Suomen kielen etappi 3

TTY:n kielikeskus
2016
 OBJEKTITALO
30000,00

GENETIIVIHUONE
OBJEKTI YKSIKÖN GENETIIVISSÄ
TAI T-MONIKOSSA
”TOTAALIOBJEKTI”

PARTITIIVIHUONE - Definiittinen määrä 2250,00

OBJEKTI PARTITIIVISSA
Me aiomme ostaa (yhden) talon.
Me haluamme ostaa nämä talot.

- Negatiivinen lause - Prosessi valmis

Minä en osta taloa. Maalasimme talon.

- Indefiniittinen määrä
Minä ostan illalla kaupasta paljon ruokaa. 5100,00 4250,00

- Prosessi kesken
Minä maalaan taloa. NOMINATIIVIHUONE
- Partitiiviverbi OBJEKTI NOMINATIIVISSA
(sanakirjamuoto, t-monikko) ”TOTAALIOBJEKTI”
Minä rakastan puutarhanhoitoa (ja viskiä).

- Imperatiivi
Osta tämä talo!
Ostakaa nämä talot!

- Passiivi
Rakennetaan talo!

- Nesessiivi
Meidän täytyy rakentaa talo.

3500,00

© Elina Nurminen, 2013

Katso myös objektitalovideo Moodlesta! Voit katsoa videon heti, ensi viikolla tai kuukauden päästä.

Objektiruno

Partitiivihuone, paras huone. ”Partytive room”, the best room.

Nominatiivihuone käskee, passivoi ja pakottaa. Nominative room orders, passivates and forces.
Genetiivihuoneessa kaikki valmista tai tuttua on. In the genitive room, everything is finished or familiar.
Akkusatiivikaapista minut löydät. You will find me from the accusative closet.

2|S i vu
Tervetuloa oppimaan vielä lisää suomea!

During this course focus is on the everyday life encounters and common service situations, like making
doctor’s appointment, shopping electronics, travelling on the long distance bus. Several new adjectives
are introduced in order for you to be able to describe people and places.

While working with these themes you will keep seeing different forms of objects. The object house and
the object poem on the page 2, is your quick reference guide on object. Also a video about object will be
added to the Moodle. During the course object will be explained in the very end of the course, but you
can get familiar with the object when you feel you are ready for the explanation with the help of the
video. Before learning object together, typical sentence types of Finnish will be introduced, and a
necessive structure will be learned.

New grammar will be learned while practicing themes above. We will learn how to make the Mennään!
Nähdään! type of expressions in all verb types, and we will learn past tense (positive on focus, negative
form will be studied on this course through examples only, with no grammar explanations). On the page
31 you have a list of the most common past tense forms (positive and negative) encountered in
everyday life.

As usual, there are several tasks on Moodle. We recommend you do as many as you can, but minimum
requirement is 3.

Pidetään hauskaa ja opitaan lisää suomea! Let’s have fun and learn more Finnish!

Terveisin
Kielikeskuksen suomen kielen opettajat

Proficiency level A2.1. First stage of basic proficiency

Listening Comprehension
Can understand and
follow discussions about
topics of immediate
personal relevance.
Can understand the basic
idea if message is
delivered at normal
speech in clear standard
dialect, and may often
have to ask for repetition.
Speaking Reading comprehension Writing
Can describe his/her Can understand texts Can write brief
immediate circle in a few containing common messages (personal
short sentences. vocabulary (personal letters, notes), and
Can handle most letters, everyday user simple, descriptions of
common service instructions, brief news). very familiar topics.
situations. Can locate and compare Can write with
Can keep up brief specific information and reasonable accuracy, but
everyday social can draw very simple makes basic errors (with
exchange, but can rarely inferences based on inflections) and uses
maintain a longer context. awkward expressions in
conversation. free writing.

3|S i vu
Sisällysluettelo

Objektitalo 2
Kurssikuvaus 3
Sisällysluettelo 4
Tapaamisen sopiminen 5
Passiivi 8
Terveisiä Turkista 11
Imperfekti 13
Terveys ja sairaus 15
Ihmisen osat 17
Varataan lääkäriaika 18
Nesessiivi 21
Adjektiiveja 23
Tietoa sanajärjestyksestä 25
Asiointitilanteita 27
Objekti 28
Kertauspeli 30
Yleisiä imperfektejä 31

4|S i vu
 Tapaamisen sopiminen
A. Oskari soittaa Vilmalle

Vilma: Vilma.
Oskari: No Oskari täällä moi. Mitä kuuluu?
Vilma: No moi! No eipä mitään erikoista. Mitäs sulle?
Oskari: Ei mitään erikoista myöskään. Kuule, mitä sä teet huomenna?
Vilma: Ai huomenna? Mun täytyy varmaan lukea tenttiin vähän, mutta muuten mulla ei ole mitään
erityistä. Kuinka niin?
Oskari: Lähdetkö mun kanssa kahville huomenna illalla?
Vilma: Joo, mennään vaan. Mihin sä haluaisit mennä?
Oskari: Mennäänkö sinne uuteen kissakahvilaan? Mä voin varata pöydän.
Vilma: Joo, mennään! Kiva! Käykö sulle vaikka kuudelta?
Oskari: Joo, se sopii.
Vilma: Hienoa. Nähdään siis huomenna kuudelta siellä kissakahvilassa.
Oskari: Joo, nähdään. Moi!
Vilma: Moi moi!

