CøÓ¯a\® / 1

öÁαmöhs @ 60

CøÓ¯a\®
(uUÁõ)

ö©Í»õÚõ uõÅz AU£º Cì»õî

uªÈÀ
ø\¯z A¨xº µð©õß E©›

L¦ºPõß £¨Î÷Påßì mµìm

ö\ßøÚ
FURQAN
Publications Trust

FPT 60
2 / CøÓ¯a\®

Title of the Book

IRAIYACHAM (Tamil)
Taqwa
Author
Moulana Dawood Akbar Islahi
Translated into Tamil
Syed Abdur Rahman Umari
Publisher
Furqan Publications Trust,
5, Sowrashtra Nagar, Fifth Street,
Choolaimedu, Chennai - 600 094
Edition - Year - Pages
First - 2009 - 24

Price Rs.
© Furqan Publications Trust
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher.

Printed at: Typeset: Wrapper Design:

Arsh Designing, Venkatesh,
Madurai. Madurai.
Mob: 96009 79981

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 3

£v¨¦øµ
Di»õ A¸Ð®, Cøn°»õ Aߦ® Eøh¯
HPß AÀ»õðÂß ö£¯µõÀ xÁUSQ÷Óß.
Aߦa \÷Põuµ, \÷Põu›¯÷µ! Aìé»õ• Aø»US® (Áµð)
E[PÒ Pµ[PÎÀ uÁÊ® "CøÓ¯a\®' GÝ® C¢¡À G©x
L¦ºPõß £v¨£Pzvß BÁx öÁαhõS®. uªÇÔ¢u
©UPÐUS C¢¡ø» AΨ£vÀ AP©QÌÁøhQ÷Óß. ÁÀ»
AÀ»õðÄUS Gß |ßÔø¯z öu›ÂUQ÷Óß.
AÀí®x¼À»õð!
CøÓ|®¤UøP²øh¯ÁºPÒ AøÚÁ¸® CøÓ¯a\® öPõs
hÁºPÒ GÚU P¸u •i¯õx. A¨£i¯õÚõÀ E»QÀ wø©PÒ
ö£¸®£õ¾® CÀ»õ©÷» Põn¨£k®. BÚõÀ CøÓ|®¤UøP
¯õͺPÒ {øÓ¢u CÆÄ»QÀ wø©PÒ ©¼¢x QhUQßÓÚ.
Põµn®, "CøÓ¯a\®' GßÓ EnºÂßø©÷¯. CøÓ |®¤UøP
ö¯ß£x Gsnzøua \õº¢ux. CøÓ¯a\÷©õ ©Ú\õm]ø¯a
\õº¢ux. CøÓ¯a\÷© ©ÛuÛß ©Ú\õm]ø¯ \›{ø»°¾®,
\©{ø»°¾® øÁzv¸UPU Ti¯x.
Ca]Ö ¡¼À CøÓ¯a\zvß ö£õ¸Ò,
CøÓ¯a\•øh÷¯õ›ß ußø©PÒ, AÁºPÐUSU Qmk®
C®ø© A¢uìx®, ©Öø© |Ø÷£ÖPЮ £ØÔ¯ ªPa ]Ö
SÔ¨¦PøÍ ©UPÎß PÁÚz vØSUöPõsk Á¸QÓõº.
C¢¡»õ]›¯º ö©Í»õÚõ uõÅz AU£º Cì»õî AÁºPÒ. ]Ö
xÎPÒ ÷£õßÓ CøÓ¯a\ {øÚ ÅmhÀPÒ ö£¸
öÁÒÍ©õ´©Ûu ©Ú[PÎÀ £õ²® GßÓ |ßÚ®¤UøP²hß
C¢¡ø» ö©õȯõUP® ö\´xÒÍõº \÷Põuµº ø\¯z A¨xº
µð©õß E©›. AÁºPÐUS G©x EÒÍõº¢u |ßÔ!
C¢¡ø» E¸ÁõUQ¯Áº ©ØÖ® G©x £v¨£PzvØS EÖ
xøn¯õP C¸¨£ÁºPÒ AøÚÁ›ß |ÀÁõÌÂØS® AÁºPÎß
©Öø© ÁõÌUøP öÁØÔ ö£ÖÁuØS® ÁÀ» CøÓÁøÚ¨
¤µõºzvUQ÷Óß.
ö\ßøÚ S.M.S.
14.08.2009 L¦ºPõß £¨Î÷Påßì mµìm

FPT 60
4 / CøÓ¯a\®

ö£õ¸ÍhUP®

•ßÝøµ 6

uUÁõ — CøÓ¯a\zvß ö£õ¸Ò 7

•u¼¾® •i¾® CøÓ¯a\® 8

CøÓ¯a\® Eøh÷¯õ›ß Aøh¯õÍ® 15

CøÓ¯a\zvß PõµoPÒ 18

CøÓÁÛß \‰PzvÀ
CøÓ¯a\® Eøh÷¯õ›ß A¢uìx 19

CøÓ¯a\® Eøh÷¯õ¸US
E»Q¾® QøhUS® Eu 21

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 5

•ßÝøµ

CÆÄ»QÀ CøÓÁß |©UPÎzxÒÍ A¸möPõøhPÎ÷»÷¯

ªPa]Ó¢u, EßÚu©õÚ A¸möPõøh JßÖ EÒÍx GßÓõÀ Ax
"Áõß©øÓ SºBß' GßÓ A¸möPõøhuõß! ªPa]Ó¢u
CÆÁ¸möPõøh°ß ö©´¨ö£õ¸ÍõPÄ®, E°÷µõmh©õPÄ®
vPÇU Ti¯ Â寮 GßÚÁõPzuõß C¸US®? GßöÓõ¸ ÷PÒÂ
C¯À£õ´ C[S GÊQßÓx. £» ÷£º, £»Âu©õ´ CuØS £vÀ
AÎUP»õ®. BmPÒ GzuøÚ÷¯õ AzuøÚ P¸zxPЮ ¤ÓUP»õ®.
BÚõÀ, |®ø©¨ ö£õÖzuÁøµ CøÓÁÛß åŸAzvÝøh¯
Esø©¯õÚ E°÷µõmh÷© "uUÁõ' (CøÓ¯a\®) GßÖ •Ê
|®¤UøP÷¯õk ö\õÀQ÷Óõ®. Ax {ø»öPõshõÀ •Ê åŸAz
x÷© ìvµ©õP {ø»öPõÒЮ. Ax Bmh[Psk ÂmhõÀ,
åŸAzx® uPº¢x ÷£õ´Âk®. Ax CÀ»õuÂhzx Ai¨£øhU
öPõÒøP°¾®, Auß ¤Ó öÁΨ£õmka ö\¯ÀPξ®, ©õºUP
(wÛß) A©ÀPξ® EÖv²® ¤ÓUPõx; FUP•® C¸UPõx.
Ax CÀ»õx ÷£õÚõÀ JÊUPzvÀ Á¾Ä® C¸UPõx. ÷|ºÁÈ
°¾® C¸UPõx.
•ì¼®PÐøh¯ "APõ°z' (Ai¨£øhU öPõÒøPPÒ) Hß
Á¼ø© SßÔÂmhÚ? AÁºPÐøh¯ EÒÍ[Pμ¸¢x D©õÛ¯
÷µõå® Hß Â»Q¨ ÷£õ´Âmhx? AÁºPÐøh¯ A©ÀPÒ
AøÚzx® \h[S ÁmhzvØSÒ Hß ]øÓ¨£mk ÂmhÚ? GßÚ
ö\´Áöuß÷Ó öu›¯õu SǨ£•®, AÈÂß Aøh¯õÍ[PЮ Hß
|®ªh® öuߣkQßÓÚ? — J÷µ J¸ PõµnzvÚõÀuõß! |®
EÒμ¸¢x E°º ‰a_ APßÖ Âmhx. E»Q¯¼¾®, ©õºU
Pzv¾® |õ® •ß÷ÚÓ Buõµ©õ´ ÂÍ[Q¯ E°º ‰a_! AuõÁx,
GÀ»õ A©ÀPξ® E°÷µõmh©õ´ {øÓ¢v¸UP ÷Ási¯ uUÁõ!
CøÓ¯a\®! CøÓ²nºÄ!

