6v11µa, 66p·
po~. EO<jlu11lav, KOpTEpfa11: /\uK6cpp.176 MOpµ111v
TOV t'clnEf;OV avl!r,waar; OTpaT6v· 3) K. YEcilT.
avapoupar K. EY II a. 011µ. Y!vo11a1 &vr'!p, qi6&vc.i
elc; &vi5p11<r'1v r'1>.1Klav : n>.ar.Iuµn.162 A· fna1ll6v
awpCllElciJCJ1, "Ap1ar.'HB.I0,9 dlA.\dl Kai drWp618iv·
Tar; aei ERIT1Ji5all£1V Tdl · al°ITdr, " 6vi5pci)6alc; Ka•
TETdrX81J air; rbv OTpaT6v· 41 µrep. fXc..> avi5p1-
0
Kflv, apTlav f\ 6. yEWafav u<pftv, bcppao1v: Mclix.n.
A611v.8,34I C TOilc; ll1811p&µllauc; •• KaTa.\1pndivc.'I
itvilp11111tvoui;, AouK."Ep.32 Tv' ti aOVOICI IJpbc; To
Tt>.arov civllpci1Ta1• I\ 1<. vE&IT. KT~11a1 f\ nap"
IW.ou >.a1166v111 dpm:ic; avl>p6<;, awp1Kac; I Iu-
v61'>.ou>..BaT.4,22 nlar1c; aliaa8atac; l\ftlpcilaaTO"
5) K. µav. tnl yuva1M6c;, >.aµ!lclivc.i avi5pl>c; nei·
pav, Onav1ipeuoµo1, au~6i 1JET 6vi5p6c;: "Ap6p.
0
58 E Tlilv lit tivllpc.111iV11111 yvva1MciJV al OTd·
pci1 TaOra ndrcrxoua1, n>.ouT. 'H6.288 B alaxu-
vo11tvwv 6vC5poOa8a1 nplv II T6 na1ll1K6v lino·
Bio-8a1 napdraq11ov• II i51aKopeuaµa1 : T(trC.
rpaµ.'AvEK!i.3,355,25 raic; IEpafa1r; TaliTaic; &v-
C5pw8Efaa1c; !\TOI cp8opaloa1c;, <l>c.ir.axoX. c i\v·
&pc.oµtv11 nap9tvoc; ... YEYOIJl11JEvfl ..
6vapciallrK·•r; K. YEt:lT. 6 T6 ell>o<;, T~Y µopcpr'!v
. Ovllp1K6c; : 'ApiarX."H6.N 9,11 ol awpc:,51119 Tr'!v
cp601v· II 6 Karclr rr'iv £11cp&v1a1v, rr'iv lKcppao1v
6vi5p1K6c; : n>.our.'HB.456 F cili; o6K al°lyavr\c;, oil·
lit. divl!pwi511y liOUK.'IKapoµ.2 OMU6j>111nol Kai Ov•
apwl5arr; TO p>.i1111a· II 6 KOTQ T6 f)6oc;, TO <pp6·
v11~0. rf\v <jluxi')v &vllp1K6c;: •Apror>..no>..5,7 6rav
~pwll11c;_ Tic; ci>v -"" µartlxlJ T~ll KDIVWV, ll.1ov.
A>..Pc.iµ.7,9 d!W_p111llac; cpp6vrwa If K. napoB. :
'Ap1ar>..P11r.2 C 17 .cp1AoT1116rapo1 yllip Kai 6vllp111·
i5turapol EIOI Tll! ft6q OI i5UVOJl&VOI Tlilv n.\ouol•
111v- II yev. li516(111v Elc; 6v&pa, dvllp1K6t;; yevvaioc;:
'looKp.5,76 llnrap111lldtrrepoc; Kai n.\£ouoc; d~1oc;,
0E6cpp.n.Iouf11.Ku<jieX. dr; avC5pwC5EOTEpa KaTa•
i5anavcilVT!c;..
11llvllp111lJili; tnfpp. Kara rp6nav &v&pcili511 f3XJ.. :
'looKp.nava6.239 B 6Wp111i5ciir; tv lauTaTc; I nxic;
au11qiopoic; I C51aKa1µtvour;, IO.ftµ.'A>..IrpCalµ.5,11,70
av5pCi>C5cilc; dvaOTpE!pOJliVOUc;" · JI K. nap08. I :::EV.
'Anouv.5,8,1 Ti!v KaT&'fVlllOIV TOu 8avdrTOU •• 6v•
5P111lltarara tvEyMci>v.
6vi5plilv-cilvor;161 K. ve:i'.>T. le.iv. 4vl5pewv, nc1.
-11ciw r6 i51ill Touc; 6v0pac; Tllii11a riic; olrdac;, T6
&1a KOT01Kiav Mal i51' tarlao1v rc&>v &vapc&>v Zl10µ£·
p1aµa, ( auvn6. TO lo6ya1ov rftc; oiMiac; J, Ii. 611C5pw·
vlrrc; lr'll' dvr!6. ~VOIKWV 161. yuva1M111llir1r; !iii I(,
YEfO>T. ·ITl\c; 161 : Hp.1,34 d1<6vT1a • • iK TcilV 4v·
ape.Wvc.w UMOlllaar;, Alax.'Av.243 naTp6c; MaT·
6vllpcilvar; ai.iTpanti;oui;, 'ApiaTqi.'fKKll.676 Tlli 151·
Maarl\fl1a Kai Tdir; OTol!ic; 6vllpcilvar; ndvra no1·
iiOlll" Iouta. cavi5pciiva OlKOV Ev6a ol livl>pec; Elcil-
eaa1v &6pol(EaB0:1 >, Ana>..9,322.7 naardrlla T•c;
TOIOtok Kai .avl5_ps1cilva Kai al)A6v Moa1111lTw.
avi5ptilv1ov IT61 °En1yp. 6 avl>pwv 13>.. ll.
GVi5PllllVITnli: 161 Y~T. 6 dvl>ph>v pll.ll.
mvllpllllVTT1~·1llor; lr'il arr. 6 avi5pc.>Y J3>..>.. : l\ua.
 489

'Epar.9 olKl~hov Ian !!OI ll1nAoOv, Ta<11 tx..w

Tl!i dv111 TOTt; Kchlll, KOTllr rltv yuva1K111vl'TIV Kai
KaTcli Tflv civllp111vfTIY,
6vi5p ..vu11eK6i1;·r\·6v JlTyV. ypoµµ. 6voµa 1ic;
&vlipa tn1el!T1Kti>t; IJETO!lrl!Oo6tv, i!ifc.>c; 6voµa XO•
pOKT11p1aT1K6v (cjlou, oTov nw>.oc;, 11Kuµvoc;· II r6
EK en>.. 6v6µ0TOc; npo1px6µ1vov &po. TOIOUTOV,
ciTov tuw'1r11p • llr11u'lrproc;· II K. y1v. r6 ~ 6>.>.ou
6v611aTO<: ax1111arroe~v KUPlOV 6voµa C::,aEi tmeE-
T11<1i1c;, olov Arovua1oc;, 'Ano>J.wv1oc;, noae1Zici1111oc;-
!oulll. tv· >.. c Ar111'1rpE1oc; KOpn6c; : n6vto Ta TOI·
aura 6116ivu110 roic; 6v!ip111vuµ1Koic; •.
aV8p ..V6illOV fT61 &vl!pbc;.KUPIOY ovoµa : 0EO·
yvwar.Kav.9,22 Acirn~Jar; 6vllpwvu111ov I&. yp.
"1oc; 1 iwi; rwv 'Alliivna1v in1qiawilv.
lllv8pfilvu11oc-ov 6 &v!ip6c; 6vo11a tx111v I &µip, J•
•••p ..vu11&·ilfl ax6>.. @xc.1 6vo110 6v!ip6c;.
tllVIJp.Ot;•O·OV KdlCN. 6 Elc; TOUc; &v!ipoc; l!i16·
' (c.>v, 6 !),,~ TOO<; 6'/!ipoc; npoacpufic;, np0fllp1oµt-
voc;, XP'101µoc; : Mouo&v.n.Iroll.54 rd! 11h c!rval'fila
KOActrar rel! at yuvatKaTa, N1on.Bf.Iu11.l,154 E lluo
,\ovr.,:>6, iv clivllptjiov Kai. Iv yuva1K1io11· II 6 Toti
cl'!~£>6t;, 6'JZip1K6c;, 6 il11a(c.>Y llt; &vZipa ! fcr}.11v•
.2,588,4 Tile; civllj)Cj>ac; K6ar1111c;· axo>.. c &vlipEio
Eo6f!IJOTO ~TOI av!ipOOI npfooVTO' &vllpcjiO l>l
ohc~IJaTa Ta i!1-1nEp1txovTa &vl>pac; ,.,
Avap ..011;-ac.u; I/ii vE&lr. ~ l!i16T11c; ToO tv TQ IJTcp.
cr1111 •. &v&p1Koll, roj) YEwalou, Toli EOeapaoOc; :
l\aO'l<ap.Auxv.86 4'1ap111cni; cppo111wd!Twv.
lllvt !11111. K. 6vtv llOT' i!nEKT. 6 uno8. ouv!iEOIJOt;
&v, I a1<0>.ou800vtoc; auvlie •.TOU Kar), t&v, &v lo6lc;,
6v rux6v : 'EplllTOKp.8.1950 Kl civh KOi nE®J xdr·
)Jiii' II K. (mu cl!Ko>.oullfoc; Toii Kai : aOr.E.1361
Kl ti 6pyrmll aou civlv v.parO r!iK61111 Jk»arArdl 11ov.
lllvt•OTOi;·ov 6 111\ i!navayEv6pEVoc; vitoc;, 6 111\
i!i1a IJEPl11v11c; &)l>.ou cJvOKQ\V108Eic;. 6vavE1118Elc;,
j3dr1111&1c;: ITpal!.11,50'1 divia01'.0t; Vil ( l\ 111'1 &·
po8Eiaa, I\ xtpqoc; '·
lllvtlCll(TOI ·~1<>.1T. !11111. TO 6valloive1v, T6 &vtlla·
aµa 13)..X.. II It 6v(l)cpipE1a : Tl! ai>a1<0Ao civil5a, •
~ptsnKa r· .avtl5a. K!d Karrll5a, nopo111. aOrt0Ao
r' awlla TOO AcayciO, OKOUVTOucpAa TQ rc0Ttl5a,
lllvsllllttii · i!i11µ. K. civilldrl;w, 66p. K. civl15aaa,
na8. ava6dr:cn-nKO, IJTX. civll5aapi!11oi; divo1!1·
66(111, cpfoc.1, KOµil;111 Tl EK Tciiv KclTW np6c; Tdi
&vc.>: divcf)ar;.., T6 aavro6Kr, • 1100 drvt8aaav rdi
fnrnAa ·ar6 11:cnvo6py10 anlr1, • drvElldrar11KE T6
nrdrvo· II To na6. ·01101 K. Oc1>ciivoµa1 : elx• T6
yrarccli civ16oa11i!vo I uc1>11111i!vov ,. 21 K. II~· ucl>cl.I·
YW, &/ar11Hil, OQIC::,vo11a.I : drvtfaaav ro(lc; ~•
Ttiv rrµf)v TOO 4'11111100, • Ti\ Alpa, • &>.a T . 'i'p6·
qirµa aiva1 divclaGjltva· II T111cii 11va t~a1pt­
T111c; i't Onlp T6 Zifov : l!IP· r6v avtl5aoa arb
K11pdr>.1 i.rou ndrvw I roil.anm111a t~alpETov r111fiv 1·
II I &11Eroll:1 qiotiaKc:ivc.1, >.axav1&(w.
ntlmeoi;-11-0 Zinµ. 6 c!rv611a8oc; Jn. x.. aPa·
enc;, Pnx6c; : 6v•fla8a v1p6• Ii llQ 6aeou>.6c; :
6vii15a8a nrdrro, nOPllll'· ar6. qir~6 real oT6
KOnli.Ar 61vou divtf)aeo arcouTiAr. ·
. Gva8.8pc lfil ZinlJ. T6 6&8pov px_ )..
n•l•IYOI · i!i11µ. civa6o(Vfo) l'A.>.. : Xpov.M111p.83
KOi drva61\Ka11• dindrV111, lln11. aiv1w. civa6afvE1
Kl diwl5alvc1 Kt 6Ao KGTl!6Glvc1 f 6 &vepoonoc;
K08' 6 y11pdraKrov I, napo111. Kall~a civll5GlvE1i;
ar6 flouvo aciv IXO'> Kai 11ouAdp1 11al aa11dip1,
i!i.l>IC1T. drv~a111a KOTl.6a1Va T ill! r1111py100 Tl\
0

cncltAa- II llTfP. iJcl>ciivoµa1 : qip. di111l5al111.1 6Aotva

( npooi!ia611, civallEIKWETa1 I' II unEpT1µ1ii11a1 •
civda(VQUV Tlli Tf!6qlllla ( al TI!lal TciiV TpocpflJlllY I.
6val6AAouo• !hi i!i11µ. ~ civcrl!&Aouaa p>.. A.
6vH•o11 (~I i!i11µ. IC. civE6ao1dr aYC11cpEpE10, 6Zibc;
. civCalcp&pftc;. n>.ayi6 : 6 6p6poi; pac; lxE• drvt&aa11.
490
6vayopd.. 492

