


���

��
 Broken Cross
Riyaz Peter
Translation into Tamil
Syed Abdur Rahman Umari
Publisher:
Thinnai Thozhargal,
52, Behind Govt. Quarters,
Royapuram Main Road,
Tiruppur - 641 601.
Ph: 999 46 00 350

uªÈÀ:

öÁαk
�
#52,
Aµ]Úº Si°¸¨¦
¤ß¦Ó®,
µõ¯¦µ® ¤µuõÚ \õø»,
v¸¨§º 641 601 uªÌ|õk
öuõhº¦US: 999 46 00 350
 uÆïx P¼©õøÁ •ßö©õÈ¢x Cì»õª¯
\÷PõuµzxÁzvØSÒ GßøÚ IUQ¯¨£kzvU öPõsh
÷£õx £õ\z÷uõk® ¤›¯z÷uõk® •ì¼® \÷PõuµºPÒ
GßøÚ AµÁønzxU öPõshøu J¸ ÷£õx® ©ÓUP
•i¯õx. \zv¯zøuz ÷ui Aø»¢u Gß Pøu “•Ô¢u
]¾øÁ”ø¯ •iUS¢uÖÁõ°À CßÖ |õß AÁØøÓ
{øÚzxU öPõÒQ÷Óß. AÀ»õðÂß Q¸ø£²® •ì¼®
\÷PõuµºPÎß Aߦ® öuõhº ÁئÖzu¾® ©mk®
CÀ»õ©¼¸¢uõÀ GßÚõÀ CUPõ›¯zøu ö\´v¸UP÷Á
C¯»õx!.
Cì»õª¯ |¢ö|Ôø¯z uÊÁøÁzx Gß «x AÀ»õð
¦›¢xÒÍ ÷£µ¸øÍ {øÚzx¨ £õºzx |ßÔ ö\¾zu÷Á
C¢u Gß Pøuø¯ GÊvU öPõskÒ÷Íß. •øÓ¯ØÓ
GßÝøh¯ uzx¨¤zöußÓ ]» ö\õØPÒ ¯õ¸øh¯
EÒÍzv»õÁx \zv¯ ö©ÊSÁºzvø¯ £ØÓ øÁUP
EuÂÂhõuõ GßÓ Gvº£õº¨¦® |¨£õø\²÷© GßøÚ
GÊuz ysi¯Ú. Cì»õø© Bµõ´£ÁºPÒ, ¦vuõ´
Cì»õø©z uʯÁºPÒ, ¤Ó •ì¼®PÒ
AøÚÁ¸US® |õß JßøÓa ö\õÀ¼UöPõÒÍ
Bø\¨£kQ÷Óß. ÷uhÀ ©ØÖ® Bµõ´a]°ß ö£¯º uõß
Cì»õ®!. Cì»õø©¨ ¦›¢x y´ø©¯õÚ J¸ •ì¼©õP
©õÓ }[PÒ Bø\¨£mhõÀ }[PÒ Cì»õø©¨ £ØÔ
Bµõ´a] ö\´÷u wµ ÷Ásk®. |õß Cì»õø©¨ £iUPÄ®
Aøu¨£ØÔ ]¢vUPÄ® Bµ®¤zu |õmPμ¸¢÷u
öuõhº¢x øh› GÊxÁøu ÁÇUP©õUQU öPõs÷hß.
C¢¡¼ß ö£¸®£õP® A¢u øh›°¼¸¢÷u
öuõSUP¨£mkÒÍx.
 E[PÐUS Eu ö\´uÁºPÐUS |ßÔ ö\¾zx[PÒ
GßÖ Cì»õ® Á¼²ÖzxQÓx. QÔìxÁzvÀ C¸¢x
Cì»õø© ÷|õUQ¯ GÚx £¯nzvÀ GÚUS £À÷ÁÖ
EuÂPøͨ ¦›¢u |s£ºPÐUöPÀ»õ® ©Ú¨§ºÁ©õÚ
|ßÔø¯a ö\¾zxQ÷Óß.
Cì»õªß \›¯õÚ vø\ø¯ GÚUSa _miU
Põmi¯ PõŸ LP½¾º µð©õß áõÃz, v¸UP¼©õøÁ
ö\õÀ¼U öPõkzx •øÓ¨£i GßøÚ Cì»õªÀ ~øǯa
ö\´u ÷åU éÚõÄÀ»õð ȯõ, •øÓ¯õÚ Cì»õª¯¨
£°Ø]ø¯ GÚUPÎzx, Cì»õª¯U PÀÂø¯ GÚUS
ÁÇ[Q u[PÒ Aߣõ¾® AµÁøn¨£õ¾® GßøÚ
vUS•UPõh øÁzu ÷åU A¦uõÄx åõQº, øåU
xÀL¤Põº uõîº, ÁÈPõmi¯õP C¸¢x ÷£¸u ¦›¢u
÷£µõ]›¯º øåU A¨xÀ»õð |õ\º µð©õÛ Gß EØÓ
÷uõǵõÚ \÷Põuµº Gßâܯº áõÂz ©ØÖ® ÷åU
C¨Óõï® & ÷£õß÷ÓõºUS |õß ªPÄ® |ßÔUPhß
£mkÒ÷Íß.
C¢¡ø»z öuõS¨£vÀ GÚUS EÖxøn¯õ´
C¸¢u \÷Põuµº PÂbº hõUhº áõÃz CU£õÀ, ö\õÀ
Aø©¨ø£a ^º£kzv ö\õÀ»õ©À ÂÍUP[PøÍ AÎzu
\÷Põuµº é«ÄÀ»õð é«L, C¢¡ø»¨ £v¨¤US®
åíõuz £v¨£Pa \÷PõuµºPÒ åõQº C¨Ý A¨xÀ»õð
©ØÖ® Põ¼z é¯õÀ BQ÷¯õºUS® |ßÔPÒ £»¨£»!!
CÁºPøÍz uµ GÚUS Eu ¦›¢xÒÍ £Ø£»
\÷PõuµºPÐUS® |õß |ßÔ ö\¾zx
Q÷Óß. AÀ»õð AÁºPÐUS |À»£»øÚ ÁÇ[P
÷Ásk® GßÖ ¤µõºzvUQ÷Óß. (B«ß)
Áõ\PºPÒ C¢~õ¼À Hx® uÁÖPÒ, ¤øÇPÒ
C¸UPU PshõÀ uÁÓõx AÔÄÖzx®£i ÷PmkU
öPõÒQ÷Óß. Akzu £v¨¦PÎÀ v¸zvU öPõÒÍ
Eu¯õ´ C¸US®. Az÷uõk C¢u ¡ø» AvP©õÚ ©UPÒ
£izx¨ £¯ßö£ÓÄ® EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óß.

4
E[PÐøh¯ xBUPÎÀ GßøÚ²® {øÚÂÀ
öPõÒÐ[PÒ. GÚUS CìvUPõ©zøu²®, (öPõÒøP
EÖvø¯²®) ÷|ºÁÈø¯²® ÁÇ[P AÀ»õðÂh®
¤µõºzuøÚ ö\´²[PÒ.
E[PÐøh¯ \÷Põuµß
A¨xÀ»õð

5
 J¸ øÁwPU Sk®£zvÀ 1968 B® Bsk |Á®£º 16 B®
|õÒ |õß ¤Ó¢÷uß. ›¯õì ¥mhº GßÓ ö£¯øµ ¸®¤z
÷uº¢öukzx GÚUS Gß u¢øu `miÚõº. GßÝøh¯
uõzuõ £õQìuõß ø£¤Ò ö\õøémi°ß ö£õxa
ö\¯»õ͵õP C¸¢uÁº. QÔìxÁ ©uzvß Kº E¯º
£u°À Gß u¢øu C¸UQÓõº. Gß uõ²® QÔìxÁ¨
¤µa\õµ ö©æÚ›÷¯õk ö|¸[Q¯ öuõhº¦ öPõshÁº.
GßÝøh¯ ]zu¨£õÄ® \ºa]À £õv›¯õP EÒÍõº.
GßÝøh¯ u¢øuUS ©õnÁ¨ £¸Ázv÷»÷¯ PÀ¯õn®
BQÂmi¸¢ux. PÀ¯õnzxUS¨ ¤ß¦uõß Gß u¢øu
©uUPÀ°À wµUPÁÚ® ö\¾zv¨ £iUP»õÚõº.
PÀ°À ÷uº¢u¤Óx GßÝøh¯ uõø¯Âmk®
•Êø©¯õP »QÂmhõº. HöÚßÓõÀ, QÔìxÁU
öPõÒøPPÎß £i ©u¨÷£õuPºPÒ, ÁÈPõmiPÒ
v¸©n® ö\´xöPõÒÁ÷uõ CÀ»ÓÁõÌÂÀ Dk£kÁ÷uõ
Thõx. HØPÚ÷Á v¸©n©õQ C¸¢uõ¾® AÆÄÓøÁ
AÖzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. ©u¨÷£õuPº GߣÁº
QÔìxÁUöPõÒøP°ß£i £›_zu©õÚÁº. PhÄÒ
•ßÛø»°À ö\´¯¨£k®. CUPnÁß ©øÚ EÓ÷Áõ
_zu©ØÓ EÓÁõS®!.
E»PU PÀÂø¯ |õß ¦Ûu ¥mhº £ÒΰÀ PØÖz
÷uº¢÷uß. ©õºUPU PÀÂø¯U PØÖUöPõÒÁuØPõP ÷µõ©ß
Pz÷uõ¼UP¨ ¤›øÁa ÷\º¢u £õh\õø»US
Aݨ£¨£m÷hß. A[S £õv›¯õº BPz ÷uøÁ¯õÚ
©uUPÀÂø¯ •Êø©¯õ´ PØÓ¤ß ö©æÚ›PÎß
¤µa\õµ¨ £°Ø]ø¯²® ö£ØÖU öPõs÷hß. Auß ¤ß¦,
GÚUS ö\õ¢u©õ´ Dk£õk C¸¢uõ¾® ©uz ÷uøÁø¯U
P¸zvÀ öPõsk® Cø\¨ £°Ø]ø¯²® ö£ØÖU

6
öPõs÷hß. ¦PÌö£ØÓ ö£g\ªß ÂUhº AÁºPÎh®
íõº÷©õÛ¯® ©ØÖ® R÷£õºm Áõ]UPU PØÖU
öPõs÷hß. “÷µõ¼[ ì÷hõß” GßÓ ö£¯›À uÛ¯õP Kº
Cø\USÊøÁ²® HØ£kzv÷Úß. ÁÈ£õmk |õÍõÚ
bõ°ØÖU QÇø©PÎÀ \ºa_PÎÀ |øhö£Ö® £õhÀ
{PÌa]PÎÀ C÷¯_ QÔìx «uõÚ ì÷uõzvµ¨ £õhÀPøÍ
¸®¤ Cø\zx Áµ»õ÷Úß. E¯º¢u S¸|õu›ß ©Pß
GߣuõÀ GÚUS GÆÂuU Pmk¨£õkPЮ Qøh¯õx
Gߣ÷uõk GÀ»õ ÁøP¯õÚ _u¢vµ•® C¸¢x Á¢ux.
©xøÁUTh \ºÁ _u¢vµ©õP |õß Sizx Á¢÷uß.
QÔìxÁ ©uzøu¨ ö£õÖzuÁøµ ©x y¯ £õÚ©õPz uõ÷Ú
P¸u¨£kQßÓx?
|õß Gß u¢øuø¯ ªPÄ® ÷|]zx Á¢÷uß (CßÝ®
AÁº «x ªPÄ® Pso¯® øÁzxÒ÷Íß) AÁ›h®
G¨÷£õx® Esø©÷¯ ÷£_÷Áß. AÁ¸US •ß¦
J¸•øÓ Th ö£õ´ ÷£]¯uõP GÚUS bõ£P÷© CÀø».
©u¨÷£µõ¯º •ß¦ A¨£iö£õ´ ÷£_Áx® QÔìuÁ
©uzvÀ Hئøh¯ ö\¯À AÀ»! SØÓ[PøÍ ©ßÛUP
ÁÀ», uß÷Úõk _ÁÚzvØS AøÇzxa ö\À»UTi¯
Âkuø»¯õͺ AÀ»Áõ? J¸ ÷ÁøÍ |õß HuõÁx uÁÖ
ö\´xÂmhõ¾® Aøu Eh÷Ú Gß u¢øu°h® ÷£õ´
ö\õÀ¼Âk÷Áß “÷uÁ S©õµß C÷¯_ QÔìxÂß
©Qø©¯õÀ Eß SØÓ® ©ßÛUP¨£mhx” GßÖ AÁº
TÖÁõº. “} ©u¨÷£µõ¯›ß ©Pß, GÚUS¨ ¤ÓS ÷£µõ¯µõP
©õÓ¨ ÷£õQßÓÁß, GßøÚ¨ ÷£õß÷Ó }²® ©UPÎß
SØÓ[PøÍ ©ßÛzx Á¸Áõ´!” GßÖ ÷©¾® TÖÁõº.
ÁÈ£õmk BµõuøÚUS •ß£õP ©o÷¯õø\
Gʨ¦Áøu²® ÁÈ£õmiß ¤ß¦ xv¨£õhÀPÒ
Cø\¨£øu²® |õß ö\´x Á¢÷uß. ö©æÚ›PÎß
£°Ø]ø¯ •izu¤ÓS ö©æÚ›¨ £oPÎÀ öuõhº¢x
•øÓ¯õP¨ £[Sö£Óz öuõh[Q÷Úß. ÂøÍÁõP,
QÔìxÁ¨ ¤µa\õµzvØöPÚ £À÷ÁÖ £SvPÐUS®
£¯n® ö\´¯»õ÷Úß. QÔìxÁ CøÍbºPÎh®

7
ö©æÚ›¨ £oPÎß AÁ]¯® Azv¯õÁ]¯®
÷£õßÓÁØøÓ ÂÍUQU TÔ AÁºPøÍ ö£¸©ÍÄ xõsi
Á¢÷uß. |õß Kº Enºa] ªS¢u ÷£a\õ͵õ´ ÂÍ[Q÷Úß.
|õß ÷£\ÄÒÍ \ºa_PÎÀ Gß ÷£aø\U ÷Pm£uØPõP÷Á
CøÍbºPÒ ö£¸©ÍÄ Á¢x SÂÁº. GßÝøh¯
÷£a]Úõ¾® ¤µa\õµzvÚõ¾® HµõÍ©õÚ CøÍbºPÒ
ö©æÚ›°ß £oPÎÀ u[PøÍ •øÓ¯õP CønzxU
öPõÒÍ»õ°Úº. QÔìxÁ ©u® ©mk® uõß E»Q÷»÷¯
uø»]Ó¢u ©u® GßÖ ©ØÓ ¤µa\õͺPøͨ ÷£õ»÷Á
|õÝ® Gso Á¢÷uß. |õß ªPÄ® £õUQ¯® ö£ØÓÁß.
ußÝøh¯ ©uzøu¨ £µ¨¦® ¦Ûu¨ £oUPõP÷Á
÷uÁS©õµº GßøÚ²® ÷uº¢öukzxÒÍõº & GßöÓÀ»õ®
ö£¸ªu¨£mkU öPõÒ÷Áß.
GßÝøh¯ B´Ä¨ £¯nzøu ÂÍUP¨ ÷£õS•ß
QÔìxÁ©uzøu¨ £ØÔ²® Auß Ai¨£øhU
öPõÒøPPøͨ £ØÔ²® \ØÖ ÂÍUQ GÊvÚõÀ
Cì»õzxUS® QÔìxÁzxUS®
Cøh°»õÚ ÷ÁÖ£õk GßÚ? Gߣøu Áõ\PºPÒ
GÎuõP¨ ¦›¢x öPõÒÍ •i²®!.

C÷¯_ ©u® GߣøuÂh QÔìx ©u® Gß÷Ó u[PÒ

©uzøu AÁºPÒ AøÇUQÓÚº. u[PøͲ® QÔìxÁºPÒ
Gß÷Ó AøÇzxU öPõÒQÓÚº. Esø©°À AÀ»õðÂß
¦Ózv¼¸¢x CøÓzyuº í̵z Déõ Aø»îìé»õ®
öPõskÁ¢u Áõß©u©õPz uõß Cx C¸¢ux. BÚõ¾®
Cx J¸ •Êø©¯õÚ ©u©õP CÀø». CøÓzyuº Déõ
ÁõÝ»QØS E¯ºzu¨£mh ¤ßÚº ÷ÁuUPõµºPÒ u[PÒ
CèhzvØS ©õØÓ[PøÍ Esk¨ £sn»õ°Úº. J¸
PmhzvÀ GÊ£zv CµskU(72)S® AvP©õÚ ÷ÁÖ£mh
ø£¤ÒPÒ ¦ÇUPzvÀ C¸¢uÚ. AÁØÔÀ C¸¢x uõß
|õßS ÷uº¢öukUP¨£mhÚ.

8
 £ÄÀ (\ÄÀ) GßÓ ³uºuõ® ø£¤øÍ ©õØÔ¯ø©¨£vÀ
ö£¸® £[S ÁQzuõº. v›zxÁ®, Déõ Aø»îìé»õ®
öu´Áz ußø© öPõshÁº, £õìPõz v¸ÂÇõ ÷£õßÓ
öPõÒøPPøÍ AÁ÷µ ¦SzvÚõº. QÔìxÁ® Gߣx
Cìµ÷Á»ºPÐUS ©mk÷© ö\õ¢u©õÚx AÀ», Ax Kº
E»PÍõ¯ ©u® GßQÓ Ps÷nõmhzøu²® CÁ÷µ
HØ£kzvÚõº. Auß ¤ß¦ AvÀ HØ£mh ©õØÓ[PЮ
v›¦PЮ CßÖ Áøµ öuõhº¢x öPõskÒÍÚ!.

GsnØÓ ¤›ÄPÒ QÔìxÁ ©uzvÀ Põn¨£mhõ¾®

AÁØÖÒ ‰ßÖ ¤›ÄPÒ •UQ¯©õÚøÁ.
1. ÷µõ©ß Pz÷uõ¼U & Roman Catholic
2. ¦÷µõhìhßm & Protestant
3. Bº÷uõhUì & Orthodox
CÁØÖÒ ªP¨ ö£›¯ ¤›ÁõÚ ÷µõ©ß Pz÷uõ¼UøPa
÷\º¢uÁß |õß. QÔìxÁºPÍõÀ ªPÄ® Pso¯©õPU
P¸u¨£k® ¤›Ä Ax. C®‰ßøÓ¨ £ØÔ²® _¸[PU
Põs÷£õ®.
1. ÷\õ©ß Pz÷uõ¼U & •UPhÄm öPõÒøPø¯ (Trinity) &
AÀ»õíúzuB»õ, AÀ»õðÂß ©PÚõÚ Déõ (Aø»)
(|Åx¤À»õð) ©ØÖ® ¹íúÀSzì (£›_zu BÂ) &
C¨¤›ÂÚº HØÖU öPõskÒÍÚº.
2. ¦÷µõhìhßkPЮ Déõ Aø»îìé»õ®
AÁºPøÍ ÷uÁS©õµß Gß÷Ó P¸xQÓÚº.
3. Bºz÷uõöhUì & C¨¤›ÂÚº DéõøÁ÷¯ PhÄÍõP
P¸xQÓÚº. AuõÁx PhÄÒ Pºzu÷µ ©Ûu E¸ÂÀ
AÁu›zuõº Gߣx CÁºPÎß öPõÒøP!.
CøÁ uµ, Déõ Aø»îìé»õ® ]¾øÁ°À

9
AøÓ¯¨£mhx, CÖvz wº¨¦ |õÒ ÷£õßÓÚ SÔzx®
C¨¤›ÄPÎøh÷¯ öPõÒøP ÷ÁÖ£õkPÒ Esk.
Euõµn©õP, Déõ Aø»îìé»õ® EhÀ A;®,
Bß© A;® ]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mkÂmhõº GßÖ
÷µõ©ß Pz÷uõ¼UPºPÒ P¸xQÓÚº. |®•øh¯
£õÁ[PÐUPõPz uõß C÷¯_ |õuº E°º }zuõº GߣuõÀ
©Öø©°À QÔìxÁºPÐUS ÷PÒÂPnUS Â\õµøn÷¯
Qøh¯õx Gߣx CÁºPÍx öPõÒøP. BøP¯õÀ,
\õÁuØS •ß¦ Áøµ ¯õ÷µÝ® J¸ QÔìxÁº ußÝøh¯
£õÁ[PøÍ ©ßÛ¨¦ ÷Pmk ÷£õUQU
öPõÒÍÂÀø»ö¯ÛÀ AÁº Psi¨£õP ©Öø©°À
Â\õ›UP¨£kÁõº. ©õºUP ÁÈPõmiPЮ ©uS¸©õºPЮ
Déõ (Aø»)Âß ¤µv{vPÒ GߣuõÀ AÁºPøÍU
öPõsk ©ßÛ¨ø£z ÷uiU öPõÒÍ»õ®. A÷u \©¯®,
¦÷µõmhìhßm QÔìxÁºPÒ, C÷¯_ Aø»îìé»õ®
öÁÖ® EhÀ AÍÂÀuõ® ]¾øÁ°À AøÓ¯¨ £mhõº
GßÖ |®¦QÓõºPÒ. Bß© ÁiÂÀ AÁº CßÖ® E°÷µõk
EÒÍõº. u®ø©¨ ¤ß£ØÖ£Áº PÐUS ÁÈPõmkÁuØPõP
AÁºUÎøh÷¯ ãÂzx Á¸QÓõº. CÖvz wº¨¦|õÒ
HØ£k® Áøµ AÁº CÆÁõÖ C¸¢x Á¸Áõº Gߣx
CÁºPÐøh¯ |®¤UøP!.
CøÁ uµ C¨¤›ÄPÎøh÷¯ ÷Á÷Óx® ö£›¯ P¸zx
•µs£õkPÒ CÀø». ¤µa\õµ ö©æÚ›¨£oPøͨ
ö£õÖzu Áøµ C®‰ßÖ® Cøn¢÷u ö\¯Ø£kQßÓÚ.
QÔìxÁ ©uzvÀ ö©æÚ›¨ £oPÐUS uÛ©›¯õøu²®
]Ó¨¦® Esk. GÀ»õ QÔìxÁºPЮ CvÀ •i¢uÍÄ
£[S ö£ÖQÓõºPÒ. AuÚõÀ ö£¸® |ßø© QøhUS®
GßÖ {øÚUQÓõºPÒ. ©u¨ ¤µa\õµ¨ £oPÐUPõP u©x
ö\ÀÁzøu ö\»ÂkÁx Phø© GßÖ P¸xQÓõºPÒ.
AuØPõP {v ÁÇ[SÁøu ö£¸® £õUQ¯® Gß÷Ó
GsqQÓõºPÒ. JÆöÁõ¸ QÔìxÁ¸® ªæÚ›¨
£oPÐUPõP £n® vµmi÷¯ BP ÷Ásk®. u®•øh¯
©uzøu¨ £õxPõUPÄ® £µ¨£Ä® EhÀ, ö£õ¸Ò, BÂ
AøÚzøu²® v¯õP® ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ JÆöÁõ¸
10
QÔìxÁÝ® {øÚUQÓõß. AÁøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ Ax
ªS¢u |ßø©Pøͨ ö£ØÖz uµU Ti¯ Põ›¯®!
JÆöÁõ¸ QÔìuÁÝøh¯ ÁõÌUøP°¾® ‰ßÖ •øÓ
bõÚì|õÚ® ö\´÷u¯õP ÷Ásk®. ¦›¢x öPõÒЮ
£USÁzøu Aøh¢u¤ß I¢x, BÖ Á¯vÀ •uÀ
•øÓ¯õP bõÚì|õÚ® ö\´¯¨£kQßÓx. SØÓ[PÒ
¦›¯z öuõh[S® Áõ¼£¨£¸ÁzvÀ J¸•øÓ
ö\´¯¨£kQßÓx. GÀ»õU SØÓ[Pμ¸¢x® ©ßÛ¨¦
ö£ØÓ ¤ß ©µnzvØS •ß J¸ •øÓö\´¯¨£kQßÓx.
CøÁ uµ J¸ ©Ûuß ö£¸® £õÁ® Hx® ö\´x
Âmhõ¾® ©uS¸ AÁÝUS bõÚì|õÚ® ö\´ÂUQÓõº.
bõÚì|õÚ® G¨£i ö\´ÂUP¨£kQßÓx? GßÓõÀ,
\®£¢u¨£mhÁøµ Ph¼À Ck¨£ÍÄ }›À {ØP øÁzx
©uS¸ÁõÚÁº öᣮ ö\´uÁõ÷Ó uß C¸øPPÍõ»õ¾®
}øµ AÒÎ, AÒÎ AÁº AÁº uø»°À FØÔU
öPõs÷h°¸¨£õº. J¸ ÷ÁøÍ A¸QÀ Ph÷»
CÀø»ö¯ßÓõÀ H÷uÝ® J¸ }÷µõøh°À, KkQßÓ }›À
bõÚì|õÚ® ö\´¯¨£kQßÓx!.