FPT 60
6 / CøÓ¯a\®

uUÁõ — CøÓ¯a\zvß ö£õ¸Ò

©ÛuÛß ©Úa\õm] ÂȨ÷£õk C¸US® {ø»USz uõß

"uUÁõ' GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®. ©Úa\õm] E°÷µõk, ÂȨ÷£õk
C¸¢uõÀ, wø©Pμ¸¢x AÁøÚU PõUQßÓ, |ßø©PÎß £UP®
AøǨ¦ ÂkUQßÓ PsPõo¨£õͺ J¸Áº EÒ÷Í A©º¢
v¸UQÓõº GßÖ ö£õ¸Ò. ¯õ¸øh¯ EÒÍzøu Cx uß C¸¨¤h
©õUQU öPõsh÷uõ, íUQØPõÚ — \zv¯zvØPõÚ Ez÷ÁPz
÷uhÀ JßÖ G¢÷|µ•® A[S C¸¢x öPõs÷h C¸US®;
£õv¾US — A\zv¯zvØS- GvµõÚ ö|¸¨¦ JßÖ PÚßÖ
öPõs÷h C¸US®. öÁΨ£øh¯õP¨ £õº¨£ÁºPÒ Aøu,
ø£zv¯UPõµzuÚ®, ÷PÚzuÚ® GßÖ GßÚ {øÚzxU öPõs
hõ¾® \›÷¯! Esø© GßÚöÁßÓõÀ, ©Ûu
Ýøh¯ EÒÍzvÀ CøÓÁÚõÀ HØÓ¨£mh JÎ ÂÍUS Cx! Cuß
öÁÎa\zvÀuõß, AÁß CøÓ Áµ®¦PøͲ® GÀø»U ÷Põk
PøͲ® Aøh¯õÍ[Psk öPõÒQÓõß. ußÝøh¯ JÆ÷Áõº
C¯UPzøu²® ö\¯Ø£õkPøͲ® JÆöÁõ¸ {ªhzv¾®
_¯©v¨¥k ö\´x öPõÒQÓõß. Cx ©mk® ÂȨ¦hß C¸¢x
ÂmhõÀ ÷ÁöÓ¢uU PsPõo¨£õ͸®, ÷©Ø£õºøÁ¯õ͸®
÷uøÁ÷¯ CÀø».

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 7

•u¼¾® •i¾® CøÓ¯a\®

PÁÚzøu BÇ©õ´ FßÔ Áõß©øÓ SºBøÚ¨ £i¨÷£õºUS

J¸ Â寮 uõÚõP÷Á ÂÍ[Q¨ ÷£õ°¸US®. åŸAzvß Ai¨
£øh AìvÁõµ©õPz vPÌÁx® uUÁõuõß. Auß CÖv ‰ø»°ß
Pøh]a ö\[PÀ»õP C¸¨£x® uUÁõuõß! ÷ÁÖ ÁõºzøuPÎÀ
ö\õÀÁöußÓõÀ, åŸAzvØSU Em£mk |hUP ysk÷Põ»õPÄ®
uUÁõuõß Aø©QßÓx. R̨£i¯ ÷Ási¯ uß SÔU÷PõÍõPÄ®
uUÁõuõß Aø©QßÓx. CƸ Esø© PøͲ® £Ø£» Ch[
PÎÀ Áõß©øÓ SºBß öuÎÁõP ÂÍUQ²ÒÍx. åŸAzxUS
Buõµ÷© uUÁõuõß GßÖ Á¢xÒÍ Á\Ú[PøÍ •u¼À
BuõµzvØS GkzxU öPõÒ÷Áõ®.
`µzxÀ £PÓõÂÀ...
"CøÓ¯a\•øh÷¯õ¸US ÁÈPõmkuÀ BS®. ©øÓÁõP
C¸¢u÷£õx® AÁºPÒ D©õß öPõÒQÓõºPÒ. öuõÊøPø¯
{ø»|õmkQÓõºPÒ; |õ® ÁÇ[Q¯ÁØøÓ CøÓÁÈ°À
ö\»Ä ö\´QÓõºPÒ; ÷©¾®, E®«x CÓUQ A¸Í¨£m
huß «x®, E©US •ßÚº CÓUQ¯¸Í¨£mh uß «x®
D©õß öPõÒQÓõºPÒ; ©Öø©|õÎß «x® Aø\¯õ
|®¤UøP öPõskÒÍõºPÒ.' (AÀSºBß 2:2&4)
D©õߤÀ»õð, D©õß ¤ÀQuõ¨, D©õß ¤À BLQµõð &
C®‰ßÖUS® ‰»® uUÁõuõß GßÖ CÆÁ\Ú® ÂÍUSQßÓx.
AuõÁx uUÁõuõß åŸAzvß "•uÀ Ai'¯õP (First Step) EÒÍx.
÷ÁÖ ÁõºzøuPÎÀ ö\õÀÁöuÛÀ ©ÛuÛß EÒÍ® Enº
÷Áõk, ÂȨ÷£õk C¸US® ÷£õxuõß A»m]¯®, A\møh
GßÝ® vøµPÒ Aøu Âmk APßÖ Âk®. åŸB \mh[PÎß
«x D©õß öPõÒÁx®, R̨£i¢x |h¨£x® \õzv¯®. Cì»õ
ªß öuõhUPPõ»zvÀ CÆÁõ÷Ó |øhö£ØÓx. ¯õ¸øh¯
EÒÍzvÀ öPõg\|g\ uUÁõÁõÁx Jκ¢x öPõsi¸¢u÷uõ,
Cì»õª¯ BuÁß Eu¯©õÚx® AÁºPÒ "ªßÚ'z öuõh[
QÚõºPÒ. JίØÓ EÒÍ[PøÍU öPõshÁºP÷Íõ C¯ØøPa
_høµU Psk® C¸mi÷»÷¯ ‰ÌQ¨ ÷£õÚõºPÒ.