!i!c; 1111 livlf.llriv 6n11JCi m; t8tAE1 1Hlpsllaotla1,

no>..ull.2,5,9 divti111v · llllnaAauovnc; TWv tK Tiie;
x_iilpac;· 2) axa>..rvwrc.>c;, aKo>.aarc.>c; : 'Avae.An 6,
172,3 oTc; lllvEil11v tllliMXEUEY' 3) paBu11c.>c;, cljlE-
>.wc; : !o<p.Cl>1>..JIS3 divti511v ME Xwpoc; tpllKeTa1·
4) j3raiwc; : no>..ull.15,20,3 drvlfi511y Mal 811p1111i11'Jc;
lilp1111aav' 5) &1112rµv111c;, aYE~Eraarwc;, 6v1u lie·
po1rtpw tpl!livric; : n>.&dopy.494 E 6c; 6v •II Ill·
vtil11v oliT111 ToOc; xalpovTac; £uilal11ovac; afva1·
61 6 r. drvalllrw foqi.yp.
av•lhatill llriµ. K. &v1C51ai:111 l civ1llE&C1111 11ita.
&6p. &v1il1drOT11Ka1 µTJ(. lliv£il1aaplfvoc; napctTrt·
pw, ll10Kpf'lc.>, civT1Aaµ86voµof TIVQ I\ Tl : ftEpvWV-
Tac; TbY &viil51aaa cm'tv al)i\''1 TOU f TOY nfipE T6
µdrn µou 1· 21 arox&l;oµa1, Ononrelloµo1, ~drvc.> ·
µt Tb YOU !JOU : liv1i11drt111 nr:,,c; &cJr ~avdrp&IJ, K.
µIto. 6v1i11dito11a1 Tclr KapwiiaT6 Tau 16no-
nrEua11011· 3) tnivocil, n_poona8cil vclr tn1vo1iaCll :
nov'1p11:c; avgll1drtna1, 6. &dr~TCll.
6v••••Aw-dr111 ll1111. &1olt.ll111 : ll.Tpay, Kl 6 II·
Atoe; 6 nsplAapnpoc; CJTllK£1 111 6vail1aAai TO..
b&aoortlr IM llrtll· Tl> 6va&f&eo8a1, civa6>.&-
arl\a1c;, ~avaqnlrpwµo, 'avatpouvr11111a, tnl cpuTwv.
tlrv&lloo61pox1111'11 l'>1111. tnlvecjm;, ouyvscp1clr
µera Kauac.>voc;, Koucp6!1pao11, civo!lpaai>.a.
mv•llp•OTOC-OV µryv. 6 avEU OTa&pac; lllpac;,
6 111'1 tllpaioc;, dioro6iic; : /J1ov.A !uv6.22 6nspl·
ypacp6c; iGTI Kai &vtllpaaroc; ti fJaa11;, 1<. IJTfll.
eniyp. a0K lllvEllpaaTOv bWV li11ov ilp6pOY .( 6
aloov 1· !. IJTcp. Qflt!la1oc; : K>..1111.' A>..!rp11111.4,314,6
i11&llea1v &vtllpaarov Kai ~6y1arov.
avalp6crntHJ; foipp. lfTVY. &ora&c;ic;, drflE6ailaic;.
avlilpoooc-11-0 Zlriµ. 6 µlt Zlpoo1p6t:, xc.>·
pie; &poo1clr fi Xc.>pic; llpoo1Ec; : dvilllpoao KoAD·
Kalp1, • on1T1, - avtllpoOSf; WXTEc;.
GVE&llVOCO•OV no1. cJYOEl>voc; J3)., ).,
av••PY.,. En. napaT. avt1pyov &vElpy111 I!>..>..,
civaciTfiltd, avaxa1riCCal : 'IU 77 Kai p rte; 11ta-
aov lciiv TpWlllY avupyE 1f6Aayyac;.
llllvatirnl &1111. civa(11rcii p>..>.: II 1lll1w&>T. no8w
rrvo 1\ T1,£ni npoo.cin6vrwv i\ tnl npayµ.oov tOTepli8n
Tit;' JI na6. QvKllTtiliJal Ef1101 no6rtr6C; ll.lllaT.
11aA11w{ia rci'tv na111Kap1cil 6no0 'vat Ta OTcli ~va
I GTcli ~tva Kai GTdi 11aKp1vcli Kl dv' &v1t11r11µ1fva.
llllviltot-•• Ka6111101, no1. tv Tµ. : 'Ano">.>..P 1,1170
divcli ii ~ cnyi,I.
mvlii:111 En. µ6v. tv ciiop. cllvilaavTE~ Ka8fl;w, cino·
8trc.> : 'l>..N 657 Tl!iv llliv , , clipf.ilROYTD1 Ile; ilf·
ippov ii' drvtaavTEc; 6yav nparl IA1ov I ZI. tpp11v.
rou &vfoavTEc; EK roii lllvl1111• 1.
llllva8dqcrlm lltl llTYV· i>.>.E1dnc; 6E).,f1ae111c;, aKOU-
016r11c;: Kup1>J..A101'.n.'Ay.Tp.:2,455 al lllvellEAl\T111c;
ilpoOa1, n£nov6itv<11 llwaoua1 Tilv lllv1llEAnafav.
h&8ilAQTCI tnfpp. &nµ. 68tlfirwc;, ciKoucrfwc;.
llllvalilAqTO«; l-rt)·O(Y) K. µov. K. llrtll• 6 Ou~) t~
llliac; 8dilae111c;, &npoaipEToc, dvancivTExoc; : Hp.
7,88 tnl au11cpopfav n£p1fn£0E div£8llA11rov• JI llu·
o&pEaro,, 6nEUKTOioc; : OOT.7,133 TO"'" K"puKac;
C1UYfiVEIKI! lllvEeilrtTOV priotla1, • lllv£llifA11Tll 11£•
pinAdrvllO'll • n11p1ntr£1a' 21 µav; K. llriµ. 6 &v1u
6dl\0111>c;, ouyy. &yvc.>11oc;, &8ou>.oc; : 'lc.>.AaµdraK.
1.546 A 06 yi!ip yiyovi nOTE 6v8p111no~ drvs8tA11roc;.
•v•l&AilTt!IC tnfpp. iJTyV. µov. K. VECilT. KOTQ
Tp6nov &vl!Bfirirov !'>.. A.
civillav 'Eniyp. dvrl &vi8eoav.
6v&8l_t•11•• auv11e1i;111 Eic; T1 : A•ov.112,96 liETv
divd~a1 ll16 rilv ilK noA>.oo auvrpa,IJCJC1v
lt'µiv cpauAnv C51a8ro1v.
llllvill1crroc·ov K. VEOOT. &auv1i811c;, ciouv1i81oroc; :
'Inn.A 2,66 On6 Tlilv clnrc81GT.,.v n611111v KOntO, A1ov.
'A>...2.73 l•plli drvtll1arcr 21 vEwr. "· 6 µI\ t6108EI,.
tlrv&lvl\41i·•c; vEwr. 6 6vE6voc; ~A. >..
Avslvoc 493
4v•IVOll;•OV vE<AIT. K. l!ivdlVl'tc; 6 11/i OvilKll)V,
l61drtwv EiC l8voc;: 'AKp6n.30,9,92 Tl 6vc8vicn'e·
JJOV Tile; 11oucnKilc; TOO Bdryvcp.
•va8o (TOI 61111. r6 cpuT6v 6'11\6oc; l't &vrt6o !'>..>..
llllv•86A111i'11 1Goo11ov OTapebv 0UOTOTIK6Y TOO
6vroe>.a!ou f'll. >..
.,,.,. li'll llTY'I· K. 'En1yp. avoxi'!. tn11h<E1a : •A·
8av.2,253 D TfaV llivalav Kai jlOKpo9u11!av ( IJµcp. I'
2) av1oiloa 666c;, avoocptpe1a, 6vol>oc; : 'Emyp.
'Eni~.IS,234,27 dint> Toil ~1oc; roO 6ntp Tav
XKuAA!lav Onb relic; divela< inl Tbv K~puq1ov.
.,,llB•ot;-ov µTyv. K. irov. o 6veu eillouc;, µop·
CPl\c;, oX1'1JaTOC, &µo~cpoc;, aaxr111drTIOTOc;, OKOffP·
raoroc; : n>.ouT.'H6.B82 C drl&laaoc; OA11, 'la111!A..
Muor.21,14 l!ivEfaii:oc; 00r1111;, clic; On' o6aev6c; El·
aouc; nap11a1p1011ilvov· II fol npooc.>n. I eeocpp.
628 n. Arv.rot. 11111pq ni; Kai l!ivelae~
•v11lilc·ti; llTYV· 6vef&eoc; 13>.. >.. : Cl>J>..l,598,43
T4r n4VTG 6wrarl 6VTa.
h11llonol11T• tnlpp. &riµ. civ11l>ono1r'iT111c; 11>..>..
.,,•1llonolirroi; (-11)-o(v) vE<AIT. K. ~flll· 6 11/i
>.al!&w 1l&onofria1v, 6 eic; 6v &tv EY"'E yvworonof.
1101c; l't npoe16onoi1101c;.
h••lono•ilT.... Enlpp. 61111. xwplc; yvwOTO·
nolna1v l't npoerl>ono!rio1v.
1Y118oi;·ov vec~r. 1110>.. KoTriyop!o TEpOTo·
116pcp111v, t11cpov1(6vrwv 11ey6>.ac; napa11opcpt.i10E1c;
rora1>roc;. cilare vclr 111'1 Mvavra1 vclr 6rrax6llia1v elc;
ell>oc; Tr Tl\c; oh1oy1vElac; elc; l\v (!f10>.oy1Kciic; tK
Tl\c; jEWl\aewc; auToov &vl\11ouo1.
•v•••..A6nAqKTOC·DY )JTyV. 6 1.1r'i Onb !pOYTO·
aµdrTCalY n>.riyeh; : May.nan.nap.l,1063.
..,.111..Aonolqoii;-~ l.IOV. " l616r11c; TOU 6·
ve16Cal>.ono1w a>..>.. : E(iar.2.569,41. . 6110<; TiiC 61ai; TOU TOKETOU El>-e1llu!ac; YEYYf)BETda J.
&!rva1llllAOno1fm h lll16Tric; l't Ii npa~rc;: ~ r6 ano·
rt).gaµa TOO ave11i6l>.ono1ci) 11u.: K>.rt11.'All.Irp.627.
ha1B•Aono1&·illl µryv. K. µav. eil>111>.ono1i;;,
tv el&&i>.ti1 1'1101 iv nep1ypa1111arr 1Jopcp;;c;, iv Elre6v1
gxrwar!Cw, iµqiovl(w T•, tvapyciic;: napouo1aC111 :
El)a.np.5.3,183 relic; ydip twpyii:far; Tdrc; n noAii:·
1!1K6c; Kai Tll!C TEX\'lltllii; 6va1C5111>.onorfi1JGVT1c;
lloTt; drnm111av" II npaa6lnona1cii : m.ollr.'He.
1113 A cilanii:p ol n01qTal no>.Adr111c; c!M:1ll111Ac>na1-
00VT~ Atyoucnv• II 11rcp•. 11ap1pw, axrt11arll,;c.1 Tl)v
llic6va fi Tl'lv ll>fov np6yµaT6c; T1voc; : n>.our.'H0.
904 F lllv11i51a1AonorauJJhl\i; Tilt; ct>uxlic; r6 au11••·
POV ai>TG' II nae. {ml> TO(i YOU 11opcpou1101, tv Tf'.I
&ravolQ n~drTT011a1 : Aovv.Prir.14,I 1Gc; +uxclic; liVOI·
ftl ftllllj; ftpOt; TG ave1&.i>.ono1ou11EVa l!trpa.
&!rvcll•Aoi;·ov µav. K. ve6rr. 6 llli lxc.>v Er1ic.>>-.o:,
6µouli11ora : 'l(i).K>.rµaK.217,11 lllv1ra111Aor t11Kpl-
n1~ • lllv1l&>Aoc; >.aTpela.
•ftlltnOo; (•n)-o(v) llOY., 6rtlJ, K, GvflilllTDft f.rll£.
<noc;, ci6parac;, o Tb 11priiTov 6pw11evoc;: Iuvo~. 'Ay.
E{Jl>°'.3 av1.1a111Tov 11111; r6n 6110Aou811ae llao11a.
•v•ncr&~opau 11ov. oKC:,nrw· 'Ha. • av11K600·
08a1, dvaaK'1cllaTE CJKWIJllO t.
•vs••••hllc l"I elmpfoE10, auveou;: : Xpuom.2.40.
..,......... Enipp. ~/Ill· aaoKr')TWC, 6cpovTcli•
ar111c;, c!rvananaxa, tnl ~e1vc;;v, &rux1oov KTT.
lllval1&mcrroo;(·l'l)•olv) 11ryv. µov. K. YEfiiT. 6 Ontp
elKaalov cl:>v '1 yev611evoc;, 6 Onep50>.1K6<: : A10V.
'A>..4,66 06p1v Gvll11a0To\I" lj
&1111. a11l ..11roc;:,
atp6vTQOTOC, avan&vTEXOC, En llE1vc&lv, aruxrciiv
KTT, l 1'41t; ~plJI dlvlfKQCJTO KOKc!> I OMKf!TOY ), • di•
n!Katnn ~Tav ~ afovr'I ril~ Xlou I a(j>OYT&arfllc;
11~~1\, &11vri I" 2j 6 110 &1 elrcaalac; &uvdr11evoc:
v~ ICOTOljlOYO-'. vclr y vr,i n).r'ipwc; 6vl'IAl\nr6c; : 'lwa,
lull>..P 3,476.~ a~lav liV&IKaGTOY, 'loo.Aaµao11,
2;747.C 6v1l1Ca0Tov TOD e100 a6~crv· II 6 6KO•
ra11iTpf\TO!;, ~V11no>.6y1oroc;: : iv 'AnoKo>..243,21 r6
cin1rpov~ol 6vllrcaarov nAiltoc;• II v1ciir.11. 6rw.
6 nepi o~ &iv Mvara1 v6 ylv~ EiMoala, Ov£~1·
xviooroc;: 6v&lllCIGTOI OKOnol, • Gvc!KaOTO lylc>.n·
a·
~
3) 11ov. &nj100&16p1aTOt; Kara T6 11tye6oc;
T/IY µopcpfiv : Iuvo~.'Onroa.Koo11aMov. fao.
a BElllpcTv •• nM8oc; l!iv6pwnaplwv 6vf.111ctOT6111.
n ..KlillOTflli; ifnipp. ve<AIT. Kara Tp6nov civEi·
KQaTOV, 6~6Kl)TOV, Q!pQVTaaTOY.
lillv&11Ci1C·ric; &cp1>.ovefK11roi; : 'l>..M 435 Tva naralv
avcrKia 111a96v &pl!Tar I~- yp. onrda }. .
av•1Kl• lfil " nEV'16t; I 6 &p16µbt; nm! I Karell
ouµl!o>.tK/IV fKcpp. : MEyi>J..:6Eol..' Ap16.7 c napcli
T/IY n&vrwv npo&rear<AlrWY OUOTOOIV real l.Y(l)(JIV KOi
~16 T/)Y 7(;,y auo l!i?>lliv OUvol>ov KO! cpi>.CrlOIV t.
4nr&IK6VIOTOIJ:•OV K. YEOlT. 6 111\ ~EKTllC~cJR!I•
KOVIOEWC. a,, 6tv ~UvaTal Tic; ~1· EIK6vot; vclr nopa·
ar(\a~ : KM11.'A>..418 an11alv11 Cit 6 OTOAOt; T6
avc11e6v1aTOv TOO Elii:oO.
4nr•1KOVllln'fllt; infpp. ver:ir. 6vw anEIKOYIOECalC,
6veu napaOT60E111c; a1• EiK6vo~
llllv..•ovoypa•irrocl-nJ·o(v) VE<Alr. K. ~1111- 6
µI) KEKOOµf)µtvoc; a1' E1K6Yc.>Y, µ/I EIKovoypa<pf)IJE•
vat;, tnl j318>.l61Y, n1prol51116iv KTT.
Aw1~ov I a orrp. V!TKOC: I 6cp1>.0VEiKriroi;, 11/i
6EKT11<6c; 611cp108111r'iaewc;, cliVE1K(ac; :· 'Emyp. T&Aot-
0£1 tKdrarou ITauc; • • cp6poV lliYEIKOV, 6vun6·
Aoyov &pyuplou , • i5pax\I~ rpra11oafac;.
4nr&1A118UICK liil K, 6vaJAr'i8ura i) aTOKOt;, I\
nop6tvoc;, tnl6. Tl\C: 'A6rtv6c; : E0p.'l6lv~ at
Tlllv '1allllllv Aaxrav aw1AE/6urav, t11lllv 'Allchlav
IK&TEl'lw, rpny.Kop.Pf\T.7,2.1141 ( 1l>.El8u11l1 11£ >.t-
yoYTOI napclr 6111p1EUOIY al <Al~iYEc;" 66ev 11al·6ve1·
>.Eleu1a " &yovot; vuvr'l •. Euor.CJX6>..'0l>. • cive1>.ei·
6u1av 1111 '{EWr'ioaoav •, ( 6.£p11. ii 6veu rile; 13011·
llllv•IA1u1a·mot; fT6J llv XP· 11arci n>.116. o ·Kco>.1-
116novoc;. TO K61)>r11ov. npl!>.. ar~: 'lnn.'APX.
'lrtTp.IB,17 6aa • • •daac; TE llCll clivE1Ar\11ara
ivarp~OVTOI tv rcjl aiii11ar1.
llllv&fAllO'llJ:•ElllC; (1\1 QvEi>.11110 Kc.>>.1K6novoc;, 116<jli·
µov : 'lnn.'Eml>.3,1086 :\ arp0cpo1 TIE Kai c!M:rM·
cnac; ,11aKar'i6e1i: 2) ouarpocpll roo at.ilµaroc;
KOT6 roe; yu1JVQOT1Kcic; &oK(\CJElt;.
lillv&IAllTilp·iipoc; 161 vEr:iT. ro llpyavov, T6 µt·
OOY 61' Ou yivETOI &vEi>.1,11;, 'Erii>.iyµo, '
n••A•YllEYtrlC tnlpp. I avcrAIC70'0jlCll I t!ICTETU·
~y11Ew..ic;, >.enro11epiiic;, ev t!Kr6ae1 • 'Ep11aiai; Elc;
n>.6cr.Cl>ai6p.137 rilv lliv auVEOnerpa11iv~ •• Tf!v
at nii:n>.116uo11r&VllJli 1<al lllv11:1Aryptvwc;,
c!rvslA1Kplv&111 fill v11r:ir. re ariµ. !U!11j111; Ei>.I·
11p1vEfac;, 1io>.16rr1c;, cin611puol>1<: riiJv ci>.nBciiv npo8t-
oewv " ~106~0Ell)V np6c; &>.>.ov, linouA6r11c;.
llllv..AIKpM'!i;-il; vec:ir. 6 l!xCalv .&verX1Kplverav 11>..X.
Giv&1A1•pnnii; tnipp. ver:ir. CivEu ei>.1KprvEfac; llA.>..
c!rv•IA1'C!c·•c.>i; l~I K. ve<A>T. h 6vaTu>.1f11;, re fE·
Tu>.1y110, tv qii>.oo. an~.. l\ 6vaKu.W,01c;, ru.&r.
no>.ir.270 D Euvan611EVO'I TO' TOO nllll1'6c ~var).(·
'"'' AB c &ver>.1,1v· T~Y ov6Xuo1v, n>.arc.>v no>.m-
K<i) t" 2) YE<AIT. onav. XP· 6vrl tet>..1,1c; f')..}..
llllv•1Alcrcnt no111r. civE>.foo(I), tKTu>.iaa6l, ~uM­
y(I) : N1Kall&p.'A>. 608 ll11cpl at 11icrcrav avc1Afa·
oovra lllXT' 611•&A1ov llP011t~ar.
GV.aAM. (\ avEl).111 ave1>.w }.,)..- 2) JIEO. 6no·
110Kpuvo11a1, 6noallpoµa1 : Mr.Iu11n.206 D au-
on11pclTar real 6nOTptnuar Ko.I avclA>.ca1.
4nr•IAucrn6ot•• 'Ho. c civapfp11xao6a1 ,,
llllv•IAucrroc;·av b 6i5uv11p6<;, IJET' 6>.y1166vCalv
auvocpri<:: 'ApET.Xpov.nae.2,3 drvet>.uaro1 arp6qio1.
•v•iAA·ilw n1;:p1ru>.foa6l, nEplKllEit.>, OTEVOXCrlPli>.
orp1~r:iY6l : Cl>1M!mp ..W Kai T6 avcrMiaar no>.e-
11loui: II 11ito. ci'uorpecpo11a1, ntp1.U.elo110:1, OTE·
VOXWpOillJOI : <SJavK.7,81 avE1lln6ilvrac;" ylap de; Tl
xwplov• 2) Enl y>.<Alooric;. n1p1opl(o1101, au1111a· •
 ........
tEll911ai , ro.o.ir.503 C t6v 111t 6na11060 11ni5' 6v11·
494
Al!TOr 31 fKTuAfcrow, 'ECl1MriJVlol, Qvo(~(r) : raouT.
109 C dlwrArlaavra oh I r6 ypa1111arlll1ov I · li5ETv
qysyflClllllM TilllTa.
.......pla1 Onap.. TOO napaK. ml11apTal,
r6 1111 alval T• un6 ri\c; 1i11ae11tvnc;, ri\c; µofpac; c:i.
p1011£vov, 1l11opr6v : m..our. H6.885 A ~ Tell 11h
E111drp8a1, ri& &l &va111drp8a1. · Kpouy&Cw, rp111v&C111: AouK.'A).E~lql.46 rlf> a· Gvllt-
6valpapn11 y·.tv.npoa.napaK. Toil 11llpo11a~ oux
1tµapT01, ouK for1 nl!np11111tvov.
6val11a.eot 'Ho. c l!np6opoc;. 6nllnaroc; ».
dslllhoc-ll•OV K. V£6)T, 6 xal.ap6c;, 6 arovoc;•
II K. 1:mp. 6 M.uroc; : ava111tva 11en.
..,,.IPCVll(. infpp. ic. wEri>r. xa>.opciic;, aµEllciic;,
pa80111a1c;: =Ev.'Ano11v.2.41 dipycilc; Kai 6"1111tvltlfi
ol MaTOTOI tn1ptlOVTa1· 2) avhc.>c;, EAEu6tpGi>c;:
Sauic.2,39 11111~ 31 6"11111tvwc; lilCllTWlll!.1/01 oili5h
i\ooov lnl TO(ic; IO'OnaAETc; 111w6vou~ x111poOpEV'
31 11. YElilr. axa>.1v<ilrooi;, llKX1>.u11tllfllc; : :=:EV.Kn
4,58 ol yclip oh1trar • • drve111hwc; 11al Mrvov Kai
i8op6llOUl!f • i516v11·1 ljl dift1J1~
av.. 111 ( e1µ1 I a6p. tn. drvl\Tov, iv XP· n. an.
•· 'Hp. &<: 11€AA. roii drvfpxo11a1 6vollaiv111, no·
peuo11a1 n~ 0.ac;. 6vtpx011a1 : '06.K 146 avr\r·
ov k 111p1111nrlv 16vi\ll6ov (J(jlri}.a, Eic; a•on16v ),
I0<p.Tp.767 lllfMilci 6v6a XPlllTI I IClpW( 6v~l<6Ev
elc; Tl\Y trucp6ve1ov roil a<A111aroc; I. •A>.t~.' Acpp.
np.'Av€~.62 &dr Tl "6AAov KAl11aKC1 KQTfEjlEV
" clnrl&l'IV' ii avari>J.&>, n1pi TOO liXfou : 'Ill. I 136
6'1'. iilMc,i 4Vr6VTI' II i!ni uaoroc;, 6vipxo11ar Eic;
mv t1111t6vt1av rijc; y;;c;, 6vollllll(111 : naua.n.llnd
· ~.n> D&ie o6K 4\llrcnv ill Vile; tnrppat i5t i!11roil
6p6rfou• II 6varp60µ01, tnl rpurcilv : Ioqi.OT 270
llJ\r' lpoTOY ClllroTt; Vilt; drvtm1 Trvdr' 21 avo·
n>.iC&l, ro~1Cl11Gc.1 Elc; TO 6vo1Mr&, tni n>.oi111v : '011.K
332 •K Tpoint; drvr6vro lloij cri.lv vnt 111Aofv1,1,
'Ano>J..P6238 atmj> a• ll11ar1 116vrov 6"1\lOY'
3) iK nopa).111111 nponop£lioµa1 ~ 1.111a1<011•Co11a1
nptic; !'E06yE1a : 'Hp.S,108 ii cliyyc.\111 Mrs napell
T6v pacriMa, rlllar.Iu11n.172 A tnlvxavov alio
ioTII orrcokv 6vU:W faAltp66EV' 4) tmarptrpw,
elO. iniOTpEfPW Elc; rtiv norpil>a 1 'l>..Z 480 iK no-
Mpoti div16YTG, aur.E 282 q Al816n111v dv1wv-
Ure. 11rrp. tnavtpxo11a1 elc; ril npo>.EXBtvro : 'Hp.
l,T40 6"11:1111 at lnl rbv np6rlpOV A6yoV' :, QVO•
rptpo11a1 de; r1, >.6yov no1ouµo1 T1v6c; : •Ap1arrp.
N1cp.I0.58 6va1111 5ilr' tvn08EV Eli; ritv yAlimw
!I 6v6y6l Iii; n : n>.drr.no>-.7.531 c ro!Jc; 6p16110C1i;
(nroOOIY 6.\A' 01'111 ali;' npollAl\µata GvfaalY 11>.
yp. clMOol I, Eup.'Hpal()..209 ndrA1v 5t TWva'
chcl11r 001 ~ 5) Epxoµa1 IKETeur1Kli'>c;, EPXO·
1101 va t11rr\a6l fjoi\8e1av : '1>..X 492 &u611&voc; i5l
T' 6vaor n6'119 b; narpOc; balpoll(' 61 npo6·
yw; npoa6\'(ll, rpip6l nva : 'Ynepiil>.din.138 Ov-
al< "Apaiov nciyov· 7) ic. ver:ir. ei~ vo11. ii 11rx.
6vlWv jl)..>., : 'loucmv.Neap.117l 6vt6VTa 11al Ka·
TllWTa r-1111111' 8) VEWT. q1ua. Tb oul>. drv16v
B>..ll: va6ir. 11oua. xapcr11Tiip&t; drv16vr1i; 13>.. >..
ivaiplm I vE~T. Porov, y€voi; rpunliv. riti; oi·
llOyEVEioc; TciiY mlpfl5w•, cpu6µEVOV 1lc; rponi11ciic;
x4poc; Tiie; •ApEp !Kile; e0pe8tv Zit KOi tv drno·
~!l>aEf glc; T6 K006) KPf!T1Zi1K6v auanwo.
-~C 161 veOir. nalla1orp. yElloc; 11uKa5onu·
plhiv roil Kp11r1Zl1•oil auarfi11aroc;.