NUNS

QÔìxÁzvÀ PßÛ¯õìvŸPÐUS ]Ó¨¤h•® ªS¢u

Pso¯•® Esk. ©º¯® Aø»íõìé»õ®
AÁºPÐøh¯ (PßÛ ÷©›) Aøh¯õÍ©õPzuõß
PßÛ¯õìvŸPÒ £õºUP¨£kQÓõºPÒ! . GßÝøh¯
Azøu²® PßÛ¯õìvŸ uõß Gߣøu C[÷P ö\õÀ¼U
öPõÒÍ Bø\¨£kQß÷Óß. QÔìxÁU Ps÷nõmhzvß
£i PßÛ¯º £õÁ[Pμ¸¢x £›_zu©õÚÁºPÒ. PßÛ¯º
ö\õºUPzvÀ ©º¯®(Aø») AÁºPÎß FÈø¯PÍõP
Si°¸¨£º. G¢uöÁõ¸ PßÛ¯¸US® v¸©n®
•izxUöPõÒÍ AÝ©v CÀø». AÁºPÐøh¯ •Ê
ÁõÌUøP²® QÔìxÁ ©uzvØPõP÷Á Aº¨£oUP¨£mk
ÂkQßÓx. ªPÄ® Bß«P |õmh® öPõsh

11
CÍ®ö£sP÷Í PßÛ¯º BP ¸®¦QÓÚº. Cx uµ,
QÔìxÁ ©uzøua ÷\º¢u Kº Bq®, ö£sq®
uÁÔøÇzx •øÓ÷PhõÚ EÓÂß ‰»® PÀ¯õnzvØS
•ß÷£ ö£s SÇ¢øu ¤Ó¢x ÂmhõÀ £õÁÂkuø»
ÁÇ[S® ©uS¸Âß AÔÄøµ°ß£i A¨ö£s
SÇ¢øu²® PßÛ¯õìvŸ BUP¨£mkÂk®. CßÝ®
]»÷µõ Avwµ ©u¨£ØÔß Põµn©õP u[PÒ
ö£sSÇ¢øuPøÍ PßÛ¯º BUQÂkÁx® Esk! Cuß
Põµn©õP u[PÐUS ö£¸® |ßø© QøhUS® GßÖ
|®¦QÓÚº.
PßÛ¯º “£ºuõ” AoÁx Phø©¯õS®. •P® ©mk÷©
öÁÎzöu›¯ ÷Ásk®. ©ØÓ EhÀ£SvPÒ AøÚzx®
©øÓUP¨£mi¸UP ÷Ásk®. øP²øÓPøͲ®,
£õu[PøÍ ©øÓ¨£uØPõP Põ¾øÓPøͲ® Th
AoQÓÚº. QÔìxÁU ÷Põm£õmiß £i PßÛ¯›ß
•P® uºzu Eh¼ß ÷ÁÖ HuõÁx £Sv ¤Óº £õºøÁ°À
£mk ÂmhõÀ AÁÒ y´ø© CÇ¢x ÂkQÓõÒ. J¸
PßÛ¯õìzŸ C¨£i÷¯ uß •ÊÁõÌøÁ²® PÈzx
ÂkQÓõÒ. C¸£zv |õßS ©o ÷|µ•® AÁÒ PÊzvÀ
]¾ø» AÊzu©õ´ ÂÊ¢÷u QhUQÓx. A»[Põµ•®
CÀø»!, AoP»ßPЮ CÀø»!!
Cx ö£sqUSa ö\´QßÓ x÷µõPªÀø»¯õ? GßÖ
GßøÚ²©Ô¯õ©À |õß £» \©¯[PÎÀ ÷¯õ]zuxsk!.
E»P® •ÊUP QÔìxÁºPÒ u®ø©zuõ÷© ©Ûu
E›ø©PÐUPõÚ £õxPõÁ»ºPÍõP, ©Ûu ÷|¯ºPÍõP
PõmiU öPõÒQÓõºPÒ. BÚõ¾®, PßÛ¯øµ¨ £ØÔ
CzuøP¯ ]¢uøÚ Gß ©ÚvÀ ÷uõßÖ® ÷£õöuÀ»õ®
GßøÚ |õ÷Ú Pèh¨£mk AhUQU öPõÒ÷Áß. £õÂ
BQÂk÷Áõ÷©õ GßÓ £¯zvÀ Á¾UPmhõ¯©õP |õ÷Ú
GßøÚ ö©ÍÚ¨£kzvU öPõÒ÷Áß. BÚõ¾® Gß
EÒÍzvÀ CÆÄÖzxuÀ C¸¢x öPõs÷h C¸US®!.
CÆÁ}vUS GvµõÚ P»PU SµÀ JßÖ J¼zxU öPõs÷h
C¸US®!.

12
 QÔìxÁºPÎß ÷Áu® ø£¤Ò (CßãÀ)
GßÓøÇUP¨£kQßÓx. C÷¯_ QÔìx (Déõ ©ëð)
Aø»îìé»õ® AÁºPÐUS ÁõÛ¼¸¢x
CÓ[Q¯¸Î¯ ÷Áu©øÓ GßÖ |®£¨£kQßÓx.
QÔìxÁU Ps÷nõmhzvß £i Déõ Aø»îìé»õ®
]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mh ¤ÓS QÔìxÁzøu CÀ»õ©Ø
ö\´²® GsnzvÀ ³uºPÒ ø£¤ÎÀ {øÓ¯ ©õÖ uÀPÒ
HØ£mkÂmhÚ. QÔìxÁ ©uS¸©õºPÒ 5 ø£¤ÒPøÍ
©mk® HØÖUöPõskÒÍÚº. 1. ©z÷u² 2. ©õØS 3. ¾õUPõ
4. ÷¯õÁõß 5. £ºÚ£õì
BÚõÀ, ÂøµÂ÷»÷¯ £ºÚ£õêß ø£¤Ò
}UP¨£mkÂmhx. Auß ¤µvPÒ G›UP¨£mkÂmhÚ.
©ØÓ |õßS ø£¤ÒP÷Í uUPøÁUP¨£mhÚ.
A¢|õßøP²® öuõSzxz uõß “¦v¯ HØ£õk” [New Testa-
ment ] E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. C¢u ø£¤ÒPÒ GÀ»õ Põ»
Pmh[Pξ® `ǾU÷PØ£ ©õØÓ¨£m÷h Á¢xÒÍÚ.
AzuøP¯ ©õØÓ[PÎß ÷£õx AuØS •ß¤¸¢u ¤µvPÒ
uÒУi ö\´¯¨£kQßÓÚ, Ax £øǯ |Øö\´v
GÚ¨£kQßÓx. ¦v¯ |Øö\´v “¦ÇUPzvØS”
öPõskÁµ¨£kQßÓx. CzuøP¯ ©õØÓ[PÐUS¨ ¤ÓS®
³u¡ØPÎÀ C¸¢x H÷uÝ® J¸ ö\´v ø£¤ÒPÎÀ Ch®
ö£ØÖ Âmhx GÚU P¸u¨£mhõÀ Ax Eh÷Ú
¡ØPμ¸¢x }UP¨£kQßÓx. QÔìxÁ |»ÝUS EP¢u
Âå¯[PÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ £kQßÓÚ. E»PÍõ¯
AøÚzx QÔìxÁ S¸©õºPÎß B÷»õ\øÚPøͨ
ö£Ø÷Ó CzuøP¯ ©õØÓ[PøÍ ÷£õ¨áõߣõÀ
÷©ØöPõÒQÓõº. Auß ¤ßÚº “£øǯ |Øö\´v”
QÔìxÁºPøͨ ö£õÖzuÁøµ “»UQ¯ ©µ[Pøͨ”
÷£õßÓõQ ÂkQßÓÚ!. CzuøP¯ öuõhº ©õØÓ[PÎÚõÀ
ø£¤Îß ÁiÁ÷© ]øu¢x ÷£õÚx. DºUS® QÓß
AØÖ¨÷£õÚx. C¨÷£õx ø£¤Ò \ºa_PÎÀ öÁÖ©÷Ú
13
£iUP©mk® £kQßÓx. {PÌa]PÍõÀ {øÓ¢u
uìuõ÷ÁäPÎß öuõS¨£õP BQÂmhx Ax!
QÔìxÁ AÔbºPÒ £»º Cøu¨ £ØÔ öuõhº¢x
Bµõ´a] ö\´x Á¸QÓÚº. 1996À Aö©›UPõ,
P¼L÷£õºÛ¯õÂÀ EÒÍ \õsh÷µõì £ÀPø»UPÇPzvÀ
E»öP[QÝ® EÒÍ ]Ó¢u £Ø£» AÔbºPÒ £[S ö£ØÓ
P¸zuµ[S JßÖ |øhö£ØÓx. AÁºPÒ JßÖ£mk
wº©õÛzx AÔÂzuÁØÖÒ J¸ ]»@ ¦v¯ HØ£õk GÝ®
ö£¯›À uØ÷£õx QÔìxÁ E»QÀ ÁÇ[QÁ¸QßÓ
~õ¼ß ö£¸®£Sv HØÖU öPõÒÍzuUPuÀ», |®£¨£hz
uUPx AÀ»! C÷¯_Âß £ßÛµsk ^hºPÐÒ J¸ÁÚõÚ
“³uõ_” GߣÁß uõß uø»ø©US¸UPÒ ©ØÖ® ©UPÎß
‰¨£ºPÎß BmPÐUS C÷¯_øÁU PõmiU öPõkzx
x÷µõP® CøÇzuÁß GßÖ |®£¨£kQßÓx. ¦v¯
HØ£õmiÀ EÒÍx ÷£õ» Cx ÷£õßÓ \®£Á[PÒ
|h¢v¸UP Áõ´¨÷£ CÀø» GßÖ CÆÁÔbºPÒ
©ÖzuÚº. ©z÷u², ©õØS, ¾õUPõ, ÷¯õÁõß ÷£õßÓ ¤Ó
^hºPÒ ³uõ_US GvµõP TÖQßÓ \õm]PøÍ {µõP›zx
C¢¡ØPÒ HØP¨£hzuUPøÁ AÀ» GßÖ wº©õÛzuÚº.
AÁºPÐøh¯ P¸zvß £i, C÷¯_ QÔìxÂß ¤Ó¨¦,
E°ºzöuÊuÀ, {øÓÄPõ»¨ ö£õÈÄ ÷£õßÓÁØøÓ •ß
øÁzx C¢|õßS ø£¤ÒPЮ {µõP›UP¨£h ÷Ásk®.
öÁÖ® •¨£x öÁÒÎUPõ_PÐUPõP ³uõ_ uß
uø»Á¸US |®¤UøPz x÷µõP® ö\´uõß Gߣøu÷¯õ,
•zuªmk Gv›PÐUS AÁøµU PõmiU öPõkzuõß
Gߣøu÷¯õ CÆÁÔbºPÒ HØÖU öPõÒÁvÀø».
CÆÁõÖ P¸xÁx C÷¯_ QÔìxøÁ Pso¯U SøÓÁõP
P¸xÁuØS J¨£õS® GßÖ TÖQÓÚº. 1996À
CUP¸zuµ[QØS¨ ¤ß öÁÎÁ¢u “I¢x ø£¤ÒPÒ”
¡»õ]›¯¸®, ¯÷©õv £ÀPø»UPÇPzvß “¦v¯ HØ£õk”
B´Áõͺ v÷©õv áõßéß GߣÁ¸® C¢u ø£¤ÒPøÍ
Pkø©¯õP ©º]UQÓÚº. ©µ¦ ÁøP ø£¤ÒPÎß
Esø©{ø» GßÓ uø»¨¤U RÌ “C÷¯_ QÔìxÂß
C»UPØÓ ÷uhÀ” GßöÓõ¸ ¡ø» C¢¡»õ]›¯º HØPÚ÷Á
14
£v¨¤zxÒÍõº.
CÆÁøÚzx ø£¤ÒPξ® EÒÍ Ai¨£øh¯õÚ
\mh[PÒ AøÚzx÷© ©õÖu¾US BÍõQ EÒÍÚ GßÖ
v÷©õv áõßéß Bµõ´¢xÒÍõº. •Ø÷£õUS ]¢uøÚ
öPõsh QÔìxÁºPÒ ©z÷u², ©õØS, ¾õUPõ ©ØÖ®
÷¯õÁõß ÷£õß÷Óõ›ß ø£¤ÒPøÍ HØÖU öPõshõ¾®
CøÁ Ca^hºPÍõÀ GÊu¨£mhøÁ AÀ»!. ©õÓõP
ÁÈöPmh AÁºPÎß ©õnÁºPÍõÀ ¤ØPõ»zvÀ
GÊu¨£mhøÁ Gߣøu²® J¨¦UöPõÒÍ÷Á ö\´QÓÚº.
Cuß Põµn©õPzuõß C¢u |õßS÷© C÷¯_ QÔìxøÁ¨
£ØÔ¯ uÛzuÛ¯õÚ ÷ÁÖ£mh E¸Ázøu
•ßøÁUQßÓÚ. Bu»õÀ, •Ø÷£õUS ]¢uøÚ¯õͺPÒ
uØ÷£õøu¯ ø£¤ÒPÎÀ £Ä»iPÎß v¸•Pzøu
©mk÷© Esø© Áµ»õÓõPU PõsQÓÚº. Cxuõß
“CµÄnÂß” Eucharist ÷£õx® Áõ]UP¨£kQßÓx. J¸
\õuõµn £õ©µU QÔìxÁß Cøu¨£ØÔ ö£›uõP
Bµõ¯÷Áõ A»miU öPõÒÍ÷Áõ ÷Ási¯vÀø» Gߣx
AÁºPÐøh¯ P¸zx! . Esø©°÷»÷¯ C÷¯_
QÔìxÁõÚÁº CÓ¢÷uõøµ E°º¨¤zuõµõ? GßÖ AÁß
÷PÒ Gʨ¦Á÷uõ AÀ»x C÷¯_Âß Cµshõ® Á¸øP
SÔzx \¢÷uP® öPõÒÁ÷uõ Thõx. GÚ÷Á uõß, £õv›°ß
xøn°ßÔ uÛ÷¯ J¸Áß ø£¤øͨ £i¨£x® uøh
ö\´¯¨£kQßÓx.
CzuøP¯ ©õØÓ[PÎß Põµn©õP uØ÷£õøu¯
ø£¤ÒPÎÀ TÓ¨£mkÒÍ \®£Á[PÒ Áµ»õÖPÎÀ
JØÖø©÷¯ CÀø». J¸ Á\Ú® CßöÚõ¸ Á\Úz÷uõk
•µs£kQßÓx. J¨¥mkUPõP R÷Ç öPõkUP¨£mkÒÍ
Á\Ú[PÎÀ |õ® CuøÚz öuÎÁõP Põn»õ®. £À÷ÁÖ
ø£¤ÒPЮ C÷¯_ QÔìxÂß ¤Ó¨¦ £ØÔ GßÚ GßÚ
TÔ²ÒÍÚ? Gߣøu Áõ\PºPÒ £izx AÔ¢uõÀ AÁØÔÀ
G¢uÍÄ •µs EÒÍx Gߣøu |ßS Enµ»õ®.

15
 “¯õU÷Põ¤ß ©Pß, ©›¯õÂß PnÁº ÷¯õ÷\¨¦
©›¯õÂh® ¤Ó¢uÁ÷µ QÔìx GÝ®
C÷¯_” (1 &16)
C÷¯_ QÔìxÂß ¤Ó¨ø£ö¯õmi¯ {PÌa]PÒ &
AÁ¸øh¯ uõ´ ©›¯õÄUS®,
÷¯õ÷\¨¦US® v¸©n J¨£¢u® ö\´¯¨£mi¸¢ux.
AÁºPÒ Ti ÁõÊ® •ß © › ¯ õ
P¸ÄØÔ¸¢ux öu›¯ Á¢ux. AÁº xõ¯ B°ÚõÀ
P¸ÄØÔ¸¢uõº.”
“AÁº PnÁº ÷¯õ÷\¨¦ ÷|ºø©¯õÚÁº. AÁº ©›¯õøÁ
CPÌa]US EÒÍõUP
¸®£õ©À ©øÓÁõP »QÂhz vmhªmhõº!”.
“AÁº CÆÁõÖ ]¢vzxU öPõsi¸US® ÷£õx
BshÁÛß xõuº AÁ¸USU PÚÂÀ
÷uõßÔ, ÷¯õ÷\¨÷£, uõÃvß ©P÷Ú, E® ©øÚÂ
©›¯õøÁ HØÖU öPõÒÍ Ag\
÷Áshõ®. HöÚÛÀ, AÁº P¸ÄØÔ¸¨£x xõ¯
B¯õÀ uõß!”
“AÁº J¸ ©PøÚ¨ ö£ØöÓk¨£õº. AÁ¸US C÷¯_
GÚ¨ö£¯›kú. HöÚÛÀ, AÁº
u® ©UPøÍ AÁºPÐøh¯ £õÁ[Pμ¸¢x «m£õß
GßÓõº”. (1 & 18&21)
C÷uõ! PßÛ P¸ÄØÖ Kº Bs©PøÁ¨ ö£ØöÓk¨£õº...
..... CøÓ ÁõUQÚº Áõ°»õP BshÁº Eøµ¢ux
{øÓ÷ÁÓ÷Á CøÁ ¯õÄ®
{PÌ¢uÚ!” (1 & 22,23)

16
 “PhÄÎß ©PÚõQ¯ C÷¯_ QÔìxøÁ¨ £ØÔ¯
|Øö\´v°ß öuõhUP®.
“C÷uõ, Gß xõuøÚ E©US•ß Aݨ¦Q÷Óß.
AÁº E©US ÁÈø¯ B¯zu®
ö\´Áõº.£õø» {»zvÀ SµÀ JßÖ
•Ê[SQßÓx. BshÁ¸UPõP ÁÈø¯ B¯zu
©õUS[PÒ!” (1 & 1&3)

26. BÓõ® ©õuzvÀ P¤›÷¯À GßÝ® ÁõÚzyuøµU

PhÄÒ P¼÷»õ¯õ¾ÒÍ
|õ\÷µzx GßÝ® F›¼¸¢u J¸ PßÛ°h®
Aݨ¤Úõº.
27. AÁº uõÃx Sk®£zvÚµõQ¯ ÷¯õ÷\¨¦
GßÝ® ö£¯¸øh¯ J¸Á¸US ©n
J¨£¢u©õÚÁÒ. AÁº ö£¯º ©›¯õ(Aø»)
28. CÆÁõºzøuPøÍU ÷Pmk AÁº P»[Q, C¢u
ÁõÌzx GzuøP¯÷uõ GßÖ GsoU
öPõsi¸¢uõº.
30. ÁõÚzyuº AÁøµ¨£õºzx, “©›¯õ, Ag\
÷Áshõ®, PhÄÎß A¸øÍU
Pshøh¢xÒϺ.
31. C÷uõ, P¸ÄØÖ J¸ ©PøÚ¨ ö£Öú, AÁ¸US
C÷¯_ GßÝ® ö£¯›kú.
32. AÁº ö£›¯Áµõ°¸¨£õº, EßÚu PhÄÎß
©Pß GÚ¨£kÁõº.” (1 & 26&32)

17
 9. “AøÚzx ©Ûuøµ²® JκÂUS® Esø©¯õÚ
JÎ E»QØS Á¢xöPõsi¸¢ux.
10. JίõÚ AÁº E»QÀ C¸¢uõº. E»S AÁµõÀ
uõß EshõÚx.
11. AÁº u©US›¯ÁºPÎh® Á¢uõº. AÁ¸US
E›¯ÁºPÒ AÁøµ HØÖU
öPõÒÍÂÀø».
12. AÁ›h® |®¤UøP öPõsk AÁøµ HØÖU
öPõsh JÆöÁõ¸Á¸US® AÁº
PhÄÎß ¤ÒøÍPÒ BS® E›ø©ø¯ AÎzuõº.
13. AÁºPÒ CµzvzvÚõ÷»õ, EhÀ Caø\°Úõ÷»õ
Bs©Pß Â¸¨£zvÚõ÷»õ
¤Ó¢uÁºPÒ AÀ»!”
14. ÁõUS ©Ûuº BÚõº. |®ªøh÷¯
SiöPõshõº. AÁµx ©õm]ø¯ |õ[PÒ
Ps÷hõ®. A¸Ð® Esø©²® {øÓ¢x
ÂÍ[Q¯ AÁº, u¢øu°ß J÷µ ©Pß
GßÝ® {ø»°À C®©õm]ø¯ ö£ØÔ¸¢uõº.”
(1 & 9&14)

C¢|õßS ø£¤ÒPøͲ® £izx¨£õºzu ¤ß

“C¢u ø£¤ÒPÒ AøÚzx® •µs£õkPÎß öuõS¨¦!”
GßÓ •iÂØ÷P |õ® Á¸Q÷Óõ®. K›hzvÀ ©›¯õøÁ
÷¯õ÷\¨¤ß ©øÚ GßÖ ö\õÀ»¨£mkÒÍx.
Cß÷Úõ›hzvÀ “PßÛ” GÚ¨£kQßÓx. ÷¯õ÷\¨ø£
¯õU÷Põ¤ß ©Pß GßÖ K›hzvÀ ö\õÀ»¨£kQßÓx.
©Ø÷Óõ›hzv÷»õ uõÃvß ©Pß GßÖ GÊu¨£mkÒÍx.
K›hzvÀ Déõ (Aø»)øÁ ÷uÁS©õµß GßÖ
18
ö\õÀ»¨£kQßÓx GÛÀ ¤Ô÷uõ›hzvÀ ÷uÁß Gß÷Ó
AøÇUP¨£kQßÓx. J¸ \õuõµn Áõ\PÝUS®,
Cøu¨£izuõÀ \¢÷uP® Á¢xÂkQßÓx. Bµõ´a]
©Ú¨£õßø© C¯À£õP÷Á GÚUSÒ Si öPõsi¸¢ux.
BøP¯õÀ QÔìuÁ ©u® £ØÔ¯ Cx ÷£õßÓ Âå¯[PøÍ
©ÚxÒ SÔzx øÁzxU öPõsk “Hß C¨£i?”GßÖ
Bµõ´¢x Áµ»õ÷Úß.