B. Vilma soittaa ystävälleen Leenalle

Leena: Leena.
Vilma: No täällä on Vilma moi!
Leena: Moi Vilma! Mitä kuuluu?
Vilma: No ihan hyvää. Mitäs sulle?
Leena: Ihan hyvää myös.
Vilma: Olisi tosi kiva nähdä. Mennäänkö huomenna kahville?
Leena: No joo, olisi kiva nähdä. Mutta voi ei, mä en pääse huomenna. Mulla on balettitunti.
Vilma: Ai jaa, no voi harmi. Entäs ylihuomenna?
Leena: Äh, ylihuominen ei myöskään käy, koska silloin mulla on pianotunti. Mutta entäs
viikonloppuna?
Vilma: Hmm, odotas. No voi harmi, se ei sovi, koska mä olen viikonloppuna Helsingissä yhden ystävän
luona.
Leena: No voi että. Mutta mitäs jos soitellaan ensi viikolla ja katsotaan uudestaan silloin?

5|S i vu
Vilma: No joo, tehdään niin. Palataan siis ensi viikolla!
Leena: Joo, palataan. Moikka!
Vilma: Moi moi!
Sanasto
A.
kuule look, listen
tehdä to do
varmaan probably
lukea to read
tentti exam
muuten otherwise
lähdetkö kahville do come to have a coffee
ilta evening
mihin where to
mennäänkö shall we go
siihen to that
uusi new
kissakahvila cat café
varata to book
pöytä table
mennään let’s go
käykö sulle is it ok with you
vaikka let’s say
sopia to be ok
hienoa great
siis so
B.
olisi it would be
nähdä to see
päästä to make it
ylihuominen day after tomorrow
tunti hour; lesson
odottaa to wait
luona at someone’s place
mitäs jos what if
soitella to call
katsoa to look, to check
uudestaan again
silloin then
palataan let’s get back
ensi next
sopia tapaaminen to arrange an appointment
käydä/sopia to be OK
valitettavasti / ikävä kyllä unfortunately

6|S i vu
 SANASTOA
Käykö sulle…?
Joo, käy (hyvin).
Valitettavasti se ei käy.

Sopiiko sulle…?
Joo, sopii (hyvin).
Ikävä kyllä silloin ei sovi.

Nähdäänkö ensi viikolla?

Mennäänkö huomenna elokuviin?
Lähdetäänkö elokuviin?

Tuletko/lähdetkö kahville/lounaalle?
Hienoa! Kiva! Nähdään siis …

1. Tee dialogeja parin kanssa.

a) A: Haluat mennä elokuviin. B: Et ole kiinnostunut.

b) A: Haluat mennä kuntosalille. B: Haluat mennä joogaan. Tehkää kompromissi.

c) A: Haluat mennä kahville B:n kanssa.

Kuunnellaan!
2. Vastaa kysymyksiin.
a) Mihin Kaisa haluaa mennä Annan kanssa?

b) Mitä Anna tekee tänään illalla?

c) Miksi Kaisa ei voi mennä huomenna?

d) Missä ja milloin he tapaavat?

7|S i vu
 Passiivi – The passive structure and passive voice

Soitellaan! Nähdään! Mennäänkö kahville?

Me ollaan yliopistossa. Me opiskellaan suomea.

You have already seen and used words that are in the passive structure, like the examples above. Do
you remember more similar words or phrases?

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

When do you use the passive structure? What does passive mean?

1. We in spoken Finnish 2. Suggestion 3. No subject is mentioned, passive

Me maalataan talo. = Me Maalataan talo! Talo maalataan kesällä.
maalaamme talon. Let’s paint the house. The house will be painted in the
We paint the house. summer.

Me opitaan suomea. = Me opimme Opitaan suomea! Suomea opitaan kurssilla.

suomea. Let’s learn Finnish. Finnish is learned on a course.
We learn Finnish.

Me mennään kotiin. = Me Mennään kotiin. Kotiin mennään yleensä illalla.

menemme kotiin. Let’s go home. People go home usually in the
We go home. evening.

The Finnish passive structure has three different functions / ways of using:
1. Spoken language first person plural (we).
· In the spoken language we say me ollaan, me puhutaan etc. instead of the -mme
forms me olemme, me puhumme etc.
2. Request/suggestion.
· When making suggestions. (Let’s…)
3. Unknown subject, also known as the passive voice
· When something is done but it is not told who is doing it.

8|S i vu
How do you make the passive structure?

Verbityyppi 1
Basic form Minä form Positive passive Negative passive
-taan/tään ei -ta/tä
puhua puhu/n puhutaan ei puhuta
kirjoittaa kirjoita/n kirjoitetaan ei kirjoiteta aðe
tietää tiedä/n tiedetään ei tiedetä äðe

Verbityypit 2–5 ja epäsäännölliset verbit

Basic form - Positive passive Negative passive
-an/än ei + basic form

syödä syödään ei syödä

imuroida imuroidaan ei imuroida

mennä mennään ei mennä

jutella jutellaan ei jutella

haluta halutaan ei haluta

vastata vastataan ei vastata

tarvita tarvitaan ei tarvita

häiritä häiritään ei häiritä

Epäsäännölliset / Irregular
tehdä tehdään ei tehdä
nähdä nähdään ei nähdä
olla ollaan ei olla
juosta juostaan ei juosta

3. Mitä tehdään
a) kylpyhuoneessa? ________________________________________________
b) keittiössä? _____________________________________________________
c) metsässä? _____________________________________________________
d) ravintolassa? ___________________________________________________
e) kirjastossa? ____________________________________________________
f) yliopistossa? ___________________________________________________
g) kadulla? _______________________________________________________
h) kaupassa? _____________________________________________________
i) pankissa? _____________________________________________________
j) bussissa? ______________________________________________________
9|S i vu
4. Puhutaan! Katso kuvia ja tee ehdotus. Käytä mielikuvitustasi!
Esimerkiksi:
· Mennään pianokonserttiin!
· Joo, mennään vaan! Hyvä idea.