......etv-o~·ov I a cmpnr. st11a I 6 6v1u
0Tp11111111ic;, 6vii:u 11111na0116rc.>v '1 &vEu Mu11aT111v :
· 'Ol>.r 348 napcli ndrpnav 0wl11ovoc; r\t navrxpoO·
axe».. c 6v1l11ovoc; TOO Kai l11ark.lv &nopoOvroi; •.
6Yc1~ tnfpp. 'Ha. c olKrpriH; •·
6Yc111&lv di6p. avarp1p611evoc; 1ic; i.veor. lllvayo-
e.•6111 dvoyytuc.> C!l1a K~puKOt;, avaKl1PUTTlll :
f'\IV~n 1,61 K6pu~ 6vmn• vrv I Kitp~ avaKf\pu~Ev
ol)rbv v1K11rr\v 1. ::iv.Kn 4,2.35 rljs elln116oilv11 ndrv·
TII TO xaAulll avdnl!Y- 2) llET' OITlaT, Kai
6naPEll•·· npOKl\PUTTC&l ClTI : 6ou11.4,IOS, Kl\puv11a
t6k dn111nlilv, • • T6v 11tv Bou116)1EVOV 11tw1y.·
3) 1IC1onor~. 11111111 17Zil'}01v, ev 1aic; 'A6rivaiKalc;
iKK}..11ala1c, lv roic; Zl1Kaarripfo1i;, roic; 6eorpo1c;
KTA. : eouK.2,2 6v&Tnav 6 Kr\pul;• 41 elln).ti>i;
REY lv&08Ev lie; 116pa11ai;" !I na8. avl!ppr\611V :
:::iv.253,6 6vappn8tvroi; ilv Tljs ladrrpc,> TOO OT&-
cpdrvau• SJ tmKa>.0011a1 rouc; 6eouc;: n>.our.0110.
K.P11111.au\'1'p.6 81oCli; llivs1n6vrai; llil na8ii:Tv, a
TpQllfO lncx8ov llr' 'AA~av&pov. .
d!YalnllllT• i!nipp.11111.1.Kara rp6nov 1ivaln111rov f'l\,). •
lllv&lnttTOc-11•0 Zlr111. 6 111\ pri6Eic;, µ/\ einc.>µtvoc;
1'16 111in111 pri6e!c;: avalnwTa lxa1 ellKopa Tb 110·
Al'lnpo tn1xa1p1111a· 2) b &pp1Jroc;, 6veMZl1~ynroc;.
6v 111!.v liUvaTal Tic; nMpwc; ~ tnapKciic; v6. 6va-
1101v<Alal), vii nEp1yp6<jll) 1l1il U'Ec.>v : drYE!n111T11
al'ITuxla, • auq1opdr, • 1<aK01101p1dr, • .11a1<onilpacnr
31 6 aKpc.>r; aaEµvoc;, OKOOllOc;, 6v f\ EOnpEnl!la
l>£v £mrpinE1 v6. ETn1111JEV : 6vt:ln111Ta Tell 6py1dr
Tout;, rpp. dva1 ellnb t' drvdn111ta I Ta Mav alaxpdr 1.
0
6vslp 16! En1yp. f'o1111T. 6vrl ovr'ip.
6valpyw i!n. mt.eyc.i 6>..ll. ICrlY. drvtpy.. ll11na-
Zli(c.>, ovaxo1rlt111 : =Ev.'E>J...7,1,31 lpyov cfva1 role;
i1yqr601v 6vii:lpY£rY Toilc; OTpaT11irrac;, llouK.0
.616).20,5 6velpya1v "" a1aa111avao8a1 TttV di.,U.11v.
6Y&1p&crl111h1 'Ha. « ouala nall>.r'i >.
av•IPllTOV IT61 'Ha. c anapalrrirav t.
a&fpBUTll Enipp. l'>111J. QvoYEf P£UTGI ~. A,
aV&lp&UToi;·11•0 &l\(J. QVOVElpEUTO~ f'll. ).,
2) auvaK15. 6 111\ 6vE1pon6>.oc;, 11fi 1pavraa1ouµEvoi;.
6Y•1pi1vswa i!nfpp. l>nµ. •ara rp6nov- Ov&r•
pr\Vl!llTOV I'll. X. .
lliV&epilvavroc(·nl·o(v) vawr. K. 111111. 6 µft. r!v-
1ipr\vl) 1l16ywv : drn6 alciivwv ellvElpi\vcuTor ol Aaol
riic; xcpoovl\aou TOO Al11ou, • ~liKa xp6vr~tl\•
aa11E dva1pl\vruTor 1! 6 µfl l>uv&111voc; vell l'>iayl)
aVEU Epil5111v, EV Elpr\YI) : drva1pl\YEUTO anlr1.
tl1VC1pqv&6T..C tnipp. VEciJT. &vEu OllOllaTa·
arcliaer.ic; Eipiivrii;.
6V&1Pl'C•t:Wlf0 11ryv. T6 av1lpyE1v, t11no&l(11v, .I\
6.vaxama1c; : n>.our.'HB.584 E dino116nrciv alh'ac;
I t'&c; tm6uµiai; I 6"dp,Ea1.
6Yalpopm1 nap' 'Oil. imoT. drv&lp11ra1, llTX.· 6¥11•
p61111:voi;, napor. drva1p611rw, nap6. µryv. 66p. a'
mlpat01 nap• &rT. aop; 6v11p6µnv I tK TOii &vt•
po1101 I tpc.1riii TIYO, E~ETatc.1. avaKplvc.i : ·o~.A
420 6n KEv i5i1 a· a6Tbc; 6wlp11Ta1 tnilaacnv,
!orp.OIZl.Kall.210 1111 11' clivtpJJ Tit; _Elpr' 21 µer'
olr1ar. !pc,>rcii nepl rrvoc; : O&.N 238 Tr\vC5ii: TC
yaiav 6vclp1a,.- 31 llETil &ml.. alT1ar; : 'l)\J In
6 11' drvafpcar I O,r1 llE i!p111r(lrc; I. 'Ap1ar1p.N1cp.l4S
6vl\pgT' 4prr Xa1pEfl'Wvra I111Kp6Tri19 +ollav
6n6aouc; 6AAa1To TOUC: 06Tflc; n6llas-
ava1po.. no1. K. lc.>v. dVTI clivapu111 IS).. >..
av&lp11t auv6nr111, llml>tll6l : 'Hp.3,118 anardr11w1
a6Tliiv Tdr Tl C:,TCI ital TGfO plvac; 1101 diwlpac; ·
nii:pl Tbv xa.\1v0v TOO lnnou• 21 au11nM11111:
'Apiorrp.'Ax.1006 TOiui ar..avoui; divclpara.
6v&1pwrtllw. Jn. nopaT. 1l111&1pcilT111V dvEpt11rlii,
Cnriii vii 1166111 1 'lll.6 251.
•v•lo• En. l av6. • elao I &6p. TOO n:(o), e(IKT.
6vtoo1111, 1.1rx. drv•aavrr.io tnt611i<a, avE616aaa.
av•loa1 'Ha. c EPEUYl\aa1, tnri;aa1 ••
GvaloaKTOC (•l'll·O(V) llT'fl'· K. YE<AIT. K. ari11. O. IJit
1lariv11tvoc; Ei.. ra 11uarl\p1a, dµunroc; : 'laµ&>..
15r.nu8ay.17 ll11Tall1a6vr1 Tlilv A6y111v Tole; drv11·
aaf(TOll;' 2) vE<AIT, 11, l>nll• tnl f11nOpEUfl&TCllY, 6
µit t~ a~ol>anl\t; 1loax8s!c;, o!i l>tv tytvno i\ ~Ev
tn&Tpcbri Ii Karil v611ov alaayc.iyfl. -
 hacro1H•cnoc·ov 'Elliyp. IGTal a· !npaTOV
11111 M•ao51aorov 1ll1opll. 6vE1;olllaarov 1.
n•ICN80t;•ov 6 Elc; 6v atv &livoral Tiii; Ye) EIO·
fMIQ, drnpoan~aaroc; : n>.our.11.111111.7 lllCITOV Kai
c!mFoo&v o6aav I rllv a6Mv 1. aur.nlipp.29 awl·
croaov l0Ecr8a1 Tl\v "6A1v.
6vclcmvsUTOt;•OY vEC:>r. 6v lliv lluvoral w; vlli
elanvaOaQ : 6/tp Jl&JloAUOll~ avclcrn'Y£~
6vclcrnp1111TOC \·11)-o(v) nan. K. YWT. K. Zl•W·
ann».cJyµtvoc; clin6 XJ:ll\llaTll<i\c; ai16uv11c;• 2) vt:li>T.
IC. ll1111. 6.11it elanpa)(6Eic : .,6poc; ., 111a86c; dvala·
npauoc;, • vol111 civalcrnpa11ro· 3) 6 111\ slanpcli-
"1101;, 6v Tic; atv &IJyaTOI vlJ. Eianp&er.J.
*1rsJtnfopl11 1'11 6na>.>.ayi'l &nb rl\c eiacpcipoc;,
drnb TOO f¢pau aaulloola : nXour.Eu11tv.4 6va1a·
,oplat; a1lloOt; Kal diuAclat;.
htilO•oPOC-OV 6 111'1 EIC1q>Sp111v, 6 &nrt>J.oypt•
v~ l!locpopiiiv ilnEp no>.eµ1Klilv l!pywv, 6 &ou6o·
roe; : r1Xollr.Ka11.2 Toilc; 6pcpcxvo6c; ilnonA&Tc; no1·
1icra1 np6rapov M1a1p6pouc; 6vrac;.
.,,.._lav np6 auµcpciivou ·8e tnipp. ron. clin6
rciiv lMD, 6vc.illEV : 'Hp.4,57 Tdrvalc; nora116i;. 6c;
Ila• Tliv&Ka811V lie Al11v11c; 11e:ydrA11c; 6plJW1111voc;·
2) xpov. K. vErilr. K. arw. Ile apxi'lc;. on' opx~c;.
clipXi'\6EV : 'Hp.56,5 ffvra; clivl11akv nOA101 I tK
Kcnayc.>yl\c; I,· e:lva1 drvi11a811V ••AllAE08ep010f • Tbv
yvc.ie(CW 6n' lht11a8a· ;; auX116r. 111r' &ptlpou:
!lur.2.'3 ycyov6Te:c; r6 l!ivt11~v 6n6 AlyOnTou,
A611v.l,l6 E · ToO MuT1A11valau Movrac; TOO livt-
Kahv 'A8rwarou.
lllVCIC•8o0p&VOt0 (6) lll.111· 6>c; auo. T6 C11C10E10Ec;
cp6vraaµa, j3pu116>.a11ac; p>..>..
lllv••C11111t••• lftl a1111. ii drnpo6u11ra npb<:; au11-
nMpcuaiv tpyaarac;, ii VlllBpbrrtc;.
6va1Ca:nv14r lfll al\p. K. cWCIKOnVldr lft) K. drllaKlillVI
IT61 Ii tnl ariync; olKfaKfllV anft, l\ cicp1eptv11 a1cli
E'EPXl\TQL 6 icanv6t, 6 avacpoptoc; j:»..>..
'°
lllvtllmpav 'Ha. c civElldr).).era, avl\px1ro, clivt:-
qiipero ~.
fiaK•PMVlt li~µ. l(QTQICOl111, •>-oyf(lll Ev. nuP<!r,
nupa1mii : icar6p. no(I vclr er' GvlKapfilcro A 1P'i>T16.
na1C6f9_ •nr~p. nf)CX rt. 6v111, no>.u ilcpri>.6, 11a·
Kpdrv : nrvl'>.0.2,38 6Tav MoTpa n..,RO liftl«lu;
6Ailov, 'Ap1arq>.I1pi'\1C.18 6crnl6a . .Iv clivl!Kdrt;
Ek; 10v o6pav6v, EQno>...AihoAOK.9 t.vudrt; Tl! n11-
o6c Kai tiaaAupOt; •l T6 cntiAat;. •
htlcmTOi;·l\·o l'>1111. 6v&11aroc; JI>..>..
6vcllcncnG:p11c·a K. ·oil ·1110 lllJJI. 6 <11Kxa1v6·
11evoc;, 6 ouxva. 6 Ka6' f'•v artll1drC"1V.
*9a•6Tttpm lrol Z'l11p. 11. GvlK6Tc~a civa11arll)11a
!'A~. rapax/I, aOvxuau;, lp1c; : 'Epc.iroKp.913 I'
TOltra T' MK~aTa yAaKOOV DI mp&ll'.!f'Dal.
h••fl1'11ip6c 161 l'>1111. r6 drveK&r111µa PA· >.. 1
'Ept.>roicp.6 1125 Elc; Tol)Touio rcr • IWaicarwjlOl)c
EfKOCl'ICSUb drVTj)Clflll.IEvOI•
.naKCTtitVllt l'>1111. civaNaT~Vll) JIU.
RU6TllttrQ li\J CS11j1. QYQKOrCalOI! JI>..>..
fia1CC1TtHndr (ftl drvai<ar111a1ci JIU.
lllvul6AAl!t i!'ciyc.i: raAnv.1,4,242 MK6dAA1!1v
oic:6Aonac; ital cliicrlac;.
6vi1CIC1T0t:-ov 6 111'1 fxc.iv b&ao1v, l'oOOY,
l'>r68aaiv, drl11~o&oc; : E>ouK.3,98,1 lcrnlnrovrac;
~ xa_P-~P~ MKldrTouio.
6¥&Klla~ov •· YCWT. 6v &tv l>Uvaral w; v6.
t1C61601,1, cinpoapclixllroc;, CKaTO'YIK11roc; : n>.our.
1055 D lcrT1 auvcrrllt noAAt.i Tlilll 11ti 11a8' d11ap11'·
vtiv clivlKl\TDV Kai m116raorov I ouaav 1.
halc8160Tttfi l!nlpp. K. VWT, KOT6. Tp6nov dr-
~&116laarov ~)..
4naK8mpri Enfpp. ~VEU eKZIOp&c;, jwplc; yi!i6pO't(JO.
nt1C8a:trr0~0V I.oufll. iv >.. a6opEI, 6 111'1 ill·
i)p~fc;, 6 !yi5aproc;. . .
 496
6fttc.15UTO~ov llCJY· 6 t~ ou Zlev Mvarol 111;
VO. tU>-61J, v6. EKlj)UYfl·
h•••9alla 1'11 Zl1111. £n1no>-a16rnc;, Kou<p6T11c;,
Qv0KE'l'OAl6. !IA. )..
6v•Ka.aAI'• Zlriµ. · mncpo).l(c.1 p>.,ll., 6110·
yt.>~6(111.
tll¥OE9CIAot;•""O 1111µ. 6 ad<pa).oi; p>.J.., cl•
v611Tot;, i!mn6>.01oc;, &n11piOKEnroc;.
tl1Ya•t2Tq~v llCJY. 6 µr\ EK1:11r116Eic;, &Ciirriroi;.
avcK• Pll•YTOt;•OV 6 µ~ llepµav6Elc; ~ 6 µi\
i!iuvaµEVOc; v6 EK6e~µavtlij, a(tmayoc;, 6voCtoro·
yoi;: 'Ope15.n.<il6lT.B.218,175,40 ~lyoui; 6"EK8Ep·
~u.
GvalllappaVl'flli; tnipp. xoopic; v6. eTva1 l)u-
voT~ EK8tpµavarc;: 'Avru>.>..n.Milr6.256 1'lilv Ka•
Tadluxof.ltw.IV 4vullep11avrwc;.
hiJCIAlrrrOC·OY K. YEOOT, 6 µr\ EK6>.11!Ek, 6 µIi
auµniea8efc;, 6 60Tu41roc;, inf cnacpu).li>v : E<iar.
l1ov1111.355.34 rO 6¥EK9Afnrljl OTacpullij, • Uoia1
lbi!K9Arnror• 2) vec:ir. ypaµ. lbiK8A1nTO( Ail·
"'" i\ 111\ i11p1aro11tv11 EK6>-1c1>1Y.
avsldl6pwp1 ll'VV· 0..anril)ci'l : Eua.Eiloyy.np.
3,14 6¥6 a·~8o~ 111lm1 AuKOpllil • • Kart.
xpl!OllOAdrAwv. .
aiitKtU'TOIJ:•OV µCJY. Ov llf:v Mvorai Tit; vO t~1·
Aftioa ~hell 8uafac; ' dvitc9urov plaopa.
6vaual6p1VTOcl·Q)·o(v) vEooT. K. l)11µ. 6 µII iK·
Ka80p1a8ric;, ll1EuKp1V1a6Elt;, K06op1o8Efc;· Ii vo11.
6veua8drpicrTOt; tVOTacnt;, ~ µi\ ll10 vtCrlv r!~11KP•­
ll6lµEY6lv npayµOTIKcilY neplOTQTIK!ilY ~ YOIJIKi&iv
ioxuP•OJI~ 6noor11p1to11Av11 KOi c&>c; EK TOUTOU 11i\
l:iuvaµAv11 vlJ. anOKpOUO/,I T~V ciy~v· drvEKKaBd•
t'
pr~ noA1T1Kfl ~It, '1 nepl &no(11µ10iatc.1c; a·
lfilyil roO na116vroc; ~ rcilv aOroO l111101ouptvwv,
ii un6 TOO nOIVIKOii Z11KOOTf!Piou TOU Zl1K6aavtot;
Ti\Y &'16n01VOY npa~IY Kp16EiOO <Ale; OUXi ll1EUKPI•
vlO)ltvri nopant11nETOI np~ nEpa1rtpc.1 au(r\r11·
alY E~ Tb app6!11ov nohlTIKOY l)1Ka0Tf\p1ov' 2) 6
µr'l unoorac; tKKa6&p1a1Y !'}.. >.. )..oyap1aa11lilv, tnl
iµnopn16)v Ono6toe6lv, r<>.npavo111ciiv, nrwXErloEwv
KTT. : MKKa8drprarov dp!lo~ • f.!ilpraµa, • KAil·
povopla, • rm.ilx•uau;. • nep1e:aKE1Jµtv11>C wv ~. yEv611Evoc;,
aVIKKaAoOj1a1·fo11a1 VEc:ir. no1ou11ai tvr6vc.>c;
lKllAl)arY : t:Ciy.Bou>.y.Kor. MKKaAaTa9a1 ct>ux&i;.
GftKKGPTCpqTOir;•OV µryv. 6 ci<p6priroc;, Iii\ KOP·
repfoc; llEKT1K6c; : <1>1>.0!1.ll.1,12 divEKaj)Ttpl'ITOV.
dnrtic.llASICITOt;-Ov µryv. b 11f\ anol<AF.16µEvoc; II
µfl 6noili106Eic;: ll.1l)uµ.T1:u&~2.4.
ilvnllAna11lll 1ltl llnµ. It t>->.e14>1c; t1<K>.riaroor11<iic;
>.11roupyfoc; &. 6A11roupy1dr : Tic; ilnlOl'lf.!Et: r'lf.lil•
pie; ala9ov6µCID'Tll ritv clivEKKAnorcli cnci 'tva.
GvaKKAqcrlmCrTOC l·l'l)·Ofv) K. µav. K. YE~T. l)11µ.
K.bwKKAfiaraOToc;. 6 aveu EKK>-11aiac;, au11V.erlaEwc;
roii >.aoii: no1m!l.n.'A811v.5,213 D TO 9tarpov Q•
vaKICAnafOOTOV' 2) llOV. K. YEiiJT. 6 ano Tf\c;
XprOTIOYIKiic; 'EKK>.11aiac; anow>.e108elc; : •AM~.
'Ap1anv.Iuvo<ji.Kav.I AaTK6i; µi.v n.>.ciiv fcnw 6n6·
SAnroc;, rc>.11p1K~ ISt dvcKKAl'lolaaroc;, I r)voll.
xa>..Kavidv 27 KA11p1K6c; clipnclltwv yuvaTKa cliVEK•
llAllalaOToc; COTld" 3) veoor. K, i!i1111. 6 eic; Afr·
roupylov ~ 6>.>.nv OKo>.ouelav 11'1 npoaeAec:iv elc;
Tr'lv fKKA11a!av· auyy. a>.!110\lpynroc;.
6rilCllAln'Oc (·11)-o(v) 'Enfyp. K. VE~T. K, l)riµ. 6
1108' OU atv tytvETO ~KKXno1<. lv0Taa1c; : 'Enlyp.
noyKpaTlaaTfli;, n11pr05oVlllKl!c;. • • divtKKA11roi;,
Ocroui; nort &v"vac; 4n1ypo4'&p11v ncllvrac; WI·
Kl\aai;. 11!\YI tKKOAEO'dijlEVOt; pi!TE irtpou Kar'
tpoO roAf.11\cravroc; t11KaAiaa08crr 2) ve~r. re.
llriµ. GWKKAllTOI; fol anocpaaec.>c; 1i1K~OT1Jpiou, it
tK1i1Zloµtv11 Elc; npcilTov KOi TE>-Euraiov 13o6µbv
uno TOO OUTOU 1i111oomplou, 1iro1 " oOrw clln'
ro6£foc; 6p10T111.f\ Kol re>.eolllrKoc;.
tlrY•KKJu\Tlllt;K.YE<tlT. KOTQ Tp6nov clivt.Krc>.r\TOY ~>..
lllnr•KICAla111oc-ov VEOlT. 6 JPDlllJOT. &K>.1roc;.
GVEBICAITOl;•Ov llCJY. 1<. YEOOT. 6v 1itv lluvaraf
Tit; vcli EKq>UVIJ, 6 6van6q>EUKT0t;" 'Ho.• aMaaroc; ,.,
drvaicirAITtllC tn!pp. µCJY. 6 rpEu KTc.>c;.
avaKK61C10Tot;-ov vei:ir. 6 111\ <inocnai; t.KK6·
K1a1v j5).. >.. : Pdr11&a~ avEKK6Klarot;.
6vc1Cllplv111 K, µav. KOIJVC&l hKplOIV : enpol)p.
'En.134· II K. µ10. ·011a1 l!xw i!KKpro1v.
avli••P•TOC·ov 6 µIt lxoov EuK6>.ouc; hKplae1c;
Ti'\c; KOl>.!Oi;; 6 ZluaKolll1oc; : no1rir. nepl Porav.137.
huAc!rAqToi;-ov µryv. 11ov. K. YE<i>r. l)y lltv
ZlllvaTaf Tic; l)16 >.6yc.>v v6. nEprypcll<biJ, 6 &vtK<ppa·
CJTOt;, 6 dnEpiyponTOt; : KA ntTp.1,1,8 6yall1Clra8•
xa~ drvcK.>.ciAl\Tlf> Kai aeao,aoµtvo, Ml\Y.'lav.
6EOT6K.l,7 xapcliv rftv drveKAdrArirov a11~µtv11.
h&llAaAl\Tttc £n!pp. µov. K. YEOOT. KQTQ Tp6-
nay Ov£.U.6>.l\TOV, a<ppaaTo\/ : N1K.Euy.6,525 diva·
KAaAl\Twc; i1a108a1.
6v&ICAcntv1G'TOt;·ov VE<AIT. 6 111\ tK>.onv106eic;,
µ~ T6 Tciiv l\aTlvwv I Cl:>p6yKc.>v) <pp6vriµa Pr l)6yµa
&anoo6Elc; : napa relit; npoonaBElac; ThlY aTau·
palp6p111v Kai Tlii¥ nanciw ol· "EAAnvEt; arEriAc·
aav avsKAarfvrarar.
avallAamfti;-tt; toqi. VP· ciYEAAmfic; 13>.. ).,
GVillcA•1RTOfO·OV K. YEc,;,T. &KaT&nouOTOc;, Olli•
6110noc;, &TE>.Eurmoc;: 'YnEpE~.'Emraqi.114 cilaTE.,
nal&.>v 06pe1t; MKMIOTouc; ilKdroT01t; Ka810T6·
VIII' II K. vE<ilT. 6 µi\ Zluv&µEvoc; va r!K>-ElcjJIJ I
avfKAEIRTOt; t9vrKf\ napdrC5oarc;. .
t11YuA.i1m1c Enfp~.KOTQ rp6nov avr!rc>.Ernrov13>..>..
aviaJ.aKTOIJ: l·l'l)•O V) llTyv. K, YEOlT. K, 1il'lll· 6
µfl Kar' tK).oy~v Y i't yEV6µevoc;, al116AEXTOt; :
Arov.'A>..Iuv6.3,20 avEnlTl\liEuTdr ilar1 KOi drvii·
M•Kra· II vE<AIT. K. l)11µ. 6 µIt EKAEX8Elt; : avt·
KAEKrov npoE5peTov, • diviKASKTO<; an6 r6 Aa6.
lllv&llA1nilc·ilc; 'Eniyp. 6 µr'l µET' i!maTaµr!vrw
l)ra>.oyiW, 6 avb>.EKTO<; ~)\.)..., 6~El)1a>.£XToc;.
6vuA6y11noir;-ov K. µav. 6 !Ji\ Oneu611voc;, 6
0Kara>.6yiaroi; : E001.nov.70,45 a16 Kai r!HTVOc;
11lv drVEKA6y1ar6'i t!arrY" 21 6 µfl KCXTa A6yov,
o 6AaycSrp1a·
aroc; : aOr.axo>..2,893,60 KOTl!i &VEKA6ylOTOV OU•
Vf\81'1 TaUTOAoylav• 31 6 &vuno).6yraroc; : auT.
nov.262,9 TOO f.10\la)(IKOU 11loouc; T6 drvu.>.6yr•.
OTOV' OUT. ax6)., C &vEK),6yraTOV, OAO\'OnpcliyllTOV ».
avallAoylCrTllC r!nfpp. aµr!rpwc;, <lrvuno>.oyf·
arc.><;. xwpic; >.oyaprao116: <l>ape:Kp.n.'ABnv.11,481 C
6nwt; drvEKAoyfarwc; nAETaiot; aTvoc; £Kno9ij.
tliriUUTOIJ:•OV llOY• K. YEOOT. µi\ liEKTIKl>c; &10•
MoEwc;, &l)16>.utoc;: 'l-Ouar.NE.36 npoof11.
drv••11aA"11Toc-ov µav. 6 ·µfi l)EKTrK6c; nM·
pouc; µEMrric;, tK11a6iiaEwc;· o
11 µr'l nMp6lc; IJE•
AETl'\BEic;: M.'AKoµ.1,263,20.
h&Kpn•AA•UTOC l·riJ-a(v) VEOlT. K, l)nµ. 6 l~
o~ l)tv t'nxenaav r6. tv aurti> µera>.>.~. r!nl µE·
Ta>.>.ouxou yiic; : &v•K!1ET6lleurot; ora11pc>Oxa(
nsproXI\" II Kar' tnEKT. 6 111' Ov l)tv KOTEllM6ri··
oav al npoa{\Kouoa1 llpyaaia1, ZIE,16rnc;. µtprµva,
l!nc.>t; anoM 6aov E1iEI 6nol)oTIK6r;, w<pr!llrµoc;,
inrK1pMi; : div&Kf.IETdrAAaura 6puxETa f.1Dp11dr·
pou, • ll6ari, ~ 1aranKcli oaOTa, • aVEKf.IETaAAeu·
TO<; Kctµn~· II K. 6 ~~ o~ l)Ev 6n1K6111ai nc;
~ lltv l)r)varor vli nop106i,1 nap6vo110 6qi6>.11, &o•
>.11u6µevoc;, napoaupc.>v, te:anOTciiY, l:ira<p6E!pwv
alir6v: drvu:11naAAeuT01 efvai ol lµn11po1 div·
8p111no1, • Kariva •fAo Tilt; lllv arpltvs1 divaK11•·
TliAA1uro• II K. µr<p. KOTO llETCxaT. &YTlllEIJI•
drvcKf.ISTdrllauroc; naplOTacnc;,· sliKcarpla,·drvEKf.IET.
dilluva11lac;, • ndr811, • .Uanw11ara.
llllvallp&TaAAaOT111c tnlpp. VEOlT. KQTcl Tp6·
nov clrvEK111T6>J.eurov 13>.. >..
 497