FPT 60
8 / CøÓ¯a\®
Azv¯õ¯® uõíõÂÀ...
"}º xߣzvØS BÍõP÷Ásk® GߣuØPõP C¢uU
SºBøÚ E®«x |õ® CÓUQ¯¸ÍÂÀø». Cx÷Áõ,
£¯¨£kQßÓ JÆöÁõ¸ Á¸US® J¸ {øÚÅmku»õS®'
(AÀSºBß 20:2,3)
A¢u¨ ÷£¸sø©ø¯zuõß C¢u Á\Ú•® ÷£_QßÓx.
Áõß©øÓ SºBß C¯ØøP°ß BP©®; EÒÍzvß Kø\; ©Úøu
A¨£i÷¯ ö©õÈö£¯ºzx HmiÀ GÊvÚõÀ AuØS¨ ö£¯ºuõß
Áõß©øÓ SºBß! BÚõÀ, Auß AøǨø£ HØÖ "»¨ø£U'
ö\õÀ» ÷Áskö©ßÓõÀ J÷µ J¸ {£¢uøÚ! EÒÍU Psnõiø¯,
AÊUSPÒ, ©õ_ ©¸Â¼¸¢x xøhzxz x¨¦µÁõUQ, CøÓ¯a\®
GÝ® uUÁõ öÁÎa\zvÀ E¯ºzv¨ ¤izuõÀuõß, Ax ¤µv
£¼UP÷Á ö\´²®! Cß÷Úõ›hzvÀ A¸Í¨£mkÒÍuõÁx:
"D©õß (CøÓÂ_Áõ\®) öPõs÷hõ÷µ! E[PÒ •ßÚõÀ
÷Áu® ÁÇ[P¨£m÷hõ›À ¯õº ¯õöµÀ»õ®, E[PÐøh¯
wøÚ ÷P¼²® Qsh¾® ö\´QÓõºP÷Íõ, AÁºPøͲ®
PõL¤ºPøͲ® EØÓ |s£ºPÍõ´ BUQU öPõÒÍõwºPÒ!
Esø©°÷»÷¯ }[PÒ •LªßPÍõP (CøÓÂ_Áõ]
PÍõP) C¸¢uõÀ AÀ»õðÄUS £¯¨£k[PÒ!' (AÀSºBß
5:57)
C¢u Á\ÚzvÀ D©õÝUS›¯ {£¢uøÚ¯õP uUÁõ BUP¨
£mkÒÍøu PÁÛzwºPÍõ? uUÁõ CÀ»õu £m\zvÀ Ai¨£øhU
öPõÒøPPÒ BÇ©õ´ ÷Á¹ßÓÄ® ö\´¯õx; ö\¯À£õkPÒ —
(AL©õÀ)PÒ •øÍUPÄ® ö\´¯õx.
uUÁõÂß — CøÓ¯a\zvß GÀø»U ÷PõkPÒ CßöÚõ¸
Á\ÚzvÀ öuÎÁõP Áøµ¯ÖUP¨£kQßÓÚ.
"|Øö\¯À Gߣx E[PÐøh¯ •P[PøÍU QÇUS ÷|õUQ÷¯õ,
÷©ØS ÷|õUQ÷¯õ v¸¨¦Áx AÀ»! ©õÓõP, AÀ»õð
øÁ²®, CÖv |õøͲ®, ÁõÚÁºPøͲ®, ÷Áu[PøͲ®,
|¤©õºPøͲ®, J¸Áß •Êø©¯õP |®¦Áx®, (AÀ»õð
Âß «uõÚ £ØÔß Põµn©õP) u©US ¸¨£©õÚ ö£õ¸øÍ
EÓÂÚºPÐUS®, A|õøuPÐUS®, ÁÔ¯ÁºPÐUS®,
ÁȨ÷£õUP¸US®, ¯õ]¨÷£õ¸US®, Aiø©PøÍ
«m£uØS® & ÁÇ[SÁx®, öuõÊøPø¯ {ø»|õmi,
áPõzøuU öPõkzx Á¸Áx÷© |Øö\¯ÀPÍõS®.
FPT 60
 CøÓ¯a\® / 9

AÆÁõ÷Ó, ÁõUSÖv AÎzuõÀ Aøu {øÓ÷ÁØÖ£Áº

PЮ, ÁÖø© ©ØÖ® Áøu, xߣ[PÎß ÷£õx® \zv¯z
vØS® A\zv¯zvØS® Cøh°»õÚ ÷£õµõmhzvß
÷£õx® ö£õÖø©²hß {ø»Sø»¯õx EÖv÷¯õk
C¸¨£ÁºPÐ÷© ¦so¯ÁõßPÒ BÁº! CÁºP÷Í
CøÓ¯a\® Eøh¯ÁºPÒ!' (AÀSºBß 2:177)
öPõÒøP¯õP (APõ°uõ) C¸UPmk®, JÊUP¯»õP
(ALU»õU) C¸UPmk®, ö\¯Øy´ø©¯õP (uìQ¯zxÀ AL©õÀ)
C¸UPmk®, EÍzy´ø©¯õP (u[Q¯zxÀ S¿¨) C¸UPmk®
&&&&& Jθ® åŸzxzxUS Buõµa _h÷µ & ÷áõv÷¯ uUÁõuõß GßÖ
÷©ØPsh Á\Ú[PÒ AøÚzx® ÂÍUQÂmhÚ. uUÁõ CÀ»õx
÷£õÚõÀ AUPõ°xPЮ {ø» ö£Óõx; AL©õÀPЮ xκUPõx,
ö\ÈUPõx. J¸¦Ó® EÒÍ[PÎÀ Cx D©õÛ¯a _höµõÎø¯ HØÖ
QßÓx GßÓõÀ Cß÷Úõ¸ ¦Ó® ö\¯À£õkPÐUS y´ø© GÝ®
E°÷µõmhzøu ÁÇ[SQßÓx. ©Ø÷Óõ›hzvÀ SÔ¨¤h¨
£mkÒÍx......
"CøÓÁøÚ ö|¸[QÂm÷hõºUS £¯•® CÀø»
PÁø»²® CÀø»! D©õß — (CøÓ|®¤UøP) öPõs÷hõº
CÁºPÒ uõ®; uUÁõ — (CøÓ¯a\®) Eøh÷¯õº CÁºPÒ
uõ®!'
C[÷P, D©õß — CøÓ|®¤UøP uUÁõ — CøÓ¯a\z÷uõk
CønUP¨£m÷h Âmhx. Hß? D©õÝUS E°º ‰a÷\
uUÁõuõ÷Ú!
¤Ô÷uõ›hzvÀ ÷£_øP°À...
"CÛ AÁºPÐUS Bu•øh¯ C¸ ©PßPÎß Áµ»õØøÓU
ThU SøÓa\¼ßÔ Gkzxøµ¨¥µõP! AÁºPÒ C¸Á¸®
Sº£õÛ öPõkzu ÷£õx J¸Á¸øh¯ Sº£õÛ HØÖU
öPõÒͨ£mhx. ©ØöÓõ¸Á¸øh¯÷uõ HØÖU öPõÒͨ
£hÂÀø». "|õß EßøÚU öPõÀ»¨ ÷£õQ÷Óß' GßÖ
AÁº TÔÚõº. •u»õ©Áº TÔÚõº, "uUÁõ — CøÓ¯a\®
Eøh÷¯õ›ß ÁÈ£õkPøÍ÷¯ AÀ»õð HØÖU öPõÒ
QÓõß!' (AÀSºBß 5:27)
uUÁõ CÀ»õx ö\´¯¨£k® GÆÁÈ£õk® CøÓÁÛß
v¸a\‰PzvÀ HØÓ¼ß uSvø¯ J¸÷£õx® ö£Óõx Gߣøu÷¯
CÆÁ\Ú® ÂÍUP Á¢xÒÍx.
FPT 60
10 / CøÓ¯a\®
C÷uõ, Cß÷Úõ›hzvÀ...
"Buzvß ©UP÷Í! GßÝøh¯ Á\Ú[PøÍ KvU Põs
¤UQÓ yuºPÒ E[Pμ¸¢÷u Á¸®÷£õx. ¯õº ¯õöµÀ»õ®
uUÁõøÁ (CøÓ¯a\zøu) ÷uº¢öukzxU öPõÒQßÓõº
P÷Íõ, u[PÐøh¯ |hzøuø¯ ^º£kzvU öPõÒQßÓõº
P÷Íõ — AÁºPÐUS GzuøP¯ Aa\•ªÀø», PÁø»²®
CÀø»!' (AÀSºBß 3:35)
|Øö\¯ÀPÎß •uÀ FØÓõP, Buõµ _øÚ¯õP uUÁõuõß
EÒÍx Gߣx C[S ¦›¢x ÷£õQßÓx. EÒÍzvÀ Cx
Ch®¤izx ÂmhõÀ ‰ø»•kUSPÎÀ C¸¢öuÀ»õ® |Øö\¯À
}ºa_øÚPÒ QÍ®¤ÂkQßÓÚ.
Cß÷Úõ›hzvÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx...
"£z¸ PÍzv÷» AÀ»õð E[PÐUS Eu ö\´v¸¢uõß.
}[P÷Íõ £øPÁºUS •ßÚõÀ Á¾Â÷» SßÔ¯ÁºPÍõP
C¸¢wºPÒ. GÚ÷Á, CøÓÁÝUS £¯¨£mi¸[PÒ. |ßÔ
ö\¾zx £ÁºPÍõ´ ©õÖ[PÒ!' (AÀSºBß 3:123)
CÆÁ\Úzv¼¸¢x GßÚ öu›¯Á¸QßÓx? |ßÔUS
Ai¨£øh uUÁõuõß. D©õß EÒÍx |ßÔ ö\¾zxÁvÀuõß —
AÀ»x C¨£i²® øÁzxU öPõÒÍ»õ® — |ßÔ²nºÂß
öÁΨ£õkuõß D©õß BS®! Cß÷ÚõßÖ® C[÷P ÂÍ[P
Á¸QßÓx. D©õøÚ ÂhÄ®, |ßÔø¯ ÂhÄ® uUÁõuõß
•ßÛø» ÁQUQßÓx.
©ØÖ÷©õ›hzvÀ...
CøÓ|®¤UøP öPõshÁºP÷Í! (åB°¸À»õð) CøÓ
ÁÈ£õmka ]ßÚ[PøÍ AÁ©vUPõwºPÒ! \[øPUS›¯
G¢u ©õuzøu²® ÷£õº ¦›ÁuØS AÝ©vUP¨£mhuõ´
öPõÒÍõwºPÒ! CßÝ® Sº£õÛUS›¯ ¤µõoPøͲ®
CøÓÁÝUPõP ÷|º¢xÂh¨£mhøÁ GߣuØS AÔSÔ
¯õPU PÊzvÀ £møh Pmh¨£mh ¤µõoPøͲ® xß
¦ÖzuõwºPÒ! CßÝ® ußÝøh¯ v¸Á¸øͲ® v¸¨
ö£õ¸zuz øu²® ö£Ó Gso ¦so¯zu»® (Põ£õ)
÷|õUQa ö\õÀ÷Áõøµ ]µ©zvØSÒÍõUPõwºPÒ! BÚõÀ,
Cðµõªß {ø»°¼¸¢x »QÂmhõÀ }[PÒ ÷Ámøh
¯õh»õ®. ©ìâxÀ íµõ•USÒ ö\À» •i¯õuÁõÖ