5. Puhutaan lisää! Sinulla ja sinun ystävällä on juhlat viikonloppuna. Kerro, mitä te teette ja mitä te
ette tee.

6. Kuunnellaan! Katso tehtävän 4 kuvia. Mitä ehdotuksia kuulet?

10 | S i v u
 Terveisiä Turkista – Greetings from Turkey

I Kuuntele postikortti ja kirjoita imperfektit.

Hei Hanna ja Pedro!

Terveiset täältä aurinkoisesta Turkista! __________________________ Alanyaan lauantaina.

Viikonloppuna __________________________ paljon meressä ja
__________________________ aurinkoa rannalla. Ihanaa!
Maanantaina __________________________ vuokra-autolla toiseen kylään. Siellä
__________________________ pienessä ravintolassa meren rannalla.
__________________________ myös kuuluisat vesiputoukset.
Eilen Lauri ja Kalle __________________________ mennä veneretkelle. Emma ja minä
__________________________ hotellille. __________________________ rantakadulta kivan
kahvilan ja __________________________ siellä isot jäätelöannokset.
Onneksi lomaa on vielä monta päivää jäljellä!
Terveisin
Mäkelät

II Kuuntele ja valitse oikea vaihtoehto.

Sanastoa
1. He söivät aamiaista aurinkoinen
a) kello seitsemän.
b) sen jälkeen, kun he olivat käyneet suihkussa. kylä
c) kaupungilla.
kuuluisa
2. Ulkona oli
a) kaunis ilma ja he kävelivät paljon. vesiputous
b) huono ilma, mutta he kävelivät ulkona.
c) kaunis ilma, mutta he katselivat kaupunkia bussista. veneretki

3. He menivät lounaalle annos

a) suureen ravintolaan.
panna vaatteet päälle
b) pieneen kahvilaan.
c) pubiin. aamiainen
4. He menivät katsella
a) pubiin ja sitten yökerhoon.
b) juomaan pari olutta hotellin pubiin. lounas
c) nukkumaan sen jälkeen, kun olivat katsoneet televisiota hotellissa.

Lähde: Gehring & Heinzmann: Suomen mestari 2; White, Leila: From start to Finnish.

11 | S i v u
 Puhutaan. Mitä sä teit eilen? Arvataan imperfekti Llet’s guess the past tense)
Kuvat: Papunet.net

jutella luistella pelata jääkiekkoa

ajaa autoa kastella kukkia käydä saunassa, heittää löylyä
urheilla snoukata seisoa jonossa, jonottaa
hiihtää herätä ajatella, unelmoida, haaveilla
ottaa aurinkoa lukea käydä vessassa, pissata, kakata

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13.

Verrataan. Mitkä kolme asiaa voit oppia imperfektistä?

Let’s compare. Which three things you can learn of past tense?

Preesens Imperfekti
Present tense Past tense

nuku-n nukui-n avaa-n avasi-n

nuku-t nukui-t avaa-t avasi-t
nukku-u nukkui avaa avasi
nuku-mme nukui-mme avaa-mme avasi-mme
nuku-tte nukui-tte avaa-tte avasi-tte
nukku-vat nukkui-vat avaa-vat avasi-vat

1.past tense form is ___________________________________________________________

2. KPT is_____________________________________________________________________

3. third person singular _________________________________________________________

12 | S i v u
Suomessa on kaksi imperfektin muotoa: i-imperfekti ja si-imperfekti. There are 2 past tense forms
in Finnish. Look at the examples and come up with the rule. Try by yourself or with a pair.

i-imperfekti Verbityypit 1, 2, 3, 5

SÄÄNTÖ Preesens Imperfekti

o, ö, u, y sanon sanoin I said
säilön (säilöä to säilöin I preserved
preserve)
puhuu puhui s/he spoke
kysyt kysyit you asked
ä, e, i pidän pidin I liked
luet, lukee luit, luki s/he read
tarvitset tarvitsit you needed
paranen paranin I got better
etsin, etsii etsin, etsi I looked for
uit, ui uit, ui you swam
A
A ostan ostin I bought
muistat muistit you remembered
rakastamme rakastimme we loved
a-a maksat maksoit you paid
annan annoin I gave
laulan lauloin I sang

VV-> V saan sain I got

myyt myit you sold
jäämme jäimme we stayed
syön söin I ate
juon join I drank
viet veit you took

si-imperfekti Verbityyppi 4 ja joskus verbityyppi 1

avata avaan avasin

tavata tapaan tapasin
herätä heräät heräsit
Sääntö:

tietää tiedän tiesin

lentää lentävät lensivät
tuntea tunnet tunsit
ymmärtää ymmärrän
huutaa huudat
Sääntö: Nämä ovat poikkeuksia.
These are exceptions.

löytää ‘to find’, työntää ‘to

push’, kääntää ‘to turn,
translate’, piirtää ’ to draw’,
siirtää ’ to move’

13 | S i v u
Harjoitellaan. Valitse 3 sanaa listalta. Kirjoita kolme lausetta: Mitä eilen tapahtui?

jäädä to stay imuroida to vacuum clean lyödä to hit

tupakoida to smoke
pysähtyä to stop
toistaa to repeat
ihailla to admire
haista to smell
lainata to borrow, to lend
aikoa to be going to
viihtyä to enjoy being
ajatella to think
jutella to chat
avata to open
luvata to promise
istua to sit
soittaa to call
hymyillä to smile
tuulla to wind
arvata to guess
häiritä to disturb

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Harjoitellaan. Muuta teksti imperfektiin.