MUA AESIKOl'I TtQ: EMHl'llKli:t rAQUHZ TOMO:t A'.

32
498

atv dva1 liv&KT(I" II K. ouyKp. 6 CJXlmKciic; np6c;

&>.ov n>.fov llnorpeprOc;, t>.acpp6rEpoc; : K1Ktp. tv
'Arr.12,45,2, Tl\i; cn111lac; tv slpl\vi;i 6v11:111'6npoc;
6 n6>.11:11oc;, • I\ t111fl ty1vE ch&KT6Tap11· 21 T6
oil&. 11er· cltpv()a. 'K. tnoµtvou &nopEµcp., r6 6M-
varov, cltnotU.E161JEYOY : m.&T.0EafT.154 C allal: dr·
VEKT6v aAAwi; .Uyarv I cliMvarov 1. allr.181 B oil·
atv cliva11T6v T6 06 a1aa11t+cxaBa1 I &noK>.&fETOI
TO vclr 11r'J •• I' 31 i!nl nf:!oaciin., GnocpEpr6c;: /\ua.
166,10 j16y11; cliVEKTOI, • an poll &fva1 lh&KT6f;.
lllnrall1'6Trlc·6Tllroi; y>.c.100. Kaprap1K6rnc;. Ono-
µov(), avoxft.
av1iinp1nTOC•OV llTVV· 6 I.lit EKTp11!6µEvoc;, cJVE·
~aXemroc; : no>.u&.1,44.
6vallTOntn0c·ov vEwT. µr'! iKrunc.>8Elc;, µfl &n-
µooreu6efc;, 6viK&oroc;.
tlnla!CTQi;; ilnlpe. 1<. v1c:ir. KaTclr tp6nov civeKrbv
!!_).. ).. : 'Ol>.Z350 06 at 11tna1 o6Kb' cWE11Twc;,
.:.£11.'E>.>..7.3,I VOplaat; o6K drVEKTW(ji IXEIV Tilt tv
Tijl UKUwv1• II K. ouyKp;: K~ MmB.10,18 MKTb·
npov larai; y~ Io56µ111v , • II r(I n6b1 t11elv1,1.
tlnli••ClftOC·OV µov. 6 J.rr'i t11cpavefc;, 11r'i cpa-
vep1118ef<;, 11r'i i!ml>e1x8efc; : El'.im.nov.237,57 KCXTcli
Tp6naV dr8p1drpllllUTOV Kai a'QT~ mrilKlpCIVTOV.
h•••dlVT.. C tnfpp. IJO\I. Karil! rp6nov &vtK·
cpavrav ~ >..'
*ftK•CUICTOC-OV 6v l>tv l>uvaral rn; va 1!11-
cpdyQ, 6 6van6cpeuKToc;, &cpuKToc; : tuol'>.l: 20,54
nlx11r; irrllPm.O'Jlbv Iv 6vcliyKari; 111lpavav IWt11-
4PCUKTOV' 2) 6 pr'! l>uvdr11EV0c; vci cpuyQ : n>..otlr.
f66 B n6o1t> a. C511v6repov 0T1ta9a ndrax11v aO·
TOClt; mrEK.&i)KToui;, 6\lanoapdrarouc;.
6HK•otni'roc-ov llT'fll. re. µav. 6 alBraµtvoc;
vQ µii tftpXETOI, clt}J.clr l>1aptvwv navroTE Kar' ol·
MOY, 6 OK01v<Alv11roc; : ~1ov. Apaon.0 2,4,418•
.,,• ..,OITl\T..C tnfpp. 11av. KaTclr Tp6nov QvEK·
cpolrrtrov 13l >.. • M. AKop.l,189.
llllvk•opo~v µryv. K. µav. 6 µfi ~uv6cpevoc;
h1ptpE0801, 68Ev lli'l Elc; cpciic; &y6µevoc;, µii drno·
Ka>.unr6c;, &ppriroc;, auvc.1v. drvil;oraroi; 13>.. >.. :
'la118k131.nopq1.32,226 a6vl!crra 6vitK,opa 810·
mpoOVTCfir El'l<1T.nov.260.2 uETva ~ iv puaTll·
plltl A6Yltl 6vilKcpopa 11tvovra.
lilnr&1C1fOP08pa1·ta11a1 y>.111aa. Meal rf)Y 6n'
t11o!l E'drpr11orv, drcpr\Yfll rb Marex61JEVOV·
av•••laprvroc-ov vecilr. 6 1111 brpopr1118efc; :
ilpnopcOpaTa dril11K1p6pr111ra• 2) 6 11r'i roO cpop-
Tfou oOroO &na>.>.oyafc;, &f;e,P6pr111roc; : nAarov
drvulp6prc.rrov, - cpopr11ydrpat;a1 QvEK.6pTlllTOI.
6"1l•P•Cl'l'Cll Enfpp. l>n11· Karclr rp6nov civtK·
rppOOTOY 13>.. >..
6vli1Hppacrroc 1-nl·o(v) K. YE<AIT. llnµ. 6 6YEK·
>.c!r>.rtroc;, 6 6cparoc;, 6 &pp11roc;, 611 lit'/ Mvarai
TIC: va EM<pp60Q : Mnv.2,6 0EOT. mrilK•pooT~ ...
a6AAncjlu; ytyovs, aoo napBtva •• , • Ellruxfca, ·BAT-
+•ct 6ftK.pCIOTDc;, • xapt.r Gvi11cppaarn• 2) YE<AIT.
K. linµ. 6 111\nw tK1ppaa81.fc; : drvtllcppGOToc; f.
~ • 6vh•9acrrai; lnrluplei;• 3) ve&ir. K. 111111.
6 11f\ fx111v hcppaa1v, 6 &rovoc; rl\v O<jirv, rl\v
11opcpr\v, r6 Ocpoc; : divticcppaCJTOc; 11aA>.ovr\, - cliriK·
cppacmi cpua1oyvw11la, - 6viiKq1paCJTOi; >.6yac;.
O&IC.pdlOT..~ Enlpp. YE<AIT. Kara rp6nov
M11cppaarov pX. )..
lillvM.UllTOC-aV µav. 6 6rpUMTOt;, Ovan6f!IEU·
KTOt;: M"AK0µ.2,393 6viK•UKTDc; emraro~
•va••'-•nTOC•DV ax6>.. K. YE<AIT. 6 µII 1i10 Tijc;
!P.wvft<: &uvdrµEvo,_ va &nX1118~; &vbq>paOToc;: !x6>..
Ap1ot111./\ua.llSO- II ypaµµ. mrEKcpWVllTa Tlx
yp&1111ara 6aa &tv npocptpovra1, oTov r6 Onoye·
ypa1111tvov 1• .21 vei:ir. 6 1111 iKcp111vnB£1c;,_ 1111
drn~8Elc; : clinil111rn b .>.6ya.; rou 6v&Kcp111vn·
TOljj" 3) El~. vop. ilnl llrKaOTIKl\c; 6n0Bea111>c:, ii
499
soo
oq1a1plilv : 'Apiarll.METacp.252,24 CJ9alpat; ~
6veA1TTodaot; Kai ale; T6 at.Tb drn0Ka81cm!raac;'
II K. 1mp. nep107ptcpw, nep1&1vcii, arp1cpoyuplt;111 :
MAour.Noµ.14 6n111c; lliv aTptcp\I Kai drvaAl'rTI) r6v
jl OV ilt,r&'lv 6 8.ac;· 4) K. 11ta. &vanTuOOW, &1·
!UKp1vll;W : e!roull.4 Telle; auOTaT1K6t; dnoli&I•
lr.11;, • avEllin611av~ Kai au11cpoplt111v• 5) µta.
i>.raac.1, rullloac.1 r1 np6c; Tlx live.> : •Apcn.716·
61 11rcp. dvaOTp!cp6µEVOc;, dvaAu6µevoc; inavip·
x<>11a1 ere; n : mour.'HB. ft ct>uxil • • 11aTC!r Totii;
G.aV<Juc; • • 6vaAITTETal TOTc; ndrBEOIV' 7) •uXE·
P.tilc;. yopyli>c; Ehloacµa1, K1vooµo1, nEpl yll<Alao,.,c; :
Apicmp.Barp.827 yAii:Jaa', drvU.1aaopivrt ,eova-
pol'lc; KIV.JOaa xaAivoO~ 8) naB. ucplara11a1 nE·
p1arpocpfiv, n1p1arptq1011oi : 'Ap1arll.Zf 2.5 rile;
!i!Uft~ Gvsll11T01JlVl\c; tnl Titv &pxl\v, 68Ev i\A8E,
Onn."M.1,420 ndr\TO ~I' tabv 11lav den, plav a·
drv&Alcnm" a11c15i1v• 9) VE!i>T. 11to. K. natl. Ova·
nroaao11a1, t~&Aloao11a1 j:».. ~
hdl•11r61 Zl1111. r6 cpur6v clivapon<A>y_111v 6
ypu~oc;, c). clianp6xo?ro, 11at6xopTo, AE11l81.
divu•il~tc; 6 11~ lx11>v l>.Kri : 'lnn.n.'lrirp.747.
hdlloOpa:1-60Jlal !i<111 n6>.rv &.Kl\, Ka8lara-
11a1 tK vtou ilXKwl111c;: 'lnnJuv.Noua.2,15 ii uartpri
drvaAxoOral Karell Tl!i nip1~.
llllvaAKTilp-il'pOfi 161 vE<tlT. 6 EAKWY, o6pc.1v, u·
cily np6c; T{ic l!ivQ) : avaAKTlipEt; rOEt; 'fo'ti jiV(a)

I AEfdrpou,. ToG avw l(dAoui;· I al&. 11nxavn11a

,· 06 ylvETal " cin6 r;;c; KE<paAl\c; Kai TWV 11a·
O)(oMiiv clrvQprriott; &oBl!voOc; np6c; 8apanelav,
oTov onov~uMT1~oc;, 01<0>.r<A>oewc;, KaTayµ6Tc.w KTT.
haAlnoc·ov 6 11'1 ilXKT6c;, 6 pf! lluv611avoc; Z11t.
Tl\c; b.f;wc; l1ci fKTaBl,I, ~nl 0>.1Kciiv OWIJdrTWV :
'Ap1ar>..MET.38.5 A 16 th&A11ra •• olov oa111p, Al8oc;.
ha.AKT6c·A·6v 6 np6c; Tlx 6v6l ElAKUOlltvoc;,
civaaEaupµtvoc; : AB 3.25 6veAKraTt; 6cpp001 as·
pv6Y' 'Am11Q( alh'6 11al acpvci>c; kpcxrTvoc; cTnEv.
6wAIC6cn11~ ve<Alr. b 6v Mvcnal r1c; &1'
b.f;Ec.1c; va civuct>rtiai;i, vt. civaallpl) : Tl!i ilv Naua-
pllllfl llu8108tvra nAoia dva1 avdKllalj.la.
ilivilKuoac·•111c; axoll. K, vE6>r. It np6c; re. 1'.tvc.>
IAKU01c; : !xo>;.eauK.7,25 tpp111p.vitcrrapov at
ft~ clivilllUOIV Ko81arara1 aTav Kai ZilKpOUV
EllAov npb oOTllt; T18alrr jl vErilT. Elli; EK TOO l'u·
i!oO civ&oupa1c; : 6vtAKua1~ · ~u8108ilvrat; nAolau.
hdlluftilp·i\j>Oc; 16J YECllT. 6pvavov ~.· 01! ViYE·
TOI ciYi>.KUOlc;, aval!l6ao1c;, dvdcl>11101c; j!aplilv, 6.
cive>.Kuarftc;. civucl>CalT{lp, clYUKTI\!), civoAKEllc;. K. tni
6pyavou np6c; civuc1>wa1v ~aptc.>v npayµ&r111v ev
Elli. 6vo11aolc;t, j5opo0>.Kov, yEpov6c;· II Ela. fl 11n·
XCMKit CJUOKEUf) Zl1' 'ic; lvepyerra1 ava61!!001c; l<Ol
KaTa616aau; civBp~nwv i\ npay11&r6lv ale; Toilc; 6-
p6cpouc; Oct>n>.ii>v olK1iiiv I\ 6>.>.wv KT1pfwv : AA•·
KTplK6c;, • icA111aKoa1lll\c;, • nap1arpo,1K6c; clivEAKu·
arilp• 6. diva&arilp, cliva&arl\pl" arEBv. A. draavotp.
lllnraAlcucrTtjp1ot;·ov vEc&!T. 6 npoc; 6vE>.1euorv,
npac; dv1'14>wo1v flapciiv npoacpul\c;, i!nl 11nxav1111drTwv.
tiUKuOTQC 161 VE<AIT. 6 QvUKUOT~p j5~)1.
hdlluanll6i;-l\-6v YE<AIT. 6 cJVUKUOT(Jp1oc; ""·
>.. : 6vEAKuOTtK6 11nxavi111ara· 21 6 &vacpEp6-
11evac; Elc; rltv civE>.KUOIY : 6vcAKUOTIKOI Tp6no1.
hillCUOTOC·ov K. veci>T. 6 11~ auv611evoc; vlx
dvuKuaBl,j, vO &Vucl>wBl,j· 2) 11rcp. 6 1111 V-Ku611E·
voe;: Xpuain.!r.2,40 drviiAKuarot; Onb •aYTaalac;.
hUICO• K. YE<AIT. clxp. tvEar. i!K TOU 6nofou
axri11arf(ovra1 XP6vo1 TOO 6WAK111 j5>.. "· II nae.
6vEAKll01Jal, av!>.KOllOI.
..,,.,.... K. 11av. K. VEWT. nc1. napaT. &VEA.KE,
11t~ clvilEfai, a6p. mrafAKUO.Clt napOK. mrEIAKu·
OJIOI, lwv. 6Yt>.K~a1 l!~Klll tncivc.>, lllKc..v Kpa-
Tiii Ocl>rtll6, dlvucl>cil : l~M 434 II n cno8pc!lv &,tou·
aa Kai 1Tp1ov ( n"6ar1ryoi; I dr11•li; clivd.Kaal"
 501
21 avaancii, crupc.> npbr; rlx 6nraw : am.A QS 6
lit r6~ou nllxuv 4vcAKa' K. 11ta. 'IA.X.77 l!Lvcli Tpl•
xac; IA11ero xapal ( 6vtana, tn>.M! Tac; rplxar;),
•Apar.305 r6~v clivtAKETa1 •• TO~EUT~ 3) ic. VE&lr.
ailp61 El!c.>, 6tacrupw, t'CcyCal: EmKp6T.n.'A8rtv.I,
583,24 KaCJ8ii roQ Kapx11afou lliva.\lla rflv ypaOv,
m.our.• Avrc.>v.'19 6vd.K0aar 4yK1arpov, Mnvoi.cjl1if)
7.,27 rpacpilt; ale; j!u8bV Tile; 81on11&0aTOU •• ilv•
HOBav Ttiv noA6r1pov 11apyap1Tnv 6vdA11ucra~ •
cliw1hlla811 il11 Tl\t; 8aA6cJanc; 6 l4t11loc; rwv 'Av-
r111uB'1pwv· II allpCalV cptp111 O<f>riA6npa : 0ouK.
2,76 aoKoClt; payd!Aac; divd.rroaavrl!t; tyKapafa~
ii K. YEciiT. EK T~c; 800.&aa11c; aupc.> Elc; T~Y 'l'l'
pav : 'Hp.7,59 rac; vfac; clivtct>uxov 6vaAKilaav-
nc;. • clivelAKuaav Tclrt; Ktµ&oui; alt; rllv cli1111llXl11
napaAlav· 4) <JUpCalv tµcpavi(w, nopoua1i!i(111 :
'Apiarcp.Icp.568 Tdr nal!clipr' &6B6t; 6vilKEI (Tclr
npoaay11 &11ta111<; &c; µ6prupac; I, arlr.Elp.307
nplv 11oxA0Tc; Kai 1111xavara1v alt; Tb cpcilc; I r~v
Elpr'\VllY I drVEAKllaar I tµcj>oviaa1,. 5) nae. -o~a·
K. -uo11a1 K. vE6ir .. civaaupo1101, &vaancii1101, !~&·
yo1101, allpqiia1 rl<l>11"6repa, cropoµor Elc; rfiv ~11-
pav : ll.ioy.nEp.790 Kilva ppalv clivd.116111EVOv,
An 11.334.3 ale; r6 11ile_oi; lSil 11a8clAa' clill£A11u·
a9tv Tl> TdrAavrov, .:iv.'E>.>-.5,4,66 liVEIAKUCJ)I£.
vi.iv rliiv T1110Btou vaciiv, - 6v11AKua811 rb nAoTov
Elc; rflv C5a~a11e:viiv, • clivE1AKua911aav al ropnf.Uar.
llivsk&-6111 npoKaAtli, npo,Evcii l).Kl'l·
llrvilic..cnc·Elllc; K. VEtilT. fi Elc; l>..l(Oc; 11ETa·
6oM, 6 ax1111aTiaµoc; l>..Mouc; : Kaaalou npo6>..9.
hilicwrot;·ov 6 6vEu l>..Mouc; : 'Apa.40,41
6vt111111ra KapKrvWjlCXTa I= Kpunr& 1.
tllvaAAa1nilt;-tc; 6Yrl 6villmfic; ~>.. >...
htAAc1moi;-ov 11rrv. 6 &veu i>.M!icj>1111c; :
'En1yp. 6vilAAamroi; np6i; rt.re; On11pcal~
h.Ualm.. c tnfpp. tniyp. &v!llrnciic;.
hilAqv(6, fil 6 11'1 ID11Y, 6 11'1 &Jy ill.11Y1K6<;,
6 ~tvoc; : Alax.'IK.234 ~µrAov 6vfil11va ar6-
Aov I &1opB. avillrw6aro>.ov J.
avaAAilVIOTOt;•OV K. VEOlT. 6 µfl OOV ill.IWI·
K6c; : It,r.'E11n. npbc; rpo1111.IBl.255 Tl ri tcmv
W...v1Kbv 11al rl iavaAAl\VICJTOV' II al~. 6 11'1
Karell TOiic; Kav6vac; rile; ill.11v1KI\(; yA&aa11c; Elp11-
µtvoc;, ye:ypaµµEYoc;, 6 a6>.01Koc; II ~ap6opoc; :
clivlAAl\v1aroc; allvraerc;, • rllnoc;,. xpilcrrc;· II YEciiT.
6 llr'i rvc.1pf(wv Tr)Y f>J.l)YIKf)YJl"cUOaay KOi >..ovc·
TE)(Yfav, ll'>IQ rf)y drpxafav : aa1 6v&M'1v1crro;.
6YllAAqvlaT.... tnlpp. YE<AIT. KaTcJ Tp6nov 6vEA·
Mvrarov j!A. >..
naAAttvonpanilC-ic; VE<i>T, 6 IJfi Eic; "f>.A11ya
KaT' drpar(\Y, /iBoc; KTT. nptnwY, llrp116tc.>Y.
"htllina: tnlpp. l'>nµ. K<rra rp6noy divfMrnov 6U.
llrvaAAlni'it;·ili; K. 11av. K. YEOOT. 6 11r'1 ~nfic;, 6
nMp11c;. 6 aKtparO(: A.Xp11a.12,174 clivall1~ Tl!I
Ti\c; XOp11ylac;, E6ar.noY.71,22 Taplat; Tile; TOICl0-
Tll<;; nAoua1111Tdm!c; ydrtlls Tl\i; navroCSarimTOu
Kai clivc.Urnooc;· II 6 Oveu t>J.Efcl>&wi; : Al>..nz
1,33 rile; anoul5iii; Tl\i; 6vEAArnoOc;, • a1aK6a1111cni;
t.rvaAArn'1c;· 2) 6 alu&rconoc;, 6 auy1xf\c; : no>.u1i.
3,103 noTa11ol 6vL\A1natc;, • 4P01T1la1c;, • napaKO-
Ao6811au; IW!AA1nr\t;" 3) 6 111\ MEiic;, 6 Pit cna-
poll11Evoc; : tnryp. • II re. llTfP. 6 11'1 cl>ux1Klilt; CJno·
XEr!1_6jlEYOc; : n>.oor.5,8;"7.
tllvtAA1noc-11-o l'>1111. K. 6vi!Mrnoi; 6 ayE>J..rnr\c
~>..>..I K.2): rel! f'pll11a ~Aa avtAAma,. 6vUArno;
Cm'I huA1di TOU' JI 6 TaKTIKci)c; lpOITilrY .!'aP.ia
TIVI, norl &tv drno>.arne:• : clivtAAmoi; 11cli8a pPdllil
CJT6 crnfr1 11ac;, • 6 ~moi; Tiie; naplla~_
haAAlnouc 'Ha. c 6 toic; noal pfl 6».611•·
voe;, l\TOI X(al)..6c; ».
tllvaAAln&~ tnlp~. re. 11av. K. vEciit. rcarclr rp6noy
4va1Arnii pA..A. : 'AnoA.Mai<.'Avr.1 B 6vc.Urncil(
iln1To11ci>Tapov 1ppda01;, MnvaT.10,4 0Eor6ic. ~
ft dryyilwv • • e~11llO(icnv il&vdA1mil(, • fOrrt. •
au~1 6w.UUNil!i' II w.aliylp.: •An~6aic.~uvr.
212,19 TOTC clivalllntcrrapov llPAnuScn TClr ~pcmr.
6vtllo (Tb! 1i11p. K. 6vtAo r6 KOTCO llllf>Tbv pt.
poc; -Tijc; 6\-r<Opoc;, fl dipn&yn, K. auve:K~. ~ 6ylcupa.
dlvilAoyoi;·ov µav. 6 11il ~AA~yoi;, 11'1 EOAo-
yoi;, nap6Aoyoc; : EuCT.nov.5.42 Mot; y6'p _a611
cntlloyov 11'1 mm: •• 6 npoaaAllciN llAG+IJ.
4rvtAn1a. tnfpp. ~1111· &au t>.nl&ot; : ~. Tpayt
of p_llvac; xp6vo1 ylVllKav Kl dvtAmia llepvoOcnrry,I
6viln18ot;·11·0 l>1111. 6 &ve:u t>.n~oc;, c.'ivEAmc; :.
yt_pol;a cliriAniaoc; nrct• 2) 6 )Jf\ nopf;x"'v tA- ·
nl~o. 6 &n8"n1ar1K6c;: drvtlmC511 dipfKilnrcr 3) 6
napa KaKfiY np66Mcj>111, napclr T6 lluaol!llYDV yr-
voµEVO( : 6riln1a11 11~ Apkv ta O'lllTll(lla.
h~·16~16,i!J re. veciir. 6 6veu iM~cov. 6
11r't nopqwv t>.nllSa : El'ip.IT -487 awntpl~ avdnrc;.
6vd.rmn4r lr'll 1in11. T6 µfi lXEiv finillac;, 6nE~maio.
hiln1'"11 tnfpp. ~1111· K. 6v6Anrcm1 K, l!Lvdrpm-
ara, nap' i>.nil'>o, dnpoai5oKi!Tfllt;, 6npol!>.tnrr.ic;,
cive>.nlar6lc; ~>..>.. : noA.'EK>..ll.Tpay.24 jlllr ~
K1 6vilnrara ToOp1<01 T6v nqi1Adave, 8a>.a"1p.
Cl>CrlTElll.2,129 arav tpcitav TO 11GK6, no6 6vtliu-
ara r6v 11!ipc. •
av11An1nal tnfpp. YE~T. &npoal'>oKMroc;.
h11An1nlm lfil µav. filE1c1>1c; i>.n~oc;, &YE>.mara·
'Ha. tv >.. c cin6yvti>a1c; ».
lkriAn~(-11)-o(v) K. YEWT. ~1111· IC. 6v6Annnvc
K. cliv6pnr~ 6 pr'I &1C611evoc;; 6 nap' D.nl&I
lily i\ yrY6µEVOc;, &npoaMK11Toc;, &np61!'Aenroc; :
Alax.'IK.329 tnal rfc; 11Dx11 rr'lv a· drviln1aTOV 1pu-
y_'1Y .• , Ioip. Tp.673 ClµTv ltaD11' dWAnraTOv 11a8ctv,
n>.6T.' Anox.36 A oOrc cliriAn1arov yilyori por T6
ye:yov6c;, • 6van1cnos. y~ • drvtAn1cmi T1lx11, •
cliv6pnlcrTO Kmc6· 2J tnl npoa&in., 6 11'1 i>.nl(raw,
6ve:Xmc; : e>eoKp.4,42 ilnlae:i;; ilv twotcnv, civiln1-
aT01 at ol ·Dav6vrs~ II 6 111' nEp111e:v6PE\IOC:, 6
6vanaYTE.J(Oc; : eouK.3,30 6 tKafllOI. 6vilnrCl'TOI
tnrysviloear 3) i!nl npoyµ. i\ KarCJC1T6aEc.>c;, b
P,fi napqCalY &l~o I\ 6 111' h6lll t1.n0ac; : I~.
HA.186 tpt 11itv 6 noAi'li; clinoA&1111 jtl~ 6vilA·
nlcrrot;" II K. napa8. : eourc..7,4 6pci)v TClr Ille Tfk
ylli; • • 6v&Anl'Cl'T6Tt:PCI! 6vra· II r6 oi>a. ftilnl•
aTOV fTl>I &c; o{ia. I\ clYURICTiO : 6ouK.2,Sl,4 npb;
ro drriAnrarov au&i'li; rpan611EV01 rG yvlill'IJ" 11.
µETa npoB. tv i!mppl)IJ. : Ollll· no>.ua.6,19'J IE 4v-
eAnlcrTOU I &YE>.nlmc.l( ). · ·
.n.An1cml·ilw ~c:ir. lrtv V..nitw TI,~ lx6l ilnl&lc;.
dlvaAnlcntlt; i!nlpp. K YE~T. drnpoa&ollf\na>c;.
nap' t>.n~a. civon6vTExo : Anp.289,17 4vdnlcmrlt;
y4yo11& piyai;, - llvcAnlarws tnmxs· 2) 6vau
t>.nfl'>oc;, Xlllplc; Ya CJndrpjrl) i>.nic; : nA6T.Cl>f>.ol!.36 B
6\lsAnlcm.111 Ip! I oo&Eµlav ·&1~ ha1 I, 'Apf.T.
!05.21 cllv&AnlOTfllC vocrilovr&c; I livau "i).n~ ldr·
cn6lc; I 6v&AnlOTflllC ~
lllva>.uyic1•r:.. an11. re. iaWAU'fK~ di11!116Cr.>,
YOUT1cii, : 1161.rc; 11nG CJt jSdipKa 6v&Auyiod(ll"
2) KOraAaµl!6Yo11ar Ono >..Uv116iv.
ua>.uyic1ma161r'tl &1111. dr\ala. vauTla.
llrvaMVK1a:apa:1ro1 &1111. 6~1a. ~a-
u K>.alEIV ll&Ta AuvJI~. ' .
~ICl~ll-0 K. 6vaA· 6 olaeav6pE•
voe; 611l'>lav, YOurlav, civayoil>.a : '°'1\KGll& "'6
Tell ~ay1Ta 6Aor ha>.uyK1acrptvor.
h~1monic6~r\-4 di11i!i1oor11161;, 6 npO·
llaMW ~~Aav.
llrvduylc~ l'>1111. 11. l!LvaA· ruMxojl(ll _CJn6 Au·
GVd.unli~ (6) . ~1111• K. 6vciA~ K. fldr6RDI
yµciiv : TilV . niciva n\ napdnovo Kl clrwAuydll.
6pE1vol, ev ore; ii ouaoca>pEuo11tvri xulrY paam·
pOY Tf!rc1Ta1, civ&>.utra1, <11.1Y118. sic; n>.. un!Fo
502

