‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ اﻳﺮان‬

Islamic Republic of Iran ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو‬

ISIRI/ISO
3834-1 ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد وﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان‬ 3834-1

1st .revision Institute of Standards and Industrial Research of Iran ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ اول‬
Identical with
Iso 3834-1:2005

- ‫اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد ﻓﻠﺰي‬

‫ﻣﻌﻴﺎري ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬:‫ﻗﺴﻤﺖ اول‬
‫اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Quality requirements for fusion welding of

metallic materials -
Part 1: Criteria for selection of the appropriate
level of quality requirements

١
 ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان‬

14155-6139 ‫ ﺻﻨﺪوق ﭘﺴﺘﻲ‬،1294 ‫ ﭘﻼك‬،‫ ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮبﻏﺮﺑﻲ ﻣﻴﺪان وﻧﻚ‬،‫ ﺗﻬﺮان ـ ﺧﻴﺎﺑﺎن وﻟﻴﻌﺼﺮ‬:‫دﻓﺘﺮ ﻣﺮﻛﺰي‬
(021) 88794618 -5 :‫ﺗﻠﻔﻦ‬
(021) 88887103 ‫ و‬88887080 :‫دورﻧﮕﺎر‬
31585-163 ‫ ﺻﻨﺪوق ﭘﺴﺘﻲ‬،‫ ﻣﻴﺪان اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬،‫ ﻛﺮج ـ ﺷﻬﺮ ﺻﻨﻌﺘﻲ‬:
(0261) 2806031-8 :‫ﺗﻠﻔﻦ‬
(0261) 2808114 :‫دورﻧﮕﺎر‬
standard@isiri.org.ir :‫ﭘﻴﺎم ﻧﮕﺎر‬
www.isiri.org :‫وبﮔﺎه‬
(0261) 2817878 :‫ دورﻧﮕﺎر‬، (0261) 2818989 :‫ ﺗﻠﻔﻦ‬:‫ﺑﺨﺶ ﻓﺮوش‬
‫رﻳﺎل‬ 1125 :‫ﺑﻬﺎء‬

Institute of Standards and Industrial Research of IRAN

Central Office: No.1294 Valiaser Ave. Vanak corner, Tehran, Iran
P_ O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran
Tel: +98 (21) 88879461-5
Fax: +98 (21) 88887080, 88887103

Headquarter: Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163
Tel: +98 (261) 2818989,
Fax: +98 (261) 2818787
Email: standard @ isiri.org.ir
Website: www.isiri.org
Sales Dep.: Tel: +98(261) 2818989, Fax: +98(261) 2818787
Price: 1125 .Rls.

٢
 ‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪا‬

‫آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻨﺪ ﻳﻚ ﻣﺎده ﻗﺎﻧﻮن اﺻﻼح ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت‬
‫ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان ﻣﺼﻮب ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎه ‪ ،1371‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺟﻊ رﺳﻤﻲ ﻛﺸﻮر اﺳﺖ ﻛﻪ وﻇﻴﻔﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺪوﻳﻦ و ﻧﺸﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ )رﺳﻤﻲ( را‬
‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪه دارد‪.‬‬
‫*‬
‫ﺗﺪوﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد در ﺣﻮزهﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﻣﺮﻛﺐ از ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻣﺆﺳﺴﻪ ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮان ﻣﺮاﻛﺰ و ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻋﻠﻤﻲ‪،‬‬
‫ﭘﮋوﻫﺸﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪي و اﻗﺘﺼﺎدي آﮔﺎه و ﻣﺮﺗﺒﻂ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد و ﻛﻮﺷﺸﻲ ﻫﻤﮕﺎم ﺑﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﻠﻲ و ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪي‪ ،‬ﻓﻨﺎوري و‬
‫ﺗﺠﺎري اﺳﺖ ﻛﻪ از ﻣﺸﺎرﻛﺖ آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ و ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺣﻖ و ﻧﻔﻊ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ‪،‬ﻣﺼﺮف ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬ﺻﺎدرﻛﻨﻨﺪﮔﺎن و‬
‫واردﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﻠﻤﻲ و ﺗﺨﺼﺼﻲ و ﻧﻬﺎدﻫﺎ و ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي دوﻟﺘﻲ و ﻏﻴﺮ دوﻟﺘﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ‬
‫ﺑﺮاي ﻧﻈﺮﺧﻮاﻫﻲ از ﻣﺮاﺟﻊ ذﻳﻨﻔﻊ واﻋﻀﺎي ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮط ارﺳﺎل ﻣﻲﺷﻮد و ﭘﺲ از درﻳﺎﻓﺖ ﻧﻈﺮﻫﺎ و ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدﻫﺎ در ﻛﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﻣﻠﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ آن رﺷﺘﻪ ﻃﺮح و در ﺻﻮرت ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ )رﺳﻤﻲ( اﻳﺮان ﭼﺎپ و ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺆﺳﺴﺎت و ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ و ذﻳﺼﻼح ﻧﻴﺰ ﺑﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪه ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ در ﻛﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﻣﻠﻲ ﻃﺮح و ﺑـﺮرﺳﻲ و در ﺻﻮرت ﺗﺼﻮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ ﭼﺎپ و ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎﻳﻲ ﻣﻠﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻔﺎد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه در اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﺷﻤﺎره ‪ 5‬ﺗﺪوﻳﻦ و در ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﻠﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺮﺑﻮط ﻛﻪ ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲدﻫﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان از اﻋﻀﺎي اﺻﻠﻲ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪارد)‪ ، (ISO‬ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮق و‬
‫اﻟﻜﺘﺮوﺗﻜﻨﻴﻚ )‪ 2(IEC‬و ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ اﻧﺪازه ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ)‪ 3(OIML‬اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﻨﻬﺎ راﺑﻂ‪ 4‬ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﻛﺪﻛﺲ‬
‫ﻏﺬاﻳﻲ)‪ 5(CAC‬در ﻛﺸﻮر ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬در ﺗﺪوﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ ﺿﻤﻦ ﺗـﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻛﻠﻲ و ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪيﻫﺎي ﺧﺎص ﻛﺸﻮر‪ ،‬از‬
‫آﺧﺮﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎي ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻨﻲ و ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺟﻬﺎن و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫـﺎي ﺑﻴﻦاﻟﻤـﻠﻠﻲ ﺑﻬﺮهﮔﻴﺮي ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﻣﻮازﻳﻦ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪه در ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﻣﺼﺮفﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‪،‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ و اﻳﻤﻨﻲ ﻓﺮدي و ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺼﻮل اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻت و ﻣﻼﺣﻈﺎت زﻳﺴﺖﻣﺤﻴﻄﻲ و اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬اﺟﺮاي ﺑﻌﻀﻲ از‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ را ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮراي ﻋﺎﻟﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪارد اﺟﺒﺎري ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺣﻔﻆ ﺑﺎزارﻫﺎي ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮاي ﻣﺤﺼﻮﻻت‬
‫ﻛﺸﻮر‪ ،‬اﺟﺮاي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻛﺎﻻﻫﺎي ﺻﺎدراﺗﻲ و درﺟﻪ ﺑﻨﺪي آن را اﺟﺒﺎري ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮاي اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻨﺪﮔﺎن از‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎ و ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻓﻌﺎل در زﻣﻴﻨﻪ ﻣﺸﺎوره‪ ،‬آﻣﻮزش‪ ،‬ﺑﺎزرﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻤﻴﺰي و ﺻﺪور ﮔﻮاﻫﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎي ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ و‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ زﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻄﻲ‪ ،‬آزﻣﺎﻳﺸﮕﺎهﻫﺎ و واﺳﻨﺞﻫﺎي )ﻛﺎﻟﻴﺒﺮهﻛﻨﻨﺪﮔﺎن( وﺳﺎﻳﻞ ﺳﻨﺠﺶ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد اﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎ و‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت را ﺑﺮ اﺳﺎس ﺿﻮاﺑﻂ ﻧﻈﺎم ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ اﻳﺮان ارزﻳﺎﺑﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ و در ﺻﻮرت اﺣﺮاز ﺷﺮاﻳﻂ ﻻزم‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ اﻋﻄﺎ و ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮد آﻧﻬﺎ ﻧﻈﺎرت ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺮوﻳﺞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﻳﻜﺎﻫﺎ ‪ ،‬واﺳﻨﺠﻲ )ﻛﺎﻟﻴﺒﺮاﺳﻴﻮن( وﺳﺎﻳﻞ ﺳﻨﺠﺶ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻴﺎر‬
‫ﻓﻠﺰات ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ و اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻛﺎرﺑﺮدي ﺑﺮاي ارﺗﻘﺎي ﺳﻄﺢ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان از دﻳﮕﺮ وﻇﺎﻳﻒ اﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﻮﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان‬

