‫مقدمہ شعر و شاعری‬

‫الطاف حسین حالی‬

 ‫رہفست‬
‫تدہمت ‪5 ............................................................................................‬‬

‫رعش یک دمح و ذم‪6 .................................................................................‬‬

‫شارعی اک ہکلم ےب اکر ھںہن ‪6 .........................................................................‬‬

‫مس ل ّ‬
‫رعش یک تامرث م ےہ ‪7 .............................................................................‬‬

‫تاتک‪7 ............................................................................................‬‬

‫تااج ‪8 .............................................................................................‬‬

‫رعشا اک نسح وبقل‪8 .................................................................................‬‬

‫وپلیٹکل اعممالت ںم رعش ےس بڑے بڑے اکم ䷰ےل ےئگ وںہ ‪9 ............................................‬‬

‫ایشعٰ ےک کالم یک تامرث ‪21 ...........................................................................‬‬

‫رامۂن اجےتلہ ےک ااعشر یک تامرث ‪21 ...................................................................‬‬

‫روذیک ےک کالم یک تامرث ‪21 ..........................................................................‬‬

‫رمع لاخم یک رتایع یک تامرث ‪25 ........................................................................‬‬

‫ی‬
‫شارعی تاشا ستگی ےک رامہن ںم رتیق تایت ےہ‪26 ........................................................‬‬

‫فرذویس یک متال ‪27 ................................................................................‬‬

‫ی‬
‫شارعی شا ستگی ںم اقمئ رہ یتکس ےہ‪27 ...............................................................‬‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫شارعی اک قلعت اخالق ےک شاھت‪28 ...................................................................‬‬

‫رعش یک تمظع‪28 ..................................................................................‬‬

‫شارعی وسشایٹئ یک تاعب ےہ ‪29 ......................................................................‬‬

‫دصر اشالم یک شارعی اک تاک احل اھت ‪12 ................................................................‬‬

‫وتمطس اور اترخ رامین ںم اشالیم شارع اک تاک احل وہ جاگ ‪11 ................................................‬‬

‫شارعی یک یدلقت‪11 .................................................................................‬‬

‫ُبڑی شارعی ےس وسشایٹئ وک تاک تاک اصقنن ےتچنہپ وںہ ‪11 .................................................‬‬

‫ُبڑی شارعی ےس رٹلرچی اور رتان وک تاک دصہم اتچنہپ ےہ‪11 ...............................................‬‬

‫شارعی یک اصالح‪12 ................................................................................‬‬

‫وگڈل اسمتھ یک شارعی ‪16 ...........................................................................‬‬

‫شارع یک اصالح عوکرکن وہ یتکس ےہ ‪16 .................................................................‬‬

‫ارذو ںم شارع ےننب ےک ䷰ےل یف رامتا یسک رشط یک رضورت یھجمس اجیت ےہ‪17 ...............................‬‬

‫رعش ےک ䷰ےل ورن رضوری ےہ تا ھںہن‪17 .............................................................‬‬

‫رعت رعش ےک تاک ینعم ےتھجمس ےھت‪18 ..................................................................‬‬

‫ورن یک رعش ںم سک دقر رضورت ےہ‪18 ...........................................................‬‬

‫اقطہف رعش ےک ䷰ےل رضوری ےہ تا ھںہن‪18 .............................................................‬‬

‫رعش یک ام تہ‪13 ..................................................................................‬‬

‫شارعی ےک ䷰ےل تاک تاک رشتںط رضوری وںہ؟‪11 ........................................................‬‬

‫رس وارٹل اوکست یک شارعی‪23 ........................................................................‬‬

‫ررستی رشط صحفتِ اافلط ‪22 .........................................................................‬‬

‫ا دم اور ا ورذ ںم فرق‪21 ...........................................................................‬‬

 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫تمہید‬

‫میکح یلع االطالق ےن اس وریاۂن ا تاذ امن ینعی اکراخۂن ذاین یک روقن اور ااظتنم ےک ䷰ےل ایسان ےک فلتخم رگووہن ںم فلتخم‬
‫تلی‬
‫اق تیں دیپا یک وںہ تا ہک ست رگوہ اےنپ اےنپ ذماق اور ادعتساذ ےک وماقف خدا خدا اکومن ںم رصموف روںہ۔ اور اتک‬
‫ذورسے یک وکشش ےس ست یک رضورںیت رعف وہن اور یسک اک اکم ااکٹ ہن رےہ۔ ارگہچ ان ںم ضعب امجوتعن ےک اکم اےسی‬
‫یھب وںہ وج وسشایٹئ ےک قح ںم دنچان وسذدنم ولعمم ھںہن وہےت۔ رگم وچہکن ِ‬
‫اسقم ارل ےس ان وک یہی ہصح اچنہپ ےہ اس‬
‫䷰ےل وہ اینپ تمسق رپ اقعن اور اینپ وکوششن ںم رسرگم وںہ۔ وج اکم ان یک وکوششن ےس رسااجنم وہتا ےہ وگ امتم اعمل یک رظن‬
‫ ںم اس یک ھچک وتعق ہن وہ۔ رگم ان یک رظن ںم وہ واسی یہ رضوری اور تازگری ےہ ےسیج رگووہن ےک دیفم اور میظع ال ّسان اکم‬
‫امتم اعمل یک رظن ںم رضوری اور تازگری وںہ۔ اسکن اینپ وکشش ےس اعمل یک رپورس رکتا ےہ۔ اور امعمر یک وکشش ےس ولگ‬
‫رسذی رگیم‪ ،‬ہنیم اور ا دنیھ یک زگدن ےس ےتچب وںہ اس ䷰ےل ذوونن ےک اکم ست ےک بڑذتک زعت اور دقر ےک اقتل وںہ۔ نکیل‬
‫اتک تارسنی اجبےن واال وج یسک اسنسن رکیٹے رپ نت اہنت اھٹیب تارسنی یک ےل ےس اانپ ذل بہالتا اور شاتد یھبک یھبک شیٹے واولن‬
‫ےک ذل یھب اینپ رطف وراتچھک ےہ وگ اس یک ذات ےس ینب ونع ےک افدئہ یک دنچان وتعق ھںہن۔ رگم وہ اےنپ ذپسچل ہلغشم وک اسکن‬
‫اور امعمر ےک اکم ےس ھچک ض رضوری ھںہن اتھجمس۔ اور اس لاخل ےس اےنپ ذل ںم وخس ےہ ہک ارگ اس اکم وک ۂلسلس دمتّن ںم‬
‫ھچک ذلخ ہن وہتا وت اصعنِ میکح ایسان یک تعیبط ںم اس اک ذماق ہر زگ دیپا ہن رکتا۔‬

‫ہرار رتگ ذرںی اکراخہن ذراکرست‬

‫ریکم ہتکن ریظنی ہمہ تکو یسیتد‬

 ‫شعر کی مدح و ذم‬

‫رعش یک دمح و ذم ںم تہب ھچک اہک جاگ ےہ اور سج دقر اس یک ذممّت یک یئگ ےہ وہ ہب تبسن دمح ےک رتاذہ قرنی ایقس ےہ۔‬
‫وخذ اتک شارع اک وقل ےہ ہک ذاین ںم شارع ےک وسا وکیئ ذلیل ےس ذلیل ہشیپ واال ااسی ھںہن ےہ سج یک وسشایٹئ وک رضورت ہن‬
‫وہ۔ افالوطن ےن وج ویتان ےک ䷰ےل وہمجری تنطلس اک اتک لاخیل ذاھہچن انبتا اھت۔ اس ںم شارعون ےک وسا ہر ہشیپ اور ہر نف وک‬
‫ولوگن یک رضورت میلست یھت۔ رامۂن احل ںم وضعبن ےن رعش وک 'کجیم رٹنیلن' ےس ہیبشت ذی ےہ ینعی کجیم رٹنیلن سج‬
‫دقر تارتک رمکے ںم رونش یک اجیت ےہ ایس دقر رتاذہ ولجے ذاھکیت ےہ۔ ایس رطح رعش سج دقر لہج و تاریکی ےک رامہن‬
‫ ںم وہظر رکتا ےہ ایس دقر رتاذہ روقن تاتا ےہ۔‬

‫شاعری کا ملکہ بے کار نہیں‬

‫ہی اور ایس مسق یک اور تہب یس تاںیت وج رعش ےک بڑخالف یہک یئگ وںہ۔ ایسی وںہ وج الاحمہل میلست رکین ڑپیت وںہ۔ رگم اس تات اک‬
‫یھب ااکنر ھںہن وہ اتکس ہک ذاین ںم ہرارون ہکلب الوھکن ا ذیم اےسی دیپا وہےئ وںہ نج وک دقرت ےن ایس اکم ےک ䷰ےل انبتا اھت اور‬
‫ہی ہکلب ان یک تعیبط ںم وذتعی تاک اھت ارگہچ اکثر ےن اس ہکلم وک مقٹضاےئ رطفت ےک خالف اامعتسل تاک۔ سپ اتک اےسی عط ّتہ‬
‫وک وج دقرت ےن انعبت تاک وہ رصف اس وہج ےس ہک اکثر ولگ اس وک رطفت ےک خالف اامعتسل رکےت وںہ یسک رطح ثبع‬
‫اور اکیبر ھںہن اہک اج اتکس۔ لقع خدا یک اتک رگان اہب تمعن ےہ۔ رگم تہب ےس ولگ اس وک رکم و فربی اور رش و اسفذ ںم‬
‫اامعتسل رکےت وںہ۔ ایس رطح اجشعت اتک عط ّتہ ایہٰل ےہ رگم ضعب اواقت وہ لتق و اغرت و رہرین ںم رصف یک اجیت ےہ۔ تاک‬
‫اس ےس لقع یک رشاتف اور اجشعت یک فضتلت ںم ھچک فرق ا اتکس ےہ؟ ہرزگ ھںہن۔ ایس رطح ہکلم رعش یسک ےک بڑے‬
‫اامعتسل ےس بڑا ھںہن ریھٹ اتکس۔‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫ہی تات میلست یک یئگ ےہ یک شارعی ااستکت ےس احلص ھںہن وہیت۔ ہکلب سج ںم شارعی اک امذہ وہتا ویہ شارع تیتا ےہ۔‬
‫ب‬
‫شارعی یک ست ےس ہلی عالمت ومروینِ عبط یھجمس اجیت ےہ۔ اکثر ذاھکی جاگ ےہ ہک وج ااعشر ےضعب افصلون ےس ومرون ھںہن‬
‫ڑپےھ اجےت ان وک ضعب ان ڑپھ اور ریغص نس ےچب تال فلکت ومرون ڑپھ ذےتی وںہ۔ اس ےس طاہر ےہ ہک شارعی وکیئ ااستکیب‬
‫زیچ ھںہن ےہ ہکلب یضعب وتعیطن ںم اس یک ادعتساذ خدا ذاذ وہیت ےہ۔ سپ وج صخش اس عط ّتہ ایہٰل وک مقٹضاےئ رطفت ےک‬
‫وماقف اکم ںم الےئ اگ۔ نکمم ھںہن ہک اس ےس وسشایٹئ وک ھچک عفن ہن ےچنہپ۔‬

‫ّ‬
‫شعر کی تاثیر مسلم ہے‬

‫رعش یک تامرث اک وکیئ صخش ااکنر ھںہن رک اتکس۔ شانیعم اک اکثر اس ےس زحن تا یساط تا وجس تا ارسفذیگ ض تا رتاذہ رضور دیپا وہیت‬
‫ےہ۔ اور اس ےس ادنارہ وہ اتکس ےہ ہک ارگ اس ےس ھچک اکم ایل اجےئ وت وہ اہکن تک افدئہ اچنہپ اتکس ےہ۔ اھبت ےس وج ریحت‬
‫ازیگن رکےمش ات طاہر وہےئ وںہ ان اک رساع اوّل اس فیفخ رحتک ںم اگل اھت وج اکثر یتکپ اہتدی رپ ینپچ وک اھبت ےک رور ےس ُہوا‬
‫چ‬
‫رکیت ےہ۔ اُس وقت وکن اجاتن اھت ہک اس تازیچ سیگ ںم رجّار رکشلون اور رخّار ذرتاون یک طاقت ُھتی وہیئ ےہ۔‬

‫ناٹک‬

‫امہرے کلم ںم اھبتد اور اقنولن اک اکم تہب ذلیل اھجمس اجتا ےہ اور وہیل ںم وج وساتگ رھبے اجےت وںہ وہ وسشایٹئ ےک ䷰ےل‬
‫رضم لاخل ےیک اجےت وںہ۔ نکیل ویرت ںم ایس وساتگ اور اقنیل ےن اصالح تا رک وقومن وک ےب ااہتن اخالیق اور دمتّین افدئے‬
‫اچنہپےئ وںہ۔‬
 ‫باجا‬

‫تاےج ےک ا الت وج امہرے اہن ہشیمہ وہل و بعل ےک وعمجمن ںم لمعتسم وہےت وںہ اور نج وک اہین ےک ملّا ضحم وضفل اجےتن‬
‫وںہ۔ شایستہ وقومن ےن ان ےک انمست اامعتسل ےس اہنبت رگان اہب افدئے اےئاےئ وںہ۔ ہی تات میلست یک یئگ ےہ ہک دیمان‬
‫جتگ ںم جت اوصل رقمرہ ےک وماقف تااج اتجب ےہ وت اپسہ ےک ذل دح ےس رتاذہ بڑھ اجےت وںہ۔ اور ارسف ےک مکح رپ ہر اپسیہ‬
‫اجن دفا رکےن وک وموجذ وہ اجتا ےہ۔ اور جت یسک وہج ےس جتگ ےک ومعق رپ تااج ےنجب ےس رک اجتا ےہ وت ان ےک ذل رسذ وہ‬
‫اجےت وںہ اور ارسف اک مکح تہب ض امتا اجتا ےہ۔‬

‫شعرا کا حسن قبول‬

‫تارخی ںم ایسی متاںیل ےب امشر یتلم وںہ ہک رعشا ےن اینپ اجذو ایبین ےس ولوگن ےک ذولن رپ حتف امنتان احلص یک ےہ۔ ضعب‬
‫اواقت شارع اک کالم وہمجر ےک ذل رپ ااسی طلست رکتا ےہ ہک شارع یک ہر اتک زیچ اہین تک ہک اس ےک بیع یھب تقلخ یک رظن‬
‫ ںم نسحتسم ولعمم وہےن ےتگل وںہ اور ولگ اس تات ںم وکشش رکےت وںہ ہک ا ت یھب ان وبیعن ےس مٹ ّضف وہ رک‬
‫ذاھکںیئ۔ تابڑن یک تبسن وہشمر ےہ ہک "ولگ اس یک وصتری اہنبت وشق ےس رختدےت ےھت اور اس یک یسااینن اور تاذاگرںی‬
‫تنیس تنیس رک رےتھک ےھت۔ اس ےک ااعشر ظفح تاذ رکےت ےھت اور وےسی یہ ااعشر ےنہک ںم وکشش رکےت ےھت۔ ہکلب ہی اچےتہ‬
‫ےھت ہک وخذ یھب وےسی یہ ذاھکیئ ذےنی ںیگل۔ اکثر ولگ ا ہنیئ شاےنم رھک رک قشم تاک رکےت ےھت ہک اورپ ےک وہبت اور تیساین رپ‬
‫ویسی یہ نکش ذال ںیل یسیج ہک الرذ تابڑن یک ضعب وصتریون ںم تایئ اجیت ےہ۔ وضعبن ےن اس یک رسی ےس ولگ دنب (‪)2‬‬
‫تادنانھ وھچر ذتا اھت"۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔‬

‫احہیش‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫(‪ )2‬۔ ؤنھکل ںم ریم اسین اور رمرا ذریب ےن یھب رقتابیً ایسی یہ وبقتیل احلص یک یھت۔ وج ولگ ریم اسین وک دنسپ رکےت ےھت‪،‬‬
‫وہ رمہیث وگیئ اور رمہیث وخاین ںم اہجن تک وہ اتکس اھت‪ ،‬ریم اسین یک یدلقت رکےت ےھت اور وج فرقی رمرا ذریب اک رطدفار اھت‪ ،‬وہ ہر‬
‫اتک تات ںم ان یک ریپوی رکتا اھت رگم الرذ تابڑن اور ان ذوون اصوبحن یک وبقمتیل ںم اانت فرق ےہ ہک الرذ تابڑن یک تمظع‬
‫الہ ااتسلگنن ےک ذل ںم رصف اس وہج ےس یھت ہک وہ اس وک اانپ وقیم شارع ےتھجمس ےھت اور ایس ䷰ےل وھتیککل اور رپوٹنٹسٹ ذوون‬
‫فرےق اس وک اسکین زعبڑ رےتھک ےھت۔ بخالف اسین و ذریب ےک‪ ،‬ان یک تمظع ضحم اتک ذمیبہ شارع وہےن یک وہج ےس یھت اور‬
‫ایس ䷰ےل ان یک بڑایئ اور بڑریگ یسیج ہک ومعامً اتک فرہق ےک ذل ںم یھت‪ ،‬ویسی اعم وطر رپ ذورسے فرہق ےک ذل ںم ہن یھت۔‬
‫ہی امیتار ینعی وقیم اور ذمیبہ تیثیح اک امہرے اور الہ ویرت ےک امتم اکومن ںم تاتا اجتا ےہ۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔‬

‫پولیٹکل معامالت میں شعر سے بڑے بڑے کام لیے گئے ہیں‬

‫ویرت ںم وپلیٹکل مسکالت وک وقت دقمی وپرٹئی وک وقم یک رتبیغ و رحتصی اک اتک ربڑذست ا ہل ےتھجمس رےہ وںہ۔ اتک‬
‫بت‬ ‫ستل‬ ‫بت‬
‫رامہن ںم ا ھثر اور اگمرا واولن ںم زجریہ مس یک تابت دمّت ذرار تک جتگ ریہ۔ سج ںم ا ھثر واولن وک بڑابڑ‬
‫شکس‬
‫تیں وہیت روںہ۔ اور رہتف رہتف اُن اک وحہلص ااسی تسپ وہا ہک وہ ہشیمہ ےک ䷰ےل ڑلایئ ےس ذست بڑذار وہ ےئگ۔ اور اس تات رپ‬
‫بت‬
‫اافتق رک ایل ہک وج صخش اس ڑلایئ اک ذرک رکے تا ذوتارہ ڑلےن یک رحتتک ذے وہ لتق تاک اجےئ۔ اس وقت ا ھثر اک وہشمر ننقم‬
‫بت‬
‫وسنل ردنہ اھت۔ اس وک اہنبت ریغت ا یئ۔ اس ےن الہ ونط وک رھپ ڑلایئ رپ ا امذہ رکتا اچاہ۔ وہ ذاہتسن ونجمن نب جاگ۔ جت ا ھثر‬
‫ ںم ہی تات وہشمر وہ یئگ ہک وسنل ذویاہن وہ جاگ ےہ اس ےن ھچک ااعشر اہنبت ذرذ ازیگن ےھکل اور رپاےن رذہ ڑپکے نہپ رک اور‬
‫اےنپ ےلگ ںم اتک ریس اور رس رپ رپاین اچذر ذال رک رھگ ےس یکال۔ ولگ ہی احل ذھکی رک اس ےک رگذ عمج وہ ےئگ۔ وہ اتک دنلبی رپ‬
‫اہجن اکثر احصف انمذی تاک رکےت ےھت اج ڑھکا وہا۔ اور اینپ اعذت ےک خالف ااعشر ڑپ ھٹے رشوع ےیک‪ ،‬نج اک ومضمن ہی اھت "اکس‬
‫بت‬
‫ ںم ا ھثر ںم دیپا ہن وہتا۔ ہکلب مجع تا بڑبڑ تا یسک اور کلم ںم دیپا وہتا اہجن اس ےک تاستدے ریمے ومہونطن ےس رتاذہ‬
‫افج شک‪ ،‬دگنسل اور ویتان ےک ملع و تمکح ےس ےب ربخ وہےت۔ وہ احلت ریمے ䷰ےل اس ےس تہب رتہب یھت ہک ولگ ےھجم ذھکی‬
 ‫ستل‬ ‫بت‬
‫رک اتک ذورسے ےس ںیہک ہک ہی صخش ایس ا ھثر اک رےنہ واال ےہ وج مس یک ڑلایئ ےس اھبگ جاگ۔ اے زعبڑو! دلج ذونمشن‬
‫ےس ااقتنم ول۔ اور ہی گنن و اعر مہ ےس ذور رکو۔ اور نیچ ےس ہن وھٹیب۔ جت تک ہک اانپ چھِتا وہا کلم طامل ذونمشن ےک ہجنپ ےس‬
‫بت‬ ‫چ‬
‫ہن ُھرا ول" ان ریغت ازیگن ااعشر ےس ا ھثر واولن ےک ذل رپ ایسی وچت یگل ہک ایس وقت ست ےن ایھتہر ایھتہر اھبنسل رک‬
‫ستل‬
‫وسنل وک اپسہ اک رسذار اور احض رقمر تاک اور ست ےک ست امیہ ریگون یک ویتشکن ںم وسار وہ رک مس رپ ڑچھ ےئگ۔ ا رخ اسیج ہک‬
‫ستل‬
‫تارخی ںم لیصفتب ذموکر ےہ زجریہ مس رپ اقضب وہ ےئگ۔ اور ذونمشن ںم ےس تہب دیق وہےئ اور تایق امتم امل و اابست‬
‫ستل‬
‫وھچر رک اھبگ ےئگ۔ اتک تار رھپ مینغ ےن ڑیبے شار و شاامن ےک شاھت مس رپ ڑچاھیئ یک رگم ھچک افدئہ ہن وہا۔‬

‫مثال‪2‬‬

‫ااتسلگنن یک تارخی ےس طاہر وہتا ےہ ہک اتدورذ ےن جت وزلی رپ ڑچاھیئ یک وت وزلی ےک شارعون ےن وقیم دمہرذی ےک وجس ںم‬
‫اہنبت وولہل ازیگن ااعشر ےنہک رشوع ےیک۔ تا ہک الہ وزلی یک تمہ اور ریغت رتاذہ وہ۔ ارگہچ ااتسلگنن یک اپسہ ےک ا ےگ ان یک ھچک‬
‫ب‬
‫تقیقح ہن یھت نکیل شارعون ےک رپ وجس کالم ےن ان ںم جت ونط اک وجس اس دقر ھتال ذتا اھت ہک جت وہ وفح شایہ ےک‬
‫اقمہلب ںم اکایمیب ےس تالکل امویس وہ ےئگ وت یھب اطاعت وخیش ےس وبقل ہن یک۔ شارعون ےک کالم ےس اتدورذ یک اس دقر‬
‫قّ‬
‫مراچمت وہیئ اور اس وک ایسی ذ تیں اےئاین ڑپںی ہک حتف ےک دعب اس ےن وزلی ےک امتم شارعون اور یساوبن ےک لتق رکوا ذاال۔‬
‫ارگہچ شارعی اک ہجیتن وزلی ےک شارعون ےک قح ںم تہب بڑا وہا اور کلم ےک ䷰ےل یھب دیفم ہن وہا۔ نکیل اس واہعق ےس رعش اک‬
‫تارث اور رکامت وخبیب تابت وہیت ےہ۔‬

‫مثال‪3‬‬

‫بمت‬
‫الرذ تابڑن یک مظن وموسم ہب "اچڈلئ ریہڈلر تلگڑ ج" اتک وہشمر مظن ےہ۔ سج ےک اتک ہصح ںم فراسن‪ ،‬ااتسلگنن اور‬
‫روس وک ریغت ذالیئ ےہ اور ویتان وک رتوکن یک اطاعت ےس ا راذ رکاےن رپ بڑ اہتخیگن تاک ےہ اور اھکل ےہ ہک وج افدئے ویتان ےک‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫ملع و تمکح ےس ویروت ےن اور اخص رک فراسن اور ااتسلگنن ےن احلص ےیک وںہ اس اک دبہل ا ح تک ویتان وک ھچک ھںہن ذتا جاگ۔‬
‫اور روس ےن یھب وج ہک رگتک رچح یک ریپوی اک ذم رھبتا ےہ ویتان یک یسک مسق وک دمذ ھںہن ذی۔ رھپ تیٹون وتنطلسن وک ریغت‬
‫ذالےن ےک ䷰ےل ویتاوینن وک رتبیغ ذی ےہ ہک ریغون ےس ھچک ادیم ھںہن رینھک اچےیہ۔ ہکلب وخذ اےنپ ذست و تارو رپ رھبوشا رک‬
‫ےک رتوکن یک عالیم ےس ا راذ وہ اجتا اچےیہ۔ ‪2821‬ء ںم اس مظن یک اشاعت وہیئ سج ےک شیت تابڑن یک شارعی امتم‬
‫ویروت ںم ذوھم وہ یئگ اور ارگنبڑ اس یک مظن رپ وتفمن وہ ےئگ۔ ہجیتن اس اک ہی وہا ہک فراسن‪ ،‬ااتسلگنن‪ ،‬ایلٹ‪ ،‬ا رٹستا اور روس‬
‫ ںم اس مظن ےن وہ اکم تاک وج ا گ تاروذ رپ رکیت ےہ۔ سج وقت ویتان ےن رتیک ےس اغبوت اایتخر یک ویروت اک مٹفقّہ ڑیبا وفرا ً‬
‫اس یک کمک وک اچنہپ۔ ‪2817‬ء ںم مٹفقّہ ڑیبے ےن رتوکن ےک ڑیبے وک تسکش ذی اور رتیک وک ویتان ےک ا راذ رکےن رپ وبجمر‬
‫تاک جاگ اور اس یک ا راذی وک امتم ویروت ےن میلست رک ایل۔ اووھت اتک ذامنرک اک زہشاذہ ویتان اک تاذشاہ انبتا جاگ اور ویتان ںم‬
‫تارٹنمیل اقمئ یک یئگ۔‬

‫مثال‪4‬‬

‫‪2813‬ء ںم جت ہک اچرسل ذمہ تاذشاہ فراسن ےن اقونن ا راذی ےک بڑخالف اکروایئ رکین رشوع یک اور راعتا ےس فراسن‬
‫ ںم تخس ارطضات اور رسایگمیس دیپا وہیئ۔ اس وقت فراسن ںم یھب ذو دیصقے اتک وسنمت ہب ریپس اور ذورسا وسنمت ہب‬
‫امرشلثر ےھکل ےئگ ےھت۔ وج زگر اگوہن اور شاہ راوہن ںم لبط جتگ رپ اگےئ اجےت ےھت اور نج ںم ولوگن وک تاذشاہ ےس‬
‫اغبوت اور ا راذی یک چمابت رکےن رپ اُاسکتا جاگ اھت۔‬

‫اص ذربمتک وپرٹیئی ےن ویروت وک سج دقر‬ ‫ارغلص ویرت ںم ولوگن ےن رعش ےس تہب بڑے بڑے اکم ䷰ےل وںہ۔ وصخ ً‬
‫شک‬
‫افدئہ ےہ اس اک ادنارہ رکتا اہنبت لکشم ےہ۔ ایس واےطس سیتثر ےک ذراومن ےس وپلیٹکل‪ ،‬وسلش اور ومرل ہر رطح ےک امشیبر‬
‫افدئے الہ ویروت وک ےچنہپ وںہ۔ ہی تالبئ ےک مہ تلّہ ےھجمس اجےت وںہ۔ ہکلب وج ولگ ذمہت یک دیق ےس ا راذ وںہ وہ ان وک تالبئ‬
‫ےس یھب رتاذہ وسذدنم اور افدئہ رشان لاخل رکےت وںہ۔‬
 ‫اایشی یک شارعی ںم ارگہچ ایسی متاںیل یسیج ہک اورپ ذرک یک یئگ وںہ شاتد لکشم ےس لم ںیکس نکیل اےسی وااعقت ہب کثرت‬
‫ایبن ےیک اج شکٹے وںہ نج ےس رعش یک ریغ ومعمیل تامرث اور اس ےک اجذو اک اکیف وبثت اتلم ےہ۔‬

‫اعشی کے کالم کی تاثیر‬

‫رعت اک وہشمر شارع ومیمن نب سیق (‪ )2‬سج وک تاانیب وہےن ےک شیت ایشعٰ ےتہک ےھت اس ےک کالم ںم ہی تامرث رضت الثمل‬
‫یھت ہک سج یک دمح رکتا ےہ وہ زعبڑ و بتک تام اور سج یک وجہ رکتا ےہ وہ ذلیل اور روسا وہ اجتا ےہ۔ اتک تار اتک وعرت اس‬
‫ےک تاس ا یئ اور ہی اہک ہک ریمی ڑلتاکن تہب وںہ اور ںیہک ےس ان وک بڑ ھںہن اتلم۔ ارگ وت اچےہ وت ولوگن وک رعش ےک ذرہعی ےس‬
‫امہرے اخدنان یک رطف وتمہج رک اتکس ےہ۔ ایشعٰ ےن اس یک ڑلعوکن ےک نسح و امجل اور جضالئ دنسپتدہ یک رعتفی ںم‬
‫ب‬
‫اتک دیصقہ اھکل۔ سج یک دبولت ان ڑلعوکن یک وصرت اور ریست اک رچاچ امتم کلم ںم ھتل جاگ اور اچرون رطف ےس ان‬
‫ےک اغیپم ا ےن ےگل۔ اہین تک ہک ارما ےن اھبری اھبری رہم رقمر رک ےک ان ےس شاذتان رک ںیل۔ ڑلعوکن یک امن جت وکیئ‬
‫ڑلیک ایبیہ اجیت یھت اتک اوبت وطبر رکشہی ےک ایشعٰ ےک واےطس دہہی جیھب ذیتی یھت۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔‬

‫احہیش‬
‫م‬
‫(‪ )2‬۔ اتک خضریم شارع ینعی اس ےن اجےتلہ اور اشالم ذوون رامےن ذےھکی وںہ‪ ،‬اس ےن اتک دیصقہ ا ن رضحت یلص اہلل ہیلع و‬
‫ملس یک تعن ںم یھب اھکل اھت اور یہی رعت اک الہپ شارع ےہ سج ےن دمح وگیئ اک دمار ہلص اجبڑہ رپ راھک اھت اور ضحم دمایح یک‬
‫دبولت ذولت دنم وہ جاگ اھت۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫زمانۂ جاہلیت کے اشعار کی تاثیر‬

‫اس ےک وسا رامۂن اجےتلہ یک شارعی ںم ایسی متاںیل کثرت ےس تایئ اجیت وںہ ہک مت ًال شارع اےنپ ہلیبق وک جت ہک امتم ہلیبق ےک‬
‫ولگ اےنپ وتقمل اک وخن اہب ےنیل رپ رایض وںہ مالمت رکتا ےہ اور اقتل ےس ااقتنم ےنیل رپ ا امذہ رکتا ےہ۔ تا یسک رشجن یک وہج‬
‫ےس اےنپ ہلیبق وک ذورسے ہلیبق ےس ڑلےن تا دبہل ےنیل ےک ䷰ےل بڑ اہتخیگن رکتا ےہ۔ تا اےنپ تاین ےک ےمشچ تا رچااگہ ےک نھچ اجےن‬
‫رپ وقم ےس دمذ ینیل اور ان ںم وجس دیپا رکتا اچاتہ ےہ۔ اور اکثر اینپ رحتیضون ںم اکایمت وہتا ےہ۔ مت ًال دبع اہلل نب‬
‫دعمرکیت وج ہک ینب ردیب اک رسذار اھت۔ اتک رور ینب امرن یک سلجم ںم اھٹیب اھت اور رشات یپ ریھک یھت ہک زخموم امرین ےک اتک‬
‫یشبح عالم ےن ھچک ااعشر اتک وعرت یک یسیٹت ےک وج ہک ینب ردیب ںم ےس یھت اگےئ۔ دبع اہلل ےن اھٹ رک رور ےس اس ےک متہ‬
‫رپ امطہچن امرا۔ عالم خالتا۔ ینب امرن ےن ظیغ و بضغ ںم ا رک دبع اہلل وک امر ذاال۔ رھپ رمعو نب دعمرکیت ےک تاس وج ہک دبع‬
‫اہلل اک اھبیئ اھت اج رک ذعر تاک ہک اہمترے اھبیئ وک مہ ںم ےس اتک تاذان ا ذیم ےن وج ہشن ںم دموہس اھت امر ذاال ےہ۔ وس مہ‬
‫مت ےس وفع ےک وخااگتسر وںہ اور وخن اہب سج دقر اچوہ ذےنی وک ایتر وںہ۔ رمعو وخن اہب ےنیل رپ ا امذہ وہ جاگ۔ جت اھبیئ یک ا امذیگ‬
‫اک احل کیتہ تنب دعمرکیت وک ولعمم وہا وت اس ےن اہنبت مالمت ا زیم ااعشر ےہک نج ںم رمعو وک ااقتنم ہن ےنیل رپ تخس ریغت‬
‫ذالیئ ےہ۔ ا رخ رمعو نہب یک مالمت ےس اتمرث وہ رک ااقتنم ےنیل وک ڑھکا وہ جاگ۔ اور امرونین ےس اےنپ اھبیئ وک وخن اک دبہل ےل رک‬
‫وھچرا۔‬

‫رودکی کے کالم کی تاثیر‬

‫اریان ےک وہشمر شارع روذیک اک ہصق وہشمر ےہ ہک اریم رصن نب ادمح شاامین ےن جت رخاشان وک حتف تاک اور ہرات یک فرجت شخب‬
‫ا ت و وہا اس وک دنسپ ا یئ وت اس ےن ووںہ اقمم رک ذتا۔ اور اخبرا وج ہک شااموینن اک ایلص بخٹگاہ اھت اس ےک ذل ےس فراومس وہ‬
‫جاگ۔ رکشل ےک رسذار اور اایع ِن ارما وج اخبرا ںم اعاشیلن امعرںیت اور دمعہ تااغت رےتھک ےھت ہرات ںم رےتہ رےتہ ااتک ےئگ اور‬
‫گ‬
‫الہِ ہرات یھب اپسی ےک رتاذہ ریھٹےن ےس ھثرا اےھٹ۔ ست ےن ااتسذ اوب انسحل روذیک ےس ہی ذروخاست یک ہک یسک رطح اریم‬
‫وک اخبرا یک رطف رماتعج رکےن یک رتبیغ ذے۔ روذیک ےن اتک دیصقہ اھکل (‪ )2‬اور سج وقت تاذشاہ رشات اور راگ‬
 ‫رتگ ںم وحم وہ راہ اھت اس ےک شاےنم ڑپاھ۔ اس دیصقہ ےن اریم ےک ذل رپ ااسی ارث تاک ہک یمج امجیئ لفحم وھچر رک ایس وقت اھٹ‬
‫ب‬
‫ڑھکا وہا۔ اور ریغب ومرہ ےنہپ وھگرے رپ وسار وہ رک عم رکشل ےک اخبرا وک رواہن وہ جاگ۔ اور ذس وکس رپ اج رک ہلی زنمل یک۔‬

‫شاتد اس لیبق ےک وااعقت اایشییئ شارعی ںم ض ذایتست وہن نکیل ایسی اکحںیتی امشیبر وںہ ہک رعش یسک انمست ومعق رپ ڑپاھ‬
‫تا اگتا جاگ وہ۔ اور شانیعم ےک ذل اقوب ےس تاہر وہ ےئگ۔ اور تبحص اک رتگ ذرگ وگن وہ جاگ۔ اس ومعق رپ اتک اکحبت لقن یک‬
‫اجیت ےہ۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔‬

‫احہیش‬

‫(‪ )2‬۔ اس دیصقہ ےک اول ےک دنچ رعش ہی وںہ‪:‬‬

‫وبےئ تار رہمتان ا تد ےمہ‬

‫تاذ وجےئ ومایلن ا تد ےمہ‬

‫رتگ ا ومےئ ذو راہیتشےئ او‬

‫تاےئ امرا رپاینن ا تد ےمہ‬

‫ا ت اوحجن و رگشاہیفےئ او‬

‫گنن امرا تاایمن ا تد ےمہ‬

‫اے اخبرا شاذتاس و شاذ ذی‬

‫شاہ وسبت امہیمن ا تد ےمہ‬

 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫شاہ امن است و اخبرا ا امسن‬

‫امہ وسےئ ا امسن ا تد ےمہ‬

‫شاہ رس ذست و اخبرا وباتسن‬

‫رمذ وسےئ وباتسن ا تد ےمہ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫عمر خیام کی رباعی کی تاثیر‬

