K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£PÁõß ÿ µ©n ©í›æPÒ

A¸Î¯

A¸t\» £g\µzÚ®

ÂÍUPÄøµ
•PøÁU Psn •¸PÚiø©

£v¨£õͺ
ÿµ©n £Uu \©õá®
ö\ßùÚ
•uØ£v¨¦: 2013

E›ø©: ¡»õ]›¯¸U÷P

ÿ µ©n £Uu é©õá®

â2 ,æºi Uµíõ
42/18 , \®£[Q öu¸,
÷©ØS ©õ®£»®,
ö\ßùÚ 600 033.
öuõù»÷£]: 09841739090, 0442- 3716495, 9444172623.
ªßÚg\À: srhcpl@gmail.com

\õº£õP,
14.07.2013 AßÖ ÂzÁõß H. øÁz¯|õuß AÁºPÒ
{ùÚÄ |õÒ ÂÇõÂÀ ÷Põh®£õUP® «àò PÀ¿›°ß
K.R.S . ÁÍõPzvÀ \ºÁ÷u\ ÷ÁÍõs ÂgbõÛ
Prof. M.S. ìÁõª|õuß AÁºPÍõÀ, ÿ Q¸èt ìÃmì
E›ø©¯õͺ v¸. S . •µÎ AÁºPÒ •ßÛù»°À
öÁΰh¨£mhx.

¹.140/-&-

Aa]m÷hõº:
öá´P÷nè B¨ö\m ¤›smhºì
Gs. 19, öÁ[Ph\õª ÷»ß, \õ¢÷uõ®,
ö\ßùÚ & 600 004. Ph: 044-24934535
 ö£õ¸ÍhUP®

1. |ßÔ²øµ ......................................................... i
2. £oÄøµ ......................................................... iv
3. ÁõÌzxøµ ....................................................... vii
4. Ao¢xøµ ..................................................... viii
5. ÂzÁõß H.øÁzv¯|õuß & ÁõÌUøP SÔ¨¦ ........ xii
6. AÁuõ›øP ....................................................... 1
7. ¡À Áµ»õÖ ..................................................... 11
8. £õhÀ & 1 ......................................................... 13
9. £õhÀ & 2 ......................................................... 25
10. Cu¯® ............................................................. 31
11. £õhÀ & 3 ......................................................... 37
12. £õhÀ & 4 ......................................................... 49
13. bõàèhõ[P® ................................................ 54
14. £õhÀ & 5 ......................................................... 61
15. £õhÀ & 6 ......................................................... 76
16. £g\µzÚzvß ø©¯U P¸zx .............................. 77
17. £g\µzÚ¨ £õhÀPÎÀ P¸zxz öuõhº¦ .............. 84
18. E»Qß ö£õ´ø© .............................................. 87
19. £g\µzÚ•® Põ¯z› ©¢vµ•® ........................... 89
20. £g\µzÚ® & \®ìQ¸u® ................................... 93
21. £g\µzÚ® & uªÌ ............................................. 94
¤Ø£Sv
£g\µzÚzvÚ•® EÒÍx |õØ£x
|õØ£x®®
23. •ßÝøµ........................................................... 96
24. £õ°µ®& £õhÀPÒ 1,2.......................................... 97
25. ©[P»® & £õhÀPÒ 1,2........................................ 97
26. ¡À.....................................................................99
 K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

|ßÔ²øµ
£PÁõß ÿµ©n ©í›æPÒ A¸Î¯ A¸t\» ìxv
£g\P® ÿµ©n C»UQ¯zvÀ •u¼h® ÁQUS® Kº A›¯
£øh¨£õS®. v¸Á¸ùna ]Á÷© ÿµ©n E¸UöPõsk,
ußùÚz uõ÷Ú £õi ©QÌ¢x, uß AÇQ¯ v¸©õº¤ØS ÷©¾®
AÇS ÷\ºzxU öPõsh ÷uõzvµ¨ £õ©õù»÷¯ Cx! AvÀ
I¢uõÁx £õhØ öuõSv¯õP ÂÍ[S® A¸t\» £g\µzÚ®
÷uõßÔ¯ ÂÁµzøu ¡¼À ›ÁõPU Põn»õ®. AzøÁu
÷Áuõ¢u \õµ©õP Jθ® C¢u¨ £g\µzÚzvØS uõ®
ÂÍUPÄøµ GÊu ÷|º¢uøu •PøÁU Psn •¸PÚiø©
v¸. K. ÿµõ® £oÄøµ°À ÂÁ›zxÒÍõº. •uØ£õmiØS
›ÁõÚöuõ¸ ÂÍUPÄøµ GÊu ÷|º¢u ¤ß÷£, ÿ£PÁõß
C¢u¨ £oø¯z u©UQmi¸¨£øu Enº¢uuõPÄ®, ¤ß¦
©ØøÓ¯ |õßS £õhÀPÐUS® GÊv {øÓÄ ö\´uuõPÄ®
v¸. ÿµõ® öu›ÂzxÒÍõº.
C¢u ›ÁõÚ, BÇ©õÚ ÂÍUPÄøµ £Ø£» ¦xø©PùÍ
EÒÍhUQ¯uõP ªÎºQßÓx. •u»õÁx, ¯õ›h®, GuØPõP,
Hß ÿ£PÁõß TÔàöµßÓ ÷PÒÂPÐUQhªßÔ, ÿµ©n
]zuõ¢uzvØS J¸ E»P¨ ö£õx©øÓ¯õP, J¸ ¤µ©õn
\õzvµ©õP, ÿµ©÷t£÷u\[PÐUS EÖv £¯US®
EøµUPÀ»õP "£µ©õºzu w£®' GßÖ ÷£õØÓ¨£k® S¸Áõ\PU
÷PõøÁ°¼¸¢x uUP £õhÀPùÍ ÷©Ø÷PõÒPÍõP¨ ö£¸zu
AÍÂÀ Põmi°¸¨£x CxÁøµ°À GÁ¸® ö\´vµõu
¦xø©¯õS®. C¢u ÂÍUPÄøµ°ß uÛ¨ö£¸g]Ó¨¦®
Cx÷Á!
CµshõÁx, I¢x £õhÀPξ® Põn¨£k®
JÆöÁõ¸ ö\õÀ¼ØS•›¯ P¸zuõÇzvÀ AߣºPùÍ
BÇ[PõÀ£h øÁ¨£uõS®.

i
 A¸t\» £g\µzÚ®

‰ßÙÁx, "A¸Ò {øÓÄ (£õhÀ&1)', "|õöÚßÔu¯

|izvkuÀ (£õhÀ&2)', "|ßPÔ¢x (£õhÀ&3)', "÷¯õQ JÎ
Põq® (£õhÀ&4)', "G¨ö£õÊx® (£õhÀ&5)' BQ¯
ö\õØPÐUQøh÷¯²ÒÍ P¸zxz öuõhºø£z xÀ¼¯©õP¨
£h® ¤izxU Põmi°¸¨£uõS®.
|õßPõÁx, ÿ£PÁõß ‰ßÙ® £õmiÀ u¢xÒÍ "•¢}º'
GßÝ® E£©õÚzvØS "E»S, E°º, CøÓÁß (áP, ãÁ,
D_ÁµºPÒ)' GßÖ E£÷©¯® Põmi°¸¨£x® ©ØÖö©õ¸
¦xø©÷¯!
I¢uõÁx, ÂÍUPÄøµø¯ {øÓÄ ö\´u ¤ßÝ®,
"£g\µzÚzvß ø©¯U P¸zx', "I¢x £õhÀPξ®
Põn¨£k® P¸zxz öuõhº¦', "E»Qß ö£õ´ø©'
"£g\µzÚ•® Põ¯z› ©¢vµ•® ' GßÝ® uù»¨¦UPÎÀ
AùÚzx ÷Áuõ¢u C»UQ¯zvß \õµ©õP Jθ® C¢u ¡¼ß
÷©ßø©PùÍ ÂÍUQ°¸¨£x ¤ßÝö©õ¸ ¦xø©÷¯!
CÆÁÍÄ ¦xø©PÐUQøh÷¯ J¸ £øÇø©²®
Esk; Ax÷Á C¢¡¼ß AÁuõ›øP! ¡»õ]›¯º uõ® ¡¼À
ö\õÀ» Á¢u P¸zxUPùÍö¯À»õ® _¸UP©õP TÖÁx
AÁuõ›øP BS®; C¢u¨ £søhz uªÌ ©µø£ö¯õmi
¡¼À ÂÍUP¨£mkÒÍ ÿ µ©÷t£÷u\[PÎß \õµ©õP
AÁuõ›øP Aø©¢xÒÍx. C¢u¨ £øÇø©²®
£õµõmhzuUP÷u!
C¢u ÂÍUPÄøµø¯ ]µzøuö¯õk £°À£Áº ÷©¾®
£Ø£» ¦xø©PùͲ® ]Ó¨£®\[PùͲ® PõnU Tk®.
G[PÒ ÷Ásk÷PõÎß÷£›À C¢u ÂÍUPÄøµUS
"ÁõÌzxøµ' ÁÇ[Q¯ ÿµ©taµ©z uù»Áº AÁºPPÐUS
G[PÒ |©ìPõµ[PùÍz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Ù®.
G[PÒ ÷Ásk÷PõÎß÷£›À C¢u ÂÍUPÄøµUS
"Ao¢xøµ' ÁÇ[Q²ÒÍ ìÁõªâ v¯õ÷PåõÚ¢uº G[PÒ
\z\[P[PÎÀ £»•øÓ ö\õØö£õÈÁõØÔ¯Áº;
"£g\µzÚzøu¨' £ØÔ G[PÎøh÷¯ Eøµ¯õØÔ°¸QÙº;
ii
 |ßÔ²øµ

÷|µ® Qøhzu÷£õöuÀ»õ® AÁµõP÷Á G[PÒ \z\[PzvÀ

£[÷PØÖ G[PùÍ ©Q̨£Áº; ìÁõªâ AÁºPPÐUS
G[PÒ |ßÔ P»¢u |©ìPõµ[PùÍz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Ù®.
C¢u ¡ù» Aa ]k®£o°À £[÷PØÓ ö\ÀÂ.£õÝ©v,
v¸. ÷P\Áß, v¸. ©õ›¯¨£ß, Ast |Pº â. _Áõª|õuß,
v¸ Gß. ÷Á[P÷hìÁµß, öá´P÷nè B¨ö\m
¤›smhºì BQ÷¯õº AùÚÁ¸US® ÿ£PÁõÛß ÷£µ¸ùÍ
¯õ]UQ÷Ù®.
÷¯õP Áõ]èh®, AèhÁUµ é®îøu, v›¦µ µP쯮,
£PÁz Røu, E£{hu[PÒ, ¤µ®©`zvµ[PÒ, øPÁÀ¯
|Á}u®, ö\õ¹£ éõµ®, Âz¯õµs¯º&Bv \[Pµ
£PÁz£õuº&uõ²©õÚÁº •u»õ÷ຠA¸Î¯ ¡ÀPÒ GßÖ
›¢x öPõs÷h ÷£õS® AzøÁu ÷Áuõ¢u µPì¯zøua
_¸[PU TÔ ÂÍ[P øÁUS® C¢ua ]Ö¡À Jß÷Ó Ezu©
AvPõ›PÒ \õ²ä¯ •Uv £u©øh¯a \õ¾®; £USÁº
£°ß÷Ùv¨ £¯Úøh¯ ÿ£PÁõÚ¸ùͨ ¤µõºzvUQß÷Ù®.

ö\ßùÚ M.K. øÁzv¯|õuß

06.01.2013 ö\¯»º, ÿµ©n £Uu é©õá®

iii
 K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£oÄøµ
AQ»® ÷£õØÖ® £PÁõß ÿ µ©n ©P›æPÒ A¸Î¯
A¸t\» £g\µzÚzvØS |õß ÂÍUPÄøµ GÊu ÷|º¢ux J¸
_øÁ¯õÚ {PÌa]¯õS®.
Gß A¸ø© |s£º v¸. A.R. \¢vµ÷\Pº AÁºPÒ
£g\µzÚzvß £õhÀPÐUS G[PÒ ÷©ØS ©õ®£»®
\z\[PzvÀ 2012&® BsiÀ ©õu¢÷uõÖ® öuõhº
ö\õØö£õÈÁõØÔàº. AuàÀ E¢u¨£mk |õÝ®
£g\µzÚzvß ÷©ßø©ø¯¨ £ØÔ G[PÒ \z\[PzvÀ
÷£]÷Úß. CuØS¨ ¤ß¦ uØö\¯»õP v¸.÷hÂm Põmö©ß
Cùn¯uÍzvÀ £g\µzÚzvØS v¸. ø©U÷PÀ ÷á®ì
AÁºPÒ GÊv²ÒÍ B[Q» ÂÍUPÄøµø¯¨ £õºz÷uß.
AvÀ v¸. ø©U÷PÀ ÷á®ì u©x S¸
ÿ \õx K® ìÁõªPÎß Áõ´ÁÈU TØøÓ B[Q»zvÀ
(transcription) u¢xÒÍuõPU TÔ°¸¢uõº. C¢u B[Q»
ÂÍUPÄøµ 2005&® Bsi÷»÷¯ Cùn¯uÍzvÀ HØÓ¨£mh
ÂÁµzøu²® AvÀ £õºz÷uß. ¤ß¦ 2012&® Bsk |Á®£º
©õuzvÀ ^›¯ Ai¯Áº uõµõ¦µ® v¸. ]u®£µSØÙ»®
AÁºPÒ £g\µzÚ¨ £õhÀPÐUS J¸ Gί ÂÍUPÄøµø¯z
uõ® GÊu C¸¨£uõPÄ®, |õß £g\µzÚzøu¨ £ØÔ¨ ÷£]¯
Eøµ°¼¸¢x SÔ¨¦øµPùÍ Aݨ¤ øÁzuõÀ AÁ¸US¨
£¯ß£kö©ßÖ® TÔàº. |õÝ® i\®£º 2012&À
£g\µzÚzvß •uØ£õh¾US SÔ¨¦øµ u¯õ›UP, Ax
}shöuõ¸ ÂÍUPÄøµ¯õP E¸ÁõQ¯x. Cøu |õß v¸.
]u®£µSØÙ»® AÁºPÐUSz öu›ÂUPÄ®, Eh÷Ú AÁº
""}[P÷Í ©ØøÓ¯ £õhÀPÐUS® GÊv Âk[PÒ; Ax÷Á
ÿ£PÁõÛß v¸ÄÒÍ® GßÖ ÷uõßÖQÓx'' GßÖ TÔàº.
v¸. H.Bº \¢vµ÷\Pº AÁºPÒ öuõh[Q v¸. ]u®£µSØÙ»®
AÁºPÒ Áøµ |h¢u {PÌÄPùÍ {ùÚzx¨ £õºUS®÷£õx,
GÚUS® C¢u ÂÍUPÄøµø¯z öuõhº¢x GÊxÁ÷u
iv
 £oÄøµ

ö£õ¸zuö©Úz ÷uõßÔ¯x; Gß AÔÂØSÒ AÔÁõP

ÿ£PÁõß ÁÈPõmh, |õÝ® GÊv •iz÷uß.
HØPÚ÷Á ÿ£PÁõÛß ÷|µi ^hº ¦xU÷Põmøh
»ô©n \º©õ GÊv¯ £g\µzÚ ÁõºzvP® JßÖ
öÁÎÁ¢xÒÍx. AkzuuõP, PõƯ Psh Pn£v •ÛÁ›ß
^hº v¸ P£õ¼ \õìv› \®ìQ¸uzvÀ GÊv¯ ›Äøµ "ÿ
A¸t\» £g\µzÚ uº¨£n®' B[Q»zvÀ v¸. Gì.
\[Pµ|õµõ¯nß AÁºPÍõÀ ö©õÈö£¯ºUP¨£mkÒÍx.
÷£µõ]›¯º i.G®. ¤. ©íõ÷uÁß AÁºPÒ C¢¡¾US
ö£õȨ¦øµ ÁÇ[Q²ÒÍõºPÒ. •x£Ç® µ©n £Uøu ÿ©v.
i.Bº. PÚP®©õÒ AÁºPÒ C¢u¨ £õhÀPÐUS¨ £uÄøµ²®,
ö£õȨ¦øµ²® u¢xÒÍõºPÒ. CøÁ AùÚzx®
ÿµ©t]µ©¨ £v¨¦UPÍõP öÁÎÁ¢xÒÍÚ. ©ØÖ®, v¸.
ø©U÷PÀ ÷á®ì AÁºPÍõÀ GÊu¨£mh ÿ\õxK®
ìÁõªPÎß Eøµ¡À Cßhºö|miÀ B[Q» ö©õÈ°À
EÒÍx. ÷©¾® ]» EøµPÒ öÁÎÁ¢v¸UP»õ®. CÛ¨¦
Jß÷Ó¯õ°Ý® ÷ÁÖ÷ÁÖ {Ó[PÎÀ, ÁiÁ[PÎÀ ©õ¢uº
u©US ¸¨£©õÚÁØøÓa _øÁzx ©QÌÁøu¨ ÷£õ», C¢u
ÂÍUPÄøµø¯²®
""SØÓ® APØÔU Sn® öPõsk £õµõmhÀ
PØÓÔ¢u ©õ¢uº Phß''
GßÝ® ÿ •¸PຠìÁõªPÎß TØÔߣi ö£›÷¯õº
SØÓ[SøÓPÒ }UQ HØP ÷ÁskQ÷Óß.
A¸t\» £g\µzÚzøuz ÷uº¢öukzx, AuØSz
öuõhº ö\õØö£õÈÄPÒ BØÔ¯uß ‰»®, Gß PÁÚzøuz
v¸¨¤, |õß £g\µzÚzvÀ ‰ÌQz vùÍUP ÁøP ö\´u Gß
CÛ¯ |s£º ÿ A.R. \¢vµ÷\Pº AÁºPÐUS Gß ©Ú©õº¢u
|ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.
PÁÛ¨£õµØÓ, x¸¨¤izu C¸®¦ £õzvµzøu
x¸¨£ØÓ÷Á C¯»õu u[P¨ £õzvµ©õP ©õØÖ®
죛\÷Ávø¯¨ ÷£õÀ, uªÌö©õÈ uõ´ö©õȯõ°Ý®,

v
 A¸t\» £g\µzÚ®

AvÀ ¦»ø©¯ØÓ GÚUS, §©õ÷u²® öÁmS©ÍÂØS¨

ö£õÖø© Põmi¨ £°ÀÂzx, ÿ£PÁõÛß £oPÐU÷Põº
uUP¨ £õzvµ©õPa ö\´u Gß B\õß ÂzÁõß H. øÁzv¯|õuß
AÁºPÐUS AÚ¢u ÷Põi |©ìPõµ[PÒ. AÁ›h® £õh® PØÓ
£õUQ¯zvß ÂùÍ÷Á Cx÷£õßÓ ÂÍUPÄøµPÒ ÷uõßÓU
Põµn©õS®. AÁº Gß«x ö£õÈ¢u AߤØS® Es÷hõ
AøhUS¢ uõÌ? Gß AߤØS®, ö£¸©v¨¤ØS•›¯ A¢u¨
ö£›¯Áº Â÷uPµõS•ß C¢¡ù»¨ £õºøÁ°mh¸Î¯x ÿ
µ©nzv¸Á¸÷ͯõS®.
]», £» Á¸h[PÍõP÷Á £g\µzÚzvØS J¸ Eøµ
GÊx©õÖ GßùÚ ÁئÖzv Á¸® Gß uø©¯àº (Gß ö£›¯
u¢øu°ß S©õµº) v¸.N. µg\ß AÁºPÐUS®, AÁºu®
xùn¯õº v¸©v. \õ¢uõ µg\ß AÁºPÐUS® C¢u
ÂÍUPÄøµ ö£¸zu ©QÌa]ø¯z u¸® GߣvÀ I¯ªÀù».
^›¯ µ©n £UuºPÍõPz vPÊ® AÁºPЮ, AÁºPÒ
Sk®£zuõ¸® CP, £µ ö\Í£õUQ¯[PÒ AùÚzx®
ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ ö£ÖÁµõP.
£µ©õÚ¢uzvØS¨ £g\÷©°À»õu C¢u¨ £g\µzÚ
éõPµzvÀ ‰ÌQ ö©´¯ß£ºPÒ ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ Bß©
•zöukzx \õ²ä¯ •Uv£u•ÖÁµõP!
A¸ùn A¸÷n\à® ÿµ©÷n\º A¸Ò ÁõÈ!
C¨£iUS
•PøÁU Psn •¸PÚiø©

ö\ßùÚ
29.12.2012
(ÿµ©n ᯢvz v¸|õÒ)

vi
 K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

ÁõÌzxøµ

Bv\[Pµº A¸Î¯ uòt‰ºzv ì÷uõzvµzvØS

AÁµx ^hº éú÷µaÁµõ\õº¯º GÊv¯ ©õÚ÷éõÀ»õé® GßÓ
J¸ ›Äøµ EÒÍx. u©x ÷Ásk÷PõùÍ HØÖ é®ìU¸u
ö©õÈ°À £PÁõß µ©nº A¸Î¯ A¸t\»
£g\µzÚzvØS® AÆÁõ÷Ó é®ìU¸uzvÀ Kº ›Äøµ
GÊu GsoຠPõƯPsh Pn£v •ÛÁº. AÁµx
Gsn® AÁµx ^hµõÚ P£õ¼ \õìv›PÒ ‰»® {øÓ÷ÁÔ
"ÿ A¸t\» £g\µzÚ uº¨£n®' GßÖ ¡À ÁiÁ®
öPõsk B[Q»zvÀ \[Pµ|õµõ¯nß AÁºPÎß
ö©õÈö£¯º¨¤À (The cardinal Teaching of the Maharshi)
CxÁøµ |õßS £v¨¦PÒ PskÒÍx.
Cx÷£õÀ »ô©n \º©õ AÁºPЮ £g\µzÚzvØS
"»S¸zv' GßÖ J¸ Eøµ¡ù» é®ìU¸uzvÀ ö\´²Ò
ÁiÁzv¾® B[Q»®, uªÈÀ Eøµ|øh°¾® C¯ØÔàº.
CÆÄøµ¡ù» £PÁõß uÚx v¸UPµzuõ÷»÷¯ GÊv¯
÷uõhÀ»õ©À "ÁõºzvP®' GßÖ uù»¨¦® öPõkzu¸Î
²ÒÍõº. CuùÚa ]Ó¨¦¨ £v¨£õP 2006B® BsiÀ
ÿµ©taµ©® öÁΰmkÒÍx.
£PÁõß µ©nº ©ØÖ® •¸Pàµx ¡ÀPùÍ BÌ¢x PØÖ
uÚx P¸zxUPÐUS ¡ÀÁiÁ® öPõk¨£vÀ BºÁ•ÒÍ
ö\ßùÚ ÿµõ® AÁºPÒ uØ÷£õx £g\µzÚzvØS ¦v¯
›Äøµ JßøÓz u¯õ›zxÒÍõº. ¦»ø©²® £Uv²®
£Îa]k® C¢¡¼ùÚ²® AߣºPÒ Kv Enº¢x A¸t\»
µ©nµx A¸ÐUS¨ £õzvµ©õP¨ ¤µõºzv¨£xhß, ÿµõ®
AÁºPÐUS GÚx ÁõÌzxPùͲ® öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß.

©õºa 10, 2013 ÷Á. _. µ©nß

©Põ ]Áµõzv› |ßàÒ uù»Áº, ÿµ©taµ©®
vii
 K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

Ao¢xøµ

ìÁõª v¯õ÷PåõÚ¢u \µìÁv

]Áõg\¼ iµìm
3, {³ vÀù» |Pº,
÷PõøÁ & 641041.
K® |÷©õ £PÁ÷u ©í›æ µ©t¯.
ÿµõ® AÁºPÒ J¸ ]Ó¢u µ©n £Uuº; µ©n
C»UQ¯[PÎÀ £siuº; CÛ¯ uªøÇ •øÓ¯õPU PØÓÁº;
µ©n ÷\øÁUS •¢x£Áº; £Ø£» ¡ÀPÒ Áõ°»õP µ©n
£Uvø¯¨ £µ¨¤ Á¸£Áº. C¢u Á›ø\°À C¨÷£õx
öÁÎÁ¢v¸US® ©ØÖö©õ¸ ¡À C¢u A¸t\» £g\µzÚ
ÂÍUPÄøµ. Cøu PsqØ÷Ù®. AÍ»õ BÚ¢u®
Aøh¢÷uõ®.
C©¯zvØS® ‰zu AUQÛ©ù» A•u® {µ®¤¯
BÌPhÀ BS÷©õ? A•uU PhÀ ußÝhß EÓÁõk® `›¯
Pvº BS÷©õ? BUS® BuÁß, CßÝ°ºPùÍ PõUS® PvµÁß
ÂÊ[S® `›¯ß BÁ÷à? ÂÊ[S£Áß µñP÷à?
ÂÊ[SÁx A¸Ò {øÓ÷Áõ? ÂÊ[S® `›¯ß uõ©øµ
ö©õmøh ©»µøÁUS® ›£›v¯õP ÂÍ[SÁõ÷à?
CÆÁõÖ •uØ£õmi÷»÷¯ C¢u ÂÍUPÄøµ P¸zxa
ö\ÔÂß Ahºzv¯õÀ £i¨÷£õº ]¢uùÚø¯z yskQÓx.
""|õÝ® uõàQ, |õÝ® AxÁõQ, |õÚØÓ {ù»uÛÀ
|õÝ® |õß B÷Úß''. C¢u "|õß' "uõß' ¡À •ÊÁx® |ßS
Jκ ÂkQÓx. ÷Áuõ¢u éõPµzvß BÇzvØ÷P ö\ßÖ, AvÀ
¦øu²si¸US® ÷Áuõ¢u µP]¯¨ ¦øu¯»õQ¯ ""|õß''
GßÝ® éz ÁìxøÁ Aøh¯õÍ® PõmkÁx C¢u
ÂÍUPÄøµ!
viii
 Ao¢xøµ

vøµ¨£hUPõm]ø¯¨ ÷£õßÖ E»P® GßÓ

¦Óz÷uõØÓ® ""Aí® Aí® Cv 즵v äÁ¼u:'' GßÝ®
Bß© `›¯ JίõÀ ÂÊ[P¨£kQßÓöuߣx |À» EÁø©.
Ax÷£õÀ I®¦»ßPÒ ÁÈ÷¯ öÁÎÁ¢u ©Ú® EÒ÷|õUQz
v¸®¤¨÷£õøP°À ¤µ®© ÂèqPÒ Ai•i Põtu
Ast©ù»¯õP {ØQÓx. AuàÀ ÂùÍÁx \õ¢u®; ]Á®;
AzøÁu®; Cx÷Á £µ¨¤µ®©ß; A¤ßÚ® GßÖ ¡¼À |ßS
ÂÍUP¨£kQÓx. £i¨÷£õº GÀ÷»õ¸US® C¨÷£›ß£®
QøhUPmk®.
vøµ°À ÷uõßÖ® £h®÷£õ», ö|¸¨¤À ÃÌ¢u ÂÓS
÷£õ», JÎ SßÔ¯uõÀ P°ÔÀ ÷uõßÖ® £õ®¦ ÷£õ», Ph¼À
÷uõßÖ® Aù» ÷£õ», Phù» AÍUP •¯ßÓ E¨¦ö£õ®ø©
÷£õ», Psti²Ò ÷uõßÖ® ¤µv ¤®£® ÷£õ» CÆÄ»P®
A¸t\»ÛÀ Jk[S®; C¢u A¸t\»® C¨¦Â°ß Cu¯®;
Ash \µõ\µzvß Cu¯®. BߪP Cu¯©õÚ A¸t\»ß
EhÀ, ¤µõnß, ãÁß, Bß©õ BQ¯ |õßQß {ù»UPÍß
Gߣøu |õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¦, ÿ A¸t\» ìxv
£g\P®, Bß© Âzøu RºzuÚ®, ÿ µ©n ¦µõn®, ÿµ©n
\¢{v•øÓ, EÒÍx |õØ£x, E£÷u\ E¢v¯õº, A¸t\»
Añµ©n ©õù», S¸Áõ\U ÷PõøÁ, ¤µ®© Røu , øPÁÀ¯
|Á}u®, |ßÞÀ BQ¯ ¡ÀPμ¸¢x ÷©Ø÷PõÒPÒ Põmi
CøÓ²nºÁõ® ußÝnºøÁ ÷©÷»õ[P øÁUQÙº
¡»õ]›¯º.
BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ GßÝ® •® ©»[PùÍ JÈ;
v¸®¤ AP® uùÚ vÚ® APU Põs; |õß ¯õº GßÖ Â\õ›;
Gsn® G[S GÊQÓx GßÖ £õº; ©Úzøu E\õÄ; Ax K²®.
P[øP, ¯•ùÚ, \µìÁv |vPÒ Ph¼À P»¢x uÛ E¸øÁ
CǨ£x ÷£õ», áP , ãÁ, DìÁµºPÒ HP Põ»zvÀ ÷uõßÔ HP
Põ»zvÀ ©øÓÁx ÷£õ», |õßS Âu •UvPÎÀ \õ²ä¯®
÷£õ», ÂȨ¦, PÚÄ, EÓUP {ù»PÒ xŸ¯zvÀ JÈÁx ÷£õ»
GßÖ CøÁPùÍ ÂÍUP µ©n C»UQ¯[Pμ¸¢x
÷uº¢öukUP¨£mkÒÍ GkzxUPõmkPÒ ªP A£õµ®.
ix
 A¸t\» £g\µzÚ®

©Úzøuz y´ø©¨£kzv¯ ¤ß¦uõß AP•P |õmh® Gߣx

AÁ]¯® CÀù»; AP•P©õºÁ÷u ©Úzøu
y´ø©¨£kzvÂk® GßÓ Á›PÒ \õuPºPÐUS ªS¢u
BÖuù»²®, |®¤UøPø¯²® u¸Áuõ®.
£îº •P® SøÓ¯, Jȯ, ¤µõt¯õ©® £ÇP¨ £ÇP
v¯õÚ® \®£ÂUS®. A¨£i¨£mh ÷¯õQ ìÁ¯®
÷áõv¯õQ¯ Bz© ÷áõv°À P»¢x uõ÷Ú ]Á©õQ {Ø£õß;
AÁß A¸t\»Ýhß P»¢x Ast©ù» AÍÄ ö|ix
E¯º¢x {Ø£õß GßQÓx |õßPõ® £õhÀ. Bß© _Pzøu |õh
Âå¯ _P[PùÍ |gö\Úz uÒÍ ÷Ásk®; PõØøÓ¨ ¦]zx
AhUP, Áù»£k® £ÓøÁ÷£õ», ©Ú® Ah[S®
GߣÚÁØøÓ ÂÍUS® µõá÷¯õP Aèhõ[P®, bõÚ÷¯õP
Aèhõ[P® £SvPÒ ªPa ]Ó¨£õP Aø©¢xÒÍÚ. Aèh
©íõ]zvPЮ, ©÷໯•® •Ê ÷¯õPzvØS uøh¯õPU
Tk®; bõÚ Aèhõ[P÷© ©÷à |õ\® ‰»® ÷¯õP ]zv ö£Ó
ÁÈ÷Põ¾® GßÓ ]Ó¨¦ ÂÍUP® A¸ø©°¾® A¸ø©.
""uß •¯Ø]¯õÀ öÁØÔ ö£Ö; Ax C¯»õÂmhõÀ
§µn\µtPv ö\´'' GßQÙº £PÁõß. Cuß ‰»®
A¸t\»ùÚ Bß© E¸ÂÀ u›\Ú® ö\´Áx Qmk®; GÀ»õ
ãÁµõ]PùͲ® ußÝÒ Psk EÁ¨£x®, ußùÚ GÀ»õ
ãÁµõ]PÎh•® Psk EÁ¨£x©õQ¯ ©íõ A~£Á
£õUQ¯•® Á¢uøh²® GßQÓ I¢uõ® £õh¼ß
›Äøµ²®, uz zÁ® Aê ÂÍUP•®, E£÷u\
E¢v¯õ›¼¸¢x AÚÛ¯ £õÁ®, £õÁàwu® £ØÔ¯
ÂÍUP[PЮ |ßS Aø©¢xÒÍÚ.
AÁuõ›øP, £g\µzvÚzvß ø©¯ P¸zx,
C¨£õhÀPÎÀ Aø©¢xÒÍ P¸zxzöuõhº¦, E»Qß
ö£õ´ø©, Põ¯zv› ©¢vµzxhß J¨¥k ÷£õßÓ £SvPÒ
¡¼ß AÇSUS AÇS FmkÁÚ. ©Ûuµõ´¨ ¤Ó¢u
JÆöÁõ¸Á¸® AÁ]¯® £izx¨ £¯ß ö£Ó ÷Ási¯ Cx
÷£õßÓ £Ø£» ¡ÀPùÍ ¯õzx µ©n ÷\øÁ°À ¡»õ]›¯º

x
 Ao¢xøµ

vùÍzxa ]ÓUPmk®; ö©´²nºøÁ |õk® £Uu÷PõiPÒ

£°ßÖ £¯ß ö£Ómkö©ßÖ ÿS¸©íµõä v¸Á¸ùͨ
¤µõºzvUQ÷Óß.
K® A¸t\» ]Á |©: ìÁõíõ.

©õºa 10, 2013 C¨£iUS

]Áµõzv› |ßàÒ ìÁõª v¯õ÷PåõÚ¢u \µìÁv

xi
 K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

ÂzÁõß H.øÁzv¯|õuß & ÁõÌUøPU SÔ¨¦

•PøÁU Psn •¸PÚiø©

Gß ö£¸©v¨£ØS›¯ B\õß ÂzÁõß.

øÁzv¯ |õuß AÁºPùÍ (v¸. H.V.) \¢vUP ÷|º¢ux J¸
_øÁ¯õÚ Â審õS®.

•uß •øÓ¯õP 1985&À ÿµ©t]µ©® •ßÚ÷©

1974&À ‰ßÙ® £v¨£õP öÁΰmi¸¢u ÿµ©n \¢{v
•øÓ ¦zuPzvÀ, Auß £v¨¦øµ°À v¸. H.V.
øÁzv¯|õuß AÁºPÒ A¢u ¦zuPzvß £iÁ[PùÍz
v¸zx® £oø¯ (Proof–reading) BØÔ¯ ÂÁµzøu¨
£õºz÷uß.
¤ß¦ •PøÁ Psn •¸PຠA¸Î¯
ÿµ©n \¢{v •øÓ £õhÀPÎÀ ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ BºÁ®
HØ£hÄ®, A¢u ¡ù»¨ £iUS® JÆöÁõ¸ •øÓ²® v¸.
H.V. AÁºPÎß ö£¯º PsPÎÀ ÷uõßÔU öPõs÷h°¸¢ux.
`ùÍ÷©k ÿµ©n \©õázvÀ Kµß£º ‰»® v¸. H.V .
AÁºPÎß Â»õ\® QøhUPÄ®, 1995&® Bsk AÁøµ •uß
•øÓ¯õP \¢vz÷uß. uªÌU Ph»õP ÂÍ[Q¯ AÁ›h®
ÿµ©n \¢{v •øÓø¯¨ £õh® £iUP Gß Â¸¨£zøuz
öu›Âz÷uß. AßÖ öuõh[Q¯ G[PÒ öuõhº¦ Aßàµx
©øÓÄU Põ»® Áøµ }izux.
v¸. H.V. AÁºPÒ v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® ÷©»¨£õÅøµa
÷\º¢uÁº. ö\ßùÚ £ÀPù»UPÇPzvÀ ÂzÁõß (uªÌ) £mh®
ö£ØÓÁº. Intermediate, K›¯shÀ i¨Í©õ BQ¯øÁ
£izuvàÀ B[Q» ö©õÈ°¾® ©ØÖ® é©ìQ¸u
ö©õÈ°¾® ªS¢u ÷uºa] ö£ØÓÁº. £Ø£» xøÓPÎÀ
AÁº öÁΨ£kzv¯ vÓø© A\õz¯©õÚx. AÁØÔÀ ]»:

xii
 ÂzÁõß H.øÁzv¯|õuß & ÁõÌUøPU SÔ¨¦

B]›¯º £o

Oct 1940&À v¸ÁÀ¼U÷Po°À ÿ. N.K.

v¸©»õa\õ›¯õ›ß ÷|åÚÀ ö\Psh› ìTÀ (1940&41), ¤ß¦
÷|åÚÀ ö£sPÒ ÷©À{ù»¨ £ÒΰÀ uªÇõ]›¯µõP ÷©
1978 Áøµ £o¯õØÔàº. _©õº ¡Ö ö£siº B]›¯›øh÷¯
ö£sPÒ ÷©À{ù»¨£ÒΰÀ Aµ]ß uÛ AvPõµ® ö£ØÖ
K´Ä ö£Ö® Áøµ £o¦›¢u J÷µ BhÁº Gߣ÷u CÁµx
÷©ßø©ø¯¨ £øÓ\õØÖQßÓx.

uªÌ¨£o

uªÌz uõzuõ ¨µð©ÿ ©Põ©÷Põ£õz¯õ¯,

uõòtz¯P»õ{v, vµõÂh Âz¯õ §ån®, hõUhº
E. ÷Á. \õª|õu I¯º AÁºPÎh® ÷© 1940 •uÀ H¨µÀ
1942 AÁµx ©øÓÄ Áøµ°À ÷|µi ©õtUPµõPÄ®, I¯µÁºPÒ
uªÌ¨£o°À Ehߣo¯õØÖ£ÁµõPÄ® ÂÍ[Qàº.

1946 & ® Bsk Põ»PmhzvÀ ÿ PÀQ Q¸èn‰ºzv

uù»ø©°À xÁ[P¨£mh GÊzuõͺ \[PzvÀ xùna
ö\¯»µõP¨ £o¯õØÔàº. A¨÷£õx ö\¯»µõP ªzvµß
£zv›øP°ß xùn¯õ]›¯º ÿ. P . ÷Põushµõ©ß
G®.H.¤.GÀ, £o¯õØÔàöµß£x SÔ¨£hzuUPx. ¤ß¦
vÚ©o xùn¯õ]›¯º v¸. H. â. öÁ[Phõ\õ›, BÚ¢u
ÂPhß xùn¯õ]›¯º v¸. ÷uÁß BQ÷¯õº uù»ÁºPÍõÚ
÷£õx®, v¸. H.V. AÁºPÒ xùna ö\¯»µõP¨ £o¯õØÔàº.

öhÀ¼°À B]¯ C¢v¯ GÊzuõͺ ©õ|õmiØS

Prof. A. ÿ{ÁõéµõPÁß uù»ø©°À ö\ßùÚ°¼¸¢x ö\ßÓ
SÊÂÀ v¸. H.V. AÁºPЮ Ch®ö£ØÔ¸¢uõº.

1960 & À E¸ÁõUP¨£mh GÊzuõͺ TmkÓÄa \[PzvÀ

1974 & Áøµ ö£õ¸Íõ͵õPÄ®, ¤ßÚº 1986 & Áøµ öP͵Á
ö\¯»õ͵õPÄ® £o¯õØÔ²ÒÍõº. \[Pzvß uù»Áº

xiii
 A¸t\» £g\µzÚ®

v¸. Q. Áõ. á AÁºPÒ; PÀQ µõ÷á¢vµß, AQ»ß, |õ.

£õºzu\õµv •u¼÷¯õº ö\¯ØSÊ A[PzvÚºPÒ BÁº.
CÁºPÒ AùÚÁ¸® v¸. H.V. AÁºPÎß uªÌ¨ £oø¯¨
ö£›x® ©vzx¨ ÷£õØÔÚº

\[Ru¨ £o
1954 &À £õµv P»õ\õù» GßÓ ö£¯›À Ãùn, Á¯¼ß,
Áõ´¨£õmk ÁS¨¦PÒ v¸ÁÀ¼U÷Po°À |hzv²ÒÍõº.
\[Ru ÂzÁõß Dr. S. µõ©|õuß •uÀÁµõP CvÀ £o¦›¢uõº.
B[Q»®, î¢v, \©ìQ¸u®, PnUS, £PÁzRøu
ÁS¨¦UPЮ £õµv P»õ\õù»°À v¸. H.V . AÁºPÎß
|ß•¯Ø]¯õÀ |øhö£ØÓÚ.
|õhP¨£o
1958&À Dr. V. µõPÁß "é®ìQ¸u µ[Põ' GßÝ®
|õhPµ[Pzøuz xÁUQ¯÷£õx, AvÀ "©õÍÂPõUÛªzµ®'
é®ìQ¸u |õhPzvÀ Puõ|õ¯PàP |izxÍÍõº. áàv£v
Dr. S. µõuõQ¸ènß uù»ø©°À öhÀ¼°¾®, Eäá°Û,
÷£õ£õÀ, ö\ßùÚ BQ¯ Ch[Pξ® C¢|õhP® ö£¸®
Áµ÷ÁØø£¨ ö£ØÓx. ¤ßÚº B]›¯º £o v¸. H.V .
AÁºPùÍ öÁSÁõP DºzuvàÀ |õhPzxøÓ ©mk©À»;
vøµzxøÓ²® AÁøµ CÇUP ÷|º¢ux. Esø©ø¯a
ö\õÀ»¨÷£õàÀ, öáªÛ ìki÷¯õÂÀ vøµzxøÓUS
1946&À v¸.H.V. AÁºPЮ v¸. P÷n\ß GߣÁ¸® ÷uºÄ
ö\´¯¨£mhÚº. A¨÷£õx öáªÛ°À uù»ø© ÷©÷ÚáµõP
C¸¢u ÿ µõ©´¯º AÁºPÒ v¸.H.V . °ß PÀ £ØÔ²®,
£o£ØÔ²® Â\õ›zx¨ ¤ßÚº "} vøµzxøÓUS
Áµ÷Áshõö©Ú GÚUSz ÷uõßÖQÓx. . C¨÷£õx ö\´²®
£oPùÍ÷¯ öuõhº¢x ö\´'' GßÖ AÔÄøµ
TÔàº.A~£ÁìuµõÚ AÁµx AÔÄøµø¯ HØÖ v¸. H.V.
AÁºPÒ u® £ÒÎ B]›¯¨£o, ©ØÖ®, ¤Ó£oPøÍz
öuõhº¢uõº. AÁ¸hß ÷uºÄ ö\´¯¨ £mhÁº ¤ØPõ»zvÀ
öáªÛ P÷n\ß GßÖ ¦PÌö£ØÖz uªÌz vøµ²»QÀ
\›zvµ® £øhzuõº.
xiv
 ÂzÁõß H.øÁzv¯|õuß & ÁõÌUøPU SÔ¨¦

v¸. H.V.. AÁºPÒ GÊvz u¯õ›zu "BshõÒ' GßÓ

|õhP® AÁ¸øh¯ |õhP¨ £o°À J¸ ø©ÀPÀ!
1944&¼¼¸¢x _©õº 75 Á¸h[PÐUS® ÷©»õP JÆöÁõ¸
Bsk® AÁº £o¯õØÔ¯ ö£sPÒ ÷©À{ù»¨£ÒΰÀ
öuõhº¢x C¢u |õhP® C¨÷£õx® |øhö£ØÖ Á¸QÓx.
|õmi¯ E»QÀ ªPÄ® ¤µ£»©õÚ ÿ©v. ]zµõ
ƒ÷ÁƒÁµß, v¸ÁÀ¼U÷Po "éµìÁv PõÚ {ù»¯®'
ÿ©v µ[P|õ¯Q ö᯵õ©ß BQ÷¯õº CÁøµ¨ £» |õmi¯¨
£õhÀPùÍ GÊxÂzx Aµ[÷PØÔ°¸UQÙºPÒ Gߣx CÁµx
|õhP¨ £oUS¨ ö£¸ø© ÷\º¨£uõS®.
GÊzx¨£o
£ÒΨ£õh¨ ¦zuP[PÒ, £zv›øPPÎÀ ¦zuP
©º\Ú[PÒ, é®ìQ¸u ö©õÈö£¯º¨¦ |õhP[PÒ,
Áõö༠|õhP[PÒ, ö\õØö£õÈÄPÒ GßÖ v¸. H.V .
AÁºPÒ BØÔ¯ GÊzx¨£o HµõÍ©õS®. uµĮ GvºPõ»
\¢uv°Ú›ß |ßø©ø¯U P¸v v¸Áõ\P®, ÷uÁõµ®,
£Çø©¯õÚ é®ìQ¸u xv ¡ÀPμ¸¢x £õhÀPùÍz ÷uºÄ
ö\´x ]Ö]Ö ¦zuP[PÍõP uõ÷© C»Á\ £v¨¦UPÍõP {øÓ¯
öÁΰmi¸UQÙº.
ÿ µ©n ©P›æPÎß uù»¯õ¯ Ai¯ÁµõQ¯
ÿ •PøÁ Psn •¸Pຠ_ÁõªPÎß £›§µn
B]Pùͨ ö£ØÓÁº v¸. H.V. AÁºPÒ. ÿ•¸PຠC¯ØÔ¯
_©õº 30,000 £õhÀPÒ ©ù»÷£õÀ S¢x QhUPÄ®, ^›¯ µ©n
£UuºPÍõQ¯ ÿ. µ©n£õuõÚ¢uº AÁØøÓ
•øÓ¨£kzx®£i v¸. H.V. AÁºPùÍ ÷Ásiàº. ÿµ©n
£PÁõÚ¸ÍõÀ ö\¯ØP›¯ C¢u¨ £oø¯ öÁØÔPµ©õPa
ö\´x •izuvàÀ v¸. H.V .AÁºPÒ ÿ•¸Pà›ß
AߤØS›¯Áµõàº; ÷©¾® E»öP[Q¾•ÒÍ µ©n
£UuºPÎß |ßÔUS•›¯ÁµõQÙº. CÁº u¯õ›zu
ÿ•¸Pà›ß ö\´²Ò •uØSÔ¨£Pµõv (Index) ¤ßÚº

xv
 A¸t\» £g\µzÚ®

ÿ•¸Pà›ß Aa]h¨£hõu £õhÀPùÍ öu›¢öukUP¨

ö£›x® Eu¯x. C¢u J¸ µ©n¨£o÷¯ v¸. H.V.AÁºPùÍ
ÿµ©n ÁõÛÀ ©[Põu x¸Á |ñzvµ©õP _hºÂmk¨
¤µPõ]UP øÁUQÓx.

v¸. "÷\õ" µõ©\õª GÊv¯ "©íõ£õµu®" ¦zuP¨

£iÁ[PùÍ A»¯ßì {ÖÁÚzuõ¸UPõP CÁº v¸zvU
öPõkzuõº (Proof–reading). CuùÚ •PÄøµ°À "÷\õ'AÁºPÒ
£õµõmi²ÒÍõº. CÆÁõÖ E»÷Põº PsqUSz öu›¯õ©À
CÁº BØÔ¯ GÊzx¨£oPÒ PnUQ»h[Põx.

|õß ÿµ©n Âz¯õ mµìmiß uù»ÁµõP C¸¢u÷£õx,

1999&À ÿµ©n ©P›æPÎß Â÷ÁP`hõ©o (‰»®:
Bv\[Pµ £PÁz £õuº) uªÌ ö©õÈö£¯º¨£ØS ÂÍUPÄøµ
GÊvzuµ ÷Ási¯÷£õx, ªUP EzéõPzxhß A¢u ¦Ûu¨
£oø¯ v¸. H.V. AÁºPÒ ö\´x •izuõº. |õ[PÒ C¸Á¸®
P¸zöuõ¸ªzx Cùn¢x £o¯õØÔ¯ A¢u |õmPÒ Gß
ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® Gß {ùÚÂÀ £_ø©¯õP {ù»zv¸US®.
¤ßÚº Bv\[Pµ›ß "v¸US v¸]¯ Â÷ÁP®' ¡¼ØS
ÿ£PÁõß A¸Î¯ ö©õÈ ö£¯º¨¤ØPõÚ ÂÍUPÄøµ G[PÒ
C¸Á›ß J¸[Qùn¢u •¯Ø]¯õÀ ö\¨h®£º 2003 & À
öÁίõQ¯x. C¢u Cµsk ¡ÀPùͲ® ö\ßùÚ ÿ µ©n £Uu
é©õá® öÁΰmi¸UQÓx.

GÎø©²®, ußÚhUP•®, ©Ú® vÓ¢x

|À»ÚÁØøÓ¨ £õµõmk® ö£¸¢ußø©²®,
|Àö»õÊUP•®, £õh® ¦Pmk®÷£õx AÍÁØÓ
ö£õÖø©²®, GkzxUöPõsh £oø¯a _Ö_Ö¨£õPÄ®,
•Êø©¯õPÄ® ö\´x •iUS® ]µzøu²®, vmhªmka
ö\¯»õØÖ® £s¦® C¯À£õP÷Á Aø©¯¨ö£ØÓ v¸.H.V.
AÁºPÒ Cùͯ \•uõ¯zvÚ¸USz uUP÷uõº GkzxUPõmk
BÁõºPÒ. ©ØøÓ¯ B]›¯ºPÒ, G¢uz xøÓø¯a
÷\º¢uÁµõ°Ý®, S¸uñùn ö£ÖÁõµõ°¸UP, v¸. H.V.

xvi
 ÂzÁõß H.øÁzv¯|õuß & ÁõÌUøPU SÔ¨¦

AÁºP÷Íõ ©õnÁºPÒ BºÁzöuõk uªÌ, é®ìQ¸u®

PØÖUöPõÒÁ÷u u©US›¯ ]Ó¢u S¸uñùn¯õPU
öPõÒЮ ©Ú¨£õßø©ø¯²øh¯Áº. v¸ÁÀ¼U ÷Po°À
ÿ£PÁz Røu 18 Az¯õ¯[PùͲ® CÁ›h® PØÖU öPõsh
ö£sPÒ, ©õnÂPÒ £»º. AÁºPÎÀ v¸©n©õQ¨ ÷£õÚ
ö£siº uõ® C¸USªhzvÀ Røuø¯ £»¸US®
PؤUQÙºPÒ. J¸ ÂÍUS £» ÂÍUSPùÍ JÎ÷¯ØÔ ÂÍ[Pa
ö\´Áx C¯À÷£¯ß÷Ù! C¨£i¨£mh ©õ©ÛuºPùÍU
Põs£x A›vÝ® A›x!

öuõsq>Ö Á¯øu ö|¸[QU öPõsi¸¢u ÷£õx v¸.

H.V. AÁºPÒ uªÈÀ Eøµ GÊv "ÿµ©n \zÁõ›®†z' ¡ù»
BUQ AÎzux ÿµ©n £UuºPÐUSU Qmh¯÷uõº
Áµ¨£µ\õu÷©! uõ÷© ¡ù» C¨£izuõß Aø©UP
÷Áskö©ßÖ vmhªmk®, vmhªmh£i E¸ÁõUQ²®,
£iÁ[PùÍ uUPÁõÖ v¸zv²® v¸. H.V . AÁºPÒ
•xø©°¾® C¢¡¼ØPõP¨ £õk£mhuØS •UQ¯ Põµn®
PõƯPsh Pn£v •ÛÁ›ß A¸ø© ö£¸ø©PùÍ AÁº
•Êø©¯õP Enº¢v¸¢u÷u¯õS®.

£PÁõß ÿ µ©n ©P›æ°ß {Ç»õ´ ÁõÌ¢u

ÿ•¸Pà›ß ÷£µßø£²®, £›§µn B]PùͲ® ö£ØÔ¸¢u
v¸. H.V .AÁºPÒ ÿ •¸Pàøµ¨ ÷£õß÷Ó £õµzÁõá
÷PõzvµzvÀ ¤Ó¢uõº; ÿ•¸Pàøµ¨ ÷£õß÷Ó ö£sPÒ
÷©À{ù»¨ £ÒΰÀ uªÇõ]›¯µõP¨ £o¯õØÔàº; ÷©¾®
ÿ •¸Pàøµ¨ ÷£õß÷Ó {øÓ¢u A©õÁõø\ |ßàÎÀ ÿ
£PÁõß v¸ÁiPÎÀ JßÖ P»¢uõº.