Meidän perhe matkustaa viikonloppuna Hämeenlinnaan. Me menemme katsomaan sinne

koiraa, koska meidän tytär haluaa niin kovasti koiran ja hän puhuu ihan koko ajan koirasta.
Tytär lupaa, että hän vie koiran ulos joka päivä. Jos koira on tosi söpö, saatamme ostaa sen.
Aika näyttää, muistaako tyttö lupauksensa.

tytär daughter aika näyttää time will tell saattaa may, might, could lupaus a promise

Meidän perhe _______________ viikonloppuna Hämeenlinnaan. Me _____________________

katsomaan sinne koiraa, koska meidän tytär _____________________ niin kovasti koiran ja hän

_____________________ ihan koko ajan koirasta. Tytär _____________________ että hän vie

koiran ulos joka päivä. Koska koira _____________________ tosi söpö,

_____________________ ostaa sen. Aika näyttää, muistaako tyttö lupauksensa.

14 | S i v u
 Puhutaan. Paras kesäloman hetki. Best moment in my last summer holiday.

Missä olit?
Milloin olit siellä?
Kenen kanssa olit?
Kuinka kauan olit?
Millainen sää oli?
Miksi menit tähän paikkaan?
Miksi tämä oli kesäloman paras hetki?

Terveys ja sairaus

A. Parane pian!
Oskari: Mä oon tosi väsynyt. Ja mulla on pää kipeä.
Vilma: No voi että. Onko sulla särkylääkettä?
Oskari: Joo, on. Buranaa. Mä otin yhden tabletin.
Vilma: Hyvä, toivottavasti se auttaa pian.
Oskari: Joo, toivotaan.

B. Vilma käy lääkärissä

Lääkäri Hei!
Vilma: Hei!
Lääkäri: Miten voin auttaa?
Vilma: Luulen, että mulla on flunssa.
Lääkäri: Mitä oireita sulla on?
Vilma: No ne tyypilliset. Mun kurkku on kipeä ja mulla on kuumetta. Ja oikea korva on tosi kipeä. Otin
eilen särkylääkettä, mutta se ei auttanut* ollenkaan.
Lääkäri: Ahaa. Katsotaanpa. - - Hmm. Joo. Sulla on korvatulehdus. Kirjoitan antibioottikuurin. Ja muista
syödä kuuri loppuun.
Vilma: Ok, kiitos.
Lääkäri: Millainen työ sulla on? Tarvitsetko sairaslomaa?
Vilma: No en oikeastaan, kun mä olen opiskelija.
Lääkäri: Ok. Mutta muista nyt aluksi levätä tarpeeksi. Ja jos olo ei parane, tule käymään uudestaan.
Vilma: Selvä, kiitos.

15 | S i v u
 Sanasto
A.
terveys health
sairaus sickness
Parane pian! sick, ache, sore
kipeä Get well soon!
pää head
no voi että oh dear
särkylääke painkiller
ottaa, otin to take, I took
yhden tabletin one pill
- yksi tabletti
toivottavasti hopefully
auttaa to help
toivotaan let’s hope
B.
lääkäri doctor
luulla to think
oire - oireita symptom – symptoms (pl.
partitive)
kurkku throat
korva ear
ei auttanut did not help
*see page 31 on NUT
tulehdus infection
antibioottikuuri course of antibiotics
sairasloma sickleave
ei oikeastaan not really
kun – koska because (spoken - standard)
aluksi at first, at the beginning
tarpeeksi enough
olo ei parane you don’t get well
uudestaan again, back

1. Harjoitellaan!

Think about the last time you went to the doctor’s. What expressions you would have needed in
that situation? Use dictionaries to find the expressions. - Go to Moodle, find the link Lääkärissä
and write the expressions there in English and Finnish.

2. Lauletaan ja jumpataan!

Jumppalaulu – Fröbelin palikat

Pää, olkapää, peppu, polvet varpaat, polvet, varpaat.

Pää, olkapää, peppu, polvet varpaat, polvet, varpaat.

Silmät, korvat ja vatsaa taputa. https://www.youtube.com/watch?v=faOAF0F2OA8

16 | S i v u
3. Opitaan ihmisen osat!

Piirrä ihmisen pää. Lisää silmät, korvat, suu, Piirrä ihminen, esimerkiksi tikku-ukko. Lisää
hampaat, nenä ja kulmakarvat. Missä on kädet, sormet, jalat, varpaat, polvet, pää,
leuka tai kieli, entä otsa? olkapää, kyynärpää ja kaula. Missä on vatsa,
entä selkä?

3. Kuunnellaan! (Hyvin menee 1 cd 1 raita 23)

Kuuntele ja yhdistä, mitä terveysongelmia kullakin henkilöllä on ja miksi heillä on niitä.

Nimi Sairaus Miksi?

Joonas Salo kipeä kyynärpää pyöräonnettomuus

Terttu Mäki aamuyskä väärä pesuaine

Joni Takala allergia ja ihottuma ei ole kaulaliinaa

Martti Virta kurkkukipu pelaa tennistä

Kaisa Lempinen kipeä käsi polttaa tupakkaa

17 | S i v u
Mikä sinulla on? Mikä sinua vaivaa? – What’s the problem?

Minulla on pää / korva / selkä / hammas / vatsa / jalka kipeä.

Minun päätä / korvaa / selkää / hammasta / jalkaa / niskaa särkee.

Minulla on flunssa / nuha / yskä / kuumetta.

Minulla on mahatauti / ripuli / oksennustauti. Minua oksettaa.
Minulla on kuuma / kylmä / huono olo.

Minun käsi / jalka on murtunut.

Minulla on allergia / ihottuma.

4. Harjoitellaan! Tee lauseita, joissa käytät sanoja molemmista ryhmistä.

mennä aika
varata apteekki
käydä lääke
ottaa lääkäri

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

5. Harjoitellaan! Varaa aika lääkäriin. - Notice there can be 2 different scenarios (A / B)

depending on your initial problem.

Hoitaja: YTHS, hyvää huomenta.

Sinä: Huomenta. Täällä on _____________________. Minulla on
______________________________________________________________.
Haluaisin varata ajan lääkärille.
Hoitaja: Tänään ei ole vapaata aikaa. Huomenna aamulla on vapaa aika. Käykö se?
Sinä: A. Käy hyvin. / B. No ei se oikein käy. ________________________
Hoitaja: A. Ja henkilötunnus on? / B. Sitten sun täytyy mennä Acutaan.
Sinä: A. __________________ / B. Ahaa. Siis Taysiin sairalaan.
Hoitaja: A. Lääkäri on Terttu Perälä ja aika on 8.30 huomenna aamulla. / B. Joo.
Sinä: Kiitos. Hei.
Hoitaja: Kiitos. Hei

18 | S i v u
6. Harjoitellaan. Tiedätkö jo nämä sanat? Yhdistä oikea merkitys.

vastaanotto healthy
apteekki sick
(sähköinen) resepti patient
sairaala doctor
sairas hospital
terveyskeskus health center
terve referral
lähete (e-)prescription
lääkäri pharmacy
lääke reception
potilas medicine

7. Harjoitellaan! Mikä sana puuttuu?

a) Minun päätä ___________________________. Minun pitää ottaa
_________________________________.
b) Olen väsynyt ja minulla on kurkku kipeä. Luulen, että minun täytyy mitata, onko minulla
_________________________.
c) Jos olen kipeä, minun pitää ___________________________.
d) Jos tarvitsen lääkkeitä, minun pitää käydä _________________________.
e) Paikka, jossa lääkäri on työssä, on ___________________________.
f) Tänään istuin koko päivän sisällä. Nyt minulla on _____________________ kipeä.
g) Teen työtä tietokoneella. Usein illalla minun niskaani _____________________.
h) Eilen minulla oli kylmä koko päivän. Nyt minulla on _____________________.
i) Olen allerginen astianpesuaineelle. Nyt minun käsissä on ____________________.
j) Minun täytyy mennä hammaslääkäriin. Minun _____________________ särkee.
k) Mirja odottaa vauvaa. Joka aamu häntä _____________________.

19 | S i v u
8. Puhutaan! Tee parin kanssa dialogeja. Olet sairas ja juttelet äitisi kanssa puhelimessa. Mitä
äiti sanoo? Miten äiti neuvoo sinua?

Mitä oireita?
- on kuuma ja kylmä
- oksettaa
- nenä vuotaa
- silmät ovat punaiset
Mikä sairaus?
- kutittaa*
- kuumetta
- mitä muita oireita Kuinka kauan?
- päänsärky*
voi olla? - pari päivää
- hammaskipu*
- allergiaa - viikon
- silmätulehdus - monta viikkoa
- muu, mikä?_______________ - koko kevään
- noin kuukauden
- monta kuukautta

Olen sairas

Minun äiti sanoisi:

Sinun täytyy levätä.
Ole kotona!
Tee näin! Sinun Juo kuumaa mehua!
täytyy tehdä* näin. Ota lääkettä!
- Mitä sinun äiti Käy lääkärissä!
sanoisi sinulle? Käy apteekissa!
- What would your Sinun täytyy käydä
mom say to you? hammaslääkärissä.

Äiti neuvoo!

* päänsärky = pää on kipeä = päätä särkee

* hammaskipu = hammas on kipeä = hammasta särkee
* kutittaa to be itchy
* sinun täytyy tehdä you have to do

20 | S i v u
Sun pitää, täytyy ja on pakko
- Oi voi. Luulen, että mulla on flunssa.
- Sun pitää mennä aikaisin sänkyyn.
- Hyvä on. Menen aikaisin sänkyyn.
- Sun täytyy levätä paljon.
- Joo joo, mä lepään.
- Sun on pakko ottaa sairaslomaa.
- Äh. Ei sun tartte pomottaa!
Oh no, I think I have a flu.
You must go to bed early.
Ok. I will go to bed early.
You have to rest a lot.
Yeah yeah, I will rest.
You must take a sick leave.
*Groan* You don’t need to be bossy.

To express necessity there are 3 different verbs used. Verbs are (from mildest obligation to strongest
necessity) pitää, täytyy, on pakko. There are 3 things to remember, when you use these verbs.

- Subject is always in genitive,

- verbs are always in the same form pitää, täytyy, on pakko, and
- the second verb is always in the basic form.