‫ونر تایئ اگ نئ سج ےن اےنپ نسح و امجل‪ ،‬وخس ا واری‪ ،‬تدہل یجنس اور اصمجٹت یک دمعہ ایلقت ےک شیت دمحم شاہ ےک رقتت اک‬
‫ذرہج احلص تاک اھت۔ اور وج امتم ارما ذرتار ےک ذولن رپ اقضب یھت اتک رور ونات رونش ادلوہل ےک اہن یھٹیب یھت اور یسنہ لہچ‬
‫یک تاںیت وہ ریہ ںیھت ہک اےنت ںم اغابلً ریمان دیس کیھب اصجت یک وساری نج ےس ونات وک امکل دیقعت یھت ا یچنہپ۔‬
‫خل‬
‫ونات ےن وفرا ًتایئ وک ذورسے رمکے ںم اھٹب رک ا ےگ ےس مں ڑھچوا ذی۔ ریمان اصجت ا ےئ اور اافتاقً تہب ذری ےھٹیب۔ تایئ‬
‫وج اتک اہنبت یلبلچ اور ےب نیچ تعیبط یک وعرت یھت اہنتیئ ںم رتاذہ ےنھٹیب یک تات ہن ال رک ابیباکہن تاہر لکن ا یئ۔ اور خیش یک‬
‫وضحر ںم کھج رک ا ذات اجب الیئ۔ اور رعص یک ہک ولتدی وک مکح وہ وت ھچک اگےئ۔ ریمان اصجت امسع ےک اعقش ےھت اخومس‬
‫وہ رےہ۔ تایئ ےن ان یک اخومیش وک ااجرت ھجمس رک ہی رتایع اہنبت وسر و دگار یک ےل ںم اگین رشوع یک‪:‬‬

‫ستخے ہب رےن افہشح اتفگ یتسم‬

‫گ‬
‫کڑ ترخ ستی و ہب رش ویپیتس‬
 ‫ہست‬
‫رن تفگ انچہکن امنیممی م‬

‫وت زین انچہکن امنیمیئ یتسہ؟‬

‫خیش یک احلت اس بڑ لحم رتایع ےک شیٹے ےس ایسی ریغتم وہ یئگ ہک تایئ وک اینپ اسجرت ےس تخس تاذم وہتا ڑپا۔ تاووجذہکی ونر تایئ‬
‫وک اخومس رک ذتا جاگ اھت خیش یک وشرس یسک رطح ض ہن وہیت یھت۔ وہ رنیم رپ رمع لمسب یک رطح ولےتٹ ےھت اور ذویارون ںم رس‬
‫ذے ذے امرےت ےھت۔ ذری تک یہی احل راہ اور تہب لکشم ےس وہس ںم ا ےئ۔‬

‫شاعری ناشایستگی کے زمانہ میں ترقی پاتی ہے‬

‫لی‬
‫رہباحل رعش ارگ اتیلص ےس تالکل اجتمور اور ضحم ےب اینبذ تاوتن رپ ینب ہن وہ وت تامرث اور ذ سیتی اس یک رچین ںم ذالخ ےہ۔‬
‫نکیل شارعی تبسن وج راںیئ رامہن احل ےک اکثر وققحمن ےن اقمئ یک وںہ ان اک اکھجو اس رطف تاتا اجتا ےہ ہک وسزیلینشی اک ارث‬
‫گ‬
‫رعش رپ بڑا وہتا ےہ۔ سج دقر ہک ملع رتاذہ ققحم وہتا اجتا ےہ ایس دقر لیخت سج رپ شارعی یک اینبذ ےہ ھیتا اجتا ےہ اور رکتد‬
‫یک اعذت وج رتیق ملع ےک شاھت شاھت یتلچ ےہ وہ رعش ےک قح ںم مس اقتل ےہ۔ وہ ےتہک وںہ ہک جت تک وسشایٹئ مین شایستہ‬
‫اور اس اک ملع اور واتیفق دحموذ ریتہ ےہ اور للع و اابست رپ اطالع ض وہیت ےہ اس وقت تک ردنیگ وخذ اتک اہکین ولعمم وہیت‬
‫ےہ۔ ردنیگ یک رسزگست وج ہک تالکل اتک وااعقت اک ہلسلس وہتا ےہ ارگ اتک مین شایستہ وسشایٹئ ںم دیسےھ شاذے وطر رپ‬
‫یھب ایبن یک اجےئ وت اس ےس ںیہک وخف اور ںیہک بجعت اور ںیہک وجس وخذ وخبذ دیپا وہ اجتا ےہ۔ اور ایہن زیچون رپ شارعی‬
‫ی‬
‫اینبذ ےہ۔ نکیل جت شا ستگی رتاذہ یتلیھپ ےہ وت ہی ےمشچ دنب وہ اجےت وںہ۔ اور ارگ ںیہک دنب ھںہن وہےت وت ان وک اہنبت اایتحط ےک‬
‫شاھت رواک اجتا ےہ تا ہک ان اک ہکحضم ہن ارے۔‬

‫اس راےئ اک اتک بڑا احیم ہی اتہک ےہ ہک "رعش ذل رپ واسی یہ رپذا ذااتل ےہ اسیج کجیم رٹنیلن ا ھکن رپ ذایتل ےہ۔ سج رطح اس‬
‫الل نیٹ اک امتشا تالکل ادنھثرے رمکے ںم وپرے امکل وک اتچنہپ ےہ ایس رطح رعش ضحم تارتک رامہن ںم اانپ وپرا رکہمش‬
‫ذاھکتا ےہ۔ اور سج رطح روینش ےک ا ےت یہ کجیم رٹنیلن یک امتم امنںیشئ تاوبذ وہ اجیت وںہ ایس رطح وجن وجن تقیقح یک‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫دحوذ ارہعب اصف اور رونش اور اامتحالت ےک رپذے رمیف وہےت اجےت وںہ ایس دقر شارعی ےک ایمیسیئ ولجے اکوفر وہےت‬
‫اجےت وںہ عوکہکن ذو میتاضق زیچںی ینعی تقیقح اور ذوھاک عمج ھںہن وہ ںیتکس۔"‬

‫فردوسی کی مثال‬

‫اس بلطم ےک رتاذہ ذنیشنل وہےن ےک ䷰ےل ذلی یک متال رپ وغر رکین اچےیہ۔ فرذویس ےن اےنپ ریہو رمتس یک رور دنمی اور‬
‫اہبذری ےک قلعتم وج ھچک شاانہہم ںم اھکل ےہ اتک رامہن وہ اھت ہک اس وک نس رک رمتس یک ریغ ومعمیل تمظع اور بڑایئ اک نیقی‬
‫ذل ںم دیپا وہتا اھت۔ اس ےک رور اور اجشعت اک نس رک بجعت تاک اجتا اھت۔ شانیعم ےک ذل ںم وخذ وخبذ اس ےک شاھت دمہرذی‬
‫اور اس ےک رحیفون ےس بڑ خالیف اک لاخل دیپا وہتا اھت۔ نکیل ات سج دقر ہک ملع بڑاتھ اجتا ےہ رور بڑور وہ مسلط وٹاتٹ اجتا ےہ‬
‫اور وہ رامہن قربی ا تا ےہ ہک رمتس اتک ومعمیل ا ذیم ےس رتاذہ ہن اھجمس اجےئ اگ۔‬

‫شاعری شایستگی میں قائم رہ سکتی ہے‬

‫ارگہچ راےئ وج شارعی یک تبسن اورپ ایبن وہیئ یسک دقر حیحص ےہ رگم اس وک یھب ےب وسےچ ےھجمس وبقل رکتا ھںہن اچےیہ۔ وج‬
‫ولگ اس راےئ ےک بڑ خالف وںہ وہ ےتہک وںہ ہک ارگہچ ملع یک رتیق ےس اافلط ےک ینعم دحموذ اور تہب یس تاوتن یک واتیعق ےک‬
‫لاخل وحم وہ ےئگ وںہ۔ رگم رتاںین ےلہپ یک تبسن رتاذہ دکچلار اور اکثر اقمدص ےک ایبن رکےن ےک رتاذہ القئ وہیت اجیت وںہ۔‬
‫یسیت‬ ‫یسیت‬
‫تہب یس ہیں تال ہبش اس رامےن ںم اکیبر وہ یئگ وںہ رگم ذنہ یئن ہیں ارتخاع رکےن ےس اقرص ھںہن وہا۔ ہی چس ےہ‬
‫مک ی‬
‫ہک شاسنئ اور تکس وجےلیش لاخالت وک رمذہ رکےن واےل وںہ نکیل ایہن یک دبولت شارع ےک ䷰ےل یئن یئن ےہابشتت اور‬
‫ب‬
‫میتالت اک الروال ذترخہ وج ےلہپ وموجذ ہن اھت ایہم وہ جاگ ےہ اور وہتا اجتا ےہ۔ وہ اس تات وک میلست ھںہن رکےت ہک وسشایٹئ ےک‬
 ‫ق‬ ‫س‬‫متختی‬
‫ں تا لیخت یک طا ت فیعض وہ اجیت ےہ ہکلب ان اک ااقتعذ ےہ ہک ادب ےک شاھت امہرا رہتش وبضمط ےہ۔‬ ‫رتیق رکےن ےس ا‬
‫گ‬
‫جت تک ےب امشر اابست اور وماعق نج اک ااکنر ھںہن وہ اتکس اچرون رطف ےس مہ وک ھثرے وہےئ وںہ‪ ،‬جت تک قشع ایسان‬
‫ےک ذل رپ رمکحان ےہ اور ہر فرذ رشب یک روذاذ ردنیگ وک اتک ذپسچل ہصق انب اتکس ےہ‪ ،‬جت تک وقومن ںم جت ونط اک وجس‬
‫وموجذ ےہ‪ ،‬جت تک ینب ونع ایساین دمہرذی رپ قفتم وہ رک شالم وہےن ےک ䷰ےل احرض وںہ اور جت تک وحاذت اور واقعئ وج‬
‫ردنیگ ںم واتقً دعب وقت احذت وہےت وںہ وخیش اک تا مغ یک ہلسلس ابنجین رکےت وںہ بت تک اس تات اک وخف ھںہن وہ اتکس ہک‬
‫لیخت یک طاقت ض وہ اجےئ یگ۔ اور اس ےس یھب ض وخف جت تک ہک رچین یک اکن یلھک وہیئ ےہ اس تات اک ےہ ہک شارع اک‬
‫ذترخہ ڑبن اجےئ اگ۔ اہن رگم اس ںم کش ھںہن ہک رچین یک وج امنتان زیچںی ںیھت۔ وہ اےلگ مرذورون ےن نچ ںیل اور وچہکن ان‬
‫ب‬
‫ےک ䷰ےل وہ ہلی ںیھت اور اس ䷰ےل بیجع ںیھت۔ ات ان ےک بجعت ازیگن ایبن رپ وکیئ تقبس ھںہن ےل اج اتکس۔‬

‫شاعری کا تعلق اخالق کے ساتھ‬

‫رعش ےس سج رطح اسفنین خدتات وک ااعتشکل وہیت ےہ۔ ایس رطح رواحین وخایشن یھب ردنہ وہیت وںہ۔ اور ایسان یک رواحین‬
‫اور تاک وخویشن وک اس ےک اخالق ےک شاھت ااسی رصحی قلعت ےہ سج ےک ایبن رکےن یک دنچان رضورت ھںہن۔ رعش ارگہچ‬
‫بڑاہ راست ملع اخالق یک رطح نیقلت اور رتتیب ھںہن رکتا نکیل ار روےئ ااصنف اس وک ملع اخالق اک تابت انمست اور اقمئ اقمم‬
‫ہہک شکٹے وںہ۔ ایس انبء رپ وصفتہ رکام ےک اتک لیلج ادقلر ہلسلس ںم امسع وک سج اک زجو امظع اور رنک رنیک رعش ےہ وستلہ‬
‫ت ایہٰل اور تاع ِت یضفتہ سفن و زتۂیک تانط امتا جاگ ےہ۔‬
‫قر ِ‬

‫شعر کی عظمت‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫اک اتک ققحم اتہک ےہ ہک "اشملغ ذوینی ںم اامہنک ےک شیت وج وق ںم وس اجیت وںہ رعش ان وک اگجتا ےہ اور امہرے نپچب ےک‬
‫ان اخصل اور تاک خدتات وک وج ِ‬
‫ولت رغص ےک ذاع ےس زنمہ اور ربما ےھت رھپ رت و تارہ رکتا ےہ۔ ذوینی اکومن یک قشم اور‬
‫اہمرت ےس کشیب ذنہ ںم زیتی ا اجیت ےہ رگم ذل تالکل رم اجتا ےہ۔ جت ہک افالس ںم وقت ال ومیت ےک ䷰ےل تا وترگنی‬
‫ ںم اجہ و بصنم ےک ䷰ےل وکشش یک اجیت ےہ اور ذاین ںم اچرون رطف وخذ رغیض ذیھکی اجیت ےہ۔ اس وقت ایسان وک تخس‬
‫ںیلکشم شیپ ا یت وںہ۔ ارگ اس ےک تاس وکیئ ااسی عالح ہن وہتا وج ذل ےک بہالےن اور رت و تارہ رکےن ںم ےکپچ یہ ےکپچ رگم اہنبت‬
‫وقت ےک شاھت افالس یک وصرت ںم رممہ اور وترگنی یک وصرت ںم رتتاق اک اکم ذے ےکس۔ ہی اختیص خدا ےن رعش ںم‬
‫وذتعی یک ےہ۔ وہ مہ وک وسحمشات ےک ذابڑہ ےس اکنل رک زگہتش اور ا دنئہ احوتلن وک امہری وموجذہ احلت رپ اغلت رک ذاتی‬
‫ےہ۔ رعش اک ارث ضحم لقع ےک ذرہعی ےس ھںہن ہکلب رتاذہ رت ذنہ اور اذراک ےک ذرہعی ےس اخالق رپ وہتا ےہ سپ ہر وقم اےنپ‬
‫ذنہ یک وجذت اور اذراک یک دنلبی ےک وماقف رعش ےس اخالق افہلض ااستکت رک یتکس ےہ۔ وقیم افتخار‪ ،‬وقیم زعت‪ ،‬دہع و‬
‫امیپن یک تادنبی‪ ،‬ےب ذڑھک اےنپ امتم زعم وپرے رکےن‪ ،‬اشیقالل ےک شاھت ویتخن وک بڑذاست رکتا اور اےسی افدئون رپ اگنہ‬
‫ہن رکین وج تاک ذروعین ےس احلص ہن وہ ںیکس اور ایس مسق یک وہ امتم ںیتلصخ نج ےک وہےن ےس شاری وقم امتم اعمل یک اگنہ‬
‫ ںم کمچ ایتھٹ ےہ۔ نج ےک ہن وہےن ےس بڑی ےس بڑی تنطلس ذاین یک رظنون ںم ذلیل ریتہ ےہ۔ ارگ یسک وقم ںم‬
‫تالکل رعش یہ یک دبولت دیپا ھںہن وہ اجںیت وت تال ہبش ان یک اینبذ وت اس ںم رعش یہ یک دبولت ڑپیت ےہ۔ ارگ افالوطن اےنپ لاخیل‬
‫اکیٹسن ویٹنش ےس شارعون وک خال ونط رک ذےنی ںم اکایمت وہ اجتا وت وہ ہر زگ اخالق رپ ااسحن ہن رکتا ہکلب اس اک ہجیتن ہی وہتا ہک‬
‫رسذ رہم‪ ،‬وخذ رغص اور رموّت ےس ذور ایسی وسشایٹئ اقمئ وہ اجیت سج اک وکیئ اکم اور وکیئ وکشش دبون ومعق اور تحلصم ےک‬
‫ضحم ذل ےک وولہل اور وجس ےس ہن وہیت۔ یہی شیت ےہ ہک امتم ذاین رعشا اک اذت اور میظعت رکیت ےہ۔ وہنجن ےن اس اخمت‬
‫امیلسین یک دبولت وج وقت متختلہ ےن ان ےک ہضبق ںم ذی ےہ ایسان ںم ایسی رحتتک اور بڑ ایگتخیگن دیپا یک ےہ وج ہک وخذ یکین‬
‫ےہ تا یکین یک رطف ےل اجےن وایل۔"‬

‫شاعری سوسائٹی کی تابع ہے‬

 ‫رگم تاووجذ ان امتم تاوتن ےک وج ہک رعش یک تادیئ ںم یہک یئگ وںہ۔ نکمم ےہ ہک وسشایٹئ ےک ذتاو تا رامہن ےک ا اضت ےس رعش رپ‬
‫ایسی احلت طاری وہ اجےئ ہک وہ اجبےئ اس ےک ہک وقیم اخالق یک اصالح رکے اس ےک اگبرےن اور بڑتاذ رکےن اک اتک‬
‫ربڑذست ا ہل نب اجےئ۔ اقدعہ ےہ ہک سج دقر وسشایٹئ ےک لاخالت‪ ،‬اس یک راںیئ‪ ،‬اس یک اعذںیت‪ ،‬اس یک رںیتبغ‪ ،‬اس اک‬
‫متالن اور ذماق دباتل ےہ ایس دقر رعش یک احلت دبیتل ریتہ ےہ اور ہی دبتیلی تالکل ےب اراذہ ولعمم وہیت ےہ۔ عوکہکن وسشایٹئ‬
‫یک احلت وک ذھکی رک شارع دصقا ًاانپ رتگ ھںہن دباتل ہکلب وسشایٹئ ےک شاھت شاھت وہ وخذ وخبذ دباتل خال اجتا ےہ۔ افشیئ افصاہین یک‬
‫تبسن وج اہک جاگ ےہ ہک اس ےک ملع وک شارعی ےن اور شارعی وک وجہ وگیئ ےن بڑتاذ تاک۔ اس اک اشنم ویہ وسشایٹئ اک ذتاو اھت۔ اور‬
‫دیبع رااکین (‪ )2‬ےن وج ملع و لضف ےس ذست بڑذار وہ رک ہرل وگیئ اایتخر یک۔ ہی ویہ رامہن اک ا اضت اھت۔ سج رطح وخشادم اور‬
‫تدر ٹنیھب اک جتخارا رہتف رہتف اتک دتمنی اور راست تار جج یک تین ںم للخ ذال ذاتی ےہ ایس رطح ذرتار یک واہ واہ اور ہلص یک‬
‫اچت اتک ا راذ لاخل اور خدےلیب شارع وک ےکپچ ےکپچ یہ یئٹھب‪ ،‬وھجت اور وخشادم تا ہرل و رخسمت رپ اس رطح ال ذایتل ےہ ہک وہ‬
‫ایس وک امکل شارعی ےنھجمس اتگل ےہ۔‬