‫‪1‬‬
‫‪International Organization for Standardization‬‬
‫‪2‬‬
‫‪International Electro technical Commission‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrologie Legal‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Contact Point‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Codex Alimentarius Commission‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﻓﻨﻲ ﺗﺪوﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫" اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد ﻓﻠﺰي‬
‫ﻗﺴﻤﺖ اول‪:‬ﻣﻌﻴﺎري ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ "‬
‫ﺳﻤﺖ و‪/‬ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫رﺋﻴﺲ‪:‬‬
‫اﻧﺠﻤﻦ ﺟﻮﺷﻜﺎري و آزﻣﺎﻳﺸﻬﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺮب اﻳﺮان‬ ‫ادب آوازه ‪،‬ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب‬
‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ارﺷﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ(‬
‫دﺑﻴﺮان‪:‬‬
‫اﻧﺠﻤﻦ ﺟﻮﺷﻜﺎري و آزﻣﺎﻳﺸﻬﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺮب اﻳﺮان‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻴﺎن ﻧﺠﻒ آﺑﺎدي‪،‬رﺿﺎ‬
‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﺎﻟﻮرژي(‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان‬ ‫ﭘﻮري رﺣﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ‬
‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ارﺷﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﺎﻟﻮرژي(‬
‫اﻋﻀﺎء‪ ):‬اﺳﺎﻣﻲ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮوف اﻟﻔﺒﺎ(‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻓﻮﻻد ﻣﺒﺎرﻛﻪ اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫ﭘﻮر ﺳﻴﻨﺎ‪،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪي‬
‫) ﻛﺎرﺷﻨﺎس ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫ﺗﺎزﻳﻜﻪ‪،‬ﺣﻤﻴﺪ‬
‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ارﺷﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﺎﻟﻮرژي(‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن اﻧﺮژي اﺗﻤﻲ اﻳﺮان‬ ‫ﺣﺸﻤﺖ دﻫﻜﺮدي‪،‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫)دﻛﺘﺮي ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﺎﻟﻮرژي(‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺸﺎور ﻧﺎﻇﺮان ﻳﻜﺘﺎ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﻲ زاده ‪،‬ﻧﺎﺻﺮ‬
‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ(‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻬﺎﻣﻲ ذوب آﻫﻦ اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫ﺷﻔﻴﻌﻲ‪،‬آرش‬

‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ارﺷﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﺎﻟﻮرژي(‬

‫داﻧﺸﮕﺎه ﺻﻨﻌﺘﻲ اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫ﺷﻤﻌﺎﻧﻴﺎن‪،‬ﻣﺮﺗﻀﻲ‬

‫)دﻛﺘﺮاي ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﺎﻟﻮرژي(‬

‫ﺷﺮﻛﺖ اﻳﺮان اﺳﭙﻴﺮال‬ ‫ﻋﺎﺑﺪي‪،‬ﻣﺤﺘﺮم‬

‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ(‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻬﺎﻣﻲ ذوب آﻫﻦ اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫ﻧﺎدر اﺻﻠﻲ‪،‬ﻣﺠﻴﺪ‬

‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﺎﻟﻮرژي(‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻬﺎﻣﻲ ذوب آﻫﻦ اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫ﻳﺰدان ﭘﻨﺎه‪،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ‬

‫)ﻛﺎرﺷﻨﺎس ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ (‬

‫‪٤‬‬
 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬

‫و‬ ‫ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﺎر‬

‫ز‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻫﺪف و داﻣﻨﻪ ﻛﺎرﺑﺮد‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ اﻟﺰاﻣﻲ‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫اﺻﻄﻼﺣﺎت و ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﻃﺮح ﻛﻠﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪3834‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ‬ ‫‪5‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮي ﻛﻪ ﺑﺮاي اﻧﻄﺒﺎق ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‬ ‫‪6‬‬
‫اﻳﺰو ‪ 3834‬ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‬

‫‪7‬‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ اﻟﻒ)اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ( ﻣﻌﻴﺎري ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻛﻤﻚ در اﻧﺘﺨﺎب ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي‬
‫ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪3834‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻨﺎﻣﻪ‬

‫‪٥‬‬
 ‫ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﺎر‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد " اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد ﻓﻠﺰي ﻗﺴﻤﺖ اول ‪ :‬ﻣﻌﻴﺎري ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰاﻣﺎت‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ" ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ آن در ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺗﻮﺳﻂ )ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان‪/‬‬
‫اﻧﺠﻤﻦ ﺟﻮﺷﻜﺎري و آزﻣﺎﻳﺸﻬﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺮب اﻳﺮان ( ﺗﻬﻴﻪ و ﺗﺪوﻳﻦ ﺷﺪ و در ﺳﻴﺼﺪ و ﺳﻲ و ﺷﺸﻤﻴﻦ‬
‫اﺟﻼس ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﻠﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ و ﻓﻠﺰ ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻣﻮرخ ‪1387/3/22‬ﻣﻮرد ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻳﻨﻚ ﺑﻪ اﺳﺘﻨﺎد‬
‫ﺑﻨﺪ ﻳﻚ ﻣﺎده ‪ 3‬ﻗﺎﻧﻮن اﺻﻼح ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﻮﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان‪،‬ﻣﺼﻮب ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎه‪1371،‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﻫﻤﮕﺎﻣﻲ و ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻻت و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎي ﻣﻠﻲ و ﺟﻬﺎﻧﻲ در زﻣﻴﻨﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻮم و ﺧﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان در ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﺰوم ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﻫﺮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي ﻛﻪ ﺑﺮاي اﺻﻼح و ﺗﻜﻤﻴﻞ اﻳﻦ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ اراﺋﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ در ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻫﻤﻮاره از آﺧﺮﻳﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ‪ 5963‬ﺳﺎل ‪،1381‬ﺟﻮﺷﻜﺎري‪-‬اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري‪-‬ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد‬
‫ﻓﻠﺰي‪-‬ﻗﺴﻤﺖ اول‪:‬ﺧﻄﻮط راﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب و اﺳﺘﻔﺎده‪،‬ﺑﺎﻃﻞ و اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ آن ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ و ﻣ‪Ĥ‬ﺧﺬي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺗﻬﻴﻪ اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪:‬‬

‫‪ISO 3834-1:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials‬‬

‫‪Part 1: Criteria for selection of the appropriate level of quality‬‬
‫‪requirements‬‬

‫‪٦‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫‪ - 1‬اﻳﺰو )ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺳﺎزي‪ (1‬ﻳﻚ ﻓﺪراﺳﻴﻮن ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﺘﺸﻜﻞ از ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ‬
‫)ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﻋﻀﻮ اﻳﺰو( اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ آﻣﺎده ﺳﺎزي اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ از ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﺎي ﻓﻨﻲ‬
‫اﻳﺰو اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﻋﻀﻮ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﻚ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻓﻨﻲ ﺑﺮاي آن ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪه‪ ،‬ﺣﻖ‬
‫داﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه در آن ﻛﻤﻴﺘﻪ را دارد‪ .‬ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ‪،‬دوﻟﺘﻲ و ﻏﻴﺮ دوﻟﺘﻲ‪ ،‬در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ اﻳﺰو ‪ ،‬ﻧﻴﺰ در اﻳﻦ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﺰو در ﺗﻤﺎم ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺳﺎزي اﻟﻜﺘﺮو ﺗﻜﻨﻴﻜﻲ ﻫﻤﻜﺎري ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﺑﺎ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﻟﻜﺘﺮو ﺗﻜﻨﻴﻚ‪ ( IEC) 2‬دارد‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﻮاﻧﻴﻦ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﻗﺴﻤﺖ ‪ 2‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎي ‪ ، ISO/IEC‬ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ وﻇﻴﻔﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﺎي ﻓﻨﻲ آﻣﺎده ﺳﺎزي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﺳﺖ‪.‬ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﺟﻬﺖ راي ﮔﻴﺮي ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﻋﻀﻮ اراﺋﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬اﻧﺘﺸﺎر ﺑﻌﻨﻮان ﻳﻚ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻠﻠﻲ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺐ دﺳﺖ ﻛﻢ ‪ 75‬درﺻﺪ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﻋﻀﻮ راي دﻫﻨﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ از اﺟﺰاء اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺤﺖ ﺣﻘﻮق اﻧﺤﺼﺎري ﺑﺎﺷﺪ‪.‬اﻳﺰو ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺴﺌﻮل‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻫﺮ ﻳﻚ ﻳﺎ ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺣﻘﻮق اﻧﺤﺼﺎري ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ ISO 3834-1‬ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻓﻨﻲ ‪ ،ISO/TC 44‬ﺟﻮﺷﻜﺎري و ﻓﺮآﻳﻨﺪﻫﺎي واﺑﺴﺘﻪ‪،‬زﻳﺮ ﻛﻤﻴﺘﻪ ‪ ،SC 10‬ﻳﻜﺴﺎن‬
‫ﺳﺎزي اﻟﺰاﻣﺎت در زﻣﻴﻨﻪ ﺟﻮﺷﻜﺎري ﻓﻠﺰي‪ ،‬آﻣﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻳﻦ دوﻣﻴﻦ وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻪ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻲ ﻓﻨﻲ ﺷﺪه ‪ ،‬وﻳﺮاﻳﺶ اول)‪ (ISO 3834-2:1994‬را ﻟﻐﻮ و ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ آن ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ ISO 3834‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﻛﻠﻲ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد ﻓﻠﺰي‪ ،‬ﻣﺘﺸﻜﻞ از ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي زﻳﺮ اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻤﺖ ‪:1‬ﻣﻌﻴﺎري ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫‪ -‬ﻗﺴﻤﺖ ‪ : 2‬اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﺎﻣﻊ‬