PõƯ Psh Pn£v •ÛÁº ©øÓ¢u ö\´vø¯U

÷PÒ²ØÓ ÿ £PÁõß ""CÁøµ¨÷£õßÓ J¸Áøµ CÛ GßÖ
Põn¯¾®?'' GßÙµõ® v¸. H.V. AÁºPÐUS® ÷©ØPsh
Á›PÒ ªPÄ® ö£õ¸¢xÁÚÁõ®. Cxuõß ©Ûu ÷|¯®,
Cxuõß ©Ûu¨ £s¦ GßÖa _miU Põmk®£i ÁÍ©õÚ
|Ø£s¦PÒ £Ø£» AÁ›h® S¢x Qh¢uÚ. éºÁ Sn
xvii xix
 A¸t\» £g\µzÚ®

\®£ßÚµõP ÁõÌ¢u AÁºu® ÁõÌUøP÷¯ ©Ûuµõ´¨ ¤Ó¢u

JÆöÁõ¸US® AÁº Âkzu ö\´v¯õS®! ©Ûu
ÁõÌUøP°ß Esø©¨ ö£õ¸ùÍ Enº¢x, ÁõÌ¢x
ÁÈPõmi¯ C¢u ©õ©Ûuº ""ö\ÀÁº ]Á¦µzvÀ EÒÍõº
]ÁÚiURÌ £À÷»õ¸® Hzu¨ £o¢x'' GßÝ®
©oÁõ\P›ß A¸ÒÁõUQߣi ÿ ]Áµ©nz v¸ÁiPÎÀ
GßÖ® {ù»zv¸UQÙº GߣvÀ I¯ªÀù».

K® ÿµ©tº¨£n©ìx

xviii
 1

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

AÁuõ›øP
(ÿµ©÷t£÷u\a _¸UP®)

"|õß C¸UQ÷Óß' GßÝ® EnºÄ GßÖ® GÁ¸US®

C¯À£õ´ EÒÍ AÝ£Á÷©! "|õß C¸UQ÷Óß' GßÝ®
ìÁõÝ£ÁzvÀ ©Ûuµõ´ ¤Ó¢u GÁ¸US® |Òθξ®
Qg]z÷uÝ® \¢÷uP® HØ£kÁvÀù». Ahº¢u C¸mi¾®
©ØøÓ¯ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPùͲ® ÷ukQßÓ ©Ûuß ußùÚ
J¸÷£õx® ÷ukÁvÀù». GÚ÷Á JÆöÁõ¸ ©ÛuÝÒЮ
AÁùÚ Aøh¯õÍ® PõmkQßÓ JίõP "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\® AÁß y[S®÷£õx® Th éuõ Jκ¢x
öPõs÷h°¸UQÓx. BàÀ \µõ\› ©õ¢uº C¢u "|õß&|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøuU PÁÛ¨£÷u°Àù».
HöÚÛÀ "|õß C¸UQ÷Óß' GßÓ EnºÂÀ AùÚÁµx
PÁÚ•® "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°À S¢x ÂkQÓx.
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv ¤ßÝUSz uÒͨ£kQÓx.
Esø© GßÚöÁÛß AùÚÁµx PÁÚzøu²® DºUQßÓ "|õß'
GßÝ® EnºÄ "C¸UQ÷Óß' GßÝ® Buõµzøu¨ £ØÔ÷¯
GÊQßÓx."C¸UQ÷Óß' GßÝ® Buõµ¨ ¤Ø£Sv
CÀ»õÂiÀ, "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊÁx \õzv¯ªßÖ.
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® EnºÂØS Buõµ® "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷©! Cx÷Á EÒÍx AÀ»x éz Áìx
(Bß©õ) GÚ¨£kQÓx. Esø©°À Cµsk® Jß÷Ó!
Cøu÷¯ ÿ£PÁõß "ÿµ©÷t£{åz' GßÖ ÷£õØÓ¨£k®
"EÒÍx |õØ£x' ¡¼À "EÒÍx A»x EÒÍ EnºÄ
("C¸UQ÷Óß' GßÝ® C¸¨¦nºÄ) EÒÍ÷uõ' GßÖ
A¸Î²ÒÍõº.
2 A¸t\» £g\µzÚ®

"|õß C¸UQ÷Óß' GßÝ® EnºÂÀ, PÁÚ® "|õß'

GߣvÀ {ù»ö£Ö®÷£õx, ]» Ai¨£øhU SøÓ£õkPÒ
£Îa]kQßÓÚ. AuõÁx, £i¨¦, £n®, £u BQ¯øÁ
CÀù» GßÝ® SøÓPÒ ÷uõßÖQßÓÚ. GÚ÷Á ©Ûuß PÀÂ
PØQÙß; A¢uU PÀ塧 xùnöPõsk ö\õzx, £zxUPùÍa
÷\ºUQÙß; AÁØøÓ E£÷¯õQzx AvPõµ® ªUP¨ £uÂPùÍ
AøhQÙß. AøÁPùÍ AøhÁuØSU Pk® •¯Ø]ø¯²®
AÁß ÷©ØöPõÒQÙß. A¢u •¯Ø]°À öÁØÔ ö£ÖÁuØS
_©õº 20 AÀ»x 25 Á¸h[PÒ Pkø©¯õP EøÇUQÙß.
AzuøP¯ Pk® •¯Ø]°àÀ öÁØÔø¯÷¯õ AÀ»x
÷uõÀÂø¯÷¯õ \¢vzu ¤ÓS, AÁß ªPÄ® PÁÚ® ö\¾zv¯
"|õß' Gߣx ö£¸® ©õØÓ[PùÍ Aøh¢v¸¨£øu
EnºQÙß; A¢u ©õØÓ[PÒ Eh»ÍÂÀ, ©ÚzuÍÂÀ
ö£›x® £õv¨¦UPùÍ HØ£kzv°¸¨£øuz öu›¢x
öPõÒQÙß. Eh÷»õ £õÀ¯® (]Ö¤µõ¯®), ö¯ÍÁÚ®
(CÍø©), •xø©, |øµ, vøµ, ‰¨¦ BQ¯ ©õØÓ[PùÍ
AøhQÓx; ©Ú÷©õ, £zx Á¯vÀ Âùͯõmk ©Ú®;
C¸£xPÎÀ PÀÂø¯ |õk® ©Ú®; •¨£xPÎÀ öuõȼÀ
BºÁ®; |õØ£xPÎÀ ö\õzx, £zxPùͨ ö£¸UQU öPõÒÁvÀ
wµ®; I®£xPÎÀ £u Bø\; AÖ£xPÎÀ öÁØÔ
ö£Ø÷Ùö©ßÖ PÎUS® ©Ú® AÀ»x ÷uõÀ²Ø÷Ùö©ßÖ
xÁsk÷£õS® ©Ú® GßÖ £Ø£» ö£¸zu ©õØÓ[PùÍ
AøhQÓx. AÖ£x Á¯vÀ J¸Áß ußùÚz v¸®¤¨
£õºUS®÷£õx, AÖ£x Á¯x ©ÚzvØS® £zx Á¯x
©ÚzvØS® ]Ôx® \®£¢u÷©°À»õu Esø©{ù»ø¯
EnºQÙß. ö£õxÁõP ©õ¢uº AP•P¨£mk CzuøP¯
ußàµõ´a]°À Dk£kÁvÀù». AÆÁõÖ AP•P¨£mkz
ußùÚ¨ £ØÔ¯ Â\õµùn°À Dk£k÷Áõº öÁS]»÷µ!
HöÚÛÀ, "|õß' GßÝ® •Ø£Sv _miUPõmk®
Eh¾® ©Ú•® ö£¸® ©õØÓ[PùÍ Aøh¢x CøhÂhõx
 AÁuõ›øP 3

_ÇßÓÁõÔ¸UP ( rotor ) Buõµ©õP°¸¨£x ( stator)

"C¸UQ÷Óß' GßÝ® Enº÷Á! Eh¾®, ©Ú•® AøhQßÓ
©õØÓ[PÒ "|õß' GßÖ ©Ûuß A¤©õÛUS® •Ø£Svø¯a
\õº¢uøÁ; AøÁ "C¸UQß÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Svø¯a
]Ôx® £õv¨£vÀù». A¢u "C¸UQ÷Óß' GßÝ® EnºÄ
£zx Á¯v¾® \›, AÖ£x Á¯v¾® \›, J÷µ ©õv›¯õP,
]Ôx® ©õØÓªßÔz vPÌQßÓx. £i¨¦, £n®, £uÂ
BQ¯øÁ C¸¨£÷uõ AÀ»x CÀ»õu÷uõ Aøu ]Ôx®
£õv¨£xªÀù»; AÀ»x AuØS ÷©¾® ]Ó¨¦
÷\º¨£xªÀù».
"|õß' GßÝ® •Ø£Sv°À PÁÚ® S²®÷£õx
£i¨¦, £n®, £u BQ¯øÁ CÀ»õø© SøÓPÍõP
E¸öÁkUQßÓÚ. GÚ÷Á AøÁ ‰ßÖ® C»USPÍõP (tar-
gets) ©õÖQßÓÚ. AøÁPùÍ AøhÁuØS •¯Ø] (efforts)
÷uøÁ¨£kQßÓx. BàÀ "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
¤Ø£SvU÷Põ SøÓPÒ GxÄ® CÀù»; AuàÀ C»USPЮ
CÀù»; AÁØøÓ Aøh¯÷Áskö©ßÓ •¯Ø]²ªÀù»;
AuàÀ öÁØÔ&÷uõÀÂ, _P®&xUP® •u¼¯
CµmøhPЪÀù». Ax G¨÷£õx® SøÓPÎßÔ, {øÓÁõP
(§µn©õP), C»USPÎßÔ (without targets), •¯Ø]°ßÔ
( effortless ) ìÁ¯®¤µPõ\©õP uÛzx, {µõ»®£»©õP¨
¤µPõ]zxU öPõsi¸UQßÓx. _¸[PU TÔß, "|õß' Gߣx
Gsn[PÍõÀ ©Ú©õP E¸¨ö£ØÖ, Ax _miUPõmk®
Eh»õPa ö\¯À£kQÓx. AuØS ÷|º Gvº©õÙP, "C¸UQ÷Óß'
GßÝ® C¸¨¦nº÷Áõ Gsn[PÍØÓx; Ehö»õk®,
©Úzöuõk® öuõhº£ØÖ •ØÔ¾® APºzuõÁõP EÒÍx.

"|õß' Gߣ÷uõ Põ», ÷u\[PÐUSm£mhx.

C¢v¯õÂÀ J¸ SUQµõ©zvÀ ¤Ó¢uÁß Aö©›UPõÂÀ
£i¨¦, £n®, £u BQ¯ C»USPùÍ Gmi¯÷£õx _©õº 25
Á¸h[PÒ ÷ÁP©õP KiÂmhøu EnºQÙß. AÁß ¤Ó¢u
4 A¸t\» £g\µzÚ®

SUQµõ©÷©õ, Aö©›UPõ÷Áõ AÀ»x 25 Á¸h[P÷Íõ

"C¸UQ÷Óß' GßÝ® EnºøÁ ]Ôx® £õv¨£vÀù». Ax
A¢uU SUQµõ©zv¾® \›, Aö©›UPõ¾® \›, 25
Á¸h[PÐUS •ßྮ \›, ¤ßྮ \›, J÷µ ©õv›¯õP
ÂÍ[SQÓx. AuõÁx, Ax Põ», ÷u\[PÐUS A¨£õØ£mk
ÂÍ[SQÓx.
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® Buõµ ¥hzv¼¸¢x "|õß'
GßÝ® JßÖ GÊ¢uÄhß, } (•ßÛù»), ©ØÖ® "AÁß'
(£hºUøP) GߣøÁ GÊQßÓÚ. "}' GߣuØS®, "AÁß'
GߣuØS® "C¸UQ÷Óß' GßÝ® Enº÷Á
Buõµ©õ°¸UQÓx. "}' Gߣx EßùÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ°À
"|õß' GߣuõPzuõß C¸UQßÓx. "AÁß' GߣuØS®
A¨£i÷¯! BP÷Á ußø©, •ßÛù», £hºUøPPÒ
‰ßÔÝUS® "|õß&|õß' GßÝ® Aí®&Aí® ì¦µn÷©,
AuõÁx, "C¸UQ÷Óß' GßÝ® C¸¨¦nº÷Á Buõµ©õP
EÒÍx. GÚ÷Á "|õß' GßÝ® •Ø£Svz ußø© GÊ®÷£õx
•ßÛù», £hºUøPPÒ Ehß GÊQßÓÚ. B°Ý®,
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® Enº÷Áõ C¢uz ußø©, •ßÛù»,
£hºUøPPÐUS »ñn©õ´, AÁØÔß öuõhº£ØÖz
vPÌQßÓx.
"|õß' GßÝ® •Ø£Sv°À •ßÛù», £hºUøPPùͨ
£õºzuÀ, £õºUP¨£kö£õ¸Ò (v¸]¯[PÒ), £õº¨£õß
(ußø©) GßÝ® •¨¦iPÒ ÷uõßÖQßÓÚ. "C¸UQ÷Óß'
GßÝ® ¤Ø£Sv÷¯õ •¨¦iPЩØÖ, EnºÄ ©õzvµ©õP
Jκ¢x öPõsi¸UQÓx.
©Ûuß "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]¯õÀ ÂùͲ®
ußø© EnºÁõÀ ysh¨£mk uß •ß ¤µ®©õsh©õPz
÷uõßÖ® E»PzøuU Psk ¯UQÙß; E»P® u¸® Âå¯õv
_P[PÎÀ ußùÚ¨ £ÔöPõkzx, AzuøP¯ E»Pzøu¨
£øhzuÁº J¸Áº Pmhõ¯® C¸UP÷Áskö©ßÖ
|®¦QÙß. A¨÷£õx "AÁß' GßÝ® £hºUøP "AÁº'
GßÝ® CøÓÁàP E¸öÁkUQÓx. "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
 AÁuõ›øP 5

Enº÷Á "AÁß' GßÝ® £hºUøPUS Buõµ©õP

C¸¨£øu¨÷£õÀ, "AÁº' GßÝ® CøÓÁÝUS® Buõµ©õP
C¸UP ÷Áskö©ß£øu, Esø©ø¯¨ £Szx AÔ¯
¸®¦® G¢uöÁõ¸ £SzuÔÁõv²® J¨¦U öPõÒÍ
÷Ásk©À»Áõ? "C¸UQ÷Óß' GßÝ® uß Esø©
C¸¨¦nºøÁ \¢÷uPzvØQhªßÔ "|õß' GßÝ® ußø©
EnºÁõÀ éuõ AÝ£ÂzxU öPõsi¸US® J¸Áß,
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® A÷u Esø© C¸¨¦nºøÁ
Buõµ©õPU öPõsi¸US® "AÁº' (£hºUøP) GßÝ®
CøÓÁùÚ ©ÖzuÀ G[VÚ®? uß C¸¨¦nºÂÀ I¯®
öPõÒЮ J¸Á÷Ú CøÓÁÛß C¸¨¦nºÂÀ I¯®
öPõÒÍ •i²®. Cx A\®£õÂu®! •¯ØöPõ®¦, ©»i©Pß
GߣÚÁØøÓ¨ ÷£õßÓ÷u! GÚ÷Á "|õß' GßÝ® •Ø£Sv
J¸ Ehù»¨ £ØÔ {ØS® ãÁÝ® , "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
¤Ø£Sv Buõµ EnºÄ©¯©õPz vPÊ® CøÓÁàQ¯ ]ÁÝ®
BS®. Cx Põµn® £ØÔ÷¯ •Uv AÀ»x ÷¯õP®
(CøÓÁöàk JßÖ P»zu»õQ¯ ãÁ£µ IUQ¯®)
TÓ¨£mkÒÍx. J¸ÁÛß PÁÚ® "|õß' GßÝ®
•uØ£Sv°÷»÷¯ ÷u[Q ÂkÁvàÀ C¢u Esø©
¦»¨£kÁvÀù». ãÁÛß C¢u AÔ¯õø©ø¯ APØÔ
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® Buõµ ¥hzvØSU PÁÚzøuz
v¸¨¦Á÷u A¸t\» £g\µzÚzvß ÷|õUP©õS®.
EuõµnzvØS, øíuµõ£õz ö\À¾® µ°ÀÁsi°À
HÖ® J¸Áß Ax ö£[PѺ ö\À»õöußÖU TÖÁvÀù».
AùÚÁ¸® AÔ¢u C¢u Esø©ø¯ Áõ´ÂmkU TÓ ÷Ási¯
AÁ]¯ªÀù». BàÀ Cøuzuõß J¸ QÔìxÁß î¢xøÁ¨
£õºzxU TÖQÙß. vÚ•® B°µUPnUQÀ ©õ¢uº
øíuµõ£õz ö\ßÖ öPõsi¸US® Esø©ø¯ AÓ÷Á
©Özx, øíuµõ£õz GßÝ® øP»õé® CÀ»÷Á°Àù»
GßQÙß. BP÷Á ö£[PѺ GßÝ® PhÄÎß
\õ®µõä¯zvØSa ö\À¾® µ°ÀÁsi°À HÔU öPõÒЩõÖ
AøÓT AøÇUQÙß. Cì»õª¯Ý® öhÀ¼ GßÝ®
6 A¸t\» £g\µzÚ®

AÀ»õÂß uù»|P¸USa ö\À¾® µ°¼À Á¸®£i

ÁئÖzxQÙß. Esø© GßÚöÁÛß, £õµu ÷u\zvÀ
øíuµõ£õz, ö£[PѺ, öhÀ¼ BQ¯ |Pµ[PÒ C¸¨£øu¨
÷£õß÷Ó Bß© \õ®µõä¯zvÀ øP»õé®, PhÄÎß
\õ®µõ䯮, AÀ»õ Aµ\õЮ \õ®µõ䯮, øÁSsh®, ¦zuº
Põmk® {ºÁõn® ÷£õßÓ £Ø£» \õ®µõä¯[PÒ EÒÍÚ.
•Û¯õsi, ©õh\õª, ö£›¯ P¸¨£sn\õª, ©õ›¯®©ß,
uUPõί®©ß, •¨¦hõ›¯®©ß ÷£õßÓ ]Ô¯, ]Ô¯
Qµõ©[PЮ EÒÍÚ. A[÷P |®ø© AøÇzxa ö\ÀÁuØS
ÁÈPõmiPÍõP, A¢u¢u ÁÈø¯ |ßS AÔ¢u Gg]ß
KmkÚºPÍõP AÖ£zx ‰ßÖ |õ¯ß©õºPÒ, C÷¯_ QÔìx,
|¤PÒ |õ¯P® ÷£õß÷Ùº EÒÍÚº. ö£›¯ \õ®µõä¯÷©õ
AÀ»x ]Ô¯ Qµõ©÷©õ, GxÁõ°Ý® \›, A[÷P ö\ßÖa
÷\º¢xÂmhõÀ Ax Bß©õ \õ®µõä¯÷©!
öÁÎ|õmi¼¸¢x £õµu ÷u\zvØS Á¸® J¸Áß
öhÀ¼, øíuµõ£õz, ö£[PѺ GßÖ TÙ©À, C¢v¯õÂÀ
C¸¨£uõP÷Á {ùÚUQÙß. Ax÷£õÀ, "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
Buõµ C¸¨¦nºÂÀ PÁÚzøuz v¸¨¤, AvÀ {ù»ö£ØÓ
bõÛ øP»õé®, øÁSsh®, AÀ»õ, £µ©¤uõÂß
\õ®µõ䯮 BQ¯ AùÚzx® Bß© \õ®µõä¯÷© Gߣøu
Enº¢uÁµõP C¸UQÙº. AuàÀ éºÁ ©u \©µé £õÁzøu
Eøh¯ÁµõP C¸UQÙº. CßÝ® \›¯õPU TÔß, Bß©
\õ®µõ䯮, Bß© bõÛ , Bß© bõÚ® BQ¯ AùÚzx®
Jß÷Ó; ÷ÁÓÀ»!
BàÀ "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°À PÁÚzøu ö\¾zv
ÁõÌ£Á÷à ußÝøh¯ ©u•®, öu´Á•÷© E¯º¢uöußÓ
{ùÚ¨¤À EÇÀQÙß. ""øíuµõ£õz (øP»õé®) Gߣx
CÀ»÷Á°Àù»; ö£[PѺ (PhÄÎß \õ®µõ䯮) JßÖ uõß
EÒÍx'' GßÖ ¤Óøµ vø\ v¸¨¦® J¸Áß, AÆÁõÖ uß
÷|µzøu²®, ¤Óº ÷|µzøu²® ö\»ÁȨ£øuU øPÂmk,
uõß AP•P¨£mk, "C¸UQ÷Óß' GßÝ® Buõµ ÁìxøÁa
(AuõÁx ö£[PÑøµ) ö\ßÓøhÁõ÷Ú¯õQÀ, AùÚzx®
 AÁuõ›øP 7

Bß© \õ®µõä¯÷© (AuõÁx £õµu ÷u\÷©) Gߣøu

EnºÁõß. Auà»ß÷Ù "PhÄÎß \õ®µõ䯮 EÚUSÒ÷Í
C¸UQßÓx' GßÖ C÷¯_¤µõÝ® TÔ°¸UQÙº.
Esø©°À AP•P¨£kuÀ Gߣx ö£[PѺ
ö\À¾® µ°À Ási°À HÔ¯©º¢x £¯nzøuz
xÁUSÁøu¨ ÷£õßÓ÷u¯õS®. AøuU øPÂmk J¸Áß
µ°À {ù»¯zvÀ {ßÖ öPõsk ¤Óøµ AøÓ TÂ
AøǨ£vàÀ GßÚ £¯ß? uõÝ® £¯n® ö\´¯õ©À,
¤Óøµ²® uk¨£xuõß ªg_®.
GÚ÷Á "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°À ÁõÊ®÷£õx
øíuµõ£õz, ö£[PѺ, öhÀ¼ ÷£õßÓ ¤ßÚ¨£mh
|Pµ[PÒ (©u[PÒ) öu›QßÓÚ. |õzvP÷à C¨£i¨£mh
FºPÒ GxÄ÷© CÀù»ö¯ßÖ \õvUQÙß. BàÀ £õµu ÷u\÷©
CÀù»ö¯ßÖ TÖÁx AÔÄøhø© BS÷©õ? AuàÀ
AÁÝ®Th "C¯ØøP' GßÝ® ö£¯µõÀ £õµu ÷u\® (J¸
÷©®£mh \Uv, Almighty) C¸¨£øu JzxU öPõÒQÙß.
AuõÁx AÁùÚ²©Ô¯õ©À Bß© \õ®µõ䯮 C¸¨£øu
JzxU öPõÒQÙß.

BP÷Á GßÖ® GÁºUS® C¯À£õ´ EÒÍ

\zÁìxÁõQ¯ (Bß© \õ®µõ䯩õQ¯) "C¸UQ÷Óß'
GßÝ® EÒÍ ö£õ¸ùÍ AP•P¨£mk EÒÍzvÀ Kº¢x, AvÀ
JßÔ, Jk[Q, {ù»zx {ßÔku÷» AÔÄøhø©,£SzuÔÄ
AùÚzx©õ®.

HöÚÛÀ, öu´Á® Esk (BzvP®), CÀù»

(|õzvP®), E¸Á•øh¯x (\Sn®&QÔìxÁ®, ³u ©u®,
£õºê ©u®), A¹£©õÚx ({ºSn®&Cì»õ®, ¦zu ©u®),
E¸Á¸Á©õÚx (E¸Á® Eøh¯uõPÄ®, CÀ»õ©¾®
C¸¨£x&÷Áu ©u®), JßÖ (AzøÁu®), Cµsk (xøÁu®),
JßÔµsk (Â]èhõzøÁu®) GßÝ® AùÚzx
ÁõUSÁõu[PЮ "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°÷»÷¯ EÒÍÚ.
8 A¸t\» £g\µzÚ®

GÚ÷Á ©Ûuß CzuøP¯ ¤›ÂùÚ Áõu[Pμ¸¢x

Âk£h÷Áskö©ßÙÀ, PÁÚzøu "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
¤Ø£SvUSz v¸¨£ ÷Ásk®. A¸t\» £g\µzÚ® C¢u¨
÷£¸sø©ø¯z öuÎÁõP GkzxøµUQßÓx; £°À÷Áõ›ß
PÁÚzøu "C¸UQ÷Óß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zvØSz
v¸¨¦QßÓx; AuØS›¯ ÁÈ•øÓPùͲ®, EÍÄPùͲ®
öÁSÁõP GkzxøµUQßÓx.

"|õß C¸UQ÷Óß' GßÝ® C¸¨¦nºÂ¼¸¢x, "|õß'

GßÝ® •Ø£Sv°À PÁÚ® SÂUP¨£kÁvàÀ GÊa]
ö£Ö® "|õß' GßÝ® AP¢øu÷¯ AùÚzxz x¯µ[PÐUS®
Põµn®; AP¢øu Cß÷ÓÀ AùÚzxz x¯µ[PЮ CßÙS®.
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv°À PÁÚ® S¯U S¯,
"|õß' GßÝ® AP¢øu°ß AÈÄ Bµ®£©õQÓx; CÖv°À
•ÊÁx©õP AÈ¢xÂkQÓx. ©ÛuÝ® uß Esø©
C¯À£õQ¯ "C¸UQ÷Óß' GßÝ® C¸¨¦nºÂÀ
{ù»ö£ØÖz uß ÁõÌUøP¨ £¯nzøu {øÓÄ ö\´QÙß.

C¢u BߪP¨ £¯nzvÀ •zvÓ¨£mh uøhPÒ

EÒÍÚ. AÁØÔÀ •u»õÁx, "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
¤Ø£Svø¯÷¯ Enµõu AÔ¯õø©! CµshõÁx, Aøu
Enº¢uÄhß, "C¸UQ÷Óß' GßÝ® éz Áìx (Bß©õ)
Esø©°À EÒÍuõöÁßÖ HØ£k® \¢÷uP®! ‰ßÙÁx,
CƵskuøhPùͲ® uõsi, µ÷áõ, u÷©õ Sn µîuà´,
ézÁ Sn 鮣ßÚà´ Bß© ÁìxÂß \õ¢v, ¤µ®©
{èøh°À ¤›¯®, ªUP BÚ¢u®, Aèh©õ]zvPÒ
øPÁµ¨ö£ÖuÀ BQ¯ AÝ£Á[Pùͨ ö£Ö®÷£õx, uõ÷©
§µn©õP Bß© ÁìxÁõQ Âm÷hõö©ßÖz ÷uõßÖ® £Ÿu
bõÚ®! JßøÓ (Bß©õøÁ) ÷ÁöÙßÙP (Aàz©õÁõP)
AÔ²® £Ÿu bõÚ÷© •zuøhPξ® ö£›¯ uøh¯õS®.
•USnµîuà´ Cøu²® uõsia ö\À£Á÷Ú £›§µn
bõÛ BQÙß. C¢u AÔ¯õø©, \¢÷uP®, £Ÿu® GßÝ®
‰ßÖ uøhPùͲ® uõsi BߪP¨ £¯nzøuz öuõhµ
 AÁuõ›øP 9

ÁÈPõmkÁx A¸t\» £g\µzÚ®! CøuU TÓ÷Ási÷¯

C¢u ÂÍUPÄøµ AÁ]¯©õ°ØÖ.

" C¸UQ÷Óß' GßÖ Jθ® "|õß&|õß' GßÝ®

ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\® AùÚzx ãÁµõ]Pξ® éuõ
Aí®&Aí® (|õß&|õß) GßÖ ì¦›zxU
öPõsi¸UQßÓöußÖ®, "|õß' GßÝ® AP¢øu
AuÛßÖ GÊ¢x E»Pz ÷uõØÓzøu
E¸ÁõUSQßÓöußÖ®, "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
ußÝnºÂÀ PÁÚ® v¸¨£¨£k® AP® v¸®£÷»
bõÚ Â\õµö©ßÖ®, AzuøP¯ "|õàº' GßÝ® bõÚ
Â\õµzuõÀ J¸Áß uß ö\õ¢u ìÁ£õÁzøu |ßS
AÔ¯»õö©ßÖ®, AÆÁõÖ |ßPÔu»õÀ AP¢øu ©Ú®
•¢}º |v÷£õÀ |õ\•Öö©ßÖ®, AÆÂu ©÷à|õ\zuõÀ
E»Pz ÷uõØÓö©ßÝ® PÚÄ ©øÓ²ö©ßÖ®, Cx÷Á
A¸Ò {øÓÄ GßÖ®, AzuøP¯ CøÓ¯¸Ò {øÓÂàÀ
AùÚzx® AßÛ¯ªßÔz uõàPz ÷uõßÖö©ßÖ®,
AuàÀ ußÛhzv÷» ÷uõßÖ® Aߦ ußÛaø\¯õP÷Á
¤ÓÄ°ºPÐUS® £µÄö©ßÖ®, CuùÚa \õvzuÁ÷Ú
©Ûu ÁõÌUøP GßÝ® BߪP¨ £¯nzvÀ öÁØÔ
ö£ÖQÙöÚßÖ® £µ© Põ¸s¯÷© uß C¯À£õPz
vPÊ® £PÁõß ÿµ©n ©í›æPÒ ìÁõ~§v°À
A¸t\» £g\µzÚö©ßÝ® Ca]Ö ¡¼À
••ñûUPÐUS ÷|º©õºUP® Põmi²ÒÍÚº. ußÚ»®
|õk® Ezu© AvPõ›PÒ C¢¡¼ß \õµzøu QµîzuÁµõ´
Bß©¨ £¯n® ö\´x ÷©ßø©¯õ® Bß© Ãk÷£ÖØÖz
uõ•® u® ÁõÌUøP¨ £¯nzvÀ ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ öÁØÔ
ö£ÖÁµõP!

AÁuõ›øP •ØÔØÖ
10 ¡À Áµ»õÖ
A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

A¸t\» £g\µzÚ®
¡À Áµ»õÖ

^›¯ Ai¯Áº PõƯ Psh Pn£v •ÛÁº J¸•øÓ

ÿ£PÁõÛh® \®ìQ¸uzvÀ ªPU PiÚ©õÚ £õÂÚ©õQ¯
Bº¯õRu¸zuzvÀ J¸ ì÷»õPzøu C¯ØÔz uµ
÷Áskö©ßÖ ÷PmkU öPõshõº. •u¼À ©Özu
ÿ£PÁõÝUS Pn£v •ÛÁº Bº¯õRu¸zuzvß C»UPn
ÂvPùÍU TÔ «sk® ¯õ]zuõº.
Cx |h¢u ]» ©õu[PÐUS¨ ¤ßÚº ÿ£PÁõß "P¸t
§ºn' GßÖ Bµ®¤US® ì÷»õPzøu C¯ØÔàº. ]»
Á¸h[PÐUS¨ ¤ßÚº, 1917&® Bsk Pn£v •ÛÁº C¢u
ì÷»õPzøuU Põn ÷|º¢ux. Auß ÷©ßø©ø¯U Psk
¯¨¦ØÓ AÁº ÷©¾® J¸ ì÷»õPzøu C¯ØÔz u¸©õÖ
÷Ásiàº. ÿ£PÁõÝ® "zøÁ¯¸t\»® éºÁ®' GßÝ®
CµshõÁx £õhù» C¯ØÔ¯¸Îàº.
•uß •øÓ¯õP GÊu¨£mh÷£õv¾®, ÿ£PÁõÝUS
\®ìQ¸u ö©õÈ°À C¸¢u ¦»ø©ø¯U Psk Ba\›¯•®,
AƸ £õhÀPÎÀ Põn¨£mh P®¥µzøu²®, AÇøP²®
Psk BÚ¢u•® J¸[÷P Aøh¢u Pn£v •ÛÁº
bõÚ÷¯õP, µõá÷¯õP, £Uv ÷¯õP[PÐUS •øÓ÷¯ J¸
ì÷»õP©õP ÷©¾® ‰ßÖ ì÷»õP[PùÍ A¸Ð©õÖ
ÿ£PÁõùÚ ÷Ásiàº.
\®ìQ¸u ö©õÈ°À ©íõP²®, £µ© £Uu¸©õÚ
Pn£v •ÛÁ›ß ÷Põ›UøPø¯¨ ¦ÓUPoUP ©ÚªÀ»õu
ÿ£PÁõß AÁº ¸¨£¨£i÷¯ bõÚ÷¯õP, µõá÷¯õP, £Uv
÷¯õP[PùÍ ø©¯©õPU öPõsh ‰ßÖ ì÷»õP[PùÍ
A¸Îàº. ©Ú® ©QÌÄØÓ Pn£v •ÛÁº C¢u I¢x
ì÷»õP[PÐUS "A¸t\» £g\ µzÚ®' GßÖ ÿ £PÁõÛß
 11
J¨¦u¾hß ö£¯º `miàº; AÁØøÓz uõª¯ØÔ¯ "ÿµ©n
Røu' ¡¾US ©[P» ì÷»õP[PÍõP øÁzxU öPõshõº.
£g\µzÚzvß CÖv ì÷»õP©õQ¯ "ÿ©z µ©n
©íº÷å:' GßÓ BÙ® £õhÀ "øuÁµõuº' GßÝ® Pº|õhP
©õ{»zøua ÷\º¢u AߣµõÀ C¯ØÓ¨£mhx. Pn£v •ÛÁº
C¯ØÔ¯ ""ÿµ©n Røu''°À ‰ßÙ® AvPõµzvÀ øuÁµõuº
ÿ£PÁõÛß •ß øÁzu ÂàUPЮ, AÁØÔØS ÿ£PÁõß
AÎzu ÂøhPЮ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. øuÁµõuº PõƯ
Psh›h® ©¢vµ wøñ ö£ØÓÁº. AÁ¸US¨ ö£Ø÷Ù›mh
ö£¯º "PáõÚÚ®' GߣuõS®.
CøÁö¯À»õ® |h¢x _©õº I¢x Á¸h[PÐUS¨
¤ßÚº, 1922&® Á¸h® I¯õ\õª ¤ÒùÍ GßÓ Aߣº
÷©ØTÓ¨£mh £õhÀPùÍz uªÈÀ ö©õÈö£¯ºUP
÷ÁshÄ®, ÿ£PÁõÝ® ö©õÈö£¯ºzu¸Îàº. CÆÁõÖ
\®ìQ¸uzv¾®, uªÈ¾® µzÚa _¸UP©õP \xº÷¯õP[PÎß
Emö£õ¸ùÍ öÁΨ£kzx® I¢x £õhÀPùÍ, C¸¢uøu
C¸¢u£i C¸¢x Põmk® £µ¨¤µ®© ÷©õÚ ö\õ¹£µõ® ÿ
£PÁõÛhª¸¢x ö£Ó _©õº Gmk Á¸h[PÒ
÷uøÁ¨£mi¸UQßÓÚöÁßÓ ÂÁµ® Ba\›¯©Î¨£uõP
EÒÍx.
C¢u A›¯ ¡À ÿ µ©t]µ©zvÀ ÿ£PÁõß \¢{v°À
vÚ\› Põù»°À ÷Áu£õµõ¯n®, "ÿ µ©n \zÁõ›®\z'
BQ¯ÁØÖhß \®ìQ¸uzvÀ Ku¨£kQÓx; v[PÒ •uÀ
öÁÒÎÁøµ ©õù»÷uõÖ® £õµõ¯nzvÀ uªÈÀ
Cø\UP¨£kQÓx.
uªÌö©õÈ AÔ¢÷uõº \®ìQ¸u ì÷»õPzøu²®, ¤ß¦
Auß uªÌ ö©õÈö£¯º¨ø£²® Akzukzx Cø\¨£x J¸
©µ£õP C¸¢x Á¸QÓx.
12 A¸t\» £g\µzÚ®

£PÁõß ÿ µ©n ©í›æPÒ

 A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»... 13

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£õhÀ & 1
P¸t§ºtéúuõ4¨3÷u4 P£3¼uP4ÚƒÁ¹£
QµtÁÀ¯õ l
4
A¸t\»£µ©õz©ß A¸÷t £ Á
]zuPgáéúÂPõéõ¯ ll

A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»

›PvµõÀ ¯õÄ® ÂÊ[S® & A¸n
Q›¨ £µ©õß©õ÷Á QͺEͨ §
›£›v ¯õP ÂÍ[S.
ö£õ&øµ: A¸Îß •Êø©¯õÚ ÷uÁõªºu©õÚ Ph÷»! uß
ö£¸S® JÎU PvºPÍõÀ E»Pz ÷uõØÓ® AùÚzøu²®
ÂÊ[QÂk® A¸n©ù»¯õQ¯ £µ©õß© Áìx÷Á! Gß
Cu¯©õQ¯ uõ©øµ ©»øµ ö©õmhÂÌzx |ßÙP ›¯a
ö\´²® Bß© `›¯àP ÂÍ[SÁõ¯õP! (›¯a ö\´uÁ÷µ
GßÓÁõÖ. Cx CÓ¢u Põ»zøu GvºPõ»©õPU Põmk®
Põ»ÁÊÁø©v).
A.£&øµ: Qͺ Eͨ § & `›¯öÁõÎø¯ Gvº£õºzx
©»ºÁuØSz u¯õµõP EÒÍ uõ©øµ ©»º ÷£õßÖ Bß© bõÚ
JÎø¯ QµîUPz u¯õº {ù»°À EÒÍ ©Ú®.

Â&øµ: A¸Ò{øÓÁõÚ A•uU Ph÷» GßÓuõÁx

ö£õxÁõP "A¸Ò {øÓÄ' Gߣx ÂUµí BµõuùÚ,
‰ºzvz v¯õÚ®, ©¢vµá£® BQ¯ÁØÙÀ ]µÁn, ©ÚÚ,
{vz¯õ\Ú[PùÍ öÁSPõ»® ö\´x, ußÝøh¯ Cèh
öu´Ázøuz u›\Ú® ö\´Á÷uö¯ßÖ P¸u¨£kQÓx.
öu´Á u›\Ú® Qmi¯Ähß, A¢uz öu´Ázöuõk JßÖ
14 A¸t\» £g\µzÚ®

P»¨£x GߣuõQ¯ \õ²ä¯ •Uv {ù»ø¯ G´xÁx ""A¸Ò

{øÓÄ'' GßÖ AkzuU Pmh©õP E¸öÁkUQÓx.
GÀ÷»õ¸® öu´Á u›\Ú® ö£ÖÁvÀù»;
GÀ÷»õ¸US® •Uv £u® QmkÁvÀù». GÚ÷Á C¢u
Cµsøh²® GÆÁõÖ A¸Îß •Êø© GßÖ TÓ•i²®?
CøÓÁß GÀ÷»õ¸US® G¨÷£õx® A¸ÎU
öPõsi¸¨£øuzuõß A¸Îß {øÓÄ GßÖ TÓ •i²®.
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÁõQ¯ AÔÂß ¤µPõ\®
JÆöÁõ¸ ãÁµõ]°h•® CøÓÁÛß A¸ÍõPz vPÌÁuõÀ
Aøu÷¯ A¸Îß {øÓÁõPU öPõÒÁ÷u E]u©õP¨£kQÓx.
Cx÷Á AÔÄøhø©ö¯ßÖ £g\µzÚzv¾ÒÍ I¢x
£õhÀPЮ {¹¤UQßÓÚ.
CøÓÁÛß C¢u "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ
CÀù»ö¯ÛÀ G¢u J¸ ãÁÝ® ö\¯À£h C¯»õx. Cx
©ÛuºPÐUS ©mk©ßÔ Â»[SPÒ, £ÓøÁPÒ, ÷uÁºPÒ,
uõÁµ[PÒ (e.g.öuõmhõØ]q[Q) GßÖ GÀ»õ
ãÁµõ]PÐUS® GÀ»õU Põ»zv¾® \©©õP, •Êø©¯õP
CøÓÁàÀ A¸Í¨£mkÒÍx. BP÷Á "|õß' GßÝ®
ìÁ¨¤µPõ\÷© A¸Ò {øÓÄ; Ax÷Á CøÓÁàQ¯
A¸t\»zvß ö\õ¹£®; A¢u "|õß' GßÝ® ÷áõv
¨µPõ\zøu÷¯ ÿ£PÁõß A¸t\»©õPU PõsQÙöµß£x
""A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»'' GßÖ Gkzu Gk¨¤À •uÀ
Á›°÷»÷¯ AÁº TÖÁuõÀ öuÎÁõQßÓx.
C¢u "|õß' GßÝ® ußÝnºÄ AÁ¸øh¯
AÝ£Á÷©! ©xøµ°À 16&Á¯x £õ»PàP AÁº Gvº£õµõ©À
ö£ØÓ Bß©õÝ£ÁzuõÀ ©µnzøu öÁßÙº. ¤ß¦ AÁº |®
•ß ÁõÌ¢u 54 Á¸h[PЮ AÁº "|õß&|õß' GßÝ® ÷áõv
ö\õ¹£©õP÷Á ÁõÌ¢uõº. BP÷Á AÁº ©µnzøu öÁÀ»
Eu¯ A¸t\»zøua \õÁõ©¸¢uõQ¯ ÷uÁõªºu©õP÷Á
PõsQÙº. AuàÀ A¸t\»zøu "A•uU Ph÷»' GßQÙº.
÷©¾®, G[S® £µ¢x, Gv¾® {øÓ¢x GÀ»õ©õ´
 A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»... 15

ÂÍ[S® A¸t\» "Bß© ÁìxÂß AÍÂhØP›¯

(illimitable), GÀù»¯ØÓz (inexhaustible) ußø©ø¯U SÔUPU
"Ph÷»' GßÙº.
CÆÁõÖ "|õß&|õß' GßÝ® 즛¨£õP A¸t\»®
GÀ»õ E°ºPÎß Cu¯zv¾® 즛zxU öPõsi¸¢uõ¾®,
ãÁºPÒ GÀ÷»õ¸® A¸t\»zøu (CøÓÁùÚ) A¸Îß
{øÓÁõP Hß AÔ¢x öPõÒÁvÀù»ö¯ßÝ® I¯¨£õk
{¯õ¯©õÚ÷u¯õS®. ÿ£PÁõß S¸Áõ\PU ÷PõøÁ°À C¢u
I¯zøu }US® ÁøP°À ÂÍUP® AÎzxÒÍõº.
J¨¦: EÒÍ÷u EÒÍö©Ú K[S® v¸Á¸÷ÍÀ
EÒиQ EÒÍõ E°ºPm÷P & EÒÍuùÚ
GÒÐSøÓ H²©»õx CßÚ¸Òö\´ ¯õUSøÓAÆ
EÒÍuÝUS G[Vß EÖ®. & £õhÀ 966
ö£õ¸Ò: EÒÍ ö£õ¸ÍõQ¯ Bß© Áìx (CøÓÁß)
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® ußÝnºÁõP¨ ö£õ[S® v¸Á¸ÍõP
GÀ÷»õ¸US® AÝUQµîzxU öPõsi¸UQÓx. Esø©
{ù» CÆÁõÔ¸UP, AP•P¨£mk A¢u EÒÍuùÚU
(CøÓÁùÚ) PÁÛUPõu SøÓ AzuøP¯ E°ºPùÍzuõß
\õ¸÷©¯ßÔ, A¸Ò ö\´¯õu SØÓ® CøÓÁÝUS GÆÁõÖ
ö£õ¸¢x®? (ö£õ¸¢uõx GßÓÁõÖ).

"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ GÀ÷»õ¸US®

AÝ£Á® BS®. BP÷Á CøÓÁß "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
EnºÁõP AùÚÁ¸US® G¨÷£õx® A¸Ò ö\´uÁõÖ
C¸UQÙº. C¢uz ußÝnºÂß ÷£¸u°à÷»÷¯ ãÁº
u®•Ò BÌ¢x CøÓÁùÚ AÔ¢x, •Uv£u® EÖQßÓÚº.
GÚ÷Á C¢uz "ußÝnºÄ' CøÓÁÛß "A¸Ò{øÓÄ' GßÖ
÷£õØÓ¨£kQÓx. BàÀ ãÁºP÷Íõ C¢uz ußÝnºøÁ
|õhõ©À, •ßÛù» £hºUøPPùÍ |õi, ¦Ó•P¨£mk éuõ
E»Põv öÁÎ Âå¯ _P[PÎÀ Aù»ÁuõÀ, ãÁºPÐUSzuõß
CøÓÁÛh® P¸ùn°Àù» ö¯ßÖ ö\õÀ» ÷Ási Á¸QÓx.
BP÷Á "A¸Íõø©' GßÝ® SØÓzvØS ãÁºP÷Í BÍõÁº;
16 A¸t\» £g\µzÚ®

AßÔ CøÓÁß J¸UPõ¾® BÍõÁvÀù»ö¯ß£x P¸zx.

Cøu÷¯ S¸Áõ\PU ÷PõøÁ°ß ÷©ØPsh £õhÀ ÂÍUQ
{ØQßÓx.
ö£õxÁõP •µs£õmøh öuÎÄ£hU TÓ ©ù»US®
©kÂØS® EÒÍ ÷ÁÖ£õk Gߣº. C[÷P AuØS ÷|º ©õÙP,
©ù»ö¯Ú Áõ÷à[Q E¯º¢x {ØS® A¸t\»zøuU "PhÀ'
GßÖ ÁºoUQÙº ÿ£PÁõß. Añµ©n©õù»°¾® C÷u
P¸zøu Á¼²Özv²ÒÍõº.
J¨¦: Q›²¸ ÁõQ¯ Q¸ø£U Ph÷»
Q¸ø£ Tº¢u¸ÐÁõ´ A¸t\»õ & £õhÀ,17
A.£&øµ: Q› & ©ù», Q¸ø£ & A¸Ò.
›PvµõÀ ¯õÄ® ÂÊ[S® A¸nQ› £µ©õß©õ÷Á
GßÓuõÁx
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\® E»Pz
÷uõØÓ® ¯õÁØøÓ²® •ÊÁx©õP ÂÊ[QÂmhöußÓ uß
AÝ£Ázøu÷¯ ÿ£PÁõß CµshõÁx Á›°À TÖQÙº.
J¸ vøµ¯µ[QÀ ©[P»õÚ öÁÎa\zvÀ vøµ¨£hU
Põm]ø¯U PõquÀ \õz¯©õQÓx. A¢uz vøµ¨£hU Põm]
`›¯ JΰÀ •ØÔ¾® ÂÊ[P¨£mk
ÂkÁøu¨ ÷£õßÖ, "|õß' GßÝ® Bß©÷áõv ¨µPõ\zvÀ
E»PUPõm] ÂÊ[P¨£mk ÂkQÓx. áP, ãÁ, D_ÁµºPÒ
(E»S, E°º, CøÓÁß) BQ¯ Põm]PÒ "©Ú®' Gߣuß
©[P»õÚ JΰÀ \õz¯©õQÓx. J¸ ãÁÛß PÁÚ® AP®
v¸®¤ "|õß' GßÝ® ußÝnºÂÀ SÂUP¨£k®÷£õx,
"|õß' GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\¨ ö£¸UQÀ "©Ú®' GßÝ® ]Ô¯
JÎ Pøµ¯Ä®, E»S& E°º&PhÄͺ Põm]PЮ AÈ¢x
÷£õQßÓÚ. ©xøµ°À ©µn AÝ£Ázvß÷£õx
ÿ£PÁõÛß •ÊU PÁÚ•® ußÝÒ ‰ÌQ "|õß' GßÝ®
÷£öµõΨ ¤µPõ\zvØSz v¸¨£¨£mhx; E»Pz ÷uõØÓ•®
ÂÊ[P¨£mhx.
 A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»... 17

J¨¦ (1):
E¢u¨ £kÁ E¸¨ö£¯ºuõ® Esoß÷Ó
]¢øuö£õÔ ‰ùÍÁÈa ÷\¸[PõÀ & ]¢øu
Cu¯z÷u u[Q C¸US[PõÀ «Í¨
¦øuÁÚB[ ÷P¯øÁEm ¦US. & S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 32
ö£õ¸Ò: ©Ú®, I®ö£õÔPÒ, ‰ùÍ ÁȯõP |õ©,
¹£[PÒ J¸ ãÁÛß EÒθ¢÷u E»Pz ÷uõØÓ©õP
öÁÎzuÒͨ£kQßÓÚ. ©Ú® AP•P¨£mk Cu¯zvÀ u[Q
C¸US®÷£õx |õ©, ¹£[PÍõQ¯ E»Pz ÷uõØÓ® «sk®
EÒ÷Í ¦øu¢x Cu¯zvÀ ("|õß' GßÝ® ÷áõv°À)
©øÓ¢xÂk®.

A.£&øµ: E¢u¨£kuÀ & öÁÎzuÒͨ£kuÀ, E¸,

ö£¯º&|õ©, ¹£[PÒ, Esoß÷Ó &EÒθ¢÷u, ]¢øu &
©Ú®, B[÷P & Cu¯zvÀ.