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 11

E[PÒ ÁÈ°øÚ AøhzxÂmh Tmhzuõº «xÒÍ

öÁÖ¨¦, AÁºPÐUS GvµõP }[PÒ Áµ®¦ «Ôa ö\À¾®
AÍÄUS E[PøÍU öPõvzöuÊ®£ia ö\´xÂh
÷Áshõ®! |Ø£oPξ®, "uUÁõ'¾® (CøÓ¯a\¨ £o
Pξ®) J¸Á¸UöPõ¸Áº £µì£µ® Eu ö\´x öPõÒ
Ð[PÒ! £õÁ©õÚ, Áµ®¦ Ph¢u Põ›¯[PÎÀ J¸Á¸U
öPõ¸Áº JzxøÇzuU öPõÒÍõwºPÒ! AÀ»õðÄUS
£¯¨£k[PÒ. AÁÝøh¯ ushøÚ÷¯õ ªPÄ® Pkø©
¯õÚx!' (AÀSºBß 5:2)
CÆ\Úzvß CÖv¨ £Svø¯ PÁÛzx¨ £õ¸[PÒ! Kº
Ai¨£øh Âv ÂÍUP¨£mkÒÍx. •ì¼®PÒ u[PÎøh÷¯
ö\´x öPõÒЮ £µì£µ JzxøǨ¦ w¯, £õÁ©õÚ, Azx«Ô¯
Põ›¯[PÎÀ J¸÷£õx® C¸UPU Thõx. |À», uUÁõÁõÚ
Põ›¯[PÎÀ uõ® C¸UP ÷Ásk®.
|À» Põ›¯[PÒ, uUÁõÁõÚ Põ›¯[PÒ GøÁ, GøÁ?
CÁØøÓz öu›¢x öPõÒÁx JßÖ® PiÚ©õÚuÀ»! GÆöÁU
Põ›¯[PÎÀ GÀ»õ® AÀ»õðÂß Aa\•®, ÷|\•® öÁΨ
£kQßÓ÷uõ AøÁö¯À»õ® uUÁõÁõÚ Põ›¯[PÒ. CzuøP¯
E°÷µõmh® CÀ»õu, CøÓ¯a\zv¼¸¢x ¦Ó¨£hõu, CøÓ
Aßø£U öPõsiµõu, ©Úvß A¤»õøåPЮ, EÒÍzvß
F\»õmh[PøͲ® öPõskÒÍ ö\¯ÀPÒ "¤º' & |ßø©°ß
ö\¯ÀPЩÀ», uUÁõÂß ö\¯ÀPЩÀ»! G¢uöÁõ¸ ö\¯»õP
C¸¢uõ¾®, •ì¼®PÒ ^ºyUQ¨ £õºUP ÷Ásk®. uUÁõÂß
\õ¯À Á¸QßÓuõ? Aøu ÷|õUQ •ß÷ÚÓ ÷Ási¯xuõß.
AuØS¨ £v»õP |L¤êß (©Ú) Bø\, Caø\PÎß yshÀ
Á¸QßÓuõ, øP PÊ Âh ÷Ási¯xuõß. |®ø©¨ ö£õÖzu
Áøµ ö\¯ÀPøÍz wº©õÛ¨£uØPõÚ AÍÄ÷PõÀ uUÁõÂß
\õ¯¾®, \õº¦®uõß! |L¨êß {ÇÀ Th AvÀ £i¢v¸UPU
Thõx. CÆÂÍUPzøu ÂÁ›zxU TÓzuõß Á¸QÓx CÆÁ
\Ú•®..
CøÓ|®¤UøP öPõshÁºP÷Í! }[PÒ AÀ»õðÄUPõP
Áõ´ø©°À {ø»zv¸¨÷£õµõPÄ® }vUSa \õßÖ ÁÇ[S
÷Áõµõ²® vPÊ[PÒ! G¢uöÁõ¸ Tmhzuõº «uõÚ E[P
Ðøh¯ £øPø©²® E[PøÍ }v°¼¸¢x ¤ÓÇa ö\´x
Âh÷Áshõ®. }vö\¾zx[PÒ. Cx÷Á CøÓ¯a\zxUS
— uUÁõÄUS ªP ªP ö|¸UP©õÚx. AÀ»õðÄUS £¯¢x
FPT 60
12 / CøÓ¯a\®
öPõs÷h°¸[PÒ, }[PÒ ö\´£ ÁØøÓ GÀ»õ® AÁß
|ßPÔ¢uÁß. (AÀSºBß 5:8)
vøµø¯ »UQ uUÁõÂß ø©¯¨ö£õ¸øÍ CÆÁ\Ú®
EnºzvÂmhx. wÛÀ |®•øh¯ A©ÀPÒ AøÚzvØS® E°º
|õi¯õ´ ÂÍ[SÁx uUÁõ — CøÓ¯a\® — uõß! Cx CÀ»õu
ö\¯À — A©À, A©÷» AÀ»! GÛß, uUÁõ Gߣ÷uõº Eøµ
PÀ»õS®. Eµ]¨ £õºzx öu›¢xöPõÒÍ»õ® |® A©ÀPÎß
uµõuµzøu! C¢u AÍÄ÷Põ¼À •øÓ¯õP¨ ö£õ¸¢v¨ ÷£õP
ÂÀø» GßÓõÀ Ax £zuøµ ©õØÖz u[P® AÀ»!
uUÁõ — CøÓ¯a\® ÷uõßÔ¯ ¤ß¦uõß åŸAz÷u —
CøÓö|Ô÷¯ ¦Ó¨£kQßÓx Gߣøuz öu›¢x öPõsh¤ÓS,
åŸAzvß \õµõ®\÷© uUÁõuõß Gߣøu²® öu›¢x öPõÒÍ
÷Ásk®. Cì»õªß C»U÷P Cxuõß GßÖ Tha ö\õÀ»»õ®.
`µzxÀ £PÓõÂÀ...
©ÛuºP÷Í! E[PøͲ® E[PÐUS •ßÛ¸¢÷uõøµ²®
£øhzu E[PÒ CøÓÁÝU÷P Ai£o²[PÒ, E[P
ÐUSÒ uUÁõøÁ — CøÓ¯a\zøuz ÷uõØÖÂzxU
öPõÒÁuØPõP! (AÀSºBß 2:21)
Cì»õªß ÁnUP (C£õuz) Phø©PÒ ÂvUP¨£mh÷u
uUÁõ GÝ® CÆÄ°÷µõmhzøuz ÷uõØÖÂUPzuõß.
•ì¼®P÷Í! E[PÐUS •ß ö\ß÷Óõº «x ÂvUP¨
£mhx ÷£õß÷Ó E[PÒ «x® ÷|õߦ Âv¯õUP¨
£mkÒÍx... E[PÎhzvÀ uUÁõøÁ — CøÓ¯a\zøuz
÷uõØÖÂUP ÷Ásk® GߣuØPõP! (AÀSºBß 2:183)
Sº£õÛ°¾® CÆÄ°÷µõmh® Fk¸Â C¸¢uõP ÷Ásk®!
Auß CøÓa]÷¯õ, Cµzu÷©õ AÀ»õðøÁa ö\ßÓøhÁ
vÀø». ©õÓõP, E[PÐøh¯ uUÁõ — CøÓ¯a\® ©mk®
uõß AÁøÚa ö\ßÖ ÷\ºQßÓx! (AÀSºBß 22:38)
SØÓ¯À \mh[PÎß SÔU÷PõЮ Cx÷Á!
... |À»ÔÄøh÷¯õ÷µ! £ÈÁõ[SuÀ GÝ® CÆÂv•øÓ
°À E[PÐUS ÁõÌÄ C¸UQßÓx. }[PÒ uUÁõøÁ —
CøÓ¯a\zøu¨ ö£ØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõP!
(AÀSºBß 2:179)