‫‪ -‬ﻗﺴﻤﺖ ‪ : 3‬اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬

‫‪ -‬ﻗﺴﻤﺖ ‪ : 4‬اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ اﺑﺘﺪاﻳﻲ‬

‫‪1‬‬
‫)‪The International Organization for Standardization(ISO‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪International Electrotechnical Commission(IEC‬‬

‫‪٧‬‬
 ‫‪ -‬ﻗﺴﻤﺖ ‪ : 5‬اﺳﻨﺎدي ﻛﻪ ﻻزم اﺳﺖ ﭘﻴﺮوي از آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ادﻋﺎي اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ‪ISO‬‬
‫‪ 3834-2,ISO 3834-3 ,ISO 3834-4‬ﺑﺮرﺳﻲ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫‪ -‬ﻗﺴﻤﺖ ‪ :6‬راﻫﻨﻤﺎي اﺳﺘﻘﺮار اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ‪ISO 3834‬‬

‫درﺧﻮاﺳﺘﻬﺎي رﺳﻤﻲ ﺟﻬﺖ ﺗﻔﺴﻴﺮ)اﺳﺘﻌﻼم ﻓﻨﻲ( ﻫﺮ ﺟﻨﺒﻪ از اﻳﻦ ﺑﺨﺶ از اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪ ISO 3834‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ از‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺻﻨﻌﺘﻲ اﻳﺮان‪،‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ دﺑﻴﺮﺧﺎﻧﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ‪ISO/TC44/SC10‬‬
‫ارﺟﺎع داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ‪،ISO 3834-1:2005‬اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد ﻓﻠﺰي ﻗﺴﻤﺖ اول‪ :‬ﻣﻌﻴﺎري‬
‫ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ ﻳﻜﺴﺎن‪ 1‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎره اﻳﺮان اﻳﺰو‬
‫‪ 3834-1‬ﺳﺎل ‪ (ISIRI/ ISO 3834-1:2008) 1387‬ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل واﻗﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﺑﻪ ﻃﻮر وﺳﻴﻌﻲ در ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺤﺼﻮﻻت اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ و در‬
‫ﺑﻌﻀﻲ از ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ ﻧﻘﺶ ﻛﻠﻴﺪي ﺗﻮﻟﻴﺪ را اﻳﻔﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺤﺼﻮﻻت ‪ ،‬داﻣﻨﻪ اي ﺷﺎﻣﻞ اﻧﻮاع ﺳﺎده و ﭘﻴﭽﻴﺪه‬
‫دارﻧﺪ‪.‬اﻧﻮاﻋﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪:‬ﻣﺨﺎزن ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر‪،‬ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻲ‪ ،‬ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻛﺸﺎورزي‪،‬ﺟﺮﺛﻘﻴﻞ ﻫﺎ ‪،‬ﭘﻞ ﻫﺎ ‪،‬وﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ و ﺳﺎﻳﺮ‬
‫ﻣﻮارد‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ زﻳﺎدي روي ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺳﺎﺧﺖ و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺤﺼﻮل دارﻧﺪ‪.‬از اﻳﻦ رو اﻃﻤﻴﻨﺎن از اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ وﺟﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﻧﺠﺎم و ﻛﻨﺘﺮل ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ روي ﺗﻤﺎم ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮد آﻧﻬﺎ اﻋﻤﺎل ﻣﻲ ﺷﻮد از اﻫﻤﻴﺖ ﺑﺎﻻﻳﻲ‬
‫ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻛﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ ، 3834‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو‪ 9000‬ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲ ﮔﺮدد ‪،‬اﮔﺮﭼﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ اﺑﺰاري ﻣﻔﻴﺪ در ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮي‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو‪ 9000‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺑﺮاي ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎي ﺟﻮﺷﻜﺎري از اﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻣﻬﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ اﻳﻦ ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻟﺬا ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻮع ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎ ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎي وﻳﮋه ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ در اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪-‬‬
‫اﻳﺰو‪ 9000‬آورده ﺷﺪه‪،‬اﻃﻼق ﻣﻲ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان درون ﻳﻚ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎزرﺳﻲ ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ در درون آن اﻳﺠﺎد ﺷﻮد‪.‬ﺣﺘﻲ ﮔﺴﺘﺮده ﺗﺮﻳﻦ و‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺗﺮﻳﻦ آزﻣﺎﻳﺸﻬﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺮب ﻧﻴﺰ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺤﺼﻮل را ارﺗﻘﺎء ﻧﻤﻲ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻋﺎري از ﻣﺸﻜﻼت ﺟﺪي در ﺗﻮﻟﻴﺪ و در ﺣﻴﻦ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداري ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬ﻻزم اﺳﺖ ﻛﻨﺘﺮﻟﻬﺎﻳﻲ از ﻓﺎز‬
‫ﻃﺮاﺣﻲ‪،‬اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮاد‪،‬ﺗﺎ ﺳﺎﺧﺖ و ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ آن ﺑﺎزرﺳﻲ‪،‬ﺗﺪارك دﻳﺪه ﺷﻮد‪.‬ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﻃﺮاﺣﻲ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ‬

‫‪1‬‬
‫‪Identical‬‬

‫‪٨‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼت ﺟﺪي و ﭘﺮﻫﺰﻳﻨﻪ اي در ﻛﺎرﮔﺎه ‪،‬ﺳﺎﻳﺖ و ﻳﺎ در ﺣﻴﻦ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداري ﺷﻮد‪.‬اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺎدرﺳﺖ ﻣﻮاد ﻣﻤﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ از ﻗﺒﻴﻞ ﺗﺮك در اﺗﺼﺎﻻت ﺟﻮﺷﻜﺎري ﺷﺪه ﻣﻨﺠﺮ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺣﺼﻮل اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﺎﻟﻢ و ﻣﻮﺛﺮ‪،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪن و درك ﻛﺮدن ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘﻮه ﻣﺸﻜﻼت و‬
‫ﭘﻴﺎده ﺳﺎزي دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﻛﻨﺘﺮل آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬ﻣﻘﻴﺎس ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻛﺎرﺑﺮي در ﺷﺮاﻳﻂ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن را ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ در ﺷﺮاﻳﻂ زﻳﺮ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫‪ -‬در ﺷﺮاﻳﻂ ﻗﺮاردادي‪:‬ﻣﺸﺨﺼﺎت اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه‪ :‬اﻳﺠﺎد و ﻧﮕﻬﺪاري اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﺎي ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ ﻛﺪﻫﺎ و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻛﺎرﺑﺮدي ﺳﺎﺧﺖ‪:‬ﻣﺸﺨﺼﺎت اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ‬
‫ﺟﻮﺷﻜﺎري‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ارزﻳﺎﺑﻲ ﻛﻨﻨﺪه اﺟﺮاي ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺟﻮﺷﻜﺎري‪،‬ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﻫﺎ‪،‬ﻣﺸﺘﺮي ﻫﺎ ﻳﺎ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ‪،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﮔﻮاﻫﻲ‬
‫ﻛﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ارزﻳﺎﺑﻲ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺳﺎزﻧﺪه در ﺑﺮآورده ﻛﺮدن اﻧﺘﻈﺎرات ﻣﺸﺘﺮي و ﻳﺎ اﻟﺰاﻣﺎت ﺧﻮد ﺳﺎزﻧﺪه ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٩‬‬
١٠
 ‫اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد ﻓﻠﺰي‬
‫ﻗﺴﻤﺖ اول‪:‬ﻣﻌﻴﺎري ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ﻫﺪف و داﻣﻨﻪ ﻛﺎرﺑﺮد‬ ‫‪1‬‬

‫ﻫﺪف از ﺗﺪوﻳﻦ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ از اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬اراﺋﻪ ﻳﻚ ﻃﺮح ﻛﻠﻲ و ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫در اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺑﺮاي ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد ﻓﻠﺰي از ﻣﻴﺎن ﺳﻪ ﺳﻄﺢ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪ .‬اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮاي ﺳﺎﺧﺖ ‪ ،‬ﭼﻪ در ﻛﺎرﮔﺎه ﺳﺎﺧﺖ و‬
‫ﭼﻪ در ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ‪،‬ﻛﺎرﺑﺮي دارد ‪.‬‬

‫ﻳﺎدآوري‪ – 1‬اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834-3 ،3834-2‬و ‪ 3834-4‬ﻳﻚ ﺳﺮي ﻛﺎﻣﻞ از اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮاي ﻛﻨﺘﺮل‬
‫ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺟﻮﺷﻜﺎري را اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ)ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺠﺰا ﻳﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮرﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ( اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834-5‬اﺳﻨﺎدي ﻛﻪ ﺿﺮوري اﺳﺖ ادﻋﺎي اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ اﻟﺰاﻣﺎت‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو‪ 3834-3 ،3834-2‬و ‪ 3834-4‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داده ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ از اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬اﻟﺰاﻣﺎت را ﺑﺮاي ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺑﻨﺪ ‪، 6‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ را ﻛﻪ در ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪه ﻣﻜﻤﻞ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‬
‫اﻳﺰو ‪ 3834‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺎدآوري‪ – 2‬اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو‪ 3834-3 ،3834-2‬و ‪ 3834-4‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺠﺰا و ﻳﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو‪،9001‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻊ اﻟﺰاﻣﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺪارك اﻟﺰاﻣﻲ زﻳﺮ ﺣﺎوي ﻣﻘﺮراﺗﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻣﺘﻦ اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ارﺟﺎع داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ آن ﻣﻘﺮرات ﺟﺰﺋﻲ از اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪرﻛﻲ ﺑﺎ ذﻛﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﺸﺎر ارﺟﺎع داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﺻﻼﺣﻴﻪ ﻫﺎ و ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮﻫﺎي ﺑﻌﺪي آن ﻣﻮرد‬
‫ﻧﻈﺮ اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﻧﻴﺴﺖ‪.‬در ﻣﻮرد ﻣـﺪارﻛﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺪون ذﻛـﺮ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻧﺘﺸـﺎر ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ ارﺟـﺎع داده ﺷـﺪه‬
‫اﺳﺖ‪،‬ﻫﻤﻮاره آﺧﺮﻳﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ و اﺻﻼﺣﻴﻪ ﻫﺎي ﺑﻌﺪي آﻧﻬﺎ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪١١‬‬
 ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪، 9000‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪-‬ﻣﺒﺎﻧﻲ و واژﮔﺎن‬ ‫‪1-2‬‬

‫اﺻﻄﻼﺣﺎت و ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫‪3‬‬

‫در ﺧﺼﻮص اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪،‬اﺻﻄﻼﺣﺎت و ﺗﻌﺎرﻳﻒ اراﺋﻪ ﺷﺪه در اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪ 9000‬و ﻣﻮارد زﻳﺮ ﻛﺎرﺑﺮد‬
‫دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪1-3‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻃﺮح‬
‫اﻟﺰاﻣﺎﺗﻲ از ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸﺘﺮي و ﻳﺎ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻲ در ﻗﺎﻟﺐ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ اﻟﺰاﻣﺎت ﻣﺸﺘﺮي ﻳﺎ آﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﻣﻲ ﮔﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺎدآوري‪ -‬اﻟﺰاﻣﺎت ﻣﺤﺼﻮل و در ﭘﺎره اي ﻣﻮاﻗﻊ ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎي واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ آن ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪،‬در ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﻓﻨﻲ‪،‬اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﺤﺼﻮل ‪،‬اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻓﺮاﻳﻨﺪ‪،‬ﺗﻮاﻓﻘﻬﺎي ﻗﺮاردادي و اﻟﺰاﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ اراﺋﻪ ﮔﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪2-3‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﺻﻼﺣﻴﺖ دار‬
‫ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ و داﻧﺶ او از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺼﻴﻞ‪،‬آﻣﻮزش و‪ /‬ﻳﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﻛﺴﺐ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺎدآوري ‪ -‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﺛﺒﺎت ﺳﻄﺢ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ و داﻧﺶ ﻳﻚ آزﻣﻮن ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪3-3‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬
‫ﻣﺤﺼﻮل‪،‬ﺳﺎزه ﻳﺎ ﻫﺮ ﻣﻮرد ﺟﻮﺷﻜﺎري ﺷﺪه دﻳﮕﺮ‪.‬‬

‫‪4-3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﺎ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺴﺌﻮل ﺑﺮاي ﻣﺤﺼﻮل ﺟﻮﺷﻜﺎري ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Design specification‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Qualified person‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Construction‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Manufacturer / Fabricator‬‬

‫‪١٢‬‬
 ‫‪5-3‬‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎر ﻓﺮﻋﻲ‬
‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺤﺼﻮﻻت‪،‬ﺧﺪﻣﺎت و ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺑﺮاي ﺳﺎزﻧﺪه در ﺷﺮاﻳﻂ ﭘﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪6-3‬‬
‫‪2‬‬
‫اﭘﺮاﺗﻮر ﺟﻮﺷﻜﺎري‬
‫ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎي ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ و اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ را اﺟﺮا ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮح ﻛﻠﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪3834‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎي ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻣﻮاد ﻓﻠﺰي را‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬اﻟﺰاﻣﺎﺗﻲ ﻛﻪ درون اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ آورده ﺷﺪه اﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺮاي ﺳﺎﻳﺮ ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎي‬
‫ﺟﻮﺷﻜﺎري ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬اﻳﻦ اﻟﺰاﻣﺎت ﺑﺪون اﺷﺎره ﺑﻪ ﮔﺮوه ﺧﺎﺻﻲ از ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎﻳﻲ از‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻟﺬا اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬روﺷﻲ ﺑﺮاي ﻧﺸﺎن دادن ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻳﻚ ﺳﺎزﻧﺪه در ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻲ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ اي ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻛﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻒ(ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﻧﻮع ﺳﺎزه ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ب(اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺑﺮاي ﺟﻮﺷﻜﺎري در ﻛﺎرﮔﺎه و ﺳﺎﻳﺖ را ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫پ(راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻳﻚ ﺳﺎزﻧﺪه‪ ،‬در ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎزه ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ اﻟﺰاﻣﺎت ﻣﻌﻴﻦ را اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ ‪،‬‬
‫ت(ﭘﺎﻳﻪ اي ﺑﺮاي ارزﻳﺎﺑﻲ ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪﻳﻬﺎي ﺟﻮﺷﻜﺎري ﻳﻚ ﺳﺎزﻧﺪه اراﺋﻪ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬ﺑﺮاي ﻧﺸﺎن دادن ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺳﺎزﻧﺪه در ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﺎزه ﻫﺎي ﺟﻮﺷﻴﻜﺎري ﺷﺪه ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ‪،‬ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻜﻲ از ﻣﻮارد زﻳﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮدﻳﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ‪،3‬‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺼﻮل‪،4‬‬
‫‪ -‬اﻟﺰاﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Sub-contractor‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Welding operator‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Specification‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Product standard‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Regulatory requirement‬‬

‫‪١٣‬‬
 ‫اﻟﺰاﻣﺎت ﻣﻮﺟﻮد در اﻳﻦ ﻣﺪرك ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣﻞ و ﻳﺎ ﺑﺎ ﺣﺬف ﻣﻮاردي ‪،‬ﻛﻪ در ﻣﻮرد ﺳﺎزه ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﻛﺎرﺑﺮي ﻧﺪارد‪،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ ﭼﻬﺎر ﭼﻮب اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﻳﺮي ﺑﺮاي ﻛﻨﺘﺮل ﺟﻮﺷﻜﺎري در‬
‫ﻛﺎرﺑﺮي ﻫﺎي زﻳﺮ اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻮرد ‪:1‬اراﺋﻪ اﻟﺰاﻣﺎت ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪه در ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ‪،‬ﻛﻪ ﺳﺎزﻧﺪه را ﻣﻠﺰم ﺑﻪ داﺷﺘﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو‪ 9001‬ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ‪ :2‬اراﺋﻪ اﻟﺰاﻣﺎت ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪه در ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ‪،‬ﻛﻪ ﺳﺎزﻧﺪه را ﻣﻠﺰم ﺑﻪ داﺷﺘﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو‪ 9001‬ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ‪:3‬اراﺋﻪ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﺸﺨﺺ‪ ،‬ﺑﺮاي ﺳﺎزﻧﺪه اي ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﺑﺮاي ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺪارك ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ‪:4‬اراﺋﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎت اﻟﺰاﻣﺎت ﺑﺮاي ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ‪،‬اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﺼﻮل ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي ﺟﻮﺷﻜﺎري ذوﺑﻲ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ‬ ‫‪5‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎب ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ از ﺑﻴﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳـﺰو ‪، 3834‬ﻛـﻪ ﺳـﻄﺢ ﻣـﻮرد ﻧﻴـﺎز اﻟﺰاﻣـﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘـﻲ را‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪،‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ‪،‬ﻣﻘﺮرات ﻳﺎ ﻗﺮارداد ﻣﺤﺼﻮل اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد‪.‬ﺑـﻪ ﻋﻠـﺖ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ در ﺷﺮاﻳﻂ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن و ﻛﺎرﺑﺮدﻫﺎي ﻣﺘﻔـﺎوت ﻣـﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺸﺨﺼﻲ در ﻣﻮرد ﺳﻄﺢ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﺷﺮاﻳﻂ اﺟـﺮا ﺷـﻮد‪،‬‬
‫اراﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﻛﺎرﺑﺮي داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺳﺎزﻧﺪه ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﻳﻜـﻲ از‬
‫ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻨﺪه ﺳﻄﻮح ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ي ﻣﻌﻴﺎرﻫـﺎي زﻳـﺮ ﻛـﻪ در ارﺗﺒـﺎط ﺑـﺎ ﻣﺤﺼـﻮل‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ را ‪،‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﮔﺴﺘﺮه و اﻫﻤﻴﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺑﺤﺮاﻧﻲ از ﻧﻈﺮ اﻳﻤﻨﻲ‪،‬‬