SÔ¨¦: "|õß' GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\÷© "Cu¯®' GßÖ

AøÇUP¨£kQßÓöuߣøu C¢u¨ £g\µzÚzvÀ
CµshõÁx £õh¼À ÿ£PÁõß SÔ¨¤mkÒÍõº.
J¨¦ (2):
"Áõ² θ¢÷u Áù»¡À öÁΨ£kzv
Áõ²ÒAøu «Í Á¯¨£kUS® & ©õ¯a
]»¢v÷£õÀ CÆÄ»øPa ]¢øu²®uß ÝsoßÖ
A»º¢÷u AP¨£kUS ©õÀ. &S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 31
ö£õ¸Ò: ""]»¢v¨§a] G¨£iz ußÛhª¸¢x öÁΰÀ
¡ù» ¡ØÖ ©Ö£i²® ußÝÒ CÊzxU öPõÒÐQÓ÷uõ
A¨£i÷¯ ©Ú•® ußÛhzv¼¸¢x áPzøuz ÷uõØÖÂzx
©Ö£i²® ußÛh÷© JkUQU öPõÒQÓx'' GßÖ ÿ£PÁõß
|õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¤À TÔ²ÒÍuß ö\´²Ò
ÁiÁ÷© ÷©ØPsh £õhÀ BS®.
BP÷Á AP•P¨£mk •ÊUPÁÚ•® "|õß' GßÝ®
18 A¸t\» £g\µzÚ®

ußÝnºÂߣõÀ v¸¨£¨£k®÷£õx, A¢u "|õß&|õß'

GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\® öÁβ»Pz ÷uõØÓ® AùÚzøu²®
ÂÊ[Q ÂkQÓx.C¢u _ÁõÝ£ÁzøuU TÓ Á¸Áõº
""›PvµõÀ ¯õÄ® ÂÊ[S® A¸nQ› £µ©õß©õ÷Á'' GßÖ
SÔ¨¤mhõº. C¢u AÝ£Ázøu ÷©¾® ÂÍUP©õPU
RÌUPsh öÁs£õÂÀ ÿ£PÁõß GkzxøµUQÙº.
J¨¦ (3):
Bß© ö\õ¹£zøu Ba\õ uÚ®ö\´x
÷uõßÖ® E»SPàz ÷uõØÓ÷© & ÷uõßÖ®E»S
÷uõßÖ® ö\õ¹£zuõÀ Ba\õ uÚ®G´vß
Bß© ö\õ¹£÷© ¯õ®. &S¸Áõ\U ÷PõøÁ, 47
(Ba\õuÚ® & ©øÓ¨¦)
ö£õ¸Ò: Bß© ö\õ¹£ ÂÍUP©õQ¯ "|õß' GßÝ®
ußÝnºøÁ ©øÓzx, •ßÛù»¨ ö£õ¸ÍõPz ÷uõßÖ®
E»P® J¸ Pàz÷uõØÓ÷©¯õS®. Gv›À ÷uõßÖ® E»P®
"|õß' GßÝ® Bß© ö\õ¹£zuõÀ ÂÊ[P¨£k®÷£õx "|õß'
GßÝ® ö\õ¹£÷© Gg] {ØS®.
SÔ¨¦: "|õß&|õß' GßÖ ì¦›US® ußÝnº÷Á
A¸nQ› £µ©õß© Áìx GßÖ ÿ£PÁõß TÖÁøu¨
£g\µzÚzvß CµshõÁx £õh¼À PõsP.
©Ú©õQ¯ ]Ô¯ JÎ Bß©¨÷£öµõΰÀ Pøµ¢x
÷£õÁøuU SÔUS® RÌUPsh £õhÀ EÒÎ ©QÇzuUPx.
J¨¦ (4):
]ßÚJÎ ÷£öµõΰÀ ÷\º¢öuõÈ°À AÆöÁõΰÀ
xßÝ£hU Põm] öuõù»¢uõ[÷P & ©ßÛ¯ö©´a
]zöuõΰÀ ]zuöÁõÎ ÷\º¢öuõÈ°À wº¢öuõȲ®
•zvÓ¨ö£õ´U Põm] •i¢x. & S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 114
ö£õ¸Ò: vøµ¯µ[QÀ EÒÍ ]Ô¯ JÎ, `›¯öÁõÎ EÒ÷Í
¦S®÷£õx A¢u¨ ÷£öµõΰÀ Pøµ¢x, ©øÓ¢x ÷£õÁvàÀ
A¢ua ]Ô¯ JΰÀ ÷uõßÖ® vøµ¨£hU Põm]²® A¨÷£õ÷u
 A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»... 19

©øÓ²®. Aøu¨÷£õß÷Ó {ù»zu \zv¯, ø\u߯ ¨µPõ\zvÀ

¤µv£»Úa ]zu©õQ¯ ©ÚöÁõÎ Pøµ¢x, AÈÁuõÀ E»S,
E°º, CøÓÁß BQ¯ •zvÓ¨£mh ö£õ´UPõm]²®
©øÓ¢x ÷£õS®.
ÿ£PÁõÛß AÝ£Á® CzuøP¯öuõßÙP ÂÍ[Q¯x.
"|õß&|õß' GßÝ® ußöàΨ ¤µPõ\©õQ¯ A¸nQ›
£µ©õß©õÂß ö£¸QUöPõs÷h÷£õS® Bß©
JÎUPvºPÍõÀ E»Pz ÷uõØÓ©ùÚzx® ÂÊ[P¨£mh u®
AÝ£Ázøu ÿ£PÁõß Bß© ÂzøuU RºzuÚzv¾®
SÔzxÒÍõº.
J¨¦: ußÛÀ uÛ¾nµ ªßÝ® uÝÒ Bß©
¨µPõ\÷©; A¸Ò »õ\÷©; AP Â|õ\÷©;
Cߣ ÂPõ\÷©. &\µn® 3
Qͺ Eͨ§ |ßÙ´ ›£›v¯õP ÂÍ[S GßÓuõÁx
Âå¯õv E»Pz ÷uõØÓzuõÀ Pmksh ©Ú® C[S
©»µõu uõ©øµ ö©õmkUS J¨¤h¨£kQÓx. E»Q¯À
B\õ£õ\[PÍõÀ CÖUP©õP¨ ¤ùnUP¨£mi¸US® ©Ú®,
•vºa]°ßø©¯õÀ ‰iU S¢x QhUS® J¸ uõ©øµ
ö©õUPõP E¸ÁQUP¨£kQßÓx. £Uv¨ ö£¸UPzuõÀ E»P
_P[PÎÀ ¸¨£® APßÖ, øÁµõUQ¯•ØÖ, £i¨£i¯õP¨
£USÁ÷©Ø£mk E»Pz ÷uõØÓzv¾ÒÍ ¤i¨¦ SøÓ¢x,
Auß CÖUP® uo¢x, A¢u ö©õmk ©»º¢x ›¯z
u¯õº{ù»ø¯ AøhQÓx. GÆÁÍÄuõß •vº¢x, PÛ¢x,
u¯õº{ù»°À uõ©øµ ö©õmk C¸¢uõ¾®, `›¯öÁõÎ
Auß÷©À ÃÇõÂiÀ, uõàP÷Á ©»µ AuàÀ C¯»õx.
A¢ua `›¯ JÎ÷¯ "CøÓ¯¸Ò {øÓÄ' AÀ»x "|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ ¨µPõ\® BS®. Esø©°À, uõ©øµ
ö©õmk £USÁ•ÓÄ®Th `›¯öÁõÎ÷¯
Põµn©õÁøu¨÷£õ», ©Ú©õQ¯ ö©õmk £USÁ¨£h "|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ÷£öµõΰÀ PÁÚ® v¸¨£¨£kÁx®
Põµn©õS®. GÚ÷Á CÆÁõÖ ãÁß \›¯õÚ •øÓ°À
CøÓÁùÚ¨ ¤µõºzv¨£uØPõP ÷Ási÷¯, ©Ú©»º
20 A¸t\» £g\µzÚ®

ö©õmøh, AuõÁx, ]záhUµ¢v¯õQ¯ AP¢øu •iaø\

AÂÌzx, ©»µa ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ ÿ£PÁõß C¢u
÷Áskuù» J¸ v¸¨£õmhõP Añµ©n©õù»°À øÁzuõº.
J¨¦:
\P»•® ÂÊ[S® PvöµõÎCÚ ©Ú
\»\ ©»ºzv° h¸t\»õ &£õhÀ 27.
C¢u EÁø©°ß ©ØöÙ¸ ÷Põnzv¼¸¢x
£õºUS®÷£õx, £g\÷Põ\[PÒ, \Ÿµz vµ¯[PÒ, •¨¦iPÒ,
CµmøhPÒ BQ¯ÁØÙÀ ©øÓUP¨£kÁ÷u ãÁÛß
C¸¨¦nºÄ ö©õmhõP C¸US® {ù»¯õS®. AÆÁõÖ
BÁµn ©øÓ¨£õÀ EshõS® Aøµ°¸ÎÀ E»Pz ÷uõØÓ®
\õz¯¨£kQÓx. `›¯ JίõQ¯ "A¸Ò {øÓÂàÀ' ö©õmk
©»¸®÷£õx, Aøµ°¸Ò APßÖ, Â÷ñ£zvàÀ
÷uõØÖÂUP¨£mh {Ǿ»Pz ÷uõØÓ® "|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ ¨µPõ\zvàÀ •ÊÁx©õP ÂÊ[P¨£mk
ÂkQÓx.
J¨¦: EÒÍzx JÎø¯ Enº¢u ö£õÊx
öÁÒÍU Põ›¸Ò öÁΰÀ C¸UQö»ß
öÁÒÍU Põ›¸Ò ÂÍ[Sö©´ ¯õ®AÆ
EÒÍzx JÎø¯ JÎUPJs t÷u.
& S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 595.
ö£õ¸Ò: EÒÍzvÀ ìÁìÁ¹£ C¸¨¦nºÂß
÷£öµõÎø¯ AÝ£Âzx AÔ²®÷£õx, öÁΰÀ E»Põv
{ÇØ÷uõØÓ[PÒ öÁÒÍ®÷£õÀ GÆÁÍÄ C¸¢uõ¾® GßÚ?
A¢uU PhÀ öÁÒÍ® ÷£õßÓ {ÇØTmh®, EÒÍzvÀ
_Áõݧv¯õÀ ö£¸S® "|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨
÷£öµõÎø¯a ]Ô÷uÝ® ©øÓUP •i¯õ÷u!
SÔ¨¦: J¸ÁÚx {ÇÀ GÆÁÍÄuõß }sk, PÖzv¸¢uõ¾®,
`›¯ùÚ ©øÓUP C¯¾÷©õ? Ax÷£õ»÷Á, Ashõsh ÷Põi
Aàz© öÁβ»P {ÇØ÷uõØÓ[PÒ Gzxùnuõß Â›¢x,
ö£¸QU Põn¨£mhõ¾®, AøÁ Bß©¨ ¤µPõ\zøu ©øÓUP
 A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»... 21

C¯»õöuߣx P¸zx. ÷©¾® Bß© ÷áõv¨ ¤µPõ\zvÀ

AøÁ AzuùÚ²® Eh÷Ú AȲö©ß£x® öuÎÄ! CvÀ
©øÓ¢x QhUS® ©ØöÙ¸ Esø©¯õÁx, {ÇÀ `›¯ùÚ
Fºâu¨£kzxÁx ÷£õß÷Ó, E»P {ÇØ÷uõØÓ® "|õß&|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøu ªP {a\¯©õÚ JßÙP
Fºâu¨£kzxQßÓöuߣ÷u!
CÆÁõÖ ÿ£PÁõß ©µn AÝ£ÁzvàÀ AÁºu®
PÁÚ©ùÚzx® "|õß' GßÝ® ußÝnºÂÀ S¢x, AuàÀ
AP¢øu²®, Auß ÂùÍÁõÚ E»Pz÷uõØÓ•® Bß© ÷áõv¨
¤µPõ\zvàÀ ÂÊ[P¨£mk, A¢uz ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷©
"A¸t\»®' GßÖ®, A¢u A¸t\»® Esø©°À uß
ö\õ¹£÷©ö¯ßÖ® Enº¢uõº. BøP°àÀ, "uõ®' ©mk÷©
C¸UQ÷Ù® GßÖ TÙ©À, "A¸t\»® ©mk÷© EÒÍx'
GßÖ TÖ® ÁøP°À ""A¸nQ› £µ©õß©õ÷Á! ›£›v¯õP
ÂÍ[S'' GßQÙº. A¢u A¸t\» ÷áõv¨ ¤µPõ\zvÀ u®
ãÁ÷£õu® Aȯ¨ ö£ØÓø©¯õÀ, ußùÚ ©Ó¢uÁº
"A¸t\»® ©mk÷© EÒÍx' GßQÙº. A¸ùn ÷áõv¯õQ¯
"|õß' GßÝ® ußÝnºÄ ¨µPõ\÷© u® ö\õ¹£©õQÂmhÁº,
©ù»²¸ÁõQ¯ A¸t\»•®, ©ÛuàQ¯ uõ•® ußÝnºÄ
¨µPõ\zvàÀ "Jß÷Ó' GßÖ Añµ©n©õù»°À
A¸t\»Ûh® öu›ÂzxU öPõÒQÙº.
J¨¦ (1): AÇS_¢ uµ®÷£õÀ AP•® }²•ØÖ
A¤ßÚ©õ´ C¸¨÷£õ® A¸t\»õ.
&£õhÀ 2.
÷©¾® A¸t\» AèhPzv¾® C÷u P¸zøuU TÖQÙº.
J¨¦ (2): GßùÚ¯õß AÔÄÓ Gßݸ ÷Á÷Óx
C¸¢uùÚ A¸nÁõß Q›ö¯Ú C¸¢÷uõ´
&£õhÀ 3.
ö£õ¸Ò: Gß Esø©¯õÚ ö\õ¹£® "|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ ¨µPõ\÷©ö¯Ú AÔ¢u÷£õx, GÚUöPßÖ ÷ÁÖ
uÛ C¸¨¦nºÄ Hx? A¸t\»õ! }÷¯ |õàP C¸¢uõ´.
22 A¸t\» £g\µzÚ®

C¢u¨ ÷£¸sø©°àÀ E¢u¨£mk ÿ£PÁõß

A¸t\»ùÚ "µ©nß' GßÖ uß ö£¯øµ÷¯ øÁzx
AøÇUQÙº; Ax \zv¯ ÁõUPõøP°àÀ u® «x
÷Põ¤UP»õPõöußÖ® A¸ùn D\ùÚa \©õuõÚ¨£kzxQßÙº.
J¨¦ (3): µ©nöÚßÖ Eøµz÷uß ÷µõ\[ öPõÍõöuùÚ
µªzvha ö\¯Áõ A¸t\»õ. &£õhÀ, 90.
©ØÖ® øuÁµõuº C¯ØÔ¯ BÙ® £õh¼À "ÿ©z µ©n
©íº÷å:' Gߣøuz uªÈÀ "A¸nQ› µ©nß' GßÖ
ö©õÈö£¯ºzx, A¸t\»•® uõ•® ÷ÁÓÀ» GßÖ
ÿ£PÁõß «sk® EÖv ö\´QÙº.
CÛ, "›£›v¯õP ÂÍ[S' GߣuùÚ Ai¯õºPÎß
÷Ásku»õPU TÔྮ, Ax ÿ£PÁõùÚ¨ ö£õ¸zu ©miÀ
"ÂùÍÄ TÓÀ' BS®. HöÚÛÀ A¸t\» A¸Ò {øÓÂàÀ
AÁº ö£ØÓ Bß©õÝ£Á •Êø©ø¯÷¯ Ax SÔUQßÓx.
"ÂÍ[S' Gߣx ÂùÚzöuõøP¯õP ""ÂÍ[Qà´;
ÂÍ[SQßÙ´; ÂÍ[SÁõ´'' GßÖ •UPõ»® ö£õ¸¢u
ÂÍ[SQßÓx. GÚ÷Á AߣºPÒ ÷PõnzvÀ
÷Ásku»õPÄ®, ÿ£PÁõß {ù»°À AÁºu® ÂùÍÄ
TÓ»õPÄ® J¸[÷P ""ÂÍ[S'' GßÝ® ö\õÀ ÂÍ[SQßÓ
PÂøu|¯® µ]UPzuUPx. ""Qͺ Eͨ§ ›£›v¯õP ÂÍ[S
A¸nQ›¨ £µ©õß÷Á'' GßÖ TmkP. "A¸nQ›¨
£µ©õß©õ÷Á' Gߣx ""›PvµõÀ ¯õÄ® ÂÊ[S®''
GߣuØS®, ""Qͺ Eͨ§ ›£›v¯õP ÂÍ[S'' GߣuØS®
ö£õxÂÀ Aø©¢u "©zv©w£P®' GßÝ® Ao A»[Põµ®
BS®.
CÖv¯õP ÿ£PÁõÛh® AߣºPÒ ÂÚ¯
ÂàUPÐUöPÀ»õ® AÁ¸øh¯ £vÀPÒ AÁ¸øh¯
Bß©õÝ£Á® JßøÓ÷¯ Ai¨£øh¯õPU öPõsk
öÁΨ£mi¸UQßÓÚ. J¸•øÓ ÷Áu \õzvµ ÂØ£ßÚºPÒ
""u[PÒ E£÷u\[PÒ Bv \[Pµ›ß AzxÂuU ÷Põm£õmøh
Jzv¸UQßÓÚ (your Teachings tally with Adisankara's)''
 A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»... 23

GßÓ÷£õx, ÿ£PÁõß ""C¢u J¨¥k }[PÍõPa ö\´Áx; |õß

Gß AÝ£Ázøu÷¯ TÖQ÷Óß (This is how you look at it; but
I am speaking out only my experience)'' GßÖ ÂÍUQàº.

Cøuö¯õmi PõƯ Pshº HuõÁx J¸ ì÷»õP®

Bº¯õRu ¸zuzvÀ A¸Ð©õÖ ÷Ási¯÷£õx, ÿ£PÁõß
u® Bß©õÝ£Á® JßøÓ÷¯ C¢u¨ £õh»õP GÊzvØS
GÊzx, Á›US Á› {øÓzx, {øÓÁõP ÁÇ[Q²ÒÍõº. C¢u¨
£g\µzÚzvÀ Ch®ö£ØÖÒÍ Akzx Á¸® |õßS
£õhÀPξ® AÁ¸øh¯ _Áõݧv÷¯ •ÊÁx©õP
{øÓ¢xÒÍx.

CÛ, E»Pz ÷uõØÓ® A¸t\»zvàÀ •ÊÁx©õP

ÂÊ[P¨£kÁuØPõÚ Põµnzøu CµshõÁx £õh¼À
ÂÁ›UQßÙº.

•uÀ £õhÀ •ØÔØÖ

24 A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£õhÀ & 2
zøÁ¯¸t\» éºÁ® §4zÁõ ìv2zÁõ
¨µ½Ú÷©ua]zµ® l
ð¸z ¯íªz¯õz©u¯õ ¢¸z¯ê ÷£õ4ì÷u
3

Áu3¢v ð¸u3¯® |õ© ll

]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯ {ߣõ÷»
Ezvu©õ´ {ß÷Ó Jk[Qk©õÀ & {zv¯•®
|õßGßÖ Cu¯ |izvkøÁ ¯õÀEß÷£º
uõßCu¯® GßÔkÁº uõ®.
ö£õ&øµ: ]Á¢u ©ù»÷¯! E»Pa ]zvµ©õQ¯ AùÚzx®
EßÝÒ÷Í ÷uõßÔ, {ßÖ, Jk[Q »¯¨£kQßÓx. }÷¯õ
{zv¯•® |õß&|õß GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\©õP JÆöÁõ¸
ãÁµõ]°ÝÒ÷Ͳ® |hÚªmkU öPõsi¸¨£uõÀ,
¤µ£g\® AùÚzvØS® CßÔ¯ø©¯õu EßùÚ "Cu¯®' GßÖ
bõÛ¯º TÖQßÓÚº.
A.£&øµ: |izvkuÀ & |hÚªkuÀ (C[÷P Aí® &Aí®
즵n®).
Â&øµ: ö\®©ù»÷¯ {ߣõ÷» GßÓuõÁx
ö\®©ù» GßÙÀ "]Á¢u ©ù»' GßÝ® ö£õ¸Ò
¤µ]zu©õÚx. "A¸t\»®' Gߣuß (Áhö©õÈa ö\õÀ¼ß)
uªÇõUP÷© ö\®©ù» BS®. "A\»®' GßÙÀ ©ù»; A¸nß
Gߣx Âi¯À ÷ÁùÍ°À EvzxU öPõsi¸US®
CÍg`›¯ß; CÍg`›¯ß uPuPöÁßÖ ö£õßÛÓ Bµg_
{ÓzvÀ ¤µPõ]¨£uõÀ Ast©ù» Áhö©õÈ°À
"A¸t\»®' BQ¯x. ¤µ®©, ÂèqUPÍõÀ ö|¸[P
(AsquÀ& ö|¸[SuÀ) •i¯õu ©ù» GߣuõÀ uªÈÀ
 ]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯... 25

"Ast©ù»' GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. BàÀ,

CøÁö¯À»õ® \õ©õÛ¯¨ ö£õ¸ÒP÷ͯõS®. "|õß&|õß'
GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\zvàÀ ]Á¢x JκÁuõÀ ÿ£PÁõß
C[÷P A¸t\»ùÚa "ö\®©ù»÷¯' GßÖ ]Ó¨¦¨ ö£õ¸ÎÀ
AøÇzuõµõ°ØÖ. HöÚÛÀ A¢u "|õß' GßÝ® ÷áõv
¨µPõ\zvÀ E»Pz ÷uõØÓ® ©mk©ßÔ, AøuU PõsQÓ
ãÁÝ® A¢u ÷áõv°À Pøµ¢x ÷£õQÙß. A¢u AÍÄ ]Á¢x
ö\UPa ö\÷Áö»ßÖ Jθ® A¢u¨ ÷£öµõΰÀ Pøµ¢x
÷£õS® AzuùÚ²® Auß ]Á¢u u[P©¯©õÚ {Ózøu÷¯
¤µv£¼UQßÓÚ. A¸t\»zvÀ Auß ©sq® ]Á¢u
{ÓzvÀ Põn¨£kÁx®Th Auà÷»÷¯¯õS®. Bß©
÷áõv°àÀ ÂÊ[P¨£k® AùÚzx® Auß ö\®ö£õß
{Ó©õP÷Á ©õÔÂkÁøu ÿ•¸Pຠÿµ©n¦µõnzvÀ
TÔ²ÒÍõº. Cøu Á¼²Özva ö\õÀ¾® Âu©õP
Ash[PõUøPø¯ Euõµn©õPU TÖQÙº.
J¨¦: A®ö£õß ©õ÷©¸ Aøh¢u £øÓUPõUøP²®Aa
ö\®ö£õß ©¯©õ® vÓ®÷£õ»a ]Øö\õ¹£
\¢{vÁõ´ H´¢u Av\õ©õÛ¯ E°¸®
E¢|u©õ® Aaö\õ¹£® EØÖJθ® ©õs£õ÷»
&ÿµ©n¦µõn®, 311&314.
ö£õ¸Ò: ÿ£PÁõ÷Ú! ÷©¸©ù»ø¯ Aøh¢u ªPÄ®
PÖzu {Ó•øh¯ Ash[PõUøP²® ÷©¸©ù»°ß
ö£õßöàΰàÀ uÚx {ÓzvØS® ÷©¸©ù»°ß {ÓzvØS®
]ÔxTh Âzv¯õ\ªßÔ, uõÝ® u[P©¯©õ´
öáõ¼¨£øu¨÷£õ», E®•øh¯ Bß© \¢{vø¯ Aøh¢u
Av \õ©õÛ¯ ãÁÝ® ÷©ßø© ªUP Bß©÷áõv°ß
ö\õ¹£zøu÷¯ AøhQßÙß.
J¨¦ (2): C÷u P¸zøuU TÖ® ÿ•¸Pà›ß ©ØöÙ¸ £õhÀ:
öuÈUP ÷Áئøhz öuõßÖ {ßöÚvº
÷\º¢u ©õzvµz vßPs ÷Á[Ph
ö\ÈUP »õ¯x ö\®ö£õß ÷©¸øÁa
÷\º¢uPõUøP²®vPÌÁöuõUS÷©. &ÿµ©n \¢{v•øÓ,466
26 A¸t\» £g\µzÚ®

SÔ¨¦: ö|¸¨¤À ÃÌ¢u ÂÓS ö|¸¨£õP÷Á öáõ¼¨£øu¨

÷£õ» GßÖ® Euõµn® PõmkÁº. "u¨uõ¯¨¤sh®' GßÖ
ö|¸¨¤À Jθ® C¸®¦U Ssøh²® TÖÁº.
"|õß' GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\÷© E»Pa ]zvµ•®, AøuU
Põs£ÁÝ®, A¢u E»Pz ÷uõØÓ® \õz¯©õÁuØS›¯
vøµa^ù»²®, AøuU Põs£uØS›¯ Jβ® BQ¯
AùÚzx©õ®. ÿµ©÷t£{åz GßÖ ÷£õØÓ¨£kQßÓ
"EÒÍx|õØ£x' ¡¼ß •uØ£õhÀ CuùÚ ÂÍUQ {ØQßÓx.
J¨¦: |õ©Ä¸a ]zvµ•® £õº¨£õÝ® ÷\º£h•®
Böµõβ® AzuùÚ²® uõà® AÁß & £õhÀ 1.
Bß© ÷áõv ¨µPõ\zvß JÎU PØøÓPÍõÀ ÷uõßÖ®
AøµSøÓ öÁÎa\zøu¨ ¤µv£¼US® ©Ú® ÷uõßÖ®÷£õx
"|õß' GßÝ® ÷áõv°À PÁÚ® ö\À»õuvàÀ Ax
÷uõßÖÁvÀù». BàÀ AP•P¨£kÁvàÀ A¢u
Bß©÷áõv ¤µPõ]US®÷£õx ©Ú÷©õ, ÷uPõ¤©õÚ÷©õ
AÀ»x AuàÀ E¸ÁõUP¨£k® E»Pz ÷uõØÓ÷©õ
÷uõßÖÁvÀù».
J¨¦:
áP® ÷uõßÖ®÷£õx ö\õ¹£® (Bß©õ) ÷uõßÙx ;
ö\õ¹£® ÷uõßÖ® (¤µPõ]US®)÷£õx áP® ÷uõßÙx.
& |õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¦, ÿ£PÁõß.
CÆÁõÖ "|õß&|õß' GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\zvß ]Á¨¦z
ußø©ø¯ "ö\®©ù»÷¯' GßÓøǨ£uß ‰»® ÂÍUSQßÓ
ÿ£PÁõß, "{ߣõ÷»' GßÝ® ö\õÀ¼àÀ Bß© ÁìxÂß
©ØÖö©õ¸ C»ñnzøu öÁΰkQÙº. "{ߣõ÷»' GßÙÀ
{ßÝÒ÷Í (i.e. EÚUSÒ÷Í÷¯) Gߣx ö£õ¸Ò. BP÷Áuõß
"{ßà÷»' GßÖ TÙ©À, ""{ߣõ÷»'' GßÙº. "{ßà÷»'
GßÙÀ Bz©õÂàÀ E»Pz÷uõØÓ® E¸ÁõUP¨£kQßÓx
GßÙQÂk®. Cx •ØÔ¾® APºzuõÁõP ÂÍ[S® Bß©
C¯À¤ØS •µs£k©õu»õÀ "{ߣõ÷» (EÚUSÒ÷Í)'
 ]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯... 27

GßÙº. A¨÷£õx E»Pz ÷uõØÓzvØS ¯õº uõß Põµn®

GßÝ® ÷PÒ ußÛaø\¯õP GÊ©õu»õÀ, AuØS›¯
PõµnzøuU S¸Áõ\PU ÷PõøÁ°À ÿ£PÁõß TÔ²ÒÍõº.

J¨¦: uõ÷Ú E»Põ´ \ø©uö»Ûß Kº£Êøu

uõ÷Ú AµÁõa \ø©u»õ® & Põq[PõÀ
\º¨£÷© CÀù»ö¯Ûß uõß\ø©¢uõØ ÷£õÀE»P
EØ£Á®Kº Põ¾® Cù». & £õhÀ, 87
ö£õ¸Ò: J¸ P°ØÔÀ £õ®ø£¨ £õº¨£Á÷Ú A¢u¨ £õ®ø£
E¸ÁõUSQÙß. Cx÷Á £øhzuÀ! A¢u¨ £õ®ø£U Psk,
Aøu Esø©ö¯Ú |®¤, £¯¨£kQÙß; AÆÁõÖ
£¯¨£kÁvà÷» £õ®¦ {ù»ö£ÖQÓx; Cx÷Á PõzuÀ! §µn
öÁÎa\zvÀ Aøµ°¸Ò AP»Ä®, Ax £õ®£À»; P°Ö GßÖ
öuÎÄÖQÙß. Cx÷Á A¢u¨ £õ®ø£ AÈzuÀ!
Ax÷£õ»÷Á ãÁ÷Ú Aøµ°¸ÍõQ¯ ©ÚöÁõΰÀ
Bß©õøÁ Aàz©õÁõQ¯ E»P©õPU PõsQÙß; Cx÷Á
£øhzuÀ! ¤ß¦ AÁß E»Põv _P[PÎÀ ©¯[Q, AÁØÔÀ
»°zxU Qh¨£÷u AÁß E¸ÁõUQ¯ A¢u E»øPU PõzuÀ!
CÖv°À "|õß' GßÝ® ußÝnºÁõ® A¸t\»
CøÓ¯¸ÍõÀ |õàöµÚ AP•P¨£mk AÁß A¢u Bß©
÷áõv°À Pøµ¯Ä®, E»Pz ÷uõØÓ•® AÈ¢xÂkQÓx.
Cx÷Á AÈzuÀ!
BP÷Á £õ®¦ GßÖ÷© CÀ»÷Á°Àù»ö¯ßÝ® ÷£õx,
P°Ö Jß÷Ó GßÖ® EÒÍ Esø©¯õP BÁøu¨÷£õÀ,
Bß©õÁõ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© GßÖ® EÒÍ Esø©;
E»Pz ÷uõØÓ® J¸UPõ¾® CÀù»ö¯ßÖ ÷©ØPsh¨
£õh¼À ÿ£PÁõß TÖQÙº. GÚ÷Á ãÁ÷Ú £øhzuÀ,
PõzuÀ, AÈzuÀ BQ¯ •zöuõȾUS® Põµn
Pºzuõ÷Á¯ßÔ, Bß©õ {ªzuPõµnß BÁx G[VÚ®?
Bß©õ APºzuõ GßÝ® C¢uU P¸zøu ÿ£PÁõß
_Áõݧv¯õÀ ÷©¾® Á¼²Özx® ©ØöÙ¸ £õhù»U R÷Ç
PõsP:
28 A¸t\» £g\µzÚ®

J¨¦ (2): |õà Âu©õÚ |õ©¹ £[P÷Íõk

uõ÷Ú E»Põa \ø©u»õÀ & uõßKº
{ªzuà´ Azøu {¸ªzx AÎzxa
\ªzuÀ ¦›Áõß A»ß. &S¸Áõ\U÷PõøÁ, 85
ö£õ¸Ò: £»Âu |õ©, ¹£[P÷Íõk Ti¯ ¤µ£g\©õP ãÁß
uõ÷Ú E»Pz ÷uõØÓzøu E¸ÁõUQU öPõÒÁuõÀ, Aøu¨
£øhzx, Põzx, AÈUS® •zöuõÈÀPùͲ® ¦›Áx Bß©õ
AÀ». •zöuõÈÀPÒ Bß©õÂ÷» |øhö£ÖQßÓ÷u uµ
Bß©õ AÁØÔØS {ªzu Põµnß AÀ». (\ªzuÀ & AÈzuÀ).
P°Ö ußÛÀ £õ®¦z ÷uõØÓ® E¸ÁõQ, {ù»ö£ØÖ,
AÈ¢x£kÁøu¨ ÷£õß÷Ó E»Pa ]zvµ® A¸t\» Bß©
ö\õ¹£zvÀ ÷uõßÔ, {ßÖ, ©øÓQßÓöußÖ TÓ Á¸Áõº
""]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯ {ߣõ÷» Ezvu©õ´
{ß÷Ó Jk[Qk©õÀ'' GßÙº. ÷©¾® Bß©õÁõQ¯
ußÝnºÄ ¨µPõ\® éuõ "|õß&|õß' GßÝ® A\» 즛¨£õP
|hÚ©õiU öPõsi¸¨£uõÀ Auß ö£¯º "Cu¯®' GßÖ
£õh¼ß ¤ßÛµsk Á›PÎÀ TÖQÙº.

uõß Cu¯® GßÔkÁº uõ® GßÓuõÁx

©Ûu Eh¼¾® Th éuõ xizxU öPõsi¸¨£uõÀ
A¢u EÖ¨¦ "Cu¯®' GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. ~øµ±µÀ,
]Ö}µP®, ‰ùÍ ÷£õßÓ ©ØøÓ¯ G¢u EÖ¨¦ ö\¯¼Ç¢uõ¾®
E°º ¤›ÁvÀù». Cu¯® xi¨£x {ßÖ ÷£õàÀ Eh÷Ú
©µn® \®£ÂUQßÓx. Ax÷£õÀ Ashõsh ÷Põi AQ»
¤µ£g\©ùÚzx® ö\¯À£h Cu¯©õP ÂÍ[SÁx
ußÝnºÁõQ¯ Bß©õ÷Á GßÖ bõÛPÒ £»¸® u®
AÝ£Á AÔÁõÀ Enº¢x TÔ²ÒÍÚº GßÖ ÿ£PÁõß
TÖQÙº. ÿ £PÁõÝ® u® _Áõݧv¯õÀ C¢u¨
÷£¸sø©ø¯ C[÷P GkzxøµUQÙº. Áhö©õÈaö\õØPÒ
ð¸z (ø©¯®, center)+ A¯® (Cx) BQ¯ Cµsk® JßÖ
÷\º¢x "ð¸u¯®' GßÖ BQÚ. uªÈÀ Cx÷Á "Cu¯®'
 ]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯... 29

GÚ¨£kQÓx. ¤µ£g\©ùÚzvØS® Bß©õ ø©¯©õP EÒÍx.

(Self has its centre everywhere & circumference nowhere). BP÷Á
Cu¯®, Bß©õ, ¤µ®©®, PhÄÒ, •Uv£u®, ÷©õñ{ù»,
÷£¸nºÄ, Ãk÷£Ö, øPÁÀ¯®, bõÚ®, CøÓ¯ÔÄ,
Áõ»ÔÄ, ¤µ®©bõÚ®, Bß©bõÚ®, \õ¢v, A¸t\»®
÷£õßÓ £Ø£» ö£¯ºPÎÀ AøÇUP¨£kÁx "|õß&|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ ¨µPõ\÷©!
BP÷Á A¸t\»® "|õß&|õß' GßÝ® C¸¨¦nºÄ
÷áõv¯õP éuõ 즛zxU öPõs÷h°¸¨£uõÀ bõÛ¯º
A¸t\»zøu "Cu¯®' GßÖ AøÇUQßÓÚöµßÖ
ÿ£PÁõß C¢uz v¸¨£õhù» {øÓÄ ö\´QÙº.
"Cu¯®' Gߣøu¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[PùÍ ÷©¾® PõsP.
30 A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

Cu¯®
"Cu¯®' Gߣøu¨ £ØÔ¯ AÔÄz öuÎøÁ S¸Áõ\PU
÷PõøÁ°À AÔÁõµõ´a]z vÓß, ©ØÖ® Cu¯zvÓß GßÝ®
uù»¨¦UPÎÀ ÿ £PÁõß ÂÍUQU öPõkzxÒÍõº.
J¨¦ (1): A¯»õ® AÁØøÓ AÔ¯¨÷£õ Põö©´
C¯À£õ® AÔ÷Á Cu¯® & ö\¯À÷£õ®
AÔÄUSz ußö©´ Aºu»õÀ AzuØ
SÔ{ØS® AL÷u S»õ. &S¸Áõ\U ÷PõøÁ,435
ö£õ¸Ò: AßÛ¯ ¦Ó Âå¯[PùÍ AÔ¢x öPõÒÍ
÷Áskö©ßÖ GÇõ©À, AP•P¨£mk uß Esø©
C¯À£õQ¯ AÔÄ ©õzvµ©õP C¸¨£÷u "Cu¯®' BS®.
•ØÔ¾® APºzuõÁõP G¢uÂu ö\¯À£õkPЪÀ»õu
Aø©v°À vùÍzv¸US® AÔÂØ÷P ußÝøh¯ (AuõÁx,
Bß©õÂÝøh¯) £µ© \zv¯ C¯À¦ "|õß&|õß' GßÝ®
즵n©õP Aº¢öuõθ©õu»õÀ, Cu¯zøu éuõ |õi
{Ø£÷u (Bß© {èøh÷¯) J¸ÁÝUS {µ¢uµ ©QÌa]ø¯z
u¸® (©ØøÓ¯ ÷uhÀPÒ uµõx GßÓÁõÖ). (S»õ & ©QÌa]).
SÔ¨¦: "Cu¯®' Gsn[PÍØÓx Gߣx P¸zx. A¸t\»®
Cu¯® GßÖ AøÇUP¨£kÁuØSU Põµn® Ax
Gsn[PÍØÖ, C¸¨¦nºÄ ©õzvµ©õPz
vPÌÁuõ÷»¯õS®. CUPõµn® £ØÔ ÿ£PÁõß ""öÁÎ
Âh¯[PÒ Âmk ÂÍ[S® A¸t\»õ'' GßÖ
A¸t\»zøu Gsn[PÍØÓ Cu¯©õP÷Á £g\µzÚzvß
|õßPõ® £õh¼À £õºUQÙº.
J¨¦ (2): "Cu¯®' Gߣx öÁØÖnº÷Á GßÝ® ©ØöÙ¸
£õhÀ:
AùÚzx®÷uõß Ö®{ù»UPs tiö¯Ú »õS®
CùÚzöuÚ»õ Põö©´ Cu¯® & uÛzöuõθ®
 ]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯... 31

öÁØÖnºÁõ´ Âg_ ©»öÁÎ ¯õ®AL÷u

•ØÖ•Ê ÷©õÚ •uÀ. &S¸Áõ\U ÷PõøÁ, 256
ö£õ¸Ò: Cx C¨£i¨£mhöußÖ GÁµõ¾® TÓ•i¯õu
Esø©¯õÚ Cu¯® (Bß©õ), E»Pz ÷uõØÓ©ùÚzx®
÷uõßÖ® J¸ {ù»UPsti ÷£õßÓuõS®. C¸¨¦
©õzvµ©õÚ öÁØÖnºÁõP ªg] {ØS® £›_zu ]uõPõ\©õÚ
Ax÷Á •Êø©¯õÚ ÷©õÚ Bv ‰»¨ ö£õ¸ÍõS®.
Â&øµ: uÛzx Jθ® öÁØÖnºÄ & Ax ©õzvµ©õPz uÛzx
(¨µz¯U) Jθ® "C¸UQ÷Óß' GßÝ® öÁÖ® (÷PÁ»®)
EnºÄ; E£õv GxÄ® P»Áõx öÁÖ©÷Ú ¤µPõ]¨£x; uÚUS
A¯»õP EÒÍ JßøÓa _mi AÔ²® AP¢øu ©Ú _mhÔÄ
AÀ»; ©õÙP, "ußùÚ AÔQ÷Óß' GߣxThz ÷uõßÙ©À
""C¸UQ÷Óß'' GßÝ® öÁÖ® C¸¨¦nºÁõP ©mk÷©
JκÁuõÀ Gsn[PÍØÓ Cu¯zøu (Bß©õøÁ)
"öÁØÖnºÄ' GßÙº. (_mknºÄ & relative knowledge;
öÁØÖnºÄ & absolute knowledge).
""A|õv°÷» ÂùÍ¢u÷uõº £õøÇ, ö£ØÓ öÁÖ®
uÛø¯ öuί ÂÍ®¤¯Áõ'' GßÖ P¢uµ»[PõµzvÀ
A¸nQ›¯õº _Áõݧv°À TÖÁx® C¢u
öÁØÖnºøÁ÷¯!
""uõà°¸zu÷» ußùÚ AÔu»õ®'' (E£÷u\ E¢v¯õº, 26)
GßÖ®, ""EÒÍx Enµ EnºÄ ÷ÁÔßø©¯õÀ EÒÍx
EnºÁõS®; Enº÷Á |õ©õ´ EÍ® (E£÷u\ E¢v¯õº, 23)''
GßÖ® ÿ£PÁõß "|õß&|õß' GßÝ® Gsn[PÍØÓ
ußÝnºÄ ¨µPõ\©õPz u® Aݧv°À TÖÁx® C¢u
öÁØÖnºøÁ÷¯!
J¨¦ (3): Cu¯U P¸÷Á GÁØÔUS® Bv
Cu¯U P¸÷Á Cøh²® & Cu¯U
P¸÷Á CÖv PÚÂ_® £õ®ALx
E¸÷ÁAßÖ Esø© JÎ.
&S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 257.
32 A¸t\» £g\µzÚ®

ö£õ¸Ò: Cu¯©õ® A¢u ‰»¨ ö£õ¸÷Í AùÚzvØS® Bv,

©zv, A¢u® (•uÀ, Cøh, DÖ) BS®. Bz©õPõ\©õÚ Ax
E¸Á©ØÓx; ÷©¾®, Ax Esø© JίõQ¯ "|õß&|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ ¨µPõ\÷© BS®.
J¨¦ (4): AßÛ¯® JßÔßÔ APsh £›§µn©õ
©ßÛ¯x Eßà÷» ©v¨£›uõÀ & G¢{ùÚÄ®
Gstx C¸¢xJκö©´ Cߣõ® Cu¯÷©
Ast ©ù»GßBß ©õ.
&S¸Áõ\U ÷PõøÁ, 259.
ö£õ¸Ò: AßÛ¯® GxÄ©ßÔ A¤ßÚ©õPz vPÊ® £›§µn
ÁìxøÁ EßàÀ AP¢øu ©Ú AÔøÁU öPõsk
©v¨¤kuÀ C¯»õx. A¢u ©Ú® AÈ¢x, Gsn[PÍØÖ,
Esø© C¸¨¦nºÄ Cߣ©õ´ ÂÍ[S® Cu¯÷©
Ast©ù» GÚ¨£k® Gß Bß© ö\õ¹£®!
SÔ¨¦: Bß© ÂzøuU RºzuÚzv¾® (\µn®&5) ÿ£PÁõß
"Ast©ù» Gß Bß©õ' GßÖ TÖQÙº. C¢u¨
£g\µzÚzvß BÙ® £õh¼¾® "A¸nQ› µ©nß' GßÖ
TÔU öPõÒÁøu •ßÚ÷© £õºz÷uõ®.
J¨¦ (5): Cu¯® Gsn[PÍØÖ ÂÍ[SÁuõÀ "Ax÷Á
A¸t\»®' GßÖ ÿ£PÁõß TÖÁøu÷¯ ¤µ®© Røu
"Cu¯÷© CøÓÁß' GßÖ TÖQÓx.
""Âu®£k® E(Ò)Í®öuõÖ® AÂ÷\hAÔ Áõ²ØÖ
Cu®£k»õÀ Cu¯® Gߣº CøÓußùÚ....
&¤µ®©Røu, 6.10.
ö£õ¸Ò: Â÷\å AÔÄ Gߣx _mi¯Ô¯¨£k® _mhÔÄ;
Cx £Ø£» ÁiÁ[PÎÀ ÂuÂu©õÚ ãÁµõ]PùÍa _mi
AÔ¯¨£kÁx; AÂ÷\h AÔÄ GÀ»õ E°ºPξ® "|õß'
GßÖ Jθ® C¸¨£ÔøÁ EnºÁuõS®. AÆÂu® AùÚzx
E°ºPξ® AÂ÷\å AÔÁõ´ JκÁuõÀ CøÓÁùÚ
 ]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯... 33

"Cu¯®' Gߣº. "AÂ÷\å AÔÄ' GßÝ® ö\õÀ ÷Áuõ¢u

C»UQ¯zvÀ ªPÄ® ¤µ]zu©õÚuõS®.
(AÂ÷\h AÔÄ & AÂ÷\å AÔÄ, Â÷\h AÔÄ & Â÷\å
AÔÄ).
CøÓ²nºøÁ AÂ÷\å bõÚö©ßÖ ÿµ©n
¦µõnzv¾® ÿ •¸PຠTÖQÙº.
AÂ\õµ ÷|õUPõ® A÷|P Â÷\hzx®
Aº \õµ©õ® ö©´AÂ÷\h bõÚ÷©
&ÿµ©n ¦µõn®, 439&440.
ö£õ¸Ò: AP¢øu ©Ú AÂ\õµ ÷|õUPõÀ £À÷ÁÖ£mkz
÷uõßÖ® £Ø£» Â÷\å¨ ö£õ¸ÒPÒ ¯õ¾® AÁØÔß
EÒ÷Í {ßÖ A¸® ¤ßÚ¨£hõu §µn AÂ÷\å
ö©´gbõÚ÷©!
¤ßÚ¨£mh Â÷\å bõÚ® øPÁÀ¯ |Á}uzvÀ |ßS
ÂÍUP¨£mkÒÍx.
J¨¦ (6): Buõµ® \©©õ® G[S® B÷µõ£® Â÷\h©õ÷©.
&uzxÁ ÂÍUP¨£h»®, 44.
P¸zx: Buõµ ÁìxÁõQ¯ Bß©õ HØÓz uõÌÁØÖ G[S®
\©©õP {øÓ¢xÒÍx. Auß«x AP¢øu¯õÀ B÷µõ¤UP¨
£mhøÁ uÛ¨£h Â÷\å[PÍõPz ÷uõßÖQßÓÚ.
J¨¦ (7): Cu¯zøu AP•P¨£mk Aøh¢uÁºPЮ
Gsn[PÍØÖ¨ ÷£õQßÓÚöµß£øuU SÔUS® £õhÀ C[S
{ùÚÄTµzuUPx.
A¢u Cu¯zøu AÔ¢uõº AÁ»•Ùº
£¢u©v öPmhõº £µ©õຠ& öuõ¢u
{ùÚ¨£ØÙº EÒ÷Í {ᣵ©õ Ú¢u
•ùÚ¨¦ØÙº ÷©õP •]zx. &S¸Áõ\U÷PõøÁ, 260.
ö£õ¸Ò: A¢u Cu¯zøu AÔ¢÷uõº ÷PkÙº;
Pmks÷hõö©ßÓ ö£õ´²nºÄ (£¢u ©v) }[P¨ ö£ØÙº;
34 A¸t\» £g\µzÚ®

£µÁìxÁõàº; CµmøhP÷Íõk Ti {ØS® Gsn[PÒ

•ÊÁx® AP»¨ ö£ØÙº; CÆÁõÖ AP¢øu ©Ú®
AÈ¢uvàÀ Bß©¨ ÷£›ß£¨ £µ©õÚ¢u •ùÚ¨¦
wµ©øh¯¨ ö£ØÙº. AuõÁx, Bß© CߣzvÀ ‰ÌQàº;
"Cߦ¸Áõ® EßÛÀ BÌ¢÷u' GßÖ £g\µzÚzvÀ I¢uõ®
£õh¼À ÿ£PÁõß TÖÁx® Cx÷Á!
CzuøP¯ Á¼ø©¯õÚ Põµn[PÎྮ,
_Áõݧv°à¾® ÿ£PÁõß A¸t\»zøu ""§ª°ß
Cu¯®'' GßÖ A¸t\» ©õíõzª¯zvÀ SÔUP¨
£mkÒÍøua _miU PõmkQÙº.
J¨¦ (8):
Ax÷Áu»® A¸t\»® u»®¯õÂÝ® AvP®
Ax §ª°ß Cu¯® AÔ Ax÷Á ]Áß Cu¯¨£v¯õ®...
ö£õ¸Ò: ¦so¯ ÷ñzµ® A¸t\»® BS®. ©ØøÓ¯
GÀ»õ ÷ñzµ[Pξ® uù»¯õ¯x® Ax÷Á. AQ»
¤µ£g\zvØS® Ax÷Á Cu¯® Gߣøu EnºÁõ¯õP! Ax÷Á
éº÷Á_ÁµÛß Cu¯z u»•® BS®.
SÔ¨¦: "§ª' C[÷P ¤µ£g\® AùÚzvØS® BSö£¯µõP
{ßÓx.
Â&øµ: PÚP \£õ£v¯õP |hµõá ‰ºzv GÊ¢u¸Î²ÒÍ
"÷Põ°À' Gߣx ]u®£µzøu÷¯ SÔUS®. "wºzu®' GßÙÀ
P[Põ|vø¯U SÔUS®. Ax÷£õÀ "u»®' Gߣx
A¸t\»zøu÷¯ SÔUS®. ‰ºzv, u»®, wºzu® BQ¯
‰ßÖ® ¦so¯ ÷ñzµ[PÐUS ªP ªP •UQ¯©õÚøÁ
BS®.
A¸t\» ©õíõzª¯® £vöÚs¦µõn[PÎÀ ªP¨
ö£›¯uõQ¯ ""ìPõ¢u®' GÚ¨£k® ìP¢u¦µõnzvÀ
"©÷íƒÁµ PõshzvÀ' ‰ßÙÁx AvPõµ©õP
Aø©¢xÒÍx. CvÀ EÒÍ \®ìQ¸u ì÷»õP[PùÍ
 ]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯... 35

ÿ£PÁõß uªÈÀ ö©õÈö£¯ºzxÒÍõº. CøÁ ÿµ©n ¡À

vµmiÀ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
CzuøP¯÷uõº A¸®ö£¸® ö£õ¸Ò |®
JÆöÁõ¸Á¸ÒЮ C¸¨¦nºÄ ¨µPõ\©õP Jκ¢x
öPõsi¸UQßÓöuÛß, Aøu AÔ¢x öPõÒÍ
÷Áskö©ßÓ Caø\ ¤Ó¨£x C¯ØøP÷¯¯À»Áõ! BP÷Á
AuØPõÚ ÁÈ•øÓ, ©ØÖ® E£õ¯®uùÚ Akzx Á¸®
‰ßÙ® £õh¼À ÿ£PÁõß GkzxøµUQÙº.

