X SL Hindi - Intial

ÃÏTÊá - 2
N qI - 10 u7Êty (tΩuƒoyÆ ßI I)
Class-X Hindi (Second Language)
ÃÊúItN
üIz. ΔN ÏÊo¬I ∫zgΩgy »y™oy ¢ ∫I7 åÃ∫yå
qzfiyÆ uåtzΔN , Nı syÆ u7Êty ÃÊÀsIå, 7{t∫I§It EÜÆqI, u7Êty uƒßIT, EIF|.L.LÃ.F|., 7{t∫I§It
üIz. ΔÏßtI ƒIÊ\úz gI}. EåyoI TIÊTÏ¬y
EÜÆqI, u7Êty uƒßIT, GÀ™IuåÆI uƒ≈ƒuƒtΩÆI¬Æ, 7{t∫I§It LÃIzuÃLb üIz¢z Ã∫, Nı syÆ u7Êty ÃÊÀsIå, 7{t∫I§It
üáIå Ã™ãƒÆN
»y ÃuÆt ™oyå E7™t
Ã™ãƒÆN , u7Êty uƒßIT,
∫I[Æ Δ{uqN EåÏÃÊIIå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EIÊI¿ ützΔ, 7{t∫I§It
Ã7-Ã™ãƒÆN
»y ÃÏ∫zΔ NÏ ™I∫ u™»I <G∫owõo>
∫I[Æ Δ{uqN EåÏÃÊIIå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EIÊI¿ ützΔ
uƒΔz Ã¬I7N I∫
gI}. ∫™IN IÊo EuSå7Izfiy »y ÃÏƒm| uƒåIÆN
ßI∫oyÆ ßI I EIII∫ úfi ÃÊúItN , åF| ut¡¬y
∫I[Æ Δ{uqN EåÏÃÊIIå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EIÊ.ü.
úIeΩÆúÏÀoN uƒN IÃ LƒÊ üN IΔå Ãu™uo

»y \y. TIzúI¬ ∫zgΩgy
uåtzΔN , ∫I[Æ Δ{uqN EåÏÃÊIIå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EIÊ.ü.
gI}. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy »y §y. ÃÏáIN ∫

EÜÆq, Ãy&by, ∫I[Æ Δ{uqN EåÏÃÊIIå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EIÊ.ü. uåtzΔN , Ã∫N I∫y úIeΩÆúÏÀoN üzÃ, EIÊ.ü.
uƒtΩÆI Ãz §‰jı@ „N IåÓå N I EIt∫ N ∫ı@

uƒåÆ Ãz ∫7ı@ EIÊá¿ ützΔ Ã∫N I∫ tΩƒI∫I üN IuΔo, 7{t∫I§It EuáN I∫ üIõo N ∫ı@
i EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m
© Government of Andhra Pradesh, Hyderabad
New Edition
First Published 2014
All rights reserved
No part of this publication may be reproduced,

stored in a retrieval system, or transmitted, in any
form or by any means without the prior permission
in writing of the publisher, nor be otherwise
circulated in any form of binding or cover other
than that in which it is published and without a
similar condition including this condition being
imposed on the subsequent purchaser.
The copy right holder of this book is the Director of
School Education, Hyderabad, Andhra Pradesh.
This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho

Title Page 200 G.S.M. White Art Card
Free Distribution by A.P. Government
Printed in India
at the Andhra Pradesh Govt.Text Book Press,
Mint Compound, Hyderabad,
Andhra Pradesh.
ii
EI™ÏQ
EÁÊá¿ ützΔ ™ı u7Êty ßÁ Á uΔqm tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz øú ™ı ZeƒÎ N qÁ Ãz EÁ∫Êß uN ÆÁ \ÁoÁ 7{@ ZeƒÎ
N qÁ Ãz tÃƒÎ N qÁ oN N y úÁeΩÆúÏÀoN Áı ™ı uƒuƒá ßÁ ÁF| N Á{Δ¬Áı Nz E•ÆÁÃ utÆz TÆz 7¯@ ZeƒÎ ™ı
ÃÏååz-
§Áz¬åz Nz N Á{Δ¬ ú∫, ÃÁoƒÎ ™ı ú‰jåz Nz N Á{Δ¬ ú∫, EÁeƒÎ ™ı u¬Qåz (Àƒ∫YåÁ) Nz N Á{Δ¬ ú∫ EÁ{∫ åƒÎ N
qÁ
™ı Ãw\åÁn™N Euß√ÆuMo tqoÁ ú∫ uƒΔz üN ÁΔ gÁ¬Á TÆÁ 7{@ FÃy N Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN ∫ tÃƒÎ N qÁ ™ı ßÁ Á
N Á{Δ¬Áı ƒ tqoÁEÁzÊ (Δ{zuqN ™ÁútÊg) Nz Ã™T¿ uƒN ÁÃ Nz EÁÆÁ™Áı N Á ÜÆÁå ∫QÁ TÆÁ 7{@ FÃ™ı ÃÁ™Áu\N
,
™ÁåƒyÆ, ÃÊƒ{áÁuåN , Lzuo7ÁuÃN , §Á¬ÀƒßÁƒ, ƒ{rÁuåN EÁut ßÁƒÁı N Áz ™7nƒúÓm| ÀsÁå utÆÁ TÆÁ 7{, \Áz
§Á¬N Nz ÃƒÁ˙Tym uƒN ÁÃ ™ı Ã7ÆÁzT tz ÃNı @ Få §ÁoÁı ƒ LåÃyL¢ -2005, EÁ∫byF|-2009, LÃÃyL¢ -
2010 LƒÊ EÁáÁ∫ úfi-2011 Nz ÃÏ^Áƒ ÜÆÁå ™ı ∫Qoz 7ÏL FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN N Á Ãw\å uN ÆÁ TÆÁ 7{@
ufißÁ Á ÃÓfi Nz EåÏÃÁ∫ §Á¬N Áı N Áz ™ÁÜÆu™N Ào∫ ú∫ N ™-Ãz-N ™ oyå ßÁ ÁEÁzÊ N Á rÁå N ∫ÁåÁ 7{@
FÃ GtΩtz≈Æ Ãz §Á¬N Áı ™ı ZeƒÎ Ãz tÃƒÎ N qÁ oN tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz øú ™ı u7Êty N Á uƒN ÁÃ uN ÆÁ \Á ∫7Á
7{@ FÃNz u¬L GåNz Ào∫ÁåÏNÓ ¬, yuYÆÁı Nz EåÏøú úÁeΩÆ uƒ Æ ƒ E•ÆÁÃ N ÁÆ| üÀoÏo uN Æz TÆz 7¯@ u\å™ı Es|
T¿Á7ΩÆoÁ-üuouN¿ ÆÁ, Euß√ÆuMo-Ãw\åÁn™N oÁ, ßÁ Á N y §Áo ü™ÏQ 7¯@ FåNz ÃÁs úu∫ÆÁz\åÁLÂ ßy \Áz‰gy TÆy
7¯@ Få E•ÆÁÃÁı Nz tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı N Áz uƒYÁ∫-uƒ™Δ|, uƒ≈¬z m, uYÊoåΔy¬, uN¿ ÆÁΔy¬, oN| Δy¬, uåm|ÆÁn™N , Ãw\
åÁn™N EÁut tqoÁEÁzÊ ™ı Ãq™ §åÁåÁ 7{@ FÃNz ÃÁs GXYo™ §Á{tΩuáN N Á{Δ¬Áı N Áz ßy ™7nƒúÓm| ÀsÁå utÆÁ TÆÁ
7{, u\ÃÃz ZÁfi ßÁƒy åÁTu∫N Nz øú ™ı Ã¢ ¬ §å ÃNı @
FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN ™ı Tyo, N uƒoÁLÂ, N 7ÁuåÆÁÂ, ÆÁfiÁ-ƒw ÁÊo, ÃÁqÁnN Á∫, úfi, uå§Êá, LN ÁÊN y, úy.úy.by.
EÁut úÁe utÆz TÆz 7¯@ Fã7ı §Á¬N Áı Nz √ÆÁƒ7Áu∫N \yƒå Ãz \Áz‰gÁ TÆÁ 7{@ FåNz tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı, ÃÁzY-uƒYÁ∫
N ∫ G ∫ tzåÁ, oÏ¬åÁ N ∫ uå…N | uåN Á¬åÁ EÁ{∫ åƒyå rÁå N Á ÃÊ§Êá úÓƒ| rÁå Ãz \Áz‰gåz N y üƒwu N Á uƒN ÁÃ
7ÁzoÁ 7{@ FÃÃz §Á¬N N Áz Ãw\åΔy¬ §ååz Nz ß∫úÓ∫ EƒÃ∫ u™¬oz 7¯@ ƒz Eu\|o rÁå Nz EÁáÁ∫ ú∫ åƒyå
rÁå N y ∫YåÁ N ∫oz 7¯@ Æz E•ÆÁÃ Ã7\ ƒ √ÆÁƒ7Áu∫N øú Ãz ßÁ Á\|å N ∫åz ™ı Ã7ÁÆN 7¯@
∫Á[Æ Δ{uqN EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t Gå Ã™Ào ∫YåÁN Á∫Áı Nz üuo ßy EÁßÁ∫ √ÆMo N ∫oÁ 7{,
u\åN y ∫YåÁLÂ úÏÀoN ™ı ΔÁu™¬ N y TÆy 7¯@ ∫YåÁEÁzÊ Nz üN ÁΔåÁs| EåÏ™uo tzåz Nz u¬L ∫Á…b~yÆ Δ{uqN
EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, åF| ut¡¬y osÁ EãÆ Ãßy ∫Á[Æ úu∫ tÁı, u\ã7Áıåz FÃ úÏÀoN N Áz ÃÁN Á∫ øú tzåz
™ı Ã7ÆÁzT utÆÁ 7{, GåNz üuo 7™ EÁßÁ∫ üN b N ∫oz 7¯@ 7™ı uƒΔz , E™Ó¡Æ uåtz|Δå ütÁå N ∫åz ™ı N |√Æuå…e
gÁ}. E™∫\yo uÃÊ7, EÁF|.L.LÃ., Euou∫Mo ÃuYƒ, ÀNÓ ¬y uΔqÁ ƒ ÃÁq∫oÁ uƒßÁT, ™Áåƒ ÃÊÃÁáå uƒN ÁÃ
™ÊfiÁ¬Æ, åF| ut¡¬y EÁ{∫ üÁz. ÃÊoÁz úÁÊgÁ, EÜÆq, LåÃybyF|, åF| ut¡¬y åz EúÓƒ| Ã7ÆÁzT utÆÁ 7{@ 7™ FÃ
Ã7ÆÁzT Nz üuo Ã7tÆ EÁßÁ∫ üN b N ∫oz 7¯@ FÃNz uå™Á|m ™ı Ã7ÆÁzT tzzåz Nz u¬L Ãßy u\¬Á uΔqÁ EuáN Áu∫ÆÁı,
Gú uΔqÁuáN Áu∫ÆÁı LƒÊ üáÁåÁÜÆÁúN Áı N Áz áãÆƒÁt@ FÃ úÁeΩÆúÏÀoN Nz uƒN ÁÃ Nz u¬L ßÁ ÁuƒtÁı, ÃÁu7nÆN Á∫Áı,
EÜÆÁúN Áı, EußßÁƒN Áı, ZÁfiÁı EÁ{∫ Ã™ÁYÁ∫-úfiÁı Nz ÃÊúÁtN Áı, F¬zMb~Á}uåN ™yugÆÁ, Ã∫N Á∫y ƒ „T{∫-Ã∫N Á∫y
ÃÊTeåÁı Nz ÃÏ^Áƒ ÃÁt∫ EÁ™Êufio 7{Ê, u\å ú∫ EÁTÁ™y ÃÊÀN ∫mÁı ™ı ÜÆÁå utÆÁ \ÁLTÁ@
uåtzΔN
∫I[Æ Δ{uqN EåÏÃÊIIå LƒÊ üuΔqm úu∫ t
EIÊI¿ ützΔ, 7{t∫I§It
iii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m
Ã“ßITy Tm
»y Ã´Æt ™oyå E“™t
Ã™ãƒÆN , ∫I[Æ Δ{uqN EåÏÃÊIIå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EIÊ.ü.
»y ÃÏ∫zΔ NÏ ™I∫ u™»I <G∫owõo> »y™oy \y. uN ∫m »y §y. ∫™zΔ §I§Ó

∫I[Æ Δ{uqN EåÏÃÊIIå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EIÊ. ü. ∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ ∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ
gI}. ∫I\yƒ NÏ ™I∫ uÃÊ“ »y ™Ï“©™t G™∫ E¬y »y Nz . uΔƒ∫I\å

∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ ∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ
∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ
»y™oy ∫zΔ™I §zT™ NÏ ™I∫y J oÏ ßÃyå »y ™Ï“©™t ÃÏ¬z™Iå <EIut¬>

gI}. ™Ï“©™t “I\y åÓ∫Iåy »y LÃ.™IzT¬´ÆI <ÃIT∫> gI}. Ã{Æt L™.L™. ƒ\I“o
»y™oy N uƒoI gI}. Δz„Q E£tÏ¬ „Tåy »y ™Ï“©™t GÃ™Iå

∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ ∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ ∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ
gI}. ™ÆIåI Qtyc¡¬I gI}. tÏTz|Δ åÊutåy »y™oy L.ƒy. ∫™mI

∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ ∫I[Æ u“Êty ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ u\¬I u“Êty ÃÊÃIáN , “{t∫I§It
uYfiIÊN å
»y ƒgΩgzú¡¬y ƒıN »y NÏ ∫z¡¬I »yuåƒIÃ »y uN ΔIz∫
bz≈ƒ∫ üáIåIÜÆIúN, \zg.úy.LY.LÃ. NÏ∫™zg, å¬TIıgI Ãy.ÆÓ.úy.LÃ. E¬ƒI¬I, å¬TIıgI
\zg.úy.LY.LÃ. åN ∫zN ¬, å¬TIıgI
gy.by.úy., ¬z EIGb & ug„\IFå

»y™oy Lå. 7z™¬oI, ∫I[Æ ÃÊÃIáN , EIÊá¿ ützΔ
»y Nz .üßIN ∫ ∫Iƒ, »y™oy Nz .ƒ∫¬fl™y - §IúÓ\y u7Êty bÊN m uƒtΩÆI¬Æ, ozåI¬y
™Ï7©™t Qty∫ E7™t, ™Ï7©™t ™åÃÓ∫ QIå, ™Ï7©™t ÆÓÃÏ¢ IztΩtyå, EI∫y„¢ I ÃÏ¡oIåI, ú∫ƒyå ÃÏ¡oIåI
- u7Êty EN It™y, 7{t∫I§It
iv
EÜÆIúN Iı Ãz
 FÃ úÁeΩÆúÏÀoN N Áz EXZy o∫7 Ãz GúÆÁzT N ∫åz Nz u¬L <<EÁ™ÏQ, ZÁfi EuåƒÁÆ| øú Ãz
üÁõo N ∫åz ƒÁ¬y tqoÁLÂ>> Δy |N yÆ úw…e Eƒ≈Æ ú‰jı@
 Ã§Ãz ú7¬z EÁú <<ZÁfiÁı Nz u¬L ÃÓYåÁLÂ>> ú‰jı@ GÃz Eúåz ZÁfiÁı Ãz ú‰jƒÁLÂ@ ƒ7 Gã7ı Ã™^
™ı EÁÆÁ ÆÁ å7Î, FÃ ú∫ ÜÆÁå tı@
 FÃ úÁeΩÆúÏÀoN N Áz ¬TßT 110 N Á¬ÁÊΔÁı N Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN ∫ §åÁÆÁ TÆÁ 7{@ Få™ı 100
N Á¬ÁÊΔ úÁe uΔqm Nz u¬L EÁ{∫ 10 N Á¬ÁÊΔ GúƒÁYN úÁeÁı Nz u¬L uåáÁ|u∫o uN Æz TÆz 7¯@
 FÃ™ı Gã™ÏQyN ∫m, ü≈å, GtΩtz≈Æ, uƒáÁ uƒΔz , N uƒ úu∫YÆ, ƒ ZÁfiÁı Nz u¬L ÃÓYåÁLÂ Nz
u¬L LN ÆÁ tÁz N Á¬ÁÊΔÁı N Á GúÆÁzT N ∫ ÃN oz 7¯@
 úÁeΩÆ uƒ Æ ú∫ YYÁ| N ∫åz osÁ GÃN y Es|T¿Á7ΩÆoÁ Nz u¬L úÁe N y ÃÁ™T¿y Nz EÁáÁ∫ ú∫
tÁz ÆÁ oyå N Á¬ÁÊΔÁı N Á GúÆÁzT N ∫ ÃN oz 7¯@
 GúƒÁYN úÁeÁı Nz u¬L LN ÆÁ tÁz N Á¬ÁÊΔÁı N Á GúÆÁzT N ∫ ÃN oz 7¯ @ Få úÁeÁı N Á GtΩtz≈Æ
§Á¬N Áı ™ı úeå N Á{Δ¬ N Á uƒN ÁÃ N ∫ Es|T¿Á7ΩÆoÁ N y q™oÁ N Áz ÃÏtw‰j §åÁåÁ 7{@
 ünÆzN FN ÁF| ™ı LN úeå-7zoÏ úÁe ßy utÆÁ TÆÁ 7{@ FÃN Á GtΩtz≈Æ §Á¬N Áı N Áz ™åÁz∫Ê\å
ütÁå N ∫åÁ ƒ uƒ Æ Nz EåÏÃÁ∫ ÃÁzYåz ƒ uƒYÁ∫åz N y q™oÁ N Á uƒN ÁÃ N ∫åÁ 7{@ Æ7 ÃÁ™T¿y
úÓm|o: §Á¬N Áı Nz Àƒúeå Nz u¬L 7{@ Eo: FÃ™ı uN Ãy üN Á∫ Nz ü≈å å7Î úÓZåÁ YÁu7L@
 E•ÆÁÃÁı Nz u¬L oyå ÆÁ YÁ∫ N Á¬ÁÊΔÁı N Á GúÆÁzT N ∫ ÃN oz 7¯@
 úÁe Nz EÁ∫Êß ™ı utÆÁ TÆÁ <<Gã™ÏQyN ∫m>> EÊΔ N Á GtΩtz≈Æ üÀoÁƒåÁ ü≈åÁı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz
úÓm| N qÁ uN¿ ÆÁN ¬Áú N ∫ƒÁåÁ 7{@
 úÁe ™ı Gã™ÏQyN ∫m Nz ü≈å, GtΩtz≈Æ, uƒáÁ uƒΔz , N uƒ úu∫YÆ EÁut ZÁfiÁı Ãz ú‰jƒÁÆı@
YYÁ| ßy N ∫ƒÁÆı@
 <<ZÁfiÁı Nz u¬L ÃÓYåÁLÂ>> N Á GtΩtz≈Æ ZÁfiÁı ™ı Es| ÃÊT¿7m N y q™oÁ N Á uƒN ÁÃ N ∫åÁ 7{@
 úÁe Nz uƒ Æ N y Es|T¿Á7ΩÆoÁ Nz u¬L YYÁ| útΩáuo, ü≈åÁz ∫ útΩáuo, N sÁzúN så, ütΔ|å
útΩáuo, åÁbN yN ∫m, uN¿ ÆÁN ¬Áú EÁut útΩáuoÆÁı N Á GúÆÁzT úÁeÁı Nz ÀƒßÁƒ Nz EåÏøú N ∫ı@
 úÁe uΔqm N Á Es| úÁeΩÆ ÃÁ™T¿y Ã™^ÁåÁ ™Áfi å7Î 7{@ GÃ™ı uåu7o ™Ó¡Æ, ∫YåÁN Á∫ N Á
GtΩtz≈Æ, úÁe N Á ™Ó¬ ßÁƒ ZÁfiÁı N Áz Ã™^ ™ı EÁåÁ YÁu7L@ FÃNz u¬L uƒYÁ∫Án™N ü≈å úÓZı@
Δ£t uƒãÆÁÃ, ™Ï7Áƒ∫z, N 7Áƒoı, uƒYÁ∫Án™N EÁ{∫ ÃÊtzΔÁn™N ƒÁMÆÁı N Á Es| ZÁfi ÀƒÆÊ N ∫åz ÆÁzSÆ
uΔqm 7Áz@ ZÁfiÁı N Áz uƒYÁ∫ üN b N ∫åz ™ı, Ã™N Á¬yå VbåÁEÁzÊ ú∫ YYÁ| N ∫åz ™ı ƒ §7ÏN ÁzmyÆ
uƒ≈¬z m N ∫åz ™ı Ãq™ §åÁÆı@
 ZÁfiÁı ™ı ßÁ ÁF| q™oÁEÁzÊ N Á uƒN ÁÃ N ∫åz Nz u¬L 7∫ úÁe Nz EÊo ™ı E•ÆÁÃ utÆz TÆz 7¯@
Fã7ı ZÁfiÁı N Áz ÀƒÆÊ 7¬ N ∫åz Nz EƒÃ∫ tzåz YÁu7L@ FÃNz u¬L EÜÆÁúN EÁƒ≈ÆN oÁåÏÃÁ∫
v EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m

™ÁT|tΔ|å N ∫ı@
 LN -LN E•ÆÁÃ Nz u¬L LN -LN N Á¬ÁÊΔ utÆÁ TÆÁ 7{@ Eo: uåáÁ|u∫o N Á¬ÁÊΔÁı ™ı
ZÁfiÁı N Áz ¬zQå Nz EÁƒ≈ÆN ÃÏ^Áƒ tı@ ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á uN Æz TÆz u¬uQo N ÁÆ| N y \ÁÂY N ∫ı@
 ZÁfiÁı N Áz ü≈åÁı Nz G ∫ ÀƒÆÊ u¬Qåz Nz u¬L üzu∫o N ∫ı@ TIFg, Àbgy ™bzu∫Æ¬, Mƒ≈Yå
§¯N EÁut N Á GúÆÁzT N ∫åÁ ™åÁ N ∫ utÆÁ TÆÁ 7{@ N Á∫m, §Ázg| ú∫yqÁ ™ı úÁeΩÆúÏÀoN ™ı Ãz
\{Ãz Nz ƒ{Ãz ü≈å å7Î úÓZz \ÁLÂTz, §u¡N GÃ ÀƒßÁƒ ƒÁ¬z ü≈å úÓZz \Á ÃN oz 7¯@ LzÃz ü≈åÁzÊ
Nz G ∫ Àƒ-¬zQå E•ÆÁÃ N ∫åz ƒÁ¬z ZÁfi Ã∫¬oÁ Ãz tz ÃN oz 7¯@
 <<Es|T¿Á7ΩÆoÁ-üuouN¿ ÆÁ>> ™ı <<E>> GúΔy |N yÆ ü≈å <<ÃÏuåL-§Ázu¬L>> Nz u¬L utÆz TÆz
ü≈å 7¯@ FÃz úÓm| N qÁ uN¿ ÆÁN ¬Áú Nz øú ™ı N ∫ƒÁåÁ YÁu7L@ <<EÁ>>, <<F>>, <<F|>> GúΔy |N
yÆ ü≈å <<úu‰jL-Ã™u^L>> Nz u¬L utÆz TÆz 7¯@ Fã7ı √ÆuMoTo øú Ãz N ∫ƒÁåÁ YÁu7L@ úÁe ú
‰jN ∫ G ∫ u¬Qåz Nz u¬L utÆz \Áåz ƒÁ¬z ü≈å Tw7N ÁÆ| Nz øú ™ı utÆz \Á ÃN oz 7¯@
 <<Euß√ÆuMo-Ãw\åÁn™N oÁ>> E•ÆÁÃ Nz ü≈åÁı ™ı <<E>>,<<EÁ>> GúΔy |N yÆ ü≈å Àƒ-∫YåÁ
Nz ü≈å 7¯@ FÃ™ı <<E>> ü≈å Nz G ∫ oyå-YÁ∫ úÊuMoÆÁı ™ı EÁ{∫ <<EÁ>> ü≈å Nz G ∫ <<EÁe-
tÃ>> úÊuMoÆÁı ™ı u¬Qåz Nz u¬L ZÁfiÁı N Áz üzu∫o N ∫ı@ Fã7ı N qÁ ™ı Ã™Ó7 N ÁÆ| Nz øú ™ı N ∫ƒÁÆı@
onú≈YÁo √ÆuMoTo oÁ{∫ ú∫ u¬Qåz Nz u¬L üÁznÃÁu7o N ∫åÁ YÁu7L@ FÃ o∫7 u¬Qz TÆz G
∫ N qÁ ™ı ú‰jƒÁÆı@ ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á u¬Qz TÆz G ∫Áı N y \ÁÂY ßÁƒ, ƒÁMÆ, Δ£t, Eq∫ EÁut tÁz
ÃÏáÁ∫oz 7ÏL N ∫ı@
 <<F>> ü≈å N Á ÃÊ§Êá <<Ãw\åÁn™N Euß√ÆuMo>> Ãz 7{@ FÃNz u¬L ZÁfiÁı N Áz úÆÁ|õo
GtÁ7∫m tı@ Ã™Ó7 ™ı u¬Qåz Nz u¬L N 7ı@ üÀoÏoyN ∫m Nz Ã™Æ Fã7ı ÃÏáÁ∫åÁ YÁu7L@
 <<úu∫ÆÁz\åÁ N ÁÆ|>> N ∫ƒÁåz Ãz úÓƒ| GuYo utΔÁ-uåtz|Δ N ∫ı@ úu∫ÆÁz\åÁ N ÁÆ| N Á ütΔ|å
N qÁ ™ı N ∫ƒÁÆı@
 úÁe N Á ™o¬§ Nz ƒ¬ úÁe ú‰jÁåÁ å7Î 7{@ <<Gã™ÏQyN ∫m>> Ãz ¬zN ∫ <<úu∫ÆÁz\åÁ N ÁÆ|>>
oN utÆz TÆz Ãßy uN¿ ÆÁN ¬Áú GuYo utΔÁ-uåtz|Δ tΩƒÁ∫Á N ∫ƒÁåz ú∫ 7y uåáÁ|u∫o ¬flÆÁı N y
üÁuõo 7Áz ÃN oy 7{@ FÃNz u¬L EÜÆÁúN ƒÁu |N ÆÁz\åÁ EÁ{∫ úÁeÆÁz\åÁ ßy §åÁ ¬ı@
 ƒÁu |N ÆÁz\åÁ FÃ o∫7 §åÁÆı-
1) N qÁ 2) uƒ Æ 3) EÁƒ≈ÆN N Á¬ÁÊΔÁı N y ÃÊPÆÁ
4) Δ{uqN ƒ | N y Ã™Áuõo oN üÁõo uN Æz \Áåz ƒÁ¬z Δ{uqN ™ÁútÊg 5) (™ÁuÃN ) úÁeÁı N Á uƒßÁ\å
™IÃ uΔqm EÊΔ EIƒ≈ÆN N I¬IÊΔIı uΔqm ÆIz\åI EIƒ≈ÆN ÃÊÃIIå ubõúmy
N y ÃÊPÆI ÆI ÃI™T¿y
vi
6) EÜÆÁúN üuouN¿ ÆÁLÂ 7) üáÁå EÜÆÁúN Nz ÃÏ^Áƒ ƒ uåtz|Δ
 uN Ãy LN úÁe N Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN ∫ úÁeÆÁz\åÁ uå©åu¬uQo o∫y„Nz Ãz o{ÆÁ∫ N ∫ı@
1) úÁe N Á åÁ™ 2) EÁƒ≈ÆN N Á¬ÁÊΔÁı N y ÃÊPÆÁ
3) úÁe tΩƒÁ∫Á üÁõo uN Æz \Áåz ƒÁ¬z Δ{uqN ™ÁútÊg 4) N Á¬ÁÊΔƒÁ∫ uƒßÁ\å
N I¬IÊΔIı uΔqm EÊΔ uΔqm ÆIz\åI EIƒ≈ÆN ÃÊÃIIå

N y ÃÊPÆI ÆI ÃI™T¿y
5) EÜÆÁúN N y o{ÆÁ∫y, Euou∫Mo \ÁåN Á∫y N Á ÃÊT¿7m 6) EÜÆÁúN N y üuouN¿ ÆÁLÂ

 ünÆzN N Á¬ÁÊΔ ™ı ßÁ Á uΔqm uå©åu¬uQo ÃÁzúÁåÁı Nz EåÏÃÁ∫ 7ÁzåÁ YÁu7L@ ƒz 7¯-
I. úu∫YÆ : ÃÊ§Ázáå, Gã™ÏQyN ∫m, Δy |N VÁz mÁ, GtΩtz≈Æ, ∫YåÁN Á∫ N Á úu∫YÆ ÆÁ
ÃÊ§Ázáå, úÏå∫Áƒwu
II. úIe uΔqm, YYI|, Es|T¿I7ΩÆoI : ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á ÃÀƒ∫ ƒÁYå, EÜÆÁúN tΩƒÁ∫Á EÁtΔ| ƒÁYå,
™Á{å ƒÁYå, Es| ÃÊT¿7m, úÁeΩÆ uƒ Æ ú∫ YYÁ| - Es|T¿Á7ΩÆoÁ, Δ{uqN ™ÁútÊgÁı N y üÁuõo@
(ÃÓYåÁ: N uƒoÁ úÁe ™ı Ã§Ãz ú7¬z EÜÆÁúN N Áz N uƒoÁ N Á ÃÀƒ∫ ƒÁYå N ∫åÁ YÁu7L@)
III. ZIfi Es|T¿I7ΩÆoI N y \IÂY
IV. Tw7N IÆ|
 ßÁ Á uΔqm N Áz Nz ƒ¬ úÁeΩÆ úÏÀoN Áı oN 7y Ãyu™o å N ∫ı@ úÁeΔÁ¬Á úÏÀoN Á¬Æ,
FÊb∫åzb, Ã™ÁYÁ∫ úfi, úufiN ÁLÂ, §Á¬ ÃÁu7nÆ EÁut N Á GúÆÁzT N ∫ƒÁÆı@
 N qÁ ™ı ßÁ ÁF| ƒÁoÁƒ∫m N y ÀsÁúåÁ Nz u¬L EÁƒ≈ÆN Δ£tN ÁzΔ, ÃÁu7nÆN Á∫Áı N y
\yƒuåÆÁÂ, tw≈Æ-»ƒm ÃÁ™T¿y EÁut N y √ÆƒÀsÁ N ∫ı@
 úÁeΔÁ¬Á ™ı ßÁ Á uƒN ÁÃ Nz u¬L EÁƒ≈ÆN uN¿ ÆÁN ¬Áú \{Ãz- ßÁ Á ™z¬Á, ßÁ Á GnÃƒ,
uƒuƒá ÃÁÊÀNw uoN N ÁÆ|N¿ ™, §Á¬N uƒ Ã©™z¬å, ßÁ m, uå§Êá üuoÆÁzuToÁLÂ, ƒÁu |N ÁznÃƒ EÁut
Ã7TÁ™y uN¿ ÆÁEÁzÊ N Á EÁÆÁz\å N ∫ı@ u\Ã™ı ZÁfi QÏ¬N ∫ ßÁT ¬z ÃNı @
 ZÁfiÁı Nz Ãw\åÁn™N N ÁÆÁz˙ N Á ütΔ|å N qÁ ™ı N ∫ı@
 ßÁ Á 7™Á∫z uƒYÁ∫Áı Nz EÁtÁå-ütÁå N Á EúÓƒ| ÃÁáå 7{@ Æ7 7™Á∫y ÃÊÀNw uo ßy 7{@ FÃ™ı
7™Á∫y Ã•ÆoÁ uåu7o 7{@ Æ7 uN Ãy LN \Áo-úÁÂo, á™| ÆÁ ƒT| N y ÃÊúu å7Î 7{ @ Æ7 oÁz EÃy™
ÃÊútÁ 7{@ u\Ãz úÁåz N Á EuáN Á∫ 7∫ §Á¬N N Áz 7{@ F|≈ƒ∫ åz §Á¬N N Áz ßÁ ÁTo uƒN ÁÃ N ∫åz
N y üÁNw uoN Ã Á tz ∫Qy 7{@ Nz ƒ¬ EåÏNÓ ¬ ƒÁoÁƒ∫m §åÁÆz ∫QN ∫ GuYo ™ÁT|tΔ|å N ∫åz Ãz
§Á¬N ßÁ Á ™ı EúÓƒ| uƒN ÁÃ N ∫ ÃN oz 7¯@ Eo: N qÁ ™ı uΔqm N y oÏ¬åÁ ™ı ßÁ ÁF|
uN¿ ÆÁN ¬ÁúÁı N Á EnÆuáN uN¿ ÆÁãƒÆå N ∫ƒÁÆı@
vii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m

∫I…b~-TIå
\å-Tm-™å EuIåIÆN \Æ 7z!
ßI∫o ßISÆ uƒIIoI@
úÊ\I§, uÃÊI, TÏ\∫Io, ™∫IeI,
sIuƒ‰g, GnN ¬ §ÊT@
uƒÊÜÆ, u7™IY¬, Æ™ÏåI, TÊTI
GXZ¬ \¬uI-o∫ÊT@
oƒ ΔÏß åI™z \ITz@
oƒ ΔÏß EIuΔ ™IÊTz,
TI7z oƒ \Æ TIsI!
\å-Tm-™ÊT¬tIÆN \Æ 7z!
ßI∫o-ßISÆ-uƒIIoI@
\Æ 7z! \Æ 7z! \Æ 7z!
\Æ, \Æ, \Æ, \Æ 7z!
- ∫ƒťzåIs b{TIz∫
ƒÊtz™Io∫™Ω ÃI∫z \“IÂ Ãz EXZI

ƒÊtz™Io∫™Ω ƒÊtz™Io∫™Ω ÃI∫z \7IÂ Ãz EXZI u7ÊtIzÀoIÂ 7™I∫I@
ÃÏ\¬I™Ω ÃÏ¢ ¬I™Ω ™¬Æ\ Δyo¬I™Ω 7™ §Ï¬§Ï¬z 7¯, GÃN y Æ7 TÏ¬uÃoIÂ 7™I∫I@@
ÃÀÆ≈ÆI™¬I™Ω ™Io∫™Ω ƒÊtz™Io∫™Ω ú§|o ƒIz Ã§Ãz HÂYI, 7™ÃIÆI EIÃ™IÂ N I@
ΔÏß¿[ÆIznÃåI úÏ¬uN o ÆIu™åy ƒIz ÃÊo∫y 7™I∫I, ƒIz úIÃ§IÂ 7™I∫I@@
úÏ¡¬NÏ ÃÏu™oI sÏ™t¬ ΔIzußåy TIzty ™ı Qz¬oy 7¯, u\ÃN y 7„\I∫Iı åutÆIÂ@
ÃÏ7IuÃåy ÃÏ™IÏ∫ ßIu my TÏ¬Δå 7{ u\åNz t™ Ãz, ∫≈N -L-u\åIÂ 7™I∫I@@
ÃÏQtI™Ω ƒ∫tI™Ω ™Io∫™Ω
™„\7§ å7Î uÃQIoI, EIúÃ ™ı §{∫ ∫QåI@
ƒÊtz™Io∫™Ω
-§ÊuN ™YÊz Yb\y| u7Êty 7¯ 7™ ƒoå 7¯, u7ÊtIzÀoIÂ 7™I∫I@@
- ™Iz7©™t F„N §I¬
üuorI
ßI∫o ™z∫I tzΔ 7{ EI{∫ Ã™Ào ßI∫oyÆ ™z∫z ßIF|-§7å 7¯@ ™¯ Eúåz tzΔ Ãz üz™ N ∫oI 7ÓÂ EI{∫ FÃÃz
üIõo uƒΔI¬ LƒÊ uƒuƒI rIå-ßÊgI∫ ú∫ ™Ï^z Tƒ| 7{@ ™¯ Ãƒ|tI FÃ tzΔ LƒÊ FÃNz rIå-ßÊgI∫ Nz EåÏøú §ååz
N I üÆIÃ N øÂTI@ ™¯ Eúåz ™IoI-uúoI EI{∫ EÜÆIúN Iı osI Ã™Ào TÏc\åIı N I EIt∫ N øÂTI EI{∫
ünÆzN
√ÆuMo Nz üuo å™¿oIúÓƒ|N √Æƒ7I∫ N øÂTI@ ™¯ \yƒ-\ÊoÏEIzÊ Ãz ßy üz™úÓƒ|N √Æƒ7I∫ N øÂTI@ ™¯ Eúåz tzΔ EI{∫
GÃN y \åoI Nz üuo Eúåy ßuMo N y Δús ¬zoI 7ÓÂ@ GåNz ™ÊT¬ LƒÊ Ã™wtΩuI ™ı 7y ™z∫I ÃÏQ uåu7o 7{@
viii
uƒ Æ ÃÓYy
FN IF| - I1. §∫Ãoz §It¬ (N uƒoI) ÃÏu™fiIåÊtå úÊo - 1
2. F|tTI7 (N 7Iåy) üz™YÊt - 5
Æ7 ∫IÀoI N 7IÂ \IoI 7{? (úeå 7zoÏ åIbN )- §I§Ó
10 ∫I™uÃÊ
7™ ßI∫oƒIÃy (N uƒoI) EI∫.úy.<uåΔÊN > - 13
3. - 17
✯ ΔIÊuo N y ∫I7 ™ı (GúƒIYN - uå§ÊI) ÃÊN u¬o
FN 4. - 19uÃÊ7 <u
N m-N m N I EuáN I∫y (N uƒoI) gI}. ∫I™II∫y
5. ¬IzN Tyo (uå§ÊI) ßTƒoΔ∫m GúIÜÆIÆ - 23
G¬^å (úeå 7zoÏ N uƒoILÂ) - 29
IF| -
6.
EÊo∫I|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u7Êty -
(úfi) ÃÊN u¬o 30
✯ tIz N ¬IN I∫ (GúƒIYN - N -
ßuMo út7.(N7Iåy)
FN IF|-III ∫{tIÃ, ßÊgI∫y
uƒoI)™ãåÓ ™y∫I§IF|- 39 35
Àƒ∫I[Æ N 8. y åťƒ (LN IÊN y) uƒ…mÏ üßIN ∫- 43
™IÂ ™Ï^z EIåz tzz! (úeå 7zoÏ N uƒoI) ™wtÏ¬ \IzΔy- 50
tuqmy TÊTI TIztIƒ∫y (ÆIfiI-ƒw IÊo) N IN I N I¬z¬N ∫- 51
9.
✯ Eúåz ÀNÓ ¬ N Iz LN Gú7I∫ (GúƒIYN - N 7Iåy) J oÏ ßÓ m- 56
10.
FN IF|-IV åyuo tIz7z (N uƒoI) ∫7y™, u§7I∫y - 58
11. \¬ 7y \yƒå 7{ (N 7Iåy) »y üN IΔ - 61
MÆI EIúN Iz úoI 7{? (úeå 7zoÏ úy.úy.by. -uå§ÊI)
66 \z¢
12.
á∫oy Nz ÃƒI¬ EÊou∫q Nz \ƒI§ (ÃIqInN I∫)- ÃÊN
68 u¬o
✯ EåIzQI GúIÆ (GúƒIYN - EåÓuto N 7Iåy) gI}. ∫IƒÓu∫ ß
FN IFÆIı N I ™IuÃN uƒßI\å FÃ o∫“ “{ -
ú“¬y FN IF| - \Óå,\Ï¬IF| tÓÃ∫y FN IF| - ETÀo,uÃoÊ
oyÃ∫y FN IF| - EMoÓ§∫,åƒÊ§∫ YI{sy FN IF| - utÃÊ§∫,\åƒ∫y
ix
ZIfi EuåƒIÆ| øú Ãz uå©åu¬uQo tqoILÂ üIõo N ∫ı -
1. Es|T¿I7ΩÆoI-üuouN¿ ÆI
🞽 útΩÆ, Tyo, N uƒoÁ, ƒÁoÁ|¬Áú EÁut ÃÏåN ∫ Ã™^ ÃNı @ Eúåz Δ£tÁı ™ı N 7 ÃNı @
🞽 ÃÊ§Êuáo EÊΔÁı Nz N Á∫m §oÁ ÃNı @
🞽 útΩÆ, Tyo áÁ∫ÁüƒÁ7 Nz ÃÁs TÁ ÃNı @ ÃÁ∫ÁÊΔ EsƒÁ ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Q ÃNı @
🞽 Eúueo EÊΔ ú‰jN ∫ Es|T¿Á7ΩÆoÁ Nz ÃÁs G ∫ tz ÃNı @
🞽 ÃÓuYo EÊΔ N Á Δy |N tz ÃNı @ E¬T-E¬T EÊΔÁı ™ı N¿ u™N oÁ §oÁ ÃNı @
🞽 ZÁfi Ã™Á\ Nz üuo ÃÊƒztåΔy¬ §å ÃNı @
2. Euß√ÆuMo-Ãw\åIn™N oI
🞽 úÁeΩÆÁÊΔ N y VbåÁEÁzÊ, EÊΔÁı, úÁfiÁı, ÀsÁåÁı, uƒ ÆÁı Nz §Á∫z ™ı Ã™^N ∫ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Q ÃNı @
🞽 EáÓ∫z uƒ Æ, N 7Áåy, N uƒoÁ EÁTz §‰jÁ ÃNı @
🞽 E¬T-E¬T VbåÁEÁzÊ ™ı ÀƒÆÊ N Áz ∫QN ∫ VbåÁ EÁTz §‰jÁ ÃNı @
🞽 Δ£tÁı N Á uƒuƒá ÃÊtßÁz˙ ™ı Ã7y útΩáuo ™ı ƒÁMÆ üÆÁzT N ∫ ÃNı @
🞽 úÆÁ|Æ Δ£tÁı Nz Es| T¿7m N ∫ t{uåN \yƒå ™ı GúÆÁzT N ∫ ÃNı @
🞽 útΩÆ ÆÁ TtΩÆ N Áz LN uƒáÁ Ãz tÓÃ∫y uƒáÁ ™ı §t¬ ÃNı @
🞽 uå™Êfim, §áÁF| úfi, tyƒÁ∫ úufiN Á, úÁzÀb∫, úÁ}ƒ∫ úÁFÊb üÀoÏoyN ∫m EÁut o{ÆÁ∫ N ∫ ÃNı @
🞽 ZÁfiÁı N Áz Euß√ÆuMo ™ı Ãw\åΔy¬ §åÁ ÃNı @
3. ßI I N y §Io
🞽 N uƒ ÆÁ ¬zQN Áı N y ∫YåÁEÁzÊ N y üΔÊÃÁ N ∫ ÃNı @
🞽 üz∫mÁ tzåz ƒÁ¬z uN Ãy ßy EÊΔ N y üΔÊÃÁ u¬ÊT, á™|, ƒT| EÁ{∫ ßzt ∫u7o N ∫ ÃNı @
🞽 ußãå ÃÊÀNw uo, ÃÊütÁÆÁı N y üΔÊÃÁ N ∫ ÃNı @
🞽 t{uåN \yƒå ™ı üÆÏMo ßÁ Á Nz EÁáÁ∫ ú∫ √ÆÁN ∫mÁÊΔÁı N y ú7YÁå N ∫ ÃNı @
🞽 útΩÆ EÁ{∫ TtΩÆ Nz uƒuƒá øúÁı ƒ uƒáÁEÁzÊ N y \ÁåN Á∫y ∫Qoz 7ÏL Gã7ı Ãw\åÁn™N øú tz ÃNı@
4. úu∫ÆIz\åI N IÆ|
🞽 ÃÊT¿7m N ∫ uƒ Æ N y \ÁåN Á∫y Eu\|o N ∫ ÃNı @ uƒ Æ N Á üÀoÏoyN ∫m N ∫ ÃNı @
x
FN IF| - 1. §∫Ãoz §It¬ - ÃÏu™fiIåÊtå úÊo
Gã™ÏQyN ∫m
MÆI TIoy “Iz, uN Ãz §Ï¬Ioy,
§o¬I tIz N IzÆ¬ ∫Iåy@
õÆIÃy á∫oy tzQ ™IÂToy,
“Iz MÆI ™zVIı Ãz úIåy?
ü≈å
1. ™yez Tyo N I{å TIoy “{?
2. õÆIÃy á∫oy úIåy uN ÃÃz ™IÂToy “{?
3. §It¬ üNw uo N y ΔIzßI §‰jIoz “¯@ N{ Ãz?

GtΩtz≈Æ
üNw uo Nz üuo N I√Æ ∫YåIEIı Nz üIznÃI“å Nz ÃIs-ÃIs ÃI¯tÆ|§Izá N ∫IåI, ™åIz∫Ê\å
N y ßIƒåI \TIåI EI{∫ üNw uo ÃÊ∫qm Nz u¬L üzu∫o N ∫åI FÃN I GtΩtz≈Æ “{@
uƒáI uƒΔz
<§∫Ãoz §It¬> N uƒoI úIe “{@ N uƒoI ßIƒåIEIzÊ N Iz GtI §åIåz Nz ÃIs-ÃIs
ÃI¯tÆ|§Izá N Iz ßy Ã\Ioy-ÃÊƒI∫oy “{@ üÀoÏo N uƒoI åIt (Üƒuå) Nz ÃIs TzÆ ÆIzSÆ “{@ FÃ™ı
EåÏüIÃ N I ÃÏÊt∫ üÆIzT “{@
N uƒ úu∫YÆ
üNw uo Nz §z\Iz‰g N uƒ ™Iåz \Iåz ƒI¬z ÃÏu™fiIåÊtå úÊo N I \ī™ ÃåΩ
1900 ™ı E¡™Iz‰gI ™ı “ÏEI@ ÃIu“nÆ ¬zQå Nz u¬L Fī“ı <ÃIu“nÆ EN It™y>,
<ÃIzuƒÆo øÃ> EI{∫ <rIåúye úÏ∫ÀN I∫> utÆI TÆI@ FåN y ü™ÏQ ∫YåILÂ “¯-
ƒymI, T¿Êus, ú¡¬ƒ, TÏÊ\å, ÆÏTIÊo, T¿I©ÆI, Àƒm|uN ∫m, N ¬I EI{∫ §Ó‰jI
YIÂt osI uYtÊ§∫I EIut@ FåN I uåáå ÃåΩ 1977 ™ı “ÏEI@
ZIfiIı Nz u¬L ÃÓYåILÂ
1. uƒ Æ üƒzΔ ÜÆIå Ãz úu‰jL, úIeΩÆ uƒ Æ Ã™u^L@
2. úIe ÜÆIå Ãz úu‰jL, u\Ã Δ£t N I Es| Ã™^ ™ı å“Î EIoI GÃNz åyYz ∫zQI QÎuYL@
3. ∫zQIÊuN o Δ£tIı Nz Es| Δ£tN IzΔ ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ã™^ ™ı å EIåz ƒI¬z EÊΔ “Iz oIz ZIfi Ã™Ó“Iı ™ı ÆI EÜÆIúN Ãz YYI| N yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m üNwuo Nz qzfi ™ı \Iz ÃIáåI N∫oz “¯, Gī“ı Ã“\ “y ΔuMo üIõo “Iz \Ioy “{@-∫ƒÎ¸åIs b{TIz∫ 11
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N
uƒ Æ üƒzΔ : ƒ I| JoÏ “™zΔI Ãz Ã§N y uüÆ JoÏ ∫“y “{@ ƒ I| Nz Ã™Æ üNw uo N y ÃÏÊt∫oI tzQåz
¬IÆ„N “Izoy “{@ úz‰g-úI{áz, úΔÏ-úqy, ™åÏ…Æ EI{∫ Æ“IÂ oN N y á∫oy ßy QÏΔy Ãz ^Ó™ Geoy
“{@FÃy ÃI¯tÆ| N I ƒm|å Æ“IÂ üÀoÏo uN ÆI TÆI “{@
^™-^™-^™-^™ ™zV §∫Ãoz “¯ ÃIƒå Nz , Z™-

Z™-Z™ uT∫oy §ÓÂtı oªEIzÊ Ãz Zå Nz @ Y™-Y™
u§\¬y Y™N ∫“y ∫z G∫ ™ı Vå Nz , s™-s™
utå Nz o™ ™ı Ãúåz \Toz ™å Nz @@
tItÏ∫ b∫-b∫ N ∫oz u^¡¬y §\oy ^å-^å,
<©Æƒ-©Æƒ> ∫z ™Iz∫ <úyG> <úyG> YIoN Nz Tm@
G‰goz ÃIzå§I¬N , EIt|-ÃÏQ Ãz N ∫ N¿ Êtå, VÏ™
‰g-VÏ™‰g uT∫ ™zV TTå ™ı ß∫oz T\|å@@
u∫™u^™-u∫™u^™ MÆI NÏ Z N “oz §ÓÂtIı Nz Àƒ∫,
∫Iz™ uÃ“∫ Geoz ZÓoz ƒz ßyo∫ EÊo∫@
áI∫IEIzÊ ú∫ áI∫ILÂ ^∫oy á∫oy ú∫,
∫\ Nz N m-N m ™ı owm-owm N Iz úÏ¬N Iƒu¬ s∫@@
úN ‰g ƒIu∫ N y áI∫ ^Ó¬oI “{ ™z∫I ™å,
EIEIz ∫z Ã§ ™Ï^z Vz∫ N ∫ TIEIz ÃIƒå@
FÊ¸áåÏ Nz ^Ó¬z ™ı ^Ó¬ı u™¬ Ã§ \å,
u¢ ∫-u¢ ∫ EIÆz \yƒå ™ı ÃIƒå ™åßIƒå@@
- ÃÏu™fiIåÊtå úÊo
ü≈å
1. ™zV, u§\¬y EI{∫ §ÓÂtIı
N I ƒm|å Æ“IÂ N{ Ãz uN ÆI
TÆI “{?
2. üNw uo N y N I{å-N I{åÃy
Yy„\ı ™å N Iz ZÓ ¬zoy
“¯?
3. owm-owm N y üÃīåoI N I
MÆI ßIƒ “{?
2 üNw
2 uo F|≈ƒ∫yÆ Ãwu…b N y ÃƒIz| ™ tzå “{, FÃN y ∫qI N ∫åI “™I∫I N |√Æ “{@ - Ã
Es|T¿I“ΩÆoI-üuouN¿ ÆI
(E) ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
1. á∫oy N y ΔIzßI N I ü™ÏQ N I∫m ƒ I| “{@ FÃ ú∫ Eúåz uƒYI∫ §oIFL@
2. Våz §It¬Iı N I ƒm|å Eúåz Δ£tIı ™ı N yu\L@
(EI) ƒIMÆ GuYo N¿ ™ ™ı u¬uQL@
1. “¯ ^™-^™ §∫Ãoz ^™-^™ ™zV Nz ÃIƒå@
2. TTå ™ı T\|å VÏ™‰g-VÏ™‰g uT∫ ß∫oz ™zV@
3. á∫oy ú∫ ^∫oy áI∫ILÂ ú∫ áI∫IEIı@
(F) åyYz utÆz TÆz ßIƒ N y úÊuMoÆIÂ u¬uQL@
1. §It¬Iı Nz VIz∫ EÊáNI∫ Nz §yY u§\¬y Y™N ∫“y “{ EI{∫ ™å utå ™ı “y Ãúåz tzQåz ¬TI “{@
2. u™bΩby Nz N m-N m Ãz N Iz™¬ EÊNÏ ∫ ¢Ó b ∫“z “¯@
3. N uƒ YI“oI “{ uN \yƒå ™ı ÃIƒå §I∫-§I∫ EIÆı EI{∫ Ã§ u™¬N ∫ ^Ó¬Iı ™ı ^Ó¬ı@
(F|) útΩÆIÊΔ ú‰jN ∫ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
§It¬ EI{∫ §ÓÂtı, §Êt uN Æz “¯ §It¬ åz
EÊ§∫ Nz t∫ƒI\z ÃI∫z, å“Î å„\∫ EIoI “{ ÃÓ∫\ åI N “Î YIÂt-uÃoI∫z?
LzÃI ™I{Ã™ tzQN ∫, uYu‰gÆIı åz ßy úÊQ úÃI∫z,
“Iz üÃīå á∫oy Nz ƒIÃy, åß N y EIz∫ uå“I∫z@@
1. FÃåz EÊ§∫ Nz t∫ƒI„\z §Êt N ∫ utÆz “¯-
(E) EIN IΔ (EI) ÃÓ∫\ (F) YIÂt (F|) §It¬
2. úÊQ uN Ãåz úÃI∫z “¯?
(E) uYu‰gÆI (EI) ™I{Ã™ (F) á∫oy (F|) uÃoI∫z
3. útΩÆIÊΔ ™ı EIÆI ÆÏS™ Δ£t “{-
(E) §It¬-EÊ§∫ (EI) ÃÓ∫\-YIÂt (F) YIÂt-uÃoI∫z (F|) á∫oy-ƒIÃy
4. á∫oy Nz ¬IzT uN Ã EIz∫ uå“I∫ ∫“z “¯?
(E) uYu‰gÆI (EI) åß (F) §It¬ (F|) YIÂt
5. FÃ N uƒoI N I uƒ Æ “{-
(E) üNw uo (EI) ÃÓ∫\ (F) oI∫z (F|) EÊ§∫
Euß√ÆuMo-Ãw\åIn™N oI
(E) Få ü≈åIı Nz G ∫ oyå-YI∫ úÊuMoÆIı ™ı u¬uQL@
1. ƒ I| Ãßy üIumÆIı Nz u¬L \yƒå N I EIáI∫ “{@ N{ Ãz?
2. ƒ I| JoÏ Nz üINw uoN ÃI¯tÆ| ú∫ Eúåz uƒYI∫ u¬uQL@
EÁÊá¿
EÁÊá¿ ützΔ ützΔ Ã∫NuåΔÏ¡N
Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á ÃI¯tÆ|
Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N N I EItΔ| ÃItTy EI{∫ ΔIÊuo “{@ 3-3 Tzbz
uƒo∫m
(EI) <§∫Ãoz §It¬> N uƒoI ™ı üNw uo N I ÃÏÊt∫ uYfim “{@ GÃz Eúåz Δ£tIı ™ı u¬uQL@
(F) üNw uo ÃI{ÊtÆ| ú∫ LN ZIzby-Ãy N uƒoI u¬uQL@
(F|) <u¢ ∫-u¢ ∫ EIÆz \yƒå ™ı ÃIƒå ™åßIƒå> LzÃI MÆIı N “I TÆI “IzTI? Àú…b N yu\L@
ßI I N y §Io
(E) N Iz…eN ™ı ty TÆy ÃÓYåI úu‰jL EI{∫ GÃNz EåÏÃI∫ N yu\L@
1. oª, TTå, Vå (LN -LN Δ£t N I ƒIMÆ üÆIzT N yu\L EI{∫ GÃNz úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. ÃIƒå, ÃúåI, ÃÓ∫\ (LN -LN Δ£t N I onÃ™ øú u¬uQL@)
3. Tm, ƒIu∫, YÊ¸ (LN -LN Δ£t N I otΩßƒ øú u¬uQL@)
4. Y™-Y™, owm-owm, u¢ ∫-u¢ ∫ (úÏåªuMo Δ£tIı Ãz ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
(EI) Fã“ı Ã™u^L EI{∫ ÃÓYåI Nz EåÏÃI∫ N yu\L@
1. áI∫IEIzÊ ú∫ áI∫ILÂ ^∫oy á∫oy ú∫@ (EÊo∫ Àú…b N yu\L@)
2. FÊ¸áåÏ Nz ^Ó¬z ™ı ^Ó¬ı u™¬ Ã§ \å@(EÊo∫ Àú…b N yu\L@)
3. §It¬ §∫Ãoz “¯@ (∫zQIÊuN o Δ£t N I út úu∫YÆ tyu\L@)
4. ™å N Iz ßIåz ƒI¬I (LN Δ£t ™ı u¬uQL@)
5. úz‰g-úI{áz, úΔÏ-úqy (Ã™IÃ ú“YIuåL@)
(F) ∫zQIÊuN o Δ£tIı ú∫ ÜÆIå tyu\L EI{∫ FÃ o∫“ Nz NÏ Z ƒIMÆ §åIFL@
1. §∫Ãoz §It¬ EXZz ¬Toz “¯@
2. ^∫oy áI∫ILÂ ÃÏÊt∫ ¬Toy “¯@
3. uT∫oy §ÓÂtı Z™-Z™ N ∫oy “¯@
4. §“oI úIåy ΔÏtΩá “IzoI “{@
5. §‰joI “ÏEI úI{áI, uQ¬oz “ÏL ¢Ó ¬, ¢{ ¬oy “ÏF| ÃÏTÊá EIut EXZz ¬Toz “¯@
(F|) N uƒoI N y úÊuMoÆIı ú∫ ÜÆIå tyu\L EI{∫ E¬ÊN I∫ Ã™u^L@
^™-^™-^™-^™ ™zV §∫Ãoz “¯ ÃIƒå Nz ,
Z™-Z™-Z™ uT∫oy §ÓÂtı oªEIzÊ Ãz Zå Nz @
E¬ÊN I∫ Δ£t N I Es| “{- EIßÓ m@ uN Ãy §Io N Iz ÃIáI∫m jÊT Ãz å N “N ∫ Y™nN
I∫ ƒ ÃI¯tÆ|úÓm| jÊT Ãz N “åI “y E¬ÊN I∫ “{@
FÃ N uƒoI ™ı EåÏüIÃ E¬ÊN I∫ N I ÃÏÊt∫ üÆIzT “ÏEI “{@ \§ ƒIMÆ ™ı N IzF| Eq∫
ÆI Δ£t §I∫-§I∫ üÆIzT “IzoI “{ oIz ƒ“IÂ ƒIMÆ N I ÜƒīÆIn™N ÃI{ÊtÆ| §‰j \IoI “{@ FÃ
üN I∫ N I N I√Æ-ÃI¯tÆ| EåÏüIÃ E¬ÊN I∫ N “¬IoI “{@
ƒ I|,N IÆ|
úu∫ÆIz\åI §It¬, åty, ÃIT∫, ÃÓ∫\, YIÂt, ^∫åz EIut ™ı uN Ãy LN uƒ Æ ú∫ üN wuo ƒm|å
Ãz \Ï‰gy N uƒoI N I ÃÊT¿“ N yu\L@ N qI ™ı GÃN I ütΔ|å N yu\L@
44 üNwuo NIz üNwuo Ny TIzt ™ı “y úåúåz tIz, ¢Ó¬åz tIz EI{∫ ¢¬åz tIz@ - ÃÏÊt∫¬I¬ §“ÏTÏmI
2 F|tTI“ - üz™YÊt
Gã™ÏQyN ∫m ü≈å
úusN Iı N Iz \¬oy tÏú“∫ 1. úusN Iı N Iz \¬oy tÏú“∫ ™ı ÃÏQ ƒ EI∫I™
™ı, úz‰g ÃtI tzoz “¯ ZIÆI@
QÏΔ§Ó ß∫z ¢Ó ¬ tzoz “¯, uN ÃÃz u™¬oI “{?
2. QÏΔ§Ó ß∫z ¢Ó ¬ “™ı MÆI tzoz “¯?
“™N Iz åƒ ¢Ó ¬Iı N y ™I¬I,
nÆITy oªEIzÊ Nz \yƒå Ãz, 3. <“™ ßy oIz NÏ Z tzåI ÃyQı> - N uƒ åz LzÃI MÆIı
“™ ßy oIz NÏ Z tzåI N “I “IzTI?
ÃyQı@
GtΩtz≈Æ
N “Iåy uƒáI N y ßI I Δ{¬y Ãz úu∫uYo N ∫Ioz “ÏL ZIfiIı ™ı N “Iåy ¬zQå N ¬I N I
uƒN IÃ N ∫åI EI{∫ nÆIT, ÃtΩßIƒ ƒ uƒƒzN \{Ãz ÃÊƒztåΔy¬ N |√Æ §Izá ÃÊ§Êáy TÏmIı N I
uƒN IÃ N ∫åI EI{∫ §‰gz-§Ï„\ÏTIz˙ N z üuo »tΩáI ƒ EIt∫ N y ßIƒåI N I uƒN IÃ N ∫åI “{
@
uƒáI uƒΔz
<N “Iåy> Δ£t <N “> áIoÏ Nz ÃIs <EIåy> Nw o ünÆÆ \Iz‰gåz Ãz §åI “{@ <N “> N I EIΔÆ
<N “åI> Ãz “{ @ uN Ãy VbåI ÆI §Io N I ÃÏÊt∫ jÊT Ãz üÀoÏo uN ÆI \IåI “y N “Iåy “{ @
FÃ N “Iåy ™ı tIty ƒ úIzoz N I ™Iu™|N üz™ tΔI|ÆI TÆI “{ @ FÃ™ı N så ƒ ÃÊtß|, ƒIoIƒ∫m N I
Ã\yƒ uYfim “{ @ FÃ™ı §I¡ÆIƒÀsI N y uå™|¬ ßIƒåIEIı N I ÃÏÊt∫ üuou§Ê§ tΔI|ÆI TÆI “{
@
¬zQN úu∫YÆ
üz™YÊt N I \ī™ LN „T∫y§ V∫Iåz ™ı N IΔy ™ı 31 \Ï¬IF|, 1880 N Iz “ÏEI@
FåNz §Yúå N I åI™ áåúo ∫IÆ »yƒIÀoƒ sI@ Fī“Iıåz bÆΩ ΔÓ å ú‰jIoz “ÏL ™{ub~N
osI åI{N ∫y N ∫oz “ÏL §y.L. úIÃ uN ÆI@ Fī“Iıåz ¬TßT LN t\|å GúīÆIÃ EI{∫
jIF| ÃI{ N “IuåÆIı N y ∫YåI N y@ Fī“ı <<GúīÆIÃ Ã™¿Ib>> ßy N “I \IoI
“{@ FåN y N “IuåÆIÂ ™IåÃ∫Izƒ∫ Δy |N Ãz EIe QÊgIı ™ı ÃÊN u¬o “¯@ TIztIå,
T§å, ÃzƒIÃtå, uå™|¬I, N ™|ßÓu™, ∫ÊTßÓu™, N IÆIN ¡ú, üuorI, ™ÊT¬ÃÓfi EIut
FåNz ü™ÏQ GúīÆIÃ “¯@ FåN y ü™ÏQ N “IuåÆIı ™ı úÊYú∫™z≈ƒ∫, §‰gz V∫ N y
§zby, N „¢ å EIut ü™ÏQ “¯@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á™åuåΔÏ¡N ∫QåI “y Ã§Ãz §‰gI á™| “{@ -5N §y∫tIÃ
uƒo∫m
N Iz úuƒfi
uƒ Æ üƒzΔ : üIYyå N I¬ Ãz “y å{uoN ™Ó¡Æ ßI∫oyÆ \yƒå Nz üuou§Ê
∫™„\Iå Nz úÓ∫z oyÃ ∫Iz„\Iı Nz §It EI\ F|t EIÆy “{@ uN oåI ™åIz“∫, uN oåI ÃÏ“IƒåI üßIo!
ƒwqIı ú∫ NÏ Z E\y§ “u∫ÆI¬y “{@ QzoIı ™ı NÏ Z E\y§ ∫I{å„N “{, EIÃ™Iå ú∫ NÏ Z E\y§ ¬Iu¬™I
“{@ EI\ N I ÃÓÆ| tzQIz, uN oåI õÆI∫I, uN oåI Δyo¬ “{! ™IåIz ÃÊÃI∫ N Iz F|t N y §áIF| tz ∫“I
“{! F|tTI“ \Iåz N y o{ÆIu∫ÆIÂ “Iz ∫“y “¯@
¬‰gNz Ã§Ãz „[ÆItI üÃīå “¯@ §I∫-§I∫ \z§ Ãz Q„\IåI uåN I¬N ∫ uTåoz “¯@ ™“™Ót uTåoI
“{, LN -tIz, tÃ-§I∫“@ GÃNz úIÃ §I∫“ ú{Ãz “¯@ ™Iz“uÃå Nz úIÃ úÊ¸“ ú{Ãz “¯@ FåÃz EåuTåo
Yy„\ı ¬ILÂTz- uQ¬I{åz, u™eIFÆIÂ, u§TÏ¬, Tıt EI{∫ å \Iåz MÆI-MÆI@ EI{∫ Ã§Ãz „[ÆItI üÃīå “{
“Iu™t@ ƒ“ ßIz¬y ÃÓ∫o N I YI∫-úIÂY ÃI¬ N I tÏ§¬I-úo¬I ¬‰gN I sI@ GÃN I uúoI To ƒ | “{„\z
N y ßıb “Iz TÆI EI{∫ ™IÂ å \Iåz MÆIı úy¬y ú‰goy TÆy EI{∫ LN utå ƒ“ ßy ú∫¬IzN uÃáI∫ TÆy@
uN Ãy N Iz úoI å Y¬I uN EIu„Q∫ EYIåN Æ“ MÆI “ÏEI@
E§ “Iu™t Eúåy tIty E™yåI N y TIzty
™ı ÃIzoI “{{@ tIty E©™I “Iu™t Ãz N “oy “{ uN
GÃNz E£§I\Iå ªúÆz N ™Iåz TÆz “¯@ E©™y\Iå
E¡¬I“ u™ÆIÂ Nz V∫ Ãz GÃNz u¬L §“Ïo-Ãy
EXZy Yy„\ı ¬Iåz TÆy “¯@ EIΔI oIz §‰gy Yy„\ “{@
“Iu™t Nz úIÂƒ ™ı \Óoz å“Î “¯, uÃ∫ ú∫ LN
úÏ∫Iåy bIzúy “{, u\ÃN I TIzbI N I¬I ú‰g TÆI
“{@ u¢ ∫ ßy ƒ“ üÃīå “{@
EßIuTå E™yåI Eúåy N Ize∫y ™ı §{ey
∫Iz ∫“y “{@ EI\ F|t N I utå “{ EI{∫ GÃNz V∫
™ı tIåI oN å“Î “{@ ¬zuN å “Iu™t! GÃNz EÊt∫ üN IΔ “{, §I“∫ EIΔI N y uN ∫m@ “Iu™t ßyo∫
\IN ∫ tIty Ãz N “oI “{- <<oÏ™ g∫åI å“Î E©™I, ™¯ Ã§Ãz ú“¬z EIHÂTI@ u§¬NÏ ¬ å g∫åI@
E™yåI N I ut¬ N YIzb ∫“I “{@ TIÂƒ Nz §XYz Eúåz uúoI Nz ÃIs \I ∫“z “¯@ “Iu™t N I
E™yåI Nz uÃƒI N I{å “{? ßy‰g ™ı §XYI N “Î QIz TÆI oIz MÆI “IzTI? oyå N IzÃ Y¬zTI N{ Ãz?
ú{∫Iı
™ı ZI¬z ú‰g \ILÂTz@ \Óoz ßy oIz å“Î “¯@ ƒ“ sIz‰gy tÓ∫ Y¬N ∫, GÃz TIzty ¬z ¬zTy, ¬zuN å
Æ“IÂ ÃzƒFÆIÂ N I{å úN ILTI? ú{Ãz “Izoz oIz ¬I{boz-¬I{boz ÃI∫y ÃI™T¿y \™I N ∫Nz ^búb §åI ¬zoy@
Æ“IÂ oIz Yy„\ı \™I N ∫oz-N ∫oz VÊbIı ¬TıTz@
TIÂƒ Ãz ™z¬I Y¬I@ EI{∫ §XYIı Nz ÃIs “Iu™t \I ∫“I sI@ Δ“∫ N I tI™å EI TÆI@ Ã‰gN
Nz tIzåIı EIz∫ E™y∫Iı Nz §TyYz “¯@ §‰gy-§‰gy F™I∫oı - EtI¬o, N I}¬z\, M¬§, V∫ EIut utQIÆy
tzåz ¬Tz@ F|tTI“ \IåzƒI¬Iı N y bIzu¬ÆIÂ å„\∫ EIåz ¬TÎ@ LN -Ãz-LN ß‰gN y¬z ƒÕI ú“åz “ÏL “¯@
Ã“ÃI F|tTI“ å„\∫ EIÆy EI{∫ GÃy Nz úIÃ F|t N I ™z¬I@ å™I„\ úÓ∫y “Izoz “y Ã§ §XYz
6 ™Iåƒ N y ÃzƒI N ∫åI ™Iåƒ N I Ãƒ|üs™ N |√Æ “{@ - uƒåIz§I ßIƒz
u™eIF|
EI{∫ uQ¬I{åIı N y tÏN IåIı ú∫ áIƒI §Iz¬ tzoz “{Ê@ “Iu™t tÓ∫ Q‰gI “{@ GÃNz úIÃ Nz ƒ¬ oyå ú{Ãz
“¯@ ™Iz“uÃå uß≈oy Q∫ytoI “{, ™“™Ót uÃúI“y, åÓ∫z ƒN y¬ EI{∫ Ã©™y áIzu§å@ “Iu™t uQ¬I{åIı
N Iz ¬¬YIF| EIÂQIı Ãz tzQoI “{@ ƒ“ Eúåz EIúN Iz Ã™ÎoI “{, <<u™bΩby Nz oIz “¯, uT∫zÊ oIz
YN åIYÓ∫ “Iz \ILÂ@>> u¢ ∫ u™eIFÆIı N y tÏN Iåı EIoy “¯@ uN Ãy åz ∫zƒu‰gÆIÂ ¬Î, uN Ãy åz TÏ¬I§\
I™Ïå, uN Ãy åz ÃIz“å “¬ƒI@ ™Iz“uÃå N “oI “{, <<“Iu™t, ∫zƒ‰gy ¬z ¬z, uN oåy QÏΔ§ÓtI∫ “{@>>
“Iu™t åz N “I, <<∫Qz ∫“Iz, MÆI ™z∫z úIÃ ú{Ãz å“Î “¯?>>
Ã©™y §Iz¬I, <<oyå “y ú{Ãz oIz “¯, oyå ú{Ãz ™ı MÆI-MÆI ¬IzTz?>> “Iu™t ™I{å ∫“ TÆI@
u™eIFÆIı Nz §It ¬Iz“z N y
Yy„\Iı N y tÏN Iåı EIoy “¯@ N F|
uY™bz ∫Qz “ÏL sz@ “Iu™t N Iz
PÆI¬ EIoI “{, tIty Nz úIÃ
uY™bI å“Î “{@ oƒz Ãz ∫IzubÆIÂ
GoI∫oy “¯ oIz “Is \¬ \Ioz “{Ê,
ET∫ uY™bI ¬z \IN ∫ tIty N Iz
tz tı, oIz ƒ“ uN oåy üÃīå “IıTy@
u¢ ∫ GåN y GÂTu¬ÆIÂ N ßy
å“Î
\¬ıTy@ tIty E©™I uY™bI tzQoz “y tI{‰gN ∫ ™z∫z “Is Ãz ¬z ¬ıTy EI{∫ N “ızTy- <<™z∫I §XYI! E©™I
Nz u¬L uY™bI ¬IÆI “{@ “„\I∫Iı tÏEILÂ tzoy ∫“ıTy@ u¢ ∫ ú‰gIzÃ N y EI{∫oIı N Iz utQILÂTy@ ÃI∫z TIÂƒ
™ı YYI| “Izåz ¬TzTy@ “Iu™t uY™bI ¬IÆI “{@ uN oåI EXZI ¬‰gN I “{@ §‰gIı N y tÏEILÂ Ãyáz E¡¬I“
Nz t∫§I∫ ™ı ú“ÏÂYoy “¯ EI{∫ oÏ∫Êo ÃÏåy \Ioy “¯@ “Iu™t åz tÏN IåtI∫ Ãz úÓZI, <<Æ“ uY™bI uN oåz
N I “{?>> Z“ ú{Ãz „N y™o ÃÏåN ∫ “Iu™t N I ut¬ §{e TÆI@ “Iu™t åz N ¬z\I ™„\§Óo N ∫Nz N
“I,
<<oyå ú{Ãz ¬IzTz?>> tÏN IåtI∫ åz §Ï¬IN ∫ uY™bI tz utÆI@ “Iu™t åz GÃz FÃ o∫“ NÊ áz ú∫ ∫QI,
™IåIz §ÊtÓN “Iz EI{∫ ΔIå Ãz EN ‰goI “ÏEI ÃÊuTÆIı Nz úIÃ EIÆI@ tIzÀoIı åz ™„\IN uN ÆI, <<Æ“
uY™bI MÆIı ¬IÆI úT¬z! FÃz MÆI N ∫zTI?>>
V∫ EIåz ú∫ E™yåI “Iu™t N y EIƒI„\ ÃÏåoz “y tI{‰gy EI{∫ GÃz TIzt ™ı GeIN ∫ õÆI∫ N ∫åz
¬TÎ@ Ã“ÃI “Is ™ı uY™bI tzQN ∫ ƒ“ YI¯N y@ ü≈å
<<Æ“ uY™bI N “IÂ Ãz ¬IÆI?>> F|t Nz utå N I uYfim Eúåz Δ£tIı ™ı N
<<™¯åz ™Iz¬ u¬ÆI “{ E©™I@>> “Iu™t „T∫y§ “{ u¢ ∫ ßy ƒ“ F|t Nz ut
<<uN oåz ú{Ãz ™ı?>> “Iu™t Nz QÏΔy N I N I∫m MÆI “{?
<<oyå ú{Ãz utÆz@>>
E™yåI åz Eúåz ™Isz ú∫ “Is ∫QI@ ƒ“ E„¢ ÃIzÃ N ∫oy “ÏF|, EI“! ß∫oy “ÏF| §Iz¬y- <<Æ“
N{ ÃI §zÃ™^ ¬‰gN I “{ uN tIzú“∫ “ÏF|, NÏ Z QIÆI å uúÆI@ ¬IÆI MÆI, uY™bI! ÃI∫z ™z¬z ™ı oÏ^z
EI{∫ N IzF| Yy„\ å u™¬y, \Iz Æ“ ¬Iz“z N I uY™bI GeI ¬IÆI?>>
7 “{, ƒ“y ÃIáÏ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m\Iz uåÀƒIs| ßIƒ Ãz GúN I∫ N ∫oI
“Iu™t åz Eú∫Iáy ßIƒ Ãz N “I, <<oÏ©“I∫y GÂTu¬ÆIÂ oƒz Ãz \¬ \Ioy sÎ, Æ“ ™Ï^Ãz tzQI
å \IoI sI E©™I@ FÃu¬L ™¯ FÃz u¬ƒI ¬IÆI@>>
E™yåI N I N¿ Izá oÏ∫Êo Àåz“ ™ı §t¬ TÆI@ Æ“ ™ÓN Àåz“ sI, ™Iu™|N üz™
sI \Iz ∫Ã EI{∫ ÀƒIt Ãz ß∫I@ §XYz ™ı uN oåI nÆIT, uN oåI ÃtΩßIƒ
EI{∫ uN oåI uƒƒzN “{@ tÓÃ∫Iı N Iz uQ¬I{åz ¬zoz EI{∫ u™eIF| QIoz tzQN ∫ FÃN
I ™å uN oåI ¬¬YIÆI “IzTI! ƒ“IÂ ßy Eúåy §Ïu‰jÆI tIty N y ÆIt §åy ∫“y@
E™yåI N I ™å TtTt “Iz TÆI@ EIÂY¬ ¢{ ¬IN ∫ “Iu™t N Iz tÏEILÂ tzoy \IoÎ
EI{∫ EIÂÃÏEIzÊ N y §‰gy-§‰gy §ÓÂtı uT∫Ioy \Ioy sÎ@ “Iu™t FÃN I ∫“ÀÆ MÆI
Ã™ôI!
- (üz™YÊt N y N “Iåy ú∫ EIáIu∫o)
4. “Iu™t uY™bI MÆIı Q∫ytåI YI“oI sI?

5. “Iu™t Nz ”tÆÀúΔy| uƒYI∫Iı Nz üuo tIty E©™I N y ßIƒåILÂ N{ Ãy sÎ?
1. <F|tTI“> N “Iåy Nz N “IåyN I∫ N I{å “¯? FåN y ∫YåIEIzÊ N y uƒΔz oI MÆI “{?
2. §I¬N üIÆ: E¬T-E¬T ÀƒßIƒ Nz “Izoz “¯@ N “Iåy Nz EIáI∫ ú∫ §oIFL uN “Iu™t N
I ÀƒßIƒ N{ ÃI “{?
(EI) “IÂ ÆI å“Î ™ı G ∫ tyu\L@
1. “Iu™t Nz úIÃ úYIÃ ú{Ãz sz@ ( ) 2. E™yåI “Iu™t N y ™I{Ãy sy@ ( )
3. ™Iz“uÃå uß≈oy Q∫ytoI “{@ ( ) 4. “Iu™t uQ¬I{åz Q∫ytoI “{@ ( )
(F) u∫Mo ÀsIåIı N y úÓuo| N yu\L@
1. E™yåI N I N¿ Izá oÏ∫Êo ..................... ™ı §t¬ TÆI@
2. „N y™o ÃÏåN ∫ “Iu™t N I ut¬...................TÆI@
3. “Iu™t.................¬IÆI@
4. ™“™Ót Nz úIÃ ..................... ú{Ãz sz@
(F|) EåÏūZzt ú‰jN ∫ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
§“Ïo Ã™Æ ú“¬z N y §Io “{@ »ƒm NÏ ™I∫ åI™N LN §I¬N ∫“oI sI@ GÃNz ™IoI-
uúoI tzQ å“Î ÃN oz sz@ uNÊ oÏ Gī“ı FÃ §Io N I tÏQ å“Î sI@ GåN I úÏfi Ãt{ƒ GåN y ÃzƒI
™ı onú∫
∫“oI sI@ LN utå ™IoI-uúoI åz Eúåz úÏfi Ãz YI∫áI™ ÆIfiI N y FXZI √ÆMo N y @ úÏfi N IÂƒ∫
™ı u§eIN ∫ Eúåz ™IoI-uúoI N Iz YI∫áI™ N y ÆIfiI ú∫ ¬z TÆI@ ∫IÀoz ™ı ™IoI-uúoI N Iz õÆIÃ
¬Ty@ GåNz u¬L úIåy ¬Iåz Nz u¬L »ƒm NÏ ™I∫ oI¬I§ Nz úIÃ ú“ÏÂYI@ GÃy Ã™Æ ∫I\I
tΔ∫s oI¬I§ Nz úIÃ ƒI¬z \ÊT¬ ™ı uΔN I∫ N ∫ ∫“z sz@ »ƒm tΩƒI∫I oI¬I§ ™ı ¬IzbI gÏ§Iåz N y
Üƒuå
8 \Iz ™åÏ…Æ §Ï„\ÏTIz˙ NI PÆI¬ å“Î ∫QoI, ƒ“ G\I¬z ™ı ßy EÊáz∫I “y úIoI “{@ -uƒåIz§I ßIƒz
ÃÏåN ∫ ƒz “Isy Ã™^ §{ez@ Δ£tßzty §Im Y¬I utÆI@ FÃ §Im Ãz »ƒm ú∫¬IzN uÃáI∫ TÆI@
™IoI-uúoI N y ÃzƒI ™ı EI\yƒå EITz ∫“åz ƒI¬I »ƒm, Fuo“IÃ ™ı Ãt{ƒ E™∫ ∫“zTI@
1. ™IoI-uúoI N y ÃzƒI ™ı N I{å onú∫ sI? 2. »ƒm NÏ ™I∫ Nz §I∫z ™ı EIú MÆI \Iåoz “¯?
3. ∫zQIÊuN o Δ£t N I ÃÊuá uƒXZzt N yu\L@ 4. EåÏXZzt Nz u¬L GuYo Δy |N tyu\L@
1. “Iu™t Nz ÀsIå ú∫ EIú “Izoz oIz MÆI Q∫ytoz EI{∫ MÆIı?
2. Eúåy tIty Nz üuo “Iu™t N y ßIƒåILÂ N{ Ãy sÎ? Eúåz Δ£tIı ™ı u¬uQL@
(EI) <F|tTI“> N “Iåy N I ÃI∫IÊΔ Eúåz Δ£tIı ™ı u¬uQL@
(F) “Iu™t EI{∫ GÃNz u™fiIzÊ Nz §yY “ÏF| §IoYyo N y uN Ãy LN VbåI N Iz ÃÊƒIt Nz øú ™ı u¬uQL@
(F|) §‰gz-§Ï„\ÏTIz˙ Nz üuo EIt∫, »tΩáI EI{∫ Àåz“ ßIƒåIEIzÊ N I ™“nƒ Eúåz Δ£tIı ™ı §oIFL@
ßI I N y §Io
1. F|t, üßIo, ƒwq (LN -LN Δ£t N I ƒIMÆ üÆIzT N yu\L EI{∫ GÃNz úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. Eú∫Iáy, üÃīå (LN -LN Δ£t N I uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL EI{∫ GÃÃz ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
3. u™eIF|, uY™bI, Ã‰gN (LN -LN Δ£t N I ƒYå §tu¬L EI{∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
(EI) ÃÓYåI úu‰jL EI{∫ GÃNz EåÏÃI∫ N yu\L@
1. §zÃ™^, ÃtΩßIƒ, uåg∫ (GúÃT| ú“YIuåL@)
2. tÏN IåtI∫, ß‰gN y¬I, „T∫y§y (ünÆÆ ú“YIuåL@)
3. ™yeI, üÃīå, §Ó‰jI (ßIƒƒIYN ÃÊrI ™ı §tu¬L@)
(F) Fã7ı Ã™u^L EI{∫ E•ÆIÃ N yu\L@
1. “Iu™t Nz §I„\I∫ Ãz EIoz “y E™yåI åz GÃz ZIoy Ãz ¬TI u¬ÆI@
2. “Iu™t åz N “I uN V∫ N y tzQ∫zQ tIty åz N y@
(F|) 1. åyYz utÆI TÆI GtI7∫m Ã™u^L@ GÃNz EIáI∫ ú∫ utÆz TÆz ƒIMÆ §tu¬L@
EIÆy@
EIÆy “{@
∫™„\Iå Nz úÓ∫z oyÃ ∫Iz„\Iı Nz EIÆy §It F|t sy@ EIÆy “IzTy@ EI ∫“
1. “Iu™t uY™bI ¬IÆI@ 2. “Iu™t tIty Ãz §Iz¬I@ 3. “Iu™t åz uY™

2. úIe ™ı EIÆz ™Ï“Iƒ∫z ú“YIuåL EI{∫ Es| u¬QN ∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@
úu∫ÆIz\åI N IÆ|
ƒu∫…e åITu∫N Iı (ƒÆIzƒwtΩáIı) Nz üuo EIt∫-Ã©™Iå N y ßIƒåI Ãz \Ï‰gy N IzF| N “Iåy jÓÂ‰jN ∫
¬IFL@ N qI ™ı üÀoÏo N yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á ¬Tå N Izuƒo∫m
uåΔÏ¡N 9
N IÂbIzÊ N y ú∫ƒI“ å“Î “Izoy@ - üz™YÊt
ú Æ“ ∫IÀoI N “IÂ \IoI
ú“¬I tw≈Æ
“{?
e
(åIbN Tw“ N I tw≈Æ@ ™ÊY ú∫ åIåy EI{∫ åƒIÃI-
åƒIÃy “¯@ åIåy EIÂTå ™ı §{ey “ÏF| “{@ EIN IΔ
™ı oI∫z Y™N ∫“z “¯@ ™IzåI EI{∫ TIz¬Ó N “Iåy
ÃÏåIåz Nz u¬L åIåy Ãz u„\t N ∫ ∫“z “¯@)
å ™IzåI : åIåy, åIåy@ LN N “Iåy ÃÏåIEIz å!

TIz¬Ó : (åIåy N Iz ™åIåz Nz Àƒ∫ ™ı) “IÂ, åIåy, N “Iz å!
åIåy : oIz oÏ™ tIzåIı å“Î ™IåIzTz@ EXZI ÃÏåIoy “ÓÂ, ÃÏåIz@ (LN qm e“∫N ∫
åIåy N “oy “{@) §“Ïo úÏ∫Iåy §Io “{@ G[\{å åI™N LN åT∫ sI@
™IzåI : ƒ“ oIz EI\ ßy “{@
åIåy : N “IÂ “{, §o¬I oIz?
“ ™IzåI : ™ÜÆ ützΔ ™ı@

TIz¬Ó : “IÂ, åIåy, G[\{å åI™ N I LN åT∫ sI, u¢
∫? åIåy: ∫I\I ßIz\ ƒ“IÂ N I ∫I\I sI@
zo ™IzåI : ™z∫y uN oI§ ™ı u¬QI “{, åIåy, uN ƒ“ §“Ïo §‰gI uƒtΩƒIå sI@ GÃNz
t∫§I∫ ™ı LN N uƒ ∫“oI sI, åI™ sI GÃN I ™IV@
TIz¬Ó : åIåy N Iz N “åz tIz å! uN oI§ N y §Io §It ™ı ú‰j ¬zåI@ åIåy
Ï
EITz@ åIåy : ∫I\I ßIz\ ü\I N I ÃÏQ-tÏ:Q \Iååz Nz u¬L ßz §t¬N ∫
∫Io ™ı
VÓ™I N ∫oI sI@
TIz¬Ó : ßz §t¬N ∫ N I“z, åIåy?
åIåy : oIuN N IzF| ú“YIå å ¬Êz@ GÃNz ÃIs N uƒ ™IV ßy ∫“oI sI@ LN ∫Io
ü\I N I ÃÏQ-tÏ:Q \Iååz Nz u¬L tIzåIı ™“¬ Ãz uåN ¬z@
tÓÃ∫I tw≈Æ
(™ÊY ú∫ EÊáz∫I “IzoI “{@ tI{‰g ∫“z VIz‰gIı N y bIúIı N y Üƒuå Ã™yú Ãz tÓ∫ \Ioy
“{@)
™IV : ™“I∫I\! ¬ToI “{ “™ ∫IÀoI ßÓ¬ TÆz “¯@ FÃ \ÊT¬ ™ı “™ ßbN TÆz “¯@
ßIz\ : oÏ™ eyN N “oz “Iz N uƒ! “™ ™ÏÃy§o ™ı ¢Â Ã TÆz “¯@
™IV : FÃ üN I∫ “™ N § oN ßbN oz
∫“ıTz? ßIz\ : \§ oN Ã§z∫I å“Î “Iz \IoI@
™IV : ¬zuN å Æ“ ∫Io oIz „Qo™ “Izåz N I åI™ “y å“Î ¬z ∫“y “{@
10
1 E“ÊN I∫ ZIz‰gåz ú∫ “y ™åÏ…Æ ™IåƒoI Nz ús ú∫ §‰j ÃN oI “{@ - ÀƒI™y uƒƒzN IåÊt
ßIz\ : ÃÊN b N y V‰gy ¬Ê§y üoyo “Izoy “{@ §oI ÃN oz “Iz, ∫Io EI{∫ uN oåy §I„N y “{?
™IV : §Ã Ã§z∫I “Izåz “y ƒI¬I “{, ™“I∫I\! ƒ“ tzuQL, ßwTÏoI∫I §“Ïo Hú∫ EI TÆI “{@ ƒīÆ
úΔÏ-úqy ßy \IT YÏNz “¯@
ßIz\ : oIz “™ ∫Io ß∫ N uƒ?
™IV : E§ uYÊoI ZIz‰gı, Æ“IÂ tzuQL, úÓ∫§ utΔI úÃ∫ ∫“y “{, ÃÓÆIz|tÆ “Izz ∫“I “{@ üNIΔ ¢{¬
∫“I “{@ ßIz\ : ƒ“ oIz “{, ¬zuN å Æ“IÂ oIz N IzF| utQIÆy ßy å“Î tzoI, u\ÃÃz G[\{å \Iåz N I ™IT| úÓZI \IL@
™IV : ß¬I Foåz Ã§z∫z FÃ \ÊT¬ ™ı@
ßIz\ : ƒ“IÂ tzQIz, N IzF| ZIÆI@
™IV : “IÂ, ™“I∫I\, N IzF| ¬N ‰g“Iu∫å “{@ ¬N ‰gy YÏååz \ÊT¬ ™ı EIÆy
“{@ ßIz\ : “™ GÃÃz “y úÓZı@
™IV : eyN “{, ™“I∫I\, “™ı GÃNz úIÃ Y¬åI YIu“L@
(úTÜƒuå tÓ∫ \IN ∫ e“∫oy “{@ ™ÊY ú∫ üN IΔ “IzoI “{@ üN IΔ ™ı ¬N ‰g“Iu∫å Nz
úIÃ Q‰gz ∫I\I ßIz\ EI{∫ N uƒ ™IV utQIÆy tzoz “¯@ ¬N ‰g“Iu∫å ¬N ‰gy YÏååI §Êt N ∫oy
“{@)
™IV : Æ“ ∫IÀoI N “IÂ \IoI “{, §o¬I ÃN oy “Iz?
ßIz\ : (¬N ‰g“Iu∫å N Iz YÏúYIú Q‰gI tzQ N ∫) oÏ©“Î Ãz úÓZ ∫“z “¯@
¬N ‰g“Iu∫å : ƒ“ oIz ™¯ Ã™^ ∫“y “ÓÂ@
™IV : u¢ ∫ YÏú MÆIı “Iz? §Iz¬oy MÆIı å“Î?
¬N ‰g“Iu∫å : MÆI \ƒI§ tÓÂ? Æ“y ÃIzY ∫“y “ÓÂ@
ßIz\ : FÃ™ı ÃIzYåz N y N I{å-Ãy §Io “{?
¬N ‰g“Iu∫å : “{, oßy oIz YÏú “ÓÂ@
™IV : u¢ ∫ N “Iz, “™ ßy oIz ÃÏåı@
¬N ‰g“Iu∫å : Æ“ ∫IÀoI N “Î EIoI-\IoI å“Î “{@ ƒ“ oIz Æ“Î ú‰gI ∫“oI “{@ ¬IzT FÃ ú∫ EIozz-
\Ioz ∫“oz “¯@ EIú tIzåIı N I{å “¯ EI{∫ N “IÂ \IåI YI“oz “¯?
ßIz\ : “™ tIzåIı ™ÏÃIu„¢ ∫ “¯ EI{∫ G[\{å \IåI YI“oz “¯@
¬N ‰g“Iu∫å : ™ÏÃIu„¢ ∫ oIz FÃ tÏuåÆI ™ı tIz “y “¯ - LN ÃÓÆ|, \Iz Gá∫ uåN ¬ ∫“I “{ EI{∫ LN
YIÂt, \Iz Gá∫ u™b ∫“I “{@ oÏ™ tIzåIı å ÃÓÆ| “Iz EI{∫ å YIÂt, u¢ ∫ ™ÏÃIu„¢ ∫ N{ Ãz
“Iz?
™IV : eyN N “oy “Iz@ “™ tIzåIı å ÃÓ∫\ “¯ EI{∫ å YIÂt@ ™z“™Iå Eƒ≈Æ “¯@
¬N ‰g“Iu∫å : EIú ¬IzT ™z“™Iå ßy å“Î “Iz ÃN oz MÆIıuN ™z“™Iå ßy tIz “y “Izoz “¯ - LN áå
EI{∫ tÓÃ∫I ÆI{ƒå@ Ã™^z@
ßIz\ : ™¯ ∫I\I “ÓÂ@
¬N ‰g“Iu∫å : MÆIıuN ∫I\I ßy tIz “y “¯ - LN FÊ¸ EI{∫ tÓÃ∫I Æ™∫I\@ N“Iz, oÏ™ Få tIz ™ı Ãz NI{å “Iz?
™IV : (uY‰jN ∫) oÏ™ “™ı å“Î \Iåoy “Iz? “™ tIz LzÃz úÏª “¯, \Iz uN Ãy N Iz ßy N IzF| N ÃÓ∫
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m
EÁÊá¿EÁÊá¿ ützΔützΔ Ã∫NÃ∫N Á∫Á∫ tΩƒÁ∫ÁtΩƒÁ∫ÁEúåz EIúN Iz Ã§Ãz
uåΔÏ¡NuåΔÏ¡N §‰gI §ÏtΩuá™Iå
uƒo∫muƒo∫m Ã™^åI
åITu∫N Ã§Ãz §‰gy
oI ™åÏ…ÆoI N y™ÓQ|oI
ßÓu™N “{@I “{- @§zåIg|
- \{åı¸ΔI} NÏ ™I∫
11
N ∫åz ú∫ ™I„¢ N ∫ ÃN oz “¯@
¬N‰g“Iu∫å : FoåI TÏ™Iå å“Î N ∫Iz oIz §z“o∫@ ™I„¢ ßy tIz “y N∫ ÃN oy “¯ - LN á∫oy EI{∫
tÓÃ∫y åI∫y@ oÏ™ tIzåIı å á∫oy “Iz EI{∫ å åI∫y, u¢ ∫ ™I„¢ N ∫åz Ny §Io MÆIı N ∫oz
“Iz?
ßIz\ : ÃÏå ∫“z “Iz N uƒ? Æ“ oIz “™I∫y LN ßy å“Î Y¬åz tz ∫“y “{@ E§ MÆI N ∫ı?
(∫I\I ßIz\ osI N uƒ ™IV “I∫z “ÏL úÏª Iı N y o∫“ YÏúYIú Q‰gz ∫“oz “¯@ ÃIzYoz “¯@)
ßIz\ : Ã™Îz, “™ tIz “I∫z “ÏL √ÆuMo “¯@ E§ oIz ∫IÀoI §o¬I tIz@
¬N ‰g“Iu∫å : ∫IÀoI oIz ™¯åz N ßy N I §o¬I utÆI “IzoI, uN ÊoÏ oÏ™ tIzåIı ÃY §Iz¬Iz o§ å!
oÏ™ tIzåIı “I∫z “ÏL ßy å“Î “Iz ÃN oz, MÆIıuN FÃ ÃÊÃI∫ ™ı “I∫I “ÏEI LN ¬Izßy EI{∫ tÓÃ∫I
ÀƒIsy|, Ã™^z!
ßIz\ : E§ MÆI N “oz “Iz, N uƒ?
™IV : Ã™^ ™ı å“Î EI ∫“I “{, ™“I∫I\, MÆI N “ı, MÆI å N “ı@ “™ Ã§ o∫“ Ãz “I∫ YÏNz “¯@
ßIz\ : “™ Ã§ o∫“ Ãz “I∫ YÏNz “¯@ “™ı å“Î ™I¬Ó™, “™ N I{å “¯@ oÏ©“Î N “Iz, “™ N I{å “¯?
(tIzåIı ¬N ‰g“Iu∫å Nz ÃI™åz ^ÏN oz “¯@)
¬N ‰g“Iu∫å : LzÃI N ∫ ™Ï^z ¬u[\o å N ∫ı ™“I∫I\! ™¯ EIúN y ü\I
“ÓÂ@
™IV ƒ ßIz\ : (EI≈YÆ| Ãz) oIz, oÏ™ “™ı \Iåoy “Iz?
¬N ‰g“Iu∫å : Eƒ≈Æ \Iåoy “ÓÂ@ oÏ™ ∫I\I ßIz\ “Iz EI{∫ Æ“ oÏ©“I∫I
N uƒ ™IV “{@ “{ å?
ßIz\ : ÃY “{, ¬zuN å uN Ãy Ãz N “åI ™o@ oÏ™ \{Ãy §ÏtΩuá™Iå
ü\I ™z∫z ∫I[Æ ™ı §Ãoy “{, Æ“ \IåN ∫ ™¯ Euo üÃīå “ÓÂ@
“™ı G[\{å N I ∫IÀoI §o¬I tIz EI{∫ q™I N ∫ tIz@
¬N ‰g“Iu∫å : ü\I Nz ÃÏQ-tÏ:Q N y oÏ©“I∫y Æ“ uYÊoI oÏ©“I∫z ÆΔ N I N I∫m §åı@ \IEIz,
™“I∫I\, ƒ“ “{ oÏ©“I∫I ∫IÀoI@ (∫I\I ßIz\ osI N uƒ ™IV GÃ EIz∫ \Ioz “¯@)
(™ÊY N y ∫IzΔåy TÏ¬ “Izoy “{@ EIÂTå ™ı ú“¬z N y o∫“ åIåy, åIoy, åuoåy utQIF| tzoz “¯@)
TIz¬Ó : åIåy, ƒ“ ¬N ‰g“Iu∫å „\ø∫ oÏ©“I∫y EIÆÏ N y ∫“y “IzTy@ MÆIı, åIåy?
™IzåI : oßy oIz ƒ“ Goåy “IzuΔÆI∫ uåN ¬y u\oåy “™I∫y åIåy “¯@ “{ å, åIåy?
åIåy : Æ“ Ã§ \Iåz tIz@ Æ“ §oIEIz uN ™z∫y FÃ N“Iåy Ãz oÏ™ tIzåIı åz MÆI ÃyQI? NÏZ
ÃyQI uN å“Î? TIz¬Ó : tyty, “™åz MÆI ÃyQI “{, §o¬IEIz åIåy N Iz@
™IzåI : “™åz ÃyQI “{, “™ı E“ÊN I∫ å“Î N ∫åI YIu“L@ MÆIı åIåy?
åIåy : u§¬NÏ ¬ eyN Ã™Î “{@ E“ÊN I∫ §Ï∫y §Io “{@ “™ı GÃÃz §YåI YIu“L@
(ú∫tI uT∫oI “{@)
- §I§Ó ∫I™uÃÊ“ N y N “Iåy ú∫ EIáIu∫o
12 ÆΔ nÆIT Ãz u™¬oI “{, áIzQz-á‰gy Ãz å“Î@ - üz™YÊt
Ã
3 “™ ßI∫oƒIÃy - EI∫. úy. <uåΔÊN >
Gã™ÏQyN ∫m
EåzN ÀsIåIı Ãz §“åz ƒI¬y Ãßy åutÆIÂ EÊo ™ı Ã™Ï¸ ™ı “y u™¬oy “¯@ GÃy üN
I∫ E¬T-E¬T á™| ™ı \ī™ u¬Æz ™åÏ…Æ ßy ú∫™In™I Nz úIÃ ú“ÏÂYoz “¯@ N IzF| ßy á™|
ZIzbI ÆI §‰gI å“Î “IzoI@ ™Iåƒ \Iuo LN “{, ™Iåƒ á™| LN “{@ - ÀƒI™y uƒƒzN IåÊt
ü≈å
1. åutÆIÂ uN Ã™ı uƒ¬yå “Izoy “¯?
2. FÃ™ı uN Ã-uN Ã N Iz LN §oIÆI TÆI “{?
3. <™Iåƒ \Iuo LN “{@> FÃ ú∫ Eúåz uƒYI∫ §oIFL@
GtΩtz≈Æ
ZIfiIı ™ı N uƒoI, Tyo EIut N y ∫YåI Δ{¬y N I uƒN IÃ N ∫åI EI{∫ Gå™ı tzΔßuMo Nz
ÃIs-ÃIs uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ, uƒ≈ƒΔIÊuo, Eu“ÊÃI, nÆIT, Ã™ú|m EIut ÃtΩTÏmIı N I uƒN IÃ N ∫åI
osI ßI∫o N Iz EI{∫ ßy ÃΔMo N ∫ EÊo∫I|…b~yÆ Ào∫ ú∫ ET¿Ã∫ N ∫åz N y üz∫mI tzåI FÃ
úIe N I ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@
u uƒáI uƒΔz
üÀoÏo N uƒoI tzΔßuMo N y ßIƒåI ú∫ EIáIu∫o “{@ Æ“ TzÆ N uƒoI “{@ FÃ™ı oÏN IÊo
Δ£t üs™ üz∫mIs|N uN¿ ÆI ƒ ÃI™IīÆ ßuƒ…Æ ™ı “¯@ Æ“ N uƒoI §XYIı ™ı ÃnÆ, Eu“ÊÃI, nÆIT
EI{∫ Ã™ú|m N y ßIƒåI \ITwo N ∫, Gī“ı uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N y EIz∫ „N t™ §‰jIåz N y üz∫mI tzoy
“{@
N uƒ úu∫YÆ
üÀoÏo N uƒoI Nz N uƒ EI∫.úy. <uåΔÊN > “¯@ ƒz EIáÏuåN u“Êty ÃIu“nÆN I∫Iı ™ı uƒuΔ…b
ÀsIå ∫Qoz “¯@ FåN y ∫YåIEIzÊ N I ™ÏPÆ üuoúItΩÆ <tzΔßuMo> “{@ Fī“Iıåz Ã™ú|m, åƒÊNÏ ∫,
™Ï^z uƒáIoI §ååI “{, oÏ™ ßy ™z∫z ÃIs Y¬Iz, \yƒå ús ™ı, ™IowßÓu™ Nz u¬L, N IzF| ™Ïu≈N ¬
å“Î EIut YuY|o N I√Æ ∫YåILÂ u¬Qy “¯@
FÃ uåΔÏ¡N
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á ÃÊÃI∫ ™ı ƒ{∫
uƒo∫m Ãz ƒ{∫ N ßy ΔIÊo å“Î “IzoI; üz™ Ãz “y ƒ{∫
uƒ Æ üƒzΔ : ßI∫o üIYyå tzΔ “{@ Æ“IÂ N y ÃÊÀNw uo EI{∫ Ã•ÆoI ÃI∫
“™ ßI∫oƒIÃy tÏuåÆI N Iz úIƒå áI™ §åIÆıTz@ ü≈å

™å ™ı »tΩáI EI{∫ üz™ N I EtΩßÏo tw≈Æ utQIÆıTz@@ 1. HÂY-åyY N I ßzt u™bIåz Nz
u¬L “™ MÆI-MÆI N ∫ ÃN oz
HÂY-åyY N I ßzt u™bIN ∫, ut¬ ™ı õÆI∫ §ÃIÆıTz@ “¯?
å„¢ ∫o N I “™ oIz‰g NÏ “IÃI, E™wo ∫Ã Ã∫ÃIÆıTz@@ 2. “™ı Eúåz \yƒå ™ı N{
“™ uå∫IΔI tÓ∫ ßTIN ∫, u¢ ∫ uƒ≈ƒIÃ \TIÆızTz@ ÃI ús EúåIåI YIu“L?
“™ ßI∫oƒIÃy tÏuåÆI N Iz úIƒå áI™ §åIÆıTz@@ 3. “™ ßbN åz ƒI¬Iı N Iz ∫I“ N{ Ãz
utQI ÃN oz “¯?
G¬^å ™ı G¬^z ¬IzTIı N Iz, o·Æ tyú Ã™ÎÆıTz@ 4. ÃnÆ, Eu“ÊÃI, nÆIT EI{∫
ßbN ∫“z \Iz \yƒå ús Ãz, GåN Iz ∫I“ utQIÆıTz@@ Ã™ú|m N y §uTÆI ™“N Iåz
“™ QÏuΔÆIı Nz tyú \¬I, \yƒå[ÆIzo \¬IÆıTz@ Nz u¬L “™ MÆI-MÆI N ∫
“™ ßI∫oƒIÃy tÏuåÆI N Iz úIƒå áI™ §åIÆıTz@@ ÃN oz “¯?
™å ™ı »tΩáI EI{∫ üz™ N I EtΩßÏo tw≈Æ utQIÆıTz@

ÃnÆ, Eu“ÊÃI, nÆIT, Ã™ú|m N y §uTÆI ™“N
IÆıTz@@
\T Nz ÃI∫z M¬zΔ u™bIN ∫, á∫oy N Iz ÀƒT| §åIÆıTz@
uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N I ™Ó¬ ™Êfi “™, tÏuåÆI ™ı Ã∫ÃIÆıTz@@
“™ ßI∫oƒIÃy tÏuåÆI N Iz úIƒå áI™ §åIÆıTz@

™å ™ı »tΩáI EI{∫ üz™ N I EtΩßÏo tw≈Æ utQIÆıTz@@
14 ÃnÆ Ãz §‰jN ∫ á™| å“Î “{@ ÃnÆ ÀƒÆÊ ú∫§¿“Ω™ ú∫™In™I “{@ - JSƒzt
Es|T¿I7ΩÆoI-üuouN¿ ÆI
1. Æ“ Tyo EIúN Iz N{ ÃI ¬TI? Eúåy úÃÊt EI{∫ åIúÃÊt N I N I∫m §oIFL@
2. tÏuåÆI N Iz <úIƒå áI™> §åIåz Nz u¬L “™ MÆI-MÆI N ∫ ÃN oz “¯?
(EI) utÆI TÆI útΩÆIÊΔ úu‰jL EI{∫ FÃNz ™ÏPÆ Δ£t ú“YIå N ∫ u¬uQL@
™å ™ı »tΩáI EI{∫ üz™ N I EtΩßÏo \{Ãz tw≈Æ : »tΩáI,.....................,
utQIÆıTz@
ÃnÆ, Eu“ÊÃI, nÆIT, Ã™ú|m N y §uTÆI ™“N IÆıTz@@ .......................................,
.......................................,
\T Nz ÃI∫z M¬zΔ u™bIN ∫, á∫oy N Iz ÀƒT| §åIÆıTz@ uƒ≈ƒ§Êá
...........................................
(F) uå©åu¬uQo ßIƒ Ãz ÃÊ§Êuáo N uƒoI N y úÊuMoÆIÂ ú“YIå N ∫ u¬uQL@
1. ÃÊÃI∫ ™ı √ÆIõo ÃI∫z uƒƒItIı N Iz u™bIN ∫, “™ á∫oy N Iz ÀƒT| §åIÆıTz@
2. \yƒå ús Ãz ßbNz ¬IzTIı N Iz ∫IÀoI utQILÂTz@
3. “™ ßztßIƒ tÓ∫ N ∫ıTz@ “™ Ã§ u™¬\Ï¬N ∫ ∫“ıTz@
(F|) åyYz utÆI TÆI útΩÆIÊΔ ú‰jN ∫ Ã“y G ∫ ú“YIuåL@
EI„\Ity EuáN I∫ Ãßy N I \“IÂ §Iz¬oz ÃzåIåy,
uƒ≈ƒ ΔIÊuo Nz Tyo ÃÏåIoy \“IÂ YÏåu∫ÆI Æz áIåy,
™zV ÃIÂƒ¬z §∫ÃIoz “¯, \“IÂ Eu“ÊÃI N I úIåy,
Eúåy ™IÂTı úIıZ gI¬oy, “ÂÃoz-“ÂÃoz N ¡ÆImy,
LzÃy ßI∫o ™IÂ Nz §zbz ™Iå TÂƒIåI MÆI \Iåı,
™z∫z tzΔ Nz ¬I¬ “ey¬z ΔyΔ ^ÏN IåI MÆI \Iåı@
1. áIåy ∫ÊT N y YÏå∫y N I{å-ÃI Tyo ÃÏåI ∫“y “{?
(E) EuáN I∫ NI (EI) EI„\Ity NI (F) uƒ≈ƒΔIÊuo NI (F|) Eu“ÊÃI NI
2. ßI∫o Nz ¬I¬ N{ Ãz “¯?
(E) Ã\y¬z (EI) ÃIÂƒ¬z (F) “ey¬z (F|) uå∫I¬z
3. Ã{uåN uN Ãz Ãßy N I EuáN I∫ ™Iåoz “¯?
(E) EI„\Ity N Iz (EI) ΔIÊuo N Iz (F) Eu“ÊÃI N Iz (F|) ™Iå N Iz
4. <™Iå> Δ£t N I uƒ¬Iz™Is|N “{-
(E) uå∫™Iå (EI) tÏ∫™Iå (F) Eú™Iå (F|) Àƒ™Iå
5. FÃ útΩÆIÊΔ N I GuYo Δy |N Æ“ “Iz ÃN oI “{-
(E) ™z∫I tzΔ (EI) tzΔ Nz ¬I¬ (F) EI„\Ity (F|) Eu“ÊÃI
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒ≈ƒIÃ 15

uƒo∫m ™{fiy N I ™ÏPÆ EÊT “{@ - üz™YÊt
1. G¬^åIı Ãz §Yz ∫“åz Nz u¬L “™ı N{ Ãy ÃIƒáIuåÆIÂ ¬zåy YIu“L?
2. uå∫IΔIƒIty EI{∫ EIΔIƒIty Nz ÀƒßIƒ ™ı MÆI EÊo∫ “IzoI “{?
(EI) Tyo ™ı <á∫oy N Iz ÀƒT|> §åIåz N y §Io N “y TÆy “{@ “™ FÃ™ı MÆI Ã“ÆIzT tz ÃN oz “¯?
(F) uƒ≈ƒΔIÊuo N y ∫I“ ™ı Ã™uú|o uN Ã ™“Iå √ÆuMo N I ÃIqInN I∫ EIú ¬zåI YI“ıTz ?
ÃIqInN I∫ ™ı GåÃz úÓZz \Iåz ƒI¬z ü≈åIı N y LN ÃÓYy o{ÆI∫ N yu\L@
(F|) ÃnÆ, Eu“ÊÃI, nÆIT EIut ßIƒåIEIzÊ N I “™I∫z \yƒå ™ı MÆI ™“nƒ “{?
ßI I N y §Io
1. tÏuåÆI, E™wo, úIƒå (ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@ úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@) (\
{Ãz - Æ“ tÏuåÆI §‰gy uå∫I¬y “{@ uƒ≈ƒ, \T, ÃÊÃI∫)
2. uå∫IΔI, nÆIT, õÆI∫ (uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL@ GÃÃz ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
(\{Ãz - uå∫IΔI x EIΔI, “™ı \yƒå ™ı EIΔI §‰jIåy YIu“L@)
3. QÏΔy, §TyYI, ßIƒåI (ƒYå §tu¬L@ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
(\{Ãz - QÏΔy - QÏuΔÆIÂ, §XYIı N Iz Qz¬Iı Ãz §“Ïo ÃI∫y QÏuΔÆIÂ u™¬oy “¯@)
1. úƒå, úIƒå, uå∫IΔI (ÃÊuá uƒXZzt N yu\L@)
2. ßI∫oƒIÃy, \yƒå[ÆIzo (Ã™IÃ ú“YIuåL@)
(F) Fã“ı Ã™u^L EI{∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@
1. QÏΔy 2. QÏuΔÆIÂ 3. QÏuΔÆIı ™ı
(F|) 1.åyYz utÆI TÆI GtI“∫m Ã™u^L@ GÃNz EåÏÃI∫ utÆz TÆz ƒIMÆ §tu¬L@
utQILÊTz@
ßbN ∫“z \Iz \yƒå ús Ãz GåN Iz ∫I“ utQIoz ∫“ızTz@
utQI YÏNı Tz@
utQILÂ@
1. G¬^å ™ı G¬^z ¬IzTIı N Iz, o·Æ tyú
Ã™ÎÆıTz@
2. N uƒoI ™ı EIÆz ™Ï“Iƒ∫z ú“YIuåL EI{∫ Es| u¬Q N ∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@
ΔIÊuo Nz ús ú∫ Ã™uú|o uNÃy ™“Iå √ÆuMo Nz §I∫z ™ı \IåNI∫y FNbΩeI N∫ NqI ™ı üÀoÏo
N yu\L@
16 uƒtΩÆI N I EÊuo™ ¬flÆ Yu∫fi-uå™I|m “IzåI YIu“L@ - ™“In™I TIÊáy
GúƒIYN ΔIÊuo N y ∫I7 ™ı...
Æut “™I∫z úIÃ tÏuåÆI N I ÃI∫I ƒ{ßƒ EI{∫ ÃÏQ ÃIáå Gú¬£á “{ ú∫ÊoÏ ΔIÊuo å“Î “{ oIz
ƒ{Ãz ÃÏQ ÃIáå √Æs| “¯@ ÃÊÃI∫ ™ı ™Iåƒ tΩƒI∫I u\oåz ßy N IÆ| uN Æz \I ∫“z “¯ Ã§N I LN “y
GtΩtz≈Æ “{- <ΔIÊuo>@
Ã§Ãz ú“¬z oIz “™ı Æ“ \Iå ¬zåI YIu“L uN ΔIÊuo MÆI “{? ΔIÊuo N I Nz ƒ¬ Æ“ Es| å“Î
uN ™ÏQ Ãz YÏú ∫“ı@ EuúoÏ ™å N Iz uåÆÊufio N ∫ GÃz §Ï∫IF| Nz ∫IÀoz ú∫ Y¬åz Ãz ∫IzN åI “y
ƒIÀouƒN <ΔIÊuo> “{@ FÃyu¬L \“IÂ ΔIÊuo “{, ƒ“IÂ ÃÏQ “{, \“IÂ ÃÏQ “{ ƒ“y ÀƒT| “{, \“IÂ ÀƒT| “{
ƒ“y tÏuåÆI N I »z…e ÀsIå “{@ ÆÏtΩá, tÏQ, ¬I¬Y EI{∫ Ãßy úy‰gIEIzÊ N Iz u™bIåz N I LN ™Ifi
ÃIáå “{- <ΔIÊuo>@ áå-tI{¬o Ãz ßI{uoN ÃÊútI Q∫yt ÃN oz “¯, uNÊ oÏ ΔIÊuo å“Î@ Æ“y N I∫m “{
tÏuåÆI ß∫ Nz N F| áåy tzΔ <ΔIÊuo> N Iz §åIÆz ∫Qåz Nz u¬L ÆÏtΩá Nz u¬L onú∫ “Iz ∫“z “¯@ ÆÏtΩá
Ãz N ßy ΔIÊuo ÀsIuúo å“Î “Iz ÃN oy, §u¡N Ãßy tzΔIı Nz §yY YYI| LƒÊ Ã“ÆIzT Nz tΩƒI∫I
ΔIÊuo N y ÀsIúåI N y \I ÃN oy “{@ FÃy GtΩtz≈Æ Ãz 24 EMoÓ§∫, 1945 ™ı ÃÊÆÏMo ∫I…b~ ÃÊV N y
ÀsIúåI “ÏF|@ FÃN I ™Ó¬ GtΩtz≈Æ “{-<uƒ≈ƒ Nz Ãßy tzΔIı Nz §yY ΔIÊuo N y ÀsIúåI N ∫åI@> FoåI “y
å“Î ΔIÊuo Nz qzfi ™ı GnNw …b N IÆ| N ∫åz Nz u¬L “∫ ƒ | åIz§z¬ úÏ∫ÀN I∫ ßy utÆI \IoI “{@
ΔIÊuo N y ÀsIúåI ™ı EúåI \yƒå Ã™uú|o N ∫åz ƒI¬z N F| ™“Iå “uÀoÆIÂ “¯@ Æ“IÂ Gī“yÊ
™ı Ãz tIz ™“Iå ¬IzTIı Nz ™“Iå N IÆIz˙ Nz §I∫z ™ı utÆI \I ∫“I “{ u\ī“Iıåz EúåI ÃI∫I \yƒå
Eu“ÊÃI, ΔIÊuo, ÃzƒI EI{∫ ßIF|YI∫z N y ÀsIúåI ™ı ¬TI utÆI “{@
åz¡Ãå ™Êgz¬I
™Êgz¬I Nz åI™ Ãz uƒ≈ƒß∫ ™ı üPÆIo ΔIÊuotÓo N I úÓ∫I åI™ åz¡Ãå
∫Izu¬“Ω¬“Ω¬I ™Êgz¬I sI@ GåN I \ī™ 18 \Ï¬IF|, 1898 N Iz tuqm E¢¿ yN I
™ı “ÏEI@ ƒz tuqm Eu¢¿ N I Nz üs™ E≈ƒzo ∫I…b~úuo sz@ ∫I…b~úuo §ååz Ãz
úÓƒ| ƒz tuqm E¢¿ yN I ™ı ÃutÆIı Ãz Y¬ ∫“z ∫ÊTßzt N I uƒ∫Izá N ∫åz
ƒI¬z E¢¿ yN y åzΔå¬ N IÊT¿zÃ EI{∫ FÃNz ÃΔÀfi TÏb <<G™QIzoIı ƒz uÃ\ƒz>> Nz
EÜÆq ∫“z@ ∫ÊTßzt uƒ∫Izáy ÃÊV | Nz N I∫m Gī“Iıåz 27 ƒ | ∫I}§zå tΩƒyú Nz
N I∫ITI∫ ™ı u§oIÆI@ Gī“ı N IzÆ¬I QuåN N I N I™ N ∫åI ú‰gI sI@
ÃåΩ
1990 ™ı ≈ƒzo Ã∫N I∫ Ãz “ÏL LN Ã™Î{oz Nz §It Gī“Iıåz åÆz tuqm E¢¿ yN I N I uå™I|m uN ÆI@
ƒz tuqm E¢¿ yN I LƒÊ Ã™ÓYz uƒ≈ƒ ™ı ∫ÊTßzt N I uƒ∫Izá N ∫åz Nz üoyN §å TÆz@ ÃÊÆÏMo ∫I…b~ ÃÊV
åz GåNz \ī™utå N Iz <<åz¡Ãå ™Êgz¬I EÊo∫I|…b~yÆ utƒÃ>> Nz øú ™ı ™åIåz N I uåm|Æ u¬ÆI@ tuqm
E¢¿ yN I Nz ¬IzT ™Êgz¬I N Iz √ÆIúN øú Ãz <<∫I…b~uúoI>> ™Iåoz “¯@ Gī“ı ¬IzN oÊfi Nz üs™ ÃÊÀsIúN
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫NÃ∫N

EÁÊá¿EÁÊá¿ ützΔützΔ Ã∫N Á∫ ΔIÊuo
Á∫Á∫ tΩƒÁ∫Á Nz Ã™Iå
uåΔÏ¡N N IzF| oú å“Î, ÃÊoIz Ãz §‰jN 1∫ N IzF| ÃÏQ å
uƒo∫m
EI{∫ GtΩáI∫N oI| Nz øú ™ı tzQI \IoI sI@ tuqm E¢¿ yN I ™ı üIÆ: Gī“ı <<™ty§I>> N “ N ∫ §Ï¬IÆI
\IoI “{@ Æ“ Δ£t §Ï„\ÏTIz˙ Nz u¬L Ã©™Iå ÃÓYN “{@ Gī“ı E§ oN 250 Ãz ßy EuáN ∫I…b~yÆ ƒ EÊo∫I|…
b~yÆ úÏ∫ÀN I∫Iı Ãz Ã©™Iuåo uN ÆI \I YÏN I “{@ ÃåΩ 1993 ™ı åIz§z¬ ΔIÊuo úÏ∫ÀN I∫, ßI∫o
∫nå úÏ∫ÀN I∫ EI{∫ ÃåΩ 2008 ™ı TIÂáy ΔIÊuo úÏ∫ÀN I∫ üIõo “ÏL “¯@ GåN I ÀƒT|ƒIÃ 23 åƒÊ§∫,
2013 N Iz “ÏEI@ LzÃz ™“Iå ΔIÊuotÓo Nz uåáå ú∫ ÃI∫z uƒ≈ƒ åz EúÓƒ| »tΩáIÊ\u¬ Ã™uú|o N y@
FåN I ÃÊV |™Æ \yƒå “™ı ΔIÊuo N y ∫I“ ™ı Y¬åz Nz u¬L ús ütuΔ|o N ∫oI “{@
™t∫ oz∫zÃI
™t∫ ozz∫zÃI LN LzÃI åI™ “{, \Iz ΔIÊuo, N ªmI, üz™ ƒ
ƒInÃ¡Æ N I úÆI|Æ N “¬IoI “{@ LzÃy ™“Iå ™IoI N I úÓ∫I åI™ EISåzÃ
TIıN Δz §Iz\uΔÆÏ oz∫zÃI sI@ GåN I \ī™ 26 ETÀo, 1910 EI{∫ ÀƒT|ƒIÃ
5 uÃoÊ§∫, 1997 ™ı “ÏEI sI@ ƒ{Ãz oIz ƒz ÆÏTIzÀ¬IuƒÆI ™Ó¬ N y sÎ, EITz
Y¬N ∫ ÃzƒI N y ßIƒåI ™ı ∫o “IzN ∫ ßI∫o N y åITu∫N oI ÀƒyN
I∫
¬y@ üI∫Êß ™ı Gī“Iıåz EÜÆIuúN I Nz øú ™ı N I™ uN ÆI@ uNÊ oÏ GåN
I ÃúåI NÏ Z EI{∫ “y sI@ ƒz EåIsIı, „T∫y§Iı EI{∫ ∫IzuTÆIı N y ÃzƒI N ∫åI
YI“oy sÎ@ FÃyu¬L Gī“Iıåz ÃåΩ 1950 ™ı N Iz¬N IoI ™ı <<u™Δå∫y„\
EI}¢ YIu∫by>> N y ÀsIúåI N y@ GåNz tΩƒI∫I ÀsIuúo ÃÊÀsI N Iz
“y
<uå™|¬ ”tÆ> N “oz “¯@ Gī“IzÊåz EúåI ÃI∫I \yƒå „T∫y§, EåIs EI{∫
§y™I∫ ¬IzTIı N y ÃzƒI ™ı ¬TI utÆI@ ÃåΩ 1970 oN ƒz „T∫y§Iı EI{∫ EÃ“IÆIı Nz u¬L Eúåz ™IåƒyÆ
N IÆIz˙ Nz u¬L üuÃtΩá “Iz TÆÎ@ ÃåΩ 1979 ™ı Gī“ı åIz§z¬ úÏ∫ÀN I∫, ÃåΩ 1980 ™ı ßI∫o ∫nå úÏ∫ÀN I∫
Ãz Ã©™Iuåo uN ÆI TÆI@ Gī“Iıåz N såy Ãz N “Î N ∫åy N Iz EuáN ™“nƒ utÆI@ FÃyu¬L ƒz
“™zΔI N “I N ∫oy sy- <<üIs|åI N ∫åzƒI¬z “IıeIı Ãz Ã“IÆoI N ∫åz ƒI¬z “Is N “Î EXZz “¯@>>
™Iow™Óuo|, N ªmI™Æy ™t∫ oz∫zÃI åz Eúåz \yƒå ™ı Æ“ ÃIu§o N ∫ utQIÆI “{ uN <™Iåƒ ÃzƒI
“y ™Iáƒ ÃzƒI “{@> ú∫IzúN I∫ Nz ús ú∫ Y¬åz ƒI¬Iı N Iz “y ƒIÀouƒN \yƒå u™¬oI “{@ EI\ ƒz
“™I∫z §yY å“Î ∫“Î, uNÊ oÏ GåNz ™“Iå uƒYI∫, GnNw …b N IÆ| EI{∫ »z…e ú∫IzúN I∫y TÏm EI\ ßy
LN ut√Æ[ÆIzuo Nz øú ™ı “™ı ƒIÀouƒN \yƒå u§oIåz N y ∫I“ utQIoz “¯@
ü≈å :
ΔIÊuo N y úu∫ßI I MÆI “Iz ÃN oy “{? Eúåz Δ£tIı ™ı §oIFL@
åz¡Ãå ™Êgz¬I Nz \yƒå Ãz “™ı MÆI ÃÊtzΔ u™¬oI “{?
™t∫ oz∫zÃI åz Eúåz \yƒå ™ı MÆI uÃtΩá N ∫ utQIÆI “{?
<<üIs|åI N ∫åz ƒI¬z “IzeIı Ãz N “Î EXZz Ã“IÆoI N ∫åz ƒI¬z “Is “¯@>
1
18 üIs|åI N ∫åzƒI¬z “IzeIı Ãz Ã“IÆoI N ∫åzƒI¬z “Is N “Î EXZz “{Ê@ - ™t

FN IF| - 4. N m-N m N I EuáN I∫y - gI}. ∫I™áI∫y uÃÊ“ <utåN ∫>
Gã™ÏQyN ∫m
ÃÓo N Iooz sz TIÂáy\y, N ú‰gI §Ïåoz sz@
YÏåoz sz EåI\ Nz NÊ N ∫, YMN y úyÃoz sz@
LzÃI sI GåN I EI»™,
TIÂáy\y Nz u¬L úÓ\I Nz Ã™Iå sI »™@
ü≈å GtΩtz≈Æ
1. TIÂáy\y MÆI-MÆI N ∫oz sz? ÃI™Iu\N N I√Æ Ãw\å N y üz∫mI Nz ÃIs-
2. TIÂáy\y Nz EåÏÃI∫ úÓ\åyÆ MÆI “{? ÃIs ZIfiIı ™ı Ã™I\ N ¡ÆIm ƒ GtI∫oI N
3. “™I∫z \yƒå ™ı »™ N I MÆI ™“nƒ “{? y ßIƒåI N I uƒN IÃ N ∫åI EI{∫ Gī“ı »™
N I ™“nƒ §oIN ∫ GÃNz ús ú∫ EITz §‰jåz
N y üz∫mI tzåI FÃ úIe N I GtΩtz≈Æ “{@
uƒáI uƒΔz
“∫ N uƒoI N y Eúåy-Eúåy uƒΔz oI “Izoy “{@ FÃN y uƒΔz oI EIz\úÓm| ƒ üz∫mIüt
ßI I “{@ FÃNz N uƒ gI}. ∫I™áI∫y uÃÊ“ <utåN ∫> “¯@ FåN y üuÃtΩá ∫YåI <NÏ ªqzfi> Ãz
Æ“ N uƒoI ¬y TÆy “{@
N uƒ úu∫YÆ
gI}. ∫I™áI∫y uÃÊ“ <utåN ∫> u“Êty Nz üuÃtΩá N uƒÆIı ™ı Ãz LN “¯@
GåN I \ī™ ÃåΩ 1908 ™ı u§“I∫ Nz ™ÏÊTz∫ ™ı “ÏEI osI uåáå ÃåΩ 1974
™ı “ÏEI@ Fī“ı u“Êty N I ∫I…b~N uƒ ßy N “I \IoI “{@ <Gƒ|Δy> Nw uo Nz u¬L
Fī“ı rIåúye úÏ∫ÀN I∫ Ãz Ã©™Iuåo uN ÆI TÆI@ ∫zmÏN I, NÏ ªqzfi, ∫u≈™∫sy,
ú∫ΔÏ∫I™ N y üoyqI, ∫ÃƒÊoy EIut FåN y ü™ÏQ ∫YåILÂ “{Ê@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á Àƒõå I∫ N ∫åI “{ oIz uYÊoI ZIz‰gN ∫ NÏ19Z »™ N ∫Iz@ -
ÃINuƒo∫m
uåΔÏ¡N
uƒ Æ üƒzΔ : ™z“åo “y Ã¢ ¬oI N y NÏ Â\y “{@ ™z“åo N ∫åz ƒI¬I √Æ
LN ™åÏ\ ÃÊuYo N ∫oI “{,

Es| úIú Nz §¬ Ãz,
EI{∫ ßIzToI GÃz tÓÃ∫I,
ßISÆƒIt Nz Z¬ Ãz@
å∫-Ã™I\ N I ßISÆ LN “{,
ƒ“ »™, ƒ“ ßÏ\§¬ “{,
u\ÃNz Ã©™ÏQ ^ÏN y “ÏF|-
úw·ƒy, uƒåyo åß-o¬ “{@
u\Ãåz »™-\¬ utÆI GÃz
úyZz ™o ∫“ \Iåz tIz,
uƒ\yo üNw uo Ãz ú“¬z
GÃN Iz ÃÏQ úIåz tIz@
\Iz NÏ Z īÆÀo üNw uo ™ı “{,
ƒ“ ™åÏ\ ™Ifi N I áå “{,
á™|∫I\ GÃNz N m-N m N I
EuáN I∫y \å-\å “{@@
- gI}.∫I™áI∫y uÃÊ“ >utåN ∫<
ü≈å
1. ßISÆƒIt N I Z¬ MÆI “{? 4. »™ \¬ uN Ãåz utÆI?
2. å∫ Ã™I\ N I ßISÆ MÆI “{? 5. ™åÏ…Æ N I áå MÆI “{?
3. »u™N Nz Ã©™ÏQ MÆI-MÆI ^ÏNz “¯? 6. N m-N m N I EuáN I∫y N I{å “{?
20 ú∫»™ N I GúßIzT N ∫z å∫, FÃÃz ÃÏQN ∫ ÀƒÆÊ N ∫z »™@ - ÃÏu™fiIåÊt
1. ßISÆ EI{∫ N ™| ™ı EIú uN Ãz »z…e ™Iåoz “¯? MÆIı?
2. »™ Nz §¬ ú∫ “™ MÆI-MÆI “IuÃ¬ N ∫ ÃN oz “¯?
(EI) úIe ú‰jN ∫ åyYz utÆz TÆz ü≈åIı Nz G ∫ u¬uQL@
1. FÃ N uƒoI Nz N uƒ N I{å “¯?
2. N uƒoI N I Æ“ EÊΔ uN Ã N I√Æ Ãz u¬ÆI TÆI “{?
3. Ã§Ãz ú“¬z ÃÏQ úIåz N I EuáN I∫ uN Ãz “{?
4.N m-N m N I EuáN I∫y uN ī“ı N “I TÆI “{ EI{∫ MÆIı?
(F) uå©åu¬uQo ßIƒ Ãz ÃÊ§Êuáo N uƒoI N y úÊuMoÆIÂ YÏåN ∫ u¬uQL@
1. á∫oy EI{∫ EIN IΔ FÃNz ÃI™åz åo™ÀoN “Izoz “¯@
2. üNw uo Ãz ú“¬z úu∫»™ N ∫åz ƒI¬z N Iz ÃÏQ u™¬åI YIu“L@
(F|) åyYz utÆI TÆI útΩÆIÊΔ úu‰jL@ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
„N t™-„N t™ §‰jIL \I, Ã¢ ¬oI oÓ úIÆz \I,
Æz ßISÆ “{ oÏ©“I∫I, oÓ N ™| Ãz §åIÆz \I,
uåTI“ı ∫QIz ¬flÆ ú∫, N ueå å“Î Æz Ã„¢
∫, Æz \ī™ “{ oÏ©“I∫I, oÓ ÃIs|N §åIÆz \I@
1. N uƒ Nz EåÏÃI∫ Ã¢ ¬oI uN Ã üN I∫ üIõo “Iz ÃN oy “{?
2. “™I∫I Ã„¢ ∫ N § Ã∫¬ §å ÃN oI “{?
3. FÃ N uƒoI Nz u¬L GuYo Δy |N tyu\L@
1. N uƒ ™z“åo N ∫åz ƒI¬Iı N Iz ÃtI EITz ∫Qåz N y §Io MÆIı N ∫ ∫“z “¯?
2. EåÏuYo o∫yNz Ãz áå Eu\|o N∫åz ƒI¬I √ÆuMo Ã“y “{ ÆI »™ N∫åz ƒI¬I? Eúåz uƒYI∫ §oIFL@
(EI) N uƒ åz ™„\tÓ∫Iı Nz EuáN I∫Iı N I ƒm|å N{ Ãz uN ÆI “{? Eúåz Δ£tIı ™ı u¬uQL@
(F) åyYz utÆz TÆz ü≈åIı Nz EIáI∫ ú∫ Ãw\åIn™N N IÆ| N yu\L@
N uƒoI ™ı Ã™Iå EuáN I∫Iı N y §Io N y TÆy “{@ <Ã™IåoI> Ãz ÃÊ
Eúåz Δ£tIı ™ı u¬Qy TÆy VbåI ÆI N “Iåy Ãz NÏ Z ™ÏPÆIÊΔIı N
YÆuåo ™ÏPÆIÊΔIı ™ı Ãz ™Ó¬ Δ£t ú“YIåN ∫ u¬uQL@
u¬Qz TÆz ™Ó¬ Δ£tIı ™ı Ãz NÏ Z Δ£tIı N I YÆåN ∫ GÃ ú∫ ZIzb
u¬Qy TÆy N uƒoI N I ÃÊtzΔ ÆI ÃI∫ LN ƒIMÆ ™ı u¬uQL EI{∫
§IuåL@
»™ uƒo∫m
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N F|≈ƒ∫ N y GúIÃåI “{@ - N I∫¬IF¬21
(F|) <å∫ Ã™I\ N I ßISÆ LN “{, ƒ“ »™, ƒ“ ßÏ\§¬ “{@> \yƒå N y Ã¢ ¬oI N I ™IT|
»™ “{@ Eúåz uƒYI∫ √ÆMo N yu\L@
ßI I N y §Io
1. \å, úw·ƒy, áå (LN -LN Δ£t N I ƒIMÆ üÆIzT N yu\L EI{∫ GÃNz úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. úIú, ÃÏQ, ßISÆ (LN -LN Δ£t N I uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL EI{∫ GÃÃz ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
3. \å-\å, N m-N m (úÏåªuMo Δ£tIı Ãz ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
4. ™„\tÓ∫ ™z“åo N ∫oI “{@ (LN -LN Δ£t N I ƒYå §tu¬L EI{∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
5. ™åÏ…Æ, ™„\tÓ∫ (ßIƒƒIYN ÃÊrI ™ı §t¬N ∫ u¬uQL@)
(EI) ÃÓYåI úu‰jL@ GÃNz EåÏÃI∫ N yu\L@
1. EuáN I∫-EuáN I∫y, ßISÆ-ßISÆƒIå (EÊo∫ §oIFL@)
2. ÆtΩÆuú, úÆI|ƒ∫m (ÃÊuá uƒXZzt N yu\L@)
3. »™-\¬, åß-o¬, ßÏ\§¬ (Ã™IÃ ú“YIuåL@)
4. LN ™åÏ\ ÃÊuYo N ∫oI “{, Es| úIú Nz §¬ Ãz,
EI{∫ ßIzToI GÃz tÓÃ∫I, ßISÆƒIt Nz Z¬ Ãz@ (út úu∫YÆ tyu\L@)
5. u\Ãåz »™-\¬ utÆI GÃz úyZz ™o ∫“ \Iåz tIz@ (N I∫N ú“YIuåL@)
(F) Fã“ı Ã™u^L@ ÃÓYåI Nz EåÏÃI∫ N yu\L@
1. \Iåz tIz, úIåz tIz, §‰jåz tIz (ÃÊÆÏMo uN¿ ÆIEIzÊ N I üÆIzT Ã™u^L@)
2. LN -ú“¬I, üs™, tIz-tÓÃ∫I, tΩuƒoyÆ (EÊo∫ Ã™u^L@)
3. EßISÆ, tÏßI|SÆ, ÃÏßISÆ (GúÃT| ú“YIuåL@)
4. üINw uoN , EuáN I∫y, ßISÆƒIå (ünÆÆ ú“YIuåL@)
5. úÏª »u™N Nz øú ™ı ™z“åo N ∫oz “¯@ (u¬ÊT §t¬N ∫ ƒIMÆ u¬uQL@)
(F|) åyYz utÆI TÆI GtI“∫m Ã™u^L@ GÃNz EåÏÃI∫ utÆz TÆz ƒIMÆ §tu¬L@
\{Ãz - u\Ãåz »™-\¬ utÆI GÃz úyZz ™o ∫“ \Iåz tIz@
»™ \¬ tzåz ƒI¬z N Iz úyZz ™o ∫“ \Iåz tIz@
1. \Iz NÏ Z īÆÀo üNw uo ™ı “{, ƒ“ ™åÏ\ ™Ifi N I áå “{@
2. \Iz ™z“åo N ∫oI “{ ƒ“y N m-N m N I EuáN I∫y “{@
3. \Iz ú∫IzúN I∫ N ∫oI “{ ƒ“y ú∫IzúN I∫y N “¬IoI “{@
uƒ≈ƒ »™ utƒÃ (™F| utƒÃ) Nz §I∫z ™ı \IåN I∫y FN bΩeI N yu\L@ N qI ™ı GÃN I ütΔ|å
N yu\L@
22 ™“In™I Nz ™å, ƒYå, N ™| LN Ãz “Izoz “¯, tÏ∫In™I Nz ußīå-ußīå@ - ßI∫o
5 ¬IzN Tyo - ßTƒoΔ∫m GúIÜÆIÆ
Gã™ÏQyN ∫m
™z“Êty “{ ∫Yåz ƒI¬y,
“IsIı ™ı T“∫y ¬I¬y@ ü≈å
N “ı ÃuQÆIÂ, E§ N u¬ÆIÂ
“IsIı ™ı uQ¬åz ƒI¬y “¯@ 1. “IsIı ™ı MÆI ∫YåzƒI¬y “{?
oz∫z ™å N Iz, \yƒå N Iz, 2. FÃ o∫“ Nz TyoIı N Iz MÆI N “I \IoI “{?
åÆy QÏuΔÆIÂ u™¬åz ƒI¬y “¯@@ 3. uN å-uN å ÃÊtßIz˙ ™ı ¬IzN Tyo TIÆz \Ioz “¯?
GtΩtz≈Æ
ZIfiIzÊ N Iz uå§Êá u¬Qåz N y üz∫mI tzoz “ÏL uå§Êá Δ{¬y Ãz EƒTo N ∫IåI, ßI I Nz
™åIz∫Ê\N øú Ãz ZIfiIı N y EußªuYÆIı, tqoIEIzÊ Nz ÃIs-ÃIs GåN I ÃƒI˙Tym uƒN
IÃ N ∫åI EI{∫ ¬IzN TyoIı Nz Ãw\å Nz u¬L üzu∫o N ∫åI FÃ úIe N I GtΩtz≈Æ “{@
uƒáI uƒΔz
<¬IzN Tyo> uå§Êá úIe “{@ <uå§Êá> N I Es| “{- <<§IÂáåI>>@ ÃÏÊt∫ EI{∫ GuYo
Δ£tIı Nz tΩƒI∫I ßIƒIı N y üÀoÏuo “y uå§Êá “{@ ∫I™YÊ¸ ΔÏM¬ Nz EåÏÃI∫ uå§Êá <<TtΩÆ
N y N ÃI{by>> “{@
¬zQN úu∫YÆ
ßTƒoΔ∫m GúIÜÆIÆ u“Êty ÃIu“nÆ Nz ÃÏúu∫uYo ∫YåIN I∫ “¯@ FåN I
\ī™ ÃåΩ 1910 ™ı “ÏEI@ Fī“Iıåz N “Iåy, N uƒoI, u∫úIzoI|\, uå§Êá, §I¬-ÃIu“nÆ
™ı Eúåy uƒΔz ZIú ZIz‰gy “{@ uƒ≈ƒ ÃIu“nÆ N y øú∫zQI, N Iu¬tIÃ N I ßI∫o,
eÓÂeI EI™, TÊTI TIztIƒ∫y EIut FåN y üuÃtΩá ∫YåILÂ “¯@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m ™áÏ∫ ÃÊTyo EIn™I Nz oIú N Iz ΔIÊo N ∫ ÃN oI “{@ - ™“In™I TIÊáy 23
uƒ Æ üƒzΔ : “™I∫y ÃÊÀNw uo ™ı ¬IzN Tyo EI{∫ ÃÊTyo N I EbÓb Ã
™ı EI\ ßy ¬IzN TyoIı N I ™“nƒúÓm| ÀsIå “{@ Tyo-ÃÊTyo Nz u§åI “
\IoI “{, üÀoÏo uå§Êá ™ı ßI∫oyÆ ¬IzN Tyo N I ƒm|å §‰gz “y ÃÏÊ
¬IzN Tyo Eúåy ¬IzY, oI„\Ty EI{∫ ¬IzN uüÆoI ™ı ΔIÕIyÆ ÃÊTyo Ãz ußīå “{Ê@ ¬IzN Tyo
Ãyáz \åoI Nz ÃÊTyo “Ê{@ V∫, TIÂƒ EI{∫ åT∫ N y \åoI Nz Tyo “¯ Æz@ FåNz u¬L ÃIáåI N y
„\ø∫o å“Î “Izoy@ nÆI{“I∫Iı EI{∫ uƒΔz EƒÃ∫Iı ú∫ Æz TIÆz \Ioz “¯@ ÃtI Ãz Æz TIÆz \Ioz ∫“z “¯
EI{∫ FåNz ∫YåzƒI¬z ßy EuáN o∫ TIÂƒ Nz ¬IzT “y “¯@ uÀfiÆIı åz ßy FåN y ∫YåI ™ı uƒΔz ßIT
u¬ÆI “{@ Æz Tyo §I\Iı N y ™tt Nz u§åI “y ÆI ÃIáI∫m jIz¬N , ÎÂ^, N ∫oI¬, §IÂÃÏ∫y EIut N
y
™tt Ãz TIÆz \Ioz “¯@
LN Ã™Æ sI \§ ΔIÕIyÆ ÃÊTyo Nz ÃI™åz FåN Iz “zÆ Ã™Î \IoI sI@ Eßy “I¬ oN
FåN y §‰gy GúzqI N y \Ioy sy@ ú∫ Fá∫ ÃIáI∫m
\åoI N y EIz∫ \Iz ¬IzTIı N y å„\∫ u¢ ∫y “{ oIz ÃIu“nÆ
EI{∫ N ¬I Nz qzfi ™ı ßy úu∫ƒo|å “ÏEI “{@ EåzN ¬IzTIı
åz uƒuƒá §Izu¬ÆIı Nz ¬IzN -ÃIu“nÆ EI{∫ ¬IzN TyoIı Nz
ÃÊT¿“ ú∫ N ™∫ §IÂáy “{ EI{∫ FÃ üN I∫ Nz EåzN ÃÊT¿“
E§ oN üN IuΔo “Iz TÆz “¯@
¬IzN TyoIı Nz N F| üN I∫ “¯@ FåN I LN üN I∫ oIz
§‰gI “y EIz\Àƒy EI{∫ Ã\yƒ “{@ Æ“ FÃ tzΔ Nz
EIutƒIuÃÆIı N I ÃÊTyo “{@ ™ÜÆ ützΔ, tMN å, ZIzbI åITúÏ∫ ™ı TIıg-QIÊg, ßy¬-ÃÊsI¬ EIut ¢{
¬z “ÏL “¯@ FåNz Tyo EI{∫ åIY EuáN o∫ ÃIs-ÃIs EI{∫ §‰gz-§‰gz t¬Iı ™ı TIÆz EI{∫ åIYz \Ioz
“¯@
§yÃ-§yÃ, oyÃ-oyÃ EItu™ÆIı EI{∫ EI{∫oIı Nz t¬ LN ÃIs ÆI LN -tÓÃ∫z Nz \ƒI§ ™ı TIoz “¯,
utΔILÂ TÓÂ\ Geoy “¯@
ü≈å
ú“Iu‰gÆIı Nz Eúåz-Eúåz Tyo “¯@ GåNz ¬IzN Tyo Nz §I∫z ™ı EIú MÆI \Iåoz
Eúåz-Eúåz ußīå øú “Izoz “ÏL ßy EΔIÕIyÆ
“Izåz Nz N I∫m Gå™ı Eúåy LN Ã™Iå ßÓu™ “{@ T ¬IzN Tyo EI{∫ ÃÊTyo N I MÆI ÃÊ§Êá
‰jƒI¬, uN īåI{∫, N IÂT‰gI EIut Nz Eúåz-Eúåz <ú“I‰gy> uN Ãz N “I \IoI “{?
Tyo EI{∫ Gī“ı TIåz N y Eúåy-Eúåy uƒuáÆIÂ “¯@ GåN I E¬T åI™ “y <ú“I‰gy> ú‰g TÆI “{@
ƒIÀouƒN ¬IzN Tyo tzΔ Nz TIÂƒIı EI{∫ tz“IoIı ™ı “{Ê@ FåN I ÃÊ§Êá tz“Io N y \åoI Ãz “{@ §‰gy
\Iå “Izoy “{ Få™ı@ Y{oI, N \∫y, §I∫“™IÃI, ÃIƒå EIut u™„\I|úÏ∫, §åI∫Ã EI{∫ G ∫ ützΔ Nz
úÓ∫§y EI{∫ u§“I∫ Nz úu≈Y™y u\¬Iı ™ı TIÆz \Ioz “¯@ §IG¬ EI{∫ ßuoÆI¬y §ÊTI¬ Nz ¬IzN Tyo
“¯@ úÊ\I§ ™ı ™Iu“ÆI EIut FÃy üN I∫ Nz “¯@ “y∫-∫IÂÎ, ÃIz“åy-™“yƒI¬ ÃÊ§Êáy Tyo úÊ\I§y ™ı
EI{∫ jIz¬I-™Iø EIut Nz Tyo ∫I\ÀsIåy ™ı §‰gz YIƒ Ãz TIÆz \Ioz “¯@
Få tz“Ioy TyoIı Nz ∫YuÆoI N Iz∫y N ¡úåI N Iz FoåI ™Iå å tzN ∫ Eúåz TyoIı Nz uƒ Æ
∫Iz„\™∫I| Nz §“oz \yƒå Ãz ¬zoz “¯, u\ÃÃz ƒz Ãyáz ™™| N Iz ZÓ ¬zoz “¯@ GåNz ∫IT ßy ÃIáI∫mo:
24 ÃÊTyo bÓbz “ÏL ”tÆ N y EI{ uá “{@ - ¬z “Êb
úy¬Ó, ÃI∫ÊT, tÏTI|, ÃIƒå, ÃIz∫e EIut “¯@ N “∫ƒI, u§∫“I,
áIzu§ÆI EIut tz“Io ™ı §“Ïo TIÆz \Ioz “¯ EI{∫ §‰gy ßy‰g
EIN u |o N ∫oz “¯@
FåN y ßI I Nz ÃÊ§Êá ™ı N “I \I YÏN I “{ uN Æz Ãßy
¬IzN Tyo TIÂƒIı EI{∫ F¬IN Iı N y §Izu¬ÆIı ™ı TIÆz \Ioz “¯@
FÃy N I∫m Æz §‰gz EI“Ω¬ItN ∫ EI{∫ EIåÊttIÆN “Izoz
“¯@
∫IT oIz Få TyoIı Nz EIN |N “Izoz “y “¯, FåN y Ã™^y \I
ÃN åz ƒI¬y ßI I ßy FåN y Ã¢ ¬oI N I N I∫m “{@
ßIz\úÏ∫y ™ı „N ∫y§ oyÃ-YI¬yÃ §∫ÃIı <u§tzuÃÆI> N I üYI∫ “ÏEI “{@ TIåz ƒI¬Iı Nz EåzN
Ã™Ó“ Fī“ı TIoz “ÏL tz“Io ™ı u¢ ∫oz “¯@ Gá∫ Nz u\¬Iı ™ı uƒΔz N ∫ u§“I∫ ™ı u§tzuÃÆI Ãz §‰jN ∫
tÓÃ∫z TIåz ¬IzN uüÆ å“Î “¯@ Få TyoIı ™ı EuáN o∫ ∫uÃN uüÆIı EI{∫ uüÆIEIzÊ N y §Io ∫“oy “{,
ú∫tzΔy üz™y N y EI{∫ FåÃz N ªmI EI{∫ uƒ∫“ N I ∫Ã §∫ÃoI “{@
\ÊT¬ N y \IuoÆIı EIut Nz ßy t¬-Tyo “Izoz “¯ \Iz EuáN o∫ u§∫“I EIut ™ı TIÆz \Ioz
“¯@ úÏª LN EIz∫ EI{∫ uÕIÆIÂ tÓÃ∫y EIz∫ LN -tÓÃ∫z Nz \ƒI§ Nz øú ™ı t¬ §IÂáN ∫ TIoz “¯ EI{∫
utΔILÂ TÏÂ\I tzoz “¯@ ú∫ Fá∫ NÏ Z N I¬ Ãz FÃ üN I∫ Nz t¬yÆ TIÆå N I ’IÃ “ÏEI “{@
LN tÓÃ∫z üN I∫ Nz §‰gz ¬IzN uüÆ TIåz EI¡“I Nz “¯@ EuáN o∫ Æz §ÏÊtz¬QÊgy ™ı TIÆz \Ioz
“¯@ EI∫Êß oIz FÃN I YÊtz¬ ∫I\IEIzÊ Nz ∫I\N uƒ \TuåN Ãz ™IåI \IoI “{ u\Ãåz EI¡“I-Ht¬ N y
ƒy∫oI N I Eúåz ™“IN I√Æ ™ı §QIå uN ÆI, ú∫ uå≈YÆ “y GÃNz ZÊt N Iz ¬zN ∫ \å§Iz¬y ™ı GÃNz
uƒ Æ N Iz tÓÃ∫z tz“Ioy N uƒÆIı åz ßy
Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ Eúåz TyoIı ™ı GoI∫I ƒIÀouƒN ¬IzN Tyo N{ Ãz “Izoz “¯?
EI{∫ Æz Tyo “™I∫z TIÂƒIı ™ı EI\ ßy §I∫“™IÃI ¬IzN TyoIı Nz §I∫z ™ı EIú MÆI \I
§“Ïo üz™ Ãz TIÆz \Ioz “¯@ Fī“ı TIåz ƒI¬z <u§tzuÃÆI> ¬IzN Tyo Nz §I∫z ™ı EIú MÆI \
TIÂƒ-TIÂƒ jIz¬N u¬L TIoz u¢ ∫oz “¯@ FÃy N y Ãy™I ú∫ Gå TyoIı N I ßy ÀsIå “{ u\ī“ı åb
∫uÀÃÆIı ú∫ Qz¬ N ∫oz “ÏL TIoz “¯@ EuáN o∫ Æz TtΩÆ útΩÆIn™N “¯ EI{∫ FåNz Eúåz §Iz¬ “¯@
EåÊo ÃÊPÆI Eúåz tzΔ ™ı uÕIÆIı Nz TyoIı N y “{@ “¯ oIz Æz Tyo ßy ¬IzN Tyo “y,ú∫ EuáN o∫
Fī“ı EI{∫ozÊ “y TIoy “¯@ Fī“ı uÃ∫\oy ßy EuáN o∫ ƒ“y “¯@ ƒ{Ãz ™t| ∫Yåz ƒI¬Iı ÆI TIåz ƒI¬Iı
N y ßy N ™y å“Î “{ ú∫ Få TyoIı N I ÃÊ§Êá uƒΔz o: uÕIÆIı Ãz “¯@ FÃ twu…b Ãz ßI∫o FÃ utΔI
™ı Ãßy tzΔIı Ãz ußīå “{ MÆIıuN ÃÊÃI∫ Nz EīÆ tzΔIı ™ı uÕIÆIı Nz Eúåz Tyo ™tIz˙ ÆI \åTyoIı Ãz
E¬T EI{∫ ußīå å“Î “¯, u™¬z-\Ï¬z “y “¯@
nÆI{“I∫Iı ú∫ åutÆIı ™ı å“Ioz Ã™Æ Nz , å“Iåz \Ioz “ÏL ∫I“ Nz , uƒƒI“ Nz , ™bN Iz‰g,
[ÆI{åI∫ Nz , ÃÊ§ÊuáÆIı Nz u¬L üz™ÆÏMo TI¬y Nz , \ī™ EIut Ãßy EƒÃ∫Iı Nz E¬T-E¬T Tyo “¯, \Iz
uÕIÆIÂ TIoy “¯@ Få EƒÃ∫Iı ú∫ NÏ Z EI\ Ãz “y å“Î §‰gz üIYyåN I¬ Ãz ƒz TIoy ∫“y “¯@
™“IN uƒ N Iu¬tIÃ EIut åz ßy Eúåz T¿ÊsIı ™ı GåNz TyoIı N I “ƒI¬I utÆI “{@ ÃIz“∫, §Iåy,
Ãz“∫I EIut
GåNz EåÊo TIåIı ™ı Ãz NÏ Z “¯@ ƒ{Ãz oIz §I∫“™IÃz úÏª Iı Nz ÃIs åIu∫ÆIÂ ßy TIoy “¯@
LN uƒΔz §Io Æ“ “{ uN åIu∫ÆIı Nz TIåz ÃIáI∫mo: ENz ¬z å“Î TIÆz \Ioz “¯, t¬ §IÂáN ∫
ÃÊTyo
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N 25 ÃIty
N I tÓÃ∫I åI™ ÃÊ\yƒåy “{@ - ΔzQ
uƒo∫m
TIÆz \Ioz “¯@ EåzN NÊ e LN ÃIs ¢Ó boz “¯ ÆtΩÆuú EuáN o∫
Gå™ı ™z¬ å“Î “IzoI, u¢ ∫ ßy nÆI{“I∫Iı EI{∫ ΔÏß EƒÃ∫Iı ú∫
ƒz §“Ïo “y ß¬z TIoz ¬Toz “¯@ TIÂƒIı EI{∫ åT∫Iı ™ı TIuÆN ILÂ
ßy “Izoy “¯ \Iz uƒƒI“, \ī™ EIut Nz EƒÃ∫Iı ú∫ TIåz Nz
u¬L §Ï¬I ¬y \Ioy “¯@ Ãßy JoÏEIzÊ ™ı uÕIÆIÂ G¡¬IuÃo
“IzN ∫ t¬ §IÂáN ∫ TIoy “¯@ ú∫ “Iz¬y, §∫ÃIo N y N \∫y
EIut oIz GåN y Eúåy Yy„\ “{, \Iz ÃÏåoz “y §åoy “{@ úÓ∫§
Ny
§Izu¬ÆIı ™ı EuáN o∫ ™{us¬-N IzuN ¬ uƒtΩÆIúuo Nz Tyo TIÆz \Ioz “¯@ ú∫ ÃI∫z tzΔ Nz -N ≈™y∫ Ãz
N īÆINÏ ™I∫y oN EI{∫ N IueÆIƒI‰g-TÏ\∫Io-∫I\ÀsIå Ãz G‰gyÃI-EIÊá¿ oN Eúåz-Eúåz uƒtΩÆIúuo
“¯@
uÕIÆIÂ jIz¬N N y ™tt Ãz TIoy “¯@ EuáN o∫ GåNz TIåz Nz ÃIs åIY N I ßy úÏb “IzoI “{@
TÏ\∫Io N I LN üN I∫ N I t¬yÆ TIÆå <T∫§I> “{ u\Ãz uƒΔz uƒuá Ãz Vz∫z ™ı VÓ™-VÓ™N ∫ EI{∫ozÊ
TIoy “¯@ ÃIs “y ¬N u‰gÆIÂ ßy §\Ioy \Ioy “¯ \Iz §I\z N I N I™ N ∫oy “¯@ FÃ™ı åIY-TIå
ÃIs- ÃIs Y¬oz “¯@ ƒÀoÏo: Æ“ åIY “y “{@ Ãßy üIÊoIı ™ı Æ“ ¬IzN uüÆ “Iz Y¬I “{@ FÃy üN I∫
“Iz¬y Nz EƒÃ∫ ú∫ §¿\ ™ı ∫uÃÆI Y¬oI “{ u\Ãz t¬ Nz t¬ ¬IzT TIoz “¯, uÕIÆIÂ uƒΔz oI{∫
ú∫@
TIÂƒ Nz TyoIı Nz ƒIÀoƒ ™ı EåÊo üN I∫ “¯@ \yƒå uÀfiÆIı Nz ¬IzN Tyo N{ Ãz “Izo
\“IÂ Fe¬I-Fe¬IN ∫ ¬“∫IoI “{, ƒ“IÂ ß¬I EIåÊt Nz 7IIzoIı
N y N ™y “Iz ÃN oy “{? GtΩtI™ \yƒå Nz “y ƒ“IÂ Nz EåÊo ¬IzN Tyo uN ÃNz üoyN “¯?
ÃÊPÆN TIåz Nz üoyN “¯@
1. ¬IzN Tyo T¿I™ym \åoI N I ™åIz∫Ê\N ÃIáå “{@ N{ Ãz?
2. u“Êty ÆI Eúåy ™IowßI I N I N IzF| ¬IzN Tyo ÃÏåIFL@
(EI) ƒIMÆ GuYo N¿ ™ ™ı u¬uQL@
1. ¬IzN Tyo “¯ ÃÊTyo Ãyáz \åoI Nz @
2. ƒIÀoƒ ™ı üN I∫ “Ê{ EåÊo Nz TyoIı Nz TIÂƒ@
3. ™tt jIz¬N N y Ãz uÕIÆIÂ “¯ TIoy@
(F) utÆI TÆI TtΩÆIÊΔ úu‰jL EI{∫ FÃNz ™ÏPÆ Δ£t ú“YIåN ∫ u¬uQL@
TIÂƒ Nz TyoIı Nz ƒIÀoƒ ™ı EåÊo üN \{Ãz : Tyo \yƒå \“IÂ Fe¬I-Fe¬IN
I∫ “¯@
.......................................,
.......................................,
26 ÃÊTyo Ãz N¿ Izá u™b \IoI “{@ - ™“In™I TIÊáy

(F|) åyYz utÆI TÆI ¬IzN Tyo ú‰jN ∫ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
Y¬o ™ÏÃIu¢ ∫ ™Iz“ u¬ÆI ∫z uúÊ\‰gz ƒI¬y ™ÏuåÆI@ G
‰g-G‰g §{ey “¬ƒ{ÆI tÏN uåÆI
§¢ y| Nz Ã§ ∫Ã ¬z u¬ÆI ∫z uúÊ\‰gz ƒI¬y ™ÏuåÆI@ G
‰g-G‰g §{ey §\\ƒI tÏN uåÆI
N ú‰gI Nz Ã§ ∫Ã ¬z u¬ÆI ∫z uúÊ\‰gz ƒI¬y ™ÏuåÆI@ G‰g-
G‰g §{ey úåƒu‰gÆI tÏN uåÆI
§y‰gI Nz Ã§ ∫Ã ¬z u¬ÆIz ∫z uúÊ\‰gz ƒI¬y ™ÏuåÆI@ - Δ{¬ı¸ NÏ ™I∫
1. uYu‰gÆI(™ÏuåÆI) “¬ƒz N y tÏN Iå ú∫ uN ÃN I ∫Ã ¬zoy “{?
2. uYu‰gÆI(™ÏuåÆI) “¬ƒz N y tÏN Iå Nz §It uN Ã tÏN Iå ú∫ \Ioy “{?
3. uYu‰gÆI(™ÏuåÆI) úIå N y tÏN Iå ú∫ uN ÃN I ∫Ã ¬zoy “{?
4. FÃ Tyo N I ™Ó¬ ßIƒ MÆI “{?
1. uå§Êá ™ı ¬IzN TyoIı Nz uN å úqIı N y YYI| N y TÆy “{? FÃNz ™ÏPÆIÊΔ u§ÊtÏEIzÊ Nz øú
™ı u¬uQL@
2. \{Ãz-\{Ãz Δ“∫ ¢{ ¬ ∫“z “¯ EI{∫ TIÂƒ uÃNÏ ‰g ∫“z “¯, ¬IzN TyoIı ú∫ GåN I MÆI üßIƒ ú‰g
∫“I “{?
(EI) <¬IzN Tyo> úIe N I ÃI∫IÊΔ Eúåz Δ£tIı ™ı u¬uQL@
(F) Eúåz EIÃúIÃ Nz qzfi ™ı üYu¬o uN Ãy ¬IzN Tyo N I u“Êty ™ı EåÏƒIt N yu\L@
(F|) ¬IzN TyoIı ™ı ™ÏPÆo: T¿I™ym \åoI N y ™Iu™|N ßIƒåILÂ “¯@ Eúåz Δ£tIı ™ı FÃz uÃtΩá
N yu\L @
ßI I N y §Io
1. ÃIáåI, nÆI{“I∫, tz“Io (LN -LN Δ£t N I ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@ úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. Ã\yƒ, ú∫tzΔy, ΔIÀfiyÆ (LN -LN Δ£t N I uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL@ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
3. Æ“ EIutƒIÃy N I ÃÊTyo “{@ (ƒYå §t¬N ∫ ƒIMÆ u¢ ∫ Ãz u¬uQL@)
1. ¬IzN Tyo, ¬IzN oÊfi (FÃ o∫“ <¬IzN> Δ£t Nz ÃIs §åz tIz Δ£t u¬uQL@)
2. TIÆN , N uƒ, ¬zQN (u¬ÊT §tu¬L@ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
3. á™|, ™IÃ, utå, GnÃI“ (<FN> ünÆÆ \Iz‰gN ∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Áu\åNz EIΔÆ

uåΔÏ¡N ™“Iå “Izoz “¯ ƒz “y ™“Iå “Izoz 27
uƒo∫m “¯@ - ßI∫oıtÏ
(F) Fã“ı Ã™u^L EI{∫ EÊo∫ Àú…b N yu\L@
1. GúzqI-EúzqI 2. Nw or-Nw oUå 3. §“I∫-§I“∫ 4. tIƒo-tƒIo
5. úz‰g ú∫ §‰gI úqy “{ ú∫ GÃNz ZIzbz-ZIzbz ú∫ “¯@
6. “¬ Y¬Iåz Ãz ™Ifi “y uN ÃIå N y Ã™ÀÆILÂ “¬ å“Î “IzoyÊ@
(F|) åyYz utÆI TÆI GtI“∫m Ã™u^L@ GÃNz EåÏÃI∫ utÆz TÆz ƒIMÆ §tu¬L@
(1)
TIÆz \Ioz “¯@
uÕIÆIı Nz tΩƒI∫I Tyo TIÆz \I ∫“z “¯@
TIÆz \I ∫“z “IıTz@
1. TIÆN Nz tΩƒI∫I ¬IzN Tyo TIÆI \IoI “{@
2. EÜÆIúN N z tΩƒI∫I úIe ú‰jIÆI \IoI “{@
(2)
¬IzN Tyo TIÂƒ N I ÃÊTyo “{@
GtI“∫m :MÆI ¬IzN Tyo TIÂƒ N I ÃÊTyo “{?
¬IzN Tyo TIÂƒ N I ÃÊTyo “{ å!
uÀfiÆIÂ jIz¬N N y ™tt Ãz TIoy “¯@
¬IzN Tyo Nz N F| üN I∫ “¯@
Æ“IÂ utÆz TÆz uYfi ÜÆIå Ãz tzuQL@ Æz uYfi ßI∫oıtÏ “u∫≈YÊ¸ tΩƒI∫I u¬Qz TÆz LN ü“Ãå
åIbN Ãz ÃÊ§Êuáo “¯@ FÃy åIbN N Iz N uƒ ÃIz“å¬I¬ tΩuƒƒzty \y åz N uƒoI Nz øú ™ı Ãw\å uN ÆI
“{@ Eúåz úÏÀoN I¬Æ ÆI EīÆ 7IIzoIı Ãz GÃ åIbN ÆI N uƒoI N I ÃÊT¿“ N ∫ N qI ™ı üÀoÏo N yu\
L@
“™åz FÃ åIbN N I ÃÊN ¬å uN ÆI “{@

åIbN N I åI™................ “{@ FÃNz
úIfi “¯-
1. ..........................
2. ..........................
3. ..........................
4.
28 ÃÊTyo ™Iåƒ N y uƒ≈ƒ√ÆIúy ßI I “{@ - ¬IÊT¢z ¬Iz

ú G¬^å
úIúI N “oz §åIz gI}Mb∫
e ™IÂ N “oy FÊ\yuåÆ∫!

ß{ÆI N “oz FÃÃz
EXZI
NÏ Z ∫ÊT ß∫z ¢Ó ¬
NÏ Z QbΩez-™yez ¢ ¬
ÃyQIz oÏ™ NÊ õÆÓb∫! sIz‰gy §IÂÃÏ∫y N y áÏå
å YIYI N “oz §åIz üIz„¢z Ã∫

YIYy N “oy E„¢ Ã∫
sIz‰gI \™ÏåI N I \¬
N IzF| ¬INz ™Ï^z tz!
tIty N “oy EITz Y¬N LN ÃIzåI \‰gI utå

∫ LN øúIı ß∫y ∫Io
§ååI oÏ©“ı N ¬zMb∫! LN ¢Ó ¬Iı ß∫I Tyo
LN TyoIı ß∫y §Io
§I§I N “oz „¢ I{„\ ™ı \IN ∫
“
\T ™ı åI™ N ™IEIz!
tyty N “oy V∫ ™ı ∫“ N
LN ZIoI ZIÂƒ N I
∫ “y GtΩÆIzT ¬TIEIz!
zo Ã§N y E¬T-E¬T
Euß¬I I Ã§N I EúåI åIoI!
LN áÓú N y V‰gy
LN §It¬Iı N I N Izb
LN tÓ§ N y Z‰gy
Ï ¬zuN å ™z∫z ™å N y N IzF| ¬INz ™Ï^z tz!

G¬^å N IzF| Ã™^ å úIoI!
- ÃÏ∫ız uƒN¿ ™ LN ZÏbΩby ƒI¬I utå
LN EXZy-Ãy uN oI§
LN ™yeI-ÃI ÃƒI¬
LN åī“I ÃI \ƒI§
- tI™Izt∫ ET¿ƒI¬
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m EI\ Nz §I¬N “y N ¬ Nz åITu∫N “¯@ 29
EÁÊá¿2ützΔ Ã∫N Á∫ uåΔÏ¡N uƒo∫m 29
6 EÊo∫I|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u“Êty
Gã™ÏQyN ∫m
úΔÏ-úuqÆIı N y ßy ßI I “Izoy “{@ FÃN I ™o¬§ ƒz LN -tÓÃ∫z N I EIΔÆ
§QÓ§y Ã™^ ¬zoz “¯@ Æ“ §Io oIz “{ uN úΔÏ-úuqÆIı N y ™åÏ…ÆIı \{Ãy ÃÏuƒN uÃo ßI I å“Î
“Izoy, ú∫ ƒz Ãyáy-ÃIty EIƒI„\Iı EI{∫ uN¿ ÆIEIzÊ Ãz Eúåz ßIƒ √ÆMo N ∫ ÃN oz “¯@ Æz §
‰gy EIÃIåy Ãz QÏΔy, ßÆ, YzoIƒåy, EI™Êfim \{Ãy N F| ßIƒåILÂ tΔI| ÃN oz “¯@ uN Ãy
úqy tΩƒI∫I uN Æz TÆz ÃÊNz o EīÆ úqy ßy ú“YIå ÃN oz “¯@
ü≈å
1. EIƒI„\ N I úÆI|Æ MÆI “{?
2. uN Ãy üImy N y EåIzQy uƒΔz oI §oIFL@
3. FÃ TtΩÆIÊΔ Nz u¬L GuYo Δy |N tyu\L@
GtΩtz≈Æ
ZIfiIı N Iz úfi ¬zQå N y uƒuƒá Δ{u¬ÆIı N I rIå N ∫IåI, GåNz ¬zQå Ãw\å Nz
uƒN IÃ Nz ÃIs-ÃIs Gī“ı EÊo∫I|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u“Êty N I ™“nƒ §oIåI “{@
uƒáI uƒΔz
úfi TtΩÆ N y LN ü™ÏQ uƒáI “{@ úfi uƒáI úIe ™ı üz N Eúåz uƒ Æ Ãz \Ï‰gI úfi
úIƒN (úfi úIåz ƒI¬I) Nz åI™ u¬QoI “{@ FÃ™ı LN u™fi Eúåz tÓÃ∫z u™fi N Iz u“Êty
ÃyQåz osI GÃÃz “Izåz ƒI¬z ¬IßIı Nz §I∫z ™ı §oI ∫“I “{@

30 Ã∫¬oI EI{∫ ΔyV¿ ÃyQy \Iåz ÆIzSÆ ßI IEIzÊ ™ı u“Êty ÃƒIz|úu∫ “{@ - ¬IzN ™
uƒ Æ üƒzΔ : u“Êty LN LzÃy ßI I “{ \Iz ßI∫oyÆIı N y ÃIÂÃIı ™ı §Ãy “{
“{t∫I§It,
8-9-2014.
uüÆ u™fi,
oÏ™ N{Ãz “Iz? EIΔI N ∫oI “ÓÂ uN oÏ™ Eúåz úu∫ƒI∫ Nz ÃIs ÃNÏΔ¬ “Iz@ Æ“ \IåN ∫ §‰gy
üÃīåoI “ÏF| uN oÏ™ u“Êty Ãz \Ï‰gz uƒuƒá N IÆ|N¿™Iı ™ı ßIT ¬z ∫“z “Iz@
oÏ™åz Eúåz úfi ™ı \IååI YI“I uN u“Êty ßI I NI Eúåz \yƒå ™ı MÆI ™“nƒ “{? ™¯
oÏ©“I∫y u\rIÃI NI åyYz Ã™IáIå tz ∫“I “ÓÂ@
ßI∫oyÆ ÀƒoÊfioI ÃÊT¿I™ ™ı tzΔ NIz LNoI Nz ÃÓfi ™ı §IÂáåz Nz u¬L LN ßI I Ny
EIƒ≈ÆNoI “ÏF|@ Æ“ NI™ u“Êty Ãz “y ÃIÜÆ “Iz ÃN I@ EI\ “™ı LN Ãz EuáN ßI ILÂ ÃyQåI „\ø∫y
“{@ u\å™ı u“Êty EI{∫ EÊT¿z„\y N I ÀsIå ™“nƒúÓm| “{@ u“Êty Ãz “™ ÃI∫z ßI∫o N y ú“YIå EXZy
o∫“ Ãz N ∫ ÃN oz “¯@ ßI∫o Nz E¬T-E¬T üIÂoIı ™ı E¬T-E¬T ßI ILÂ §Iz¬y \Ioy “{Ê@ “™ı
ßI∫o Nz Ãßy üIÂoIı Ãz \Ï‰gåz Nz u¬L LN ßI I N y EIƒ≈ÆN oI “Izoy “{ u\Ãz ÃI∫z ßI∫o Nz
ƒIÃy \Iåoz “¯@ ƒ{Ãy ßI I “y u“Êty “{, \Iz ÃI∫z ßI∫oyÆIı N Iz LN oI Nz ÃÓfi ™ı §IÂáoy “{@
u“Êty Eúåz ΔIu£tN Es| Ãz ßy
ßI∫oyÆ N “¬Ioy “{@ FÃu¬L tzΔ Nz ƒo™| Iå EI{∫ ßuƒ…Æ NIz ÜÆIå ™ı ∫QN∫ ßI∫oyÆ
ÃÊuƒáIå åz
EåÏXZzt 343 (1) Nz o“o u“Êty NIz 14 uÃoÊ§∫, 1949 NIz ∫I\ßI I Nz øú ™ı TI{∫ƒIuīƒo uNÆI
“{@ o§ Ãz“™ “∫ ƒ | 14 uÃoÊ§∫ N Iz u“Êty utƒÃ ™åIoz “{Ê@
EI\ ßI∫o Nz E¬IƒI §ÊS¬ItzΔ, åzúI¬, ©ÆIÊ™I∫, ßÓbIå, u¢ „\y, TÏÆIåI, ÃÓ∫yåI™,
ufiuågIg LƒÊ bÏ§zTIz, tuqm Eu¢¿ N I, §“∫yå, NÏ ƒ{o, EIz™Iå, N ∫, ÃI{ty E∫§
Tm∫I[Æ,
»y¬ÊN I, E™zu∫N I, FÊS¬¯g, \™|åy, \IúIå, ™I}u∫ΔÃ, EI}Àbz~u¬ÆI EIut tzΔIı ™ı u“Êty N y ™IÂT §‰joy “y
\I ∫“y “{@ uƒtzΔIı ™ı ßy u“Êty N y ∫YåILÂ u¬Qy \I ∫“y “{Ê, u\Ã™ı ƒ“IÂ Nz ÃIu“nÆN I∫Iı N I ßy
uƒΔz ÆIzTtIå “{@ Æz “™ Ã§ Nz u¬L Tƒ| N y §Io “{ uN uƒtzΔIı ™ı ßI∫oyÆIı Ãz EIúÃy √Æƒ“I∫
N ∫åz Nz u¬L ƒ“IÂ Nz ¬IzT ßy u“Êty ÃyQ ∫“z “¯@ FÃ o∫“ u“Êty Ny ™IÂT EI\ uƒ≈ƒß∫ ™ı §‰joy
“y \I ∫“y “{@ FÃu¬L ßI∫o Nz E¬IƒI EīÆ tzΔIı ™ı ßy N F| ÃÊÀsILÂ u“Êty Nz üYI∫ ƒ
üÃI∫ ™ı
\Ïby “ÏF| “¯@ u\å™ı Nı¸yÆ u“Êty ÃÊÀsIå u“Êty uΔqm üuΔqm N IÆIz˙ Ãz tzΔ uƒtzΔ ™ı EúåI ™“nƒúÓm|
ÆIzTtIå tz ∫“I “{@ EI\ uƒ≈ƒ ß∫ ™ı „N ∫y§ gz‰j ÃI{ Ãz EuáN uƒ≈ƒuƒtΩÆI¬Æ u“Êty ÃÊ§Êáy N
IzÃIz˙ N I
∫I…b~ßI
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N üYI∫ N Iz ™¯ Eúåy ∫I…b~yÆoI N 31
I Nzuƒo∫m I EÊT ™IåoI “ÓÂ
ÃÊYI¬å N ∫ ∫“z “¯@ §¯N, ™yugÆI, u¢ ¡™ GtΩÆIzT EIut qzfiIı ™ı u“Êty Ny GúÆIzuToI utå-§-
utå §‰joy “y \I ∫“y “{@ FÃ o∫“ EI\ u“Êty åÆz-åÆz ∫Iz„\TI∫Iı N I ü™ÏQ EIáI∫ §å YÏN
y “{@ u“Êty Ãz Eúåz
ßuƒ…Æ N I uå™I|m N ∫åz ƒI¬Iı Nz u¬L www.rajbhasha.nic.in, www.ildc.gov.in,
www.bhashaindia.com, www.ssc.nic.in, www.parliamentofindia.nic.in, www.ibps.in, www.khsindia.org,
www.hindinideshalaya.nic.in
EIut ƒz§ÃIFb ÃzƒI ™ı onú∫ “¯@ Æ“ “™I∫z u¬L Tƒ| N y §Io “{ uN ÃI∫I uƒ≈ƒ u“Êty N I ™“nƒ
\Iå YÏN I “{ FÃN I ü™Im Æ“ “{ uN ÃI∫z uƒ≈ƒ ™ı 10 \åƒ∫y N Iz uƒ≈ƒ u“Êty utƒÃ ™åIÆI \IoI
“{@ FÃ o∫“ u“Êty EÊo∫I|…b~yÆ Ào∫ ú∫ ΔIzußo “{@
“IÂ, oÏ™åz EITz Ny ú‰jIF| Nz u¬L tΩuƒoyÆ ßI I Nz øú ™ı u“Êty uƒ Æ NI YÆå N ∫åz Ny Ã¬I“
úÓZy sy@ “™ \Iå YÏNz “¯ uN EI\ ∫I…b~yÆ EI{∫ EÊo∫I|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u“Êty N I ™“nƒúÓm| ÀsIå “{@
“™ FÃÃz Eúåz G[[ƒ¬ ßuƒ…Æ N I uå™I|m N ∫ ÃN oz “¯@ FÃu¬L EITz Ny ú‰jIF| Nz u¬L üs™
ßI I
“Iz ÆI tΩuƒoyÆ ßI I, u“Êty N I YÆå N ∫åI “y ¬IßtIÆN ™Ï^z úÓ∫I uƒ≈ƒIÃ “{ uN oÏ™ u“Êty Ãz
“@{
\Ï‰gN ∫ EÊo∫I|…b~yÆ Ào∫ ú∫ Eúåz tzΔ N I åI™ ∫IzΔå N
∫IzTz@
V∫ ™ı §‰gIı N Iz ™z∫I ümI™ N “åI@ Eúåz ÀƒIÀ·Æ NI úÓ∫I ÜÆIå
∫QåI@
oÏ©“I∫I uüÆ u™fi,
§Δy∫ E“™t
úoI :
»y LÃ. Eußåƒ NÏ™I∫,
tÃƒÎ N qI,
L.úy. ™I}g¬ ÀNÓ¬, ƒz¬tÊgI,
™“§Ó§åT∫ - 509360.
ü≈å
1. ßI∫o tzΔ N Iz ÀƒoÊfi N ∫Iåz ™ı u“Êty ßI I
2. u“Êty ßI I N y MÆI uƒΔz oI “{?
3. u“Êty ßI I ÃyQåz Ãz MÆI-MÆI ¬Iß “¯?

1. <u“Êty uƒ≈ƒßI I “{@> FÃ N så Nz §I∫z ™ı Eúåz uƒYI∫ √ÆMo N yu\L@
2. <ßI∫o ™ı EåzN oI ™ı LN oI N I üoyN u“Êty “{@> N{ Ãz?
(EI) úIe Nz EIáI∫ ú∫ uå©å ü≈åIı Nz G ∫ “IÂ ÆI å“Î ™ı tyu\L@
1. u“Êty tzΔ N Iz LN oI Nz ÃÓfi ™ı §IÂáoy “{@ ( )
2. 14 uÃoÊ§∫ N Iz u“Êty utƒÃ ™åIÆI \IoI “{@ ( )
3. 10 \åƒ∫y N Iz uƒ≈ƒ u“Êty utƒÃ ™åIÆI \IoI “{@ ( )
4. u“Êty ßI I Ãz ∫Iz„\TI∫ N y ÃÊßIƒåILÂ EuáN “¯@ ( )
(F) åyYz utÆz TÆz ƒIMÆ úIe Nz EIáI∫ ú∫ GuYo N¿ ™ ™ı u¬uQL@
1. ßI∫oyÆ u“Êty ΔIu£tN Es| ßy N “¬Ioy “{ Ãz Eúåz
2. u“Êty 14 uÃoÊ§∫ ™åIoz “{Ê N Iz utƒÃ
3. o∫“ FÃ u“Êty EÊo∫I|…b~yÆ ú∫ ΔIzußo “{ Ào∫
4. ÀƒIÀ·Æ ÜÆIå úÓ∫I ∫QåI NI Eúåz
(F|) åyYz utÆI TÆI uƒrIúå úu‰jL@ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
uƒrIúå N¿ .ÃÊ.ÃyEI∫úy.gy./LÃÃyEIz/2013-14/01 ßI∫oyÆ

Àbzb §¯N ™ı ∫I\ßI I EuáN Iu∫ÆIı N y ßoy|
ßI∫oyÆ Àbzb §¯N ™ı ∫I\ßI I EuáN Iu∫ÆIı N y (Ã“IÆN ü§ÊáN - ∫I\ßI I) ßoy| Nz u¬L ßI∫oyÆ
åITu∫N Iı Ãz EIƒztå EI™Êufio uN Æz \Ioz “¯@ ÆIzSÆ EIƒztN EIƒztå N ∫åz Nz u¬L “™I∫y ƒz§ÃIFb http://
www.statebankofindia.com EsƒI http://www.sbi.co.in ú∫ \IN ∫ EīÆ uƒƒ∫m üIõo N∫ ÃN oz “¯@ EIƒztN
ΔÏ¡N ßz\åz Ãz úÓƒ| uƒrIúå ™ı utÆI TÆI uƒƒ∫m úÓ∫y o∫“ Ãz ú‰j ¬ı@
EIƒztå EI∫Êß “Iz ∫“z “¯ : 25.05.2013
úÊ\yN ∫m N y EÊuo™ uous : 13.07.2013
ÀsIå : ™ÏÊ§F|
utåIÊN : 10.05.2013
1. Æ“ uƒrIúå uN Ã §¯N N I “{?

2. uN Ã åI{N ∫y Nz u¬L Æ“ uƒrIúå utÆI TÆI “{?
3. EIƒztå N ∫åz Ãz ú“¬z ƒz§ÃIFb Ãz EīÆ \IåN I∫y üIõo N ∫åz Nz u¬L MÆIı N “I TÆI “IzTI?
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Áu“Êty

uåΔÏ¡N uƒo∫m
“™I∫z 33 7IIzo “{@ -
∫I…b~ N y Euß√ÆuMo N I Ã∫¬o™
1. ÃIÊÀNw uoN twu…b Ãz u“Êty N I MÆI ™“nƒ “{?
2. u“Êty tzΔ N Iz \Iz‰gåz ƒI¬y N ‰gy “{@ FÃz Eúåz Δ£tIı ™ı uÃtΩá N yu\L@
(EI) ∫I…b~yÆ LN oI N y twu…b Ãz u7Êty ™7nƒúÓm| ßI I 7{@ FÃ ú∫ Eúåz uƒYI∫ √ÆMo N yu\L@
(F) <u“Êty ßI I> ú∫ LN ZIzbI ÃI uå§Êá u¬uQL@
(F|) ™åIz∫Ê\å N y tÏuåÆI ™ı u“Êty Nz ™“nƒ ú∫ üN IΔ gIu¬L@
ßI I N y §Io
1. ßI I, Ã™IáIå, ÃÊN ¡ú (LN-LN Δ£t NI ƒIMÆ üÆIzT Nyu\L EI{∫ GÃNz úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. LN oI, ÀƒtzΔ, üIYyå (LN-LN Δ£t NI uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL EI{∫ GÃÃz ƒIMÆ üÆIzT Nyu\L@)
3. ú∫yqI, ÃÊÀsI, utΔI (LN -LN Δ£t N I ƒYå §tu¬L EI{∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
1. ÃNÏ Δ¬, EåÏN¿ ™, EåÏuYo (GúÃT| ú“YIuåL@)
2. ƒIu |N , QÏΔy, ßI∫oyÆ (ünÆÆ ú“YIuåL@)
3. tzΔ N Iz LN oI Nz ÃÓfi ™ı §IÂáåz Nz u¬L LN ßI I N y EIƒ≈ÆN oI “ÏF|@ (N I∫N ú“YIuåL@)
(F) ÃÓYåI úu‰jL EI{∫ GÃNz EåÏÃI∫ N yu\L@
1. Ã¬I“, Ã∫N I∫, ÃÊuƒáIå, ÃÊÀNw uo, Ã™IáIå (u¬ÊT N y ú“YIå N yu\L@)
2. \Iz uƒ≈ƒ Nz Ãßy tzΔIı Ãz \Ï‰gI “Iz@ (LN Δ£t ™ı u¬uQL@)
3. EtΩuƒoyÆ (EåzN Δ£tIı ™ı u¬uQL@)
(F|) åyYz utÆz TÆz ƒIMÆ ∫YåI N y twu…b Ãz Ã™u^L@
1. ™Ï^z úÓ∫I uƒ≈ƒIÃ “{ uN oÏ™ u“Êty Ãz EúåI ßuƒ…Æ §åIEIzTz @
2. \Iz \IåN I∫y ty TÆy “{ GÃz Ã™u^L@
3. oÏ™åz úÓZI uN u“Êty N I MÆI ™“nƒ “{?
FÃ úÏÀoN Nz ú“¬z úIe Ãz úIÂYƒı úIe oN EIÆz uYfiIı ™ı Eúåz ™åúÃÊt uYfi N I YÆå
N yu\L EI{∫ GÃNz §I∫z ™ı úIÂY ƒIMÆ u¬uQL@ GÃN I ütΔ|å N qI ™ı N yu\L@
34 ∫I…b~ßI I N y \T“ LN u“Êty “y ¬z ÃN oy “{@ - ™“In™I TIÊáy

GúƒIYN tIz N ¬IN I∫ - ™īåÓ ßÊgI∫y
<<L øåy, Ge@>> EI{∫ YIt∫ QÎYN ∫ uYfiI åz ÃIzoy “ÏF| EªmI N Iz ^N Îz∫ N ∫ GeI
utÆI@ <<E∫z! MÆI “{?>> EIÂQı ™¬oz “ÏL ouåN uQ^¬I“b ß∫z Àƒ∫ ™ı EªmI åz úÓZI@ uYfiI
GÃN I “Is úN ‰gN ∫ QÎYoy “ÏF| ¬z TÆy EI{∫ §Iz¬y, <<tzQ, ™z∫I uYfi úÓ∫I “Iz TÆI@>>
<<EIz“! oIz FÃz utQIåz Nz u¬L oÓåz ™z∫y åÎt „Q∫I§ N ∫ ty@>>
<<E∫z! „\∫I FÃ uYfi N Iz oIz tzQ@ å úI TÆy ú“¬I FåI™ oIz åI™ §t¬ tzåI@>>
uYfi N Iz YI∫Iı EIz∫ VÏ™Ioy “ÏF| EªmI §Iz¬y, <<uN á∫ Ãz tzQÓÂ, Æ“ oIz §oI tz? “„\I∫ §I∫
oÏ^Ãz N “I uN u\ÃN I uYfi §åIÆı, GÃN I åI™ u¬Q utÆI N ∫, u\ÃÃz „T¬o„¢ “™y å “ÏEI N ∫ı,
ƒ∫åI oÓ §åIÆz “Isy “y EI{∫ Ã™^ı G¡¬Ó@>> oÀƒy∫ ú∫ EIÂQı T‰gIoy “ÏF| §Iz¬y, <<uN Ãy o∫“ å“Î
Ã™^ úI ∫“y “ÓÂ EIu„Q∫ Æ“ uN Ã \yƒ N y oÀƒy∫ “{@>>
<<oIz EIúN Iz Æ“ N IzF| \yƒ å„\∫ EI ∫“I “{? „\∫I EXZy o∫“ tzQ EI{∫ Ã™^åz N y N IzuΔΔ N ∫@>>
<<E∫z! Æ“ MÆI? FÃ™ı oIz Ã‰gN , EIt™y, b~{™, §Ã, ™Izb∫ EI{∫ ™N Iå Ã§ LN -tÓÃ∫z
ú∫ Y‰j ∫“z “¯@ ™IåIz Ã§N y uQY‰gy úN IN ∫ ∫Q ty “Iz@ MÆI VåYMN ∫ §åIÆI “{?>> Æ“ N “N ∫
EªmI åz uYfi ∫Q utÆI@
<<„\∫I ÃIzYN ∫ §oI uN Æ“ uN ÃN I üoyN “{?>>
<<oz∫y §zƒNÓ „¢ y N I@ EIÆy “{ §‰gy üoyN ƒI¬y@>>
<<E∫z \åI§! Æ“ uYfi oIz EI\ N y tÏuåÆI ™ı <N ī°ÆÓ\å> N I üoyN “{, Ã™^y@>>
<<™Ï^z oIz oz∫y ut™I„T N z N ī°ÆÓ\å N I üoyN EI ∫“I “{, u§åI ™o¬§ u„\ÊtTy „Q∫I§ N ∫
∫“y “{@>> EI{∫ EªmI ™ÏÂ“ áIzåz Nz u¬L §I“∫ Y¬y TÆy@ ¬I{by oIz tzQI oyå-YI∫ §XYz GÃNz
N ™∫z Nz t∫ƒI„\z ú∫ Q‰gz GÃN y üoyqI N ∫ ∫“z “¯@ EIoz “y §Iz¬y, <<EI TÆz §XYIz ! Y¬Iz, ™¯ Eßy
EIÆy@>>
<<MÆI Æ“ §Êt∫ úI¬ ∫Qy “{ oÓåz?>> u¢ ∫ „\∫I “ÂÃN ∫ uYfiI §Iz¬y, <<LN utå oz∫y
úIeΔI¬I N I uYfi §åIåI “IzTI@ ¬IzTIı N Iz utQIÆI N ∫ıTz uN “™I∫y LN u™fi ÃIu“§I sÎ \Iz §Àoy
Nz §XYIı N Iz ú‰jI-ú‰jIN ∫ “y Eúåz EIú N Iz ßI∫y úÊugoIFå EI{∫ Ã™I\ ÃzuƒN I Ã™ôy sÎ@>>
YI∫ §\oz “y N I}¬z\ Ãz ÃI∫y ¬‰guN ÆIÂ ¬I{b
EIÆÎ, ú∫ EªmI å“Î ¬I{by@ uYfiI YIÆ Nz u¬L
GÃN y üoyqI N ∫ ∫“y sy@
<<úoI å“Î, N “IÂ-N “IÂ ßbN \Ioy “{, §Ã FÃNz úyZz
§{ez ∫“Iz@>>
<<E∫z! MÆIı §‰g-§‰g N ∫ ∫“y “{? ¬z, ™¯ EI TÆy@ Y¬,
§åI YIÆ@ u™¬N ∫ “y uúÆıTz@>>
<<Æz ¬z N IzF| uYbΩey EIÆy “{@>>
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á ™“Iå N ¬IN
uåΔÏ¡N I∫ ƒ“ “{ \Iz ÃnÆ N Iz Ã∫¬ §åI 35
uƒo∫m tz@ - Lu™L¬
EªmI u¬¢ I„¢ I ¢ I‰gN ∫ úfi ú‰jåz ¬Ty@ \§ GÃN I úfi Ã™Iõo “Iz TÆI oIz YIÆ
úyoz- úyoz uYfiI §Iz¬y, <<EI\ uúoI\y N I úfi EIÆI “{, u¬QI “{, \{Ãz “y Æ“IÂ N IzÃ| Ã™Iõo
“Iz \IÆı,
™¯ uƒtzΔ \I ÃN oy “ÓÂ@ ™¯ oIz \Iåoy sy uN uúoI\y N ßy ™åI å“Î N ∫ıTz@>>
<<“IÂ ßIF|! áåy uúoI N y FN ¬I{oy u§ubÆI e“∫y@ oz∫y FXZI N ßy QI¬y \I ÃN oy
“{? ú∫ ÃY N “oy “ÓÂ ™Ï^z oIz ÃI∫y N ¬I Foåy uå∫s|N ¬Toy “{, Foåy §z™o¬§ ¬Toy “{ uN
§oI å“Î ÃN oy@ uN Ã N I™ N y LzÃy N ¬I, \Iz EIt™y N Iz EIt™y å ∫“åz tz@>> EªmI EIƒzΔ Ãz
§Iz¬y@
<<oIz oÏ™ ™Ï^z EIt™y å“Î Ã™ôy, MÆIı?>>
<<oÏ^z tÏuåÆI Ãz N IzF| ™o¬§ å“Î, tÓÃ∫Iı Ãz N IzF| ™o¬§ å“Î@ §Ã YI{§yÃ VÊbz Eúåz ∫ÊTIı
EI{∫ oÓu¬ÆIı ™ı gÓ§y ∫“oy “{@ tÏuåÆI ™ı uN oåy §‰gy VbåI Vb \IÆz ú∫ Æut GÃ™ı oz∫z uYfi Nz
u¬L EIFugÆI å“Î oIz oz∫z u¬L ƒ“ VbåI N IzF| ™“nƒ å“Î ∫Qoy@ “∫ V‰gy, “∫ \T“, “∫
Yy„\
™ı oÓ Eúåz uYfiIı Nz u¬L ™I}g¬ QIz\I N ∫oy “{@ N IT„\ ú∫ Få uå\y|ƒ uYfiIı N Iz §åIåz N y \T“ tIz-
YI∫ N y u„\ÊtTy MÆIı å“Î §åI tzoy@ oz∫z úIÃ ÃI™·Æ| “{, ÃIáå “{@>>
<<ƒ“ N I™ oIz oz∫z u¬L ZIz‰g utÆI@ ™¯ Y¬y \IHÂTy oIz \¡ty Ãz ÃI∫y tÏuåÆI N I N ¡ÆIm
N ∫åz Nz u¬L ^ÊgI ¬zN ∫ uåN ¬ ú‰gåI@>> EI{∫ uYfiI “ÂÃ ú‰gy@
oyå utåIı Ãz ™ÓÃ¬áI∫ ƒ I| “Iz ∫“y sy@ ∫Iz„\ E„Q§I∫Iı ™ı §I‰j N y „Q§∫ı EIoy sÎ@ §I‰j
úyu‰‰goIı N y tΔI u§T‰goy \I ∫“y sy EI{∫ ƒ I| sy uN s™åz N I åI™ å“Î ¬zoy@ EªmI ÃI∫I utå
YÊtI FN bΩeI N ∫åz ™ı √ÆÀo ∫“oy@ LN utå EIu„Q∫ uYfiI åz N “ utÆI - <<oz∫z FÊoz“Iå uÃ∫ ú∫
EI ∫“z “¯, NÏ Z ú‰joy-u¬Qoy “{ uN å“Î, ÃI∫I utå §Ã ßbN oy ∫“oy “{@ ™IoI-uúoI MÆI ÃIzYıTz
uN FoåI ÃI∫I ú{ÃI úIåy ™ı §“I utÆI@>>
<<EI\ ΔI™ N Iz ÀƒÆÊÃzƒN Iı N I LN t¬ \I ∫“I “{, uüÊuÃú¬ Ãz EåÏ™uo ¬z ¬y “{, ™¯ ßy
GÃNz ÃIs \I ∫“y “ÓÂ@>> uYfiI N y §Io N Iz u§åI ÃÏåz GÃåz N “I@
ΔI™ N Iz EªmI Y¬y TÆy@ úÊ¸“ utå §It ƒ“ ¬I{by oIz GÃN y “I¬o N I„¢ y „Q∫I§ “Iz
∫“y sy@ ÃÓ∫o LzÃy uåN ¬ EIÆy sy uN ™IåIz Z“ ™“yåz Ãz §y™I∫ “{@ uYfiI GÃ Ã™Æ TÏª\y
Nz úIÃ TÆy “ÏF| sy@ EªmI å“I-áIzN ∫, QI-úyN ∫ ¬zbåz ¬Ty@ oßy GÃN y å„\∫ uYfiI Nz åÆz
uYfiIı N y EIz∫ TÆy@ oyå uYfi §åz ∫Qz sz@ oyåIı §I‰j Nz uYfi sz \Iz tw≈Æ Eúåy EIÂQIı Ãz tzQN ∫
EI ∫“y sy ƒ{Ãz “y tw≈Æ Æ“IÂ ú∫ EÊuN o sz@ GÃN I ™å å \Iåz N{ ÃI-N{ ÃI “Iz TÆI@
ΔI™ N Iz uYfiI ¬I{by oIz EªmI N Iz tzQN ∫ §‰gy üÃīå “ÏF|@ <<MÆIı uYfiI, oz∫I \Iåz N I
oÆ “Iz TÆI?>>
<<“IÂ, ET¬z §Ïá N Iz ™¯ V∫ \IHÂTy EI{∫ LN ÃõoI“ §It u“ÊtÏÀoIå N y Ãy™I Nz §I“∫ Y¬y
\IHÂTy@>> G¡¬IÃ GÃNz Àƒ∫ ™ı Z¬N ∫“I sI@
<<ÃY N “ ∫“y “{, oÓ Y¬y \ILTy uYfiI, Z“ ÃI¬ Ãz ÃIs ∫“oz-∫“oz Æ“ §Io ™¯ oIz ßÓ¬
TÆy uN N ßy “™N Iz E¬T ßy “IzåI ú‰gzTI@ oÓ Y¬y \ILTy oIz ™¯ N{ Ãz ∫“ÓÂTy?>> GtIÃy ß∫z Àƒ∫
™ı EªmI åz úÓZI@ ¬TI \{Ãz ÀƒÆÊÃzƒy úÓZ ∫“y “Iz@
36 N ¬IN I∫ ƒÀoÏEIı N Iz GåNz øú ™ı å“Î Eúåz øú ™ı tzQoI “{@ - E¬¢¿ z
uN oåI Àåz“ sI tIzåIı ™ı, ÃI∫I “I}Àb¬ GåN y u™fioI N Iz F|…ÆI| N y twu…b Ãz tzQoI sI@
EI\ uYfiI N Iz \IåI sI@ EªmI Ãƒz∫z Ãz “y GÃN I ÃI∫I ÃI™Iå eyN N ∫ ∫“y sy@ LN -
LN N ∫Nz uYfiI Ã§Ãz u™¬ EIÆy, §Ã TÏª\y Ãz u™¬åI ∫“ TÆI sI, ÃIz GåN I EIΔyƒI|t ¬zåz Y¬
ú‰gy@ oyå §\ TÆz sz, ú∫ ƒ“ ¬I{by å“Î@ úIÂY §\z N y TI‰gy Ãz ƒ“ \Iåz ƒI¬y sy@ EªmI åz
ÃIzYI uN ƒ“ QÏt \IN ∫ tzQ EIÆz uN EIu„Q∫ §Io MÆI “Iz TÆy@ oßy “‰g§‰gIoy Ãy uYfiI åz
üƒzΔ uN ÆI@ <<§‰gy tz∫ “Iz TÆy “{ å@ E∫z! MÆI N øÂ uN §Ã NÏ Z LzÃI “Iz TÆI, uN ªN åI “y ú
‰gI@>>
<<EIu„Q∫ MÆI “Iz TÆI LzÃI, \Iz ªN åI “y ú‰gI, ÃÏåÊz oIz@>> tIz-oyå NÊ e LN ÃIs §Iz¬z,
<<TT| ÀbIz∫ Nz ÃI™åz úz‰g Nz åyYz EMÃ∫ ußQIu∫å ∫“I N ∫oy sÎ å! ¬I{by oIz tzQI uN ƒ“ TÏ„\∫
TF| EI{∫ GÃNz tIzåIı §XYz GÃNz ÃÓQz Δ∫y∫ Ãz uYúN N ∫ §Ï∫y o∫“ ∫Iz ∫“z “¯@ \Iåz MÆI sI úÓ∫z
tw≈Æ ™ı uN ™¯ Eúåz N Iz ∫IzN å“Î ÃN y@ LN ∫„¢ ÃI ÀNz Y §åI “y gI¬I@ §Ã FÃy ™ı tz∫ “Iz TÆy@>>
ÃI‰jz YI∫ §\z uYfiI “I}Àb¬ Nz ¢ IbN ú∫ EI TÆy, ú∫ o§ oN EªmI N I N “Î úoI å“Î
sI@ §“Ïo ÃI∫y ¬‰guN ÆIÂ GÃz ZIz‰gåz ÀbzΔå oN ßy TÆÎ, ú∫ uYfiI N y EIÂQı §∫I§∫ EªmI N Iz
jÓÂ‰j ∫“y sy@ úIÂY ßy §\ TÆz, ∫z¬ Y¬ ú‰gy ú∫ EªmI å EIÆy, ÃIz å EIÆy@
uƒtzΔ \IN ∫ uYfiI oå-™å Ãz Eúåz N I™ ™ı \Ïb TÆy@ GÃN y ¬Tå åz GÃN y N ¬I N
Iz uåQI∫ utÆI@ uƒtzΔ ™ı GÃNz uYfiIı N y áÓ™ ™Y TÆy@ ußQIu∫å EI{∫ tIz EåIs §XYIı Nz GÃ
uYfi N y üΔÊÃI ™ı oIz E„Q§I∫Iı Nz N I¬™ Nz N I¬™ ß∫ TÆz@ ΔIz“∫o Nz HÂYz N TI∫ ú∫ §{e, uYfiI \
{Ãz EúåI uúZ¬I Ã§ NÏ Z ßÓ¬ TÆy@ ú“¬z ƒ | oIz EªmI Ãz úfi √Æƒ“I∫ §‰gz uåÆu™o øú Ãz
Y¬I@ u¢ ∫ N ™ “Izoz-“Izoz LN t™ §Êt “Iz TÆI@ uúZ¬z LN ÃI¬ Ãz oIz GÃz Æ“ ßy ™I¬Ó™ å“Î
uN ƒ“ N “IÂ “{? EåzN üuoÆIzuToIEIzÊ ™ı GÃN I <EåIs> Δy |N ƒI¬I uYfi üs™ úÏ∫ÀN I∫ úI
YÏN I sI@
\Iåz MÆI sI GÃ uYfi ™ı, \Iz tzQoI YuN o ∫“ \IoI@ oyå ÃI¬ §It \§ ƒ“ ßI∫o ¬I{by oIz
§‰gI ÀƒITo “ÏEI GÃN I@ E„Q§I∫Iı ™ı GÃN y N ¬I ú∫, GÃNz \yƒå ú∫ EåzN ¬zQ Zúz@ uúoI
Eúåy FN ¬I{oy u§ubÆI N y FÃ Ã¢ ¬oI ú∫ §“Ïo üÃīå sz@ ut¡¬y ™ı GÃNz uYfiIı N y ütΔ|åy
N I uƒ∫Ib EIÆIz\å uN ÆI TÆI@ GtΩVIbå N ∫åz Nz u¬L GÃz “y §Ï¬IÆI TÆI@
GÃ ßy‰g-ßI‰g ™ı EYIåN GÃN y ßzÊb EªmI Ãz “Iz TÆy@ <øåy> N “N ∫ uYfiI ßy‰g N y
GúuÀsuo N Iz ßÓ¬N ∫ EªmI Nz T¬z u¬úb TÆy@
<<oÏ^z N § Ãz uYfi tzQåz N I ΔI{„N “Iz TÆI, øåy?>>
<<uYfiIı N Iz å“Î, uYfiI N Iz tzQåz EIÆy sy@ oÓ oIz LN t™ ßÓ¬ “y TÆy@>>
<<E∫z! Æz §XYz uN ÃNz “¯?>> tIz õÆI∫z Ãz §XYz EªmI Ãz Ãbz Q‰gz sz@ ¬‰gNz N y G™¿ tÃ ÃI¬
N y “IzTy@ oIz ¬‰gN y N y G™¿ N IzF| EIe@
<<™z∫z §XYz “¯, EI{∫ uN ÃNz @ Æ“ oÏ©“I∫y uYfiI ™I{Ãy “¯, å™Àoz N ∫Iz, Eúåy ™I{Ãy N Iz@>>
EªmI åz EItzΔ utÆI@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Áu\Ãåz G uƒo∫m

uåΔÏ¡N 37
™ \yåI YI“I, ƒ“y N ¬IN I∫ “{ @ - ™“In™I TIÊáy
§XYIı åz §‰gz EIt∫ Ãz å™Àoz uN ÆI@ ú∫ uYfiI EƒIN Ω “IzN ∫ N ßy §XYIı N Iz, N ßy
EªmI N I ™ÏÂ“ tzQ ∫“y sy@ oßy EªmI åz bIzN I@ <<N{ Ãy ™I{Ãy “{, õÆI∫ oIz N ∫@>> EI{∫ uYfiI åz
tIzåIı ú∫ õÆI∫ Ãz “Is ¢z ∫I@ EªmI åz N “I <<oÏ©“I∫y Æ“ ™I{Ãy §“Ïo EXZy oÀƒy∫ı §åIoy “¯, Æz ÃI∫y
oÀƒy∫zÊ Fī“Î N y §åIÆy “ÏF| “¯@>>
<<EIú “™ı Ã§ oÀƒy∫ı utQIFL ™I{Ãy>> §XYIı åz „¢ ∫™IFΔ N y@ uYfiI Gī“ı oÀƒy∫ı utQIåz
¬Ty@ VÓ™oz-VÓ™oz ƒz GÃy ußQIu∫å ƒI¬y oÀƒy∫ Nz ÃI™åz EI ú“ÏÂYz@ uYfiI åz N “I, <<Æ“y ƒ“
oÀƒy∫ “{ øåy, u\Ãåz ™Ï^z Foåy üuÃtΩuá ty@>>
<<Æz §XYz ∫Iz MÆIı ∫“z “¯ ™I{Ãy>> oÀƒy∫ N Iz ÜÆIå Ãz tzQN ∫ §Iu¬N I åz úÓZI@
<<GåN y ™IÂ TÏ„\∫ TÆy “{@ tzQoy å“Î, FoåI ßy å“Î Ã™ôy@>> §I¬N åz ™I{„N I úIoz
“y Eúåz §‰gõúå EI{∫ rIå N y ZIú ¬TIÆy@
<<Æz ÃY™ÏY Nz §XYz sz? ™I{Ãy!>> §Iu¬N I N I Àƒ∫ N ªm Ãz N ªmo∫ “IzoI \I ∫“I sI@
<<E∫zz! ÃY™ÏY Nz §XYIı N Iz tzQN ∫ “y oIz §åIÆy sy Æ“ oÀƒy∫@>>
<<™I{Ãy, “™ı LzÃy oÀƒy∫ å“Î, EXZy-EXZy oÀƒy∫ı utQIEIz, ∫I\I-∫Iåy N y, úu∫ÆIı N y@>>
Gå oÀƒy∫Iı N Iz EI{∫ EuáN tz∫ oN tzQåI §XYIı Nz u¬L EÃ“ΩÆ “Iz GeI sI@ oßy EªmI
Nz úuo EI ú“ÏÂYz@ ÃIáI∫m §IoYyo Nz ú≈YIo EªmI åz tIzåIı §XYIı N Iz GåNz “ƒI¬z N ∫oz “ÏL
N “I, <<EIú „\∫I §XYIı N Iz ütuΔ|åy utQIFL, ™¯ uYfiI N Iz ¬zN ∫ V∫ Y¬oy “ÓÂ@>>
§XYz FXZI å ∫“oz “ÏL ßy uúoI Nz ÃIs uƒtI “ÏL@ uYfiI N Iz tIzåIı §XYz §‰gz “y õÆI∫z ¬Tz@
ƒ“ Gī“ı tzQoy ∫“y@ \{Ãz “y ƒz EIÂQIı Ãz EIz^¬ “ÏL GÃåz úÓZI, <<ÃY-ÃY §oI øåy, Æz õÆI∫z-
õÆI∫z §XYz uN ÃNz “¯?>>
<<N “I oIz, ™z∫z@>> EªmI åz “ÂÃoz “ÏL N “I@
<<E∫z! §oI å, ™Ï^z “y §zƒNÓ „¢ §åIåz Y¬y “{@>> LN qm ªN N ∫ EªmI åz N “I, <<§oI
tÓÂ?>> EI{∫ u¢ ∫ GÃ ußQIu∫å ƒI¬z uYfi Nz tIzåIı §XYIı ú∫ GÂT¬y ∫QN ∫ §Iz¬y, <<Æ“y ƒz
tIzåIı
§XYz “¯@>>
<<MÆI............>> uYfiI N y EIÂQı uƒÀ™Æ Ãz ¢{ ¬y ∫“ TÆÎ?
<<MÆI ÃIzY ∫“y uYfiI?>>
<<NÏZ å“Î......... ™¯........ ÃIzY ∫“y sy uN.........@>> ú∫ Δ£t ΔIÆt GÃNz uƒYI∫Iı ™ı QIz TÆz@
-(™īåÏ ßlgI∫y N y N “Iåy ú∫ EIáIu∫o)
ü≈å :
1. EªmI ƒ uYfiI tIzåIı Nz ÀƒßIƒ Nz §I∫z ™ı Eúåz uƒYI∫ §oIFL@
2. uYfiI åz uƒtzΔ \IN ∫ MÆI uN ÆI? EIú Nz uƒYI∫ ™ı GÃN I uƒtzΔ \IåI Ã“y sI? MÆIı?
3. EªmI N y ™™oI ú∫ Eúåz uƒYI∫ §oIFL@
38 N ¬IN I∫ Nz uå™I|m ™ı \yƒå Nz uå™I|m N I ¬flÆ uZúI ∫“oI “{@ - ™“

FN IF| I 7. ßuMo út -∫{tIÃ, ™y∫I§IF|
Gã™ÏQyN ∫m
TÏª TIzuƒÊt tIzH Q‰gz, N INz ¬ITI{ úIÆ@
§u¬“I∫y TÏª EIúåz, TIzuƒÊt utÆIz §oIÆ@@
ü≈å
1. ßTƒo ßuMo N I rIå N I{å tzoI “{?
2. TÏª N Iz uN ÃÃz »z…e §oIÆI TÆI “{? MÆIı?
3. <uå∫IgÊ§∫ ßuMo ßIƒåI> N I MÆI ™“nƒ “{?
GtΩtz≈Æ
ZIfiIı N Iz üIYyå ÃIu“nÆ Ãz EƒTo N ∫Ioz “ÏL Gå™ı N I√Æ ∫YåI N y uƒuƒá Δ{u¬ÆIı
N I rIå N ∫IåI “{@ ßI∫oyÆ ÃIu“nÆ ƒ ÃÊÀNw uo Nz üuo ªuY Gnúīå N ∫ uå∫IgÊ§∫ ßuMo
™IT| N I ™“nƒ §oIåI “{@
uƒáI uƒΔz
FÃ™ı LN YI{úIF| EI{∫ LN út “{@ YI{úIF| ™IufiN Ã™ ZÊt “{@ YI{úIF| EI{∫ út uƒΔz
¬Æ EI{∫ oI¬ Ãz TIÆz \Ioz “¯@ \Iz §XYIı Nz ∫ITIn™N ™å N Iz ZÓ ¬zoz “¯@ YI{úIF| ZÊt YI∫
úÊuMoÆIı N I “IzoI “{, FÃN y ünÆzN úÊuMo ™ı ÃIz¬“ ™IfiILÂ “Izoy “¯@

EúåI ÃI™·Æ|
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N 39
uƒo∫m “y Ã§Ãz »z…e §¬ “{@ - ™åÏÀ™wuo
uƒ Æ üƒzΔ : üIYyå N I¬ Ãz “y ßTƒo-À™∫m, ßTƒo-ßuMo N Iz ™“n
™IT|tΔ|å TÏª tΩƒI∫I “IzoI “{@ LzÃy “y ßuMo ÃÊ§Êáy ∫{tIÃ Ny YI{ú
N uƒ : ∫{tIÃ
\yƒåN I¬: ÃåΩ 1482 - ÃåΩ 1527
üuÃtΩá ∫YåI : <TÏª T¿Ês ÃIu“§> ™ı FåNz út ÃÊN u¬o “¯@
uƒΔz : rIå™ITy| ΔIQI Nz ü™ÏQ N uƒÆIı ™ı Ãz LN @
üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úIåy@

\IN y EÂT-EÂT §IÃ Ã™Iåy@@
üßÏ\y, oÏ™ Vå-§å “™ ™Iz∫I@
\{Ãz uYoƒu“ YÊ¸ YN Iz∫I@@
üßÏ\y, oÏ™ ™Izoy “™ áITI@
\{Ãz ÃIzåu“ u™¬o ÃÏ“ITI@@
üßÏ\y, oÏ™ ÀƒI™y “™ tIÃI@ ü≈å
LzÃy ßuMo N ∫{ ∫{tIÃI@@ 1. üßÏ Nz üuo ∫{tIÃ Ny ßuMo N{Ãy “{?
2. N uƒ åz Eúåz EIú N Iz ™Iz∫ MÆIı ™IåI “IzTI?
N ƒuÆfiy : ™y∫I§IF|
\yƒåN I¬ : ÃåΩ 1498 - ÃåΩ 1573
üuÃtΩá ∫YåI : ™y∫I§IF| útIƒ¬y
uƒΔz : Nw …mIzúIÃN N ƒuÆufiÆIı ™ı »z…e@ ™IáÏÆ| ßIƒ üÆIzT ™ı úbÏ@
úIÆIz \y ©“ı oIz ∫I™ ∫oå áå úIÆIz@

ƒÀoÏ E™Iz¬N ty ©“I∫z ÃoTÏª, uN ∫úI N∫ EúåIÆIz@
\å™-\å™ N y úÓÂ\y úIÆy, \T ™ı Ãßy QIzƒIÆIz@
Q∫Y å QÓb{, YIz∫ å ¬Ób{, utå-utå §‰jo ÃƒIÆIz@
Ão N y åIÂƒ QzƒubÆI ÃoTÏª, ßƒÃIT∫ o∫
EIÆIz@
™y∫I Nz üßÏ uTu∫á∫ åIT∫, “∫Q-“∫Q \Ã úIÆIz@@ 3. ÃÊo uN Ãz N “oz “¯?
4. »yNw…m Nz üuo ™y∫I Ny ßuMo
40 GúN I∫ N ∫åI u™fi N I ¬qm “{ EI{∫ EúN I∫ N ∫åI ΔfiÏ N I ¬qm “{@ - ƒI¡™
1. ∫{tIÃ ƒ ™y∫I N y ßuMo ßIƒåI ™ı MÆI EÊo∫ “{? Àú…b N yu\L@
2. “™I∫z \yƒå ™ı ßuMo ßIƒåI N I MÆI ™“nƒ “{? YYI| N yu\L@
(EI) úÊuMoÆIÂ GuYo N¿ ™ ™ı u¬uQL@
1. üßÏ\y, oÏ™ úIåy “™ YÊtå@
2. ™y∫I Nz üßÏ åIT∫ uTu∫á∫, “∫Q-“∫Q úIÆIz \Ã@@
(F) åyYz ty TF| úÊuMoÆIı N I ßIƒ Àú…b N yu\L@
1. Ão N y åIÂƒ QzƒubÆI ÃoTÏª, ßƒÃIT∫ o∫ EIÆIz@
2. üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úIåy, \IN y EÂT-EÂT §IÃ Ã™Iåy@
(F|) útΩÆIÊΔ ú‰jN ∫ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
™{ÆI ™Izu∫ ™¯ åu“Ê ™IQå QIÆIz,
ßIz∫ ßÆIz T{Æå Nz úIZz ™áÏ§å ™Izu“ úeIÆIz@
YI∫ ú“∫ §ÊÃy§b ßbMÆIz ÃIÂ^ ú∫z V∫ EIÆIz,
™¯ §I¬N §u“ÊÆå N Iz ZIzbIz ZÎN Iz Nz u“ uƒuá úIÆIz@
SƒI¬ §I¬ Ã§ §{∫ ú∫z “¯ §∫§Ã ™ÏQ ¬úbIÆIz,
Æ“ ¬z Eúåy ¬NÏ by N ™u∫ÆI §“Ïou“ åIY åYIÆIz@
o§ u§“ÊÃy \ÃIztI, ¬{ G∫ NÊ e ¬TIÆIz@ - ™“IN uƒ ÃÓ∫tIÃ
1. Nw …m uN åÃz §Ioı N ∫ ∫“z “¯?
(E) ÆΔIztI (EI) tzƒN y (F) ÃyoI (F|) úIƒ|oy
2. Nw …m TIÆIız N Iz Y∫Iåz N “IÂ \Ioz “¯?
(E) ™áÏ§å (EI) ΔIÊuoƒå (F) ∫I\ƒå (F|) ÃÏÊt∫ƒå
3. Nw …m V∫ N § ¬I{boz “¯?
(E) ÃÏ§“ (EI) tIzú“∫ (F) ΔI™ (F|) ∫Io
4. Nw …m N y §I“ı N{ Ãy “¯?
(E) ZIzby (EI) ™Izby (F) YI{‰gy (F|) ¬Ê§y
5. <§{∫> Δ£t N I Es| MÆI “{?
(E) u™fi (EI) u™fioI (F) ΔfiÏ (F|) ΔfiÏoI

1. ∫{tIÃ \y åz F|≈ƒ∫ N y oÏ¬åI YÊtå, §It¬ EI{∫ ™Izoy Ãz N y “{@ EIú F|≈ƒ∫ N y oÏ¬åI
uN ÃÃz N ∫åI YI“ızTz? EI{∫ MÆIı?
2. ™y∫I N y ßuMo ßIƒåI N{ Ãy “{? Eúåz Δ£tIı ™ı u¬uQL@
uN Ãy
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N N I ßy Eú™Iå å“Î N ∫åI YIu“L@ 41
uƒo∫m - ™åÏÀ™wuo
(EI) <™y∫I Nz út> N I ßIƒ Eúåz Δ£tIı ™ı u¬uQL@
(F) ßuMo ßIƒåI Ãz ÃÊ§Êuáo ZIzby-Ãy N uƒoI N I Ãw\å N yu\L@
(F|) ßuMo EI{∫ ™IåƒyÆ ™Ó¡ÆIı Nz uƒN IÃ ™ı ßuMo ÃIu“nÆ uN Ã üN I∫ Ã“IÆN “Iz ÃN oI “{?
ßI I N y §Io
(E) ÃÓYåI úu‰jL@ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@
1. üßÏ, úIåy, YÊ¸ (LN -LN Δ£t N I ƒIMÆ üÆIzT N yu\L EI{∫ GÃNz úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. ÀƒI™y, TÏª, utå (LN -LN Δ£t NI uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL EI{∫ GÃÃz ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
3. YtÊå, Ã§y, ßuPo (ƒo|åy Ã“y N yu\L@)
1. §å, ∫oå, uN ∫úI (onÃ™ øú u¬uQL@)
2. \T, åIÂƒ, E™Iz¬N (Es| u¬uQL@)
(F) ƒYå §t¬N ∫ ƒIMÆ u¢ ∫ Ãz u¬uQL@
1. ™Izoy ÃIT∫ ™ı u™¬oI “{@
2. áITz Ãz ™I¬I §åoy “{@
3. ™Iz∫ ÃÏÊt∫ úqy “{@
(F|) 1. åyYz utÆI TÆI GtI“∫m Ã™u^L@ úIe Nz EåÏÃI∫ GuYo Δ£t u¬uQL@
YÊtå@ úIåy @
“z üßÏ\y! oÏ™.................@“z üßÏ\y! “™ .................@
.................@ .................@
.................@ .................@
2. N uƒoI ™ı üÆÏMo “Izåz ƒI¬z GtI“∫m :

ƒm|, I I S I I S I I I I S S
™IfiI, Æuo EIut Nz ÃÊTeå N Iz ZÊt N üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úIåy@

“oz S S I I S I I S
“¯@ YI{úIF| ZÊt LN ™IufiN Ã™ ZÊt “{@ \IN y EÂT-EÂT §IÃ Ã™Iåy@@
I I S I I I I I I I I S S
FÃ™ı YI∫ Y∫m “Izoz “¯@ ünÆzN Y∫m ™ı üßÏ\y, oÏ™ Vå-§å “™ ™Iz∫I@
ÃIz¬“ ™IfiILÂ “Izoy “¯@ S S I I I I
\{Ãz uYoƒu“ YÊ¸ YN Iz∫I@@

SI I S S
<<ßTƒIå N y GúIÃåI ÃūYz ”tÆ Ãz N y \Ioy “{ å uN eIb-§Ib EI{∫ EIgÊ§∫Iı Ãz>> FÃ ßIƒåI
N Iz tΔI|åz ƒI¬y uN Ãy N uƒoI N I ÃÊT¿“ N ∫ N qI ™ı ütΔ|å N yu\L@
42 åyuor Nz u¬L ÆΔ EI{∫ áå N y N ™y å“Î “{@ - üz™YÊt
8 Àƒ∫I[Æ N y åÎƒ - uƒ…mÏ üßIN ∫
Gã™ÏQyN ∫m
ΔIÃN N I Æ“ tIuÆnƒ “IzoI “{ uN Ã§N I §∫I§∫ ÜÆIå ∫QåI YIu“L@ uƒúu N y
“I¬o ™ı á{Æ| EI{∫ Ã™ÆÀ¢Ó uo| Ãz N I™ ¬zåI YIu“L@ „N IåÓå EI{∫ uåÆ™Iı N I Ã™Iå øú
Ãz EåÏÃ∫m N ∫åI YIu“L@ \Iz ΔIÃN EuáN I∫ ™ı q™I N I TÏm ∫QoI “{, uåÀÃÊtz“
ƒ“
EItΔ| ΔIÃN N “¬IoI “{@
ü≈å
1. ΔIÃN N Iz uƒúu N y “I¬o ™ı N{ Ãz N I™ ¬zåI YIu“L?
2. EIúN y å„\∫ ™ı EItΔ| ΔIÃN Nz ¬qm MÆI “Iz ÃN oz “¯?
3. ÃÏ√ÆƒuÀso ΔIÃå Nz TÏm MÆI “Iz ÃN oz “¯?
GtΩtz≈Æ
ZIfiIı N Iz ÃIu“nÆ ™ı LN IÊN y uƒáI Ãz úu∫uYo N ∫IåI, LN IÊN y N y ßI I ƒ ∫YåI Δ{¬y
Ãz EƒTo N ∫IåI EI{∫ LN IÊN y ¬zQå Nz u¬L üIznÃIu“o N ∫åI LƒÊ FÃNz ÃIs-ÃIs ZIfiIı
™ı tzΔ Nz u¬L Ã™uú|o “Izåz N y ßIƒåI N I uƒN IÃ N ∫åI FÃN I GtΩtz≈Æ “{@
uƒáI uƒΔz
LN IÊN y ÃIu“nÆ N y ƒ“ uƒáI “{, \Iz åIbN Nz Ã™Iå EußåÆ Ãz ÃÊ§Êuáo “{@
LN IÊN y N I Es| “{- LN EÊN ƒI¬I@ LN IÊN y ™ı uN Ãy LN “y Ã™ÀÆI N Iz §oIÆI \IoI
“{@ Æ“ LN Lzuo“IuÃN VbåI üáIå LN IÊN y “{@
¬zQN úu∫YÆ
uƒ…mÏ üßIN∫ NI \ī™ ÃåΩ 1912 ™ı “ÏEI@ ƒz EItΔ|uüÆ √ÆuMo sz@ Fī“ı üz™YÊt
ú∫Êú∫I N I <EItΔIz|ī™ÏQ ÆsIs|ƒIty> ¬zQN N “I \IoI “{@ <EIƒI∫I ™Ãy“I>
åI™N ∫YåI ú∫ Fī“ı <ÃIzuƒÆo ¬¯g åz“ª úÏ∫ÀN I∫> Ãz Ã©™Iuåo uN ÆI TÆI “{@
ßI∫o Ã∫N I∫ åz Fī“ı <útΩ™ ßÓ m> Ã©™Iå Ãz Ã©™Iuåo uN ÆI “{@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫ÁåI∫y N y uƒo∫m
uåΔÏ¡N 43 “{@ - üz™YÊt
Ã“IåÏßÓuo “I∫ N Iz ßy \yo §åI ÃN oy
uƒ Æ üƒzΔ : <<QÓ§ ¬‰gy ™tI|åy ƒ“ oIz ÎÂÃy ƒI¬y ∫Iåy sy>> ÃÏß¸I NÏ™
¬fl™y§IF| Ny ƒy∫oI NIz üNb N∫oy “{@ ¬fl™y§IF| åz Æ“ uÃtΩá N∫ u
∫“oy@ EIƒ≈ÆNoI ú‰gåz ú∫ ƒ“ Ã§¬I ßy §å ÃNoy “{@ ¬fl™y§IF| åz
åÎƒ ∫Qy sy@ üÀoÏo úIe ™ı tzΔ Nz üuo GåNy N™|ú∫IÆmoI Nz §I∫z
(úIfi : ¬fl™y§IF|, \Ó“y, ™ÏÊt∫, ∫VÏåIs∫Iƒ, oInÆI, ÃzåIåIÆN )
(∫ÊT™ÊY ú∫ ÆÏtΩáßÓu™ N I tw≈Æ EÊuN o uN ÆI \I ÃN oI “{@ N¯ ú N “Î úIÃ “y ¬TI “ÏEI “{@
™“I∫Iåy ¬fl™y§IF| Nz oÊ§Ó N I LN ßIT utQIÆy tzoI “{@ ú∫tI Geåz ú∫ ™“I∫Iåy ¬fl™y§IF|
Eúåy ÃQy \Ó“y Nz ÃIs G zu\o EƒÀsI ™ı ™ÊY ú∫ üƒzΔ N ∫oy “¯@ tIzåIı ¬I¬ NÏ oy| Nz Ã{uåN Iı
N y ƒzΔßÓ I ™ı “¯@)
¬fl™y§IF|: ™z∫z tzQoz-tzQoz MÆI Ãz MÆI “Iz TÆI \Ó“y@ ÎÂÃy, N I¬úy, SƒIu¬Æ∫ N “IÂ TÆz@ ú∫ÊoÏ
™Êu„\¬ “{ uN úIÃ EIN ∫ ßy “∫ §I∫ tÓ∫ Y¬y \Ioy “{@ Àƒ∫I[Æ N Iz EIoz “ÏL tzQoy
“ÓÂ, ú∫ÊoÏ tÓÃ∫z “y qm ™IT| ™ı u“™I¬Æ E‰g \IoI “{@ GÃz úI∫ N ∫oy “ÓÂ oIz ™“IÃIT∫
N y g∫Iƒåy ¬“∫ı súz‰gz ™I∫åz ¬Toy “¯@ GåÃz \Óôy “ÓÂ oIz åIuƒN ÃIz \Ioz “¯@ tzQIz
\Ó“y, Gá∫ uquo\ ú∫ tzQIz@ N{ Ãy ¬ú¬úIoy “ÏF| ¬úbı Ge ∫“y “¯@ ÃI∫I EIN IΔ áÓ™
VbIEIzÊ Ãz ZIÆI “ÏEI “{@ ü¬Æ N y ßÓu™N I “{, ¬zuN å ∫Iƒ ÃI“§ “¯ uN ∫Mo™Êg¬ N y
ZIÆI ™ı LzΔIz EI∫I™ ™ı ™ΔTÓ¬ “¯@ (EIƒzΔ ™ı EIoz-EIoz Ã“ÃI ™I{å “Iz \Ioy “{@ \Ó“y
NÏ Z N “åz Nz u¬L ™ÏÂ“ QIz¬oy “{ uN ™“I∫Iåy u¢ ∫ §Iz¬ Geoy “{@) \Ó“y, \Ó“y, ™¯åz
üuorI N y sy uN ™¯ Eúåy ÎÂÃy å“Î tÓÂTy@ ¬zuN å ÎÂÃy “Is Ãz uåN ¬ TÆy \Ó“y@
(Ã“ÃI oyƒ¿ “IzN ∫) å“Î, å“Î, ÎÂÃy “Is Ãz å“Î uåN ¬y@ ™¯ Eúåy ÎÂÃy å“Î
tÓÂTy@
™¯ ENz ¬y “ÓÂ, ¬zuN å GÃÃz MÆI? ™¯ ENz ¬y “y ÎÂÃy ¬zN ∫ ∫“ÓÂTy@
\Ó“y : N I{å N “oI “{, EIú ENz ¬y “¯ ™“I∫Iåy, EIú oIz TyoI ú‰joy “¯@ u¢ ∫ Æ“ uå∫IΔI N{ Ãy?
¬fl™y§IF|: ™¯ uå∫IΔ å“Î “ÓÂ@ ™¯ \Iåoy “ÓÂ uN ™¯ ÎÂÃy ¬zN ∫ ∫“ÓÂTy, ¬zuN å MÆI oÏ™ å“Î \Iåoy
uN GÃ utå §I§I TÊTItIÃ åz ™Ï^Ãz MÆI N “I sI? <<\§ oN “™I∫z Ã™I\ ™ı ZÏEIZÓo
EI{∫ HÂY-åyY N I ßzt å“Î u™b \IoI, \§ oN “™ uƒ¬IÃuüÆoI N Iz ZIz‰gN
∫
\åÃzƒN å“Î §å \Ioz, o§ oN
Àƒ∫I[Æ å“Î u™¬ ÃN oI@ ƒ“
u™¬ ÃN oI “{ Nz ƒ¬ ÃzƒI, oúÀÆI
EI{∫
§u¬tIå Ãz@>>
\Ó“y : ¬zuN å ™“I∫Iåy, Gī“Iıåz Æ“ ßy oIz
N “I sI uN Àƒ∫I[Æ üIuõo Ãz §‰jN ∫
“{ Àƒ∫I[Æ N y ÀsIúåI Nz u¬L ßÓu™
44 E§¬ILÂ “¯ ΔuMoΔI¬y EIun™N §¬ ™ı, FÃz uÃtΩá N ∫ utÆI Gī“Iıåz Ã™∫ Às¬ ™ı@
o{ÆI∫ N ∫åI, Àƒ∫I[Æ N y åÎƒ N I úns∫ §ååI@ Ã¢ ¬oI EI{∫ EÃ¢ ¬oI t{ƒ Nz “Is
™ı “{@ ¬zuN å åÎƒ Nz úns∫ §ååz Ãz “™ı N I{å ∫IzN ÃN oI “{? ƒ“ “™I∫I EuáN I∫ “{@
¬fl™y§IF|: (™ÏÀNÏ ∫IN ∫) ΔI§IΔ ™z∫y N å|¬, oÏ™ ¬IzTIı Ãz ™Ï^z Æ“y EIΔI “{@ u\Ã Àƒ∫I[Æ N y åÎƒ
oÏ™ \{Ãy åIu∫ÆIÂ §ååz \I ∫“y “¯, ƒ“ uå≈YÆ “y ™“Iå “IzTI@ ™Ï^z FÃ §Io N y uYÊoI
å“Î “{ uN ƒ“ ™z∫z \yƒåN I¬ ™ı EIoI “{ ÆI å“Î EIoI, ¬zuN å ™Ï^z FÃ §Io N I tÏQ
Eƒ≈Æ “{ uN “™I∫z úIÃ oInÆI \{Ãz ÃzåIúuo “¯, u¢ ∫ ßy “™I∫y ÃzåI ™ı EåÏΔIÃå å“Î
“{@ “™I∫z úIÃ SƒIu¬Æ∫ N I u„N ¬I “{, u¢ ∫ ßy “™ NÏ Z å“Î N ∫ úI ∫“z “¯@
MÆIı?
\Iåoy “Iz MÆIı?
\Ó“y : \Iåoy “ÓÂ ™“I∫Iåy, “™ uƒ¬IuÃoI ™ı ‰gÓ§ TÆz “¯@
(oßy ™ÏÀNÏ ∫Ioy “ÏF| ™ÏÊÏÊt∫ ƒ“IÂ üƒzΔ N ∫oy “{@)
™ÏÊt∫ : N I{å N “oI “{ uN “™ uƒ¬IuÃoI ™ı gÓ§ TÆz “¯? uƒ¬IuÃoI ™ı gÓ§z “¯ ∫Iƒ ÃI“§@
§IÂtI Nz åƒI§, ÃzåIúuo oInÆI@ ¬fl™y§IF| uN ÃÃz §Ioı N ∫ ∫“y “¯?
\Ó“y : (Ã“ÃI) å“Î, ™ÏÊt∫@ ÃzåIúuo å“Î@ Gī“ı uN Ã §Io N y uYÊoI ÃoI ∫“y “{?
™ÏÊt∫ : (™ÏÀNÏ ∫Ioy “{@) EIz“, Ã™^y! oÏ™ oIz GåN I úq ¬IzTy “y@
\Ó“y : (tw‰j Àƒ∫ ™ı) ™¯ GÃN I úq å“Î ¬zoy, ¬zuN å \Iz o·Æ “{, GÃN Iz uZúIÆI å“Î \
I ÃN oI@ Ã∫tI∫ oInÆI ∫Iƒ ÃI“§ N Iz Eúåz oå-™å N I ÀƒI™y ™Iåoz “¯@
™ÏÊt∫ : EI{∫ oÏ™ GåN Iz EúåI ÀƒI™y ™Iåoy “Iz@
\Ó“y : “IÂ, ™¯ GåN Iz EúåI ÀƒI™y ™Iåoy “ÓÂ EI{∫ ™Iåoy ∫“ÓÂTy@ ¬zuN å GåÃz ßy EuáN ™¯
™“I∫Iåy N Iz EúåI ÀƒI™y ™Iåoy “ÓÂ EI{∫ ™“I∫Iåy Ãz ßy §‰jN ∫ ™¯ Eúåz tzΔ N Iz
EúåI ÀƒI™y ™Iåoy “ÓÂ@ tzΔ Nz u¬L ™¯ Ã∫tI∫ N Iz ßy eÏN ∫I ÃN oy “ÓÂ, eÏN ∫I YÏN y “ÓÂ@
™ÏÊt∫ : (ÃN úN IN ∫) \Ó“y oÓ oIz åI∫I„\ “Iz TÆy@ ™z∫I Æ“ ™o¬§ å“Î sI@ ™¯ oIz Nz ƒ¬ FoåI
“y N “åI YI“oy sy uN \§ oÓåz Gī“ı EúåI ÀƒI™y ™Iå u¬ÆI “{ oIz oÓ Gī“ı ∫IzN oy MÆIı
å“Î?
¬fl™y§IF|: \Ó“y åz Gī“ı ∫IzN I “{ ™ÏÊt∫@ ™¯ \Iåoy “ÓÂ@ \§ ∫Iƒ ÃI“§ Nz N “åz ú∫ oInÆI FÃz åIYåz
Nz u¬L §Ï¬Iåz N Iz EIÆz sz oIz FÃåz GåN Iz §Ï∫y o∫“ tÏnN I∫ utÆI sI@
\Ó“y : “IÂ ∫Iåy, ™¯ Àƒ∫I[Æ Nz u¬L åIY ÃN oy “ÓÂ@ §∫I§∫ åIYoy ∫“y “ÓÂ, ú∫ÊoÏ uƒ¬IuÃoI
™ı gÓ§åz Nz u¬L Eúåy N ¬I N Iz uN Ãy Nz T¬z N y ¢ IÂÃy å“Î §åI ÃN oy “ÓÂ@ \Iz ™Ï^N Iz
LzÃI N ∫åz Nz u¬L N “oz “¯, GåN Iz ™{ı eIzN ∫ “y ™I∫ ÃN oy “ÓÂ@
¬fl™y§IF|: (tyV| uå≈ƒIÃ ¬zN ∫) eIzN ∫ “y oIz å“Î ™I∫ ÃN oy \Ó“y@ Æ“y tt| oIz “™ı
N YIzb ∫“I “{@ ET∫ eIzN ∫ ™I∫ N ∫ “™ GåN y ™t“IzΔy tÓ∫ N ∫ ÃN oz oIz
§Io
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫mÀƒ∫I[Æ ΔIÃå N y §ÏuåÆIt “{@45- N IN I N I¬z¬
“y MÆI sy?
\Ó“y : §IF| ÃI“§, ™¯ EI{∫Iı N y §Io å“Î \Iåoy@
™Ï^z EIrI tyu\L, ™¯ eIzN ∫ ™I∫åz N Iz
o{ÆI∫ “ÓÂ@
™ÏÊt∫ : EI{∫ ™¯ ßy o{ÆI∫ “ÓÂ §IF| ÃI“§@ Y¬Iz, “™
Ã§ Y¬N ∫ GåN y åÎt “∫I™ N∫ tı@
¬fl™y§IF| : å“Î ™ÏÊt∫, å“Î@ “™ GåN y åÎt “∫I™ å“Î N ∫ ÃN oz@ E§ oIz tÏ≈™å N y
eIzN ∫ı “y GåN Iz GÃ åÎt Ãz \TI ÃN oy “{@
\Ó“y : tÏ≈™å N y eIzN ∫? Æ“ EIú MÆI N “ ∫“y “¯?
¬fl™y§IF| : “IÂ \Ó“y, tIzÀo N y eIzN ∫ Euƒ≈ƒIÃ N y QIF| N Iz EI{∫ ßy YI{‰gI N ∫ tzoy “¯@
MÆI oÏ™ å“Î \Iåoy uN “™ LN -tÓÃ∫z N Iz uN Ã twu…b Ãz tzQoz “¯? MÆI LzÃy
uÀsuo ™ı ™z∫z NÏ Z N “åz Ãz ΔÊN IEIzÊ N y VbI EI{∫ ßy T“∫I å“Î GezTy?
™ÏÊt∫ : §IF| ÃI“§ eyN N “oy “¯@ ΔÊN ILÂ Euƒ≈ƒIÃ ú{tI N ∫ıTy EI{∫ GÃ Euƒ≈ƒIÃ Ãz
Gnúīå uå∫IΔI N Iz tÓ∫ N ∫åz Nz u¬L úIÆ¬ N y ^ÊN I∫ EI{∫ ßy ^åN GezTy@
»yQÊg EI{∫ ¬gΩgÏEIzÊ ú∫ \Iå tzåz ƒI¬z §¿I“Ω™mIı Nz EIΔyƒI|t N I Àƒ∫ EI{∫ ßy
oz„\ “Iz GezTI@ (Ã“ÃI N “Î tÓ∫ oIzúIı N I Àƒ∫ GeoI “{@)
¬fl™y§IF| : EI{∫ \Ó“y oÓ ET∫ oInÆI N Iz QIz\ ÃNz oIz oÏ∫Êo Gī“ı Æ“IÂ EIåz Nz u¬L N “@
\Ó“y : QIz\ MÆIı å“Î ÃN oy? EIúN y EIrI “Izåz ú∫ ™¯ Gī“ı úIoI¬ Ãz ßy QÎYN ∫
¬I ÃN oy “ÓÂ@ (\Iåz N Iz ™Ï‰goy “{ uN ∫VÏåIs∫Iƒ oz„\y Ãz üƒzΔ N ∫oz “¯@)
∫VÏåIs∫Iƒ : ™“I∫Iåy, EIúåz ÃÏåI?
¬fl™y§IF| : MÆI ∫VÏåIs?
∫VÏåIs∫Iƒ : ™“I∫Iåy, \å∫¬ ∫Iz\ N y ÃzåI åz ™Ï∫I∫ ™ı úzΔƒI N y ÃzåI N Iz “∫I utÆI@
\Ó“y : (N IÂúN ∫) MÆI úzΔƒI N y ÃzåI “I∫ TÆy?
¬fl™y§IF| : úzΔƒI Ny ÃzåI “I∫ TÆy, Æ“ EXZI “y “ÏEI@ E§ úzΔƒI Ny EIÂQı QÏ¬ıTy@ ∫VÏåIs
Eúåy ÃzåI N Iz o{ÆI∫ “Izåz Ny EIrI tIz@ ∫Iz\ SƒIu¬Æ∫ NI u„N ¬I å“Î ¬z ÃNzTI@
∫VÏåIs : ™¯ \IåoI “ÓÂ, ƒ“ N ßy å“Î ¬z ÃNz TI@ ™¯ Eßy ÃzåI N Iz NÓ Y Nz u¬L
o{ÆI∫ N ∫oI “ÓÂ@ Nz ƒ¬ EIúN Iz ÃÓYåI tzåz Nz u¬L EIÆI sI@ (\IoI “{@)
¬fl™y§IF| : EI{∫ \Ó“y oÏ™ ßy \IEIz@ (Ã“ÃI §I“∫ tzQN ∫) ¬zuN å e“∫Iz, ΔIÆt ÃzåIúuo
oInÆI Fá∫ “y EI ∫“z “¯@
\Ó“y : (§I“∫ tzQN ∫) \y “IÂ, Æz oIz Ã∫tI∫ oInÆI “y “¯@ (Ã∫tI∫ oInÆI N I üƒzΔ)
¬fl™y§IF| : N u“L Ã∫tI∫ oInÆI, EI\ EIú Fá∫ N{ Ãz ßÓ¬ ú‰gz?
4 EIn™uƒ≈ƒIÃ ƒy∫oI N I ÃI∫ “{@ - F™Ã|å
oInÆI : §IF| ÃI“§, ™¯ uN Ãy Nz u¬L Ã∫tI∫ “Iz ÃN oI “ÓÂ, ú∫ EIúNz u¬L oIz ÃzƒN “y “ÓÂ@
¬fl™y§IF| : (√ÆÊSÆ Ãz) Foåz §‰gz ÃzåIúuo N Iz FÃ üN I∫ LN åI∫y Nz ÃI™åz ^ÏN oz ¬[\I
å“Î EIoy? Q{∫, ZIz‰gIz FÃ §Io N Iz@ Æ“ oÏ©“I∫y uƒå™¿oI “{@ ¬zuN å Æ“ oIzúIı
N y EIƒI„\ N{ Ãy EI ∫“y “{? N I{åÃI GnÃƒ ™åIÆI \I ∫“I “{? ΔIÆt YIbÏN
I∫Iı
™ı \ITy∫ §IÂbåI Eßy Qn™ å“Î “ÏEI “{?
oInÆI : §IF| ÃI“§, EIúN Iz “™ı ¬u[\o N ∫åz N I úÓ∫I EuáN I∫ “{@ “™ FÃy ÆIzSÆ “¯,
¬zuN å \Iz NÏ Z “Iz ∫“I “{, ƒ“ EIú \Iåoy “y “¯@
¬fl™y§IF| : ΔIÆt §¿“Ω™ßIz\ Nz Gú¬flÆ ™ı Æz oIzúı Y¬ ∫“y “¯@ »yQÊg EI{∫ ¬gΩgÏEIzÊ Nz
u¬L Vy ΔMN ∫ N y N ™y oIz å“Î ú‰gy@
\Ó“y : Ã∫N I∫ FÃ §I∫ FåN Iz ™I„¢ N ∫ tyu\L@
oInÆI : (√ÆT¿ “IzN ∫) §IF| ÃI“§, EIú ÆÓÂ N § oN ¢ bN I∫oy ∫“ıTy?
¬fl™y§IF| : oIz ™¯ ßy o{ÆI∫ “ÓÂ@ oInÆI oÏ™Ãz ™Ï^z §“Ïo EIΔILÂ sÎ@ oÏ©“I∫z ∫“oz Æ“ Ã§
MÆI “Iz TÆI?
\Ó“y : Ã∫N I∫, Æz ÀƒIu™ßMo “¯@
¬fl™y§IF| : ¬zuN å EI\ “™ı tzΔßMoIı N y EIƒ≈ÆN oI “{@ Q{∫, E§ ßy NÏ Z å“Î u§T
‰gI@ E§ ßy §“Ïo NÏ Z uN ÆI \I ÃN oI “{@
oInÆI : FÃyu¬L oIz EIÆI “ÓÂ §IF| ÃI“§@ EIú \Iz N “ıTy ƒ“y N øÂTI@ \Iz ÆIz\åI §åILÂ,
GÃy ú∫ Y¬ÓÂTI@
¬fl™y§IF| : oIz \IEIz, o¬ƒI∫ ÃÊßI¬ ¬Iz@ åÓúÏ∫Iı N y ^ÊN I∫ Nz ÀsIå ú∫ oIzúIı N I T\|å
“Izåz tIz@ ßÓ¬ \IEIz ∫IT-∫ÊT@ ÆIt ∫QIz, “™ı Àƒ∫I[Æ ¬zåI “{@ “™ı ∫mßÓu™ ™ı
™I{o Ãz \Ó^åI “{@
oInÆI : ™“I∫Iåy EIúN y \Æ “Iz@ ™¯ ÆÏtΩá Nz u¬L o{ÆI∫ “IzN ∫ EIÆI “ÓÂ@
¬fl™y§IF| : \Iåoy “ÓÂ@ ¬zuN å ÃzåIúuo, FÃ §I∫ Æ“ ÆIt ∫QåI uN Æut tÏßI|SÆ Ãz uƒ\Æ
å u™¬ ÃN y oIz oÏ©“ı ÃzåI EI{∫ ÃI™T¿y tIzåIı tÏ≈™å Nz Vz∫z Ãz uåN I¬N ∫ ¬z
\IåI “{@
oInÆI : LzÃI “y “IzTI@
¬fl™y§IF| : oInÆI, ™z∫I ™å N “oI “{ uN Æ“ ™z∫z \yƒå N I EÊuo™ ÆÏtΩá “{@ \yo “Iz ÆI
“I∫, ™Ï^z uN Ãy §Io N y uYÊoI å“Î@ uYÊoI Nz ƒ¬ FÃ §Io N y “{, “™I∫y
ƒy∫oI N ¬ÊuN o å “Izåz úIÆz@
oInÆI : §IF| ÃI“§, ƒy∫oI EIúN Iz úIN ∫ áīÆ “{@ EIúNz ∫“oz N ¬ÊN “™I∫y ZIÆI N Iz ßy
å“Î ZÓ ÃNz TI@ EIrI tyu\L, ümI™@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á ßÆ
uåΔÏ¡N uƒo∫mN y ΔIåtI∫ uƒ\Æ “y ƒy∫oI “{@47- Lu™L¬
ú∫ EIn™I
¬fl™y§IF| : ümI™ oInÆI, ™¯ Ãyáy ÆÏtΩáßÓu™ ™ı \I ∫“y “ÓÂ, tz∫ å ¬TIåI@ (oInÆI Y¬I
\IoI “{@)
™ÏÊt∫ : Ã∫N I∫ EI\ ™¯ §∫I§∫ EIúNz ÃIs ∫“ÓÂTy@
\Ó“y : EI{∫ ™¯ oIzúQIåI ÃÂßI¬ÓÂTy@
¬fl™y§IF| : EI{∫ “™ Ã§ u™¬N ∫ ÆI oIz Àƒ∫I[Æ üIõo N ∫Nz ∫“ıTz ÆI Àƒ∫I[Æ N y åÎƒ
N I úns∫ §åıTz@
(ú∫tI uT∫oI “{@)
¬fl™y§IF| oInÆI Ãz MÆIı åI∫I„\ sÎ? oInÆI åz Gī“ı MÆI EI≈ƒIÃå utÆI?
¬fl™y§IF| ÃI“Ãy åI∫y sÎ? GtI“∫m Nz tΩƒI∫I uÃtΩá N yu\L@
1. ™IT| ™ı u“™I¬Æ Nz E‰gåz, g∫Iƒåy ¬“∫Iı Nz súz‰gz ™I∫åz, åIuƒN Iı Nz ÃIz \Iåz
Ãz MÆI EußüIÆ “{?
2. Æ“ LN IÊN y ÃÏååz Nz §It GÃ Ã™Æ N y uN å úu∫uÀsuoÆIı N I úoI Y¬oI “{?
(EI) úIe úu‰jL@ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
1. oInÆI N I{å sz?
2. §I§I TÊTItIÃ åz ∫Iåy ¬fl™y§IF| Ãz MÆI N “I sI?
3. ∫Iåy ¬fl™y§IF| åz MÆI üuorI N y sy?
4. \Ó“y oInÆI N I úq MÆIı ¬zoy “{?
(F) úIe Nz EIáI∫ ú∫ EIΔÆ Àú…b N yu\L@
1. Àƒ∫I[Æ üIuõo Ãz §‰jN ∫ “{ Àƒ∫I[Æ N y ÀsIúåI Nz u¬L ßÓu™ o{ÆI∫ N ∫åI, Àƒ∫I[Æ N
y åÎƒ N I úns∫ §ååI@
2. ΔÊN ILÂ Euƒ≈ƒIÃ ú{tI N ∫ıTy EI{∫ GÃ Euƒ≈ƒIÃ Ãz Gnúīå uå∫IΔI N Iz tÓ∫ N ∫åz
Nz u¬L úIÆ¬ N y ^ÊN I∫ EI{∫ ßy ^¬N GezTy@
(F|) TtΩÆIÊΔ ú‰jN ∫ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
ßI∫o N I ÃÊuƒáIå Ãßy ™u“¬IEIzÊ N Iz Ã™IåoI N I EuáN I∫ (EåÏÏXZzt 14), ∫I[Æ
tΩƒI∫I N IzF| ßztßIƒ å“Î N ∫åz (EåÏÏXZzt 15 (1)), EƒÃ∫ N y Ã™IåoI (EåÏÏXZzt 16),
EI{∫ Ã™Iå N IÆ| Nz u¬L Ã™Iå ƒzoå (EåÏÏXZzt 39 (V)) N I EI≈ƒIÃå tzoI “{@ FÃNz
Euou∫Mo Æ“ ™u“¬IEIzÊ EI{∫ §XYIı Nz úq ™ı ∫I[Æ Nz tΩƒI∫I uƒΔz üIƒáIå (EåÏÏXZzt
15 (3)) §åIåz N y EåÏ™uo tzoI “{@ ™u“¬IEIzÊ N y Tu∫™I N Iz ezÃ ú“ÏÂYIåz ƒI¬y Eú™Iå\åN
üsIEIzÊ N I Gī™Ó¬å (EåÏÏXZzt 51 (E),(F|)) Nz ßy EuáN I∫ tzoI “{@ Få Ã§N I úI¬å
N ∫åI “™I∫I N o|√Æ “{@
48 ÀƒoÊfi ƒ“y “Iz ÃN oI “{, \Iz EúåI N IÆ| EIú N ∫ ¬zoI “{@ - uƒåIz§I ßIƒ
1. Æ“IÂ uN ÃNz §I∫z ™ı §oIÆI TÆI “{?
2. EåÏÏXZzt 15 (1) ™ı MÆI §oIÆI TÆI “{?
3. uN Ã EåÏXZzt Nz EåÏÃI∫ ™u“¬IEIzÊ N Iz Ã™Iå N IÆ| Nz u¬L Ã™Iå ƒzoå N y §Io
N “y TÆy “{?
1. LN IÊN y Nz EIáI∫ ú∫ §oIFL uN <Àƒ∫I[Æ N y åÎƒ> N I MÆI oInúÆ| “{?
2. ™“I∫Iåy ¬fl™y§IF| N I N I{åÃI N så oÏ©“ı EXZI ¬TI? MÆIı?
(EI) ƒy∫IÊTåI ¬fl™y§IF| tzΔßuMo N y LN EtΩßÏo u™ÃI¬ sÎ? Àú…b N yu\L@
(F) <Àƒ∫I[Æ N y åÎƒ> LN IÊN y N Iz Eúåz Δ£tIı ™ı N “Iåy Nz øú ™zÊ u¬uQL@
(F|) ÃI“Ã, ƒy∫oI, EIn™uƒ≈ƒIÃ EI{∫ EIn™uåß|∫oI Nz ™“nƒ ú∫ tIz-tIz ƒIMÆ u¬uQL@
ßI I N y §Io
1. åI∫y, u™fi, üz™ (LN -LN Δ£t N I ƒIMÆ üÆIzT N yu\L EI{∫ GÃNz úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. EÃ¢ ¬oI, uƒ≈ƒIÃ (LN -LN Δ£t N I uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL@ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
3. ΔÊN I, u„N ¬I, ÃÓYåI (LN -LN Δ£t N I ƒYå §tu¬L EI{∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
1. Àƒ∫I[Æ, uå∫IΔI (GúÃT| ú“YIuåL@)
2. ƒy∫oI, Lzuo“IuÃN (ünÆÆ ú“YIuåL@)
(F) GtI“∫m tzuQL@ GÃNz EåÏÃI∫ ƒIMÆ §tu¬L@
GtI“∫m : ∫I\Ó úÏÀoN ú‰joI “{@ - ∫I\Ó Ãz úÏÀoN ú‰jy \Ioy “{@
1. ¬‰gN I ßIz\å N ∫oI “{@ 2. ∫Iåy åz EIrI ty@ 3. ¬fl™y§IF| åz \Ó“y Ãz N “I@
(F|) ∫zQIÊuN o Δ£tIı Nz ÀsIå ú∫ åyYz utÆz TÆz LN -LN Δ£t N I üÆIzT N ∫ ƒIMÆ §åIFL@
N qI ™ı LN ¬‰gN I EIÆI@ Ã§ ¬‰gNz N qI ™ı ú“ÏÂY YÏNz sz@ ¬‰gN Iı ™ı EåÏΔIÃå §åI sI@
1. ¬‰gN y 2. ZIfi 3. ZIfiI 4. §I¬N 5. §Iu¬N I
tzΔßuMo Ãz ÃÊ§Êuáo uN Ãy LN IÊN y N I ÃÊN ¬å N ∫ N qI ™ı ütΔ|å N yu\L@
ÀfiyuåΔÏ¡N
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á Nz ”tÆuƒo∫m
™ı N ªmI, E™wo §åN ∫ §“I N ∫oy “{@ - ∫I™NÏ ™I∫
Àfiy EI{∫ úÏª tIzåIı Ã™I\ øúy ΔuMo Nz tIz øú
ú ™IÂ ™Ï^z EIåz

“¯@ Ã™I\ Nz uå™I|m ™ı tIzåIı N I Ã™Iå ™“nƒ “{@
ƒztIı ™ı Àfiy N y oÏ¬åI tzƒy Ãz N y TÆy “{@ N “oz
“¯
\“IÂ åI∫y N I ƒIÃ “IzoI “{ ƒ“IÂ tzƒoI §Ãoz “¯@
tz! ¬zuN å ÃI™Iu\N uƒ ™oIEIzÊ Nz N I∫m EI\ ßy
ß¿Óm“nÆILÂ tzQy \I ∫“y “¯@ LzÃy VbåILÂ ÃI™Iu\N ,
e
™IåƒyÆ Eú∫Iá “{@ LzÃz Eú∫Iá N Iz Ã™Iõo N ∫åI
§z“t „\ø∫y “{@ FÃy ßIƒ N Iz ™ÏPÆ uƒ Æ §åIoz “ÏL
N ƒuÆfiy ™wtÏ¬ \IzΔy åz FÃ o∫“ u¬QI “{-
å
™IÂ ™Ï^z EIåz tz, g∫ ™o EIåz tz@ ™IÂ YIu“L@ §“å YIu“L@
¢{ ¬ÓÂTy oz∫z EIÂTå ™ı “u∫ÆI¬y §åN ∫ únåy YIu“L@
u¬úbÓÂTy oz∫z EIÂY¬ ™ı QÏΔ§Ó §åN ∫ u¢ ∫ §zby MÆIı å“Î YIu“L?
™z∫y uN ¬N EI{∫ eÏ™N oz N t™Iı ™ı <<EåtzQy u§ubÆIÂ N ∫z úÏN I∫@
“
V∫ N I ÃīåIbI u§Q∫ \ILTI ™o N ∫Iz Æ“ EnÆIYI∫@@>>
\Iz úÃ∫I “{ uúoI Nz tÊß
ßIF| N y GtΩtÊgoI Nz N I∫m ÃutÆIı Ãz@
zo úIzZ tÓÂTy EÂáz∫I, \Iz oz∫z ™Isz N y uÃ¬ƒbIı ™ı uÃ™bI “{

N ßy-N ßy ^∫ \IoI “{ EIzÃ N y §ÓÂtIı-ÃI, EIÂQIı N y N Iz∫Iı Ãz@
EIåz oIz tz, áÏ¬ \ILTI ÃI∫I N I ÃI∫I ªQy¬I E“ÃIÃ
Ï
EN ‰gy¬I u™„\I\ \Iz uYúN I “{ V∫ N y ÃI∫y N y ÃI∫y tyƒI∫Iı
§Êt t∫ƒI„\Iı uQ‰guN ÆIı ™ı@
oz∫y EIÂQIı ™ı o{∫oz Æz Ã™ÏÊt∫ Æz EIÃ™Iå Nz EMÃ
™{Êåz tzQ u¬L “¯ ™IÂ@
™IÂ... \I ÃN oy “ÓÂ ™¯ tÓ∫-úI∫, GÃ u^¬u™¬Ioy tÏuåÆI ™ı
¬I ÃN oy “ÓÂ ƒ“IÂ Ãz Y™N y¬z bÏN ‰gz oz∫z ÃúåIı Nz ,
Ã™ÏÊt∫ N y ¬“∫Iı Nz súz‰gIı ™ı jÓÊ‰j ÃN oy “ÓÂ ™¯
™Izoy EI{∫ Ãyúy EI{∫ åIuƒN Iı Nz uN ÀÃz@
N ∫ ÃN oy “ÓÂ ™IÂ, ™¯ Ã§-NÏ Z \Iz ∫IzΔåy-ÃI Y™N y¬I
∫ÊTIı-ÃI YbN y¬I “Iz, ú∫ EIåz oIz tz, g∫ ™o ™IÂ...™Ï^z EIåz tz@
- ™wtÏ¬ \IzΔy
50 ™IÂ N I ”tÆ §XYz N y úIeΔI¬I “{@ - §yY∫
5
9 tuqmy TÊTI TIztIƒ∫y - N IN I N I¬z¬N ∫
Gã™ÏQyN ∫m ü≈å
N ¬-N ¬ N ∫oÎ åutÆIÂ 1. Æ“IÂ ú∫ uN ÃNz §I∫z ™ı §oIÆI TÆI “{?
ÃI∫y, Z™-Z™ N ∫oÎ §ÓÂtı 2. tuqm ßI∫o N y NÏ Z åutÆIı Nz åI™
õÆI∫y@ Ã∫-Ã∫ N ∫oÎ “ƒI Æz §oIFL@
īÆI∫y, 3. TIztIƒ∫y åty Nz §I∫z ™ı EIú MÆI
\å-\å “Izƒı ÆÓÂ §u¬“I∫y@@ \Iåoz “{Ê?
GtΩtz≈Æ
ZIfiIı N Iz ÆIfiI-ƒw IÊo ÃIu“unÆN uƒáI N I rIå N ∫Ioz “ÏL Gå™ı ¬zQå N ∫åz N y
üƒwu N I uƒN IÃ N ∫åI, ÆIfiI-ƒw IÊo N y ßI I Δ{¬y Ãz úu∫uYo N ∫IåI EI{∫ FÃNz ÃIs-
ÃIs ¬zQN N IN I N I¬z¬N ∫ N I úu∫YÆ N ∫Ioz “ÏL GåN y ßI I ƒ ∫YåI Δ{¬y N I
rIå N ∫IåI FÃ úIe N I GtΩtz≈Æ “{@
uƒáI uƒΔz
ÆIfiI-ƒw IÊo Æ“ TtΩÆ N y LN ü™ÏQ uƒáI “{@ ÆIfiI-ƒw IÊo úIe ™ı ¬zQN uN Ãy tΔ|
åyÆ Às¬ Ãz ÃÊ§Êuáo Eúåy ÆIfiI N y EåÏßÓuoÆIı N Iz ∫IzYN EI{∫ rIåƒá|N jÊT Ãz üÀoÏo
N ∫oI “{@ üÀoÏo úIe <tuqmy TÊTI TIztIƒ∫y> ßy »y N IN I N I¬z¬N ∫ tΩƒI∫I
∫uYo ÆIfiI-ƒw IÊo úIe “{ \Iz GåN y ∫YåI <Ãõo Ãu∫oI> Ãz u¬ÆI TÆI “{@ FÃ™ı ¬zQN
åz TIztIƒ∫y åty Nz üINw uoN ÃI¯tÆ| N I ƒm|å uN ÆI “{@
¬zQN úu∫YÆ
N IN I N I¬z¬N ∫ N I úÓ∫I åI™ t IfizÆ §I¬Nw …m N I¬z¬N ∫ “{@ GåN I
\ī™ ÃåΩ 1885 ™ı EI{∫ ™wnÆÏ ÃåΩ 1991 ™ı “ÏF|@ Fī“Iıåz EI\yƒå TIÊáyƒIty
uƒYI∫áI∫I N I úI¬å uN ÆI@ Fī“Iıåz u“ītÏÀoIåy üYI∫ ÃßI, ƒáI| Nz
™IÜÆ™ Ãz u“Êty N y QÓ§ ÃzƒI N y@ ƒz ∫I[ÆÃßI Nz ÃtÀÆ ßy ∫“ YÏNz “¯@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N Nz ÆÏtΩá ™ı úÏÀoNı “y EÀfi “¯@ -51
uƒYI∫Iı uƒo∫m \I\| §åI|g| ΔI
uƒ Æ üƒzΔ : TIztIƒ∫y åty áy∫-TÊßy∫ ™IoI EI{∫ úÓƒ|\Iı Ny Euá…eIfi
\¬ ™ı E™IzV ΔuMo “{@ FÃNz ob ú∫ EåzN ΔÓ∫ƒy∫Iı, onƒ-rIuåÆIı, Ã
YzīåF| Ãz ∫I\™“ı¸y \Ioz “ÏL §z\ƒI‰gz Ãz

EITz ÃÓÆIz|tÆ “ÏEI@ §∫ÃIo Nz utå sz, FÃu¬L
úÓZåI “y MÆI? \“IÂ-o“IÂ uƒuƒá ZbI ƒI¬y
“u∫ÆI¬y ¢{ ¬ ∫“y sy@
úÓƒ| N y o∫„¢ LN å“∫ ∫z¬ N y úb∫y Nz
uN åI∫z-uN åI∫z §“ ∫“y sy@ ú∫ uN åI∫I HÂYI
“Izåz Nz N I∫m úIåy “™ı N ßy-N ßy “y utQ ú
‰goI@ uÃ„¢ | uoo¬y N y o∫“ Eúåz-Eúåz úI¬ N
oI∫ ™ı
Q‰gy “ÏF| åI{N IEIzÊ ú∫ “y “™ı å“∫ N I EåÏ™Iå N ∫åI ú‰goI sI@ §yY-§yY ™ı ZIzbz-ZIzbz
oI¬I§ ßy u™¬oz@ Få™ı ∫ÊT-u§∫ÊTz §It¬Iı ƒI¬I EIÃ™Iå å“Iåz Nz u¬L Go∫oI “ÏEI utQIF| ú‰goI
EI{∫ FÃÃz úIåy N y T“∫IF| EI{∫ ßy EsI“ “Iz \Ioy@ N “Î-N “Î YÊY¬ N ™¬Iı Nz §yY QI™IzΔ Q
‰gz “ÏL
§TÏ¬Iı N Iz tzQN ∫ Ãƒz∫z N y eÊgy-eÊgy “ƒI N I EußåÊtå N ∫åz N Iz ™å ™Y¬ ú‰goI@ FÃ
o∫“ N uƒoI-üƒI“ ™zÊ §“N ∫ \Ioz “ÏL N Iz√ƒÓ∫ ÀbzΔå EI TÆI@ ™å ™ı Æ“ G™ÊT ß∫y sy uN E§
Æ“IÂ Ãz TIztIƒ∫y ™{ÆI Nz ßy tΔ|å “Izåz ¬TıTz@
úÏ¬ ú∫ Ãz TÏ„\∫oz Ã™Æ tILÂ tzQı ÆI §ILÂ, “™ GÃy Gáz‰g-§Ïå ™ı sz@ úÏ¬ EI TÆI EI{∫
ßIT™oy TIztIƒ∫y N I EnÆÊo uƒΔI¬ úIb utQIF| ú‰gI@ ™¯åz TÊTI, uÃÊáÏ, ΔIzmß¸, Lz∫Iƒoy- \{Ãy
™“IåutÆIı Nz uƒΔI¬ üƒI“ ß∫N ∫ tzQz “¯@ §z\ƒIgz ™ı Nw …mI ™IoI Nz tΔ|å ú∫ ™¯ Tƒ| N ∫oI
∫“ÓÂTI@ ¬zuN å, ∫I\™“ı¸y Nz EITz TIztIƒ∫y N y ΔIå-ΔI{N o NÏ Z uå∫I¬y “y “{@
FÃ \T“ ú∫ ™¯åz u\oåz ß√Æ N I√Æ N I ÆI üNw uo Nz eIb-§Ib N I EåÏßƒ uN ÆI,
GoåI ΔIÆt “y N “Î tÓÃ∫y \T“ uN ÆI “Iz@ úu≈Y™ N y o∫„¢ å„\∫ ¢{ ¬IF| oIz tÓ∫-tÓ∫ oN ú“Iu
‰gÆIı N y
»zumÆIÂ å„\∫ EIF|@ EIÃ™Iå ™ı §It¬ uV∫z ∫“åz Ãz ÃÓ∫\ N y áÓú N I N “Î åI™IzuåΔIå oN å
sI@ §It¬Iı N I ∫ÊT ÃIÂƒ¬I “Izåz Nz N I∫m TIztIƒ∫y Nz áÓu¬-áÓÃu∫o ™b™{¬z \¬ N y ÎÂF| EI{∫ ßy
T“∫y “Iz ∫“y sy@ Hú∫ N y EI{∫ åyYz N y ÎÂF| Nz N I∫m FÃ ÃI∫z tw≈Æ ú∫ ƒ{utN üßIƒ N y Δyo¬
EI{∫ uÀåSá ÃÏÊt∫oI ZIF| “ÏF| sy@ EI{∫ ú“I‰gy ú∫ NÏ Z Go∫z “ÏL áI{¬z-áI{¬z §It¬ oIz u§¡NÏ ¬ Ju -
™ÏuåÆIı \{Ãz ¬Toz sz@ FÃ ÃI∫z tw≈Æ N I ƒm|å N{ Ãz uN ÆI \I ÃN oI “{? Æ“ FoåI ÃI∫I úIåy N
“IÂ Ãz EIoI “IzTI?
ÃÓÆIz|tÆ Nz Ã™Æ üNw uo N I ƒIoIƒ∫m N{ ÃI utQIÆy tzoI “{?
¬zQN åz LzÃI MÆIı N “I “IzTI uN ∫I\™“ı¸y Nz EITz TIztIƒ∫y N y ΔIå ΔI{N o
52ÆIfiI ™ı ÃnÃÊTuo ∫IÀoz N Iz ZIzbI §åI tzoy “{@ - ErIo
uƒúu ÆIı ™ı Ãz uƒ\Æ-Ãu“o úI∫ “ÏEI ∫I…b~ u\Ã o∫“ ƒ{ßƒ N y åÆy-åÆy ZbILÂ
utQ¬IoI “{ EI{∫ YI∫Iı o∫„¢ Eúåy Ã™wtΩuá ¢{ ¬IoI \IoI “{, GÃy o∫“ TIztIƒ∫y N I EQÊg
üƒI“ ú“I‰gIı ™ı Ãz uåN ¬ N ∫ Eúåz TI{∫ƒ N Iz ÃIs ™ı u¬L EIoI “ÏEI utQIF| ú‰goI “{@
ZIzbz-
§‰gz \“I„\ oIz åty Nz §XYz “¯, \Iz ™IoI Nz ÀƒßIƒ Ãz úu∫uYo “Izåz Nz N I∫m GÃN y TIzt ™ı
™å™IåI åIYı, Qz¬ı, GZ¬ı EI{∫ NÓ tı, oIz Gī“ı FÃÃz ∫IzN åz ƒI¬I N I{å “{? ¬zuN å §XYIı N y
Gú™I oIz Få åIƒIı N y EúzqI üƒI“ ™ı \“IÂ-o“IÂ ú‰goz “ÏL ßÂƒ∫Iı N Iz tzåy YIu“L@ NÏ Z tz∫ utQ
ú‰gz, sIz‰gy “y tz∫ ™ı ßÆIåN oÓ„¢ Iå N I ÀƒIÂT ∫YI EI{∫ LN “y ú¬ ™ı uQ¬-uQ¬IN ∫ “ÂÃ ú‰gz@
Æz ßÂƒ∫ å \Iåz N “IÂ Ãz EIoz EI{∫ N “IÂ Y¬z \Ioz “¯@
LzÃz ¬Ê§z-YI{‰gz ßI∫y úIb Nz t∫u™ÆIå ET∫ bIúÓ å “Iı oIz FåN y N ™y “y ∫“ \IL@
TIztIƒ∫y Nz bIúÓ üuÃtΩá “¯@ N F| oIz úÏ∫Iåz á™| N y o∫“ \“IÂ Nz o“IÂ uÀs∫-øú “IzN ∫ \™z “ÏL
“¯ EI{∫ N F| LN N uƒ N y üuoßI N y o∫“ qm-qm ß∫ ™ı Às¬ N y åƒyåoI Gnúīå N ∫ ¬zoz EI{∫
åÆI-åÆI øú T¿“m N ∫oz “¯@ Få bIúÏEIzÊ ™ı EåIÃMo §TÏ¬Iı N Iz ZIz‰g EI{∫ N I{å ∫“åz \IL?
EI{∫
\§ §TÏ¬z Y¬oz “¯ oIz ƒz Gå ú∫ Eúåz ú{∫Iı Nz T“∫z uåΔIå ZIz‰gz §T{∫ EI{∫ \T“ N{ Ãz \ILÂ?
Eúåz áƒ¬ Yu∫o N I EåÏN ∫m N ∫åz ƒI¬Iı Nz u¬L Y∫muY“ΩåIı tΩƒI∫I ET∫ ƒz utΔI ÃÓuYo
å N ∫ı, oIz §TÏ¬z “y N{ Ãz?
åty N I uN åI∫I ÆIåy ™åÏ…Æ N y Nw ¬zQN åz ßÂƒ∫Iı N Iz §XYIı N y Gú™I MÆIı ty “
oroI N I EQÊg GnÃƒ! uN åI∫z ú∫ Nz Ã¢z TIztIƒ∫y åty Nz bIúÏEIzÊ N y MÆI uƒΔz oILÂ “Iz
t
™“¬ EI{∫ ™Êut∫ EI{∫ GåNz HÂYz-HÂYz uΔQ∫ “y LN EQÊg GúIÃåI “{@ ú∫ÊoÏ Foåz “y Ãz N I√Æ
ÃÊúÓm| å“Î “Iz \IoI@ FÃu¬L ßMo ¬IzT åty N y ¬“∫Iı ú∫ Ãz ™Êut∫Iı Nz VÊbI-åIt N y ¬“∫Iı N
Iz FÃ úI∫ Ãz GÃ úI∫ oN ú“ÏÂYIoz ∫“oz “¯@ ÃÊÀNw uo Nz GúIÃN ßI∫oƒIÃy FÃ \T“ TÊTI\¬ Nz
EIáz N ¬Δ TIztIƒ∫y ™ı GÂ‰gz¬oz EI{∫ u¢ ∫ TIztIƒ∫y Nz \¬ Ãz N ¬Δ ß∫ N ∫ ¬z \Ioz “¯@ uN oåy
ß√Æ uƒuá “{@ uN oåI úuƒfi N I√Æ “{@ Æ“ ßuMo-∫Ã oIz ”tÆ ™ı ß∫I “ÏEI “{ EI{∫ ™Êut∫Iı Nz VÊbI-
åIt EI{∫ FÃ ”tÆ-åIt N Iz oIz úÓƒ| À™wuo åz “y ÃÏåIÆI@ N IåIı N Iz oIz uÃ„¢ | FÊ\å N y EIƒI„\ ÃÏåIF| ú
‰g ∫“y sy@ Eo: “™ EIáÏuåN ÃÊÀNw uo Nz FÃ üuouåuá Ãz å„¢ ∫o N ∫åI ZIz‰g tı oIz ∫z¬ Nz úu“Æz
N I oI¬ NÏ Z N ™ EIN |N å“Î ¬ToI EI{∫ úÏ¬ ú∫ oIz GÃN I uƒ\Æ-åIt ÃÊN¿ I™N , tÓ∫-tÓ∫
oN
¢{ ¬ \Iåz ƒI¬I “IzN ∫ “y ∫“oI “{@
úÏ¬ ú∫ TI‰gy EXZy o∫“ Y¬åz Nz §It ™Ï^z PÆI¬ EIÆI uN úÓ∫§ N y o∫„¢ tzQåI oIz ZÓb
“y TÆI@ “™åz FÃ o∫„¢ VÓ™ N ∫ tzQI oIz uå∫I¬y “y ∫I{å„N å„\∫ EIF|@ úu≈Y™ N y o∫„¢ TIztIƒ∫y u\
oåy YI{‰gy sy, GÃÃz ßy „[ÆItI úÓ∫§ ™ı sy@ GÃz N F| ™ITIz˙ Ãz EI{∫ G zu\o “IzN ∫ Ã™Ï¸ ™ı
u™¬åI sI@ Ãu∫núuo Ãz Ãu∫oI u™¬åz \IL, o§ GÃz ÃÊß¿™, V§∫I“b EI{∫ G z\åI oIz “IzTy “y
ú∫, TIztIƒ∫y oIz áy∫-TÊßy∫ ™IoI “y e“∫y@ GÃN I ÃÊß¿™ ßy GtI øú ™ı “y üN b “Iz ÃN oI
“{@ FÃ EIz∫ Nz bIúÓ NÏ Z EI{∫ uN À™ Nz sz@ Gå™ı ƒå-»y N y ΔIzßI úÓ∫y-úÓ∫y uQ¬ ∫“y
sy@
§¿I“Ω™mIı ÆI uN ÃIåIı Nz Îıú‰gz FÃ EIz∫ Ãz utQIF| å“Î ú‰goz sz@ ET∫ §“oz “ÏL úIåy Nz “™¬z
N z ÃI™åz bMN ∫ ¬zoz Få tIz bIúÏEIzÊ ™ı uN Ãy åz HÂYz ™“¬ §åIL “Izoz oIz ƒz tÓ∫ Ãz “y utQ ú
‰goz@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N \z§ ™ı ∫QI “ÏEI §I„T “{@ - E∫§y 53
úÏÀoNuƒo∫m N “Iƒo
NÏ t∫o åz oIz uÃ„¢ | HÂYz-HÂYz úz‰gIı N y uƒ\Æ úoIN ILÂ Q‰gy N ∫ ∫Qy sy EI{∫ §IF|Ê EIz∫ ∫I\™“ı¸y
EI{∫ áƒ¬z≈ƒ∫ N I ÃÏQy \å-Ã™I\ EIåÊt ™åI ∫“I sI@ LzÃz tÏ¬|ß tw≈Æ Nz tΔ|å Ãz owõo “Izåz Ãz
ú“¬z “y tIu“åy EIz∫ åty Nz uN åI∫z Ãz ÃbN ∫ ™Àoy EI{∫ E¡“‰gúå Nz ÃIs §“oz “ÏL N IÂÃ N y
Ã„¢z t N ¬uTÆIı N I ÀsIƒ∫ üƒI“ tÓ∫-tÓ∫ oN \IoI “ÏEI å„\∫ EI ∫“I sI@ åty Nz úIåy ™ı Gī™It
sI, GÃ™ı ¬“∫ı å sÎ@ N ¬uTÆIı Nz FÃ üƒI“ åz “ƒI Nz ÃIs-ÃIs \Iz gΩÆÊfi ∫YI sI, GÃÃz ƒ“
™å™Iåy u“¬Iz∫ı GZI¬ ÃN oI sI@ N ™ “Iz ßy MÆIı? ¬zuN å, N IÂÃ N y N ¬uTÆIı N I üƒI“ oIz
§“oI “y \I ∫“I sI@ TIztIƒ∫y Nz üƒI“ Nz ÃIs “Iz‰g N ∫oz “ÏL ßy GÃz ÃÊN IzY å “IzoI sI@ EI{∫
ƒ“ ÃÊN IzY MÆIı N ∫ı? TIztIƒ∫y ™IoI Nz uƒΔI¬ ob ú∫ FÃåz MÆI N ™ ÀoīÆ-úIå uN ÆI sI?
™IoI TIztIƒ∫y! ∫I™-¬fl™m EI{∫ ÃyoI Ãz ¬zN ∫ §Ó‰jz \bIÆÏ oN Ã§N Iz oÓåz “y ÀoīÆ-
úIå N ∫IÆI “{@ oz∫z ob ú∫ ΔÓ∫ƒy∫ ßy ú{tI “ÏL “¯ EI{∫ §‰gz-§‰gz onƒ-rIåy ßy, ÃIáÓ-ÃÊo ßy \ī™z,
áÏ∫Êá∫ ∫I\åyuor ßy EI{∫ F|≈ƒ∫-ßMo ßy@ YI∫Iı ƒmIz˙ N y oÓ ™IoI “{@ ™z∫z úÓƒ|\Iı N y oÓ
Euá…eIfiy tzƒy “{@ åÆy-åÆy EIΔIEIzÊ N Iz ¬zN ∫ ™¯ oz∫z tΔ|å Nz u¬L EIÆI “ÓÂ@ oz∫z \¬ ™ı E™IzV
ΔuMo “{, oz∫z úIåy N y LN §ÓÂt N I Ãzƒå ßy √Æs| å“Î \IoI@
5. ¬zQN åz ∫z¬ Nz úu“Æz Ny EIƒI„\ NIz <ÃÊN¿ I™N > N “I “{@<ÃÊN¿ I™
6. TIztIƒ∫y N Iz áy∫-TÊßy∫ ™IoI N y ÃÊrI MÆIı ty TÆy “IzTy?
1. ¬zQN N Iz TIztIƒ∫y N I \¬ N{ ÃI ¬TI “IzTI?
2. ¬zQN N y \T“ oÏ™ “Izoz, oIz TIztIƒ∫y åty N I ƒm|å N{ Ãz N ∫oz? §oIFL@
(EI) úIe Nz EIáI∫ ú∫ uå©å ü≈åIı Nz G ