‫رسدیساکاوصلریسفتاوررشایحت‬

‫مٰ‬
‫ڈارٹکنیعمارلح‬
‫تٰ‬
‫رسدیس یک ریسفت اور اوصل ریسفت اےنپ وہفمم اور رطہقیٔ اکر ےک ب ب‬
‫س یملع و دینی وقلحں ںیم مازع ہیف‬
‫رےہ ںیہ۔ریسفت رسدیس ےک ببارے ںیم ہی ببات رعموف ےہ ہک اس ںیم اشنمء الہ می ےک الخف‬
‫اطمل ب ر‬
‫بآدم ےیک ےئگ ںیہ۔اس ںیم لقعت یک اینبد رپ اخرق اعدت وااعقت اک ااکنر ایک ایگ ےہ۔رشتحی و‬ ‫ب‬
‫میہفت ںیم اےسی اوصل ببروےئ اکر الےئ ےئگ ںیہ وج درگی رسفمنی ےس اممتلث ںیہن رےتھک ںیہ۔ریسفت رسدیس رپ ہی‬
‫ارتعاض یھب وارد ایک ایگ ےہ ہک اس ںیم ایسق و ابسق اک احلظ ںیہن راھک ایگ ےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ت‬
‫رقآن یک درگی ریسفتوں اور رسدیس یک ریسفت ںیم ونعمی االتخافت ےک بباع ان وساالت اک دیپا وہبا‬
‫ت‬
‫رطفی ارم ےہ ہک ای یہ نتم ےس فلتخم ینعم ےسیک ابتمدر وہکس ںیہ۔ینعم ےک نیعت ںیم اشنمےئ فنصم یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اتیمہ وہیت ےہ با ںیہن۔ینعم ےک نیعت ںیم ایک دوشارباں شیپ آیت ںیہ۔درس ینعم ی راسیئ ےسیک نکمم ےہ۔‬
‫ت‬ ‫ٰٰ‬
‫وہب ےہ۔نیعت ینعم ےک لمع ںیم زببان یک اجمزی‬ ‫ینعم ےک نیعت ںیم ایسق و ابسق با شان برول سک دقر ومبر ا‬
‫ٰٰ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬
‫اور یلیثمت وصختیص سک رطح احرج وہیت ےہ۔ینعم ےک دعم نیعت یک تیفیک درس ےہ با بادرس۔ایک اخ‬
‫ت‬
‫ینعم رپ لیکشت ینعم ےک فلتخم اوصولں ےک اامعتسل ےس فلتخم ینعم ووجد ںیم آکس ںیہ۔نیعت ینعم ےک لمع ںیم‬
‫ٰ‬ ‫ت‬
‫ج ہک ہی یسک ذمیبہ‬ ‫وہب ےہ۔ہی وساالت مری دیچیپیگ اایتخر رکےتیل ںیہ ب ب‬
‫زامن و اکمن اک انترظ سک دقر دلخ ادناز ا‬
‫نتم ےک اطمہعل ےس واہتسب وہں۔‬
‫ٰٰ‬ ‫ت‬
‫رقآین وصنص ےس ویہ ینعم رماد ےیل اجںیئ وج اشنمء الہ می ےہ۔اس وصتر یک روینش ںیم رسدیس اک اطمہعل اخ‬
‫ٰ‬
‫ینعم ےک اوصل ےس قلعتم دعتمد ابمج وک قروغ داتی ےہ۔ای طخ ںیم نسحم اکلمل رسدیس وک ان یک ریسفت‬
‫ےک قلعتم ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫’’اب ی آپ یک راویں ےس اافتق ںیہن رکبا اور ہر ثحب ںیم اےس رقآن یک وہ ریسفت سج وک وکیئ قرآن ےک‬
‫اطمل یک رشتحی اور لیصفت اور ریسفت ںیہن اتھجمس‪ ،‬ہکلب ارثک ہگج ریسفت وک ریسفت اوقلل امب ال بریض ہب اقہلئ‬‫ب‬
‫ت‬
‫رکب وہں۔‘‘‬
‫وصتر ا‬
‫(اکمابتت االخلن یف اوصل ریسفت وعلوم ارقلآن‪ ،‬ص‪)۹۱ :‬‬
‫رسدیس اس طخ ےک وجاب ںیم رحتبر رکےت ںیہ‪:‬‬
‫’’آپ ےن اس طخ ںیم اھکل ےہ ہک ارثک ہگج ریسفت وک ریسفت اوقلل امب ال بریض ہب اقہلئ (یسک وقل یک ایسی‬
‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫رکب وج اس ےک اقلئ اک دصقم ہن وہ) وصتر رکبا وہں۔ینیقی آپ ےک باس خا یک یجیھب وہیئ ویح وت آیئ ںیہن‬
‫ریسفت ا‬

‫‪|Page1‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ت‬
‫سج ےس آپ وک ب باب وہا وہ ہک اس وقل ےس رمیض اقلئ ینعی خا یک ہی ںیہن ےہ۔سب رضور ےہ ہک وکیئ اور ذرہعی‬
‫ت‬
‫آپ ےک باس ےہ‪ ،‬سج یک وہج ےس آپ ےن ریسفت ےک اقمالت وک امالبریض ہب اقہلئ قرار دبا ےہ۔‘‘‬
‫(ااضیً)‬

‫رسدیس آےگ وجاب ںیم رحتبر رکےت ںیہ‪:‬‬

‫ت‬
‫’’ںیم ےن تہب وساچ ہک وہ ذرہعی آپ ےک باس ایک ےہ اور وہ ذرےعی دو ولعمم وہےئ ا ّول نپچب یک برتیب۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ٰت ٰت‬
‫زبردس دل اور اہنب‬ ‫اٹمب تہب یہ ب‬
‫ا‬ ‫وہاجب ےہ‪ ،‬سج اک‬
‫ا‬ ‫نپچب ےس بباوتں وک س س ان اک شقن اکرجحل دل ںیم‬
‫یہ وقت اامیہین اک اور تہب یہ وغر و رکف اک اکم ےہ۔دورسا ذرہعی وج ےلہپ ذرہعی اک ہبعش ےہ‪ ،‬رگم اس‬
‫ت‬
‫ےلہپ وک اہنب وقی اور وبضمط رکےن واال ےہ‪ ،‬وہ املعء ےک اوقال اور افتریس ےک دنمرہج ربط و باسب رواںیتی‬
‫اور ےصق ںیہ۔‘‘ (اکمابتت االخلن‪ ،‬ص‪)۳ :‬‬
‫ٰ‬
‫نسحم اکلمل ریسفت رسدیس رپ مری ارتعاض وارد رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫’’ہن ایسق الکم ہن اافلظ رقآین ہن احمورات رعب ےس اس یک بادیئ وہیت ےہ۔ارگ آپ ریمے اس ہبش‬
‫وک یسک رطح دور رکںیکس وت ےھجم اےسی وخیش وہ ہک یسک اور زیچ ےس ہن وہ۔‘‘(اکمابتت االخلن‪ ،‬ص‪)۲:‬‬
‫رسدیس اس ااکشل اک وجاب دےتی وہےئ رمق رطاز ںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫’’ارگ آپ ریمی ریسفت ےک یسک اقمم وک الخف ایسق الکم (ارگہچ ھجم وک اہنب ہبش ےہ ہک مت اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ببات وک ےھجمس یھب وہ ہک رقآن دیجم اک ایسق الکم ایک ےہ اور سک وطر رپ ےہ) اور الخف اافلظ رقآن اور الخف‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫احمورہ رعب اجتیلہ ب باب رکدو وت ںیم ایس وق اینپ یطلغ اک رقم وہاجئں اگ رگم اجمز و تقیقح‬
‫ت ٰ‬
‫ںیم با ااعتسرہ و انکہی با اطخایبت ںیم ثحب م رکبا‪ ،‬ویکں ہک اسیج مت وک یسک ظفل ےک یقیقح با وغلی ینعم ےنیل‬
‫ت‬
‫اک قح ےہ واسی یہ ھجم وک اس ےک اجمزی ینعم ےنیل با ااعتسرہ با انکہی با از مسق اطخایبت قرار دےنی اک قح ےہ۔‘‘‬
‫(اکمابتت االخلن‪ ،‬ص‪)۵ :‬‬
‫ت‬
‫رسدیس اور نسحم اکلمل ےک اکمہمل ےس دعتمد اکنت رتمحش وہےت ںیہ۔رسدیس قرآین نتم وک لیکشت‬
‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬
‫ٓخ ذرہعی قرار دےنی‬ ‫ینعم ےک نمض ںیم ا ّوتیل دےنی ےک اقلئ ںیہ۔وہ اشنمےئ الہ می یک میہفت ےک ےیل صن رقآین یہ وک ا ّول و ا ر‬
‫ت‬
‫رپ ارصار رکےت ںیہ۔اشنمےئ الہ می اور ااکحم الہ می یک میہفت ےک ےیل صن رقآین ےک العوہ درگی رواوتیں اور ااسریط وک ٰب ب‬
‫ااقب اانتع‬
‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکاب اچےتہ ںیہ ہک‬ ‫ج اینپ ریسفت وک الخف ایسق قرار دےنی یک بردی رکےت ںیہ وت وہ ہی بباور ا‬ ‫رسس ب ب‬
‫ّ‬ ‫وصتر رکےت ںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫زببان اانپ ایسق وخد قرامہ رکیت ےہ وج اس ےک ولمجں ےک دروتسب‪ ،‬ہجہل اور رومز اواقف ےس وخدوخبد ومنیبر وہبا‬
‫ت‬
‫ےہ اور اہجں ی اعمہلم ےہ رسدیس ےک اس ہلمج اک ہک ’’مت وک یسک ظفل ےک یقیقح با وغلی ینعم ےنیل اک قح ےہ واسی‬