Cµshõ® £õhÀ •ØÔØÖ

36 A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£õhÀ 3
Aíªv Su B¯õwz¯ßÂè¯õ¢u:
¨µÂèh¯õz¯©»v4¯õ l
AÁP3®¯ ìÁ® ¹£® \õ®¯z¯¸t\» zÁ°
|w3Áõ¨öuÍ4 ll
AP•P©õº A¢u A©»©v ußàÀ
AP® Cxuõß G[SGÊ®GßÖ B´¢÷u & APĸøÁ
|ßSAÔ¢x •¢}º |v÷£õ¾® K²÷©
EßPsA¸ t\»÷Ú Kº.
(•¢}º & PhÀ, APĸ & AP¢øu ©Úvß ‰» E¸ÁõQ¯
Bß©õ).
ö£õ&øµ: AP•P¨£k® £›_zu©õÚ ©ÚzvàÀ G[Q¸¢x
"|õß' GßÖ A¤©õÛUP¨£k® uØ÷£õu® GÊQßÓöußÖ wµ
Â\õ›zx, A¢uz ußø© EnºÂß ‰» ö\õ¹£ Esø©ø¯
En¸®÷£õx, A¢u AP¢øu ©Úz ußø© EnºÄ, Ph¼À
JßÖ P»¢xÂk® |vø¯¨ ÷£õÀ, A¢u "|õß&|õß' GßÝ®
÷áõv¨ ¤µPõ\¨ ÷£¸nºÁõ® EßÛhzvÀ Pøµ¢x, ©øÓ¢x,
AÈ¢x ÂkQÓx. Cøu |õß EßÚ¸ÍõÀ Enº¢x
öPõs÷hß. Cøuz öu›¢x öPõÒÁõ¯õP!
Â&øµ: AP•P©õµ¢u A©» ©v ußàÀ GßÓuõÁx
"A©» ©v' GߣuàÀ £›_zu, ©»©ØÓ, ©õ\ØÓ
©ÚzøuU SÔzuõº. ©Ú® G¢u AÍÄ y´ø©¯õP EÒÍ÷uõ,
A¢u AÍÂØS "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÂß ÷áõv
¨µPõ\® öuÎÁõP¨ ¦»¨£k®. ©Úz y´ø© SøÓ¯U SøÓ¯,
A¢u ÷áõv ¨µPõ\•® ©[QÂk®. GÚ÷Á ©Úzy´ø©ø¯¨
ö£¸UQU öPõÒÍ ªPa ]Ó¢u ÁÈ, y´ø©¯ØÓ ©Úzøu
AP•P¨£kzv, PÁÚzøu A¢uz ußÝnºÂß«x
 AP•P©õµ¢u A©» ©v ußàÀ.... 3738

v¸¨¦u÷»¯õS®. Cx÷Á "|õຠÂ\õµ®' BS®. E»Pz

÷uõØÓzøu Esø©ö¯Ú |®¤, öÁβ»P Âå¯õv
_P[PÎÀ £ØÖ AvP›US®÷£õx A¢u AÍÂØS ©Ú®
y´ø©¯ØÖ¨ ÷£õQßÓx. ©Ú® AP•P¨£h¨£h E»Pz
÷uõØÓzvß ö£õ´ø© ¤i£kQÓx. "|õß' GßÝ® ÷áõv
¨µPõ\® ö£¸P¨ ö£¸P E»Pz÷uõØÓ® AuàÀ
ÂÊ[P¨£kQÓx. BP÷Á AP®v¸®£÷» ©Úzy´ø©ø¯
EÖv ö\´QÓx. Cøu÷¯ A¸t\»ß u©USU PØÖU
öPõkzuuõP Añµ©n©õù»°À ÿ£PÁõß TÖQÙº.
J¨¦: v¸®¤ AP®uùÚz vÚ®APU PsPõs
öu›²®Gß ÓùÚGß A¸t\»õ. &£õhÀ,44
ö£õ¸Ò: ©Úzøu AP•P¨£kzv vÚ•® Âhõx PÁÚzøu
"|õß' GßÝ® ÷áõv¯õQ¯ EßÛhzv÷» SÂzuõÀ, Eß
ö\õ¹£® ¦»¨£kö©ßÖ GÚUS E£÷u\® ö\´uõ´
A¸t\»õ!
C[÷P ªP •UQ¯©õPU PÁÛUP¨£h ÷Ási¯ P¸zx
GßÚöÁÛß, ©Úzøu AP•P©õPz v¸¨¦Á÷u Aøuz
y´ø© ö\´²®; ©Úzøuz y´ø©¨£kzv Âmkzuõß AP®
v¸®£»õQ¯ |õຠÂ\õµ® ÷©ØöPõÒͨ£h÷Áskö©ßÓ
AÁ]¯ªÀù»; ©õÙP, ©Úzøu AP•P¨£kzx® |õàº
Â\õµ÷© Aøuz y´ø©¨ £kzuÄ® ö\´²®. AuàÀuõß
"AP•P©õº¢u' GßÖ AP® v¸®£ù» •u¼À TÔ, "A©»©v
ußàÀ' Gߣøu ¤ßàÀ øÁzuõº. "A©»©v ußàÀ
AP•P©õº¢x' GßÖ £õhù»z öuõh[PÂÀù». AùÚzx
•UQ¯zxÁzøu²® AP•P©õºÁuØ÷P öPõkzxÒÍõº. |õàº
A¸sö©õÈz öuõS¨¤¾® S¸Áõ\PU ÷PõøÁ°¾® Cøuz
öuÎÁõUQ²ÒÍõº.
J¨¦ (1): ªUP Â\õµùnø¯ Âmhõß(À) ©Ú©hUPz
uUP \õuÚ[PÒ \ØÖªù» & ©ØÓÁØÙÀ
Bͨ £ißALx Ah[QàØ ÷£õßÔ¸¢x
«ÍU QÍ®¤ Âk®. &£õhÀ 756
38 A¸t\» £g\µzÚ®

J¨¦ (2): ÁίhUPz uõ¾® ©Ú®Ah[S® BàÀ

Áίh[Q {ØS®A® ©m÷h & ÁÎuõß
PÇÀÁõ´ ©Ú•® PÇßÖ¦Ó® _ØÖ®
£ÇÁõ uùÚÁ¯¨ £mk. &£õhÀ 757
÷©ØPsh £õhÀPÎÀ TÓ¨£mh P¸zx |õàº
A¸sö©õÈz öuõS¨¤À ÿ£PÁõß Á\Ú|øh°À
TÔ²ÒÍ÷u¯õS®. AuùÚ R÷Ç PõsP:
""©Ú® Ah[SÁuØS (|õàº) Â\õµùnø¯z uµ
÷ÁÖ uS¢u E£õ¯[PÒ CÀù». ©ØÓ E£õ¯[PÎàÀ
AhUQàÀ ©Ú® Ah[QàØ÷£õ¼¸¢x, ©Ö£i²® QÍ®¤
Âk®. ¤µõt¯zuõ¾® ©Ú©h[S®; BàÀ ¤µõnß
Ah[Q°¸US® Áøµ°À ©Ú•® Ah[Q°¸¢x, ¤µõnß
öÁΨ£k®÷£õx uõÝ® öÁΨ£mk Áõ\ùÚ Á¯zuõÀ
Aù»²®.'' &|õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¦.
GÚ÷Á ©Ú® y´ø© AøhÁuØS |õຠÂ\õµ®
‰»©õP ©Úzøu AP•P¨£kzxÁ÷u ªPa ]Ó¢u ÁÈ GßÖ
wº©õÛzxU TÖ® ÿ£PÁõß, ©ØøÓ¯ ÁÈ•øÓPÎÀ ªP
E¯º¢uuõPU TÓ¨£k® ¤µõt¯õ©zøu J¸ EuõµnzvØPõPU
SÔ¨¤mk, AxÄ® ö£õxÁõP GÀ÷»õ¸® {ùÚUS®
AÍÂØS¨ £¯ßªUP (effective) ÁÈ•øÓ AÀ» GßQÙº.
©ØøÓ¯ ÁÈ•øÓPÍõQ¯ §øá, ᣮ, ]µÁn®, ©ÚÚ®,
{vzv¯õ\Ú®, ö£õx|»÷\øÁ BQ¯ÁØÙÀ •u¼À
_zvP›UP¨£mh ©Ú÷© |õຠÂ\õµzøu A¨¯õêUPz
uSvö£ÖQßÓöußÖ TÖÁx AP¢øu ©Ú÷©! AP®
v¸®£»õÀ ußÚÈÂØS Ehߣh ©Özx, Aøuz uk¨£uØS
Ax E¸ÁõUS® J¸ ©õø¯÷¯ Cx! C¢u Âå¯zøu
ÿ£PÁõß |õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¤À ÷©¾®
EÖv£hz öuÎÄ£kzv²ÒÍõº.
J¨¦: ""J¸Áß GÆÁÍÄ £õ¤¯õ°¸¢uõ¾® (AuõÁx,
GÆÁÍÄ ©Úz y´ø©¯ØÓÁàP°¸¢uõ¾®), "|õß
£õ¤°¸UQ÷Ó÷Ú! G¨£iU Pøhz÷uÓ¨ ÷£õQ÷Óß' GßÖ H[Q
 AP•P©õº A¢u A©»©v ußàÀ... 39

AÊx öPõsiµõ©À, uõß £õ¤ GßÝ® Gsnzøu²®

AÓ÷Á JÈzx, ö\õ¹£z v¯õÚzvÀ ("|õß' GßÝ® ÷áõv
¨µPõ\zvÀ PÁÚzøuU S¨£vÀ) FUP•ÒÍÁàP
¸¢uõÀ AÁß {a\¯©õP E¸¨£kÁõß.''
- & -|õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¦
GÚ÷Á AP•P©õºu¾®, A©» ©v¯õu¾® J¸÷\µ
J¸[÷P {PÊ® ö\¯Ø£õk GßÖ TÓ÷Á "AP•P©õµ¢u
A©»©v ußàÀ' GßÙº. GÚ÷Á AP•P¨£kuù», AuõÁx
|õຠÂ\õµzøu, \õuPº Põ»¢uõÌzuõ©À Eh÷Ú Bµ®¤zx
Âh ÷Áskö©ß£x P¸zx.
CÆÁõÖ Cu¯zvÀ "|õß' GßÖ Jθ® ÷£µÔĨ
¤µPõ\©õQ¯ ußùÚ ©Ú® PÁÛUP ÷Ásk®. CuØS
öÁβ»P Âå¯õv ÷uõØÓ[PÎÀ ¦Ó•P¨£kÁøuU øPÂh
÷Ásk®. Cx÷Á Esø© Enºa] GßÖ E£÷u\
E¢v¯õ›¾® ÿ£PÁõß TÖQÙº.
J¨¦: öÁÎÂh¯[PùÍ Âmk ©Ú®uß
Jβ¸ Kºu÷» E¢w£Ó
Esø© Enºa]¯õ® E¢w£Ó. & £õhÀ 16
©Ú® AP•P¨£h¼ß •UQ¯zxÁzøu ÿ£PÁõß
S¸Áõ\PU÷PõøÁ°À "AP•P©õm]zvÓß' GßÝ®
uù»¨¤ßRÌ ªPÄ® ›ÁõP A¸Î²ÒÍõº.
J¨¦ (1): A¯»õ® ¦»®_m hÔÁõÚ ußö©´
C¯÷» ¤i¨£õ´ C¸UP & •¯ÀÁõº
EÇÀQßÓ ÁõÖ©Ø öÙßÖ£ØÔ öÁØÖ
{ÇÀö\ßÖ £ØÓ÷» ÷|º. & £õhÀ 184
ö£õ¸Ò: ¦»ßPÍõÀ AßÛ¯ Âå¯õv ¦Ó¨ ö£õ¸ÒPùÍa
_mi AÔÄ® uØ÷£õu AP¢øu ©ÚzvØS Buõµ©õQ¯ Esø©
Bß© ö\õ¹£÷© AuØS¨ £ØÖU÷Põhõ´ ÂÍ[SQÓx.
EÒ•P¨£mk AuùÚ¨ £ØÔU öPõÒÁøu Âmk, A¯À
Âå¯[PÎÀ H÷uÝö©õßøÓz v¯õÚ »ò¯©õP¨ £ØÔU
40 A¸t\» £g\µzÚ®

öPõÒÁx, {ázøu Âmk {Çù»¨ £ØÔU öPõÒÁøu¨

÷£õßÓ÷u¯õS®.
J¨¦ (2): £õº¨£õùÚ¨ £õµõ©À £õºUP¨ £kö£õ¸ùͨ
£õº¨£uàÀ GßÖ® £›uÂUS® & £õº¨£õ÷µ
~¢u® ¦Ó÷©}º ÷|õUPõ÷u EÒ÷|õUQz
öuõ¢u® AÖzuÀ _P®. & £õhÀ 186
ö£õ¸Ò: £õºUQßÓ Bß©õøÁ¨ £õºUP AP•P¨£hõ©À,
¦Ó•P¨£mk öÁÎÂå¯[PùÍ÷¯ £õº¨£uàÀ xߦ֮
©õ¢u÷µ! £îº•P¨£kuù» Âmk AP•P¨£mk, AP¢øu
AÈ¢x CµshØÖ, HPõß© ÁìxÁõ´z vPÌÁ÷u _P®
Gߣøu AÔõõP! (EÒ, öÁÎ, AP•P®, £îº•P® ÷£õßÓ
ö\õØPÒ ÷uPzvØS EÒ÷Í AÀ»x öÁÎ÷¯ GßÖ
SÔzuõ¾®, AP•P¨£kuÀ Gߣx "|õß&|õß' GßÝ® ÷áõv
¨µPõ\zvÀ PÁÚzøuU S¨£x Gß÷Ó öPõÒÍ ÷Ásk®).
J¨¦ (3): öÁΰ÷» Ki Â÷|õu÷© |õiU
PΰàÀ BiU Pȯõx & JΰàÀ
Kº¢xuß EÒÍzx EÖvö£Óz ußö\õ¹£®
\õº¢xÁõÌ QØÓÀ \vº. &£õhÀ 188
ö£õ¸Ò: ¦Ó•P¨£mk, ¯¨ø£z u¸® Â÷|õu E»P¨
ö£õ¸mPùÍ |õi, AÁØøÓ Aݣ¨£uõÀ EshõS®
Cߣzøuz x´zx ÁõÌ|õùÍ ÃtUPõx, ußÝnºÁõ®
÷áõv¨ ¤µPõ\zøu Kº¢x AP•P¨£mk EÖv²hß AvÀ
vh©õP {ù»ö£ÖuÀ \õ©ºzv¯® BS®.
J¨¦ (4): ÁίõÀ AÈöÁ´x® Á[Pzvß £õ´÷£õÀ
öÁÎ÷¯ £µ¢x Âhõø© & |ÎPhÀÁõ´z
uõǨ £i¢x u›zu|[ Tµ®÷£õÀ
BǨ ¦SÁx AÔÄ. &£õhÀ 191
ö£õ¸Ò: P¨£¼ß ÷©À ›UP¨£mh £õ´©µ® PõØÙÀ
Aù»UPÈUP¨ £kÁøu¨÷£õÀ ©Ú® öÁÎ÷¯ £õ´¢uõÀ
E»Põv _P[PÒ GßÝ® PõØÙÀ Aù»UPÈUP¨£k®. ©õÙP
 AP•P©õº A¢u A©»©v ußàÀ... 41

AP•P¨£k®÷£õx, Ph¼ß BÇzvÀ £õ´a\¨£mh

|[Tµzøu¨÷£õÀ, Bhõx, Aø\¯õx Bß© ö\õ¹£zvÀ,
PÁÚ® {ù»ö£Ö®. Cx÷Á AÔÄøhø© (bõÚ®) BS®.
J¨¦ (5):
AßÛ¯÷© _mi Aù»²® AP¢øu©v
ußÛ¯÷» _mhz uù»¨£iß©ØÖ & AßÛ¯®÷£õ´
ö|g\zx C¯À£õ(´) {øÓ¢öuõκuß ö©´²nºÁõÀ
Qg]z xÁ|õß öPk®. &£õhÀ 193
ö£õ¸Ò: öÁÎÂå¯[PùÍ÷¯ SÔzx Aù»²® AP¢øu ©Ú®
"|õß&|õß' GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\©õQ¯ uß C¯Àø£
AP•P¨£mk |õh¨¦S©õ°ß, AßÛ¯[PÍõQ¯ E»Pz
÷uõØÓ® Pøµ¢uÈ¢x, Cu¯©õQ¯ uß Bß© C¯À¦
•ÊÁx©õP ›¢öuÊ¢x £µÄ®; AØ£ AP¢øu ©Ú®
CÀ»õöuõȲ®.
CÆÁõÖ AP•P¨£ku¼ß ]Ó¨ø£a ]»õQzx¨ ÷£_®
ÿ£PÁõß, ©Úzvß (ußø©) EÒ•P|õmhzuõÀ Auß
AÈöÁõk, •ßÛù» £hºUøPPÍõQ¯ E»Pz ÷uõØÓ•®
©øÓ²ö©ßÖ, ÷©ØPsh £õhÀPÎÀ ©mk©ßÔ,
"AP•P©õm]z vÓß' uù»¨¤À Aø©¢xÒÍ AùÚzx¨
£õhÀPξ® ÂÍUP©õP GkzxøµUQÙº. ÷©¾® |õàº
Â\õµ ö|Ô°ß EÍøÁ²®, ö\´•øÓø¯²®, Auß £¯ùÚ²®
AÁØÔÀ ÂÁµ©õP A¸Î²ÒÍõº. CÆÁÍÄ ÂÁµ[PùͲ®
_¸[PU TÔ ÂÍ[P øÁ¨£vÀ Av\©ºzuµõ® ÿ£PÁõß
""AP•P©õµ¢u A©»©v ußàÀ AP® Cxuõß G[S GÊ®
GßÙ´¢x'' GßÖ C¢u ‰ßÙ® v¸¨£õh¼À |õຠÂ\õµ
bõÚ ©õºUP ö|Ôø¯U SÔzuõµõ°ØÖ. CÛ Akzx Á¸®
Á›PÎÀ Â\õµ ö|Ô°ß £¯ùÚU TÖQßÙº.
APĸøÁ |ßPÔ¢x •¢}º |v÷£õ¾® K²÷©
GßÓuõÁx
Esø© Bß© ö\õ¹£zøu C[÷P "AP E¸' GßQÙº.
42 A¸t\» £g\µzÚ®

(E¸ & ö\õ¹£®). ©Ú® EÒ|õkÁuõÀ "|õß' GßÝ®

ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\® ö£¸PÄ®, Ax ¦»¨£hz
öuõh[SQÓx. A¨÷£õx CxPõÖ® "|õß' GßÖ
A¤©õÛUP¨£mh AP¢øu Aȯ Bµ®¤UQÓx. GÚ÷Á
"APĸøÁ |ßPÔ¢x' Gߣx Bß© E¸øÁ |ßS AÔ¢x
öPõÒÁøu÷¯ SÔUQÓx.
"|ßPÔ¢x' GߣuàÀ AP¢øu •ØÔ¾® AÈ¢x, Bß©
ö\õ¹£©õQ¯ "|õß' GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\® E»Pz ÷uõØÓzøu
•ÊÁx©õP ÂÊ[Q ÂkÁøu÷¯ TÖQÙº. AuõÁx
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÂß ÷áõv ¨µPõ\® •Êø©¯õP
Enµ¨£kÁ÷u "|ßPÔÁx' BS®. AuØS •ß¦ AP¢øu
]Ôx ]ÔuõPU Pøµ¯ Bµ®¤UøP°À, uß ö£õ´ø©ø¯
{ùÚzx, Ax |õn•ÖÁx® {PÌQÓx. CÆÁõÖ
|õn•ÖÁx® AP¢øu AÈÂÀ •ØÖ¨ ö£ÖQÓx;
|õn•ÖÁøuz öuõhº¢x ö\´¯ AP¢øu CÀ»õ©À AÈ¢x
ÂkQÓx. B°Ý® AP¢øu |õn•ÖuÀ Auß AÈÂß
Bµ®£zvØS J¸ AÔSÔ¯õP ÂÍ[SQÓx. C¢u
Bß©õÝ£Á[PùÍö¯À»õ® ÿ£PÁõß TÔ²ÒÍõº.
J¨¦ (1):
|õàöµÚ ©Ú® EÒ|õiEÍ(®) |sn÷Á
|õà® AÁßuù» |õn•Ó & |õß|õàz
÷uõßÖ®JßÖ uõàPz ÷uõßÔÝ® |õßAßÖö£õ¸Ò
§ßÓ®Ax uõà® ö£õ¸Ò. &EÒÍx |õØ£x, 30

ö£õ¸Ò: |õຠGßÖ ©Ú® AP•P¨£mkz ußÝÒ BÌ¢x

Cu¯©õQ¯ "|õß' GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\zøu ö|¸[PÄ®, A¢u
AP¢øu ©Ú® uß ö£õ´ø©ø¯ Enº¢x |õn•ØÖ
Ah[S®; A¨÷£õx "|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ÷£öµõÎ
Bº¨£Âzx K[S®; ¦vx÷£õÀ ÷uõßÔྮ Ax÷Á
÷uõßÔ ©øÓ¯õx GßÖ® ¤µPõ]US® £›§µn Bß© Áìx
BS®. (§ßÓ® & §µn®, ö£õ¸Ò & Áìx).
 AP•P©õº A¢u A©»©v ußàÀ... 43

J¨¦ (2):
|õöÚßÖ GÊ®Ch® HxGÚ |õhEÒ
|õßuù» \õ´¢vk® E¢w£Ó
bõÚ Â\õµ® CxE¢w£Ó. &E£÷u\ E¢v¯õº, 19
ö£õ¸Ò: "|õß' GßÖ Gʪh® GxöÁßÖ AP•P¨£mk
AP¢øu©Ú® EvUS® Cu¯zøu (Bß©õøÁ) |õk®÷£õx,
A¢u AP¢øu ©Ú® |õo z uù»\õ´QÓx. Cx÷Á AP¢øu ©Ú
AÈÂß Bµ®£©õS®. Cx÷Á bõÚ Â\õµ•® BS®.
J¨¦ (3): Bozuµ©õ´ |õàöµÚ EÒÍõÌ¢u AÔÁõÀ
|õoz uù»\õ´¢x Fß "|õß' GÝ® A¨÷£õ¼
£›a]ßÚ ÃnP¢øu £õÖu¾® B[÷P
öÁ›aö\ßÚ ¼ßÔ ÂÍ[S ]uõPõ¯
•Ê•u»õ´ •¨¦i°ß ÷©õPEnºÄ K´¢x
öPʪ¯ BÚ¢u® Q͸® £µÁ\÷©.
&ÿµ©n ¦µõn®, 375&380
ö£õ¸Ò: Bozuµ©õP (ªP EÖv¯õPz vh]zuzxhß) |õß
¯õº GßÖ AP•P¨£k® Â\õµzuõÀ, ÷uP÷© |õß GßÝ®
÷£õ¼¯õÚ, ¤ßÚ¨£mh Ãs AP¢øu öÁmP¨£mkz uù»
\õ´¢x AÈ¢uÄhß, AuàÀ Gß EÒÍ® öÁÖø©¨£mk
`Û¯©õPõ©À, G[S® {øÓ¢u "|õß' GßÝ® ÷áõv¨µPõ\
]uõPõ\ •Ê•uØ ö£õ¸ÍõP, •¨¦iPÎß ÷©õP EnºÄ
K´¢x, £›§µn BÚ¢u® Ahºzv¯õP GßÝÒ ö£õ[Q¨
ö£¸S® £µÁ\÷©!
J¨¦: H¯ CÍ©UPÒ Cu¯zx ö©´¯ß¦
÷©¯ Âu÷|õUQ ¯¨¤zx öÁ®£õ\®
umS® v¸a\¢{uõÚzvÀ Gß AP¢øu
öÁmS® £›\õs÷hõß ÃµU PÇÀ öÁÀP
& ÿ µ©n ¦µõn®,135&138
ö£õ¸Ò: Bß© bõÚ•Ùu Ai¯ÁºPÐUS® öPõi¯ £õ\
AP¢øu ö\¯»ØÖ {ØS®£iz u® v¸UPs÷tUPzuõÀ
AÁºPÎß Cu¯zvÀ Esø© Bß© Aßø£¨ ö£¸UQ A¸Ò
44 A¸t\» £g\µzÚ®

£õ¼zx, AuàÀ AÁºPùÍ Â¯¨£øh¯a ö\´²® u®

v¸a\¢{uõÚzvÀ Gß AP¢øu |õn•Óa ö\´u
ÿ £PÁõÛß ÃµU PÇÀPÒ öÁÀP!
CÛ, AP•P¨£ku¼ß •iÄ, |õoz uù»\õ´¢u
AP¢øu°ß AÈ÷Á! AuàÀ "|õß' Gߣuß Esø©
C¯Àø£ AÔÁ÷u! A¢u Esø© C¯À¦ "|õß&|õß' GßÝ®
C¸¨¦nºÂß ÷áõv¨ ¤µPõ\÷© Gߣøu E»Pz ÷uõØÓ®
AvÀ Pøµ¢x ÷£õS®£iUS •Êø©¯õP EnºÁ÷u! A¢u
C¸¨¦nº÷Á ¤µ®©®, Bß©õ GßöÓÀ»õ®
AøÇUP¨£kÁuõÀ Cx÷Á ¤µ®©bõÚ®, Bß©bõÚ®,
CøÓ¯ÔÄ BS®. C¢u "C¸¨¦nºÄ' yUPzvÀ xUPU
P»¨¤ßÔ AùÚÁµõ¾® Enµ¨£kQÓx; ÂȨ¦ {ù»°¾®
Aøu EnºÁ÷u Bß©bõÚ® GßQÙº ÿ£PÁõß.
J¨¦: |õöÚßÖ® ö\õØö£õ¸ Íõ®Ax |õÐ÷©
|õÚØÓ yUPzx® E¢w£Ó
|©vßø© }UPzuõÀ E¢w£Ó.
&E£÷u\ E¢v¯õº, 21
ö£õ¸Ò: "|õß' GßÖ {ùÚUP¨£k® AP¢øu ©ÚzvØS,
ö\õÀ¼ØS¨ ö£õ¸Ò÷£õÀ (AuõÁx, ö\õÀ¾US "Aºzu®'
÷£õÀ), Ai¨£øh Buõµ¨ ö£õ¸ÍõP ÂÍ[SÁx "|õß'
GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\ C¸¨¦nº÷Á! Ax ©Ú©ØÓ EÓUPzvÀ
BÚ¢u÷© ö\õ¹£©õP |ßS Enµ¨£kQÓx. ÂȨ¦
{ù»°¾® A¢u ©Ú©õQ¯ AP¢øu AÈÂàÀ Ax |ßS
Enµ¨£k®÷£õx E»Pz ÷uõØÓ•® AP¢øuö¯õk AÈ¢x
ÂkQÓx. BP÷Á Cøu "•¢}º |v ÷£õ¾® K²÷© GßQÙº.
"•¢}º |v' GßÓuõÁx
BØÖ}º,©øÇ}º, QnØÖ}º BQ¯øÁ ‰ßÖ® |v¯õP
E¸öÁkzx CÖv°À Ph¼À ö\ßÖ P»UQßÓÚ. Auß
¤ß¦ Ph÷» Gg] {ØQßÓx; |v uß uÛzußø©ø¯ CÇ¢x
ÂkQÓx. Ax÷£õÀ AP¢øu ©ÚzvàÀ E¸ÁõUP¨£mh áP,
 AP•P©õº A¢u A©»©v ußàÀ... 45

ãÁ, D_Áµº GßÝ® •¢}¸® |õຠÂ\õµ AP•P¨£h¼ß

•iÂÀ "|õß' GßÝ® ÷áõv C¸¨¦nºÄ GßÝ® Ph¼À
JßÖ P»¢x, uzu® uÛz ußø©PùÍ CÇ¢x ÂkQßÓÚ;
"|õß' GßÝ® ÷áõv ¨µPõ\÷© CÖv°À Gg] {ØQßÓx.
C¢u EÁø©°À QnØÖ }º: ãÁß; BØÖ }º: E»P®
(socieity); ©øÇ }º: PhÄÒ (÷©¼¸¢x CÓ[Q Á¸Áx) GßÖ
ªP¨ ö£õ¸¢x® ©ØöÙ¸ A®\•® PõsP.
"|õß' GßÖ GÊ® AP¢øu²® (ãÁß), AuàÀ
E¸ÁõUP¨£k® E»Pz ÷uõØÓ•® (áP®) AÈ¢x ÂkÁøu¨
¦›¢x öPõÒÍ •iQÓx. BàÀ PhÄÒ Põm]²® AÆÁõ÷Ó
GßÖ ÿ£PÁõß TÖQßÙº.

J¨¦ (1):
Põq® uùÚÂmkz uõßPhÄùÍU PõnÀ
Põq ©÷੯©õ® Põm]uùÚU & Põq©Áß
uõßPhÄÒ Pshõà® uß•uù»z uõß•uÀ÷£õ´z
uõßPhÄÒ AßÔC» uõÀ. &EÒÍx|õØ£x, 20
ö£õ¸Ò: "|õß&|õß' GßÖ ¤µPõ]US® ußÝnºÄ ÷áõv
¨µPõ\zøu PÁÛ¯õx, uõß PhÄùÍz u›\Ú® ö\´÷uõö©ßÖ
{ùÚzxU öPõÒÁx ©÷੯U PØ£ùÚU Põm]÷¯! uÚUS Buõµ
•uØö£õ¸ùÍ (uß•uù») Cx|õÒÁøµ°À uÚUS
Buõµö©ßÖ {ùÚzxU öPõsi¸¢u uß AP¢øu ©Ú® AÈ¢x
(uõß •uÀ ÷£õ´) £õº¨£ÁàQ¯ uõß "|õß' GßÝ®
C¸¨¦nºÄ ÷áõvø¯ •Êø©¯õP EnºÁ÷u uß Esø©
Bß© ö\õ¹£ C¯Àø£U Põs£uõS®; HöÚÛÀ uõàQ¯
"|õß' GßÝ® C¸¨¦nºÄ¨ ¤µPõ\•® PhÄЮ
÷ÁÓÀ»÷Á!
BP÷Á "EÒÍx' (AÀ»x C¸¨£x) "|õß' GßÝ® A¢u
Bz©¨ ¤µPõ\÷©¯ßÔ áP, ãÁ, D_ÁµºPÒ AÀ» GßÓ
Esø©ø¯ ÿ£PÁõß Á\Ú|øh°¾® TÔ²ÒÍõº.
46 A¸t\» £g\µzÚ®

J¨¦ (2): "" ¯uõºzu©õ²ÒÍx Bz© ö\õ¹£® Jß÷Ó. áP, ãÁ,

D_ÁµºPÒ, ]¨¤°À öÁÒÎ÷£õÀ, AvÀ PØ£ùÚPÒ. CøÁ
‰ßÖ® HP Põ»zvÀ ÷uõßÔ HP Põ»zvÀ ©øÓQßÓÚ.
ö\õ¹£÷© áP®; ö\õ¹£÷© |õß; ö\õ¹£÷© D_Áµß; GÀ»õ®
]Á ö\õ¹£©õ®''.
& |õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¦.

GÚ÷Á •®•uÀPÍõQ¯ áP, ãÁ D_ÁµºPÎß (E»S,

E°º, CøÓÁß) ÷uõØÓ® Esø©¯õÁx AP¢øu ©Ú®
C¸US©m÷h; A¢u AP¢øuø¯ AÈzx uß Esø©
C¸¨¦nºÂÀ {ù»¨£÷u uù»¯õ¯x GßÖ ÿ£PÁõß
Á¼²Özx® ©ØöÙ¸ £õhÀ:

J¨¦ (3):
•®•uù» G®©u•® •ØöPõÒЮ Kº•u÷»
•®•u»õ´ {ØS®GßÖ® •®•u¾® & •®•u÷»
GßÚÀAP[ Põµ® C¸US©m÷h ¯õßöPmkz
ußÛù»°À {ØÓÀ uù». &EÒÍx |õØ£x, 2
BP÷Á, ""|v Ph¼À P»¨£øu¨ ÷£õÀ'' GßÖ
öÁÖ©÷Ú TÙ©À, "•¢}º' GßÓ £uzøuU Ph¾US
E£÷¯õQ¨£u߉»®, •®•uÀPÍõQ¯ áP, ãÁ D_ÁµºPùÍ
ÿ£PÁõß SÔzuõµõ°ØÖ.

CÛ, AP•P¨£hÀ CßÔ¯ø©¯õux; HöÚÛÀ AuàÀ

©Ú® y´ø©²Ö®; AuàÀ "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ
÷áõv ¨µPõ\® ö£¸Q •Êø©²Ö®; AuàÀ A¢u ÷áõv
¨µPõ\zvÀ •®•uÀPЮ •¢}›À |v÷£õÀ ÂÊ[P¨£k®
GßÝ® uõ® ö£ØÓ Bß©õÝ£Á[PùÍ ö¯À»õ® A¸t\»ß
«÷uØÔ ""A¸t\»õ! CÁØøÓö¯À»õ® } KºÁõ¯õP'' GßÖ
TÖÁx, AÁº A¸t\»® ©õmkU öPõsh u©U÷P E›¯ uÛ
E›ø©°À GßP.
CÖv¯õP, Akzx Á¸® |õßPõ® v¸¨£õh¼À £ug\¼
 AP•P©õº A¢u A©»©v ußàÀ... 47

•ÛÁº ÁSzxz u¢u Aèhõ[P Cµõá÷¯õP A¨¯õé •iÂÀ

Bß© ÁìxÂÀ JßÖ P»US® ÷¯õQ²® C¢u "|õß&|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ ÷áõv ¨µPõ\zøu÷¯ u›]UQÙöµßÖ
ÂÍUSQßÙº; C¢uz v¸¨£õh¼À Aèhõ[P ÷¯õPzøu
bõàèh[P©õP ÿ£PÁõß Gkzxøµ¨£x Kº Aئu®!

‰ßÙ® £õhÀ •ØÔØÖ

48 A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£õhÀ & 4
z¯UzÁõ Â寮 £õ3𯮠¸z3u4¨µõ÷nÚ
¸z3u4©Úéõ¢uìzÁõ® l
z ¯õ¯ß£ƒ¯v ÷¯õR3 w3v4v©¸t\»
4

zÁ° ©ï¯¢ ÷u ll
öÁÎÂh¯® Âmk ÂÍ[S® A¸÷n\õ
ÁίhUP {ØS ©ÚzuõÀ & EÍ ©uÛÀ
EßùÚz v¯õÛzx ÷¯õQ JÎPõq®
EßÛÀ E¯ºÄÖ® DxEß.
ö£õ&øµ: ¦Ó•P¨£kÁuõÀ £õºUP¨£kQßÓ v¸]¯[PÒ
AùÚzx® }[P¨ ö£ØÓ A¸÷n\õ! ¤µõt¯õ©zvàÀ
{a\»Ú©õP {ØS® ©ÚzuõÀ Cu¯zvÀ EßùÚz v¯õÛzx
÷¯õQ "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ ¤µPõ\zøuz u›\Ú®
ö\´QÙº; AuàÀ EÚUS {PµõP E¯º¢x ÂÍ[SQÙº. Cøu
Enº¢x öPõÒÁõ¯õP! (EßÛÀ& EÚUS {PµõP, \©©õP).
Â&øµ: öÁÎÂh¯® Âmk ÂÍ[S® A¸÷n\õ GßÓuõÁx
©Ú® ¦Ó•P¨£mk öÁÎ÷¯ £õ´¢x KkÁvà÷» |õ©,
¹£[PÒ \õz¯©õQßÓÚ; E»Pz ÷uõØÓ•® \õz¯©õQßÓx.
AP•P¨£mk Cu¯zvÀ u[P •¯Ø]US®÷£õx, |õ©,
¹£[PÒ ¦»¨£hõ. A[÷P "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨
¤µPõ\÷© |õ©, ¹£[PÍØÖ Cu¯©õP ÂÍ[SQÓx. C¢u
÷áõv¨ ¤µPõ\÷© A¸t\»©õu¼ß, A¸t\»zvß Esø©
ö\õ¹£® Auß ©ù»ÁiÁ÷©õ, "A¸t\»®' GßÝ® |õ©÷©õ
AÀ». |õ©, ¹£[PÒ £õð¯zvØS›¯øÁ. ©Ú®
£îº•P¨£k®÷£õxuõß |õ©, ¹£[PÍØÓ, ÷áõv¨ ¤µPõ\
A¸t\»® ©ù» ¹£zöuõk®, A¸t\» |õ©zöuõk®
vPÌQßÓx.
쩵tz A¸t\»® ({ùÚUP •Uv v¸Á¸ùn)'
 öÁÎÂh¯®
öÁÎÂh¯® Âmk
Âmk ÂÍ[S®
ÂÍ[S® A¸÷n\õ... 49
A¸÷n\õ... 50

GßÝ® A¸t\» |õ©zvß ©îø© Aͨ£›¯x. Ax÷£õÀ,

]Áö£¸©õ÷Ú uß ö\õ¹£©õP Aø©¯¨ ö£ØÓ Auß
©ù»ÁiÁ® (¹£®) bõÚz u÷£õuÚøµ Bshõsk Põ»©õP
Dºzx bõÚzøu A¸ÎU öPõsi¸¨£x CßøÓUS® PsTk.
Cøu ÿ£PÁõÝ® TÔ°¸UQßÙº.
J¨¦: £õºzuÚß ¦xø© E°ºÁ¼ Põ¢u
£¸Áu® J¸uµ® CuùÚ
Kºzvk® E°›ß ÷\møhø¯ JkUQ
J¸uÚ u¤•P ©õP
DºzxAøuz uß÷£õÀ A\»©õa ö\´xAÆ
CßÝ°º £¼öPõЮ CLxGß
KºzxE´ªß E°ºPõÒ EÍ©vÀ JκCÆ
E°ºUöPõ¼ A¸n©õ Q›÷¯.
&A¸t\» £vP®, 10.
ö£õ¸Ò: C¢u A¸t\»zv÷» J¸ ¦xø©ø¯¨ £õºz÷uß.
Põ¢u ©ù»¯õQ¯ Cøu¨ £USÁ•ØÓ ö©´¯ß£º J÷µ J¸•øÓ
£õºzuõ¾® ÷£õx®; A¢u ö©´¯ß£›ß ¦Ó•P¨£kQßÓ
÷\èøhPùÍö¯À»õ® JkUQ, AP•P¨£høÁzx, AÁºu®
AP¢øuø¯ ÂÊ[Q ÂkQÓx. Cx GßÚ Ba\›¯®!
A¨£i¨£mh C¢u ©ù»ø¯z v¯õÛzx, ©õ¢uºPõÒ, E´ÃµõP!
HöÚÛÀ C¢u ©ù»°ß Esø©¯õÚ ö\õ¹£® (ÁiÁ®)
Cu¯zvÀ Jθ®, "|õß' GßÝ® ußÝnºÄ ÷áõv¨
¤µPõ\÷©¯õS®. Cuß _£õÁ® (C¯À¦) AP¢øuø¯²®, Ax
E¸ÁõUS® E»Pz ÷uõØÓzøu²® AÈzx
ÂÊ[SÁ÷u¯õS®.
÷©ØPsh £õh¼À öÁÎ÷¯ Ax ¦ÓUPsPÐUS ©ù»
ÁiÁõPU Põm]¯Îzuõ¾®, "EÍ©vÀ Jκ A¸t\»®'
GßÖ ÿ£PÁõß SÔ¨¤kÁx Auß C¸¨¦nºÄ¨ ÷£öµõÎ
C¯Àø£÷¯!
""P¸ùn¯õÀ GßùÚ Bsh } GÚUS Eß Põm] u¢x
A¸Îù»ö¯ßÙÀ C¸Ò|¼ E»QÀ H[Q÷¯ £øuzxCÆ
50 A¸t\» £g\µzÚ®

EhÀÂiÀ GßPv Gßà® (A¸t\» £vP®, 1)'' GßÖ

A¸t\»zvß £îº•P |õ©, ¹£[PùÍ Gso ÿ£PÁõß
ö|g\® ø|¢x E¸SÁx Esø©÷¯! AzuøP¯ AÍÄ Ph¢u
£Uv°àÀ A¸t\»Ý® EÒÍ® E¸Q AÁ¸US éuõ
A¸Ò£õ¼zxU öPõsi¸¢ux® Esø©÷¯! B°Ý®
ÿ£PÁõß C¢uz v¸¨£õh¼À öÁÎÂå¯[PÒ (|õ©,
¹£[PÒ) Âmk ÂÍ[S® A¸÷n\ùÚ÷¯ SÔ¨¤kQÙº.
AuõÁx, "©Ú® ¦Ó¨ö£õ¸mPùÍ Âmk »Q,
AP•P¨£k®÷£õx |õ©, ¹£[PÍØÖ ¤µPõ]UQßÓ
A¸÷n\÷Ú' Gߣx ö£õ¸Ò. ÷©¾® C¢u £g\µzÚ
£õhÀPÒ I¢v¾® |õ©, ¹£[PÍØÖ, "|õß' GßÝ®
C¸¨¦nºÄ ÷áõv¨ ¤µPõ\©õP JκQßÓ A¸t\»ùÚ÷¯
SÔ¨¤kQÙº. CzuøP¯ A¸t\»ùÚ÷¯ ÷¯õQ v¯õÛzx
"|õß' GßÝ® ÷áõvø¯z u›\Ú® ö\´QÙöµßQÙº
ÿ£PÁõß. ""EÍ©uÛÀ (AP•P¨£mk Cu¯zvÀ) EßùÚz
v¯õÛzx ÷¯õQ JÎ ("|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\®)
Põq®'' GßÖ ÿ£PÁõß TÖÁx Cx÷Á!
ÁίhUP {ØS® ©ÚzuõÀ GßÓuõÁx
"ÁίhUP' GߣvàÀ ¤µõt¯õ©zøuU SÔUQÙº.
¤µõnùÚU Pmk¨£kzxÁuõÀ ©Ú•®, ©÷à|õ\zuõÀ
¤µõnÝ® Pmk¨£kÁuõÀ Cµsk® Jß÷Ó¯õS®. ©Úzøu
AȨ£÷u C¢u Cµsiß uõz£›¯•©õS®. `ô© ©Úzvß
ìy» \Ÿµ÷© ¤µõnß BS®.
J¨¦(1): ÁÎ²Ò AhUP Áù»£k ¦m÷£õÀ
EÍ•® Jk[SÖ® E¢w£Ó
JkUP E£õ¯®Cx E¢w£Ó.
&E£÷u\ E¢v¯õº, 11.
Cµõá÷¯õP¨ £°Ø]¯õÀ ¤µõn£¢uÚ•®, bõÚ
÷¯õPzuõÀ ©÷à{Uµí•® øPUTk®. ©ÚzvØS®,
¤µõnÝUS® ¤Ó¨¤h® Jß÷Ó. JßøÓ AhUP, ©ØöÙßÖ
uõàP÷Á Ah[S®.
 öÁÎÂh¯® Âmk ÂÍ[S® A¸÷n\õ... 51

J¨¦ (2): EÍ•® E°¸® EnºÄ® ö\¯¾®

EÍÁõ® QùÍCµsk E¢w£Ó
JßÖ AÁØÔ߉»® E¢w£Ó.
&E£÷u\ E¢v¯õº, 12.
ö£õ¸Ò: EnºÁõQ¯ ©Ú•® ö\¯À£k® ¤µõnÝ® Cµsk
QùÍPÍõ®. AÁØÔß ÷ÁµõQ¯ ‰»® Bß©õ÷Á (AuõÁx,
"|õß' GßÝ® ußÝnºÄ ¨µPõ\÷©).
©÷໯® (¤µõn£¢uÚ®) ÷¯õPõèhõ[Pzuõ¾®,
©÷à|õ\® bõà[Põèhzuõ¾® G´u¨£kQßÓÚ. "|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ ¨µPõ\¨ ö£¸UPzuõÀ Aí® ¤µ®©®
GßÝ® Bz©õPõµ ¸zv éíá©õS®. A¨÷£õx
©Úa\»Ú•® E»Pz ÷uõØÓ•® ö©À» ö©À» »S®. wµ
AP•P |õmhö©ßÝ® v¯õÚzuõÀ `ô©•®
{a\»Ú•©õÚ ©ÚzvØ÷P (AuõÁx AP¢øu ©Ú® CÀ»õ©À
÷£õøP°÷») "|õß' GßÝ® ußÝnºÂß ÷£›ß£®
AÝ£Á©õS®. Cx÷Á ãÁß•Uv GÚ¨£kQÓx. AÆÁõÖ
BÚ¢uzøu "AÝ£ÂUQ÷Ù®' GßÓ Gsn•® }[Q A¢u
BÚ¢u©¯©õP÷Á C¸¨¦nºÄ vPÌÁx Â÷uP•Uv
GÚ¨£kQÓx. ©÷໯zvÀ ãÁß•Uv {ù»°ß _øÁ
(taste) AÔ¯¨£k®. B°Ý® ©÷໯zvß ÷|õUP®
©÷à|õ\÷©. ©÷à|õ\® v¯õÚzvàÀ Aøh¯¨£k®.
AuàÀ ÷¯õPõèhõ[PzvÀ "\©õv' GßÝ® CÖv {ù»US
•ß£õPz "v¯õÚ®' ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓx. ©÷໯®
ªPÄ® vh¨£mkÂmhõÀ, ©÷à|õ\®
uÒΨ÷£õh¨£kQÓx. Cx Bß© £¯nzvÀ J¸
uøhUPÀ»õP ©õÔÂkQÓx. CÆÁõÖ ©÷໯zvÀ ]UQU
öPõshÁº £»º.
C[S ÿ£PÁõÛß wµ £Uuº \[PµõÚ¢uº
SÔ¨¤hzuUPÁº. CÁº B¢vµ ©õ{»zøua ÷\º¢uÁº. Ag\À
A¾Á»PzvÀ £o¦›¢uÁº. ªPz wµ ¤µõt¯õ©¨
£°Ø]¯õÀ CÁ¸US v¯õÚ® ö\´¯ Bµ®¤US®÷£õ÷u
©÷໯® HØ£mk ÷ÁÖ G¢u ÷Áù»²® ö\´¯ •i¯õ©À
52 A¸t\» £g\µzÚ®

xߣ¨£mhõº. C¢uz xߣ® AvP›UP÷Á Âk•øÓ

GkzxUöPõsk ÿ£PÁõÛh® \µs ¦S¢uõº. {ù»ø©ø¯¨
¦›¢x öPõsh ÿ£PÁõß AÁøµ G[S® EmPõµ Âhõ©À
|hzvU öPõsk®, »¯zvØS¨ ÷£õPõuÁõÖ Â\õµ ÁÈ°À
÷£]U öPõsk® C¸US®£i Sg_ìÁõª ÷£õßÓ
Ai¯ÁºPÎh® TÓ, AÁºPЮ AÆÁõ÷Ó ö\´uõºPÒ.
\[PµõÚ¢u¸® ©÷໯zv¼¸¢x Âk£mk Â\õµ bõÚ
©õºUP ¦¸åµõàº. ¤ØPõ»zvÀ ÿ{µg\àÚ¢u ìÁõªPùÍ
µ[TÝUS AøÇzxa ö\ßÓÁº C¢ua \[PµõÚ¢uºuõß.
CÁøµ •uß •u¼À £õºzuÄhß, ÿ£PÁõß Bß©
bõÚzvØS »¯® (¤µõn£¢uÚ®), Â÷ñ£®
(£îº•P¨£kuÀ), Põñõ¯® (AP¢øu ©Úzøuz xÓUPõ©À,
©ØÓ GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¨£vàÀ HØ£k® PºÁ®) BQ¯
‰ßÖ® uøhPÒ GßÖ TÔàµõ®. Sg_ ìÁõªPÒ C¢u
ÂÁµ[PùÍö¯À»õ® u©x "GÚx {ùÚÄPÒ' ¡¼À
SÔ¨¤mkÒÍõº. (•uØ £v¨¦, £UP® 147).
CuàÀ AÔ¯¨£kÁx, ¤µõt¯õ©® éuõ
£îº•P¨£mk öÁΰÀ Aù»£õ²® ©Úzøu J¸ PmkUSÒ
öPõsk Áµ EuÄ® Gߣxuõß. AÆÁõÖ ©Ú® AP•P¨£h
Bµ®¤zuÄhß, AP•P |õmhzvØ÷P •UQ¯zxÁ®
AÎUP¨£h ÷Ásk®. ¤µõt¯õ©zøu J¸ E£\õuÚ©õPz
öuõhº¢x ©Ú £›£õPzvØSz uUPÁõÖ AÝèiUP»õ®.
AP•P|õmh©õQ¯ v¯õÚ÷© ]÷µèh®. Cx
]zv¯õQÂmhõÀ ¤µõt¯õ©®, BéÚ® ÷£õßÓ ©ØÓøÁ
GxÄ® ÷uøÁ°Àù». Esø©°À v¯õÚ® ]zv¨£uØPõP÷Á
÷¯õPõèhõ[PzvÀ ©ØøÓ¯ HÊ® TÓ¨£mhÚ.
BP÷Á ©Ú® ªPÄ® y´ø©¯ØÔ¸US® Bµ®£
\õuPºPÎß C¯»õø©ø¯U P¸zvÀ öPõs÷h ÿ£PÁõß
"ÁίhUP {ØS® ©ÚzuõÀ' GßQÙº. E»Q¯À
£ØÖUPÎàÀ, £¢u £õ\[PÎàÀ, SǨ£©øh¢xÒÍ
©ÚzvØS Gkzu Gk¨¤÷»÷¯ AP•P¨£kuÀ C¯»õx.
AuàÀuõß £ug\¼ •ÛÁº C¯©®, {¯©®, BéÚ®,
 öÁÎÂh¯® Âmk ÂÍ[S® A¸÷n\õ... 53

¤µõt¯õ©®, ¨µz¯õíõµ®, (£g÷\¢v›¯[PùÍ öÁÎ÷¯

ö\À»Âhõ©À EÒ÷Í CÊzxU öPõÒÐuÀ) uõµùn
(concentration, J¸•P¨£kzxuÀ ) , ¤ß¦ CÖv°À
v¯õÚ® GßÖ TÔ, AÆÁõÖ AP•P¨£k® wµ
v¯õÚzvàÀ \©õv Aøh¯¨£k® GßÖ
÷¯õPõèhõ[P®uùÚ ÁSzuõº.
P®¥µ® ÷\å´¯º ÷¯õPõèhõ[PzvÀ ªS¢u £ØÖ®,
÷uºa]²® ªUPÁº. CÁº ÿ£PÁõÛh® Cµõá÷¯õPzvÀ
u©US HØ£mh I¯[PùÍz GÊzx‰»® ÷Pmkz öuÎÄ
ö£ØÙº. A¨÷£õx ÿ£PÁõß AÎzu ÂÍUP[PÒ "Â\õµ
\[Qµí®' GßÝ® uù»¨¤À ÿµ©n ¡À vµmiÀ Ch®
ö£ØÖÒÍÚ. CvÀ ÿ£PÁõß ÷¯õPõèhõ[P ÂÍUP[PùÍ
AÎUS®÷£õx, ÷\å´¯º PÁÚzøu bõÚ Â\õµ v¯õÚzvÀ
v¸¨£ bõàèhõ[Pzøu ÂÍUQ°¸¨£øuU Põn»õ®.
bõàèhõ[P®
C¯©, {¯©[PÒ ÷¯õPõèhõ[Pzøu¨
÷£õßÓ÷u¯õS®.
¤µõt¯õ©®: (1) ÷µ\P® (‰aø\ öÁÎÂkuÀ): Bß©
ÁìxÂß ªz¯õ®é[PÍõÚ |õ©, ¹£[PùÍ öÁÎ÷¯ØÖuÀ.
(2) §µP® (‰aø\ EÒ÷Í CÊzuÀ): Bß© ÁìxÂß
©ØøÓ¯ ‰ßÖ \z¯õ®\[PÍõÚ \zx, ]zx, BÚ¢uzøu
EÒ÷Í CÊzuÀ.
(3) S®£P® (‰aø\ EÒ÷Í/öÁÎ÷¯ {ÖzxuÀ):
Qµîzu \zx, ]zx, BÚ¢uzøu EÒ÷Í {ÖzxuÀ;
öÁÎ÷¯ØÔ¯ |õ©, ¹£[PùÍ EÒ÷Í Áµõ©À öÁÎ÷¯
{ÖzxuÀ.
¤µz¯õíõµ®: }UP¨£mh |õ©, ¹£[PÒ «sk®
©ÚzvÀ P»Áõ©À PõzuÀ.
uõµùn: ©Úzøu öÁÎ÷¯ Âhõ©À Cu¯zvÀ, Aìv,
54 A¸t\» £g\µzÚ®

£õv, ¤›¯® BQ¯ Sn[PùÍU öPõsh "Bz© ö\õ¹£÷©

|õß' GßÖ AÝ\¢vzuÀ.
v¯õÚ®: |õ©, ¹£, £g\÷Põ\ ÷uP® |õÚÀ» GßÖ
JxUQ, Esø©¯õÚ "|õ߯õº' GßÖ Â\õ›zx,
"Aí®&Aí®' GÚ ì¦›US® uõß Aí® ö\õ¹£©õ´
CøhÂhõv¸zuÀ.
÷©ØTÓ¨£mh bõà[Põèhõ[P¨ ¤µõt¯õ©õ
vPÐUS Béàv {¯©[PÒ AÁ]¯ªßÖ. G[÷P²®,
G¨÷£õx® A¨¯õêUP»õ®. Cu¯zvÀ éuõ ¤µPõ]US®
ußÝnºÄ¨ ÷£öµõÎø¯ (PhÄùÍ) ©ÓÁõv¸UP ÷Ásk®.
HöÚÛÀ C¢u ©Óv÷¯ (¤µ©õu® GÚ¨£kÁx)
éºÁõÚºzuzvØS® Põµn©õÁuõ¾®, Ax÷Á Bß©¨
÷£öµõÎø¯ AøhÁuØS ¸®¦® ••ñûÂØS G©ß
BÁuõ¾® ÷¯õPõèhõ[P ¤µõt¯õ©õvPÒ Bµ®£
\õuPºPÐUS®, bõàèhõ[P ¤µõt¯õ©õvPÒ, G¨÷£õx®
ö\´¯ éPõ¯©õ°¸¨£uõÀ, GÀ÷»õ¸US® AÁ]¯÷©¯õS®.
CƵsiß uõz£›¯•®, SÔU÷PõЮ ©Úzøu Cu¯zvÀ
(AuõÁx, "|õß' GßÝ® ußÝnºÄ ¨µPõ\zvÀ AÀ»x
A¸t\»zvÀ) {ÖzxÁ÷u! BP÷Á GxÁøµ°À ©Ú® ÷PÁ»
S®£PzuõÀ (÷¯õPõèhõ[P©õP÷Áõ AÀ»x
bõàèhõ[P©õP÷Áõ) Cu¯zvÀ {ù»ö£ÖQÓ÷uõ
AxÁøµ°À ÷µ\P, §µP[PÒ AÁ]¯®; AuØS¨ ¤ß
AàÁ]¯®.÷¯õPõèhõ[P ÷PÁ» S®£P® bõàèhõ[P
(|õàº) Â\õµ÷©. Cx ¤i£hõuvàÀ ÷¯õPõèhõ[P
¤µõt¯õ© ÷PÁ» S®£P® ©÷໯zvÀ •iQÓx;
¤i£mhõ÷»õ ©÷à|õ\zøuz u¸QÓx. GÚ÷Á ©Úzøu
AÈUP, •µmkU PõùÍø¯ AizxUPmkÁx ÷£õ» ÷¯õP•®,
¦Àù»UPõmi Á]¯¨£kzxÁx ÷£õ» bõÚ•® Gߣº.
\õuPºP÷Íõ ÷¯õPõèhõ[Pzøu÷¯õ AÀ»x
bõàèhõ[Pzøu÷¯õ AÀ»x Cµsøh²÷© ©õÔ, ©õÔ
G¨÷£õx u©US Gx ¤›¯©õ´¨£kQÓ÷uõ Aøua
\©÷¯õ]u©õ´ AÝèiUP»õ®. CøÁ Cµsk÷©
 öÁÎÂh¯® Âmk ÂÍ[S® A¸÷n\õ... 55

©÷à|õ\zvØS •UQ¯©õ´z vPÊ® \õuÚ[PÒ; Cµsk÷©

E¯º¢uøÁ. JßÓÝUS ©ØöÙßøÓz uõÌzva ö\õÀ¾uÀ
AÔ¯õø©÷¯! ÷¯õP® Gߣx ¤µõn £¢uÚ®; bõÚ®
AùÚzøu²® "|õß' GßÝ® ìÁ¨¤µPõ\©õ´z öuÎuÀ;
AÁµÁº Pº©õÝèhõÚzvߣi CµsiÀ Jß÷Ù AÀ»x
AÆÁ¨÷£õøu¯ ©Ú{ù»U÷PØ£ Cµsk÷©õ ö\ÍP›¯©õ´z
÷uõßÖ®. ÷¯õPõèhõ[P ¤µõt¯õ© ÷PÁ» S®£P®
]zvUS®÷£õx Akzu {ù»¯õQ¯ uõµùn, v¯õÚ® BQ¯øÁ
bõàèhõ[P ÷PÁ» S®£PzvØSa ö\ÀÁuØ÷Pö¯ßÝ®
»ò¯zøu Âmk |ÊÁõ©À áõUµøu¯õ´ C¸UP ÷Ásk®.
Ezu© \õuPº AP•P¨£kuÀ GßÝ® |õຠbõÚ
Â\õµzuõ¾®, ©zv© \õuPº ÷¯õPõèhõ[P ¤µõt¯õ© ÷PÁ»
S®£Pzöuõk Cu¯zvÀ Bß©õøÁz ("|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ ¨µPõ\zøu) v¯õÛ¨£uõ¾®, ©¢u \õuPº
÷¯õPõèhõ[P C¯©, {¯©, ¤µõt¯õ©®, ©ØÖ® §øá,
ᣮ, v¯õàvPùÍU Qµ©©õP A¨¯õꨣuõ¾® Bß©
ö\õ¹£zvÀ {ù»ö£ÖQßÓÚº. Cx Põµn® £ØÔ÷¯
ö£›÷¯õº ©÷à|õ\® u¸® ©õºUPzøu ÷¯õPõèhõ[P®,
bõàèhõ[P® GßÖ Cµshõ´ ÁSzv¸UQßÓÚº. C¢u
鮤µuõ¯zøuö¯õmi÷¯ ÿ£PÁõÝ® Cµõá÷¯õPzvÀ
÷¯õPõèhõ[P ¤µõt¯©zvØS AÎUP¨£mi¸US®
•UQ¯zxÁzøuU P¸zvÀ öPõsk ""ÁÎ AhUP {ØS®
©ÚzuõÀ'' GßQÙº. AßÔ, ÷¯õPõèhõ[P ¤µõt¯õ©zuõÀ
©mk÷© Bß©»õ£® Qmkö©ß£x ö£õ¸ÍÀ». AuõÁx,
÷¯õPõèhõ[P ¤µõt¯õ©® Cß÷ÓÀ, Bß©»õ£® CßÖ
Gߣx ö£õ¸ÍÀ». AuàÀuõß ÷¯õPõèhõ[Pzv¾®
¤µõt¯õ©zvØS A¨£õÀ uõµùn, v¯õàvPùÍU TÓ
÷Ási¯ AÁ]¯® Á¢xØÓx. ©õÙP, ÷¯õPõèhõ[P
¤µõt¯õ©zvàÀ HØ£k® £kSȯõQ¯ ©÷໯zøuz
uºUP ÷Ási¯ AÁ]¯zøua _miU Põmh÷Á "ÁÎ
AhUP(÷¯õPõèhõ[P®) {ØS® ©ÚzuõÀ' GßÖ TÔ¯Ähß
"EÍ©ÚvÀ EßùÚz v¯õÛzx' (bõàèhõ[P®) GßÖ {µ¢uµ
ö\õ¹£ 쩵ùnø¯ ÿ£PÁõß {ùÚÄÖzvàµõ°ØÖ. Cøu
56 A¸t\» £g\µzÚ®

"EÒÍx |õØ£x, 28&® £õh¼¾® ÿ£PÁõß SÔ¨¤mkÒÍõº.