‫ا ذیم اھت تاووجذہکی نسح متمتدی ورری اطلسن ومحمذ وک اس ےک افدئہ تا رضر اچنہپےن ںم تہب بڑا ذلخ اھت رگم وہ اس وک ہکلب وخذ‬
‫اطلسن وک ھچک اخرط ںم ہن التا اھت۔ جت متمدی یک اخمتفل اک احل اس وک ولعمم وہا وت اس ےن ہی رعش ےھکل ےھت‬

‫نم دنبہ کڑ ابمذی رطفت ونبذہ ام‬

‫املئ ہب امل ہر زگ طاعم ہب اجہ زین‬

‫وسےئ ذ ِر ورری رچا تفتلم وشم‬

‫وچن افرمغ ر تاراگہ تاذشاہ زین‬

‫اس یک ا راذی اور راست وگیئ اک ہجیتن ہی وہا ہک اطلسن ےک مراح وک اس ےس ریغتم رک ذتا جاگ۔ یھبک اس ےک کالم ےس اس یک‬
‫ذہربت رپ اور یھبک ازتعال و عیشت رپ ادتسالل تاک جاگ اور شاھٹ ہرار تیب یک ونثمی سج اک ہلص یف تیب اتک اقثمل طال قرار تاتا اھت۔‬
‫اس ےک ےصح ںم وساےئ رحموم و تااکیم ےک اس وک ھچک ہن مال۔ رگم یف اتقیقحل یسیج ہک اس ےن اےنپ کالم یک ذاذ تایئ ےہ۔ شاتد یہ‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫یسک شارع وک ایسی ذاذ یلم وہ۔ اس ےک شاانہہم ےن امتم ذاین ےک ذولن وک رخسم رک ایل اور بڑے بڑے ملسم اوبثلت ااتسذ اس یک‬
‫اصفجت اک ولاہ امن ےئگ اور اس اک شیت اور ھچک ہن اھت۔ وسا اس ےک ہک وسشایٹئ تا ذرتار اک ذتاو اس یک ا راذ تعیبط رپ اغلت ھںہن‬
‫ا تا۔‬

‫تایق‪:‬۔۔۔‬

‫صدر اسالم کی شاعری کا کیا حال تھا‬

‫دصر اشالم یک شارعی ںم جت تک ہک عالامہن قلمت اور وخشادم ےن اس ںم راہ ھںہن تایئ امتم ےچس وجس اور وولےل وموجذ‬
‫ےھت۔ وج ولگ دمح اور وجذم ےک قحتسم وہےت ےھت ان یک ذممت یک اجیت یھت۔ جت وکیئ فصنم اور بتک ہفیلخ تا ورری رم اجتا‬
‫اھت اس ےک ذرذتاک رم بٹے ےھکل اجےت ےھت اور طاوملن یک ذممت ان یک ردنیگ ںم یک اجیت یھت۔ افلخء و شالنیط یک امہمت اور‬
‫ب ب‬
‫وتفاحت ںم وج ڑے ڑے وااعقت شیپ ا ےت ےھت ‪ ،‬ان اک اصقدئ ںم ذرک تاک اجتا اھت۔اابحت یک ںیتبحص وج ایق ِ‬
‫الت روراگر ےس‬
‫بڑمہ وہ اجیت ںیھت ان رپ ذرذتاک ااعشر ےھکل اجےت ےھت تارشا ویبتان وشہرون ےک اور وشہر ویبوین ےک فراق ںم ذرذ ازیگن‬
‫چمگ‬
‫رعش ایساء رکےت ےھت۔ رچااگوہن‪ ،‬ومشچن اور واذوین یک زگہتش وتبحصن اور ھٹون یک وہ وہب وصتری ےتچنیھک ےھت۔ اینپ اووینٹنن‬
‫یک افج یشک اور زیت راتفری ‪،‬وھگرون یک رافقت اور وافذاری اک ایبن رکےت ےھت۔ بڑاھےپ یک ںیتبیصم‪،‬وجاین یک شیع اور نپچب‬
‫ت رغبت ںم ےتھکل ےھت۔ اینپ رسزگست‬
‫یک ےب رکفوین اک ذرک رکےت ےھت اےنپ وچبن یک خدایئ اور ان ےک ذےنھکی یک ا ررو احل ِ‬
‫‪،‬وایعق ںیفیلکت اور وخایشن ایبن رکےت ےھت۔ اےنپ اخدنان اور ہلیبق یک اجشعت اور اخسوت وریغہ رپ رخف رکےت ےھت‪ ،‬رفس یک ںیتنحم‬
‫اور ںیتقشم وک وخذ ان رپ زگریت ںیھت ایبن رکےت ےھت اعملِ رفس ےک اقمامت اور وماعض رہش اور قرےی‪ ،‬دنتان اور ےمشچ ست تام‬
‫ب کٹفی‬
‫انبم اور وج بڑی تا ھلی تیں واہن شیپ ا یت ںیھت ان وک ومرث رطہقی ےس اذا رکےت ےھت‪ ،‬ویبی وچبن تا ذووتسن ےس وذاع‬
‫وہےن یک احلت ذاھکےت ےھت ایس رطح امتم رچینل خدتات وج اتک وجےلیش شارع ےک ذل ںم دیپا وہ شکٹے وںہ ست ان ےک کالم‬
‫ ںم تاےئ اجےت وںہ نکیل رہتف رہتف ذرتار ےک قلمت اور وخشادم ےن وہ رسویجن وسیت ست دنب رک ذںی اور رعشا ےک ䷰ےل اعم وطر‬
 ‫رپ رصف ذو دیمان تایق رہ ےئگ نج نیم وہ اےنپ ملق یک وجالاینن ذاھک شکٹے ےھت اتک دمہیح اضمنیم نج ےس دممونیح اک وخس‬
‫رکتا وصقمذ وہتا اھت ۔ ذورسےہیقشع اضمنیم نج ےس اسفنین خدتات وک ااعتشکل وہیت یھت۔ رھپ جت اتک دمت ےک دعب‬
‫ذوونن ومضمونن ںم وچچری وہیئ ڈہی یک رطح ھچک مرہ تایق ہن راہ اور شالنیط و اُرماء یک ںیسلجم رگم رکےن ےک ䷰ےل اور‬
‫ک‬
‫ادنینھ یک رضورت وہیئ وت اطمابلت و مضخکات وااہیج و ہرایلت اک ذرتف ھال۔ تہب ےس شارعون ےن ست وھچر ڑاھر یہی‬
‫وکہچ اایتخر رک ایل اور رہتف رہتف ہی رتگ امتم وسشایٹئ رپ ڑچھ جاگ۔ ارگہچ ادتباء ےس اترخ تک ہر ہقبط اور ہر دہع ےک رعشاء ںم ض ‬
‫و شیب اےسی واجت امیظعتل ولگ یھب تاےئ اجےت وںہ نج یک شارعی رپ املسمن رخف رک شکٹے وںہ نکیل شارع اعم رپ رتاذہ رت ویہ‬
‫ولگ رظن ا ےت وںہ وج ولھچپن ےک ䷰ےل شارعی اک دیمان گنت رک ےئگ تا ان ےک ䷰ےل بڑے ومنےن وھچر ےئگ وںہ۔‬

‫متوسط اور اخیر زمانی میں اسالمی شاعر کا کیا حال ہو گیا‬

‫ولھچپن ےن جت ا ںیھکن وھکل رک بڑروگن ےک رتہک دمہیح اصقدئ اور ہیقشع زغولن اور ونثموین اور ااہیج اور ہرایلت ےک وسا اور‬
‫شاامن تہب ض ذاھکی وت ابہون ےن شارعی وک اھںہن دنچ ومضمونن ںم رصحنم اھجمس۔ نکیل ان ومضمونن ںم یھب جت ڑچتان‬
‫تیھک خگ ںیئگ ات تاک ذرھا اھت۔ رعتفی ارگ یچس وہ اور قشع ایلص وت شارع ےک ䷰ےل متثرلی یک ھچک یمک ھںہن سج رطح اکانئت‬
‫ ںم ذو زیچںی اسکین ھںہن تایئ اجںیت‪ ،‬ایس رطح اتک ایسان ےک احمنس ذورسے ےک احمنس ےک ےس اور اتک یک وارذات‬
‫ذورسے یک وارذات ےس ھںہن یتلم۔ نکیل جت رعتفی رسارس وھجیٹ اور قشع ضحم یدلقتی وہ وت رعشا وک ہشیمہ ویہ تاںیت‬
‫اےلگ ھکل ےئگ وںہ ذہراین ڑپیت وںہ۔‬

‫شاعری کی تقلید‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫ات ولھچپن ےن وج اولگن یک یدلقت رشوع یک وت ہن رصف اضمنیم ںم ہکلب لاخالت ںم‪ ،‬اافلط ںم‪ ،‬رتابیک ںم‪ ،‬اشابیل ںم‪،‬‬
‫ےہابشتت ںم‪ ،‬ااعتسرات ںم‪ ،‬رحب ںم‪ ،‬اقطہف ںم‪ ،‬رذفی ںم‪ ،‬رغہکیض ہر اتک تات اور ہر زیچ ںم ان ےک دقم دقبم انلچ‬
‫اایتخر تاک۔ رھپ جت اتک یہ ریکل نےتپ نےتپ ردنیگ اریجن وہ یئگ وت اہنبت وھبتدے ارتخاع وہےن ےگل۔ نج رپ ہی لثم اصذق ا یت‬
‫ےہ ہک " ہکشخ تا دنگہ بڑورہ ارگہچ دنگہ نکیل ااجیذ دنبہ۔"۔‬

‫ُ‬
‫بری شاعری سے سوسائٹی کو کیا کیا نقصان پہنچتے ہیں‬

‫ارگہچ شارعی وک ادتباء وسشایٹئ اک ذماق افدس اگبرتا ےہ رگم شارعی جت ڑگب اجیت ےہ وت اس یک رہریلی وہا وسشایٹئ وک یھب‬
‫اہنبت تخس اصقنن اچنہپیت ےہ۔ جت وھجیٹ شارعی اک رواح امتم وقم ںم وہ اجتا ےہ وت وھجت اور ابمہغل ےس ست ےک اکن‬
‫امونس وہ اجےت وںہ سج رعش ںم رتاذہ وھجت تا اہنبت ابمہغل وہتا ےہ ۔ اس یک شارعی وک رتاذہ ذاذ یتلم ےہ وہ ابمہغل ںم‬
‫اور ولغ رکتا ےہ تاہک اور رتاذہ ذاذ ےلم۔ اذرھ اس یک تعیبط رایتس ےس ذور وہ اجیت ےہ اور اذرھ وھجیٹ اور ےب رسوتا تاںیت ورن‬
‫و اقطہف ےک ذشکل ریپاہی ںم شیٹے شیٹے وسشایٹئ ےک ذماق ںم رہر اتلھگ اجتا ےہ۔ اقحقئ و وااعقت ےس ولوگن وک روربڑور‬
‫انمشیت ض وہیت اجیت ےہ ۔ بیجع و رغبی تاوتن‪ ،‬وس رچینل اہکوینن اور احمل لاخالت ےس ذولن وک ارشناح وہےن اتگل ےہ۔‬
‫گ‬
‫تارخی ےک دیسےھ شاذے واقعئ شیٹے ےس یج ھثراےن ےتگل وںہ ۔ وھجےٹ ےصق اور ااسفےن اقحقئ واقعتہ ےس رتاذہ ذپسچل‬
‫ولعمم وہےت وںہ ۔ تارخی‪ ،‬رغجاطہف‪ ،‬رتایض اور شاسنئ ےس ںیتعیبط اگیبہن وہ اجیت وںہ اور ےکپچ یہ ےکپچ رگم اہنبت ااکحتسم ےک‬
‫س‬
‫شاھت اخالق ذہمیم وسشایٹئ ںم ڑج ڑکپےت اجےت وںہ اور وھجت ےک شاھت ہرل و ُخڑبت یھب شارعی ےک وقام ںم ذالخ وہ‬
‫اجیت ےہ وت وقیم اخالق وک تالکل نھگ گل اجتا ےہ۔‬

‫ُ‬
‫بری شاعری سے لٹر یچر اور زبان کو کیا صدمہ پہنچتا ہے‬
‫ست ےس بڑا اصقنن وج شارعی ےک ڑگب اجےن تا اس ےک دحموذ وہ اجےن ےس کلم وک اتچنہپ ےہ وہ اس ےک رٹلرچی اور رتان یک ابتیہ‬
‫و بڑتاذی ےہ جت وھجت اور ابمہغل اعم رعشاء اک اعشر وہ اجتا ےہ وت اس اک ارث وفنصمن یک رحتری اور احصف یک رقتری و وخاص ‪ ،‬الہِ‬
‫کلم ےک روررمہ اور وبل اچل تک اتچنہپ ےہ عوکہکن ہر رتان اک امنتان اور بڑزگتدہ ہصح ویہ اافلط و احمورات اور رتںیبیک یھجمس‬
‫اجیت وںہ وج رعشاء ےک اامعتسل ںم ا اجےت وںہ ۔ سپ وج صخش یکلم رتان یک رحتری تا رقتری تا روررمہ ںم امیتار احلص رکتا‬
‫اچاتہ ےہ اس وک تارضلور رعشاء یک رتان اک اابتع رکتا ڑپتا ےہ اور اس رطح ابمہغل رٹلرچی اور رتان یک رگ و ےپ ںم رسابت رک‬
‫اجتا ےہ۔ رعشاء یک ہرل وگیئ ےس رتان ںم کثرت ےس تا ذہمت اور شحف اافلط ذالخ وہ اجےت وںہ عوکہکن اغلت ںم ویہ‬
‫اافلط دنتسم اور اسکٹیل ےھجمس اجےت وںہ ۔ نج یک وتقیث و دصتقی رعشاء ےک کالم ےس یک یئگ وہ۔ سپ وج صخش یکلم رتان یک‬
‫ذرنشکی ےنھکل اتھٹیب ےہ اس وک ست ےس ےلہپ رعشاء ےک ذویان وٹٹےنل ڑپےت وںہ رھپ جت شارعی دنچ اضمنیم ںم دحموذ وہ‬
‫اجیت ےہ اور اس اک دمار وقم یک یدلقت رپ ا راتہ ےہ وت رتان اجبےئ اس ےک ہک اس اک ذابڑہ رتاذہ وعیس وہ اینپ دقمی وتعس یھب وھک‬
‫یتھٹیب ےہ۔ رتان اک الق لیلق ہصح سج ےک ذرہعی شارع اےنپ دنچ ومعمیل اضمنیم اذا رکتا ےہ رتاذہ رت ویہ امونس اور حیصف گتا‬
‫اجتا ےہ اور تایق اافلط و احمورات رغبی اور ویشح لاخل ےیک اجےت وںہ‪ ،‬سپ وسا اس ےک ہک ھچک ان ںم ےس الہِ رتان یک وبل‬
‫اچل ںم اکم ا ںیئ تا تغل یک اتکوبن ںم دنب ڑپے روںہ اور ھچک اتک دمت ےک دعب رتموک االامعتسل وہ اجںیئ اور یسک‬
‫رصمف ھںہن ا ےت ۔ وفنصمن وک رحتری ںم اور ہن احصف وک رقتری ںم ان ےس ھچک دمذ یتچنہپ ےہ۔ دقام یک یدلقت اک ہجیتن ہی وہتا‬
‫ت رعش ابہون ےن رصتف تاک ےہ ان ےک وسا یسک ظفل ںم وکیئ رصتف ھںہن رک اتکس ۔ وج‬ ‫ےہ ہک نج وظفلن ںم یضرور ِ‬
‫یسیت‬
‫احمورے سج ولہپ رپ وہ بڑت ےئگ وںہ وہ ذورسے ولہپ رپ ہر زگ ھںہن بڑےت اج شکٹے ۔ وج ہیں ان ےک کالم ںم تایئ یئگ وںہ‬
‫ان ےس رسوم اجتور ھںہن تاک اج اتکس۔ ارغلص یسک کلم یک شارعی وک اس ےک رٹلرچی ےک شاھت ویہ تبسن ےہ وج وک وک‬

‫ےک شاھت ہک اذا حلص حلص الخسد ہلک و اذا فسد فسد الخسد ہلک۔‬

‫شاعری کی اصالح‬

‫جت نف رعش اس احلت وک چنہپ اجتا ےہ وت اس یک اصالح قربی تانکمم ےک وہ اجیت ےہ اول وت رعشاء وک دقمی افل و اعذت ےک‬
‫شیت اس تات اک وعشر یہ ھںہن وہتا ہک سج راہ رپ وہ اج رےہ وںہ اس ےک وسا وکیئ اور یھب رہتس ےہ‪ ،‬اور ارگ تارفلص یسک ےن‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫وقم اک شارع اعم وھچر رک ذورسی راہ اایتخر یھب یک وت اس وک ذو اہنبت تخس ںیلکشم شیپ ا یت وںہ۔ اول وت رطقی ریغ ولسمک‬
‫ ںم دقم رانھک اور اس ےک امتم رمخلون ےس وبعر رک ےک زنمل وصقمذ تک انچنہپ یہ اہنبت نھٹک اور ذوشار اکم ےہ۔ ذورسی‬
‫لکشم اس ےس یھب رتاذہ تخس ہی ےہ ہک وموجذہ وسشایٹئ اک ذماق وچہکن اس یئن روس ےس تالکل اگیبہن وہتا ےہ اس ䷰ےل ہن وکیئ‬
‫اس یک مسکالت اک ادنارہ رک اتکس ےہ اور ہن ںیہک اس یک تنحم یک ذاذ لم یتکس ےہ۔ سپ وکیئ صخش جت تک ہک رامہن یک دقرذاین‬
‫ےس تالکل ذست بڑذار وہ رک اس ذاقہن یک امدنن وج اترخ رمع ںم رھکین یک وپذ اینپ رنیم ںم اگلےئ ضحم اتک ادیم وموہم رپ‬
‫ا دنئہ ولسنن یک ایضتف عبط اک وصنمہب ہن تادنےھ اس وکہچ ںم ہر زگ دقم ھںہن رھک اتکس۔‬