6va11•pnaOTt1_~ tnfpp. v1i.'IT. KaT6 Tp"6nov

civeµ6pnaarov p>.. ~
*9•116ppavov !Till vui>f. Porav. vtvoc; <pure.iv
Tile; OIKOYEYllac; TWY KplVOE1iJwv.
GVSllllPXl• lr'il YE6>T. f\ r!niKpQf~01c; tvOc; drY{-
!IOU: "A6:!Tay. Tiaaap~ al KCXT' 061&1ov ~£-
11opxla1, ii TOO Ellpou, z.. 6pou, Bopita Kai N6Tou.
tlivsp-'l,6 (Tbl TO ave111afov ~>..>.. ri>6v.
GWlllll•iTllC (61 nan. 6 T6Y 6vEpov ano>.u111v.
htr•cnoc-ov 6 11fi t116aT6c;. &6aToc; : Ba6p.
45,I av- llpu11cilva, n>.ouT.nupp.29 Tllr ~aM6·
j1£Va TOfc; KEpauvoJc; avtpllaTa _JliivEI X(o)pfa·
n tnl nora1100, 6 µf] n>.111r6c; : An 9,641 aKaq1t-
EC10'IY avtjlllaTo~ 2) IJT(j). 6 6Tp111Toc;: An 9,641
6.At1aa1v 6¥-• 3) 6 pr'i tµ5afv!llY, 6 llr'i 11110-
&ofv!llY nou : 'Ano>J.11>vfll.9,287,1 6 nplv lycil 'Po-
lllo1cnv M116aToc; lap6c; 6pvr~
6vsploM11crroc-ov vecilT. K. i!rv11166A1aToc; 6
11r'i Eµ50>.1aa11tvoc; 1i11~ &a11a),.l1ioc; fl K. &. nv6c;
t1160Mou, drj1n6A ICIO'TOc;. -
GVEpU• tn!pp. erllJ. &<ppOYTfCJTCll<;, &_µE).ciic;.
6vli1111Aoc-11·0 Zlr111. K. dnrdrpdloc; 6 &<ppoYT11;,
'tylio1aaroc;· II 6 &111>.rk.
av•11ilv.. ll1111. 6vo114v111 13).A.
*"•11ilonTOC·OY IC. YEcilT. 6 llr'i ve1.11anr6c;, JJr'I
KaTOKp_1Ttoc;, 1Jit dr~1611E!lnTCX, OvEnl).nnroc; : n>.ar.
KpaT.401 A TOllTo yclip chlptcrnrov liv a6Tlfl npdrT-
nrv Tell au11flfpovra· 2) 6 11/\ npo110>.wv cp66-
vov, avenf<p6ovoc;, a6ciaKOYTOc; : 'H>.101i.A16.9,
6.350 np6c; TO 6VEjltanTOV 610IKE1Y Ti!V TilXl\V.
6V&Jl&otrf.. C tnlpf:l. Kara Tp6nov OvEIJtOf1TOV
Pll. ll. : n>.ar.Noµ.3,684 E oOTc.>c; i'lnllpX• KaAlilc;
Kai MpEcn\T111c;. -
6v"'STI fnfpp. VE<AIT. avEµtr111c; j3).. A.
GVliiJ~~OV K. VE<AIT. K, Qvl\lo'ETDc; 6 6vEU i!11t·
rou: lnn.npopp.73.
llllv•11npqyoc·11-o 111111. 6 ci111hpnroc;, &veµt-
Tpnroc;, 111\ !l&KT1Kbc; µETpf)aec.ic; : drpllavlTlcli GVE·
11tTp11y11 Kmi!llnKE aril Pou11E11n· 2) 6 11i'lnw
11ETpri6elc; : 6vc11upnyo ar&pr.
6vt:P*'Pl1TO~-n-o !lrH.1. cln1ara11erpnroc;, &nE1·
ponA116fic;, avunol16y1aroc; ·: 6v11.1trpl1TO ~16c;.
GV&iJft..C tnfpp. K. 6vnµb111c; &\o&u i!µETOU :
'lnn.npopp.73 B ol drcnil6~ dv111tr111c; napoeu-
v611Evo1 Ka1<ol. _
6v&11&uAoyla: (fll ver:ir. 6'Eia >..0111<A>Onc; v6aoc;,
l!liwc; rciiv naf!1111v, divlt1.1oll.\oy1dr.
lltviipq li'll µav. K. vE<AIT. 1ir111. K. liv111olioupa lnl.
poi!6vr fT61 auaKEur'i n£pl r6v &'ova auri;c; eu-
l(Epli>c; K1vou11tvri, XPflCJllJEUouaa np6c; t1millr~rv
JJEyOXlllY ro>..unlilv vflµaTO<; nEpl TbY 1<0pµ6v aU·
Ti;c; TI61µtYWY KOi avaru>.1aooµtv111v EJc; aya6f!loc;
111ou5&p1a1 l'I elc; n11vla 111aaoilp10 I' nap' &px.
p6116oc; 161, arpof!!ETOY 1161, arpo<p6c; (fll : <pp. K6K·
KIYl1 K>.111C1Ti1 6•11iv11 aTl\V clivdp11 TUA1y11tvn I tv
X!'· napo1111cx11wc; KQTOr rr'iv a<pr'iyrio1v napoµu611i>v I'
2) El!I. Kuiclloc; i!nl TOO &!lpOKTlou TOO 11ovvavo-
n11ya!lou nEp1CJTpe<p6µevoc; Kol n&p1crrpt<pwv oilrwc;
6>.ov Tbv rpoxov ToO µovvavou· 3) Elli. vaur. r6
t't>.nctpov TOO 1ipoµoµtipou, &. ol!lyyo· 4) ET-
lloc; 'u>.lvou Tl!TPOKrfvou i:sapou>.Kou, ntpl 6 il:>.ra-
a1ra1 crxo111fov cptpov Elc; ra 6Kpov ypinov, 601,c;
oup6µ&voc; Elc; rbv nu811iva >.rµivoc; au>.Aaµ66ve1
T6 EKEi n106vro KaTci rnv 1p6prwa1v i'I tK<p6pr111·
CJIV nJ.OfWV, l!lf111c; yar6v6pOKOc;.
avliprrroc·ov &!liavtµriroc;, &µofpaaroc;: Alaxfv.
1,102 ~ll~TOU Tl\<; OUOfac; 00al1c;' /I 6 µI\ !lu-
V6µEVOc; va &101pe6ij, &!11aipEToc;: M&~.Tuo.35.7
Tb dya86v Iv, avtloll\TOY' 2) tvepy. : n>,oiJr.Kar.
YWT.26 ava.\al!slV T6V dnopov Ka! 6vt1111rov
lrx>.ov ( r6v 11/\ lla56vra Klli'\pov yljc; 1.
6¥11111101 llrlJJ. 6vl~lllrov, '6o91vnc; 6ve11oc;.
503
 ivopolpowlil
2) µr!. tlpovrlCw. Braha1c; pfnrc.i Ttvb ft n xoµol :
T6V lpnaf11 6n6 T6 >.cnpb Kai 'fOv &Y1:11olp6v-
T101· II 6vc1108p1Mltoµa1 tv nae. K. µEa. aru1.
lffX• anµallpOVTI~' r6 8n~ aKWllTIKWt; K,
tv olcixpl) onµ. n1pJ ei)x1pwc; Elc; rbv rux6vra
.w1aoua11c; yuvo1K6c;. • 6v1poy6p1crTOC•ll•O Zln11.
ficllolpC1VTiil·dr111 1111µ. tlPOVTcil 111Ml'!V avtµou·
cnt111nnK<i\C; iv J!111u0Aol(IK1l oriµ. 1 Bn>.ap.199 cliv&·
palpoVT~ 6nokdn.i I nlp!IET01 ).
6¥... olpoxil lill llriµ. Jlpoxr'I payllala JJtTb
o•®poO 6vfpou : napo111. 11ctll10 II 6vlµollpoxll
napa r' lllvaµox6>.at'.o I lluoTv KoKoTv ripoKerµt·
VOlll r6 µii xetpov Bt1r1ov J.
••11olp611 lrbJ briµ. 0
r'I 6veµo!poJCI') f'>.,A. : na·
poiµ. " ii>.1nofl OT lllvlflolp6)(1 xalp1ra1.
6va11otpox•a lr'll an11. Ko1p1Kr'1 Karcliaraou; i!·
ncliyouoa nopC1T11raµtvoc; Kai i!no>.M>.ouc; Bpoxbc;
µET' Ovtµou : •P· TOO M6prn ol drvapo8pox1lc;
Mal r' 'Anp1~100 ol +•xa>.ac;.
.....olpoXIC011111 µov. On6 llPOJCll<: Kol Ovtµou
ncliaxCll. TOfotnc.1po01m1 : NEOcp.KouaOKOMp.761.
6va116tpoxo ltbl IMµollpoxr'l 13U. : BaXcx111p.
KoX6yrovvoc; 3 11t i5tpve1 r' 6vep611poxo, aTµa1
lfTlllXb nou>.r.
hapoyaCoHcs lr'll llr111. 6veµ1K~ ti>..>.., ~c.1816·
auv11e. 11lc n>.11e.
•vs116ya>.C1 [TOI i5rw. r6 l(QTcl T~V np0KEXC&IP11!Jf•
vnv tyKuµoaOv11v y&>.a &µv6!1~ c), ll!vvampcliya>.a.
dspOyapq41: 161 1111µ, Tb 6pnOKTIK6V Rfl\V6v
1<ipl(lln, KlpKoC, alll~ ltpoicoc;, di. 1upK1v~t1 1r61,
11IT011c; 161' 21 &c; in18. tnl 6v8Pf,i>n111v, 6 11aU)(I)•
a1~oy~v nEpl livunapllTlllV t!pc.1n11W11 t!mruxrciiv rou.
*""oyy6crrp1 Jr61 lln11. 11. 6vc11oyyaorpni ~
-••u-a1yKUIJOOllv11, f\ MOT6 lj>Eui!lala8na1v, KOTO cpav-
roalav ~Kuµoodvn· II OUYErc&. nop&>.oyoc; 16Eo•
>.oylo, 1?>1orpcnfo, napo,ev16 : r' 6nµoyy&arp1a
TOU TbV icdrvouv divun61papo.
..,..,oyycscnp11ll 1~1 ~1'111· T6 QYEIJOVY&arpr 13>..>..
6vclloy86'"111;•ch'p1a &1111. 6 6auar6>.c.1c; vo·
acp1C6µEvoc; a>.>.lirp1a, 6 60'uv1!anroc; EKIJETo>.>.eu·
rile &>.c.w, iry1oytlo111c.
livCJloyn{tc-tc; va~T. 0 b TOO aviµou RPO•
epx611evoc;. npo11a>.0011evoc; : dnlapoy1v£1c; CJWpol, •
Owp0'/111il ~no8tµcrra, • l~pCITa,
lkv11poyMm lrl>J C!lr111. r6 6yp1ov no~Ec; no·
>.uertc; cpap11aK1unKbv cpurbv tA~rvn ft fcrp11a111u·
tnd1 ,.fie; olKoyevtloc; r~v 11v1C5walilv &. &YEµoK>.&l11,
6v£µoiU.Ela!, &vl116xopro, KO>.l)rallla.
a¥apayv111p6VIOV ITOJ YE<ilT, 6. divcpoyvli>pwv
6 &vlll~El11t11c; 8>.. >..
avlpOyvdlpUIV i6J YEciiT. &veµoyvc.iµ6v1CV 13>.. ),,
l!IV8poyv111i:rlm 1~1 v111>r. ~ tK ndpoc; np6&>.1·
~It; EnlKE1µtvou avtµou· " 611Eaoc; yvciiol( Tl\c;
~EU8~voe111c; ToO nvtOYT~ OvEIJOU,
6wl'6YP•llflCI IT61 ve:c.:ir. ii KO}lnll>.11 Tf\t; ~ ••
eu81lvaE1a1c; fl rl\c; TCllXDTl'lTOc; TOO &viµou, ii OJI•
µE1ou11ivn 6n6 roo OvEµoyp&cpou 13i...>..
.Wspoyp691111• 1r6J v1clir. ii 6n6 roO 0ve110·
yp6q>OU xapaoao11tv11 ypoµµf\ &1EU8llval6lc; f\ TO•
_xOrnroc roo 6vtµou.
*V•llOVllCl•l• lill Yl!l!T. " 6nb 6ve11oypdrfOU
~>..>.. nopoaror1Kr'1 Karoypocp" rflc; ~11ueuvO'E111c;
!Cal Tf\c; ToX0Tl')TOc; Tlli\v divtjllll'I' 2J ~ 1lll1Ki1 µ&8rt•
a1c;, i!mar~JJl'l, f\ tvl11C1Tpl8ouaa efc; r6 rl\t; npoa.
).sQOElllc;, Ti\c; TCJXllTllTOc; KOi Tl\I; i51eu86vO'&lllC
rilv 6vtµlllY, KA6lloc; rl\c; µEr1111po>.oytoc;.
•vCJIOYP•9•dc·ft·6v va<Alr. 6 6Vacp1p611evoc;
rlc; rt. Tile; 6vE11oypocpfoc; tl>..X.21 : 4vaµoypof• nl•
va11~ • napC1T11Pl\a~ • npollw+t1c;.
4kv•OVP••Hdit; tnlpp. llf~T. C!lr' 6veµoypo-
cploc;, auµcpll>Vlllc; II 0)(1T1Mciic; np6c rflv 4vaµo_ypa·
fll,IV ~>.. >.., clini> din6+ar.l( 6Yt11oypaf1K~c; p>.: >..
504
6v&11oypdl•oc lbl vElilr. ouaKau" &1' fie; ln111··
AEJrar auvEl(/ic; a0r6~oroc; 11oroypacpr'1 rl\i; roxO·
TrJTOc;, TOO 6pou Ka) Tiie; ll1Eu8llvaE111c; TOO &vt~ou.
avcpoyOpr \TOI Zinµ. T6 6v1µ6arpoq>OY, ii &ve·
µolloupo I!>..>.: 2) 6 live116yupoc; 13>..11.11.
6 Tr\Y. yvi'.lµl')Y f\ T6
cpp6v11µa 16111116!1>.nroc;, a~onp6oa>.>.oc;.
tllvs116~pOft 161 K. &111:11oydp1 6 ll1Kpbc; &1y6•
OT1yµoc; aveµo0Tp6!11).oc; ; T6 Ka>.oicaTpl j.IE<rllj!I•
p1aT111a lxo11• ll'llXVl!i 6ftµ6yupou'i' 21 Ii tnl
µarol(fl nopefo, nEpin>.&v11arc; : fKa11a r6aouc; d·
Vlj16yupouc; Kai aavEIKlli 15tv ppll11a,
6v...6111p11111rl>) ~nµ. Ii npa,rc; roO cvEµo•
&tpv111 JI>..>.. : T' 6va"6aappa lpp1~1 Tbv Mb
clin' &Ao ra nEp1go\la1a 15tvTpa.
6vs11ff•PTOC (·nl·o[v) µav. K. 11nµ. 6 Mav 6n6
roo 6vtµou npooea>.).6µEvo~. 6 On6 &vlµc.iv ra·
>.a1n111p118erc; : ECJar.1095,12 drv£p6llap1a •urdr, •
liv£p6llapr11 p6x11, • diKpoy1a>.16•
6v...oi5•IKT111;161 6p~avov llEIKVOOY Tf\Y q>opav
TOO &vl11ou, 6. lllv£1100p1(ov) I(, 6v1µ0C5ollp1(v).
llrv...oUpVlt 'lll'lll· drop. ava116a11pa ay11>vlto·
1101, na>.o!w JJt tbv avEµOv iv 8a>.6acr;t : &vaµO•
15tp'lll Tb 11apdrg1 l~w drnb rb >.111drvr 2) µrep.
&yc.1vfC01101, no>.af111 Kar' 0vr1e6111v nEp10"T6cn111v,
EY lluOTUxlc;t xe111ato11a1 I ch£µollllpva1 xp6v1cx TW·
pa v' avaarr\O'IJ Ta na1l51dr TOu' II ic. 1116. T6v
6va11olltpva1 r'l fTWXIQ' 3J ·Opa1, llTX· 6vs11ol5ap·
µtvoc;, npoa66>.>.011a1 acpotlpciic;, olovel i!ii!po11a1,
To>.omc.1po011a1 6nb roO 6vtµou ~ r6>v 6viJJ6lv :
6ve11oll6p811K1 15u6 pspclivuxra TO 11af111, • Tb
anfTr par; 6v111ol5tp111Ta1 6>.o Ti> xa111cilva, • 6vc·
pol5epV6Tav lci>81, llET8a T6 navl TllC: jJdrp11ac;•
cliwµoaapptvoc; 6 Ono rc&iv 6viµ111v acpo&pcilc;
npoa!loU6µEVoc; : l'Pltxoct &Yl:µol5appilvoc; &. di·
VEt16!JapToc;• A) K. llTcp, TO>.C1rn111poOµar, XE11J&•
Co11a1 tv lluO'Tuxlc;t , lllv1110MpvETa1 y1cli Tb tw11r•
6v&poi5ouAu!r !'ii i5nµ. Ii 11ara1onovla' II KOil·
cp11, o6xl anoullafa i!mxEfp11a1c;.-
tllv•1101Sot.>.1ov lr6J llcw· 6 &v1µoi!iEIKTl'lC:: N1ic~r.
X111v.213 D, napl Inµ.857,11 yuva1K6j1Dp1pov 1r11a-
apa ical Talc; npci1Ta1c; Tcilv 6vilµwv 1C1vr\oaa1 nE•
_p1ao&ollpavov, 6n68av &Yl:poC5oOA1ov ilncllillAnTO.
•v•116BouAott·ll•O llnµ. 6 un6 TWY QVEJJCalv EO·
np6a!l>.nroc;, 6 elc; rr'lv cpopcn roO drvt11ou Cino-
11Ef11EYoc;· II ll8EV 11rcp. 6 c)oraroc; rile; yvcil11ac;, 6
npbc; r6v EKdrOTOTE icparoOvra auvraaa6µevoc;.
ti&910I06pm I/ii µav, K, i51'11J. 6 0n0 TOO &vt•
µou ~ep6µevoc;, On6 TOO &vt11ou Kai Kara Tliv
ipopcn roO 6vt11ou arpecp6µevoc;· II 6 &veµo·
i!i1fKrl\c;, &. 6VEpoaaOp1(v)• II lln11. 6 tv napa-
8llpti> f\ !lopc;x &Yeµ6orpocpoc; 61p1ar'ip 11>.eroroo
X<ilpou· JI i!inµ •.6v1µ0Mxoc; 13>.. >.. npi>c; &vavl!·
lllOl'I roO &tpoc; Tiilv 8a6urtp6lv i!i1aµep1a11drr6lv
n>.olou f\ npbc; &ep1a11bv tv 6vopuaao11tv1t1 cppt·
ar1, 6. 116v1KCI" II lln11. rl> cliwµ6crpocpov KU·
K>.orept~ lor!ov rciiv cive11oµll>.111v' 2) 151111. r'I civt·
1111 j3A. >.: II 6 11u>.1v&p1K6c; ave>.11uor~p cpp&cJ•
Tc.IV, nepl 6v t>.faa1ro1 &voaup6µevov Tl> cptpov
r6v Kdr11ov 0)(01vlav' II x11po1dv11TOY l11il nap1·
orrocpflc; >.erroupyoov lK1COKfOT~p1ov S&11e0Koc;·
3 111111. &ve11oorpo&i>.oc;· K, yev. 6 6>J.onpoa6>.-
>.111c; nvt6lv &gioc;· 4) 6 On6 rciiv &vt11111v n>.nr·
r6µsvoc;. acpollpcl)( npoo!la>.>.611evoc r6noc; : at
Ttro1a· 4vlpol5odpa nllyE 111 IKT1a£ anl11• 5) µrep,
tnl 1i01drT11111, dr>.>.onpoa6>.>..111v civ8pciin6lv : atv
lx11 VVWlllC O'Ta81piy sTva1 6va110C501'.ipa• 61 tril
ei.IK1vflr111V Kai llfKrtV 6ve~oarp6cpou nep1cpapo111!·
vwv II il?YaCoµilVCalv &v8pciin111v : sTva1 drv1µ0·
15o0pa ~ulaa O'TO anlT• Tiie;. "
llrvcpe806pl(~ µav. M· &rui. ~ &veµo~ol1pa
13>.. >.. : re111p.l<Call11v.n.'Ay.Ir.ee.2.53 dlvapoaoOp1v
 505