‫‪ -‬ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ‪ 1‬ﺳﺎﺧﺖ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺪوده ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻲ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺪوده ﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‪،‬‬
‫‪ -‬ﮔﺴﺘﺮه اي ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ در آن ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺘﺎﻟﻮرژﻳﻜﻲ ﺑﻪ وﻗﻮع ﺑﭙﻴﻮﻧﺪد‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Complexity‬‬

‫‪١٤‬‬
‫‪ -‬ﮔﺴﺘﺮه اي ﻛﻪ در آن ﻧﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻴﻬﺎي ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻧـﺎ ﻫـﻢ ﺗﺮازي‪،‬ﭘﻴﭽﻴـﺪﮔﻲ ﻳـﺎ ﻧﺎﭘﻴﻮﺳـﺘﮕﻲ ﺟـﻮش ‪،‬ﻋﻤﻠﻜـﺮد‬
‫ﻣﺤﺼﻮل را ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎزﻧﺪه اي ﻛﻪ اﻧﻄﺒﺎق‪ 1‬ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻣﺸﺨﺼﻲ از ﻛﻴﻔﻴﺖ را ﻧﺸﺎن دﻫﺪ‪،‬اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﭘﺎﺋﻴﻨﺘﺮ آن را ﺑﺪون ﻧﻴﺎز ﺑﻪ اﺛﺒﺎت‬
‫ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ اﺣﺮاز ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪).‬ﻣﺜﺎل‪ :‬ﺳﺎزﻧﺪه اي ﻛﻪ اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺟﺎﻣﻊ)اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠـﻲ اﻳـﺮا ن اﻳـﺰو ‪-2‬‬
‫‪ (3834‬را اﺛﺒﺎت ﻛﻨﺪ ‪،‬اﻧﻄﺒﺎق ﺑﺎ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد)اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ (3834-3‬و اﻟﺰاﻣـﺎت ﻛﻴﻔﻴـﺖ‬
‫اﺑﺘﺪاﺋﻲ) اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ (3834-4‬را ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺎن داده اﺳﺖ(‪.‬‬

‫ﭘﻴﻮﺳﺖ اﻟﻒ ﻓﻬﺮﺳﺘﻲ از ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در اﻧﺘﺨﺎب ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳـﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠـﻲ اﻳـﺮان اﻳـﺰو ‪ 3834‬ﻛﻤـﻚ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬را اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺟﻬﺖ ﺗﻜﻤﻴﻞ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪3834‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834‬ﺻﻔﺎت زﻳﺎدي دارﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬اﻳـﻦ‬
‫ﺑﺨﺶ آن دﺳﺘﻪ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ را ﻛﻪ ﺳﺎزﻧﺪه ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ در ﺟﻬﺖ رﻋﺎﻳﺖ اﻟﺰاﻣﺎت ﻛﻴﻔﻴـﺖ ﻣﻮﺟـﻮد‬
‫در اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪، 3834‬در ﭘﻴﺎده ﺳﺎزي ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار دﻫﺪ‪،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫اﻟﻒ(ﻛﻨﺘﺮل ﻣﺪارك و ﻣﺴﺘﻨﺪات)ﺑﻪ زﻳﺮ ﺑﻨﺪ ‪ 3-2-4‬و ‪ 4 -2-4‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪ 9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬
‫ب(ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎي ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ )ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ‪ 5‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬
‫پ( ﺗﺪارك ﻣﻨﺎﺑﻊ )ﺑﻪ زﻳﺮﺑﻨﺪ ‪ 1-6‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪ 9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬
‫ت( ﺻﻼﺣﻴﺖ‪، 2‬آﮔﺎﻫﻲ‪ 3‬و آﻣﻮزش ﻛﺎرﻛﻨﺎن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ)ﺑﻪ زﻳﺮ ﺑﻨﺪ ‪ 2-2-6‬و ‪ 2-5-7‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪9001‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬
‫ث( ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺤﺼﻮل)ﺑﻪ زﻳﺮ ﺑﻨﺪ ‪ 1-7‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪ 9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬
‫ج(ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺰاﻣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮل)ﺑﻪ زﻳﺮﺑﻨﺪ ‪ 1-2-7‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪ 9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬
‫چ(ﺧﺮﻳﺪ)ﺑﻪ زﻳﺮﺑﻨﺪ ‪ 4-7‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪ 9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬
‫ح( ﺻﺤﻪ ﮔﺬاري ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎ)ﺑﻪ زﻳﺮ ﺑﻨﺪ ‪ 2-5-7‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪-‬اﻳﺰو ‪9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬
‫خ(داراﺋﻲ ﻣﺸﺘﺮي)ﺑﻪ زﻳﺮ ﺑﻨﺪ ‪ 4-5-7‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪-‬اﻳﺰو ‪9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪،(.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Compliance‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Competence‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Awareness‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫د(ﻣﻤﻴﺰي داﺧﻠﻲ)ﺑﻪ زﻳﺮ ﺑﻨﺪ ‪ 2-2-8‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪-‬اﻳﺰو ‪ 9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد(‪،‬‬
‫ذ(ﭘﺎﻳﺶ‪ 1‬و اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي ﻣﺤﺼﻮل)ﺑﻪ زﻳﺮﺑﻨﺪ ‪ 4-2-8‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪-‬اﻳﺰو ‪ 9001‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪.(.‬‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‪ -‬اﻳﺰو ‪) 9004‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪ -‬راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﺑﻬﺒﻮد ﻋﻤﻠﻜﺮد(‪،‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﺗﻮﺳﻌﻪ و ﭘﻴﺎده ﺳﺎزي ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ را اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Monitoring‬‬