‫ارگہچ ہی نکمم ےہ ہک یئن روس رپ ےنلچ واال شارع وکیئ ومضمن رامہن یک رضورت اور مقٹضاےئ احل ےک وماقف رعش ےک ابلس‬
‫ ںم ولجہ رگ رک ےک کلم ےک خدت دنسپ ولوگن ںم ھچک رہشت تا وبقتیل احلص رک ےل اور اتک اخص تیثیح ےس اس ےک کالم‬
‫یک ذاذ وتعق ےس رتاذہ اس وک لم اجےئ۔ رگم شارعی یک تیثیح ےس ہن وت یف اولاعق وہ اس ےک کالم یک ذاذ وہیت ےہ اور ہن وہ اس‬
‫وک ذاذ اتھجمس ےہ ہکلب ایسی ذاذ نس رک ےکپچ یہ ےکپچ اےنپ ذل ںم ہی رعش ڑپاتھ ےہ۔‬

‫ی‬‫س‬ ‫بخ‬
‫وخبن ا ولذہ ذست و غیت اغری امدنہ ےب ں‬

‫وت اول ربی است و رتنی بڑ گسیوان ینیب‬

‫رعشاےئ رصعمہ ھچک وت دقمی شارعی ےک یعضت ےس اور رتاذہ رت اتیبنج اور اگیبیگن ذماق ےک شیت اس یک روس وک اس تجح‬
‫ےس ہک وہ شارع اعم ےس اگل ےہ میلست ھںہن رکےت اور ےضعب اےنپ بڑذتک اس یک وجہ حیلم اس رطح فرامےت وںہ ہک فالن صخش‬
‫ےن شارعی ھںہن یک ہکلب دیفم اور اخالیق اضمنیم ھکل رک اےنپ ䷰ےل راذ ا رخت عمج تاک ےہ نکیل ارگ وہ یف اولاعق وموجذہ لسن یک‬
‫دقر انشیس ےس عطق رظن رک اکچ ےہ وت اس یک ایسی تاوتن یک ھچک رپواہ ھںہن رکین اچےیہ ہکلب ہی ادیم رینھک اچےیہ ہک ارگ وقم یک‬
‫رنیم ںم ھچک ا ل تایق ےہ وت مخت ااکرت ہن اجےئ اگ۔‬
 ‫گولڈ اسمتھ کی شاعری‬

‫وگڈل اسمتھ ےن جت اول یہ اول اےنپ کلم ےک دقمی شارعون اک کلسم سج یک اینبذ وھجت اور ابمہغل اور وہاووہس ےک‬
‫اضمنیم رپ یھت‪ ،‬وھچر رک یچس رچینل شارعی اایتخر یک وت اس یک یہی مسکالت شیپ ا یئ ںیھت۔ انچہچن اس ےن اس احلت وک اتک‬
‫مظن ںم ایبن تاک ےہ۔ اس ںم اینپ یئن روس یک مظن یک جطات رک ےک اتہک ےہ۔ " اے ریمی ایپری مظن وت ان وموعقن ےس‬
‫ب‬
‫ہلی اھب ےنگ وایل مظن ےہ۔ اہجن اسفنین وخاوشہن یک ایغطین وہیت ےہ۔ وت اس ےب دقری ےک رامہن ںم اجبےئ اس ےک ہک ذولن‬
‫وک اینپ رطف املئ اور تاک رہشت احلص رکے‪ ،‬ہر ہگج مالمت یک اجیت ےہ۔ ریتی دبولت اعم وسلجن ںم ھجم وک رشدنمہ‬
‫وہتا ڑپتا ےہ نکیل جت اہنت وہتا وہن وت ھجت رپ رخف رکتا وہن۔ وت امکل ےک طاوبلن یک رامنہ ےہ اور یکین یک ذاہی۔ سپ خدا یہ ریتا‬
‫ابہگنن وہ اگ۔ ذاین ےک یسک ہصح ںم وخاہ وہ وٹرون ‪ 6‬یک وچایٹن وہن تا بتکتار اک ‪ 7‬یک یٹیلت اور وخاہ وہ طخ اوتسا اک اہنبت رگم ہطخ وہ‬
‫بطق اک دمجنم رکےن واال اجرا۔ اہجن ںیہک ھجت رپ ہتکن اینچ وہ وت وقت اک اقمہلب ویجیک اور تاذ اخمفل ےک ڑکھجون رپ اغلت ا ویئ اور‬
‫کت‬
‫اےنپ ذرذ تاک تاولن ےس چس یک دمذ خیٹو۔ سج وک ولگ ریقح اجےتن وںہ وت رمگاوہن وک ذولت یک اقحرت رکین اھکس اور ان وک‬
‫اس تات اک نیقی ذال ہک وج ولگ اےنپ دقریت ذروعین رپ رھبوہس رکےت وںہ ارگہچ وہ سلفم وہن نکیل وخاحشل وہ شکٹے وںہ۔‬
‫ک‬
‫رگم وج رتیق اجترت ےس کلم ںم وہیت ےہ وہ اظبہر اتک رامہن تک ذوھم ذاھم ذ ھالیت ےہ رگم تہب دلج ا وے یک رطح تیتھ‬
‫اجیت ےہ ےسیج ہک دنمسر یک ومںیج ا رخ اس دنب وک بڑتاذ رک ذیتی وںہ وج امکل تنحم و تقشم ےس تادناھ جاگ وہ وج کلم اےنپ دقریت‬
‫ذروعین رپ رھبوہس رکےت وںہ وہ رامہن یک ویتخن اور بڑتاذوین اک اس رطح اقمہلب رکےت وںہ ےسیج اٹچںین دنمسر یک وموجن اور‬
‫ایغطوینن اک اقمہلب رکیت وںہ اور اہجن ںیھت ووںہ دبوتسر یمج ریتہ وںہ۔‬

‫شاعر کی اصالح کیونکر ہو سکتی ہے‬

 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫یئن شارعی یک اینبذ ذاےنل ےک ䷰ےل سج رطح ہی رضوری ےہ ہک اہجن تک نکمم وہ اس ےک دمعہ ومنےن کلبپ ںم شاعئ ےیک‬
‫اجںیئ۔ ایس رطح ہی یھب رضوری ےہ ہک رعش یک تقیقح اور شارع ےننب ےک ䷰ےل وج رشتںط ذراکر وںہ ان وک یسک دقر لیصفت‬
‫ےک شاھت ایبن تاک اجےئ۔‬

‫اردو میں شاعر بننے کے لیے فی زمانا کسی شرط کی ضرورت‬

‫سمجھی جاتی ہے‬

‫امہرے کلم ںم یف رامتا شارعی ےک ䷰ےل رصف اتک رشط ینعی ومرون عبط وہتا ذراکر ےہ۔ وج صخش دنچ دیسیھ شاذی‬
‫اعتمرف رحبون ںم کالم ومرون رک اتکس ےہ وگتا اس ےک شارع ےننب ےک ䷰ےل وکیئ احلت رظتنمہ تایق ھںہن ریتہ۔ ومعمیل‬
‫اضمنیم‪ ،‬ومعمیل وہیبشتن اور ااعتسرون اک یسک دقر ذترخہ اس ےک ䷰ےل وموجذ یہ ےہ۔ سج وک دعتمذ دصوین ےس ولگ‬
‫ذہراےت ےلچ ا ےت وںہ۔ اور اافتق ےس وہ ومرون عبط یھب ےہ۔ ات اس ےک ䷰ےل اور تاک اچےیہ رگم یف اتقیقحل رعش اک تاتا اس‬
‫ےس رمبابت دنلب رت ےہ۔‬

‫شعر کے لیے وزن ضروری ہے یا نہیں‬

‫رعش ےک ䷰ےل اتک ایسی زیچ ےہ ےسیج راگ ےک ䷰ےل وبل سج رطح راک یف دح ذاہت اافلط اک اتحمح ھںہن‪ ،‬ایس رطح سفن رعش‬
‫ورن اک اتحمح ھںہن۔ اس ومعق رپ ےسیج ارگنبڑی ںم ذو ظفل لمعتسم وںہ اتک وپرٹئی اور ذورسا ورس۔ ایس رطح امہرے اہن‬
‫یھب ذو ظفل اامعتسل ںم ا ےت وںہ‪ ،‬اتک رعش اور ذورسا مظن‪ ،‬اور سج رطح ان ےک اہن ورن یک رشط وپرٹئی ےک ䷰ےل ھںہن ہکلب‬
‫ورس ےک ䷰ےل ےہ۔ ایس رطح امہرے اہن یھب ہی رشط رعش ںم ھںہن ہکلب مظن ںم ربتعم وہین اچےیہ۔‬
 ‫عرب شعر کے کیا معنی سمجھتے تھے‬

‫دقمی رعت ےک ولگ ًانیقی رعش ےک یہی ینعم ےتھجمس ےھت۔ وج صخش ومعمیل ا ذویمن ےس بڑھ رک وکیئ ؤمرث اور ذشکل رقتری رکتا اھت‬
‫ایس وک شارع اجےتن ےھت۔ اجےتلہ یک دقمی شارعی ںم رتاذہ رت ایس مسق ےک بڑہتسج اور ذلاوبڑ رقفے اور متاںیل تایئ اجیت وںہ وج‬
‫رعت یک اعم وبل اچل ےس وفتیق اور امیتار ریتھک ںیھت۔ یہی شیت اھت ہک جت قرشی ےن قرا ن دیجم یک رنایل اور بیجع ابعرت‬
‫ینس وت وہنجن ےن اس وک کالم ایہٰل ہن امتا وہ روسل خدا یلص اہلل ہیلع وملس وک شارع ےنہک ےگل۔ احالہکن قرا ن رشفی ںم ورن اک‬
‫قلطم ازتلام ہن اھت۔ ققحم وطیس اشاس االابتقس ںم ےتھکل وںہ ہک ربعی اور رستاین اور دقمی افریس ںم رعش ےک ䷰ےل ورن یقیقح‬
‫رضور ہن اھت۔ ست ےس ےلہپ ورن اک ازتلام رعت ےن تاک ےہ۔‬

‫وزن کی شعر میں کس قدر ضرورت ہے‬

‫اہتبل اس ںم کش ھںہن ہک ورن ےس رعش یک وخیب اور اس یک تامرث ذوتاال وہ اجیت ےہ۔ ویرت اک اتک ققحم اتھکل ےہ ہک ارگہچ‬
‫ورن رپ رعش اک ااصحنر ھںہن ےہ اور ادتبا ںم وہ دموتن اس رویر ےس لطعم راہ ےہ رگم ورن ےس تال ہبش اس اک ارث رتاذہ زیت اور‬
‫اس اک متثر رتاذہ اکررگ وہ اجتا ےہ۔‬

‫قافیہ شعر کے لیے ضروری ہے یا نہیں‬

 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫اقطہف یھب امہرے اہن رعش ےک ䷰ےل ااسی یہ رضوری اھجمس جاگ ےہ ےسیج ہک ورن۔ رگم ذرتقیقح وہ یھب مظن یہ ےک ䷰ےل رضوری‬
‫ےہ ہن رعش ےک ䷰ےل‪ ،‬اشاس ںم اھکل ےہ ہک ویتاوینن ےک اہن اقطہف یھب (لثم ورن ےک) رضوری ہن اھت اور جٹوین تام اتک‬
‫تاریس وگ شارع اک ذرک تاک ےہ۔ سج ےن اتک اتکت ںم ااعشر ریغ مقطے عمج ےیک وںہ‪ ،‬ویرت ںم یھب ا ح لک تلیتک ورس ینعی‬
‫ریغ مقطے مظن اک ہب تبسن مقطے ےک رتاذہ رواح ےہ ارگہچ اقطہف یھب ورن یک رطح رعش اک نسح بڑاھ ذاتی ےہ۔ سج ےس اس اک شیتا‬
‫اکونن وک اہنبت وخوگشار ولعمم وہتا ےہ اور اس ےک ڑپ ھٹے ےس رتان رتاذہ ذلت تایت ےہ۔ رگم اقطہف اور اخص رک ااسی اسیج ہک‬
‫رعشاےئ مجع ےن اس وک اہنبت تخس دیقون ےس ڑکج دنب رک ذتا ےہ اور رھپ اس رپ رذفی ااضہف فرامیئ ےہ۔ شارع وک تالہبش اس‬
‫ےک فراضئ اذا رکےن ےس تار رکھتا ےہ سج رطح انصعئ یظفل یک تادنبی ینعم اک وخن رک ذیتی ےہ‪ ،‬ایس رطح ہکلب اس ےس تہب‬
‫رتاذہ اقطہف یک دیق اذاےئ بلطم ںم ذلخ ادنار وہیت ےہ۔ شارع وک اجبےئ اس ےک ہک اول اےنپ ذنہ ںم اتک لاخل وک رتتیب‬
‫ذے رک اس ےک اافلط ایہم رکے ست ےس ےلہپ اقطہف وجتبڑ رکتا ڑپتا ےہ اور رھپ اس ےک انمست وکیئ لاخل رتبیت ذے رک اس ےک‬
‫اذا رکےن ےک ䷰ےل اےسی اافلط ایہم ےیک اجےت وںہ نج اک ست ےس اترخ زج و اقطہف وجمرہ قرار تا ےکس۔ عوکہکن ااسی ہن رکے وت نکمم ےہ‬
‫ہک لاخل یک رتبیت ےک دعب وکیئ انمست اقطہف مہب ہن ےچنہپ اور اس لاخل ےس ذست بڑذار وہتا ڑپے۔ سپ ذر تقیقح شارع وخذ‬
‫وکیئ لاخل ھںہن تادناتھ ہکلب اقطہف سج لاخل ےک تادن ھٹے یک اےس ااجرت ذاتی ےہ اس وک تادنھ ذاتی ےہ۔ اکثر زغل اور دیصقہ‬
‫ ںم اول اترخ رصمع سج ںم اقطہف وہتا ےہ ادناھ ذدنھ یسک ہن یسک ومضمن اک ڑھگ ایل اجتا ےہ اور رھپ اس ےک انمست الہپ‬
‫رصمع اس رپ اگلتا اجتا ےہ۔ چس ہی ےہ ہک رعش وک رتاذہ وخامنش انبےن ےک ䷰ےل اس ںم ایسی دیق اگلیئ سج ےس رعش یک اتیلص‬
‫تایق ہن رےہ ہنیعب ایسی تات ےہ ہک ابلس وک رتاذہ وخامنش انبےن ےک ䷰ےل ایسی عطق ریھک اجےئ سج ےس ابلس یک تلع اغیئ ینعی‬
‫ا شاشئ اور رپذہ ذوونن وفت وہ اجںیئ۔ ارغلص ورن اور اقطہف نج رپ امہری وموجذہ شارعی اک ذارودمار ےہ اور سج ےک وسا‬
‫اس ںم وکیئ وصختیص ایسی ھںہن تایئ اجیت سج ےک شیت ےس رعش رپ رعش اک اطالق تاک اج ےکس ہی ذوونن رعش یک ام تہ ےس‬
‫اخرح وںہ۔ ایس ䷰ےل رامہن احل ےک ققحم رعش اک اقمتل اسیج ہک ومعامً لاخل تاک اجتا ےہ رثن وک ھںہن رہھٹاےت ہکلب ملع و تمکح وک‬
‫رہھٹاےت وںہ۔ وہ ےتہک وںہ ہک سج رطح تمکح اک اکم بڑاہ راست ہی ہک دہابت رکے۔ اقیقحتت ںم دمذ اچنہپےئ اور اقحقئ وک‬
‫م‬
‫رونش رکے اعم اس ےس ہک وکیئ اس ےس خطوط تا بجعتم تا اتمرث وہ تا ہن وہ۔ ایس رطح رعش اک اکم بڑاہ راست ہی ےہ ہک یف‬
‫اوفلر ذلت تا بجعت تا ارث دیپا رک ذے اعم اس ےس ہک تمکح اک وکیئ دصقم اس ےس احلص وہ تا ہن وہ اور اعم اس ےس ہک مظن‬
‫ ںم وہ تا رثن ںم۔‬
 ‫شعر کی ماہیت‬

‫رعش یک تہب یس رعتںیفی یک یئگ وںہ۔ رگم وکیئ رعتفی ایسی ھںہن وج اس ےک امتم افراذ وک اجعم اور امعن وہ ذوخل ریغ ےس۔ اہتبل‬
‫الرذ اکمےل ےن وج ھچک رعش یک تبسن اھکل ےہ وگ اس وک رعش یک رعتفی ھںہن اہک اج اتکس نکیل وج ھچک رعش ےس ا ح لک رماذ یل‬
‫اجیت ےہ اس ےک قربی قربی ذنہ وک اچنہپ ذتاتا ےہ وہ ےتہک وںہ ہک " شارعی اسیج ہک ذو ‪ 8‬ہرار بڑس ےلہپ اہک جاگ اھت اتک مسق یک‬
‫اقنیل ےہ وج اکثر اابتعرات ےس وصمری‪ ،‬بت رتایش اور تاتک ےس اشمہب ےہ رگم وصمر بت رتاس اور تاتک رکےن واےل یک‬
‫لقن شارع یک تبسن یسک دقر اکلم رت وہیت ےہ شارع یک ہک یسک زیچ ےس ینب وہیئ ےہ؟ اافلط ےک رپرون ےس‪ ،‬اور اافلط ایسی زیچ‬
‫وںہ ہک ارگ وہرم اور ذ تیٹے ےسیج انصع یھب ان وک اامعتسل رکںی وت یھب شانیعم ےک متختلہ ںم اایشےئ اخریج اک ااسی حیحص اور کیھٹ‬
‫چ‬
‫ہشقن اتار شکٹے اسیج ومملق اور ھیتی ےک اکم ذھکی رک تارے ںم لاخل ارتتا ےہ۔ نکیل شارع اک دیمان وعیس اس دقر ےہ ہک بت‬
‫رتایش‪ ،‬وصمری اور تاتک ہی تیٹون رن اس یک وتعس وک ھںہن چنہپ شکٹے۔ بت رتاس طقف وصرت یک لقن اتار اتکس ےہ۔ وصمر‬
‫وصرت ےک شاھت رتگ وک یھب اکلھج ذاتی ےہ اور تاتک رکےن واال رشبہکیط شارع ےن اس ےک ䷰ےل اافلط ایہم رک ذےی وہن‬
‫وصرت اور رتگ ےک شاھت رحتک یھب دیپا رک ذاتی ےہ۔‬