Genitive verb of necessity 2nd verb

Minun / mun pitää opiskella illalla.
Sinun / sun pitää käydä kaupassa.
Hänen / sen täytyy ymmärtää tämä.
Meidän / meiän täytyy tehdä lumityöt.
Teidän / teiän on pakko levätä joskus.
Heidän / niiden, niitten on pakko maksaa verot.

Vilman täytyy lähteä kohta.

Oskarin pitää käydä suihkussa.

negative form
Minun ei tarvitse opiskella tänään.
Sun ei tartte sanoa mitään.
Hänen ei tarvitse käydä harkoissa.

Huomaa! Negative form is always either ei tarvitse (standard) or ei tartte (spoken).

9. Puhutaan! Keskustele parin kanssa.

a) Mihin aikaan sun täytyy herätä maanantaina?

b) Mihin aikaan sun täytyy mennä kotiin tänään?
c) Kuinka usein sun täytyy käydä ruokakaupassa?
d) Mitä sun pitää tehdä tänään?
e) Mitä sun ei tarvitse tehdä viikonloppuna?

21 | S i v u
10. Harjoitellaan! Kirjoita lause.

minä – täytyy – opiskella – suomi – joka – päivä

_________________________________________________________________________

sinä – pitää – käydä – ilta – ruokakauppa

_________________________________________________________________________

me – täytyy – imuroida – huomenna

_________________________________________________________________________

pitää – sinä – herätä – kello kuusi – maanantai?

_________________________________________________________________________

Vilma – pitää – tänään – mennä nukkumaan – aikaisin

_________________________________________________________________________

11. Harjoitellaan. Kirjoita minun täytyy- tai minun ei tarvitse -lause.

a) ________________________________________________, koska mä olen väsynyt.

b) ________________________________________________, koska on viikonloppu.
c) ________________________________________________, koska mun ystävä odottaa mua.
d) ________________________________________________, koska mulla on kauhea nälkä.
e) ________________________________________________, koska mun koti on siisti.
f) ________________________________________________, koska mulla on ensi viikolla kolme
tenttiä.

12. Harjoitellaan. Mieti, mitä sun pitää tehdä joka päivä.

22 | S i v u
 Adjektiivit

Following adjectives belong to the most common adjectives found in the Finnish newspapers. (They are
in order from most common 20th to the 891.) Group the words in categories. 1. Adjectives you know for
sure. 2. Words that might be familiar, but you don’t remember their meaning 3. Totally new words.
uusi (20.) hyvä suuri pieni vanha pitkä tärkeä kansainvälinen kova vaikea nuori mahdollinen
korkea iso yhteinen valmis tällainen paha oikea vahva selvä helppo laaja huono yleinen tuttu
merkittävä runsas nopea tuore lyhyt varma tekninen (891.)

1. Varmasti tuttu sana 2. Ehkä tuttu sana 3. Ihan uusi sana

Find out the meaning of the new words. Choose 3 of them, and make a sentence, where you use them.
1. __________________________________________________________
2. __________________________________________________________
3. __________________________________________________________

13. Harjoitellaan! Etsi vastakohdat listasta (yllä). Malli: pitkä >< lyhyt

23 | S i v u
14. Opitaan! Arvaa, mitä sana tarkoittaa. Guess the meaning.

Mämmi on perinteinen pääsiäisruoka. _______________________ perinne – tradition

Toyta Corolla 1.6 Linea Sol on taloudellinen perheauto_______________________talous – economy
Mustamakkara on paikallinen herkkuruoka. _______________________ paikka – place
Nokia on kotimainen yritys. > < Samsung on ulkomainen yritys. koti – home ulkona – outside
_________________><__________________
Sauli Niinistö on Suomen nykyinen presidentti. >< Tarja Halonen on edellinen presidentti. nyt – now
_________________><__________________
Mikä päivä on pääsiäisloman ensimmäinen vapaapäivä? > < Entä viimeinen päivä?
_________________><__________________

15. Puhutaan. Millainen sinä olet?

LUONNE Mä olen optimistinen ja puhelias!

adjektiivi kontrasti, vastakohta

kiva, mukava kamala awful
ystävällinen epäystävällinen, ilkeä unfriendly, mean
kohtelias polite epäkohtelias
ahkera tekee paljon laiska
puhelias puhuu paljon hiljainen
sosiaalinen epäsosiaalinen
viisas, älykäs, fiksu tyhmä stupid, dumb
optimistinen pessimistinen
hauska tylsä boring
huumorintajuinen huumorintajuton no sense of humour

Apua, mä oon
ULKONÄKÖ

adjektiivi kontrasti, vastakohta

kaunis beautiful ruma
komea handsome
hyvännäköinen good-looking
persoonallinen unique

nuori vanha
vaalea blond tumma

lyhyt pitkä tall

laiha skinny pyöreä round
hoikka slim lihava fat

24 | S i v u
Word order and Finnish language INFO SHEET

Finnish is unlike Indo-European languages. Thus in Finnish, it is important to learn first about verb
types, noun types and cases instead of word order. Also later the main focus of learning will stay in verb
types, noun types and cases, because they are the 3 most important features of Finnish language.
However, knowing a bit about the typical sentence types in Finnish is useful. Next 6 typical and common
sentence types will be introduced.