Cx ÷£õßÓ Âå¯[PÒ SÔzx Gß u¢øu÷¯õk

ÂÁõu® ö\´¯z öuõh[Q÷Úß. BÚõÀ, ø£¤ÒPÎÀ
HØ£mkÒÍ ©õØÓ[PÒ, AÁØÔÀ Põn¨£k®
•µs£õkPÒ & CÁØøÓ¨ £ØÔ |õß ÷£aö\kzuõ÷»
÷£õx®, CÁØÔØS öuÎÁõÚ £vø»z uµ•i¯õu Gß
u¢øu “CÁØøÓ¨ £ØÔö¯À»õ® AvP©õP ÷¯õ]UPõ÷u!”
GßÖ GßøÚz uøh ö\´x ÂkÁõº!. “©uzøu¨ £ØÔ
AÍÄUS AvP©õP Bµõ´a] ö\´¯õ÷u! £õ¯õQ
ÂkÁõ´. QÔìxÁ ©uzøu E»Pö©[QÝ® £µ¨¦Áx
G¨£i? AvP AvP ©UPøÍ QÔìxÁºPÍõP BUSÁx
G¨£i? QÔìxÁ ©u÷© Esø©¯õÚ ©u®, Déõ (Aø»)
÷uÁS©õµº GßÖ HØÖU öPõshõÀ uõß öÁØÔø¯²®
_ÁÚzøu²® Aøh¯ •i²® GßÖ AÁºPøÍ HØÖU
öPõÒÍa ö\´Áx G¨£i? Gߣx £ØÔ÷¯ } ÷¯õ]UP
÷Ásk®!” GßÖ GÚUS AÔÄøµ ö\õÀÁõº.
Q¸ìxÁ® £ØÔ ]¢vzx Bµõ´¢uvÀ
C¨£i¨£mh GzuøÚ GzuøÚ÷¯õ ÷PÒÂPÒ ©ÚvÀ
÷uõßÔÚ. BÚõÀ AÁØÔØPõÚ ÂøhPøÍ G[S÷© ö£Ó
•i¯ÂÀø». AÔÄãÂPÒ, £õv›¯õºPÒ Hß
÷£µõ¯ºPÍõÀ Th AÁØÔØS Âøh¯ÎUP •i¯ÂÀø».
Cuß ÂøÍÁõP Gß EÒ©Ú uõP® AvP›zxU öPõs÷h
ö\ßÓx. uÂUS® uõP® Gß E°øµ÷¯ £ÔzxU öPõÒЮ

19
AÍÄUS Áͺ¢xÂmhx. GßÝøh¯ u¢øu¯õÀ GßøÚ
v¸¨v¨£kzu C¯»ÂÀø». GßøÚ £õ GßÖ •zvøµ
Szv JxUQÂkÁõº GߣuõÀ GßÚõ¾® AÁ÷µõk
öuõhº¢x ÂÁõu® ö\´¯ •i¯ÂÀø». B°Ý®,
GÚUSÒ B´Ä ö\´²® ÷£õUS AvP›zxU öPõs÷h
ö\À»»õ°ØÖ. QÔìxÁ ©u® £ØÔ¯ G¢u J¸ P¸zøuU
÷PÒ¨ £mhõ¾® Aøuz öuõsiz x¸Â Bµõ¯z
öuõh[Q÷Úß. |õß HØPÚ÷Á ö\õÀ¼°¸¢ux ÷£õ»
GÚUS GÀ»õ ÁøP¯õÚ _u¢vµ•® öPõkUP¨£mi¸¢ux.
AøÚzx Á\v Áõ´¨¦PЮ GÚUS ÁÇ[P¨£mi¸¢uÚ.
BÚõÀ, GÀ»õ® C¸¢x® {®©v CÀø»÷¯ GßÓ Kº
EnºÄ AiUPi ÷uõßÓ»õ°ØÖ. Kº Aø©v°ßø©, J¸
P»Áµ® GßøÚ¨ £ØÔU öPõshx!. ©Ú Aø©v
CÀ»õ©À ÷£õÚuõÀ µUv°À J¸ ö£›¯ “öÁΔø¯
Enº¢÷uß. CµÄ® £P¾® Aøu¨£ØÔ÷¯ ]¢vzxU
öPõsi¸¢÷uß. Hß C¨£i? G[÷P°¸¢x HØ£mhx
C¢u öÁÎ? ö£¯º öu›¯õ C¢u EÖzxuÀ ÷uõßÔ¯x
G¨£i? C¢u E»P Á\vÁõ´¨¦PÍõÀ ©ÚxUS
Aø©vø¯, {®©vø¯z uµ C¯»õx GßÓõÀ G[÷P uõß
EÒÍx A¢u {®©v?
QÔìxÁºPøÍ ÁÈ£õmkUS AøÇUS® ÷uÁõ»¯
©oø¯ Ai¨£x ö£¸®£õ¾® GßÝøh¯ £o¯õP÷Á
C¸¢x Á¢ux. ©o¯iUS® ÷£õöuÀ»õ® Gv÷µ EÒÍ
£ÒÎÁõ\¼À C¸¢x ¦Ó¨£k® £õ[÷Põø\ Gß PõvÀ
ÂÊ®. Aºzu® ¦›¯õu ÷£õx® AÆ÷Áõø\ ©Si¯õ´
GßøÚU Pmk¨ £kzv Âk®. vøPzx¨ ÷£õ´ |õß
©o¯i¨£øuU Th ©Ó¢x ]» \©¯® A¨£i÷¯ {ßÖ
Âk÷Áß. GÚUSÒ E°ºö£ØÖ GÊ¢x ÷\õ®£À •ÔzxU
öPõsi¸¢u A¨xÀ»õðÂß ©ÚxUS ö£›¯öuõ¸
{®©v÷¯ Qøhzux. CÚ¢öu›¯õu Kº Dº¨¦Âø\ uߣõÀ
GßøÚ CÊzxU öPõsi¸¢ux. £ÒÎÁõ\¾US
öÁΨ¦Ó©õP¨ ÷£õ´ |õß {ßÖ öPõÒ÷Áß. •ì¼®PÒ
ÁÈ£õk ö\´Áøu £õºzxU öPõs÷h C¸¨÷£ß.

20
 Cuß Põµn©õP AiUPi A¨£õÂh® vmkPøÍ
Áõ[P ÷|›mhx. \ºa]À ]¾øÁUS •ßÚõÀ {ßÖ
öPõsk, “÷uÁ÷Ú! BshÁ÷µ!! Gß ©ÚvØS {®©vø¯z
uõ¸®. \zv¯ ÷|ºÁÈø¯ GÚUS Põmiz uõ¸®!” GßÖ
AiUPi ©ßÓõi¨ ¤µõºzvUP»õ÷Úß.
BshÁº Gß ¤µõºzuøÚø¯ A[RP›zx HØÖU
öPõshõº. |õß \zv¯zøu²® {®©vø¯²® ö£ØÖU
öPõs÷hß. G¨£i öu›²©õ?

Ax J¸ bõ°ØÖU QÇø©. ÁÈ£õmkUPõÚ B¯zu

÷Áø»PÒ |øhö£ØÖU öPõsi¸¢uÚ. \ºa]À Déõ
(Aø») «x ì÷uõzvµ¨ £õhÀPÒ £õkÁx®,
ÁÈ£õmkUS¨ ¤ÓS xv¨¤µõºzuøÚPÒ ¦›Áx®
GßÝøh¯ £o¯õS®. C÷¯_ QÔìxøÁ PhÄÎß ©Pß
GßÖ HØÖU öPõskÒ÷Íõº ÁÈ£õmkUPõP \ºa_US
Áµ÷Ási B»¯©oø¯ AiUS©õÖ Gß u¢øu GßøÚ¨
£ozuõº. ußÝøh¯ ©PøÚ÷¯ ÁÈPõmkÁuØPõP
Aݨ¤ øÁzu ¦so¯ ©uö©õßÔÀ BshÁº GßøÚ
¤ÓUP øÁzv¸UQßÓõ÷µ GßÖ A¨÷£õöuÀ»õ® |õß
ªPÄ® ö£¸ø©¨£mkU öPõÒ÷Áß. PÊzvÀ
]¾øÁø¯z öuõ[PÂmhÁõÖ |õß \ºaø\ ÷|õUQ¨
¦Ó¨£m÷hß. ÂÍUSPøÍ HØÔÂmk ©o Aizx
•iz÷uß. ¤ÓS ]¾øÁ°ß •ßÚõÀ {ßÖ öPõsk
¤µõºzvUP»õ÷Úß. “QÔìx BshÁ÷µ! ÷uÁS©õµ÷µ!
©UPÒ AøÚÁøµ²® |ßø©°ß £õÀ AøÇzxÁõ¸®, }÷µ
©Úvß CµP]¯[PøÍ AÔ¯UTi¯ÁµõP EÒϺ!”
øPPÍõÀ ]¾øÁU SÔ°mhÁõÖ Gß ChzvÀ
Á¢x A©º¢x öPõs÷hß. GvºPõ»zvÀ B¯º
BPUTi¯Áß. Âkuø» ö£ØÖzuµ¨ ÷£õQÓÁß
GߣuõÀ ©UPÒ GÚUS ªS¢u Pso¯® AΨ£x
21
ÁÇUP®. ©UPÒ Gß Pµ[Pøͨ ¤izx •zuªkÁº, |õß
AÁºPÎß uø»°À øP£vzx B^ºÁv¨÷£ß!.
AøÚzx ©UPЮ Á¢x Sʪ¯ ¤ÓS Gß u¢øu
\ºa]À ~øÇ¢uõº. ©›¯õøu¯õP ©UPÒ GÊ¢x {ßÓÚº.
B¯ºPÐUöPß÷Ó EÒÍ E¯º ChzvÀ Gß u¢øu ÷£õ´
{ßÓõº. ©UPÒ AøÚÁøµ²® EmPõ¸©õ¸®, GßøÚ
£õmiø\US©õÖ® ø\øP ö\´uõº. |õß AßÖ ÷\õPRu®
Cø\z÷uß. AøÚÁ¸® ÷\õP¨ £õhÀPøÍ £izuÚº.
HöÚÛÀ AßÖ Déõ (Aø»)øÁ ]¾øÁ°À
AøÓ¢uøu¨ £ØÔ¯ Eøµ C¸¢ux. ¤ß¦ A¨£õ
Eøµ¯õØÓz öuõh[QÚõº.
“³uºPÎß BÐ|ÚõÚ ¤»õzx, C÷¯_øÁU
Pø\¯õÀ Aizxa ]¾øÁ°À AøÓ²©õÖ
PmhøÍ°mhõß. A¨÷£õx C÷¯_ÁõÚÁº ©UPøͨ
£õºzxU TÔÚõº. “Gß áÚ[P÷Í, E® SØÓ[PÐUPõPz uõß
|õß ]¾øÁ°À AøÓ¯¨£kQ÷Óß. J¸ ÷ÁøÍ |õß
]¾øÁ°À AøÓ¯¨£hõÂmhõÀ, E°º
öPõkUPõÂmhõÀ G[S® {øÓ¢xÒÍ G¨÷£õx®
ãÂzv¸UQÓ BshÁº E[PÐøh¯ £õÁ[PøÍ ©ßÛUP
©õmhõº!”.
¤ÓS B¯º, ©z÷u² |Øö\´v°¼¸¢x Á\Úzøu
KvÚõº.
40. “} CøÓ©Pß GßÓõÀ ]¾øÁ°¼¸¢x CÓ[Q Áõ!”
(27&40)
41. AÆÁõ÷Ó uø»ø©US¸UPÒ, ©øÓ¡À
AÔbºPÐhÝ®, ‰¨£ºPÐhÝ® ÷\º¢x AÁøµ HÍÚ®
ö\´uÚº.
42. AÁºPÒ,”¤Óøµ ÂkÂzuõß. ußøÚ÷¯ ÂkÂUP
C¯»ÂÀø». CÁß Cìµ÷¯¾US Aµ\Úõ®!
C¨ö£õÊx ]¾øÁ°¼¸¢x CÓ[Q Áµmk®. A¨÷£õx
|õ[PÒ CÁøÚ |®¦÷Áõ®.

22
 43. PhÄÎh® CÁß EÖv¯õÚ |®¤UøP
öPõsi¸¢uõÚõ®! AÁº ¸®¤ÚõÀ C¨÷£õx CÁøÚ
ÂkÂUPmk®. “|õß CøÓ©Pß GßÓõ÷Ú!” GßÖ
TÔÚõºPÒ......
45. |s£PÀ £ßÛµsk ©o •uÀ ¤Ø£PÀ ‰ßÖ
©oÁøµ |õk •ÊÁx® C¸Ò Eshõ°ØÖ.
46. ‰ßÖ ©o¯ÍÂÀ C÷¯_, “H¼, H¼ ö»©õ
\£UuõÛ?” AuõÁx “Gß CøÓÁõ!, Gß CøÓÁõ!, Hß
GßøÚU øPÂmjº?” GßÖ Eµzu Sµ¼À PzvÚõº.
47. A[÷P {ßÖ öPõsi¸¢uÁºPÐÒ ]»º AøuU
÷Pmk, “CÁß G¼¯õøÁU T¨¤kQÓõß” GßÓÚº.....
49. ©ØÓÁºP÷Íõ, “ö£õÖ, G¼¯õ Á¢x CÁøÚ
Âk¨£õµõ GßÖ £õº¨÷£õ®” GßÓõºPÒ.
50. C÷¯_ «sk® Eµzu Sµ¼À Pzv E°º Âmhõº.
(©z÷u² 27 & 40&50)

CÆÁ\Ú[PøÍ Áõ]zxU Põmi¯ ¤ÓS B¯º

«sk® ö\õØö£õÈÁõØÓz öuõh[QÚõº. “áÚ[P÷Í,
|®•øh¯ £õÁ[PÐUPõPz uõß C÷¯_ QÔìx
]¾øÁ°À E°º Âmhõº. }[PÒ £õÁ[PøÍa
ö\´¯õv¸[PÒ! A¨£i÷¯ ö\´xÂmhõ¾® B¯›ß
•ß©si°mk Esø©ø¯ ö\õÀ¾[PÒ. }[PÒ ö\´u
£õÁzøu JzxU öPõÒÐ[PÒ. B¯º E[PÒ
£õÁ©ßÛ¨¤ØPõP C÷¯_ QÔìxÂh® ©ßÓõkÁõº.
HöÚÛÀ, B¯º, C÷¯_ ]ÔìxÂß ¤µv{v BÁõº.
E[PÒ £õÁ[PÐUS ©ßÛ¨¦ Áõ[Qz u¸£Á¸® BÁõº,
BshÁº C÷¯_ QÔìx E[PÒ GÀ÷»õ¸øh¯
£õÁ[PøͲ® ©ßÛ¨£õµõP, Bö©ß!”
Auß ¤ßÚº AøÚÁ¸® ÷\º¢x xv¨£õhÀPøÍ
£õhz öuõh[QÚº. Pøh]°À |õß ¤µõºzuøÚ
ö\´Âz÷uß. ¤ß¦ A[Q¸¢x u¢øu÷¯õk Ãk
23
v¸®¤÷Úß. GßÝøh¯ {®©v°ßø©ø¯²®
©ÚUQ÷»\zøu²® AvP¨£kzx® CßöÚõ¸ |õÍõP Cx
Aø©¢ux!. |õ® ö\´ÁöuÀ»õ® uÁÖ. \zv¯®, Esø©
÷ÁöÓ[÷Põ EÒÍx GßÓ Gsn® {ªhzxUS {ªh®
GßÝÒ Áͺ¢x öPõs÷h ÷£õÚx.

Ax GßÚöÁßÓõÀ, C÷¯_ QÔìx

Esø©°÷»÷¯ CøÓ©Pß GßÓõÀ AÁº Hß CÓ¢x
÷£õÚõº? BshÁº GßöÓßÖ® ãÂzv¸¨£õº. E»P¨
ö£õ¸mPöÍÀ»õ® AÈ¢x ÷£õÚõ¾® AÁº {ø»¯õP
E°ºzv¸¨£õº GßÖ |õ® |®¦Qß÷Óõ®. A¨£i GßÓõÀ
C÷¯\ QÔìxÄ® {ø»zv¸UP ÷Ásk®, AÀ»Áõ?
E»Qß BÐ|ºPÒ AÁøµa ]¾øÁ°À AøÓ¢u ÷£õx
AÁµõÀ GxÄ® ö\´¯•i¯ÂÀø». BshÁ¸®
u®•øh¯ ©PøÚU Põ¨£õØÓ GxÄ® ö\´¯ÂÀø». Hß
C¨£i?
GßÝøh¯ A¨£õÂh® ö\ßÖ Cøu |õß
÷Pm÷hß. AÁº £¯[Pµ©õP B÷Á\¨£mhõº. ¤ÓS
Aø©v¯õÚ Sµ¼À TÔÚõº. “¥mhº! £õÁ©ßÛ¨¦
÷uiUöPõÒ. CzuøP¯ ÁÈöPmh ÷£a_UPøͨ ÷£\õ÷u.
¦Ûu ø£¤Îß P¸zxUPøÍ ö£õ´¯õP {øÚUPõ÷u.
BshÁº C÷¯_ QÔìx EßøÚ ÁÈ÷Pmi¼¸¢x
Cµm]UP ÷Ásk®. ÷|ºÁÈ°À |hzu ÷Ásk® GßÖ
|õß ¤µõºzvUQß÷Óß. Cß÷Ó } bõÚì|õÚ® ö\´x
öPõÒ! CÛ÷©Ø£mk Cx ÷£õßÖ Gß •ßÚõÀ Á¢x
{ßÖ EÍÓõ÷u!
|õß ÷¯õ]UQßÓ •øÓ÷¯ uÁ÷Óõ GßÖ u¢øu°ß
÷£aø\U ÷Pmh¤ß ]¢vUP»õ÷Úß. ¦Ûu ø£¤Îß £UP®
«sk® Gß PÁÚzøuz v¸¨¤÷Úß.

24
 ©ÚvÀ uk©õØÓ®, {®©v¯ØÓ {ø»÷¯õk ¦Ûu
ø£¤øÍ Áõ]UP Bµ®¤z÷uß. ÷¯õÁõß ø£¤Îß J¸
Á\Ú® Gß £õºøÁ°À £mhx.
“u¢øu°hª¸¢x |õß E[PÐUS Aݨ£¨÷£õQÓ
xøn¯õͺ Á¸Áõº. AÁ÷µ u¢øu°hª¸¢x Á¢x
Esø©ø¯ öÁΨ£kzx® xõ¯ B¯õº. AÁº
Á¸®÷£õx GßøÚ¨£ØÔa \õßÖ £PºÁõº. “ (15&26)
“|õß EßÛh® ö\õÀÁx Esø©÷¯. |õß
÷£õÁuõÀ }[PÒ £¯ÚøhúPÒ. |õß ÷£õPõÂmhõÀ
xøn¯õͺ E[PÎh® Áµ©õmhõº. |õß ÷£õÚõÀ AÁøµ
E[PÎh® Aݨ¦÷Áß.“ (16&7)
“|õß E[PÎh® ö\õÀ» ÷Ási¯øÁ CßÝ® £»
EÒÍÚ. BÚõÀ AÁØøÓ C¨÷£õx E[PÍõÀ uõ[P
•i¯õx.“ (16&12)
“Esø©ø¯ öÁΨ£kzx® xõ¯ B¯õº
Á¸®÷£õx AÁº •Ê Esø©ø¯ ÷|õUQ E[PøÍ
ÁÈ|hzxÁõº. AÁº uõ©õP Gøu²® ÷£\ ©õmhõº. uõ®
÷Pm£øu÷¯ ÷£_Áõº. Áµ¨ ÷£õQÓÁØøÓ E[PÐUS
AÔ¨£õº.“ (15&13)
C¢u Á\Ú[PøÍ £izux® |õß ÷|µõP Gß A¨£õÂh®
ö\ß÷Óß. “|õß ÷£õ÷¯ BP ÷Ásk®. |õß ÷£õÚõÀ uõß
xøn¯õͺ Á¸Áõº. AÁº \zv¯zvß £UP® E[PÐUS
ÁÈPõmkÁõº “ GßöÓÀ»õ® ¦Ûu ø£¤ÎÀ C÷¯_
QÔìx TÔ²ÒÍõ÷µ? C÷¯_ QÔìxÄUS¨ ¤ÓS AÁº
SÔ¨¤mkÒÍx ÷£õ» CßÖ Áøµ ¯õµõÁx Á¢xÒÍõµõ?
GßÖ ÷Pm÷hß.
“CÀø»! CßÓ Áøµ A¨£i ¯õ¸® ÁµÂÀø».
BÚõÀ, Aµ¦¨ £õø»ÁÚzvÀ J¸Áº ÷uõßÔÚõº.
AÁ¸øh¯ ö£¯º •í®©x. C÷¯_ QÔìxÄUS¨ ¤Óx
25
Á¢u v¸ÁõUQÚº GßÖ AÁº u®ø©U TÔU öPõshõº.
AÁº ªP¨ ö£›¯ `Û¯UPõµµõP C¸¢uõº. AÁ¸øh¯
÷£aø\ J¸ •øÓ ÷PmhõÀ Th ÷£õx® ©UPøÍ Ax
DºzxÂk®. ußÝøh¯ ©uzxUS AÁº “Cì»õ®” GßÖ
ö£¯›mhõº. AÁøµ HØÖU öPõshÁºPÒ ”•ì¼®PÒ”
GßÖ AøÇUP¨£kQßÓÚº. AÁº ußÝøh¯ ©uzøu
`Û¯zuõ¾® ÁõÍõ¾® £µ¨¤Úõº. AÁøµ HØÖU
öPõÒÍõuÁºPÒ öPõø» ö\´¯¨£mhõºPÒ. AÁº ußøÚ
BshÁ›ß v¸zyuº GßÖ AøÇzxU öPõshõº.
”GßøÚ CøÓzyuµõP HØÖU öPõÒÍõuÁºPÒ
öÁmh¨£kúPÒ” GßÖ AÁº öPõ¢uÎzuõº.
öuõhº¢x u¢øu¯õº TÔÚõº.
”Cì»õ® Gߣx Esø©°À £¯[PµÁõu,
PõmkªµõsizuÚ©õÚ, AÔ¯õø© ªS¢u ©u® BS®.
•ì¼®PÒ AøÚÁ¸® |õPŸP® AØÓÁºPÒ. £s£õk
öu›¯õuÁºPÒ. Bh®£µ©õP EÀ»õ\©õP ÁõÌ£ÁºPÒ.
ö£sPøÍ öPõkø©¨£kzx£ÁºPÒ. u[PøÍ
Gvº¨£ÁºPøÍ E°÷µõk öPõÐzx£ÁºPÒ. QÔìxÁ
Áµ»õØÓõ]›¯ºPЮ, GÊzuõͺPЮ AÁºPøͨ £ØÔ
CÆÁõÖuõß GÊv øÁzxÒÍõºPÒ.”
”|®•øh¯ QÔìxÁ ©uzvØS Cì»õªÚõÀ
£¯[Pµ©õÚ |èh® HØ£mi¸UQÓx. QÔìxÁ ©uzvØS
ªP¨ ö£›¯ Gv›P÷Í •ì¼®PÒ uõ®!”
“A¨£õ! |õß Cì»õø©¨ £ØÔ öu›¢x öPõÒÍ
Bø\¨£kQß÷Óß“ & GßÖ |õß TÔ÷Úß.
“¥mhº! } E»QÀ EÒÍ GÀ»õ ©u[Pøͨ £ØÔ²®
Bµõ´a] ö\´x öPõÒ. BÚõÀ, Cì»õø©¨£ØÔ
Bµõ¯õ÷u. •ì¼®PÐUS¨ £UPzvÀ Th¨ ÷£õPõ÷u! &
Cxuõß GßÝøh¯ AmøÁì & AÁºPÒ `Û¯UPõµºPÒ,
Eß «x `Û¯® ö\´xÂkÁõºPÒ. EßÝøh¯
ö£Ø÷ÓõºPÒ, ‰uõøu¯›ß ©uzv¼¸¢x EßøÚ
öÁÎ÷¯ØÔ ÂkÁõºPÒ!“
26
 Gß u¢øu ÷£aø\ EßÛ¨£õP |õß ÷PmkU
öPõsi¸¢÷uß. GßÝøh¯ BºÁ® £ß©h[S AvP›zx
Âmhx. HØPÚ÷Á |õß £» ©u[Pøͨ £ØÔ²®
£izv¸¢÷uß. A¨£õÄU÷P öu›¯õ©À Cì»õzøu¨ £ØÔ
£izuõÀ GßÚ? GßÖ ÷uõßÔ¯x. Esø©°À GßÚuõß
EÒÍx? GßÖ öu›¢x öPõÒÍ»õ® AÀ»Áõ? OK£iz÷u
w¸Áx GßÓ •iÄUS Á¢x Âm÷hß. G[÷P°¸¢x
Bµ®¤¨£x?

C¨÷£õx ÷|µ® QøhUS® ÷£õöuÀ»õ® Cì»õø©¨

£ØÔ |õß £iUPz öuõh[Q÷Úß. £iUPP £iUP
‘£SzuÔÄUS® ©ÚÄnºÄUS® öÁS £UPzvÀ AÀ»Áõ
Cì»õ® EÒÍx’ GßÖ |õß Enµ»õ÷Úß. Cì»õª¯
Áµ»õØøÓ¨ £ØÔ ÷©¾® ÷©¾® £izu ¤ÓS CÆÁÍÄ
|õÒ C¸mkUSÒ uk©õÔU öPõsk C¸¢v¸UQß÷Óß
Gߣøu¨ ¦›¢x öPõs÷hß. QÔìxÁ ©uS¸©õºPЮ
GÊzuõͺPЮ •ì¼®Pøͨ £ØÔ GÊv
øÁzv¸¨£öuÀ»õ® AÁºPÐøh¯ ]¢uøÚU
SÍÖ£i°ß ÂøÍÄ Gߣøu²® öu›¢x öPõs÷hß.
÷©¾® AÔøÁ ÁͺzxU öPõÒÍ Cì»õª¯z xõuº
•í®©xÂß ©QÌa]¨ ö£¸UQÀ vUS•UPõi¨
÷£õ÷Úº. QÔìxÁ S¸©õºPÒ, GÊzuõͺPÒ
ö\õßÚxUöPÀ»õ® ÷|º GvµõÚÁµõP AÀ»Áõ CÁº
C¸UQÓõº? ©Ûu S»zvß «x P¸øn¯õ͵õPÄ®,
©õÝh \•uõ¯zvØ÷P |»® ¸®¤¯õPÄ® AÀ»Áõ
EÒÍõº? ö£sPÐUS AÁº AÎzu E›ø©Pøͨ ÷£õßÖ
AÁ¸US •ß¦ ¯õ¸÷© AÎzuvÀø»÷¯?
öuõhº¢x Cì»õª¯ ¦zuP[Pøͨ £izx Á¢uvÀ
Kº Cì»õª¯ AÔbøµa \¢vUP ÷Ásk÷© GßÖ
÷uõßÔ¯x. CßÝ® Cì»õø©¨ £ØÔ AvP©vP®
AÁ›h® ÷Pmkz öu›¢x öPõÒÍ»õ÷© GßÖ

27
÷¯õ]UP»õ÷Úß.

\zv¯zxUPõÚ ÷uh¼À C¸¢u÷£õx J¸|õÒ CU£õÀ

£õºU (Pµõa]) £UP©õP ÷£õ´U öPõsi¸¢÷uß. A[÷P
•ì¼®PÎß H÷uõ J¸ ©õ|õk |øhö£ØÖU
öPõsi¸¢ux. ø£áõ©õ ⨣õ Ao¢x öPõsk
uø»¨£õøP Pmi¯ÁºPÍõP AøÚÁ¸® Âøµ¢÷uõiU
öPõsi¸¢uÚº. “C[÷P GßÚ |øhö£ØÖU
öPõsi¸UQÓx?” GßÖ AÁºPÎÀ J¸Á›h®
Â\õ›z÷uß. Bß«P ©õ|õk |øhö£ÖQßÓx! GßÖ AÁº
£v»Îzuõº. Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒЮ •¯Ø]°À
C¸¢u |õß BºÁz÷uõk ÷£õ´ AvÀ P»¢xÂm÷hß.
ÁÈ£õmk ChzvÀ ~øÇ¢x £õºzuõÀ A[÷P Kº BÒ
{ßÖ öPõsi¸¢uõº. £UPzvÀ Cß÷Úõº BÒ øPPmi
{ßÖ öPõsk PsPøÍ ‰i¯ÁÚõ´ ö\õUQ¨ ÷£õ´
GßÚzøu÷¯õ £õiU öPõsi¸¢uõß. £õmk
•iÁøh¢ux® }Í©õÚ uõi øÁzv¸¢u J¸Áº
Eøµ¯õØÔÚõº. Eøµ°ß CÖv°À öÁS ]µ©¨£mk
AÁ¸US A¸÷P ö\ß÷Óß. £UPzvÀ ÷£õ´ AÁ÷µõk øP
S¾UQ÷Úß. GßøÚ AÔ•P¨£kzvU öPõs÷hß.
“GßÝøh¯ ö£¯º ›¯õì ¥mhº. |õß QÔìxÁ ©uzøua
\õº¢uÁß. Cì»õø©¨ £ØÔ Bµõ´¢x öPõsi¸UQ÷Óß.
Ax Â審õPz uõß u[PøÍ Põn Á¢xÒ÷Íß! “ GßÖ
TÔ÷Úß. AÁº ªPÄ® \¢÷uõå©øh¢uõº. “}[PÒ
Cì»õzøu¨ £ØÔ GßÚ öu›¢x öPõÒÍ
Bø\¨£kQÕºPÍõ AÁØøÓ uõµõÍ©õ´ ÷PmP»õ®” GßÖ
TÔÚõº.
”Cì»õ® Gߣx GzuøP¯ ©u®?” & |õß ÷Pm÷hß.
”Cì»õ® Esø©¯õÚ ©u®! ©Ûu ÷|¯® ©ØÖ®
\÷PõuµzxÁzøu÷¯ Ax PØÖU öPõkUQÓx”
”•í®©x GߣÁº ¯õº?” & Gß ÷PÒÂ
28
 ”©Ûu ÁiÂÀ Á¢u JÎ!”
”JÎ GßÓõÀ?” & Gß I¯®.
”CøÓÁ÷Ú JίõÁõß. •í®©x
AÆöÁõ롧 J¸ £Sv¯õÁõº!”
”A¨£iö¯ßÓõÀ, E[PÒ P¸zx¨£i •í®©x
uõß CøÓÁß CÀø»¯õ?”
”A¨£i Qøh¯õx! AÁº PhÄÒ AÀ».
PhÄÎß yuºuõß. BÚõÀ CøÓÁß AÁ¸Ò uß JÎø¯a
ö\¾zv AÁøµ ©ØöÓÀ»õ ©ÛuºPøͲ® Âh,
CøÓzyuºPøͲ® Âh ¦Ûu©õÚÁµõP BUQÂmhõß.
©ÛuÁiÂÀ uß JÎø¯÷¯ Aݨ¤Úõß. ©UPÒ AÁøµ
Enº¢x öPõsk \zv¯¨£õøuø¯, öÁØÔUPõÚ ÁÈø¯
Aøh¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõP!”
”C¨÷£õx C[S J¸ BÒ £õiU
öPõsi¸¢uõ÷Ú, GßÚ £õmk Ax?” GßÖ ÷Pm÷hß
”AÁº £õhÂÀø», AsnÀ |¤ \À»À»õíú
Aø»îÁ\À»® AÁºPøͨ ¦PÌ¢x £õ©õø» Cø\zxU
öPõsi¸¢uõº.”
Auß ¤ßÚº |õß AÁ›h® Âøhö£ØÖU
öPõsk Ãk v¸®¤Á¢xÂm÷hß. ÃmkUS Á¢u ¤ß
GÚUS J÷µ ÷¯õ\øÚ. ”Cxuõß Cì»õ©õ? Cì»õ®
Gߣx CÆÁÍÄuõÚõ? AÀ»x |®ø©¨÷£õÀ CÁºPЮ
ÁÈ÷PmiÀ EÒÍõºPÍõ? Cxuõß Cì»õ® GßÓõÀ
CÁºPÐUS® |©US® G¢u ÷ÁÖ£õk® CÀø»÷¯À
QÔìxÁºPÍõÚ |õ® \ºa_PÎÀ GßÚöÁÀ»õ®
£sqQ÷Óõ÷©õ Aøu÷¯ uõß CÁºPÒ ©ìâxPÎÀ
£sqQÓõºPÒ. Psi¨£õP G[÷P÷¯õ ÷PõÍõÖ EÒÍx!
|õ® \ºa]À C÷¯_ QÔìxøÁ¨ ¦PÌ¢x xv¨£õhÀPÒ
£õkQ÷Óõ® GßÓõÀ CÁºPЮ u[PÐøh¯ ÁÈ£õmk
Ch[PÎÀ •í®©xÂß «x ¤›¯® öPõsk £õ©õø»
Cø\UQÓÚº. C÷u ÷£õÀ, QÔìxÁºPÎß J¸ ¤›ÂÚº

29
DéõøÁ÷¯ BshÁº GßQÓÚº. AøÚzx ©Ûuøµ²®
JκÂUS® Esø©¯õÚ JÎ E»QØS Á¢x
öPõsi¸¢ux.” ”JίõÚ AÁº E»QÀ C¸¢uõº. E»S
AÁµõÀ uõß EshõÚx. BÚõÀ E»S AÁøµ AÔ¢x
öPõÒÍÂÀø».” (÷¯õPõ & 1 & 9,10) GßÖ ø£¤Î÷»÷¯
TÓ¨£mkÒÍ÷u!
C¢u •ì¼®PÒ •í®©xøÁ²® CøÓÁÛß
JÎ GßÖuõ÷Ú {øÚUQÓõºPÒ. A¨¦Ó®, GßÚuõß
÷ÁÖ£õk C¸UQßÓx?
GßÝøh¯ SǨ£[Pøͨ ÷£õUSÁuØS¨
£v»õP C¢u \¢v¨¦ AÁØøÓ ÷©¾® AvP©õUQÂmhx.
”BshÁ÷µ! GÚUS EuÄ[PÒ. \zv¯¨£õøuUS GßøÚ
ÁÈ|hzx[PÒ.” GßÖ ©Ú® E¸P |õß ÷ÁsiU
öPõs÷hß.
|õß SÇ®¤¨ ÷£õ´ C¸¢u÷£õv¾®, J¸ ÷ÁøÍ
QÔìxÁ ©uzvÀ {øÓ¯ ¤›ÄPÒ C¸¨£x ÷£õ»
•ì¼®Pξ® £» ¤›ÄPÒ C¸UPU Tk® GßÖ
GßøÚ÷¯ ÷uØÔU öPõs÷hß. Cì»õªß Esø©¯õÚ
ÁiÁzøu GÚUS ÂÍUQU TÖ£ÁºPøÍ \¢vUS® Áøµ
GßÝøh¯ ÷uhø» {Özu¨ ÷£õÁvÀø» GßÖ •iÄ
ö\´x öPõs÷hß. •ì¼®PÎÀ EÒÍ £»¨£»
¤›ÄPøͨ £ØÔ²® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ®
{øÚzxU öPõs÷hß. Gß £¯n® öuõhº¢ux.

\zv¯z ÷uhÀ GßÓ £õø»ÁÚzøuU PhUS® •¯Ø]°À

J¸ |õÒ ©uµéõ uõ¸À SºBÛÀ ~øÇ¢xÂm÷hß.
A[÷P J¸ ö©Í»õÚõ \õî¨ø£ \¢vz÷uß. Cì»õø©¨
£ØÔ Bµõ´¢x öPõsi¸¨£uõP AÁ›h® |õß
öu›Âz÷uß. ”}[PÒ Â¯õÇUQÇø© Áõ¸[PÒ. |õß
E[PøÍ K›hzvØS AøÇzxU öPõsk ÷£õQ÷Óß.
ö\¯ÀÁiÂÀ Cì»õø© A[S }[PÒ AÔ¢x
30
öPõÒÍ»õ®. Esø©¯õÚ Cì»õø©¨ £ØÔ {øÓ¯
öu›¢x öPõÒÍ»õ®. Ax©mk©À»õ©À Esø©¯õÚ
Cì»õ÷©õk Esø©¯õÚ •ì¼®PøͲ® }[PÒ A[S
£õºUP»õ®. AÁºP÷Íõk }[PÒ ‰ßÖ |õmPøÍ
PÈzwºPÒ GßÓõÀ, Cì»õø©¨ £ØÔ¯ \›¯õÚ ÂÍUP®
E[PÐUSU QøhzxÂk®!” GßÖ AÁº TÔÚõº.
S¸hÝUS GßÚ ÷Ásk®? £õº¨£uØS Cµsk
PsPÒ! |õß Â¯õÇUQÇø©ø¯ Gvº£õºzx AÁøµ ÷ui
Aøh¢xÂm÷hß. AÁº GßÛh® TÔÚõº. ” }[PÒ J¸
QÔìxÁº Gߣøu A[S PõmiU öPõÒÍU Thõx!”
A[÷P CßÝ® {øÓ¯ ö©Í»ÂPÒ C¸¢uõºPÒ.
›¨¦ £kUøP CßÝ® GßöÚßÚ÷Áõ {øÓ¯ \õ©õßPÒ
JÆöÁõ¸zu›h•® C¸¢uÚ. }sh yµ¨ £¯nzvØS
u¯õµõQÓÁºPÒ ÷£õ» AÁºPÒ Põn¨£mhõºPÒ. GßÚõÀ
÷PmPõ©À C¸UP •i¯ÂÀø». ”›¨¦ £kUøPPøÍ &
C¢u \õ©õßPøÍ GÀ»õ® GuØPõP øÁzv¸UQßÕºPÒ?”
GßÖ ÷Pm÷hß. ” |õ[PÒ öÁS xõµ® ö\À»
÷Ási²ÒÍx. AÀ»õðÂß yuº ©õºUPzøu¨
£µ¨¦ÁuØPõP öÁγº ö\À¾® ÷£õx ÷uøÁ¯õÚ
\õ©õßPøÍU øP÷¯õk öPõsk ö\ÀÁõº GßÖ
ö£›÷¯õºPÒ ö\õÀÁõºPÒ. Ax÷£õ»÷Á |õ[PЮ
öPõsk ö\ÀQ÷Óõ®” GßÖ £vÀ TÔÚõºPÒ.

ö£›¯ £ÒÎÁõ\À JßÔÀ G[PÒ £¯n® •iÁøh¢ux.

{øÓ¯ ö©Í»ÂPÒ A[S C¸¢uõºPÒ. GÀ»õ Á¯x
©UPЮ C¸¢uõºPÒ. {øÓ¯ £kUøPPÒ, £õzvµ[PÒ ©ØÓ
©ØÓ ö£õ¸mPÒ AøÚzx® Á›ø\¯õP
øÁUP¨£mi¸¢uÚ. £õºzuÄh÷Ú÷¯ Ax J¸ \zvµ©õPz
(•éõL£ºPõÚõ) uõß GÚUS¨£mhx. ” Cx GßÚ Ch®?”
GßÖ |õß ÷Pm÷hß. ” Cx uõß G[PÒ u¨½U ©ºPì!”
£vÀ Qøhzux. ” C[Q¸¢xuõß ©UPÒ AÀ»õðÄøh¯

31
£õøu°À QÍ®¦QÓõºPÒ. ]»º ‰ßÖ |õmPÐUPõP, ]»º
|õØ£x |õmPÐUPõP, CßÝ® ]»º |õßS ©õu[PÐUPõP,
CßÝ® ]»÷µõ u[PÒ •Ê ÁõÌUøPø¯²®
u¨½UQØPõP÷Á Aº¨£ozx ÂkQßÓÚº!”
” CÁºPÒ •ì¼® AÀ»õ÷uõ›h® ö\ßÓ u¨½U
£sqQÓõºPÍõ?” GßÖ |õß ÷Pm÷hß.
” CÀø»! CßÖ •ì¼®PÎh® uõß Pkø©¯õP
u¨½U ö\´¯ ÷Ási²ÒÍx, GßÖ AÁºPÒ TÔÚº. ”
C[÷P PØÖU öPõÒÁuØPõPz uõß AøÚÁ¸® Á¸QÓÚº.
C[S •í®©x \À»À»õíú Aø»íúÁ\À»®
AÁºPÎß _ßÚz (ÁÈ•øÓ) PØÖz uµ¨£kQßÓx!”
CuØSÒÍõP öuõÊøP ÷|µ® Á¢xÂmhx. |õß
£ÒÎÁõ\¾US öÁÎ÷¯ Á¢x Âm÷hß. öuõÊøP •i¢u
¤ÓS |õß «sk® £ÒÎÁõ\¾USÒ ö\ß÷Óß. C¨÷£õx
£¯õß (Eøµ) |øhö£Ö® GßÖ ö©Í»Â \õí¨
ö\õßÚõº. |õÝ® PÁÚ©õP AøuU ÷Pm÷hß. BÚõÀ,
Esø©°À GÚUS JßÖ÷© EøÓUPÂÀø».
AÆÄøµ°À GxöÁõßÖ÷© Buõµzxhß
TÓ¨£hÂÀø». HÓUSøÓ¯ GÀ»õ Âå¯[PÐ÷©
ö£›¯õºPÒ ö\õßÚõºPÒ, ö£›¯õºPÒ ö\õßÚõºPÒ Gß÷Ó
Aø©¢v¸¢uÚ. £¯õß •i¢u ¤ßÚº AøÚÁ¸®
£ÒÎÁõ\¼÷»÷¯ EmPõº¢x \õ¨¤mhõºPÒ. ” |õøÍUS
G[PÒ á©õAz BÖ |õmPÒ u¨½U £¯nzvÀ
QÍ®¦QßÓx. }[PЮ Psi¨£õP G[PÐhß
Áµ÷Ásk®” GßÖ ö©Í»Â \õî¨ TÔÚõº. ÷|µ®
QøhzuõÀ Á¸Q÷Óß GßÓ £vÀ AÎz÷uß. «sk®
\¢v¨÷£õ® GßÖ TÔ Âøhö£ØÖU öPõsk Ãk
v¸®¤÷Úß.
Ãk v¸®¤¯x®, CöußÚ •ì¼®PÒ
Â÷|õu©õÚÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ? u[PÒ BmPÎh÷©
÷£õ´ u¨½U £sqQÓõºPÒ GßÓ {øÚ¨÷£ v¸®£z
v¸®£ Á¢x öPõsi¸¢ux. E»QÀ EÒÍ ©ØÓ ©uzvÚº

32
GÀ»õ® ¤Ó©uzuõºPÎh® ö\ßÓÀ»Áõ ¤µa\õµ®
ö\´QÓõºPÒ? CµshõÁx A[S ÷£\¨£kQÓ Âå¯[PÒ
GÀ»õ÷© ö£›¯õºPøÍ ÷©Ø÷PõÒ Põmi÷¯
÷£\¨£kQßÓÚ. CßÖ •ì¼®PÒ Áøµ Á¢x ÷\º¢xÒÍ
Cì»õ® \®£¢u©õÚ Âå¯[PÒ AøÚzx® ö£›¯õºPÒ
÷©Ø÷PõÒ Põmi÷¯ ÷£\¨£kQßÓÚ. CßÖ •ì¼®PÒ
Áøµ Á¢x ÷\º¢xÒÍ Cì»õ® \®£¢u©õÚ Âå¯[PÒ
AøÚzx® ö£›¯õºPÒ ‰»©õPzuõß Á¢u÷uõ GßÚ÷©õ?
PõuõÀ ÷Pmh Âå¯[PøÍ ©mk÷© ¤ß£ØÔ
|h¨£öuߣx ªP¨ö£›¯ AÔ¯õø© BQÂhõuõ? C¢u
©UPÒ ‰hzuÚzvÀ ‰ÌQ¨÷£õ²ÒÍõºPÒ. PõuõÀ ÷Pmh
Âå¯[PøÍ ö|g÷\õk AønzxU öPõÒQÓõºPÒ, GßÖ
|õÚõP J¸ •iÂØS Á¢x Âm÷hß. •u¼À Bµõ´a]
ö\´x ¤ÓS ö\¯À£kÁuØS, BshÁº CÁºPÒ ÷©À
A¸Ò ¦›¯mk®! Bµõ´a] ö\´¯õÂmhõÀ Psi¨£õP
uÁÖPÒ {PÊ®, |èh©øh¯ ÷Ási°¸US®. QÔìxÁ
©uzv¾® ö©æÚ› ÷Áø»PÒ |øhö£Ózuõß
ö\´QßÓÚ. •u¼À AÁºPÒ £» {ÖÁÚ[PÒ,
£õh\õø»PÎÀ QÔìxÁzøu PØÖz u¸QÓõºPÒ. ¤ÓS
u¨½U ö\´ÁuØPõÚ £°Ø]ø¯U öPõkUQÓõºPÒ. AuØS
A¨¦Ó® uõß QÔìxÁº AÀ»õuÁºPÎh® ÷£õ´ ¤µa\õµ¨
£o ö\´¯¨£kQßÓx.
Cì»õø© Bµõ¯z öuõh[Q¯vÀ C¸¢÷u |õß J¸
Âå¯zøu Enº¢v¸UQ÷Óß. Cì»õªÀ J¸ ÁøP¯õÚ
Dº¨¦ Âø\ EÒÍx. GÀ»õ ©ÛuºPøͲ® Ax uߣõÀ
CÊzxU öPõÒQßÓx. ‘`Û¯®’ GßöÓÀ»õ® ö\õÀ¼
GßøÚ £¯•ÖzvÚõºP÷Í, Ax CxÁõPzuõß C¸US®.
|õß Cì»õø©¨ £ØÔ G¢uÍÄ £izxU
öPõs÷h°¸¢÷u÷Úõ A÷u AÍÄ GßÝøh¯
Bµõ´a]²® AvP›zxU öPõs÷h ö\ßÓx.
CuØQøh°À, ö©æÚ› Põ›¯©õP |õß
µõÁÀ¤si Áøµ ÷£õP ÷Ási°¸¢ux. ¤si°À Kº
Cì»õªU ö\ßhº C¸¢ux. |õß A[S ö\ß÷Óß. J¸
33
÷£õµõ]›¯÷µõk \¢v¨¦ {PÌ¢ux. AÁº GÚUS Að©x
µÇõPõß £÷µ»Â GߣÁ¸øh¯ ¦zuP[PøÍ AÎzuõº.
”CÁº ªP¨ö£›¯ Cì»õª¯ AÔbº!” GßÖ® TÔÚõº.
|õß |ßÔ÷¯õk ö£ØÖU öPõs÷hß. Áõ]¨£øuz
öuõh[Q÷Úß. C¢u¨ ¦zuP[PÒ GxÄ÷© GßÝøh¯
uõPzøuz wº¨£uõP CÀø». JßÖ ©mk® ¦›¢ux.
¡»õ]›¯º ußøÚz uõ÷Ú ö£¸ø©¯õ´ E¯ºzvU Põmh
•¯Ø] ö\´v¸¢uõº. CµshõÁx C¢u ¡ØPξ®
•í®©xøÁ & HØPÚ÷Á |õß ö\õÀ¼°¸¢ux ÷£õ»
‘JÎ’ Gß÷Ó SÔ¨¤h¨£mi¸¢ux.

GßÝøh¯ ÷uh¼ß Akzu Pmh©õP v¯õÚ\ø£²®

Aø©¢ux. |h¢u Pøu GßÚöÁßÓõÀ, J¸ |õÒ ©õø»¨
ö£õÊvÀ µõÁÀ¤si |P›À E»õ Á¢x öPõsi¸¢÷uß.
ÁÈ°À J¸ £ÒÎÁõ\¼¼¸¢x Eµzu SµÀPÒ Á¢x
öPõsi¸¢uÚ. £ÒÎÁõ\¾USÒ ~øÇ¢x Âm÷hß.
EÒ÷Í £õºzuõÀ öPõg\® ÷£º PsPøÍ ‰iUöPõsk
\¨u©õP ”AÀ»õíü” ” AÀ»õíü” GßÖ ö\õÀ¼U
öPõsi¸¢uõºPÒ. A[÷P {ßÔ¸¢u Kº BÎh® ÷£õ´
‘CÁºPÒ GÀ»õ® GßÚ ö\´x öPõsi¸UQÓõºPÒ?’ GßÖ
Â\õ›z÷uß. ‘CÁºPÒ AÀ»õðøÁ vU¸ (v¯õÚ®) ö\´x
öPõskÒÍõºPÒ!’ GßÖ AÁº öu›Âzuõº. öPõg\
÷|µzvÀ AÁºPÐøh¯ v¯õÚ® •i¢xÂmhx.
AÁºPÐUS¨ £UPzvÀ ö\ßÖ, ‘}[PÒ GßÚ ö\´x
öPõsi¸¢wºPÒ?’ GßÖ Â\õ›UP»õ÷Úß.
” |õ[PÒ CøÓÁøÚ vU¸ ö\´x öPõsi¸¢÷uõ®.
}[PÒ AvP® AvP® AÀ»õðøÁ v¯õÛzx Áõ¸[PÒ.
E[PÒ Cu¯z xi¨÷£õk AÀ»õíú GßÓ \¨u® Áµ
÷Ásk®” GßÖ G[PÐøh¯ S¸|õuº (•ºæz)
TÔ²ÒÍõº”
” E[PÐøh¯ S¸|õu¸øh¯ ö£¯º GßÚ? AÁøµ

34
G[S \¢vUP»õ®?” GßÖ ÷Pm÷hß.
” G[PÐøh¯ ¨¥º (S¸|õuº) Eøh¯ ö£¯º ÷Põíº
åõî, AÁº ‘]¢x’ÂÀ EÒÍõº.”
” |õß J¸ QÔìxÁß. Cì»õzøu¨ £ØÔ Bµõ´¢x
öPõskÒ÷Íß!” & CøuU ÷Pmhx÷© AÁºPÒ ªPÄ®
\¢÷uõå©øh¢uõºPÒ. u[PÐøh¯ •ºæøuU Psi¨£õP
÷£õ´ \¢vUP ÷Ásk®. ]¢xÂÀ EÒÍ AÁ¸øh¯ Bß«P
ø©¯zxUS Psi¨£õP ÷£õP ÷Ásk® GßÖ ÷Ási
¸®¤ ÷PmkU öPõshõºPÒ. A[S |õß Cì»õø©¨
£ØÔ öuÎÁõP AÔ¢x öPõÒÍ»õ® GßÓ® TÔÚõºPÒ.
÷Põíº åõî! C¢u¨ ö£¯øµ G[÷Põ ÷Pmhx ÷£õÀ,
£›a\¯©õÚ ö£¯µõP EÒÍ÷u GßÖ ÷¯õ]zx ÷¯õ]zx¨
£õºz÷uß. BÚõÀ bõ£PzvØ÷P ÁµÂÀø». \›,
]¢xÄUS¨ ÷£õ´ \¢vz÷u ÂkÁx GßÖ wº©õÛzxU
öPõs÷hß.
AßøÓ¯ vÚ® µõÁÀ¤si \ºa]À ‘C÷¯_ QÔìxÂß
Aئu[PÒ’ GßQÓ uø»¨¤À |õß Eøµ¯õØÖÁuõP
C¸¢ux. |õß Kº BU÷µõå©õÚ, Enºa]PøÍa
_siö¯Ê¨£ ÁÀ» J¸ ÷£a\õÍÚõP C¸¢÷uß. BÚõÀ,
AßøÓ¯ vÚ® GßÝøh¯ ÷£a_ Gk¨£õÚuõP CÀø».
ÁõºzøuPÒ GÀ»õ® ÷u´¢x ÷£õ´ öÁÎÁ¢uÚ. ‘|õ®
÷£_Áx® ö\¯À£kÁx® Esø©ø¯ Âmk® G[÷Põ
öÁS öuõø»ÂÀ EÒÍx, GßQÓ Gsn÷© Gß
©Úö©[S® ¯õ¤zv¸¢ux. |õß ©Ú÷© CÀ»õ©À
÷£]U öPõskÒ÷Íß. Gß EnºÄPÒ GÀ»õ® Ái¢x
÷£õ²ÒÍÚ Gߣøu Sʪ°¸¢uÁºPÒ AøÚÁ¸÷©
ÂÍ[QU öPõshõºPÒ. ‘¥mhº! E[PÐUS GßÚ BÚx?
EhÀ {ø» CßøÓUS \›°Àø»¯õ?’ GßÖ A¢u \ºa]ß
£õv›¯õ¸® Â\õ›zuõº. ‘CÀø», A¨£iö¯À»õ®
JßÖªÀø»’ GßÖ ©ÖzxÂm÷hß.
©Ö|õÒ |õß QÍ®¦ÁuõP C¸¢ux. ö©æÚ›ø¯a
÷\º¢uÁºPЮ, µõÁÀ¤si £õv›¯õ¸® GßøÚ

35
Áȯݨ¦ÁuØPõP ì÷håÝUS Á¢v¸¢uÚº.
©»ºPøͲ®, AߣΨ¦PøͲ® HµõÍ©õP ÁÇ[QÚº.
AøÁ AøÚzøu²® Á¢v¸¢u QÔìxÁU
SÇ¢øuPÐU÷P £[QmkÂm÷hß. Pµõa]US ÷£õS®
iöµ°ÛÀ HÔU öPõs÷hß.

Pµõa]US ÷£õS® ÁÈ°À ÷Põmh› (]¢x)°À CÓ[Q

Âm÷hß. Bß«P ø©¯zxUS¨ ÷£õ´ ÷Põíº åõî
S¸|õuøµ \¢vUP ÷Ásk©À»Áõ? ¯õµõP C¸US®?
G[÷P÷¯õ ÷PÒ¨£mhx ÷£õ¾ÒÍ÷u? GßÖ Gß
]¢uøÚ _ÇßÖ öPõs÷h°¸¢ux. BÚõÀ bõ£P® uõß
Áµ÷Á°Àø». Bß«P ø©¯® G[÷P²ÒÍx GßÖ
©UPÎh® Â\õ›z÷uß. ©UPÒ ø©¯ª¸US® vø\ø¯
_miU PõmiÚõº. ‘A÷uõ! ö£›uõ´ J¸ öPõiUP®£®
{ØQßÓ÷u, Cxuõß Bß«P ø©¯®!’ ©UPÒ GßøÚ
÷©¾® RÊ©õ´ Â÷|õu©õ´ £õºUP»õ°Úº. £õv›¯õº
Eøhø¯ Ao¢x öPõsk ¯õº CÁº Bß«P ø©¯zøu¨
£ØÔ Â\õ›zxU öPõsi¸UQÓõº?
Bß«P ø©¯zøu Aøh¢x åõîø¯a \¢vUP
Á¢v¸¨£øuz öu›Âz÷uß. GßøÚ Kº AøÓ°À A©µ
øÁzuÚº. \ØÖ ÷|µ® PÈzx ö£›¯Áøµz u›]¨£uØPõP
÷ÁöÓõ¸ AøÓUS AøÇzxa ö\À»¨£m÷hß. íõÀ
÷£õßÓ ö£›¯ AøÓ Ax. {øÓ¯ ÷£º A[÷P £oÄhß
EmPõº¢v¸¢uõºPÒ. J¸ ©Ûuº £»øP°ß «x
ÃØÔ¸¢uõº. AÁº ¯õöµßÖ £õºzuÄh÷Ú÷¯ öu›¢x
Âmhx. ›¯õì ÷Põíº åõî! GßÝøh¯ A¨£õÂß
ö|¸[Q¯ |s£º. Cµsk •øÓ G[PÒ \ºa_US® Á¸øP
u¢x öP͵Á¨£kzv²ÒÍõº. AÁøµ C¢u ChzvÀ
£õºzux® vkUQmk¨ ÷£õ÷Úß. ªìhº ÷Põíº åõî
•ì¼®PÐøh¯ Bß«P S¸|õuµõ?
GßøÚ¨ £õºzux® AÁº ©õº¦Ó uÊÂU öPõshõº.

36
‘¥mhº! G¨£i C[S Áµ •i¢ux?’ GßÖ Â\õ›zuõº.
‘µõÁÀ¤si°¼¸¢x Pµõa]US ÷£õ´U öPõsi¸¢÷uß.
ÁÈ°À E[PøͲ® \¢vzx Âmk¨ ÷£õÚõÀ GßÚ
÷uõßÔ¯x’ |õß GuØPõP Á¢xÒ÷Íß Gߣx CÁº ‰»©õP
Gß A¨£õÄUSz öu›¢xÂhU Thõ÷u GßÖ GÚUS
£¯©õP C¸¢ux. |õß Cì»õø©¨ £ØÔ Bµõ´¢x
öPõsi¸¨£x Gß A¨£õÄUS Ai÷¯õk
öu›¯õuÀ»Áõ?
A[÷P EmPõº¢v¸¢uÁºPÎh® AÁº GßøÚ
AÔ•P¨£kzv øÁzuõº. C[÷P CßöÚõßøÓ²® |õß
SÔ¨¤mhõP ÷Ásk®. ÷Põíº åõî J¸ •ì¼®
Gߣ÷u GÚUSz öu›¯õx. 1997B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu®
AÁº G[PÐøh¯ \ºa]À Eøµ¯õØÔÚõº. ‘|õß Déõ
Aø»îìé»õ® AÁºPøÍ PÚÂÀ PskÒ÷Íß.’
‘GßøÚ¨ ¤ß£ØÖQßÓ ©UPÒ Esø©¯õÚ ©uzvÀ
EÒÍõºPÒ GßQÓ |Øö\´vø¯ AÁºPÎh®
AÔÂzxÂk[PÒ’ GßÖ PÚÂÀ GßÛh® Déõ
öu›Âzuõº’ & Cxuõß AÁº BØÔ¯ Eøµ°ß \õµõ®\®!
|õß C¢¡¼ß ‰»® AÁøµ ÂÁõu÷©øhU÷Põ,
•£õí»õÂØ÷Põ AøÇUPÂÀø». BÚõÀ Esø©ø¯
öÁmhöÁÎa\©õUPõÂmhõÀ |õß £õ¯õQ Âk÷Áß.
GsnØÓ •ì¼® \÷PõuµºPÒ ÁÈ÷PmiÀ ÷£õ´
ÂÊÁøuz uk¨£uØPõPÄ® |õß CøuU TÔ÷¯ BP
÷Ási²ÒÍx.
÷Põíº åõî°h® RÌUPsh ÷PÒÂPøÍU ÷Pm£x
uÁ÷Ó AÀ» GßÖ {øÚUQ÷Óß.
(A) •ì¼® Aø©¨¦PÐUS¨ £v»õP QÔìxÁ
Aø©¨¦P÷Í E[PøÍ Eøµ¯õØÓ Hß AøÇUQßÓÚ?
(B) öÁÎ|õmk \ºa_PÎÀ Eøµ¯õØÖÁuØPõP
QÔìxÁºPÎß ªP¨ ö£›¯ ö©æÚ›¯õÚ Church of England
E[PøÍ uÚx ö\»ÂÀ AøÇUQßÓ÷u, GßÚ Põµn®?
(C) Cì»õø©¨ ¤µa\õµ® £sqÁuØPõPzuõß ªìhº
37
÷Põíº åõî \ºa_PÐUS® ÷£õQßÓõº GßÓõÀ, CxÁøµ
GzuøÚ QÔìxÁºPÒ Cì»õø©z uʲÒÍÚº?
(D) AÁ¸øh¯ ]zvµ® {»Â¾® íẠAìÁzv¾®
£v¢xÒÍx GßÖ AÁº ÁõvkQÓõ÷µ, AuØS GßÚ
ö£õ¸Ò? QÔìxÁ Media ©mk÷© Cøu¨ £µ¨¤U
öPõsi¸UQßÓ÷u, G¢u •ì¼® |õk® Cøu Esø©
£kzxÁvÀø»÷¯, Hß? íá÷µ AìÁøu •ì¼®PÒ
©mk® uõ÷Ú ÷£õ´¨ £õºUP •i²®? AUPÀ¼À
AÁ¸øh¯ E¸Áz ÷uõØÓzøu Põn•i¯õu
AÍÄUöPßÚ •ì¼®PÒ £õºøÁ¯ØÓÁºPÍõ?
(E) QÔìxÁ ¤µa\õµ C¯¢vµzøu¨ £¯ß£kzv
Cì»õø© A\zv¯® GßÖ {¹¤US® ÷|õUQÀ AÁøµ,
“ö£õ´¯õÚ |¤”¯õP ]zu›US® \v ÷Áø»PÒ
|øhö£ÖQßÓ÷uõ, GßÚ÷©õ? Auß ‰»®, C÷¯_
QÔìx •ß ö©õÈ¢x Âmk¨ ÷£õÚ Gvº£õºUP¨£mh |¤
÷Põíº åõîuõß, CÁøµzuõß Déõ ÷£õ´ Aݨ¤
øÁzxÒÍõº GßÖ {¹¤UP •¯¾QßÓÚ÷µõ?
Gvº£õºUP¨£mh A¢u |¤ •í®©x uõß GßÓ
Aø\UP•i¯õu Esø©ø¯ Aø\zx¨ £õºUPÄ®
Smøhø¯U P»UPÄ® •¯ÀQßÓÚ÷µõ?’
|õß Gß AÝ£ÁzvÀ ö\õÀQß÷Óß. ÷Põíº
åõî GߣÁº •ì¼®PÎøh÷¯ ~øÇ¢xÂmh
ªæÚ›PÎß Hásm BÁõº. ~øÇ|›! GvºPõ»zvÀ
AÁøµ¨ £¯ß£kzv ö©æÚ›PÒ ö£›¯ ÷Áø»PøÍ
•izxU öPõÒЮ.
_¸UP©õP |h¢uøuU TÔ •i¨÷£õ®. |õß J¸ |õÒ
©mk÷© Bß«P ø©¯zvÀ u[Q°¸¢÷uß. J¸ Â. I.
¤ø¯¨ ÷£õ» PÁÛzxU öPõÒͨ£m÷hß.
GÀ»õÁøP¯õÚ E£\›¨¦PЮ QøhzuÚ. CµshõÁx
|õ÷Í A[Q¸¢x QÍ®¤ Âm÷hß.
\›¯õÚ Cì»õø© •øÓ¯õP ÂÍUPÁÀ» Kº
Cì»õª¯ AÔbøµ |õß CßÝ® \¢vUP÷Á CÀø».

38
Cì»õø©¨ £ØÔ öu›¢x öPõÒÍÄ®, AÔ¢x öPõÒÍÄ®
|õß ¦zuP[PÎß xønø¯÷¯ |õh ÷Ási°¸¢ux.
|À»£i¯õP Cì»õø© ÂÍUPÁÀ» J¸ •ì¼®
AÔbøµ \¢vUP ÷Ásk® GßQÓ BÁÀ ©mk® Áͺ¢x
öPõs÷h ÷£õÚx. Cì»õªÀ {øÓ¯ ¤›ÄPÒ EÒÍÚ
Gߣøu CxÁøµ Bµõ´¢uvÀ öu›¢x öPõs÷hß.
BÚõÀ ¯õ›h® Esø©¯õÚ Cì»õ® EÒÍx? Gߣx uõß
CßÝ® ¦»¨£h÷Á CÀø». PshÔ²® AÍÄUS
GßÛh® AÔÄ CÀø». CxÁøµ |õß ]¢vzu ¤›ÄPÎÀ
G¢u JßÖ® \›¯õÚ Buõµ[PÎß Áõ°»õP ußøÚ
\›ö¯ßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÍ •i¯ÂÀø». \zv¯zøu
öu›¢xöPõÒЮ ÷|õUPzvÀ £À÷ÁÖ AÔbºPøͲ®
\¢vzxU öPõs÷h C¸¢÷uß. £»uµ¨£mh Aø©¨¦PÎß
£iPøÍ HÔ HÔ CÓ[Q÷Úß. CxÁøµ ÷£õÚ Ch[PÎÀ
GÀ»õ® uÛ|£º ÁÈ£õkuõß A¨£mh©õP |h¢x
öPõsi¸¢ux. £õø»ÁÚzøuU PhUS® Gß •¯Ø]
©ø»ø¯ AÍUS® •¯Ø]¯õP }sk öPõsi¸¢ux.

áõ«B £¡›´¯õÄUS J¸|õÒ ÷£õ´a ÷\º¢÷uß.

A[÷P J¸ •L¨v éõî÷¯õk Gß \¢v¨¦ {PÌ¢ux.
AÁ›hª¸¢x {øÓ¯ Âå¯[Pøͨ ö£ØÖU
öPõs÷hß. ÷£]U öPõsi¸UøP°À j
ÁµÁøÇUP¨£mhx. y´ø©¯õÚ A¸ø©¯õÚ
SÁøÍ°À AøÚÁ¸US® j ÁÇ[P¨£mhx. BÚõÀ,
GÚU÷Põ J¸ £k÷©õ\©õÚ Ã] GÔ¯zuUP J¸ P¨¤À
ÁÇ[P¨£mhx ‘|õß j Si¨£vÀø»’ GßÖ TÔ
|ßÔ²hß |õ`UPõP Aøu ©ÖzxÂm÷hß. GßÚõÀ
Cøu¨£ØÔ ÷PmPõ©À C¸UP •i¯ÂÀø». “•L¨v
AÁºP÷Í! ÷Áu® ÁÇ[P¨£mhÁºP÷Íõk EsnÄ®
£¸PÄ® Cì»õ® uøh ö\´xÒÍuõ?“ GßÖ ÷Pm÷hß.
“Cì»õªÀ ÷Áu® ÁÇ[P¨£mh ©UPÐhß EsnÄ®
£¸PÄ® A¨£iö¯õßÖ® uøh CÀø». BÚõÀ uÛ
39
¤÷ÍmPøÍ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ GßÖ PmhøÍ EÒÍx“
GßÓõº AÁº. GßÚõÀ ÁõÍõ°¸UP •i¯ÂÀø».
“GÚUSz öu›¢u ÁøµUS® Cì»õ® Aߤß,
ö£¸¢ußø©°ß ©õºUP®é P¸¨£º, öÁÒøͯº GßÓ
÷ÁØÖø©PøÍ Ax AÈUQßÓx. HøÇ, £nUPõµß, ÷©À
áõv, uõÌzu¨£mhÁß GßÓ £õS£õkPøÍ Ax
JÈzxÂkQßÓx. BÚõÀ, ©ØÓ ©uzvÀ RÌ áõv
©UP÷Íõk |h¢x öPõÒÁøu¨ ÷£õßÖ GÚUS CzuøP¯
J¸ P¨¤À }[PÒ j u¸QßÕºPÒ. Ax©mk©À», Á¢ux
•uÀ C¢u {ªh® Áøµ }[PÒ Gß÷Úõk øPS¾UPU Th
CÀø»!“
CøuU÷Pmhx uõß uõ©u® •L¨v éõî¨ ÷Põ£zvß
Ea]U÷P ÷£õ´Âmhõº. “Cì»õø©¨ £ØÔ öu›¢x
öPõÒÁuØPõP }[PÒ C[÷P Á¢xÒϺPÍõ? AÀ»x
G[P÷Íõk ÁõUSÁõu® £sqÁuØPõP Á¢xÒϺPÍõ?“
GßÓ Pk® ÷Põ£zxhß TÔÚõº. “u¯Ä ö\´x öÁÎ÷¯
÷£õ´ Âk[PÒ!“
C¢u \®£Á® Gß ©ÚvÀ BÇ©õÚ Põ¯zøu Esk
£soÂmhx. ©Ú® öÁÖzx, ÷£\õ©À £øǯ
ÁõÌUøPU÷P v¸®£¨ ÷£õ´ C¸¨÷£ß. BÚõÀ,
GßÝøh¯ AÀ»õð GßøÚ uØPõzxU öPõshõß.
GßÝøh¯ EÒÍzvÀ Cì»õªß «uõÚ Põuø» CßÝ®
Á͵a ö\´uõß. GßÝøh¯ Bµõ´a] CßÝ® öPõg\®
AvP©õÚx.

CuØQøh°À •ì¼®PÎÀ J¸ •µõUP£õ

AøÁ²® EÒÍx GÚz öu›¯Á¢ux. wµõu Gß Bµõ´a]°ß
öuõhºa]¯õP |õß A[S® ÷£õ´a÷\º¢÷uß. áÚõ¨ ©U`z
C»õî GߣÁøµ A[S |õß \¢vz÷uß. A[S C¸¢u
AøÚÁ¸® ö©ÍÚ©õP A©º¢v¸¢uøu¨ £õºz÷uß.
‰aø\ AhUQ ÷¯õPõ ö\´x öPõsi¸¨£õºPÒ ÷£õ»z

40
÷uõßÔ¯x. Gv÷µ J¸ ö£›¯Áº A©º¢v¸¢uõº. ©UPÒ
AÁº Pµzøu £ØÖÁx® •zuªkÁx©õP C¸¢uÚº. AÁº
AÁºPÎß uø»PøÍz uhÄÁx® EmPõ¸[PÒ GßÖ
ö\õÀÁx©õ´ C¸¢uõº. “]¢uøÚø¯ _u¢vµ©õP
ÂmkÂk[PÒ. C¨÷£õx ]¢uøÚ°À AÀ»õðøÁ
©mk÷© GsoU öPõÒÐ[PÒ.!“
|õß ©U`z C»õî°h®, “CöuÀ»õ® GßÚ? C[S
GßÚuõß |hUQßÓx?” “¯õº C¢u¨ ö£›¯Áº?“ GßÖ
Â\õ›z÷uß.
“CÁº ªP¨ö£›¯ ¨¥º. ©UPÒ u[PÒ ©Ú[PÎÀ
AÀ»õðøÁU öPõÒÁx G¨£i GßÖ CÁº £°Ø]
AÎUQÓõº. Cøuzuõß •µõUP£õ GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®! “
“|õß Cì»õø©¨ £ØÔ AÔ¢x öPõÒÍ
Bø\¨£kQ÷Óß!“
“}[PÒ ¨¥º éõî¨ø£ |ßS £õºzxU öPõÒÐ[PÒ.
Cxuõß Cì»õ®! ¯õº AÁøµ¨ ¦›¢x öPõshõ÷µõ, AÁº
Pµ®£ØÔ ø£Az ö\´uõ÷µõ, (wmø\ ö£ØÓõ÷µõ) AÁº
£›§µn©õÚ Cì»õªÝÒ ~øÇ¢xÂmhõº!“
]Ôx ÷|µ® A[S C¸¢x Âmk |õß Ãk v¸®¤
Âm÷hß. C¢u •µõUP£õ Aa_ Aa\õ´ |®•øh¯
\ºa_PÎÀ ö\´¯¨£k® î¨Úõié® ÷£õ»÷Á
C¸UQßÓ÷u! £õv›¯õº HØÓ
CÓUP©õÚ SµÀ, ö©À¼¯ Ásn JÎ, Cø\°ß
xønöPõsk ©UPøÍ î¨øÚì £sqQßÓõº.
•µõUP£õ íõ¾® J¸ ]» ©õØÓ[P÷Íõk A÷u ÷£õ»zuõß
EÒÍx. CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ \ºa]À EÒÍ
£õv›¯õ¸® •ì¼® ¨¥ºPЮ Th J÷µ ©õv›¯õPzuõß
EÒÍõºPÒ.
¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® GßÚ ÷Áskö©ßÓõ¾® ö\´x
öPõÒÍ»õ®. ¤ÓS £õv›¯õøµa \¢vzx øPS¾UQ
Pµ[PÎÀ •zuªmk C÷¯_ QÔìxøÁ ÷uÁS©õµß
CøÓ©Pß GßÖ Â_Áõ\¨ ¤µ©õn•® bõÚì|õÚ•®
41
ö\´x öPõshõÀ y¯{ø»°À AÁº QÔìxÁzvÀ
~øÇ¢x Âh»õ®.
GßÝøh¯ SǨ£[PÒ £ß©h[S AvP›zx
ÂmhÚ. BÚõ¾®, Cì»õ® uõß Esø©¯õÚ ©õºUP®
GßÖ Gß EÒÍ® ö\õÀ¼U öPõs÷h C¸¢ux. \›¯õÚ
vø\ uõß CßÝ® öu›¢u £õiÀø». \›¯õÚ vø\
Cxuõß GßÖ GÚUS ÁÈPõmiz u¸® |À» Kº
AÔbøµ²® CxÁøµ |õß \¢vUP÷Á CÀø». GßÚ
ö\´Áx Gß÷Ó ¦›¯ÂÀø».
uõi øÁzxÒÍ •ì¼® ¯õøµ¯õÁx £õºzuõÀ
÷£õx® AÁ›h® ö\ßÖ Cì»õø©¨ £ØÔ Â\õ›¨£x
GßÖ GßÝøh¯ £ÇUP©õP÷Á BQÂmhx. GßÝøh¯
©Ú® \ºa]¼¸¢x •ØÔ¾® AÖzxU öPõsk Âmhx.
“CøÓÁõ! GÚUS ÁÈPõmk!“ GßÖ |õß ¤µõºzvzxU
öPõs÷h C¸¢÷uß. J¸ PmhzvÀ, CÛ÷©¾® ¯õµõÁx
|À»Ôbº Qøhzx Cì»õø©¨ £ØÔ \›¯õÚ
ÁÈPõmkuø» ÁÇ[PõÂmhõÀ GßÝøh¯
Bµõ´a]PøÍö¯À»õ® ‰møhPmi øÁzxÂkÁx
GßQÓ •iÄ £soU öPõs÷hß. BÚõÀ, AÀ»õðÂß
Gsn® ÷ÁÖ ©õv› C¸¢ux.

÷uh¼ß öuõhºa]¯õP áõªAzxÀ Cðéõß GßÓ

Cì»õª¯ ø©¯zvß •PÁ› øPUöPmi¯x. |õß AuØS
÷£õß ö\´÷uß. Cì»õø©¨ £ØÔ AÔ¢x öPõÒÍ
Bø\¨£kÁuõÀ A[S Áµ ¸®¦Q÷Óß GßÖ
öu›Âz÷uß. Cì»õø©z öu›¢x öPõÒÍ G¨÷£õx
÷Ásk©õÚõ¾® Áµ»õ® GßÓ A[Q¸¢x £vÀ
Qøhzux.
Akzu |õ÷Í |õß áõªAzxÀ CðéõøÚ Aøh¢x
Âm÷hß. GÎø©¯õÚ A¾Á»P®, ]Á¨¦ Áºn
uõi÷¯õk J¸ ö©Í»Â •ßÚøÓ°À Áµ÷ÁØÓõº.
42
“GßÝøh¯ ö£¯º ›¯õì ¥mhº. |õß J¸ QÔìxÁß.
uØ÷£õx Cì»õzøu¨ £ØÔ Bµõ´¢x öPõskÒ÷Íß.
÷|ØÖ ÷£õß Tha ö\´v¸¢÷uß!“ ö©Í»¼ \õî¨
ªPÄ® ©QÌa]¯øh¢uõº. GßøÚ BµzuÊÂU öPõshõº.
“GßÝøh¯ ö£¯º Põ› P½¾º µð©õß áõÃz. |õß áõª
AzxÀ CðéõÝøh¯ E¯º C¯US|µõP EÒ÷Íß.
u[PøÍa \¢vzuvÀ ªPÄ® ©QÌa]¯øhQ÷Óß. uõ[PÒ
Cì»õø©¨ £ØÔ GßÚ ÷PmP ¸®¤Úõ¾® uõµõÍ©õPU
÷PmP»õ®“ GßÖ AÁº TÔÚõº.

|õß AÁ›h® ÷Pmh ÷PÒÂPøͲ® AÁº AÎzu

£vÀPøͲ® ÷PÒ £vÀ ÁiÂ÷»÷¯ u¸Q÷Óß.

£vÀ & Déõ Aø»îìé»õ® AÀ»õðÄøh¯

v¸zyuº BÁõº. ußÝøh¯ ÁÀ»ø©°ÚõÀ AÀ»õð
AÁøµ u¢øu°ßÔ÷¯ ¤ÓUPa ö\´uõº. AÀ»õð
AøÚzøu²® ö\´²® \Uv £øhzuÁß. Bu®
Aø»îìé»õ® AÁºPøͲ® AÀ»õð uõ´
u¢øu°ßÔ÷¯ ¤ÓUP øÁzuõß. u¢øu°ßÔ¨ ¤Ó¢uuõÀ
DéõøÁ QÔìxÁºPÒ ÷uÁS©õµÚõPU P¸xQÓõºPÒ
GßÓõÀ uõ²® u¢øu²ªßÔ¨ ¤Ó¢u Buø© GßÚöÁßÖ
P¸xÁõºPÒ?

£vÀ & Déõ Aø»îìé»õ® ]¾øÁ°À

43
AøÓ¯¨£hÂÀø». E°÷µõk ÁõÛÀ AÁøµ AÀ»õð
E¯ºzvU öPõshõß. AÁøµ ]¾øÁ°À HØÖÁuØPõP
Á¢u ³uÝøh¯ •Pzøu AÀ»õð DéõÂß •P® ÷£õ»
BUQÂmhõß. AÁøÚz uõß, DéõöÁßÖ {øÚzu
³uºPÒ ]¾øÁ°À AøÓ¢xÂmhõºPÒ. Cxuõß
Cì»õª¯U öPõÒøP, SºBÛÀ Cxuõß EÒÍx.

£vÀ & öu͵õz, ᧺, ©ØÖ® ø£¤Ò ‰ßøÓ²® |®¤

HØÖU öPõÒÁx J¸ •ì¼ªß «x Phø© BS®!

£vÀ & SºBøÚ¨ £õxPõUQßÓ ö£õÖ¨ø£ AÀ»õð÷Á

HØÖU öPõskÂmhõß. C¢¡¼À ©õØÓ®
|øhö£ÖÁx® CÀø». ¯õµõ¾® ©õØÓÄ® •i¯õx.
SºBß CÓUP¨£mh Põ»zvÀ C¸¢x CßÖ ÁøµUS®
Auß JÆöÁõ¸ GÊzx® £õxPõ¨£õP EÒÍx. •ì¼®PÒ
AuøÚ ©Ú¨£õh® ö\´x Á¸QÓÚº. E»QÀ ©ÚÚ®
ö\´x £õxPõUP¨£k® J÷µ ~õÀ SºBß ©mk÷©!
•ì¼®PÎß ö|g\[PÎÀ SºBøÚ AÀ»õð
£õxPõ¨£õP øÁzxÒÍõß. BøP¯õÀ, GÆÁøP°¾®
Aøu ©õØÔÂh •i¯õx. SºBß Esø© GߣuØS
Cx÷Á Buõµ©õS®.

£vÀ & £õÁ[PøÍ ©ßÛUPUTi¯ AvPõµ®

AÀ»õðÄUS ©mk÷© Esk! AÀ»õðøÁz uµ ÷ÁÖ
G¢u ö©Í»¼²® \›, AÔb¸® \› ¯õ¸øh¯ £õÁzøu²®

44
©ßÛzx Âh •i¯õx.

£vÀ & B®! Déõ Aø»îìé»õ® AÁºPÐUS¨ ¤ÓS

•í®©x éÀ»À»õíú Aø»î Á\À»®
CøÓzyuµõPÄ®, CÖvz yuµõPÄ® Á¢uõº. AÁ¸øh¯
Á¸øPø¯¨ £ØÔ ø£¤Î¾® ©ØÖ® GÀ»õ
Áõß©øÓPξ® SÔ¨¤h¨£m÷h EÒÍx. AÁ¸øh¯
÷£õuøÚPÒ GßÚöÁßÓõÀ, J÷µ AÀ»õðøÁ ©mk÷©
ÁÈ£k[PÒ. AÀ»õð uÛzuÁß, AÁÝUS Dk, Cøn
¯õ¸ªÀø». AÁß ¯õ¸US® u¢øu²® AÀ»ß,
¯õ¸øh¯ ¤ÒøͲ® AÀ»ß. •í®©x BQ¯ |õß
AÀ»õðÄøh¯ Pøh] |¤ (xõuº) B÷Áß, }[PÒ
AÀ»õðøÁ ©mk÷© Án[S[PÒ, ]ø»PøÍ
Án[PõwºPÒ. AÀ»õð AÀ»õuÁØøÓ Án[PõwºPÒ!
AÁº ©õÝhzøu ÷£õvzuõº. ©xøÁz uøh
ö\´uõº. £a\õµzøu JÈzuõº. ö£Ø÷ÓõºPÐUSU
Pso¯® AÎUS©õÖ TÔÚõº. \÷PõuµzxÁzøu PØÖU
öPõkzuõº.

£vÀ & ¤›ÄPÒ ¤›ÄPÍõP ]øuÁøu •í®©x

\À»À»õíú Aø»î Á\À¼® uøh ö\´xÒÍõºPÒ.
‘GÚUS¨ ¤ÓS }[PÒ ¤›¢x ÂhõwºPÒ‘ GßÖ®
TÔ°¸UQÓõºPÒ, C¸¢u ÷£õv¾® ÷uøÁ°ßÔ
•ì¼®PÐUSÒ {øÓ¯ ¤›ÄPÒ HØ£mkÂmhÚ.
Áõß÷Áu® SºBøÚ²® yu›ß ÁÈPõmkuÀPÍõÚ
íwìPøͲ® •Êø©¯õP |®¤ HØÖ ¤ß£ØÔ
ÁõÌ£ÁºP÷Í AÁºPÎÀ \›¯õÚÁºPÒ BÁº.

45
 SºBß, íwêÀ ö\õÀ»¨£hõu J¸ P¸zøu GÆÁÍÄ
ö£›¯ AÔbº, B¼® ö\õßÚõ¾® Ax
Cì»õ©õQÂhõx. SºBß íwêÀ EÒÍÚ ©mk®uõß
Cì»õ® BS®. |õ[PÒ Aøu÷¯ ö\¯Ø£kzxQ÷Óõ®.
AuõÁx SºBß íwøé÷¯ ö\¯Ø£kzxQ÷Óõ®.
AÁØøÓ÷¯ ¤µa\õµ® ö\´Q÷Óõ®.

“ ”
£vÀ & •í®©x \À»À»õíú Aø»î Á\À»®
AÀ»õðÂß Ai¯õº BÁõº. CøÓÁÛß xõxÁº BÁõº.
©Ûuº BÁõº. AÀ»õð uÛzuÁß, Dk Cøn
CÀ»õuÁß. CøÓÁ÷Úõk ÷ÁÖ Gøu¯õÁx
Cøn¯õUS÷Áõº {µõP›¨£õͺ (PõL¤º) BÁº.
•í®©xøÁ ~õº (JÎ) GߣÁºPÒ ªP¨ ö£›¯ uÁøÓ
CøÇUQÓõºPÒ.

|õß Põ› P½¾º µð©õß áõÃz AÁºPÎh®

EmPõº¢x GßÚöÁÀ»õ® ÷PmkU öPõsi¸¢÷u÷Úõ
AøÁ AøÚzvØS® SºBß íwìPøÍ ÷©Ø÷PõÒ Põmi
ÂÍUP® AÎzxU öPõs÷h C¸¢uõº. GßÝøh¯
JÆöÁõ¸ ÷PÒÂUS® AߦhÝ® ÷|¯zxhÝ®
Buõµ¨§ºÁ©õPÄ® £vÀ u¢uõº. Põ› \õîø£z uµ
A[Q¸¢u AøÚzx ö©Í»ÂPЮ u®ªÀ
J¸ÁøÚ¨÷£õß÷Ó GßÝhß £ÇQÚõºPÒ. AøÚÁ¸÷©
ªPa \õuõµn©õP, GÎø©²hß Põn¨£mhõºPÒ.
ö£¸ø©÷¯õ £Pm÷hõ AÁºPÎh® öPõg\® Th
Põn¨£hÂÀø». AøÚzvØS® ÷©»õP uÛ|£º
BµõuøÚ AÓ÷Á Põn¨£hÂÀø». J¸öÁõ¸UöPõ¸Áº
Pso¯® u¢x Á¢uÚº. |õß AÁºPÒ AøÚÁ›h•®
Âøhö£ØÖU öPõs÷hß. QÍ®¦® ÷£õx ‘u[PÐUS

46
Cì»õø©¨ £ØÔ G¨÷£õx GßÚ \¢÷uP® HØ£mhõ¾®
u¯UP÷© CÀ»õ©À G[PÎh® Áµ»õ®‘ GßÖ Põ› \õî¨
TÔÚõº.
{®©v÷¯õ {®©vø¯ |õß CßøÓUS
AÝ£ÂzxU öPõsi¸¢÷uß. Gøuz ÷ui Aø»¢x
öPõsi¸¢÷u÷Úõ Ax Qøhz÷u Âmhx! \zv¯zøuz
‘öuõmk‘ÂmhuõP÷Á Enº¢÷uß. øP ~ÛPÒ ]¼ºzuÚ.
Cxuõß \zv¯ ©õºUP®, Cxuõß \zv¯ ©õºUP® GßÖ ©Ú_
K¯õ©À ö\õÀ¼U öPõs÷h C¸¢ux.
QÔìxÁzøu²® Cì»õø©²® C¨÷£õx
J¨¤mk¨ £õºUPz öuõh[Q÷Úß. •uÀ Â審õP
]¢uøÚ°À Á¢x {ßÓx. GßÚöÁßÓõÀ, u¢øu°ßÔ¨
¤Ó¢uuõÀ |õ® DéõøÁ ÷uÁS©õµß GßQ÷Óõ®. BÚõÀ,
uõ²ªßÔ u¢øu²® CßÔ¨ ¤Ó¢u Buõø© Hß
÷uÁS©õµß GßÖ ö\õÀ¾ÁvÀø»? CßöÚõ¸ £UP®
|õ® Déõ ]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mhuõP |®¦Q÷Óõ®. |õ®
•í®©øu²® HØÖU öPõÒÍ ©ÖUQ÷Óõ®. C÷u \©¯®
•í®©xøÁ HØÖU öPõskÒÍ •ì¼®P÷Íõ Déõ
]¾øÁ°À AøÓ¯¨£hÂÀø» GßQÓÚº. E°÷µõk
ÁõÝ»QØS CøÓÁÀ»ø©¯õÀ E¯ºzu¨£mhõº
GßQÓÚº! |®•øh¯ ÷Áu©øÓ°À Põ»zvØ÷PØ£
÷uøÁU÷PØ£ ©õÖuÀPøÍ |õ® ö\´x öPõÒQ÷Óõ®.
AuØS¨ ¤ß¦® Aøu Áõß÷Áu® Gß÷Ó P¸xQ÷Óõ®.
BÚõÀ, SºBÛ÷»õ CßÖÁøµUS® G¢uÂu©õÚ
©õØÓzøu²® HØ£kzu •i¯ÂÀø». CßÖ Áøµ
QÔìxÁºPÎÀ J¸Áº Th ¦Ûuø£¤øÍ ©Ú¨£õh®
ö\´vhÂÀø», A÷u\©¯® ©Ú¨£õh® ö\´¯¨£k®
J÷µ ¡»õP SºBß ©mk÷© EÒÍx. |®ªøh÷¯
£nUPõµß, HøÇ, öÁÒøͯº, P¸¨£º GßÓ ¤›ÂøÚPÒ
Põn¨£kQßÓÚ. AÁµÁºPÐUöPßÖ uÛzuÛ
ÁÈ£õmk Ch[PЮ EÒÍÚ. CßöÚõ¸ ¦Ó÷©õ
Cì»õ® \÷PõuµzxÁzøu £µ¨¤U öPõskÒÍx. |õ®
|®•øh¯ ö£sPøÍ PßÛ¯õìvŸPÍõP BUQ öPõkø©

47
¦›¢x öPõsi¸UQß÷Óõ®. BÚõÀ, Cì»õ÷©õ
ö£sqUS E¯º¢u Pso¯zøu ÁÇ[Q²ÒÍx. |õ®
BshÁøµ Âh, ø£¤øÍ Âh £õv›©õºPÐUS ªS¢u
•UQ¯zxÁ® AÎUQ÷Óõ®. £õv›¯õºPÍõÀ £õÁ[PøÍ
©ßÛUP C¯¾® GßÖ |®£Ä® ö\´Q÷Óõ®. BÚõÀ,
£õÁ[PøÍ AÀ»õð J¸Áß ©mk÷© ©ßÛUP •i²®
GßÖ •ì¼®PÒ ö\õÀQÓõºPÒ. CøÓÁÛß
PmhøÍPÐUS® AuõÁx SºBÝUS® •í®©xÂß
PmhøÍPÐUS® AuõÁx íwìPÐUS® ©mk÷©
•UQ¯zxÁ® u¸QÓõºPÒ.
v¸®£z v¸®£, v¸®£z v¸®£ ÷¯õ]zx¨
£õºzuvÀ J÷µ •iÄUSz uõß GßÚõÀ «sk® «sk®
Áµ •i¢ux. Cì»õ® ©mk÷© \zv¯ ©õºUP®! |õ® uÁÖ
ö\´x öPõsi¸UQ÷Óõ®. C¢u Gsn® Á¼ø©¯õÚx®
GßÝøh¯ yUPö©À»õ® £Ó¢÷uõi¨ ÷£õ´Âmhx.
EÒÍ® §µn {®©vø¯ AÝ£ÂzxU öPõsi¸¢ux.
C¨÷£õx CßöÚõ¸ ¦v¯ ¤µa\øÚ ÷uõßÔÂmhx.
|õß £õ GßÓõQÂmh ¤ÓS £õÁ[PÎ÷»÷¯
PÈ¢xÂmh÷u, AuØS £›Põµ® G[÷P ÷uiUöPõÒÁx?
vjöµßÖ J¸ `ÓõÁÎ Gß ©ÚøuU PÆÂU öPõshx.
Gß C¸¨ø£÷¯ ÷PÒÂUSÔ¯õP ©õØÔÂmhx. Gß
CøÓÁÝUS •ßÚõÀ ©si°mk PuÔ¯Êx
£õÁ[PøÍU PÊÂU öPõÒÍ ÷Ásk®. \zv¯ ©õºUP®
Cì»õªØSz v¸®¤Âh ÷Ásk®. \zv¯® GxöÁßÖ
ÂÍ[Q¯ ¤ßÚ¸® HØÖU öPõÒÍõ©À C¸¨£x ußøÚz
uõ÷Ú H©õØÔU öPõÒÁuõP BPõuõ?
öÁS÷|µ® ÷¯õ]zu¤ÓS Cì»õø© HØÖU
öPõÒÁx, SØÓ[PÍõÀ PøÓ£mk¨ ÷£õÚ Gß ÁõÌøÁ
xõ´ø©¨£kzvU öPõÒÁx GßÓ •iÄUS
Á¢xÂm÷hß. \›¯õÚ £õøu öuߣmkÂmhõÀ Eh÷Ú
J¨¦U öPõÒÐ[PÒ Gߣx uõß ‰éõÄøh¯ åŸAzx®
(\mhö|Ô) DéõÄøh¯ åŸAzx® BS®, ‘CÖv¨
£õìPõ’ ÂÇõÂÀ Déõ •ßÚÔÂzux Gß {øÚÂØS
48
Á¢ux.
“

”
“

”
“ ”
“
”(÷¯õÁõß & Az16)
DéõÄUS¨ ¤ÓS •í®©x Á¢uõº. E»P©UPÐUS
÷|ºÁÈ PõmiÚõº. Déõ, CøÓzyu÷µ GßÖ \õm]²®
AÎzuõº. CøÓÁÛhª¸¢x ö£ØÓøu÷¯ ©UPÐUS
PmhøÍ°mhõº.
Cì»õø© HØÖU öPõÒÁx GßQÓ GßÝøh¯
wº©õÚ® EÖv¯õQÂmhx. |õÚõP CßöÚõ¸ •iøÁ²®
GkzxU öPõs÷hß. SºBß, íwøé ¯õº •øÓ¯õP¨
¤ß£ØÔ |hUQÓõºP÷Íõ, ¤Óøµ²® ¤ß£ØÓz
xõskQÓõºP÷Íõ, AÁºPÎß øPPÎÀ uõß
EÖv¨¤µ©õn® ö\´Áx! áõªAzxÀ Cðéõß Eøh¯
uø»ø© C¯US|º Põ› P½¾º µð©õß áõÃøu÷¯ |õß
SÔ¨¤kQ÷Óß. |õß Põ› \õî¦US ÷£õß ö\´÷uß.
Cì»õø© HØÖU öPõÒÍ Â¸®¦ÁuõP öu›Âz÷uß. “Bµ
A©Ó, {uõÚ©õP ÷¯õ]zxU öPõÒÐ[PÒ, CßÝ®
AvP©õP Cì»õø©¨ £izxz öu›¢xöPõÒÐ[PÒ!”
GßÖ AÁº TÔÚõº. “|ßS ÷¯õ]zu ¤Ó÷P C®•iÄUS
Á¢xÒ÷Íß” Gß÷Óß. Cì»õø© HØÖU
öPõskÂmhõÀ {øÓ¯ Pèh[PøͲ® ]UPÀPøͲ®
Gvº öPõÒÍ ÷Ási°¸US® Gß Põ› \õî¨ Ga\›zuõº.
KkQßÓ £õ®ø£ ¤iUQßÓ ÷Áø»uõ÷Ú CøÍbºPÐUS!
|õß G¨£i¨£mh Pèhzøu²® uõ[QU öPõÒ÷Áß,
\zv¯ ö|Ôø¯ HØÖU öPõs÷h w¸÷Áß, GßÖ £vÀ
49
AÎz÷uß. öµõ®£Ä® \¢÷uõå®! |õ[PÒ
bõ°ØÖUQÇø©¯ßÖ áõª AzxÀ CðéõÝUS Á¢x
Âk[PÒ. Cøh°À öuÎÁõP ÷¯õ]zxU öPõÒÍ CßÝ®
Cµsk |õÒ QøhUS® GßÓõº.
Põ› \õî÷£õk ÷£]¯¤ÓS J¸ {ªhzøuU
PȨ£x Th £¯[Pµ Pèh©õP BQÂmhx. 48 ©o÷|µ®
Gߣx 48 Á¸h[PøÍ ÂhÄ® }Í©õÚuõP BQÂmhx.
£õÁ® {øÓ¢u ÁõÌUøPø¯ J¸ {ªh® Th AvP©õP
}iUP •i¯ÂÀø». Cµsk |õmPøÍ G¨£izuõß
PȨ£x? Gߣøu Põ› \õî¦US G¨£i ¦›¯øÁ¨£x
GßÖ ¦›¯ÂÀø». Pøh]°À J¸ ÁȯõP Gß
ÁõÌUøP°ß £õUQ¯® {øÓ¢u A¢u¨ ö£õß÷ÁøÍ
Á¢÷uÂmhx.

áõªAzxÀ CðéõÝUS¨ ÷£õ´

÷\º¢xÂm÷hß. ‘Gkzu •iÂÀ CßÝ® {ø»¯õP
EÒϺPÍõ?’ GßÖ GßøÚ¨ £õºzx Põ› \õî¨ ÷Pmhõº.
EÖv¯õP! Gß÷Óß |õß. ‘|õß ø£\À B£õz
÷£õPÄÒ÷Íß. BøP¯õÀ uõ[PÒ ›¯õì ¥mhº AÁºPøÍ
Cì»õzøu CønUS® ÷£ØøÓ ö\´vk[PÒ!’ GßÖ
AÁº øåU éÚõÄÀ»õðÂh® TÔ Âmk ö\ßÖ
Âmhõº. AÁºuõ® GÚUS P¼©õøÁ ö\õÀ¼U öPõkzuõº.

\zv¯U P¼©õøÁ ö\õßÚÄhß, AÀ»õðÂß

uÛzußø©ø¯²® •í®©xøÁ CøÓzyuµõPÄ®
J¨¦U öPõsk \õm]¯® AÎzuÄhß \h\höÁßÖ
]¾øÁ •Ô¢x ÂÊÁøu¨ ÷£õßÖ®, ]¾øÁ°ß
50
¤i°¼¸¢x Âkuø» ö£ÖÁøu¨ ÷£õßÖ® ÷uõßÔ¯x.
Déõ÷Á Á¢x ]¾øÁø¯ •Ôzx¨ ÷£õkÁuõPz
÷uõßÔ¯x. JÎ ö£õ¸¢v¯ÁÚõP |õß ©õÔÂm÷hß.
A_zu[PÒ GÀ»õ® APßÖÂmhÚ. y´ø©¯õÚÁÚõP
©õÔÂm÷hß. Cµshõ® •øÓ¯õP ¤Ó¨ö£kzuÁøÚ¨
÷£õßÖ! y¯P¼©õøÁ ö©õÈ¢uÄhß GÚU÷PØ£mh
{ø»ø¯, GßÝøh¯ ©QÌa]ø¯ E»QÀ EÒÍ GÀ»õ
ö©õÈPÎß ]Ó¨£õÚ ö\õØPøͨ £¯ß£kzvÚõ¾®
GßÚõÀ ÂÍUQh÷Á •i¯õx!!
Akzu£i¯õP, øåU \õî¨ GßÛh® EÖvö©õÈ
ö£ØÖU öPõshõº. “AÀ»õðøÁ÷¯ Án[Q Áµ
(C£õuz) ÷Ásk®. AÁ÷Úõk ¯õøµ²®, Gøu²® Cøn
(æºU)¯õUPU Thõx. CøÓÁÛß v¸zyuµõP •í®©x
éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPøÍ HØÖU
öPõsk AÁºPÐøh¯ ÷£õuøÚPøͨ ¤ß£ØÔ ÁõÇ
÷Ásk®. ©xøÁU øP¯õÀ Th öuõhUThõx. Cì»õ®
(íµõ©õUQ) uøhö\´xÒÍ ö£õ¸mPøÍ \õ¨¤hU
Thõx. Pøh] ‰a_ EÒÍ Áøµ Cì»õª÷»÷¯
{ø»zv¸UP ÷Ásk®!“
“CßøÓUS¨ ¦vuõ´ ¤Ó¢u £õ»PøÚ¨ ÷£õ»
BQÂmjºPÒ“ GßÖ øåU \õî¨ TÔÚõº. “AÀ»õð
E[PÐUS öPõÒøP EÖvø¯ (CìzvPõ©zøu)
ÁÇ[Pmk®! Cì»õª÷»÷¯ {ø»zv¸UPa ö\´¯mk®.
A¨xÀ»õð GßÓ ö£¯÷µ AÀ»õðÄUS ¤›¯©õÚ
ö£¯µõS®. BøP¯õÀ, CßÖ •uÀ E[PÐøh¯ ö£¯º
A¨xÀ»õðÁõS®!“
øåU \õî¨ Em£h A[Q¸¢u AøÚzx B]›¯¨
ö£õ¸¢uøPPЮ Gß PÊzøuU PmiU öPõsk
B¼[PÚ® ö\´uÚº. •ì¼©õP ©õÔ¯uØS
ÁõÌzxUPøÍz öu›ÂzuÚº. •ì¼©õP ©õÔ¯uØS
ÁõÌzxUPøÍz öu›ÂzuÚº. CÛ¨¦PøÍ ÁÇ[QÚº.
“CßÖ •uÀ }[PÒ G[PÐøh¯ \÷Põuµº BúPÒ.“
E[PÐøh¯ Cߣ[PÒ, xߣ[PÒ AøÚzv¾® |õ[PÒ
51
£[S ö£Ö÷Áõ®“ GßÖ GßÛh® øåU TÔÚõº. Akzx
AøÚÁ¸® JßÓõP A©º¢x EnÁ¸¢v÷Úõ®. ¤ÓS
Âøhö£ØÖU öPõsk Ãk v¸®¤÷Úß.

|õß ÷£õS® ÷£õx A¨£õ ÃmiÀ CÀø». ©õÔÂmhøu

A¨£õÂh® ö\õÀ¼ÂkÁuõ, ÷Áshõ©õ GßÖ J÷µ
SǨ£©õP C¸¢ux. CuØS •ß¦ J¸ ÷£õx® |õß
A¨£õÂh® ö£õ´ ö\õÀ¼¯÷u CÀø». GÚ÷Á,
Esø©ø¯÷¯ ö\õÀ¼ÂkÁx GßÓ GsoU
öPõs÷hß. u¢øu Ãk v¸®¤¯x® øu›¯zøu
ÁµÁøÇzxU öPõsk AÁ¸US •ßÚõÀ ÷£õ´ {ß÷Óß.
“A¨£õ! |õß ..... Cì»õø© HØÖU öPõsk Âm÷hß.
•ì¼©õP ©õÔ Âm÷hß! “
AÍÄ Ph¢u £õ\zøu, GÀø»¯ØÓ ¤›¯zøu Gß«x
øÁzv¸¢u Gß A¨£õÂß ÂÈPÒ ]Á¢xÂmhÚ.
\möhßÖ AÁº GÊ¢uõº. PuøÁ²® áßÚÀPøͲ®
\õzvÂmk Á¢uõº.
“¥mhº ö©xÁõPa ö\õÀ¾! GßÚ |h¢ux?“
|õß Cì»õø© HØÖU öPõsh Áµ»õØøÓ ÂÁ›z÷uß.
Gßö£¯º A¨xÀ»õð Gߣøu²® öu›Âz÷uß.
“ÁÈöPmk¨ ÷£õ´Âmhõ´!“ A¨£õ QÕa]mhõº.
“•ì¼®PÎß `Û¯zxUS }²® £¼¯õQÂmhõ´.
÷©õ\® ÷£õ´Âmhõ´!“
|õß ©Ö£i²® ÂÍUQ÷Úß. “•ì¼®PÒ Gß«x
`Û¯® ö\´¯ÄªÀø». GßøÚ ÁÈöPkUPĪÀø»!
|õÚõPzuõß Bµõ´a] ö\´x £õºz÷uß. Cì»õ®uõß
Esø©¯õÚ ©õºUP® Gߣøu Enº¢x öPõs÷hß.
GÚ÷Á uõß Aøu HØÖU öPõs÷hß.“
“Cì»õø© HØÖU öPõshuõÀ } ÁÈöPmk¨

52
÷£õ´Âmhõ´. EßÝøh¯ uõ´u¢øu¯›ß QÔìxÁ
©uzøu {µõP›zuuß ‰»® £õ¯õQ Âmhõ´. CÛ |õß
G¨£i AkzuÁºPÎß •PzvÀ ÂȨ£x? GßøÚ
AÁ©õÚ¨£kzv Gß •PzvÀ P›ø¯¨ §] Âmhõ´. Gß
©›¯õøu GÀ»õ® £Ó¢xÂmhx. Gß ©õÚzøu P¨£À
HØÔÂmhõ´!“
“C¨÷£õx® JßÖ® ö£›uõ´ BQÂhÂÀø». C÷¯_
QÔìxÄUS •ßÚõÀ ©si°mk ©ßÛ¨¦ Áõ[QU
öPõÒ. bõÚì|õÚ® ö\´x öPõsk ©Ö£i²®
QÔìxÁÚõP÷Á BQÂk. Axuõß GÚUS® ©›¯õøu.
EÚUS® ©›¯õøu! } QÔìxÁÚõQÂk, }
÷Pm£øuö¯À»õ® Áõ[Qz u¸Q÷Óß!!
A¨£õ!“ {uõÚ©õÚ Sµ¼À |õß AøÇz÷uß. “Cì»õø©
ÂmkÂkÁx Gߣx GßÚõÀ •i¯õu Põ›¯® |õß
\zv¯zøuz ÷ui Aø»¢÷uß, ö£ØÖU öPõs÷hß” \ØÖ
{Özv¯¤ß ö\õÀ»»õ÷Úß.
”•í®©x éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® uõß
C÷¯_ÄUS¨ ¤ß Á¢u CøÓzyuº Gߣx E[PÐUS
|ßÓõPz öu›²®. ø£¤Î¾® Cøu¨£ØÔ öuÎÁõPa
ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. BP÷Á.......”
”BP÷Á ........ }[PЮ Cì»õø© HØÖU öPõÒÐ[PÒ!!”
CøuU ÷Pmh ©ÖÂÚõi, ÁõÌUøP°À •uß•øÓ¯õP
GßøÚ AiUP Bµ®¤zuõº. AizxU öPõs÷h°¸¢uõº.
Ps‰izuÚ©õP Aizx..... K´¢u¤ÓS, “} C¢uU QµPzøu
ÂmkÂhÂÀø»ö¯ßÓõÀ } AÝ£ÂzxU
öPõsi¸UQÓ Á\vPÒ GÀ»õ® ÷£õ´Âk®. GßÝøh¯
ö\õzx _P® GxÄ÷© EÚUSU QøhUPõx. \À¼UPõ_ Th
QøhUPõ©À öu¸zöu¸ÁõP Aø»Áõ´!“ GßÖ Ga\›zuõº.
”GßÚ BÚõ¾® \›! |õß Cì»õø© ©mk® Âh÷Á
©õm÷hß. Cxuõß GßÝøh¯ Pøh] •iÄ!”
”A¨£i¯õ, \›, CÛ Eß GvºPõ»zøu £õQìuõß

53
QÔìi¯ß P®³Ûmi uõß •iÄ ö\´²®. AxÁøµUS®
} Ãmøh Âmk G[S® öÁÎ÷¯ ÷£õP •i¯õx!” GßÖ
ö\õÀ¼¯ÁõÖ GßøÚ Kº AøÓUSÒ uÒÎ öÁΨ¦Ó©õP
§mi Âmhõº.
vÚ¢÷uõÖ® J¸ ÷ÁøÍ EnÄ©mk÷© GÚUSU
öPõkUP¨£k®. Gß÷Úõk ÷£_Áøu AÓ÷Á A¨£õ
{ÖzvU öPõshõº. |õß •ì¼©õP GßÚ÷Áõ
©õÔÂm÷hß. BÚõÀ öuõÊÁx G¨£i GßÖ Th
GÚUSz öu›¯õx. AÀ»õð ©mk÷© CøÓÁß GßÖ
GsoU öPõsk, éäuõ ©mk® ö\´x öPõÒ÷Áß. “¯õ
AÀ»õð! GßøÚ EßÝøh¯ wÛÀ (©õºUPzvÀ)
{ø»zv¸UPaö\´!. GßÝøh¯ Pèh[PøÍ }UQÂk,
GßÝøh¯ u¢øuUS® Cì»õø© HØÖU öPõÒЮ
£õUQ¯zøuU öPõk. ¯õ AÀ»õð! GÚUS £õxPõ¨¦
öPõk!” & GßÖ xB ö\´u Ásn® C¸¨÷£ß.

C¨£i¯õP J¸ Áõµ® PÈ¢xÂmhx. bõ°ØÖU

QÇø© J¸ SØÓÁõÎø¯¨ ÷£õßÖ \ºa_US AøÇzxa
ö\À»¨£m÷hß.
£õQìuõß QÔìi¯ß P®³Ûmi°ß uø»Áº wº¨ø£
Áõ]zuõº.
”÷£µõ¯›ß ©PÚõÚ ›¯õì ¥mhº £õv›¯õº QÔìxÁ
©uzøu ÂmkÂmk Cì»õªÀ Cøn¢xÂmhõº.
BøP¯õÀ, £õQìuõß QÔìi¯ß P®³Ûmi, ›¯õì
¥mhøµ CßÔ¼¸¢x P®³Ûmi°¼¸¢x »UQ
Âmhx! Ax©mk©À», QÔìxÁ ©uzv¼¸¢x® AÁøµ
}UQ Âmhx! ÷uÁS©õµº C÷¯_ QÔìxøÁ HØÖU
öPõskÒÍ G¢u |£¸® AÁ÷µõk öuõhº¦ öPõÒÍ÷Áõ,
öPõkUPÀ & Áõ[PÀ øÁzxU öPõÒÍ÷Áõ Thõx.
AÁ¸US AÁº u¢øu uÚx ö\õzxUPÎÀ C¸¢x Gøu²÷©
uµUThõx. AÁ÷µõk öuõhº¦® øÁzxU öPõÒÍUThõx.
54
«Ô |h¢uõÀ £õQìuõß QÔìi¯ß P®³Ûmi AÁøµ
÷£µõ¯º ö£õÖ¨¤¼¸¢x »UQÂk®!”
AuøÚ Akzx Gß u¢øu •ßÁ¢x {ßÖ AÔÂzuõº &
”GßÝøh¯ ©Pß ›¯õì ¥mhº QÔìxÁ ©uzøu xÓ¢x
ÂmhuõÀ, AÁß GßÝøh¯ ö\õzxUPÐUS Áõ›\õP
©õmhõß. CßÖ •uÀ AÁß GßÝøh¯ ©P÷Ú AÀ»!.
|õß Gß ö\õzøu CøÓ©Pß C÷¯_ÄUS
Aº¨£ozxÒ÷Íß. BøP¯õÀ ÷£õmh \møh÷¯õk
AÁß ÷£õ´Âh ÷Ásk®. CÛ÷©À G¢u J¸
QÔìxÁ÷µõk® öuõhº¦öPõÒÍ •¯Ø]UPU Thõx.
C[S Á¢xÒÍ GÀ»õ QÔìxÁºPЮ AÔ¢x
öPõÒÍmk®. }[PÒ C÷¯_ QÔìxøÁ |®¤ HØÖU
öPõÒ£ÁºPÍõP C¸¢uõÀ, ¥mh÷µõk GzuøP¯
öuõhºø£²® øÁzxU öPõÒÍU Thõx. AÁÝUS
G¢u÷Áõº EuÂø¯²® ö\´¯UThõx. A¨£i ¯õµõÁx
ö\´uõÀ AÁº CøÓ©Pß C÷¯_ QÔìxÂß
v¸a\‰PzvÀ £¼¯õP {ØP ÷|›k®!”
AøÚzx QÔìxÁºPÎß P®³Ûmi Eøh¯, Gß u¢øu
Eøh¯ C¢u öuÎÁõÚ wº©õÚzvØS¨ ¤Óx, GÚUS
ö\ÀÁ®, ö\õzx, £n®, ¦PÌ, öP͵Á®, Pso¯®
÷Áskö©ßÓõÀ |õß Cì»õø© uø»US •ÊQ
øPPÊ Âmk ©Ö£i²® QÔìxÁ ©uzvØ÷P
v¸®¤¯õP ÷Ásk®. |õÝ® J¸ ©Ûuß uõ÷Ú! C¢u
•iÄ Gß uø»°À ÷£›i¯õP CÓ[Q¯x. Gß uø»
_ÇßÓx. EhÀ ©mk©À», ‰øͲ® ©µzx¨ ÷£õÚx.
BÚõÀ AÀ»õðÄøh¯ ©õö£¸® Q¸ø£! AÁÝøh¯
µð©z (P¸øn) •ß÷Ú Á¢x GßøÚ AµÁønzxU
öPõshx.
GÀ»õÁØøÓ²® Âmk Âh |õß u¯õº! BÚõÀ Gß
D©õÛ¯a ö\ÀÁzøu ©mk® ÂmkÂhz
xo¯©õm÷hß!” GßÖ öÁmöhõßÖ xsköµshõPz
vh•hß ö\õÀ¾® ö|g_Övø¯ Ax AÎzux.

55
\ºaø\Âmk |õß öÁÎ÷¯Ô Âm÷hß.

]¾øÁ°ß xskPøÍ •xSUS¨ ¤ßÚõÀ Âmk

Âmk \ºaø\ Âmk öÁÎ÷¯Ô Á¢xÂm÷hß.
QÔìxÁzvß Eøh¢u Ãmøh²®, ö\õ¢u£¢u EÓÄPÎß
÷£õºzu¨£hõu {ºÁõn EhÀPøͲ® ÂmkÂmk Á¢x
Âm÷hß. öÁÎÁ¢uÄhß ö£›¯÷uõº }ºa_ǾUSÒ
©õmiU öPõs÷hß. G[÷P ÷£õÁx? GßÚ ö\´Áx?
JßÖ÷© ¦›¯ÂÀø». C¨£i J¸ ÷|µ® Á¸® GßÖ
PØ£øÚ Th¨ £so¨ £õºUPÂÀø». öÁÖ[øP÷¯õk
Ãv°À {ßÔ¸¢u Gß £õºøÁ°À £ÒÎÁõ\À ªÚõµõ
JßÖ £mhx. £ÒÎÁõ\¼À ~øÇ¢÷uß. GßÝøh¯
AÀ»õðÂß EuÂUS H[Q {ß÷Óß. éäuõÂÀ ÂÊ¢x
öµõ®£ ÷|µ® AÊxöPõs÷h C¸¢÷uß. EukPÎÀ
C¸¢x J÷µö¯õ¸ xBuõß GÊ¢ux.
“¯õ AÀ»õð! GÚUS Eu ö\´. C¨÷£õx } ©mk®
uõß GÚUS EuÁ •i²®. GßÛh® C¨÷£õx D©õß GÝ®
ö\õzxuõß £õUQ²ÒÍx. ÁÈöPmk¨ ÷£õS©õÖ GßøÚ
ÂmkÂhõ÷u! Gß AÀ»õð÷Á! GÚUS ©÷ÚõvhzøuU
öPõk!”
Gß EÒÍzvÀ Aø©v, {®©v {µ®£z
öuõh[Q¯øu |õß Enµz öuõh[Q÷Úß. £ÒÎÁõ\ø»
Âmk öÁÎ÷¯ Á¢ux® GßÝøh¯ ]ÖÁ¯x
£õÀ¯|s£ß J¸Áß bõ£PzvØS Á¢uõß. |õß
AÁÛh® ö\ß÷Óß. ]» |õmPÒ u[QU öPõÒÍ
AÝ©vUS©õÖ ÷PmkU öPõs÷hß. AÀ»õð
AÁÝøh¯ EÒÍzvÀ CµUPzøu EshõUQÚõß. CµÄ
÷|µ® C¸miÀ ÃmkUS Á¢xÂk, ÷ÁÖ H÷uÝ® |À»
HØ£õmøh ö\´x öPõÒЮÁøµ C[÷P÷¯ u[QU
öPõÒ,GßÖ GßÛh® AÁß ö\õßÚõß. C¯»õx uÂzu

56
GÚUS AÁß A¢u \©¯zv» ö£¸® E£Põµ® ö\´uõß.
|õß AÁÛh•® Cì»õø© HØÖU öPõÒЩõÖ AøǨ¦
Âkz÷uß. Cì»õø©¨ £ØÔ _¸UP©õP ÂÍUQU
TÔ÷Úß. GßÚõÀ Cì»õø© HØÖU öPõÒÍöÁÀ»õ®
•i¯õx. ]ÖÁ¯x •uÀ |s£ºPÒ GߣuõÀ •i¢uÁøµ
EÚUS Eu ö\´Q÷Óß GßÖ AÁß TÔÂmhõß. |õß
A[÷P÷¯ u[P Bµ®¤z÷uß.
•u¼À öuõÊPU PØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ
{øÚzxU öPõs÷hß. áõªB Cðéõß ö\ßÖ Põ›
uþº µð©õ÷Úõk öuõhº¦ öPõsk öuõÇUPØP
÷Ásk® GßÓ Gß Â¸¨£zøu öÁΨ£kzv÷Úß.
áõªB µð©õÛ´¯õÄUS ö\À¾©õÖ AÁº GßÛh®
TÔÚõº. øåU uõÅx \õîø£²®, øåU xÀL¤Põº
uõîº \õîø£²® \¢v²[PÒ. |õß HØPÚ÷Á uPÁÀ
u¢xÒ÷Íß. AÁºPÒ E[PÐUS Cì»õªß ©ØÓ
\mhvmh[PÒ AøÚzøu²® PØÖU öPõk¨£õºPÒ,
GßÖ® öu›Âzuõº.
|õß áõªB µð©õÛ¯õÄUS ö\ß÷Óß. A[Q¸¢u
AøÚÁ¸÷© GßøÚ GÀø»°À»õ Aß÷£õk
Áµ÷ÁØÓõºPÒ. øåU uõÅx \õî¨ G¨£iz öuõÊÁx
GߣøuU PØÖz u¢uõº. ÁõÌUøP°À •uÀ •øÓ¯õPz
öuõÊu ÷£õx {®©v°ß ö£¸[Ph¼À GßøÚ yUQ
Ã]ö¯Ô¢uøu¨ ÷£õßÖ Enº¢÷uß. Esø©¯õÚ {®©v
EÒÍx öuõÊøP°À uõß! Gߣøu AÝ£Á§ºÁ©õ´
Enº¢x öPõs÷hß. ÷ÁÖ G[÷Pö¯À»õ÷©õ |õ®
{®©vø¯z ÷ui Aø»Q÷Óõ®. AøÁö¯À»õ® PõÚÀ }º
÷£õßÓøÁ÷¯! öuõÊøP°ß ‰»® Qøhzu {®©vø¯
ÂÁ›UP÷Á •i¯õx. ©xÂß ‰»® |õß Aøh¢u
{®©vø¯Âh ö£›¯ {®©vø¯ öuõÊøP GÚUS
ÁÇ[Q¯x.

57
 AuøÚ Akzx Á¢u öÁÒÎUQÇø© áú®Bz
öuõÊøPø¯ áõªB CðéõÛÀ öuõÊ÷uß. Axuõß
GßÝøh¯ •uÀ áú®Bz öuõÊøP. öuõÊøPUS¨ ¤ÓS
|õß Gß |s£Ûß Ãmøh Aøh¢÷uß. A[÷P J¸ ¦v¯
÷\õuøÚ, J¸ ¦v¯ A£õ¯® PõzxU öPõsi¸¢ux.
QÔìxÁ öÁÔ öPõsh CøÍbºPÒ £»º A[S
Á¢v¸¢uõºPÒ. GßøÚU PshÄhß `Ì¢x öPõsk
uõUPz öuõh[QÚõºPÒ. Kº AøÓUSÒ GßøÚz
uÒÎÂmk AøÚÁ¸® `Ì¢x {ßÖ uõUPz öuõh[QÚº.
AÁºPÒ J÷µö¯õ¸ Âå¯zøuz uõß v¸®£ v¸®£
ö\õßÚõºPÒ. “Cì»õø© ÂmkÂk!” ÁõÌUøP°À |õß
ö£ØÓ ö£¸gö\ÀÁzøu, }sh Bµõ´a]°ß CÖv°À
|õß Aøh¢u ö£õUQåzøu GßÚõÀ G¨£i Âh •i²®?
GßÝøh¯ ©Ö¨¦ AÁºPÐøh¯ B÷Á\zøu ÷©¾®
QÍÔ¯x. £¯[Pµ©õP AiUP»õ°Úº. ]zvµÁøu°ß
Ea\zøu öuõmhÚº. ]PöµmPÎÚõÀ `k ÷£õmhÚº.
GßÝøh¯ £vÀ AÁºPÐUS Jß÷Ó JßÖ uõß. “}[PÒ
uÁÓõÚ £õøu°À EÒϺPÒ. Esø©¯õÚ ©õºUP®
Cì»õ® ©mk÷©!” Pøh]°À Pèh¨£mk
AÁºPÎhª¸¢x Gß |s£ß GßøÚ ÂkÂzuõß.
CÁøÚ Ai¨£x |ßø©¯õÚ Põ›¯®. L£õuº CÆÁõÖ
uõß TÔ°ÒÍõº GßÖ® AÁºPÒ TÔUöPõshÚº. \›, \›
CÁß CÛ÷©À QÔìxÁº £SvPÎÀ Põn¨£h÷Á
©õm÷hß GßöÓÀ»õ® TÔ GßøÚ Gß |s£ß
Põ¨£õØÔÚõß. CìvPõ©zøu GÚUS öPõkzuuØPõP
ußÝøh¯ wÛÀ {ø»zv¸UPa ö\´uuØPõP |õß Gß
CøÓÁÝUS |ßÔ ö\¾zv÷Úß.
J¸ÁȯõP E°º u¨¤ |õß áõªB µð©õÛ´¯õ
÷£õ´a ÷\º¢÷uß. A[SÒÍ B]›¯º AøÚÁ¸US® |õß
Gß ö|g]ß Ai¯õÇzv¼¸¢x |ßÔ ö\õÀ»UPhø©¨
£mkÒ÷Íß. AÁºPÒ GÚUS FUP® öPõkzuÚº. BÖuÀ
AÎzuÚº. GÀ»õÁøP¯õÚ EuÂPøͲ® ö\´uÚº.
ö£õÖø©÷¯õk C¸US©õÖ E£÷u]zuÚº. GÚUPõP
xBUPøÍa ö\´uÚº. AsnÀ |¤PÍõ›ß A¸ø©
58
\íõ£õUPÒ Áµ»õÖPøÍö¯À»õ® ö\õÀ¼ GßøÚ
Ez÷ÁP¨£kzvÚº. Av¾® SÔ¨£õP AÁºPÒ ö\õßÚ
¤»õÀ í£æ (µÈ¯À»õíú Aßíú) Eøh¯ Áµ»õÖ
]uÔ¨÷£õÚ Gß £»zøuö¯À»õ® JßÖ £kzv¯x. AÁº
öPõkø©¨£kzu¨£mh ÷£õöuÀ»õ® Aíz, Aíz
Gß÷Ó & AuõÁx CøÓÁß J¸Áß, CøÓÁß J¸Áß
Gß÷Ó & TÔU öPõsi¸¨£õµõ®. CøuU ÷PmhÄhß
GÚUS GßÚ ÷uõßÔ¯x GßÓõÀ, AÁºPÐøh¯
v¯õP[PÐUS •ßÚõÀ GÀ»õ® |®•øh¯ v¯õP®
JßÖ÷© Qøh¯õx. GßÝøh¯ xߣ[PÒ GÀ»õ® |õß
£mh Pèh[PÒ GÀ»õ® ©Ó¢x ÷£õ°Ú. GÚUS GÀ»õ
ÁøP°¾® Eu ö\´u Gß |s£ÝUPõP |õß C¢u
÷|µzvÀ xB ö\´x öPõÒQ÷Óß. GßÝøh¯ C¢u
|s£ÝUS® D©õÛ¯¨ ö£¸gö\ÀÁzøu ÁÇ[S ¯õ
AÀ»õð! GßÖ |õß Gß AÀ»õðÂh® ÷ÁskQ÷Óß.
B«ß!

J¸ •øÓ áõªB ©ìâxº µð©õÛ´¯õÂÀ

áú®B öuõÊx öPõsi¸¢÷uß. A¨xÀ»õð |õ\º
µð©õÛ°ß Sz£õ Eøµ! ªPÄ® GÎø©¯õPU
Põm]¯Îzuõº. JÆöÁõ¸ ÁõUQ¯•® SºBß íwì
÷©Ø÷PõÒPøÍU öPõshuõP÷Á Aø©¢v¸¢uøuU
PÁÛz÷uß. uß ¦Ózv¼¸¢÷uõ, ÷ÁöÓõ¸Áº
ö\õßÚuõP÷Áõ JßøÓU Th SÔ¨¤hÂÀø» AÁº.
öuõÊøPUS¨ ¤ß |øhö£ØÓ ÷PÒ £vÀ {PÌa]°¾®
AÁº GÀ»õÁØÖUS® SºBß íwìPμ¸¢÷u
£vÀPøÍ AÎzuõº.
A[S uõß |õß CßâÛ¯º áõÃz \õîø£²®
\¢vz÷uß. }sh|õÒ £ÇQ¯Áº ÷£õ» AÁº GßÝhß
|h¢x öPõshõº. Cì»õø© HØÖU öPõshuØPõP
ÁõÌzxUPøÍz öu›Âzuõº. “A¨xÀ»õð £õ´! }[PÒ

59
G[PÐøh¯ \÷Põuµº. uÛø©°À Âh¨£mhuõP
{øÚzxU öPõÒÍõwºPÒ. E[PÐøh¯ PÁø»
G[PÐøh¯ PÁø» BS®. G[PÒ Th÷Á }[PÒ
C¸¢wºPÒ GßÓõÀ |õ[PÒ ªPÄ® \¢÷uõ娣k÷Áõ®!”
GßÖ TÔÚõº AÁº.
]» |õmPÒ ö\ßÓ ¤ÓS A¨xÀ»õð |õ\º µð©õÛ
AÁºPøÍa \¢vz÷uß. AÁ¸øh¯ GÎø©ø¯²® AÁº
£ÇS® Âuzøu²® £õºzx GÚUS ªPÄ® \¢÷uõå©õPÄ®
vøP¨£õPÄ® C¸¢ux. GÆÁÍÄ ö£›¯ AÔbº!
GÆÁÍÄ GÎø©! AÁº uÚx •Ê ÁõÌUøPø¯÷¯
Cì»õªUPõP Aº¨£ozx EÒÍõº. AÁøµa \¢vzuvÀ
GÚUS ªS¢u Ez÷ÁP® ¤Ó¢ux. Inspiration Qøhzux.
|õÝ® GßÝøh¯ ÁõÌUøPø¯ Cì»õªØPõP÷Á
Aº¨£ozx ÂkÁx GßÖ wº©õÛzxU öPõs÷hß.
“Eß wøÚ E¯ºzxÁ÷u Gß ÁõÌUøPU SÔU÷PõÒ,
•ì¼©õP C¸¨£x® CuØ÷P! öuõÊx Á¸Áx®
CuØ÷P!!”
AÀí®x¼À»õð! |õß CßÖ •ì¼©õP
EÒ÷Íß. GÚUöPßÖ J¸ SÔU÷PõÒ EÒÍx. •i¢u
AÍÄ AvP©vP® Cì»õª¯ CøÍbºPøÍa \¢vUP
÷Ásk®. QÔìxÁ ªæÚ›PÎß •P‰iø¯U QÈzx
AÁºPÐøh¯ Esø©¯õÚ öPõlµ •P[PøͲ® AÁºPÒ
¤ßÛ øÁzxÒÍ \v Áø»PøͲ® ÂÍUQ
Aøh¯õÍ[Põmh ÷Ásk®. GÆÁõÖ CÁºPÒ
•ì¼®PøͲ® SÔ¨£õP CøÍbºPøͲ® Cì»õø©
Âmk öÁSxõµ® AøÇzxa ö\À» •¯Ø]UQÓõºPÒ?
•ì¼®PÐøh¯ âíõv¯ EnºÄ GÆÁõÖ
©Ê[PiUP¨£kQßÓx? ©Ûu E›ø© GßÓ ö£¯µõ¾®
\÷PõuµzxÁzvß ö£¯µõ¾® CÁºPÒ GßöÚßÚ ö\´x
Á¸QÓõºPÒ? QÔìxÁ ªæÚ›PÒ u[PÒ CøÍbºPÐUS
J÷µö¯õ¸ £õhzøu÷¯ PØÖz u¸QßÓÚ. •ì¼®PÎÀ
CßöÚõ¸ \»õíúzwß A´³¤ E¸ÁõPõ©À £õºzxU
öPõÒÐ[PÒ, Gߣ÷u Ax! •ì¼®PÎÀ GßøÓUS J¸
60
\»õíúzwß A´³¤ ÷uõßÖÁõ÷µõ Ax uõß
QÔìxÁzvß Pøh] vÚ©õP C¸US®. CuØPõP
QÔìxÁ® GßöÚßÚ \vÁø»PøÍ
Aµ[÷PØÔÁ¸QßÓx Gߣøu |õß •ì¼®
CøÍbºPÎh® ÷£õ´ ö\õÀ÷Áß. Cì»õø© HØÖU
öPõsh ¤ÓS \õÁuØS |õß £¯¨£h÷Á CÀø».
G¢÷|µ•® AuØS u¯õµõP÷Á C¸UQ÷Óß. GßÝøh¯
CøÓÁß GßÛhzv¼¸¢x G¢u¨ £oø¯ ö\´ÂUP
¸®¦QÓõ÷Úõ Aøu ö\´x öPõs÷h C¸¨÷£ß.
Cì»õª¯ ö\ÀÁ® GÚUS {µ®£ ÁÇ[P¨£mkÒÍ
CßøÓ¯ {ø»°À QÔìxÁ ªæÚ›PÎß ÷£õìm
©õºmhzøu Gß ÷£ÚõÁõÀ ö\´Áx, AÁºPÐøh¯ ÂPõµ
•P[PøÍ öÁÎUPõmkÁx GßÖ •iÄ ö\´xÒ÷Íß.
QÔìxÁ ©uzøu¨ ¤ß£ØÖÁuõPa ö\õÀ¼U
öPõÒ£ÁºPÒ ©ÛuS» ÷\øÁ, {Áõµn¨ £oPÒ,
E›ø©PÒ GßÖ E»P® •ÊÁøu²® Á\¨£kzv
EÒÍõºPÒ. BÚõÀ Esø©{ø»÷¯õ AuØS
÷|º©õÓõÚx.
|õß Cì»õªUS ©mk÷© ö\õ¢u©õÚ Cì»õª¯
BØÓÀ, Á¼ø©, Dº¨¦ ÷£õßÓÁØøÓ AÝ£ÂzxÒ÷Íß.
}izu {®©vø¯ Axuõß GÚUS ÁÇ[Q²ÒÍx. Gß
EÒ͵Pzøu ¤µPõ\©õUQ¯ J¸ ÷£öµõÎ GÚUS
QøhzxÒÍx. öÁÎa\zøu Gso¨£õº¨£uØ÷P
Pèh¨£kQÓ £õÇøh¢u Ch[PÐUöPÀ»õ®
C¨÷£öµõΨ£¢uzøu H¢va ö\ÀÁ÷u Gß £o!
QÔìxÁzvß AìvÁõµ® Bmh[PskÂmhx.
AuøÚ ¤ß£ØÖÁºPЮ SǨ£zv¾®, vøP¨¤¾®
Esø©ø¯ öÁΨ£kzx® y¯ B¯õ›ß Á¸øPø¯
Gvº£õºzx® EÒÍÚº. C¸mi¼¸¢x AÁº AÁºPøÍ
öÁÎa\zxUSU öPõsk Á¸Áõº. ÁÈ÷Pmi¼¸¢x
÷|ºÁÈUS £õøu PõmkÁõº.
ÁõÌÂß AøÚzx £SvPÐUS® ÁÈ PõmkQßÓ

61
J¸ •Êø©¯õÚ ö|Ô•øÓ¯õP Cì»õ® EÒÍx. BÚõÀ,
xµv¸èhÁ\©õP CßÖ ö£¸®£õ»õÚ •ì¼®PÒ
uÛ|£º ÁÈ£õk, ö£õ¸Íõø\, ¤›ÂøÚÁõu® ÷£õßÓ
¦øu÷\ØÔÀ ‰ÌQa ^µÈ¢x öPõskÒÍõºPÒ. Cì»õ®
Gߣx \h[S \®¤µuõ¯[PÎß öuõS¨¦U Thõµ® AÀ»,
Ax •Êø©ö£ØÓ Áõ̯À öPõÒøP. SºBß, íwì
CƵsiß «x ©mk÷© Ax {ø» öPõskÒÍx
Gߣøu AÁºPÐUS® |õß ö\õÀ¼U öPõÒÍ
Bø\¨£kQ÷Óß.
•ì¼®Pøͨ £õºzx Cì»õø©z uÊÄÁuõP
C¸¢uõÀ |õß ÂµUv÷¯ Aøh¢v¸¨÷£ß. Cì»õø©
|õß ©ÛuºPøͨ £õºzx PØÖU öPõÒÍÂÀø». Auß
÷£õuøÚPÒ, ö£õßöÚÔPøͨ £õºz÷u HØÖU
öPõs÷hß. CuØPõP |õß AÀ»õðÄUS ö£›x® |ßÔ
ö\¾zxQ÷Óß. BøP°ÚõÀ, A¨÷£õuøÚPøÍ,
A¢ö|Ô•øÓPøÍ J¸ ¦v¯ ÷PõnzvÀ Buõµ[PÒ
Azuõm]P÷Íõk &AÁØøÓ¨ ¦›¢x öPõÒÍ
Bø\¨£kQßÓ Gß \÷PõuµºPÎh® öPõsk ö\À»÷Á
¸®¦Q÷Óß.
C¢u ÷|õUPzvØPõP÷Á’©ºPéúÀ L¦ºPõÛÀ
Cì»õª’ xÁUP¨£mkÒÍx*. ¦v¯ Cøͯ
uø»•øÓUS Cì»õz÷uõk AÔ¯À öuõÈØ
~m£zøu²® Cøn¢x Pؤzx AÁºPøÍ E»Q¯¼¾®
©õºUPzv¾® •ß÷ÚõiPÍõP C®ø©¯® E¸ÁõUS®.
Pøh]¯õP, AÀ»õðÂß v¸a\‰PzvÀ GÚUPõP
xB ö\´²©õÖ®, Gß C»m]¯® D÷hÓ xøn ¦›²©õÖ,
wÝUS •i¢u©mi¾® Fȯ® ö\´¯ A¸Ò ¦›²©õÖ
xB ö\´²®£i²® Gß Áõ\PºPøÍU ÷PmkU
öPõÒQ÷Óß.
*Cì»õª¯ CøÍbºPÒ ©ØÖ® ©õnÁºPÒ
Cì»õø©U SÔzx Bµõ´a] ö\´¯z ysk® ÁøP°À
‘©ºPêÀ L¦ºPõÛÀ Cì»õª’GßÓ ö£¯›À Cì»õª¯

62
ø©¯® JßøÓ, Pµõa]°À, 1999 & B® Bsk |Á®£º 9B®
÷uv ~õ»õ]›¯º xÁUQ²ÒÍõº. Cì»õø©¨ £ØÔ öu›¢x
öPõÒÍ {øÚUS® ©õØÖ©u \÷PõuµºPÐUS EuÄ®
ÁøP°¾®, C¯ØøP ©õºUP® Cì»õªØS
v¸®¤Á¸÷Áõº GvºöPõÒЮ ¤µa]øÚPÎß ÷£õx
AÁºPÐUS øPöPõkUS® ÁøP°¾® ‘iöµìm‘
JßøÓ²® \÷Põuµº A¨xÀ»õ´ xÁUQ²ÒÍõº. A¢u
iµìm MFI&°ß RÌ C¯[Q Á¸QßÓx!

63
This document was created with the Win2PDF “print to PDF” printer available at
http://www.win2pdf.com
This version of Win2PDF 10 is for evaluation and non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.
http://www.win2pdf.com/purchase/