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 13

CøÓÁÛß ]ßÚ[Pξ® Cx÷Á ö£õv¢xÒÍx.

AÀ»õð HØ£kzv¯ ¦Ûua ]ßÚ[PÐUS ¯õ÷µÝ®
Pso¯® AΨ£õµõ°ß Ax Cu¯[PÎÀ EÒÍ uUÁõ
ÂÚõÀ — CøÓ¯a\zvÚõÀuõß ÂøÍQßÓx! (AÀSºBß 22:32)
©UPÐøh¯ Cu¯[PÎÀ uUÁõøÁ HØ£kzu ÷Ásk®
GߣuØPõPzuõß Áõß©øÓ SºB÷Ú CÓUQ¯¸Í¨£mhx...
Cx÷£õß÷Ó, |õ® CuøÚ Aµ¤ö©õÈ°»õÚ SºBÚõP
CÓUQ¯¸Î²Ò÷Íõ®. CvÀ ÂuÂu©õÚ Ga\›UøP
PøͲ® öPõkzxÒ÷Íõ®. Cuß ‰»® CÁºPÒ uUÁõøÁ
— CøÓ¯a\zøu¨ ö£ØÖU öPõÒÍUTk®! (AÀSºBß 20:113)
Cß÷Úõ›hzvÀ CÆÁõÓõP SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.....
|õ® C¢uU SºBÛÀ ©UPÐUS ÂuÂu©õÚ GkzxU
PõmkPøÍU öPõkzv¸UQ÷Óõ®. AÁºPÒ ÂȨ£øh¯
÷Ásk® GߣuØPõP! Cx Aµ¤ ö©õÈ°¾ÒÍ SºBß;
CvÀ GÆÂuU ÷Põn¾ªÀø»; CÁºPÒ uUÁõøÁ
(CøÓ¯a\zøu) ö£ØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõP!
(AÀSºBß 39:27&28)
Cìµ÷Á»ºPÐUS "uƵõz' ©øÓ ÁÇ[P¨£mhuß ÷|õUP•®
uUÁõöÁÝ® CÆÄ°º ‰aø\ ÷uõØÖ¨£xuõß!
C¢ua \¢uº¨£zøu²® {øÚÄ TÖ[PÒ. yº ©ø»ø¯ |õ®
E[PÐUS ÷©÷» E¯ºzv E[PÎhª¸¢x EÖv¯õÚ ÁõUS
‰»® Áõ[Q÷Úõ®. |õ® E[PÐUS ÁÇ[Q²ÒÍøu EÖv
²hß £ØÔ¨ ¤i²[PÒ. Av¾ÒÍÚÁØøÓ {øÚÂÀ
øÁ²[PÒ. (A¨÷£õxuõß) }[PÒ uUÁõ (CøÓ¯a\®)
Eøh÷¯õµõ´z vPÇ»õ®! (AÀSºBß 2:63)
©Ø÷Óõ›hzvÀ TÓ¨£mkÒÍuõÁx...
|õ® E[PÐUS ÁÇ[Q²ÒÍøu EÖv²hß £ØÔ¨
¤i²[PÒ. Av¾ÒÍÁØøÓ {øÚÂÀ øÁ²[PÒ. }[PÒ
uUÁõ (CøÓ¯a\®) Eøh÷¯õµõ´z vPÇ»õ®! (AÀSºBß
7:171)