‫رگم شارعی تاووجذہکی اایشےئ اخریج یک لقن ںم تیٹو ونفن اک اکم ذے یتکس ےہ اس وک تیٹون ےس اس تات یک وفتیق ےہ ہک‬
‫ایسان اک وطبن رصف شارعی یہ یک رملقو ےہ۔ ہن واہن وصمری یک رشایئ ےہ ہن بت رتایش یک اور ہن تاتک یک وصمری اور تاتک‬
‫وریغہ ایسان ےک جضالئ تا خدتات اس دقر طاہر رک شکٹے وںہ سج دقر ہک رہچہ تا رتگ اور رحتک ےس طاہر وہ شکٹے وںہ اور ہی‬
‫یھب ہشیمہ اذوھرے اور رظن فربی ومنےن ان ایفیکت ےک وہےت وںہ وج یف اولاعق ایسان ےک وطبن ںم وموجذ وںہ۔ رگم سفن‬
‫ایساین یک تارتک رہگی اور وبوملقن یک ایفیکت رصف اافلط یہ ےک ذرہعی ےس طاہر وہ یتکس ےہ۔ شارعی اکانئت یک امتم اایشےئ‬
‫اخریج اور ذینہ اک ہشقن اتار یتکس ےہ۔ اعمل وسحمشات‪ ،‬ذولت ےک ایقالتات‪ ،‬ریست ایساین‪ ،‬اعمرشت ونع ایساین امتم زیچںی نج‬
‫اک وصتر فلتخم اایش ےک ازجا وک اتک ذورسے ےس مال رک تاک اج اتکس ےہ۔ ست شارعی یک تنطلس ںم وصحمر وںہ۔ شارعی اتک‬
‫تنطلس ےہ سج یک رملقو ایس دقر وعیس ےہ سج دقر لاخل یک رملقو۔"‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫اتک اور ققحم ےن رعش یک رعتفی اس رطح یک ےہ ہک " وج لاخل اتک ومعمیل اور رناےل وطر رپ وظفلن ےک ذرہعی ےس اس ䷰ےل‬
‫اذا تاک اجےئ ہک شاعم اک ذل اس وک رکنس وخس تا اتمرث وہ وہ رعش ےہ وخاہ مظن ںم وہ اور وخاہ رثن ںم۔"‬

‫ی‬
‫ذموکرہ تاال رقتریون اک بلطم رتاذہ ذل سیں رکےن ےک ䷰ےل مہ اس اقمم رپ دنچ متاںیل ذرک رکین انمست ےتھجمس وںہ۔‬

‫(‪ )2‬فرذویس اتہک ےہ ‪:‬‬

‫امبدیل اچ یچ امکل را دبست‬

‫ہب رچم وکرن ادنر ا ورذ تسش‬

‫وتسن رکذ جت را و مخ رکذ راست‬

‫رخوس ار مخ رچح اچ یچ اخبست‬

‫ان ذوونن رعشون ںم رمتس یک وہ احلت ذاھکیئ ےہ ہک وہ اشکٹوس اشکین ےس ڑلےن ےک ䷰ےل ایپذہ دیمان اکررار ںم جاگ ےہ اور‬
‫اس رپ وار رکےن ےک ䷰ےل امکن ںم ریت وجرا ےہ۔ طاہر ےہ ہک ان رعشون ےک ومضمن وک ارگ اتک ریغ شارع ومعمیل وطر رپ ایبن‬
‫رکتا وت رصف اس دقر انہک اکیف اھت ہک رمتس ےن امکن ےک م ہ ںم ریت وجرا نکیل اس ایبن ںم اس احلت یک ہکبج وہ ریت خالےن‬
‫ےک ䷰ےل امکن تاےن ڑھکا اھت لقن قلطم ھںہن تایئ اجیت۔ اہتبل وج اولست فرذویس ےن اس ےک ایبن ںم اایتخر تاک ےہ اس ںم‬
‫اہجن تک ہک اافلط اسمدعت رک شکٹے ےھت اس احلت یک اکیف وطر رپ لقن اتاری یئگ ےہ نکیل وچہکن اتک ایسی احلت ےہ وج ا ھکن‬
 ‫ےس وسحمس وہ یتکس ےہ اس ䷰ےل اس وک اتک بت رتاس تا اتک وصمر فرذویس یک تبسن رتاذہ واحض اور رتاذہ ومنذار وصرت‬
‫ ںم طاہر رک اتکس ےہ۔‬

‫(‪ )1‬دعسی ریشاری‬

‫انچن طحق شاےل دش ادنر ذقشم‬

‫ہک تاران فراومس رکذدن قشع‬

‫اس رعش ںم ذقشم ےک یسک طحق اک وہ اعمل ایبن تاک ےہ وج واہن ےک تاستدون رپ طاری اھت۔ اس ومضمن وک اتک ریغ شارع اس ےس‬
‫رتاذہ ایبن ھںہن رک اتکس ہک تقلخ وھبیک ایپیس رم ریہ یھت تا اتاح اور تاین تاتات اھت تا ایس مسق یک ومعمیل تاںیت وج طحق ےک رامہن‬
‫ ںم ومع ًام شیپ ا یت وںہ نکیل میتہاےئ یتخس طحق یک وصتری نج وظفلن ںم ہک دعسی ےن یچنیھک ےہ اےسی ومعمیل ایبتات ےس ہرزگ‬
‫ھںہن چنیھک یتکس۔ اور وچہکن ہی اتک ایسی تیفیک ےہ وج وسحمس ھںہن وہ یتکس اس ䷰ےل شارع ےک وسا وصمر اور بت رتاس ذوونن‬
‫اس یک لقن اتارےن ےس اعزج وںہ۔ اہتبل ارٹکی ااسی امتشا ذاھکےن ےس یسک دقر دہعہ بڑا وہ اتکس ےہ۔ رشبہکیط شارع ےن اس ےک‬
‫اکیف اافلط ایہم رک ذ بٹے وہن۔‬

‫(‪ )1‬انب ذراح ادنیسل اتک دیصقہ ںم اےنپ ریش وخار ہچب یک وہ احلت جت ہک وہ وخذ رھگ واولن ےس رتصخ وہ رک ںیہک ذور‬
‫اجےن واال ےہ اور ہچب اس ےک متہ وک تک راہ ےہ‪ ،‬ایبن رکتا ےہ ‪:‬‬

‫عتی رمبوجع الخطات و لخطہ‬

‫ومبعق اوھا اوفلس ریبخ‬

 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫ینعی وہ تات اک وجات ذےنی ےس وت اعزج ےہ رگم اس یک ا ھکن ان اذاون ےس وافق ےہ وج ذولن وک اینپ رطف یتچنیھک ےہ۔ اس‬
‫رعش ںم ااتسذ ےن اتک ضحم وخداین تیفیک یک وصتری یچنیھک ےہ سج یک احماکت رامہن احل ےک وصمر‪ ،‬بت رتاس اور ارٹکی یھب‬
‫تالہبش یسک دقر رک شکٹے وںہ۔ نکیل ہن ایسی یسیج ہک شارع ےن یک ےہ۔ زین شارع ےک وسا یسک وک ہی اولست ایبن ہرزگ ھںہن وسھج‬
‫اتکس۔ عوکہکن سج بلطم وک اس ےن اس ریپاےئ ںم ایبن تاک ےہ اس اک املصح رصف اس دقر ےہ ہک رتصخ وہےت وقت‬
‫وج وہ ریمی رطف ذاتھکی اھت اس رپ ےب اایتخر ایپر ا تا اھت۔ اس ومعمیل تات وک وہ اس رطح اذا رکتا ےہ ہک وہ ریش وخار ہچب سج ےک‬
‫متہ ںم وبل تک ہن اھت اس یک ا ھکن اتک اےسی دیھب ےس وافق یھت سج ےس اکثر بڑے بڑے اعلق اور ذاشن دنم وافق ھںہن‬
‫وہےت۔ ینعی ہی ہک سک رطح اورون ےک ذولن وک اینپ رطف ےتچنیھک وںہ۔‬

‫(‪ )2‬ریظن تیسا وپری‬

‫ہب رری شاع لگ ایعف زگتدہ لبلب را‬

‫ونا رگان وخنرذہ زگدن را ہچ ربخ‬

‫لصف اہبر ںم وھپولن ےک ےنلھک تا وہا نیم ادتعال دیپا وہےن تا دبن ںم ذوران وخن ےک زیت وہ اجےن ےس اج یساط اور اگنم‬
‫لبلب ےک ذل ںم دیپا وہ اجیت ےہ اور سج وک رعشا لگ و نشلگ ےک قشع ےس ریبعت رکےت وںہ اور سج ےک وجس اور ذولن ںم‬
‫وہ ذن رھب اتکہچ راتہ ےہ۔ اس احلت اور تیفیک وک شارع ےن ایعف ےک اکےٹ یک رہل ےس ریبعت تاک ےہ۔ وگ ہی لیثمت یھب ایس احلت‬
‫یک الص تقیقح طاہر رکےن ےس اقرص وہ رگم سج دقر ہک اس احلت اک وصتر ان وظفلن ےک ذرہعی ےس دیپا وہتا ےہ اانت یھت‬
‫وصتری تا تاتک ےک ذرہعی ےس ھںہن وہ اتکس۔ وگتا اس تیفیک اک طاہر رکتا وصمری‪ ،‬بت رتایش اور تاتک یک ذرتسس ےس تاہر ےہ۔‬

‫شاعری کے لیے کیا کیا شرطیں ضروری ہیں؟‬

‫ادیم ےہ ہک ان متاولن ےس شارع اور ریغ شارع ےک کالم ںم اور زین رعش اور وصمری ںم وج فرق ےہ وہ وخبیب طاہر وہ جاگ وہ اگ۔‬
‫ات مہ وک ہی اتبتا ےہ ہک شارعی ںم امکل احلص رکےن ےک ䷰ےل وکن یس رشتںط رضوری وںہ اور شارع ںم وہ وکن یس‬
‫اختیص ےہ وج اس وک ریغ شارع ےس زیمت ذیتی ےہ۔‬

‫تخیل ‪:‬‬

‫وقت متختلہ تا لیخت ےہ سج وک ارگنبڑی ںم‬‫ست ےس دقمم اور رضوری زیچ وج ہک شارع وک ریغ شارع ےس زیمت ذیتی ےہ ِ‬
‫س‬ ‫متخیتی‬
‫ں ےتہک وںہ۔ ہی وقت سج دقر شارع ںم اٰیلع ذرہج یک وہ یگ‪ ،‬ایس دقر اس یک شارعی اٰیلع ذرہج یک وہ یگ اور سج دقر‬ ‫ا‬
‫ین ذرہج یک وہ یگ ایس دقر اس یک شارعی اذینٰ ذرہج یک وہ یگ۔ ہی وہ ہکلم ےہ سج وک شارع امن ےک ٹیپ ےس اےنپ شاھت ےل‬
‫ہی اذ ٰ‬
‫رک یکلتا ےہ اور وج ااستکت ےس احلص ھںہن وہ اتکس۔ ارگ شارع یک ذات ںم ہی ہکلم وموجذ ےہ اور تایق رشوطن ںم وج ہک امکل‬
‫شارعی ےک ䷰ےل رضوری وںہ ھچک یمک ےہ وت اس یمک اک دتارک اس ہکلم ےس رک اتکس ےہ نکیل ارگ ہی ہکلم رطفی یسک ںم وموجذ‬
‫ھںہن ےہ وت اور رضوری رشوطن اک انتک یہ بڑا ومجمہع اس ےک ہضبق ںم وہ وہ ہرزگ شارع کہالےن اک قحتسم ھںہن ےہ۔ ہی وہ طاقت‬
‫ےہ وج شارع وک وقت اور رامہن یک دیق ےس ا راذ رکیت ےہ اور امیض اور لبقتسم اس ےک ䷰ےل رامہن احل ںم چنیھک الیت ےہ وہ‬
‫(شارع) ا ذم اور جٹت یک رسزگست اور رشح و رشن اک ایبن اس رطح رکتا ےہ ہک وگتا اس ےن امتم وااعقت اینپ ا ھکن ےس ذےھکی‬
‫وںہ اور ہر صخش اس ےس یہ اتمرث وہتا ےہ اسیج ہک اتک وایعق ایبن ےس وہتا اچےیہ اس ںم ہی طاقت وہیت ےہ ہک وہ نج اور‬
‫رپی‪ ،‬اقنع اور ا ت ویحان یسیج فریض اور دعموم زیچون وک اےسی وقعمل اواصف ےک شاھت فصتم رک اتکس ےہ ہک ان یک وصتری‬
‫ا وھکنن ےک شاےنم رھپ اجیت ےہ۔ وج ےجیتن وہ اکناتل ےہ وگ وہ قطنم ےک اقدعون رپ قبطنم ھںہن وہےت نکیل جت ذل اینپ ومعمیل‬
‫احلت ےس یسک دقر دنلب وہ اجتا ےہ وت وہ تالکل کیھٹ ولعمم وہےت وںہ۔ مت ًال یضیف اتہک ےہ ‪:‬‬

‫تخس ست ایسیہ ست نم‬

‫ل‬
‫خٹے ر ست ست وکبک نم‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫اس قطنم اقدعہ ےس ہی ارتعاص وہ اتکس ےہ ہک رات یک تاریکی ست ےک ےئل اسکین وہیت ےہ رھپ اتک اخص صخش یک رات ست‬
‫ےس رتاذہ تارتک عوکرکن وہ یتکس ےہ اور امتم وکابک اےسی ارجام وںہ نج اک ووجذ ریغب روینش ےک وصتر ںم ھںہن ا اتکس رھپ اتک‬
‫ب‬
‫اخص وکبک ااسی ملظم اور ایسہ عوکرکن وہ اتکس ےہ ہک اس وک اکیل رات اک اتک ڑکٹا اہک اج ےکس رگم سج اعمل ںم شارع اےنپ تیں‬
‫ذاھکتا اچاتہ ےہ واہن ہی ست تانکمم تاںیت نکمم ہکلب وموجذ رظن ا یت وںہ۔ یہی وہ ہکلم ےہ سج ےس ضعب اواقت شارع اک اتک‬
‫ظفل اجذو یک وفح شاےنم ڑھکی رک ذاتی ےہ اور یھبک وہ اتک اےسی لاخل وک وج یئک دلجون ںم ایبن وہ ےکس اتک ظفل ںم اذا رک ذاتی‬
‫ےہ۔‬

‫تخیل کی تعر یف‬

‫س‬‫متخیتی‬
‫ں یک رعتفی رکین یھب ایسی یہ لکشم ےہ یسیج ہک رعش یک رعتفی‪ ،‬رگم نم وہج اس یک ام تہ اک لاخل ان‬ ‫لیخت تا ا‬
‫وظفلن ےس ذل ںم دیپا وہ اتکس ےہ۔ ینعی وہ اتک ایسی وقت ےہ ہک ولعمامت اک ذترخہ وج رجتہب تا اشمدہہ ےک ذرہعی ےس ذنہ‬
‫ ںم ےلہپ ےس ایہم وہتا ےہ ہی اس وک رکمر رتبیت ذے رک اتک یئن وصرت یتشخب ےہ اور رھپ اس وک اافلط ےک اےسی ذشکل ریپاہی‬
‫ ںم ولجہ رگ رکین ےہ وج ومعمیل ریپاوین ےس تالکل تا یسک دقر اگل وہتا ےہ۔ اس رقتری ےس طاہر ےہ ہک لیخت اک لمع اور‬
‫رصتف سج رطح لاخالت ںم وہتا ےہ ایس رطح اافلط ںم یھب وہتا ےہ۔ مہ ذےتھکی وںہ ہک ضعب اواقت شارع اک رطہقی ایبن‬
‫ااسی رناال اور بیجع وہتا ےہ ہک ریغ شارع اک ذنہ یھبک واہن تک ھںہن چنہپ اتکس۔ اس ےس اصف ولعمم وہتا ےہ ہک ویہ اتک زیچ‬
‫ےہ وج یھبک وصترات اور لاخالت ںم رصتف رکیت ےہ اور یھبک اافلط و ابعرات ںم‪ ،‬ارگہچ اس وقت اک ہر اتک شارع یک ذات‬
‫ ںم وموجذ وہتا اہنبت رضوری ےہ۔ نکیل امہرے بڑذتک اس اک لمع شارع ےک ہر اتک کالم اسکین ھںہن وہتا ہکلب ںیہک رتاذہ‬
‫وہتا ےہ ںیہک ض وہتا ےہ اور ںیہک ضحم لاخالت ںم وہتا ےہ ںیہک ضحم اافلط ںم۔ اہین دنچ متاںیل ایبن رکین انمست‬
‫ولعمم وہیت وںہ۔‬
 ‫(‪ )2‬اغلت ذولہی‬