‫‪|Page2‬‬
 ‫ت‬
‫یہ ھجم وک اس ےک اجمزی ینعم ےنیل با ااعتسرہ با انکہی با از مسق اطخایبت قرار دےنی اک قح ےہ وت ہی ہلمج ثحب اک‬
‫ٰ‬
‫امخ اک انہک ےہ ہک ‪.Everything presupposed in hermeneutics is but language‬‬ ‫اقتمیض ےہ۔‘‘ شابر ر‬
‫ت‬
‫وہب ےہ‪ ،‬اس ےک العوہ ببایق وعالم ینعی اشنمےئ فنصم‬ ‫س ےس امہ ا‬ ‫رشح ینعم ےک ےلسلس ںیم زببان یہ اک رکدار ب‬
‫ت‬
‫ج اموفق ارطفلت زجعمات ےک رقآن ںیم وموجد‬ ‫س رفمواضت وہےت ںیہ۔رسدیس ب ب‬ ‫اور اس اک دہع ب‬
‫ٰ‬
‫ب‬
‫ہن وہےن یک دلیل قرامہ رکےت ںیہ وت وہ زبان یہ وک اینبد انبرک اینپ دلیل اقمئ رکےت ںیہ۔وہ ےتھکل ںیہ‪:‬‬

‫ٰ‬ ‫ت ت‬
‫’’وج آب رقآن دیجم یک آپ شیپ رکےت ںیہ اور اس ےس زجعمات اموفق ارطفلت رپ ادتسالل قرامےت ںیہ‪ ،‬آبا‬
‫اس ےک وکیئ دورسے ینعم یھب اےسی ںیہ وج وماقف زببان و الکم رعب ےک اور وماقف احمورات اور اامعتسالت اور‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ااعتسرات رقآن دیجم ےک وہکس ںیہ۔ارگ ہن وہکس وہں وت مہ وبقل رکںی ےگ ہک امہرا ہی اوصل طلغ ےہ اور ارگ وہکس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہ وت مہ اہنب ادب ےس رعض رکںی ےگ ہک آپ اس ببات وک ب باب ںیہن رکےکس ہک رقآن دیجم ںیم‬
‫زجعمات اموفق ارطفلت وموجد ںیہ۔ارگ وہ اےنپ دوعے ےک وبثت ںیم رسفمنی ےک اوقال شیپ رکںی با ہی ںیہک ہک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ریتہ وس ببرس ےس یسک ےن احصہب اور بانیعب اور عبت بانیعب با املعےئ دہتجمنی و رسفمنی ےن ہی ینعم ںیہن ےہک‬
‫ٰ‬
‫ہکلب خا یھب ہی ینعم ںیہن اھجمس وج مت ےتہک وہ وت مہ ادب ےس رعض رکںی ےگ ہک اس دلیل ےس مہ وک اعمف‬
‫رےیھک۔‘‘ (ریسفت ارقلآن‪ ،‬دقمہم‪ ،‬ج‪ ،۹‬ص ‪)۹۱‬‬
‫رسدیس ےن ‪۹۷۸۱‬ء ںیم ریسفت ارقلآن ےنھکل اک آاغز رکدبا اھت اور ‪۹۷۱۲‬ء ںیم اوھنں ےن اوصل ریسفت رمق‬
‫ت‬
‫ذمہ ےس واہتسب امتم‬
‫ب‬ ‫ایک۔رسدیس ےن اس دہع ںیم اشنمےئ الہ می ےک وصتر یک بردی یک‪ ،‬سج یک رو ےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجب اھت۔‬
‫ا‬ ‫ربط و باسب وصترات وک نیعت ینعم ںیم دلیخ قرار دبا‬
‫ارگ ایس ہگج وھتڑی دبر رک رک اشنمےئ فنصم ےک نمض ںیم رغمب ںیم وہےن وایل ثحب رپ اطبراہن‬
‫رظن ڈال یل اجےئ اور اس ےک دہع وک یھب شیپ رظن راھک اجےئ وت رسدیس یک رشایحیت ریصبت‬
‫یک داد ہن دانی ملظ وہاگ۔‬
‫ب‬
‫ذہتب االالخق‪ -‬ڈارٹک ونشاد رظنم )‬ ‫(ہی یھب ڑپںیھ رسدیس ادمح اخن اور‬
‫رغمب ںیم ای ڈی ہرش نیعت ینعم ںیم اشنمےئ فنصم یک اتیمہ اک اقلئ ےہ۔ان اک ومفق ہی ےہ ہک ارگ‬
‫ت‬
‫نتم وک اشنمےئ فنصم ےک وحاےل ےک ریغب ڑپاھ ایگ وت یسک یمتح ینعم ی انچنہپ دوشار وہاگ۔‬
‫ڈیہرگ اور ڈیگرم اک دنعہی ہی ےہ ہک نیعت ینعم ےک لمع ںیم اشنمےئ فنصم یک اتیمہ ںیہن ےہ۔ہی اکم وت‬
‫ت‬
‫رکب ےہ۔‬
‫اقری اک ےہ وج اےنپ دہع اور اےنپ رجتےب یک روینش ںیم نتم یک میہفت و رشتحی ا‬

‫ت‬
‫رسدیس ےن قرآن آوتیں یک رشتحی ےک ےیل درج ذلی اوصل وعض ےیک ںیہ‪ ،‬وہ ےتھکل ںیہ‪:‬‬

‫‪|Page3‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬
‫ہر ای الکم ےک ینعم قرار دےنی ںیم وہ الکم یسک اک وہ‪ ،‬وخاہ خا اک وہ با انان اک‪ ،‬دنمرہج ذلی بباوتں اک ققحم ا‬
‫وہب رضوری‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ت‬
‫سج ظفل ےک وج ینعم قرار دےی ےئگ ںیہ‪ ،‬اس یک تبسن اجانن اچےیہ ہک وہ ظفل اںیھن ونعمں ںیم‬ ‫(‪)۹‬‬

‫وعض ایک ایگ ےہ۔‬

‫ت‬
‫اس ببات اک قرار دانی ہک نج ونعمں ںیم وہ ظفل وعض ایک ایگ اھت ان ونعمں ےس یسک دورسے‬ ‫(‪)۲‬‬

‫ونعمں ںیم لمعتسم ںیہن وہا ےہ۔‬

‫ت‬
‫ارگ وہ ظفل رتشمک اینعمل ےہ وت اس ببات اک قرار دانی الزم ےہ ہک وہ ان رتشمک ونعمں ںیم ےس‬ ‫( ‪)۳‬‬

‫سک ینعم ںیم اامعتسل ایک ایگ ےہ۔امضبر نج اک رمعج فلتخم وہاتکس وہ وہ یھب اافلظ رتشمک اینعمل ںیم دالخ‬

