ÆÁzå ”…Æuo å ˚zu…b å ∆ÁzYuo å N˛ÁÊquo@

∆ÏßÁ∆Ïßúu∫nÆÁTy ßuO˛™ÁãÆÀà ™z uüÆ:@@

(TyoÁ-12-17)
Fà ≈¬ÁzN˛ N˛Á Es| “{-
∆Ïß “Ázåz ú∫ \Áz ÃÊoÏ…b å“Î “ÁzoÁ, E∆Ïß Ãz \Áz ˚z  å“yÊ N˛∫oÁ,
ƒÁÊuZo „¢˛¬ N˛y EüÁuõo Ãz tÏ:Qy å“Î “ÁzoÁ, EüÁõo ƒÀoÏ N˛Áz \Áz å“Î
YÁ“oÁ, úÏlÆ osÁ úÁú N˛™Áz˙ N˛Á EÁY∫m \Áz å“Î N˛∫oÁ - LzÃÁ ßO˛ ™Ï^z
uüÆ “{@

oÁåz oÁåz FÊtu∫ TϪgÏ...

oÁåz oÁåz FÊtu∫ TϪgÏ@
ÃÁå§ucå ßÁzuT rÁå ÆÁzuT@@
Eúu∫u™o™Ï¬{å ÆrÁ¬ ƒug\zÆ
§¿úëÁϬNÏ˛ §ÏuÚ ƒYu∫ÊuY@
oú™ÏTÁ ¢˛¬nÆÁT™Ï ÃzuÆÊYÏ@
N˛úϪ¬ Tu∫™¬ N˛™|ÆÁzuT@@
EuëÁYzo¬åÏ §¿÷Áú|muƒuá \zÆ@
™uëÁÊYÏ §ÏÚϬåÏ ™ªT\zuõú@
GëÁoút™Ïå N˛Ázå∫T TªumÊYÏ@
úëÁT∆ÆåÏgz §¿÷ÆÁzuT@@
oå∫T Tuú¬Ïg{ tðÁfizÆÏg{@
Vå™{å ™u“™ »y ƒıN˛b∫ÁÆg{@
EÁzå∫T ÃÊÃÁ∫ ÆÁzT™Ï TwúÃzÆÏ@
Euåu™ ToϬ å•ÆÁÃÆÁzuT@@
(úw.04- ÃÊN˛yo|å - 355)
EÁåÊtuå¬Æ ÀƒÁ™y Ãßy Nz˛ TÏø “¯@ ƒz <ßÁzTy> Nz˛ øú ™ı ßÁÙÁå EÙÏo <rÁåÆÁzTy> “¯@ »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ÀƒÁ™y
uƒ∆z  üN˛Á∫ Nz˛ <N˛™|ÆÁzTy> “¯, FÃu¬L ƒz Gã“Î ÆÁurN˛Áı Ãz Ær N˛∫åÁ ∫“Á “{ \Áz Ær N˛™| ™ı ú∫™Ás| N˛Áz jÓÂjN˛∫
Ær¢˛¬ N˛Áz nÆÁTåz N˛Á ™å ∫Qoz “¯@ ÙÀo N˛™Áz˙ N˛Áz §¿÷Áú|m \Áz N˛∫oz “¯, LzÃz √ÆuO˛ÆÁı N˛y ÃÍÏuÚ Ãz üÃëÁ “ÁzN˛∫
§Á¬Á\y ßTƒÁå GåN˛Áz ∆y |ÀsÁå ú∫ u§eÁ ∫“Á “{@ Fà øú ™ı »yuåƒÁà ßTƒÁå <§¿÷ÆÁzTy> §å \Áoz “¯@ »y∆z ∆ÁF|,
»yuåƒÁÃ! N˛“¬ÁåzƒÁ¬z »y ƒzNÊ˛bz≈ƒ∫ÀƒÁ™y, uN˛Ãy Ã™Æ úÓƒ|, N˛uú¬ osÁ »ytðÁfizÆÀƒÁ™y Nz˛ EƒoÁ∫ ßy T¿“m uN˛Æz
sz@ E§, ƒo|™Áå ™ı <߃§Êáå “y LN˛ ÆÁzT “{> N˛“N˛∫ ƒ“ EÁåÊtuå¬ÆƒÁÃy <ú∫™ÆÁzTy> N˛“¬ƒÁ ∫“Á “{ \Áz, u§åÁ
ú¬N˛ ^ıúz, üuoú¬ ÃÁ™ÁãÆ ü\Á ú∫ Eúåz N˛bÁq N˛Á ÃÊYÁ∫ N˛∫Á ∫“Á “{@ r
3 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 uoª™¬Á uoªúuo tzƒÀsÁå, uoªúuo@
ßO˛Áı N˛Áz ÃÓYåÁ
uoª™¬Á VÁb ∫Ázg ™ı
1. \yƒå ™Ó¡ÆƒÁå “{@ FÃu¬L ÃgN˛ Nz˛ uåÆ™Áı N˛Á úÁ¬å N˛yu\L@
2. ÃÁƒáÁåy Ãz ™Ázb∫ VÁgy Y¬ÁÆyÆz-Eúåz T©ÆÀsÁå N˛Áz ÃÏ∫uqo ú“ÏÂYz@
3. uoªúuo Ãz VÁb ∫Ázg ˚Á∫Á uoª™¬Á N˛Áz ú“ÏÂYåz N˛y Eƒuá N˛™ Ãz N˛™ 28 u™uåb ¬TzTy@
4. uoª™¬Á Ãz VÁb ∫Ázg ˚Á∫Á uoªúuo N˛Áz ú“ÏÂYåz N˛y Eƒuá N˛™ Ãz N˛™ 40 u™uåb ¬TzTy@
5. VÁb ∫Ázg ˚Á∫Á \Áoz Ã™Æ EÁTz N˛y VÁgy N˛Áz úÁ∫ N˛∫åz N˛y N˛Ázu∆∆ ™o N˛∫ı@
6. VÁb ∫Ázg ™ı VÁgy N˛y FÊu\å N˛Áz §Êá N˛∫Nz˛ ãÆÓb~¬ ™ı å Y¬ÁÆz@
7. VÁb ∫Ázg ™ı ™Ázb∫ VÁgy N˛Áz Y¬Áoz Ã™Æ Ãz¬¢˛Ázå ™ı §ÁoZyo å N˛∫ı@

uoª™¬Á ™ı
uoª™¬Á úÏlÆqzfi ™ı ™ÁÊÃÁ“Á∫, áÓ™¿úÁå, ∆∫Á§, TÏbΩN˛Á, \ÏEÁ,
úÁÃÁ EÁut N˛Áz Qz¬åÁ ÆÁ EãÆ Qz¬Áı ™ı áå N˛Áz §Á\y ¬TÁåÁ
uå zuáo “{@

uoª™¬Á »y §Á¬Á\y Nz˛ ™Êut∫ ™ı

1. uoª™¬Á »y §Á¬Á\y Nz˛ t∆|åÁs| ™Êut∫ ™ı üƒzu∆o ßO˛ÁzÊ åz Yõú¬, ÃÁ™Áå, Ãz¬¢˛Ázå, N{˛™z∫Á EãÆ L¬Mb~ÁuåN˛
Yy\ı EÁ{∫ EÁÆÏáÁı N˛Áz å ¬z \ÁÆı@
2. uoª™¬Á »y §Á¬Á\y Nz˛ t∆|åÁs| ƒy.EÁF|.úy. §¿zN˛ ubN˛b ƒÁ¬z ßO EÁ{∫ ÀƒÁ™y\y N˛y Eu\|o ÃzƒÁEÁzÊ ™ı ßÁT
¬zåz ƒÁ¬z ßO˛ ÃÊütÁÆ ƒÀfiÁı N˛Áz ú“åN˛∫ ™Êut∫ ™ı üƒz∆ N˛∫åÁ “{@
úϪ  - áÁzoy, Gð∫yÆ, NÏ˛oÁ|, úÁÆ\Á™Á
uÀfiÆÁ - ÃÁgy-EÊuTÆÁ, ¬“ÂTÁ-EÁzjåy; tÏúcÁ Ãu“o úÊ\Á§y g~zÃ,
YÓgytÁ∫ ƒÀfiÁı N˛Áz ú“ååÁ EuåƒÁÆ| “{@

4 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 ƒ |-48 \ϬÁF|-2017 EÊN˛-2
uƒ ÆÃÓYy
TÁ{∫ƒ ÃÊúÁtN˛
»y Euå¬NÏ˛™Á∫ uÃÊVÁ¬, EÁF|.L.LÃΩ., YÁoÏ™Á|à ƒ¿o gÁ}.Nz˛.L™.߃Áåy 07
N˛ÁÆ|uåƒ|“mÁuáN˛Á∫y, uo.uo.tz. √ÆÁÃÊ ƒãtz \TtΩTϪ™ »y úy.ƒy.¬fl™yåÁ∫ÁÆm 09

üáÁå ÃÊúÁtN˛ Tªg úÊY™y gÁ}.\y.™Áz“å åÁÆÏgÏ 15

gÁ}.Nz˛.∫ÁáÁ∫™m ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw˛uo ™ı TϪ N˛Á ™“‹ƒ gÁ}.∫™Á∆ÊN˛∫ úÁlgzÆ 17
ÃÊúÁtN˛ »y YN¿˛ðÁ¡ƒÁ∫ »y™oy úy.uƒ˘Á¬oÁ tzƒy 19
gÁ}.ƒy.\y.YÁz≤˛u¬ÊT™ uånÆ N˛¡ÆÁm ÀƒÁ™y N˛y uånÆ ÃzƒÁL »y™oy úy.ÃÏ\ÁoÁ 21
GúÃÊúÁtN˛ ú“z¬y »y by.LÃ.\Tã™Áz“å 25
»y™oy Lå.™åÁz∫™Á ∆∫mÁTuo ™y™ÁÊÃÁ »y N˛™¬uN˛∆Áz∫ u“ oÁúugÆÁ 31
™Ï¸N˛ »y ∫Á™ÁåÏ\ åÓb~ãtÁut »y »y∫Á™ ™Á¬úÁmy 33
»y by.∫uƒ, úy.EÁ∫.EÁz, üz™ tyƒÁåy ™y∫Á »y T\Áåå úÁlgzÆ 33
GúN˛ÁÆ|uåƒ|“mÁuáN˛Á∫y, §Á¬Á\y »yƒıN˛bz∆ ßTƒÁå
(üYÏ∫m ƒ ™Ï¸mÁ¬Æ), (F.A.C.), uo.uo.tz., N˛y ÃzƒÁ ™ı ™“ão gÁ}.LÃ.¬fl™mÁYÁÆÏ|¬Ï 34
ü§ÊáN˛, uo.uo.tz. ™Ï¸mÁ¬Æ, uoªúuo@ Ãão oÏN˛Á∫Á™ N˛y N˛o|√Æuå…eÁ »y uY©™úÓug »y∫Á™™Óuo| 38
uYfiN˛Á∫ TϪúÓum|™Á NÏ˛™Á∫y F|.uüÆÁÊN˛Á 40
»y úy.u∆ƒüÃÁt, uo.uo.tz., uoªúuo@ EÁ™¬Á gÁ}.ÃÏ™Á u∆. Ãt∫ \Áz y 41
uÀs∫uYfi TÁztÁtzƒy gÁ}.§y.Nz˛.™Ááƒy 43
»y úy.Lå.∆zQ∫, ZÁÆÁuYfiN˛Á∫, uo.uo.tz., uoªúuo@ ßuO˛ u§åÏ ßTƒÊo tϬ|ß gÁ}.EÁ∫.ÃÏ™å ¬oÁ 44
»y úy.ƒıN˛b∫™m, ÓÁÆN˛ uYfiN˛Á∫, uo.uo.tz., uoªúuo@ ßuO˛ ™ÁáÏÆ| »y ƒÁÃÏtzƒ ∆™Á| 47
ou∫TÁıg ƒzÊT™ÁʧÁ N˛y ∫YåÁEÁzÊ
™ÏQuYfi ™ı <∆∫mÁTuo> gÁ}.[ÆÁzuo »yuåƒÁÃϬ ∫zhy 50
uoª™¬Á »yƒÁu∫ EÁumƒ∫ EÁÀsÁå™Ω
ÃÓYåÁ website: www.tirumala.org or
16-07-2017 ™Ïu¸o ∫YåÁEÁzÊ ™ı √ÆO˛ uN˛Æz uƒYÁ∫ ¬zQN˛ www.tirupati.org ƒz§Ã{b Nz˛ ˚Á∫Á ÃõouTu∫
N˛z “¯@ GåNz˛ u¬L “™ u\©™ztÁ∫ å“Î “¯@ ú‰jåz N˛y ÃÏuƒáÁ úÁeN˛Áı N˛Áz ty \Áoy “{@
YÁ{sÁ N˛ƒ∫ úw…e ' üáÁå ÃÊúÁtN˛
\yƒå YÊtÁ .. ª.500-00
»y YN¿˛ðÁ¡ƒÁ∫ ƒÁu |N˛ uoªåqfi EãÆ uƒƒ∫m Nz˛ u¬L:
23-07-2017 CHIEF EDITOR, SAPTHAGIRI, TIRUPATI - 517 507.
ƒÁu |N˛ YÊtÁ .. ª. 60-00
Toll Free No: 2277777,2233333. LN˛ üuo .. ª. 05-00
5 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
ÃÊúÁtN˛yÆ
√ÆÁÃúÓum|™Á
<TϪ> ∆£t Nz˛ N˛“åz ú∫, GÃNz˛ EåzN˛ÁåzN˛ TÏmƒÁYN˛ Es| üÀoÏo “Ázoz “¯@ FÃÃz §Ázá “ÁzoÁ “{ uN˛ <TϪ> çÃz »z…e
“{@ §‰gz-§‰gz YN¿˛ƒoy| ߬z “y ∆ÁÃå Y¬Áåz ™ı Ãq™ “Áı Ãßy Ãz å™å ÀƒyN˛Á∫oz “ÁzÊ, ¬zuN˛å TϪ Nz˛ ÃÊNz˛oÁı Nz˛ ÃÁ™åz oÁz
ƒz §Êty “y §åz ∫“oz “¯@
TϪ ∆£t N˛Áz ÃÏåoz “y “™ı ÆÁt EÁåzƒÁ¬z ™“ÁåÏßÁƒ EÁ˘TϪ ™Áåz \ÁåzƒÁ¬z ƒzt√ÆÁÃ\y “y “¯@ <uƒ…mÏ Ã“œÁåÁ™> ™ı
uƒ…mÏ ßTƒÁå LƒÊ √ÆÁà ™ı Eßzt ÀsÁuúo uN˛ÆÁ TÆÁ- <<√ÆÁÃÁÆ uƒ…mÏ øúÁÆ √ÆÁà øúÁÆ uƒ…mƒz@>> uƒ…mÏ ßTƒÁå
ÀƒÆÊ ú∫Á∆∫ ™“u | Nz˛ Æ“Á Nw˛…m˚{úÁÆå Nz˛ øú ™ı Eƒou∫o “ÏEÁ@ Gã“ÁzÊåz ∫Áu∆ øúy ƒztÁı N˛Áz YÁ∫ ßÁTÁı ™ı uƒßO˛
uN˛ÆÁ@ FÃyu¬L GåN˛Á åÁ™ <<ƒzt√ÆÁÃ>> ú‰gÁ@
√ÆÁÃ\y N˛Á \ã™ EÁ Á‰j ∆ÏÚ úÓum|™Á N˛Áz “ÏEÁ sÁ EÁ{∫ Æ“ utå Foåy uƒ∆z oÁ ∫QoÁ “{ uN˛ §Át ™ı \ÁN˛∫ Æ“ utå
<<√ÆÁÃúÓum|™Á>> ÆÁ <<TϪúÓum|™Á>> Nz˛ øú ™ı üuÃÚ “ÏEÁ@ FÃyu¬L Fà utå N˛Áz Eúåz-Eúåz TϪEÁzÊ N˛y ÀoÏuo N˛∫åÁ LN˛
ÃÊütÁÆ §å ú‰gÁ@
ƒÁÀoƒ ™ı ™Á “y “∫ §ÄÁz N˛Á üs™ TϪ “Ázoy “{@ GÃNz˛ §Át ¬Á{uN˛N˛ rÁå ütÁå N˛∫åzƒÁ¬z TϪ uúoÁ\y “Ázoz “¯@ ET¬z
ÃÁzúÁå ™ı \yƒå Nz˛ ¬Á{uN˛N˛ LƒÊ úÁ∫¬Á{uN˛N˛ ÃnÆ N˛y uƒ˘Á ütð N˛∫åzƒÁ¬Á √ÆuO˛ TϪ “ÁzoÁ “{@ EÁt™y \Áz rÁå úÏÀoN˛Áı
Ãz üÁõo N˛∫oÁ “{, ƒ“ ƒÁÀouƒN˛ rÁå å“Î “ÁzoÁ “{@ GÃy üN˛Á∫ EÜÆÁúN˛, TϪ Ãz E¬T “ÁzoÁ “{@ üNw˛uo ™ı EåzN˛ üN˛Á∫
N˛y uƒ˘ÁÆı uƒ˘™Áå “¯ EÁ{∫ FÃu¬L ƒ“ TϪ §åN˛∫ EãÆÁãÆ uƒ ÆÁı N˛Á rÁå ütÁå N˛∫oy “{@
GtÁ“∫mÁs| - Ã™Æ úÁ¬å Nz˛ u¬L ÃÓÆ| ßTƒÁå üÀoÏo “¯, ¬zå-tzå ÃʧÊáy uƒYÁ∫Áı Nz˛ u¬L GtÁ“∫m ƒwq “¯, Óå∆uO˛
Nz˛ u¬L úw·ƒy GtÁ“∫m Nz˛ øú ™ı üÀoÏo “{@ Fà üN˛Á∫ úw·ƒy ™ı uƒ˘™Áå úÊYßÓo TϪ N˛Á ÀsÁå T¿“m N˛∫Nz˛, √ÆuO˛ N˛Áz
rÁå §ÁÂboz “¯@ üNw˛uo ™ı uƒ˘™Áå YÎby \{Ãz ZÁzbz üÁmy ßy u∆…boÁ LƒÊ ™z“åo Nz˛ u¬L üoyN˛ §åoz “¯@ ßÁ¯ ∫z, LN˛oÁ
N˛Á ßÁƒ üN˛b N˛∫oz “¯@ ∫ÊT-u§∫ÊTz ¢Ó˛¬ ^Ó™oz-^Ó™oz Æ“ ÃyQ uÃQÁoy “¯ uN˛ “ÂÃåÁ “y \yƒå N˛Á ¬flÆ “ÁzåÁ YÁu“L
EÁ{∫ ™∫oz Ã™Æ ™Á{å á∫åÁ YÁu“L@ åÆz N˛Áıú¬ Æ“ §Ázá N˛∫Áoy “{ uN˛ “Á∫åz ú∫ oÏ™N˛Áz uå∫Á∆ å“Î “ÁzåÁ YÁu“L §u¡N˛
™z∫y ßÁÂuo åÆz uÃ∫z Ãz ü¢Ï˛u®o “ÁzåÁ “ÁzTÁ@ EÁN˛Á∆ ∆Ó∫oÁ Nz˛u¬L, LƒÊ EÁ{ëÁnÆ Nz˛ u¬L úƒ|o ÃÊNz˛o tzoz “¯@ üNw˛uo N˛y
Æz Ãßy ƒÀoÏL EÁt™y N˛Áz üTuoús ™ı ¬z \Áåz ƒÁ¬z EünÆq øúy TϪ “y “{Ê@ ET∫ EÁt™y Få Ãßy N˛Á EÜÆÆå-™åå
N˛∫Nz˛ GåN˛y ÃyQ N˛Áz EÁn™ÃÁo N˛∫ ¬zTÁ, oÁz GÃN˛y \yƒå ∆{¬y GëÁo u∆Q∫Áı ú∫ ¢˛b∫zåzƒÁ¬y Nz˛oå N˛y ßÁÂuo GëÁo
§åzTy@ Fà üN˛Á∫ uƒ≈ƒ Nz˛ “∫ N˛m ™ı TϪo‹ƒ ßÁuÃo “ÁzoÁ “{@
<TϪ§¿|÷, TϪuƒ|…mÏ: TϪt|zƒÁz ™“z≈ƒ∫:> - Æ“Á TϪ N˛Áz ufi™Óuo|ÆÁı N˛Á ™Óuo|ßÓo rÁåúÏÊ\ Nz˛ øú ™ı utQÁÆÁ TÆÁ “{@ FÃ
TϪ ™ı uƒ≈ƒ uƒ¬yå ∫“oÁ “{@ úÓ∫z uƒ≈ƒ ™ı TϪ √ÆÁõo “{@ Fà uƒ≈ƒ ™ı LzÃy N˛ÁzF| Yy„\ å“Î “{ \Áz TϪ N˛“åz ÆÁzSÆ å“Î
“Áz@ LzÃz ÃËϪEÁzÊ N˛Á À™∫m N˛∫Nz˛ “™ <TϪÃÁqÁoΩ ú∫§¿÷ oÀ™{ »yTÏ∫ƒz å™:> N˛“N˛∫ Ãßy TϪEÁzÊ Nz˛ ÃÁ™åz åo™ÀoN˛
“ÁzN˛∫ å™å üÀoÏo N˛∫ıTz@ ¬Á{uN˛N˛ LƒÊ úÁ∫¬Á{uN˛N˛ rÁå N˛Áz ß∫úÓ∫ úÁÆıTz@ EÀoÏ@
<TÏ∫ƒz å™:>
r
6 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 - gÁ}.Nz˛.L™.߃Áåy
“™Á∫Á ßÁ∫otz∆ EÁÜÆÁun™N˛oÁ N˛Áz ™“nƒ tzåz ƒÁ¬Á tz∆
“{@ FÃu¬L FÃz á™| ßÓu™ N˛“oz “¯@ »y∫Á™, »yNw˛…m \{Ãz
EƒoÁ∫ úϪ Áı N˛y Fà \ã™ßÓu™ ™ı ú{tÁ “ÁzåÁ ßÁSÆ “{@
FÃyu¬L Æ“Á \ã™Êz J u -™Ïuå “y å“Î EÁ™ EÁt™y ßy
“™z∆Á EÁÜÆÁun™N˛ ßÁƒåÁEÁzÊ Ãz EÁzo-üÁzo “ÁzN˛∫ u\ÊtTy
N˛Áz ÃÁs|N˛ §åÁåÁ YÁ“oz “¯@
<<∆∫y∫™Á˘Ê Q¬Ïá™|ÃÁáå™Ω>> u\ÊtTy ™ı NÏ˛Z N˛∫åz
Nz˛ u¬L ∆∫y∫ oÊtϪÀo ∫“åÁ EnÆÊo EÁƒ≈ÆN˛ “{@ “™
™Áåƒ ∆∫y∫ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz “y “∫ N˛Á™ N˛∫oz “¯@ ™Ázq N˛Áz
úÁåÁ YÁ“åz ú∫ ßy ∆∫y∫ Ãz úÏlÆ N˛Á™, \ú, oú, Ær
EÁut N˛∫åÁ \ø∫y “{@ FÃyu¬L “™Á∫z úÓƒ|\ \{Ãz Ju -
™ÏuåÆÁı åz \Áz ßy uåÆ™ §oÁL sz ƒz EÁÜÆÁun™N˛oÁ N˛y
twu…b Ãz “y å“Î EÁ\ Nz˛ ¬ÁzT ƒ{rÁuåN˛ twu…b Ãz tzQåz ú∫
ßy ¢˛ÁÆtz™Êt “y ÃÁu§o “Áz ∫“z “¯@ LzÃz ∆Á∫yu∫N˛ EÁ{∫
EÁÜÆÁun™N˛ ÃÊÆÁzT Ãz N˛∫åzƒÁ¬z ƒ¿oÁı ™ı <<YÁoÏ™Á|à ƒ¿o>>
LN˛ “{@
üÁYyå N˛Á¬ Ãz ¬zN˛∫ EÁ\ oN˛ oys|ÆÁfiÁ N˛∫åÁ,
ÃnÃÊT N˛∫åÁ, á™Áz|útz∆ tzåÁ ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw˛uo N˛Á EuƒßÁ[Æ
EÊT “{@ á™Áz˙ N˛Á úÁ¬å N˛∫åzƒÁ¬z ¬ÁzTÁı N˛Áz ™ÏPÆo: ÆÁzTy,
Ju , ™ÏuåÆÁı N˛Áz Euous ™ÁåN˛∫ GåN˛Á GuYo ÃnN˛Á∫
N˛∫åÁ Tw“Às EúåÁ á™| ™Áåoz “¯@ üuo utå Euous Nz˛
ßÁz\å N˛∫åz Nz˛ §Át “y Tw“Às ßÁz\å N˛∫åÁ LN˛ Ã™Æ ™ı
“™Á∫y üsÁ ∫“y@ »Áƒm EÁ{∫ ßÁ¸út ™Áà ƒ | JoÏ Nz˛ ™ÁÃ
“Ázåz Nz˛ N˛Á∫m ÆÁfiÁ Nz˛ u¬L EåÏNÓ˛¬ å“Î “{@ §Át Nz˛ tÁz
™Áà GÃNz˛ úu∫mÁ™Áı Nz˛ N˛Á∫m ∆∫y∫ N˛Áz oN˛¬y¢˛ ú“ÏY ÁåzƒÁ¬z
“¯@ FÃu¬L ∆ÁÆt J u -™Ïuå LN˛ \T“ ú∫ uÀs∫ ∫“N˛∫
ut. 4.07.2017, ™ÊT¬ƒÁ∫ N˛Áz YÁoÏ™Á|Ã
ƒ¿oÁ∫Êß Nz˛ ÃÊtß| ™ı...
Fà ƒ¿o N˛Á úÁ¬å uN˛ÆÁ N˛∫oz sz ÆÁ tÁz ™“yåz LN˛ \T“
EÁ{∫ tÁz ™“yåz LN˛ \T“ ú∫ ∫“N˛∫ ßy Fà ƒ¿o N˛Áz N˛∫oz
sz@ EÁ\ ßy Æ“y uåÆ™ Y¬ ∫“Á “{@ \Áz ßy √ÆuO˛
YÁoÏ™Á|à ƒ¿o N˛Áz N˛∫oz “¯ Gã“ı LN˛ \T“ uÀs∫ ∫“N˛∫ FÃz
N˛∫åÁ “{@ EÁ\N˛¬ ßy ™Ïuå, J u  \{Ãz ¬ÁzTÁı Nz˛ ÃÁs-ÃÁs
™ÏPÆo: u“ÊtÓ á™| Nz˛ úÁ¬åz N˛∫åzƒÁ¬z uƒußëÁ ÃÁÊütÁÆÁı ™ı
™ÏPÆo: ƒ{…mƒ EÁ{∫ ™Üƒ ÃÁÊütÁÆ Nz˛ ¬ÁzT YÁoÏ™Á|à ƒ¿o
N˛Áz uƒ∆z  øú Ãz N˛∫oz “¯@
N˛§ Ãz N˛§ oN˛ - EÁ Á‰j ∆ÏM¬ LN˛Át∆y (u\Ãz ßO˛
¬ÁzT <∆Æå LN˛Át∆y> ™Áåoz “¯) Ãz ¬zN˛∫ N˛Áuo|N˛ ∆ÏM¬
LN˛Át∆y (GnsÁå LN˛Át∆y) oN˛ ™åÁoz “¯@
∆ÆåÁznà - EÁ Á‰j ∆ÏM¬ LN˛Át∆y Nz˛ utå ßTƒÁå N˛y
úÓ\Á N˛∫åz Nz˛ §Át Fà o∫“ ÃÊN˛¡ú N˛∫åÁ “{-
ÃÏõoznƒÆy \TëÁÁsz \TnÃÏõo™Ω ߃zutt™@
uƒ§ÏÚz nƒÆy §ÏÚz oonÃ|™Ω ƒÁu |N˛ÁåΩ™ÁÃÁå tzƒÀÆÁznsúåÁƒuá@
»Áƒmz ƒ\|ÆzY ∆ÁN˛™ áuá ßÁ¸útz osÁ@@
tÏSá™Á≈ƒÁÆÏ\z ™ÁÃz N˛Áuo|Nz˛ u˚t¬™ osÁ@
F™™Ω N˛u∫…Æz uåÆ™™Ω uåuƒ|Uå™Ω NÏ˛ª™z EXÆÏoÁ@@
Fà o∫“ ÃÊN˛¡ú N˛∫åz Nz˛ §Át ú¬ÊT ú∫ ßTƒÁå
uƒ…mÏ N˛y ™Óuo| N˛Áz ÃϬÁN˛∫ uƒ∆z  úÓ\Á N˛∫åy “{@ úÓ∫y ∫Áo
\ÁT∫m N˛∫åz Nz˛ §Át ˚Át∆y Nz˛ utå ßÁz\å N˛∫åÁ “{@
7 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 YÁoÏ™Á|à ƒ¿o N˛∫åz Nz˛ §Át EÊo ™ı uƒ…mÏ ßTƒÁå
N˛Áz ∆Æå Ãz GeÁN˛∫ u§Ào∫ EÁ{∫ ™Óuo| N˛Áz ßy LN˛
§¿Á÷m N˛Áz tÁå tzåÁ “{@ \Áz ßy LzÃÁ N˛∫oz “¯ GÃN˛Á
tÁÊúnÆ \yƒå ÃÁo \ã™Áı oN˛ EQÊg ∫“zTÁ@
fiÆÁzt∆y Nz˛ utå ßTƒÁå N˛Áz ƒÁ˘ ÃÊTyo Nz˛ ÃÁs ÃzƒÁ
Ùuú|o N˛∫åÁ “ÁzTÁ@ Fà o∫“ Nz˛ oyå utå N˛Á Æ“ ƒ¿o
<∆ÆåÁznÃ> N˛“Á \ÁoÁ “{@
1. ∆ÁN˛ƒ¿o - EÁ Á‰j ∆ÏÚ LN˛Át∆y Ãz ¬zN˛∫ »Áƒm ∆ÏÚ
t∆™y oN˛ ∆ÁN˛ƒ¿o N˛∫åÁ “{@
Fà ™“yåz ™ı N˛ÁzF| tÁ¬ ÆÁ GÃÃz ÃʧÊuáo útÁs| å“Î
ÃÊN˛¡ú - ƒÁÃÏtzƒ å™ÀoÏ•Æ™Ω üs™z ™Áuà ™oΩ Nw˛o™@@
QÁåÁ YÁu“L@
∆ÁN˛ƒ¿o™ ™ÆÁozå ÃÊoÏ…bÁz ߃™Ááƒ@@
Fà ™Áà ™ı N˛ÁzF| ßy o∫N˛Á∫y ÆÁ ã\y å“Î QÁåy “{@ Fà o∫“ YÁoÏ™Á|à ƒ¿o N˛∫åz Nz˛ §Át EÊo ™ı uƒ…mÏ
ßTƒÁå N˛Áz ∆Æå Ãz GeÁN˛∫ u§Ào∫ EÁ{∫ ™Óuo| N˛Áz ßy LN˛
2. tuá ƒ¿o - »Áƒm ∆ÏÚ LN˛Át∆y Ãz ¬zN˛∫ ßÁ¸út ∆ÏÚ
§¿Á÷m N˛Áz tÁå tzåÁ “{@ \Áz ßy LzÃÁ N˛∫oz “¯ GÃN˛Á tÁÊúnÆ
t∆™y oN˛ tuá ƒ¿o N˛∫åÁ “{@
\yƒå ÃÁo \ã™Áı oN˛ EQÊg ∫“zTÁ@
ÃÊN˛¡ú - ÃÊN˛ |m å™ÀoÏ•Æ™Ω »ƒmı ™oΩNw˛ozå Y@
tuá ƒ¿ozå tzƒz∆ oÏ…bÁz ߃ \åÁá|åÁ@@ YÁoÏ™Á|à ™ı NÏ˛Z N˛∫åz¬ÁÆN˛ N˛Á™ EÁ{∫ GÃÃz
Fà ™Áà ™ı tuá EÁ{∫ tuá Ãz ÃʧÊuáo EãÆ útÁs| u™¬åzƒÁ¬z ¢˛¬ ßy §oÁL TL “¯@ Gå™ı Ãz NÏ˛Z Fà üN˛Á∫
å“Î QÁåÁ YÁu“L@ ¬zuN˛å ZÁZ ÆÁ ™dÁ N˛Áz §“Ïo úo¬Á “¯- å™N˛, oz¬,  bΩªuYÆÁı N˛Áz ZÁz‰g tzåÁ “¯@ FÃÃz ∆∫y∫
§åÁN˛∫ ¬z ÃN˛oz “¯@ ÀƒÀs ∫“oÁ “{@ tÓá, t“y N˛Áz ZÁz‰gåz ú∫ TÁz¬ÁzN˛ üÁõo “ÁzoÁ
3. qy∫ ƒ¿o - ßÁ¸út ∆ÏÚ LN˛Át∆y Ãz ¬zN˛∫ Eu≈ƒå “{@ “™z∆Á ßTƒÁå N˛y ÀoÏuo N˛∫åz ú∫ TÊáƒ| ¬ÁzN˛ üÁõo
∆ÏÚ t∆™y oN˛ qy∫ ƒ¿o N˛∫åÁ “{@ “ÁzoÁ “{@ GúƒÁà ∫“N˛∫ \™yå ú∫ ÃÁzåz ú∫ §¿÷¬ÁzN˛ ™ı
ÃÊN˛¡ú - ü˘Ï©åÁ å™ÀoÏ•Æ™Ω ™Áà ™Á∫•Æ ™oΩNw˛o™@ F¶Áo u™¬oÁ “{@ ∆ÁÀfi, ÀfiÁzfi, uƒ…mÏ Ã“œÁåÁ™ úÁ∫ÁÆm
F…btÁz߃ tzƒz∆ Tw“ynƒÁ oÏ úÆÁzƒ¿o™Ω@@ EÁut N˛∫åz Ãz uƒ…mÏ ¬ÁzN˛ üÁõo “ÁzoÁ “{@ ßTƒÁå Nz˛ ™Êut∫
Fà ™“yåz ™ı tÓá EÁ{∫ GÃÃz ÃʧÊuáo útÁs| å“Î ¬zåÁ N˛Áz ÃÁ¢˛ N˛∫åz Ãz EõÃ∫ ¬ÁzN˛ üÁõo “ÁzoÁ “{@ <C å™Áz
“{@ ÆÁåy qy∫ÁëÁ \{Ãz útÁs|@ ¬zuN˛å t“y N˛Áz ¬z ÃN˛oz “¯ åÁ∫ÁÆmÁÆ> ™Êfi N˛Á \ú N˛∫oz “ÏL ßTƒÁå uƒ…mÏ N˛Áz ¢Ó˛¬Áı
MÆÁıuN˛ GÃN˛Á øú ußëÁ “{@ Ãz úÓ\Á N˛∫åz ú∫ uƒ…mÏ ¬ÁzN˛ üÁõo “ÁzoÁ “{@
4. u˚t¬ ƒ¿o - Eu≈ƒå ™Áà Nz˛ ∆ÏÚ LN˛Át∆y Ãz Fà o∫“ \Áz ßy √ÆuO˛ YÁoÏ™Á|à ƒ¿o N˛∫zTÁ ƒ“ \ø∫
N˛Áuo|N˛ ∆ÏÚ t∆™y oN˛ u˚t¬ ƒ¿o N˛∫åÁ “{@ ßTƒÁå N˛Áz ÃÊoÏ…b N˛∫Nz˛ EÊo ™ı ™ÏuO˛ úÁN˛∫ ßTƒÁå ™ı
ÃÊN˛¡ú - EuåªÚ å™ÀoÏ•Æ™Ω u˚t¬ÁPÆ ƒ¿ozå Y@@ ¬yå “Áz \ÁLTÁ@ FÙzÊ N˛ÁzF| ÃÊtz“ å“Î “{@ Fà §Áo N˛Áz QÏt
™oΩNw˛ozåÁu≈ƒåz ™ÁÃz üynÆs˙ ¢˛¬tÁz ߃@@ »yNw˛…m åz “y N˛“Á sÁ@ r
8 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017

ßÁ∫o N˛y Vuå…b, ƒu∫…b ÃÊÀNw˛uo N˛Áz tÁz
™“ÁåÏßÁƒÁı åz ú∫™ úÏ…b §åÁÆÁ sÁ@ ƒz ™“ÁåÏßÁƒ
sz- 1. ™“u | ƒÁ¡™yuN˛ 2. ƒzt√ÆÁÃ@ ™“u |
ƒÁ¡™yuN˛ ∫VσÊ∆ Nz˛ ∫Á\ÁEÁzÊ Nz˛ \™Áåz ™ı sÁ@
ƒ“ ∫Á\Á t∆∫s Nz˛ ÃÊÀoÓÆ™Áå úÏfi ∫Á\Á ∫Á™Yã¸
N˛Á ÙN˛Á¬yå sÁ@ ƒÁ¡™yuN˛ ∫Á\Á t∆∫s åz
∫Á\™“¬ ™ı Vbz  g∞Êfi Ãz GnúëÁ VÁz∫ úu∫mÁ™Áı
Ãz N˛Á¢˛y uƒYu¬o osÁ üßÁuƒo “ÏEÁ sÁ@ EÁTÁ™y
ßÁ∫oyÆ \åÃÊV N˛Áz LN˛ ú∫Á™∆| Nz˛ T¿ãs Nz˛ øú
™ı GÃåz <<∫Á™ÁÆm>> ™“ÁN˛Á√Æ N˛y ∫YåÁ N˛y
sy, \Áz <<EÁutN˛Á√Æ>> Nz˛ øú ™ı ßÁ∫o-GúQÊg
™ı uƒPÆÁo “{@ ∫Á™ÁÆm ™“ÁN˛Á√Æ EÁ\ ßy
ßÁ∫oyÆ úÁu∫ƒÁu∫N˛ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ u¬L LN˛ EÙÁå
GtÁ“∫m §å N˛∫ ∫“Á “{@
LN˛ o∫¢˛ <<∫Á™ÁÆm>> ßÁ∫oyÆ úÁu∫ƒÁu∫N˛
™Ó¡ÆÁı N˛y N˛ÃÁ{by §å N˛∫ ∫“Á “{, oÁz EÁ{∫ LN˛
o∫¢˛ <<™“ÁßÁ∫o>> ™Áåƒ N˛Áz \yƒå N˛y
TuouƒuáÆÁı N˛Á úu∫YÆ N˛∫Áåz ƒÁ¬Á LN˛ ™“ÁåΩ
GtΩT¿ãs §å N˛∫ Q‰gÁ “{@ ™“ÁßÁ∫o LN˛ ™“ÁåΩ
N˛ÁÆÁ úÁ∫™Áus|N˛ osÁ ú∫Á™∆| T¿ãs ∫“Á “{@
ut. 9.7.17, ∫uƒƒÁ∫ N˛Áz TϪúÓum|™Á N˛z˛EƒÃ∫ ú∫...
»y úy.ƒy.¬fl™yåÁ∫ÁÆm
∫Á™ÁÆm osÁ ™“ÁßÁ∫o ßÁ∫o
GúQlg Nz˛ tÁz Eüuo™Áå ™Ó¡ÆÁı Ãz ß∫z
T¿ãs∫Á\ e“∫z “ÏL “¯@ ∫Á™ÁÆm ßÁ∫oyÆ
ÃÊÀNw˛uo N˛Á úÏ∫ÁåÁ ut∆Á-uåtz|∆ T¿ãs
“{, oÁz ™“ÁßÁ∫o EÁ\ Ãz úÁÂY “\Á∫ ÃÁ¬Áı Nz˛
™åÏ…Æ N˛Á ÃÁ™Áu\N˛, áÁu™|N˛, EÁus|N˛ osÁ
∆ÁÃN˛yÆ ™Ó¡ÆÁı N˛Á ™“Áå Fuo“Áà ∫“Á “{@ á™|,
Es|, N˛Á™ osÁ ™ÁzqÁı N˛y ƒ“ N˛ÃÁ{by ∫“Á “{@ \Áz
NÏ˛Z ™“ÁßÁ∫o ™ı t∫ÃÁÆÁ TÆÁ “{, ƒ“y EÁ\
ÃÁ∫z ßÁ∫o ™ı EÁY∫m ™ı “{@ \Áz o·Æ ™“ÁßÁ∫o
™ı å §oÁÆÁ TÆÁ, ƒ“ EãÆfi å“Î “{@ ™o¬§,
\Áz ™“ÁßÁ∫o ™ı “{, ƒ“y EÁ\ Ã|fi utQÁÆÁ
tzoÁ “{ EÁ{∫ \Áz ßÁ∫o-T¿ãs ™ı å“Î “{, ƒ“ EÁ{∫
N˛“Î EÁY∫m ™ı å“Î “ÁzTÁ@ EÁ\ N˛Á ßÁ∫oyÆ
Ã•Æ Ã™Á\ Ã∫ÁÃ∫ ™“ÁßÁ∫o N˛y N˛ÁzQ Ãz ú{tÁ
“Áz EÁÆÁ “{@
ƒzt√ÆÁà N˛Á \å™
EÁ\ Nz˛ ßÁ∫oyÆ \å-™Áåà N˛y \ååy
<<™“ÁßÁ∫o>> ∫“Á “{@ ™“ÁßÁ∫o N˛y ∫YåÁ
<<ƒzt√ÆÁÃ>> åÁ™N˛ LN˛ uÃÚúϪ  ˚Á∫Á ÃÊúëÁ
“ÏF| sy@ Fà uÃÚúϪ  N˛Á \å™ EYÁåN˛ EÁ{∫
EÃÊN˛u¡úo TÊTÁåty Nz˛ ™ÜÆ ™ı LN˛ å{ÆÁ ™ı “Áz
TÆÁ sÁ@
LN˛ o∫¢˛ <<∫Á™ÁÆm>> ßÁ∫oyÆ úÁu∫ƒÁu∫N˛ ™Ó¡ÆÁı N˛y N˛ÃÁ{by
§å N˛∫ ∫“Á “{, oÁz EÁ{∫ LN˛ o∫¢˛ <<™“ÁßÁ∫o>> ™Áåƒ N˛Áz
\yƒå N˛y TuouƒuáÆÁı N˛Á úu∫YÆ N˛∫Áåz ƒÁ¬Á LN˛ ™“ÁåΩ
GtΩT¿ãs §å N˛∫ Q‰gÁ “{@
9 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 ™nÀÆtz∆ N˛y ∫Á\NÏ˛™Á∫y <<™nÀÆTÊáy>> úÏlÆ-ÃÊT¿“m
Nz˛ u¬L á™Á|s|, uå:∆Ï¡N˛ ÆÁufiÆÁı N˛Áz TÊTÁåty úÁ∫ N˛∫Á
∫“y sy@ GÃNz˛ uúoÁ tÁ∆∫Á\Á åz GÃNz˛ GúÆÁzTÁs| LN˛
ÃÏÊt∫-Ãy å{ÆÁ §åƒÁ Nz˛ ty sy, u\Ãz QÏt Y¬Á N˛∫ ™nÀÆTÊáy
¬ÁzTÁı N˛Áz TÊTÁåty úÁ∫ N˛∫Áåz ¬Ty, u§åÁ ∆Ï¡N˛ ƒÃÓ¬
uN˛Æz@
LN˛ utå Ãϧz-Ãϧz GÃN˛y å{ÆÁ ú∫ <<ú∫Á∆∫™“Á™Ïuå>>
GÃN˛y åÁƒ ú∫ Y‰j §{eÁ@ ú∫Á∆∫ ƒu∆…e N˛Á úÁzoÁ osÁ
∆uO˛ N˛Á úÏfi sÁ@ ƒ“ ™“Á oúÁzÃÊúëÁ sÁ@ ™nÀÆTÊáy åz ™Ïuå
N˛y ƒÊtåÁ N˛y EÁ{∫ EÁ∆yƒÁ|t u¬ÆÁ@ ™T∫ ™nÀÆTÊáy N˛Á¢˛y
ÃÏÊt∫ sy@ GÃN˛y QÓ§ÃÓ∫oy åz ™“u | N˛Á ut¬ \yo TÆÁ@
EÁ{∫ ú∫Á∆∫ åz ™nÀÆTÊáy Ãz N˛“Á uN˛ ƒ“ GÃÃz §z“t õÆÁ∫
N˛∫oÁ “{ EÁ{∫ GÃÃz ÃÊßÁzT N˛∫åÁ YÁ“oÁ “{@ ™T∫, ™nÀÆTÊáy
N˛Á¢˛y åzN˛ sy, MÆÁıuN˛ GÙı ú∫Êú∫ÁTo ßÁ∫oyÆ úÁu∫ƒÁu∫N˛
™Ó¡Æ NÓ˛b-NÓ˛b N˛∫ ß∫z “ÏL sz@ GÃåz ™“u | N˛y FXZÁ ú∫
úÁåy u¢˛∫ÁÆÁ Æ“ N˛“oz “ÏL uN˛ ƒ“ Eßy N˛ãÆÁ “{ EÁ{∫
Eúåz uúoÁ N˛y EåÏ™uo Nz˛ u§åÁ LzÃÁ Eƒ{á N˛Á™ N˛oF| å
N˛∫ ÃN˛oy “{@
10 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
™T∫, ú∫Á∆∫ ™nÀÆTÊáy ú∫ N˛Á¢˛y EåÏ∫O˛ sÁ, oÁz
uN˛Ãy ßy o∫“ ƒ“ GÃÃz u™¬åÁ YÁ“oÁ sÁ@ GÃåz GÃz
ƒ∫tÁå utÆÁ uN˛ Eúåz tÁzåÁı Nz˛ ÃÊT™ Ãz ™nÀÆTÊáy N˛Á
<<N˛ãÆÁnƒ>> N˛oF| å \ÁÆ@ ™“u | Nz˛ “e Ãz ™nÀÆTÊáy
N˛Á¢˛y oÊT EÁ TÆy EÁ{∫ g∫ ßy TÆy uN˛ åN˛Á∫åz Ãz N˛“Î
™“u | ∆Áú å tz@ EoLƒ ƒ“ åÁ§Áu¬T N˛ãÆÁ ú∫Á∆∫ Nz˛
N˛Á™-tÁ“ Nz˛ EÁTz Ã∫ ^ÏN˛ÁÆz Q‰gy “Áz TÆy@
™T∫ u¢˛∫ ßy, ™nÀÆTÊáy åz EÁúuð GeÁÆy uN˛ Æ“
oÁz utå “{, EÁÙÁ ú∫ ÃÓ∫\ \T¶ÁTyÆ “Áz \¬ ∫“Á “{,
EoLƒ, utå t“Á‰gz ∫uo-N¿˛ygÁ ™ı ™Tå “ÁzåÁ tÏÀÃÁÜÆ “{@
™T∫, ƒ“ ™Ïuå˛ Eúåy oúÀÆÁ Nz˛ áå N˛Áz QY| N˛∫, o§
N˛Á o§ ƒ“Á EÊáz∫y N˛Á Ãw\å N˛∫, Gà EÊuáÆÁ∫z ™ı GÃ
åÁ§Áu¬T ™nÀÆTÊáy Ãz ÃÊßÁzT N˛∫ “y TÆÁ@
Gå tÁzåÁı Nz˛ ÃÊßÁzT Ãz onN˛Á¬, ƒ“Î N˛Á ƒ“Î LN˛
§Á¬N˛ ú{tÁ “Áz EÁ TÆÁ sÁ@ ú∫Á∆∫ åz Gà oz\ƒÁåΩ §Á¬N˛
N˛Á åÁ™ <<Nw˛…m˚{úÁÆå>> tzN˛∫ ƒ“Á Ãz Y¬ uåN˛¬Á@
Nw˛…m˚{úÁÆå “Ás ™ı N˛™Êg¬, §T¬ ™ı ™wTY™| EÁut ¬zN˛∫
ú{tÁ “ÏEÁ sÁ@ GÃåz YuN˛o Eúåy N˛ãÆÁ-™Á Ãz N˛“Á uN˛
EƒÃ∫ ú‰gåz ú∫, åÁ™-™Áfi Nz˛ À™∫m Ãz ƒ“ ünÆq “Áz
N˛∫, GÃN˛y ™åÁzƒÁÊZÁ N˛y úÓuo| N˛∫ \ÁÆzTÁ@ Nw˛…m˚{úÁÆå
ú∫Á∆∫ N˛Á §zbÁ sÁ, oÁz ú∫Á∆Æ| ßy N˛“¬ÁÆÁ sÁ@
Nw˛…m˚{úÁÆå ƒzt√ÆÁà N{˛Ãz §åÁ?
\Áz ™“ÁúϪ  ƒztÁı N˛Á ãÆÁà (uƒßÁ\å) N˛∫zTÁ, ƒ“
<<ƒzt√ÆÁÃ>> N˛“¬ÁÆzTÁ@ LzÃz ƒzt√ÆÁà N˛Á¬Tuo ™ı §“Ïo
“ÏL@ LN˛-LN˛ ˚Áú∫(ÆÏT) ™ı LN˛-LN˛ ƒzt√ÆÁà ÃÊßuƒo
“ÏEÁ sÁ@ üs™ ˚Áú∫ ™zÊ ÀƒÆÊßÓ, u˚oyÆ ˚Áú∫ ™ı ü\Áúuo,
owoyÆ ˚Áú∫ ™ı ∆ÏN¿˛ ƒzt√ÆÁà §åz sz@ ƒzt√ÆÁà LN˛ út-
uƒ∆z  sÁ@ §w“Àúuo, ƒu∆…e, ufiƒ |, Ãå˚Á\ EÁut ßy
N˛Á¬ÁÊo∫ ™ı ƒzt√ÆÁà §åz sz@
ƒzt §¿÷Á Nz˛ YÁ∫Áı ™ÏQÁı Ãz ™ÏQu∫o “ÏL sz@ GåNz˛
üÃÁ∫m “zoÏ »y™ëÁÁ∫ÁÆm åz LN˛ ürÁƒÁåΩ N˛Áz §¿÷Á Nz˛
EÊo:N˛∫m Ãz Ãw\ÁÆÁ@ GÃN˛y åÁ™ <<EúÁÊo∫o™Ω>> sÁ@
 ™“ÁßÁ∫o ∫Á\åyuo, tÊgåyuo, ∫måyuo, ÃÁ™Áu\N˛-
åyuoÆÁı N˛Á ™“Áå ßÊgÁ∫ “{@ ßTƒÁå »yNw˛…m ÀƒÆÊ
Ã∫ÁÃ∫ <<TÁz¬ÁzN˛>> Ãz Eúåz úu∫ƒÁ∫-Ùzo \å™ ¬zN˛∫,
ƒ¿\ßÓu™ N˛Áz úuƒfi §åÁÆÁ EÁ{∫ Eúåy ¬y¬ÁEÁzÊ Ãz
EÁzoüzo uN˛ÆÁ sÁ@
GÃåz ƒztÁı N˛Á ÙÏuYo uƒßÁ\å uN˛ÆÁ sÁ@ §¿÷Á åz
EúÁÊo∫o™Ω Ãz EÁrÁ ty uN˛ ƒ“ “∫ \ÏT ™ı \å™ ¬zN˛∫
EÁÆz EÁ{∫ ƒztÁı N˛Á N˛Á¬ÁåÏTÏm ßzt §åÁÆz@ FÃy ú∫Êú∫Á Nz˛
EÊoT|o EúÁÊo∫o™Ω ˚Áú∫ÆÏT ™ı ƒu∆…e N˛Á ú∫-úÁzoÁ §åN˛∫
\å™ ¬zN˛∫ EÁÆÁ EÁ{∫ ™“ÁßÁ∫o Nz˛ Ã™Æ Nz˛ ƒztÁı N˛Á
uƒßÁ\å N˛∫ <<ƒzt√ÆÁÃ>> åÁ™ Ãz üPÆÁo “ÏEÁ@
ƒzt√ÆÁà ÃtÁ §t∫y-ƒå ™ı oúÀÆÁ N˛∫oÁ sÁ@ Eo:
GÃN˛Á åÁ™ <<§Át∫ÁÆm>> ßy ú‰gÁ@
™“ÁßÁ∫o N˛Á ümzoÁ
™nÀÆTÊáy, ÆÁz\åTÊáy åÁ™N˛ ™nÀÆtz∆ N˛y ∫Á\NÏ˛™Á∫y
åz NÏ˛ªƒÊ∆ Nz˛ ∫Á\Á ∆Êoå Ãz £ÆÁ“ N˛∫, Ãnƃoy åÁ™
úÁÆÁ@ GÃNz˛ tÁz úÏfi “ÏL - uYfiÁÊTt EÁ{∫ uƒuYfiƒyÆ|, \Áz
uåÀÃÊoÁå §å N˛∫ ™∫ TÆz, oÁz Ãnƃoy åz Eúåz Ã˘Áz\Áo
úÏfi ƒzt√ÆÁà N˛Áz §Ï¬ƒÁ N˛∫, NÏ˛ªƒÊ∆ Nz˛ GÚÁ∫ N˛Á EÁtz∆
utÆÁ@ EÊu§N˛Á EÁ{∫ EʧÁu¬N˛ÁEÁzÊ ™ı áwo∫Á…b~ EÁ{∫ úÁÊg∫Ï Á\ÁEÁzÊ
N˛Á \å™ “ÏEÁ@ áwo∫Á…b~ ™ı ÃÁ{ osÁ úÁÊgÏ∫Á\Á ™ı úÁÂY
NÏ˛™Á∫N˛Áı N˛Á GtÆ “ÏEÁ@
áwo∫Á…b~ N˛y ÃÊoÁå N˛Á{∫ƒ EÁ{∫ ∫Á\Á úÁÊgÏ Nz˛ úÏfi
úÁÊgƒ N˛“¬ÁÆz@ FåNz˛ §yY N˛Á¢˛y ƒ{∫ GnúëÁ “Áz EÁÆÁ@
N˛Á{∫ƒÁı åz úÁÊgƒÁı N˛y úu∫myoÁ-únåy ¸Á{úty ™“ÁÃÁ܃y N˛Á
ß∫y ÃßÁ ™ı Eú™Áuåo uN˛ÆÁ sÁ@ ÃTz ßÁFÆÁı ™ı VÁz∫
ÃÊT¿Á™ GnúëÁ “Áz TÆÁ sÁ@ EeÁ∫“ utåÁı N˛y V™ÁÃÁå ¬‰gÁF|
NÏ˛ªqzfi åÁ™N˛ Às¬ ú∫ Y¬y, u\Ùı 77 N˛∫Áz‰g ƒy∫
ÆÁzÚÁEÁzÊ N˛y, tÁzåÁı úqÁı ™ı, ƒy∫Tuo üÁõo “ÏF| sy@ Æ“
EÁ\ oN˛ LN˛ Eüuo“o N˛yuo|™Áå ∫“Á “{@
√ÆsÁßu∫o ƒzt√ÆÁà ÃTz ßÁFÆÁı Nz˛ Fà VÁz∫ ÃÊT¿Á™
N˛Áz uåÀÓÁÆ §å N˛∫ tzQoÁ ∫“ TÆÁ@ GÃåz ™wnÆÏ ™zÊ
ÙÁÆz Få ßÁFÆÁı Nz˛ EÁúà Nz˛ ÃʧãáÁı N˛y √ÆsÁßu∫o
TÁsÁ N˛Áz T¿ãsÀs N˛∫åÁ YÁ“Á@ <<\Æ™Ω>> åÁ™N˛ T¿ãs ™ı
100 úƒÁz˙ ™ı N˛Á{∫ƒ-úÁÊgƒÁı N˛y √ÆT¿ N˛sÁ N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫
uN˛ÆÁ@
√ÆÁà uƒ∫uYo ™“ÁßÁ∫o
ÙÓYz ßÁ∫o ™ı ÃÊÀNw˛o Nz˛ ú≈YÁoΩ <<oz¬ÏTÏßÁ Á>> ™ı
úÁ{∫ÁumN˛ ƒ Lzuo“ÁuÃN˛ ∫YåÁEÁzÊ N˛y ß∫™Á∫ “Áz úÁÆy “{@
EÁãá¿ Nz˛ ∫Á\Á EÁ{∫ ü\Á uåoÁão ÃÁu“oy-™™|r “ÏEÁ N˛∫oz
sz@ Æ“ÁÂ \“T-\T“ ÃÁu“nÆ N˛y TÁzu…eÆÁÂ Y¬oy sy EÁ{∫
TÁƒ-TÁƒ ™ı úÁ{∫ÁumN˛ üƒYå EÁ™ \åoÁ Nz˛ EÁÀƒÁtå ™ı
uN˛Æz \Áoz sz@
EÁãá¿ ™ı 44 ∫Á™ÁÆmÁı N˛y ÙT¿ ∫YåÁL Gú¬£á “¯@
EÁãá¿™“ÁßÁ∫o oÁz oz¬ÏTÏ ƒÁ¬Áı N˛y E™Áåo ∫“y “{@ EfÁ∫“
úƒÁz˙ N˛y ™“ÁN˛Á√Æ EÁãá¿™“ÁßÁ∫o ÃÊÀNw˛o ™ı √ÆÁÃ-uƒ∫uYo
™“ÁßÁ∫o Ãz N˛F| TÏåÁ uƒÀoÁ∫, uƒ∫Áb EÁN˛Á∫ ™ı EÁuƒ…Nw˛o
“Áz EÁÆÁ@ oz¬ÏTÏ utST\ N˛uƒ-åëÁÆÁ, uo≤˛å ÃÁz™ÆÁ\y
EÁ{∫ L∫Á|üzT‰gÁ åz Fà uƒ∫ÁbΩ ™“ÁßÁ∫o ÃÊu“oÁ N˛y ∫YåÁ
N˛y@ FÃNz˛ u¬L N˛∫y§ 500 ÃÁ¬ ¬Tz@
√ÆÁà ™“ÁßÁ∫o ƒÊ∆N˛ðÁ|EÁzÊ N˛Á Fuo“Áà “{@ ÆÆÁuo,
úÓ∫, ß∫o, NÏ˛ª EÁut ™“ÁåΩ ƒy∫ ÆÁzÚÁ osÁ ∆ÁÃN˛Áı N˛Á
™“ÁßÁ∫o uƒƒ∫m tzoÁ “{@ ™“ÁßÁ∫o EÁ\ Ãz úÁÂY “\Á∫
ÃÁ¬-úÓƒ| YʸƒÊ∆y, üoÁúy ∫Á\ÁEÁzÊ N˛y ™“ÁåΩ úÏlÆN˛ÁÆÁz˙ N˛Á
EÁPÆÁå N˛∫oÁ “{@ üáÁåoÆÁ ™“ÁßÁ∫o ƒy∫-∫ÃÁn™N˛ ∫YåÁ
“{@ ™“ÁßÁ∫o ™ı ß∫o, úÓ∫, úÁÊg∫Ï Á\Á, E\Ïå| , N˛m|, ÆÏuáu…e∫,
ÃÏÆÁzáå EÁut EåuTåo ƒy∫Áı EÁ{∫ ∆Ó∫Áı N˛Á §QÁå “{@
™“ÁßÁ∫o ∫Á\åyuo, tÊgåyuo, ∫måyuo, ÃÁ™Áu\N˛-
åyuoÆÁı N˛Á ™“Áå ßÊgÁ∫ “{@ ßTƒÁå »yNw˛…m ÀƒÆÊ Ã∫ÁÃ∫
<<TÁz¬ÁzN˛>> Ãz Eúåz úu∫ƒÁ∫-Ùzo \å™ ¬zN˛∫, ƒ¿\ßÓu™
N˛Áz úuƒfi §åÁÆÁ EÁ{∫ Eúåy ¬y¬ÁEÁzÊ Ãz EÁzoüzo uN˛ÆÁ
11 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
sÁ@ á∫oy™Á N˛Á §Áz^ N˛™ N˛∫åz “zoÏ NÏ˛ªqzfi ™ı 18 utåÁı ƒÁ¬Á ßÆÊN˛∫
™“ÁßÁ∫o ÃÊT¿Á™ Y¬Á sÁ, u\Ùı 77 N˛∫Áz‰g ™“ÁåΩ ÆÁzÚÁEÁzÊ N˛Á ƒy∫-™∫m
“Áz TÆÁ sÁ@ FÃy ÆÏÚ Nz˛ EÁ∫Êß Y∫m ™ı ßTƒÁå »yNw˛…m åz Eúåz ÃÁ¬z
E\Ï|å N˛Áz <<TyoÁ N˛Á Gútz∆>> utÆÁ sÁ, \Áz EÁ\ ™Áåƒ-ús-üt∆|å ÃÁáå
Nz˛ øú ™ı <<ßTƒËyoÁ>> åÁ™ Ãz \To ™ı uƒPÆÁo “{@
ú∫Êú∫ÁTo ™“ÁúϪ Áı Nz˛ \yƒå-t∆|å Nz˛ øú ™ı ÃÊÃÁ∫ Nz˛ N˛Á√ÆÁı ™ı
™“ÁßÁ∫o N˛Á \Áz ÀsÁå “{, ƒ“ EãÆfi tϬ|ß “{ EÁ{∫ å“Î Nz˛ §∫Á§∫ “{@
™“ÁßÁ∫o “™Á∫y-Eúåy ÃÁÊÀNw˛uoN˛ uƒ∫ÁÃo “{@ Æut ™“ÁßÁ∫o å “ÁzoÁ, oÁz
EÁ\ Nz˛ Fà øú Nz˛ “™ å“Î “Ázoz@ Æ“ ÃnÆ “{ uN˛ “™ Ã∫ÁÃ∫ ™“ÁßÁ∫o Ãz
\å™z, úåúz ßÁ∫o N˛y ÃÊoÁå “¯@
ƒzt√ÆÁà EÁ{∫ ∆ÏN˛™“u |
LN˛ utå √ÆÁà åz tzQÁ uN˛ tÁz oÁzoz EúåÁ tÁÊúnÆ N¿˛™ uåßÁoz sz@ oÁzoÁ-
tÊúoy Eúåy ÃÊoÁå N˛Áz EÁ“Á∫ ¬Á-¬ÁN˛∫ uQ¬Áoz sz@ ƒzt√ÆÁà oÁzoÁı N˛y Fà ∫ÁÀoz ™ı LN˛ oÁ¬Á§ ™ı NÏ ˛ Z
N˛Á∫|ƒÁF| ú∫ ∫y^ N˛∫ ÃÁzYåz ¬TÁ uN˛ N˛Á∆ Eúåy ßy ÃÊoÁå “Áz@ åÁ∫t åz ut√ÆÁÊTåÁL ÀåÁå N˛∫ ∫“y sÎ@ ∆ÏN˛ ™“u |
GÃz ÃÏ^ÁÆÁ uN˛ ƒ“ FÃNz˛ u¬L oú N˛∫ı@ oú N˛∫åz ú∫ u∆ƒ\y ünÆq “Áz N˛∫ GÃy ∫ÁÀoz ™ı \Áåz ú∫ ßy Gã“Áıåz §zu¢˛N¿˛
ÃÊoÁå N˛Á ƒ∫ tz TÆÁ@ ÀåÁå N˛∫oy “y ∫“Î@ \§ GÃNz˛ úyZz
oÁz, LN˛ utå ƒzt√ÆÁà EÁT ú{tÁ N˛∫åz “zoÏ <<EÁ∫my>> (úÏ∫Áåz \™Áåz ™ı ƒzt√ÆÁà Nz˛ EÁoz tzQ ƒz ut√ÆÁÊTåÁLÂ
EÁ™ ¬ÁzTÁzÊ N˛Á EÁT ú{tÁ N˛∫åz N˛Á ÃÁáå@) Ãz ™soÁ sÁ, ƒÁz GÃz EÁN˛Á∆ \¡ty-\¡ty Eúåy ™Áå-∫qÁ Nz˛ ƒÁÀoz
T™å ™ı N˛“Î \Áoy “ÏF| EõÃ∫Á <<VwoÁYy>> utQÁF| ty@ GÃz Gà ú∫ õÆÁ∫ N˛ú‰gz ú“ååz ¬T TÆÎ@ Fà ú∫ YuN˛o
EÁÆÁ@ Fà §Áo N˛Áz \Áå N˛∫ VwoÁYy oÁzoy §åN˛∫ ƒzt√ÆÁà Nz˛ Ùyú “y ƒzt√ÆÁà åz Gå ™u“¬ÁEÁzÊ Ãz úÓZÁ, oÁz
™Êg∫Áåz ¬Ty@ GÃz tzQoz-tzQoz √ÆÁà N˛Á ƒyÆ| úoå “Áz N˛∫Nz˛, ™soy “ÏF| Gã“Áıåz \ƒÁ§ utÆÁ, <<∆ÏN˛ ™“u | EÁúÃz
EÁ∫my ™ı uT∫ TÆÁ@ EÁ∫my Ãz onN˛Á¬ LN˛ oÏuoÆÁ ú{tÁ “ÁzN˛∫ EÁÆÁ@ GÃN˛Á N˛F| TÏåÁ uåuƒ|N˛Á∫ osÁ ú∫™Ás| uÃuÚ
<<∆ÏN˛>> åÁ™ utÆÁ TÆÁ sÁ@ úÁÆÁ “ÏEÁ ™“ÁåÏßÁƒ “{@>>
∆ÏN˛ ƒzt√ÆÁà N˛Á úÏfi sÁ, \Áz VwoÁYy EõÃ∫Á ™ı ú{tÁ “ÏEÁ sÁ@ ƒzt√ÆÁà N˛y ™“ÁåoÁ
Æ“Á ƒzt√ÆÁà N˛Á oÁnúÆ| ˚Áú∫ÆÏT
∆ÏN˛ N˛y ÃÁ∫y u∆qÁ-tyqÁ uúoÁ ƒzt√ÆÁà åz “y ty sy@ ∆ÏN˛ ƒzt, ƒztÁÊTÁı Nz˛ ú∫Á∆∫-™nÀÆTÊáy ™ı GnúëÁ Nw˛…m˚{úÁÆå
N˛Á úÁ∫ÊTo sÁ@ ƒ“ åÁ∫t EÁ{∫ \åN˛ ™“u | Ãz §¿÷-uƒ˘Á ÃyQ N˛∫ ™“u | åÁ™N˛ ƒzt√ÆÁà Ãz “{@ ƒzt√ÆÁà ÃÁqÁoΩ
út “Áuì uN˛ÆÁ sÁ@ »y™ã™“Áuƒ…mÏ “{@ ƒ“ NÏ˛ªƒÊ∆ N˛Áz EúåÁ
∆ÏN˛ ™“u | ™ÏO˛ÃÊT sÁ@ ƒ“ uN˛Ãy ßy ¬ÁzN˛ ™ı uå∫ÁbÊN˛ \Á ÃN˛oÁ sÁ@ ƒyÆ| ütÁå N˛∫, GÃNz˛ GnsÁå Nz˛ u¬L
LN˛ utå ƒ“ N{˛¬Áà Nz˛ u¬L \Á ∫“Á sÁ@ ƒzt√ÆÁà N˛Áz ¬TÁ uN˛ EúåÁ §zbÁ N˛Á™ N˛∫åz ™ı ¬TÁ ∫“Á@ ƒzt√ÆÁÃ å “ÏL,
N{˛¬Áà ™ı \ÁN˛∫ ƒÁúà å EÁÆzTÁ@ Eo: GÃz Eúåz úÏfi ú∫ √ÆÁ™Áz“ §‰j oÁz NÏ˛ªƒÊ∆ N˛Á GnsÁå uƒuYfiƒyÆ| Ãz “y
TÆÁ@ FÃy úÏfiƒnìoÁ Nz˛ N˛Á∫m ƒ“ Eúåz §zbz N˛Á úyZÁ N˛∫åz ¬TÁ@ ªN˛ \ÁoÁ sÁ@ Æut NÏ˛ªƒÊ∆ N˛Á N˛ÁzubN¿˛™
12 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
Æ“Î ªN˛Á “ÏEÁ “ÁzoÁ, oÁz úÁÊgƒ-\{Ãz ™“ÁúϪ  \å™ ¬zN˛∫
å EÁoz sz, ßÓßÁ∫ N˛oF| N˛™ å “ÁzoÁ sÁ EÁ{∫ u“ãtÏÀoÁå
N˛Á åÁ™ <<ßÁ∫o>> å ú‰goÁ sÁ@
úÁÊgƒÁı Nz˛ Fuo“Áà N˛Áz \ÆN˛Á√Æ™Ω åÁ™ Ãz t\| N˛∫åz
Nz˛ úyZz ƒzt√ÆÁà N˛Á Æ“ uÀs∫ EußüÁÆ ∫“Á “{ uN˛ \å-
™Áåà ™ı á™Á|Y∫m Nz˛ üuo ßuO˛ \TÁåÁ “{@ åÁ∫y Nz˛ üuo
»ÚÁ, EÁt∫, TÁ{∫ƒ \TÁåÁ ßy \ÆN˛Á√Æ™Ω N˛Á üáÁå
GÒz≈Æ “{@ ™ÁåƒÁı Nz˛ §yY úÁ∫Àúu∫N˛ üz™, Àåz“ osÁ EÁúÃy
™z¬ u™¬Áú Ãz “y ÃÁÊÃÁu∫N˛ ∆ÁÊuo N˛ÁÆ™ ∫“oy “{@ GÃåz
Æ“ ßy uÃÚ N˛∫åÁ YÁ“Á uN˛ úϪ  N˛Áz úϪ Ás| ÃÁáå ™ı
\oå N˛∫Nz˛, \yƒå N˛Áz úÅ˛oÁ ¬Áåz ™ı N˛Á™ N˛∫åÁ YÁu“L@
§tu∫N˛Á ƒå ™ı oúÁzÃÁáåÁ ™ı ∫“z Æ“ §Át∫ÁÆm, \§
ßy Eúåz EÁu»oÁı N˛Áz EÁƒ≈ÆN˛oÁ úgy, oÁz oÏ∫Êo ƒ“ÁÂ
GúuÀso “ÁzN˛∫ EÁúëÁÁı N˛y ÓÁÆoÁ ™ı N˛ÁÆ|∫o ∫“Á sÁ@
EåÁs úÁÊgƒÁı N˛y o∫¢˛ “y ƒzt√ÆÁà N˛Á ãÆÁÆ N˛Á o∫Á\Ó
^ÏN˛Á ∫“Á@ ƒ“ Gå EåÁsÁı N˛Á “∫ “™z∆Á ut∆Á-uåtz|∆ tzoÁ
∫“Á@ ¬ÁqÁTw“ t“å Ãz §Y N˛∫, N˛ð|√Æ-uƒ™Ó‰j úÁÊgƒÁı N˛Áz
EúåÁ t∆|å tzN˛∫, úÁÊYÁ¬ ∫Á[Æ ™ı \Áåz N˛Á Gútz∆
Nw˛…m˚{úÁÆå åz utÆÁ@ Fà ™“ð∫ ÃÓYåÁ Ãz úÁÊgƒÁı Nz˛
\yƒå ™ı ÃÏßT∫Á∆y ¸Á{úty N˛Á útÁú|m “Áz N˛∫, Gå™ı
§w“ð∫ \yƒå-N˛ÁÊqÁ N˛Á ƒwuÚ N˛y sy@
EÁðÁz˙ N˛y ∫qÁ N˛∫åÁ EÁ{∫ á™| N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ
uƒ…mÏ™o N˛Á üs™ EÁt∆| ∫“Á “{@ √ÆÁÃßTƒÁå ÃÁqÁoΩ
»y™ã™“Áuƒ…mÏ “{, EoLƒ GÃN˛Á ú¬‰gÁ á™Á|ƒ¬Ê§y úÁÊgÏ-
úÏfiÁı N˛y o∫¢˛ “y ^ÏN˛Á “ÏEÁ sÁ@ TyoÁ∆ÁÀfi N˛Á ßy §Ázáå
úÁÊgƒ-™ÜÆ™ E\Ï|å N˛Áz “y utÆÁ TÆÁ sÁ, MÆÁıuN˛ E\Ï|å
å∫ sÁ, \Áz åÁ∫ÁÆm N˛Á ÃQÁ sÁ@ N˛“Î NÏ˛ªqzfi-ÃÊT¿Á™ Nz˛
§yY, ™“Á N˛Áz¬Á“¬ Nz˛ ™ÜÆ ™ı å∫ EÁ{∫ åÁ∫ÁÆm Nz˛ §yY
Vbz \yƒÁn™Á-ú∫™Án™Á-Ãʧãáy ÃÊßÁ m N˛Áz, ƒzt√ÆÁà åz,
u\à uƒúϬ ™åÁz“∫ jÊT Ãz ™“ÁßÁ∫o ™ı TÓÂs N˛∫ \å-
™Áåà ú∫ ZÁúÁ, ƒ“ §z\Áz‰g N˛¬ÁNw˛uo N˛Á ÃÁz|ÄÁ GtÁ“∫m
Ù^Á \ÁoÁ “{@
ßÁTƒo N˛y ∫YåÁ
Nw˛…m˚{úÁÆå åz ÙÀo á™Áz˙ N˛Á EÁPÆÁå uN˛ÆÁ@
™“ÁßÁ∫o N˛y ÙT¿ ∫YåÁ N˛y@ ƒztÁı N˛Á Ã∆O˛, ÙT¿ osÁ
ÙÏuYo uƒßÁ\å N˛∫, ÃÁ∫z ÃÊÃÁ∫ ™ı ßÁ∫o N˛Á åÁ™
ÃÁz|ÄÁ §åÁÆÁ@ u¢˛∫ ßy, GÃNz˛ ™å N˛Áz ∆ÁÊuo å u™¬y@
GÃNz˛ ”tÆ ™ı √ÆÁNÏ˛¬oÁ å u™b úÁÆy@ EÁn™Á N˛Áz uÀs∫oÁ
å u™¬ ÃN˛y@
LzÃz uƒN˛b EÁ{∫ √ÆÁNÏ˛¬ osÁ ÃÊV |™Æ Ã™Æ ™ı
√ÆÁÃÁ»™ ™ı åÁ∫t™“u | EÁÆÁ@ uƒ lm úÁ∫Á∆Æ| N˛Áz ú∫QÁ@
ƒÁoÁ|¬Áú uN˛ÆÁ EÁ{∫ §oÁÆÁ uN˛ §Át∫ÁÆm Nz˛ Fà ™ÁåuÃN˛
ÃÊV | LƒÊ E∆ÁÊuo N˛Á ™Ó¬ §oÁÆÁ@ Æ“ ç √ÆÁNÏ˛¬oÁ
FÃu¬L uN˛ √ÆÁà åz Eßy oN˛ »y™ã™“Áuƒ…mÏ N˛y N˛sÁEÁzÊ
N˛y √ÆÁuõo ™ı N˛ÁzF| N˛t™ å GeÁÆÁ “{@ uƒ…mÏ N˛y ¬y¬ÁEÁzÊ
N˛Á Eßy oN˛ √ÆÁà åz N˛“Î §QÁå å uN˛ÆÁ, u\à N˛Á∫m
“y ƒ“ ƒ{NÏÊ˛eáÁ™ Ãz ÆÁı EƒoÁ∫ ¬zN˛∫ ßÓu™ ú∫ úáÁ∫Á “{@
åÁ∫t Nz˛ Fà ut√Æ uƒ≈¬z m Ãz YzoåÁ úÁN˛∫ ƒzt√ÆÁÃ
åz <<™“ÁßÁTƒo>> GtΩT¿Ês N˛Á ümÆå uN˛ÆÁ, u\Ùı ßTƒÁå
™“Áuƒ…mÏ LƒÊ ßy…™, ü⁄Át, uƒßy m, ªuM™my, T\zʸ
EÁut ™“ÁßO˛Áı Nz˛ §yY Nz˛ ßuO˛-ÃÊV | N˛Á Ó\, ÙÏuYo
uYfim tzQåz N˛Áz u™¬oÁ “{@
√ÆÁÃ-N˛Á∆y
N˛Á{∫ƒ-úÁÊgƒÁı Nz˛ uƒåÁ∆ Nz˛ §Át, uƒN˛¬ ™åÀN˛ “Áz
N˛∫Nz˛ Nw˛…m˚{úÁÆå åÁ™N˛ ƒzt√ÆÁà Ft∫-Gá∫ ßbN˛oz “ÏL
N˛Á∆y ∆“∫ ™ı §Ãåz ¬TÁ@ ƒ“ ußqÁbå N˛∫oz “ÏL Eúåy
\yuƒN˛Á Y¬ÁoÁ sÁ@
LN˛ utå √ÆÁà N˛Áz N˛“Î ußqÁ å u™¬y@ §“Ïo qÏÍÁáÁ
ÃoÁoy sy@ ßÓQ Nz˛ ™Á∫z úÁT¬ “Áz N˛∫ √ÆÁà N˛Á∆y Nz˛
åT∫-ƒÁuÃÆÁı N˛Áz ∆Áú tzåz ú∫ oϬz “ÁzTÆÁ, oÁz N˛Á∆y N˛y
EëÁúÓmz|≈ƒ∫y GÃz ÃÁqÁnN˛Á∫ tzN˛∫ EëÁ utÆÁ@ u¢˛∫ GÃÃz
N˛“Á uN˛ oÓ N˛Á∆y ∆“∫ ZÁz‰g Y¬Á \Á@ ™Á N˛y Fà EÁrÁ
Ãz §Át∫ÁÆm N˛Á∆y ∆“∫ Nz˛ §Á“∫ EÁ»™ §åÁ N˛∫ ∫“åz
13 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
¬TÁ@ ƒzt√ÆÁà N˛y ™“ÁåoÁ Ãz EÁNw˛…b “ÁzN˛∫ J T, Æ\Ï, ÃÁ™, Esƒ|m ƒztÁı ™ı
EåzN˛ N˛Á∆y-ƒÁuÃÆÁı åz EÁN˛∫ √ÆÁÃÁ»™ §Át∫ÁÆm ÀƒÆÊ uƒ˘™Áå “{, MÆÁıuN˛
Nz˛ Ft|-uTt| §ÃN˛∫, Gà ™“ÁåÏßÁƒ GÃyåz GåN˛Á uƒßÁ\å uN˛ÆÁ sÁ@
N˛y ÃzƒÁ ™ı ¬Tz ∫“z@ N˛Á¬N¿˛™ ™ı Fà ƒzt-uƒßÁ\å üuN¿˛ÆÁ Ãz GÃN˛Á
ƒ“Á LN˛ §Àoy §Ã TÆy, u\ÃN˛Á åÁ™ <<ƒz t √ÆÁÃ>> ú‰ g N˛∫,
åÁ™ <<√ÆÁÃ-N˛Á∆y>> ú‰g TÆÁ@ Nw˛…m˚{úÁÆå åÁ™ ™ÁåÁz ßÓ¬-
ÙÁúå ÃÁ TÆÁ@ FoåÁ “y å“Î-ƒzt√ÆÁÃ
Nw ˛ …m˚{ ú ÁÆå åÁ™N˛ åz ßÁTƒoúÏ∫Ám, tzƒyßÁTƒo
ƒzt√ÆÁà §¿÷u | ƒu∆…e N˛Á EÁutÆÁı N˛y ßy ∫YåÁ N˛y sy@
ú∫úÁzoÁ sÁ@ LN˛ E\Ó§y “Á¬o <<§Át∫ÁÆm-§¿÷ÃÓfi>> ƒztÁão
™ı GÃN˛Á \å™ “ÏEÁ sÁ@ \å™oz YYÁ| N˛Á ™Ó¬ßÓo œÁÁzo §åN˛∫
“y Nw˛…m˚{úÁÆå rÁåy sÁ@ oßy GÃz ¬Á{ u N˛N˛-úÁ∫¬Á{ u N˛N˛ o‹ƒ,
uåTÓ‰j §¿÷rÁå üÁõo sÁ@ uƒ≈ƒ- \yƒÁn™Á-ú∫™Án™Á, §¿÷Á, \To
uƒPÆÁo NÏ˛ªƒÊ∆ N˛y ƒzt√ÆÁà åz tzQ- EÁut ut√Æ uƒ ÆÁı Nz˛ rÁå Nz˛ u¬L
∫zQ N˛y@ ÙÆ-Ã™Æ ú∫ ÃÁqÁnN˛Á∫ tzN˛∫ Nı˛¸ u§ÊtÏ §åN˛∫ ∫“z “¯@ Æz ßy ƒzt√ÆÁÃ
GÃåz N˛Á{∫ƒ-úÁÊgƒÁı N˛Áz åyuo§Ázá uN˛ÆÁ@ NÏ˛ªƒÊ∆ N˛y “y uƒßÓuo ∫“z “¯@
Nz˛ uƒåÁ∆ Nz˛ ú≈YÁoΩ ƒzt√ÆÁà åz √Æuso ™å Ãz Gå ÃTz úÁ∫Á∆Æ|, Nw˛…m˚{úÁÆå, §Át∫ÁÆm ƒ ƒzt√ÆÁà ßÁ∫o
ßÁFÆÁı Nz˛ Æ∆TÁå ™ı ÃÁ{ úƒÁz˙ ƒÁ¬z \ÆN˛Á√Æ™Ω N˛y ∫YåÁ N˛Á üÁo:À™∫myÆ §Ï\ÏT| onƒƒzðÁ “{, \Áz ÃÊÃÁ∫-ß∫ ™ı jÓÂjÁz,
N˛y, \Áz ÃÊÃÁ∫-ß∫ ™ı LN˛ EnÆÏð™ \yƒå-t∫úå Nz˛ ü™Ám oÁz å u™¬åz ƒÁ¬Á Eüuo™ \Áuo-∫nå “{@ \Æ “Áz TϪ-
Nz˛ oÁ{∫ ú∫ N˛yuo|-u∆Q∫ ú∫ uƒ∫Á\™Áå “{@ ™“Átzƒ@ \Æ \Æ rÁå ú∫Êú∫Á@ r

»y N˛Á™Áqy tzƒy Ãu“o »y uÃÒz≈ƒ∫ ÀƒÁ™y N˛Á úuƒfiÁznÃ, oÁ®úÁN˛

utåÁÊN˛ ƒÁ∫ utå Nz˛ Gnà ∫Áo Nz˛ GnÃ
13-08-2017 ∫uƒ --- EÊNÏ˛∫Áú|m
14-08-2017 ÃÁz™ úuƒfi Ùú|m »Áƒm™Áà ™ı §“Ϭúq
15-08-2017 ˛ ™ÊT¬˛ úuƒfiÁznà ÙÁõo E…b™y, 僙y, t∆™y Få oyå
utåÁı ™ı ™åÁÆÁ \ÁÆzTÁ@
»y ƒzmÏTÁzúÁ¬ÀƒÁ™y\y N˛Á úuƒfiÁznÃ, N˛Áƒz|ubåT∫™Ω
utåÁÊN˛ ƒÁ∫ utå Nz˛ Gnà ∫Áo Nz˛ GnÃ
17-08-2017 TϪ úuƒfiÁznà EÊNÏ˛∫Áú|m
18-08-2017 ∆ÏN¿˛ úuƒfiÁznà ÙÁuõo »Áƒm™Áà ™ı ™åÁÆÁ \ÁÆzTÁ@

14 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 - gÁ}.\y.™Áz“å åÁÆÏgÏ
∫Á™ÁÆm EÁ{∫ ™“ÁßÁ∫o Ãz Tªg N˛Á §“Ïo ÃʧÊá “{@ u“Êty ∫Á™N˛Á√ÆÁı ™ı FÃNz˛ u¬L
EÁ∫Áoy, G∫T, G∫TÁ∫y, G∫TÁtÁ, QTNÏ˛¬ Nz˛oÓ, QTåÁÆN˛, QTåÁ“Á, QTúuo, QT
ßÓúÁ, QT∫Á\, QT∫ÁF|, QT∫ÁÆÁ, QTzÃ, QTzÃÁ, QTÃÁF|, Tªg, Tªª, úëÁTÁu∫,
u§“ÊTúuo, u§“ÊT§∫, u§“T åÁÆN˛, §{åÆozÆ, √ÆÁ¬Áu∫, uƒ“TzÃ, √ÆÁ¬ÃÓtå, “u∫\ÁåÁ EÁut
∆£tÁı N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ Få ∆£tÁı Ãz úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ úuqÆÁı ™ı Tªg N˛Á LN˛
uƒu∆…b ÀsÁå “{@ Æ“ ßTƒÁå uƒ…mÏ N˛Á ƒÁ“å “{@ u∆N˛Á∫y úuqÆÁı ™ı Æ“ ∆uO˛∆Á¬y “Ázåz
Nz˛ N˛Á∫m úuq∫Á\ ßy N˛“Á TÆÁ “{@ åÁTúÁ∆ Nz˛ ç ÃÁÂúÁı N˛Áz ™Á∫N˛∫ Tªg åÁTúÁ∆ ™ı
§ÁÊáz “ÏL ∫Á™ N˛y ∫qÁ N˛∫Nz˛ ßTƒÁå N˛y ÀoÏuo N˛∫Nz˛ ƒ{NÏ˛le Y¬Á \ÁoÁ “{@
LN˛ úÁ{∫ÁumN˛ N˛sÁ “{ u\ÃN˛Á ƒm|å ™“ÁßÁ∫o Nz˛ ™“u | N˛≈Æú åz Ær uN˛ÆÁ@ Fà Ær ™ı tzƒoÁ, J u -
EÁut úƒ| ™ı u™¬oÁ “{@ Fà N˛sÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Æ“ “{ uN˛ Fà ™uåÆÁı åz ßÁT u¬ÆÁ@ Ær ÙÁõo N˛∫Nz˛ ™“u | u¢˛∫ Ãz
á∫oy ú∫ Tªg EÁ{∫ åÁTÁı N˛y Gnúuð N{˛Ãz “ÏF|, tÁzåÁı ™ı oúÀÆÁ N˛∫åz Y¬z TÆz@ NÏ˛Z ™“yåz §Át uƒåoÁ åz tÁz osÁ
ƒ{∫ ßÁƒ MÆÁı GnúëÁ “ÏEÁ EÁ{∫ Tªg N{˛Ãz ßTƒÁå uƒ…mÏ Nz˛ N˛¸Ï åz LN˛ “\Á∫ EÊgz utÆz@ NÏ˛Z Ã™Æ Nz˛ §Át N˛¸Ï åz
ƒÁ“å §åz? ™“u | N˛≈Æú N˛y oz∫“ úunåÆÁ sÎ@ ú∫ÊoÏ ƒz Eúåz EÊgz ¢˛Ázgz oÁz Gå™ı Ãz N˛Á¬z åÁTÁı Nz˛ §ÄÁz uåN˛¬
uƒåoÁ EÁ{∫ N˛¸Ï åÁ™N˛ tÁzåÁı úunåÆÁı Ãz uƒ∆z  EåÏ∫O˛ sz@ úgz@ GÃy üN˛Á∫ uƒåoÁ Eúåz tÁzåÁı EÊgÁı Nz˛ úÁà TÆy
LN˛ utå \§ ™“u | EÁåÊt ™Ï¸Á ™ı §{ez sz o§ GåN˛y tÁzåÁı EÁ{∫ GÃåz LN˛ EÊgÁ ¢˛Ázg utÆÁ, ¬zuN˛å EÊgz Nz˛ EÊt∫ Ãz
úunåÆÁ GåNz˛ úuo Nz˛ Ùyú ú“ÏÂYN˛∫ úÁƒ t§Áåz ¬Ty@ LN˛ §ÄÁz N˛Á EÁáÁ §åÁ ∆∫y∫ tzQN˛∫ ƒ“ Ó™ TÆy, EÁ{∫
§“Ïo üÃëÁ “ÁzN˛∫ ™“u | åz GåÃz úÓZÁ uN˛ <<oÏ™ tÁzåÁı “y Æ“ MÆÁ “ÏEÁ ÃÁzYåz ¬Ty@ oßy ¢Ó˛bz “ÏL EÊgz Nz˛ EÊt∫ Ãz
™Ï^z uƒ∆z  uüÆ “Áz@ oÏ©“Á∫y N˛ÁzF| FXZÁ “Áz oÁz §oÁEÁz@>> §ÄÁÁ §Áz¬ GeÁ- <<\¡t§Á\y ™Êz EÊgÁ ¢˛ÁzgN˛∫ oÏ™åz §gÁ
™“u | Nz˛ ƒYåÁı N˛Áz ÃÏåN˛∫ N˛¸Ï åz N˛“Á <<“z ÀƒÁ™y! ™z∫y Eú∫Áá uN˛ÆÁ@ ¢˛¬Àƒøú oÏ©“ı NÏ˛Z Ã™Æ oN˛ tÁÃoÁ
FXZÁ “{ uN˛ ™¯ “\Á∫ úÏfiÁı N˛Á ™Á §åÓÂ@>> u¢˛∫ ™“u | åz N˛∫åy “ÁzTy@>> o§ uƒåoÁ §Áz¬y- <<Eú∫Áá ™{Ê åz “y uN˛ÆÁ@
uƒåoÁ Ãz úÓZÁ@ uƒåoÁ åz N˛“Á <<™¯ ßy ™Á §ååÁ YÁ“oy ¬zuN˛å FÃN˛Á uå∫ÁN˛∫m N{˛Ãz “ÁzTÁ úÏfi?>> EúÓm| §Á¬N˛
“ÓÂ@ ¬zuN˛å “\Á∫ úÏfiÁı N˛y å“Î, Nz˛ƒ¬ LN˛ “y úÏfi N˛y@ åz N˛“Á- <<tÓÃ∫z EÊgz N˛Áz ¢˛Ázgåz ™ı \¡t§Á\y ™o N˛∫åÁ@
ú∫ÊoÏ ™z∫Á úÏfi FoåÁ §¬ƒÁå “Áz uN˛ N˛¸Ï Nz˛ “\Á∫ úÏfi ßy
úuqÆÁı ™ı Tªg N˛Á LN˛ uƒu∆…b ÀsÁå “{@ Æ“ ßTƒÁå
GÃN˛y §∫Á§∫ å N˛∫ ÃNz˛@>> FåN˛y N˛Á™ÁåÁEÁzÊ N˛Áz ÃÏåN˛∫
uƒ…mÏ N˛Á ƒÁ“å “{@ u∆N˛Á∫y úuqÆÁı ™ı Æ“ ∆uO˛∆Á¬y
™“u | åz N˛“Á- ∆yV¿ “y ™¯ LN˛ Ær N˛∫åzƒÁ¬Á “ÓÂ@ Ær Nz˛
“Ázåz Nz˛ N˛Á∫m úuq∫Á\ ßy N˛“Á TÆÁ “{@ åÁTúÁ∆ Nz˛
Gú∫ÁÊo oÏ™ tÁzåÁı N˛y ™Á §ååz N˛y FXZÁL Eƒ≈Æ úÓm|
ç ÃÁÂúÁı N˛Áz ™Á∫N˛∫ Tªg åÁTúÁ∆ ™ı §ÁÊáz “ÏL ∫Á™
“ÁzTy@
N˛y ∫qÁ N˛∫Nz˛ ßTƒÁå N˛y ÀoÏuo N˛∫Nz˛ ƒ{NÏ˛le Y¬Á
ut. 28.7.17, ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ N˛Áz Tªg úÊY™y Nz˛ EƒÃ∫ ú∫... \ÁoÁ “{@
15 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
Æut oÏ™ LzÃy N˛∫oy oÁz \yƒå ß∫ tÁÃoÁ
Ãz ™ÏO˛ å“Î “Áz úÁEÁzTy@ MÆÁıuN˛
GÃy EÊgz Ãz ú{tÁ “ÁzåzƒÁ¬Á oÏ©“Á∫Á
úÏ fi oÏ © “z tÁÃoÁ Ãz ™Ï u O˛
ut¬ÁLTÁ@>> FoåÁ N˛“N˛∫ EÊgz
Ãz GnúëÁ EúÓm| §Á¬N˛ EÁN˛Á∆
™ı Gg TÆÁ EÁ{∫ uƒåoÁ åz
tÓÃ∫z EÊgz Nz˛ úN˛åz oN˛ üoyqÁ
uN˛ÆÁ@ Ã™Æ úÁN˛∫ EÊgÁ ¢Ó˛bÁ
EÁ{∫ GÙı Ãz LN˛ ™“Áå oz\Àƒy
§Á¬N˛ GnúëÁ “ÏEÁ, u\ÃN˛Á åÁ™
∫QÁ TÆÁ Tªg@ Tªg utå-üuoutå
§gÁ “Ázåz ¬TÁ EÁ{∫ N˛¸Ï Nz˛ “\Á∫úÏfiÁı ú∫
ßÁ∫y úgåz ¬TÁ@ FÃNz˛ ¢˛¬Àƒøú uƒåoÁ EÁ{∫ N˛¸Ï Nz˛
ÃʧÊá N˛bÏ Ãz N˛bÏo∫ §å TÆz@
u¢˛∫ LN˛ utå \§ uƒåoÁ EÁ{∫ N˛¸Ï ß¿™m N˛∫ ∫“y
sÎ@ N˛¸Ï åz ÃÁT∫ Nz˛ uN˛åÁ∫z tÓ∫ Qgz âz˛t VÁzgz N˛Áz
tzQN˛∫ uƒåoÁ Ãz N˛“Á- <<Æ“ §oÁ ÃN˛oy “Áz uƒåoÁ! tÓ∫
QgÁ ƒ“ VÁzgÁ uN˛Ã ∫ÊT N˛Á “{?>> o§ uƒåoÁ §Áz¬y-
<<âz˛t ∫ÊT N˛Á@>> N˛¸Ï §Áz¬y- <<∆o| ¬TÁN˛∫ N˛“ ÃN˛oy
“Áz uN˛ VÁzgÁ âz˛t ∫ÊT N˛Á “y “{@ ™Ï^z oÁz FÃN˛y úÓÊZ N˛Á¬z
∫ÊT N˛y å\∫ EÁ ∫“y “{@>> uƒåoÁ §Áz¬y - <<oÏ©“Á∫z uƒYÁ∫
T¬o “{@ VÁzgz N˛y úÓÊZ ßy âz˛t “{@>> tÁzåÁı Nz˛ §yY ƒÁt-
uƒƒÁt Y¬Á EÊo ™ı N˛¸Ï åz N˛“Á <<Æut ƒ“ ÃÊúÓm| âz˛t
∫ÊT N˛Á “ÏEÁ oÁz ™¯ “Á∫y, EÁ{∫ Æut GÃN˛y úÓÊZ N˛Á¬y
uåN˛¬y oÁz ™¯ \yo \ÁHÂTy@ \Áz ßy “Áz “Á∫åz ƒÁ¬y N˛Áz
\yoåz ƒÁ¬y N˛y tÁÃy §ååÁ úgzTÁ@ §Áz¬Áz oÏ™ FÃÃz
Ó™o “{@>> uƒåoÁ §Áz¬y- <<™Ï^z ™Ê\Ó∫ “{@>> Fà ∆o| ™ı
åÁTÁı Nz˛ Z¬ Nz˛ N˛Á∫m uƒåoÁ “Á∫ \Áoy “{ EÁ{∫ N˛¸Ï N˛y
tÁÃy §ååz Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫ “Áz \Áoy “{@ ú∫ÊoÏ ™Á uƒåoÁ N˛Áz
tÁÃoÁ Ãz ™ÏuO˛ ut¬Áåz Nz˛ u¬L Tªg N˛¸Ï Ãz uƒåoy N˛∫åz
ú∫ åÁTÁı N˛y ™Á N˛¸Ï ∆o| ∫Qoy “{ uN˛ <<oÏ™ ™z∫z úÏfiÁı N˛Áz
16 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
E™wo ¬ÁN˛∫ tz tÁz@>> F㸠(tzƒÁı) N˛y
ÃÏ∫qÁ Ãz ÆÏO˛ E™wo Ã∫Ázƒ∫ Nz˛
úÁà \ÁN˛∫ GåÃz ÆÏÚ N˛∫Nz˛
Tªg E™wo ¬ÁN˛∫ N˛¸Ï N˛Áz
tzN˛∫ Eúåy ™Á N˛Áz tÁÃoÁ
Ãz ™ÏuO˛ ut¬ÁoÁ “{@
Tªg N˛y ™ÁowßuO˛ Ãz
üÃëÁ “ÁzN˛∫ ßTƒÁå uƒ…mÏ
Tªg Nz˛ ÃÁ™åz ÃÁqÁnN˛Á∫
“ÁzN˛∫ §Áz¬z- ™¯ oÏ©“Á∫y ™ÁowßuO˛
tzQN˛∫ §“Ïo üÃëÁ “Áz TÆÁ “ÓÂ
úuq∫Á\! ™¯ YÁ“oÁ “Ó uN˛ EÁ\ Ãz oÏ™
™z∫z ƒÁ“å Nz˛ øú ™ı ™z∫z ÃÁs ∫“Á N˛∫Áz@>> o§
Tªg åz N˛“Á- <<™¯ §“Ïo ßÁSÆ∆Á¬y “Ó üßÏ \Áz ÀƒÆÊ EÁúåz
™Ï^z EúåÁ ƒÁ“å §åÁåÁ ÀƒyN˛Á∫ uN˛ÆÁ@ EÁ\ Ãz ™¯ “∫
qm EÁúN˛y ÃzƒÁ ™ı ∫“ÓÂTÁ EÁ{∫ EÁúN˛Áz ZÁzgN˛∫ N˛“Î å“Î
\ÁHÂTÁ@>> Fà üN˛Á∫ GÃy utå Ãz úuq∫Á\ Tªg ßTƒÁå
uƒ…mÏ Nz˛ ƒÁ“å Nz˛ øú ™ı üÆÏO˛ “Ázåz ¬Tz EÁ{∫ tzƒoÁ ßy
ßÆ™ÏO˛ “Áz TÆz@
Tªg úÊY™y ƒ¿o
Tªg \ÆÊoy Nz˛ EƒÃ∫ ú∫ »Áƒm ∆ÏM¬ úÊY™y Nz˛
utå Tªg úÊY™y nÆÁz“Á∫ ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{@ Tªg úÊY™y Nz˛
utå ™u“¬ÁEÁzÊ Nz˛ ˚Á∫Á Eúåz §ÄÁÁı N˛y §¬ÁF| Nz˛ u¬L úÓ\Á
N˛y \Áoy “{@ åƒ uƒƒÁu“o tÊúuoÆÁ ßy tÁÊúnÆ ÃÏQ Nz˛ u¬L
úÓ\Á ™ı ßÁT ¬zoy “¯@ ™ÁowßuO˛ Ãz ÆÏO˛ Tªg N˛y ÆÁtTÁ∫
™ı Tªg úÊY™y N˛Á nÆÁz“Á∫ ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{@ MÆÁıuN˛ Tªg
åz Eúåy ™Á N˛Áz tÁÃoÁ Ãz ™ÏuO˛ ut¬ÁF|@ FÃy üN˛Á∫ “∫ ™ÁÊ
Eúåz §ÄÁÁı N˛Áz twj ÃÊN˛¡ú EÁ{∫ ∆uO˛ ut¬Áåz Nz˛ GÒz≈Æ Ãz
Fà ƒ¿o N˛Á úÁ¬å N˛∫oy “¯@ ÃÊN˛bÁı Ãz N{˛Ãz ™ÏuO˛ úÁ ÃN˛oz
“¯, Æ“ “™ Tªg Ãz ÃyQoz “{@ Tªg uƒ…mÏ Nz˛ uüÆ EÁ{∫
ƒÁ“å Nz˛ øú ™ı ßy uƒPÆÁo “{@ FÃu¬L Tªg úÊY™y N˛Á
nÆÁz“Á∫ §gy »ÚÁ Nz˛ ÃÁs ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{@ r
“™Á∫z áÁu™|N˛ ÃÁu“nÆ ™ı TϪ N˛y ™u“™Á TÁF| TF| “{@ TϪ N˛y ™“ÁåoÁ TϪ út §ÊtåÁ N˛y ú∫©ú∫Á Euo üÁYyå
Nz˛ é§ãá ™ı “™Á∫z T¿ÊsÁı ™ı \Áz ƒm|å EÁoÁ “{, GÃÃz Àú…b “Áz \ÁoÁ “{ “{@ úÏ∫Áåz ÃÁu“nÆ ™ı ú“¬z TϪ ÆÁ tzƒoÁ N˛y
uN˛ TϪ ∆£t Eúåz EÁú ™ı ÃÁz|nNw˛…boÁ EÁ{∫ Tu∫™Á N˛Á “ÁzoÁ “{@ Æ“Á §ÊtåÁ Eƒ≈Æ N˛y \Áoy sy@ TÁzÀƒÁ™y oϬÃytÁÃ
oN˛ “{ uN˛ TϪ F|≈ƒ∫ Nz˛ ÙN˛q “y ßy, ƒ∫åΩ GÃÃz ßy §‰gÁ “{@ TϪ åz Eúåz E™∫ ∫YåÁ <∫Á™Yu∫o™ÁåÃ> Nz˛
áÁ∫mÁ Nz˛ é§ãá ™ı N˛“Á TÆÁ “{ uN˛ ÀƒÆÊ ßTƒÁå ˚Á∫Á utÆÁ TÆÁ rÁå EÁ∫©ß ™ı Eúåz TϪ N˛y §ÊtåÁ N˛y “{@
uÃÚÁı N˛Áz üÁõo “ÏEÁ EÁ{∫ uÃÚÁı ˚Á∫Á utÆÁ “ÏEÁ rÁå ™åÏ Nz˛ ƒÊ∆\Áı N˛Áz §ÊtÁ{ TϪ útúÊN˛\@ Nw˛úÁuÃãáÏ å∫ øú “u∫@
u™¬ÁÆz@ uÃÚ “y “™Á∫z TÏø “Ê{@ TϪ N˛y Nw˛úÁ u\à ú∫ “Áz TF| GÃåz rÁå ™“Á™Áz“ o™úÏÊ\, \ÁÃÏ ƒYå ∫uƒN˛∫ uåN˛∫@@
Nz˛ üN˛Á∆ N˛Áz Ó\ ™ı “y úÁ u¬ÆÁ@ ú∫ rÁå üÁõo N˛∫åz Nz˛ u¬Æz ∆o|
Æ“ “{ uN˛ rÁå üÁõo N˛∫åzƒÁ¬z N˛Áz ÃÊtz“ EÁ{∫ Euƒ≈ƒÁà Ãz §YåÁ Æ“Á oϬÃytÁà N˛y ≈¬z  §ÏuÚ N˛Á
“ÁzTÁ@ rÁå N˛y Fà EbÓb ú∫©ú∫Á N˛Áz üƒÁu“o N˛∫åzƒÁ¬Á TϪ ÃÊtz“ EÁ{∫ Y™nN˛Á∫ tzQåz ¬ÁÆN˛ “{@ ™Ázbz oÁ{∫ ú∫ TϪ
Euƒ≈ƒÁà N˛y Ãy™Á Ãz §“Ïo EÁTz “¯@ Nz˛ tÁz øú “¯, LN˛ “{ u∆qÁ TϪ EÁ{∫ “{ tyqÁ
TϪ@ u∆qÁ TϪ Eq∫rÁå N˛∫ÁN˛∫ Fà ÃÊÃÁ∫
LzÃy EƒÀsÁ ™ı ÀƒßÁƒo: Æ“ ü≈å Q‰gÁ “Áz \ÁoÁ “{ uN˛ EÁuQ∫
™ı uN˛Ã üN˛Á∫ N˛ÁÆ| EÁ{∫ √ƃ“Á∫ N˛∫åÁ YÁu“L,
MÆÁ §Áo “{ uN˛ TϪ N˛y ™u“™Á N˛Á §QÁå “™Á∫z áÁu™|N˛ T¿ÊsÁı ™ı çÃz
FÃN˛y ¬Á{uN˛N˛ tqoÁ EÁ{∫ ÆÁzSÆoÁ ütÁå N˛∫oÁ
EuáN˛ “ÏEÁ “{?
“{@ tyqÁ TϪ N˛Á N˛ÁÆ| EuáN˛ ™“nƒ N˛Á “{@
Fà uƒYÁ∫myÆ ü≈å Nz˛ Gð∫ ™ı ú“¬z “™ı TϪ ∆£t N˛y Es|ƒðÁ tyqÁ TϪ N˛y ™“ÁåoÁ N˛y N˛ÁzF| Ãy™Á å“yÊ “{@
EÁ{∫ uƒƒzYå Nz˛ é§ãá ™ı ∆Áu£tN˛ Gnúuð ú∫ uƒYÁ∫ N˛∫åÁ ú‰gzTÁ@
TϪ ∆£t TÏ EÁ{∫ ª Få tÁz Eq∫Áı Nz˛ ™z¬ Ãz §åÁ “{@ <TÏ> N˛Á Es| “{
ErÁå EÁ{∫ <ª> N˛Á Es| “{ üN˛Á∆N˛, EsÁ|oΩ ErÁå N˛Á åÁ∆ N˛∫åzƒÁ¬Á
üN˛Á∆@ TyoÁ ™ı TϪ Nz˛ øú N˛Á uåáÁ|∫m LƒÊ uåt∆|å Fà üN˛Á∫ uN˛ÆÁ
TÆÁ “{- TÏ EÊáN˛Á∫ “{ EÁ{∫ ªN˛Á∫ oz\ “{ \Áz ErÁå N˛Áz uåT¬ \ÁoÁ
“{, ƒ“y TϪ “{@ TϪ N˛Á ÜÆÁå Ãßy EÁ{∫ ÜÆÁåÁı N˛Á ™Ó¬ “{@ Æut Nz˛ƒ¬
TϪ N˛Á “y ÜÆÁå uN˛ÆÁ \ÁÆ, oÁz EãÆ tzƒy tzƒoÁEÁzÊ Nz˛ ÜÆÁå N˛y
EÁƒ≈ÆN˛oÁ å“Î “{@ GtÁ“∫m utÆÁ TÆÁ “{ uN˛ \{Ãz TÁÆ Nz˛ §Zgz N˛Áz
GeÁN˛∫ Eúåz NÊ˛áz ú∫ ∫QN˛∫ Y¬z, oÁz TÁÆ N˛Áz §ÁÂá N˛∫Nz˛ Y¬åz N˛y
EÁƒ≈ÆN˛oÁ å“Î “ÁzTy@ TÁÆ oÁz ÀƒÆÊ úyZz úyZz Y¬y EÁÆzTy@ ßTƒÁå
N˛Áz úÁåz N˛Á Ã∫¬o™ GúÁÆ Æ“y “{ uN˛ ßuO˛ ™ı ∫™ \ÁEÁz@ ßTƒÁå
ÀƒÆÊ u™¬ \ÁÆzTÁ@ ÃY™ÏY \§ oN˛ TϪ N˛y Nw˛úÁ å“Î “ÁzTy, o§ oN˛
rÁå N˛Á EuáN˛Á∫y N˛ÁzF| “Áz “y å“Î ÃN˛oÁ@
17 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 oÏ©“Á∫z ßyo∫ ßTƒÁå Nz˛ u¬Æz ÃÄÁÁ üz™ “{, N˛∫oz “¯ ™ÁoÁ, uúoÁ, áÁÆ, åÁ™N˛∫m N˛∫åzƒÁ¬Á, ÃÁq∫
o§ ƒ“y üz™ oÏ©“ı ÃoΩTϪ Ãz u™¬Á tzTÁ@ §åÁåzƒÁ¬Á, tyqÁ tzåzƒÁ¬Á@ ü≈å TϪ Nz˛ rÁå N˛Á å“Î,
ƒ∫åΩ “{ u∆…Æ ÆÁ ÃÁáN˛ N˛y TϪ Nz˛ üuo EbÓb uå…bÁ EÁ{∫
tyqÁ TϪ ßTƒÁå Ãz ßy §‰jN˛∫ “{@ ™ÁoÁ-uúoÁ \ã™ tÁoÁ Ùú|m N˛Á Æut u∆…Æ ÆÁ ÃÁáN˛ åz tw‰juƒ≈ƒÁà N˛∫ u¬ÆÁ,
“{ EÁ{∫ ß∫múÁz m N˛∫åzƒÁ¬z “{@ újÁoz-u¬QÁoz “¯ EÁ{∫ o§ ƒ“ Ⲭ “Áz TÆÁ@ Æ“ ÆÁt “{ uN˛ uN˛Ãy N˛Á
∆Áty £ÆÁ“ ∫Yå Eúåy ÃãoÁå N˛Áz ™ÁÆÁ Nz˛ \Á¬ ™ı gÁ¬ tw‰juƒ≈ƒÁà uN˛Ãy Nz˛ üuo GÃy Ã™Æ “ÁzTÁ, o§ uN˛ TϪ
tzoz “¯, \§ N˛y tyqÁ TϪ GÃz ™ÁÆÁ \Á¬ Ãz ™ÏO˛ N˛∫oz “{Ê@ “ÁzåzƒÁ¬z üÁmy N˛y ZÁå§yå “Áz, ƒ“ N˛ÃÁ{by ú∫ Q∫Á Go∫z@
Æut tyqÁ TϪ üÃëÁ “Áz \ÁÆ, oÁz √ÆuO˛ N˛Áz ÀƒÆÊ ßTƒÁå FÃy Ãz ÃÁ¢˛ N˛“Á TÆÁ “{- TϪ N˛y \{ \ÁåN˛∫, úÁåy úy\{
§åÁ tzTÁ@ “™Á∫Á ∆∫y∫ Eúåz “Ás Ãz ÃÁjz oyå “Ás “ÁzoÁ ZÁåN˛∫@
“{@ Æut EÊTϬy Ãz åÁúÁ \ÁÆ, oÁz úÓ∫z úÓ∫z YÁ{∫ÁÃy EÊTϬ N˛Á ^b ú∫ TϪ §åÁåzƒÁ¬Á üÁÆ: áÁzQÁ QÁ \ÁoÁ “{@ ÃÁz
“{@ N˛“Á TÆÁ “{ uN˛ LN˛ LN˛ EÊTϬy ™ı LN˛ LN˛ ¬ÁQ ßy EÁ\ oÁz ÃnÆ uå…bÁı N˛y ÃÊPÆÁ EÊTϬy N˛y úÁzÃı ú∫
\ã™Áı N˛Á ™¬ ∫“oÁ “{@ tyqÁ TϪ Fà ™¬ N˛Áz áÁzN˛∫ ∆ÏÚ uTåy \Áoy “{@ ƒz  ƒÊYN˛Áı N˛y Eìy ÃÊPÆÁ úÁ ¬zåÁ ÃÁoÁı
N˛∫oÁ “{@ ¬ToÁ “{ uN˛ YÁ{∫ÁÃy ¬ÁQ ÆÁzuå N˛y N˛¡úåÁ “y ÙϸÁı Nz˛ QÁ∫z úÁåy N˛Áz ßy ¬zåz Nz˛ §Át ßy é߃ å“Î “{@
N˛Á∫m “{@ ÃÄÁÁTϪ §¿÷Á “{, uƒ…mÏ “{, ™“z≈ƒ∫ “{@
TϪ “y ÃÏQ úÁåz N˛Á ÃÁzúÁå o{ÆÁ∫ N˛∫oÁ “{@ TϪ
N˛y \Áuo, ƒT| EÁut å“Î “{@ ƒ“ ünÆzN˛ o∫“ Ãz §ÊáåÁı Ãz
ú∫z ∫“åzƒÁ¬Á \yƒ “{@ ™y∫Á§ÁF| Nz˛ TϪ ∫uƒtÁà sz@ TϪ oÁz
ÃÓÆ| “{@ Æ“ Eúåy uN˛∫mÁı ÙÁå üN˛Á∆ úw·ƒy ú∫ gÁ¬oÁ
“{@ rÁå EÃy™ “{@ “™ ™åÏ…Æ ÃÃy™ “Ê{@ TϪ uÃÚ “{@
ÀƒÁ™y ∫Á™Nw˛…m ú∫™“Êà N˛“oz “{Ê uN˛ Æut oÏ©“Á∫z ßyo∫
ßTƒÁå Nz˛ u¬Æz ÃÄÁÁ üz™ “{, o§ ƒ“y üz™ oÏ©“ı ÃoΩTϪ Ãz
u™¬Á tzTÁ@ NÏ˛Z ¬ÁzT úÁÂY TϪ EÁ{∫ ÃÁo TϪ N˛y §ÁozÊ r
»y ƒıN˛bz≈ƒ∫ÀƒÁ™y\y N˛Á úuƒfiÁznÃ, uoª™¬Á
utåÁÊN˛ ƒÁ∫ utå Nz˛ Gnà ∫Áo Nz˛ GnÃ
02-08-2017 §Ïá EÊNÏ˛∫Áú|m
03-08-2017 TϪ úuƒfi üuo…eÁ »Áƒm™Áà ™ı
04-08-2017 ∆ÏN¿˛ úuƒfi Ùú|m ™åÁÆÁ \ÁÆzTÁ@
05-08-2017 ∆uå˛ úÓmÁ|“Ïuo
»y ƒzmÏTÁzúÁ¬ÀƒÁ™y\y N˛Á õ¬ƒÁznÃ, N˛Áƒz|ubåT∫™Ω
utåÁÊN˛ ƒÁ∫ utå Nz˛ Gnà ∫Áo Nz˛ GnÃ
05-08-2017 ∆uå »y ƒzmÏTÁzúÁ¬ÀƒÁ™y\y N˛Áz »Áƒm úÓum|™Á N˛Áz
06-08-2017 ∫uƒ »y ƒzmÏTÁzúÁ¬ÀƒÁ™y\y N˛Áz ™åÁÆÁ \ÁÆzTÁ@
07-08-2017 ÃÁz™˛ »y ƒzmÏTÁzúÁ¬ÀƒÁ™y\y N˛Áz
18 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017

¸uƒgtz∆ ™ı ƒ{…mƒ ÃÊütÁÆ Nz˛ EåÏÃÁ∫ \Áz ßO˛Tm Eúåz
N˛yo|å, ß\å EÁut Ãz ßTƒÁå N˛y ÃÊúÓm| ∆∫mÁTuo ™ı
∫“oz “¯ ƒz EÁ¡ƒÁ∫Áı Nz˛ åÁ™ Ãz üuÃÚ “¯@ LzÃz EÁ¡ƒÁ∫Áı ™ı
ßTƒÁå uƒ…mÏ Nz˛ úÊYÁÆÏáÁı ™ı LN˛ ÃÏt∆|å YN¿˛-YN¿˛noÁ¡ƒÁ∫
Nz˛ åÁ™ Ãz üuÃÚ “{@ ßTƒÁå Nz˛ úÁà úÊYÁÆÏá ∫“åz ú∫ ßy
\§ ßy ßO˛ ∫qm N˛∫Nz˛ tÏ…bÁı N˛Á t™å N˛∫åz Nz˛ u¬L
uƒ…mÏ ßTƒÁå Eúåz ÃÏt∆|å YN¿˛ N˛Á “y üÆÁzT N˛∫åÁ “{@
u∆ƒúÏ∫Ám Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÃÏt∆|å YN¿˛ N˛Áz u∆ƒ\y åz
uƒ…mÏ ßTƒÁå N˛Áz ütÁå uN˛ÆÁ@ LN˛ N˛så “{ uN˛ uƒ≈ƒN˛™Á|
åz ßTƒÁå uƒ…mÏ N˛Áz ÃÏt∆|å YN¿˛ utÆÁ “{@ ™“ÁßÁ∫o Nz˛
EåÏÃÁ∫ EuSåtzƒ åz Æ“ YN¿˛ ßTƒÁå N˛Áz Ùuú|o uN˛ÆÁ@
Ãt{ƒ Eúåy úÁmy (“Ás) ™ı YN¿˛ áÁ∫m N˛∫åz Nz˛ N˛Á∫m
ÀƒÁ™y N˛Áz <YN¿˛úÁmy> N˛“oz “¯@
ßO˛\åÁı N˛y ∫qÁ ™ı...
∫Á\Á Eʧ∫y  ßTƒÁå uƒ…mÏ Nz˛ ú∫™ ßO˛ sz EÁ{∫
LN˛Át∆y ƒ¿o N˛Á úÁ¬å N˛∫oz sz@ Fà ƒ¿o Nz˛ uåÆ™ÁåÏÃÁ∫
˚Át∆y uous Nz˛ ÙÁõo “Ázåz Ãz ú“¬z úÁ∫m N˛∫åÁ “{@
(úÁ∫m=NÏ˛Z QÁN˛∫ ƒ¿o oÁz‰gåÁ) LN˛ §Á∫ ∫Á\Á åz ƒ¿o
∫QÁ oßy tÓƒÁ|à ™“Á™Ïuå GåNz˛ Æ“Á úáÁ∫z sz@ ∫Á\Á åz
ut. 7.7.17, ∫uƒƒÁ∫ N˛Áz »y YN¿˛ðÁ¡ƒÁ∫
ƒÁu |N˛ uoªåqfi Nz˛ ÃÊtß| ™ı ...
»y™oy úy.uƒ˘Á¬oÁ tzƒy
™Ïuå N˛Áz ßÁz\å N˛∫åz N˛Á uå™Êfim utÆÁ@ ™Ïuå ÃÊoÏ…b “ÁzN˛∫
ßÁz\å ú∫ EÁåz N˛Á ƒYå utÆÁ EÁ{∫ ßTƒÁå N˛Áz EUÆ| tzåz
Nz˛ u¬L åty N˛Áz TL ¬zuN˛å úÁ∫m Nz˛ Ã™Æ Ãz ú“¬z åty
Ãz ƒÁúà å“Î EÁ ÃNz˛ ∫Á\Á Eʧ∫y  åz Eúåy ∫Á\ TϪ
N˛y EÁrÁ Ãz ƒ¿o N˛Á ßÊT uN˛L u§åÁ úÁåy úyN˛∫ ƒ¿o N˛Áz
oÁz‰gÁ oßy tσÁ|ÙÏuå EÁL EÁ{∫ Eʧ∫y  N˛Áz ƒ¿o oÁz‰goz
tzQ N˛∫ N¿˛Ázuáo “ÏL EÁ{∫ Gà ú∫ Eúåy \bÁ Ãz GnúëÁ
<Nw˛nÆÁ> åÁ™N˛ EÀfi N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ@ ∫Á\Á Eʧ∫y  åz
uƒ…mÏ ßTƒÁå N˛y À™∫m N˛y EÁ{∫ ÃÏt∆|å YN¿˛ åz Nw˛nÆÁ N˛Áz
Eúåz üYÊgoÁ Ãz ÃÊ“Á∫ uN˛ÆÁ EÁ{∫ tσÁ|à ™“Á™Ïuå N˛Á
ÃÊ“Á∫ N˛∫åz Y¬Á@ ™Ïuå N˛y ∫qÁ oyåÁı ¬ÁzN˛ ™ı uN˛Ãyåz å“Î
uN˛ÆÁ@ ™Ïuå ™“Áuƒ…mÏ N˛y ∆∫m ™ı \Áoz “¯ oÁz ™“Áuƒ…mÏ
N˛“oz “¯ uN˛ u\à ú∫ oÏ™åz Nw˛nÆÁ N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ ƒ“y
oÏ©“Á∫y ∫qÁ N˛∫zTÁ@ tσÁ|à ™Ïuå ∫Á\Á Eʧ∫y  N˛y ∆∫m ™ı
TL oÁz ÃÏt∆|å YN¿˛ Ãz ∫Á\Á åz üÁs|åÁ uN˛ÆÁ EÁ{∫ YN¿˛
∆ÁÊo “ÁzN˛∫ ßTƒÁå uƒ…mÏ Nz˛ úÁà ¬Á{b TÆÁ@
T\ı¸™Ázq
T\ı¸ Eúåz ú{∫ N˛Áz
úN˛‰gåz ƒÁ¬z ™T∫ Ãz
¬‰g¬‰g N˛∫ sN˛ TÆÁ
EÁ{∫ EÊo ™ı ßTƒÁå Ãz
Eúåy ∫qÁ N˛∫åz N˛y
üÁs|åÁ uN˛ÆÁ, T\ı¸ N˛y
üÁs|åÁ <<EãÆsÁ ∆∫mÊ
åÁuÀo nƒ™zƒ ∆∫m™
™™>> N˛y üÁs|åÁ ÃÏåN˛∫
19 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 ÃÏt∆|å YN¿˛ Nz˛ ÀoÁzfi, ∆oN˛, ÀoÏuo EÁut Ãz
úu∫úÏ…b uN˛ÆÁ@ Få ÀoÁzfiÁı N˛Áz ú‰jN˛∫ ßO˛Tm N˛F|
∫ÁzTÁı Ãz, ÙÀÆÁEÁzÊ Ãz ™ÏO˛ “Áz ∫“z “¯ EÁ{∫ ßTƒÁå Nz˛
EÃy™ Nw˛úÁ Nz˛ úÁfi “Áz ∫“z “¯@
»y ™“Áuƒ…mÏ \{Ãz N˛y ƒ{Ãz ƒ{NÏ˛le ZÁz‰gN˛∫ EÁTL EÁ{∫
ÀƒÁ™y Nz˛ úu∫\å GåNz˛ úyZz úyZz EÁL@ ÀƒÁ™y åz EúåÁ
ÃÏt∆|å YN¿˛ N˛Á üÆÁzT N˛∫Nz˛ ™T∫ Nz˛ uÃ∫ N˛Áz N˛ÁbN˛∫
T\ı¸ N˛y ∫qÁ N˛y EÁ{∫ ™T∫ N˛Áz Eúåy ∆Áú Ãz ™ÏuO˛
utÆÁ@
tÏ…b\åÁı N˛Áz Ã\Á tzåz ™ı...
ß∫y ÃßÁ ™ı \§ Nw˛…m N˛y ET¿ úÓ\Á “Áz ∫“y sy oÁz YN¿˛ÀåÁå
u∆∆ÏúÁ¬ åz ßTƒÁå N˛y uåÊtÁ N˛∫åz ¬TÁ@ ßTƒÁå åz uoª™¬Á ™ı YN¿˛ðÁ¡ƒÁ∫ N˛Á YN¿˛ÀåÁå ƒ | ™ı YÁ∫
GåNz˛ ÃÁ{ T¬uoÆÁı oN˛ ™Á¢˛ uN˛ÆÁ EÁ{∫ ÃÁ{ “Ázoz “y EúåÁ §Á∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{, ÆÁåy ƒÁu |N˛ §¿÷Áznà N˛y ÙÁuõo
ÃÏt∆|å YN¿˛ N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ EÁ{∫ GåNz˛ uÃ∫ N˛Áz N˛Áb
ú∫, ∫sÃõo™y Nz˛ utå, ƒ{NÏ˛Êe LN˛Át∆y Nz˛ utå osÁ
utÆÁ@
EåÊoYoÏt|∆y úƒ| utå ú∫@ GúÆÏ|O˛ utåÁı ™ı YN¿˛ðÁ¡ƒÁ∫
™“ÁßÁ∫o Nz˛ ÆÏÚ Ã™Æ E\Ï|å N˛Áz \§ úoÁ Y¬oÁ “{
uN˛ ïრNz˛ N˛Á∫m GåNz˛ YÁ∫ ßÁF| YN¿˛√ÆÓ“ ™ı Euß™ãÆÏ N˛Áz ™Êut∫ Ãz ∆ÁzßÁ ÆÁfiÁ ™ı ÀƒÁu™ úÏ…N˛u∫my oN˛ ¬z EÁoz
N˛y ∫qÁ N˛∫åz ™ı uƒ¢˛¬ “ÏL o§ E\Ï|å ∆ús ¬zoÁ “{ uN˛ “¯ EÁ{∫ ƒ“Á GåN˛Á Euß zN˛ (úÏ…N˛u∫my Nz˛ NÓ˛¬ ú∫) uN˛ÆÁ
<<ET∫ N˛¬ ∆Á™ oN˛ ƒ“ ïრN˛Á ƒá å“Î N˛∫zTÁ oÁz \ÁoÁ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ Gú∫ÁÊo ÃÏt∆|å YN¿˛ N˛Áz úÏ…N˛u∫my ™ı
ƒ“ üÁÆÁzúƒz∆ N˛∫zTÁ@ E\Ï|å N˛y üuorÁ ÃÏåN˛∫ ïრgϧN˛y ¬TÁoz “ÏL YN¿˛ÀåÁå N˛∫ÁÆÁ \ÁoÁ “{@
uN˛Ãy TÏ¢˛Á ™ı uZú \ÁoÁ “{ EÁ{∫ E\Ï|å GÃN˛Á ƒá å“Î
GúÃÊ“Á∫
N˛∫ úÁoÁ “{ EÁ{∫ üÁÆÁzúƒz∆ Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫ “Áz \ÁoÁ “{@ Æ“
tzQN˛∫ ßTƒÁå »yNw˛…m åz Eúåz YN¿˛ Ãz ÃÓÆ| N˛Áz jN˛ ¸uƒ‰g ßuO˛ ÃÁu“nÆ N˛Áz N˛F| EÁ¡ƒÁ∫Áı åz ÃÏt∆|å YN¿˛
¬zoÁ “{ EÁ{∫ EÊáz∫Á ZÁ \ÁoÁ “{, ïრÙ^oÁ “{ uN˛ ∫Áo Nz˛ ÀoÁzfi, ∆oN˛, ÀoÏuo EÁut Ãz úu∫úÏ…b uN˛ÆÁ@ Få ÀoÁzfiÁı
“Áz TÆÁ@ FÃu¬L ƒ“ §“Ïo QÏ∆y Ãz §Á“∫ EÁoÁ “{ EÁ{∫ N˛Áz ú‰jN˛∫ ßO˛Tm N˛F| ∫ÁzTÁı Ãz, ÙÀÆÁEÁzÊ Ãz ™ÏO˛ “Áz ∫“z
»yNw˛…m EúåÁ YN¿˛ “bÁN˛∫ E\Ï|å N˛Áz ïრN˛y EÁz∫ “¯ EÁ{∫ ßTƒÁå Nz˛ EÃy™ Nw˛úÁ Nz˛ úÁfi “Áz ∫“z “¯@
F∆Á∫Á N˛∫oÁ “{ oÏ∫Êo Eúåz §Ám Ãz E\Ï|å ïრN˛Á uÃ∫
N˛Áb ¬zoÁ “{@ ∆Ïß \T\¸Óú™Êgå@ ÃÏ∫\åfiÁÃQÊgåÁ
∆o™Q§¿÷ƒÊuto@ ∆oús§¿÷ÁåÊuto
üuoßb »zum ßy mÁƒ∫TÏm ÀoÁz™ ßy mÁ
\uåßÆÀsÁå oÁ∫mÁ, \TtƒÀsÁå N˛Á∫mÁ@ üuso uƒ˚nÃúuqo@ ß\tu“ßÏ|ÜãƬuqo
uåuQ¬tÏ…N˛™|N˛∆|å@ uåuQ¬ÃÚ™|t∆|å \Æ! \Æ! »y ÃÏt∆|å! \Æ! \Æ! »y ÃÏt∆|å@
\Æ! \Æ! »y ÃÏt∆|å! \Æ! \Æ »y ÃÏt∆|å@@ (»y ƒztÁÊo tzu∆N˛ Nw˛o ÃÏt∆|åÁ…bN˛)
(»y ƒztÁÊo tzu∆N˛ Nw˛o ÃÏt∆|åÁ…bN˛) r
20 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 (“u∫o oÁz∫m)

oz¬ÏTÏ ™Ó¬-»y™oy ƒy.EªmÁ u“Êty EåσÁt-»y™oy úy.ÃÏ\ÁoÁ

EuQ¬ÁÊgN˛Ázub Fà §¿÷ÁÊg Nz˛ åÁÆN˛, EÁútΩ§ÊáÏ, EYÁ|™Óuo| Nz˛ øú ™ı

üuÃÚ uoª™¬Á »y ƒıN˛bz∆ ßTƒÁå Nz˛ uånÆ åÓoå jÊT Ãz EåzN˛ÁåzN˛
GnÃ, ƒ{QÁåà EÁT™∆ÁÀfi Nz˛ ™ÏoÁu§N˛ ™åÁÆz \Áoz “ÏL EÁ∫“z “¯@
úÁu∫ƒÁu∫N˛ ÃÁT∫ ™ı oÁúfiÆ ÃÊtÁz“ ™Áåƒøúy ßO˛\åÁı Nz˛ GÚÁ∫ Nz˛ u¬L,
EÁT™∆ÁÀfi Nz˛ T¿ãsÁı ™ı EåzN˛ uånÆ-å{u™uðN˛-N˛Á©ÆÁznà ™åÁÆz \Á ∫“z “{Ê@
ßÁ∫o ™ı EãÆfi å ™åÁÆz \Áåz N˛y ∫yuo ™ı “∫z oÁz∫mÁı Ãz ÆÏO˛ uånÆ
N˛¡ÆÁm ÃõouTu∫ƒÁÃy Nz˛ ™åÁÆz \Á ∫“z “¯@ ÃÏüßÁoÃzƒÁ Ãz ¬zN˛∫ LN˛ÁÊoÃzƒÁ
oN˛ ™åÁÆz \Áåz ƒÁ¬z Gnà - uånÆÁznÃ, ÃÁz™-™ÊT¬-§Ïá-TϪ-∆ÏN¿˛ƒÁ∫Áı ™ı ÃÊúëÁ “ÁzåzƒÁ¬z úÓ\Áut N˛ÁÆ|N¿˛™; ƒÁ∫\uåo
GnÃÁı Nz˛ oÁ{∫ ú∫ E…bt¬-úÁt-úˆÁ∫Ááå, ÓœÁ N˛¬∆Á-uß zN˛, uoªõúÁƒ‰gÁ, Euß zN˛ ÃzƒÁLÂ; ƒÃÊoÁznÃ, úˆÁƒoyúu∫mÆ,
[Æz…eÁuß zN˛, åÁ{N˛Á-GnÃ, úÏ…úÆÁT, úuƒfiÁznÃ, §¿÷Áznà åÁ™ Nz˛ Gnà ÃÁʃnÃu∫N˛ GnÃÁı Nz˛ åÁ™ Ãz Tmå uN˛ÆÁ \Á
ÃN˛oÁ “{@ GåN˛Á ÆsÁ∆uO˛ úu∫∆y¬å N˛∫zÊ--
1.uånÆÁznÃ
ßTƒÁå §Á¬Á\y Nz˛ ™åÁÆz \Áåz ƒÁ¬z uånÆÁznÃÁı ™ı ÃÏüßÁoÃzƒÁ, oÁz™Á¬ÃzƒÁ, EY|åÁ, å{ƒz˘, N˛¡ÆÁm, ƒÃÊoÁznÃ,
gÁz¬ÁznÃ, ^Ó¬åÃzƒÁ, LN˛ÁÊoÃzƒÁL ™ÏPÆ “¯@
ƒztúÊugoÁı, ßO˛\åÁı, EÁÜÆÁun™N˛ o‹ƒ - uƒ∆Á∫tÁı, úÁåN˛-úu∫YÁ∫N˛-EuáN˛Áu∫ÆÁı-EY|N˛ÀƒÁu™ÆÁı-úu∫∆ÏÚ EÊo:N˛∫mÁı
Ãz, ™Êfi-Ãu“o “ÁzN˛∫, \Æ-uƒ\ÆÁı N˛y EåÏrÁ Ãz
<<N˛Á{áÆÁ ÃÏü\Á ∫Á™Á úÓƒÁ| ÃÊÜÆÁ üƒð|oz@
Guð…e å∫∆ÁtÓ|¬ N˛ð|√ÆÊ t{ƒ™Áu’N˛™Ω>>@@ - åÁ™N˛ ÃÏüßÁo ≈¬ÁzN˛ N˛Á úeå N˛∫, ˚Á∫ QÁz¬ N˛∫, EÊt∫ üƒz∆ N˛∫,
ßTƒÁå N˛Á ÜÆÁå N˛∫, uƒ∆z  GúYÁ∫ N˛∫, åƒåyo N˛Á uåƒztå N˛∫ - ÃzƒÁ N˛∫oz “¯@ FÃyN˛Áz ÃÏüßÁoÃzƒÁ N˛“oz “¯@
oÁz™Á¬ÃzƒÁ
uoª™¬Á EÁåÊtuå¬Æ ™ı »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ ÀƒÁ™y\y Nz˛ ™Ó¬uƒ∫Áb, GnÙÓuo|ÆÁı, Fo∫ uƒT¿“Áı N˛Áz úÏ…ú™Á¬ÁEÁzÊ, oϬÃy
™Á¬ÁEÁzÊ Ãz E¬ÊNw˛o uN˛Æz \ÁåzƒÁ¬z N˛ÁÆ|N¿˛™ N˛Áz “y <oÁz™Á¬ÃzƒÁ> N˛“oz “{@ ßÏ\ÁEÁzÊ ú∫ Ãz ¬bNz˛ - \{Ãz E¬ÊNw˛o »yƒÁu∫
úÏ…ú E¬ÊN˛∫m uƒáÁå N˛Áz <oÁz™Á¬ÃzƒÁ> N˛“oz “{@ <oÁzgÏð™Á¬{> åÁ™N˛ ou™¬ ∆£t Ãz uåN˛¬Á “ÏEÁ ∆£t <oÁz¬Ω™Á¬Á> “{@
oÁzgÏð™Á¬Á N˛Á ™o¬§ “{- Hú∫ Ãz åyYz oN˛ ¬bN˛oy ™Á¬Á@ EÁu\|o YÏN˛ÁÆz ßO˛¬ÁzT Fà ÃzƒÁ ™ı ßÁT ¬zN˛∫, ÀƒÁ™y\y
Nz˛ t∆|å N˛∫ ÃN˛oz “{@
™T∫, ≈ÆÁ™ N˛Áz ÃÊúëÁ “ÁzåzƒÁ¬y oÁz™Á¬ÃzƒÁ - LN˛ÁÊo ™ı “ÁzTy@ uN˛Ãy N˛Áz ßy ßÁT ¬zåÁ ™åÁ “{@ LN˛ÁÊTy
ÆÁ u\´ÆÊTÁ∫ ¢Ó˛¬ N˛y bÁzN˛∫y Ãz uÃÚ N˛y “ÏF| ¢Ó˛¬ ™Á¬Á ¬zN˛∫, EY|N˛Áı N˛Áz Ùuú|o N˛∫åz ú∫, EY|N˛ ¬ÁzT
»yƒÁu∫ Nz˛ HÂYz EÊtÁ\ Nz˛ uƒT¿“ N˛Áz ú“åÁoz “{@ Æ“ ÃzƒÁ N˛∫y§ 30 u™uåb oN˛ Y¬zTy@ Æ“ ™ÊT¬,
21 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017 21 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
§Ïá, §w“ÀúuoƒÁ∫Áı ™ı EÁu\|oÃzƒÁ EÁ{∫ ∆ÏN¿˛, ∆uå, ∫uƒ,
ÃÁz™ƒÁ∫Áı ™zÊ LN˛ÁÊo ÃzƒÁ Nz˛ oÁ{∫ ú∫ ÃÊúëÁ “Ázåz N˛Á u∫ƒÁ„\
“{@
EY|åÁ
ßTƒoΩ ∆uO˛ utå-utå N˛Áz ƒwuÚ úÁåz Nz˛ u“o ™ı N˛y
\Áåz ƒÁ¬y üuN¿˛ÆÁ “y EÁT™∆ÁÀfiÁzO˛ EY|åÁ “{@ Fà EY|åÁ
™ı EÁƒÁ“å EÁut EåzN˛ GúYÁ∫ “ÏEÁ N˛∫oz “¯@ EåzN˛
™ÊT¬N˛Á∫y EÁz áy¸√ÆÁı Ãz, EåzN˛ úÏ…úÁzÊ Ãz, oϬÃy EÁut
úfiÁı Ãz Æ“ EY|åÁ N˛y \Áoy “{@ áwƒÁut úÊY™Óuo|ÆÁı N˛y,
úu∫ ÒzƒoÁTmÁı N˛y, ¬ÁzN˛úÁ¬-EåúÁFåÁı N˛y Æ“ EY|åÁ
N˛y \Áoy “{@ Fà EY|åÁ ™ı ÓœÁ åÁ™Áı Ãz, E…bÁzð∫ åÁ™Áı
Ãz, Nz˛∆ƒÁut ˚Át∆ åÁ™Áı Ãz úÓ\Á N˛y \Áoy “{@ úÏ∫Ám ™ı
N˛“z »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ ÓœÁ åÁ™Áƒ¬y, E…bÁzð∫ ∆oåÁ™Áƒ¬y,
¬fl™y YoÏuƒ˙∆uo åÁ™Áƒ¬y Ãz üuouånÆ EY|åÁ “ÁzTy@ Æ“
EY| å Á ¬Áz N ˛-qz ™ Ás| , Ã| \ å-ÃÏ u ßqÁs| , ÙÀo
Ãã™ÊT¬ÁåÁõnÆs˙ N˛∫ÁÆy \Áoy “{@
å{ƒz˘
úÁÆÃÁëÁ, tÜÆëÁ, TÁ{√ÆÁëÁ, uYfiÁëÁ, ∆ÏÚÁëÁÁı Ãz u™¬z
uƒuƒá úÅ˛ÁåÁı N˛Áz o{ÆÁ∫ Gå-Gå uåÆ™ÁåÏÃÁ∫ uåƒztå
uN˛Æz \Áåz N˛Áz <<å{ƒz˘>> N˛“Á \ÁoÁ “{@ Æ“ LN˛ÁÊo ™ı “ÁzTÁ@
Fà uåƒztå N˛Áz EÁT™∆ÁÀfiÁı ™ı ßÁz[ÆÁzúYÁ∫ N˛“oz “¯@
FÃNz˛ ÙÁõo “Ázåz Nz˛ Gú∫ÁÊo “y ßO˛Áı N˛Áz Ã|t∆|å “zoÏ
EåÏ™uo tıTz@
22 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
N˛¡ÆÁm
GßÆ åÁÊYÁu∫ÆÁı Ãz u™¬z “ÏL »y ™¬ÆõúÀƒÁ™y ÆÁT∆Á¬Á
™ı EÁÃyå N˛∫-ÃÊN˛¡ú, “Áz™, uƒ∆z  úÓ\ÁL N˛∫, TÁfi-
üƒ∫ÁL §oÁN˛∫, ™“ÁÃÊN˛¡ú Ãz N˛ãÆÁtÁå N˛∫oz “¯@ GÃNz˛
Gú∫ÁÊo ¬Á\-“Áz™, üáÁå-“Áz™, EuqoÁ∫Ázúm N˛∫, EÁu\|o
ßO˛Áı N˛Á EÁ∆yƒ|Yå N˛∫oz “¯@ Æ“ eyN˛ ÃÁÊütÁuÆN˛ úÚuoÆÁı
Nz˛ ÃÁs, ÃÏgÁ{¬ ™Êfi-oÊfi-ú˘-T˘Áı Nz˛ ÃÁs ÃÊúëÁ “ÁzTÁ@
N˛F| “\Á∫ ßO˛ ÀƒÁ™y Nz˛ t∆|å N˛∫ o∫ \Áoz “¯@ Æ“ ÀƒÁ™y
Nz˛ u¬L uånÆ ÃÊúëÁ “ÁzTÁ@ FÃz <<ÃN˛Á|∫-ÃzƒÁ>> ßy N˛“oz “¯@
Æ“ EÁ\ »yƒÁu∫ ™Êut∫ Nz˛ EÊt∫ ÃÊúÊuT-üÁN˛Á∫ N˛¡ÆÁm
™Êgú ú∫ ÃÊúëÁ “Áz ∫“Á “{@ GßÆ åÁÊYÁ∫y »ytzƒy, ßÓtzuƒÆÁı
N˛Áz ÀƒÁ™y Nz˛ EÁTz uÃÊ“ÁÃå ú∫ EÁÃyå N˛∫Á N˛∫, FÃ
uƒƒÁ“ N˛Á u∫ƒÁ„\ ™åÁoz “¯@ Æ“ úoÁ å“Î Y¬oÁ uN˛ FÃ
uƒƒÁ“ N˛Á u∫ƒÁ„\ N˛§Ãz EÁ{∫ uN˛Ãåz üÁ∫Êß uN˛ÆÁ, ™T∫
Æ“ ∆Ïß úu∫mÆÁznà üuoutå EÁu\|oÃzƒÁ Nz˛ oÁ{∫ ú∫
uå∫Êo∫ÁÆ ÃÊúëÁ “ÁzoÁ Y¬Á EÁ ∫“Á “{@
ƒÃÊoÁznÃ
»yƒÁu∫ N˛Áz üuoutå ƒÃÊoÁznà åÁ™ ú∫ tÏú“∫ N˛Áz
Æ“ ™åÁoz “¯@ ∫ÊTåÁÆN˛ ™Êgú ™ı ÀƒÁ™y N˛Áz u§eÁN˛∫,
uƒ…ƒMÃzå úÓ\Á, úÏlÆÁ“ƒYå, uƒ∆z  EY|åÁ ™åÁN˛∫, tÓá-
t“y-∆“t-åÁu∫Ƭ úÁåy-“¡ty-YÊtå EÁut ÃÏTãá ¸√ÆÁı Ãz
Euß zN˛ N˛Á uåƒÁ|“ N˛∫oz “¯@ uƒ∆z  uåƒztåÁı Ãz ƒÃÊoÁznÃ
üuN¿˛ÆÁ úÓ∫y “Áz \Áoy “{@ »™-uåƒÁ∫m-“zoÏ Æ“ üuN¿˛ÆÁ
üuoutå EÁu\|oÃzƒÁ Nz˛ oÁ{∫ ú∫ ÃÊúëÁ N˛y \Áoy “{@
gÁz¬Áznà E…bt¬-úÁt-úˆÁ∫ÁáåÁ, §Ïá Nz˛ utå ÓœÁ N˛¬∆Áı Ãz
<<EF|åÁ-™“¬>> ™ı ÀƒÁ™y N˛Áz EÁÃyå N˛∫, ƒzt™ÊfiÁı Euß zN˛, TϪƒÁ∫ N˛Áz uoªõúÁƒ‰gÁ, ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ N˛Áz Euß zN˛
osÁ ÃÏÀƒ∫åÁt ƒÁtå Ãz ÀƒÁ™y N˛Áz u∫^ÁåÁ gÁz¬Áznà N˛Á uåƒÁ|“ “ÁzTÁ@ Fã“ı ú∫Qı-
N˛“¬ÁoÁ “{@ EF|åÁ-™“¬ ™ı Ã|fi EF|åÁzı N˛Á ü§Êá uN˛ÆÁ uƒ∆z úÓ\Á
“ÁzoÁ “{@ §yY ™ı ÀƒÁ™y ^Ó¬Á ^Ó¬oÁ “ÁzTÁ@ »ytzƒy-ßÓtzuƒÆÁı üÁo:N˛Á¬ ™ı GnÙÓuo|ÆÁı N˛Áz ÆÁT∆Á¬Á ™ı ¬z EÁN˛∫,
Ãu“o ÀƒÁ™y ^Ó¬Á ^Ó¬oz “ÏL t∫úåÁı ™ı EúåÁ uåQÁ∫ uƒ…ƒMÃzå-úÓ\Á, úÏlÆÁ“ƒYå, EuSå-üuo…eÁ, tð™Ω, uƒ∆z 
tzQoÁ “ÁzTÁ@ Fà üN˛Á∫ ™Êgú ™ı Ã|fi √ÆÁõo ßTƒÁå Nz˛
EY|åÁ, Euß zN˛, E¬ÊN˛Á∫, uƒ∆z  ™Êfi-“Áz™, å{ƒz˘ ƒT{∫“
t∆|å N˛∫ ßO˛¬ÁzT o∫ \ÁƒıTz@ <<gÁz¬ÁÆ™ÁåÊ TÁzuƒÊt™Ω>>
Nz˛ ƒ{utN˛ N˛ÁÆ|N¿˛™Áı Ãz ÀƒÁ™y N˛y uƒ∆z úÓ\Á N˛Á uåƒÁ|“
åÁ™N˛ ü™Ám-∫ynÆÁ ^Ó¬Á ^Ó¬oz “ÏL TÁzuƒÊt Nz˛ t∆|å ™Áfi
“ÁzTÁ@ Æ“ EÁu\|oÃzƒÁ “{@
Ãz, ¬ÁzTÁı N˛Á uƒ≈ƒÁà “{ uN˛ EúåÁ úÏå\|ã™ å “ÁzÆzTÁ@
^Ó¬å ÃzƒÁ
™Êut∫ Nz˛ §Á“∫ N˛Ázu¬u™-™Êgú åÁ™N˛ ütz∆ ™ı EåuTåo
Vy Nz˛ tyúÁı Nz˛ \¬oz ÙÆ-§yY ™ı ÀƒÁ™y gÎT E‰gÁoz “ÏL
^Ó¬z ú∫ ^Ó¬oz “ÏL-ÃÏgÁ{¬ ƒzt™ÊfiÁı, N˛yð|åÁı osÁ åÁtÀƒ∫
ƒÁtå N˛Á ÃÏåN˛∫, åqfi-EÁ∫oy, N˛úÓ|∫-EÁ∫oy T¿“m N˛∫zTÁ@
Æ“ ÃÏ™áÏ∫ EÁ⁄Át™Æ ÃÁÆÊÃÊ˘Á Nz˛ EƒÃ∫ ú∫ uÃÚ “ÁzTÁ@
ßO˛¬ÁzT ÀƒÁ™y Nz˛ t∆|å N˛∫, o∫ N˛∫, Eúåz \å™ N˛Áz
ÃÁs|N˛ §åÁƒıTz@ Fà N¯˛N˛Æ| N˛Áz <<ÓœÁtyúÁ¬ÊN˛Á∫ ÃzƒÁ>>
ßy N˛“oz “¯@ ßO˛¬ÁzT Eúåy N˛Á™åÁEÁzÊ N˛y úÓuo| Nz˛ u¬L, T¿“-
LN˛ÁÊoÃzƒÁ tÁz -uåƒÁ∫m-“zoÏ, ÙÀo Ãã™ÊT¬-√ÆÁuõo, üÁuõo Nz˛ u¬L
ÀƒÁ™y N˛Áz uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬z uånÆÁznÃÁı ™ı EÁuQ∫y ™åÁ ¬zoz “¯@ Æ“ åÆy EÁu\|oÃzƒÁ “{, \Áz LN˛ t∆Áu£t Nz˛
ÃzƒÁ “{ LN˛ÁÊoÃzƒÁ@ ÀƒÁ™y Eúåy tzƒzu∫ÆÁzÊ Nz˛ ÃÁs åÎt ™ı EÊt∫ EÁ∫Êußo sy@
\Áåz ƒÁ¬y Fà ÃzƒÁ N˛Áz LN˛ÁÊoÃzƒÁ N˛“oz “¯@  bΩN˛Á¬ÁY|åÁ E…bt¬-úÁt-úˆÁ∫ÁáåÁ
™ı EÁáy ∫Áo N˛y ÃzƒÁ EÁuQ∫y EÊ∆ “{@ úu∫ƒÁ∫-tzƒoÁ ™ı EÁe t¬Áı Ãz “ÏL ÃÁzåz Nz˛ 108 ¢Ó˛¬Áı N˛Áz LN˛ LN˛
EÁƒÁu“o ut√Æ ∆uO˛ÆÁı N˛Áz úÏå: ™Ó¬™Óuo| ™ı EÁN˛u |o åÁ™ N˛Á GÄÁÁ∫m N˛∫oz “ÏL ÀƒÁ™y Nz˛ Y∫mÁı o¬z ∫Qåz N˛y
N˛∫, ™Óuo|ÆÁzı N˛Áz “ÏF| »™Á N˛Áz “∫Áåz ™ı Fà LN˛ÁÊoÃzƒÁ N˛Áz
N˛Á¢˛y EÁ{úYÁu∫N˛ jÊT Ãz ™åÁoz “¯@ qy∫-¢˛¬ ÀƒÁ™y N˛Áz
uåƒztå N˛∫, EYÁ|™Óuo| N˛Áz úÆ˙N˛ ú∫ ∆Æå N˛∫ÁåÁ FÙı
üáÁå üuN¿˛ÆÁ “{@
<<™ÊYÀsÊ ™áÏÃÓtå™Ω>> åÁ™ Nz˛ ü™Ám-∫ynÆÁ ú¬ÊT ú∫
uƒ»u™o ™áÏÃÓtå Nz˛ t∆|å Ã| úÁú-“∫m N˛“N˛∫ EÁT™
T¿ãsÁı ™ı GtΩVÁzu o §oÁÆÁ TÆÁ “{@
2.ƒÁ∫ÁznÃ
ƒÁ∫(“°oÁ) N˛Áz ™ÏPÆ §åÁN˛∫ ™åÁåz ƒÁ¬z GnÃ
ƒÁ∫Áznà N˛“¬Áoz “¯@ ÃÁz™ƒÁ∫ uƒ∆z  úÓ\Á, ™ÊT¬ Nz˛ utå
23 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
üuN¿˛ÆÁ N˛Áz E…bt¬-úÁt-úˆÁ∫ÁáåÁ N˛“oz “¯@ FÃz Àƒm|úÏ…ú-
EY|åÁ ßy N˛“oz “{Ê@ Æ“ “∫ ™ÊT¬ƒÁ∫ tÏú“∫ N˛Áz N˛Á¬ÁY|åÁ
Nz˛ oÁ{∫ ú∫ ÃÊúëÁ “Áz ∫“Á “{@ FÃz üÁ∫Êußo ¬TßT 15 ÃÁ¬
§yo YÏNz˛ “¯@ Àƒm|úÏ…úÁY|åÁ N˛Áz EÁT™ T¿ãsÁı åz Gð™Ázð™
GúYÁ∫ §oÁÆÁ “{@ ÃÁzåz Nz˛ ¢Ó˛¬ N˛ßy ßy uå™Á|¡Æ å “ÁıTz@
Æ“ EÁu\|oÃzƒÁ Nz˛ oÁ{∫ ú∫ Æ“ ™åÁÆy \Á ∫“y “{@
ÓœÁ N˛¬∆Áı N˛Á Euß zN˛
ßÁzT-»yuåƒÁÙÓuo| Nz˛ Gnà uƒT¿“Áı N˛Áz ƒ{߃úÓm|
jÊT Ãz “∫ §ÏáƒÁ∫ uåƒ|u“o EÁu\|oÃzƒÁ ÓœÁ N˛¬∆Áuß zN˛ N˛ÁzF| N˛u™ å “Ázƒz; ÃÁ{ßÁSÆ u™¬z; ú∆Ï-¢˛Ã¬ ™ı ƒwuÚ “Áz;
“{@ ÃÁzåz N˛y g∞Á{jy ú∫ GnÙÓuo|ÆÁı N˛Áz Gð∫Áuß™ÏQ˛ uN˛Ãy o∫“ N˛y §ÁáÁLÂ å “Áz@
EÁÃyå N˛∫, N˛y \ÁåzƒÁ¬y üuN¿˛ÆÁ “y ÓœÁ VbÁuß zN˛ “{@
Euß zN˛
úÏ∫ÁmÁı N˛Á N˛så “{ uN˛ ∫Á\Á EÁN˛Á∆ åz Eúåz tÁ™Át
»yuåƒÁà Nz˛ u¬L LN˛ uN˛∫yb o{ÆÁ∫ uN˛ÆÁ sÁ, u\Ãz
»yÀƒÁ™y åz ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ Nz˛ utå ú“åÁ sÁ, EoLƒ, »yuåƒÁÃ
N˛Áz “∫ ∆ÏN˛¿ ƒÁ∫ ™ÏN˛Ï b
ú“åÁåz N˛Á ÃÊütÁÆ
§åÁ “Ï E Á “{ @
»yuåƒÁà åz »y
úˆÁƒoytz ƒ y Ãz
™Ó¬™Óuo| Ãz ∫z∆™ N˛y gÁz∫y Nz˛ ˚Á∫Á §ÁÂá N˛∫ ßÁzT- ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ Nz˛ utå “y
»yuåƒÁÙÓuo| N˛Áz ÃÁzåz N˛y g∞Ázjy ú∫ ∫Qoz “¯@ £ÆÁ“ uN˛ÆÁ sÁ,
EoLƒ, ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ Nz˛
tÓáÓ , t“y, ∆“t, “¡ty, YÊtå EÁut ¸√ÆÁıı Ãz Euß zuN˛o utå ÀƒÁ™y\y N˛Áz
N˛∫, uƒ∆z  “Áz™, å{ƒz˘ tzN˛∫ ßO˛Áı N˛Á EÁ∆yƒ|Yå N˛∫oz ™Ê T ¬ \¬ Ãz
“¯@ ÓœÁ N˛¬∆(1000) ÀƒÁ™y\y Nz˛ Euß zN˛ ™ı GúÆÁzT Euß z u N˛o N˛∫,
N˛∫oz “{@ EoLƒ, Fà Gnà N˛Á åÁ™ ÓœÁ N˛¬∆Áuß zN˛ åÓ o å ƒÀfiÁı N˛Áz
ú‰gÁ “{@ EÁT™∆ÁÀfi ™ı Æ“ §oÁÆÁ TÆÁ “{ uN˛ Æ“ ÓœÁ ú“åÁN˛∫ ™Ï N Ï ˛ b-
N˛¬∆Áı ƒÁ¬Á Euß zN˛ Gð™Ázð™ Euß zN˛ uƒáÁå “{@ áÁ∫m uN˛Æz \Áåz N˛y üuN¿˛ÆÁ N˛Áz Euß zN˛ åÁ™ “{@
uo∫õúÁƒ‰gÁ Euß zN˛ ™ı N˛F| ÃÏTãá ¸√ÆÁı N˛Á FÀoz™Á¬ “ÁzoÁ “{@
uYfiÁëÁ N˛Áz (úÏu¬“Áz∫Á N˛Áz) ™Ó¬™Óuo| Nz˛ EÁTz Tªn™ÁåΩ Æ“ EÁu\|oÃzƒÁ “{@ ∆ÏN¿˛ƒÁ∫ ¬fl™ytzƒy Nz˛ u¬L uüÆutå “{@
Nz˛ ÀsÁå ú∫ ‰jz∫ §åÁNz˛ Euú|o N˛∫åz N˛y üuN¿˛ÆÁ N˛Áz EÁT™∆ÁÀfi §oÁoÁ “{ uN˛ Gà utå »yÀƒÁ™y Nz˛ Euß zN˛
uoªõúÁƒ‰gÁ åÁ™ “{@ Æ“ EÁu\|oÃzƒÁ “{@ Ãz ÙÀo ÃÊútÁEÁzÊ N˛y uÃuÚ “ÁzzÆzTy@ úÏ∫ÁmÁı osÁ EÁT™
uoªõúÁƒ‰gÃzƒÁ N˛Á EÁÊoÆ| “{ uN˛ tz∆ N˛y ü\Á ç ∆ÁÀfiÁı Nz˛ ÙãƒÆ N˛Á Æ“ N¯˛N˛Æ| ßO˛Áı N˛Áz oã™Ænƒ-ÃÊúëÁ
áå-áÁãÆ N˛y ÙwuÚ Ãz ÃÏQ EÁ{∫ Y{å Ãz ∫“z; QÁ˘ÁëÁ N˛y §åÁ ∫“Á “{@
24 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 ú“z¬y-19 3. ÃÁʃnÃu∫N˛ GnÃ
1 2 3 4
“∫ ÃÁ¬ uåmy|o ™Á“ ™ı uous ÆÁ åqfi N˛Áz üáÁå
™ÁåN˛∫, NÏ˛Z utåÁı oN˛ ™åÁåzƒÁ¬z GnÃÁı N˛Áz ÃÁʃnÃu∫N˛
5 6
Gnà åÁ™ Ãz úÏN˛Á∫oz “¯@ Y{fi™Áà ™ı ƒÃÊoÁznÃ, ƒ{∆ÁQ
7 8 9 ™ı úˆÁƒoyúu∫mÆ, [Æz…e™Á“ ™ı [ÆÁz…eÁuß zN˛, »Áƒm™Á“
™ı úuƒfiÁznÃ, úÏ∫cÁuÙÁ“ ™ı §¿÷ÁznÃ, N˛Áuo|N˛™Á“ ™ı
10 11
úˆÁƒoy N˛Á úu∫mÆ, ¢˛Á¡TÏm ™ı åÁ{N˛Á Gnà (õ¬ƒÁznÃ)
12 13
Få ÃÁʃnÃu∫N˛ GnÃÁzÊ ™ı ™ÏPÆ “{Ê@ FåN˛Á úu∫∆y¬å
14 15 16
N˛∫ı-
17 18 12 19
ƒÃÊoÁznÃ
ƒÃÊo J oÏ ™ı, »y ™¬ÆõúÀƒÁ™y (»y §Á¬Á\y
20 21
ßTƒÁå) N˛Áz ÃÊúëÁ Fà Gnà N˛Áz ƒÃÊoÁznà åÁ™ ú‰gÁ
22 23 “{@ ÃÏTÊá-ÃÊßu∫o EåzN˛ ¢Ó˛¬Áı N˛Áz ¬ÁN˛∫ ÀƒÁ™y N˛Áz
Ùuú|o N˛∫åÁ “y å“Î, §u¡N˛ uƒuƒá ™áÏ∫ ¢˛¬Áı N˛Áz ßy
ÀƒÁ™y N˛Áz Ùuú|o N˛∫åÁ ßy Fà Gnà N˛y üáÁå
EÁÆÁz\N˛ - »y by.LÃ.\Tã™Áz“å üuN¿˛ÆÁ §åy “ÏF| “{@
§ÁL Ãz tÁL ™ÜÆÁ’ N˛Á¬ ™ı Euß zN˛ Nz˛ Gú∫Áão ÀƒÁ™y »y
1. ™ÁT|u∆∫ ™ÁÃÁÊo ™ı LN˛ úuƒfi utå (7), 7. úÁoN˛ §Á¬Á\y N˛Áz uƒuƒá úÏ…úÁı Ãz E¬ÊNw˛o N˛∫oz “¯@ ú“¬z utå
(2), 8. ¬zQåy (3), 9. úÊQ (2), 12. ∆ÏåN˛ úÏfi »y ™¬ÆõúÀƒÁ™y (»y ƒzNÊ˛bz∆), »ytzƒy-ßÓtzƒy Ãu“o,
(3), 13. Ã∫™Á Nz˛ uúoÁ (3), 17. ú∆Ï.... (u∫O˛ÀsÁå tÓÃ∫z utå »yNw˛…mÀƒÁ™y N˛y ™Óuo|ÆÁı N˛Áz, oyÃ∫z utå Få
N˛Áz ßu∫L) (2), 18. åÊtÃuo (3), 19. ™ÁT| (2), tÁzåÁı Nz˛ ÃÁs ÃyoÁ-∫Á™-¬fl™m-“åÏ™ÁåΩ uƒT¿“Áı N˛Áz ÀƒÁ™y
22. Fʸ N˛Á tÓÃ∫Á åÁ™ (∆fiÏEÁzÊ Nz˛ úÏ∫ N˛Á ßztå Nz˛ ™Êut∫ Nz˛ å{ªuo ßÁT Nz˛ ƒÃÊo™Êgú ™ı ¬ÁN˛∫, ÃÏgÁ{¬
N˛∫åzƒÁ¬Á) (4), 23. ÃÏ∫ (tÁÆı Ãz §ÁÆı) (2) jÊT Ãz oyå utå-ß∫ Æ“ ƒÃÊoÁznà N˛y üuN¿˛ÆÁ \Á∫y
∫“zTy@ tÓÃ∫z utå üÁo:N˛Á¬ ™Êz ÀƒÁ™y Nz˛ ∫sÁznà N˛Á
Hú∫ Ãz åyYz ÃÊúëÁ “ÁzåÁ, Få GnÃÁı ™ı LN˛ uƒ∆z  üÁáÁãÆoÁ úÁF| “ÏF|
2. úÁÊgƒ N˛y ™ÁoÁ (2), 3. u\Ãåz ¸ÁzmÁYÁÆ| N˛Áz EúåÁ “{@ Y{fi™Áà N˛y úÓum|™Á Ãz ú“¬z oyå utåÁı ™ı Æ“ ÃÊúëÁ
EÊTÓeÁ tÁå utÆÁ (4), 4. EÁ{ á (2), 5. \bÁÆÏ N˛Á ßÁF| “Áz ∫“Á “{@
(3), 6. N˛Áz∆¬ tz∆ ™ı §“oy LN˛ åty (3), 10. Eªm
N˛y ™Á (3), 11. E\Ï|å N˛y Ãoy (3), 14. ÃÓÆ|úÏfiy [Æz…eÁuß zN˛
(3), 15. »yNw˛…m osÁ ªuM™my N˛Á LN˛ ÃÊoÁå (4), Æ“ ÀƒÁ™y Nz˛ u¬L åÆz-åÆz EÁ∫Êußo LN˛ GnÃ-
16. N{˛Nz˛Æy N˛y tÁÃy (3), 20. ƒm| (åyYz Ãz Hú∫) uƒ∆z  “{@ [Æz…eÁuß zN˛ N˛Á ™o¬§ Æ“ “{ uN˛ GnÙÓuo|ÆÁı
(2), 21. ™wTÁÊN˛ (2) Nz˛ ∆∫y∫-ÃÊ∫qm “zoÏ ÃÁzåz Nz˛ N˛ƒY N˛Áz o{ÆÁ∫ N˛∫, ™Êfi-
oÊfi üÁzqmÁı Ãz GÃz úuƒfi §åÁN˛∫, üuou…eo N˛∫,
ÃÓYåÁ
Euß zN˛-“Áz™-NÏ˛Êß úÓ\Á EÁut EÁT™ÁzO˛ ƒ{utN˛ N˛ÁÆ|N¿˛™
ÙÁáÁå Nz˛ u¬L úw…e ÃÊPÆÁ 26 ™zzÊ tzQ ¬yu\L@
N˛∫åz Nz˛ §Át GßÆ åÁÊYÁu∫ÆÁı Ãu“o »y ™¬ÆõúÀƒÁ™y
25 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
N˛Áz á∫Á tzåÁ@ Æ“ ÀƒÁ™y Nz˛ u¬L åÆÁ EÁ∫Êußo EÁu\|oÃzƒÁ
“{@ [Æz…e™Áà N˛y úÓå™ Ãz oyå utå ú“¬z Æ“ [Æz…eÁuß zN˛
N˛ÁÆ|N¿˛™ Y¬oÁ “{@
úˆÁƒoy N˛Á £ÆÁ“
ƒ{∆ÁQ ∆ÏÚ t∆™y Nz˛ utå, úÏ∫ÁmÁı ™ı t\| “ÏEÁ “{,
úˆÁƒoy-»yuåƒÁà ßTƒÁå N˛Á úu∫mÆ åÁ∫ÁÆmƒ∫™Ω N˛À§z
™ı ÃÊúëÁ “ÏEÁ sÁ@ GÃNz˛ üoyN˛-ÃõouTu∫-ƒÁà N˛Á, ƒ{∆ÁQ
∆ÏÚ åƒ™y Nz˛ utå, t∆™y, LN˛Átu∆ÆÁı ú∫ oyå utå oN˛
E¬Á{uN˛N˛ úu∫mÆ N˛ÁÆ|N¿˛™ ÃÊúëÁ “ÁzoÁ “{@
úuƒfiÁznÃ
uånÆüuo Nz˛ N¯˛N˛Æ| ™ı tÁz Áú“∫m “zoÏ Y¬Áåz ƒÁ¬y
üuN¿˛ÆÁ “y úuƒfiÁznà “{@ Æ“ »Áƒm™Á“ ™ı t∆™y Ãz
EÁ∫Êß “ÁzN˛∫, fiÆÁzt∆y oN˛ uåßÁÆÁ \ÁoÁ “{@ ∫z∆™ N˛y
gÁzu∫ÆÁ ¬ÁN˛∫ ƒ{utN˛ uN¿˛ÆÁ-N˛¬ÁúÁı Ãz ÃÊÀN˛Á∫ N˛∫,
ƒzt™ÊfiÁzÄÁÁ∫m Ãz “Áz™ N˛∫, ÃϙϓÓð| ™ı úuƒfi™Á¬ÁEÁzÊ N˛Áz
ÀƒÁ™y N˛Áz á∫ÁtzåÁ “y úuƒfiÁznà üuN¿˛ÆÁ “{@ Æ“ uoª™¬Á
»y ƒıN˛bz∆ ßTƒÁå Nz˛ ™Êut∫ ™ı EnÆÊo \ÁTøN˛ jÊT Ãz
uåßÁoy Gnà osÁ EÁu\|oÃzƒÁ “{@
§¿÷ÁznÃ
N˛∫åÁ “y úÏ…úÆÁT “{@ Fà úÏ…úÆÁT ™ı uƒ∆z  “Áz™, Àåúå
uoª™Ê\å™Ω, úÏ…úÁı N˛Á Ùú|m, NÏ˛Êß-EÁ∫Áz“m EÁut N˛ÁÆ|N¿˛™
uåtz|u∆o “¯@
åÁ{N˛Á Gnà (õ¬ƒÁznÃ)
¢˛Á¡TÏm ™ı úÓå™ N˛y ∫Áo ÀƒÁ™y N˛Á åÁ{N˛Á GnÃ
“ÁzTÁ@ FÙı åqfi-∆ÏuÚ tzQy \Áoy “{@ EÁ¬Æ N˛y úÏ…N˛u∫my
™ı uåu™|o åÁ{N˛Á ú∫ »y N˛ÁztÊg∫Á™ÀƒÁ™y, »yNw˛…mÀƒÁ™y
osÁ »y ™¬ÆõúÀƒÁ™y Nz˛ uƒY∫m Nz˛ Gnà ™åÁåÁ “y
õ¬ƒÁznà (åÁ{N˛Á GnÃ) N˛“¬ÁoÁ “{@
̪県
»y »yuåƒÁÃÀƒÁ™y Nz˛ uånÆ-ƒÁ∫-™ÁÃ-ÃÁʃnÃu∫N˛ GnÃ
Gå Gå ÃÊütÁÆÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫, ƒ{QÁåÃ-EÁT™-∆ÁÀfiÁzO˛-
∫ynÆÁ, EåÏu…eo “Ázoz EÁ ∫“z “¯@ ßO˛\å Få ™ÊT¬N˛Á∫y,
E¬Á{uN˛N˛ GnÃÁı ™ı ßÁTÀƒÁ™y §åN˛∫, ßTƒÁå »y ƒıN˛bz∆-
§Á¬Á\y Nz˛ EåÏT“¿ Nz˛ úÁfi §åı@ N˛u¬ÆÏT∆z Nz˛ Fà ™u“™ÁƒÁåΩ
qzfi N˛Á ƒ{߃ å ßÓoÁz å ßuƒ…Æuo@
\Æ »yuåƒÁà r
ú“z¬y-19 N˛Á ÙÁáÁå
1 2 3 4

N˛ãÆÁ™Áà Nz˛ »ƒm-åqfi Nz˛ utå ÀƒÁ™y Nz˛ ƒ{ NÏ˛Ê e L N˛Á t ∆y

EÁN˛ |m N˛Á utå “{@ Gà utå YN¿˛ÀåÁå N˛Á ÃÊ 5
uo N˛ ƒÁ
6
Ã
ÃÊN˛¡ú N˛∫, åƒÁu’N˛, åtyqzfi ∫ÊT-∫ÊT ƒ{߃ 7 8 9

jÊT Ãz EÁYu∫o “ÁzoÁ “{- §¿÷ÁznÃ@ ܃\Á∫Áz“m, úÁ ú N˛ ¬ ™ ú ∫

uƒuƒá ƒÁ“åÃzƒÁLÂ, NÏ˛Êß EÁ∫ÁáåÁ, “Áz™, EÁ¬Æy oy 10
uƒ √Æ
11
G ÆÓ
§u¬, åƒÃÊuá EÁut üuN¿˛ÆÁLÂ, ƒ{QÁåà EÁT™ 12 13

∆ÁÀfi∫ynÆÁ uåƒÁ|u“o N˛y \Áoy “¯@ Fà ÃÊtß| ™ı ∆Á{ å N˛ ∆{ ¬Ó  

åƒ∫Áufi Gnà ™åÁåÁ ßy ÃÁÊütÁuÆN˛ “{@ 14
o oÁ
15
Æ uY
16
™Ê
úÏ…úÆÁT 17 18 19
ú uo Æ ∆Áz tÁ ú s
§¿÷Áznà üuN¿˛ÆÁ ™ı tÁz  Vubo “Ázåz ú∫, 20 21
GåNz˛ úu∫“Á∫Ás| N˛y \Áåz ƒÁ¬y üuN¿˛ÆÁ “y úÏ…úÆÁT oy T á YÁ ∫Á
“{@ N˛F| uN˛À™Áı Nz˛ ¢Ó˛¬ ¬ÁN˛∫ §¿÷Á Ãu“o »y 22 23
úÏ ∫Ê t ∫ t åÁ
™¬ÆõúÀƒÁ™y N˛Áz, ƒzt-™ÊfiÁzÄÁÁ∫mÁı Nz˛ §yY Ùuú|o
26 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 (ToÁÊN˛ Ãz)
uÃÆÁ∫Á™ “y GúÁÆ ∆∫mÁTuo ™y™ÁÊÃÁ uÃÆÁ∫Á™ “y GúzÆ

™Ó¬ ¬zQN˛
(YoÏs| Qlg) üz N˛
»y ÃyoÁ∫Á™ÁYÁÆ| ÀƒÁ™y\y, EÆÁzÜÆÁ tÁà N˛™¬uN˛∆Áz∫ u“ oÁúugÆÁ

63 EÁúNz˛ t∆|å Ãz “™ ¬ÁzTÁı N˛Áz §“Ïo ¬Áß “ÏL@

»y™oz ∫Á™ÁåÏ\ÁÆ å™: »y™ÁåΩ EÁ∆yƒÁ|t tyu\L uN˛ \¡ty »y ÃËϪ
™“Á∫Á\ N˛Á t∆|å “Áz EÁ{∫ “™ ¬ÁzTÁı Nz˛ ÃÊ∆Æ
úulgo\y §Áz¬z uN˛ MÆÁ N˛∫ı ßÁF|! “™åz \Áz NÏ˛Z ÃÏåÁ “{ ÃÁz EÁú tÓ∫ “Áı@ Fà ßÆÊN˛∫ ÃÊÃÁ∫ uÃãáÏ Ãz “™ ¬ÁzT
¬ÁzTÁı Ãz §oÁÆÁ “{@ FoåÁ ÃÏåN˛∫ tÁ™ÁztÁ∫ §Áz¬z uN˛ u\à ™ãfi Ãz úÁ∫ “Áz \ÁÂÆ! u¢˛∫ ßy Fà ßÆÊN˛∫ \ã™-™∫m
EÁúåz \yƒ N˛Áz ú∫™Án™Á §oÁÆÁ “{, GÃN˛Á NÏ˛Z EÁ{∫ Es| “ÁzTÁ@ EÁú YN¿˛ ™ı å EÁåÁ ú‰gz@ Gå ¬ÁzTÁı N˛y uƒåoy
FÃNz˛ Hú∫ úÓ∫Á PÆÁ¬ å uN˛Æz “Áı@ FoåÁ ÃÏåN˛∫ åÁ∫ÁÆmtð\y §Áz¬z ÃÏåN˛∫ åÁ∫ÁÆmtð\y üÃëÁ “ÁzN˛∫ §Áz¬z uN˛
uN˛ ßÁF| tÁ™Ázt∫! EÁúN˛Á N˛“åÁ ßy GuYo “y “{@ \{Ãz EÁú ¬ÁzT ç ßÁF|! ÃÄÁz ut¬ Ãz \Áz u\ÃN˛Á QÁz\ N˛∫oÁ “{
N˛Á™Áı N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ FÃN˛y QÁz\ ™ı uåN˛¬z “¯, Fà üN˛Á∫ ™¯ åz N˛ßy Fà ƒ“ Eƒ≈Æ GÃN˛Áz üÁõo “ÁzoÁ “{@ N˛“Á ßy “{
§Áo ú∫ TÁ{∫ å“Î uN˛ÆÁ “{@ ú‰jåz ú‰jÁåz ™ı “y Ã™Æ §yoÁ “{@ ™¯ ߬y uN˛-
ßÁÊuo Ù^ TÆÁ uN˛ EÁú ¬ÁzTÁÊz N˛Áz “∫zN˛ EÁt™y å“ΠÙ^Á ÃN˛oÁ \Áú∫ \ÁN˛∫ ÃnÆ Ãåz“Ó@
“{@ EÁú ¬ÁzTÁı N˛Áz Ù^Áåz ¬ÁÆN˛ EÁ{∫ EÁú ¬ÁzTÁı Nz˛ EÁn™Á N˛Áz u™¬{ å oÁu“ N˛ZÏN˛ ÃÊtz“Ó@@
∆Áuão tzåz ƒÁ¬Á »y∫ÊTåT∫ ™ı LN˛ ™“Án™Á “¯@ §“Ïo utåÁı oN˛ TϪ N˛y
EÁú ¬ÁzT ™Ï™ÏqÏ ™“Án™Á “¯ EÁú ¬ÁzTÁı N˛Á
ÃzƒÁ N˛∫Nz˛ TϪ ™“Á∫Á\ Nz˛ Nw˛úÁ N˛bÁq N˛Áz QÓ§ éúÁtå uN˛L “ÏL “¯@
™åÁz∫s \ø∫ uÃÚ “ÁzTÁ, LzÃÁ “™ı ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ
GåN˛y ÃÁ∫y u\ãtTy Fã“Πç §ÁoÁı Nz˛ uƒYÁ∫ ™ı uåN˛¬y “{@ EåÏ߃y
“{@ FoåÁ ÃÏåN˛∫ Æz tÁzåÁı »y∫ÊTåT∫ N˛Áz Y¬z@
ßy §“Ïo EXZz “¯@ Æ“ ßy ÃÏåÁ “{ uN˛ N˛F| §Á∫ Àƒõå ™ı, oã¸Á ™ı,
úulgo\y u∆…ÆÁı Nz˛ ÃÁs ∫Á™ by¬Á N˛Áz ∫ƒÁåÁ
øúÁão∫Áı Ãz ßTƒÁå N˛Á ÃÁqÁoΩN˛Á∫ ßy GåN˛Áz “ÏEÁ “{@ ™z∫z N˛Áz oÁz
“ÏL@ tÁzåÁı ™Ï™ÏqÏ EåzN˛ oys|, T¿Á™, åT∫Áı N˛Áz
™Á{N˛Á å“Î u™¬Á ú∫ãoÏ ÃÏåÁ “{ uN˛ GåNz˛ Gútz∆Áı Ãz §“ÏoÁı N˛Áz ∆Áuão
tzQoz “ÏL NÏ˛Z utåÁı §Át »y∫ÊTåT∫ N˛Á t∆|å
u™¬y “{@ “™Á∫z Ù^ Ãz Gã“Î Nz˛ å\tyN˛ \Áåz Ãz EÁú ¬ÁzTÁı Nz˛ ÃÊ∆Æ
uN˛L@ »y∫ÊTåT∫ Nz˛ t∆|å Ãz §“Ïo ∆Áuão u™¬y@
tÓ∫ “ÁıTz@ ÃÁz EÁú ¬ÁzT N˛“Î å \ÁN˛∫ Ãyáz ƒ“Á “y Y¬z \ÁFL@ FoåÁ
ÃÏåN˛∫ ƒz tÁzåÁı §‰gz QÏ∆y “ÏL EÁ{∫ “Ás \Áz‰gN˛∫ úulgo Ãz N˛“z uN˛
»y∫ÊTåT∫ N˛Á t∆|å uN˛L@ »y∫ÊTåT∫ Nz˛ t∆|å Ãz §“Ïo
∆Áuão u™¬y@ TËt “ÁzN˛∫ ümÁ™ uN˛ÆÁ u¢˛∫ N˛Áƒz∫y ™ı ÀåÁåN˛∫
uånÆuåÆ™ Ãz uåƒwo “ÁzN˛∫ ßTƒÁå »y∫ÊTåÁs N˛Á »y¬fl™y\y
N˛Áz ÃÁs t∆|å uN˛L@
31 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
TËt “ÁzN˛∫ ümÁ™ uN˛ÆÁ u¢˛∫ N˛Áƒz∫y ™ı ÀåÁåN˛∫ uånÆuåÆ™
Ãz uåƒwo “ÁzN˛∫ ßTƒÁå »y∫ÊTåÁs N˛Á »y¬fl™y\y N˛Áz
ÃÁs t∆|å uN˛L@ oys|üÃÁt ¬zN˛∫ Yã¸úÏ…N˛u∫my Nz˛ o∫¢˛
TÆz@ ƒ“Á LN˛ uƒ∆Á¬ úÏëÁÁT ƒwq Nz˛ Ùyú tzQz uN˛ Ã{N˛‰gÁı
™Ï™ÏqÏ ™“Án™Á “Ás \Áz‰gz §{ez “ÏL “¯@ LN˛ ™“ÁúϪ  ú∫™∆Áão
™Óuo| NÏ˛Z Gútz∆ N˛∫åz Nz˛ u¬L LN˛ GÄÁÁÃå ú∫ uƒ∫Á\z
“ÏL “¯@ Æz tÁzåÁı ßy ™Ï™ÏqÏ ™“Án™ÁEÁzÊ N˛y TÁz…ey Ãz sÁz‰gy tÓ∫
ú∫ §{e TÆz@ sÁzgy tz∫ §Át ƒ“ Gútz∆ tzåz ƒÁ¬z EÁYÁÆ|\y
“Ás \Áz‰gN˛∫ TϪ ú∫©ú∫Á N˛Á À™∫m N˛∫åz ¬Tz@ u¢˛∫
u\oåz ƒ“Á ™“Án™Á ¬ÁzT »ƒm N˛∫åz Nz˛ u¬L uƒ∫Á\z sz ƒz
ç GeN˛∫ ¬©§y ÃÁ…bÁÊT ümÁ™ N˛∫åz ¬Tz@ FåNz˛ ÃÁs Æz
tÁzåÁı ™Ï™ÏqÏ ßy ÃÁ…bÁÊT ümÁ™ N˛∫Nz˛ çÁı Nz˛ ÃÁs úÓƒ|ƒo
Eúåz EÁÃå ú∫ §{e TÆz@ §Át ƒ“ Gútz∆ tzåz ƒÁ¬z
TÏø\y TϪ ú∫©ú∫Á À™∫m Nz˛ §Át ∫VÏNÏ˛¬ uo¬N˛ »y
∫ÊTåÁs ßTƒÁå N˛Á TËt N˛le Ãz À™∫m úÓƒ|N˛ Eúåz
Gútz∆-E™wo N˛Áz ∆Ïø uN˛Æz@
“z ™“Án™ÁEÁzÊ! EúÁ∫ N˛ªmÁ N˛Á ™“Áztuá, Eåão N˛¡ÆÁm
TÏmÃÁT∫ ßTƒÁå »yúuo N˛Áz EåzN˛ áãƃÁt “{ uN˛ “™
¬ÁzTÁzÊ N˛Áz LzÃÁ ÃÏEƒÃ∫ Nw˛úÁ N˛∫Nz˛ utL “¯ »y ßTƒÁå N˛y
EÃy™ Nw˛úÁ Ãz u™¬Á “ÏEÁ Fà EƒÃ∫ N˛Áz “™ ¬ÁzT √Æs|
å“Î \Áåz tı@ »y ßTƒÁå “™ ¬ÁzTÁı N˛Áz ™åÏ…Æ §åÁÆz “¯@
tzƒoÁ ¬ÁzT Fà ß∫oQlg ™ı ™åÏ…Æ tz“ u™¬åz Nz˛ u¬L »y
ßTƒÁå Ãz üÁs|åÁ uN˛ÆÁ N˛∫oz “¯@ Fà ∆∫y∫ N˛Áz úÁåz N˛Á
ú∫™ ¢˛¬ MÆÁ “{ FÃN˛Áz ߬y-ßÁÂuo Ù^ ¬zåÁ YÁu“L@ »y
ßTƒÁå \Áz E™Ó¡Æ Ã™Æ utL “¯ FÃN˛y N˛t∫ N˛∫åy
YÁu“Æz@ EåzN˛ ∆ÁÀfi “¯, §“Ïo uƒ˘ÁÆı “¯ EÁ{∫ Ã™Æ §“Ïo
sÁz‰gÁ “{@ uƒUå §“Ïo “{@ FÃu¬L ∆ÁÀfiÁı N˛Á \Áz ÃÁ∫ßÓo
uƒ Æ “{ GÃyN˛Áz T¿“m N˛∫åÁ YÁu“L@ t∆ Ãz∫ \¬ ™ı LN˛
oÁz¬Á tÓá gÁ¬ utÆÁ \ÁoÁ “{ oÁz ú∫™ ÃÁ∫ T¿Á“y “Êà tÓá
¬z ¬zoÁ “{ EÁ{∫ úÁåy ZÁz‰g tzoÁ “{@ GÃy üN˛Á∫ “™ ¬ÁzTÁı
N˛Áz ßy ƒzt-ƒztÁão, Fuo“ÁÃ, úÏ∫ÁmÁı ™ı Ãz \Áz ÃÁ∫ÁÊ∆ ßÁT
“{ GÃN˛Áz ¬zN˛∫ tw‰j uƒ≈ƒÁà úÓƒ|N˛ Gà ú∫ úu∫uÀsuo
N˛∫Nz˛ EÁn™Á N˛Á N˛¡ÆÁm N˛∫åÁ YÁu“L@ ƒÁt-uƒƒÁt osÁ
32 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
\ã™-™∫m N˛y §Ï∫y §¬Á Ãz ZÓbåz Nz˛ u¬L §“Ïo
√ÆÁNÏ˛¬ “ÁzoÁ “{ ƒ“y Yzoå §‰gßÁTy “{@ \Áz ™åÏ…Æ tz“
™ı EÁN˛∫ Æut ߃ÃÁT∫ Ãz å“Î o∫Á oÁz GÃNz˛ Ãu∫QÁ
EßÁTÁ N˛ÁzF| å“Î “{@ YÁ“z uN˛Ãy \Áo ™ı \ã™ u¬ÆÁ “Áz
YÁ“z NÏ˛Z ßy å ú‰jÁ “Áz, ú∫ãoÏ å∫tz“ úÁN˛∫ u\ÃN˛Áz
™Ázq u™¬ TÆÁ ƒ“ Yzoå ßÁSƃÁå “{@
oN|˛-uƒoN|˛ ™ı Ã™Æ å“Î QÁzåÁ YÁu“L@ u\å »y ßTƒoΩ
Nw˛úÁ úÁfi \yƒÁı N˛Áz Fà ÃÊÃÁ∫ N˛Á Euo ßÆÊN˛∫ Àƒøú
™Á¬Ó™ “Áz \ÁoÁ “{, Tß| øú å∫N˛ ™ı EÃÿ tÏt|∆Á ßÁzToz
“ÏL tà ™u“åı G¡bz ¬bN˛ÁÆz TÆz sz Fà §Áo N˛Á rÁå \§
“Áz \ÁoÁ “{, Euo úu∫»™ Ãz N˛™ÁF| “ÏF| ÃÁ∫y éúuð N˛Áz
qm™Áfi ™ı ZÁz‰gN˛∫ ßÆÊN˛∫ ∫ÁzTÁı Ãz ú∫ƒ∆ ™wnÆÏ “Ázåz N˛Á
À™∫m \§ EÁoÁ “{ oÁz \y §“Ïo V§‰gÁoÁ “{@ Fà \ã™-
™∫m N˛y §Ï∫y §¬Á Ãz ZÓbåz Nz˛ u¬L §“Ïo √ÆÁNÏ˛¬ “ÁzoÁ “{
ƒ“y Yzoå §‰gßÁTy “{@ \Áz ™åÏ…Æ tz“ ™ı EÁN˛∫ Æut
߃ÃÁT∫ Ãz å“Î o∫Á oÁz GÃNz˛ Ãu∫QÁ EßÁTÁ N˛ÁzF| å“Î
“{@ YÁ“z uN˛Ãy \Áo ™ı \ã™ u¬ÆÁ “Áz YÁ“z NÏ˛Z ßy å ú‰jÁ
“Áz, ú∫ãoÏ å∫tz“ úÁN˛∫ u\ÃN˛Áz ™Ázq u™¬ TÆÁ ƒ“ Yzoå
ßÁSƃÁå “{@ “™ ¬ÁzTÁı N˛Áz GÃy rÁå N˛y N˛t∫ N˛∫åy
YÁu“Æz u\ÃÃz FÃy \ã™ Nz˛ Eão ™ı ú∫™uúoÁ »y ßTƒÁå
N˛y üÁuõo “Áz \ÁÆ@ \“Á ƒÁt-uƒƒÁt oN|˛-uƒoN|˛ N˛Á üÃÊT
“ÁzoÁ “Áz ƒ“Á ÃÄÁz ™Ï™ÏqÏEÁzÊ N˛Áz å“Î §{eåÁ YÁu“L@ ™Ï™ÏqÏEÁzÊ
N˛Áz oyå “y §Áo \Áååz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{-
ÀƒrÁåÊ üÁúN˛rÁåÊ üÁõÆrÁåÊ ™Ï™ÏqÏuß:@
rÁåfiÆ ™ÏúÁtzÆ™zotãÆÊ å uN˛`Yå@@
FÃN˛Á Es| Æ“ ßÆÁ uN˛ ™¯ N˛Á{å “ÓÂ, çÃz §‰gÁ ¢˛¬
“™Á∫Á MÆÁ “{, Gà ¢˛¬ Nz˛ u™¬åz Nz˛ u¬L EYÓN˛, çNz˛
¬ÁÆN˛ EÁ{∫ ú∫oãfi Àƒøú Nz˛ EåÏøú ÃyáÁ GúÁÆ MÆÁ “{@
tÁz §Áo EÁ{∫ “{ u\ÃN˛Áz \Áååz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{@ FÃ
Eåão §¿÷Álg Nz˛ ™Áu¬N˛ ú∫™uúoÁ ú∫™Án™Á N˛Á Àƒøú
MÆÁ “{ EÁ{∫ uƒ∫Ázáy Àƒøú MÆÁ “{? \{ÃÁ ∆ÁÀfiÁı ™ı N˛“Á
“{@ (N¿˛™∆:)
 (ToÁÊN˛ Ãz) »y ∫Á™ÁåÏ\ åÓb~ãtÁut
™Ó¬ - »y∫ÊTÁ™wo N˛uƒ uƒ∫uYo üz N˛ - »y »y∫Á™ ™Á¬úÁmy

∆z´ÆÏ™ ú∆ÏãoÏpƒ ðÁzup¬Ω ™Á¬{ÆÏ™Ω, ∆zãtu™up¬Ω

úz´ÆÏ™ ™∫{ðu™pΩ ™Á¬{ÆÏ™Ω, úz∫Át ∆y∫∫WïðÏ
LzÆåΩ N˛p≤˛|umÆ쪽 ú∫åΩ oÁpuëÁ EÁtu∫ÆÁ
™z´ÆåΩ, F∫Á™ÁåÏ\åΩ ∆∫mz Tuo ƒz∫zå≤z˛˛@@13@@
ÀƒT¿ u soú∫™uƒ¬qmoÏ ¬ Ãy™Á¬Á™Ω ¸Áuƒgƒz t √Æútz ∆ ßÁ\åÀƒN˛yÆut√Æü§ãáu˚oÆÁn™N˛™Á¬ÁÊ Y
uånÆuÃÚN˛¡ÆÁmTÏm∆Áu¬ »y∫ÊTåÁs Y∫mÁ∫uƒãtz Ùuú|oƒoÁz ßO˛ÁWΩuV¿∫mz uÏ t√ÆÃÓ∫≈z Y∫mÁtãÆtåÁu¸Æ™ÁmÀÆ ÃnÆ∆y¬ÀÆ
ßTƒoÁz ∫Á™ÁåÏ\™Ïåz≈Y∫mÁƒzƒ ™™ ú∫™Á Tuo:@@
Eúåz Ãz uƒ∫uYo “∫y oϬÃy N˛y Euouƒ¬qm ™Á¬ÁEÁzÊ osÁ <¸Áuƒgƒzt> N˛“¬ÁåzƒÁ¬z (uoª™Á¬{ ƒ uoªõúpΩupÆzpuÏ ÄÁ
åÁ™N˛ tÁz ut√Æü§Êáøúy) TÁsÁ™Á¬Á N˛Áz uånÆuÃÚN˛¡ÆÁmTÏmƒÁ¬z »y∫ÊTåÁs ßTƒÁå Nz˛ úÁtÁ∫uƒÊtÁı ™ı Eú|m
N˛∫åzƒÁ¬z ßO˛ÁÊuV¿∫zmÏÃÓ∫y Nz˛ Y∫mÁ∫uƒÊt Nz˛ uÃÁ tÓÃ∫y ƒÀoÏ N˛Á EÁt∫ å N˛∫åzƒÁ¬z »y ∫Á™ÁåÏ\ÀƒÁ™y\y Nz˛
úÁtÁ∫uƒÊt “y ™z∫y »z…e Tuo “¯@ (uƒƒ∫m - »y ßO˛ÁÊuV¿∫zmÏ åÁ™N˛ ut√ÆÃÓ∫y åz »y∫ÊTut√ÆáÁ™ ™ı uånÆuåƒÁà N˛∫oz
“ÏL »y∫ÊTåÁs ßTƒÁå Nz˛ úÁtÁ∫uƒÊtÁı ™ı tÁz ™Á¬ÁEÁzÊ N˛Áz Eú|m uN˛ÆÁ, LN˛ sy oÁ\y oϬÃy ƒ úÏ…úÁı Ãz §åy “ÏF|
∫™myÆ ™Á¬Á, tÓÃ∫y oÁz uƒ¬qm ¸Áuƒgy TÁsÁEÁzÊ Ãz uƒ∫uYo ut√Æü§Êá™Á¬Á@
(N¿˛™∆:)
r r

üz™ tyƒÁåy ™y∫Á - »y T\Áåå úÁlgzÆ

™y∫Á åz uúÆÁ
uƒ∫“ N˛Á õÆÁ¬Á
“ÏF| tyƒÁåy FÆÁ™ N˛y@ GÃz oÁz “∫ N˛“Î
ÃÏá-§Ïá u§Ã∫y utQoz sz FÆÁ™
\T N˛y ∫yo ßÓ¬y ¬ÁzT N˛“z tyƒÁåy GÃz
ÃÁ¯ú utÆÁ GÃNz˛ N˛∫ ƒ“ oÁz ™Tå sy, Eúåy ¬Tå ™ı
o§ N{˛Ãz å §åoÁ? LN˛ÁN˛Á∫ “Áz Eúåz üßÏ Ãz
uƒ  E™wo úÁ TF| E™∫nƒ \To ™ı@ r
33 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 (ToÁÊN˛ Ãz)
Få™ı u\å u\å §“ϙӡƃÁå ™uåÆÁı, “y∫Áı N˛Áz ∫QÁ TÆÁ
sÁ ƒz Ãßy ™“Á∫Áåy ™ÓõúåÁ∫ Ãz Ùuú|o uN˛Æz TÆz@ á™|tÁÃ\y
N˛y ãÆÁuÃoÁ ™ı §åÁÆy TÆy §“Ï™Ó¡Æ ƒÀoÏL uå©åƒoΩ “¯:-
1. tÁzåÁı o∫¢˛ §åÁÆz TÆz Tãáƒ|-uYfi ƒÁ¬Á Àƒum|™ ™N˛∫
oÁz∫m, 2. ∫\o EÁß∫m ƒÁ¬Á ÃÓÆ|üßÁƒÁ“å, 3. tÁz
TªgƒÁ“å (LN˛ §‰gÁ-LN˛ ZÁzbÁ), 4. “åÏ™˚Á“å,
5. E≈ƒƒÁ“å, 6. N˛¡úƒwqƒÁ“å (Få Ãßy ú∫ YÁÂty N˛Á
EÁß∫m “{)
Fà ™“ão Nz˛ ™å ™ı ÃtÁ ÆÁufiÆÁı N˛Áz ÃÏuƒáÁÆı ütÁå
N˛∫åz N˛Á uƒYÁ∫ ∫“oÁ sÁ@ Fã“Áıåz ÓœÁ QÊßÁıƒÁ¬z ™lgú
N˛y ™∫©™o N˛∫ƒÁN˛∫ GÙı ÆÁufiÆÁı Nz˛ ∫“åz N˛y ßy √ƃÀsÁ
N˛y sy@ FÃy üN˛Á∫ ßTƒÁå Nz˛ ™uãt∫ Nz˛ tÁz TÁzúÏ∫Áı, E“Áoz
N˛Á sÁz‰gÁ-ÃÁ ßÁT LƒÊ NÏ˛Z ™lgúÁı N˛y ™∫©™o N˛∫ƒÁÆy@
N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ N˛¡ÆÁm ™lgú N˛y ÆÁT∆Á¬Á N˛y ™∫©™o
N˛∫oz Ã™Æ Gã“zÊ ƒ“Á tÁz ™Ï“∫§Êt ÃÁzåz Nz˛ uÃ≤˛ÁıƒÁ¬z §∫oå
u™¬z \Áz ∫Á\Á ƒıN˛búuo ∫ÁÆ LƒÊ EÁz‰j~T\úuo Ãz é§uãáo
sz@ onN˛Á¬yå ™Ó¡Æ Nz˛ EåÏÃÁ∫ Få uÃ≤˛Áı N˛Á ™Ó¡Æ tÁz
¬ÁQ øúÆÁı N˛Á sÁ@ Æ“ rÁo “ÏEÁ uN˛ Ã∫N˛Á∫ åz FÃz
ßÓu™To uåuá (Q„\ÁåÁ) Ù^N˛∫ u\¬ÁãÆÁÆÁ¬Æ ™ı ÃÏ∫uqo
∫QÁ sÁ@ Æ“ ßy úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ otÏú∫Áão Få ÃÁzåz Nz˛
uÃ≤˛Áı N˛Á ¬ÁN˛∫ tzƒÀsÁå Nz˛ N˛Áz∆ÁTÁ∫ ™ı ÃÏ∫uqo ∫QÁ
TÆÁ@
™“ão á™|tÁÃ\y åz uoªúuo LƒÊ uoªYÁåÓ∫ ™uãt∫Áı
N˛y uå©åu¬uQo ÃzƒÁÆı N˛y sy:-
34 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
- gÁ}.LÃ.¬fl™mÁYÁÆÏ|¬Ï
1. ßTƒÁå »y TÁzuƒÊt∫Á\ÀƒÁ™y ™uãt∫ Nz˛ úuƒfi Tß|Tw“
N˛y ™∫©™o LƒÊ ßTƒÁå N˛Á \bÁ §Êáå@
2. ßTƒÁå »y TÁzuƒÊt∫Á\ÀƒÁ™y LƒÊ GåN˛y úb∫ÁuåÆÁı Nz˛
Àƒm| EÁßÓ m ƒ Àƒm| ™ÏNÏ˛b@
3. ∆Á¬ÁåÁÊYÁª ™uãt∫ Nz˛ ßyo∫ uÀso áÁãÆ-N˛q “bÁN˛∫
ƒ“Á Ãz ü“∫y N˛q ƒ ßÁ…ÆN˛Á∫ ™uãt∫ oN˛ ™Êgú uå™Á|m@
4. ßO˛ NÓ˛∫ðÁ∏ƒÁå Nz˛ u¬L LN˛ 僙Êgú uå™Á|m@
5. ™uãt∫ N˛y Gð∫ ut∆Á ™ı §åz Gúƒå ™ı ƒÁ“å ∫Qåz “zoÏ
LN˛ uƒ∆Á¬ N˛™∫Á@
6. ZÁzbz LƒÊ §‰gz tÁz üN˛Á∫ Nz˛ ∆z , Tª‰g, “åÏ™Áå LƒÊ “ÊÃ
ƒÁ“åÁı N˛y √ƃÀsÁ@
7. \åƒ∫y ™Á“ ™ı ßO˛ EÁlgÁ¬ Ãu“o ßTƒÁå §Á¬Á\y
N˛y ∆ÁzßÁÆÁfiÁ Nz˛ u¬L EÁƒ≈ÆN˛ <<ßÁzuT-∫s>> N˛y o{ÆÁ∫y@
8. »y N˛Áztlg∫Á™ÀƒÁ™y ™uãt∫ ™ı uÀso ÃyoÁ∫Á™ ƒ ¬fl™m
N˛y ™Óuo|ÆÁı Nz˛ u¬L <\bÁ §Êáå> LƒÊ <܃\Ào©ß> N˛y
√ƃÀsÁ@ ™Ó¬uƒ∫Áb ™Óuo|ÆÁı Nz˛ u¬L ∫\o N˛ƒY LƒÊ
Àƒm|¬zuúo ™ÏNÏ˛b uå™Á|m ÃÁs-ÃÁs áåÏ -§ÁmÁı ú∫ ∫\o
¬zúå@
9. ™uãt∫ úu∫Ã∫ ™ı ü“∫y N˛qÁ Nz˛ ˚Á∫-§Êá Nz˛ úyZz osÁ
∫s Nz˛ uåN˛b LN˛-LN˛ ™lgú N˛Á uå™Á|m@
10. EÁ∏ƒÁ∫ (N˛uú¬) oys| ™ı tÁzåÁı o∫¢˛ƒÁ¬z ™lgúÁı N˛y
™∫©™o@ N˛uú¬z≈ƒ∫ÀƒÁ™y ™uãt∫ Ãz é§uãáo Ql‰g“∫ §åz
ßÁTÁı N˛Á úÏåªÚÁ∫@
11. uoªYÁåÓ∫ N˛y ßTƒoy úˆÁƒoy ™{ÆÁ Nz˛ ™uãt∫ Nz˛
TÁzúÏ∫ ƒ ú∫N˛Ázbz N˛Á uå™Á|m@
12. úˆÃ∫Ázƒ∫ (úÏ…N˛u∫my) N˛Áz QÏtƒÁN˛∫, ∆ÏN¿˛ƒÁ∫Áz˘Áå
™ı ™lgú §åƒÁåz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs LN˛ NÏ˛L N˛y ßy √ƃÀsÁ
N˛y@
13. ™uãt∫ ™ı \bÁ §Êáå, ™ÁoÁ\y úˆÁƒoy Nz˛ ™umQuYo
™ÏNÏ˛b LƒÊ EãÆ ZÁzbz-™Ázbz EÁßÓ m, “ÁsÁı Nz˛ Àƒm| EÁß∫m,
“ÁsÁı ™ı Àƒum|™ N˛™¬ FnÆÁut N˛y √ƃÀsÁ@
14. åƒyå ∫s, ∫ÃÁzF| N˛q LƒÊ GÃNz˛ úu≈Y™ N˛y ut∆Á ™ı
NÏ˛Z N˛qÁı N˛Á uå™Á|m@
15. ™uãt∫ ™ı ƒÁ“å™lgú LƒÊ úÏ…N˛u∫my Nz˛ Ùq ßTƒÁå
ÃÓÆ|åÁ∫ÁÆm ÀƒÁ™y ™uãt∫ uå™Á|m Ãu“o ™Óuo| N˛Á u∆¬ÁãÆÁÃ@
Gú∫ÁzO˛ ÃzƒÁL N˛∫Nz˛ ™“ão á™|tÁà Nw˛oÁs| “Áz TÆz@
uoª™¬Á, uoªúuo ƒ uoªYÁåÓ∫ Nz˛ Fuo“Áà ™ı ƒz E™∫ “Áz
TÆz@ FÃy N˛Á∫m FåN˛Á åÁ™ ßy §‰gz EÁt∫ Ãz u¬ÆÁ \ÁoÁ
“{@
3. ™“ão ßTƒÁåtÁÃ
™“ão ßTƒÁåtÁÃ\y N˛Á N˛ÁÆ|-N˛Á¬ ÃåΩ 1880 F|.
Ãz üÁ∫©ß “ÏEÁ@ Æz ™“ão á™|tÁÃ\y Nz˛ u∆…Æ sz@ uoªúuo
N˛ÁÆÁ|¬Æ Ãz uoª™¬Á ™uãt∫ N˛Áz ¢˛Ázå N˛y √ƃÀsÁ N˛∫Áåz
N˛Á »zÆ FåN˛Áz “y u™¬oÁ “{@ GÃ Ã™Æ Æ“ LN˛ G®zQåyÆ
uƒ Æ ∫“Á@ útßÁ∫ ÃÊßÁ¬åz Nz˛ §Át ™uãt∫ ™ı ܃\Ào©ß
N˛Á uå™Á|m, NÏ˛Z ™lgúÁı N˛y ™∫©™oı LƒÊ ßTƒÁå Nz˛ u¬L
NÏ˛Z uƒ∆z  EÁßÓ m §åƒÁåÁ FnÆÁut Fã“Áıåz N˛∫ƒÁÆz@ uoª
(úuƒfi) ƒyusÆÁı (™ÁTÁz˙) ™ı úzÆ\¬ “zoÏ å¬ ¬TƒÁÆz@
ÀƒÁu™ úÏ…N˛u∫my N˛y o∫¢˛ EuáN˛Áu∫ÆÁı Nz˛ e“∫åz N˛y
√ƃÀsÁ, uoªúuo-úÏ…úÁz˘Áå ™ı NÏ˛Z N˛™∫z §åƒÁÆz, GÄÁ
uƒ˘Á¬Æ-uå™Á|m, ÃÊÀNw˛o uƒ˘Á¬Æ N˛y ÀsÁúåÁ FnÆÁut FÃ
™“ão ˚Á∫Á uN˛Æz TÆz NÏ˛Z ™“Áå ƒ EuƒÀ™∫myÆ N˛ÁÆ| sz@
uoªúuo ™ı »ÚÁ¬ÏEÁzÊ Nz˛ §yY üÃÁt uƒo∫m N˛ÁÆ| ßy
Fã“Áıåz “y üÁ∫©ß uN˛ÆÁ sÁ@ FÃNz˛ Euou∫O˛ »yN˛Á¬“Àoy ƒ
N˛Áƒz|ubåT∫ Nz˛ \™ÎtÁ∫Áı N˛Áz NÏ˛Z ¬ÁQÁı øúÆz GáÁ∫ ™ı tz
utÆz@ Æ“ ßy úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛ á™|tÁÃ\y åz ßy FåNz˛ úÓƒ|
NÏ˛Z áå Få \™ÎtÁ∫Áı N˛Áz GáÁ∫ ™ı utÆz sz@
»y N˛Áztlg∫Á™Á¬Æ, uoªúuo ™ı uÀso GnÙÓuo| (Y¬-
™Óuo|) Nz˛ u¬L Fã“Áıåz Àƒm| ¬zuúo ™N˛∫ oÁz∫m, tÁz NÊ˛áÁı Nz˛
EÁßÓ m, LN˛ ∫nå\u‰go Gt∫ §Êá, NÊ˛e™Á¬Á, tÁz ∫nå “Á∫,
∫nåÁı Ãz \‰gy ™ÁÂT-EÁßÓ m (∫ÁuN˛‰gy) FnÆÁut N˛∫ƒÁÆz@
uoªúuo-uoªYÁåÓ∫ ™Êut∫Áı N˛y GnÙÓuo|ÆÁı Nz˛ u¬L Àƒm|“Á∫
§åƒÁN˛∫ é§Êuáo Q„\ÁåÁı ™ı ÃÏ∫uqo ∫QÁÆz sz@ uoªúuo
™uãt∫ Nz˛ u¬L ∫\o EÁß∫mƒÁ¬Á LN˛ ÃÓÆ|-üßÁƒÁ“å
osÁ Ã|ßÓúÁ¬ƒÁ“å §åƒÁÆz@ uoªYÁåÓ∫ ßTƒoy úˆÁƒoy
™uãt∫ ܃\Ào©ß Nz˛ YÁ∫Áı EÁz∫ ™l‰gú §åƒÁÆz@ Fà ™uãt∫
™ı Fã“Áıåz ÃÏãt∫∫Á\ÀƒÁ™y Nz˛u¬L LN˛ ZÁzbÁ ™uãt∫ uåu™|o
N˛∫ƒÁÆÁ sÁ@ ™ÁoÁ\y ™uãt∫ Ãz \ωgz åy∫Á¬y ™lgú §åƒÁN˛∫
Gà ™lgú-uƒ™Áå ú∫ Àƒm|N˛¬∆ ÀsÁuúo N˛∫ÁÆÁ sÁ@
FåNz˛ E¬ÁƒÁ á™|tÁÃ\y åz õ¬ƒÁznà (åÁ{N˛Á uƒ“Á∫) ßy
üÁ∫©ß N˛∫ƒÁÆÁ sÁ@
4. ™“ão ™“Á§y∫tÁÃ
Fà ™“ão\y åz 1890 F|. Ãz 1894 F|. oN˛ útßÁ∫
ÃÊßÁ¬Á sÁ@ FåNz˛ N˛ÁÆ|N˛Á¬ ™ı N˛ÁzF| G®zQåyÆ N˛ÁÆ| ƒ
ÃzƒÁ å“Î “{@ FÃÃz Æ“ Àú…b “ÁzoÁ “{ uN˛ ™uãt∫ é§Êáy
ÙÀs ÃzƒÁÆı ƒ N˛ÁÆ|N¿˛™ ÆsÁƒoΩ EÁÆÁzu\o uN˛Æz TÆz sz@
Æz ™“ão ßTƒÁå Nz˛ u∆…Æ sz@
5. ™“ão ∫Á™uN˛∆Áz∫tÁÃ
™“ão ∫Á™uN˛∆Áz∫tÁÃ\y åz ÃåΩ 1895 F|. ™ı ™uãt∫
Nz˛ N˛ÁÆ|N˛Á∫y EuáN˛Á∫y út ÀƒyNw˛o uN˛ÆÁ sÁ@ FåNz˛ N˛ÁÆ|N˛Á¬
™ı ßy LN˛Áá EÁßÓ m §åƒÁåz Nz˛ N˛ÁÆ| Nz˛ E¬ÁƒÁ N˛ÁzF|
35 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
G®zQåyÆ N˛ÁÆ| å“Î sÁ@ Fã“Áıåz uoª™¬Á ßTƒÁå §Á¬Á\y N˛y GnÙÓuo|
N˛Áz ƒ\¿ \u‰go ∆ÊQ ƒ YN¿˛, “Ào-EÁß∫m LƒÊ ƒ\¿ uƒßÓu o N˛™∫§Êá
§åƒÁÆz sz@ uoªúuo ™uãt∫ ™ı uÀso TÁztÁ ™ÁoÁ Nz˛ u¬L åÓúÏ∫ §åƒÁÆz
sz@ FåNz˛ ú≈YÁoΩ FåNz˛ oyåÁı u∆…ÆÁı ™ı Ãz LN˛ üÆÁTtÁÃ\y åz ÃåΩ
1900 F|. ™ı ™uãt∫ uåƒÁ|“ N˛Á tÁuÆnƒ ¬z u¬ÆÁ@
6. ™“ão üÆÁTtÁÃ
útßÁ∫ éßÁ¬åz Nz˛ §Át Fã“Áıåz ÀƒÁu™ úÏ…N˛u∫my ™ı uÀso åy∫Áu¬
™l‰gú N˛Á úÏå:åƒyN˛∫m uN˛ÆÁ, ßTƒÁå ƒ∫Á“ÀƒÁ™y ™Êut∫ N˛Á úÏåªÚÁ∫
N˛∫Nz˛ ßTƒÁå §Á¬Á\y Nz˛ ™uãt∫ Nz˛ ßyo∫ ú“¬z Ãz “y uÀso ∆y∆Á™lgú
™ı §Á∫“ ƒ Áz˙ Ãz uƒ˘™Áå »y ƒ∫Á“ÀƒÁ™y N˛y ™Óuo| N˛Á úÏå:üuo…eÁuúo
N˛∫ƒÁÆÁ sÁ@ ßTƒÁå §Á¬Á\y Nz˛ ™uãt∫ Nz˛ ßyo∫ƒÁ¬y <<éúÊTy>>
úu∫N¿˛™Á-™ÁT| N˛y ™∫©™o N˛∫ƒÁåz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs LN˛ åÓoå ∫s §åƒÁÆÁ
sÁ@ NÏ˛Z ™uãt∫ TÁzúÏ∫Áı ƒ ™l‰gúÁı N˛y Fã“Áıåz ™∫©™o N˛∫ƒÁÆy osÁ “ÊÃ,
Tª‰g ƒÁ“åÁı N˛Á Àƒm| ¬zúå N˛∫ƒÁÆÁ sÁ@ FåNz˛ N˛ÁÆ|N˛Á¬ ™ı “y ÆÁufiÆÁı
Nz˛ u¬L LN˛ á™|∆Á¬Á ƒ uYuN˛nÃÁ¬Æ §åƒÁÆz TÆz@
ßTƒÁå §Á¬Á\y Nz˛ ˚Á∫ ∫qN˛Áı N˛y ™Óuo|ÆÁı Nz˛ ÃÁs Ãby “ÏF|
tyƒÁ∫Áı ú∫ ∫\o N˛∆ytÁN˛Áu∫ÆÁ §åƒÁÆÎ@ ZÁzby-Ãy ™ÁoÁ úˆÁƒoy\y
N˛y ™Óuo| §åƒÁN˛∫ ßTƒÁå §Á¬Á\y N˛y ZÁoy ú∫ ÀsÁÆy øú Ãz üuoÀsÁuúo
N˛∫ƒÁÆy sy@ Æ“ LN˛ ™“nƒúÓm| uƒ Æ sÁ@
uoªúuo ™ı uÀso ßTƒÁå TÁzuƒÊt∫Á\ÀƒÁ™y\y N˛y ™Ó¬uƒ∫Áb üuo™Á
N˛Áz osÁ GåN˛y úb∫ÁuåÆÁı N˛Áz Fã“Áıåz “y ∫\o EÁß∫m §åƒÁÆz sz@
GnÙÓuo| Nz˛ u¬L ƒ\¿úsN˛, YÓug≤˛ÁzgÏðåÁuÄÁÆÁ∫ (TÁztÁʧÁ ™ÁoÁ) N˛Áz
∫nå \u‰go N˛™∫§Êá LƒÊ Àƒm| “Á∫ FåNz˛ ˚Á∫Á “y §åƒÁÆz sz@ tÁz-tÁz §Á∫
™uãt∫ Tß| ™ı Fã“Áıåz <\bÁ §Êáå> ÃzƒÁ N˛∫ƒÁÆy osÁ EÁ¬Æ-™ÏQ™l‰gú,
N˛¡ÆÁm ™l‰gú Ãz <úugN˛Áƒu¬ TÁzúÏ∫> oN˛ uÀso ™ÁT| ™ı ™Ó¡ÆƒÁå úns∫
u§ZƒÁÆz sz@ üÆÁTtÁÃ\y åz “y ™uãt∫ Nz˛ Tß|Tw“ N˛Áz åÆz uÃ∫z Ãz uƒ™Áå
uå™Á|m N˛∫ƒÁN˛∫ ƒ“Á Àƒm|-¬zuúo N˛¬∆ ∫QƒÁÆÁ@
»y TÁzuƒãt∫Á\ÀƒÁ™y\y ™uãt∫ Nz˛ úyZz tzƒÀsÁå Nz˛ N˛ÁÆÁ|¬Æ
߃å N˛Áz uåu™|o N˛∫ƒÁN˛∫ GÙı LN˛ ÃÏtw‰j N˛Áz∆ÁTÁ∫ ßy Fã“Áıåz §åÁÆÁ
sÁ@
»y üÆÁTtÁÃ\y Ãz “y N˛∫ƒÁÆz TÆz EãÆ ™“nƒúÓm| ™uãt∫ é§ãáy N˛ÁÆ|-
36 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
1. uoªúuo »y N˛Áztlg∫Á™ÀƒÁ™y ™uãt∫ N˛y
™Ó¬uƒ∫Áb ™Óuo|ÆÁı ™ı Ãz »y∫Á™Y㸠N˛y ™Óuo|
Nz˛ ∫\oN˛ƒY N˛y ™∫©™o LƒÊ ÃyoÁ-¬fl™m
™Óuo|ÆÁı Nz˛ u¬L åÆz ∫\o N˛ƒYÁı N˛y √ƃÀsÁ@
2. Æ“Á uÀso EãÆ ™Óuo|ÆÁı Nz˛ N˛∫-Y∫mÁı N˛Áz
ßy N˛ƒYÁı N˛y √ƃÀsÁ@
3. GnÙÓuo|ÆÁı Nz˛ u¬Æz NÏ˛Z EÁßÓ m LƒÊ
ÃÁ∫z ™uãt∫ úu∫Ã∫ ™ı N˛y™oy úns∫ u§ZÁÆz
TÆz@
4. uoªYÁåÓ∫ ™ÁoÁ\y Nz˛ ™uãt∫ Tß|Tw“ ú∫
uƒ™Áå uå™Á|m LƒÊ Gà ú∫ Àƒm| ¬zuúo N˛¬∆
N˛y ÀsÁúåÁ@
5. ßTƒoy Nz˛ u¬L Àƒm| ™ÏNÏ˛b, ∫\o ú“åÁƒ,
ÃÏÊt∫∫Á\ ÀƒÁ™y Nz˛ u¬L Àƒm| ™ÏNÏ˛b, “ÁsÁı Nz˛
u¬Æz ∫\o ú“åÁƒ (EÁßÓ m), ƒ\¿\u‰go
N˛m|úfiÁı N˛y √ƃÀsÁ@
6. ™uãt∫ N˛y tuqmut∆Á ™ı ÆÁufiÆÁı Nz˛ u¬L
LN˛ á™|∆Á¬Á uå™Á|m@
7. ÃÁ∫z ™uãt∫ úu∫Ã∫ ™ı úns∫Áı N˛Áz u§ZƒÁÆÁ@
8. õ¬ƒÁznà (åÁ{N˛Á uƒ“Á∫) N˛y ÙÏuYo
√ƃÀsÁ@