‫اور تارار ےس ےل ا ےئ ارگ وٹت جاگ‬

‫اجم مج ےس ہی رما ِ‬
‫اجم افسل اڑاھ ےہ‬ ‫ِ‬

‫شارع ےک ذنہ ںم ےلہپ ےس اینپ اینپ ہگج ہی تاںیت رتبیت وار وموجذ ںیھت ہک یٹم اک وکرہ اتک اہنبت ض اتمق اور ارران زیچ‬
‫ےہ وج تارار ںم ہر وقت لم یتکس ےہ اور ِ‬
‫اجم دیشمج اتک ایسی زیچ یھت سج اک دبل ذاین ںم وموجذ ہن اھت۔ اس وک ہی یھب ولعمم‬
‫اھت ہک امتم اعمل ےک بڑذتک ِ‬
‫اجم افسل ںم وکیئ ایسی وخیب ھںہن ےہ سج یک وہج ےس وہ ِ‬
‫اجم مج یسیج زیچ ےس افقئ اور الضف‬
‫اھجمس اجےئ۔ زین ہی یھب ولعمم اھت ہک ِ‬
‫اجم مج ںم رشات یپ اجیت یھت اور یٹم ےک وکرہ ںم یھب رشات یپ اج یتکس ےہ۔ ات‬
‫وقت متختلہ ےن اس امتم ولعمامت وک اتک ےئن ذھتگ ےس رتبیت ذے رک ایسی وصرت ںم ولجہ رگ رک ذتا ہک ِ‬
‫اجم افسل ےک‬
‫اجم مج یک ھچک تقیقح ہن ریہ اور رھپ اس وصرت وموجذہ یف اذلنہ وک ایبن اک اتک ذرفلبی ریپاہی ذے رک اس اقتل رک‬
‫ا ےگ ِ‬
‫م‬
‫ذتا ہک رتان اس وک ڑپھ رک متلدذ اور اکن اس وک نس رک خطوط اور ذل اس وک ھجمس رک اتمرث وہ ےکس۔ اس متال ںم وہ وقت سج‬
‫س‬ ‫متخیتی‬
‫ں ےہ اور اس یئن وصرت‬ ‫ےن شارع یک ولعمامت شاہقب وک ذوتارہ رتبیت ذے رک اتک یئن وصرت یشخب ےہ وہ لیخت تا ا‬
‫وموجذہ یف اذلنہ ےن جت اافلط اک ابلس نہپ رک اعملِ وسحمشات ںم دقم راھک ےہ اس اک تام رعش ےہ۔ زین اس متال ںم‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫متخیتی‬
‫ں اک لمع لاخالت اور اافلط ذوونن ےک ظاحط ےس رمب ہب اغ ت اٰیلع ذرہج ںم واہعق وہا ےہ۔ ہک تاووجذ امکل شاذیگ اور‬ ‫ا‬
‫ےب شایگتخ ےک اہنبت دنلب اور اہنبت بجعت ازیگن ےہ۔‬

‫(‪ )1‬اغلت اک ایس ر ںم ںم ذورسا رعش ہی ےہ ‪:‬‬

‫ان ےک ا ےن ےس وج ا اجیت ےہ روقن متہ رپ‬

 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫وہ ےتھجمس وںہ ہک امیبر اک احل اڑاھ ےہ‬

‫شارع ہک ہی تات ولعمم یھت ہک ذوست ےک ےنلم ےس وخیش وہیت ےہ اور ڑگبی وہیئ تعیبط احبل وہ اجیت ےہ۔ زین ہی یھب ولعمم‬
‫اھت ہک ذوست وک جت تک اعقش اینپ احل ِ‬
‫ت رار اور اس یک خدایئ اک دصہم ہن اتجےئ ذوست اعقش یک تبحم اور قشع اک وپرا وپرا‬
‫نیقی ھںہن رک اتکس۔ ہی یھب ولعمم اھت ہک یضعب وخیش ےس ذًہتعف ایسی یساست وہ یتکس ےہ ہک رجن اور مغ اور فیلکت اک قلطم ارث‬
‫س‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫متخی‬
‫ں ےن اس امتم ولعمامت ںم اانپ رصتف رک ےک اتک یئن رتبیت دیپا رک ذی ینعی ہی ہک‬ ‫رہچے رپ تایق ہن رےہ۔ ات ا‬
‫اعقش یسک رطح اینپ خدایئ ےک رامہن یک ںیفیلکت وشعمق رپ طاہر ھںہن رک اتکس۔ عوکہکن جت فیلکت اک وقت وہتا ےہ‪ ،‬اس وقت‬
‫س‬ ‫متخیتی‬
‫ں اک لمع ینعم اور ًاظفل‬ ‫وشعمق ھںہن وہتا اور جت وشعمق وہتا ےہ اس وقت فیلکت ھںہن ریتہ۔ اس متال ںم یھب ا‬
‫ذوونن رطح دبرہج اغبت فیطل اور ریحت ازیگن واعق وہا ےہ۔ اسیج ہک ہر اصج ِت ذوق میلس رپ طاہر ےہ۔‬

‫(‪ )1‬وخاہج احظف ےتہک وںہ ۔‬

‫ابص تلطف وگب ا ن زغا ِل رانع را‬

‫ہک رس وکبہ و ایبتان وت ذاذہ ام را‬

‫اس رعش اک خالہص بلطم اس ےس رتاذہ ھںہن ےہ ہک مہ رصف وشعمق یک دبولت اہپرون اور ولگنجن ںم امرے امرے‬
‫س‬ ‫متخیتی‬
‫ب‬
‫ں اک لمع لاخالت ںم ارگ وہ وت اہن ت فیفخ اور رصتخم وہ اگ رگم اافلط ںم اس ےن وہ‬ ‫رھپےت وںہ۔ طاہر ےہ ہک اس ںم ا‬
‫رکہمش ذاھکتا ےہ سج ےن رعش وک تالعت ےک اٰیلع ذرہج رپ اچنہپ ذتا ےہ۔ ایس مسق ےک کالم یک تبسن اہک اہگ ےہ۔ "ابعرےت ہک‬
‫ینعمب بڑابڑی ذارذ۔" اول وت ابص یک رطف جطات رکتا سج ںم ہی اشارہ ےہ ہک وکیئ ذرہعی ذوست تک اغیپم اچنہپےن اک رظن‬
‫ک‬ ‫ھ‬‫سم خ‬
‫ھںہن ا تا۔ تااچر ابص وک ہی ڑ اغیپربم انبتا ےہ ہک وہ اتک ہگج ےس ذورسی ہگج اجیت ےہ شاتد ذوست تک یھب اس اک زگر وہ‬
 ‫اجےئ۔ وگتا وشق ےن ااسی ار وخذ رہتف رک ذتا ےہ ہک وج زیچ اغیپربم وہےن یک اقتیلب ھںہن ریتھک اس ےک اہھت اغیپم اتجیھب ےہ اور‬
‫وجات اک ادیموار ےہ۔ رھپ وشعمق یقیقح وک سج یک ذات ےب یسان ےہ وطبر ااعتسرہ ےک زغال رانع یک انمشیت ےس وکہ و ایبتان‬
‫ ںم رھپےن ےس ریبعت رکتا اور رھپ تاووجذ ریمض لصتم ےک وج ہک واوہ ںم وموجذ یھت۔ ریمض اخمبط لصفنم ینعی ظفل وت ااضہف‬
‫رکتا سج ےس تاتا اجےئ ہک ریتے وسا وکیئ ےش امہری اس رسیگتشگ اک تاعت ھںہن ےہ اور وچہکن اغیپم اکشبت ا زیم اھت اس ䷰ےل‬
‫ابص ےس ہی ذروخاست رکین ہک تلطف وگب ینعی رنیم اور اذت ےس ہی اغیپم ذانی تا ہک اکشبت تاوگار ہن زگرے۔ ہی امتم تاںیت ایسی‬
‫وںہ۔ وہنجن ےن اتک ومعمیل تات وک اس دقر دنلب رک ذتا ےہ ہک اٰیلع ذرہج ےک تارتک لاخالت یھب اس ےس رتاذہ دنلبی رپ‬
‫ھںہن ذاھکےئ اج شکٹے۔‬

‫دوسری شرط کائنات کا مطالعہ کرنا‪:‬‬

‫وقت متختلہ اس احلت ںم یھب جت ہک شارع یک ولعمامت اک ذابڑہ اہنبت گنت اور دحموذ وہ ایس ومعمیل ذترخہ ےس ھچک‬
‫ارگہچ ِ‬
‫ہن ھچک اتنجئ اکنل یتکس ےہ نکیل شارعی ںم امکل احلص رکےن ےک ےئل ہی یھب رضوری ےہ ہک ہخسن اکانئت اور اس ںم ےس‬
‫رطفت ایساین اک اطمہعل اہنبت وغر ےس تاک اجےئ۔ ایسان یک فلتخم احںیتل وج ردنیگ ںم اس وک شیپ ا یت وںہ ان وک‬
‫اخص رک ہخسن ِ‬
‫قمعت یک اگنہ ےس ذانھکی۔ وج اومر اشمدہہ ںم ا ںیئ ان ےک رتبیت ذےنی یک اعذت ذاینل‪ ،‬اکانئت ںم رہگی رظن ےس وہ وخاص اور‬
‫ایفیکت اشمدہہ رکےن وج اعم ا وھکنن ےس یفخم وہن اور رکف ںم قشم اہمرت ےس ہی طاقت دیپا رکین ہک وہ فلتخم زیچون ےس‬
‫دحتم اور دحتم زیچون ےس فلتخم اخںیتیص وفرا ًاخد رک ےکس اور اس رسامہی وک اینپ تاذ ےک زخاہن ںم وفحمط رےھک۔‬

‫فلتخم زیچون ےس دحتم اختیص اخد رکےن یک متال ایسی ےہ ےسیج رمرا اغلت ےتہک وںہ۔‬

‫وبےئ لگ تاہل ذل ذو ِذ رچاع لفحم‬

‫رج رتی بڑم ےس یکال وس رپاشین یکال‬

 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫ذورسی متال‬

‫ذگبر ر اعسذت و وحنست ہک رما‬

‫تادیہ یغمرہ تشک و رمخی م۔۔۔۔۔۔۔‬

‫تادیہ ینعی رہرہ وک دعس اور رمخی وک سحن امتا جاگ ےہ۔ سپ ذوونن تاابتعر ذات اور افصت ےک فلتخم وںہ۔ رگم شارع اتہک ےہ ہک‬
‫ان یک اعسذت و وحنست ےک اجتالف وک رےنہ ذو۔ ھجم رپ وت ان اک ارث اسکین یہ وہتا ےہ۔ رمخی رہق ےس لتق رکتا ےہ وت رہرہ زمغہ‬
‫ےس۔‬

‫اور دحتم اایشء ےس فلتخم اخںیتیص اابنتسط رکےن یک متال ریم ونممن اک ہی رعش ےہ۔‬

‫افتوت اقم ِت تار و ایقمت ںم ےہ تاک ونممن‬

‫ویہ ہنتف ےہ نکیل تان ذرا شاےچن ںم ذاتلھ ےہ۔‬

‫ینعی اقم ِت وشعمق اور ایقم ِت ہنتف وہےن ںم وت ذوونن دحتم وںہ۔ رگم فرق ےہ ہک ہنتف ایقمت شاہچن ںم ذھال وہا ھںہن ےہ اور‬
‫اقم ِت وشعمق شاہچن ںم ذھال وہا ےہ۔‬
 ‫رغہکیض ہی امتم تاںیت وج اورپ ذرک یک ںیئگ ایسی رضوری وںہ ہک وکیئ شارع ان ےس اشیعتا اک ذوعی ٰھںہن رک اتکس۔ عوکہکن ان ےک‬
‫وقت متختلہ وک اینپ ایلص ذغا سج ےس وہ وشن و امن تایت وںہ ھںہن یتچنہپ۔ ہکلب اس یک طاقت ا ذیھ ےس یھب ض رہ اجیت ےہ۔‬
‫ریغب ِ‬

‫وقت متختلہ وکیئ ےش ریغب امذہ ےک دیپا ھںہن رک یتکس ہکلب وج اصم ح اس وک اخرح ےس اتلم ےہ اس ںم وہ اانپ رصتف رک ےک اتک‬
‫یئن لکش رتاس یتیل ےہ۔ ےنتج بڑے بڑے تاومر شارع ذاین ںم زگرے وںہ وہ اکانئت تا ِ‬
‫رطفت ایساین ےک اطمہعل ںم رضور‬
‫رغتسمق رےہ وںہ۔ جت رہتف رہتف اس اطمہعل یک اعذت وہ اجیت ےہ وت ہر اتک زیچ وک وغر ےس ذےنھکی اک ہکلم وہ اجتا ےہ اور‬
‫اشمدہون ےک زخاےن ہنیجنگ لاخل ںم وخذ وخبذ عمج وہےن ےتگل وںہ۔‬

‫سر والٹر اسکوٹ کی شاعری‬

‫رس وارٹل اوکست وج ااتسلگنن اک اتک وہشمر شارع ےہ اس یک تبسن اھکل ےہ ہک اس یک اخص اخص ومظنن ںم ذو اخںیتیص ایسی‬
‫وںہ نج وک ست ےن میلست تاک ےہ‪ ،‬اتک اتیلص ےس اجتور ہن رکتا۔ ذورسے اتک اتک بلطم وک ےئن ےئن اولست ےس اذا‬
‫رکتا۔ اہجن ںیہک اس ےن یسک تاع تا لگنج تا اہپر یک اضف اک ایبن تاک ےہ اس ےس ولعمم وہتا ےہ ہک اس ومعق یک روح ںم وج‬
‫اخںیتیص ںیھت رس وارٹل ےن وہ ست ااختنت رک یل ںیھت۔ رس وارٹل یک مظن ڑپھ رک ا وھکنن ےک شاےنم تالکل ویہ امسن دنبھ اجتا‬
‫ےہ وج ےلہپ وخذ اس ومعق ےک ذےنھکی ےس ولعمم وہا اھت اور ات ذایھن ےس ارت جاگ اھت۔ طاہرا ًاس ےن ان ایبتات ںم وقت متختلہ‬
‫رپ ااسی رھبوہس ھںہن تاک ہک اتیلص وک وھچر رک ضحم لیخت رپ یہ انقعت رک اتیل۔ ےتہک وںہ ہک جت وہ رویبک اک ہصق ھکل راہ اھت اتک‬
‫صخش ےن اس وک ذاھکی ہک تاٹک تک ںم وھچےٹ وھچےٹ وخذرو وھپل ےتپ اور ویمے وج واہن اُگ رےہ ےھت ان وک ونت رک راہ‬
‫ےہ۔ اتک ذوست ےن اس ےس اہک ہک اس ذر ِذ رس ےس تاک افدئہ؟ تاک اعم وھپل اکیف ہن ےھت وج وھچےٹ وھچےٹ وھپولن وک مالہظح‬
‫رکےن یک رضورت ڑپی۔ رس وارٹل ےن اہک امتم اکانئت ںم ذو زیچںی یھب ایسی ھںہن وج تالکل اسکین وہن۔ سپ وج صخش ضحم‬
‫اےنپ لیخت رپ رھبوہس رک ےک ذموکرہ تاال اطمہعل ےس مشچ وپیش تا تلفغ رکے اگ اس وک تہب دلج ولعمم وہ اجےئ اگ ہک اس ےک‬
‫یسیت‬
‫ذامع ںم دنچ ومعمیل ہیں تا ولیثمتن اک اتک اہنبت دحموذ ذترخہ ےہ نج وک بڑےتت بڑےتت وخذ اس اک یج ااتک اجےئ اگ اور‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫شانیعم وک شیٹے شیٹے رفنت وہ اجےئ یگ۔ وج صخش رعش یک رتتیب ںم اتیلص وک اہھت ےس ھںہن ذاتی اور ضحم وہا رپ اینپ امعرت‬
‫یک اینبذ ھںہن رکھتا وہ اس تات رپ دقرت رکھتا ےہ ہک اتک بلطم وک ےنتج اولسوبن ںم اچےہ ایبن رکے۔ اس اک لیخت ایس‬
‫دقر وعیس وہ اگ سج دقر ہک اس اک اطمہعل وعیس ےہ۔‬

‫تفحص الفاظ‬
‫ِ‬ ‫تیسری شرط‬

‫اکانئت ےک اطمہعل یک اعذت ذاےنل ےک دعب ذورسا اہنبت رضوری اطمہعل تا صحفت ان اافلط اک ےہ۔ نج ےک ذرہعی ےس شارع اک‬
‫اےنپ لاخالت اخمبط ےک روبڑو شیپ رکےت وںہ۔ ہی ذورسا اطمہعل یھب واسی یہ رضوری اور امہ ےہ اسیج ہک الہپ۔ رعش یک رتبیت‬
‫ےک وقت اول میتاست اافلط اک ااختنت رکتا اور رھپ ان وک اےسی وطر رپ رتبیت ذانی ہک رعش ےس ینعم وصقمذ ےک ےنھجمس ںم اخمبط‬
‫وک ھچک رتذذ تایق ہن رےہ اور لاخل یک وصتری وہ وہب ا وھکنن ےک شاےنم رھپ اجےئ اور تاووجذ اس ےک اس رتبیت ںم اتک اجذو یفخم‬
‫وہ وج اخمبط وک رخسم رک ےل۔ اس رمہلح اک ےط رکتا سج دقر ذوشار ےہ ایس دقر رضوری یھب ےہ۔ عوکہکن ارگ رعش ںم ہی‬
‫تات ھںہن ےہ وت اس ےک ےنہک ےس ہن انہک رتہب ےہ۔ ارگہچ شارع ےک متختلہ وک اافلط یک رتبیت ںم یھب واسی یہ ذلخ ےہ اسیج ہک‬
‫لاخالت یک رتبیت ںم۔ نکیل ارگ شارع رتان ےک رضوری ہصح رپ احوی ھںہن ےہ اور رتبیت رعش ےک وقت ربص و اشیقالل ےک‬
‫شاھت شاھت اافلط اک عبتت اور صحفت ھںہن رکتا وت ضحم وقت متختلہ ھچک اکم ھںہن ا یتکس۔‬

‫نج ولوگن وک ہی دقرت وہیت ےہ ہک رعش ےک ذرہعی ےس اےنپ مہ وسنجن ےک ذل ںم ارث دیپا رک شکٹے وںہ۔ ان وک اتک اتک ظفل‬
‫یک دقر و اتمق ولعمم وہیت ےہ۔ وہ وخت اجےتن وںہ ہک فالن ظفل وہمجر ےک خدتات رپ تاک ارث رکھتا ےہ اور اس ےک اایتخر رکےن‬
‫تا رتک رکےن ےس تاک اختیص ایبن ںم دیپا وہیت ےہ۔ مظن اافلط ںم ارگ تال بڑابڑ یھت یمک رہ اجیت ےہ وت وہ وفرا ًھجمس اجےت‬
‫وںہ ہک امہرے رعش ںم وکن یس تات یک رسک ےہ۔ سج رطح تاصق شاےچن ںم ذھلی وہیئ زیچ وفرا ًیلغچ اھکیت ےہ ایس رطح‬
‫ان ےک رعش ںم ارگ تاو اھبو ںم یھب فرق رہ اجتا ےہ اعمً ان یک رظن ںم کٹھک اجتا ےہ۔ ارگہچ ورن اور اقطہف یک دیق تاصق اور‬
‫اکلم ذوونن مسق ےک شارعون وک اکثر اواقت اےسی ظفل ےک اامعتسل رپ وبجمر رکیت ےہ وج لاخل وک وخبیب اذا رکےن ےس اقرص ےہ۔‬
 ‫رگم فرق رصف اس دقر ےہ ہک تاصق شارع وھتری ےس وجتسج ےک دعب ایس ظفل رپ انقعت رک اتیل ےہ۔ اور اکلم جت تک رتان‬
‫ےک امتم ونکںیئ ھںہن اھجتک اتیل بت تک اس ظفل رپ اقعن ھںہن وہتا۔ شارع وک جت تک اافلط رپ اکلم خکومت اور ان یک تالس و‬
‫وجتسج ںم اہنبت ربص و اشیقالل احلص ہن وہ نکمم ھںہن ہک وہ وہمجر ےک ذولن رپ تاالشیقالل خکومت رک ےکس۔ اتک میکح شارع اک‬
‫وقل ےہ ہک " رعش شارع ےک ذامع ےس ایھتہر دنب ھںہن وکذتا ہکلب لاخل یک ادتبایئ تاومہاری ےس ےل رک ااہتن یک حیقنت و ذہتبی‬
‫تک تہب ےس رمےلح ےط رکےن وہےت وںہ وج ہک ات شانیعم وک شاتد وسحمس ہن وہن نکیل شارع وک رضور شیپ ا ےت وںہ۔"‬

‫اس ثحب ےک قلعتم دنچ اومر وںہ نج وک رکف رعش ےک وقت رضور وحلمط رانھک اچےیہ۔ اول لاخالت وک ربص و لمحت ےک شاھت اافلط‬
‫اک ابلس انہپتا‪ ،‬رھپ ان وک اجانچن اور وت ان اور اذاےئ ینعم ےک ظاحط ےس ان ںم وج وصقر رہ اجےئ اس وک رعف رکتا‪ ،‬اافلط وک ایسی‬
‫مت‬
‫رتبیت ےس مظتنم رکتا ہک وصرہًارگہچ رثن ےس مثر وہ رگم ینعم ایس دقر اذا رکے ےسیج ہک رثن ںم اذا وہ شکٹے۔ شارع رشبہکیط‬
‫شارع وہ۔ اول وت وہ ان تاوتن اک ظاحط وقت رپ رضور رکتا ےہ۔ اور ارگ یسک وہج ےس تالعفل اس وک رتاذہ وغر رکےن اک ومعق ھںہن‬
‫اتلم وت رھپ جت یھبک وہ اےنپ کالم وک ادنامطن ےک وقت ذاتھکی ےہ‪ ،‬اس وک رضور اکبت ڑاھبت رکین ڑپیت ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک اکثر‬
‫بڑے بڑے شارعون اک کالم فلتخم وخسنن ںم فلتخم اافلط ےک شاھت تاتا اجتا ےہ۔‬

‫آمد اور آورد میں فرق‬

‫اکثر ولوگن یک ہی راےئ ےہ ہک وج رعش شارع یک رتان تا ملق ےس وفرا ًےب شاہتخ کپٹ ڑپتا ےہ وہ اس رعش ےس رتاذہ فیطل اور تا‬
‫ب‬
‫مرہ وہتا ےہ۔ وج تہب ذری ںم وغر و رکف ےک دعب رمبت تاک جاگ وہ۔ ہلی وصرت اک تام ابہون ےن ا دم راھک ےہ اور ذورسے اک‬
‫ا ورذ۔ ےضعب اس ومعق رپ ہی متال ذےتی وںہ ہک وج ریشہ اوگنر ےس وخذ وخبذ اتکپٹ ےہ وہ اس ریشہ ےس رتاذہ فیطل و تامرہ وہتا ےہ‬
‫وج اوگنر ےس وچنر رک اکنال اجےئ۔ رگم مہ اس راےئ وک میلست ھںہن رکےت۔ اول وت ہی متال وج اس ومعق رپ ذی اجیت ےہ ایس ےس‬
‫اس راےئ ےک خالف تابت وہتا ےہ وج ریشہ اوگنر ےس وخذ وخبذ اس ےک تک اجےن ےک دعب اتکپٹ ےہ وہ ًانیقی اس ریشہ یک تبسن‬
‫م‬
‫تہب ذری ںم ایتر وہتا ےہ وج ےچک تا اذھ رچکے اوگنر ےس وچنر رک اکنال اجتا ےہ۔ سییتی ٰاحوتلن ےک وسا ہشیمہ ویہ رعش رتاذہ‬
‫وبقمل‪ ،‬رتاذہ فیطل‪ ،‬رتاذہ تا مرہ رتاذہ دیجنسہ اور رتاذہ ومرث وہتا ےہ وج امکل وغر و رکف ےک دعب رمبت تاک جاگ وہ۔ ہی نکمم ےہ ہک‬
‫شارع یسک ومعق رپ تازیکہ لاخالت وج اس ےک احہظف ںم ےلہپ ےس رتبیت وار وفحمط وہن انمست اافلط ںم وج ِ‬
‫نسح اافتق ےس یف‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫اوفلر اس ےک ذنہ ںم ا اجںیئ اذا رک ذے۔ نکیل اول وت اےسی اافتاقت شاذ و تاذر وہظر ںم ا ےت وںہ۔ وا انذر اکلمعدوم۔‬
‫ذورسے ان لاخالت وک وج دمت ےس اوگنر ےک ریشہ یک رطح اس ےک ذنہ ںم تک رےہ ےھت‪ ،‬عوکرکن اہک اج اتکس ےہ ہک وہ‬
‫ٹھج بت ریغب وغر و رکف ےک رس ااجنم وہ ےئگ وںہ۔ رعش ںم ذو زیچںی وہیت وںہ‪ ،‬اتک لاخل‪ ،‬ذورسے اافلط۔ لاخل وت نکمم ےہ‬
‫افلط انمست اک ابلس ایتر رکےن ںم رضور ذری ےگل یگ‪ ،‬ہی نکمم ےہ‬
‫ہک شارع ےک ذنہ ںم وفرا ًرتبیت تا اجےئ رگم اس ےک ےئل ا ِ‬
‫ہک اتک رتسمی اکمن اک اہنبت دمعہ اور رناال ہشقن ذنہ ںم وجتبڑ رک ےل۔ رگم ہی نکمم ھںہن ہک اس ہشقن رپ اکمن یھب اتک مشچ‬
‫رذن ںم ایتر وہ۔‬

‫ورن اور اقطہف یک اوٹھگ اھگیٹ ےس حیحص شالمت لکن اجتا اور انمست اافلط ےک صحفت ےس دہعہ بڑ ا وہتا وکیئ ا شان اکم ھںہن‬
‫ےہ۔ ارگ اتک ذن اک اکم اتک ےٹنھگ ںم تاک اجےئ اگ وت وہ اکم ہن وہ اگ‪ ،‬اگیبر وہ یگ۔‬

‫روام ےک وہشمر شارع ورلج ےک احل ںم اھکل ےہ ہک حبص وک اےنپ ااعشر وھکلاتا اھت اور ذن رھب ان رپ وغر رکتا اھت اور ان وک ڑاھتیتا‬
‫اھت اور ہی اہک رکتا اھت ہک "رینھچی یھب ایس رطح اےنپ دبوصرت وچبن وک اچت اچت رک وخوصبرت انبیت ےہ۔"‬

‫اریوٹس شارع سج ےک کالم ںم وہشمر ےہ ہک امکل ےب شایگتخ اور ا دم ولعمم وہیت ےہ اس ےک وسمذے ات تک فرریا عالہق ایلٹ‬
‫ ںم وفحمط وںہ۔ ان وسمذون ےک ذےنھکی واےل ےتہک وںہ ہک وج ااعشر اس ےک اہنبت اصف اور شاےع ولعمم وہےت وںہ وہ ا ھٹ‬
‫ا ھٹ اکت ڑاھبت رکےن ےک دعب ےھکل ےئگ وںہ۔‬

‫نٹلم یھب اس تات وک میلست رکتا ےہ ہک اہنبت تخس تنحم اور اجاشفنین ےس مظن یھکل اجیت ےہ اور مظن یک اتک اتک تیب نیم‬
‫اس ےک ڈسول وہےن ےس ےلہپ ینتک یہ دبتایلین ےپ ذر ےپ رکین ڑپیت وںہ۔‬
 ‫اتک افریس وگ شارع یھب رکف رعش یک احلت اس رطح ایبن رکتا ےہ ‪:‬‬

‫بڑاےئ تایک لفطے سہے بڑور ا رذ‬

‫ہک رمع و امیہ تاستد ہتفخ‪ ،‬او دیبار‬

‫چس ہی ےہ ہک وکیئ مظن سج ےن ہک اشیقالل ےک شاھت وہمجر ےک ذل رپ ارث تاک وہ۔ وخاہ وطلی وہ وخاہ رصتخم‪ ،‬ایسی ھںہن ےہ وج ےب‬
‫فلکت ھکل رک کنیھپ ذی یئگ وہ۔ سج دقر یسک مظن ںم رتاذہ ےب شایگتخ اور ا دم ولعمم وہ ایس دقر اجانن اچےیہ ہک اس رپ رتاذہ‬
‫تنحم رتاذہ وغر اور رتاذہ کح و اصالح یک یئگ وہ یگ۔‬

‫انب رشیق اینپ اتکت ’دمعہ‘ ںم ےتھکل وںہ ہک "جت رعش رسااجنم وہ اجےئ وت اس رپ تار تار رظن ذاینل اچےیہ اور اہجن تک وہ‬
‫ےکس اس ںم وخت حیقنت و ذہتبی رکین اچےیہ۔ رھپ یھب ارگ رعش ںم وجذت اور وخیب ہن دیپا وہ وت اس ےک ذور رکےن ںم سپ و‬
‫شیپ ہن رکتا اچےیہ اسیج ہک اکثر رعشا تاک رکےت وںہ۔ ایسان اےنپ کالم رپ اس ےئل ہک وہ اس یک اجمری اوالذ وہیت ےہ وتفمن اور‬
‫فرہتفی وہتا ےہ۔ سپ ارگ اس ےک ذور رکےن ںم اضمہقئ تاک اجےئ اگ وت اتک ُبڑے رعش ےک شیت شارا کالم ذرہج تالعت ےس رگ‬
‫اجےئ اگ۔"‬

‫ایسا رپذاری اک دمار رتاذہ رت اافلط رپ ےہ ہن اعمین رپ ‪:‬‬

‫انب دلخون ایس اافلط یک ثحب ےک قلعتم ےتہک وںہ ہک " ایسا رپذاری اک رنہ مظن ںم وہ تا رثن ںم‪ ،‬ضحم اافلط ںم ےہ اعمین ںم‬
‫ہرزگ ھںہن۔ اعمین رصف اافلط ےک تاعب وںہ اور الص اافلط وںہ۔ اعمین ہر صخش ےک ذنہ ںم وموجذ وںہ۔ سپ ان ےک ䷰ےل‬
‫یسک رنہ ےک ااستکت رکےن یک رضورت ھںہن ےہ۔ ارگ رضورت ےہ وت رصف اس تات یک ہک ان اعمین وک سک رطح اافلط ںم‬
‫اذا تاک اجےئ ۔ وہ ےتہک وںہ ہک اافلط وک ااسی وھجمس ےسیج ایپہل۔ اور اعمین وک ااسی وھجمس ےسیج تاین۔ تاین وک اچوہ وسےن ےک ایپہل ںم رھب‬
 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫ول اور اچوہ اچدن ےک ایپہل ںم اور اچوہ اکچن تا ولبر تا شیت ےک ایپہل ںم اور اچوہ یٹم ےک ایپہل ںم۔ تاین یک ذات ںم ھچک فرق‬
‫ھںہن ا تا۔ رگم وسےن تا اچدنی وریغہ ےک ایپہل ںم اس یک دقر بڑھ اجیت ےہ اور یٹم ےک ایپہل ںم ض وہ اجیت ےہ۔ ایس رطح‬
‫اعمین یک دقر اتک حیصف اور امہر ےک ایبن ںم رتاذہ وہ اجیت ےہ اور ریغ حیصف ےک ایبن ںم ٹھگ اجیت ےہ۔"‬

‫رگم مہ ان یک انجت ںم رعص رکےت وںہ ہک رضحت ارگ تاین اھکری تا دگال تا وبلھج تا اونھ وہ اگ تا ایسی احلت ںم تالتا‬
‫اجےئ اگ جت ہک اس یک ایپس قلطم ہن وہ وت وخاہ وسےن اچدنی ےک ایپہل ںم تالےیئ وخاہ ولبر اور کٹھپ ےک ایپہل ںم وہ ہرزگ‬
‫وخوگشار ھںہن وہ اتکس اور ہر زگ اس یک دقر ھںہن بڑھ یتکس۔‬

‫مہ ہی تات میلست رکےت وںہ ہک شارعی اک دمار سج دقر اافلط رپ ےہ اس دقر اعمین رپ ھںہن۔ اعمین ےسیک یہ دنلب اور فیطل وہن‬
‫ارگ دمعہ اافلط ںم ایبن ےئک اجںیئ ےگ ہرزگ ذولن ںم رھگ ھںہن شکٹے اور اتک ذتبمل ومضمن تازیکہ اافلط ںم اذا وہےن ےس‬
‫اقتل نیسحت وہ اتکس ےہ۔ نکیل اعمین ےس ہی ھجمس رک وہ ہر صخش ےک ذنہ ںم وموجذ وںہ اور ان ےک ䷰ےل یسک رنہ ےک ااستکت‬
‫یک رضورت ھںہن تالکل عطق رظن رکتا کیھٹ ھںہن ولعمم وہتا ارگ شارع ےک ذنہ ںم رصف ویہ دنچ دحموذ لاخالت عمج وںہ وج‬
‫وک اےلگ رعشا تادنھ ےئگ وںہ۔ تا رصف ویہ ومعمیل تاںیت اس وک یھب ولعمم وںہ یسیج ہک اعم ولوگن وک ولعمم وہیت وںہ اور اس‬
‫ےن شارعی یک لیمکت ےک ䷰ےل اینپ ولعمامت وک وتعس ھںہن ذی اور ہفیحص رطفت ےک اطمہعل یک اعذت ھںہن ذایل اور وقت‬
‫متختلہ ےک ䷰ےل رتاذہ اصم ح عمج ھںہن تاک جاگ وگ رتان رپ اس وک یسیک یہ دقرت اور اافلط رپ اسیک یہ ہضبق احلص وہ اس وک ذو‬
‫ولکشمن ںم اتک لکشم رضور شیپ ا ےئ یگ۔ تا وت اس وک ویہ لاخالت وج اےلگ رعشا تادنھ ےکچ وںہ۔ وھترے وھترے ریغت ےک‬
‫شاھت اھںہن ےک اولست رپ تار تار تادن ھٹے رپںی ےگ تا اتک ذتبمل اور تاامل ومضمن ےک ䷰ےل ےئن ےئن اولست ایبن ذوھتد ھٹے‬
‫ڑپںی ےگ۔ نج اک وبقمل وہتا اہنبت ہبتشم ےہ اور تا وبقمل وہتا قرنی ایقس۔‬

‫‪ ..‬تا لمکم‬

‫۔۔۔تایق۔۔۔۔۔‬
 ‫‪ .29‬وچیھت دصی رجہی ںم رعش یک تبسن تاک لاخل اھت‬

‫‪ .13‬املسمن رعشا یک کثرت‬

‫‪ .12‬اس کثرت اک شیت‬

‫‪ .11‬رعت ںم رعشا یک دقر‬

‫‪ .11‬وقیم وتنطلسن ںم رعشا یک دقر دیفم وہیت ےہ رگم یصخش خکومت ںم رضم وہیت ےہ‬

‫‪ .12‬یصخش خکومت ںم شارع یک ا راذی ےس اس وک اصقنن اتچنہپ ےہ‬

‫‪ .26‬ایسا رپذاری اک دمار رتاذہ رت اافلط رپ ےہ ہن اعمین رپ‬

‫ہ‬
‫‪ .27‬رعش ںم سک مسق یک تاںیت ایبن رکین اچ تیں‬

‫‪ .28‬اٰیلع ہقبط ےک رعشا اک کالم تاذ وہتا اچےیہ‬

‫م‬ ‫ب‬
‫‪ .29‬ختّل وک وقت مثّرہ اک وکحمم رانھک اچےیہ‬
‫ہ‬
‫‪ .53‬رعش ںم تاک تاک وخایبن وہین اچ تیں‬

‫‪ .52‬اتیلص ےس تاک رماذ ےہ‬

‫‪ .51‬وجس ےس تاک رماذ ےہ‬

‫‪ .51‬ربعاین اور رعیب شارعی ںم ست ےس رتاذہ وجس اھت‬

‫‪ .52‬انب رشیق اور نٹلم ےک ایبن ںم فرق‬

‫‪ .55‬رامہن یک راتفر ےک وماقف ارذو شارعی ںم رتیق عوکرکن وہ یتکس ےہ‬

‫‪ .56‬شارعی ےک ䷰ےل قبس ادعتساذ رضور ےہ‬

 ‫بڑم ارذو الربئریی‬

‫‪ .57‬وھجت اور ابمہغل ےس انچب اچےیہ‬

‫بت‬
‫‪ .58‬خڑل شارعی‬

‫‪ .59‬رتان وک ذریتس ےک شاھت اامعتسل رکتا‬

‫‪ .63‬رکف رعش یک رطف سک احلت ںم وتمہج وہتا اچےیہ‬

‫‪ .62‬زغل‪ ،‬دیصقہ اور ونثمی‬

‫‪ .61‬زغل‬

‫‪ .61‬دعسی (اوقال رعیب)‬

‫‪ .62‬ار ذویان وخاہج احظف‬

‫‪ .65‬ار ذویان وخاہج ریم ذرذ‬

‫‪ .66‬ار ذویان وسذا‬

‫‪ .67‬ذوق‬

‫‪ .68‬اغلت‬

‫‪ .69‬ہتفیش‬

‫‪ .73‬نسح علطم‬

‫‪ .72‬دیصقہ‬

‫‪ .71‬ونثمی‬
 ‫٭٭٭‬

‫تاگنپئ‪ :‬فرح وظنمر‪ ،‬اشمشذ اخن (ارذو وبی ذات ا رگ)‬

‫دتونی اور ای تک یک لیکشت‪ :‬ااجعر دیبع‬