J¨¦: Tº¢u ©v¯õÀ (bõàèhõ[P®) ÷£a_ ‰a\hUQU
öPõskÒ÷Í (÷¯õPõèhõ[P®) BÌ¢x AÔ¯ ÷Ásk AÔ.
CÖv¯õP ""EßÛÀ E¯ºÄÖ® Dx Eß'' GßÓuõÁx
"EßÛÀ' GßÝ® ö\õÀ¼ØS "Eß EÒ÷Í' GßÝ®
ö£õ¸ùÍ AùÚÁ¸® AÔÁº. CuØS ""EÚUS {PµõP AÀ»x
EßùÚ¨÷£õÀ'' GßÖ ©ØöÙ¸ ö£õ¸Ð® Esk. Cx
|ßÞÀ C»UPnzvÀ TÓ¨£mkÒÍx.
"" I¢uõÁuß E¸¦ CÀ¾® CßÝ®
}[PÀ J¨¦ GÀù» Hx¨ ö£õ¸÷Í''. & |ßÞÀ, 299.
"CÀ', ©ØÖ® "Cß' GßÝ® I¢uõ® ÷ÁØÖø©
E¸¦UPÐUSU TÓ¨£mkÒÍ |õßS ¤µ÷¯õP[PÎÀ "J¨¦'
GߣuØS "÷£õ» AÀ»x {PµõP' GßÖ®, AuØS Euõµn®
PõmkøP°À "PõUøP°À P›¯x PÍ®£Ç®' GßÖ® TÔ,
"PõUøPø¯¨ ÷£õ»' AÀ»x "PõUøPUS {PµõP' PÍ®£Ç®
P›¯ {Ózøu Eøh¯x GßÖ® ÂÍUP¨£mkÒÍx. CvÀ
PÍ®£Ç® E£÷©¯®; P›¯x ö£õxzußø©; PõUøP E£©õÚ®
AÀ»x J¨¦¨ ö£õ¸Ò (J¨¤h¨£k® ö£õ¸Ò) BS®. Ax
÷£õß÷Ó, "EßÛÀ E¯ºÄÖ®' GߣvÀ "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ ¤µPõ\zøuz u›\Ú® ö\´²® ÷¯õQ E£÷©¯®;
"E¯ºÄÖ®' Gߣx ö£õxzußø©; "Eß' AuõÁx A¸t\»®
E£©õÚ® AÀ»x J¨¦¨ ö£õ¸Ò BS®.
CzuøP¯ ¤µ÷¯õP[PùÍU øP¯õÐÁvÀ ÿ£PÁõß
Av \©ºzuµõÚ£i¯õÀ C¢u A›¯ CµshõÁx ö£õ¸ÎÀuõß
"EßÛÀ' GßQÙº. ußÝnºÄ ¨µPõ\ Bß© JÎø¯z u›\Ú®
ö\´²® ÷¯õQ A¸÷n\ØS {PµõP Bß© ö\õ¹£©õP÷Á
E¯º¢x ÂkÁõº GßÖ TÓ÷Ási÷¯ ""EßÛÀ E¯ºÄÖ®''
GßÙº.
A¸t\» ¼[÷PõØ£ÁzvÀ "EßÛÀ E¯ºÄÖ®'
Gߣx Esø©°÷»÷¯ {PÌ¢ux. Aiø¯U Põn¯»õu
 öÁÎÂh¯® Âmk ÂÍ[S® A¸÷n\õ... 57

Esø©ø¯ AP•P¨£mhvàÀ £›_zu©øh¢u ©Úzöuõk

©PõÂèq J¨¦U öPõshõº. Aiø¯U PõquÀ
AP•P¨£ku÷»; AÆÁõÖ AP•P¨£mhvàÀ
©PõÂèqÂß ©Ú® "AP•P©õµ¢u A©»©v'¯õQ¯x.
Bß© bõÚö©´vh CøÓÁÛß A¸Ò GßÝ® `›¯
JÎUPõPU PõzxU öPõsi¸¢ux. A¨÷£õx A¸t\»ß
÷áõvø¯ u›\Ú® ö\´x ußùÚz uõß AÔu÷»! ¸], }v, ©v
GߣøÁ _¹], _}v, _©v GßÖ ]Ó¨¤zxU TÓ¨£kÁøu¨
÷£õß÷Ó ìÁõz© u›\Ú® "_uº\Ú®' GÚ¨£mhx. ¦µõn[PÒ
Cøu D_Áµß ©íõÂèqÂØSa "\Uµõ²u®' ÁÇ[Q¯uõP
E¸ÁP¨£kzxQßÓÚ. Ax ªP ªPa \UvÁõ´¢u B²u©õPU
P¸u¨£kÁuØSU Põµn®, ußùÚz uõÚÔuù» Aøu¨ ö£ØÓÁº
ö£ÖÁvà÷»÷¯!
"|õß' GßÝ® C¸¨¦nºÄ ¨µPõ\©õQ¯ A¸t\»öàk
©íõÂèq ußùÚz uõß AÔ¢x P»¢uõº; A¸t\»ÝUS
{Pµõàº. CuàÀ D_ÁµÝ® uÚUS |h¨£øu¨÷£õÀ ÷Põ°À,
§øá ÁÈ£õkPÒ AùÚzx® ©íõÂèqÂØS® |øhö£Ó
÷Áskö©ßÖ Bùn°mhõº. \[Pµ |õµõ¯nß, í›íµß
GßÝ® v¸|õ©[PùÍ HØÖ ©íõÂèqÂØS¨ ö£¸ø©
÷\ºzuõº. ö£õ´²øµzu ¤µ®©õÂØS ÷Põ°À ÁÈ£õk
ThõöußÖz ukzuõº. GÚ÷Á A¸÷n\ØS {PµõP ußùÚz
uõÚÔ¢u bõÛ E¯ºÄÖQÙöµßÓ ÿ£PÁõÛß ÁõUS
©íõÂèqøÁ¨ ö£õ¸zu©miÀ Esø©¯õQÓx.
Cx÷£õ»÷Á £µõ\Uv²® |õຠbõÚ Â\õµzuõÀ
A¸t\»öàk JßÖ P»¢x, "EßÛÀ E¯ºÄÖ®' GßÝ®
ÿ£PÁõÛß ÁõUQØöPõ¨£, A¸t\»ÝUS {Pµõàº.
A¸÷n\¸® Aºzu|õŸìÁµõPU Põm]¯Îzx Cøu
EÖv¨£kzvàº.
£g\µzÚ ì÷»õP[PÎÀ ÷PõîÞº øÁµ®÷£õÀ uÛ¨
£h¨¤µPõ]US® "EßÛÀ E¯ºÄÖ®' GßÝ® C¢u A©µ
ÁõUQ¯® ÿ£PÁõÝU÷P ªP¨ ö£õ¸zu©õP
58 A¸t\» £g\µzÚ®

Aø©QßÓuÀ»Áõ! Auà»ß÷Ù CßÖ AQ»® •ÊÁx®

A¸t»\Ûß ©Ûu ÁiÁ©õP ÿ£PÁõß ©vUP¨£kQÙº.
CÛ "EßÛÀ' Gߣøu EÒÍ£i÷¯ "EßÝÒ÷Í'
GßÖ ö£õ¸ÒöPõsk, "EßÛÀ E¯ºÄÖ®' GߣuØS
"EßÝÒ÷Í ¤µ÷Á]zx, JßÖ P»¢x ÷©ßø©²ÖQÙß'
GßÝ® ©ØöÙ¸ ö£õ¸Ð® PõsP. C¢uU P¸zøu £PÁõß
ÿ Q¸ènº R÷uõ£÷u\zvÀ EÖv ö\´xÒÍõº.

J¨¦: £4Uz¯õ ©õ©¤4áõàv ¯õÁõ߯ì \õìª uzÁu:|

uuõ ©õ® uzÁ÷uõ bõzÁõ Â\÷u uu3Ú¢uµ® ||
& £PÁz Røu, 18.55
ö£õ¸Ò: |õß ¯õº, Gzußø©¯ß GßÖ Gß «x øÁzu
AߤàÀ J¸Áß GßùÚ EÒÍ£i AÔQÙß; |ßPÔ¢uÄhß
GßÝÒ÷Í ¤µ÷Á]UQÙß.*
CÖv¯õP, "Dx Eß', AuõÁx, "Cøu EnºÁõ¯õP'
GßÖ ÿ£PÁõß A¸t\÷»_Áµ›h® öu›ÂzxU öPõÒÁx
AÁº ©õmk ÿ£PÁõß öPõsh uÛ E›ø©¯õÀ GßP;
CxÄ® ‰ßÙ® v¸¨£õmiÀ "EßPs A¸t\»÷Ú Kº'
GßÖ HØPÚ÷Á ö\´u P¸zx¨ £›©õØÓzøu¨ ÷£õßÓ÷u!
bõÚ•® ÷¯õP•® Jß÷Ó; ÷ÁÓÀ»öÁßÖ C¢u
|õßPõ® v¸¨£õmiÀ ÂÍUQ¯ ÿ£PÁõß £Uv²® bõÚ•®
Jß÷Óö¯ßÖ {¹¤US® Av\¯zøu Akzx Á¸® I¢uõ®
£õh¼À PõsP.
*SÔ¨¦:"í›zÁõº' GßÝ® ÷ñzµz v¸|õ©® Cøu÷¯
SÔUQÓx. (í› & "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\®;
xÁõº & Auß ~øÇÁõ°À). "APĸøÁ |ßPÔ¢x •¢}º |v
÷£õ¾® K²÷© EßPs A¸t\»÷Ú Kº.' GßÖ £g\ µzÚzvß
‰ßÙ® £õhÀ ÂÍUQ {Ø£x® Cx÷Á!

|õßPõ® £õhÀ •ØÔØÖ

 59

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£õhÀ & 5
zøÁ¯º¨¤u©Úéõ zÁõ® £a¯ßéºÁ®
uÁõU¸vu¯õ éuu® |
£á÷uSÚ߯¨Ÿz¯õ é á¯z¯¸t\» zÁ°
éú÷P ©U3Ú: ||
EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ G¨ö£õÊx®
EßùÚU PskGÀ»õ•® EßݸÁõ´ & AßÛ¯ªÀ
Aߦö\²® Aß÷àß A¸t\»õ öÁÀS®
Cߦ¸Áõ® EßÛÀ BÌ¢÷u.
ö£õ&øµ: A¸t\»õ! E®ªhzvÀ •Êø©¯õP \µtPv
ö\´x, J¨£øhUP¨£mk y´ø©¯øh¢u ©ÚzvàÀ
éuõPõ»•® AùÚzx¨ ö£õ¸ÒPξ®, ãÁµõ]PЮ
E®•øh¯ ö\õ¹£Â»õézøu÷¯ u›\Ú® ö\´x, AøÁ
AùÚzøu²® }÷µö¯ßÖ Enº¢x, AÚÛ¯ £Uv ö\¾zx®
Esø©¯õÚ £Uuß BÚ¢u©¯©õÚ E® ö\õ¹£zvÀ ‰ÌQ
(ö£ÓØP›¯ ÷£ÙQ¯) ÷£›ß£ \õ²ä¯ •Uv {ù»ø¯ G´v
öÁØÔ ö£ÖQÙß.
Â&øµ: EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ GßÓuõÁx
CøÓÁÛh® •Êø©¯õP J¨£øhUP¨£mh ©Ú®
AP¢øu AÈ¢u ©Ú÷©¯õS®. A¨÷£õx AuØS "©Ú®'
GßÝ® |õ©•® CÀù». ©Ö£i²® Gsn[PùÍ ÁͺzxU
öPõÒÍ \Uv¯ØÖ¨ ÷£õQßÓx. AuõÁx, uß uÛz ußø©ø¯
CÇ¢x Bß© ÁìxÁõP÷Á vPÌQßÓx.
J¨¦: ©Ú® Gߣx Esø©°À bõÚ ö\õ¹£÷©;
{º©»©õ°¸¨£uõÀ A¨÷£õx AuØS "©Ú®' GßÝ®
|õ©ªÀù». JßøÓ (Bß©õøÁ) JßÙP (Aàz©õÁõP)
AÔ²® £Ÿu bõÚ÷© ©Ú©õS® &Â\õµ \[Qµí®,II.3 (©Ú®).
60 A¸t\» £g\µzÚ®

EuõµnzvØS "âu Põ©õ¯ |©:' GßÝ®÷£õx, Põ©zøu

"AÈzuÁ÷µ' Gߣ÷u ö£õ¸ÍõS©ßÔ, öá°UP¨£mh
Põ©zøu Eøh¯Á÷µ GߣuÀ». Ax÷£õÀ "EßÛhzvÀ
J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ' Gߣx A¸t\»® GßÝ® ›PvµõÀ
ÂÊ[P¨£mh, •¢}º |v÷£õÀ K´¢x ÷£õÚ ©Úzøu÷¯
SÔUQßÓx. GÚ÷Á £Uv÷¯õPzvß Ea\U Pmh©õÚ AP¢øu
©Ú AÈøÁ÷¯ ÿ£PÁõß C¢u I¢uõ® £õh¼ß •uÀ
Á›¯õP øÁzxz öuõh[SQÙº. Cøu
S¸Áõ\PU÷PõøÁ°¾® TÖQÙº.
J¨¦ (1):
ö\õØ£u©õ® öuõ®ö£õ¸Íõ´a `Û¯©õ® ußùÚJκ
uØ£u©õ(´) {ßÓ \uõ]Á©õ® & ]Ø£uz÷u
BÚÄ£ \õ¢u A]£uzuõÀ ©õ´US® [¦
©õ÷Ú ]Ó¢u£zv ©õß. &£õhÀ 718.
EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ...
ö£õ¸Ò: "zÁ®' (}) GßÝ® ö\õÀ¼ØS¨ ö£õ¸ÍõQ¯ ußùÚ
(`Û¯ AP¢øu ©Úzøu) "uz' £u©õP ÂÍ[S® \uõ]Á©õQ¯
Bß©õÂÀ \õ¢u÷© ÁiÁõÚ "C¸UQ÷Óß (Aê)' GßÝ®
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ ¨µPõ\ AÝ£ÁzuõÀ
AȨ£Á÷Ú ªP E¯º¢u £Uv©õß BÁõß!
SÔ¨¦: "uz zÁ® Aê' GßÝ® ÷Áuõ¢u ©íõÁõU¯zvß
Esø©¨ ö£õ¸Ò ]zuõ¢u £Uv ©õºUPzvÀ ªPa \›¯õP¨
ö£õ¸¢x® Aئuzøu C¢u¨ £õh¼À ÿ£PÁõß
ÂÍUSQÙº. Cx÷Á "£µ£Uv' GÚ¨£kÁuõS®.
J¨¦ (2): £Uv¯õÀ EØÓ £›£õP ]zuzuõÀ
£zvµ\® BØÓ¨ £¸Q÷ຠ& ¦zu•uõ®
£zv÷¯ £Uv¨ £¯àP K[S£µ
£zv÷¯ Põu¼¨ £õº. & £õhÀ 720.
ö£õ¸Ò: (£µ£Uv ö\´÷Áõº) £Uv ©õºUPzvÀ £USÁ®
•vº¢x £Uv°ß _øÁø¯ •ØÓ¨ £¸Q, ¦zu•uõQ¯ A¢u
£Uvø¯÷¯ uõ® ö\´²® £Uv°ß £¯àP AÝ£Âzx (÷ÁÖ
 EßÛhzvÀ
EßÛhzvÀJ¨¦Âzu
J¨¦ÂzuEÒÍzuõÀ...
EÒÍzuõÀ... 61

¤µv£»ß Gøu²® {ùÚ¯õ©À), A¢u Ezu© £µ£Uvø¯÷¯

÷©ß÷©¾® ¸®¦Áº.
Cx÷Á A÷íxP £Uv (motiveless devotion)
GÚ¨£kÁuõS®. ÿ £PÁõß ÿ A¸t\» |Á©o ©õù»°À
C¨£i¨£mh £Uvø¯ öÁΨ£kzxÁx C[÷P
PÁÛUPzuUPx.
J¨¦: Ast ©ù»¯õ´ Ai÷¯ùÚ
Bsh Aß÷Ó BÂ EhÀ
öPõshõ´ GÚU÷Põº SøÓ Es÷hõ
SøÓ²® Sn•® } AÀ»õÀ
Gs÷nß CÁØøÓ Gß E°÷µ
Gsn® Gx÷Áõ Ax ö\´Áõ´
Ps÷n Eßuß PǼùn°À
PõuÀ ö£¸U÷P u¸Áõ÷¯. & £õhÀ 7
CÆÁõÖ ©Ú® AÈ¢u {ù»°À "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õ® Bß©õÂÀ JßÖ P»¢x uõß ÷ÁÖ;
Bß©õ ÷ÁÖ GߣuÈ¢x, AßÛ¯ªßÔ ö\´¯¨£k®
AÚÛ¯ £Uv÷¯ £µ£Uv GÚ¨£kQßÓx. ªP ªP E¯º¢u
C¢u¨ £Uvø¯ "K[S £µ£Uv' GßÖ ÿµ©n ¦µõnzvÀ
ÿ•¸PຠTÖQÙº.
J¨¦ (1): K[S £µ£Uv E¸zöu›¯ £USÁºUS¨
£õ[Sö£Ó } ÷£õ´ £°ßÖJÊQU PõmköPÚ
& ÿµ©n ¦µõn®, 10,11.

J¨¦ (2): AÛ¯ £õÁzvÀ AÁß AP©õS®

AÚÛ¯ £õÁ÷© E¢w£Ó
AùÚzvÝ® Ezu©® E¢w£Ó.
£õÁ £»zvàÀ £õÁà wu\Ø
£õÁzx C¸zu÷» E¢w£
£µ£Uv uzxÁ® E¢w£Ó & E£÷u\ E¢v¯õº, £õhÀ 8,9
62 A¸t\» £g\µzÚ®

C¢u £µ£Uv uzxÁzøu Akzu Á›°À ""G¨÷£õx®

EßùÚU Psk GÀ»õ•® EßݸÁõ® AßÛ¯® CÀ Aߦ
ö\(´)²® Aß÷àß'' GßÖ ÂÍUSQÙº.
G¨ö£õÊx® GßÓuõÁx
•uØ£õmiß A¸Ò {øÓÄ, ©ØÖ® ‰ßÙ®
£õmi¾ÒÍ "|ßPÔ¢x' BQ¯ÁØÔß Â›ÁõUP÷© C¢u
I¢uõ® £õmiÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍ "G¨ö£õÊx®' BS®.
HöÚÛÀ JßøÓ |ßS •Êø©¯õP AÔ¢x öPõskÂiß,
Ax GUPõ»zv¾®, G¨ö£õÊx®, G¢u {ù»°¾® |ÊÁõx.
PÚÄ, |ÚÄ, EÓUP® BQ¯ ‰ßÖ AÁìøuPξ®
({ù»Pξ®) bõÛ ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøu Enº¢uÁµõPz
uõß C¸¨£õº; Ph¢u Põ»®, {PÌPõ»®, GvºPõ»® BQ¯
‰ßÖ Põ»[Pξ® Enº¢uÁµõPzuõß JκÁõº;
ãÁuø\°À ©mk©ßÔ, Eh¼ß ©µnzvØS¨ ¤ß¦®
Enº¢uÁµõPzuõß C¸¨£õº; ©µn AÝ£ÁzvØS¨ ¤ÓS,
"|õß&|õß' GßÝ® C¸¨¦nºÄ¨ ¤µPõ\©õP _©õº 54
Á¸h[PÒ |® Ps•ß ÁõÌ¢x Põmi¯ ÿ£PÁõ÷Ú CuØS
©õö£¸® Euõµn ¦¸åµõP ÂÍ[SQÙº. EÓUPzv¾® AÁº
Bß© bõ£P® AP»õuÁµõP ÁõÌ¢uøu AùÚÁ¸® AÔÁº.
Esø©°À AÁº EÓ[Q¯ ÷|µ® ªPÄ® ö\õØ£÷©. \µõ\›
©õ¢uøµ¨ ÷£õÀ AÁº ©À»õUP¨ £kzx EÓ[Q¯øu GÁ¸÷©
£õºzuvÀù»ö¯ßÖ Sg_ìÁõª ÷£õßÓ •x£Ç® £UuºPÒ
TÔ²ÒÍÚº. AÁº K´Ä Gkzux® J¸UPÎzx \õ´¢u
{ù»°ù»÷»÷¯ (reclining posture).
÷©¾®, ußø©&•ßÛù»&£hºUøP BQ¯
‰Âh[PÎß ö£õ´ø©ø¯²® Enº¢uÁµõ´, AÁØÔØS
Buõµ©õQ¯ "|õß&|õß' GßÝ® ußöàΨ ¤µPõ\÷© uß
ö\õ¹£©õP bõÛ {ù»zv¸¨£õº.
J¨¦:
£ßÛù»¯õ´z ÷uõØÖ® £hºUøPö¯õk •ßÛù»US®
•ßÛù»¯õ® ußø©uß ‰»®AÔ¢x AØÙÀ
 EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ... 63

Au÷àk AøÁ²®J¸[S B[÷P AÈÄØÖ

AußJÎ÷¯ ußEsø© BS® APsh÷©.
&ÿ µ©n ¦µõn®, 425&428
ö£õ¸Ò: £»Âu {ù»PùÍz ÷uõØÖÂUS® £hºUøP,
•ßÛù» BQ¯ÁØÔØS •ßÚuõP •u¼À AÔ¯¨£k®
ußÛù»¯õQ¯z ußø© uß ‰»zøu Bµõ´¢x
(AP•P¨£mk), AuÝøh¯ ö£õ´z ußø©ø¯ Enº¢x
AÈ¢xÂk®÷£õx, Au÷àk £hºUøP²® •ßÛù»²®
AÈ¢xÂkQßÓÚ; A¨÷£õx ußø©&•ßÛù»&£hºUøP
BQ¯ ‰Âh[PÐUS® Buõµ©õP ÂÍ[S® |õß&|õß
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© uß Esø© ö\õ¹£©õP
AÔ¯¨£kQßÓ APsh (¤ßÚ¨£hõu) £›§µn÷©!
A.£&øµ: AØÙÀ & AÈÄØÙÀ (AÖuÀ & AØÖ¨ ÷£õuÀ),
Auß JÎ÷¯ & ußø© EnºÂØS Buõµ©õP ÂÍ[SQßÓ
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷©.
CÆÁõÖ bõÛ ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õÚ Bß©
{ù»°¼¸¢x |ÊÁõ©À C¸¨£øu÷¯ "G¨ö£õÊx®' GßÙº.
EØÖ÷|õUS[PõÀ ãÁõz©õ "G¨ö£õÊx®' Bß©{ù»ø¯
Âmk AP»õ©À C¸¨£÷u "A¸Ò {øÓÄ' BS®. CøÓÁß
(£µ©õz©õ) "|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õP JÆöÁõ¸
ãÁµõ]°¾® •Êø©¯õP JκÁx "A¸Ò {øÓÄ' GßÖ
ö\õÀ»¨£kÁx CøÓ ÷|õUQ¼¸¢÷u¯õS®. A÷u \©¯®
C¢u Esø©÷¯ £Uuß ÷Põnzv¼¸¢x A¢u £Uuß AP¢øu
©Ú® Aȯ¨ ö£ØÖz ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õP Jθ®÷£õx,
Ax A¢u £UuÝUS CøÓÁß BØÖQßÓ "A¸Ò {øÓÄ'
BQßÓx. Cµsk® Jß÷Ó! AuàÀuõß ÿ£PÁõß "A¸Ò
{øÓÁõÚ A•uU Ph÷»' GßÖ £g\µzÚzøuz
öuõh[SQÙº. BP÷Á •uØ£õmi¾ÒÍ "A¸Ò {øÓÄ',
‰ßÙ® £õmi¾ÒÍ "|ßPÔ¢x' , I¢uõ® £õmi¾ÒÍ
"G¨÷£õx®' BQ¯ ‰ßÔØS® EÒÍ `ô©z öuõhº¦
EØÖ÷|õUQ Enº¢x ©QÇzuUPx.
64 A¸t\» £g\µzÚ®

EßùÚU Psk GÀ»õ•® EßݸÁõ´ GßÓuõÁx

PõqQßÓ Psoß ußø©ø¯¨ ö£õ¸z÷u Põm]
Aø©²®. ø©U÷µõì÷Põ¨, öhö»ì÷Põ¨ ÷£õßÓ
Â÷\å \ñûUPùÍU (special eyes) öPõsk FÚU PstÀ Põn
•i¯õu A¸Q¼¸¨£ÚÁØøÓ²®, yµ ÷u\zv¼¸¨
£ÁÚÁØøÓ²® Põn •iQÓx. ÿQ¸ènº u®
ÂìÁ¹£zøuz u›]UP EuÄ® ÁøP°À £õshÁ yvß
÷£õx v¸uµõèiµÝUS®, ²zu §ª°À AºáúÚÝUS® vƯ
\ñû UPùÍ D¢uuõP ©Põ£õµu® TÖQÓx. BP÷Á Psoß
C¯Àø£ö¯õmiU Põm] Aø©Áøu ÿ£PÁõß EÒÍx
|õØ£v¾® TÔ²ÒÍõº.
J¨¦: E¸Á® uõà°ß E»S£µ® AØÙ®
E¸Á® uõßAß÷ÓÀ EÁØÔß & E¸Ázøu
PsqÖuÀ ¯õÁßGÁß Psn»õÀ Põm]²s÷hõ
PsAxuõß A¢uª»õU Ps. &£õhÀ 4.
ö£õ¸Ò: uõß J¸ ÷uPö©ßÙÀ, E»P•® PhÄЮ
E¸Á[PÒ BÁº. uõß EhÀ AÀ» (Bß©õ÷Á) GßÖ
(Enº¢u bõÛUS AÀ»x) Enµõu AgbõÛUS EÓUPzvÀ
Eh¼ßÔ E»Pz ÷uõØÓ÷©õ, PhÄÒ Põm]÷¯õ GÆÁõÖ
\õz¯©õS®? PsoßÔ Põm] CßÙÁuõÀ, J¸ÁÝøh¯
Esø©¯õÚ Ps GßÖ® AÈÁØÓ Bß©õ÷Á¯ßÔ,
FÚUPs÷t, ©Ú÷©õ AÀ».
BP÷Á E»Pz ÷uõØÓzøu, PhÄͺ Põm]ø¯U
PõsQßÓ ©Ú©õP CÀ»õ©À, AuõÁx, A¢u AP¢øu ©Ú®
AÈ¢u {ù»°À, "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨
¤µPõ\©õQ¯ Bß©õÁõPz vPÊ®÷£õx, Auß Bß©
C¯Àø£ö¯õmi Bß©U Põm] Jß÷Ó G[S®, G¨ö£õÊx®
¦»¨£k®; APsh, AzxÂu \a]uõÚ¢u Bß© AÝ£Á÷©
Gg] {ØS®. Cøu÷¯ ""EßùÚU Psk (A¸t\»ùÚ
EÒÍ£i |õ©, ¹£©ØÓ ußöàΨ ¤µPõ\©õP÷Á Psk)
 EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ... 65

GÀ»õ•® EßݸÁõ´ (PõsQßÓ AùÚzøu²® Bß©

E¸Áõ´)'' GßÙº.
AßÛ¯ªÀ Aߦ ö\(´)²® Aß÷àß GßÓuõÁx
"AßÛ¯ªÀ' GßÝ® ö\õÀ "GÀ»õ•® EßݸÁõ´'
GߣuØS®, Auß ¤ßàÀ Á¸QßÓ "Aߦ ö\²® Aß÷àß'
GߣuØS® J¸[÷P ö£õ¸¢xÁuõÀ ©zv©w£P®' GßÝ®
Ao¯»[Põµ® BS®.
"GÀ»õ•® EßݸÁõ´' Gߣøu «sk® EÖv£hU
TÓ÷Ási "AßÛ¯ªÀ' GßÙº. Aøu÷¯ "Aߦ ö\²®
Aß÷àß' GߣuöàkU Tmi¨ £õºUøP°À, bõÛ°ß
{ù»ø¯ Gkzxøµ¨£õµõ°ØÖ. áP, D_ÁµU Põm]PÒ AÈ¢u
AP¢øu JÈÂÀ AùÚzøu²® uõàP¨ (Bß©õÁõP) £õºUS®
Bß©õÝ£Á÷© AùÚzøu²® A¸t\»©õP¨ £õºzuÀ
Gߣøu "GÀ»õ•® EßݸÁõ´' GßÙº. Cx £ØÔ
S¸Áõ\PU÷PõøÁ°À ÿ£PÁõß TÖÁx:

J¨¦ (1): ußùÚz uµ©Ø÷Ùº \zøuø¯UPõ tø©°àÀ

¤ßÚ®AÓ¨ ¤Ó[S® ÷£µµÔ÷Á & EßÚu©õ®
•ØÖnºÁõ® AÀ»õx •UPõ»•® En¸®
©ØÖnº÷Áõ AÀ» ©v.
&S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 926.
ö£õ¸Ò: ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õQ¯z ußùÚz uµ
©ØÖö©õ¸ Esø© C¸¨¦nºøÁ G[S® G¢u¨
ö£õ¸Î¾® Põtø©°àÀ ¤ßÚ©ØÖ, APsh©õP Jθ®
Bß©¨ ÷£µÔ÷Á uù»]Ó¢u •ØÖnºÄ (Absolute Conscious-
ness) BS®. "¤µäbõÚ® ¤µ®© -Consciousness is Brahman'
GßÖ ÷Áu ©íõÁõUQ¯® ÷Põ樣x® Cx÷Á. AßÔ
•UPõ»® EnºuÀ (yµ ÷u\zvÀ |h¨£Ú AÔuÀ, ¤Óº
P¸zuÔuÀ etc) ÷£õßÓøÁ ÷£µÔÄ BPõ. Cøu EnºÁõ¯õP!
66 A¸t\» £g\µzÚ®

J¨¦ (2):
uõÚßÔ ¯õ¸sk ußùÚ ¯õº Gßö\õ¼ßGß
uõßußùÚ ÁõÌzxQÝ® uõÌzxQÝ® & uõßGßÚ
uõߤÓöµßÖ Kµõ©À ußÛù»°À ÷£µõ©À
uõß GßÖ {ßÔh÷Á uõß. &EÒÍx |õØ£x AÝ£¢u®, 38.
ö£õ¸Ò: ußùÚz ("|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºøÁz) uµ
÷ÁÖ GÁº Eͺ? ußùÚz uõ÷Ú ÁõÌzvྮ, CPÌ¢uõ¾®
AuØS¨ ö£õ¸÷Íx? BP÷Á ¤Óº ußùÚ ¯õx TÔྮ
GßÚ? ußùÚ¨ ¤ÓµõP Gst©À, ußÛù»¯õQ¯
ußÝnºÂ¼¸¢x AP»õ©À C¸¨¦nºÁõP÷Á
C¸¢xÂiß, AßÛ¯® G[Q¸¢x Á¢xØÓx?
ÿ£PÁõß Á\Ú |øh°¾® CøuU TÔ²ÒÍõº:
J¨¦: ¤Ó¸US J¸Áß öPõk¨£öuÀ»õ® uÚU÷P öPõkzxU
öPõÒQÙß. &|õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¦.
BP÷Á "AßÛ¯ªÀ' GßÙº. AP¢øuÁ¯¨£mh
J¸Áß ©ØöÓÀ»õÁØøÓ²®Âhz ußùÚ÷¯ ªPÄ®
AvP©õP ÷|]UQÙß. AuØS J¨¤k®÷£õx AùÚzøu²®
uõàPU Põq® bõÛ G¢u AÍÂØS¨ ¤ÓÄ°ºPùÍ
÷|]¨£õöµß£x AP¢øu ©ÚzuõÀ AÍÂh •i¯õu
JßÙS®. HöÚÛÀ AP¢øu ©Úzvß Aß÷£õ
¤ßÚ¨£mhx. bõÛ°Ýøh¯÷uõ AßÛ¯ªÀ»õu
A¤ßÚ, £›§µn Aߦ! bõÛ°ß C¯À¦ A¤ßÚ Aߦ
ö\¾zxÁ÷u!
J¨¦ (3): ÿ •¸PຠbõÚö\õ¹£©õPz vPÊ® D_ÁµùÚ
"AßÛ¯ªÀ Aߦ' ö\´£ÁµõPU TÖQÙº.
B¸°º©õmk Cߣ A¸ÍõØÓÀ Jß÷Ó uß
Põ›¯©õPU öPõsh AU Psqu÷»õß......
&ÿµ©n ¦µõn®, 15&16.
(Cߣ A¸ÍõØÓÀ & Aߦ ö\¾zxuÀ).
 EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ... 67

J¨¦ (4): C¯À¤À ÷£µß¦¸Áõ´ H´u»õÀ ußÛß

A¯ÀPÎß GÀ»õ® ªSö©´ Aߦ÷\º EßùÚ
& ÿ µ©n¦µõn®, 483&484.
ö£õ¸Ò: uß Esø© C¯À¦ ÷£µß÷£ ö\õ¹£©õPz
vPÌÁuõÀ, uÚUS AßÛ¯©õP ÂÍ[S® AùÚzx E°ºPÎß
«x® ªS¢u Aߦ ö\¾zx® EßùÚ...
CÆÁõÖ A¤ßÚ Aߦ ö\¾zx® J¸Á÷µ u®
EÒÍzøu •Êø©¯õP A¸t\»Ûh® (Bß©õÂÀ)
J¨£øhzuÁµõÁõº. Esø© ÷|õUQÀ AßÛ¯ªßÔ A¤ßÚ
÷|\® (Aߦ) £°ÀÁ÷u £µ£Uv! GÚ÷Á CøÓÁÛhzvÀ
AP¢øu ©Úzøu •Êø©¯õP J¨£øh¨£x® , AÁøµ
G¨÷£õx® Põs£x®, AùÚzøu²® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õ®
uõàP AßÛ¯ªÀ»õu Aߦ ö\´Áx® BQ¯
•zöuõÈÀPЮ uÛz uÛa ö\¯ÀPÒ AÀ»; AøÁ ‰ßÖ®
Jß÷Ó! AuõÁx ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\ Bß©õ~§v÷¯!
GÚ÷Á AP¢øu ©Ú® •ØÔ¾® A¸t\»Ûh®
J¨£øhUP¨£mh ¤ÓS, |õ©, ¹£[PÍØÓ "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ ¨µPõ\©õPz ußùÚ Enº¢x öPõÒQßÓ bõÛ÷¯
©Ûu¨ ¤Ó GkzuvàÀ Aøh¯ ÷Ási¯ öÁØÔø¯
Aøh¢uÁµõQÙº.
A¸t\»õ öÁÀS® Cߦ¸Áõ® EßÛ»õÌ¢÷u
GßÓuõÁx
CÆÁõÖ öÁÎÂå¯[PÒ Âmk ÂÍ[S® |õ©,
¹£[PÍØÓ ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\ A¸t\»ùÚ G¨ö£õÊx®
u›\Ú® ö\´x, éuõ AÁùÚ÷¯ v¯õÛzxU öPõsk, A¢u
ußÝnºÄ Bß© ö\õ¹£©õP÷Á vPÌ¢x, uõàQ¯ ußùÚ÷¯
(Bß©õøÁ÷¯) AùÚzv¾® Psk, PõsQßÓ AùÚzx
E°ºPùͲ® AßÛ¯ªÀ»õu A¤ßÚ AߣõÀ ÷|]US®
A¢u wµß ÷£›ß£UPh÷» ö\õ¹£©õP ÂÍ[S®
A¸t\»ÛÀ ‰ÌQ éuõ CߦØÓÁõÔ¸UQÙß GߣøuU TÓ
Á¸Áõº ""Cߦ¸Áõ® EßÛ»õÌ¢÷u'' GßÙº. AzuS bõÚ
68 A¸t\» £g\µzÚ®

wµ÷Ú ©Ûu ÁõÌUøP°À Esø©¯õÚ öÁØÔø¯¨

ö£ØÓÁàQÙß GߣøuU TÓ÷Ási ""A¸t\»õ
öÁÀS®'' GßÙº.
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ ÷áõv¨ ¤µPõ\©õÚx
Cߣ®, _P® AÀ»x BÚ¢u÷© ö\õ¹£©õP EÒÍöuߣøu¨
£Ø£» Ch[PÎÀ ÿ£PÁõß TÔ²ÒÍõº.
J¨¦ (1): uàv¯À ¯õöuÚz uõßöu› Qؤß
Aàv AÚ¢u \zx E¢w£Ó
APsh ]uõÚ¢u® E¢w£Ó &E£÷u\ E¢v¯õº, 28
ö£õ¸Ò: ußÝøh¯ Esø©¯õÚ C¯À¦ GxöÁÚ
AÔ¢viß, Ax Bv¯¢u©ØÓ \z (C¸¨¦nºÄ), A¤ßÚ ]z
(EnºÄ), •Êø©¯õÚ BÚ¢u® BS®.
J¨¦ (2): ußùÚ AÈzöuÊ¢u uß©¯õÚ¢u¸US......
& EÒÍx |õØ£x, 31.
ö£õ¸Ò: Cx|õÒ Áøµ "|õß' GßÖ A¤©õÛzv¸¢u AP¢øu
©Úzøu ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zvÀ uß©¯©õ´U Pøµzu ¤ß,
A¢u C¸¨¦nºÄz ußöàίõP¨ ¤µPõ]¨£Áº BÚ¢u÷©
uß ö\õ¹£©õPz vPÌÁº (AuàÀ AzuøP¯ bõÛ¯øµz
uß©¯õÚ¢uº GßÙº).
J¨¦ (3): Bß© ÂzøuU RºzuÚzvÀ I¢x \µn[PЮ
Bß©õÂß C¯À£õQ¯ BÚ¢uzøuU SÔz÷u
{øÓöÁ´xQßÓÚ.
Cߣ® ö£õ[S÷© (1), Cߣz uõÚ÷© (2), Cߣ
ÂPõ\÷© (3), Cߣ A®÷£õv÷¯ (4), Cߦ ÷uõq÷© (5).
ÿ •¸PຠBß© C¯À£õQ¯ "Cߣzøu'
ÿ£PÁõÛß «÷uØÔU TÖQÙº:
J¨¦ (4): •ß÷£ •ùÍzu •Ê•u»õ® Cߣ¨
÷£µß÷£ ]Á©õ´ A©º¢u AÚ¢u÷©
& ÿ µ©n ¦µõn®, 473&474
 EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ... 69

BP÷Á, CÆÁõÖ BÚ¢u÷© ö\õ¹£©õP "|õß&|õß'

GßÝ® ußÝnºÄ ÷áõv ¨µPõ\®, AuõÁx, A¸t\»®
vPÌÁuõÀ, AvÀ uß ãÁzxÁ® Pøµ¢öuõÈ¢u bõÛ A¢u
A¸t\» BÚ¢u, Cߣ _PzvÀ ‰ÌQ ÂkQÙöµßÖ TÓ÷Á
""Cߦ¸Áõ® EßÛÀ BÌ¢÷u'' GßÙº.
£Uv÷¯õPzøu ÂÍUQ J¸ £õhù» A¸Ð©õÖ PõƯ
Psh Pn£v •ÛÁº ÷ÁsiU öPõshvàÀ, AÆÁõÖ
£Uv÷¯õPzøuz uÊ GÊu ÷|º¢u÷£õx®, ÿ£PÁõß
£Uv²® bõÚ•® Jß÷Ó; J÷µ |õn¯zvß C¸ £UP[P÷Í
GßÖ C¢uz v¸¨£õh¼À {ù»{Özx® Aئuzøu C¨÷£õx
£õº¨÷£õ®.
Bß©õÂß C¯À£õP ÂÍ[S® Auß \z¯õ®\[PÍõQ¯
\zx, ]zx, BÚ¢u® BQ¯ ‰ßÖ® öPõÒÍzuUPøÁ.
ªz¯õ®\[PÍõQ¯ |õ©, ¹£[PÒ Cµsk® uÒÍzuUPøÁ.
AuàÀ Bß©õ "\a]uõÚ¢u®' GßÖ ÷£õØÓ¨£kQßÓx. C¢u
‰ßÖ \z¯õ®\[PЮ C¢u I¢uõ® v¸¨£õh¼ß
•ßÛµsk Á›Pξ®, AuØS A¨£õÀ ¤ßÛµsk
Á›Pξ® uÛzuÛ÷¯ {µ®¤ ÁÈQßÓÚ. GÆÁõöÓÛß,
(1) AP¢øu ©Ú® •ÊÁx©õP A¸t\»Ûh®
J¨£øhUP¨£mh ¤ß¦ Gg] {ØS® "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© "\zx' ! Cx÷Á ""EßÛhzvÀ
J¨£øhzu EÒÍzuõÀ' BS®.
(2) AP¢øu ©Ú® Pøµ¢uuõÀ "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºøÁz uß C¸¨¦nºÁõP Aݣ¨£÷u
Aøuz u›\Ú® ö\´ÁuõS®. G¢u AÝ£Á•÷©
EnºÄ §ºÁ©õÚöuߣuõÀ, C¢u Bß©õÝ£Á•®
EnºÄ©¯©õÚx; EnºÄ \®ìQ¸uzvÀ "]z' AÀ»x
ø\u߯® (sentient, intelligence, consciousness) GÚ¨£kQÓx.
BP÷Á ""G¨÷£õx® EßùÚU Psk'' Gߣ÷u "]zx'!
(3) "AßÛ¯® CÀ Aߦ ö\(´)²®' Gߣ÷u BÚ¢u®!
Cx •ßÚ÷© •ÊÁx©õP ÂÍUP¨£mhx.
70 A¸t\» £g\µzÚ®

C¨÷£õx ¤ßÛµsk Á›Pùͨ £õº¨÷£õ®.

(1) "öÁÀS®' GßÝ® ö\õÀ EÖvzußø©ø¯U
PõmkQÓx. Cx÷Á \zx!
(2) "EßÛÀ BÌ¢÷u' Gߣx AÝ£Á®! C¢u AÝ£Á®
AP¢øu AÈÂàÀ HØ£kÁx BS®. BP÷Á G¢u
AÝ£Á•® EnºÄ§ºÁ©õÚöußÖ •ßÚ® £õºzu£i, C¢u
AÝ£Á® EnºÄ©¯©õÚuõøP¯õÀ
(consciousness) AP¢øu Pøµ¢öuõÈ¢x, "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ ¨µPõ\©õ® A¸t\»ÛÀ BÌ¢x, ‰ÌS®
AÝ£Á÷© ]zx!
(3) "Cߦ¸Áõ® EßÛÀ BÌ¢÷u' Gߣ÷u "BÚ¢u®'!
bõÚ÷¯õP® uÚx Ai¨£øh Esø©¯õPU TÖÁx
"Bß©õÂß C¯À¦ \a]uõÚ¢u®' Gߣ÷u! Cøu ÿ£PÁõß
uß AÝ£Á©õP C¢u¨ £õh¼À A¸Î²ÒÍõº. AÁº Á\Ú
|øh°À TÔ²ÒÍøuU R÷Ç PõsP.

J¨¦: ""uÛzx {ØS® AÔ÷Á |õß. AÔÂß (bõÚzvß)

ö\õ¹£® \a]uõÚ¢u®'' . & |õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¦

CÆÁõÖ C¢u I¢uõ® v¸¨£õmiß JÆöÁõ¸

Á›°¾® ÿ£PÁõß £Uv²® bõÚ•® Jß÷Óö¯ßÖ u®
_Áõݧv¯õÀ Kº Aئuzøu¨ £øhzxÒÍõº.
£Uv²® bõÚ•® Jß÷Óö¯ßÖ S¸Áõ\U ÷PõøÁ°À
AÁº ÷©¾® I¯®v›¦ }UQ A¸Î²ÒÍ £õhÀPÒ C[÷P
Áõ]zxnµzuUPÚ.

J¨¦ (1): AÔÄö|Ô Aߦö|Ô ¯õÚ Cµsk®

EÓÄö|Ô ¯õP EnºP & ¤Ô»õ
AƵskÒ JßÔ öàßøÓ APØÙ©À
JÆÁJ¸[S EÒÍzx JÊS. &£õhÀ 731.
 EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ... 71

ö£õ¸Ò: bõÚ÷¯õP•® £Uv÷¯õP•® BQ¯ Cµsk

÷¯õP[PЮ JßÔÝUöPõßÖ Â÷µõuªÀ»õu EÓÄ
ö|ÔPÍõP AÔÁõ¯õP. ¤›ÁØÓ A¢u CµsiÝÒ JßøÓ
©ØöÙßÔÛ¼¸¢x ¤›zxÂhõ©À, A¢u Cµsk
÷¯õP[PùͲ® \©©õP EÒÍzvÀ HØÖU Pøh¨¤i¨£õ¯õP.

J¨¦ (2): £µ£Uv bõÚ® £›÷\õvU S[PõÀ

ö\õ¹£zvÀ JßÙz x»[S® & C¸ÂuzxÒ
JßÖ©Ø öÙßÖUS E£õ¯÷© ¯õ®GÚÀAÆ
öÁõßÓßö©´ Kµõø© ¯õ®. &£õhÀ 722.
ö£õ¸Ò: Bµõ´¢x £õºzuõÀ Bß©õÂÀ £µ£Uv²®,
bõÚ÷¯õP•® JßÙ´ ÂÍ[S® Esø© AÔ¯¨£k®.
GÚ÷Á A¢u Cµsk® JßÔØS JßÖ xùn÷¯ö¯ßÖ
TÖÁx®Th Esø© ÷|õUQÀ \›¯À». A¢u CµsiÝÒ
HuõÁx JßøÓ \›¯õP EnµõuvàÀ AgbõÛPÒ AÆÁõÖ
TÖQÙºPÒ.
SÔ¨¦: £µ£Uv AßÛ¯ªÀ»õu {ù»¯õøP¯õÀ, Ax
bõÚ÷¯õP® •µ\øÓ²® ußÛǨ÷£! BP÷Á £Uv²®
bõÚ•® ÷ÁÓÀ». •u¼À C¢u Cµsøh²® ÷ÁÙP¨
£õº¨£x®, ¤ß¦ AøÁ°µsk® JßÓÚUöPõßÖ
E£õ¯÷©ö¯ßÖ TÖÁx® BQ¯ Cµsk TØÖ÷© \›¯À»
Gߣx P¸zx.
J¨¦ (3): AÔ¢uõ¸® A¢u AvPõµ® £ØÔa
]Ó¢uuõ(´) JßøÓzuõ® ÷uºuÀ & ]Ó¢uuõ(´)
JßÖ£ØÔa ö\ßÙº©Ø öÙßÖ|zvz uõ®£°ßÓ
JßøÓ GØÔ¨ ÷£õPõø© Enº. &£õhÀ 723.
ö£õ¸Ò: £Uv & bõÚ A£÷uzøu AÔ¢u bõÛPЮ ]»
\©¯® £Uv÷¯õPzøu÷¯õ AÀ»x bõÚ÷¯õPzøu÷¯õ ªPa
]Ó¢uuõP E¯ºzvU TÖuÀ HöÚßÙÀ, A¢u Cµsk
÷¯õ[PÎÀ HuõÁx JßøÓ E¯ºÁõPU P¸v¨ ¤ß£ØÖ®
\õuPºPÒ uõ® £°¾® JßøÓ Âmk ©ØöÙßøÓ |õi, u®
72 A¸t\» £g\µzÚ®

\õuùÚ°¼¸¢x |Ê Âhõ©À C¸¨£uØPõP÷Á¯õS®.