9. N˛uú¬oys| ™ı úƒ|o Ãz Ãbz “ÏL ßTƒÁå ˛»y N˛uú¬z≈ƒ∫
ÀƒÁ™y N˛y üuoÀsÁúåÁ LƒÊ NÏ˛ÊßÁuß zN˛ N˛y √ƃÀsÁ@
10. úÁƒ|oy-∆ÊN˛∫ N˛y GnÙÓuo|ÆÁı Nz˛ u¬L uN˛∫yb, “Ào-
EÁß∫m, Y∫m-EÁß∫m, NÏ˛Z EÁßÓ m LƒÊ åÊutƒÁ“å Nz˛
u¬L ∫\o EÁß∫m N˛y √ƃÀsÁ@
11. õ¬ƒÁznà (åÁ{N˛Á uƒ“Á∫)@
12. uoªúuo ∫z¡ƒzÀbz∆å Nz˛ uåN˛b ÆÁufiÆÁı Nz˛ u¬L üs™
á™|∆Á¬Á@
13. ™Ï © §F| N˛y LN˛ ƒw u Ú uåuá ™ı tz ƒ ÀsÁå N˛y
ª.5,00,000/- ∫Áu∆ N˛Áz \™Á uN˛ÆÁ TÆÁ@ u\ÃÃz ÃÁ¬ÁåÁ
ª.54,500/- N˛Á £ÆÁ\ u™¬oÁ sÁ@
14. ª.14,000/- N˛y ∫Áu∆ QY| N˛∫Nz˛ YzëÁ{ Ãz LN˛
<ƒzmy> Q∫yty TÆy u\Ùı <åƒ∫nå> \‰gy sy@
GnÃÁı Nz˛ tÁ{∫Áå FÃz uoªúuo ¬ÁN˛∫ ßTƒÁå
TÁzuƒÊt∫Á\ÀƒÁ™y N˛y úb∫Áåy\y N˛Áz ßy Ã\Áoz sz@
1930 F|. ™ı T˚Á¬ u∫ÆÁÃo N˛y LN˛ ∫Áåy ˚Á∫Á üÁõo
Àƒm| Ãz üÆÁTtÁÃ\y åz NÏ˛Z EÁßÓ m §åƒÁN˛∫ ™¬ÆõúÁ
ßTƒÁå Nz˛ u¬L LN˛ ÃÏÊt∫ ™ÏNÏ˛b §åƒÁÆÁ sÁ@
üÆÁTtÁÃ\y Nz˛ N˛ÁÆ|N˛Á¬ ™ı LN˛ EÁ{∫ ™“Áå ƒ
EÙÏo N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ TÆÁ sÁ@ ™uãt∫ N˛y tyƒÁ∫Áı ú∫ u¬Qz˛
TÆz u∆¬Á¬zQÁı N˛Áz EåÏ∆y¬å N˛∫åz Nz˛ üÀoÁƒ N˛Áz Fã“Áıåz
EåÏ™Ázuto uN˛ÆÁ LƒÊ ÃÁáÏ Ãϧ¿÷lÆ ∆ÁÀfiy\y N˛Áz ∆ÁzáN˛oÁ|
Nz˛ øú ™ı uåÆÏO˛ uN˛ÆÁ EÁ{∫ GÃz “∫ üN˛Á∫ N˛Á ÓÆÁzT
utÆÁ sÁ@ 1921 F|. ™ı Æ“ N˛t™ GeÁÆÁ TÆÁ sÁ@ 1921
F| . ™ı “y onN˛Á¬yå Ã∫N˛Á∫y u∆¬Á¬z Q ∆Áz á N˛ðÁ|
(L¢˛yT¿u¢˛Àb) LY. Nw˛…m∆ÁÀfiy LN˛ §Á∫ ßTƒÁå Nz˛ t∆|åÁs|
EÁÆz@ o§ Gã“Áıåz tyƒÁ∫Áı ú∫ uÀso EåzN˛ u∆¬Á¬zQ tzQN˛∫
Gã“ı GåN˛Á ¢˛ÁzbÁz-QÎYN˛∫ EåÏ∆y¬å N˛∫åz N˛Á ÃÏ^Áƒ
utÆÁ sÁ@ Fà üÀoÁƒ N˛Áz ™“ão üÆÁTtÁÃ\y åz Eúåy-
EåÏ™uo tz ty@ »y ∆ÁÀfiy N˛Á N˛“åÁ sÁ uN˛ FÃÃz ™uãt∫
Nz˛ ÙT¿ Fuo“Áà N˛y \ÁåN˛Á∫y “ÁzTy@ §Át ™ı ÃÁáÏ Ãϧ¿÷lÆ
∆ÁÀfiy N˛Áz FÃNz˛ u¬L YÏåÁ TÆÁ LƒÊ GÃz ™¸Áà ™ı (YzëÁ{)
üu∆qm ut¬ƒÁÆz, ™uãt∫ Nz˛ tyƒÁå úz∆N˛Á∫ tÁz∫ÀƒÁ™{´ÆÁ
N˛y E“™ ßÓu™N˛Á sy@ N˛™|YÁu∫ÆÁı N˛Á ÓÆÁzT ßy ÃÁáÏ
Ãϧ¿÷lÆ ∆ÁÀfiy\y N˛Áz üÁõo “ÏEÁ@
™¸Áà (YzëÁ{) ™ı üu∆qm üÁõo N˛∫åz Nz˛ ú≈YÁoΩ »y
∆ÁÀfiy\y åz ÃåΩ 1922 Ãz üÁYyåo™ u∆¬Á¬zQ \™Á
N˛∫åÁ üÁ∫Êß uN˛ÆÁ LƒÊ Æ“ N˛ÁÆ| 1927 oN˛ uN˛ÆÁ TÆÁ@
∆ÁÀfiy\y åz uoªúuo ™ı ßy Æ“ N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ sÁ@ Fà üN˛Á∫
üÁõo u∆¬Á¬zQÁı N˛y NÏ˛¬ÃÊPÆÁ 1060 sy@ Æz Ãßy §“ϙӡÆ
sz@ üÁo:À™∫myÆ üÆÁTtÁÃ\y N˛y tzQ∫zQ ™ı “y Æ“ N˛ÁÆ|
éúëÁ “ÏEÁ LƒÊ Få ú∫ LN˛ ™“nƒúÓm| üuoƒztå ßy o{ÆÁ∫
uN˛ÆÁ TÆÁ sÁ \Áz N˛Á¢˛y ™“nƒúÓm| sÁ@ oßy ™uãt∫ N˛Á
Fuo“Áà üN˛Á∆ ™ı EÁÆÁ@ Få u∆¬Á¬zQÁı ú∫ ∆Ázá N˛ÁÆ| ßy
üÁ∫Êß “ÏEÁ@ »ÚzÆ ™“ão üÆÁTtÁÃ\y Nz˛ ˚Á∫Á uN˛Æz TÆz
EãÆ Ãßy N˛ÁÆÁz˙ N˛y oϬåÁ ™ı Æ“ N˛ÁÆ| §‰gÁ ™“nƒúÓm| sÁ@
Fà N˛ÁÆ| Nz˛ ˚Á∫Á ƒz EuƒÀ™∫myÆ “ÏL@ ÃåΩ 1933 F|.
oN˛ ™“ãoÁı N˛y §“Ï™Ó¡Æ ÃzƒÁÆı uoª™¬Á-uoªúuo LƒÊ
uoªYÁåÓ∫ ™uãt∫Áı N˛Áz üÁõo “ÏF˙@ otÏú∫Áão tzƒÀsÁå §Ázg|
EuÀonƒ ™ı EÁÆÁ LƒÊ §Á¬Á\y »y ƒıN˛bz∆ ßTƒÁå Nz˛
ƒ{߃ ™ı YÁ∫ YÁÂt ¬Tåz ¬Tz@ ™“ãoÁı N˛y EoϬåyÆ ÃzƒÁEÁzÊ
Ãz EåÏüÁumo ƒ üzu∫o “ÁzN˛∫ ƒo|™Áå N˛ÁÆ|N˛Á∫y Ãu™uo
Eúåy uƒu∆…b ÃzƒÁÆı Ùuú|o N˛∫ ∫“y “{@
ƒzıN˛bz∆ÁÆ uƒˆ“z »y™ëÁÁsÁÆ áy™u“
oëÁÁz »yuåƒÁÃ: üYÁztÆÁoΩ@@ (ÙÁõo) r
37 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 - »y uY©™úÓug »y∫Á™™Óuo|
N˛Á¬ N˛y N˛eÁz∫ EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛y úÓuo| Nz˛ u¬L ÙÆ-
Ã™Æ ú∫ ÙÁ\ ™ı ™“ÁåÏßÁƒÁı N˛Á EÁuƒßÁ|ƒ “ÁzoÁ “{@
ÃÊÃÁ∫ Nz˛ N˛¡ÆÁm Nz˛ u¬L; ÙÁ\ N˛Áz LN˛ ü∆Ào ús
utQÁåz Nz˛ u¬L u\å ÃãoÁı LƒÊ ™“Án™ÁEÁzÊ åz EúåÁ Ã|Àƒ
§u¬tÁå uN˛ÆÁ sÁ, ߬Á LzÃy ™“ÁåΩ uƒßÓuoÆÁı Ãz N˛ÁzF|
á∫oy MÆÁı å úÏåyo “Ázoy?
™“Á∫Á…b~ Nz˛ Ãão oÏN˛Á∫Á™ LN˛ LzÃz “y Ã|Àƒ nÆÁTy
™“Án™Á sz, u\ã“Áıåz EúåÁ ÃÊúÓm| \yƒå \å ÃzƒÁ ™ı “y
√Æoyo uN˛ÆÁ@ GåÃz uƒ∫uYo EßÊT oÁú oõo \å-™ÁåÃ
N˛Áz YÊtå N˛y ßÁÂuo ∆yo¬oÁ ütÁå N˛∫åzƒÁ¬z “¯@ ƒ{Ãz
ÃÊÃÁ∫ Nz˛ uN˛Ãy ßy ÙÁ\ ™ı N˛uƒoÁÆı ∫YåzƒÁ¬Áı osÁ
Gútz∆ tzåzƒÁ¬Áı N˛y N˛ßy N˛™y å“Î “{, uN˛ãoÏ ÃãoÁı N˛Áz
ZÁzgN˛∫ EãÆ uN˛ÃyN˛y ƒÁmy åz tÏ:uQÆÁı N˛Á tÏ:Q tÓ∫ å“Î
N˛∫ úÁÆÁ@ Ãão oÏN˛Á∫Á™ N˛y ƒÁmy ßy Goåy üßÁƒ∆Á¬y
sy@ Zfiúuo u∆ƒÁ\y Nz˛ uå™Á|oÁ Ùs| ∫Á™tÁà (TϪ) N˛Á
\Áz ÀsÁå ™“Á∫Á…b~ ™ı “{, GÃÃz N˛™ EÁt∫úÓm| ÀsÁå ÃÊo
oÏN˛Á∫Á™ N˛Á å“Î “{@ Æ˘uú GåNz˛ uåáå Nz˛ §Át GåNz˛
ßO˛Áı åz GåNz˛ ÃÁs EåzN˛ Y™nN˛Á∫úÓm| uNÊ˛ƒtuãoÆÁ \ÁzgN˛∫
Gã“ı Euo™Áåƒ uÃÚ N˛∫åz N˛Á üÆnå uN˛ÆÁ “{, uN˛ãoÏ
oÏN˛Á∫Á™ N˛ÁzF| Y™nN˛Á∫y EsƒÁ E¬Á{uN˛N˛ úϪ  å“Î sz@
uƒ≈ƒ N˛y ÃÏQ-∆Áuão Nz˛ u¬L “y Gã“Áıåz ßTƒÁå N˛y ßuO˛
N˛y EÁ{∫ GÃy Nz˛u¬L u\Æz osÁ ™∫z@ Gã“ı Eúåy √ÆuO˛To
38 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
ÃÏQ ∆Áuão, uÃuÚ-ÙwuÚ EsƒÁ ™Ázq EÁut N˛y N˛ÁzF|
FXZÁ å sy@
Ãão oÏN˛Á∫Á™ N˛Á \ã™ úÓåÁ ™ı FʸÁÆmy åty Nz˛ ob ú∫
uÀso <tz“Ó> åÁ™N˛ T¿Á™ ™ı “ÏEÁ@ ÃÁu“nÆ Nz˛ Fuo“ÁÃN˛Á∫Áı
N˛Á EåÏ™Áå “{ uN˛ FåN˛Á \ã™ 1590 F|. ™ı “ÏEÁ@ Æ˘uú
FåN˛Á \ã™ ∆Ó¸ NÏ˛¬ ™ı §o¬ÁÆÁ \ÁoÁ “{, osÁuú Fã“Áıåz
Eúåz oú nÆÁT osÁ ú∫™Ás| ÃÁáå Ãz Eúåz ™ı §¿Á÷mnƒ
GnúëÁ N˛∫ ™“Á∫Á…b~ ™ı EoϬ é™Áå üÁõo uN˛ÆÁ@
ú“¬z-ú“¬ \§ oÏN˛Á∫Á™ åz ßTƒÙ\å N˛yo|å osÁ
úÓ\Á-úÁe üÁ∫Êß uN˛ÆÁ, TÁƒ Nz˛ øujƒÁty osÁ ÃÊN˛ym|
twu…bN˛ÁzmƒÁ¬z ÃmÁz˙ åz FåN˛Á VÁz∫ uƒ∫Ázá uN˛ÆÁ@ FåN˛Áz
N˛F| üN˛Á∫ Ãz ÃoÁÆÁ@ u¢˛∫ ßy ƒz uƒYu¬o å “ÏL@ Gã“ı úÓ∫Á
uƒ≈ƒÁà sÁ uN˛ EÁ\ ErÁåƒ∆ \Áz ¬ÁzT GåNz˛ ÃnN˛™| N˛Á
uƒ∫Ázá N˛∫oz “ÏL tlg EÁ{∫ M¬z∆ tz ∫“z “¯, LN˛ utå
GåN˛Áz ÃÍÏuÚ üÁõo “ÁzTy EÁ{∫ ƒz ¬ÁzT Eúåz uN˛Æz ú∫
úZoÁLÊTz@
Ãão oÏN˛Á∫Á™ ç NÏ˛Z ∆ÁÊuoúÓƒ|N˛ Óoz ∫“z, Æ“Á oN˛
uN˛ \§ NÏ˛∫yuoƒÁutÆÁı N˛Á EnÆÁYÁ∫ GåN˛Áz Eúåz ÜÆzÆ-
ús Ãz uƒYu¬o å N˛∫ ÃN˛Á, oÁz Gã“Áıåz \§∫tÀoy Gã“ı
TÁƒ Ãz §Á“∫ uåN˛Á¬N˛∫ TÁƒ ™ı üƒz∆ ƒu\|o N˛∫ utÆÁ@
Fà EN˛Á∫m uåƒÁ|Ãå N˛Á ßy Gã“Áıåz N˛ÁzF| üuoN˛Á∫ å“Î
 oÏN˛Á∫Á™ N˛y N˛yuo| úÓ∫z ™“Á∫Á…b~ ™ı ¢{˛¬ TF|@
LN˛ §Á∫ Zfiúuo u∆ƒÁ\y GåNz˛ t∆|å Nz˛ u¬L
EÁÆz EÁ{∫ GåN˛Á N˛yo|å ÃÏåN˛∫ ÃÁ∫Á ∫Á\-N˛Á\
ZÁzgN˛∫ uƒ∫ÁTy §ååz ™ı G˘o “ÏL, ú∫ãoÏ oÏN˛Á∫Á™
åz Gã“ı á™|-∆ÁÃå Nz˛ üáÁå N˛o|√Æ N˛y ÆÁt ut¬ÁN˛∫
N˛o|√ÆÁzã™ÏQ uN˛ÆÁ@ ƒz \Áåoz sz uN˛ uåƒz|t LN˛
uƒ∆z  üN˛Á∫ Nz˛ ÃÊÀN˛Á∫ƒÁå ¬ÁzTÁı Nz˛ u¬L “y
ÃÊ߃ “{@ ÃÁáÁ∫m uÀsuo Nz˛ ¬ÁzT oÁz uåƒwuð ™ÁTy|
§åN˛∫ EÁ{∫ ßy EuáN˛ ßbN˛ \Áoz “¯@
uN˛ÆÁ@ §u¡N˛ TÁƒ Nz˛ §Á“∫ LN˛ u∆¬Á ú∫ §{ez “ÏL 13
utå oN˛ ßTƒÙ\å N˛∫oz ∫“z@
Ãão oÏN˛Á∫Á™ N˛Á Æ“ VÁz∫ oú tzQN˛∫ uƒ∫ÁzuáÆÁı N˛Á
EÁÃå u“¬ TÆÁ EÁ{∫ Gã“Áıåz oÏN˛Á∫Á™ N˛Áz LN˛ ÃÄÁÁ
™“Án™Á ™ÁåN˛∫ EnÆÁYÁ∫ N˛∫åÁ §ãt N˛∫ utÆÁ EÁ{∫ TÁƒ
™ı üƒz∆ N˛Á üuo§ãá GeÁ u¬ÆÁ@
ß\å Nz˛ üßÁƒ Ãz ßTƒÁå N˛y Æ“ EåÏN˛©úÁ tzQN˛∫
GåN˛Á ÜÆÁå EÁ{∫ ßy EuáN˛ ú∫™Án™Á N˛y EÁz∫ ¬T TÆÁ@
Fá∫ [ÆÁı-[ÆÁı ƒz ßTƒÁå ™ı oã™Æ “Ázoz TÆz, nÆÁı-nÆÁı ”tÆ
™ı Eu“ÊÃÁ, üz™ EÁ{∫ \å ÃzƒÁ Nz˛ ßÁƒ §joz Y¬z TL,
u\ÃÃz tyå-tÏ:uQÆÁı N˛y ÃzƒÁ N˛∫åÁ GåNz˛ ßTƒÙ\å N˛Á
LN˛ uƒ∆z  EÊT §å TÆÁ@ E§ Gã“Áıåz Eúåz ú∫™Ás|
uYãoå N˛Áz tyåÃzƒÁ ™ı uN¿˛ÆÁn™N˛ øú tz utÆÁ@ ƒz ∫Á“
Y¬oz úusN˛Áı N˛Á §Áz^ Eúåz Ã∫ ú∫ ¬z ¬zoz EÁ{∫ GåN˛Áz
T©Æ oN˛ ú“ÏÂYÁ tzoz@ uN˛ÃÁåÁı Nz˛ QzoÁı N˛y ∫QƒÁ¬y N˛∫oz,
Gã“ı Qzo-\Ázoåz, §Ázåz ™ı ™tt N˛∫oz@ uN˛ÃyNz˛ §{¬Áı osÁ
uN˛ÃyN˛y TÁÆÁı Nz˛ u¬L VÁà N˛Áb ¬Áoz EÁ{∫ Eúåz “ÁsÁı Ãz
§gz üz™ Ãz ú∆ÏEÁzÊ N˛Áz uQ¬Áoz@ oys| ÆÁufiÆÁı Nz˛ ÃÓ\z “ÏL
ú{∫Áı N˛Áz Eúåz “Ás Ãz áÁzoz EÁ{∫ VÊbÁı oN˛ GåN˛y ÃzƒÁ-
ÃϻӠÁ N˛∫oz ∫“oz@ ƒz ú{t¬ TÁƒ-TÁƒ N˛y ÆÁfiÁ N˛∫oz EÁ{∫
\“Á ßy uN˛Ãy ∫ÁzTy ÆÁ EåÁs N˛Áz tzQoz, ƒ“Î ∫“N˛∫
GåN˛y ÃzƒÁ-∆ϻӠÁ N˛∫oz@
Eúåz Fà ÃzƒÁN˛ÁÆ| Ãz Ãão oÏN˛Á∫Á™ Eåuo N˛Á¬ ™ı
“y \åuüÆ §å TÆz@ E§ T¿Á™ƒÁÃy utå ß∫ N˛Á EúåÁ
N˛Á™ N˛∫åz Nz˛ §Át GåNz˛ úÁà ú“ÏÂYoz, GåNz˛ Gútz∆ ÃÏåoz
EÁ{∫ u™¬N˛∫ N˛yo|å-ß\å N˛∫oz@
Ãão oÏN˛Á∫Á™ Nz˛ Gútz∆Áı Nz˛ üßÁƒ Ãz T¿Á™ƒÁÃy
úÁ∫Àúu∫N˛ ÃÙÁƒåÁ EÁ{∫ üz™ Nz˛ ÃÁs \yƒå u§oÁåz ¬Tz@
\“Á ú“¬z ¬gÁF|-^Tgz “Ázoz ∫“oz sz, ƒ“Á E§ üz™ N˛y
TÊTÁ §“åz ¬Ty@
Ãão oÏN˛Á∫Á™ ¬ÁzTÁı N˛Áz ßuO˛ N˛Á Gútz∆ tzoz, nÆÁT
EÁ{∫ ƒ{∫ÁSÆ N˛y üz∫mÁ N˛∫oz, uN˛ãoÏ GåNz˛ nÆÁT N˛Á ™ÁT|
uåƒwð å“Î, üƒwð sÁ@ ƒz N˛ßy uN˛ÃyN˛Áz V∫-§Á∫ nÆÁTN˛∫
Ãão “Ázåz Nz˛ u¬L å“Î N˛“oz uN˛ ƒ“ \yƒå Nz˛ EÁƒ≈ÆN˛
N˛o|√Æ N˛Áz nÆÁTN˛∫, Nz˛ƒ¬ ß\å N˛yo|å ™ı “y ¬T ∫“z@
Gã“Áıåz ¬ÁzTÁı N˛Áz úu∫»™ EÁ{∫ úÁ∫Àúu∫N˛oÁ N˛Á ™“‹ƒ
Ù^ÁÆÁ EÁ{∫ N˛o|√Æ Nz˛ üuo »ÚÁ¬Ï §ååz N˛y üz∫mÁ ty@
áy∫z-áy∫z oÏN˛Á∫Á™ N˛y N˛yuo| úÓ∫z ™“Á∫Á…b~ ™ı ¢{˛¬ TF|@
LN˛ §Á∫ Zfiúuo u∆ƒÁ\y GåNz˛ t∆|å Nz˛ u¬L EÁÆz EÁ{∫
GåN˛Á N˛yo|å ÃÏåN˛∫ ÃÁ∫Á ∫Á\-N˛Á\ ZÁzgN˛∫ uƒ∫ÁTy §ååz
™ı G˘o “ÏL, ú∫ãoÏ oÏN˛Á∫Á™ åz Gã“ı á™|-∆ÁÃå Nz˛ üáÁå
N˛o|√Æ N˛y ÆÁt ut¬ÁN˛∫ N˛o|√ÆÁzã™ÏQ uN˛ÆÁ@ ƒz \Áåoz sz
uN˛ uåƒz|t LN˛ uƒ∆z  üN˛Á∫ Nz˛ ÃÊÀN˛Á∫ƒÁå ¬ÁzTÁı Nz˛ u¬L
“y ÃÊ߃ “{@ ÃÁáÁ∫m uÀsuo Nz˛ ¬ÁzT oÁz uåƒwuð ™ÁTy|
§åN˛∫ EÁ{∫ ßy EuáN˛ ßbN˛ \Áoz “¯@
Fà üN˛Á∫ o¯oÁ¬yà ƒ | N˛y EÁÆÏ oN˛ ™“Á∫Á…b~ ™ı LN˛
åƒ\yƒå N˛Á \ÁT∫m N˛∫Nz˛ LN˛ utå ÀƒÆÊ N˛yo|å N˛∫oz-
N˛∫oz ú∫™Án™Á Nz˛ ut√Æ oz\ ™ı uƒ¬yå “Áz TL@ GåN˛y
ßuO˛-ßÁƒåÁ Ãz úÓm| N˛o|√Æuå…eÁ EÁ{∫ úuƒfi \yƒå N˛Á
Ããtz∆ EQlg ßÁ∫o Nz˛ ünÆzN˛ ƒT| Nz˛ u¬L Ã|sÁ ƒ
Ã|tÁ uY∫À™∫myÆ LƒÊ EåÏÃ∫myÆ “{@ uåÀÃÊtz“ EÁ\
ßÁ∫o N˛Áz LzÃz “y ¬ÁzN˛Ãzƒy Ãão ™“Án™ÁEÁzÊ N˛y uåoÁÊo
EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{@ r
39 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017

ßÁ∫o üÁYyå tz∆ “{@ FÃN˛y ÕÆoÁ EÁ{∫ ÃÊÀNw˛uo ßy
üÁYyå “{@ ƒ“ Ju  ™ÏuåÆÁı Nz˛ ˚Á∫Á ™Áåƒ N˛Áz ty TÆy
ÃÊúuð ™Áåy \Áoy “{@ tÏuåÆÁ ß∫ ™ı Euo üÁYyå ƒzt
ƒÁWñ™Æ F|≈ƒ∫ ütð ™ÁåÁ \ÁoÁ “{@ GÃz ƒzt√ÆÁà åz YÁ∫
ßÁTÁı ™ı uƒßÁu\o N˛∫ YÁ∫ åÁ™ ∫QzÊ@ ƒz JSƒzt, Æ\σz|t,
ÃÁ™ƒzt EÁ{∫ Esƒ|m ƒzt@ Få YÁ∫Áı ƒztÁı ™ı ™Áåƒ Ã•ÆoÁ,
uƒN˛Áà EÁ{∫ \yƒå ∆{¬y N˛Á uƒáÁå §oÁÆÁ TÆÁ “{@
FÃu¬L Gã“ı ™Áåƒ \yƒå Nz˛ ™ÁT|t∆|N˛ ÃÓfi ™Áåz \Áoz “¯@
ú“¬z ƒz u¬uú §Ú å“Î sz@ TϪ ™ÏQ Ãz u∆…Æ ÃyQoz sz,
u¢˛∫ ƒz Eúåz-Eúåz u∆…ÆÁı N˛Áz uÃQÁoz sz@ ƒzt√ÆÁà åz Gã“ı
u¬uú §Ú N˛∫ƒÁÆÁ@ <√ÆÁÃ> N˛Á Es| “{ ÃÊN˛¬å N˛∫åÁ@
ƒztÁı N˛Áz ÃÊN˛¬å N˛∫åz Nz˛ N˛Á∫m GåN˛Á åÁ™ <ƒzt√ÆÁÃ>
“ÏEÁ@
ƒztÁı Nz˛ \ã™ Nz˛ §Á∫z ™ı N˛ÁzF| Àú…b uåu≈Yo uous ÆÁ
Ã™Æ å“yÊ sÁ@ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ Zz “\Á∫ ƒ Áz˙ Nz˛ ú“¬z
FåN˛y Ãwu…b “ÏF| “ÁzTy@ ƒzt√ÆÁà Nz˛ ˚Á∫Á “y YÁ∫Áı ƒzt
u¬uú§Ú N˛∫ƒÁÆz “¯@ Få ƒztÁı Nz˛ ÃÁs-ÃÁs E…eÁt∆
úÏ∫Ám osÁ úÊY™ ƒzt N˛“¬Áåz ƒÁ¬z <™“ÁßÁ∫o> N˛y ∫YåÁ
ßy ƒzt√ÆÁà Nz˛ ˚Á∫Á “y “ÏF| “{@ Gå™ı ™Áåƒ \yƒå Nz˛ ç
40 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
(§Á¬ü§Ázuáåy)
ú“¬ÏEÁzÊ ú∫ twu…b ∫Qy TÆy@ ƒzt√ÆÁà åz “y ™Áåƒ N˛Áz
åÆÁ øú ütÁå uN˛ÆÁ@ FÃu¬L Gã“ı <<EÁutTϪ>> ™ÁåÁ
\ÁoÁ “{@ GåNz˛ \ã™utå N˛Áz <TϪúÓum|™Á> Nz˛ øú ™ı “∫
ÃÁ¬ ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{@
<TÏ> N˛Á Es| “{ <EÊáN˛Á∫> ÆÁ <™ÁÆÁ> <ª> N˛Á Es| “{
tÓ∫ N˛∫åz ƒÁ¬Á, EÊo N˛∫åz ƒÁ¬Á@ <TϪ> N˛Á Es| “ÁzoÁ “{>>
ErÁå øuú EÊáN˛Á∫ N˛Áz tÓ∫ N˛∫ rÁå ™ÁT| ú∫ Y¬ÁåzƒÁ¬Á@
EsÁ|oΩ \yƒå ™ÏO˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á “y ÃÄÁÁ TϪ ™ÁåÁ \ÁoÁ “{@
“∫ ÃÁ¬ EÁ Áj ™Áà N˛y úÓum|™Á Nz˛ utå N˛Áz
√ÆÁÃúÓum|™Á, TϪúÓum|™Á EÁ{∫ §ÏÚ úÓum|™Á Nz˛ åÁ™ Ãz
úÏN˛Á∫Á \ÁoÁ “{@
ƒz t √ÆÁà N˛Á \ã™ FÃy utå “Áz å z Nz ˛ N˛Á∫m
<√ÆÁÃúÓum|™Á> YÁ∫Áı ƒztÁı N˛Áz ú“¬z-ú“¬ ƒ{∆ÊúÁÆm, \{u™uå,
ÃÏ™Êo EÁ{∫ ú{¬ N˛Áz uÃQÁN˛∫ EÁutTϪ §åÁ “{ FÃu¬L
<TϪúÓum|™Á>@ ƒzt úeå Ãz “y ™Áåƒ N˛y §ÏuÚ N˛Á uƒN˛ÁÃ
“ÏEÁ “{, FÃu¬L §ÏÚ úÓum|™Á N˛“Á TÆÁ@
FÃu¬L FÃy utå “∫ ÃÁ¬ Gð™ ÃÊÀN˛Á∫ osÁ TϪ
EåÏT¿“ üÁõo N˛∫åz Nz˛ u¬L uå…eÁ Nz˛ ÃÁs ¬ÁzT Gð™
TϪEÁzÊ N˛y úÓ\Á N˛y \Áoy “{@ ÃÁqÁoΩ ßTƒÁå N˛Á N˛så “{-
å TÏ∫Áz∫uáN˛™Ω
EsÁ|oΩ Fà uƒ≈ƒ ™ı TϪ Ãz §jN˛∫ EÁ{∫ N˛ÁzF| å“Î “{@
F|.uüÆÁÊN˛Á,
tÃΠN˛qÁ,
LÃ.\y.LÃ.“ÁF|ÀNÓ˛¬,
uoªúuo - 517501.
EÁÆσ|zt “™Á∫z ßÁ∫o tz∆ N˛y üÁYyå ƒ{˘N˛yÆ úÚuo “{@
FÙzÊ uâ|˛ ∫ÁzTÁı N˛y “y uYuN˛nÃÁ N˛y \Áoy “{, §¡N˛y
ÀƒÀsoÁ N˛y ÀsÁúåÁ N˛Á ßy rÁå u™¬oÁ “{ “™N˛Áz@ Æ“ “∫
√ÆMoy N˛Á EÁ˘ EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{ N˛y ƒ“ EúåÁ ÀƒÁÀ·Æ N˛Á
ÜÆÁå ∫Qz@ FÃNz˛ “zoÏ EÁÆσz|t ™ı EåzN˛ üN˛Á∫ Nz˛ o∫yQz
§oÁÆz TÆzÊ “¯@ EåzN˛ üN˛Á∫ Nz˛ ƒåÀúuoÆÁı N˛Á G®zQ ßy
u™¬oÁ “{@ Gã“y ™ı Ãz LN˛ ƒåÀúuo “{ EÁƒ¬Á@ FÃN˛Áz
ÃÊÀNw˛o ßÁ Á ™ı <EÁ™¬N˛y> åÁ™ Ãz \ÁåÁ \ÁoÁ “{@ u“ãty
™ı FÃz <EÁƒ¬Á> ÆÁ u¢˛∫ <EÁ™¬Á> ßy N˛“Á \ÁoÁ “{@
“∫ LN˛ ƒåÀúuo N˛Áz LN˛ ƒ{rÁuåN˛ åÁ™ utÆÁ \ÁoÁ
“{@ Æ“ åÁ™ ¬zubå ßÁ Á ™Êz “ÁzoÁ “{@ FÃÃz ƒ{rÁuåN˛ÁzÊ N˛Áz
Gà ƒåÀúuo tÏuåÆÁ Nz˛ uN˛Ãy ßy tz∆ ™ı ú“YÁååz Nz˛ u¬L
Ã∫¬ “ÁzoÁ “{@ LzÃz “y EÁƒ¬Á N˛Áz ßy LN˛ åÁ™ utÆÁ TÆÁ
“{@ ƒ“ “{ - Embilica Officinalis Gaertn. ÃÊÀNw˛o ™zÊ ßy
FÃNz˛ EÁ{∫ åÁ™ “{Ê@ ƒz “¯ - E™woÁ, u∆ƒ™Ω, »y¢˛¬™Ω,
N˛ |¢˛¬™Ω, ƒw…ÆÁ, N˛ÁÆÀsÁ, ƒwð¢˛¬Á, áÁfiy¢˛¬, \Áoy¢˛¬,
áÁfiy, úØÁ∫ÃÁ, uo…Æ¢˛¬Á@
Gnúuð ÀsÁå
Æ“ ƒåÀúuo üÁÆ: ßÁ∫o Nz˛ Ãßy \T“ Gú¬£á “{@
Ãßy üÁãoÁı ™zÊ Gú¬£á “{@ ߬z “y ƒ“ ƒå “Áz, Gúƒå “Áz,
úƒ|oyÆ ÀsÁå “Áz, G˘ÁåÁı ™zÊ ßy ¬TÁÆÁ \ÁoÁ “{ EÁ{∫ ÀƒÆÊ
ßy GnúëÁ “ÁzoÁ “{@
ƒÁåÀúuoN˛ úu∫YÆ
Æ“ ƒwq “{@ Æ“ ZÁzeÁ ÆÁ ™ÜÆ™ÁN˛Á∫, N˛∫y§ 6 ™y.
Ãz 10 ™y. oN˛ ∫“oÁ “{@ FÃNz˛ úðz “u∫o úyoÁ Ãz ÃÊÆÏMo
“Ázoz “¯@ FÃNz˛ úðz F™¬y Nz˛ únoÁı Nz˛ ÙÁå “Ázoz ¬zuN˛å
\§ tzQÁ oÁz EÁ™¬Á Nz˛ únoz TÁfi ™ı oåÏ EÁ{∫ ZÁzbz “Ázoz “¯@
FÃN˛Á úÏ…útlg ¬©§Á “ÁzoÁ “{@ u\ÙzÊ ZÁzbz, úyoƒm| úÏ…ú
Æ“ ƒåÀúuo üÁÆ: ßÁ∫o Nz˛ Ãßy \T“ Gú¬£á
“{@ Ãßy üÁãoÁı ™zÊ Gú¬£á “{@ ߬z “y ƒ“ ƒå “Áz,
Gúƒå “Áz, úƒ|oyÆ ÀsÁå “Áz, G˘ÁåÁı ™zÊ ßy
¬TÁÆÁ \ÁoÁ “{ EÁ{∫ ÀƒÆÊ ßy GnúëÁ “ÁzoÁ “{@
(EÁÆσz|t)
- gÁ}.ÃÏ™Á u∆. Ãt∫ \Áz y
TÏXZÁı ™ı ¬Toz “¯@ ¢˛¬ TÁz¬ÁN˛Á∫ 1/2-1 F`Y √ÆÁà N˛Á,
™ÁÊì, úyoÁß “u∫o úN˛åz ú∫ QoÁß “Ázoz “{Ê u\åNz˛ §Áÿ
úw…e ú∫ Z: ∫zQÁÆı Z: QlgÁı Nz˛ ˘ÁzoN˛ “Ázoy “¯@ ßyo∫
 bΩN˛Ázm §y\ “ÁzoÁ “{@ úÏ…ú ¢˛∫ƒ∫y-™F| ™ı osÁ ¢˛¬
EMoÓ§∫ Ãz Euü¬ oN˛ u™¬oz “¯@ ™ÁY|-Euü¬ ™ı úuðÆÁÂ
EÁ \Áoy “¯@
\Áuo
FÙı N˛F| \ÁuoÆÁ “¯@ ™ÏPÆøú Ãz YÁ∫ üN˛Á∫Áı N˛Áz
GTÁÆÁ \ÁoÁ “{@ ƒz “{Ê - Nw˛…mÁ, E™wo, åy¬™ EÁ{∫ N˛ÁØÁå@
Æ“ YÁ∫ üN˛Á∫Áı N˛Áz å∫zã¸tzƒ ÆÓuåƒuÃ|ub EÁ¢˛ EuT¿N˛¡Y∫
Ælg bzMåÁ¬\y, TÁu\ÆÁ§Át, Gno∫ütz∆ Nz˛ ÓÁÆoÁ Ãz
GTÁÆÁ \ÁoÁ “{@
ƒ{Ãz oÁz ƒãÆ EÁ{∫ T¿Á©Æ EÁ™¬Á üuÃÚ “¯@ ƒãÆ
EÁ™¬Á ZÁzbÁ, N˛ueå, Eu…e¬ osÁ T¿Á©Æ EÁ™¬Á §gÁ,
™wtÏ EÁ{∫ ™ÁÊì “ÁzoÁ “{@
∫ÁÃÁÆuåN˛ ÃÊVeå
¢˛¬ ™ı b{uåå, b{uåN˛ LƒÊ T{u¬N˛ LuÃg, S¬ÏN˛Áz\,
Quå\ onƒ (¬Áz“, N{˛u¡∆Æ™Ω) úzuMbå osÁ LÃN˛Á{u§N˛
LuÃg üYÏ∫ ™ÁfiÁ ™ı úÁÆÁ \ÁoÁ “{@
TÏmN˛™|
∫à - E©¬, N˛ ÁÆ, ™áÏ∫, N˛bÏ, uoMo
TÏm - ¬VÏ, øq
uƒúÁN˛ - ™áÏ∫
ƒyÆ| - ∆yo
41 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
N˛™| - ufitÁz ∆Á™N˛, ∫ÃÁÆå, §¡Æ tzåzƒÁ¬Á, EÁÊQÁı Nz˛
u¬L, §Á¬Áı Nz˛ u¬L - Gð™ FnÆÁut@
EÁ™uÆN˛ üÆÁzT
§Á¬Áı N˛Á ^‰jåÁ “Áz ÆÁ u¢˛∫ §Á¬ âz˛t “Áz ∫“z “Áı oÁz
FÃNz˛ Å˛Ás Ãz u∆∫:üqÁ¬å N˛∫åÁ YÁu“L@
“Ás EÁ{∫ ú{∫ ™ı ET∫ \¬å “Áz ∫“Á “Áz oÁz FÃN˛Á ¬zú
§åÁNz˛ ¬TÁåÁ YÁu“L@ ¬zú ET∫ úns∫ Nz˛ Hú∫ §åÁÆÁ oÁz
EuáN˛ ¬ÁßN˛Á∫y “{@
EÁÊQÁı ™ı FÃNz˛ Àƒ∫à Nz˛ u§ãtÏ (2-3) gÁ¬z oÁz EÁÊQÁı
N˛y twu…b EXZy “Ázoy “{@
™ÓfiÁƒ∫Ázá “Ázåz ú∫ FÃN˛Á ¬zú §uÀo ütz∆ ú∫ ¬TÁåz
Ãz ¬ÁßN˛Áu∫ “{@ (§uÀoütz∆ N˛Á Es| “{ úzb Nz˛ åyYz N˛Á
“Ás EÁ{∫ ú{∫ ™ı ET∫ \¬å “Áz ∫“Á “Áz
oÁz FÃN˛Á ¬zú §åÁNz˛ ¬TÁåÁ YÁu“L@ ¬zú
ET∫ úns∫ Nz˛ Hú∫ §åÁÆÁ oÁz EuáN˛
¬ÁßN˛Á∫y “{@
42 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
ßÁT), ™áÏ™z“ ™ı FÃNz˛ ¢˛¬ N˛Á ∫Ã+“¡ty+∆“t-¬ÁßN˛Á∫y
“{@ FÃz <uå∆Á™¬N˛y> åÁ™ Ãz ßy \ÁåÁ \ÁoÁ “{@
FÃNz˛ ¢˛¬ N˛Áz ÃÏQÁN˛∫ YÓm| §åÁN˛∫ ∫QåÁ YÁu“L@
Ãϧ“ 10 T¿Á™ EÁ{∫ ∆Á™ N˛Áz 10 T¿Á™ ¬zåz Ãz YÁ∫ “°oÁı
™ı E©¬uúð ÆÁ u¢˛∫ EÁuÃugub N˛y u∆N˛ÁÆoz N˛™ “Áz \Áoy
“¯@
Æ“ u∫ÃY| ˚Á∫Á N˛Áz¬zÀbz∫Á¬ N˛Áz ÃÁ™ÁãÆ N˛∫åz ™ı
¬ÁßN˛Á∫y uÃÚ “ÏEÁ “{@
Æ“ G¡by N˛Áz N˛™ N˛∫åz ™ı ßy ¬ÁßN˛Á∫y “{@
FÃNz˛ ¢˛¬ N˛Á YÓm| u¬ƒ∫ Nz˛ u¬L, ”tÆ Nz˛ u¬L -
¬ÁßN˛Á∫y “{ Æ“ uÃÚ “ÏEÁ “{@ FÃN˛y ™ÁfiÁ 1.0 T¿Á™/
uN˛¬ÁzT¿Á™ ¬zåÁ “{@ Es| ET∫ √ÆO˛y 50 Nz˛u\ “{ oÁz, 50
T¿Á™Ã ¬zåÁ “{@
Æ“ oÁz uÃÚ “{ N˛y EÁ™¬Á LN˛ ∫ÃÁÆå “{@
LzÃz EåzN˛ GúÆÁzT EÁÆσz|t ™ı §oÁÆz TÆı “{Ê@ ¬zuN˛å
FÃN˛Áz EÁÆσz|utN˛ ƒ{˘ Nz˛ ì“Á EåÏÃÁ∫ “y ¬ı@ r

»yNw˛…mtzƒ∫ÁÆ uƒ∫uYo <EÁ™ÏO˛™Á¡ÆtÁ> ü§Êá ™zÊ åÁuÆN˛Á
TÁztÁtzƒy “{@ Fã“Î N˛Áz <EÁ™ÏO˛™Á¡ÆtÁ>, <YÓug≤˛ÁzgðÏ åÁuÄÁÆÁ∫>
åÁ™ ßy “¯@ FÃN˛Á Es| “{- <ƒ“ QÏt ú“åz “ÏL ™Á¬Á N˛Áz
ßTƒÁå N˛Áz ty TÆy sy>! »y∫ÊTåÁs N˛Áz Eúåz úuo Ù^N˛∫
\yƒå u§oÁÆÁ “{@ ÀƒÆÊ »y∫ÊTåÁs EÁN˛∫ GÃÃz uƒƒÁ“
uN˛ÆÁ EÁ{∫ Eúåz ™ı ¬yå N˛∫ u¬ÆÁ “{@ ¸uƒg tz∆ ™ı üuÃÚ
úuëÁÒ∫ EÁ¡ƒÁ∫Áı ™ı Æ“ LN˛ “{@ TÁztÁtzƒy N˛Áz uN˛Ãy ßy
o∫“ tzQz oÁz GåN˛y uƒ¬qmoÁ utQÁF| tzoy “{@ GÃN˛Á
\ã™, üz™, uƒ∫“, ƒ¿oÁY∫m ç™ı uƒ¬qmoÁ twu…bTÁzY∫
“Ázoy “{@ Æ“ EÆÁzuå\Á “{@ »yuƒu®úÏðÓ∫ ™ı uåƒuÃo
uƒ…mÏuYð åÁ™N˛ ™“Áå ßO˛ N˛Áz oϬÃyƒå ™ı u∆∆Ï Nz˛ øú
™ı TÁztÁtzƒy u™¬y “{@ oϬÃyƒå ™ı Fà §ÄÁy N˛Áz tzQN˛∫
uƒ…mÏuYð ßTƒÁå N˛Á üÃÁt ™ÁåN˛∫ EÁåÊtßu∫o <<N˛Á{t{>>
åÁ™ ∫QÁ@ <<N˛Á{t{>> N˛Á Es| <<¢Ó˛¬Áı N˛Á “Á∫@>> Gà TÁƒ ™ı
»y™ëÁÁ∫ÁÆm ƒbúfi∆ÁÆy Nz˛ øú ™ı uƒ∫Á\™Áå “{@ GÃ
™Êut∫ ™ı uƒ…mÏuYð ßTƒÁå N˛Áz EåÏuånÆ ∫ÊT-u§∫ÊTz ÃÏãt∫
™Á¬ÁEÁzÊ Ãz ÃÏÃu¶Áo N˛∫ úÓ\oz sz@ GåN˛Á Eìy åÁ™
ßcåÁs sÁ@ ú∫ uå∫Êo∫ »y™ëÁÁ∫ÁÆm Nz˛ ÜÆÁå ™ı uå™Så
“Ázåz Nz˛ N˛Á∫m Gà EåãÆ ßO˛ N˛Áz uƒ…mÏuYð åÁ™ u™¬Á@
Tªg Nz˛ EÊ∆ Ãz GnúëÁ “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m Gã“ı “y <TªgÁ¡ƒÁ∫>
osÁ <úzu∫ÆÁ¡ƒÁ∫> N˛“oz sz@
EÁ¡ƒÁ∫ N˛Á Es| “{- <ßTƒÁå Nz˛ ∆∫m ™ı uånÆ
EÁ∫ÁáåÁ ™ı uå™Så √ÆuO˛>, LzÃz ú∫™ ßÁTƒoÁzð™ uƒ…mÏuYð
Nz˛ V∫ ™ı EÁÊgÁ¬ TÁztÁtzƒy §jåz ¬Ty@ §Yúå Ãz “y
§Á¬Nw˛…m N˛y ¬y¬ÁEÁzÊ N˛Áz uúoÁ Nz˛ ™Ï“ Ãz EnÆÊo EÁ∆uO˛
Ãz ÃÏåoy ∫“y@ Gà »y∫ÊTåÁs N˛Áz úuo Nz˛ øú ™ı T¿“m
N˛∫åz, uúoÁ ˚Á∫Á ßTƒÁå Nz˛ u¬L ¬ÁÆy TÆy ¢Ó˛¬™Á¬ÁEÁzÊ
N˛Áz QÏt ú“åN˛∫ NÏ˛L ™ı EúåÁ üuou§Ê§ uå“Á∫oy sy@
Eúåy ÃÏÊt∫oÁ N˛Áz tzQN˛∫ QÏ∆ “Ázoy sy@ §Át ™ı Eå\Áå
N˛y o∫“ Gå ™Á¬ÁEÁzÊ N˛Áz GÃy ÀsÁå ú∫ ∫Qoy sy@ FÃ
§Áo Ãz Eåußr uƒ…mÏuYð Gå ™Á¬ÁEÁzÊ Ãz “y ßTƒÁå N˛Áz
ÃÏÃu¶Áo N˛∫oz sz@ LN˛ utå tzƒ N˛y ÃÁ\öÁÁ N˛∫oz ÙÆ
uƒ…mÏuYð N˛Áz ™Á¬ÁEÁzÊ ™ı §Á¬ utQÁF| úgy@ §zby Nz˛ ˚Á∫Á
uƒ Æ úoÁ Y¬Á@ §“Ïo ú∫z∆Áå “ÏL@ Gà utå ÀƒÁ™y N˛Áz
Tw“¬fl™y
- gÁ}.§y.Nz˛.™Ááƒy
™Á¬Á Eú|m uN˛L §T{∫ “y ÃÁz TL@ ßO˛ »z…e uƒ…mÏuYð
N˛Áz ßTƒÁå Ãúåz ™ı utQN˛∫ N˛“Á- <<TÁztÁ Ãz áÁ∫m N˛y
TÆy ™Á¬ÁL “y ™Ï^z EnÆÊo uüÆ “¯@ ™Ï^z Gã“Î ™Á¬ÁEÁzÊ Ãz
ÃÏÃu¶Áo N˛∫Áz@>> EÁ≈YÆ|YuN˛o uƒ…mÏuYð Eúåy §zby
N˛Á∫m\ã™Á “Ázåz N˛y §Áo ú“YÁåy@ EÁåÊt uƒßÁz∫ Gà uúoÁ
åz Eúåy úÏfiy N˛Áz EÁlgÁ¬ åÁ™ Ãz ü∆ÊÃÁ N˛y@ <EÁlgÁ¬>
N˛Á Es| <™ÁÂ> “{@ ƒ“y EÁlgÁ¬ <YÓug≤˛ÁzgÏðåÁuÄÁÆÁ∫>,
<EÁ™ÏO˛™Á¡ÆtÁ> Nz˛ åÁ™ Ãz üuÃÚ “ÏF@| EãÆ ü§Êá åÁuÆN˛ÁLÂ
™Áåƒ åÁÆN˛Áı N˛Áz ƒ∫m uN˛Æz ¬zuN˛å EÁlgÁ¬ úÓƒ|\ã™ ™ı
ƒ“ ßÓtzƒy N˛Á EÊ∆ “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m, Gà \ã™ ÃÊÀN˛Á∫ Nz˛
§¬ Ãz ßTƒÁå uƒ…mÏ™Óuo| N˛Áz “y EúåÁ úuo, üÁmz≈ƒ∫
Ù^N˛∫ EÁ∫ÁáåÁ N˛∫oy “{@
EãÆ ü§Êá åÁuÆN˛ÁL Eúåz uüÆ Nz˛ øú ünÆq øú
™ı ÆÁ uYfiúb tzQN˛∫ ™Áz“ uN˛Æz “{Ê oÁz EÁlgÁ¬ ÃuQÆÁÂ
TÏugÆÁ N˛y ∆ÁutÆÁ N˛∫oz Ã™Æ TÁÆz TÆz <<¬fl™y uƒ…mÏ
úu∫mÆ TÁsÁEÁzÊ>> N˛Áz ÃÏå, ÃåÏN˛∫ uƒ…mÏßTƒÁå Ãz “y
uƒƒÁ“ N˛∫åz N˛Á uå≈YÆ N˛∫ ¬y “{@ TÁztÁtzƒy Eúåz ƒ¿oÁY∫m,
TÁåÁzúÁÃåÁ Nz˛ ˚Á∫Á uƒ…mÏ ßTƒÁå N˛Áz QÏ∆ N˛∫oy “{@
üÁo:N˛Á¬ “y GeN˛∫ ÀåÁå N˛∫Nz˛ ∆ÏÚ ƒÀfi ú“åN˛∫ áÓú-
tyúÁı Ãz EuY|o N˛∫Nz˛, å{ƒz˘ Ùú|m N˛∫Nz˛ üÃÁt Nz˛ øú
™ı ßTƒÁå N˛y ™Áu¬N˛ÁEÁzÊ N˛Áz ú“åN˛∫ ßTƒÁå N˛Á TÏmTÁå
TÁåÁzúÁÃåÁ Nz˛ ÃÁs áåÏ™Á|à ™ı oyà utå ßTƒÁå N˛y ÃzƒÁ
N˛∫oy “{@
TÁztÁtzƒy N˛y uƒ¬qm ƒ¿oÁåÏY∫m tzQN˛∫ uƒ…mÏuYð
ÃÁzYoÁ “{ uN˛ - ƒ“ LN˛ üN˛Á∫ N˛Á Gã™Át “{@ »y∫ÊT Ãúåz
™ı \Áz uƒƒ∫m tzoÁ “{ o§ Eúåy §zby Nz˛ üz™, ßuO˛ N˛Áz
Ù^N˛∫ »y∫ÊTÀƒÁ™y Ãz TÁztÁ N˛Á N˛¡ÆÁm N˛∫åz ÀƒyN˛Á∫
N˛∫oÁ “{@ Eúåy ßuO˛, EÙÏo ÃÁ¯tÆ| Ãz, ut√ÆTÁå Ãz
uƒ¬qm ƒ¿oÁåÏ…eÁå Ãz TÁztÁtzƒy »y∫ÊTz∆ N˛Áz QÏ∆ N˛∫Nz˛
uƒƒÁ“ N˛∫oy “{@ r
43 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
»ÚÁ, üz™ EÁ{∫ uƒ≈ƒÁà Nz˛ ßÁƒÁı Ãz ÆÏO˛ ßTƒoΩ-∫uo “y
N˛Á åÁ™ <ßuO˛> “{@ ™Áåƒ ™å N˛Á üNw˛uo Nz˛ üuo EÃy™
u\rÁÃÁ “y Gð∫Ázð∫ N˛Á¬ ™ı ßuO˛ Nz˛ øú ™ı uƒN˛uÃo
“ÏF|@ ™Áåƒ ”tÆ ™ı á™| EÁ{∫ ßuO˛ N˛y ßÁƒåÁ üÁYyå N˛Á¬
Ãz Y¬y EÁ ∫“y “{@ ™åÏ…Æ N˛y ∫ÁTÁn™N˛ ƒwuð Ãz ÃÊ§Ú “Ázåz
Nz˛ N˛Á∫m ßuO˛ Nz˛ üuo ™Áåƒ N˛Á ”tÆ EuáN˛ EÁN˛u |o
“ÁzoÁ TÆÁ@
ßuO˛ Nz˛ §y\ ƒztÁı ™ı ƒúå “ÁzN˛∫, Gúuå tÁı ™ı ú®uƒo
EÁ{∫ úÏ∫ÁmÁı ™ı uƒN˛uÃo “ÏL@ ßuO˛ Nz˛ uƒ Æ ™ı EuáN˛Áu∫N˛
√ÆÁPÆÁ “™ı TyoÁ, ßÁTƒo EÁ{∫ ßuO˛ ÃÓfiÁı ™ı u™¬oy “{@
∆ÁÊug¡Æ ™“u | F|≈ƒ∫ Nz˛ ú∫™ EåÏ∫ÁT N˛Áz ßuO˛ ™Áåoz “¯
oÁz åÁ∫t ™“u | Gà ú∫™z≈ƒ∫ ™ı Euo∆Æ üz™ øúoÁ N˛Áz “y
ßuO˛ N˛“oz “¯, \Áz E™wo øú ßy “{@
™åÏ…Æ N˛y ∫ÁTÁn™N˛ ƒwuð Ãz ÃÊ§Ú “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m ßuO˛
Nz˛ üuo ™Áåƒ N˛Á ”tÆ EuáN˛ EÁN˛u |o “ÁzoÁ TÆÁ@
»ÚÁ, üz™ EÁ{∫ uƒ≈ƒÁà Nz˛ ßÁƒÁı Ãz ÆÏO˛ ßTƒoΩ-∫uo N˛Áz
“y ßuO˛ N˛Á åÁ™ utÆÁ \ÁoÁ “{@ ßuO˛ Eúåy ÃϬßoÁ EÁ{∫
44 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
EÁN˛ |m Nz˛ N˛Á∫m EåÏNÓ˛¬ úu∫uÀsuoÆÁı N˛Áz úÁN˛∫ EÊNÏ˛u∫o
“ÁzN˛∫ ™ÜÆ ÆÏT oN˛ EÁoz-EÁoz ÃÁ∫z tz∆ ™ı uƒÀou∫o “Áz
TF|@ Gà ÆÏT Nz˛ Ãßy ßO˛ N˛uƒÆÁı åz GÃy ßuO˛ N˛y
™“ÁåoÁ EÁ{∫ uƒ∆z oÁEÁzÊ N˛Á N˛F| üN˛Á∫Áı Ãz TÁå uN˛ÆÁ
sÁ, \Áz EÁ\ oN˛ “™ı Eúåy EÁz∫ EÁN˛u |o N˛∫oy \Á
∫“y “{@
™ÜÆÆÏTyå ßO˛ N˛uƒ, ßuO˛ N˛y ™u“™Á N˛Á TÁå N˛∫oz
“ÏL ú∫™Án™Á Ãz Nz˛ƒ¬ ßuO˛ N˛y “y ÆÁYåÁ N˛∫oz “¯@
ßTƒÁå N˛Áz üÁõo N˛∫åz N˛Á LN˛™Áfi ÃÏ¬ß GúÁÆ ßuO˛ N˛Áz
“y VÁzu o N˛∫oz “ÏL ÃÓ∫tÁÃ\y N˛Á N˛så “{- <<∫z™å!
ÙÏu^ ÃÁzY-uƒYÁu∫@ ßuO˛ u§åÏ ßTƒÊo tϬ|ß>>! FoåÁ “y
å“Î, <\ÏT \ÏT u§∫t Æ“ Yu¬ EÁÆÁz> uN˛ ßTƒÁå oÁz
ßO˛Áı Nz˛ “Ás u§N˛ \Áoz “¯, u\åNz˛ EåuTåo GtÁ“∫m
“™Á∫z ÃÁ™åz “¯@ Fà ÃÊÃÁ∫ Nz˛ §‰gz Ãz §‰gz ÃÏQ üÁõo “Ázåz
ú∫ ßy, ßuO˛ Nz˛ u§åÁ ç uå…üÆÁz\å! Eo: ÃÓ∫ N˛Á
N˛“åÁ “{- <<ÀÆÁ™ ß\å u§åÏ N˛Á{å §‰gÁF|? §¬, uƒ˘Á,
áå, áÁ™, øú, TÏm EÁ{∫ ÃN˛¬ u™·ÆÁ ÃÁ¯ \ÁF|@>>
 EëÁ™ÁYÁÆ|\y åz ßy ßuO˛ Nz˛ u§åÁ §‰gz Ãz §‰gz úÏlÆÁı N˛Áz
ßy uå∫s|N˛ ™ÁåÁ “{@ ßuO˛ N˛Áz “y ÃÁ|zXY ÃÁáå ™ÁåÁ “{@
\ú, oú, Ær EÁut N˛y oϬåÁ ™ı ßuO˛ N˛Áz »z…e EÁ{∫
™“Áå VÁzu o N˛∫oz “ÏL GåN˛Á N˛“åÁ “{- <<™“u | ∆ÏN˛
ßuO˛ Nz˛ “y N˛Á∫m Ã| Ùs| “¯@ oúÀÆÁ N˛∫ ƒu∆…e §å
ÃN˛oz “¯>> uN˛ãoÏ ƒz EÁN˛Á∆ ™ı LN˛ åqfi ™Áfi “y oÁz “¯@
Ær Nz˛ N˛Á∫m F㸠§ååz ú∫ ßy ƒ“ LN˛ utMúÁ¬ “y oÁz “{@
tÁå tzN˛∫ N˛m| \{Ãz Æ∆ N˛™Áåz ú∫ ßy ƒ“ ™Áfi LN˛ ∫Á\Á
“y oÁz “{!>> åÊttÁà N˛Á N˛så “{- <<E§ uƒuá N˛“o rÁå
“{ \ÁzF|, ßuO˛ u§åÁ ÃÁzL uÃÚ å “ÁzF|@>>
Få ßO˛ N˛uƒÆÁı åz rÁå, ÆÁzT EÁ{∫ ∆ÁÀfi EÁut ™ÁTÁz˙
N˛Áz N˛ueå §oÁoz “ÏL ßuO˛ N˛y ÃϬßoÁ N˛Á uåøúm Få
∆£tÁı ™ı uN˛ÆÁ “{- <<“u∫ Nz˛ ß\å ™ı ç §Áo@ rÁå N˛™|
ÃÁz N˛ueå N˛u∫ N˛o tzo “Áz tÏ:Q TÁo@>>
ßuO˛ Nz˛ ˚Á∫Á ™ÁåuÃN˛ EÁ{∫ ∆Á∫yu∫N˛, Ãßy úÁú å…b
“Áz \Áoz “¯@ \yƒå N˛y Æ“y Eå™Áz¬ ÃÊúuð “{@ Eo: ßO˛
N˛uƒÆÁı åz Lzu“N˛ ßÁzT, ÃÏQ ÆÁ ÃÊúuð N˛y å ÆÁYåÁ N˛y “{
EÁ{∫ å ¬Á¬Y! tzåz ƒÁ¬Áı N˛Áz ßy Àú…b ∆£tÁı ™ı ™åÁN˛∫
utÆÁ sÁ@ N˛y “{ oÁz Nz˛ƒ¬ “u∫ ßuO˛ EÁ{∫ “u∫ ßO˛Áı Nz˛
tÁÃÁı Nz˛ tÁà §ååz N˛y ÆÁYåÁ! <<™ÁåÏ  \ã™ EÁ{∫ “u∫ÃzƒÁ
§¿\ƒÁuÃÆÁÊz ty\{ ™Ázu“ ÃϬß...>> N˛“åzƒÁ¬z ú∫™ÁåÊt tÁÃ
N˛y Æ“y LN˛ ™Áfi N˛Á™åÁ “{- <<oÏ™ ßwo ßwnÆ úu∫YÁ∫N˛
tÁà N˛Áz tÁà N˛“ÁHÂ!>> oÁ®úÁN˛ úztuoª™¬ÁYÁÆ| åz N˛“Á
uN˛- <<»y™Êfi N˛Á ÜÆÁå N˛∫oz “ÏL, oϬÃy ™Á¬ÁEÁzÊ N˛Á
áÁ∫m N˛∫, uo¬N˛ Ãz Ã\z, oÏ©“Á∫z åÁ™ ™Êfi N˛Á Ær N˛∫åz
ƒÁ¬z ú∫™ ßÁTƒoÁı Nz˛ ÃÁ{ßÁSÆ N˛Á MÆÁ ƒm|å N˛øÂ?>>
EëÁ™ÁYÁÆ|\y N˛Á N˛så tzuQL- <<“u∫tÁÃÁı Nz˛ ÃÁ{ßÁSÆ N˛Á
MÆÁ ™¯ ƒm|å N˛øÂ? MÆÁıuN˛ oÏ©“Á∫y ßuO˛ øúy N˛Á™ázåÏ,
uYãoÁ™um, E™wo EÁ{∫ N˛¡úƒwq GåNz˛ úÁà “¯@ FÃu¬L
YÁ∫Áı EÁz∫ ÃÏQ “y ÃÏQ “{@>> “z ú∫™Án™Á! ™¯ oÏ©“Á∫z ÃÁÆÏ[Æ
ÆÁ ÃÁ™yõÆ N˛y ÆÁYåÁ å“Î N˛∫oÁ “ÓÂ@ Nz˛ƒ¬ oÏ©“Á∫z tÁà Nz˛
tÁà Nz˛ tÁà §åN˛∫ ∫“åÁ YÁ“oÁ “ÓÂ- <<NÊ˛tσ »y ƒıN˛bz∆
EëÁ™ÁYÁÆ|\y N˛Á N˛så tzuQL- <<“u∫tÁÃÁı Nz˛
ÃÁ{ßÁSÆ N˛Á MÆÁ ™¯ ƒm|å N˛øÂ? MÆÁıuN˛ oÏ©“Á∫y
ßuO˛ øúy N˛Á™ázåÏ, uYãoÁ™um, E™wo EÁ{∫ N˛¡úƒwq
GåNz˛ úÁà “¯@ FÃu¬L YÁ∫Áı EÁz∫ ÃÏQ “y ÃÏQ “{@>>
N˛gÏ åy §ÊbÏ §ÊbÏNÏ˛ ÃÊtu‰g §ÊbGbz YÁ¬tÁ åÁNÏ˛@>> “u∫ Nz˛
tÁà ÃÁ∫z ¬ÁzN˛Áı ™ı çÃz úÁƒå “¯@ GåNz˛ ÃÁs ∫“åz ƒÁ¬z
™åÏ…Æ “y å“Î §u¡N˛ N˛ybN˛ \{Ãz E¡ú üÁmy ßy o∫
\ÁLÂTz@ ƒ{…mƒ ßuO˛ ™ı “u∫ ßO˛Áı Nz˛ <úÁt∫zmÏ> (Y∫m ∫\)
N˛Áz »z…e ™ÁåÁ \ÁoÁ “{@
ßO˛ N˛uƒÆÁı åz rÁå EÁ{∫ N˛™| Ãz ßuO˛ N˛Áz “y »z…e
™ÁåÁ “{@ ∫Á™Yu∫o™Áåà Nz˛ Gð∫N˛Ál‰g ™ı TÁzÀƒÁ™y
oϬÃytÁÃ\y åz rÁå EÁ{∫ ßuO˛ N˛y uƒÀowo oϬåÁ üÀoÏo
N˛y “{@ <<ßTou“ rÁåu“ åu“Ê N˛ZÏ ßztÁ>> N˛“oz “ÏL ßy
Gã“Áıåz ßuO˛ N˛y »z…eoÁ N˛y “y üuo…eÁ N˛y@ ÃÓ∫tÁÃ EÁ{∫
åÊttÁà \{Ãz Nw˛…mßO˛ N˛uƒÆÁı åz Eúåy ∫YåÁEÁzÊ ™ı,
uƒ∆z N˛∫ <ß¿™∫Tyo> ÃʃÁt ™ı ßuO˛ N˛y »z…eoÁ N˛Áz TÁzuúÆÁı
Ãz N˛“¬ƒÁÆÁ sÁ@ rÁå ™ÁT| Nz˛ üoyN˛ GÚƒ, ßuO˛ Nz˛
üoyN˛ TÁzuúÆÁı Nz˛ Ùq EúåÁ uÃ∫ ^ÏN˛ÁåÁ, Eúåz EÁú
™ı üoyN˛Án™N˛ “y å“Î §u¡N˛ N˛Á√ÆÁn™N˛ ßy “{@ ÃÓ∫tÁÃ\y
åz »yNw˛…m Nz˛ ™ÏQ Ãz N˛“¬ƒÁÆÁ- <<ÆÁzT, N˛™| EÁ{∫ ÆÁzT
Nz˛ ™ÁT| Ãz ¬ÁzT ™Ï^z å“Î úÁ ÃN˛oz, \Áz TËt N˛le Ãz ™Så
“ÁzN˛∫ ™z∫Á TÁå N˛∫oz “¯, GåNz˛ ”tÆ ™ı ™¯ ƒÁà N˛∫oÁ “ÓÂ@>>
ÃÁÊÃÁu∫N˛ tÏ:Q Ãz uåƒwuð N˛Á Ã∫¬ ™ÁT| F|≈ƒ∫ üz™ EÁ{∫
ßuO˛ “y “{@ FÃNz˛ Ùq rÁå EÁ{∫ ÆÁzT “yå e“∫oz “¯@
MÆÁıuN˛ <<ßuO˛ u§åÏ ßTƒÊo tϬ|ß N˛“o uåT™ úÏN˛Áu∫@>>
(ÃÓ∫tÁÃ) ßTƒÁå N˛y GúÁÃåÁ N˛∫åz Nz˛ u¬L ߬z “y tÓÃ∫z
¬ÁzT rÁå EsƒÁ N˛™| ™ÁT| N˛Á EåÏÃ∫m N˛∫z, ú∫ ßO˛ Nz˛
u¬L oÁz ßuO˛ “y ÃÏQtÁÆN˛ “{@
rÁå, N˛™| EÁ{∫ ÆÁzT Nz˛ ™ÁTÁz˙ Ãz ßuO˛ N˛Áz »z…e EÁ{∫
ÃÏ¬ß MÆÁı N˛“Á TÆÁ? MÆÁıuN˛, <<rÁå Nz˛ u¬L uƒ™¬ ™å,
uƒ™¬ ™å Nz˛ u¬L FÊu¸Æ uåT¿“, FÊu¸Æ uåT¿“ Nz˛ u¬L oú,
45 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017

oú Nz˛ u¬L ƒ{∫ÁSÆ EÁ{∫ ƒ{∫ÁSÆ Nz˛ u¬L EåÁÃuO˛ N˛y
EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{@ Fà \ub¬ ™ÁT| ú∫ Ⲭ “ÁzåÁ N˛ueå
“{@>> ú∫ãoÏ ßuO˛ Ãz ßTƒÁåΩ N˛y Nw˛úÁ üÁõo N˛y \Á ÃN˛oy
“{@ ƒzt uƒrÁå N˛ueå EÁ{∫ Ùϸ Nz˛ ÙÁå tÏÀo∫ “¯ oÁz
∆ÁÀfi rÁå ∆fiÏ Nz˛ ÙÁå “{, MÆÁıuN˛ ∆ÁÀfiÁsy| ú∫Àú∫
ÃÊV | N˛∫oz ∫“oz “¯@ (úztuoª™¬ÁYÁÆ|) T\∫Á\ åz Eúåz
EÁs|åÁt Ãz, Tw“ åz Eúåz uå≈Y¬ üz™ Ãz “y ßTƒÁå N˛y
Nw˛úÁ N˛Áz üÁõo N˛y sy@ Eo: ßuO˛ “y ÃnÆ “{ EÁ{∫ uånÆ
ßy “{@
ßuO˛ Eúåz EÁú ™ı LN˛ ÃÏ¬ß GúÁÆ “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m
Ãßy ¬ÁzT FÃz EúåÁ ÃN˛oz “¯@ FÃyu¬L ßuO˛ Nz˛ qzfi ™ı
\Áo-úÁÊo N˛Á EsƒÁ HÂY-åyY N˛Á ßztßÁƒ uN˛Ãy åz å“Î
™ÁåÁ@ ÃÁ™Áu\N˛ ßztßÁƒ ú∫ ÜÆÁå å tzoz “ÏL, ™ÁåƒoÁƒÁty
twu…bN˛Ázm N˛Áz EúåÁÆÁ TÆÁ “{@ \ã™ Ãz YÁ“z \Áz ßy “Áz,
ú∫ úÓ∫y »ÚÁ EÁ{∫ EÁÀsÁ Ãz ú∫™Án™Á N˛y ∆∫m ™ı \ÁN˛∫
™ÏuO˛ Nz˛ úÁfi Eƒ≈Æ §å ÃN˛oz “¯@
<<\Áuo, TÁzfi, NÏ˛¬, åÁ™, Tåo åu“Ê, ∫ÊN˛ “ÁzF N{˛
∫ÁåÁı@>> (ÃÓ∫ÃÁT∫)
ßuO˛ Nz˛ u§åÁ ú∫™Án™Á N˛Áz üÁõo å“Î uN˛ÆÁ \Á
ÃN˛oÁ@ Gà ßuO˛ ßÁƒ N˛Áz TϪ ßO˛ Nz˛ ™å ™ı ƒúå
N˛∫oÁ “{ oÁz åÁ™ ÃÊN˛yo|å EÁ{∫ ÃnÃÊT Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz
ßuO˛ ú®uƒo EÁ{∫ úÏu…úo “Ázoy “{@
46 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
FoåÁ “y å“Î, u\å ú∫ ßTƒÁå N˛y Nw˛úÁ “Ázoy “{, Gã“ı
“y NÏ˛¬yå, ÃÏãt∫ EÁ{∫ ™“ÁåΩ Ù^Á \ÁoÁ “{@ ßO˛ N˛uƒ,
ÀsÁå-ÀsÁå ú∫ “™ı FÃy ÃnÆ N˛Á À™∫m ut¬Áoz “ÏL N˛“oz
“¯- <<\Á ú∫ tyåÁåÁs j∫{@ ÃÁzF| NÏ˛¬yå, §‰gy ÃÏãt∫ ÃÁzF|,
u\u“Ê ú∫ Nw˛úÁ N˛∫ı@>> FÃN˛Á GtÁ“∫m uƒßy m, NÏ˛£\Á,
E\Áu™¬, TumN˛Á EÁ{∫ ÃÏtÁ™Á EÁut Nz˛ GÚÁ∫ ™ı “™ tzQ
ÃN˛oz “¯@ N˛uƒÆÁı åz VÁzu o uN˛ÆÁ uN˛- <<ú∫§¿÷ LN˛ “y “{@
“yå EsƒÁ ™“Áå N˛ÁzF| å“Î “ÁzoÁ, MÆÁıuN˛ Ãßy N˛y EÁn™Á
ÀƒÆÊ »y“u∫ “y “¯@ ∫Á\Á “Áz EsƒÁ ∫ÊN˛-tÁzåÁı Nz˛ u¬L uå¸Á
LN˛ \{Ãy “y “Ázoy “{@ §¿Á÷m EÁ{∫ YÁlgÁ¬ Nz˛ u¬L
ª¸ßÓu™ LN˛ “y “Ázoy “{@ áåy “Áz EsƒÁ uåá|å - tÁzåÁı Nz˛
u¬L utå EÁ{∫ ∫Áo LN˛ \{Ãz “y ¬Toz “¯@ tzƒoÁ “Áı EsƒÁ
ú∆Ï-úqy \{Ãz üÁmy - ú∫ ç™ı <N˛Á™> N˛y ßÁƒåÁ oÁz LN˛
“y “Ázoy “{@ FÃy üN˛Á∫ Ãz Ãßy N˛Áz ßÓQ ßy LN˛ \{Ãz “y
¬Toy “{@ “Ásy ú∫ “Áz EsƒÁ ≈ƒÁå ú∫, LN˛ “y üN˛Á∫ Ãz
áÓú üÃu∫o “ÁzoÁ “{@ úÏlÆÁn™Á “Áz EsƒÁ úÁúy Ãßy N˛Áz
úÁ∫ N˛∫, o∫Áåz Nz˛ u¬L »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ N˛Á åÁ™ LN˛ “y
“{@>> (EëÁ™ÁYÁÆ|)
ßuO˛ Nz˛ u§åÁ ú∫™Án™Á N˛Áz üÁõo å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ@
Gà ßuO˛ ßÁƒ N˛Áz TϪ ßO˛ Nz˛ ™å ™ı ƒúå N˛∫oÁ “{ oÁz
åÁ™ ÃÊN˛yo|å EÁ{∫ ÃnÃÊT Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz ßuO˛ ú®uƒo EÁ{∫
úÏu…úo “Ázoy “{@
∆ÁÀfiÁı ™ı ßuO˛ Nz˛ ußëÁ-ußëÁ üN˛Á∫ Ãz EåzN˛ ¬qm
§oÁÆz TL “¯, uN˛ãoÏ uƒYÁ∫ N˛∫åz ú∫ uÃÚÁãoo: Gå™ı N˛ÁzF|
ßzt å“Î “{@ <<oÁnúÆ| üÁÆ: çN˛Á LN˛ “y “{ uN˛ ÀƒÁ™y
u\à ßÁƒ EÁ{∫ EÁY∫m Ãz ÃÊoÏ…b “Áı, GÃy üN˛Á∫ Nz˛ ßÁƒÁı
Ãz ßÁuƒo “ÁzN˛∫ GÃN˛y EÁrÁ Nz˛ EåÏNÓ˛¬ EÁY∫m N˛∫åÁ
“y ÃzƒÁ ÆÁåy ßuO˛ “{@>> ßuO˛ Nz˛ uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ N˛Áz
ÃÁáå §åÁN˛∫ Fà ÃÊÃÁ∫ øúy ÃÁT∫ N˛Áz úÁ∫ uN˛ÆÁ \Á
ÃN˛oÁ “{ EÁ{∫ ú∫™Án™Á N˛Áz üÁõo uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ LN˛
u§ãtÏ ú∫ EÁN˛∫ ÀƒÆÊ ú∫™Án™Á ™Áåoz “¯ uN˛ <<“™ ßO˛å Nz˛
r
ßO˛ “™Á∫z@>>
 - »y ƒÁÃÏtzƒ ∆™Á|
Æ“ ÃÊÃÁ∫ Euo uM¬…b ÙÀÆÁEÁzÊ N˛Á ßlgÁ∫ “{@ Fà \‰g
øúy tÏuåÆÁ ™ı ÃÏQÁı N˛y EÁ∆Á ∫QåÁ LN˛ o∫“ N˛y ™wT-
ow…mÁ “y “{@ áå-ÃÊúuð, EÁt∫-ÃnN˛Á∫, EÁz“tz, uƒ˚ðÁ Ãz
u™¬y N˛yuo| EÁut qumN˛ ßÁƒåÁL “¯@ Æ“ \Áåoz “ÏL ßy
uN˛ Æz ç ™åÏ…Æ N˛Áz qumN˛Áåãt N˛y EåÏßÓuo ütÁå N˛∫oy
“¯, u¢˛∫ ßy ™Áåƒ Fã“ı üÁõo N˛∫åz utå-∫Áo úu∫»™ N˛∫oÁ
“y ∫“oÁ “{@ Æ“ ™Áåƒ N˛Á Ó\ TÏm “{@
§¿÷Á N˛y Ãwu…b ˚Ê˚™Æ “Ázoy “{@ LN˛ EÁz∫ ÃÏQ tÓÃ∫y
EÁz∫ tÏ:Q, úÁú EÁ{∫ úÏlÆ, ÀƒT|-å∫N˛ EÁut uƒ∫Ázá-ßÁƒåÁLÂ
“y tÏuåÆÁ “{@ “™ FqÏQÊg (F|Q) N˛y ™áÏ∫oÁ YÓÃN˛∫ N˛“oz
“¯, ƒ“ §“Ïo ™áÏ∫ “ÁzoÁ “{@ Æ“ §Áo o§ \Áåoz “¯, \§
uN˛ åy™ N˛Á ∫à N˛gÏEÁ “ÁzoÁ “{@ GÃy o∫“ ™Áåƒ N˛Áz N˛…b
N˛Á EåÏ߃ N˛∫åz ú∫ “y ƒ“ ÃÏQ ßÁzT N˛y Eìy ™áÏ∫oÁ
N˛Á EåÏ߃ N˛∫ ÃN˛oÁ “{@
™Áåƒ Nz˛ ÙÀo N˛…bÁı N˛Á ™Ó¬ ow…mÁ, ƒÁÃåÁ EÁ{∫
N˛Á™åÁÆı “¯@ LN˛ o∫“ N˛y N˛Á™åÁ úÓ∫y “Áz TÆy, oÁz GÃÃz
ÃÊoÏ…b å “ÁzN˛∫ oÏ∫ão tÓÃ∫y åF| N˛Á™åÁ Ùϸ N˛y ¬“∫Áı
N˛y o∫“ G™g ú‰goy “{@ Fà o∫“ LN˛ Nz˛ §Át LN˛ N˛Á™åÁ
úÓ∫y N˛∫oz \ÁÆz, oÁz Fà N˛Á EÊo N˛§ “Áz ÃN˛oÁ “{@ FÃu¬L
úÓ[ÆúÁt Ju , ™Ïuå EÁ{∫ onƒrÁuåÆÁı åz ™Ó‰j \åÁı N˛Áz twu…b
™ı ∫QN˛∫ GåN˛Á GÚÁ∫ N˛∫åz Fà o∫“ Ããtz∆ utÆÁ-
<N˛Á™åÁEÁzÊ ú∫ uƒ\Æ úÁåÁ YÁ“oz “Áz, oÁz Eúåz ™å N˛Áz,
Gà Ãz ßy »z…eo∫ uƒ Æ ÆÁ ƒÀoÏ ú∫ úu∫ƒuo|o N˛∫Áz@ \{Ãz
“ey §ÄÁz Nz˛ “Ás Ãz QÁà ƒÀoÏ N˛Áz ¬z ¬zåÁ “Áz, oÁz GÃÃz
ßy EÁN˛u |o ƒÀoÏ N˛Áz tzN˛∫ “y ú“¬y ƒÀoÏ N˛Áz ¬z ÃN˛oz
“¯@ GÃy o∫“ ™Áåƒ N˛Áz Eúåz ™å N˛y Eßy…b ƒÀoÏ Ãz
»z…e tÓÃ∫y ƒÀoÏ ú∫ ™å N˛Áz úu∫ƒuo|o uN˛ÆÁ \ÁÆ, oÁz
N˛Á™åÁEÁzÊ ú∫ uƒ\Æ úÁåÁ GoåÁ EuáN˛ N˛…bo∫ å“Î “{@
LzÃy »z…e ÀsÁF| øú N˛y úu∫ƒuo|o ƒÀoÏ (øú) “y <ßTƒÁå>
“{@
™å N˛Á N˛o|√Æ MÆÁ “{? uYãoå ™åå N˛∫åÁ@ ™Áåƒ
N˛Á ™å ú∫™Án™Á Nz˛ ÜÆÁå N˛∫åz ™ı EÁ{∫ GåNz˛ TÏmTÁå
N˛∫åz ™ı úu∫ƒuo|o N˛∫Nz˛, ú∫™Án™Á “y ÃÁ˙oÆÁ|u™ “{ uN˛
ßÁƒåÁ ∫QN˛∫, oÁnN˛Áu¬N˛ ÃÏQÁı N˛y úu∫uá Ãz §Á“∫ uåN˛¬åz
Nz˛ uåÆ™ Ãz ÃÁáåÁ N˛∫ ÃN˛oÁ “{@ Fà o∫“ uåÆ™ Ãz
E•ÆÁà N˛∫oz \ÁÆ, oÁz NÏ˛Z utåÁı ™ı ™å Eúåz EÁú
ßTƒÁå Nz˛ ÜÆÁå N˛y EÁz∫ EÁN˛u |o \ø∫ “ÁzTÁ EÁ{∫
üuoutå uåu≈Yo Ã™Æ ú∫ ú∫™Án™Á Nz˛ uå≈Y¬ ÜÆÁå ™ı
™Så “ÁzTÁ@ ßTƒÁå Nz˛ åÁ™ÁzÄÁÁ∫m N˛∫åz ™ı üÁõo EÁåãt Ãz
§‰jN˛∫ EÁ{∫ tÓÃ∫y MÆÁ “Áz ÃN˛oy “{@ Æ“ ú∫™Áåãt TÓÂTz N˛Á
Tωg Nz˛ ÙÁå “y “{@
EÁeÁı ú“∫ F|≈ƒ∫ ú∫ (F…bt{ƒ ú∫) Eb¬ üz™ ∫QN˛∫
uå≈Y¬ ™å Ãz GÃN˛Á ÜÆÁå N˛∫oz ∫“åÁ “y <ßuO˛> “{@
ßuO˛ ∫Qåz Ãz ™å N˛Á ErÁå øúy EÊáN˛Á∫ tÓ∫ ßÁToÁ “{
EÁ{∫ EÁn™Á Q∫Á uåN˛¬oy “{@ ÜÆÁå™Så ™å tÏuåÆÁ N˛y
ç ÆÁoåÁEÁzÊ N˛Áz onN˛Á¬ ßÓ¬ \ÁoÁ “{@ o§ o™ÁzTÏm N˛Á
åÁ∆ EÁ{∫ Ãnƒ TÏm N˛Á GtÆ “ÁzoÁ “{@ N¿˛™∆: ƒ“ §¿÷Áåãt
N˛y EåÏßÓuo üÁõo N˛∫oÁ “{@
47 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 ßuO˛ ™ÁT| Nz˛ tÁz ™ÁT| “¯- ÃTÏm EÁ{∫ uåTÏ|m@
üúÊY (jÁıTy) øúy ™ÁÆÁ \Á¬ ™ı ¢Â˛Ãz ™Áåƒ N˛Á
™å uåTÏ|m (øú ∫u“o) N˛y GúÁÃåÁ N˛∫åÁ N˛…bo∫
“ÁzoÁ “{, ú“¬y »zmy ™ı@ ™å N˛y YÊY¬oÁ N˛Áz
∫ÁzN˛åÁ “Áz, oÁz ú“¬y ÃÁáåÁ ™ı ÃTÏmÁzúÁÃåÁ “y
»z…e “{@ ÃTÏmÁzúÁÃåÁ (ÃÁ™åz ßTƒÁå N˛Á LN˛
øú ∫QN˛∫) Nz˛ E•ÆÁà Nz˛ u§åÁ uåTÏ|mÁzúÁÃåÁ
uÀs∫ å“Î ∫“oÁ@ LzÃz Fuã¸ÆuåT¿“y ™“Áå ¬ÁzT
u§∫¬Á “y “Áz, \Áz uåTÏ|mÁzúÁÃåÁ ™ı ⲬoÁ üÁõo
N˛∫ YÏNz˛ “Áz@
Ù^ ¬yu\Æz, “™ F…bt{ƒ Nz˛ ÜÆÁå N˛∫åz
™ı §{e TÆz@ EÁÂQ §Êt N˛∫Nz˛ ÜÆÁå N˛∫åz ¬Tz@
tÓÃ∫z qm ™ı “y Æ“ YÊY¬ ™å tÓÃ∫z uƒ Æ ú∫
tÁ{g úgåz ¬ToÁ “{, oÁz o§ “™ MÆÁ N˛∫ı? oÏ∫ão
ÜÆÁå N˛∫åÁ ÀsuTo N˛∫Nz˛ Gà uƒ Æ ú∫ sÁzgy
tz∫ ÃÁzYoz ∫“z, \Áz E§ “™Á∫Á ÜÆÁå ßÊT N˛∫åz
ÃÁ™åz EÁ QgÁ “{@ YÊt u™åb oN˛ GÃy uƒ Æ
ú∫ ÃÁzYN˛∫, u¢˛∫ ÜÆÁå N˛∫åz ™ı ™å ¬TÁƒı@ LzÃz
üÆnå N˛∫oz \ÁÆz, oÁz LN˛ å LN˛ utå “™Á∫Á ™å
LN˛ ¬flÆ ú∫ EÁ QgÁ \ø∫ “ÁzTÁ@ (LzÃÁ ™z∫Á
uƒ≈ƒÁà EÁ{∫ EåÏ߃ ßy “{@) NÏ˛Z qm oN˛ ßy
MÆÁı å “Áz, §Áÿ À™wuo N˛Áz ßÓ¬, ™åÃÁ ƒÁYÁ
ßTƒÁå N˛Á À™∫m N˛∫ı, oÁz Fà N˛u¬ÆÏT ™ı ƒ“
48 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
ßuO˛ ™ÁT| Nz˛ tÁz ™ÁT| “¯- ÃTÏm EÁ{∫ uåTÏ|m@ üúÊY (jÁıTy) øúy
™ÁÆÁ \Á¬ ™ı ¢Â˛Ãz ™Áåƒ N˛Á ™å uåTÏ|m (øú ∫u“o) N˛y GúÁÃåÁ N˛∫åÁ
N˛…bo∫ “ÁzoÁ “{, ú“¬y »zmy ™ı@ ™å N˛y YÊY¬oÁ N˛Áz ∫ÁzN˛åÁ “Áz, oÁz
ú“¬y ÃÁáåÁ ™ı ÃTÏmÁzúÁÃåÁ “y »z…e “{@ ÃTÏmÁzúÁÃåÁ Nz˛ E•ÆÁà Nz˛
u§åÁ uåTÏ|mÁzúÁÃåÁ uÀs∫ å“Î ∫“oÁ@ LzÃz Fuã¸ÆuåT¿“y ™“Áå ¬ÁzT
u§∫¬Á “y “Áz, \Áz uåTÏ|mÁzúÁÃåÁ ™ı ⲬoÁ üÁõo N˛∫ YÏNz˛ “Áz@
ÜÆÁå ™“ÁzëÁo N˛“¬Á \Á ÃN˛oÁ “{@ F…bt{ƒ N˛y üÁs|åÁ N˛∫åz˛N˛Á EÁ{∫
LN˛ ÃÏ¬ß ™ÁT| ßy ÃÏ^ÁÆÁ \ÁoÁ “{@ ƒ“ Æ“ uN˛- “™ §Ã ÆÁ ∫z¬
ÆÁfiÁ ÆÁ ú{t¬ \Áoz ∫“z, o§ EÁÃ-úÁà Nz˛ ÆÁufiÆÁı Ãz √Æs| §Áoı
N˛∫åz Nz˛ E¬ÁƒÁ ™Á{å “ÁzN˛∫ ÜÆÁå uå™Så “Áz ÃN˛oz “¯@ Fà EXZz
E•ÆÁà Nz˛ ˚Á∫Á EÁFãtÁ “™ı LzÃÁ »z…e ¢˛¬ üÁõo “ÁzoÁ “{ uN˛ “™
™Á{å ∫“åz ú∫ ßy ™å EúåÁ N˛Á™ N˛∫oÁ ∫“zTÁ@ (Æ“ §Áo “∫zN˛
E•ÆÁÃy N˛Áz ÀƒÁåÏ߃ ú∫ “y EƒTo “ÁzTÁ)@
üáÁå øú Ãz ßuO˛ ßÁƒ úÁÂY øúÁı ™ı uƒßÁu\o “¯ -1) úÓ[Æ-
ßÁƒ 2) \ãÆ-\åN˛ ßÁƒ 3) tÊúoy ßÁƒ(»wÊTÁ∫ ßÁƒ) 4) tÁÃ
ßÁƒ(ÃzƒN˛ ßÁƒ) 5) ÃQÁ ßÁƒ@
ú“¬Á ∆Áuão ßÁƒ ÆÏO˛ ßuO˛ ∫QåzƒÁ¬Áı ™ı ü⁄Át, á¿Ïƒ üáÁå
ßO˛ ™Áåz \Áoz “¯@ \ãÆ \åN˛ ßÁƒ EsÁ|oΩ ßTƒÁå N˛Áz §Á¬ Àƒøúy
Eúåz úÏfi N˛y ™Áuåãt ™ÁåN˛∫ ßuO˛ Ãu“o ƒÁnÃ¡Æ utQÁoz sz@
EÆÁzÜÆÁuáúuo t∆∫s-N˛Á{áÆÁ tzƒy, åãt Æ∆ÁztÁ, »y∫Á™Y㸠EÁ{∫
»yNw˛…m ßTƒÁå N˛Áz uƒ…mÏ N˛Á EƒoÁ∫ ™ÁåN˛∫ “y GúÁÃåÁ N˛∫oz
sz@ tÊúuo ßÁƒ ∫QåzƒÁ¬Áı ™ı Æ“ ßÁƒ uÀs∫ sÁ uN˛ ßTƒÁå “y LN˛
™Áfi úÓm|-úϪ  “¯@ ßO˛ ¬ÁzT Eúåz N˛Áz ∫ÁáÁ N˛y ÃQy ™ÁåN˛∫ ßuO˛
∫Qoz sz@ FÃz »wÊTÁ∫ ßÁƒ N˛y ßuO˛ N˛“oz “¯@ SƒÁ¬z N˛y uÀfiÆÁÂ,
™y∫Á§ÁF| EÁut »yNw˛…m ú∫ FÃy o∫“ N˛y ßuO˛ utQÁoy sÎ@ N˛§y∫tÁÃ
ßy Fà o∫“ N˛Á ßÁƒ ∫Qoz sz@ åyYz Nz˛ tÁz“z Ãz Æ“ §Áo Àú…b “{-
¬Á¬y ™z∫z ¬Á¬ N˛y u\o tzQÁz uoo ¬Á¬
¬Á¬y tzQå ™¯ TÆy, ™¯ ßy “Áz TF| ¬Á¬@@
ÃzƒN˛ Ãz√Æ ßÁƒ ∫Qz˛ ßO˛Áı ™ı »y EÁÊ\åzÆ ÀƒÁ™y (§\∫ÊT§¬y),
nÆÁT∫Á\ ÀƒÁ™y EÁut ßO˛ ü™ÏQ “¯@ ƒz Eúåz N˛Áz ÃzƒN˛ EÁ{∫
ßTƒÁå N˛Áz Eúåz ™Á¬y (Æ\™Áå) ™ÁåN˛∫ GúÁÃåÁ N˛∫oz sz@
oϬÃytÁÃ\y ßy FÃy o∫“ N˛y ßuO˛ ∫Qoz sz-

ÃzƒN˛-Ãz√Æ ßÁƒ u§å ou∫Æ G∫TÁu∫@
nÆÁT∫Á\\y åz oÁz »y∫Á™Yã¸\y Ãz üÁs|åÁ N˛y
sy- §ÊbÏ ∫yuo N˛Áz¬Ïuƒ´Æƒ´ÆÁ ∫Á™Á@
(“z ∫Á™! oÏ©“Á∫z t∫§Á∫ ™ı ™Ï^z ÃzƒN˛ N˛y åÁ{N˛∫y
ütÁå N˛∫Áz@) »y EÁÊ\åzÆ ÀƒÁ™y åz oÁz-
Æfi Æfi ∫VÏåÁs N˛yo|å™Ω@
ofi ofi Nw˛o™ÀoN˛ÁÊ\u¬™Ω@@
N˛“N˛∫ Eúåy uƒåÆ utQÁÆy sÎ@
ÃQÁ ßÁƒ ™ı Eúåz F…btzƒ N˛Áz LN˛ u™fi N˛y
ßÁÂuo uƒ≈ƒÁà ∫QN˛∫ ßuO˛ utQÁoz sı@ ƒz “¯- E\Ï|å,
uƒßy m, ÃÏT¿yƒ, uå Át EÁut@ ƒ{…mƒ ÃÊüÁtÆ Nz˛
ßO˛Áı åz ÃÊTyo EÁ{∫ N˛Á√Æ tÁzåÁı N˛Á u™»m N˛∫Nz˛
\åÙӓ ™ı ßuO˛ ∫à N˛Á üYÁ∫ uN˛ÆÁ sÁ@ ßuO˛
ütÁÆN˛ ÃÊTyo “y ú∫™Án™Á N˛Á Àƒøú “{@ ßTƒÁå
uƒ…mÏ åz åÁ∫t Ãz N˛“Á sÁ-
åÁD“™Ω ƒÃÁu™ ƒ{NÏ˛Êez åÆÁzuT ”tÆz ∫ƒÁ{@
™ÙO˛Á Æfi TÁÆÊoz, ofi uo…eÁu™ åÁ∫t:@@
Fà ≈¬ÁzN˛ Ãz Àú…b “{ uN˛ ßuO˛ ÆÏO˛ ÃÊTyo Ãz
“y ßTƒÁå ÃÊoÏ…b “Ázoz “¯@ ÃÁ˙oÆÁ|u™ ßTƒÁå Nz˛ƒ¬
ßO˛Áı Nz˛ ”tÆÁı ™ı “y å“Î, §u¡N˛ Gå Nz˛ ˚z  N˛∫åzƒÁ¬Áı Nz˛ ”tÆÁı
™ı ßy uÀs∫ ∫“oz “¯@ FÃNz˛˛ u¬L ü⁄Át EÁ{∫ Gå Nz˛ uúoÁ
u“∫lÆN˛≈Æú N˛Áz E§ “™ ÆÁt N˛∫ ÃN˛oz “¯@ ƒ®ßÁYÁÆ| ÃÊütÁÆ
N˛uƒÆÁı ™ı ÃÓ∫tÁÃ, Nw˛…mtÁÃ, åãttÁà ™ÏPÆ N˛“z \Áoz “¯@ Gå™ı
ÃÓ∫tÁÃ\y Nw˛…m ßuO˛ üúÓm| sz@ »yNw˛…m ú∫ ßuO˛Tyo u¬QåzƒÁ¬Áı
™ı u“ãtÓ N˛uƒ “y å“Î, ™Ïì™Áå ßO˛ N˛uƒ ßy sz@ Gå ™ı ™y\Á|,
E£tϬ QÁå QÁåÁ <oÁ\> åÁ™N˛ ™Ïì™Áå Àfiy ßy sz@
Ã|™o ÃÁÊütÁÆ uÃÚÁÊo “{ <LN˛Áz åÁ∫ÁÆmÁz “u∫:> ßTƒÁå
LN˛ “{@ “™ ç Gå N˛y ÃãoÁå “¯@ LzÃy ß¿Áow-ßÁƒ ∫QN˛∫, FÃ
N˛u¬ N˛¡™ -ßÓuÆ…b úÁú-úÊuN˛¬ Ãz úÁ∫-GoÁ∫å \Áz “∫ qm
Eúåz-Eúåz ”tÆÁı ™ı ßTƒÁå N˛Á ÜÆÁå N˛∫oÁ ∫“zTÁ, ƒ“ Lzu“N˛
(F“ ÃʧÊáy) EÁ{∫ EÁ™Ïu…™N˛ (ÀƒT| üÁõo) ÃÏQÁåãt ßÁzTåz ™ı
N˛ÁzF| Ããtz“ å“Î@
N˛u¬ÆÏT N˛Á ƒ{NÏ˛Êe N˛“¬ÁåzƒÁ¬z, ÃõouTu∫ÆÁı ú∫ ™Óuo| øú
™ı uƒ∫Á\™Áå »y ƒıN˛búuo (§Á¬Á\y) EÁu»o ßO˛Áı N˛Áz E¬Á{uN˛N˛
t∆|å tzN˛∫ GåN˛y N˛Á™åÁEÁzÊ N˛y úÓuo| N˛∫ ∫“z “¯@ EÁúåz ƒzÊ--
úÁú, N˛bÁ tÓ∫ N˛∫åzƒÁ¬Á N˛y üuo…eÁ üÁõo N˛y “{@ ßO˛ uånÆ
üuo üÁo:N˛Á¬ GeN˛∫ ÀåÁåÁut Ãz uåƒwð, “Áz N˛™ Ãz N˛™ tÃ
u™åb oN˛ uå≈Y¬ §{eN˛∫ <C »y ƒıN˛bz∆ÁÆ å™:> úuƒfi åÁ™
N˛Á ÜÆÁå N˛∫ı, oÁz ƒ“ áãÆ\yuƒ \ø∫ §åzTÁ@ <N˛¬Á{ ƒıN˛båÁÆN˛:>
N˛u¬ N˛¬©  (úÁú) N˛Áz tÓ∫ N˛∫åzƒÁ¬z <N˛u¬ÆÏT åÁ∫ÁÆm> “¯, \Áz
√ÆuO˛ GúÆÏ|O˛ uƒuáúÓƒ|N˛ E•ÆÁà N˛∫zTÁ, ƒ“ ™Ázq üÁuõo N˛Á
ÆÁzSÆ §åzTÁ@ Fà ™ı N˛ÁzF| Ããtz“ å“Î “{@ ƒzt ™ı N˛“Á ßy TÆÁ “{
uN˛--
EÁN˛Á∆ÁoΩ úuoo™Ω oÁzÆ™Ω ÆsÁTXZuo ÃÁT∫™Ω@
Ã|tzƒ å™ÀN˛Á∫: Nz˛∆ƒ™Ω üuoTXZuo@@
EÁÙÁå Ãz §∫Ãz §ÓÂtz \™Á “ÁzN˛∫ uåtÆÁı Nz˛ øú áÁ∫m
N˛∫oy “¯@ ƒz ç u\à o∫“ EÁuQ∫ ÙÏÊt∫ ™ı u™¬ \Áoy “¯, GÃy
o∫“ ú∫™Án™Á N˛Áz uƒuƒá åÁ™Áı Ãz úÏN˛Á∫åz ú∫ ßy, LN˛ “y
ßTƒÁå åÁ∫ÁÆm oN˛ ú“ÏÂY \ÁoÁ “{@ r
49 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 ou∫TÁıg ƒıT™ÁʧÁ N˛y ∫YåÁEÁzÊ ™ı <∆∫mÁTuo>
N˛u¬ÆÏT ™ı tzƒÁuátzƒ, ßO˛ ƒnì »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ N˛y
ßuO˛å ™Áow»y ou∫TÁıg ƒıT™ÁʧÁ ƒ{…mƒ ßuO˛ N˛Á ü§¬
Ùs|N˛ “Ê{@ ou∫TÁıg ƒıT™ÁʧÁ åz ƒ{…mƒ ßuO˛ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs
u∆ƒåÁbN˛ EÁut EãÆ ßuO˛ Nw˛uoÆÁ ßy ∫Yy “{Ê@ ƒıT™ÁʧÁ
N˛y Æ“ uƒ∆z oÁ “{ uN˛ ƒz “u∫-“∫ o‹ƒ Nz˛ Ùs|N˛ “{Ê@ ƒz
»yNw˛…m EÁ{∫ »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ ™ı EÊo∫ å“Î ∫Qoy@ EÁ¡ƒÁ∫
ßuO˛å EÁÊgÁ¬ N˛y o∫“ ou∫TÁıg ƒıT™ÁʧÁ åz ßy Eúåz N˛Áz
ÃtÁ »yNw˛…m ÆÁ »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ N˛Áz “y Ùuú|o uN˛ÆÁ “{@
Eúåz \yƒå Nz˛ Gð∫Ás| ™ı ÃÁqÁo N˛u¬ÆÏT Nz˛ ƒ{NÊ˛Ïe
50 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
- gÁ}.[ÆÁzuo »yuåƒÁÃϬ ∫zhy
™Áåz\ÁåzƒÁ¬z uoª™¬Á ™ı ∫“oz “ÏL uånÆ EÁåÊtuå¬Æ ™Êut∫
™ı »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ N˛y ÃzƒÁ N˛∫oz “ÏL Eúåz \yƒå N˛Áz
ƒıT™ÁʧÁ åz áãÆ §åÁÆÁ “{@ ou∫TÁıg ƒıT™ÁʧÁ LN˛ ßuO˛å,
LN˛ N˛ƒuÆfiy EÁ{∫ LN˛ tÁ∆|uåN˛ uYÊoN˛ “{@ ∆ÁÀfiÁs| ™ı
EuáN˛ úN˛g å “Ázåz ú∫ ßy˛oz¬ÏTÏ N˛y N˛ƒuÆufiÆÁı ™ı
Gã“Áıåz Eúåz u¬L LN˛ uƒ∆z  ÀsÁå §åÁ u¬ÆÁ “{@ »yNw˛…m
ÆÁ »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ Nz˛ üuo Ùuú|o ƒıT™ÁʧÁ N˛y Nw˛uoÆÁı ™ı
ƒ{…mƒ ßuO˛ N˛Á ÃÁ∫ <∆∫mÁTuo> N˛Á úÓm| úu∫úÁN˛ “™
tzQ ÃN˛oz “¯@ QÁÃN˛∫ GåN˛y Nw˛uoÆÁı ™ı <\¬N¿˛ygÁ uƒ¬ÁÙÏ>
»y ƒıN˛bz≈ƒ∫ Nw˛…m ™Ê\∫y> EÁ{∫ <™ÏuO˛ N˛ÁÊoÁ uƒ¬ÁÙÏ> ™ı
F|≈ƒ∫yÆ EÁ∫ÁáåÁ EÁ{∫ ƒ{…mƒ o‹ƒ N˛Á uåøúm “ÏEÁ “{@
ÃÁs “y ƒ{…mƒ ßuO˛ o‹ƒ N˛y ™Ó¬Án™Á <∆∫mÁTuo> Nz˛
ÃÊtß| ™ı Eúåz uƒYÁ∫ üN˛b N˛∫oz “ÏL Eúåz N˛Áz Gã“Áıåz
úÓm| ƒ{…mƒ ßuO˛å uÃÚ uN˛ÆÁ “{@
ƒ{…mƒ ßuO˛ N˛y ™Ó¬Án™Á <∆∫mÁTuo> N˛Áz “y üúuð EÁ{∫
ÃÁáåÁÊTÆÁzT N˛“Á \ÁoÁ “{@ FÃN˛y oϬåÁ úoÊ\¬y Nz˛
<E…bÁÊT ÆÁzT> Ãz N˛y \Áoy “{@ úoÊ\¬y Nz˛ E…bÁÊTÆÁzT ™ı
EÁe EƒÀsÁEÁzÊ N˛Á G®zQ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{@ ƒz “¯ Æ™,
uåÆ™, EÁÃå, üÁmÁÆÁ™, ünÆÁ“Á∫, áÁ∫mÁ, ÜÆÁå EÁ{∫
ÙÁuá@ Få™ı ÙÁuá EÊTy “{ §ÁN˛y EÊT “¯@ FÃNz˛ u¬L
E…bÁÊT ÆÁzT åÁ™ FÃu¬L ∫QÁ TÆÁ “{ MÆÁıuN˛ FÙı ÃÁo
EÊT “{ EÁ{∫ LN˛ EÊTy “{@ ∆∫mÁTuo N˛Áz <∆£tÁÊTÆÁzT>
Eúåz úÁúÁı LƒÊ Eú∫ÁáÁı N˛y EÁn™ ÀƒyNw˛uo Nz˛
™ÁÜÆ™ Ãz ßO˛ Eúåz N˛Áz ∆ÏÚ §åÁoÁ “{@ ÃÁÊÃÁu∫N˛
™Áz“ Ãz EåzN˛ ÆÁzuåÆÁı ™ı VÓ™åz Nz˛ \ã™ YN¿˛ Ãz ™ÏuO˛
N˛y N˛Á™åÁ üN˛b N˛∫oÁ “{@ Fà N˛Á™åÁ N˛y úÓuo| uâ|˛
»y™ëÁÁ∫ÁÆm Nz˛ ˚Á∫Á “y ÃÊ߃ “{@ GåN˛y EåãÆ ∆∫m
™ı \ÁåÁ “y LN˛ ™Áfi ™ÁT| “{@
 FÃu¬L N˛“Á TÆÁ “{ uN˛ FÙı
úÁÊY EÊT “{ EÁ{∫ LN˛ EÊTy
“{@ ∆∫mÁTuo Nz˛ Z: EÊT FÃ
øú ™ı §åoz “¯@ Fà ÃÊtß| ™ı
<ÆÁzT> N˛Á ™o¬§ ÃʧÊá “{@
ÆÁåy \yƒ EÁ{∫ ú∫™Án™Á Nz˛
§yY N˛Á ÃʧÊá “{@ ∆∫mÁTuo
Nz˛ EÊTÁı ™ı 1. EåÏNÓ˛¡Æ
ÃÊN˛¡ú 2. üuoNÓ˛¡Æ ƒ\|å
3. ™“Áuƒ≈ƒÁà 4.N˛Áú|lÆ 5.
TÁzúwnƒ ƒ∫m 6. EÁn™uåqzú@
Få™ı EÁn™uåqzú EÊTy “{@
ƒ“y ∆∫mÁTuo N˛y EÁn™Á
™Áåy \Áoy “{@
»y ƒıN˛bz≈ƒ∫ N˛y ßuO˛å ™Áow»y ou∫TÁıg ƒzÊT™ÁʧÁ åz
Eúåy Nw˛uoÆÁı ™ı ∆∫mÁTuo N˛Á ™Áu™|N˛ uYfim “ÏEÁ “{@
GåN˛y <\¬N¿˛ygÁ uƒ¬ÁÃ>, »y ƒıN˛bzæÁ∫ Nw˛…m ™Ê\∫y> EÁ{∫
<™ÏuO˛ N˛ÁÊoÁ uƒ¬ÁÃ> \{Ãy ∫YåÁEÁzÊ ™ı Fà EÁÜÆÁun™N˛
ÃÁ∫ N˛Á ÃÏÊt∫ uYfim “ÏEÁ “{@ <»y ƒzÊN˛bz≈ƒ∫ Nw˛…m ™Ê\∫y>
ÀoÁzfi ™ı ƒıT™ÁʧÁ åz »yNw˛…m N˛Áz EúåÁ ÀƒÁ™y VÁzu o
uN˛ÆÁ@ Eúåz N˛Áz GåN˛y ÃÊútÁ Nz˛ øú ™ı ™Áå u¬ÆÁ@ ßO˛
\§ ßTƒÁå N˛y ÃÊútÁ §åoÁ “{, o§ §Át ™ı GÃN˛y ∫qÁ
N˛∫åÁ ßTƒÁå N˛Á á™| §å \ÁoÁ “{@ §“Ïo “y Ã∫¬ ∆£tÁı
™ı ∆∫mÁTuo N˛y Fà TÊßy∫ §Áo N˛Áz ƒıT™ÁʧÁ åz √ÆO˛
uN˛ÆÁ “{@ ÃÁs “y ßTƒÁå N˛Áz ∆z y osÁ Eúåz N˛Áz ∆z  N˛∫ıTz@ u¢˛∫ Ãz ™z∫Á N˛ÁzF| \ã™ å“Î “ÁzTÁ@ FÃN˛Á ßÁ∫ ƒz
™Áå u¬ÆÁ@ ƒıT™ÁʧÁ N˛y N˛¬™ Ãz uåN˛¬Á Æ“ ƒm|å
EnÆÊo ÃÏÊt∫ §å ú‰gÁ “{@ \{Ãz-
åyƒÏ åÁ ÀƒÁu™uƒ - åy ÃÁz©™Ï åzåÏ
N˛ÁƒÏå §ÁÜÆ™z - ≤˛g§ÁztÏ Nw˛…m!
(oÓ ™z∫Á ÀƒÁ™y - oz∫y ÃÊútÁ ™¯ FÃu¬L tÁuÆnƒ - N˛“ÁÂ
\ÁÆzTÁ Nw˛…m!)
∆z  ßÓoåÏ åzåÏ- ∆zu uƒ åyƒÏ
N˛ÁƒÏå §ÁÜÆ ™z - ≤˛g §ÁztÏ Nw˛…m!
(∆z  ¬ÁzN˛ ™¯, ∆z y oÏ™ “Áz FÃu¬L tÁuÆnƒ - N˛“Á \ÁÆzTÁ
Nw˛…m!)
EåÏNÓ˛¡Æ ÃÊN˛¡ú Nz˛ u¬L FÃÃz §‰jN˛∫ »z…e GtÁ“∫m
å“Î u™¬ ÃN˛oÁ “{@
∆∫mÁTuo ™ı ßO˛ N˛Áz Eúåz úÁúÁı EÁ{∫ N˛™\Ázu∫ÆÁı N˛Á
úÓm| §Ázá “ÁzoÁ “{@ \§ ßO˛ N˛Áz FÃN˛Á §Ázá “ÁzoÁ “{ oÁz
Gà ™ı TÊßy∫ ú≈YÁoÁú “ÁzoÁ “{@ FÃNz˛ ÃÁs üÁuoNÓ˛¡Æ
ƒ\|å “ÁzoÁ “{@ Eúåz úÁúÁı LƒÊ Eú∫ÁáÁı N˛y EÁn™ ÀƒyNw˛uo
Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz ßO˛ Eúåz N˛Áz ∆ÏÚ §åÁoÁ “{@ ÃÁÊÃÁu∫N˛ ™Áz“
Ãz EåzN˛ ÆÁzuåÆÁı ™ı VÓ™åz Nz˛ \ã™ YN¿˛ Ãz ™ÏuO˛ N˛y
N˛Á™åÁ üN˛b N˛∫oÁ “{@ Fà N˛Á™åÁ N˛y úÓuo| Nz˛ƒ¬
»y™ëÁÁ∫ÁÆm Nz˛ ˚Á∫Á “y ÃÊ߃ “{@ GåN˛y EåãÆ ∆∫m ™ı
\ÁåÁ “y LN˛ ™Áfi ™ÁT| “{@ ƒ{…mƒ ßuO˛ ™ı \ã™ ∫Áu“nÆ N˛Áz
\yƒ N˛y ™ÏuO˛ ™ÁåÁ TÆÁ “{@ ƒıT™ÁʧÁ ßy uƒuƒá \ã™Áı N˛Á
G®zQ N˛∫oy “{@ ƒz N˛“oy “{Ê uN˛ ™ÁÆÁ ™zzÊ ú‰gN˛∫ ™¯ åz
uƒuƒá ÆÁzuåÆÁı ™ı \ã™ u¬ÆÁ “{@ E§ Ù^ ™ı EÁÆÁ “{
uN˛ ƒ“ uN˛oåÁ √Æs| N˛Á™ “{@ E§ \ã™ ∫Áu“nÆ N˛Á tÁuÆnƒ
™{Ê åz oÏ^ ú∫ ZÁz‰g utÆÁ “{@ ™¯ úÏå: \ã™ ¬zåÁ å“Î YÁ“oy@
EÁ{∫ LzÃÁ á{Æ| ßy E§ ™Ï^™ı å“Î ∫“ TÆÁ “{@ »yNw˛…m Ãz
ƒz uƒåuo ßy N˛∫oy “{ uN˛ E§ oN˛ ™¯ åz \Áz úÁú uN˛ÆÁ “{,
GåN˛Á u“ÃÁ§ uN˛oÁ§ ™o ∫QÁz@ EÁú úuooÁzÚÁ∫N˛ “Áz@
™Ï^ \{Ãz úÁuúÆÁı Nz˛ úÁúÁı N˛y uTåoy ™o N˛∫Áz@ u¢˛∫ ƒz
N˛“oy “¯ uN˛ ßTƒÁå »yNw˛…m ™z∫z Ãßy úÁúÁı N˛Áz q™Á
»yNw˛…m ú∫ “y ‰gÁ¬oy “{@ N˛“oy “{ uN˛ Æ“ á{Æ| Gã“ı
»yNw˛…m Nz˛ N˛Á∫m “y üÁõo “ÏEÁ “{@
ßO˛ Nz˛ EÁY∫m N˛y ∆ÏÚoÁ N˛Á ƒm|å N˛∫åÁ ßy ∆∫mÁTuo
N˛Á LN˛ TÏm “{@ Eúåz Ãßy úÁú TÏmÁı N˛Á ¬zQÁ-\ÁzQÁ ßO˛
ÀƒÆÊ ßTƒÁå Nz˛ ÃÁ™åz üÀoÏo N˛∫oÁ “{@ N˛Á™, N¿˛Ázá,
¬Ázß, ™Áz“, ™t, ™ÁnÃÆ| EÁut ™åÏ…Æ Nz˛ úÁú TÏm “¯@
™åÏ…Æ FåNz˛ ™Áz“ ™ı ú‰gN˛∫ ßTƒÁå N˛Á À™∫m N˛∫åÁ ßÓ¬
\ÁoÁ “{@ \§ oN˛ ™åÏ…Æ FåN˛Á TϬÁ™ §åÁ ∫“oÁ “{ o§
51 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 oN˛ ƒ“ ßTƒÁå Ãz tÓ∫ E¡únƒ N˛Áz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫Nz˛ N˛Áú|lÆ N˛y ÆÁYåÁ N˛∫oÁ “{@
“y ∫“oÁ “{@ \§ ßO˛ ƒıT™ÁʧÁ åz Fà ÃÊtß| ™ı ßTƒÁå »yNw˛…m Nz˛ ∆∫mÁTo
FåNz˛ §Á∫z ™ı \ÁåoÁ “{ ƒnì øú N˛Á osÁ GåN˛y LzÃy GúÁuáÆÁı N˛Á “ƒÁ¬Á uN˛ÆÁ
o§ FåN˛y √Æs|oÁ Nz˛ §Á∫z “{@ ƒıT™ÁʧÁ åz GÚÁ∫ N˛∫åz N˛Á tÁuÆnƒ ßy Gã“Î ú∫ ZÁz‰gÁ “{@
™ı EƒTo “ÁzoÁ “{ osÁ Æ“ uƒ≈ƒÁà ßy üN˛b uN˛ÆÁ “{ ÆsÁ- ™¯ oz∫y ÃÊútÁ “ÓÂ@ ™¯
Gã“ı ZÁz‰gåz N˛y N˛Ázu∆∆ \“Á ßy ∫“ÓÂ, QÁz\ N˛∫Nz˛ ™z∫y ∫qÁ N˛∫åz N˛Á tÁuÆnƒ oz∫Á “y
N˛∫oÁ “{@ Fà N˛Ázu∆∆ ™ı “{@ oz∫z Y∫mÁzÊ ™ı \Áz ßy EÁÆÁ, oÓ åz GÃz å“Î ZωgÁÆÁ@ E§
ƒ“ ßTƒÁå N˛y ∆∫m ™ı ™{Ê oz∫z Y∫mÁı ™ı EÁÆÁ@ E§ oÓ ™Ï^Ãz ™ÏO˛ å“Î “Áz ÃN˛oz “Áz@
ßy \Á ÃN˛oÁ “{@ Fà MÆÁıuN˛ ∆∫mÁTo ƒnì GúÁuá oz∫y “{@ oÓåz Æ“ ßy ü§Ázá
™ÁÆÁ Ãz §Á“∫ uåN˛¬åÁ uN˛ÆÁ uN˛ Ãßy á™Áz˙ N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ ™z∫y ∆∫m ™ı EÁEÁz@ ™¯
™åÏ…Æ ÆÁ ßO˛ Nz˛ u¬L EÁÃÁå å“Î “{@ FÙı GÃz
Ãßy úÁúÁı Ãz oÏ©“ı ™ÏO˛ N˛øÂTÁ@ FÃy EÁ≈ƒÁÃå Nz˛ ÃÁs ™¯
ßTƒÁå N˛y ÓÁÆoÁ Eƒ≈Æ YÁu“L@ LzÃy EƒÀsÁ ™ı
oz∫y ∆∫m ™ı EÁÆy “ÓÂ@ Fà øú ™ı ƒıT™ÁʧÁ TÁzúnƒN˛Á ƒ∫m
ßO˛ ßTƒÁå Nz˛ üuo ™“Áuƒ≈ƒÁà üN˛b N˛∫oÁ “{@ ƒıT™ÁʧÁ
üN˛b N˛∫oy “{@ Eo: ™z∫z Ãßy úÁúÁı N˛Á uåƒÁ∫m N˛∫Nz˛ ™Ï^z
ßy ßTƒÁå »yNw˛…m Ãz Æ“y ÓÁÆoÁ YÁ“oy “{@ FÃÃz
™Ázq tÁz@ ƒıT™ÁʧÁ N˛Á Æ“ uƒYÁ∫ oN|˛Ã©™o “{@ Gã“Áıåz
§‰jN˛∫ ÙÁ\ ™ı \yoz “ÏL NÏ˛Z ™Ó¡ÆÁı N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ
»yNw˛…m Ãz uƒåuo N˛y “{Ê-
çNz˛ u¬L EuåƒÁÆ| “{@ ÙÁ\ ™ı ZÁzbz §‰gz “Ázoz “¯@ §‰gÁı
N˛Á EÁtÁ∫ EÁ{∫ ZÁzbÁı Ãz üz™ Ãz úz∆ EÁåÁ YÁu“L@ ú∫ãoÏ N˛Áå, åÁ úÁú ÃÊ-V™Ï¬ §ÁzTÁzuc
N˛Á™-N¿˛ÁzáÁut oÁ™Ãy TÏmÁı Nz˛ N˛Á∫m tÊß ™ı ú‰gN˛∫ tÓÃ∫Áı ú∫™út™ u§uÄÁ - úÁu¬ÊúÏ Nw˛…m!
N˛y uåÊtÁ Ãßy N˛∫oz ∫“oz “¯@ Få tÏTÏ|mÁı Ãz ™ÏO˛ “Ázåz Nz˛ (EÀoÏ, ™z∫z ÃÁ∫z úÁú - tÓ∫ N˛∫Nz˛ ú∫™út tzN˛∫ ™z∫Á -
u¬L ßO˛ N˛Áz ßTƒÁå N˛y ∆∫m ™ı \ÁåÁ ú‰goÁ “{@ GÚÁ∫ N˛∫Áz Nw˛…m!)
ƒıT™ÁʧÁ åz Fà EÁY∫m N˛y ∆ÏÚoÁ ú∫ ßy \Áz∫ utÆÁ “{@
ƒ{…mƒ ßuO˛ N˛y Æ“ ™“ÁåoÁ “{ uN˛ \yƒå ™Ó¡ÆÁı Ãz ƒıT™ÁʧÁ EúåÁ ßÁ∫ »yNw˛…m ú∫ “y ZÁz‰g tzoy “{@ EÁn™
ÃyáÁ ÃʧÊá ∫QåzƒÁ¬y EÁY∫m N˛y ∆ÏÚoÁ ú∫ GÙı uåqzú N˛∫Nz˛ úÓ∫Á ßÁ∫ »yNw˛…m ú∫ ZÁzg tzoy “{@ Æ“y úÓm|
\Áz∫ utÆÁ TÆÁ “{@ EÁY∫m N˛y ∆ÏÚoÁ N˛Áz §åÁÆz ∫Qåz
Nz˛ u¬L ƒz ßTƒÁå Ãz üÁs|åÁ N˛∫oy “{@ \{Ãz-
§z∫uà åy ÆÊtÏëÁ - u§ªtÏ EuëÁÆÏåÏ
YzN˛Ázuå åëÁÏ ∫-uqÊúÏ ƒz! Nw˛…m!
(NÏ˛¬ u™¬ÁN˛∫ oÏ^ - ú∫ ∫“y ÃÁ∫y GúÁuáÆÁ ¬zN˛∫
™z∫y ∫qÁ-N˛∫Áz Nw˛…m!)
∆∫mÁTuo ™ı ßTƒÁå N˛y ™u“™Á N˛Á TÁÆå ßy
EnÆÁƒ≈ÆN˛ “{@ ßO˛ ßTƒÁå N˛y ™u“™Á N˛Á TÁÆå N˛∫Nz˛
Eúåz GÚÁ∫ N˛Á tÁuÆnƒ ßTƒÁå ú∫ “y ZÁz‰goÁ “{@ Eúåz
52 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
∆∫mÁTuo “{@ ÆÁåy ßO˛ N˛Áz EúåÁ ßÁ∫ úÓ∫Á ßTƒÁå ú∫
“y ZÁz‰g tzåÁ YÁu“L@ N˛ƒuÆfiy Æ“ ™Áåoy “{@ ƒz »yNw˛…m
N˛y ÃÊúuð “{@ \§ ƒz GåN˛y ÃÊúuð §åoy “{ o§ ßTƒÁå
ÀƒÆÊ GåN˛Á tÁuÆnƒ ¬ıTz@ ƒz ∫QåÁ YÁ“oz “¯ oÁz ∫Q ÃN˛oz
“{Ê EÁ{∫ QÁzåÁ YÁ“oz “¯ oÁz QÁz ÃN˛oz “¯@ ƒıT™ÁʧÁ Æ“y §Áo
N˛“oy “¯-
“u∫! åzåÏ åy ÃÁz©™Ï - å{uo, åy uƒÊN˛
T{N˛Ázå tuTÆÏÊbz - N{˛N˛ÁzåÏ Nw˛…m!
(“u∫! ™¯ oz∫y ÃÊútÁ - §åy, E§ ßy oz∫Á
NÏ˛Z ¬zåz N˛Á - “Áz oÁz ¬z ¬Áz Nw˛…m!)
úÁzTÁzc ƒ¬uÃoz - úÁzTÁzcÌ, tyuå
Nz˛uåÊo üÁus˙ú - åz¬åz? Nw˛…m!
(QÁzåÁ “{ oÁz QÁzEÁz - FÃNz˛ u¬L
Foåy üÁs|åÁ - MÆÁı? Nw˛…m!)
Fà øú ™ı ƒ{…mƒ ßuO˛ N˛y ∆∫mÁTuo N˛Á ÙT¿ EÁ{∫
úÓm| øú ƒıT™ÁʧÁ N˛y Nw˛uoÆÁı ™ı ú∫Áƒuo|o “ÏEÁ “{@
qy∫ ÃÁT∫ ™så Nz˛ ˚Á∫Á »y ™“Á¬fl™y, N˛Á™ázåÏ EÁut
™“ÁüúuðÆÁ GÙÓo “ÏF| “¯@ GÃy øú ™ı ƒ{…mƒ ßuO˛ Nz˛
tÁ∆|uåN˛-™så Nz˛ ˚Á∫Á ™åÏ…Æ N˛Áz ∆∫mÁTuo øúy Ã|
ÃÏ¬ß ÃÁáå üÁõo “ÏEÁ “{@ FÃNz˛ u¬L ƒ{QÁåÃ, ÆÁ™ÏåÁYÁÆ|,
∫Á™ÁåÏ\ÁYÁÆ| EÁut EÁYÁÆÁz˙ Nz˛ ˚Á∫Á <∆∫mÁTuo> Nz˛ tÁ∆|uåN˛
úq N˛Áz ÃÏtwj §åÁÆÁ TÆÁ “{@ <∆∫mÁTuo> Nz˛ tÁ∆|uåN˛ úq
Ãz “y üßÁuƒo “ÁzN˛∫ ƒ{…mƒ N˛uƒ EÁ{∫ N˛ƒuÆufiÆÁı åz
ƒ{…mƒ ßuO˛ ÃÁu“nÆ ∫YÁ “{@ LzÃz N˛uƒ-N˛ƒuÆufiÆÁı ™ı
™Áow»y ou∫TÁıg ƒıT™ÁʧÁ ET¿my “{@ ƒıT™ÁʧÁ åz ∆∫mÁTuo
øúy Fà ÃÁáå N˛Á Ùs|å N˛∫Nz˛ GÃz Ã| ÃÏ¬ß §åÁÆÁ
“{@ FÃNz˛ u¬L ÃÊúÓm| ™Áåƒ N˛Ázub ƒıT™ÁʧÁ EÁ{∫ ƒ{…mƒ
ßuO˛ Nz˛ Ã|sÁ Jmy ∫“ıTz@ N˛u¬ÆÏT Nz˛ ünÆzN˛ ™Áåƒ N˛Áz
EÁ\ Fà üN˛Á∫ N˛Á EÁn™ úu∫∆y¬å N˛∫åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ
“{ uN˛ GÃN˛Á \ã™ MÆÁı “ÏEÁ “{? ƒ“ N˛Á{å “{? GÃN˛y
\yƒå-ÆÁfiÁ N˛Á ¬flÆ MÆÁ “{? Fà ÆÁfiÁ ™ı GÃN˛Á Óy
ÃÁsy N˛Á{å “{? Fà ÆÁfiÁ N˛y úu∫úÓuo| N˛y ut∆Á ™ı GÃz
üÁõo Ã∫¬ ÃÁáå MÆÁ “{? \§ ™Áåƒ Eúåz \yƒå N˛Á¬
™ı Få ÃÁ¬Áı ú∫ TÁ{∫ N˛∫zTÁ, FåNz˛ §Á∫z ™ı ÃÁzYzTÁ oÁz
GÃNz˛ ÃÁ™åz ç Ãz Ã∫¬, Ã|N˛Á¬, Ã|tz∆ ™zÊ ÃϬß-
ÃÁÜÆ ™ÁT| ∆∫mÁTuo “y ÃÁ™åz EÁÆzTy@ LzÃy ∆∫mÁTuo
N˛Á ßÁƒ Ãßy ™ı “Áz, ƒ{…mƒ-ßuO˛ qzfi N˛Á Æ“ E™wo-∫Ã
Ãßy ßO˛Áı N˛Áz üÁõo “Áz, LzÃz GÄÁ ÃÊtz∆ Nz˛ ÃÁs “y ™Áow»y
ou∫TÁıg ƒıT™ÁʧÁ åz Eúåy Nw˛uoÆÁı N˛Áz ∫YÁ “{@ Gà ∆∫mÁTuo
Nz˛ ˚Á∫Á “y Gã“Áıåz Eúåz N˛Áz »y ƒıN˛bz≈ƒ∫ N˛Áz Ùuú|o
uN˛ÆÁ “{@ r
53 ÃõouTu∫ \ϬÁF|-2017
 uoª™¬ uoªúuo tzƒÀsÁå, uoªúuo åÓoå ¢˛Ázå åʧ∫Áı N˛y

ÃõouTu∫
(EÁÜÆÁun™N˛ ™Áà úufiN˛Á)
ÃÓYåÁ
YÊtÁtÁ∫Áı EÁ{∫ L\ıbÁı N˛Áz
ÃÓuYo uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ uN˛ “™Á∫z
N˛ÁÆÁ|¬Æ N˛Á tÓ∫ßÁ  åʧ∫
YÊtÁ ß∫åz N˛Á úfi §t¬ YÏN˛Á “{ EÁ{∫ EÁú åyYz
1. åÁ™ : ............................
(E¬T-E¬T Eq∫Áı ™ı Àú…b u¬Qı) ............................
utÆz TÆz åʧ∫Áı Ãz ÃÊúN|˛ N˛∫ı'
............................
uúåN˛Ázg .................
™Áz§F¬ åÊ ................... N˛Á}¬ Ãıb∫ åʧ∫
2. ƒÁÊuZo ßÁ Á : u“ãty ou™¬ N˛ëÁg 0877 - 2233333

oz¬ÏTÏ EÊT¿z\y ÃÊÀNw˛o YÊtÁ ß∫åz N˛y úÓZoÁZ

3. ƒÁu |N˛ / \yƒå YÊtÁ : 0877 - 2277777
4. YÊtÁ N˛Á úÏåªÚ∫m :
(E) YÊtÁ N˛y ÃÊPÆÁ :
(EÁ) ßÁ Á :
5. úzÆ ∫N˛™ :
6. úzÆ ∫N˛™ N˛Á uƒƒ∫m : Eu\|o ÃzƒÁL EÁ{∫
åN˛t (L™.EÁ∫.ub. åÊ) utåÁÊN˛ : EÁƒÁà Nz˛ EuT¿™
áåÁtz∆ (NÓ˛úå åÊ) : utåÁÊN˛ : EÁ∫qm Nz˛ u¬L Nw˛úÆÁ
™ÁÊTg~Á°b ÃÊPÆÁ : utåÁÊN˛ : Fà åʧ∫ Ãz ÃÊúN|˛ N˛∫ı'
üÁÊo :
utåÁÊN˛: YÊtÁ ß∫åzƒÁ¬Á N˛Á “ÀoÁq∫ STD Code:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

± ƒÁu |N˛ YÊtÁ : ª.60-00, \yƒå YÊtÁ : ª.500-00 0877

± åÓoå YÊtÁtÁ∫ ÆÁ YÊtÁ N˛Á úÏåªÚÁ∫ N˛∫åzƒÁ¬z Fà úfi N˛Á GúÆÁzT N˛∫ı@
± Fà NÓ˛úå N˛Áz N˛ÁbN˛∫, úÓ∫z uƒƒ∫m Nz˛ ÃÁs Fà úoz ú∫ ßz\ı' tÓ∫ßÁ  :
± ÃÊÀNw˛o ™ı \yƒå YÊtÁ å“y “{, ƒÁu |N˛ YÊtÁ ª.60-00 ™Áfi “{@
ÃÊúÁtN˛, ÃõouTu∫ N˛ÁÆÁ|¬Æ, Nz˛.ub.∫Ázg, N˛Á}¬ Ãıb∫ åʧ∫ :
uoªúuo-517 507. (EÁÊ.ü) 2233333, 2277777.

Edited and Published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr.K.Radharamana, M.A., M.Phil, Ph.D., Chief Editor, T.T.D. and Printed at
T.T.D. Press by Dr.T.Ravi, M.A., Ph.D., P.R.O., T.T.D. & Dy.E.O (Publications & Press), F.A.C., T.T.D., T.T.D. Press, Tirupati-517 507.
54