‫‪١٦‬‬
 ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ اﻟﻒ‬
‫)اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ(‬
‫ﺟﺪول اﻟﻒ ‪ -1‬ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در اﻧﺘﺨﺎب اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834-3 ،3834-2‬و‪ ، 3834-4‬ﻛﻤﻚ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‬ ‫ردﻳﻒ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻳﺰو ‪3834-4‬‬ ‫اﻳﺰو ‪3834-3‬‬ ‫اﻳﺰو ‪3834-2‬‬
‫ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﻻزم اﺳﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎزي ﻻزم‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎزي ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎزﻧﮕﺮي اﻟﺰاﻣﺎت‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎزي ﻻزم اﺳﺖ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫اﺳﺖ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﻻزم اﺳﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎزي ﻻزم‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎزي ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﻓﻨﻲ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎزي ﻻزم اﺳﺖ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫اﺳﺖ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﺎزﻧﺪه اراﺋﻪ دﻫﻨﺪه ﻣﺤﺼﻮل‪،‬ﺧﺪﻣﺎت و ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻮﺿﻮع ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎري‬
‫ﻓﺮﻋﻲ‪ ،‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﺳﺎزﻧﺪه اﺻﻠﻲ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎر ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺟﻮﺷﻜﺎرﻫﺎ و اﭘﺮاﺗﻮرﻫﺎي‬
‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻻزم اﺳﺖ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺟﻮﺷﻜﺎري‬
‫ﻛﺎرﻛﻨﺎن ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪه‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫ﻻزم اﺳﺖ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺟﻮﺷﻜﺎري‬
‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻻزم اﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎرﻛﻨﺎن ﺑﺎزرﺳﻲ و آزﻣﺎﻳﺶ‬ ‫‪6‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ و در دﺳﺘﺮس ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮاي آﻣﺎده ﺳﺎزي‪،‬اﺟﺮاي‬
‫ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎ‪،‬آزﻣﺎﻳﺶ‪،‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدن ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻳﻤﻨﻲ و ﭘﻮﺷﺸﻬﺎي‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﻮﻟﻴﺪ و آزﻣﺎﻳﺶ‬ ‫‪7‬‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺪارك‪،‬ﻧﮕﻬﺪاري و دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ اﻧﻄﺒﺎق ﻣﺤﺼﻮل ﻧﻴﺎز‬
‫اﺳﺖ‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاري ﺗﺠﻬﻴﺰات‬ ‫‪8‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و ﺳﻮاﺑﻖ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺷﺪه ﻧﻴﺎز‬
‫ﺳﻮاﺑﻖ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫اﺳﺖ‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻻزم اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬ ‫‪9‬‬
‫ﻻزم اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و ﺳﻮاﺑﻖ‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و ﺳﻮاﺑﻖ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺷﺪه ﻧﻴﺎز‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪10‬‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺷﺪه ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫ﻻزم اﺳﺖ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺟﻮﺷﻜﺎري‬

‫‪١٧‬‬
 ‫اداﻣﻪ ﺟﺪول اﻟﻒ ‪ -1‬ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در اﻧﺘﺨﺎب اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻳﺰو ‪ 3834-3 ،3834-2‬و‪3834-4‬‬
‫ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ اﻳﺮان‬ ‫ردﻳﻒ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻳﺰو ‪3834-4‬‬ ‫اﻳﺰو ‪3834-3‬‬ ‫اﻳﺰو ‪3834-2‬‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫ﻻزم اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺟﻮﺷﻜﺎري‬ ‫‪12‬‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‬ ‫آزﻣﺎﻳﺶ ﺑﻬﺮ‪ 1‬ﻣﻮاد ﻣﺼﺮﻓﻲ‬ ‫‪13‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎي‬ ‫اﻧﺒﺎرش و ﺟﺎﺑﺠﺎﺋﻲ ﻣﻮاد‬ ‫‪14‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎي ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪه ﻧﻴﺎز اﺳﺖ‬
‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪه‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺟﻮﺷﻜﺎري‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺎﺛﻴﺮات ﻣﺤﻴﻄﻲ ﻻزم اﺳﺖ‪،‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ‪ 2‬ﺑﺎﻳﺪ در‬ ‫‪15‬‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫اﻧﺒﺎرش ﻓﻠﺰ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﻃﻮل ﻣﺪت اﻧﺒﺎرش رﻋﺎﻳﺖ ﮔﺮدد‬
‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺑﺮ آورده ﺷﺪن‪ 3‬اﻟﺰاﻣﺎت ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺼﻮل ﻳﺎ‬ ‫‪16‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺮاﺗﻲ ﺑﻌﺪ از‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫‪4‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‪،‬ﺳﻮاﺑﻖ و ردﻳﺎﺑﻲ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺟﻮﺷﻜﺎري‬
‫ﻧﻴﺎز اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻧﻴﺎز اﺳﺖ‬
‫ﺑﺎزرﺳﻲ و آزﻣﺎﻳﺶ ﻗﺒﻞ‪،‬در‬ ‫‪17‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‬ ‫ﻧﻴﺎز اﺳﺖ‬
‫ﺣﻴﻦ و ﺑﻌﺪ از ﺟﻮﺷﻜﺎري‬
‫اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫‪18‬‬
‫اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي ﻫﺎي ﻛﻨﺘﺮل ﻻزم اﻻﺟﺮاﺳﺖ‬
‫ﻻزم اﻻﺟﺮاﺳﺖ‬ ‫ﻋﺪم اﻧﻄﺒﺎق و اﻗﺪام اﺻﻼﺣﻲ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ و ﻳﺎ اﺻﻼح ﻣﺠﺪد ‪ 5‬ﻻزم اﺳﺖ‬

‫واﺳﻨﺠﻲ ﻳﺎ اﻋﺘﺒﺎر دﻫﻲ‬ ‫‪19‬‬

‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‬ ‫ﻻزم اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي‪،‬ﺑﺎزرﺳﻲ‬
‫و آزﻣﺎﻳﺶ‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ در ﺣﻴﻦ ﻓﺮاﻳﻨﺪ‬ ‫‪20‬‬
‫اﻟﺰام ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارد‬ ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‬ ‫ردﻳﺎﺑﻲ‬ ‫‪21‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‬ ‫ﺳﻮاﺑﻖ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪22‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Batch‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Identification‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Fulfilled‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Traceability‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Rectification‬‬

‫‪١٨‬‬
 ‫ﻛﺘﺎﺑﻨﺎﻣﻪ‬

[1] ISO 9001:2000, Quality management systems — Requirements

[2] ISO 9004:2000, Quality management systems — Guidelines for performance improvements

[3] ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials —
Part 2: Comprehensive quality requirements

[4] ISO 3438-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials —
Part 3: Standard quality requirements

[5] ISO 3834-4, Quality requirements for fusion welding of metallic materials —
Part 4: Elementary quality requirements

١٩
‫‪ICS: 25.160.01‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪9 :‬‬

‫‪٢٠‬‬