T6 Xa.\1100v, naporp. cnb Xa!l6'{1 Mjl05ol)pl.r

Cl'Ka.\ondrTra OTilv 11aAHa I nap! Tlilv 6T6n(llV 11
11wpciiv tni&El~E<i>Y 1.
6va11ol6xoi; 16,i11 VEfi>T. K. ~l'Jll, KU>.1v&p1K6C
Ill nllar6 npbc; rl>v &v111ov ar6111ov ow>.ftv KOTI•
OK1.uao11tvoc; •K 111r6>J.ou I') ~O>.ou I\ tlcp6?1Jaroc;
XP11a11111l111v 6n111c Zl1oxErEu1ro1 KoBopbc; 61\p 111;
K>.11aro(lc; r6nouc; Z11011houc; 61p10µ00, olov Elc;
llETO>J.1Ta, &le; 8o6fo avopuoo611EVa cppfoTa
real ll>l111c; elc; Tcli K6r11 nAof111v, &. 11drv111a, Olis·
110.6poc;. .
6"£p011po~~-ov µTVY. 6 ~IKOV 6vt11ou rpt-
JCCalv : l\ou11. A>.. 1.1,13.
dl¥1i116•u1;·aaaa•EY C5c.1p. K. VElilT. civrl l\VE11611i;
~A. >.. no>.u6v1µoc;, 6nb rciiv 6vt11111v npoa&o>.116·
11evoc;, Onb roli 6vt11ou ae1611&voc;, nopooup6111·
vor;, iv T~ avilµ1p &v : nrvr>.nuB.1,41 loTfov diVE·
1161v, Alax.Xo.591 ntavdr TE Kai neaoll&µova 111!1·
YatJ6i!VTO,. drKTr\,. KDpucpr\ napaAla 6vcj.16ECl'CJCI"
2) K. µrep. 11'oOcpoc;, KEv6c;, 6aroroc; : An : m116EV
9p6vn11a I ax6>.. a rilv q11>.oaocplov, rfiv otpoc;
&fK11v, role· noA>.otc; aKora>.11nrov 1.
fiCJIO&UKTM 161 nt'in. 6 rl>v &vs11ov tn&y111Y.
mvapot61.ri lfil !IOV. K. ZiOjl. acpoap6C livEJIOC,
eou.>.a, Aai>.acjl, Kara1ylc;: Mo?X.,onou>..h "· 861Ma,
Ixo>..Ellp.C1>01v.l 154, I o>.w11.'E6v. Yµv.30 6no0 drtlv11
6¥111ol;drA11 I 1Cal..xaAdrl;1 Kai fSpoxfi· napo!I'. 6 AO·
KOii; tn/i'I drv&11of;OA11 xalp1tta1 16 &pnaC, 6 KO•
Konor6c; EnCllcpeX&TTar rciiv av11111&>.111v nep1or60ECllY ,.
21 1mp. 6v11111alllo, oovxuo1c;, civaoTdrTCala1c:i i!nl
611al:'loc; 6vepcilRCalV, DlKOVEVEfac;, KOIYlllvlai;, a6"oc;
KDIVlllYIK6c; : ... 6vs11ol;drA11 6n6 TbV nav1116,IoX11111.
n111pr'I 'var ft 1po8apciltat11 TOO K6a11ou 6Y1110C4Ari.
lllvs11otmAliop111 l'>1111. 6op. 6vs110CaAlar1111a-
llTX· 6n)lotaA1a11tvoc; ndr~c.>, ro>.ain1a1po01101 i~
civE11ot6A11c; f'A.X. : 6viq;or;oM1m11cav Clu6 11•~
11caontAaya, • 6ve11ota>.lar11111 drn6 ro JI.a~
.,,.11ot6A10J1• lrbl ~'111· It ., Qvlll(laA1111Y, 6KO·
TOOTaalac;, civaararciioe6lc; npoKOnrouaa napa·
t6An. a6vxuo1c;· ouVf. caarrp6pa.
6vapot•A1noi;·11·0 l>ri11. 6t' 0v1110C6"11c;
j5U. no61'1v, avE)IOl',;o>.1oµtvoc;, &ve11orpavroyµii·
voe;· 2) 1mp. 6 tK ocpo&p<ilv &v111µ6"Cal~ Kai 6vr1•
'611>v nspraTaoec.1v auvropaxBElc.
6vapolll!Aaooo [Tb) 111111. 6 cine!> Ba>.6aaric,
6 nE>.dr1roc; &vr µoc.
fia116lpOU'1i•Ooc;·OUV 6 lv&Ka TOO avt11ou
BpoOv no1ciiv.
h•11••P•YO't·ll-O 1:'11111. d4iofpaOTOC ~~A
fia11o•alp1 lr61 &rw. Ko1pbc; 6ve11611:1c;.
6:vapoam1p16 tl\I anµ. Karpbc; civ1µ611c;.
lllva116•1poc: 161 l'>nµ. Ka1p6c 6v1µ6Er<:.
hapOICml• l'>l\ll. Oop. ~111611art>a jlararono·
va>, olovel r611 liveµov koft.1 : cpp. nilpr;, ~p81r;
T' lh1116Kaij11i; I oCJlltv ~nor11oec;, o6Zliv KOT~P-
6Clloec; 1· 2) 6v11:110Kafo11a1, &op. drv1110Kdrq1T11·
Ka, IJTX. divc110KOllM(, tlnb cp>.oyepoO 6vt11ou, Onb
M5a 11afo11ar, tnl cpurciiv, 1ar111c; Zl111mrp10Kciiv : di-
v1110Kdr•r11Kav 1pbor; Tdi anaprdr· It llTX· 1c. 08p1·
arrKcl)c; : 11111p' drv&11011a11•ve I
6vap6acsp• lrbl •"-oy1pbc; 6veµoc;, >.fllac;.
6vapo1e6:1111Ao lr61 111111. ali!ioc; oollpac, 6 xa·
µa1>.t6lv, 6. xa1111Amc1.
fiapo1eanv10T0i;·11·0 l'>1111. 6 •~avaJJ1crestc; di-
cpav1a81fc, KaraaKopmoBelc;, cl>asl Kanvoc; (in' 6v'i.
11ou : drvapoKdrnvrOTO nl\ya TO ,,6c; TDU, KaTap.
"""OKdrnvlC1TO vdr 'var T6 a6T TOU.
lllv•11•••01eaAoc:·11·0 111111. 6 Koucpbvouc;, 'II\·
mor;, ilnin6>.a1oc;, tllocpp611u0Xot;•
......ICIVQOIOYP••oe 161 VE!ilT. al&. T6noc all·
roypacp1KoO &v11:11oypacpou f'>.J••
h•pOICIY~p·llpoc; (6J V&~T. &r)ll. •fipai; fa ~rtf
 &ill6nouc;, &vEµon6Zlapoc; p>..>.. : 11.rpoy. Ina-
pa>.>. ! ~aOps !IOU 11aupoy6VC1TIE, 11aOpa 11' 4ft&-
11on61Sa· (( 6 EOarpo<poc;, e6Kivriroc; xopEurl\c;.
avc116no•oc·ri-a Zinµ. &vsµon6Zl11c; p>..>..
avcpono16c-6v nan. 6 dvtµouc; no1wv, tyElpwv.
6vaUon6Ac11oc (61 11av. v£6ir. K. Zl111.1. auµn>.o-
•I\ i>.acppllr µETIJ,6 mmndrXCalV arparcilv, drKp050-
),1aµof ; N1Ki!T. 'IOT.6,493,24 To(aopol Kai av111110-
n6Aa1101 nap' ilKcrrtp111v tylvoVTO' 2) vecilr. K.
Zil)µ. I\ n6>.11 Tcilv &vtµ111v, avEµOarp61!1).oc;, 60e>J..a.
hC116nouc-ol5oc;·ouv 11av. •· vecl>r. 6 ~ll)V n6-
Zlac; raxdc; cl>c; 6 6v1111oc;, dve11on6Zlapoc;.
GVCll6~&p0V IWI ET!ioc; &EpOnl\&vou 6v£u Kl•
Vl)Tijpoc;.
ncp6mcpOC (·11)-o(v) µav, K. VEciJT. 1511µ. lh£•
j/61pnpoc; 6 olov1l nrep6 &vtµou fx111v, 6 11t &vt·
µou raxllr11ra lnraµ1voc; I\ rpq111v : K.Mavoa.Xpov.
365.2 6vap6nupoc; m6c;. - 4ft&p61pTSpa wyYE-
.,a· II K. µrep. 6vqit nn:poc; •l\lln·
DCllOnOpl (T6) 1inll· r6 ea11vci:1iec; cpur6v ~(J.
nAii:upov rl\c; Ta~e6lc; rtov a1uol5av81iiv 6. >.acp6-
K>.allo, arp!'jlr6K>.aoo K. &vEµon6pll)11a, 6vo11a·
aetv o0T6lc; i!K Tii<: CJn6 t11nE1p1Kliiv XP· aCJroO npOc;
Bepanefav rl\c; 611c0Ml11ou v6aou.
6vc11onOp..P•(v) (rbl µav. K. llriµ. I\ v6aac; t·
puatne>.oc;, a. 6).a91paar1dr, poaonl>.ra· 21 ro
6aµvcii1iec; cpur6v l'oiln>.eupov, &ve11onup1 ~- >..
av•poppmyla f~I m:11. lloao>.ov. f\ unl> acpo-
ZIP'i)v avi11Calv 9pa001c; .ic>.a!ill)V, Zltv&p111V II auara-
&oc; 1itwlpll)V rn6c; 1iaaouc;, Tb 1ievrparadrKI·
011a. f\ !ievrpoxa>.001&.
6vCllopp6Rla:!nl i1111. f\ 1pu11ancii1i1'lc; neprro-
vir1c; II Kai 6".ri E>.K&l1i11c; v6aoc;, lllffllc; roil 116T111
KOPIJOil KOi T~V OKe>.ciiV.
Gv&iJ6ppCl](q (f\1 1il'llJ• K. &vepoppdrXn1 pdrx1c;,
n>.ayillr 6pouc; >Jav npoa5a>.>.oµtvri 6nb Tliiv civt-
JllllV' no>.>.axao K. TORCalVUIJ.
fnra11opp1ni1 ffll Zil'lll· alcpv1&fa KOi acpo&pa
nvon civtµou : Ba>.a111p. <1>111re1v.224 11ac; llilpv ii
6.Yqi~ppml\• 2) 1mp. auaruxla, llE•vi'l •aKoruxio
alcpvr1if111c; tnlOl<()nTOUaa : cpp. Tell Ri\pg fl ava11op•
pmf\ ( rllr &ya8&; rllr n>.oOrri tv j3p~Ei i'lf!!avf·
061'!00Y, tOKopnla61'laav, nl\yavE KQT &vil11ou ).
avc11opp6pl1ov !Ti>I. VE<AIT. rb avs110~1ov fJll.>..
avc116Ppoploc 161 VEWT. llK6E1TI\ l!nl TOO lhE-
poAoylau j:!>.. >.. uno1i1alpea1c;, 1in>.ooaa lva rcilv
6KT& Kup!CalV &vt1111>v 6no1i1a1pouµtvl) eic; l'>Oo
fl111pp61J8ovi; Kai rolira baarov 1lc; Mo TErap·
ropp61151a, i)'lll· K6pra, µ1ai'l Kapra I ii11lppo11-
lloc; I KOi KOUOpr(v1 l'I TaEpEKI I nrapropp6µ610V 1.
avapoppoO.ouAclc 161 1irw. 6 civeµoarp6&1-
>.oc; ~. >..
4ivCllOC 161 K. µov. K.. VEOOT. K. ll11µ. tv Tij ailrij
Of!IJ., ~ TOO drtpoc; np6c; TIVQ KOTEU6Uva1v 11£TaKf-
V1'10lc;. nvolt raO &ilpoc; j31arortpa Kai 611t0'6lc;
· ala611rf\· KCIT' 'Ap1arX. tv METEtAlp.l,13 c oCJlltv y6p
tanY o~oc; 16 6v£11oc;) n>.i'iv clii'lp no>.6c; p!Calv KOi
a6p6oc;, "· oOr. EV Koo11.4.IO c rllr !it i!v Tlj> .
atpr nvtovra nvellµara Ka>.aOµEV aviµouc;, aO-
P.fli;. &t Tell( t~ 6ypoil q>Epoptvac; l•nvoac; > :
l>..M 253 eTipoav 4ri)so10 8611:>.>.av, '01i. T202 rij
TPIOllarlSEKGTIJ a· 4vii:11ac; lnaa&', Alax.np.1085
OlllPT~ a· QviiplllV nvnjlGTCK ndrvrwv, E6p.'Hp.
102 nlldpara 6vil11wv · o6Ktr' cnl r!IW11nv lxs•,
ne}.u!i.1,1.5 4vapov IJavTIKbV laXE, • aqioap~ •
ptrP!at;. • Ua•p6i;. • 00p1ac;, • nA6y1oc;, • ilvavrloc;,
• 1CC1Tcxhmll6c;. • 1111KAOOT~•~ • fCl•v611avoc;, -
ftXV11~ llvsiioc;, • p1nal aviipOU, • 11111'6 TfaV ·0·
p6v '1'00 avllµou, • a11rr.lil8nK& 4vapoc;. • ln£CJ& 0
Ovii:µoi;, Zl.Tpay. rr.r drytpai; nllps 1'il •wvl\ Kl 6·
vqioi; Tb rpayoi>ii, • avs.,.. llpovr6ftli• rl XTU·
n6c Tit; .Slll'Ct; flOU• napo1µ. 11~nra pii:aonll-
 507
Aaya Kl dVEpoc; OT6 >.1116'11 I fol &uaµEV<i'>Y, avn-
(6c.>v nEptaTOOElllV J, - MaAbc; MaMb"' 6 qipdxfq"'
ntVTI! avtµouc; drnaVTQo, • l!lc; T6 TOOUM6Arv 6VI!·
JIO E0Mcnpa 11ay1p1611c;, I a( av611TOI npa~eu;;
0
EuM6A111c; ylvovtar J, - "nb T al11Ma MDI TO MAI!•
qiTell 6 dvE11oc; ntpvE1 Tell 111oell Ml 6 ll16oll°"'
T' onollt>.01na, - TO vtq11a qitpvouv 6vE1101 1<1
avc11ar Tell a1<opnf~ouv I fl rux11 Kal npo6ye1 Kai
KaraarptcpEI '· • pwT11aav Tbv 6v!µO Tl llou>.1ell
KQvEI Kl l!Tnl! ndtw Kl fpxo11a1 I nEpl TWY Eh;
&oKona i'\ &vc.><pdii aox0Kou11tvc.>Y 1· II µT<p. tv
cpp. apx. IC. &rw. KCXTO n01Killac; ariµ. olov: M-
1101c; napal11aw11I T1 I T6 &nopplnrc.>, T6 nET6c.> J, -
6va111fl Zha>.ty£a9a1 I 6µr>.Eiv £ni µaral(!l, npOc;
aµETOnEiorouc; I\ µ~ EwOOOvrac; I,. 6vt11ouc; el\p'5iv
iv ll11<r601,,. I µararonovEiv I, - 6pMouc; l!lc; livt·
11ouc; TIB•11a1 I &nar11>.wc; ur60)(oµa1 J, - . T06Touc;
dYl!llOIO Mcl>cra1 lea clupavro8wa1, 6a roOc; n6p1J
o r
liveµoc; K. &rHJ. 6v&µo KOOK1vl~1 II K~r rbv
dv1µ0 Kau6drpr I 11araronovei 1. - naEI MaT' av£·
jlOU I\ n&E1 T 6vt11ou Kai TOO KanvoO I KOTa-
arpt<perai ~ KaTEOTpacpn J, • TOO KOUKOU Kai r'
6vt11ou I T6noc; ~ 0T1<oc; lpn11oc; J, - llouAu~c; r'
ellvtµou 1av611ro1 £mxe1p1iae1c;J, - A6y1a r' 6vt-
11ou ( KOO<pa, &afUJOVTO J, • ac; n&Q ar6v 6YEIJO
( tppETc.> elc; K6paKac;,, ac; n&I) OT6 &r65o).o J, ooc;
06p1c; II KaTclipa ~ K. c.>c; <pp. laoMva~oc; 11t r& :
6nc.>a&~noTE, i!v TOUT01c;, EOTc.>, lie; ETvo1 Kl ha1,
Eni rt>.ouc; KTT. olov : a<; nd11;i ar6v 6vEµO, eti
i5exew, • Oc; nal) aT6v dve110, Bell KEpll!aw Kl
tyli>, - rb lltpvl!1 6 &v£11oc; ( ETva1 tKTEBE1µtvov Eic;
avtµouc; '· • T6v lltpvouv ol 6v1po1 I EOp!OKETOI
Eic; l'luaxEpeic; nep101&aE1c; J K. &: II ol av£µ01,
nap' 'Oµ. K. 'Ho. µ. ol rtaoapec;, of tK rci>v Teo•
oapc.>Y a11µEfc.>Y TOO 6pl(ovroc; Boptoc;, Eilpoc;,
N6roc; 1'Ho. 'Apvtcm1c; J K. Ztcpupoc;, nap' 'Ap1a1>..
Merec.>p.2,6 &Oi&EKO, K. vEOir. 61<100 Kup101 ~101
Boppac; l Tpaµouvr&va I. Mfo11c; I rpoiyoc; I, 'An11-
>.roorr1c; I AEMvrEc; J, Eupoc; r !op6Koc; J, N6roc;
r
I "Oarp1a J, /\l<ji I opµniic; I, Ztcpupoc; ( novtvTEc; I,
!Klpwv I Maiorpoc; I. 6KTOO tv&1aµEao1, &euTE·
PEUOYTEc; icol &EKQ~~ rp1rev&raµeoo1· 2) Ei&. ~
iv rij Ko1Mc;t cpoaa: 'lnnJuv.Cl:>uo.64 6v£µov EX&1v,
'Ap1arcp. NE<p.404 6rav ali; Tallrac; !v1110~ •• Kara-
KAEro&i) lvllo8Ev al'lrcic; cilan11p MllOT1Y ipu~ f Ev
np6>.. 1· II &n11. elc; n>.118. KOT eucp11µ. 6 EK cplionc;
6Mlloc;: Biiwµ110E r6v T6no 6n6 :roOc; cltvtµouc; rou.
6v•11ooila1111 ITol &1111. · &oeEv~c; prnl\ 6vt.
IJOU, E).acppGJc; OE!OUOO, ao>.1uouoa TO &cp' OOV
&1tpl(ETa1 : ZEp6.Tpav.K K24 Kr &cppoyAu-
arpailaE I aavrb 6v•11oo&A1.J.1a 11doa arci or&x1a.
lllvs116611Aoc 16J &11>.. 6 ti: &ve11ou aa>.oc;.
GV&p6011pllOll;1·11)-o(v) VEOOT. K. &riµ. 6 aaap•
Koc;, aMvaroc;, axv6c;, linaxoc;, &xaµv6c;.
6v&116-11Am 1n1 &1111. Klli11a~ nep101perl) &no-
TE>.ou11tvn tK Mo £noµf\Kc.>v aKdci>v auv&Eoµtvc.>v
0
KOT loac; &noaTcliOElc; &1a OTEv<ilv Kai (3paxEc.>Y
13aeµf&c.>v, K>.1µaKTr'ipc.>v, oilaa ouvf)ec.>c; ~u>.!vri Mo-
TE Oµc.>c; txouaa TQ tmµf\ Kil ad>.11 El< axo1vfou, 6-
n6re xp11a1µono1Eira1 6vaprc.>µtv11 &n6 TOO llE·
pouc; np6c; a" &v6'5aa1c;, l&!c.>c; tv n>.ofo1c; &.
CJXOIVfV(\ K),jlla~, VQUT. Ovallaepa.
av&110-•nli IM &11µ. K. 6ve1160-ic1n11, npox1r-
pc.>c; KaTEOKEUaoµtv11 OKEnl\ np6c; npo<pu>.a~IY
&no TOO avtµou. . 6v&llOCl'Tllyiilt; Enrpp. ve:oor.
GYaiJOO'llanll\t;•t,,. K. YEOlT. 6 a1<tnwv, npO(j)UhcXT•
TC&lV &nO TOO avtµou : 'l>..n 224 xAa1vdr111v r' cliva 0
µoa1e11ntwV' II VE~T. vaur. &veµoa1<Em'lc; l>pµoc;,
6 npoaTaTl!UColV 6n6 TOO EK ~11pac; avtµou, &nµ.
n6pTo arallt!vro.
av•1100Konl11 lhl veOir. ro fo1a1<onE1v, t.~a1<p1·
6oOv roOc; aveµouc;.
.,,...o-6mov1r61 VEOlT. 0 6v1µoypaqioc; llU.
RYaiJO-Opnli!h frol &nµ. T6 0n6 TOO avtlµou
11apaoup6tv, OKOpn1o8tv, OUV116. Elc; nl.116:
2) µrep. npbc; xapaKTr)p1aµOv TCJXEr.lc; acpav1a9el·
a11c;. &a111reueero11c;, anara>.n6E!aric; ntp1oualac; :
clrvaµocncopnr&1a yilvnKa Tb 1'16<; rou.
hrq.iacntopnlt111 &nµ. K. 6vl!lff)OICOpnw ciop.
clrvajsoaK6pnroa K. na0. av900Kopnla9111Ca llTJ(.
ilvaj10<1Kopn1aptvoc;, OKOpnf~c.> &iKl)Y avtµou, Ti,llle
KclKEiOE, OKopnl(c.1 Eh; TOv 6ve11ov, KaTOOr.JTElllll,
KaTaanara>.oo : OvEllOaK6pnKJ& rllv npotKdr TOV, •
llinb rfiv 6vo11ola Tou,,. 6vE11ocncopnlOTI1MI! 6A • fl
Rl!prouola TOUc;" II n µTJ(. clivc1100KOpRIO"jl~ IC,
KUp10).EKT. 0 un6 TOO avtµou l>100KOpnlo6Efc;.
lllftpooic6pn1crp11 lr61 &nµ. fi__npa,1c; Kai r6
6nore>.1oµa rou l!lveµocncopnf(w p.u.. : napo1µ.
elli51Ko11al;cii11ma dlvEµoaKopnfCJllCXTa.
ha1100K6pn10TOC-l1·0 &1111. 6 Ono TOO civt-
11ou OKOpma8e!c;, napaoup6Efc;, a<pav1aBE1c;· II 6
elc; r6v &ve11ov OKopm!;611EVOc; l'l OKO~mo6Elt:
2) 11r<p. 6 anara>.116Ef<;, 6ac.>rEu6elc;, 6vonrwc;
drno>.Eoeefc;· 31 µr<p. 6 alcpv1&f111c; t'o<pav1C611~
II 6 1<aK61c; &no~u11evoc; : Karap. dival'omc6pnr·
OTO"° vcli yfvi;ic;.
Gv ...OO'ICOpnQ-&111 Zil)U. aveµOOKopnfl;co 11).J,,
avs116oouna l~J Z11111. TO e~ 6prou µ6Yov KOi 0-
&aroc; napeaKEuao11tvov Bep110v p6cp11µ a, ~. il>Cal-
116oouna.
GVapOO'OUpG&I &11µ. clVEµOOOUpf(EI llU.
av•110006p1 1161 luw. 6vEµoc; ocpo1ip6c; 11eTa
j3o~c;· II elc; n>.116. r' dv111oaoupra al EK roo
6vtµou f'oa! : rile; papmra,,. T' awpaaoupra.
6V&flOO'ouplC&1 &1111. nae. µTJ(. dvepoaouprapil-
voc; nvtE1 aqio&p6c; livEµoc;, l!oEp6c;· II n!nTE1
x1iliv nvtovroc; 611a aq>ol>pou avtµou : 6vl!11oaou-
p1oµho x16v1 I un6 TOO aveµou imaEOc.>pEUllEvov
nou) - clivcpoooup1CJ!li!voc; r6noc; I tcp' otl llmo111-
pEuE1 X16vO 6 ave11oc; I·
ft£ll00'06p1crpa IT61 &nµ. TO dvE110006p1 llU..
21 On' dvEµou oc.>peueeioa nou x10iv : Art:Jaava
16 Xr6v1a, .µ6vo orb ~UW fx11 6K61'a ROO
Kai K6nou QVl!llOaOUpfaµCXTa.
ava116onapTOll;j·ll)-o(v) YEOOT. K. llllli· 6 avt·
111oioc; I!>-.>.., tnl <iiwv : A.Pay11.'Evr.65 6vap6onap-
TOv a6y6v· 2) Zinµ. 6 On6 roO <ivtµou Elc; TI\v
ynv pinT611EVOc; Kal 00T(l)c; OUTO<pU6µEVOc; on6·
poc; : nanapollvac;, • drv£µcilv1r; GV&116onaptl!i;'
31 it xtpaoc; vn. it tK on6pc.>Y On6 TOO dviµou
p1nroµtvc.>v rpuouoa : GV&p6anopTll 6111 r\ pdxq
6n' litKdr61a Kai 6u116pia.
aV&p60TaAoro 16J &,,µ. Kai GV&µ6araAo 1r6J 6
OTu~oc; Tfic; avt1111c;, 6 OvEllOOTQTl)c; I!~.>..
GV•llOcn6Tqt; f6J &11µ. 6 OTu>.oc; 6 C:,c; a~c.>Y
1i1onepci>v rl)v 6viµ11v. 15>..>.. tcp' otl ornp1(oµtv11
REPIOTpE!pETal, 6. clvEµ6aTa>.Oc;, ave116ara>.o,
ave116oru).oc;, dvep6no&ac;· 2) npoxEfpc.>c; KOTE•
OKl!uaaµtvov <ppaypa Karo TOO 6vt11ou : kav&
6110 ciyKae6K.\apa drv111oar6Tn.
GV...OO'T&yr\i;-tc; YEOOT. 6 Z11a orty11c; '1 tmK}.1-
voOc; 'u>-fvou cppOvllaroc; anb Tc;)v avtµlllY npo.
cpu>.on611Evoc; r6~oc;.
ava116n&yOV IT61 &riµ. Tll~lla Onol6pou ~
pou npocpu>.aTT611evov &n6 roO civt11ou Z116 npo•
xelpou arty11c;- ouyy. On6anyov.
Kara rp6nov <iv£.
JJOOTEY~ ~U.
ava1100T0llaypm froJ 1>1111. f\ Ono TOil 6vt11ou
tmac.>peue1to& nou x10iv, fl x1ovooro1e6c;, &. ave~
µ0010111~, r' 6vl!lloorolllay11a l11?Ta0t: lva fliTpo.
GVaiJOO'TOll6l;&I &np6a. µ. KOT EYEOT. un6 6vt-
llOU napaoupo11tv11 ar.ipEUETQJ Elc; rel i)nf\ve:11a "
nlnrouoa x111iv· II K. yev. nvh:1 6vt11oc; 110! ouv&11cx
508