‫ںیہ۔‬
‫ت‬
‫اس ببات وک قرار دانی رضوری ےہ ہک وہ ان ایلص ونعمں ںیم وبال ایگ ےہ وج اس ےس ابتمدر وہےت‬ ‫(‪) ۴‬‬

‫ںیہ با اجمزی ونعمں ںیم۔‬

‫ت‬
‫اس ببات وک قرار دانی ہک اس الکم ںیم وکیئ ےئش رمضم ےہ با ںیہن۔‬ ‫(‪)۵‬‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اس ببات وک قرار دانی رضور ےہ ہک نج ونعمں رپ وہ ظفل دالل رکبا ےہ اس ںیم وکیئ صیصخت یھب ےہ با‬ ‫(‪) ۱‬‬

‫ںیہن۔‬
‫ت‬ ‫یک ٰ‬
‫ہی ببات د ھنی الزم ےہ ہک وج ینعم اس ظفل ےک قرار دےی ےئگ ںیہ اس رپ وکیئ یلقع اعمرہض یھب ےہ با‬ ‫(‪)۸‬‬

‫ںیہن۔ارگ ےہ وہ ینعم اس ےک حیحص ہن وہں ےگ۔(ریسفت ارقلآن‪ ،‬دقمہم‪ ،‬ص‪)۹۵‬‬

‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رسدیس ےن رقآن یک ریسفت ےک ےیل وج اوصل اقمئ ےیک ےھت ان اک وصقمد رقآن وک اےنپ دہع ےک ولوگں ےک ےیل بباینعم انببا‬
‫ٰ‬ ‫ت‬
‫اھت۔لیکشت ینعم ےک ےیل روایتی رطوقیں ےک ببرسکع اوصل اایتخر رکےک بخی ذونہں اک وہ رقآن ےس راہطب اوتسار رکبا‬
‫اچےتہ ےھت۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکب ےہ ہک ‪ Hermeneutics‬رصف درس رشتحی ےک ےیل اوصل و وضاطب وعض رکےن اک‬‫ڈیگرم اس ببات رپ ارصار ا‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫بام ںیہن ےہ ہکلب ان اوصولں یک درباتف اک بام ےہ‪ ،‬سج ےک ذرہعی دقمی نتم ےس مہ اےنپ دہع ںیم اکمہمل اقمئ‬
‫رکےن ںیم اکایمب وہاجںیئ۔ڈیگرم اتھکل ےہ‪:‬‬

‫‪|Page4‬‬
‫" ‪In the form of writing, all tradition is contemporaneous with each present time. Moreover,‬‬
‫‪it involves a unique co-existence of past and present, in so far as present consiousness has‬‬
‫‪the possibility of a free access to every thing handed down in writing.” (Truth and Method,‬‬
‫‪)P. 391‬‬
‫رسدیس اینپ ریسفت ےک ببارے ںیم اہک رکےت ےھت ہک ںیم ےن ہی ریسفت اسیعویئں اور ریغوملسمں ےک ےیل‬
‫یھکل ےہ ہن ہک املسمونں ےک ےیل۔اوھنں ےن ہی ریسفت ان ولوگں ےک ےیل یھکل وج لقع یک روینش ںیم االسیم اقعدئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وک ب باب رکےن ےک وخااہں ےھت۔ہی ای اگل ثحب ےہ ہک لقع سک دح ی اقعدئ یک میہفت ںیم اکایمب وہیتکس‬
‫ےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫نسحم اکلمل دیحرآبباد دنک ےس ‪۹۱‬؍ربمتس ‪۹۷۱۲‬ء وک رسدیس ےک بام ای طخ ںیم رحتبر قرامےت ںیہ ہک ’’رگم‬
‫ٰ‬
‫بباںی ہمہ آپ ہی ایخل ہن قراموںی ہک ںیم اس رضورت ےس ےب ربخ وہں سج ےن آپ وک ریسفت ےنھکل رپ‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ذمہ اور ملع یک اس ڑلایئ ےس باوافق وہں وج اہنب زور و وشر ےس اس زامےن ںیم وہریہ ےہ‬ ‫ب‬ ‫وبجمر ایک با‬
‫ذمہ رپ رکراہ ےہ۔‘‘‬
‫ب‬ ‫با ںیم ملع ےک ےلمح وک فیفخ اتھجمس وہں‪ ،‬وج وہ ےئن ڈگنھ ےس اور ونااجید ایھتہروں ےس‬
‫(اقمالت رسدیس‪ ،‬ہصح دوم‪ ،‬ص ‪)۲۹۸‬‬
‫ذمہ اور اسسنئ ےک درایمن اطمتقب دیپا رکےن ےک ےیل یھکل یھت۔ورڈ آف اگرڈ‬
‫ب‬ ‫رسدیس ےن ہی ریسفت‬
‫اور ورک آف اگرڈ ےک درایمن ےک اظہری اضتد وک متخ رکےن ےک ےیل اوھنں ےن لقع وک ای رامنہ اوصل‬
‫ت‬
‫قرار دبا اھت۔‬
‫ت‬
‫رسدیس لیکشت ینعم ےک ےئن اوصل و وضاطب وعض رکےک اور اںیھن ببروےئ اکر الرک رقآین آوتیں ےس اقونن رطفت اک‬
‫ٰ‬
‫رکب اچےتہ ےھت۔‬
‫اابنتسط ا‬
‫ت‬
‫رسدیس اس اکانئت یک اینبد اقونن رطفت وک قرار دےتی ںیہ۔اقونن رطفت ےک قلعتم وہ ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫’’ہی اکانئت اقونن رطفت ےک اطمقب انبیئ یئگ ےہ۔الہپ وقیل ودعہ ےہ اور اقونن رطفت یلمع ودعہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اس اقونن رطفت ںیم تہب ھچک خا ےن مہ وک اتببا ےہ اور تہب ھچک انان ےن درباتف ایک ےہ‪ ،‬وگ ہک انان‬
‫وک ایھب تہب ھچک درباتف ہن وہا وہ اور ایک بجع ےہ ہک تہب ھچک درباتف ہن وہ‪ ،‬رگم سج دقر درباتف وہا ےہ وہ‬
‫تٰ‬ ‫تٰ‬ ‫ٰ‬
‫البہبش خا اک یلمع ودعہ ےہ‪ ،‬سج ےس تخلف وقیل ودعہ یک تخلف ےک اسموی ےہ وج یھبک ںیہن وہاتکس۔‘‘ (ریسفت‬
‫ارقلآن‪ ،‬دقمہم ص ‪)۱‬‬
‫رسدیس ےن زن و رمد ےک المپ ےس ہچب ےک ووجد ںیم آےن‪ ،‬وسرج اور اچدن ےک اےنپ اےنپ دمار رپ ےنلچ‪،‬‬
‫ت‬ ‫ٰ ٰ‬
‫وسرج ےک رشمق ےس نکلنے اور رغمب ںیم ڈوےنب اور آگ ےک الجےن وک اقونن رطفت قرار دبا ےہ۔اس‬
‫تٰ ت‬
‫ےک ببرسکع روامن وہےن واےل وااعقت وک اہلل ےک وقیل ودعہ اور یلعف ودعہ ںیم تخلف قرار دبا ےہ۔‬

‫‪|Page5‬‬
‫ہ اور اسسنئ ےک درایمن یک‬ ‫رسدیس یک ریسفت اور اوصل ریسفت ےک ذرہعی ہی یملع االقنب ببربا وہا ہک ذم ب‬
‫ت‬
‫ذمہ رپ تیلقع دنسپی ےک زبرابر ولمحں یک راتفر دممھ ڑپیئگ۔ رقآن وک ہر دہع ےک اسملئ ےک‬
‫ب‬ ‫جیلخ متخ وہیئگ۔‬
‫ت‬
‫ےیل ہخسنٔ ایمیک اھجمس اجےن اگل۔فلتخم علوم یک روینش ںیم رقآین اطماعلت یک داغ لیب وج دہع ابعیس‬
‫ٰ‬
‫ںیم زتعمہل‪ ،‬اشارعہ ےک ذرہعی ڈایل یئگ یھت اس اک اایحء وہا۔اےس ریسفت رسدیس ےک میظع اکرباےم ےس‬
‫ریبعت ایک اجاتکس ےہ۔‬
‫ٰ‬
‫ریسفت رسدیس یک ان امتم اکایمویبں ےک بباووجد ان ریبعتی ویطلغں ےس رصف رظن بانکمم ےہ‪ ،‬سج ںیم‬
‫تٰ ت‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫اوھنں ےن قروتشں ےک ووجد یک یلقع باولی یک‪ ،‬زجعمات وک ورڈ آف اگرڈ اور ورک آف اگرڈ ںیم تخلف قرار دبا۔‬
‫ٰ‬
‫رکب یھب‬
‫اس رطح یک دعتمد اثمںیل ںیہ وج ریسفت رسدیس ںیم وموجد ںیہ۔ان اثمولں ےک العوہ ہی ایبن ا‬
‫رضوری ےہ ہک رسدیس ےن ضعب اقمامت رپ احمورہ رعب ےک الخف ینعم رپ ارصار ایک۔ اافلظ ےک‬
‫ت‬
‫رتموک ینعم وک وبقل ایک سج ےس وکیئ ہجیتن زیخ ینعم اک یھب ااکمن رظن ںیہن ا آب ےہ۔اوھنں ےن وسرۃ الیفل‬
‫علنھ‬
‫ںیم وأرلس م ریطاً أببالیب ےک ینعم ہی ایبن ےیک ںیہ ہک ’’اور ےجیھب ان رپ و اببولں ےک وغل۔‘‘ (اقمالت‬
‫رسدیس‪ ،‬ج‪ ،۲‬ص ‪ )۹۹۸‬وج رعیب زببان یک رو ےس طلغ ےہ۔ایس رطح اوھنں ےن رضحت بابرامیہ ہیلع االسلم‬
‫ےک آگ ںیم ڈاےل اجےن واےل واہعق ےس رصف اس اقونن رطفت اک اابنتسط ایک ہک آگ ںیم‬
‫ت‬
‫الجےن یک تفص ےہ‪ ،‬نکیل ایس ںیم آےگ یک آب افاجنہ اہلل نم اانلر ہک اہلل ےن اںیھن آگ ےس‬
‫اچبایل‪ ،‬رپ وتہج ںیہن دی۔اہلل آگ ےس اچبےن رپ یھب اقدر ےہ۔اہلل ےک مکح ےس آگ ےک الجےن یک‬
‫تفص متخ یھب وہیتکس ےہ۔اس رپ وغر ہن رکےن یک وہج ہی ےہ ہک ان ےک اقونن تلع ےک اوصل رپ اس ےس‬
‫ت‬
‫رضب ڑپیت ےہ۔(ہی یھب ڑپںیھ ااکفررسدیس یک ونعمب‪ -‬ڈارٹک بابراررامحین )‬
‫رسدیس یک ریسفت اور اوصل ریسفت ےس االتخافت ےک بباووجد ذموکرہ رعمواضت یک روینش ںیم ہی ببات‬
‫یہک اجیتکس ےہ ہک رسدیس ےک اوصل ریسفت اس دقر دوررس اور اسلاینیت ریصبت ےس ولمم ںیہ ہک اس‬
‫یک وگجن رشایحت ےک امہرنی ےک اوصولں ںیم وسحمس یک اجیتکس ےہ۔اےس ضحم اافتق ہہک رک ںیہن باال‬
‫ٰ ت‬ ‫ٰٰ‬
‫اجاتکس ہکلب ہی اہک اجاتکس ےہ ہک اخ ینعم ےک اوصل‪ ،‬لیکشت ینعم ےک رومز‪ ،‬زببان یک اسج‪ ،‬زببان یک ااعتسرایت اور‬
‫ٰٰ‬
‫یلیثمت براوتکں اور تقیقح یک لیکشت ںیم زببان ےک رکدار ےس رسدیس رطبز انسح وافق ےھت۔‬

‫(ومضمن ںیم شیپ رکدہ آرا ومضمن اگنرےک ذایت ایخالت رپینبم ںیہ‪،‬ادارۂ ادیب ریماث اکان ےساافتق رضوری‬
‫ںیہن)‬

‫‪|Page6‬‬