FPT 60
14 / CøÓ¯a\®

CøÓ¯a\® Eøh÷¯õ›ß Aøh¯õÍ®

Cì»õ•US Ai¨£øh²® uUÁõuõß; Auß ÷£õuøÚPÒ

AøÚzvØS® E°º ‰a_® Auß C»US® Th Axuõß Gߣøuz
öu›¢x öPõs÷hõ®. C¨÷£õx J¸ ÷PÒ GÊQßÓx. uUÁõ
Eøh÷¯õ›ß ußø©PÒ uõ® GßÚ? £Ø£»Âu[PÎÀ CuØS¨
£vÀ u¸QÓx Áõß©øÓ SºBß.
Azv¯õ¯® ALµõL¨¤À...
uUÁõ Eøh÷¯õ¸US, øåzuõÝøh¯ uõUPzvÚõÀ H÷uÝ®
w¯Gsn® HØ£mhõÀ Eh÷Ú ÂȨ£øh¢x Âk
QÓõºPÒ. \›¯õÚ ö\¯À•øÓ GßÚöÁߣx AÁºPÐUSz
öuÎÁõ´¨ ¦»¨£mk ÂkQßÓx! (AÀSºBß 7:201)
G¢÷|µ•® •zuUR — CøÓ¯a\•øh¯Áº ÂȨ÷£õk
C¸¨£õº; A»m]¯•®, A\møh²® AÁøµ AqP÷Á AqPõx;
A¨£i÷¯ øåzuõÛß öuõku¼ÚõÀ HØ£mkÂmhõ¾® Eh÷Ú
AÁß CøÓÁߣõÀ v¸®¤ÂkQÓõß. vø\ v¸®¤¯ £õu[PøÍ
\›¯õÚ £õøu°À «sk® £vzxÂkQÓõß & Gߣøu÷¯
CÆÁ\Ú® SÔUQßÓx.
¤Ô÷uõ›hzvÀ •zuURßPøͨ£ØÔ TÓ¨£mkÒÍx:
CøÓÁÛhª¸¢x ÁÇ[P¨£k® ©ßÛ¨¦ ©ØÖ® _ÁºU
Pzvß £UP÷© Âøµ¢x ö\À¾[PÒ! Ax ÁõÚ[PÒ, §ª°ß
AÍÂØS ›ÁõÚx. Ax •zuURß (CøÓ¯a\•øh¯Áº)
PÐUPõP÷Á u¯õº ö\´x øÁUP¨£mkÒÍx. AÁºPÒ GzuøP
÷¯õº GßÓõÀ Á\v²ÒÍ {ø»°¾®, Á\v¯ØÓ {ø»°¾®
ö\»ÁȨ£õºPÒ; ÷Põ£zøuU Pmk¨£kzvU öPõÒÁõºPÒ;
©U(PÎß uÁÖ)PøÍ ©ßÛzx ÂkÁõºPÒ. CzuøP¯ E¯º¢u
£s¤Úøµ — •ðêßPøÍ — AÀ»õð ÷|]UQÓõß, AÁºPÒ
GzuøP÷¯õº GÛÀ ©õÚU÷PhõÚ ö\¯ø»a ö\´xÂmhõÀ
AÀ»x (H÷uÝ® £õÁ® ö\´x) u©USz uõ÷© A}v CøÇzxU
öPõshõÀ, Eh÷Ú, AÀ»õðøÁ {øÚÄTº¢x, u® £õÁ[
PÐUPõP AÁÛh® ©ßÛ¨¦U ÷Põ¸ÁõºPÒ — AÀ»õðøÁz
uµ ÷ÁÖ ¯õºuõ® £õÁ[PøÍ ©ßÛUP •i²®! — uõ® ö\´²®

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 15

uÁÖPÎÀ AÔ¢xöPõs÷h AÁºPÒ ¤iÁõu©õ´ C¸UP

©õmhõºPÒ! (AÀSºBß 3:133&135)
1. G¢{ø»°¾® AÁºPÒ "CßL£õU' ö\´xöPõs÷h C¸¨
£õºPÒ. ö\ÀÁ ÁÍ•®, £n¨ ¦ÇUP•®, AÁºPøÍ AP® £õÁz
v¾® BnÁzv¾® BÌzvÂhõx, HøÇ£õøÇPøÍ AhU
PÄ®, |_UQa _µshÄ® AÁºPÒ {øÚUP ©õmhõºPÒ. {v
ö|¸UPi÷¯õ, ÁÖø©÷¯õ HØ£mhõÀ ÷\õº¢x ÷£õ´ \¨øµ
(ö£õÖø©ø¯) øPÂmk Âmk, Á¸zuz xsøh uø»°À
÷£õmkU öPõsk ‰ø»°À ÷£õ´ EmPõº¢x öPõÒÍ ©õmhõºPÒ.
G¢{ø»°¾® ©Úzv¸¨v GßÓ ö\ÀÁ® SßÓõ©À ÷PõiU
PnUQÀ AÁºPÎh® S¢v¸US®. öPõkzxa ]ÁUS® £oø¯
øPPÒ ö\´¯õ©À C¸UP÷Á •i¯õx.
2. JÊUP Aø©¨¤ØS AÇS ÷\ºUS® Ao¯õ´z vPÌÁx
©ßÛ¨¦ BS®. AÁºPÎh® "{øÓÁõÚ •Êø©' Põn¨£k
QßÓx. AuõÁx GßÚuõß öPõ¢uΨ£õÚ — Enºa]Á\¨£h
øÁUS® Ea\UPmh {ø»ø© HØ£mhõ¾® Th AÁºPÒ {uõÚ®
CÇ¢x AÔÄz uk©õØÓ® AøhÁvÀø». A¨÷£õx® u[PÒ
Enºa]PøÍ •ÊU Pmk¨£õmiÀ AÁºPÒ øÁzxU öPõÒ
QÓõºPÒ. AÁºPÍx øPPÒ Pmk¨£õmøh CǨ£xªÀø».
AÝ£Á® ÷uõØ£xªÀø». ¸®¤¯ ÷£õx, ¸®¤¯ ÁÈ°À
‰UPnõ[ P°ØøÓ CÊzx¨ ¤izx |L¨øé — ©Úøu ö\¾zvU
öPõÒQÓõºPÒ.
3. uÁÖ ÷|º¢x ÂmhõÀ Eh÷Ú ÂȨ£øh¢x Cì»õð
(\›{ø») ö\´xöPõÒQÓõºPÒ. ¯õÁØÔÝ® ö£›¯ ö\ÀÁ®
Cx÷Á¯õS®. "AP'zøuz y´ø©¨£kzu CÆÄnºÄ ªPÄ®
CßÔ¯ø©¯õux. CßÝ® ö\õÀÁöußÓõÀ, Cx CÀ»õu
£m\zvÀ AP® (EÒÍ®) y´ø©¯øhÁx \õzv¯÷© CÀø»!
4. JzxUöPõÒЮ ©Ú¨£õßø©, C¸Á¸UQøh÷¯
Cì»õð — \©õuõÚ® HØ£kzxÁvÀ xÁUP Ai÷¯ C[Q¸¢x
uõ÷Ú öuõh[SQßÓx. Cx CÀ»õ©Ø÷£õÚõÀ Aø©¨÷£ {ø»
öPõÒÍõ÷u! BÚõÀ, ªPªP Á¸zuz÷uõk JßøÓ C[S ö\õÀ»
÷Ási²ÒÍx. C¨£s¦ •ì¼® á©õAzøu Âmk }sh
Põ»©õP÷Á ÷£õ´U öPõs÷h²ÒÍx Gߣøu! ÂøÍÁõP,
£À÷ÁÖ ¤›ÄPÍõP •ì¼®PÒ ]uÔ¨÷£õ´U QhUQßÓÚº.
JßøÓ Âmk JßÖ ÷ÁÖ£mk® Âzv¯õ\¨£mk® EÒÍx.