llnr&p6oup_po fr61 &rip. 6vcpoaup11fl f'>.. >..

llnr•t1....,~11YO~ov 6 flxciiv tK TI'j.; nvofic; TOii
"'1tJ10U : nM>.n 9,6 diVCjlOOlpGpdryWll •• K6AnWV,
6vep6...0P-OV ITbl nowZIEc; q>UT6Y, niB. av11Bov
TO 4lyp1011 6. llodvrov B>-. >.. : AiooK.330,706.
1lnrspori9CUT9'•1l•O a1111. 6 6n6 TOO 6¥411ou
imar.>pEuB•f<; nou· II 6 oOxl &1' tpyaala<;, o6xi
YOµfp111c; KTl!BEI<;, olovel Onb TOU 6vt11ou au)\)IE-
yefc;, tnl n>-odrou : r' 6vqaoowp£ura &Tva1 K1
6v11:11ocn<6pn10'TCI.
11nr..,oo..p16Cw Zinµ. lira TOO avt11ou tnroc.>-
pwro· OUYl\6. 6npaa. •El tnl x16voc;· II µEa. K.
nae. -011a1 ci6p. 6v11111ocrwprdram11a, IJTX. m-
11acrwp1aap~ • x16vr 6vqiocrwpraaµllvo.
Ptlpocrflp1mopa 1r61 Zlrw. ~ npex~1c; Kai rl>
clinoTfiEoµa TOii cive11oa111pr&(c.> lit >..
6vspOT6pmtit 11\I er111. acpo&p6c; 6veµo<;, 60!>.-
lla , &.ll1ar. 6Tav drarpdr!fTW Kalw n, 6Tav
llpovrcii xaAlil f t I Kl av Klijllll drvq1ordrpa,11
nitpvw f t Kai nvilil O'C.
aapOftlpc!rn.. YEWT. &rel! TOii 6vtµou Ii Ev nji
civtµ1p TOPOTTlll.
llnr•110TC1:e•xi\ 11\1 vEciiT. K. &r111. 6 acpollpoc; &-
Vl!IJOc;' II 11, 6 ire acpa&poii civtµou a6>.oc; Ku·
t1drT111V : h11• ~t; cliva11arapaxilc; au11£Kpo6a811-
aav nAoTa Iv Tijs A111t111.
llnr&pOTtkpllJCTOfO•ll•O ll1111. 6 (m6 TOU avtµou
TOpaTT611evoc;, n>.11rr6µEvoc;, dveµ6llaproc; : Ar-
116'/r ave11or6paxro• II K. 6 Ono TOO 6vt11ou
Tapaxtl&lc; : &. Zlrar. Kapdrllr' dM!IJoTdrpaxra 1er
ilylpaTCJC1111apwa I •oupTadva 5l cr6c; ndrAar+ii:
TtTora 1106 aipV£1 t11dva.
lllvap6TlaupA• [~I &rw. b Ovl!1JOOTp61l1>.oc; 13>..>..
llnr•poToupA16CD1 llrw. KaTanovri:i, ra>.om111-
pcii T1va, olovEI cl>c; civeµoarp661>.oc; Tov napa-
CYOpoo etc; cpuyfiv : ll. Tpay. ra6c; ToOpKauc; ntp-
vouv 611npo01dr, TOClc; dlv&j10TOllpA1&~ou11. .
llnrspOTP6Yraxroco·n·o llriµ. 6 6n6 avtµou
Zle1v6ic; ae1611EYOc;, nol'.l r6v TAOVT&(EI 6 ltvEµoc;.
lllv•p6Tp•T• llil l'>1111. n>.aril µt µEya lar(ov ci-
ll1EUT1Kbv n>.01&p1011 aic; civo1Krl'lv 86!.aaaav ci>.1-
£0ov 61cli 11eva>.11c; iln' auToO aupoµtvric; aay(Jv11c;
I yplnou I' 21 auve11&. ~ oayfivrt, 6 ypTnoc; TOO
ri>.oraplau civEµ6Tpma, ·
llnr~CIT&lrpq~ (61 llfljl. 6 i!i1' OYEIJ6TpaTac;
f'),,).., a>.rEu111v.
6v&pOT_p«•ilc-i4o 11av. civE11orpecp1'lc; 13>..>... , Euar.
CJX6}..IQ95,!2 c:'illwt; yclip clivajlOTpa!Jii 6K0601JEV
•urllr Ta K06cporc; a6~av611ava nvellµaai.
6¥.pOTP••i't~-ilc; 6 Ono ToO &vi!:µou _TpEcp6µE-
voc;,.aOl;av011avoc;, l'>uvaµo011l!Voc;: 'l>..O 625 we; 6u
11011a • • nWIJOI AdrSpov lino v£cptwv 6ve110Tpc·
•4' 21 6 l!>.acpp6c;, 6 eOKfvriToc; : 'l>..A.256 lxov
6v&pOTp£ttt; IYXOC: I &px. ll1op6. 6vc11orpgntc; 1.
llnr•p6Tpo•oc·ov &vEIJOTpEq>fic; 13>..>.. : 'Ava-
Kpe6vT.41,14 TO a· !xoc; ni.EUVE 111x.&tv dllajlO·
T~ &uilAA.IJ ( 6. yp. OYEIJOTp6nlf) 1.
*VsPOTPOJ6c;161 va<Alr. 6 Tpox6c; 6vE11011u>.ou ri
cJvE!lavT),loc;, drvEllOKrYl'lT~p f'),,),,
llnr&pOU8pouAtrtv.. &rill· K. drVEllOUlipwvw au>.-
>.tyc.l Tij~E K&KdC1E 6yp1CX x6pra ll16 Tpocpltv C<i>wv.
llnr•pouWptiav.. &1111. 6veµou&pou>.ciivc.> 13>.. X.·
2) jllcp. ilc 6arcana " avwcp11>.ft &axo>..0011ar, &-
w.iiplM>c;, 11aral111c; 11om.6!;111.
lllvSpcN\pa ll\1 l'>riµ. acpo&p6c; 6veµoc;, dvepo&ollpa.
&!rvapouplet.v.. &1111. punafv11>, 110>.U11<1>, >.1p<Alv1o1·
II IJT!p:en 6c; Ko>.aaµ6v 6i!:pw : aciina1va 11.r\ a'
clN&flOu • II 11. nae. 110Mvo11a1, AEi:!WYO·
11a1 : ' roKpJ.78 I i µ01drta v' 6vapoupaweo
aTb 11a rou tro1a ppcilcrn.
6vapoll\p1 (TO) &1111. TO n&pl Tl'lv drvtµ11v r1Bt11e-
YQY Yljpa 6nwc iiciteav clrv!Araa611EY011 neprE>.1xBi1
 509

elc; ayaBl~a I yfYIJ Kou5apr I' : ZI. &rar. 6vqioaT6-

Tllc; ea yavw Kr lhi1111 Bell yuplCw I Kai 11' the··
1106p1 6.\6xpuao vclr al: naprruA~· 2) Tb
&veµoiiprav ~>..>..
ava11ouplto11111 llnµ. alq1111&fc.1c;. 1axtc.1c; &cpa·
vfl;aµa1, xavoµar, olovEI 6nb civEµoarpo51>.ou .1 &·
veµoupac; I napaoup6µavoc;.
GV&iJ06p1(0V) 1Jav. YEi:iT. K. &riµ. 6 R!pl0Tpocp1•
Kbc; &v1µo&ei1o1T11c;, civE110&06pa : EOar.nov.109,92
"f6 Ii' CifTrOV 6 llEp1ppt111v r'U16c; 10prnoc; Kai T6
drslaTpa,,,ov 6.vaµouprov, - drn11odp1 KaT61<op<pa
OTil OKERI\" 2) VEWT. YQUT. cliveµo&eh1rnc;
aµaToc; T1Bt11evoc; llnl T<i>v npoa11vtµ6lv tmT6v111v
t' (up6•

nllfovroc; lcrnocp6pou tv 6<l>e1 TOO nri&a>.1ouxou

. np6c; 6llrwlav a6Toii llr<lr rilv KamlBuvarv TOO &vt·
µou, ~l\IJ. navnp6>.r II 6 1b1 11mx>.A1KOO ~&­
auaToc; 1lc; axi'wa ~tllouc; i\ tnrµfJKouc; rp1y111v1Ki\c;
an11aiac; n1p1arpoqi1K6c; &ve11ollefKTfl<; TiiJv cp&p6lV
~ rciiv nllolc.>v.
6va11o•avoc-ov ve<A>r. 6 µara16axo>.oc;, 6 lv
clipylQ &1aywv, &veµox6cpr11c;. 11uyox&11nric;.
lllv.po•q•prlvoc-11-0 !:i11µ. Dvi11ocpB6p11roc; pAJ..
h•110••¥Tnc 161 &11µ. K. avaµoipctvrpa li\I ~
tnl riic; artyric; &1pay111ybc; 6n(J.
&!rvap6rpC1YT0~11-o &1111. 6 aiqMal111c; 6•0Y7ot;
y1v6µEvoc;, olovel 0n6 TOO &vtµou avapnayElc;.
GHJ10•86pqTOt;-ov µav. 6 &veµ6q>Bopoc;~ 6
6nb Tc;!v 6vtµ111v q>Bapalc; : K.Mavaa.Xpav.9,46.
6vaporp8opla: li\I µryv. µav. K. vewT. i\ Onb Tliiv
avtµCalv y1voµtvn cpBop& : n6 napa)..2,6,28 6vcjio-
•Bopla Kai TKnpoc;, cl!Kpli; Kai ~poOJoc; rl6v yt-
Yl!TQI" II Ii EK µEµo>.uaµmu aEpoc; f:japeTa Ao1-
µ1K~ v6aoc; : aOT.~EUT.28,22 nar6~ar as K6proc; ••
tv nuparcj) Kai plya w.al ~•Ollli> Kai av..
llOIPBOplfjl" Ioufll. •ii nA11yi'I r<ilv avt11111Y•' II ve&ir.
el&. It i.rnb roO 6vtµou y1voµtv11 qiBoplz rciiv q>U·
rciiv l&lc.>c; T<i>v anapTciiv Kai tciiv Kapn&v•
..,...6.90pOfO•OV µryv. K. 11av. 6 6n6 TOO dr·
vtµou cp6e1p6µevoc; I\ fllBapElc; : n6 'Oa11E 8,7 6Tr
civa116.Bopa lcm11~av· II K. IJTq>. I OUT. napo1µ.
10,5 civ1116f8apoi; a11 ylV£TC11 •• ul6c; napdrvo11oc;.
6v•116•1Aoc-ov vEci>r. 6 cp1>.<i>v, &yanliiv T6v
6v111ov· 2) alll. j5oTav. 6va116frAa nap1>.11nr. 6vo-
µaala rciiv cpur<ilv 6aa yov111ono100VTa1 &r<lr K6K-
Kc.>Y Ti;c; yllpE111c; fJETOq>EpoµfYc.>Y Onb TOU avtµoU
elc; Tr\v narna>.a&6xnv TWv i>ntpCalv.
6vap6•A•llCTO§"OY VE<AIT. 6 i.rnb TOO 6vtµou
cp>,eyEfc;, KaElc;, ~ripavBElc;, llnl cpurciiv.
avapo.,AoyH;~a:I ll1111- 6c6p. •larnKa, IJT)(.
-1a11tvo~ cplloyt1,;011a1, Ka!o11a1 6nb roo 6vtµou :
6v111ocpAoylOT1111av ol .UTEI~ " K. fJT!p. : &le;
05prc; I\ KaT&p. vdi xaBi)~ civa11ocpAoy1aiitva.
6va11o•OITlrr~ov "Emyp. 6 6n6 T<ilv 6vt·
µc.>v npoo5a~6µavoc;.
aV•f16rpOITOt;•OY i'lveµ6iporroc; flll, JI.
O•porp6p11TOt;-OV 6 6n6 aveµou lp0Ql18Eic;,
l'l1aoKapnroBElc;, napaaup8Elc; : llouK.llE~1cp.7 nr!iv·
ra IJbTor drva1101p6pnra Kai 611av6aTpOKa,
llliv•pOrpopo011•1·to11a1 YEWT. 6n6 TOii avE•
µou cptpoµa1.
av•11orpo6prpouAoc;-11-a 6 6µorov Tcji dvtµlt)
j56µ5ov no16>v, tnl MdiJJ!>IY lnra11tvfllY µET<lr Jlol\c;.
D&llOIPPlkKTl'lll:l61 YEi.°IT. cpp&11r11c; npocpu>.&a·
OlllY &no TOO avtµou· II Elli. i\ KUK>.OrEpi'lc; nE-
p1arpecpoµtvl\ Bllpa, i\ lxouaa rtaaapa I\ ntvre
y111viwlln ilv Tcii •MP<iJ X6lplaµara, ooOTE 6 1lc; ~
TOOTCllV tµ5alvc.>v KOi ciiBciiv Tb np6 a6ro0 xw-
p1aµa va datpxsrar npox111pciiv I\ mmBtr111c; va
t'tpx11ra1 nEp1arpeqio11tv11c; Tile; 86pac;· Uauvll:K&.
K. nexaa llr' t>.OTl\plou a0roµ6T6lc; KMlouaa 86pa.
avat1orp00111111 fTol veciiT. w. llriµ. alcpv1llta Kai
war.a ll1a>.El1111ara nvoi'I 6vtµou.
510

ro1aOrriv : •crwrcpncal T1v•c; dr>.>.01wOE1c; !lva1

GKTIVOJP~IK«iM; Gva!l•dNICFTOI' 3) 11&. YOIJ. 6
KAl\TEUllElc; KOi µii t11epav1a6Elc; ivwn1ov ri;c; dipµo-
.,,.,...,,,OT..
&lac; 61Koar1Ki'lc; 6pxflc; : Ae~.No11or1)(Y.40•
cp6v1mov l!A. A."
C tnlpp. V£<AIT. KQTcJ rp6nov cJVEll·
fl 111!1. voµ. aveu E1.upavlaEc.>c;
tv<A>mov ri'lc; dipµo&lac; &1Kaar1Kl\c; &pxflc;.
civitt•alvl'oc-ov \.ITYV· 6 11r'i t11<pav11M6c;, 1111 <'ir1·
AWTiic6c; : n>.oi>r.'Hll.44 npocni>nou KaTdraraau;; ••
drvf11epaYToc; ol'lx Ollp1111c; ( ll.yp. avtµcparoc; I.
6vtjl•croc-ov 6 111'1 i11q1alv111v ti µr'i tµcpa1v6-
1'EYOc;. 6 µ1'11!Keppdrl;wv 11, &vtKcppoaroc; : 'Ap1arEi&.
Mouo.31,19 nilv cp86yyc.>v • • drriµ1parov TilV roO
110.ouc; no1ou11tvwv nAoKilv•
.,,.,.• .,.~ tnlpp. &vsu t11cp&a1wc; : 'Epµoy.
. ME8.n.Ba8.3,369,24 6V£11q1dTc.>c; at Kai 'inav lxov-
roc; .,avapdrv Tl\v tri1Ti15ii:uo1v.
*9•11+6x..111 ln!pp. llriµ. 6veu •11c1>uxr:ioec.>c;,
iv8appllvo1c.>c;.
*"11•0xwro~l-11)-o(v) ve<A>r. K. lln11- 6 1111 Eii·
cl>uxw8eh;, 1111 Aa6wv ri6rK~v Evfaxuo1v, i!v6&ppuvo1v.
*"11•uxtitnl~ tnlpp. vii:Wr. !veu tv8appuvoe111c;.
6vsp&·ili.i ll~eµ6i, ~epv6i •
. . . .A-6111 K. µav. i!K8tT111 Tl eic; T6Y 6vapov,
aep{\vlll va OEfETOI Ono roil &vtµou : Xwvr&T. Tac;
Oll!lal~ i1Vi4!lllCl'CIV' 2) nall. KIVOU[JCll ~n6 TOU
&vt11ou : Ko~larp.14 ~va11wµivac; Tllv Tplxa I µE
Ti'lv K6µ11v Kuµarfl;auaav 1· II tnl rijc; llaA&ooric;,
rapaTToµm On6 Toil &vtµou· 3) cpuo100µar,
1poua1Cciwc.I : 'Inn. llv Gv&11w8Wo1v al 6artpa1.
6¥•11•11111;-•c; IC. YEOiT. 6 tKr&BElllEYOc; e!c; rouc;
&vtµouc;, 6 llnb rli>v i!vt11Calv npoo6a>J.6µevoc;, cJvE·
µ6Zlap_roc; : Iocp.cin. 6YE11Wli11c; J:KOpoc;, nAouT.
'HB.967 B divajlCiiaac; drKp11>T!1p1ov- - 6V£11w511c; na-
paAra· 2) 0)(6}.. 6 olovel TOO -civEµOU TftY epll•
OfV l)(111v, &veµ1aioc; ~A.>..' 3) 6 EK roil &vtµou
np0EpX611evoc;, npoKallollµEVoc: 'Aprar>..np.932 B
'19 avc11wari Kl'ljlCITa· .4) K. vac:ir. 6 civtµouc E·
Xli>Y, 6 KOii' 6v 6v11:µ01 i!nucpaToOor : aOr.MET.360
B 5 trac; 6vE11w5ac;. - Ka1pb~ 6va111i15ri~ II K. 6
6veµov np~nvll111v : 0E6q>p. Av.18 avii:pcilaii:c; on·
11alov· ,,, µTep. 'Ha. EV A. KpanOTaAfoc; c aoee-
vfic;, Aflpt.illl11c; •· 5) v1&ir. 0µ0101;, naprµepEplli;
np6c; 6YEµov· II K, µT<p. 6 olovEI &vtµou Koucp6-
Tl'lta, drardr8e1av lx111v : Gve!IWlil\c; noA1T1KI\.
6¥&11 ..liilll; enfpp, vEWT, l11b TOii OYE[JOU ~ 6110f·
Cale; npbc; 6veµov, 6pµnnKllic;, al<pv1llf6lc; : drva11111&ilc;
tntaicrict>•v ft KCITlllJTpoqu~· 2) ~Tep. KDuepc.>c;,
CJUJKEXUllEY!llt;: M!lllllililt; fty6p&UllY trJI ciipac;.
6"pdlllllt;·a~ roxuc; . cilc; chiEµoc; : E6p.<l>oiv.163
' 4ft11w~ Ei8E ip6j10Y VClpiAac; noalv iEaW·
aa1111, 'Apiarep."Opv.697 ii:IKWc; &v11µ1i1Kea1 5{va1c.
civ•11ciaAaoc-ov K. ve6>r. 6 ·µaT01oc;, 6 <AloEI &-
vEµoc; icoOcpoc;, 6v111ep£Ai\c; : 'IA.6 355 oO at TOOT'
clnla11i:i>.10 ~•ct I aOrci nou Ate; dvo1 A6y1a roil
atpa J' a(Jr.CI> 474 Tl VU T6~DV lxa1c; ave11ciJA10V;
I l11orl KPOTEic; ro T6~0Y OOU µaralwc;; I • &va11w-
Alo1 6nooxilaa1~ - biPYEla1· JI 6TE>.eoep6pnro1;,
6xpnCJToc; : 'Opcp.ArB.505 nlXAa11valriv drva11wA1-
ov clion!lla 8ETva1 ( Kallrarav &vfoxupov, 6xpri-
ar0v I' . 2) µnp. K. vEOir. 6 6v6nToc;, 6 6veu 6,f.
at;, &o~µavroc;, KOOepoc;: 'IA.Y 123 ol 5' cmT' cli-
Vlll'W.>.101 I civTIB. npOc; TO 6p1aror; I. 0e6Kp.25,
259 lnaos nponapa1811: noll11111 6vc11WA10~ oo-
T~ - diva11wX101 .>.6yo1 - 0Kt!cl>1111;.
mv&p..Al ..S. tnlpp. Ix. K. YE<AIT. KaTclr Tp6nov
drvEµ<AIA1ov I'll.A,
llllv•11..villa lf\I vawr. PoTav. tpurl>v tv&1aµE-
oov 111ra~O &v1µ0ivnc; Kol f'aTpaxfou, Ti\c; olKo·
yevelai; tlliv ~paxoa1aci>v.
~ '"' "· -r~ -1aoc; 111'JYV. 1 ic. ve«>T. ziri11. 11.
-a epurt>V 6v801p6pov rb lap, 11arcli 0e6q>p,' Mf!·
 .Sii

6tv ourc.> i516T1 rclr nlira>.a Toli ch&ouc a6TOO au-

K6>.111c; un6 TOO &vtµou OKOpnf(OYTal : KpaTTY.
Ma>-6.1.3 av1111111vcii11 KdrAue1 r' flp1va'lt;, 0£6Kp.
5,22 06 ailµll>.11r' iaTI KUv6a8ar~ CM)il' ava!M-
va np6c ~6ila• ax6>.. " 6v1µ'1vn 6116oc; 6oi5µov
6 cpaa1v &vai506ijvo1 iK roO alµaToc; roO 'Allcilll1·
i5oc; 1· II florav. .rpurbv nowZIEc;, no>.uETtc rl\c; ol-
KoyEv. TciiY !lCXTplgO&lilcilv, nEp1>.a11lldrvov tllZ1011'1·
1<ovra eli5n, wv ti; aOrocpui\ tv 'E>.>.ai51, ft drAo6·
••>.oi;. ft lnlxap•c I 11il>.aivo n. A1oai<. I, ft naAa·
µ6q1u>.Aoc;, Ii oncpavricp6poc;, Ii tn1y11:16cpu>.Aoc 1<.
ft i\11•po<;, Ii &. i511µ. dryp1onanapoilva ii ayp10>.a-
Atc· 2) µrcp. uv6c; twofac;, KoOcpoc; : Aou1<./\E·
l;icp.23 1m8il OE 8EAytTCllaav al 6v11flcilva1 Tliiv
A6y111v• 31 vEi'.>r. (1poX. nep1>.rinr. 6vopoola 80-
>.aaafw11 TIVli>Y (rj,CllY TOil 66polaµaTOC re;,. K01Aav-
T&p111rwv.
llllv•11 ..vli51ov 1r6l vei::ir. napaA>.ayl'I r1c; ri\c; ava-
11c:iv11c;.
•••11•vlvn 1'11 vec:ir. cpapµaK. nTl'ITIKO TOQKO
ouora >.aµ6avo11tv11 EK Ti'ic; &v&µi'.lvric;, li51Q TiiC
np111TKdrpnou iv Xlllllp/; KOTaar&ae1.
lllvs11eilv1ov 1r61 Ix. ft &ve11c:iv11 ll)..>..
6vsp ..vlt;·flloc lftl µryv. ft &v111cii1111 f'A.>..
h•11 ..vo•1IHll ITclrl v1c:ir. f'orav. nep1>.11nr11<wc;
TCl cpurclr Tiic; OfKoyev. Tciiv ~~1&iiv,. rli
lxovra an>.oiiv nep16v61ov nETcr>.oe1i5tc Kai npo·
clv6noiv too Kcli>.uKoc; KaTa KEpOµlllTOV &1drT0!;1v.
lllv•11..v6~uAAa (rclrl vErilT. j5orav. nepi>.nnn1<wc;
Tclr !pUTclr WY TQ cpu).).a npOOOIJOH~(OUOI np6c Tel
TiiC cive11ciiv11c;.
fifiJ ..OllJ:•Elllc(ftl µav. fi iv T~ afp1 &vontTO·
a1c;, &vtµ1aµa : N.Xc.>v.!06.1,103 np6c; 116vl!v Tllc
01111a1ac aOrilt; Tftv 6vit11111Cnv.
lllvapliT•C 161 'Ha. <~voe; &cpETO(, 1Ep6c, role;
civtµo1c Bu6µavoc; tv Tapavrlvo1c; •·
&!rva11liTlc;·1iloc lr)I ii ro!lc; drv£11ouc; KCJTOnaclouao,
tnfEl. rijc; A8rivac; : nauo.4.35,8 Iv Mo8ciwJ IC VCI•
6c; iOTIY 'A611v6c drv&jleilrlilot;.
6vjv 11av. 11. i511µ. tKTETa11. r. roO CmoBEr. auv-
i5foµou !v 1 'EpwT61!f>.E 1361 Kl ft &pyitrdr CJOU
6vb KpCXTI) diK61111 pao1A1di IJOU.
6vavl&l\t;·ilt; K. YEi'.>T. 6 llrl tvi5Eiic;, 6 06i51116c
XPElav ~xc.>v, 00rap11ric; : 'A1111~v.A~.113 dnopoc;
lll 6 np~ rdit; tn16aAAoclaat; TOXa( 6vcvkl\i;.
An 10,115 f;llaov Aoy11r11ci> ital 11cvaTc Mvi•I\;.
hilvB•ICTGC-OV K. 11ov. cinapdr&ICTOC, cinl6o-
voc; : K6 flouK.17,1 GvilvlSEKT6V ioT1 11il '18El'vTli
cncawoAa.
6vav8illl&TeHO tnlpp. 11av. cinapai5t11r111c; : N.X6lv.
hivll~·ov ll!YI'· 6 11'1 l'ET' 6».ou auv&1ae-
11tvoc;, µf) npoc; (l}.}.ov ouvacp~c;: Cl>r>..l,71 6 yu.
11v6c; Kai 6vilvii1TOc crWIJIXTI YOO(.
llivavll•&c tnfpp. K. 11av. K. w<4r. 6vEu bi5elac;,
&vEu lliefcl>ec.ic; : A1ov.' An.P11T.1.S 6yci>v 6vlYilE&lc;
KaKpa11tvo~ AXpua.12,34 6VIV&tilc tKTIMoat;.
lllv•vlo1&!rcr1poi;·ov µav. 6 J.lh tv60100116v npo·
Ka>.ciiv, 6 t~o1ao1100 drvenl&EKToc; : '1111.IKu>..n.
KEi5p.2,64.S.3-
6vllVGola:GTOi;-ov µryv. ac. 11av. ic. vE~T. &va11·
<pla&riroc;, 111) tnii5ex611avoc; tv&oraCJIJ6v, diva11cpr-
1!0>.oc; : Cl>0..1,440 Tbv llntp TOO ~oaoh1 T6
allloc drwv!olaaTOv n6Bov.
lllv•v1lo11!rcn.. c tnrpp. 11. 11av. "' 'll&OIT. 6veu
tvi501aauoa, diZ110T6KTCalc;' JI clicp6&c.ic. ~11p&lc;.
lllv•v•Oftl tnlp~. &1111. ~6r111c; jl>.. >.:.
6v•"80TOll;(·11J-o(v) K. IJOY. IC. vaciir. K. a1111. 6
µfl tvi51Zlc.iv, 11ii Onox111p6iv: 'AvTO>.>..n.'larp.235 T6·
voc rllc KArv115 •oxupOt; T& Kai mrniloroi; rvy-
xavuw. • 6vtviloToc 8clprr II µTep. 6 Karil! Tflv
yvw1111v, rfiv 6i>.11cnv, rnv an6cpaa1v 6111Tdrrpanr~.
6 11ii KaranovoOµEVOc; ~ 6 &ca11nTOt; ft 6 ~
512

n1ar,2 c!Ncv6X~ Kai <lrKaTaKplTwc; jl&TEXlllYTcOY

dryf111v aou MuGT11pf111v, 'Enmµ.Kov. £T T•r; clrvE·
Y6xwc; T#Jv YllG'Tlllav napi&n.
h&vcrGip1u11G'IC·1111c; li'll vEfi>T. ii EK viou l.vaap-
K111ou;, It KOT6 Tr'IV llo,aafOV Tli>V nveuµaTIO'.TGlv
indrvolloc; Tiie; cl>u)(ilc; ale; viov otai11a. &. llllTEvaap·
Kc.lOlt;"auvv. MOia IJllT!llClllll(CalOU";; j5>..A.
GV&V06:pK..TOt;•OV Vlli'.>T, 6 111'1 axc:iv avEvoClrp·
lllllOIY 1511.>.: 2) OU\1£Kll. 6 lllt Ev tcpap11ovi:1 TE•
8Efc;, llit npawaronorn6efc;: a"EVCi'apKlllTOc; laifa.
tlnr•vouv&IBqTOC·ov vEcilr. 6 11r'I i!vauvEfOnroc;,
111'1 iv tnivvciio111 vivo11evac; : clivEVCJllYllflillTOtj 8>.dilln.
avtV'l'CIATO«;·av VEOlT, 6 Zlr' 6v 0~ t1\68n it
vOlllllOc; lYTOAfi, 6 V£V6µEV0f; aVEU EVTa>.llOTOC: :
clniMaATOt; nA11pw11i'I 6•111Allc; TOO .6.1111oolou f!a-
pOv111 T6v rlvepyrtaCJVTa a6Tltv TOjl(av.
6v&VTdlA:rt1c; tnlpp. VEOlT. KaTci rp6nov CAYO·
ro>.rov !Ill.>..
GVrlVTllTOC•OV K. vEi'.>T. 6 1111 EVTE'l:aµEvoc;, 6
llii Mao1v lx111v, mMCalTOf;, l;ETtVTCalTOI;, xa>.a·
p6c; : eE6noµn.n.no>.u0.2.234 !vcupoc;, ctcr8EYl\c;,
avrtvraToc;• II lllt tKrera11tvoc;: 'Avrll>..'larp.107
6Alyov TE Kai npoonvQi; avmarov I nEplnarov 1·
2) YE<AIT. K. 6 µr'I 0EKTIKO<; tvraoec.ic;, "" ivrar6c;.
""'8vrcl•l110Toc;-ov vecilr. 6 µIt ivracpraaBelc;,
macpO<;, &60<pTOf;,
h•VT••••cn..c tnfpp. µav. K, v1r:ir. lxvEu tv·
raqnoaµoil : E6ar.ax.1278,62.
4tvtVTspm (Tai 111<AIT. (!flo>.. n11p1>.nnr111ciic; rclr
aveu Eiirep11100 a111>.;;voi; trxu11arrKa (4ia roo
dr6palaµaroc; rciiv n0Auya0Tp1Mv.
hnT&plt.,. 11av. t~&yc.> T1v6c; rclr lvrepa, axg:w
ri'lv yaardpa r1v6c;, l;1vrEp1dr(111, l!e1101>.1dr(11> : 1111.
Ma>.a>..115,156vnvalfi rl6.!iarar;a ~... clivoTip1asv.
6v&napoTpO•fa: lr'll vEc:ir. larp. drpocpla roo
mep1KaO aia>}Jjvoc; tK yeuErllc; I\ tnfKTnroc;.
tlnrtvnlullTOc;-ov llTVV· µav. ic. vEc:iT. &K01v&iv11-
roc;, ci> oua.ilc; Mvarar lvruvxdrverv , n>.our.'HB.10 A
lG clcvrlvrauKTa rWY fJBliiV' 2) avennpfoaroc;,
cil>eKaaroc;: !ro!l.'AvB.308,36 lill111pov Kai drvtv·
nurcrav Tilv ll1Karoa6vnv dvar 3) VEcilr. cinp6-
01Toc;, drnpoan&aroc; : clivrtvrauKToc; fl Tiilv na·
paT6Aj.1111V tAnlllwv rlKnAl\p11101c;.
tlivilVTovov 'Ho. c l11clm011' Aa111DYEc; ,.,
haVToa:vtt.. l'>n11. re. drvavrpcxvl(.., re. cMn-pa·
vrr;111 Ocl>cii r~v KE<pO~r'iv, To f'>.1!µ110 np6c; r6 6vw,
npoall>J:nc.1, arEVf(c.1 : 'Epc.1r0Kp.A 1519 Kai n6T•
GTpUfrll vdr oil 151) 11al vdi a' clivEYrpavfcn;r II drre-
vi~c.>v OraKplv111 T1V6 ~ Tl : a. rpay. acliv T6 i51K6
!IOU T6v 11a11116 i5rlv clcvEYTpdlv1a· Wo.
divanpmcna '~' 011µ. ~ µE Gcl>111µb1111 T~V KE<pa·
>.i)v np6o!ll.Elj>1~ T6 OOEVi(EIV nva.
tlnravrph•Oll• (T61 lln11. K. clivavrpdrv1a11a ~
avEvrpdrvrari p>.. >.:, ~ np6a!l>.Ect>rc; r6 drvdr6>.e1111a :
'EplllTDKp.81911 Kai 11' Iva clcvEVTplliv1a11a CJQv
napanov1111ivo1 napo111. Ka>.6 'v" 11al T• drv&VTpdr·
_vropa Tile; ypalac; npollmlvai;.
iDtnparroc;·ov ax. 6 µ~ tvllorar;lllV.
i&nVTpim.,.~ tnfpp. Jllfl· drvEVZl016orc.ic;.
6V&VTP•ltilC·ric;_ 6 111'1 e11nerpoc;, 111'1 Enrr(J011ac;:
'lepari>..n.!ro!l.39,34.
6"9Tpona: tnfpp. i511µ. &vEu tvrponi'\c;, civa1-
oX6vt111c;.
h&VTpon16 l~I Zl1111. drvalZIEra, l;al'>ravrponra.
ch&VTp6n1a:crTm fnfpp. al111· 6vEU EVTponljc;,
6va1ZIGic;, drva1ax6vr111c;, l;all1avrpona, l!ETalnCilra·
II 6vau 11ara1axiJvric;.
t1nravrp6n1acnoc·n·o 01111. 6 11~ alo6av6µE·
voe; i!vtponr'iv, civrp6maaroc;, drvoldl(uYToc;, drva1Zl(Jc;·
II 6 111'1 KaTa•axuv6Elc; : yupfaa11e an6 T6v n6·
AE110 6vr.VTp6niaaror.
6,,m ,onlmGTO(-OV llOV• 6 !lit lYTpOn(JV, Ka·
513