Professional Documents
Culture Documents
• First, society needs knowmadic workers who work with context, not rigid structure.
• Pertama, masyarakat membutuhkan pekerja berpengetahuan luas yang bekerja dengan
konteks, bukan struktur yang kaku.
• The challenge for learning programs of all levels (primary through tertiary) is now to enable
individuals to thrive in a world that needs more imaginative, creative, innovative, and
interculturally-competent talent, not generic workers that can fill seats at an office or factory.
The pathway to meeting this requirement is through the development of schooling environments
and professional learning settings that foster invisible learning.
• Tantangan untuk program pembelajaran dari semua tingkatan (primer hingga tersier) sekarang
adalah untuk memungkinkan individu untuk berkembang di dunia yang membutuhkan lebih
banyak bakat yang imajinatif, kreatif, inovatif, dan lintas budaya, bukan pekerja generik yang
dapat mengisi kursi di kantor atau pabrik . Jalur untuk memenuhi persyaratan ini adalah melalui
pengembangan lingkungan sekolah dan pengaturan pembelajaran profesional yang
mendorong pembelajaran yang tidak terlihat.
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
• Second, many beliefs and practices in mainstream education are antiquated and have no
grounding in reality.
• Kedua, banyak kepercayaan dan praktik dalam pendidikan arus utama sudah
ketinggalan zaman dan tidak memiliki landasan dalam kenyataan.
• We further separate them by age into grades, assuming students learn best when they are
separated from each other. This, as Maria Montessori (1995) observed, “breaks the bonds
of social life” (p. 206). We too often assume that the motivation to learn must be extrinsic.
That is, we have grown to believe that students will not learn anything unless they’re told
what to learn.
• Kami lebih lanjut memisahkan mereka berdasarkan usia menjadi nilai, dengan asumsi siswa
belajar terbaik ketika mereka terpisah satu sama lain. Ini, seperti yang diamati Maria
Montessori (1995), “memutuskan ikatan kehidupan sosial” (hlm. 206). Kita terlalu sering
berasumsi bahwa motivasi untuk belajar harus ekstrinsik.
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
• We innovate when we take action with what we know to create new value.
Understanding this difference exposes one of the greatest problems facing school
management and teaching: While we are good at managing information, we simply
cannot manage the knowledge in students’ heads without degrading it back to
information (Moravec, 2015).
• Kami berinovasi saat mengambil tindakan dengan apa yang kami ketahui untuk
menciptakan nilai baru. Memahami perbedaan ini memperlihatkan salah satu masalah
terbesar yang dihadapi manajemen dan pengajaran sekolah: Meskipun kami pandai
mengelola informasi, kami tidak bisa mengelola pengetahuan di kepala siswa tanpa
menurunkannya kembali ke informasi (Moravec, 2015).
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
Within months, school closures impacted over 1.4 billion learners (UNESCO, 2020). Many
schools with the resources to do so have pivoted to a strategy of emergency remote
teaching (Hodges, Moore, Lockee, Trust, & Bond, 2020) in addition to continuing “traditional”
online courses. Practically overnight, it seems educators everywhere are struggling to
continue what they teach and how they teach in a consistent manner, utilizing network
technologies as a catalyst.
Dalam beberapa bulan, penutupan sekolah berdampak pada lebih dari 1,4 miliar pelajar
(UNESCO, 2020). Banyak sekolah dengan sumber daya untuk melakukan hal tersebut telah
berporos pada strategi pengajaran jarak jauh darurat (Hodges, Moore, Lockee, Trust, &
Bond, 2020) di samping melanjutkan kursus online “tradisional”. Praktis dalam semalam,
tampaknya para pendidik di mana-mana berjuang untuk melanjutkan apa yang mereka
ajarkan dan bagaimana mereka mengajar secara konsisten, memanfaatkan teknologi
jaringan sebagai katalis.
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
• UNESCO has recommended that countries “adopt a variety of hi-tech, low-tech and no tech solutions to assure the
continuity of learning.” Although much focus has turned to online learning platforms, many public schools are not
set up to use them or don’t have the technology and equipment to run online teaching. Nearly half of the world has
no access to the internet. In the United States, for example, one in five school-aged children don’t have access to a
computer or high-speed internet at home. In China, some students have reportedly hiked for hours in search of a
cell signal to listen to online classes on mountaintops. Without exception, education policies focused on online
learning in the wake of COVID-19 have highlighted longstanding inequities. Children living in the most disconnected
places in the world also face the least dependable and slowest internet at the least affordable prices – if they are
connected at all. Children living in countries that have imposed internet shutdowns in some regions – including
Bangladesh, India, and Myanmar – have no hope of accessing online learning.