FPT 60
16 / CøÓ¯a\®
P¸zx÷ÁÖ£õkPÒ G¢uÍÄUS •ØÔ¨ ÷£õ´ÂmhÚ GßÓõÀ,
Cì»õª¯ Aø©¨ø£ CÊzxU Pmi²ÒÍ ö\[PØPÒ GÀ»õ®
ö£õzö£õzöußÖ JÆöÁõßÓõ´ ÂÊ¢x öPõsi¸UQÓx.
£õvø» — A\zv¯zøu AȨ£uØöPß÷Ó £øhUP¨£mh P¸ÂPÒ
AøÚzx® íUøP — \zv¯zøu JÈzxUPmkÁvÀ wµ©õ´
xøn ÷£õ´UöPõskÒÍÚ.
`µzxì éü©›À...
A¢u ©Ûuº Esø©ø¯U öPõsk Á¢uõ÷µõ, CßÝ®
GÁºPÒ AÁøµ Esø©¯õͺ GßÖ HØÖUöPõshõºP÷Íõ
C¨£i¯õÚÁºPÒ uõ® uUÁõ — CøÓ¯a\® Eøh÷¯õº!
(AÀSºBß 39:33)
÷©ØPsh CøÓÁ\Ú[PÒ Gøu ÂÍUSQßÓÚ? Esø©ø¯
ö©´¨¤¨÷£õ¸®, Áõ´ø© ©ØÖ® Esø©ø¯ ÷|õUQ¯ Auß
AøǨ¦US ö\ÂöPõk¨÷£õ¸®uõß •zuURßPÒ BÁº.
uUÁõ Eøh÷¯õ›ß E¸Ázøu •Êø©¯õP¨ £õºUP
÷Ásk©õÚõÀ, £PÓõÂß CÆÁ\Ú[PÎÀ £õºUP •i²®.
"|Øö\¯À Gߣx... ©õÓõP, AÀ»õðøÁ²® CÖv|õøÍ
²® ÁõÚÁºPøͲ®, ÷Áu[PøͲ®, |¤©õºPøͲ®
J¸Áß •Êø©¯õP |®¦Áx®, (AÀ»õðÂß «uõÚ
£ØÔß Põµn©õP) u©US ¸¨£©õÚ ö£õ¸øÍ EÓÂÚº
PÐUS®, AÚõøuPÐUS®, ÁÔ÷¯õ¸US®, ÁȨ÷£õUP
¸US®, ¯õ]¨÷£õ¸US®, Aiø©PøÍ «m£uØS® &
ÁÇ[SÁx®, öuõÊøPø¯ {ø»|õmi, áPõzøuU
öPõkzx Á¸Áx÷© |Øö\¯ÀPÍõS®. AÆÁõ÷Ó, ÁõU
SÖv AÎzuõÀ Aøu {øÓ÷ÁØÖÁx®, ÁÖø© ©ØÖ®,
Áøu, xߣ[PÎß ÷£õx® \zv¯zvØS® A\zv¯z
vØS® Cøh°»õÚ ÷£õµõmhzvß ÷£õx® ö£õÖø©
²hß {ø»Sø»¯õx EÖv÷¯õk C¸¨£ÁºPÐ÷© ¦so¯
ÁõßPÒ BÁº. CÁºP÷Í Esø© ¯õͺPÒ. CÁºP÷Í
uUÁõ — CøÓ¯a\® Eøh¯ÁºPÒ! (AÀSºBß 2:177)

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 17

CøÓ¯a\zvß PõµoPÒ

uUÁõ Eøh÷¯õ›ß Aøh¯õÍ[PÒ GøÁ Gߣx C¨÷£õx

öu›¢x ÷£õ°ØÖ! C¢u uUÁõ ¤Ó¨£x GÆÁõÖ? Gߣøu²®
öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk©À»Áõ? B»C®µõÝUSÒ ~øÇ¢x
£vø»z ÷ui¨ £õº¨÷£õ®...
ÁõÚ[PÒ. §ª BQ¯ÁØÔß JÊ[Pø©¨¤¾®, CµÄ £PÀ
©õÔ©õÔ Á¸Áv¾® AÔÄøh÷¯õ¸US \õßÖPÒ £»
EÒÍÚ. AÁºPÒ GzuøP¯ÁºPÒ GÛÀ, {ØS® ÷£õx®,
EmPõ¸® ÷£õx®, £kzv¸US® ÷£õx®, BP GÀ»õ
{ø»Pξ®, AÀ»õðøÁ {øÚUQÓõºPÒ. ÁõÚ[PÒ
©ØÖ® §ª°ß Aø©¨ø£U SÔzx® ]¢vUQÓõºPÒ.
(¤ß¦, Enºa] ö£õ[P •Ç[SQÓõºPÒ) "G[PÒ CøÓÁõ!
CøÁ AøÚzøu²® } ÃnõP¨ £øhUPÂÀø». }
y´ø©¯õÚÁß. GÚ÷Á, |µP÷ÁuøÚ°¼¸¢x G[PøÍU
Põ¨£õØÖÁõ¯õP... (AÀSºBß 3:190&192)
uUÁõ EÒÍz÷uõk öuõhº¦øh¯x; ]¢uøÚ²® B´Ä÷©
Auß |v‰»® GߣÚÁØøÓ Cv¼¸¢x AÔ¢x öPõÒQß
÷Óõ®. ©Ûuß C¨÷£µshzvß «x £õºøÁø¯ ö\¾zx®÷£õx,
AvÀ ©øÓ¢xÒÍÁØøÓö¯À»õ® AÔ¯ •¯¾®÷£õx, ...CøÓ
bõÚzøu²® £›£õ»Úzøu²® _miU PõmiU öPõskÒÍ
C¨¤µ£g\zvß JÆ÷Áõº AqÄ® "ÃnõP GxÄ® £øhUP¨£h
ÂÀø», Põµnö©õßÖ Psi¨£õP EÒÍx!' Gߣøua ö\õÀ¼U
öPõskÒÍÚ. ÂøÍÁõP, Â\õµøn |õöÍõßÖ Á¢÷u w¸®.
A¢|õÎÀ C¢u µP]¯zøu AÔ¢x öPõÒÍõ÷uõº, E»P ÁõÌUøPø¯
•ÊUP •ÊUP ©÷Úõ Caø\PøÍ Áͺ¨£v¾®, Bh®£µ EÀ»õ\
Cߣ[Pξ® PÈzxÂm÷hõº AÈ¢x ÷£õÁº Gߣøu²®
ö\õÀ¼U öPõskÒÍx.

FPT 60
18 / CøÓ¯a\®

CøÓÁÛß \‰PzvÀ CøÓ¯a\®

Eøh÷¯õ›ß A¢uìx

uUÁõÂß PõµoPøÍz öu›¢x öPõs÷hõ®. CøÓÁÛß

v¸a\‰PzvÀ AÁºPÐøh¯ {ø» GßÚ? A¢uìx GßÚ?
Gߣøu²® öu›¢x öPõshõP ÷Ásk®. Áõß©øÓ SºBß
£À÷ÁÖ Ch[PÎÀ CuØPõÚ £vø» AÎzxÒÍx.
Azv¯õ¯® AÀ£PÓõÂÀ...
{µõP›¨£õͺPÐU÷Põ CÆÄ»P ÁõÌUøP AÇPõP BUP¨
£mkÒÍx. D©õß — CøÓ|®¤UøP öPõshÁºPøÍ
CÁºPÒ HÍÚ® ö\´QßÓõºPÒ. uUÁõ — CøÓ¯a\®
Eøh¯ÁºP÷Íõ ©Öø©|õÎÀ CÁºPøÍÂh E¯º¢u
{ø»°À C¸¨£õºPÒ! (AÀSºBß 2:212)
Cß÷Úõ›hzvÀ...
BÚõÀ, ¯õº u® CøÓÁÝUS £¯¨£kQßÓõºP÷Íõ (uUÁõ
Eøh¯Áµõ´ ÁõÌQÓõºP÷Íõ) }÷µõøhPÒ R÷Çõk®
_ÁºUP[PÒ AÁºPÐUPõP Esk! A[÷P GßöÓßÖ® u[Q
ÁõÌÁõºPÒ. Cx CøÓÁÛß ¦Ózv¼¸¢x ]Ó¨£õÚ •uÀ
E£\›¨£õS®! |À»ÁºPÐU÷Põ CøÓÁÛhzvÀ ªPªPa
]Ó¨£õÚøÁ EÒÍÚ. (AÀSºBß 3:198)
B»C®µõß Azv¯õ¯zvÀ...
CÁØøÓÂhÄ® ]Ó¨£õÚøu AÔÂUPmk©õ?' GßÖ
÷PÐ[PÒ. "uUÁõøÁz ÷uº¢öukzxU öPõshÁºPÐUS
AÁºPÎß CøÓÁÛhzvÀ }÷µõøhPÒ R÷Çõk® _ÁºU
P[PÒ Esk; A[÷P {ø»¯õP AÁºPÒ u[Q ÁõÌÁõºPÒ;
y¯ xøn¯º ThU Si°¸¨£º; AÀ»õðÂß EÁ¨¦®
— ›ÌÁõß AÁºPÐUS QøhUS®! ußÝh¯ Aiø©PÎß
|hzøuø¯ AÀ»õð BÌ¢x PÁÛUQÓõß! (AÀSºBß 3:15)
uUÁõ — CøÓ¯a\® Eøh÷¯õ¸US GßöÚßÚöÁÀ»õ®
QøhUS® Gߣøu AÔ¢x öPõs÷hõ®. CøÓÁÛß \‰PzvÀ
Esø©¯õÚ Pso¯® CÁºPÐU÷P QøhUS®; CÁºPÒ
FPT 60
 CøÓ¯a\® / 19