SÔ¨¦: £Uv bõÚ ÷¯õP[PÎß A÷£uzøu Enº¢u bõÛ,
AƵsiÀ HuõÁx JßøÓz wµ©õP¨ £°¾® \õuP¸®
A¢u Esø©ø¯ CÖv°À EnºÁöµß£øu AÔ¢x,
AÁºPÎh® öPõsh AߤàÀ AÁºPùÍ |kÂÀ SǨ£õ©À
ö£õÖø©ø¯U Pøh¤iUQÙöµß£x P¸zx.
J¨¦ (4):
ö©´¨ö£õ¸÷Í EÒÍzx ÂshõÀ AÀ»õxE»Pa
ö\õ¨£Ú©õ ©õø¯ öuõù»¯õx & ö\õ¨£Ú÷|õUS
EÒÍ uõß BºGßÖ E\õÄ® E£õ\ùÚ÷¯
ÂÒЩõÖ BØÖ® vÓ®. &£õhÀ 729.
ö£õ¸Ò: ö©´¨ö£õ¸ÍõQ¯ Bß©õ÷Á Cu¯zv¼¸¢x
Enºzvà»ßÔ E»Pz ÷uõØÓ©õQ¯ ©Põ©õø¯U PÚÄ
Aȯõx. E»Pz ÷uõØÓ©õQ¯ PÚøÁU Põq® uõß ¯õöµßÖ
Â\õ›US® Bß© bõÚ Â\õµ÷© A¢u Bß©õ (PhÄÒ) |®
EÒÍzv¼¸¢x Esø©ø¯ |©US Enºzx® A¸ÍõS®.
SÔ¨¦: Bß© Â\õµ÷© CøÓ¯¸ùͨ ö£Ó J¸Áß BØÓ
÷Ási¯ ÷©»õÚ, ªP E¯º¢u £Uv Gߣx ö£õ¸Ò.
J¨¦ (5): uàx ö\õ¹£zøuz uõßAÝ \¢vzuÀ
©àvPÐUS Gmhõ ©÷P\ß & uàx
£µõ£Uv Gߣ £P¸® C¸÷Áõ¸®
ö\õ¹£zvÀ JßÙu »õÀ. & £õhÀ 730.
ö£õ¸Ò: uÚx Esø© ö\õ¹£©õQ¯ Bß©õøÁ ("|õß&|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøu) |õi, Aøuz v¯õÛ¨£÷u
©Ú®, ÁõUS, Põ¯[PÐUS Gmhõu ©÷P_ÁµùÚz
v¯õÛ¨£uõ® (£Uv¯õ®). HöÚÛÀ Bß©z v¯õÚ® ö\´²®
Â\õ›²®, ©÷P\ùÚ |õk® £UuÝ® EÒÍ ö£õ¸ÍõQ¯
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õS® ÷£õx CµshØÓ
HPõß© ÁìxÁõ´ JκÁuõÀ!
SÔ¨¦: Â\õ› |õk® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õ® Bß©õÄ®,
 EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ... 73

£Uuß |õk® ©÷P\Ý® Jß÷Ó Gߣx Az¯õz©¨ ö£õ¸Íõ®.

Cøu ÿ£PÁõß S¸Áõ\PU ÷PõøÁ°À AÊ¢u¢v¸zu©õP
A¸Î²ÒÍõº.
J¨¦: Bß©õ~ \¢uõÚ® ALx £µ «\£Uv
Bß©õÁõ´ D\ßEÍ àÀ. &ÿ£PÁõß £õhÀ, 13.
ö£õ¸Ò: Bß©õÁõP £µ÷©_Áµß C¸UQßÓ£i¯õÀ
Bß©õøÁ (ußÝnºøÁ) G¨ö£õÊx® |õi, Ax÷Á
v¯õÚ©õP C¸¨£÷u £µ÷©_ÁµÛh® øÁUP¨£k®
£Uv¯õS®.
÷©¾®, AÚÛ¯ £Uv (AùÚzøu²® uõàP Enº¢u
{ù»°À ö\´¯¨£k® AßÛ¯©ØÓ ìÁõz© £Uv), {÷µxP
AÀ»x A÷íxP £Uv (¤µv£»ùÚ Gvº£õµõu, Põµn©ØÓ
£Uv & motiveless devotion), £µ£Uv, A¤ßÚ £Uv, £›§ºn
£Uv BQ¯øÁ AùÚzx® Bß© bõÚ® Gߣuß ©Ö
ö\õØP÷Í (synonyms) ; AÝ£ÁzvÀ ÷£uªÀù». £Uv²®
bõÚ•® Jß÷Ó GßÝ® C¢u¨ ÷£¸sø©ø¯÷¯ ÿ
£PÁõÛß ÷©ØPsh AÝ£Áõ®¸u E£÷u\[PÒ öÁÒÎøh
C©¯ö©Ú ÂÍUQ {ØQßÓÚ.

I¢uõ® £õhÀ •ØÔØÖ

74 A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£õhÀ 6
(øuÁµõuº C¯ØÔ¯x)

ÿ©zµ©n©íº÷å: u3º\Ú® A¸t\»ì¯ ÷u3ÁQ3µõ |

£g\P® Bº¯õR3öuÍ µzÚ® zÂu3® JÍ£{åu® î ||

A¸nQ› µ©nß B›¯zvÀ Psh

A¸©øÓ A¢uU P¸z÷u BS® & A¸t
\» £g\P ©oø¯z us uªÌ öÁs£õÁõÀ
E»SUS AÎzuõß EÁ¢x.
ö£õ&øµ: A¸t\»÷©¯õQ¯ £PÁõß ÿ µ©n ©í›æPÒ
Bº¯õRu ¸zuzvÀ ÁiÁø©zux ÷Áu[PÎÀ Av
µP쯩õP ©øÓ¢x ÂÍ[S® EmP¸zuõS®. (A¢u EmP¸zx
" |õß- – |õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷©!) A¢uz
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøuz u® AÝ£Á©õP¨ ö£ØÓuõÀ
Qͺ¢öuÊ¢u BÚ¢u¨ ö£¸UPõÀ A¸t\» £g\µzÚ®
GßÝ® µzÚ íõµzøu, ©ÚzøuU SκÂUS® CÛ¯ w¢uªÌ
öÁs£õUPÍõQ¯ ©»ºPÍõÀ öuõSzx, E»PzuÁº
Bß©£u•ØÖ E´²® ö£õ¸mk ÿ£PÁõß
ö£¸©QÌa]ö¯õk A¸Îàº.

A.£–øµ: A¸nQ›µ©nß– A¸t\»]Á÷©¯õÚ

ÿµ©nº,B›¯zvÀ Psh & 1) Bº¯õRu ¸zuzvÀ Aø©zu,
2) B›¯ ö©õȯõQ¯ \®ìQ¸uzvÀ A¸Î¯, A¸©øÓ–
÷Áu[PÎß ]Pµ©õPU P¸u¨£k® ÷Áuõ¢u® (E£{hu[PÒ),
A¢uU P¸zx &÷Áuõ¢u µP쯩õPÄ®, Av `ô©¨
ö£õ¸ÍõPÄ® ÂÍ[S® "|õß – |õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨
¤µPõ\®.
 75

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£g\µzÚzvß ø©¯U P¸zx

"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© £g\µzÚ¨
£õhÀPÎß ø©¯U P¸zuõS®. Cx÷Á EÒÍx (\zx) GßÖ
÷£õØÓ¨£kQÓx. ÿµ©÷t£Ûåu® GßÖ E»P® ¦PÊ®
EÒÍx |õØ£x C¢uz ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøu÷¯
£›§µn©õP ÂÍUQ {ØQßÓx. C¢uz ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\®
ÿ£PÁõÛß {µ¢uµ Bß©õÝ£Á÷©! £g\µzÚ¨ £õhÀPÒ
I¢x® ÿ£PÁõÛß ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\ AÝ£Ázøu²®,
Aøu JÆöÁõ¸ ãÁÝ® AÔ¢x öPõÒÁuØPõÚ
ÁÈ•øÓø¯²® öÁΨ£kzxQßÓÚ.
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© Bß©õ,
CøÓÁß, \ØS¸, Cu¯®, Aí®&Aí® ì¦µn® •u»õÚ
£Ø£» v¸|õ©[PÐhß ÂÍ[SQßÓx. CøÓÁÛß
v¸|õ©[PÎÀ "|õß&|õß' GßÝ® C¢uz v¸|õ©÷©
öuõßø©¯õÚöußÖ S¸Áõ\PU÷PõøÁ°À ÿ£PÁõß
TÔ°¸UQÙº.
J¨¦ (1):
EÒÍ®GÝ® ö©´¨ö£õ¸Òuõß EÒÍzvÛßÖ EnºÁõ´
ö©ÒÍöÁÎ Á¢x ›²[PõÀ & EÒÍö£õ¸mS
BÚ A¤uõÚ® £À»õ°µzxÒ B²[PõÀ
|õßGߣ÷u •u»õ |õk. & £õhÀ 712.
ö£õ¸Ò: "Cu¯®' GÚ¨£k® ö©´¨ö£õ¸Íõ® "|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\® ö©ÒÍ EÒÍzv¼¸¢x öÁÎÁ¢x
£µÄ®÷£õx, AuØS Ch¨£mh £Ø£» ö£¯ºPÐÒ
"|õß&|õß' Gߣ÷u uù»¯õ¯z v¸|õ©® Gߣøuz öu›¢x
öPõÒÁõ¯õP!
SÔ¨¦: AP•P |õmhzuõÀ ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\®
÷©ß÷©¾® |ßS ¦»¨£mk, ›¢x ö£¸SÁøu ""ö©ÒÍ
76 A¸t\» £g\µzÚ®

öÁÎÁ¢x EnºÁõ´ (consciousness) ›²[PõÀ'' GßÙº.

J¨¦ (2): •ußø© EÖö£¯µõ •ßö\õÚAÆ ¯õ÷àk
Außö©´¨ ö£õ¸ÒÂÍUP ©õP & {u|õß
C¸UQß÷Óß GßÚ Cø¯u»õÀ A¢u
C¸UQß÷Óß Gß(Ó)ö£¯¸® B®.&£õhÀ 713.
ö£õ¸Ò: •ß £õh¼À •uØö£¯µõPU TÓ¨£mh "|õß&|õß'
GßÝ® A¢u¨ ö£¯öµõk, A¢u "|õß&|õß' GßÝ®
C¸¨¦nºÂß ÂÍUP©õP "C¸UQß÷Óß' GßÖ
G¨ö£õÊx® A¢u EÒÍ ö£õ¸Ò (Bß©õ) C¯ÀÁuõÀ
"C¸UQß÷Óß' GßÝ® ö£¯¸® A¢u ö©´¨ö£õ¸ÐUS
•uØö£¯µõP ªP¨ ö£õ¸¢xÁ÷u!
J¨¦ (3):
C¢u¨÷£º ÷£õÀ B°µUPnUPõ® £Àö£¯¸Ò
G¢u¨÷£¸® Esø© Hئøhzuõ´a & ]¢øu
Pȯ EÍ®÷\º PhÄmS ö©´®ø©
AÇS ö£ÓAø©¢ux AßÖ. & £õhÀ 714.
ö£õ¸Ò: B°µU PnUPõÚ v¸|õ©[PÐÒ Gsn[PÍØÖ
Cu¯zvÀ ÂÍ[S® CøÓÁÝUS C¢u "|õß&|õß' GßÝ®
ö£¯º÷£õÀ ÷ÁÖ G¢uz v¸|õ©•® AÇSÓ Aø©¢uvÀù».
J¨¦ (4): AP•P|õm hz÷uõºUS AÔ£k®¯õ ÁØÖ®
AP•P®GßÓ Bshõß ö£¯÷µ & AP¢øuAÈ
ÁõÚCu ¯õPõ¯zx Bº¢x •Ç[S÷©
÷©õÚ£µõ ÁõUPõ´ •ùÚ¢x. &£õhÀ 715.
ö£õ¸Ò: "Aí® Aí® (|õß&|õß)' GßÝ® v¸|õ©÷©
BshÁÛß v¸|õ©[PÍõP AP•P |õmh•øh÷¯õµõÀ
AÔ¨£k® v¸|õ©[PÒ AùÚzv¾® •ußø©¨ ö£¯µõP,
AP¢øu Pøµ¢öuõÈ¢u Cu¯õPõ\zvÀ {øÓ¢x, ÷©õÚ
£µõÁõUPõP 즛zx •Ç[S®.
J¨¦ (5): |õßGßÖ EøµUS® |ÂØ]US ÷|ºö£õ¸Íõ®
FßE°ºuõß ÷uõßÔ Jk[P»õÀ & FßE°ºUS
 ø©¯U P¸zx 77

Bº¢uAvm hõÚ©õ® Bß©õ÷Á B²®PõÀ

wº¢u ö£õ¸ÍõPz öuÎ. &£õhÀ 717.
ö£õ¸Ò: ÷uPzøu "|õß' GßÖ A¤©õÛUS® AP¢øu ©Ú®
÷uõßÔ, AÈÁuõÀ, |ßS Bµõ´¢x £õºUS®÷£õx, "|õß'
GßÝ® ö\õÀ¼ØS Ax ö£õ¸Ò BPõx. ©õÙP, A¢u
AP¢øuUS AìvÁõµ©õP (‰»©õP) ÂÍ[S® Bß©õ÷Á
ªPa \›¯õÚ ÷|º ö£õ¸ÍõP (•i¢u •iÁõÚ ö£õ¸ÍõP)
ÂÍ[SQßÓöuߣøu AÔ¢x öuÎÁõ¯õP!
SÔ¨¦: "|õöÚÝ® ö\õØö£õ¸Íõ©x |õÐ÷©
|õÚØÓ yUPzx® E¢w£Ó
|©vßø© }UPzuõÀ E¢w£Ó.
&E£÷u\ E¢v¯õº, 21
GßÝ® £õhÀ C[S Áõ]zxnµzuUPx.
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© Bß©õ,
¤µ®©®, PhÄÒ, •Uv, ÷©õñ®, ÷£µÔÄ, ÷£¸nºÄ,
øPÁÀ¯®, bõÚ®, ö\õ¹£®, §v, A¸Ò, S¸, Aߦ,
Aø©v, \zx, ]zx, BÚ¢u®, PhÄÍÔÄ, Áõ»ÔÄ,
¤µð©bõÚ®, Bz©bõÚ®, \õ¢v, Cu¯®, D_Áµß,
©íõÂèq, £µõ\Uv, Â|õ¯Pº, •¸P¨ö£¸©õß,
ÿQ¸ènº, ÿµõ©¤µõß, A¸t\»®, AÀ»õ, C÷¯_
QÔìx, £µ©¤uõ, ¯÷íõÁõ ÷£õßÓ PnUPØÓ £Ø£»
ö£¯ºPÎÀ AøÇUP¨£kQßÓx. _¸[PU TÔß, Cx÷Á
AùÚzx ©u[Pξ® PhÄÍõPU TÓ¨£kQßÓx. ³u ©uzvß
PhÄÒ "¯÷íõÁõ' Gߣº. Cuß ö£õ¸Ò "|õß GßÝ® |õß'
(I am that I am -Exodus III.3) Gߣ÷u. C÷¯_ QÔìxÄ®
""AP•P¨£mk Gsn[PÍØÓ Aø©v°À £õº; "|õß' Gߣ÷u
PhÄÒ Gߣøu AÔÁõ´ (Be still and know that 'I am' is God)''
GßÖ TÖQÙº. ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õPz ußùÚ AÁº
÷uº¢uuõÀ, AÁº u® uP¨£àº GßÖ _miU Põmk®
£µ©sh»zv¼¸US® £µ©¤uõÄ® uõ•® J¸Á÷µ (I and my
father are one and same - St. John X.30) GßÖ TÔ²ÒÍõº.
78 A¸t\» £g\µzÚ®

""PhÄÎß \õ®µõ䯮 EÚUSÒ÷Í C¸UQßÓx &(Kingdom of

God is within you -Luke 17:21)'' Gߣx® AÁº TØ÷Ó!
Cì»õ® ©uzvÀ AÀ»õÂß ö\õ¹£® ""AÚÀ íU''
AuõÁx ""|õ÷Ú PhÄÒ (I am God)'' GßÖ ""éú¤ (Sufi)''
¤›øÁa ÷\º¢u íú÷\ß ©ß`º AÀí»õä GßÝ®
©uS¸ÁõÀ öÁΨ£kzu¨£mhx. AuõÁx, "|õß&|õß
GßÝ® ußÝnº÷Á' PhÄÎß ö\õ¹£® Gߣx
ö£õ¸ÍõS®. C¢u ©uS¸ CÆÁõÖ "|õ÷Ú PhÄÒ' GßÖ
TÔ¯uØPõP \õUµjøé¨÷£õÀ ©µn ushùÚ ÂvUP¨£mk
CÓ¢uõöµßÙ¾®, CßÖ éú¤ ¤›ÂØS "AÚÀ íU'
GßÝ® öPõÒøPø¯ ÁSzxU öPõkzu ©õö£¸®
©uzuù»ÁµõP ©vUP¨£kQÙº. ãÁàQ¯ uõ•®,
£µ®ö£õ¸ÍõQ¯ CøÓÁÝ® |õß&|õß GßÝ® ußÝnº÷Á
Gߣx CÁ¸øh¯ ÷Põm£õk; A¢u ÷Põm£õ÷h AÁ¸øh¯
÷|µi AÝ£Á•® BS®. Cøu÷¯ ÿ£PÁõß E£÷u\
E¢v¯õ›À A¸Î²ÒÍõº.
J¨¦ (1): C¸US® C¯ØøP¯õÀ D\ ãÁºPÒ
J¸ ö£õ¸÷Í BÁº E¢w£Ó
E£õv Enº÷Á ÷ÁÖE¢w£Ó
J¨¦ (2): ußùÚ E£õvÂmk KºÁx uõßD\ß
ußùÚ EnºÁuõ® E¢w£Ó
uõà´ JκÁuõÀ E¢w£Ó
&E£÷\u E¢v¯õº, 25, 26.
£õºê ©uzvÀ CøÓÁß ö|¸¨¦ ÁiÁ©õP
Án[P¨£kQÙº.GÚ÷Á £PÁõÛß £õºê ©uzøua ÷\º¢u
AߣºPÒ AUÛ ìu®£©õP {ßÓ A¸t\»zøu²®,
A¸t\»÷© ©Ûu ÁiÂÀ ÷uõßÔ¯ ÿ£PÁõùÚ²®
ÁÈ£kÁuõÀ uõ® u[PÒ ©u CøÓÁùÚ÷¯ ÁÈ£kÁuõP
©QÌQßÓÚº. Esø©°À £õºê ©uzv¾® "|õß&|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© AÁºPÎß ö|¸¨¦U
PhÄÍõPz vPÌQßÓx.
 ø©¯U P¸zx 79

Ax÷£õ»÷Á ÷Áu ©uzvÀ ö|¸¨¦U PhÄÍõP

ÂÍ[S£Áº ÿ•¸P¨ ö£¸©õ÷Ú! HöÚÛÀ AÁº
]Áö£¸©õÛß ö|ØÔU Pso¼¸¢x ÷áõv ö\õ¹£©õP
öÁΨ£mhõöµßÖ ìPõ¢u® TÖQßÓx.
÷Áu©uzvÀ ©ØöÙ¸ ö£¸[ PhÄÍõÚ I¯¨£ ìÁõª
\£›©ù»°À ö£õßÚ®£»÷©miÀ Á¸h¢÷uõÖ® u®
ö\õ¹£©õP £UuºPÐUSU PõmiU öPõk¨£x ÷áõv
ö\õ¹£zøu÷¯! |õ©, ¹£[P÷Íõk Ti¯ ÁiÁzøu AÁº
Põs¤¨£vÀù». ©Pµ \[Pµ¢v AßÖ AÁº ÷áõv ÁiÁzvÀ
÷uõßÖÁuõÀ Cx "©Pµ ÷áõv' GßÖ ÁÇ[P£h»õ°ØÖ.
CÆÁõÖ ÷áõv ÁiÂÀ ÷uõßÖÁuß ‰»® I¯¨£ ìÁõª
u® ö\õ¹£® "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ ÷áõv¨
¤µPõ\÷©ö¯ßÖ TÙ©À TÖQÙº.
Aµ_U Pmiù»z xÓ¢x, _P©õÚ CÀ»Ó ÁõÌUøPø¯z
xÓ¢x, Ãmøhz xÓ¢x, |õk, |õhõPz v›¢u ¦zu £PÁõß
CÖv°À ÷£õv ©µzui°À PhÄùÍU Pshx ußÝÒ
AP•P¨£mhõÌ¢x "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨
¤µPõ\zøuz u›\Ú® ö\´u ¤ß÷£! GÚ÷Á AùÚzx
©u[Pξ® C¢u "|õß&|õß' Jß÷Ó A¢u¢u ©u[PÎÀ
PhÄÍõP ÂÍ[SQßÓx.
C¢u Aí©í® 즵n® AÀ»x |õß&|õß GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\® ÷£¸nºÄ (Consciousness) GßÖ®
TÖ¨£kQÓx. "¤µäbõÚ® ¤µ®© (Consciousness is Brah-
man)' GßÝ® ÷Áu ©íõÁõUQ¯® "|õß&|õß' GßÝ®
÷£¸nº÷Á ¤µ®©® GßQÓx.
CøÁ¯ùÚzvØS® Pmi¯® TÖÁx÷£õÀ, ÿ£PÁõß
u®ø© ÷áõvìÁ¹£µõP÷Á E»QÀ AÁu›zu÷£õx®,
¤ß¦ |®ªhª¸¢x Eh»õÀ Âøhö£ØÖU
öPõsh÷£õx® öÁΨ£kzv°¸UQÙº. AÁº
AÁu›zu÷£õx Ps öu›¯õu ‰uõmi ÷áõv u›\Ú®
ö\´uöµß£x ¤µ]zu®! Ax÷£õ»÷Á, AÁº
80 A¸t\» £g\µzÚ®

©õÛh÷ÁhzøuU PùÍ¢u÷£õx, BPõ¯zvÀ J¸ ÷áõv

GÊ®¤, ö©À» ö©À» ÷©÷» ö\ßÖ A¸t\»©ù»°ß
•PmiÀ JßÖ P»¢uøu öhÀ¼ •uÀ PßÛ¯õS©› Áøµ
Ai¯Áº u›]zuÚº. ©Ö|õÒ î¢x £zv›UøP°¾® C¢u
ÂÁµ® öÁÎÁ¢ux. ÿ£PÁõß, u® ÁõÌUøP Áµ»õØÔÀ
""|õÝ® A¸t\»•® |õß&|õß GßÝ® ÷áõv¨
¤µPõ\÷©'' GßÖ TÙ©À TÔ¯ C¢u {PÌa] ªP ªP¨
¤µ]zu©õÚuõS®.
CÆÁõÖ JÆöÁõ¸ ãÁ¸ÒЮ JκQßÓ C¢uz
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\® JßøÓ÷¯ «sk® «sk® I¢x
£õhÀPξ® A¸t\»©õP ÿ£PÁõß ÷£õØÖQßÙº.
"A¸Ò {øÓÄ' GßÖ®, Ax ÷£›ß£ "A•uU PhÀ' GßÖ®
Gkzu Gk¨¤÷»÷¯ Auß Aͨ£›¯ ö£¸ø©PùÍ
•uØ£õmiÀ, •uÀ Á›°÷»÷¯ ÂÍUQ £g\µzÚzøuz
xÁ[SQÙº. A¸Ò {øÓÁõPz vPÌÁuõÀ, Ax ""›PvµõÀ
¯õÄ® ÂÊ[S® A¸nQ›¨ £µ©õß©õ'' GßÙº.
÷©¾® "Aí®&Aí® (|õß&|õß)' GßÖ éuõ 즛zxU
öPõs÷h°¸¨£uõÀ Cµshõ® v¸¨£õmiÀ "|õß GßÖ
Cu¯® |izvkøÁ¯õÀ' GßÙº.
AP•P¨£mk PÁÚzøu Auß«x v¸¨¦®÷£õx, Auß
"A¸Ò {øÓÄ' |ßS Enµ¨£kÁuõÀ "|ßPÔ¢x' GßÖ®,
AuàÀ AP¢øu ©Ú® ußÛaø\¯õP÷Á AvÀ
Pøµ¢öuõÈÁøu "•¢}º |v ÷£õ¾® K²÷©' GßÖ® ‰ßÙ®
v¸¨£õmiÀ SÔzuõº.
öÁÎÂå¯[PÒ AùÚzøu²® AP•P ußàmhzuõÀ
uºzxz ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøuz v¯õÛ¨£x AP¢øu
©Ú® G[Q¸¢x GÊQßÓöußÖ ö\´¯¨£k®
Bz©Â\õµ÷©! Esø©°À Cµsk® Jß÷Ó! ""AP® Cxuõß
G[öPÊ® GßÖ Bµõ´¢÷u (‰ßÙ® v¸¨£õmk) APĸøÁ
|ßPÔ¢x, "|õß&|õß' GßÝ® ußöàÎø¯U Põs£÷u
EÍ©uÛÀ A¸t\»ùÚz v¯õÛzx ÷¯õQ JÎ Põs£uõS®
 ø©¯U P¸zx 81

(|õßPõ® v¸¨£õmk). CuØS Bµ®£ \õuP Põ»zvÀ

¤µõt¯õ©® AP•P|õmhzøu vh¨£kzuÄ®, ¦Ó•P
|õmhzøuz uºUPÄ® Eu¯õP C¸USö©ßÓ A¨¯õé
EÍÂùÚU TÓ "ÁίhUP {ØS® ©ÚzuõÀ' GßÖ |õßPõ®
v¸¨£õmiÀ AÔÄÖzvàº. BàÀ \õuPzvß C»US
¤µõt¯õ©® AÀ»; ©õÙP, "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ
¨µPõ\zøu EnºÁ÷u¯õS®. Cx÷Á µõá÷¯õPzvß CÖv
•iÁõQ¯ "\õ²ä¯®', AuõÁx, v¯õÚzvß »ò¯©õQ¯
Cèh öu´Áz÷uõk JßÖ P»zuÀ BS®; Cx÷Á ÷¯õQ
JÎø¯U PõquÀ GßÖU TÔ, Cµõá, bõÚ ÷¯õP[PÎß
•iÄ AÝ£ÁzuõÀ Jß÷Óö¯ßÖ |õßPõ® v¸¨£õmiÀ
ÂÍUSQÙº.
I¢uõ® £õmi¾® "EßÛhzvÀ J¨£øhzu
EÒÍzuõÀ' GßÖ AP¢øu°ß AÈøÁU TÔ, y¯ £Uv°ß
ÂùÍÁõÀ "|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© Gg]
{Ø£øuU TÖQÙº. GÚ÷Á £g\µzÚzvÀ I¢x £õhÀPξ®
"|õß&|õß' GßÝ® ußöàÎ÷¯ •uÀ, Cøh, DÙP AùÚzx
Á›Pξ® ÿ£PÁõÛß _Áõ~§v¯õP öÁΨ£kQÓx;
•ßÚ® SÔzu£i £g\µzÚ¨ £õhÀPÎß ø©¯U P¸zuõP¨
¤µPõ]UQßÓx.
82 A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£g\µzÚ¨ £õhÀPÎÀ
Aø©¢xÒÍ P¸zxz öuõhº¦
A¸t\»÷© G¨ö£õÊx® "|õß&|õß' GßÖ ì¦›zxU
öPõsi¸US® £µ©õz© Áìx (|õöÚßÖ Cu¯
|izvkøÁ¯õÀ)& £õhÀ 2.
E»Pz ÷uõØÓ® AvÀ ÷uõßÔ, {ßÖ, ©øÓ²® öÁÖ®
Pàz ÷uõØÓ÷© ({ߣõ÷» ÷uõßÔ {ß÷Ó Jk[Qk©õÀ)&
£õhÀ 2.
C¢u E»Pz ÷uõØÓ® Cu¯zv¼¸US® £µ©õz©
ÁìxøÁ ©øÓ¨£uõÀ ¦Ó¨ ö£õ¸ÒPùÍU øPÂh ÷Ásk®
& £õhÀ 4.
öÁΕP ÷|õUS E»Põv Âå¯[PÎÀ £ØÖUPùÍ
HØ£kzv, ©Úzy´ø©ø¯ |õ\® ö\´QÓx. GÚ÷Á ¦Ó•P¨
£kuù» Âmk ©Úzøu AP•P¨£kzu ÷Ásk®
(AP•P©õº¢u A©»©v ußàÀ) &£õhÀ 3.
AuõÁx, Cu¯zvÀ ¤µPõ]US® "|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºøÁz v¯õÛUP ÷Ásk® (EÍ©uÛÀ EßùÚz
v¯õÛzx) &£õhÀ 4.
CÆÁõÖ AP•P¨£kÁuõÀ ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøu
|ßS AÔ¯»õ®(|ßPÔ¢x) & £õhÀ 3.
|ßS AÔÁuß ‰»®, |v Ph¼À P»¨£x÷£õÀ AP¢øu
©Ú® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zvÀ Pøµ¢x ÷£õS® (•¢}º
|v÷£õ¾® K²÷©) & £õhÀ 3.
Cx÷Á A¸t\»Ûh® EÒÍzøu
J¨£øh¨£xÄ©õS® & £õhÀ 5.
AP¢øu AÈÂÀ A¸t\»Ûß "A¸Ò {øÓÄ'
 P¸zxz öuõhº¦ 83

Enµ¨£k®. A¢u A¸Ò {øÓÁõÀ E»Pz ÷uõØÓ®

ÂÊ[P¨£k® (& £õhÀ 1).
Cx|õÒÁøµ AùÚzx©õPU Põn¨£mhx AßÛ¯ªßÔ
GÀ»õ® uõàPz ÷uõßÖ® (AßÛ¯ªÀ) &£õhÀ 5.
uõàÚz ußùÚ £»ÁõP¨ £õº¨£và÷» xߣ®
HØ£kQßÓx. uõÚßÔ ÷ÁöÓxĪÀù» Gߣx
AÝ£Á©õS® ÷£õx xߣ® ©øÓ¢x, uß C¸¨¦nºÁõQ¯
Cߣ® ¦»¨£kQÓx.
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\®
ö£¸P¨ö£¸P, C¢u Cߣ•® ÷©ß÷©¾® ö£¸QU
öPõs÷h ÷£õQÓx. Esø©°À \zuõQ¯ C¸¨¦nºÄ®,
]zuõQ¯ Bß©¨ ¤µPõ\•®, BÚ¢u•® Jß÷Ó! BP÷Á
Bß©õÝ£Ázvß CÖv°À Gg] {Ø£x £›§µn BÚ¢u
éõPµ÷©! (Cߦ¸Áõ® EßÛÀ BÌ¢÷u)&£õhÀ 5.
Gg] {ØS® £›§µn BÚ¢u éõPµ® C¸÷ÁÔßÔ HP
ÁìxÁõ´ G[S® {øÓ¢xÒÍ £µ¨¤µ®©÷© (Bß©õ÷Á);
Cx÷Á §µn¨ö£õ¸Ò GßÖ S¸Áõ\PU÷PõøÁ°À
ÿ£PÁõß A¸Î²ÒÍõº.
J¨¦: §µn÷© ¯õ®AxÄ® §µn÷© ¯õ®CxÄ®
§µnz÷uõ k®¦nº¢x® §µn®A¨ & §µn÷©
§µnzv ÛßÖ£› §µn÷© ÷£õ°Ý®A¨
§µn÷© ªg_Á uõ®. &£õhÀ 888.
ö£õ¸Ò: AxÄ® (A¢u ¤µ®©•®) §µn®; CxÄ® (ãÁÝ®,
E»Pz ÷uõØÓ•®) §µn®; C¢u Cµsk® JßÖ P»¢u
¤ßÝ® §µn®; ©õÙP ãÁÝ®, AÁàÀ E¸ÁõUP¨£k®
E»Pz ÷uõØÓ•® ¤µ®©zv¼¸¢x §µn©õP¨ ¤›¢x
ö\ßÙ¾® Gg] {Ø£x §µn÷©!
÷©ØPsh £õhÀ D\õÁõì¯E£{åzvÀ ¤µ®©zvß
C»ñnzøu ÂÁ›US® ªP¨ ¤µ]zu©õÚ ì÷»õPzvß
ö©õÈ ö£¯º¨£õS®.
84 A¸t\» £g\µzÚ®

J¨¦ (2): §ºn©u: §ºnªu® §ºtz §ºn•ua¯÷u |

§ºsì¯ §ºn©õuõ¯ §ºn÷©Áõ Á]è¯÷u ||
BP, ¤µ®©zvß (Bß©õÂß, AuõÁx, "|õß&|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zvß) A¸Ò {øÓÄ (§µn®)
Bß© »ñn©õP {ù»|õmh¨£kQÓx.
§µnzøu¨ £ØÔ¨ ÷£_®÷£õx, Ax ÿ £PÁõöàk
\®£¢u¨£mh J¸ {PÌa] Esk. ÿ£PÁõß
\ø©¯ØPmiØSa ö\ßÖ uõÝ® A[Q¸¨£ÁºP÷Íõk
£o¦›Áx ÁÇUP®. J¸•øÓ Â|õ¯P \xºzvUPõP
öPõÊUPmøh u¯õ›¨¤À \õ¢u®©õ, \[Pµ®©õ, ÷»õP®©õ,
\®§ºn®©õ ©ØÖ® ]»º Dk£mi¸¢uÚº. ""J¸Áº: §ºn®
öPõg\©õP C¸US; ©ØöÙ¸Áº: GÚUS® §ºn® CÀù»;
¤ßÝö©õ¸Áº: EßÛh® §ºn® {øÓ¯ EÒÍx''
GßöÓÀ»õ® ÷£]¯£i°¸¢uøu ÿ£PÁõß ÷PmkU
öPõs÷h EÒ÷Í ~øÇ¢uõº. ""}[PÒ GÀ»õ® §ºn®
öPõg\®, AvP® GßÖ £»ÁõÖ TÔྮ §ºn®
G¨ö£õÊx® §ºn©õPzuõß C¸UQßÓx. Cxuõß GßÖ®
©õÙ©À EÒÍ §ºn ÁìxÂß »ñn®'' GßÖ TÔàº.
ÿ£PÁõß Bß© {ù»°¼¸¢x |ÊÁõu ìvu ¤µUbµõPz
vPÌÁuõÀ AÁµõÀ CÆÁõÖ ÷£\•iQÓx; ªP¨ö£›¯
÷Áuõ¢uz uzxÁzøu £i¨£ÔÂÀ»õ £õ©µ ©UPЮ ¦›¢x
öPõÒÍ •iQÓx GßÖ Â¯¢x ÷£õQÙº ÿ©v T.R. PÚP®©õ.
AÁº GÊv¯ "{ùÚÂÀ {øÓ¢uøÁ' ¡¼À £UP® 206&À
(•uØ£v¨¦) C¢u ÂÁµzøuU Põn»õ®.
 P¸zxz öuõhº¦ 85
87

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

E»Qß ö£õ´ø©²® ÿ£PÁõÛß

_Áõݧv ©PzxÁ•®

£g\µzÚzvÀ •uÀ Cµsk £õhÀPξ® E»Qß

ö£õ´ø©ø¯ "E»P®' GßÝ® ö\õÀù»²® uºzx, ªP
ö©ßø©¯õP (in a subtle manner) ÿ£PÁõß _miUPõmi²ÒÍ
Âu® AÁ¸øh¯ _Áõݧv ©PzxÁzvØ÷Põº GkzxUPõmk;
AÔÂØS ¸¢x; E»P¨ £ØÔùÚ AÈzx, Bß©¨ £ØÔùÚ¨
ö£¸UP •¯¾® ö©´¯ß£ºPÐUS EuÄ®, Cߣ® £¯US®
©¸¢x!
•uØ£õh¼À uªÌ ö©õÈö£¯º¨¤À "›PvµõÀ
¯õÄ® ÂÊ[S®' GßÖ TÔ²ÒÍøu ‰»¡¼À "P£¼uPÚ
ƒÁ¹£ QµtÁÀ¯õ' GßÖ Â›zxøµzxÒÍõº. P£¼u®,
PÚ® BQ¯ ö\õØPÐUS Cùn¯õPz uªÌ ö©õÈö£¯º¨¤À
ö\õØPÒ Põn¨£hÂÀù».
E»P® GßÓ ö\õÀ ‰»zv¾®, ö©õÈö£¯º¨¤¾®
Ch®ö£ÓÂÀù»; AuØS £v»õP ( in substitution ),
Áhö©õÈ°À "ƒÁ¹£®' ; uªÈÀ "¯õÄ®' GßÝ®
ö\õØPÒ EÒÍÚ. "QµtÁÀ¯õ' uªÈÀ EÒÍ£i÷¯
"›PvµõÀ' GßÖU Põn¨£kQÓx.
"ÂÊ[S®' Gߣx \õuõµn©õPz (as a matter of fact)
uªÈÀ TÓ¨£mkÒÍx. BàÀ Áhö©õÈ°À "P£¼u®'
GßÖ \ØÖ Â›ÁõP, ªP AÊzu©õPU Põn¨£kQÓx.
"P£¼u®' GßÙÀ "J¸ Áõ´U PÁÍ®' (a mere mouthful) Gߣx
ö£õ¸ÍõS®. "P£ÏPµ®' GÚ¨£kÁx® Cx÷Á¯õS®.
A¸t\»® ußÝøh¯ ›PvµõÀ ÂÊ[SÁx \õuõµn
Áìx AÀ»; ö\Ô¢u (dense), Ahºzv¯õÚ (impenetrable ),
86 A¸t\» £g\µzÚ®

¦»ßPÍõÀ EÖv¯õP ( concrete ) AÔ£kÁuõQ¯ ( tangible )

"PÚ®' ö£õ¸¢v¯ E»P® BS®. C¢u PÚ ÂƒÁ¹£
E»Pzøu J¸Áõ´U PÁÍ©õP (a mere morsel) Aà¯õé©õP
ÂÊ[QÂk® Bß©¨ ¤µPõ\÷© "A¸t\»®' GßÖ E»Qß
ö£õ´ø©ø¯ GkzxøµUQÙº ÿ £PÁõß. C¢u Esø©
C¢¡¼À S¸Áõ\U÷PõøÁ £õhÀ (595) ‰»® £UP® 21&À
ÂÍUP¨£mkÒÍx.
•uØ£õmiÀ EÒÍx÷£õ»÷Á, Cµshõ® £õh¼¾®
"E»P®' "]zvµ©õ® CLöuÀ»õ®' Gß÷Ó
SÔUP¨£mkÒÍx. "]zvµ©õ®' GßÓvàÀ E»Pz÷uõØÓ®
A{z¯ K¯ö©ß£x®, A¢u K¯zøuz uõ[Q {ØS®
Buõµz vøµa^ù»¯õQ¯ A¸t\» Bß© Áìx÷Á {z¯
Áìx Gߣx® öÁΨ£øh."¯õÄ®' (£õhÀ JßÖ),
"CLöuÀ»õ®' (£õhÀ Cµsk) GßÝ® ö\õØPÒ PstÀ
Põn¯»õu, ¤µ®©õsh©õÚ PÚƒÁ¹£ E»Pzøu,
AuõÁx ¤µ£g\zøuU ( universe ) SÔz÷u {ØQßÓÚ;
Psönv÷µ ÷uõßÖQßÓ C¢u E»Pzøu ©mk©ßÖ.
GÚ÷Á Ashõsh ÷Põi \µõ\µ[PùÍ EÒÍhUQ¯
¤µ£g\zvØSz uÛ¨£mh÷uõº Esø© C¸¨ø£z uµ AÓ÷Á
©ÖzuÁµõ´, u® APsh, AzxÂu, {µv\¯, éPá {èh
ìÁ¹£õÚ¢u AÝ£Á £õzv¯øu¯õÀ 'E»Pzøu'
Áõ[©õzvµ® Thz (AuõÁx, ÷£a\;®Th) uºzx,
'E»P®' AP¢øu ©ÚU PØ£ùÚ¯õÀ E¸ÁõUP¨£k® J¸
Pàz÷uõØÓ÷© Gߣøu Á¼²Özx® ÿ£PÁõÛß _Áõݧv
©PzxÁ® ©÷PõßÚu©õÚx!
 87

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£g\µzÚ•® Põ¯z› ©¢vµ•®

öá¤UPzuUP ©¢vµ[PÐÒ uù» ]Ó¢uuõPU P¸u¨£kÁx
Põ¯z› ©¢vµ÷©! ÿ£PÁõß J¸ Aߣ¸US "AøuÂh ]Ó¢u
©¢vµªÀù»' GßÖ TÔ²ÒÍõº. CuØSU Põµn® Põ¯z›
©¢vµ® öᤨ£Áº PÁÚzøu EÒ÷|õUQ AÁ¸Ò Jθ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zvØSz v¸¨¦Ávà÷»÷¯¯õS®.

Põ¯z› ©¢vµ•®, Auß ö£õ¸Ð®

K® §4º ¦4Á ìÁ: uz éÂxº Á÷µs¯®
£4ºU÷Põ ÷u3Áì¯ w4©î
v4÷¯õ÷¯õ|: ¤µ÷\õu3¯õz
£&øµ: K® & ¤µnÁ ©¢vµ®
§º & §÷»õP®
¦Á & BPõ¯®
ìÁ: & ÷©À÷»õP® (_ÁºUP®)
uz & A¢u
éÂxº & öu´ÂP JÎ (Self-luminous Divine Light
|õß&|õß GßÝ® ußöàΨ ¤µPõ\®)
Á÷µs¯® & ªPa ]Ó¢ux (Best of the best)
£ºU÷Põ & £›_zu©õÚx®, £›_zu¨£kzxÁx®
(Pure & Purifier of all our imperfections)
÷uÁì¯ & (AzuøP¯) Bz© ÷uÁùÚ
w©î & v¯õÛUQ÷Óß
v÷¯õ÷¯õ|: ¤µ÷\õu¯õz & AÁº GßùÚ •ÊÁx©õP
ÁÈ |hzva ö\ÀÁõµõP (Ú:&•ÊÁx©õP,
without exclusions).
88 A¸t\» £g\µzÚ®

ö£õ&øµ: §÷»õP®, _ÁºUP® •u»õÚ AùÚzx ÷»õP[Pξ®

G¢u ìÁ¯®¤µPõ\, Bß© JÎ ("|õß&|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\®) ªP, ªPa ]Ó¢uuõP ÂÍ[SQßÓ÷uõ,
uõß £›_zu©õPz vPÌÁöuõk, ußùÚa \õº¢uÁøµ²®
£›_zu¨ £kzxQßÓ÷uõ, A¢u Bz© ÷uÁùÚz v¯õÛUQ÷Óß.
AÁº GßùÚ •ÊÁx©õP ÁÈ |hzva ö\ÀÁõµõP!
Â&øµ: ᤨ£Á›ß PÁÚzøu JÆöÁõ¸ ãÁµõ]°ÝÒЮ
\uõ Jθ® "|õß& |õß' GßÝ® ußÝnºÄ ¤µPõ\zvØSz
v¸¨¦Á÷u Põ¯z› ©¢vµzvß ÷|õUP•® £¯Ý® BS®.
HöÚÛÀ "|õß&|õß ' GßÖ G¨ö£õÊx®
P¸vUöPõsi¸¨£÷u \õuPøµ Bß© £uzvÀ öPõsk
÷£õ´a ÷\ºzx Âk®. Põ¯z› ©¢vµzvß C¢uz uÛ¨ö£¸®
]Ó¨ø£ ÿ £PÁõß |õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¤À
Á\Ú|øh°¾®, S¸Áõ\PU ÷PõøÁ°À ö\´²Ò |øh°¾®
|ÂßÖÒÍõº.
J¨¦: (1) ""|õß GßQÓ {ùÚÄ ÷uPzvÀ •u¼À G¢u ChzvÀ
÷uõßÖQßöußÖ Â\õ›zuõÀ ð¸u¯zvö»ßÖ öu›¯Á¸®.
Ax÷Á ©Úvß ¤Ó¨¤h®. |õß&|õß GßÖ P¸vU
öPõsi¸¢uõ¾®Th AÆÂhzvÀ öPõsk÷£õ´
ÂmkÂk®.'' & |õຠA¸sö©õÈz öuõS¨¦.
J¨¦ (2): |õß GÚAPzx |õmh©õ´ A¨÷£øµ
Bàx AÝ\¢vz uõ¾÷© & Fàº
P¸ÁP¢øu ©õ¯U P¸zxEvUS(®) ‰»zx
J¸ÁùÚUöPõsk E´zx Âk®.
&S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 716.
"éÂxº' Gߣx C[÷P Bß© `›¯ùÚU SÔUQßÓx.
`›¯ £PÁõùÚ AÀ». éÂuõ Gߣx `›¯ £PÁõÛß
v¸|õ©[PÎÀ JßÖ. |õ©, ¹£©ØÓ ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøu
Bß©÷uÁàP E¸ÁP¨£kzxÁx ©µ£õS®. G¢u J¸
©¢vµzøu²® á¤US •ßÚº, Aøu C¯ØÔ¯ ›æ, Auß
\¢uì, AuØS›¯ ÷uÁøuø¯ ©ÚvÀ v¯õÛ¨£x \õ»a
 Põ¯z› ©¢vµ•®... 89

]Ó¢uuõS®. C¢u¨ £Çø©¯õÚ ©µø£ Jmi Põ¯z› BÁõíÚ

©¢vµ® TÖÁx:
""éõÂz›¯õ ›æ: ÂìÁõªzµ: (Põ¯z› ©¢vµzøu
C¯ØÔ¯Áº) {a¸z Põ¯z› \¢u: éÂuõ ÷uÁuõ (Bß©
`›¯÷Ú ÷uÁøu)''.
C[÷P Bß© `›¯àP ÂÍ[S® "|õß&|õß' GßÝ®
ußݺĨ ¤µPõ\÷© "éÂuõ' GßÖ SÔUP¨£mk, Põ¯z›
©¢vµzvØS›¯ ÷uÁøu¯õP E¸ÁP¨£kzu¨£mkÒÍx.
Põ¯z› ÷uÂ, Põ¯z› ©¢vµzvØS›¯ öu´Á©õP SÔUP¨
£hõux PÁÛUPz uUPx. |õ© ¹£[PÍØÓ Bß© Áìx÷Á
v¯õÛUP¨£h÷Ási¯x Gߣx Az¯õz©¨ ö£õ¸Íõ®.
ÿ£PÁõÝ® Bv \[Pµ›ß Â÷ÁP`hõ©oø¯z
uªÈÀ ö©õÈö£¯ºUS÷£õx Auß ©[P» öÁs£õÂÀ
Bß© `›¯ùÚ "Bß©÷uÁàP' E¸ÁP¨£kzv²ÒÍõº.
J¨¦: APö©Ý® ‰» AÂzøu APßÔh
AP©P ©õP AÀ¾® £P»Ó
AP®Jκ Bz© ÷uÁß £uzvÛÀ
AP©QÌ ÁõP AÛ\® µªUP÷Á.
ö£õ&øµ: AP¢øu GßÝ® ‰» AÔ¯õø© AP»Ä®,
"|õß&|õß' (AP©P®) GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õP,
CµÄ&£PÀ Gßàu£i, Cu¯zvÀ Jκ¢x öPõsi¸US®
Bß©÷uÁß v¸ÁiPÎÀ "AP®' £uõºzu©õÚ C¸¨¦nºÄ
(Bß©õ) G¨ö£õÊx® µªzx, CߦÖÁuõP!
A.£&øµ: AÀ¾®&CµÄ®, AÛ\®&G¨ö£õÊx®, AP®&
1) AP¢øu, 2)Cu¯®, 3) Bß©õ, AP©P® & |õß&|õß.
GÚ÷Á Põ¯z› ©¢vµzvß Emö£õ¸ÍõP ÂÍ[SÁx
"|õß&|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷©! Auà÷»÷¯
©¢vµ[PÒ AùÚzv¾® Ax÷Á ªP E¯º¢uuõP¨
÷£õØÓ¨£kQÓx.
90 A¸t\» £g\µzÚ®

CÖv¯õP, £g\µzÚz v¸¨£õhÀPÎß C»ò¯®,

CÖv•iÄ, Aøh¯¨£h ÷Ási¯ £µ©Pv, •i¢u•iÁõÚ
Ch® (£µ¢uõ©®) BQ¯ AùÚzx® "|õß&|õß' GßÖ JÆöÁõ¸
ãÁµõ]°ÝÒЮ C¸mi¾® Jθ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷©!
BP÷Á BߪP |õmh® Áõ´UP¨ö£ØÓ ö©´¯ß£ºPÒ
¦Ó•P¨£kuù»z uºzx, ußàmhzvÀ FUP•Ò÷Íõµõ´,
AP•P¨£mk ußÝnºÄz ußöàΰÀ PÁÚzøua
ö\¾zv, •¢}º |v÷£õÀ u® AP¢øu ©Ú® Pøµ¢öuõȯ
APE¸øÁ |ßPÔ¢x, A¢u A¸t\» Bß© `›¯ÛÀ JßÖ
PȢx,
""|õßGßÝ® ö\õØö£õ¸ùÍ |õi Cu¯z uhzx
|õßöPh |ßPõi |¯÷Á÷»õº G®£õÁõ´''
&ÿµ©n \¢{v•øÓ, 1474
GßÝ® ÿ •¸PຠìÁõªPÒ ÁõUQØQn[P, A¸t\»
Bß©¨ ÷£›ß£zøu G¨ö£õÊx® x´zuÁõÖ
ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ {µ¢uµ _P•ØÖ´ÁµõP!
v[PÒ `i v¸Á¸ùn µ©÷n\º v¸zuõÒ ÁõÈ!
AÁµ¸Î¯ A¸t\» £g\µzÚ® ÁõÈ! ÁõÈ!!
£g\µzÚzvÀ ö£õ[Q¨ ö£¸S®
£µ©õÚ¢uzøu¨ £¸P ÁÀ»õº }lÈ ÁõÈ!!!

K® ÿµ©tº¨£n©ìx.
 91

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

ÿ A¸t\» £g\ µzÚ®

(Bº¯õRu ¸zu®)

P¸t§ºtéúuõ4¨3÷u4 P£3¼uP4ÚƒÁ¹£
QµtÁÀ¯õ |
A¸t\»£µ©õz©ß A¸÷t £4Á
]zuPgáéúÂPõéõ¯ || 1

zøÁ¯¸t\» éºÁ® §4zÁõ ìv2zÁõ

¨µ½Ú÷©ua]zµ® |
ð¸z ¯íªz¯õz©u¯õ ¢¸z¯ê ÷£õ4ì÷u
3

Áu3¢v ð¸u3¯® |õ© || 2

Aíªv Su B¯õwz¯ßÂè¯õ¢u:
¨µÂèh¯õz¯©»v4¯õ |
AÁP3®¯ ìÁ® ¹£® \õ®¯z¯¸t\» zÁ°
|w3Áõ¨öuÍ4 || 3
z¯UzÁõ Â寮 £õ3𯮠¸z3u4¨µõ÷nÚ
¸z3u4©Úéõ¢uìzÁõ® |
4 3 3 4
z ¯õ¯ß£ƒ¯v ÷¯õR w v v©¸t\»
zÁ° ©ï¯¢ ÷u || 4
zøÁ¯º¤u©Úéõ zÁõ® £a¯ßéºÁ®
uÁõU¸vu¯õ éuu® |
£á÷uSÚ߯¨Ÿz¯õ é á¯z¯¸t\» zÁ°
éú÷P ©U3Ú: || 5
ÿ©zµ©n©íº÷å: u3º\Ú® A¸t\»ì¯
÷u3ÁQ3µõ |
£g\P® Bº¯õR3öuÍ µzÚ® zÂu3® JÍ£{åu® î || 6
92 A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

ÿ A¸t\» £g\ µzÚ®

(öÁs£õ)

A¸Ò {øÓÁõÚ A•uU Ph÷»

›PvµõÀ ¯õÄ® ÂÊ[S® & A¸n
Q›¨ £µ©õß©õ÷Á QͺEͨ § |ßÙ´
›£›v ¯õP ÂÍ[S. 1
]zvµ©õ® CLöuÀ»õ® ö\®©ù»÷¯ {ߣõ÷»
Ezvu©õ´ {ß÷Ó Jk[Qk©õÀ & {zv¯•®
|õßGßÖ Cu¯ |izvkøÁ ¯õÀEß÷£º
uõßCu¯® GßÔkÁº uõ®. 2
AP•P©õº A¢u A©»©v ußàÀ
AP® Cxuõß G[SGÊ®GßÖ B´¢÷u & APĸøÁ
|ßSAÔ¢x •¢}º |v÷£õ¾® K²÷©
EßPsA¸ t\»÷Ú Kº. 3
öÁÎÂh¯® Âmk ÂÍ[S® A¸÷n\õ
ÁίhUP {ØS ©ÚzuõÀ & EÍ ©uÛÀ
EßùÚz v¯õÛzx ÷¯õQ JÎPõq®
EßÛÀ E¯ºÄÖ® DxEß. 4
EßÛhzvÀ J¨¦Âzu EÒÍzuõÀ G¨ö£õÊx®
EßùÚU PskGÀ»õ•® EßݸÁõ´ & AßÛ¯ªÀ
Aߦö\²® Aß÷àß A¸t\»õ öÁÀS®
Cߦ¸Áõ® EßÛÀ BÌ¢÷u. 5
A¸nQ› µ©nß B›¯zvÀ Psh
A¸©øÓ A¢uU P¸z÷u BS® & A¸t
\» £g\P ©oø¯z us uªÌ öÁs£õÁõÀ
E»SUS AÎzuõß EÁ¢x. 6
 93

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£PÁõß ÿ µ©n ©í›æPÒ

£g\µzÚzvÚ•® EÒÍx |õØ£x

|õØ£x®®
94 A¸t\» £g\µzÚ®

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

¤Ø£Sv
•ßÝøµ
C¢¡¼ßPs Aø©¢xÒÍ AÁuõ›øP°À ©õ¢uº
AùÚÁ¸US® ö£õxÁõÚ "|õß C¸UQß÷Óß' GßÝ®
AÝ£ÁzvÀ "|õß', ©ØÖ®, "C¸UQß÷Óß' GßÝ®
Cµsk ö\õØPÐUSªøh÷¯ EÒÍ ªP¨ ö£›¯
CøhöÁÎ ÂÁ›UP¨£mkÒÍx.
C¢u Cµsk ö\õØPÎÀ "|õß' GßÝ® •Ø£Sv
ö£õ´ø©¯õÚ AP¢øu GßÖ®, Ax GÊÁuØS Buõµ©õP
EÒÍ "C¸UQß÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv C¸¨¦nº÷Á
Esø©°À "" '' GßÖ®, ÿ£PÁõß A¸Î¯,
""EÒÍx''
ÿµ©÷t£Ûåu® GßÖ ÷£õØÓ¨£kQßÓ "EÒÍx
|õØ£x', ¤Ø£Sv¯õQ¯ "C¸UQß÷Óß' GßÝ® EÒÍ
ö£õ¸ùÍ÷¯ ÷£_QßÓöußÖ® (¡¼À £UP® 2)
SÔUP¨£mkÒÍx.
Cøu¨ £izu Gß uõ¯õº ÿ©v Põ¢v
Q¸èn‰ºzv EÒ£h AߣºPÒ £»º "EÒÍx |õØ£x'
•ÊÁv¾® C¢u Cµsk ö\õØPÐUSªøh÷¯ EÒÍ
÷ÁÖ£õkPÒ GÆÁõÖ Ch® ö£ØÖÒÍÚöÁߣøu
GkzxUPõmh ÷Áskö©ßÖ ÷PmkU öPõshÚº. Cx
"TÔ¯x TÓÀ' GßÝ® ö\õØSØÓzvØS ÁøP
ö\´²÷©õöÁßÓ I¯® GÊ¢ux. B°Ý®, ÿµ©n
AߣºPÎß ÷©ß÷©¾® öuõhº¢u ÷Ásk÷PõÒPùÍ
«sk® «sk® ©ÖUP AÓ÷Á A\Uuà´ C¢u
•¯Ø]°À Dk£kzvUöPõsh Ai÷¯Ûß
‰hzxoøÁ AÔbº ö£õÖUPU PhÁº.
•PøÁU Psn •¸PÚiø©
 95

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

£g\µzÚzvÚ•® EÒÍx |õØ£x

|õØ£x®®
£õ°µ®& £õhÀPÒ 1,2

ö©´°ß C¯À¦® Aøu ÷©Ä®vÓÝ® G©US

E´²® £i•¸Pß KxPGÚ¨ & ö£õ´²»Qß
PÒÍ®AÖ® BØÙÀ PÚµ©nß Pmkøµzuõß
E ÒÍx |õØ£x E Á¢x.
ö£õ&øµ: •PøÁU Psn •¸Pຠö©´¨ö£õ¸Îß
ußø©ø¯²®, Aøu Aøh²® ÁÈø¯²® |õ[PÒ
E´Áøh¯ C¯®¤¯¸ÒPöÁßÖ ÷ÁshÄ®, ©õs¦ ªUP
ÿµ©n £PÁõß ö£õ´²»Qß `Ìa] AÈ¢x
÷£õS®£iUS "EÒÍx |õØ£x' GßÝ® bõÚ ¡ù»
E£÷u]zu¸Îàº.
EÒÍxJßÖ AßÖ£» GߣõºPÒ E möPõЩõÖ
EÒÍxJßÖ Gß÷Ó uõßKv¯AÆ & ÄÒÍx
|õØ£x öÁs£õUPùÍ Kº|ÀP¼öÁs£õ BUQ
HØ£AÎzuõß µ©nß Gs.
ö£õ&øµ: ö©´¨ö£õ¸Íõ® "EÒÍx' JßÖ AÀ»; £»÷Á
GߣÁºPЮ Enº¢x J¨¦UöPõÒЩõÖ, "EÒÍx HP
Áìx÷Á' GßÝ® Esø© {ù»U÷PØ£, uõ® •ßÚ® A¸Î¯
"EÒÍx |õØ£x' ¡¼¾ÒÍ |õØ£x öÁs£õUPùͲ® J¸ P¼
öÁs£õÁõUQ A¸ÎຠGߣøu EnºÁõ¯õP!
©[P»® & £õhÀPÒ 1,2
EÒÍxA»x EÒÍEnºÄ EÒÍ÷uõ EÒÍö£õ¸Ò
EÒÍ»Ó EÒÍz÷u EÒÍuõÀ & EÒÍö©Ý®
EÒÍö£õ¸Ò EÒÍÀGÁß EÒÍz÷u
EÒÍ£i EÒÍÀ Enº.
ö£õ&øµ: "EÒÍx' GߣuõQ¯ ö©´¨ö£õ¸ÎßÔ
"C¸UQß÷Óß' GßÝ® C¸¨¦nºÄ C¸UP •i²©õ?
96 A¸t\» £g\µzÚ®

(•i¯õx GßÓÁõÖ). A¢u EÒÍ ö£õ¸Ò Gsn[PÍØÖ

Cu¯zvÀ EÒÍuõÀ, A¢u¨ ö£õ¸ùÍ GsqÁvß ‰»®
GÆÁõÖ {ùÚUP C¯¾®? AÀ»x GÁµõÀ •i²®? Cu¯zvÀ
Ax GÆÁõÖ EÒÍ÷uõ, AÆÁõ÷Ó |õ•® Cu¯zvÀ
Gsn[PÍØÖ C¸¨£÷u Aøu EÒÍ£iUSz
v¯õÛ¨£uõSö©ß£øu EnºÁõ¯õP!
–øµ: " C¸¨£uõQ¯(Existence - Absolute)--' "EÒÍ ö£õ¸Ò'
(\zÁìx) CÀ»õ©À "C¸UQ÷Óß' GßÝ® EnºÄ
C¸UP¯¾©õöÁßÖ TÓ Á¸Áõº "EÒÍx A»x EÒÍ
EnºÄ EÒÍ÷uõ' GßÙº. ÷©¾® "|õöÚßÖ Cu¯
|izvkøÁ¯õÀ' GßÝ® £g\µzÚzvÀ CµshõÁx
£õh¼À ‰ßÙ® Á›°ß ¤µv£¼¨÷£ "EÒÍ ö£õ¸Ò
EÒÍ»Ó EÒÍz÷u EÒÍuõÀ' GߣuõS®.
2. ©µn£¯® ªUSEÍA® ©UPÒ AµtP
©µn£Á® CÀ»õ ©÷P\ß & \µn÷©
\õºÁºu® \õºöÁõkuõ® \õÄØÙº \õöÁsn®
\õºÁ÷µõ \õÁõ uÁº{zuº.
ö£õ&øµ: ©µn £¯® ªS¢u \zÁ Sn ^»ºPÒ u©USØÓ
£õxPõ¨£õP ©µn® Gߣ÷u CÀ»õu ©÷PaÁµÛß
v¸ÁiPùÍa \õºÁº. AzuøP¯ \µtPv¯õÀ u®©P¢øu
Aȯ¨ ö£ÖÁº. BøP¯õÀ ©µn £¯zøuz v¸®£Ä®
AøhÁ÷µõ? (Aøh¯õº GßÓÁõÖ).HöÚÛÀ AÁºPÒ {z¯
•Uv£u©õ® ]µg^ÁzxÁzøu Aøh¢uõºPÒ.
–øµ: ¤Ó¨ ¤oø¯z wºUS® \õÁõ©¸¢uõQ¯
"÷uÁõªºu÷© A¸t\»®' GßÖ TÖ® £g\µzÚzvß
•uÀÁ›°÷» EÒÍ "A•uUPh÷»' GßÝ® ö\õØPÎß
›ÁõUP÷© ÷©ØPsh £õh¼ß P¸zuõS®.
 EÒÍx |õØ£x 97

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

¡À
(P¸zxzöuõhº¦ P¸v¨ £õhÀPÎß Á›ø\ ©õØÓ¨£mkÒÍx.)
£õhÀ 1
1. |õ®E»P® Põsh»õÀ |õàÁõ® \UvEÍ
Kº •uù» J¨£À J¸uù»÷¯ & |õ© E¸a
]zvµ•® £õº¨£õÝ® ÷\º£h•® BºJβ®
AzuùÚ²® uõà® AÁß.
ö£õ&øµ: |õ® Põs£vàÀ £Ø£» |õ© ¹£ ÷ÁÖ£õkPöÍõk
Ti¯ £»Âu©õÚ \UvPùÍ z ußÝÒ÷Í öPõskÒÍ J¸ •Ê
•uØ ö£õ¸ùÍ J¨¦U öPõÒÁx AùÚÁ¸US®
\®©u©õÚ÷u¯õS®. |õ©, ¹£[PÍõÚ E»Pa ]zvµ•®,
Aøu¨ £õº¨£ÁÝ®,E»P©õQ¯ K¯zøuz uõ[Q {ØS®
vøµa ^ù»²®, E»÷Põ¯zøu¨ £õºUP EuÄ® ¤µPõ\•®
A¢u •Ê •uØ ö£õ¸÷ͯõS®.
–øµ: "|õß' GßÝ® •Ø£Sv¯õÀ E»Pz ÷uõØÓ®
E¸ÁõSQßÓöuߣøuU TÓ "|õ® E»P® Psh»õÀ'
GßQÙº. E»P® C¸¨£uõÀ , AuõÁx, E»QØSz uÛ C¸¨¦
EÒÍvàÀ Aøu |õ® PõnÂÀù»; ©õÙP,|õ® (AuõÁx,
AP¢øu) Põs£vàÀ E»Pz ÷uõØÓ® E¸ÁõSQßÓöuߣx
P¸zx. C¢¡¼À £g\µzÚzvß CµshõÁx £õh¼À
÷©ØPsh P¸zx ÂÍUP¨£mkÒÍøu B[÷P PõsP.
£õhÀ 3
3. E»Sö©´ ö£õ´z ÷uõØÓ® E»SAÔÁõ® AßÖGßÖ
E»S_P® AßÖGßÖ EøµzxGß & E»S Âmkz
ußùÚKº¢x JßÖCµsk uõßAØÖ |õß AØÓ
A¢{ù» GÀ»õºUS® J¨£õ®.
ö£õ&øµ: ""E»P® \zv¯®; AÀ», ö£õ´z÷uõØÓ®, E»P®
AÔÄ©¯®; AÀ» áh®, E»P® CߣĸÁõÚx; AÀ» xUP
\õPµ÷©'' GßÖ Áõuªmk GßÚ £¯ß? E»Pzøu¨ £ØÔ¯
98 A¸t\» £g\µzÚ®

Ãs Bµõ´a]ø¯ JxUQ, ußùÚ Bµõ´a] ö\´x,

xÂuõzxÂu® }[Q¯,- "|õß' GßÝ® ãÁ÷£õu©ØÓ A¢u
ö©´¢{ù» AùÚÁ¸US® Hئøh¯÷u¯õS®.
–øµ:C¢u¨ £õh¼¾® E»Pzvß ö£õ´ø© |ßS
ÂÍUP¨£kÁxhß, Aøuz uºzx, AP•P¨£mk,
£g\µzÚzvÀ ÂÍUP¨£mkÒÍ "|õß' GߣuØÓ A¢u "|õß–
|õß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\ {ù»ø¯ AÔÁ÷u
GÀ÷»õ¸US® uS¢uöuÚ AÔÄÖzu¨£kQÓx.
£õhÀ 4
4. E¸Á® uõßB°ß E»S£µ® AØÙ®
E¸Á® uõßAß÷ÓÀ EÁØÔß & E¸ÁzøuU
PsqÖuÀ ¯õÁßGÁß PsA»õÀ Põm]Es÷hõ
PsAxuõß A¢u®C»õU Ps.
ö£õ&øµ: |õ® J¸ ÷uP® GßÝ® E¸Á©õàÀ, E»P•®
PhÄЮ E¸Á® EÒÍÁµõÁº. |õ® C¢uz ÷uP® AÀ» GßÖ
Enº¢uõÀ, E»P®, PhÄͺPÎß E¸Ázøu Põs£x ¯õº?
GÆÁõÖ? PsoßÔ Põm] \õz¯©õS÷©õ? |®•øh¯
Esø©¯õÚ Ps "EÒÍuõQ¯' GÀù»¯ØÓ Bß© Áìx÷Á!
–øµ: "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]÷¯ J¸ Ehù» "|õß'
GßÖ A£ª©õÛUQßÓx. Cx÷Á "E¸Á® uõàuÀ' GßÖ
C¢u¨ £õh¼À TÓ¨£mkÒÍx. "|õß' GßÝ® GÊa]°à÷»
"E»P®' Gߣx®, Aøu¨ £øhzu "CøÓÁß' Gߣx®
E¸ÁõSQßÓÚ. Cøu÷¯ "E¸Á® uõà°ß E»S, £µ®
AØÙ®' GßÖ SÔUQÙº. GÚ÷Á ö£õ´ AP¢øuU Psoß
©÷à PØ£ùÚP÷Í E»P®, PhÄͺPÎß E¸Á[PÍõS®.
BàÀ, "C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv÷¯ |©x Esø©¯õÚ
C¯À¦ GßÖ®, Ax÷Á \zuõß© ÁìxÁõQ¯ "A¢uª»õU
Ps' GßÖ® C¢u¨ £õh¼À ÿ£PÁõß
Á¼²ÖzxQÙº.÷©¾®, Põq® Psoß ußø©US ÷ÁÙP
Põm]¨ ö£õ¸Îß ußø© C¸UP •i²©õ? BP÷Á Bß©U
Põm]÷¯ Esø©U Põm] GßÝ® ©ØöÙ¸ ö£õ¸Ð® PõsP.
 EÒÍx |õØ£x 99

£õhÀ 5
5. EhÀ£g\ ÷Põ\E¸ AuàÀ I¢x®
EhÀ GßÝ® ö\õÀ¼À Jk[S® & Eh»ßÔ
Es÷hõ E»P® EhÀÂmk E»Pzøu
Pshõº EÍ÷µõ PÇÖ.
ö£õ&øµ: AßÚ©¯®, ¤µõn©¯®, ©÷੯®,
ÂgbõÚ©¯®, BÚ¢u©¯® GßÝ® I¢x ÷Põ\[PÎàÀ
E¸ÁõQ¯x ©Ûu ÷uP®; GÚ÷Á ÷uPzvÀ I¢x ÷Põ\[PЮ
Ah[S®. ÷uPªÀ»õ©À E»PzøuU Põn¯¾©õ? Ehù»
øPÂmk Âmk GÁµõÁx E»PzøuU Psi¸UQÙºP÷Íõ?
}÷¯ ö\õÀ!
–øµ: Eh¼ßÔ E»Pz ÷uõØÓ® CÀù». EÓUPzvÀ EhÀ
CÀ»õ©À ÷£õÁuõÀ "E»P®' ÷uõßÙu÷u CuØSz uS¢u
\õßÙS®. "|õß' GßÝ® GÊa]°À»õ©À Eh»¤©õÚ
ªÀù». Ax÷£õ»÷Á, Eh»¤©õÚ® Cß÷ÓÀ, "|õß' GßÝ®
•Ø£Sv GÊa] \õz¯ªßÖ Gߣx P¸zx.
£õhÀPÒ 6,7
6. E»SI®¦»ßPÒE¸ ÷ÁÖAßÖ AÆI®
¦»ß I® ö£õÔUS¨ ¦»à® & E»øP ©Ú®
JßÖI® ö£õÔÁõ¯õÀ Kº¢vku»õÀ ©Úzøu
AßÔE»S Es÷hõ AøÓ.
ö£õ&øµ: E»P® I®¦» Enºa]PÍõQ¯ _øÁ, JÎ,
FÖ,Kø\, |õØÓ® BQ¯ÁØÙÀ E¸ÁõQ¯x;- ÷ÁÙÚuÀ».
I®¦» Enºa]PùÍ I®¦»ßPÍõ® ö©´, Áõ´, Ps,‰US,
ö\ BQ¯ÁØÔß ‰»©õP ©Ú®uõß E»øP AÔ¢x
öPõÒQßÓx. Bu»õÀ ©ÚzvØS A¨£õØ£mk E»P® GßÓ
JßÖ C¸UP •i²©õ? }÷¯ TÖ!
7. E»SAÔÄ® JßÙ´ Evzx Jk[S÷©Ý®
E»SAÔÄ ußàÀ Jθ® & E»SAÔÄ
÷uõßÔ©øÓuØS Chà´ ÷uõßÔ©øÓ¯õx Jθ®
§ßÓ©õ® AL÷u ö£õ¸Ò.
100 A¸t\» £g\µzÚ®

ö£õ&øµ: E»Pz ÷uõØÓ•®, uØ÷£õu AÔÁõQ¯ ©Ú•® J÷µ

\©¯zvÀ Evzx, J÷µ \©¯zvÀ Jk[SQßÓÚ; GÛÝ®
E»Pz ÷uõØÓ® ©ÚzvàÀ \õzv¯©õQßÓx. E»P•®,
©Ú•® ÷uõßÔ ©øÓÁuØS Buõµ ¥h©õPÄ®, uõß ©mk®
÷uõßÔ, ©øÓ¯õ©À G¨ö£õÊx® ¤µPõ]¨£x Gx÷Áõ, A¢u
§µn¨ ö£õ¸÷Í "EÒÍx' BQ¯ Bß© ÁìxÁõS®.

Â&øµ: "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]÷¯ ©Ú©õP

E¸¨ö£ØÖ, I®¦»ßPÒ (ö©´ , Áõ´, Ps, ‰US, ö\Â
GßÝ® £g\ bõ÷Ú¢v›¯[PÒ) ‰»©õP, I®ö£õÔPÍõQ¯
øP, PõÀ, Áõ´, Su®,E£uì® (£g\ Pº÷©¢v›¯[PÒ)
BQ¯ÁØøÓa ö\¯À£kzv E»Pz ÷uõØÓzøu E¸ÁõUSQÓx.
GÚ÷Á ©Úzøu "I®¦»ßPÒ E¸' GßQÙº (£õhÀ - 6).

÷©¾®, E»P•® "|õß' GßÖ GÊ® AP¢øu AÔÄ® JßÙP

GÊQßÓÚ; EÓUP®, ©µn®, ‰ºaø\ Põ»[PÎÀ JßÙP
©øÓQßÓÚ; CÆÁõÖ CøÁ°µsk® ÷uõßÔ ©øÓÁuØS
BuõµzuõÚ©õ´ "C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv÷¯ EÒÍx;
Cx÷Á ÷uõßÔ, ©øÓ¯õx "|õß–|õß'GßÝ® ußÝnºÄ¨
¤µPõ\©õP GßÖ®, {z¯ ÁìxÁõP Jθ® §µn¨
ö£õ¸ÍõS® (£õhÀ - 7).

£õhÀ PÒ 8, 20, 21
£õhÀPÒ

8. G¨ö£¯º Cmk GÆĸÂÀ HzvÝ® Bº÷£º E¸ÂÀ

A¨ö£õ¸ùÍU Põs ÁÈAx B°Ý® A®&ö©´¨ ö£õ¸Îß
Esø©°À uß Esø©°ùÚ Kº¢x Jk[Q JßÖu÷»
Esø©°À PõnÀ Enº.
ö£õ&øµ: GÁº G¢u¨ö£¯›À, G¢u ÁiÁzvÀ ÁÈ£mhõ¾®
Ax |õ©, ¹£[PÍØÓ A¢u \zv¯ ÁìxøÁU Põs£uØS›¯
©õºUP® BS®. B°Ý®, A¢u ö©´¨ö£õ¸Îß Esø©
C¯À¤À |õ©, ¹£[PÍØÓz uß Esø© C¯Àø£ Enº¢x,
AvÀ Jk[Q, JßÙQ ÂkÁ÷u AøuU PõsQßÓ
Esø©¯õÚ \zv¯ u›\Ú® Gߣøu AÔÁõ¯õP!
 EÒÍx |õØ£x 101

20. Põq® uùÚÂmk uõßPhÄùÍU PõnÀ

Põq® ©÷੯©õ® Põm]uùÚU & Põq©Áß
uõß PhÄÒ Pshõà® uß •uù»z uõß•uÀ ÷£õ´
uõßPhÄÒ AßÔ C»uõÀ.
ö£õ&øµ: Gv›À ÷uõßÖ® AùÚzøu²® Põs£ÁàQ¯
ußùÚ¨ £õº¨£øu Âmk, PhÄùÍU Põs£x ußÝøh¯ ©÷à
PØ£ùÚPùÍ÷¯ Põs£uõS®. ußùÚ Â\õ›zx ußÝÒ Jθ®
uß •Ê •uØ ö£õ¸ùÍ Enº¢x. "uß •uÀ' GßÖ
C¢|õÒÁøµ P¸v¯ AP¢øuø¯ AȨ£Á÷Ú Esø©°À
PhÄùÍU PshÁß BÁõß.
21 ußùÚzuõß PõnÀ uù»ÁßuùÚU PõnÀ
GßÝ® £ßÞÀEsø© GßùÚGÛß & ußùÚz uõß
PõnÀGÁß uõßJßÙÀ Põn Jt÷uÀ uù»Áß
PõnÀGÁß FsBuÀ Põs.
ö£õ&øµ: ußùÚ Bµõ´¢x AÔÁ÷u uù»Áà® PhÄùÍ AÔÁx
GßÖ £Ø£» \õzvµ[PÒ TÖÁuß Esø©¨ ö£õ¸Ò
GßÚöÁßàÀ, uÚUS AßÛ¯©õP PhÄÒ
CÀù»Gߣvà÷»÷¯! J¸Áß G¨ö£õÊx® J¸ÁàP÷Á
ÂÍ[SÁuõÀ ußùÚz uõ÷Ú uÚUS A¨£õØ£mk GÆÁõÖ
Põn¯¾®? J¸Áß uß ãÁ÷£õuzøu ]Á÷£õu©õ®
CøÓÁÛÀ Pøµzx, AøuU PhÄÐUS EnÁõUQ,
CøÓÁÛÀ JßÖ P»¨£÷u CøÓÁùÚU Põs£uõS®.
–øµ: "|õß'GßÝ® •Ø£Sv GÊa]°àÀ E¸ÁõS®
©Ú÷© PhÄm Põm]PùÍz ÷uõØÖÂUQßÓx. BP÷Á PhÄm
Põm]PÒ AùÚzx® ©÷੯U Põm]P÷ͯõS®. GÚ÷Á uõß
A¢u ö©´¨ö£õ¸ÍõQ¯ "|õß–|õß'GßÝ® ußÝnºÄ¨
¤µPõ\zvØSU PÁÚzøuz v¸¨¤, AvÀ EÒÍ uß
C¯À£õQ¯ Esø©ø¯ Enº¢x, AvÀ Jk[Q, JßÖu÷»
Esø©°À \zÁìxøÁU Põs£uõSö©ßÖ
Á¼²ÖzxQÙº(£õhÀ - 8).
|õß–|õß'GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© "|õß'
102 A¸t\» £g\µzÚ®

GßÝ® •Ø£Sv GÊa]US® (ußø©), PhÄÐUS®

(£hºUøP) Buõµ©õP C¸¨£uõÀ "uõßPhÄÒ AßÔ
C»uõÀ' GßQÙº ÿ£PÁõß. "|õß' GßÖ GÊ® •Ø£Sv²®,
"C¸UQ÷Óß' GßÖ Bß© EnºÄ©¯©õPz vPÊ®
¤Ø£Sv¯õ® PhÄЮ ÷ÁÓÀ» Gߣx P¸zx (£õhÀ 20).
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® uß C¸¨ø£ EnºÁ÷u ußùÚU
Põs£uõS®. Ax÷Á CøÓÁùÚU Põs£xÄ©õS®.
uõàQ¯z(Bß©õÁõQ¯) ußùÚz uÚUS A¨£õØ£mk
GÆÁõÖ Põn¯¾®? "|õß' GßÝ® •Ø£Sv "C¸UQ÷Óß'
GßÝ® ¤Ø£SvUS EnÁõPU PøµÁ÷u CøÓÁùÚU
Põs£uõS® (£õhÀ 21).
£õhÀ 9
9. CµmøhPÒ •¨¦iPÒ GßÖ® JßÖ£ØÔ
C¸¨£Áõ® AÆöÁõßÖ HöußÖ & P¸zvÝÒ
PshõÀ PǾ® AøÁ PshÁ÷µ Esø©
Pshõº P»[Põ÷µ Põs .
ö£õ&øµ: ö©´&ö£õ´, ¤Ó¨¦&CÓ¨¦-, _P®&xUP® ÷£õßÓ
xÁ¢u[PЮ. Põs£õß&Põm]&Põn¨£kö£õ¸Ò,
bõx¸&bõÚ®&÷b¯® ÷£ßÓ •¨¦iPЮ G¨ö£õÊx®
AP¢øu GßÝ® JßøÓ Buõµ©õPU öPõsk ÂÍ[SQßÓÚ.
A¢u AP¢øu GxöÁßÖ u®•Ò BÌ¢x, Â\õ›zuÔ¢uõÀ
AøÁ }[QÂk®. AÆÁõÖ AP¢øu Aȯ¨ ö£ØÓÁ÷µ
Bß©õøÁz u›\Ú® ö\´uÁµõÁº. ¤ß¦ AÁºPÒ
xÁ¢u&v›¦i ©õø¯PÎàÀ ]Ôx® P»[P ©õmhõºPÒ.
–øµ: "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]÷¯ öÁØÔ–÷uõÀÂ,
_P®–xUP® ÷£õßÓ CµmøhPЮ, Põs£õß, Põs£x,
Põn¨£kö£õ¸Ò BQ¯ •¨¦iPЮ ÷uõßÓU Põµn©õS®.
GÚ÷Á AøÁPÒ "|õß' GßÝ® •Ø£Svø¯¨ £ØÔ
{ØQßÓÚ. A¢u "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°ß ö£õ´ø©ø¯
Enº¢uõÀ, AøÁPЮ ußÛaø\¯õP÷Á CÀ»õ©À
AÈ¢x÷£õS®.
 EÒÍx |õØ£x 103

£õhÀ PÒ 10, 11, 12

£õhÀPÒ

10. AÔ¯õø© Âmk AÔÄCßÙ® AÔÄÂmkAÆ

AÔ¯õø© CßÖBS® A¢u & AÔÄ®
AÔ¯õø©²® BºUSGßÖ A®•u»õ® ußùÚ
AÔ²® AÔ÷Á AÔÄ.
ö£õ&øµ: AÔ¯õø©°àÀ E»Pzøu Gv›mk AÔ²®
E»PAÔÄ E¸ÁõQÓx. Ax÷£õ»÷Á, E»PÔÁõQ¯
uØ÷£õuzøu Âmk AÔ¯õø© C¸UP •i¯õx. A¢u AÔÄ®,
AÔ¯õø©²® ¯õ¸UöPßÖz wµ Â\õ›zx, AÁØÔß
‰»©õQ¯ uß Esø© C¯À£õ® \zx, ]zx, BÚ¢u C¯Àø£
AÔ²® AÔ÷Á Esø©¯õÚ AÔÁõS®.
11. AÔÄEÖ® ußùÚ AÔ¯õx A¯ù»
AÔÁx AÔ¯õø© AßÔ & AÔ÷Áõ
AÔÄ A¯ØS Buõµz ußùÚAÔ¯
AÔÄ AÔ¯õø© AÖ®.
ö£õ&øµ: AÔ£kö£õ¸ÒPùÍ AÔ²® ußùÚ Bµõ´¢xz uß
Esø© C¯Àø£ AÔ¯õ©À uÚUS A¯»õÚ AùÚzx
AßÛ¯¨ ö£õ¸ÒPùͲ® AÔÁx AÔ¯õø©¯õS÷©¯ßÔ
AÔÄøhø© BS÷©õ? AùÚzøu²® AÔ¢x öPõÒÁuØS
Buõµ©õP ÂÍ[S® uß Esø© C¯Àø£ AÔ¢x öPõshõÀ
E»Põv AÔÄ&AÔ¯õø©PÒ }[S®.
12. AÔÄ AÔ¯õø©²® AØÓx AÔÁõ÷©
AÔ²® Ax Esø© AÔÄ BPõx & AÔuØS
AÔÂzuØS AßÛ¯® CßÙ´ AºÁuõÀ uõß
AÔÁõS® £õÌAßÖ AÔ.
ö£õ&øµ: E»P AÔÁõQ¯ ãÁ÷£õu•®, AÔ¯õø©²® AØÓ
{ù»÷¯ AÔÁõS® (bõÚ®). ãÁ÷£õu ©ÚzvàÀ
AÔ¯¨£kÁx Esø© AÔÄ(bõÚ®) BPõx. AÔÁuØ÷Põ,
AßÔ AÔ¨£uØ÷Põ ÷ÁöÙßÖ BPõ©À HP ÁìxÁõ´
uõ÷Ú ¤µPõ]¨£uõÀ ìÁ¯®¤µPõ\©õPz vPÌQßÓ uß
104 A¸t\» £g\µzÚ®

Esø© Bß© C¯À÷£ AÔÁõS®. Ax `Û¯® AßÖ

(BÚ¢u ©¯©õÚx)Gߣøu AÔÁõ¯õP!
Â&øµ: \z GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\® AÔÄ ö\õ¹£©õP
( Knowledge-Absolute- &]z) C¸¨£uàÀ "AÔuÀ'
\õz¯©õQßÓx. ©Ûu¨ ¤Ó°À Cx {PÌÁvàÀ ©Ûu
öáß©® GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦Pξ® ªP ªP E¯º¢uuõPU
P¸u¨£kQÓx. C¢u "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]÷¯ "BÙ®
AÔÄ' GßÖ® ÷£õØÓ¨£kQÓx.
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv°¼¸¢x GÊ® AÔÄ–
GÊa] "|õß' GßÝ® •Ø£SvUSz v¸¨£¨£kÁvàÀ
AP¢øu E¸ÁõQßÓx. AP¢øu°ß AÔÄ §µn©õPz
vPÌQßÓ "]z(Knowledge-Absolute )' ö\õ¹£zv¼¸¢x
ö£Ó¨£mh ¤ßÚ¨£mh AÔ÷Á¯õS®. C¢u ¤ßÚ¨£mh
AÔøÁ ‰»uÚ©õPU öPõskuõß ©Ûuß ©ØøÓ¯ ©¸zxÁ,
ö£õÔ°¯À AÔÄPÒ GÀ»õÁØøÓ²® E¸ÁõUSQßÙß .
CzuøP¯ AÔÄPÒ(Medical, Engineering Sciences) CÀ»õu
{ù»÷¯ "AÔ¯õø©' GÚ¨£kQÓx. GÚ÷Á CÆÂu AÔÄ®,
AÔ¯õø©²® ¯õ¸US HØ£mhÚöÁßÖ AP•P
ußàµõ´a]°àÀ PÁÚzøu "C¸UQ÷Óß ( Existence -
Absolute)'GßÝ® Esø©°À EÒÍ ö£õ¸ÐUSz v¸¨¤,
ußÝøh¯ Esø© C¯Àø£ EnºÁ÷u "Esø©¯õÚ AÔÄ'
GßÖ C¨£õh¼À ÿ £PÁõß Á¼²ÖzxQÙº(£õhÀ - 10).
GÀ»õÁØøÓ²® (©¸zxÁ, ö£õÔ°¯À AÔÄPÒ
•u»õÚ GÀ»õ AÔÄPùͲ®) Enº¢x öPõÒQßÓ
"C¸UQß÷Óß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\zøu Enº¢x
öPõÒÍõÂiÀ, "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]°àÀ AÔ¢x
öPõÒͨ£kQßÓ AùÚzx AÔÄPЮ AÔ¯õø©÷¯
¯õS©ßÔ, AøÁ "Esø© AÔÄ' BS÷©õöÁßÖ «sk®
C¨£õh¼À Á¼²ÖzxQÙº (£õhÀ - 11).
GøÁö¯À»õ® "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu
AÔÂàÀ AÔ¯¨£kQßÓ÷uõ, AøÁ AùÚzx®
 EÒÍx |õØ£x 105

"Esø©¯õÚ AÔÄ' AÀ» GßÖ®, "C¸UQß÷Óß' GßÝ®

¤Ø£Sv¨ §µn AÔÄ,- AP¢øu AÔÂàÀ
E¸ÁõUP¨£kQßÓ-AÔÄ&AÔ¯õø©PÐUS
A¨£õØ£mhöußÖ®, Ax ìÁ¯® ¤µPõ\©õPz "uõß–uõß'
GßÖ éuõ 즛zxUöPõsi¸UQßÓöußÖ®, Ax `Û¯®
AÀ»; (©õÙP BÚ¢u©¯©õÚx&Bliss-Absolute)Gߣøu
AÔ¯÷Áskö©ßÖ C¨£õh¼À AÔÄÖzxQÙº (£õhÀ - 12).
£õhÀ 13
13. bõÚ©õ® uõ÷Úö©´ |õàÁõ® bõÚ®Ag
bõÚ©õ® ö£õ´¯õ® AgbõÚ•÷© & bõÚ©õ®
ußùÚAßÔ CßÖ AoPÒuõ® £»Ä®ö£õ´ ö©´¯õ®
ö£õßùÚAßÔ Es÷hõ ¦PÀ.
ö£õ&øµ: |® Esø© C¯À£õQ¯ \a]uõÚ¢u Bß©
ö\õ¹£÷© \zv¯®-;- ©ØøÓ¯ A¯À ö£õ¸ÒPùͨ £ØÔ¯uõQ¯
£Ø£» bõÚ[PЮ ö£õ´; AzuøP¯ bõÚ[PÍõQ¯
AgbõÚ[PЮ Bß©õøÁ¨ £ØÔ {ØQßÓÚ÷Á¯ßÔ
÷ÁÓÀ»; £Ø£» |õ©, ¹£[PùͲøh¯ u[P B£µn[PÒ
AvèhõÚ©õÚ u[PzvÛßÖ® ÷ÁÙS÷©õ? u[P÷©
\zv¯®; B£µn[PÒ ö£õ´; HöÚÛÀ AøÁ «sk®
£À÷ÁÖ |õ©, ¹£[PÎÀ BUP¨£kQßÓÚ. Cx÷£õß÷Ó
|õ©õQ¯ bõÚ÷© (Bß©õ÷Á) ö©´; Aøu¨ £ØÔ GÊ®
£Ø£» E»Põv AgbõÚ[PÒ ö£õ´÷¯!
–øµ: "bõÚ©õ® uõ÷Ú ö©´' GߣvàÀ "C¸UQ÷Óß'
GߣuõQ¯ ¤Ø£Sv C¸¨¦nºøÁ÷¯ "ö©´Áìx' GßQÙº.
AßÔ, "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu AÔÁõÀ
AÔ¯¨£kQßÓ AÔÄPÒ (All Sciences) AùÚzx®
AÔ¯õø©÷¯ GßÖ TÓ ÷Ási "|õàÁõ® bõÚ®
AgbõÚ©õ®' GßÙº. "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AÔÂØS
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv AÔ÷Á Buõµ©õP
Aø©ÁuõÀ, AP¢øu AÔÁõÀ AÔ¯¨£k® ©¸zxÁ,
ö£õÔ°¯À •u»õÚ ÂgbõÚ[PÍùÚzx® "C¸UQ÷Óß'
GßÝ® ¤Ø£Sv AÔÂØS A¨£õØ£mk ÂÍ[P
106 A¸t\» £g\µzÚ®

C¯»õöußQÙº. u[P® CÀ»õ©À u[P |øPPÒ C¸UP

•i²©õöÁßÖ Euõµn•® PõmkQÙº.
£õhÀ 14
14. ußø©Es÷hÀ •ßÛù» £hºUøPPÒuõ® EÍÁõ®
ußø©°ß Esø©ø¯z uõß B´¢x & ußø© AÔß
•ßÛù» £hºUøP •iÄØÖ JßÙ´Jθ®
ußø©÷¯ uß {ù»ø© uõß.
ö£õ&øµ: ãÁ÷£õu AP¢øu GÊÁvàÀ "|õß' GßÝ®
ußø©²nºÄ ÷uõßÖQßÓx. AuàÀ "}' (•ßÛù»), AÁß
(£hºUøP) BQ¯øÁ ÷uõßÖQßÓÚ. "|õß' GßÝ®
ußø©²nºøÁ Bµõ´¢x, uß Bß© C¯Àø£ En¸®÷£õx,
ußø©²nºÄ AÈ¢x ÷£õQßÓx. AuÝhß AuàÀ GÊ¢u
•ßÛù»- , £hºUøPPЮ AÈ¢x÷£õQßÓÚ. Bß©
ö\õ¹£÷© |©x Esø© C¯À£õP ªg] HPÁìxÁõP
JκQßÓx.
–øµ: "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]÷¯ ußø©; C¢u
AP¢øu AÔÂß GÊa]÷¯ •ßÛù» (}), £hºUøPPÒ (AÁß,
Ax, AøÁPÒ BQ¯ E»P®) GÊÁuØSU Põµn©õ®. "|õß'
GßÝ® ußø©ø¯ Bµõ´¢x, PÁÚzøu "C¸UQ÷Óß'
GßÝ® ¤Ø£SvUSz v¸¨¤, AP•P¨£iß, "|õß' Gߣx
AȯĮ, •ßÛù», £hºUøPPЮ CÀ»õ©À ÷£õQßÓÚ.
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© HPÁìxÁõ´¨
¤µPõ]UQßÓx. Cx÷Á J¸ÁÛß Esø© {ù»¯õS®.
£õhÀ PÒ 15, 16
£õhÀPÒ
15. {PÌÂùÚ £ØÔCÓ¨¦ GvºÄ {Ø£
{PÌPõÀ AøÁ²® {PÌ÷Á & {PÌÄJß÷Ó
CßÖ Esø©÷uµõx CÓ¨¦GvºÄ ÷uµEÚÀ
JßÖCßÔ Gsn EÚÀ.
ö£õ&øµ: {PÌPõ»zøu¨ £ØÔU öPõskuõß CÓ¢u Põ»•®,
GvºPõ»•® C¸¨¦ ö£ÖQßÓÚ. {PÊ®÷£õx
AøÁ°µsk® {PÌPõ»©õP÷Áz vPÌQßÓÚ. BP÷Á
 EÒÍx |õØ£x 107

{PÌPõ»® Jß÷Ó ‰ßÖ Põ»•® BS®. GÚ÷Á

{PÌPõ»zøuz öu›¢x öPõshõÀ CÓ¢u, Gvº Põ»[PùÍz
öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ©õÙP, {PÌPõ»zøuz öu›¢x
öPõÒÍõ©À ©ØøÓ¯ Cµsk Põ»[PùͲ® AÔ¯
•¯Ø]¨£x, "JßÖ' GßÝ® •uÀ GsùnU øPÂmk
öuõhº¢x ©ØøÓ¯ GsPùÍU PnUQkÁøu¨ ÷£õ»õS®.
16. |õ®AßÔ |õÒHx |õkHx |õk[PõÀ
|õ®Eh®÷£À |õÒ|õmkÒ |õ®£kÁ® & |õ® Eh®÷£õ
|õ® CßÖAßÖGßÖ®JßÖ|õk C[SA[SG[S®
JßÙÀ
|õ®Esk |õÒ|õk CÀ|õ®.
ö£õ&øµ: Bµõ´¢x £õºUQß, |õ©õQ¯ EÒÍ ö£õ¸Ò
CÀù»ö¯ÛÀ Põ», ÷u\[PÍõQ¯ |õЮ, |õk® Hx? |õ® J¸
÷uP®uõß GßÖ |®¦÷Áõ©õàÀ Eh»ÍÂÀ Põ»,
÷u\[PÐUS |õ® Pmk¨£k÷Áõ®. |õ® Eh®÷£õ? AÀ»÷Á!
Bß©õÁõQ¯ uÚUS •UPõ»[PЮ {PÌPõ»÷©; HP
ÁìxÁõQ¯ |©US ¤Ôöuõ¸ Chªßø©¯õÀ GÀ»õ
Ch[PЮ Jß÷Ó! |õ® G¨ö£õÊx® C¸UQ÷Ù®; Põ»,
÷u\[PÒ PØ£ùÚ ©õzvµ÷©!
–øµ: "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°À CÓ¢u, Gvº, {PÌ
Põ»[PÒ EÒÍÚ. "C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv÷¯õ
{PÌPõ»® Jß÷Ó¯õP EÒÍx. {PÌ Põ»zøu AÔ¢x
öPõÒÍõ©À CÓ¢u, GvºPõ»[PùÍ AÔ¢x öPõÒÍ
•¯Ø]¨£x, "JßÖ' GßÝ® •uÀ Gsùn JxUQ Âmk
PnUøP Bµ®¤¨£uØöPõ¨£õS®; AuõÁx, AÆÂu®
PnUQkÁx C¯»õx Gߣx ö£õ¸Ò. {PÌPõ»÷© CÓ¢u,
Gvº Põ»[PÍõP ©õÖ£kQßÓx. "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
EÒÍuõQ¯ EnºÂÀ PÁÚ® v¸¨£¨£mk, Aøuz uß
C¯À£õP Enº¢x öPõÒЮ÷£õx, {PÌPõ»® Jß÷Ó
ÂÍ[S®; CÓ¢u, Gvº Põ»[PÒ ©øÓ²®; A¨÷£õx
{PÌPõ»zøu ©õzvµ® GÆÁõÖ J¸ Põ»©õPU TÓ •i²®?
BP÷Á •UPõ»[PЮ "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°À EÒÍÚ.
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv°À •UPõ»[PЮ
108 A¸t\» £g\µzÚ®

÷uõßÖÁvÀù». C¢u Esø© £õhÀ15–À ÂÍUP¨£kQÓx.

C¨£õh¼À Põ»zvß (Time) ö£õ´ø©ø¯U TÔ¯Áº, Akzu
£õh¼À ÷u\zvß(Space) ö£õ´ø©ø¯ ÂÍUSQÙº(£õhÀ -
15).
"|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]°ßÔ Põ», ÷u\[PÒ
GÇõ. "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]÷¯ J¸ Ehù» "|õß' GßÖ
A¤©õÛ¨£uØSU Põµn©õS®. Ehù»ö¯õmi÷¯ Põ»,
÷u\[PÒ ÷uõßÖQßÓÚ. "|õ® Eh®÷£õ' Gߣuß ‰»®,
"|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa] |õ® AÀ» GßQÙº
ÿ£PÁõß. "|õ® Esk' Gߣuß ‰»® "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© |õ® GßÖ®, Põ», ÷u\[PÒ AvÀ
CÀù» GßÖ® £õhù» {øÓÄ ö\´QÙº(£õhÀ - 16).
£õhÀ PÒ 17, 18
£õhÀPÒ
17. EhÀ|õ÷Ú ußùÚ EnµõºUS Enº¢uõºUS
Eh»Í÷Á |õß ußEnµõºUS & Eh¾Ò÷Í
ußEnº¢uõºUS GÀù»AÓz uõßJθ® |õßCx÷Á
CßÚÁºu® ÷£u®GÚ Gs.
ö£õ&øµ: ußùÚ Enµõu AgbõÛUS®, Enº¢u bõÛUS®
"|õß J¸ ÷uP®' Gߣx ö£õxÁõÚ÷uõº AÝ£Á÷©!
AgbõÛU÷Põ "|õß' GßÝ® EnºÄ Eh»ÍÂÀ
AÔ¯õø©¯õÀ SÖUP¨£kQÓx. BàÀ bõÛU÷Põ C÷u
"|õß' GßÝ® EnºÄ GÀù»¯ØÖ Gv¾® £µ¢x, G[S®
{øÓ¢u Bß©õÁõP¨ ¤µ\õQUQßÓx. Cx÷Á CÁºPÒ
C¸Á¸UQøh÷¯ EÒÍ AÝ£Á ÷£u©õS®.
18. E»S Esø©BS® EnºÄ CÀ»õºUSEÒÍõºUS
E»PÍÁõ® Esø© EnµõºUS & E»QÝUS
Buõµ©õ´ E¸ÁØÖB¸® Enº¢uõº Esø©
DxBS® ÷£u® CÁºUSGs.
ö£õ&øµ: AgbõÛUS®, bõÛUS® E»P® Esø©÷¯!
AgbõÛUS E»P® ªz¯õ®\[PÍõÚ |õ©, ¹£ AÍÂÀ
 EÒÍx |õØ£x 109

\zv¯©õS®. bõÛU÷Põ uß C¸¨¦sø© Bß©õÂß

\z¯õ®\[PÍõÚ \zx, ]zx, BÚ¢u©õPÄ®, AuàÀ E»QØS
Buõµ©õP |õ©, ¹£©ØÖ ¤µPõ]US® EÒÍ ö£õ¸ÍõPÄ®
÷uõßÖ®. Cx÷Á CÁºPÐUQøh÷¯ EÒÍ ÷ÁÖ£õhõS®.
–øµ: |õß C¢u "Eh÷»' Gߣx "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
EnºøÁ Enµõu AgbõÛUS®,Enº¢u bõÛUS® EÒÍ
J¸ ö£õxÁõÚ AÝ£Á÷©¯õS®. "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
EnºøÁ Enµõu AgbõÛ, uõß J¸ "Eh÷»' GßÓ
AÍ÷Áõk {ßÖ ÂkQÙß. BàÀ Aøu Enº¢u bõÛ÷¯õ
Ashõsh ÷Põi \µõ\µ[PÒ AùÚzv¾® GÀ»õ©õ´ £µÂ
{Ø£uàÀ ußÝøh¯ Eh¾® Auß J¸ £Sv÷¯ö¯ß£øu
Enº¢uÁµõPz vPÌQÙº. Cx÷Á CÁºPÐUS Qøh÷¯²ÒÍ
÷ÁÖ£õhõ® (£õhÀ - 17).
Ax÷£õ»÷Á, AgbõÛUS E»P® Esø©¯õPz
öu›QÓx. BàÀ bõÛ÷¯õ GÀù»¯ØÖ Jθ® "C¸UQ÷Óß'
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© uÚUS®, E»QØS®
Buõµ©õP C¸¨£øu J¸÷\µ Enº¢uÁµõP C¸UQÙº. GÚ÷Á
AÁ¸US E»P® ÷uõØÓ©õzvµ÷©; Esø© \zÁìx AÀ».
Cx÷Á CÁºPÐUQøh÷¯²ÒÍ ÷ÁÖ£õhõS® (£õhÀ - 18).
£õhÀ PÒ 19, 38
£õhÀPÒ
19. Âv ©v‰» Â÷ÁP® C»õºU÷P
Âv©v öÁÀ¾® ÂÁõu® & Âv©vPmS
Kº •u»õ® ußùÚ Enº¢uõº AøÁ un¢uõº
\õºÁ÷µõ ¤ßÝ®AøÁ \õØÖ.
ö£õ&øµ: Âv, ©vPÒ Cµsk® ÷uõßÓ ‰» Põµn©õQ¯
AP¢øuø¯¨ £ØÔ¯ \›¯õÚz öuÎÄ CÀ»õuÁºPÐU÷P
"Âv ö£›uõ? AÀ»x ©v ö£›uõ?' GßÝ® Áõu ÂÁõu[PÒ
÷uõßÖ®. AøÁ CµsiÝUS® ‰»©õQ¯ AP¢øu°ß
ö£õ´ø©ø¯ Enº¢u bõÛP÷Íõ Âv, ©vPÒ Cµsøh²®
J¸÷\µ }UQ¯ÁµõÁº. AÁºPÒ «sk® Âv, ©vPùÍa \õº¢x,
AøÁPÍõÀ £õvUP¨£kÁ÷µõ? }÷¯ TÖ!
110 A¸t\» £g\µzÚ®

38. ÂùÚ•uÀ |õ®B°ß ÂùÍ£¯ß x´¨÷£õ®

ÂùÚ•uÀBºGßÖ ÂÚÂz &uùÚAÔ¯U
PºzuzxÁ® ÷£õ´ P¸©®‰ßÖ® PǾ®
{zu©õ® •Uv {ù».
ö£õ&øµ: ö\´²® ÂùÚPÐUS Pºzuõ |õ÷© GßÖ AP¢øu
Á¯¨£k÷Áõ©õàÀ, AzuøP¯ Pº©[PÎàÀ ÂùͲ® £õÁ,
¦so¯[PùÍ AP¢øu¯õP |õ÷© AÝ£ÂUP ÷|›k®
(Pºzuõ÷Á ÷£õUuõÁõÁõß). A¢u ÂùÚ•u»õQ¯ AP¢øuø¯
|õi, Aøu Â\õ›zx |õ® Esø©°À Bß©
ö\õ¹£÷©ö¯ßÖ Enº¢uõÀ, PºzuzxÁ ¦zv¯õQ¯ AP¢øu
AÈ¢x£h, ‰Âu \g]u, BPõª¯, ¤µõµ¨u Pº©[PÒ |®ø©
Âmk »S®; {zu•® ¤µPõ]US® |©x _£õÁ •Uv {ù»
Cx÷Á !
–øµ: Âv ö£›uõ AÀ»x ©v ö£›uõ GßÝ® ÂÁõu® "|õß'
GßÝ® •Ø£Sv°÷»÷¯ \õz¯©õQßÓx. HöÚÛÀ
AøÁ°µsk® "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu AÔÂà÷»
ÂùÍ£øÁ. Âv²® ©v²® •ØÔ¾® JßÖUöPõßÖ
÷ÁÖ£mhøÁ AÀ». ©v J¸Áß ö\¯À£kvÀ EÒÍ §µn
_u¢vµzøuU SÔUQßÓx; Âv÷¯õ AÆÂu §µn _u¢vµ®
CÀ»õzußø©ø¯U SÔUQßÓx."|õß' GßÝ® •Ø£Sv
GÊa]°àÀ E¢u¨£mh ©Ûuß §µn _\¢vµzxhß
ö\¯À£mk ÂùÚPùÍ BØÖQÙß. AzuøP¯ ÂùÚPÒ £õÁ,
¦so¯[PÍõQ¯ ÂùÚ¨£¯ßPùÍz ÷uõØÖÂUQßÓÚ.
ÂùÚ¨£¯ßPÒ AÝ£Âz÷u w¸©õøP¯õÀ , ©Ûuß «sk®
£Ø£» ¤ÓÂPùÍ Gkzx \®\õµ éõPµzvÀ(¤ÓÂa _ǼÀ)
AP¨£mkUöPõÒQÙß. AÆÂu ÂùÚ¨£¯ßPÎß öuõS¨¦
\g]u® (ö\´¯¨£mhøÁ – ö\´ÂùÚ), BPõª¯®
(GvºPõ»zvÀ ÷\µ C¸¨£øÁ – ÷\ºÂùÚ)- ¤µõµ¨u®
(ö\´ÂùÚ°ß J¸ £Sv– FÌÂùÚ) GßÖ ‰ßÙP
ÁSUP¨£kQßÓÚ. ÷\ºzxøÁUP¨£mh \g]u
ÂùÚ¨£¯ßPÎß J¸ £Sv÷¯ CßøÓ¯ ¤Ó°À
AÝ£ÂUP¨£mkU Pøµ¢x ÷£õQßÓx; Cx÷Á ¤µõµ¨u®
 EÒÍx |õØ£x 111