1. Basic sentences have the word order Subject + Verb + Object. There are 2 kinds of basic
sentences, the intransitive (S+V) and transitive sentences (S+V+O).
S+V Nainen ui. Mies juoksee. Poika pyöräilee. Tyttö nauraa. Minä nukun.
S+V+O Nainen kirjoittaa kirjettä. Mies laittaa ruokaa. Poika piirtää autoa. Tyttö lukee kirjaa.

- Adverbials can be quite freely added in different places in basic sentences.

Nainen ui aamulla järvessä. Nainen ui järvessä aamulla.
Aamulla nainen ui järvessä. Järvessä nainen ui aamulla.

NB! The only mandatory part in a sentence is a verb, and there are also sentence types without any
subject at all.
V On kevät. On maaliskuu. On keskiviikko. Tuulee. Sataa.

2. Copula sentences have different forms of the verb olla. In these sentence types, something is said
about Subject either with a Noun or an Adjective.

S olla N Sinä olet opiskelija. Carlos on opettaja. Duo on kauppakeskus. Te olette opiskelijoita.
S olla Adj Opiskelija on ahkera. Duo on iso. Laukku on pieni. Ruoka on hyvää. Kahvi on kuumaa.

3. & 4. Two sentence types – I have -sentence and existential sentence – have a special structure: they
start always with an adverbial – either the owner or the place – and the verb is always in 3rd person
singular. Existential sentence corresponds with there is, there are -sentence in English.

I have -sentence Naisella on koira. Minulla on hamsteri.

Naisella ei ole kissaa. Minulla ei ole hevosta.
Existential sentence Kadulla on auto. Mikontalossa asuu opiskelijoita.
There is a car on the street. There are students living in Mikontalo.
- Compare with the basic sentence:
Auto on kadulla. The car is on the street.
Opiskelijat asuvat Mikontalossa. Students live in Mikontalo.
25 | S i v u
16. Harjoitellaan. Mikä lause on transitiivinen eli missä lauseessa on objekti? Alleviivaa.

Mies kävelee metsässä. Nainen soittaa pianoa. Poikaa pelaa jalkapalloa.

Kuka harrastaa krikettiä? Poika soitan äidille. Isä lukee lehteä.

Ihmiset odottavat bussia. Minä rakastan kevättä. Minä tykkään syksystä.

Mitä opit tästä harjoituksesta? What did you learn from this exercise?

_____________________________________________________________________________

17. Harjoitellaan. Kirjoita lause, jossa on

A. S + V _________________________________________________________
B. S + V _________________________________________________________
C. S + V + O _________________________________________________________
D. S + V + O _________________________________________________________

Seuraavaksi tee lauseesta pitkä. Lisää 2 adverbiaalia (place, time) ja 1 adjektiivi / lause. Voit
lisätä myös pikkusanoja kuten yleensä, usein, joskus, paljon, vähän.
A. ____________________________________________________________
B. ____________________________________________________________
C. ____________________________________________________________
D. ____________________________________________________________

Lue lauseet ryhmässä tai parin kanssa. Valitse sinusta paras lause. Paras lause voi olla oma
lause tai ystävän lause.

Kirjoita pieni tarina, ja käytä tarinassa parasta lausetta. Kirjoita tarina irtopaperille ja anna
tarina opettajalle.

26 | S i v u
 Asiointitilanteita

Onnibussissa

Asiakas: Hei anteeks! Meneeks tää bussi lentokentälle?

Bussikuski: Joo, menee.
Asiakas: Voinks mä ottaa mun matkalaukun bussiin?
Bussikuski: Se on aika iso. Anna laukku tänne. (Kuski laittaa matkalaukun tavaralokeroon.) Ja
vaihtohan on sitten Keimolan portilla.
Asiakas: Keimolan portilla!?
Bussikuski: Niin. Sun pitää vaihtaa bussia Keimolan portilla.
Asiakas: Mä en ole kyllä varma, missä Keimolan portti on.
Bussikuski: Ei hätää. Voin sanoa, kun pitää vaihtaa.
Asiakas: Aa. Okei! Kiitos.

Ostoksilla Verkkokauppa.comissa

Myyjä: Moi! Voisinko auttaa?

Oskari: Joo, mä tarvitsen uuden tabletin. Mun vanha tabletti meni rikki.
Myyjä: Ahaa, okei. Lenovon tabletit on nyt tarjouksessa.
Oskari: Hei hyvä. Se mun vanha oli iPad. Voisin nyt kokeilla eri mallia. Missä ne on?
Myyjä: Ne on tässä.
Oskari: Joo, kiva. Kiitos. Mä katson näitä ensin.
Myyjä: Joo, totta kai.
***
Myyjä: No niin. Miten täällä sujuu? Voisinko nyt auttaa?
Oskari: Joo, mulla olisi kysymys. Tämä Lenovo Idea Tab… Kuinka kauan tässä kestää akku?
Myyjä: Se kestää 10 tuntia.
Oskari: Joo se on hyvä. Mulla on myös toinen kysymys. Tämä on ehkä vähän tyhmä kysymys.
Mikä käyttöjärjestelmä tässä on? Onko se Android vai?
Myyjä: Joo, se on Android.
Oskari: No hyvä. Mitä tämä maksaa?
Myyjä: Tuo 16 gigan tabletti maksaa 179 euroa. Jos tarvitset enemmän muistia, niin tuo 32 gigan
laite on 259 euroa.
Oskari: 16 gigaa on hyvä. Mä otan tämän.
Myyjä: Selvä. Kassa on tuolla.
Oskari: Hei kiitos tosi paljon avusta. Moi!
27 | S i v u
18. Puhutaan! Mitä sinä tarvitset seuraavaksi kaupasta?

Mä tarvitsen uuden Mä tarvitsen

- puhelimen - leipää
- tietokoneen - spagettia
- laukun - riisiä
- takin - kahvia
- kaulahuivin - maitoa
- kengät - kokonaisen vesimelonin
- ______________________ - __________________________
- ______________________ - __________________________

OBJEKTITALO
30000,00

GENETIIVIHUONE
OBJEKTI YKSIKÖN GENETIIVISSÄ
TAI T-MONIKOSSA
”TOTAALIOBJEKTI”

PARTITIIVIHUONE - Definiittinen määrä 2250,00

OBJEKTI PARTITIIVISSA
Me aiomme ostaa (yhden) talon.
Me haluamme ostaa nämä talot.

- Negatiivinen lause - Prosessi valmis

Minä en osta taloa. Maalasimme talon.

- Indefiniittinen määrä
Minä ostan illalla kaupasta paljon ruokaa. 5100,00 4250,00

- Prosessi kesken
Minä maalaan taloa. NOMINATIIVIHUONE
- Partitiiviverbi OBJEKTI NOMINATIIVISSA
(sanakirjamuoto, t-monikko) ”TOTAALIOBJEKTI”
Minä rakastan puutarhanhoitoa (ja viskiä).

- Imperatiivi
Osta tämä talo!
Ostakaa nämä talot!

- Passiivi
Rakennetaan talo!

- Nesessiivi
Meidän täytyy rakentaa talo.

3500,00

© Elina Nurminen, 2013

28 | S i v u
19. Harjoitellaan. Etsi netistä Hesburgerin ruokalista tai Tornihotellin ruokalista tai sinun
lempiravintolan ruokalista. Mitä sä haluaisit syödä tänään?

Alkuruoaksi mä otan _______________________________________________________

Pääruoaksi mä haluan _______________________________________________________

Jälkiruoaksi ottaisin _______________________________________________________

20. Kirjoitetaan. Tee parin kanssa pieni dialogi. Parisi on tarjoilija ja sinä olet asiakas.

21. Harjoitellaan. Aukkotehtävä. Laita sana oikeaan muotoon.

a) Mä haluan ostaa _____________________________ (uusi älypuhelin).

b) Mä en kuitenkaan voi ostaa ______________________________ (kallis malli).

c) Mun täytyy ostaa __________________________________ (halpa malli).

d) Voisitko sä lainata mulle ________________________ (raha)?

e) Voisitko sä lainata mulle _____________________________(se hyvä kirja)?

f) Palauta _____________(kirja) kirjastoon ajoissa!

g) Mä haluaisin katsoa illalla ________________________________(elokuva).

h) Joo, katsotaan vaan _______________________________(elokuva).

i) Mutta ei katsota mitään ___________________________(kauhuelokuva).

23. Harjoitellaan. Käännä englanniksi. Mitä huomaat?

Mies lukee lehteä. _______________________________________________

Mies lukee lehden. _______________________________________________

He maalavat taloa nyt. _______________________________________________

He maalaavat talon kesällä. _______________________________________________

29 | S i v u
22. Pelataan. Tee lause. Yleensä lause on minä-muodossa. Huomaa, että joskus ruudussa
pyydetään tekemään imperatiivi tai passiivi.

nesessiivi
Heitä
ALKU saada
uudestaan!
kahvi

vihata
lukea
tavata tämä
mielenkiintoinen
hyvä ärsyttävä
lehti
ystävä peli
imperatiivi
kirjoittaa passiivi
ostaa
pitkä kuunnella
monta
sähköposti musiikki
kirja
passiivi
Odota yksi (ehdotus)
ostaa
kierros! juoda
sukset ja monot
yksi olut Voit opiskella

odottaa Takaisin alkuun! nähdä

enemmän!

sinä he
Imperfekti
(eilen) negatiivinen
katsoa Mene 4 ruutua
tuntea
erikoinen taaksepäin!
hän
elokuva
negatiivinen
nesessiivi Mene 3 ruutua tarvita
lainata eteenpäin! uusi tietokone
laskin
kysymys
voida (+ sinä)
harrastaa Elina Nurminen MAALI
sulkea
uiminen
ovi

30 | S i v u
 Mennyt aika (imperfekti) – past time

Below are some of the most common past tense forms. We will not analyze the past tense negative
forms during this course beyond following: past tense negative has always a NUT/NYT in it. If you are
eager to find out the exact rules, web page Uusi kielemme will have them.

Harjoitellaan. Mitä sä teit eilen?

Yleiset verbit Sinulle tärkeät verbit

olin – en ollut
menin – en mennyt
kävin I went, I visited (irr.) – en käynyt
tulin – en tullut
opiskelin – en opiskellut
sain I got – en saanut
söin I ate – en syönyt
join I drank – en juonut
nukuin I slept – en nukkunut
puhuin I spoke – en puhunut
halusin I wanted – en halunnut
heräsin I woke up – en herännyt
tarvitsin I needed – en tarvinnut I did not need

minun täytyi mennä I had to go

minun piti I had to
minun oli pakko I had to
minun ei tarvinnut mennä I did not need to go

Muita kysymyksiä

Mitä sä teit viikonloppuna? Mitä sä teit aamulla? Mitä sä teit ennen suomen tuntia? Mitä sä teit
pääsiäisenä? Mitä sä teit viime lomalla?

31 | S i v u