©mk÷© uø»{ªº¢x A[÷P {ØP •i²®. AÂÌzxÂmh

PÊøuPøͨ ÷£õÀ AÀ»õx, uUÁõÂß — CøÓö|Ô°ß
(埯zvß) GÀø»PÐUSÒÍõP u[PÐøh¯ E»P ÁõÌUøPø¯
Aø©zxU öPõshõºPÒ AÀ»Áõ? uUÁõÂß — CøÓÁµ®¤ß
(埯zvß) öÁÎ Ámhzøuz uõsi J¸ |õЮ Kº Aiø¯²®
Gkzx øÁUP÷Á CÀø»÷¯!

FPT 60
20 / CøÓ¯a\®

CøÓ¯a\•øh÷¯õ¸US
E»Q¾® QøhUS® EuÂ

uUÁõ Eøh÷¯õºUöPß÷Ó EÒÍ Esø©¯õÚ öÁØÔ

GßÚ÷Áõ Q¯õ©z |õÍßÖuõß öÁΨ£k®. AÁØÔÀ ¯õ¸US®
GÒÍÍÄ® £[Q¸UPõx! BÚõÀ CÆÄ»P Áõ̾® Th AÁº
PÐUS CøÓ²u QøhUPõ©À C¸UPõx.
u‰z TmhzvÚ›ß {ø»ø© Cx÷Á! |õ® AÁºPÐUS Gx
÷|ºÁÈ Gߣøu GkzxU Põmi÷Úõ®. BÚõÀ, AÁºPÒ
÷|ºÁÈø¯¨ £õº¨£uØS¨ £v»õP S¸hºPÍõ´ C¸UP÷Á
¸®¤ÚõºPÒ. Pøh]°À, AÁºPÒ ö\´u wÂøÚPÎß
Põµn©õP CÈÁõÚ ÷ÁuøÚ vjöµßÖ AÁºPøÍ Á¢x
uõUQ¯x. CøÓ |®¤UøP öPõsk, uUÁõ÷Áõk — CøÓ
¯a\zxhß ÁõÌ¢uÁºPøÍ ©mk® |õ® Põ¨£õØÔU
öPõs÷hõ®! (AÀSºBß 41:17,18)
AuõÁx u‰x Tmhzøua \õº¢u \õ¼ïßPÒ — |À»i
¯õºPÒ CøÓ ÷ÁuøÚ°¼¸¢x u¨¤zxU öPõshõºPÒ. \v
PõµºP÷Íõ, AÈ¢x ÷£õÚõºPÒ. CøÓÁÛß \mhzvÀ L£éõx —
^ºSø»Ä ö\´£ÁºPÐUS "ÁõÌUøP' Gߣ÷u CÀø». AÁß
Âvzu Ámhzøu Âmk »Põ©À, QÈzu ÷Põmøhz uõshõ©À
Ah[Q ÁõÌ÷Áõøµ÷¯ AÁß uß ÷uõǺPÍõP HØÖU öPõÒQÓõß.
Azv¯õ¯® A¢|ð¼À...
uUÁõ — CøÓ¯a\® Eøh÷¯õ÷µõk®, |ßÚhzøuø¯
÷©ØöPõs÷hõ÷µõk®uõß AÀ»õð C¸UQÓõß!
(AÀSºBß 16:128)
AÀALµõL¨¤À...
AÆźPÎÀ ÁõÌ¢u ©UPÒ ©mk® D©õß öPõsk,
uUÁõøÁ — CøÓ¯a\zøuz ÷uº¢öukzxU öPõsi¸¢
uõÀ ÁõÚzvß, §ª°ß A¸Ò Áõ\ÀPøÍ GÀ»õ® AP»z
vÓ¢v¸¨÷£õ®. BÚõÀ, AÁºP÷Íõ \zv¯zøu¨ ö£õ´¨
¤zuõºPÒ... (AÀSºBß 7:96)

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 21

Cx öuõhº£õP wºUP©õÚ •iöÁõßøÓ RÌÁ¸® Á\Ú®

u¸QßÓx...
‰éõ TÔÚõº: "AÀ»õðÂh® Eu ÷Põ¸[PÒ. \¨øµ —
ö£õÖø©ø¯ ÷©ØöPõÒÐ[PÒ! HöÚÛÀ, §ª •ÊUP
AÀ»õðÄU÷P E›¯x. uõß |õk÷Áõøµ AuØS E›ø©
¯õUSQÓõß. öÁØÔ GßÚ÷Áõ uUÁõ — CøÓ¯a\® Eøh
÷¯õ¸USzuõß C¸UQßÓx! (AÀSºBß 7:128)

FURQAN
Publications Trust
ESTD 1989

FPT 60
22 / CøÓ¯a\®
A¸gö\õØö£õ¸Ò

uUÁõ = CøÓ¯a\®, CøÓ²nºÄ

D©õß = K›øÓ |®¤UøP
•Lªß = K›øÓ |®¤UøP¯õͺ
APõ°z = (Ai¨£øh) öPõÒøP
ALU©õÀ = ö\¯À£õkPÒ
uèQ¯zxÀ AL©õÀ = ö\¯Ày´ø©
uèQ¯zxÀ S¿¨ = EÍzy´ø©
埯z = CøÓö|Ô (SºBß, |¤ÁÈ)
ALU»õU = JÊUP®, £s¦
Sº£õÛ = £¼, v¯õPU öPõøh
B¤º = |ßø©
|L¨ì = EÒÍ®, ©Ú®
CB£õuz = ÁnUP®, Ai£ouÀ
åB°¸À»õð = ¦Ûua ]ßÚ®
•zuURß = CøÓ¯a\•øh÷¯õº
Cì»õð = \©õuõÚ®, |m¦ÓÄ
íU = \zv¯®, Esø©
B£õvÀ = A\zv¯®, ö£õ´ø©
B¯z = Á\Ú®
\õ¼ïß = |À»i¯õºPÒ
L£éõx = ^ºSø»Ä, SǨ£®

FPT 60
 CøÓ¯a\® / 23

FPT 60
This document was created with the Win2PDF “print to PDF” printer available at
http://www.win2pdf.com
This version of Win2PDF 10 is for evaluation and non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.
http://www.win2pdf.com/purchase/