(FÌÂùÚ) GÚ¨£kQÓx. J¸ ãÁß ¤Ó¢uÄhß Ax Auß

ãÂu Põ»zvÀ ö\´¯¨÷£õS® ÂùÚPÎß ÂùÚ¨£¯ßPÒ
BPõª¯® (÷\ºÂùÚ) GÚ¨£kQÓx. GÚ÷Á Bµõ´¢x
£õºUQß, ©ÛuÛß §µn _u¢vµ÷© AÁß BØÖ® AùÚzx
ÂùÚPÐUS® Bµ®£ Âzx BÁuõÀ, A¢u §µn _u¢vµ÷©,
AuõÁx ©v÷¯, Põ¢u \Uv (Magnetic Power) ªß\õµ \Uv¯õP
(Electric Power) ©õÖÁøu¨ ÷£õ», ÂùÚPÍõPÄ®, AÁØÔß
ÂùÚ¨£¯ßPÍõQ¯ £õÁ, ¦so¯[PÍõÄ® (\g]u,
BPõª¯, ¤µõµ¨u[PÒ) ©õÖ£kQßÓx. BP÷Á Âv²®,
©v²® JßÓÝUöPõßÔß ÷ÁÖ÷ÁÖ ÁiÁ[P÷Í!
Cø¯µsiØSªøh÷¯ ÷£u® Pؤzx AÁØÔÝÒ Gx
ö£›x GßÝ® ÂÁõu® Ãs ©÷à PØ£ùÚ÷¯! JÆöÁõ¸
©ÛuÛß Esø©¯õÚ C¯À¦ "C¸UQ÷Óß' GߣuõQ¯
bõÚ÷© (AÔÄ)! AÔÂß C¯À¦ \z, ]z, BÚ¢u÷©!
\a]uõÚ¢uzvß C¯À¦ £›§µn _u¢vµ÷©! A¢u §µn
_u¢vµ® JÆöÁõ¸ ãÁÝUS® C¨÷£õx® EÒÍx;
FÌÂùÚ°àÀ (Âv°àÀ) Pmk¨£mi¸¢uõ¾® Th!
BP÷Á JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® uØ÷£õx uÚUSÒÍ _u¢vµzøu¨
£¯ß£kzv, AP•P¨£mk, ußÝÒ BÇ¢x, "|õß' GßÝ®
•Ø£Sv°¼¸¢x PÁÚzøuz v¸¨¤, "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
uß Esø© C¯Àø£ Enº¢x öPõskÂiß, Âv,
©vPÐUS ‰»©õQ¯ "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu AÔÄ
AÈ¢xÂk®; ¤ßÚº Âv, ©vPùͨ £ØÔ¯ ÂÁõu® ÷£a]ØS
Th ChªßÔ AÁ]¯©ØÓuõP ©øÓ¢xÂk®(£õhÀ - 19).
"|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu AÔ÷Á "ÂùÚ•uÀ'
BS®. CvÀ J¸Áß uß PÁÚ® •ÊÁøu²® ö\¾zv
"ÂùÚ•uÀ' BS®÷£õx, AzuøP¯ AP¢øu AÔÂàÀ
BØÖQßÓ ÂùÚPÎàÀ ÂùÍQßÓ ÂùÚ¨£¯ßPùÍ (£õÁ,
¦so¯[PùÍ) AÝ£Âz÷u BP÷Áskö©ß£øu
"ÂùÚ•uÀ |õ®B°ß ÂùÍ£¯ß x´¨÷£õ®' GßÙº.
"ÂùÚ•uÀ Bº GßÖ ÂÚÂz uùÚAÔ¯U PºzuzxÁ® (|õß'
GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu AÔÄ)÷£õ´U P¸©® ‰ßÖ®
112 A¸t\» £g\µzÚ®

(\g]u, BPõª¯, ¤µõµ¨u[PÒ)PǾ®; {zu©õ® (GßÖ®

C¸US®) •Uv {ù»(C¸UQ÷Óß' GßÝ® ußÝnºÄ¨
¤µPõ\®) _hº Âmk Jθ®' GßÖ C¢u¨ £õhù» {øÓÄ
ö\´QÙº(£õhÀ 38).
J¨¦: \g]u BPõª¯[PÒ \õµõÁõ bõÛUSFÌ
Âg\ö©ÚÀ ÷ÁØÙº÷PÒÂUS ÂÍ®¦® & ö\õÀ»õ®
£ºzuõ÷£õ´U øP®ø©²¸¨ £zvÛ Gg\õux÷£õÀ
Pºzuõ÷£õ ‰ÂùÚ²® Põs. &EÒÍx |õØ£x AÝ£¢u®,33
ö£õ¸Ò: \g]u, BPõª¯[PÒ CÀù»ö¯ÛÝ®, bõÛUS
EhÀ C¸¨£vàÀ Aøuö¯õmi¯ ¤µõµ¨u®(FÌÂùÚ)
Esk Gߣx J¸ \©õuõÚzvØSa ö\õÀ»¨£kÁuõS®.
Esø©°À PnÁß CÓ¢uÄhß AÁÝøh¯ ‰ßÖ
©ùÚ¯¸® ÂuøÁPÒ BÁøu¨÷£õ»÷Á, AP¢øu
CÓ¢uÄhß \g]u, BPõª¯, ¤µõµ¨u[PÒ ‰ßÖ® bõÛUS
CÀ»õöuõȲ®.
£õhÀ 22
22. ©vUS JÎu¢x A®©vUSÒ Jθ®
©v°ùÚ EÒ÷Í ©hUQ & £v°À
£vzvkuÀ AßÔ £vø¯ ©v¯õÀ
©vzvkuÀ G[Vß ©v.
ö£õ&øµ: ©ÚzvØS JÎ u¢x, AuØSÒ ¤µPõ]US®
Cu¯¨£v¯õ® Bß©õÂÀ ©Úzøuz v¸¨¤,
JßÖ£kzxÁ÷u \õz¯®; AßÔ ©ÚzvØS Buõµ©õP
ÂÍ[S® Bß©õøÁ ©ÚzuõÀ Psk AÍÂkuÀ GÆÁõÖ
\õz¯©õS®? Cøu EnºÁõ¯õP!
–øµ: "C¸UQ÷Óß' GßÝ® EÒÍuõQ¯ ußÝnºÄ¨
¤µPõ\÷© "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]°ß AP¢øu
AÔÄUS JÎ u¢x, AuØSÒ AÔÄUS AÔÁõP JκQßÓx.
GÚ÷Á Ax÷Á AP¢øu AÔÂØS¨ £v(uù»Áß) BS®.
BP÷Á AP¢øu AÔøÁ¨ ¦Ó•P¨£h öÁõmhõ©À ukzx
(©hUQ), AP•P¨£kzv £v°À, AuõÁx, A¢u AP¢øu
AÔÄ G[÷P°¸¢x GÊ¢u÷uõ, A[÷P, «sk® BÌ¢xU
 EÒÍx |õØ£x 113

Pøµ¢x¨ ÷£õPa ö\´¯ ÷Ásk÷©¯ßÔ, "|õß' GßÖ GÊ®

•Ø£Sv¯õÀ Auß Buõµ©õ® "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õQ¯ Auß Gá©õÚùÚ AÍÂmk öÁØÔ
ö£Ó C¯¾÷©õ? (C¯»õx GßÓÁõÖ).
AP¢øu ©v¯õÀ Bß©¨£vø¯ AÍÂh÷Á
C¯»õöußÖ AÊzu¢v¸zu©õP C¨£õh¼À TÔ, Akzx
Á¸® Gmk £õhÀPξ®(30–Áx £õhÀ Áøµ)
AP•P¨£ku¼ß •UQ¯zxÁzøu Enºzv, GÆÁõÖ Aøua
ö\´¯÷Áskö©ßQÓa ö\´•øÓ EÍÄPùͲ®
ÂÁ›UQßÙº.
£õhÀ PÒ 23,24,25,26,27,28,29,30
£õhÀPÒ
23. |õß GßÖ Cz ÷uP® |»õx EÓUPzx
|õßCßÖ GßÖB¸® |ÂÀÁxCù» & |õß JßÖ
GÊ¢u¤ß GÀ»õ®GÊ® C¢u|õß G[S
GÊ®GßÖ ~s©v¯õÀ Gs.
ö£õ&øµ: áh©õÚ ÷uP® "|õß' GßÖ TÙx; ©ÚuØÓ
EÓUPzvÀ "|õß CÀù»' GßÖ GÁ¸® TÖÁvÀù». ©Ú®
"|õß' GßÖ GÊ¢u ¤ß áP, ãÁ, D_ÁµºPÒ GÀ»õ•®
GÊQßÓÚ. GÚ÷Á "|õß' GßÝ® C¢u •uÀ GÊa]
G[Q¸¢x GÊQßÓöußÖ Tº¢u AÔÁõÀ Â\õ›¨£õ¯õP!
24. \hEhÀ |õßGßàx éa]zx Ev¯õx
EhÀAÍÁõ |õßJßÖ EvUS® & Cøh°À Cx
]z\hQµ¢v £¢u®ãÁß ~m£ö©´ AP¢øu
Ca\• \õµ©Ú ö©s.
ö£õ&øµ: áhÄhÀ "|õß GßÓ AÔÄ ÁiÁõ´ GÇõx.
\a]zuõ® Bß©õ÷Áõ •ØÔ¾® APºzuõÁõP C¸¨£uõÀ
Ev¯õx. C¢u CµsiØS® Cøh°À C¢u EhÀ AÍÂÀ
"|õß' GßÖ JßÖ ÷uõßÖQßÓx. Cx÷Á ]z áhUµ¢v
(÷uPzøu²® Bß©õøÁ²® ¤ùnUS®•ia_), £¢u® (Pmk),
ãÁß (uØ÷£õu®), ~m£ ö©´ (`ô© \µŸ®), AP¢øu, \®\õµ
\õPµ®, ©Ú® GßöÓÀ»õ® AøÇUP¨£kQßÓöuߣøu
AÔÁõ¯õP!
114 A¸t\» £g\µzÚ®

25. E¸¨£ØÔ Eshõ® E¸¨£ØÔ {ØS®

E¸¨£ØÔ EskªP K[S® & E¸ Âmk
E¸¨£ØÖ® ÷uiàÀ Kmh® ¤iUS®
E¸ÁØÓ ÷£´AP¢øu Kº.
ö£õ&øµ: AP¢øu¯õÚx J¸ Ehù»¨ £ØÔ EshõS®; Ehù»¨
£ØÔUöPõskuõß ãÂUS®; Eh¼ß £g÷\¢v›¯[PÎß
‰»©õP I®¦» EnøÁ EmöPõsk ö\Èzx Á͸®-; J¸
EhÀ ÷£õ´ÂmhõÀ ©ØöÙ¸ Ehù»¨ £ØÔU öPõÒЮ; ¯õx
Cx GßÖz ÷uiàÀ GÎvÀ AP¨£hõx Kmh® ¤iUS®.
uÚUöPßÖ J¸ E¸ÁªÀ»õx ÷£¯õmh® Bk®.
AP¢øu°ß C¢u Stv\¯[PùÍz öu›¢x öPõÒÁõ¯õP!
26. AP ¢øu Eshõ°ß AùÚzx® EshõS®
AP¢øu Cß÷ÓÀ CßÖAùÚzx® & AP¢øu÷¯
¯õÄ©õ® Bu»õÀ ¯õxCx GßÖ|õh÷»
KÄuÀ ¯õÄ®GÚ Kº.
ö£õ&øµ: AP¢øu EØ£zv°àÀ áP, ãÁ, D_ÁµºPÍõP
AùÚzx® ÷uõßÖ®. C¢u AP¢øu GÊa] CÀù»÷¯À,
AùÚzx® ©øÓ¢x ÷£õS®. BP÷Á AP¢øu Jß÷Ó ©Ûu
ÁõÌUøP°À AùÚzx©õP C¸¨£uõÀ Auß C¯Àø£ |õi
Â\õ›zu÷» xߣzøuz u¸® AùÚzøu²® xÓ¨£uõSö©Ú
AÔÁõ¯õP!
27. |õß Ev¯õx EÒÍ {ù» |õ®AxÁõ´ EÒÍ{ù»
|õßEvUS® uõÚ©øu |õhõ©À & |õß Ev¯õz
uß CǨø£a \õºÁxGÁß \õµõ©À uõßAxÁõ®
uß{ù»°À {Ø£öuÁß \õØÖ.
ö£õ&øµ: "|õß' GßÝ® AP¢øu EvUPõu y¯{ù»÷¯ |õ®
Bß© ö\õ¹£©õP C¸US® {ù»¯õS®. AP¢øu "|õß' GßÖ
EvUS® ‰»zuõÚzøu |õhõ©À "|õß' Gߣx GÇõu
ußÛǨø£a \õv¨£x GÆÁõÖ? A¢u Buõµ ‰»zuõÚzvÀ
JßÖ P»UPõ©À, uõß Bß©õÁõP C¸US® uß ¯uõºzu
{ù»°À {Ø£x GÆÁõÖ \õz¯¨£k®? }÷¯ TÖ!
 EÒÍx |õØ£x 115

28. GÊ®¦® AP¢øu GÊ®Chzøu }›À

ÂÊ¢u ö£õ¸Ò Põn÷Ási & •ÊSuÀ÷£õÀ
Tº¢u ©v¯õÀ ÷£a_ ‰a_ AhUQUöPõsk EÒ÷Í
BÌ¢xAÔ¯ ÷Ásk® AÔ.
ö£õ&øµ: }›À ÂÊ¢u ö£õ¸ùÍU PsöhkUS® ö£õ¸mk
÷£a_, ‰a\hUQ }›À BÌ¢x ‰ÌSuÀ ÷£õßÖ, ußÝÒ÷Í
Tº¢u AÔöÁõk ÷£a_, ‰a\hUQ BÌ¢x Bß© •zøu
Aøh¯ ÷Áskö©ß£øu AÔÁõ¯õP!
29. |õß GßÖ Áõ¯õÀ |»õx EÒ BÌ©ÚzuõÀ
|õßGßÖ G[SE¢x® GÚ |õku÷» & bõÚö|Ô
¯õ®AßÔ AßÖCx |õà®Ax GßÖEßÚÀxùn
¯õ®Ax Â\õµ©õ ©õ.
ö£õ&øµ: "|õß' GßÝ® Gsnzøu AÓ÷Á }UQ, Áõ°à¾®
TÙx, PÁÚ® •ÊÁx® EÒ•P¨£mk, "|õß' GßÝ®
EnºÄ G[Q¸¢x GÊQßÓöußÖ Â\õ›zu÷» bõÚ ©õºUP®
BS®. AßÔ ""|õß C¢u Eh÷»õ, ©Ú÷©õ AÀ»;Bß©õÁõ®
Ax÷Á '' GßÖz v¯õÛ¨£x bõÚ ©õºUPzvØS J¸
\Põ¯©õS÷©¯ßÔ, Ax bõÚ Â\õµ©õS©õ?
30. |õßBº GÚ©Ú® EÒ|õi EÍ®|sn÷Á
|õà® AÁßuù» |õn®EÓ & |õß |õàz
÷uõßÖ® JßÖuõàP ÷uõßÔÝ® |õßAßÖö£õ¸Ò
§ßÓ®Ax uõà® ö£õ¸Ò.
ö£õ&øµ: ÷©ØTÓ¨£mh "|õß ¯õº' GßÝ® bõÚ Â\õµzuõÀ
©Ú® AP•P¨£mk Cu¯©õQ¯ Bß© ‰»zuõÚzøu
Aøh¢uÄhß, Cx|õÒÁøµ "|õß' GßÖ C¯[Q Á¢u
AP¢øu |õn•ØÓȲ®£iUS, "|õß&|õß' GßÖ JßÖ
즛zx GÊ®. ¦vx÷£õÀ ÷uõßÔྮ, Ax ÷uõßÔ
©øÓ²® "|õß' AÀ»; GßÖ® ¤µPõ]US® §µn Bß©¨
ö£õ¸ÍõS®.
Â&øµ:"|õß' GßÖ "C¸UQß÷Óß' (Bß©õ) GßÝ® ¤Ø£Sv
GÊÁvÀù»; C¢uz ÷uP•® "|õß' GßÖ TÖÁvÀù»;
HöÚÛÀ Ax áh®; EnºÁØÓx. B°Ý® yUPzvÀ Th
116 A¸t\» £g\µzÚ®

"|õß CÀù»' GßÖ GÁ¸® TÖÁvÀù». BP÷Á |õ®

C¸UQ÷Ù® Gߣx Esø©¯õP EÒÍx. GÚ÷Á "|õß'
GßÝ® •Ø£Sv÷¯ GÊQßÓx; AP¢øuø¯
E¸ÁõUSQßÓx. Cx G[Q¸¢x GÊQßÓöußÖ PÁÚzøu
~m£©v¯õÀ ußÝÒ÷Í v¸¨£ ÷Ásk®. HöÚÛÀ "|õß'
GßÝ® •Ø£Sv GÊa] |® Eh¾US öÁÎ÷¯ {PÌÁvÀù».
|©USÒ÷Íuõß {PÌQßÓx. ""C¢u |õß G[S GÊ® GßÖ
~s©v¯õÀ Gs'' Gߣvß uõz£›¯® Cx÷Á! (£õhÀ 23).
áhÄhÀ "|õß' GßÖ GÊÁvÀù». \z]zuõQ¯
"C¸UQß÷Óß' GßÝ® EÒÍ ö£õ¸Ò EvzöuÊÁvÀù».
CøÁ°µsiØSªøh÷¯ Eh»ÍÁõ´ "|õß' GßÝ®
•Ø£Sv GÊQßÓx. Cx÷Á Eh÷»õk |®ø©
\®£¢u¨£kzv, A¢u "Eh÷» |õ®' GßÝ® EhØ£ØøÓ
(÷uPõß©£õÁzøu) E¸ÁõUSQßÓx. C¢u EhØ£Ø÷Ó
AP¢øu E¸ÁõÁuØSU Põµn©õQßÓx. Cx÷Á |®ø©¨
¤ÓÂa _ǼÀ £¢u¨£kzxQßÓx (£¢u ãÁß); Cx÷Á ©Ú®
GßÖ®, `ô©÷uP® (~m£ö©´) GßÖ® TÓ¨£kQßÓx.
Cx÷Á \®\õµ £¢uzvÀ |®ø© BÌzxQÓx. (£õhÀ 24).
C¢u "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa] J¸ Ehù»¨ £ØÔU
öPõskuõß E¸ÁõS®; ö\¯À£k®; £Ø£» ÂùÚPùÍ BØÔ
ªP K[S®; J¸ Ehù» E£÷¯õQzx AÈzu¨ ¤ßÚº, ©ØöÙ¸
Ehù»¨ £ØÔU öPõÒЮ. (Cx÷Á ¤ÓÂa _ÇÀ HØ£hU
Põµn®). C¢u "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GxöÁßÖz ÷uiàÀ
AP¨£hõx Kmh® ¤iUS® (£õhÀ 25).
C¢u "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]°àÀ EshõS®
AP¢øu°àÀ AùÚzx ©÷à¯õ£õµ[PЮ EshõS®.
C¢u GÊa] CÀù»ö¯Ûß, CÓ¨¦&¤Ó¨¦,
ÂùÚPÒ&ÂùÚ¨£¯ßPÒ, AÁØÙÀ ÂùͲ® ¤ÓÂa _ÇÀ,
£¢u¨£kuÀ, •Uv AøhuÀ, CµmøhPÒ, •¨¦iPÒ
BQ¯øÁ AùÚzx® CÀ»õ©À ÷£õS®. BP÷Á "|õß' GßÝ®
•Ø£Sv GÊa]÷¯ AùÚzx x¯µ[PÐUS® Põµn©õÁuõÀ,
Cx Gx GßÖ |õku÷» Aøu }US® ÁȯõS® (£õhÀ 26).
 EÒÍx |õØ£x 117

"|õß' GßÝ® •Ø£Sv Ev¯õu {ù»÷¯ |õ®

Bß©ÁìxÁõP EÒÍ {ù»¯õS®. "|õß' Gߣx GÊQßÓ
‰»zuõÚzøu |õhõ©À, AP•P¨£mk A¢u Buõµ ÁìxÂÀ
"|õß' GßÖ GÊ® AP¢øuø¯U Pøµ¨£uõQ¯ ußÛǨø£a
\õvUPõ©À "C¸UQß÷Óß ((Existence - Absolute)' GßÝ®
Bß© ÁìxÁõ´ ÂÍ[SÁx GÆÁõÖ C¯¾®? }÷¯
TÖÁõ¯õP! (Cøu EnºÁõ¯õP GßÓÁõÖ)(£õhÀ 27).
"|õß' GßÖ AP¢øu EvUS® "C¸UQ÷Óß' GßÝ®
Chzøu Ph¼À ÂÊ¢u ö£õ¸ùÍ AvÀ ‰ÌQ Gk¨£Áº ÷£õÀ
Tº¢u ©v¯õÀ ªS¢u PÁÚzöuõk, ÷£a_-&‰a_ AhUQz
ußÝÒ BÌ¢x AÔ¯ ÷Áskö©ß£øu AÔÁõ¯õP!(£õhÀ
28).
"|õß' GßÖ Áõ¯õÀ ThU TÙ©À, ußÝÒ BÌ¢x
PÁÛUQßÓ Tº¢u ©v¯õÀ, "|õß' GßÝ® •Ø£Sv
G[Q¸¢x ÷uõßÖQßÓöußÖ Bµõ´¢x AÔÁ÷u bõÚ
©õºUP® BS®. ©õÙP, "|õß C¢u AP¢øu AÔÄ AÀ»; A¢u
Bß© Áìx÷Á' GßÖz v¯õÛ¨£x Bß©¨ £¯nzvÀ
÷©¾® £¯oUPa ]Ôx \Põ¯©õS®; BàÀ Ax÷Á
&"C¸UQß÷Óß' GßÝ® Buõµ ÁìxÂÀ öPõsk ÷\ºzx,
A¢u Bß©¨ £¯nzøu J¸ •iÂØSU öPõsk Á¸® &
Bß© Â\õµ©õS©õ? (£õhÀ 29).
"Esø©¯õÚ |õß ¯õº' GßÖ ©Ú® ußÝÒ BÌ¢x
Cu¯©õQ¯ "C¸UQß÷Óß' GßÝ® EÒÍö£õ¸ùÍ |õi,
Aøu Aøh²®÷£õx, "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu AÔÄ
uß ö£õ´ø©ø¯ {ùÚzx |õq®£i, "|õß–|õß' GßÝ®
ußÝnºÄ AÔĨ ¤µPõ\® JßÖ ÷uõßÔa _hºÂmk¨
¤µPõ]US®. AÆÁõÖ Ax uõàP÷Á ÷uõßÔྮ, J¸PõÀ
÷uõßÔ, ©ÖPõÀ ©øÓ²® Aàz© AP¢øu AÔÄ AÀ»;
©õÙP, GßÖ® Jθ® §µn Bß© Áìx÷Á¯õS®(£õhÀ 30).
J¨¦(1): |õöÚßÖ Gʪh® HöuÚ |õh Es
tßÓù» \õ´¢vk® E¢w£Ó
bõÚ Â\õµ® Cx E¢w£Ó.
118 A¸t\» £g\µzÚ®

|õöàßÖ uõÚzx |õß|õßGßÖ JßÖAx

uõàPz ÷uõßÖ÷© E¢w£Ó
uõÚx §ßÓ©õ® E¢w£Ó.
& E£÷u\ E¢v¯õº (£õhÀ 19, 20)
£õhÀ 32
32. Ax}GßÖ A®©øÓPÒ BºzvhÄ® ußùÚ
GxGßÖ uõß÷uº¢x Cµõx & Ax|õß
CxAßÖ GßÖGsnÀ Eµß Cßø©°àÀGßÖ®
Ax÷Á uõà´ A©ºÁuõÀ..
ö£õ&øµ: A¢u Bß©õ÷Á } (uzxÁ® Aê) GßÖ |õßS
©øÓPЮ ÷PõæUQßÓ÷£õx, uß Esø© C¯À¦ Gx GßÖ
AÔ¢x öPõÒÍõ©À, "|õß ¤µ®©÷©; ÷uP® AßÖ' GßÖ
v¯õÛ¨£x "|õß ¯õº' GßÝ® Â\õµ ö|Ôø¯ ÷©ØöPõÒЮ
©ÚÁ¼ø© CÀ»õu PõµnzvàÀ uõß. HöÚÛÀ
Esø©°À G¨ö£õÊx® A¢u Bß©õ÷Á |õ©õP |©x
EÒÍzvÀ GÊ¢u¸Î°¸UQßÓx. GÚ÷Á Aøu
AP•P¨£mk Â\õ›zx AÔ¯ ÷Ásk÷©¯ßÔ, v¯õÛUP
÷Ási¯ AÁ]¯® GßÚ? (AuàÀ ¯õx £¯ß?).
–øµ: |õ® "C¸UQß÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv÷¯¯ßÔ, "|õß'
GßÝ® •Ø£Sv AÀ» GßÖ ÷Áu[PЮ ÷Põ樣uõÀ,
A¢u "C¸UQß÷Óß' GßÝ® \zÁìx Gx GßÖ Bµõ´¢x
Aøuz ÷uµõ©À, "|õß C¢u AP¢øua ]ØÓÔÄ AÀ»; A¢u
Bß©¨ ÷£µÔ÷Á' GßÖz v¯õÛ¨£x, ußÝÒ BÌ¢x
ußàµõ´a] ö\´¯U Ti¯ Á¼ø© CÀ»õu
Põµnzvà÷»÷¯¯õS®. Esø© {ù» GßÚöÁßÙÀ,
÷Áu[PÒ _miUPõmk® A¢u "C¸UQß÷Óß' GßÝ®
\a]uõÚ¢u Bß© Áìx "uõß–uõß' GßÝ® 즵n©õP
|®•Ò GßÖ® {ù»zv¸¨£÷u¯õS®.
£õhÀ 33
33. GßùÚ AÔ÷¯ß|õß GßùÚ AÔ¢÷uß|õß
GßÚÀ |øP¨¦US ChàS® & GßùÚ
 EÒÍx |õØ£x 119

uùÚÂh¯® BUP C¸uõß Es÷hõ JßÓõ´

AùÚÁº Aݧv Esø©¯õÀ.
ö£õ&øµ: Bß©õÁõP GßùÚ "AÔ¯ÂÀù»' GßÖ®, "AÔ¢x
öPõsk Âm÷hß' GßÖ® TÖÁx £›Põ\zvØS›¯
ö\¯ÀPÍõS®. HöÚÛÀ ußùÚ AÔ£k ö£õ¸ÍõUP "|õß'
GßÖ Cµsk EnºÄPÒ EÒÍÚÁõ? AùÚÁµx AÝ£Á•®
"|õß Jß÷Ó' GߣuÀ»÷Áõ!
Â&øµ: BP÷Á GßùÚ AÔ÷¯ß Gß÷Ù, AÀ»x AÔ¢x Bß©
ÁìxÁõQ Âm÷hß Gß÷Ù J¸Áß TÔU öPõÒÁx
|øP¨¤ØS›¯÷u! HöÚÛÀ ußùÚ J¸Áß AÔ¢x
öPõÒÍUTi¯ ©ØöÙ¸ ö£õ¸ÍõPU P¸u Cµsk "|õß' PÒ
|®•Ò EÒÍ÷uõ? Esø© AÝ£Á÷©õ GÀ÷»õ¸US® "|õß'
Gߣx "Jß÷Ó' GߣuõPzuõß EÒÍx.
£õhÀ 34
34. GßÖ® GÁºUS® C¯À£õ´ EÍö£õ¸ùÍ
JßÖ® EÍzxÒ Enº¢x {ù» & {ßÔhõx
EskCßÖ E¸A¸GßÖ JßÖ Cµsk AßÖ Gß÷Ó
\søhChÀ ©õø¯a \ÇUS.
ö£õ&øµ: G¨÷£õx®, GÀ÷»õ¸US® \Pá©õP EÒÍ Bß©¨
ö£õ¸ùÍ AP•P¨£mk Jk[Q¯ ©ÚzuõÀ, Cu¯zvÀ
AÝ£Âzx Av÷» ìvµ©õP {ù»ö£ØÔ¸¨£øu Âmk,
A¢u¨ £µ®ö£õ¸Ò ""Esk- ; CÀù»- ; E¸Á•øh¯x;
A¹£©õÚx; E¸Á¸Á©õÚx; JßÖ (AzxÂu®); Cµsk (x
Âu®); JßÖ® CÀù», Cµsk® CÀù» (Â]èhõzxÂu®)''
GßöÓÀ»õ® \søh°kÁx AP¢øu©¯ ©õø¯¯õÀ HØ£k®
£¯ÚØÓ ö\¯ÀPÍõS®. (\ÇUS&£¯Ûßø©).
Â&øµ: GßÖ® GÁ¸US® C¯À£õ´ EÒÍuõQ¯
"C¸UQß÷Óß' GßÝ® Bß©¨ ÷£¸nºøÁz u® EÒÍzvÀ
‰ÌQ, AvÀ JßÔ, Enº¢x, AxÁõP÷Á {ù»zx
{ßÔkÁøuz uºzx, A¢u Bß© Áìx ""Esk ; CÀù»;
Ax E¸Ázöuõk ÂÍ[SÁx; CÀù», A¹£©õÚx; CÀù»,
120 A¸t\» £g\µzÚ®

E¸Ázöuõk® E¸ÁªÀ»õ©¾® ÂÍ[S® \Uv £øhzux;

Ax Jß÷Ó¯õP (AzxÂu®) EÒÍx; CÀù»; ãÁõz©õ–
£µ©õz©õ GßÖ CµshõP (xÂu®) EÒÍx;CÀù» •u¼À
"|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu AÔÁõP C¸¢uõ¾®,
CÖv°À ußùÚ AÔ¢x"C¸UQ÷Óß' GßÝ® Bß©¨
÷£¸nºÂÀ JßÖ P»¢x, HP ÁìxÁõP
ÂÍ[SQÓx(Â]èhõxÂu®)'' GßöÓÀ»õ® uºUP® ö\´x,
÷£u[PùÍU Pؤ¨£x AP¢øu AÔÄ ö\¯À£õmiàÀ
ÂùͲ® ©õø¯a \ÇU÷P¯õS®.
£õhÀ 35
35. ]zu©õ´EÒ ö£õ¸ùÍz÷uº¢x C¸zuÀ ]zv¤Ó
]zvG»õ® ö\õ¨£Ú®Bº ]zvP÷Í & {zvøµ Âmk
Kº¢uõÀ AøÁö©´÷¯õ Esø©{ù»{ßÖ ö£õ´ø©
wº¢uõº v¯[SÁ÷µõ ÷uº.
ö£õ&øµ: G¨÷£õx® ]zu©õ´ (Aøh¯¨£mhuõ´) EÒÍ
ÁìxøÁ Aøh¯õÍ® Psk öPõsk, AxÁõP C¸zu÷»
ªP¨ ö£›¯ ]zv¯õS®; ©ØøÓ¯ Aèh©õ ]zvPЮ AuØS
\©õÚ® AÀ»; HöÚÛÀ AøÁ PÚÂÀ Aøh¯¨£mh
]zvPùͨ ÷£õßÓøÁ(ö£õ´ø©¯õÚøÁ). EÓUP® }[Q
ÂÈzöuÊ¢uõÀ AøÁ Esø©¯õS÷©õ? C¢u
Esø©{ù»ø¯ Enº¢uÁº «sk® AÁØÔÀ ©¯[SÁ÷µõ?
Cøu AÔÁõ¯õP!
–øµ: ]zu©õ´ GßÖ® "C¸UQ÷Óß' GßÖ |®•Ò÷Í
÷£¸nºÁõ´ EÒÍ ÁìxøÁ AP•P¨£mkz ÷uº¢x, AvÀ
{ù»ö£ØÔ¸zu÷» Esø©¯õÚ ]zv¯õS®. _¸[PU TÔß,
Aèh©õ]zvPЮ "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu AÔÂß
©÷੯U PØ£ùÚP÷ͯõS®. "|õß' EhÀ GßÝ® ©¯UPzøu
Âmk "C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv ÂȨ¦ {ù»ø¯
Aøh¢uÁº «sk® Aèh©õ]zvPÎྮ AÔÄU P»UP®
AøhÁ÷µõ? C¢u Esø©ø¯ Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®
GßQÙº (v¯UP®– P»UP®).
 EÒÍx |õØ£x 121

£õhÀ 36

36. |õ®EhÀGßÖ GsoßA»® |õ®AxGßÖ Gsq®Ax

|õ® AxÁõ´ {Ø£uØS |Àxùn÷¯ & B®GßÖ®
|õ®AxGßÖ GsqÁxHß |õß©ÛußGßÖ Gq÷©õ
|õ®AxÁõ´ {ØS® AuàÀ .
ö£õ&øµ: |õ® |®ø© J¸ Eh»õPU P¸vàÀ, |õ® "EhÀ
AÀ»' GßÖ v¯õÛ¨£x |õ® Bß© ÁìxÁõ´ {ù»ö£Ó
\Põ¯©õS®. BàÀ |õ® "Bß©õ' GßÖ uÛ¨£h Hß
v¯õÛUP ÷Ásk®? |õ® |®ø© JÆöÁõ¸ Pn•® "©Ûuß'
GßÖ bõ£P¨£kzvUöPõshõ ÁõÌQ÷Ù®? |õ® G¨÷£õx®
Bß©õÁõPz uõ÷Ú ÁõÌQ÷Ù®.
–øµ : |õ® "|õß' GßÝ® •Ø£Sv GÊa]°àÀ ÂùÍQßÓ
÷uPõ¤©õÚzuõÀ, |®ø© Jº Eh»õPU P¸v ÁõÌ¢uõÀ, A¢uz
÷uPõ¤©õÚzøuz xÓUP ÷Ási, "EhÀ |õ® AÀ»' GßÖ
v¯õÛzx E»Põv _P[PÎÀ øÁµõUQ¯zøu ÁͺzxU
öPõÒÁx, "C¸UQ÷Óß' GßÝ® Bß©¨ ÷£¸nºøÁ²ØÖz
öuÎÁuØS ªP EP¢u \Põ¯©õP C¸US® GߣvÀ I¯ªÀù».
B°Ý® Cx Bµ®£ \õuPºPÐU÷P! J¸ ©Ûuß JÆöÁõ¸
Pn•® ußùÚ "©Ûuß' GßÖ bõ£P¨£kzvU öPõs÷hõ
ÁõÌQÙß? Ax÷£õÀ, "C¸UQ÷Óß' GßÝ® "|õß–|õß'
GßÝ® ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\©õP éuõ JκQßÓ |õ® GuØPõP
JÆöÁõ¸ Pn•® A¢u Bß©¨ ÷£¸nº÷Á |õ® GßÖ
{ùÚzx ÁõÇ ÷Ásk®?
SÔ¨¦: ÿ£PÁõß u® _Áõݧv°À, ußùÚ J¸Áß
"C¸UQ÷Óß' GßÝ® Bß©¨ ÷£¸nºÁõP
Enº¢xÂmhõÀ, Bß©õøÁ¨ £ØÔ¯ v¯õÚ•®
AÁ]¯©ØÖ ÷£õQßÓx GßQÙº. HöÚÛÀ GzuøP¯öuõ¸
v¯õÚ•® •¯Ø](efforts)ø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõshx.
_ÁõÝ£Á÷©õG¢uÂu •¯Ø]²©ØÓx; ìÁ¯®¤µPõ\©õÚx.
122 A¸t\» £g\µzÚ®

£õhÀ PÒ 37,2
£õhÀPÒ
37. \õuPzv÷» xÂu® \õzv¯zvÀ AzxÂu®
KxQßÓ Áõu®Ax® Esø©A» & BuµÁõ´z
uõß ÷uk[Põ¾® uùÚAøh¢u Põ»zx®
uõßu\©ß AßÔ¯õº uõß.
ö£õ&øµ: Bß© \õuùÚ°ß÷£õx "£µ©ß&£Uuß' GßÝ®
xÂu•®, \õuùÚ •iÂÀ "HP Áìx÷Á' GßÝ® AzxÂu•®
EÒÍÚöÁßÝ® Áõu® Th Esø©¯À». \õuùÚ Põ»zv¾®
|® Esø© C¯À¦ AzxÂu©õP÷Á EÒÍx GÆÁõöÓÛß,
ußùÚ Gsn ©Ó¢u £zuõÁx ©Ûuß ußùÚz ÷ui¯÷£õx®,
¤ß¦ Psk öPõsh÷£õx® (AuõÁx G¨÷£õx®)
£zuõ©ÁàPz uõ÷Ú C¸¢uõß!
2. •® •uù» G® ©u•® •ØöPõÒЮ Kº •u÷»
•®•u»õ´ {ØS® GßÖ® •® •u¾® & •® •u÷»
GßÚÀ AP[Põµ® C¸US®©m÷h ¯õßöPmkz
ußÛù»°À {ØÓÀ uù».
ö£õ&øµ: G¢uöÁõ¸ ©u•® áP, ãÁ, DaÁµºPÍõQ¯ ‰ßÖ
•uÀPùÍ HØS®. ¤ß¦ J¸ •Ê •uØ ö£õ¸÷Í ‰ßÙP
›QßÓöußÖ®, AÀ»x ‰ßÖ •uÀPЮ G¨ö£õÊx®
‰ßÙP÷Á ÂÍ[SQßÓöußÖ® Áõºzøu¯õhÀ AP¢øu
EÒÍÁøµ°÷»÷¯! AP¢øuø¯ AÈzx EÒÍ ö£õ¸ÍõQ¯
ußÛù»°À {ù»ö£Öu÷» (©u Ÿv°À uºUP® ö\´ÁøuU
Põmi¾®) \õ»a ]Ó¢uuõS®.
–øµ : E¯º¢u Bß© ÷|õUQÀ(from absolute stand point)
J¸Áß "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°¼¸¢x "C¸UQß÷Óß'
GßÝ® ¤Ø£SvUSU PÁÚzøu v¸¨¤, Aøu Aøh¯ •¯Ø]
ö\´²® \õuùÚø¯a ö\´x öPõsi¸US® Põ»zv¾®, A¢u
\õuùÚ°À öÁØÔ ö£ØÖ Bß©¨ ÷£¸nºøÁ Enº¢x,
Ax÷Á BQ¯ ¤ßÚ¸® "C¸UQß÷Óß' GßÝ® ußÝnºÄ¨
¤µPõ\÷© & "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu°ß ö£õ´ø©
Enµ¨£k ÁvàÀ& HPÁìxÁõ´ JκÁuõÀ, \õuP Põ»zvÀ
Bß© Áìx ãÁõz©õ – £µ©õz©õ GßÖ CµshõP (xÂu®)
 EÒÍx |õØ£x 123

EÒÍx Gߣx®, Bß© bõÚzøu Aøh¢u Põ»zvÀ

£µ©õz©õ HPÁìxÁõP EÒÍx Gߣx©õQ¯ Áõu®
Esø©¯À».
SÔ¨¦: AgbõÛUS Bß© bõÚzøu Aøh¯õu "|õß'
GßÝ® •Ø£Sv {ù»°À "\õuPzv÷» xÂu®
\õz¯zv÷»AzxÂu®' GßQÓ Áõu® GÊQÓx."C¸UQ÷Óß'
GßÝ® ¤Ø£Sv°À {ù»ö£ØÓ bõÛUS CzuøP¯ ÷£u[PÒ
CÀù»ö¯ß£x P¸zx (£õhÀ 37).
xÂuõzxÂu ÷£u[PÒ ©mk©À»; ©ØøÓ¯ AùÚzx
÷£u[PЮ "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu
GÊa]°à÷»÷¯ \õz¯©õQßÓÚ. AP¢øu AȲ®÷£õx
AùÚzx ÷£u[PЮ Bvz¯ß •ß¦ £Û÷£õ»U Pøµ¢
öuõÈQßÓÚöÁߣuØS •®•uÀPÍõQ¯ ÷£u[PùÍU TÖ®
£õhÀ–2 ªPa ]Ó¢u Euõµn©õS®.
""E»S, E°º,PhÄÒ (áP, ãÁ, D_ÁµºPÒ) BQ¯
•®•uÀPЮ AøÁ ‰ßÔØS® •u»õQ¯ "C¸UQß÷Óß'
GßÝ® Buõµ Bß© Áìx÷Á; AÀ», AøÁ ‰ßÖ® GßÖ®
uÛ¨£h {ù»zv¸¨£øÁ'' GßÖ £Ø£» ©u[PÒ
£Ø£»Âu©õPU TÖQßÓÚ. BàÀ C¢u •®•uÀPЮ
"|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu C¸US® Áøµ°Àuõß,
Aøu¨£ØÔ "C¸¨¦'öPõÒЮ. "C¸UQß÷Óß' GßÝ®
¤Ø£Sv¯õ® Bß© ÁìxÂÀ AP¢øu Pøµ¢uÄhß AøÁ
‰ßÖ® C¸¨£ØÖ¨ ÷£õS®. BP÷Á AP•P¨£mk,
"C¸UQß÷Óß' GßÝ® Bß© ÁìxÁõQ¯ ußÛù»°À
{ù»ö£ÖuÀ ©Ûuµõ´¨ ¤Ó¢u JÆöÁõ¸Á¸® ö\´÷u wµ
÷Ási¯ ö\¯À! Cx JßÔà÷»÷¯ •®•uÀPÍõQ¯
÷£u[PÒ ©mk©À»; ©Ûu ÁõÌUøP°ß AùÚzx¨
÷£u[PЮ AP¾®. CuØPõP÷Á ©Ûu¨ ¤ÓÂ
HØ£mi¸UQÓx. Cøu Á¼²Özx®ÁøP°À " GßÚÀ
AP[Põµ® C¸US©m÷h; ußÛù»°À {ØÓÀ uù» " GßÖ
C¢u¨ £õhù» {øÓÄ ö\´QÙº ÿ£PÁõß(£õhÀ 2).
124 A¸t\» £g\µzÚ®

£õhÀ 39
39. £zuß|õß GßÝ®©m÷h £¢u•zv ]¢uùÚPÒ
£zußBº GßÖußùÚ¨ £õºUS[PõÀ & ]zu©õ´
{zu•zuß uõß{ØP {ØPõ÷uØ £¢u]¢øu
•Uv]¢øu •ß {ØS÷©õ.
ö£õ&øµ: |õß "£¢u¨£mi¸¨£Áß' GßÝ® Gsn®
EÒÍÁøµ°Àuõß, •Uvø¯¨ £ØÔ¯ ]¢uùÚ EshõS®.
£¢u¨£mhÁß ¯õöµßÖ AP•P¨£mk¨ £õºUS®÷£õx,
AP¢øu¨ £¢u® AÂÌ¢x, GßÖ® Aøh¯¨£mhuõQ¯ {z¯,
•Uu Bß©õ ¤µPõ]UPÄ®, "Pmks÷hõ®' GßÓ Gsn÷©
AÈ¢x÷£õS® ¤ß¦ "•Uv¯øh¢÷uõ®' GßÓ Gsn®
©mk® ªg] {ØS÷©õ?
SÔ¨¦: "£¢u®' uùÚ £õhÀ 39–À ÂÍUQ¯Áº, Akzx Á¸®
£õh¼À "•Uv' uùÚ ÂÍUSQÙº.
£õhÀ 40
40. E¸Á® A¸Á® E¸Á¸Á® ‰ßÙ®
EÖ®•zv GßÛÀ Eøµ¨£ß & E¸Á®
A¸Á® E¸Á¸Á® B²® AP¢øu
E¸AÈuÀ •zv Enº.
ö£õ&øµ: "Aøh¯z uUP •Uv E¸Á•Uv, A¹£•Uv,
E¸Á•® A¸Á•® ÷uøÁU÷PØ£ ÂÍ[S® •Uv GßÖ
‰ßÖ Âu®' Gß÷£õºPÐUS |õß TÓ Â¸®¦Áx Cx÷Á.
•Uv {ù» E¸Á©õ, A¸Á©õ, AÀ»x E¸Á¸Á©õ GßÖ
Bµõ´a] ö\´²® AP¢øu AÈÁ÷u •Uv¯õS®. Cøu
EnºÁõ¯õP!
–øµ: "|õß' GßÝ® •Ø£Sv°À ÁõÊ® Áøµ°À "|õß
£¢u¨£mhÁß' GßÝ® {ùÚ¨¦ C¸US®. Ax C¸US®
Áøµ°À "•Uv' Aøh¯ ÷Ásk® GßÝ® {ùÚ¨¦®
C¸US®. "C¸UQß÷Óß' GßÝ® C¸¨¦nºÂØSU
PÁÚzøuz v¸¨¤, Bß©ÁìxÁõPz ußùÚ Enº¢uÄhß,
 EÒÍx |õØ£x 125

"|õß' GßÝ® •Ø£Sv AÈÂàÀ "£¢u®, •Uv' BQ¯

Cµsk® Aºzu©ØÖ¨÷£õS® (£õhÀ 39).
•Uv {ù» ""E¸Á® öPõshx; AÀ», A¹£©õÚx;
AÀ», E¸Á® öPõshuõPÄ®, E¸Á©ØÓuõPÄ® ÂÍ[PU
Ti¯x'' GßöÓÀ»õ® ÂÁõv¨£ÁºPÐUS |õß TÓ
¸®¦Áx Cx÷Á! CzuøP¯ ÂÁõu[PÒ "|õß' GßÝ®
•Ø£Sv AP¢øu°à÷» GÊQßÓÚ. BàÀ "•Uv {ù»'
Gߣx CzuøP¯ ÂÁõu[PÐUSU Põµn©õP ÂÍ[S®
AP¢øu AÈu÷»; AuàÀ Gg] {ØS® "C¸UQß÷Óß'
GßÝ® ""ußÝnºÄ¨ ¤µPõ\÷© "•Uv' Gߣøu Enº¢x
öPõÒÍ ÷Ásk® GßQßÙº ÿ£PÁõß(£õhÀ 40).
£õhÀ 31
31. ußùÚ AÈzxGÊ¢u uß©¯ BÚ¢u¸US
GßùÚ EÍxJßÖ C¯ØÖuØS & ußùÚ A»õx
AßÛ¯® JßÖ® AÔ¯õº AÁº{ù»ø©
CßÚx GßÖEßÚÀ GÁß.
ö£õ&øµ: (÷©Ø TÔ¯£i) AP¢øuø¯ AÈ¢öuÊ¢u
uß©¯õÚ¢u bõÛPÐUS ÷©¾® ö\´¯ ÷Ási¯ \õuùÚ
GßÚ EÒÍx?(JßÖ® CÀù» GßÓÁõÖ). ußùÚz uµ
AßÛ¯® JßÖ® AÔ¯õx HPÁìxÁõPz vPÊ® AÁºu®
C¯À¦ C¨£i¨£mhx GßÖ {ºn°zx GÆÁõÖ ©ÚuõÀ
{ùÚzx¨ £õºUPÄ® •i²®? (C¯»õx GßÓÁõÖ).
–øµ: "ußùÚ AÈzxGÊ¢u uß©¯ BÚ¢u¸US' GßÓuõÁx
£g\µzÚzvÀ I¢uõ® £õh¼ß ›ÁõUP÷© C¢u¨
£õh»õS®. "|õß' GßÝ® •Ø£Sv¯õQ¯z ußùÚ
(AP¢øuø¯) AÈzx, "C¸UQ÷Óß' GßÝ® ¤Ø£Sv¯õQ¯
Bß©õÂÀ E°ºzöuÊÁøu÷¯ "ußùÚ AÈzxGÊ¢u uß©¯
BÚ¢u¸US' GßQÙº. Cx ÿ£PÁõÛß ö\õ¢u
AÝ£Á÷©¯õS®! Hx©Ô¯õu¨ £õ»Pß öÁ[Phµõ©ß ußùÚ
AÈzxUöPõsk GÀù»¯ØÓ, {µ¢uµ, {z¯, •Uu, ¦zu, _zu,
\zx, ]zx, BÚ¢u ÿµ©n£PÁz £µ®ö£õ¸ÍõP E»P® E´¯
126 A¸t\» £g\µzÚ®

E°ºzöuÊ¢u Bß©õÝ£Á÷© Cx! CzuøP¯ ãÁ£µ

IUQ¯zøu \õvzuÁºPÒ ö\´ÁÚ ö\´x •izu Q¸u
Q¸z¯ºPÍõQÙºPÒ.
Cx÷Á £g\µzÚzvÀ I¢uõ® £õh¼ß •uÀ Á›°À
TÔ²ÒÍ£i EÒÍzøu A¸t\»ÛhzvÀ •ÊÁx©õP
J¨£øh¨£uõS®; AuàÀ "|õß' GßÝ® •Ø£Sv AP¢øu
AÈ¢x Bß©õÂÀ uß©¯©õPU Pøµ¢xz uõ•® Bß©¨
÷£›ß£zvÀ BÌ¢x ‰ÌQz vùͨ£uõS®. GÚ÷Á u® ö\õ¢u
AÝ£Ázvß÷£›À AzuøP÷¯õºPùÍz "uß©¯õÚ¢uº'
GßQÙº ÿ£PÁõß.
AzuøP¯ bõÛ¯º £g\µzÚzvÀ I¢uõ® £õh¼ß
CµshõÁx Á›°À TÔ²ÒÍ£i, PÚÄ, |ÚÄ, EÓUP® BQ¯
‰ßÖ AÁìøuPξ® ({ù»Pξ®) , Ph¢u Põ»®,
{PÌPõ»®, GvºPõ»® BQ¯ ‰ßÖ Põ»[Pξ®, AuõÁx,
G¢u {ù»°¾®, GUPõ»zv¾® u® Esø© C¯À£õQ¯
Bß©õøÁ÷¯ G¨ö£õÊx® APz÷u u›\Ú® ö\´uÁõÖ®,
¦Óz÷u AùÚzx ãÁµõ]Pξ®, ö£õ¸ÒPξ® uõàQ¯
Bß©õøÁ÷¯ u›\Ú® ö\´uÁõÖ®, AuàÀ ußùÚz uµ
AßÛ¯® JßÖ® AÔ¯õx HPÁìxÁõPz vPÌÁº.
÷©¾®, £g\µzÚzvÀ I¢uõ® £õh¼ß ‰ßÙ®
Á›°À TÔ²ÒÍ£i ußùÚz uµ AßÛ¯® JßÖªßÔ¯
HPÁìxÁõøP°àÀ, ußÛhzvÀ öPõsh Aߦ
ußÛaø\¯õP÷Á GÀù»¯ØÖ, G[S® {øÓ¢x Gv¾®
£µÁÄ®, AuàÀ AùÚzx ãÁµõ]PÎh•® Aߦ ö\¾zv,
AuõÁx, ìÁõz© £Uv ö\´x, Bß©õÚ¢u _P ö\õ¹£µõP
JκÁº; AÁºP÷Í ©Ûu ÁõÌUøP°ß Esø©¯õÚ
öÁØÔø¯¨ ö£ØÓÁµõÁº. AzuøP¯ uß©¯õÚ¢u bõÛ¯›ß
¤µ®©õÚ¢u •Uv {ù»ø¯ "ÂshÁº Psi»º; PshÁº
Âsi»º' GßÝ® Bß÷Ùº ÁõUQߣi GÆÁõÖ
ÁõºzøuPÍõÀ SÖUP•i²ö©ßÖ C¢u¨ £õhù» {øÓÄ
ö\´QÙº ÿ£PÁõß.
 EÒÍx |õØ£x 127

£g\µzÚzvß I¢x £õhÀPÐUS® C¢u "EÒÍx

|õØ£x' 31&Áx £õhÀ J¸ •zuõ´¨£õPa _hº Âmk¨
¤µPõ]UQßÓx.
A¸t\» £g\µzÚzøu ÂÍUQ {ØS®"EÒÍx
|õØ£x ÂÍUPÄøµ¯õ® CuùÚ EÒÍ£i EÒÐ÷Áõº

EÒÍ ö£õ¸ùÍ Enº¢uÁµõÁº!;

ÿ£PÁõÚ¸Ò ö£ØÖ E´¢uÁµõÁº!

K® ÿµ©tº¨£n©ìx.