• UNESCO merekomendasikan bahwa negara-negara “mengadopsi berbagai solusi berteknologi tinggi, berteknologi
rendah, dan tanpa teknologi untuk memastikan kesinambungan belajar. " Meskipun banyak fokus telah beralih ke
platform pembelajaran online, banyak sekolah umum tidak disiapkan untuk menggunakannya atau tidak memiliki
teknologi dan peralatan untuk menjalankan pengajaran online. Hampir setengah dari dunia tidak memiliki akses ke
internet. Di Amerika Negara, misalnya, satu dari lima anak usia sekolah tidak memiliki akses ke komputer atau
internet berkecepatan tinggi di rumah. Di Tiongkok, beberapa siswa dilaporkan mendaki selama berjam-jam
mencari sinyal sel untuk mendengarkan kelas online di puncak gunung. Tanpa terkecuali, kebijakan pendidikan
yang berfokus pada pembelajaran online setelah COVID-19 telah disorot sejak lama ketidakadilan. Anak-anak
yang tinggal di tempat paling terputus di dunia juga menghadapi internet yang paling tidak bisa diandalkan dan
paling lambat di internet harga paling terjangkau - jika mereka terhubung sama sekali. Anak-anak yang tinggal di
negara-negara memberlakukan penghentian internet di beberapa negara wilayah - termasuk Bangladesh, India,
dan Myanmar - tidak memiliki harapan untuk mengakses pembelajaran online.
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
• Governments should focus on mitigating the disproportionate effects on children and youth who
already experience barriers accessing education, or who are at higher risk of being excluded,
including children with disabilities, asylum seekers and refugees, students in remote locations,
and children from poor or otherwise vulnerable communities.
• Pemerintah harus fokus pada mitigasi efek yang tidak proporsional pada anak-anak dan
remaja yang sudah mengalami hambatan mengakses pendidikan, atau yang berisiko lebih
tinggi untuk dikecualikan, termasuk anak-anak cacat, suaka pencari dan pengungsi, siswa di
lokasi terpencil, dan anak-anak dari masyarakat miskin atau rentan.
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
• Hold regular hand-washing sessions and reinforce this practice after bathroom breaks.
• Memegang sesi cuci tangan reguler dan perkuat praktik ini setelah istirahat di kamar mandi.
• Make sure soap, water, and hand sanitizers are available; supervise children as they use hand sanitizers.
• Pastikan sabun, air, dan pembersih tangan tersedia; awasi anak-anak karena mereka menggunakan
pembersih tangan.
• Sanitize all surfaces regularly.
• Sanitasi semua permukaan secara teratur.
• Ensure teachers and children know how to protect themselves and minimize the spread.
• Pastikan guru dan anak-anak tahu bagaimana melindungi diri mereka sendiri dan meminimalkan
penyebaran.
• Also see guidance for childcare programs that remain open.
• Juga lihat panduan untuk program pengasuhan anak yang tetap terbuka.
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
• This service could be delivered online by childcare staff that the children are already
familiar with, thereby ensuring that childcare staff are also supported during the crisis.
Service may include songs, daily exercise, stories, and activities delivered using online
platforms.
• Layanan ini dapat disampaikan secara online oleh staf pengasuhan anak yang sudah
akrab dengan anak-anak, sehingga memastikan hal itu staf pengasuhan anak juga
didukung selama krisis. Layanan dapat mencakup lagu, latihan harian, cerita, dan aktivitas
yang disampaikan menggunakan platform online.
• However, ensure children's online safety and limit their screen time. Also, access to
connectivity and types of devices can vary across income levels.
• Namun, pastikan keamanan online anak-anak dan membatasi waktu mereka melihat
layar (screen). Juga, akses ke konektivitas dan jenis perangkat dapat bervariasi di seluruh
tingkat perekonomian.
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
• There are various websites and applications that provide ideas and activities for children of
various ages and interests.
• Ada berbagai situs web dan aplikasi yang menyediakan ide dan kegiatan untuk anak-
anak dari berbagai usia dan minat.
• Some require children to be online now involved in activities, others require only one-time
downloading of instructions.
• Beberapa mengharuskan anak untuk online sekarang terlibat dalam kegiatan, yang lain
hanya memerlukan satu kali pengunduhan instruksi.
• But many teachers who do not have the facility to go online, another option is to create
booklets to be distributed to children through offline.
• Namun banyak juga guru yang tidak memiliki fasilitas untuk online, opsi lainnya adalah
membuat booklets untuk disebarkan ke anak melalui offline.
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd
• Teacher can support parents through online platforms. This may include establishing parent
support groups and offering parenting workshops to enhance interactions between
parents and children, involve children in family activities, and improve children’s self-
sufficiency and discipline.
• Guru dapat mendukung orang tua melalui platform online. Ini mungkin termasuk
mendirikan kelompok dukungan orang tua dan penawaran lokakarya pengasuhan anak
untuk meningkatkan interaksi antara orang tua dan anak-anak, melibatkan anak-anak
dalam kegiatan keluarga, dan meningkatkan kemandirian dan disiplin anak-anak.
• With the right parenting approaches, family bonds can be strengthened, and children’s
psychological needs can be met, even in emergencies (Lancet, 2020).
• Dengan pendekatan pengasuhan yang tepat, ikatan keluarga dapat diperkuat, dan
kebutuhan psikologis anak-anak dapat dipenuhi, bahkan dalam keadaan darurat
(Lancet, 2020).
Evania Yafie, S.Pd., M.Pd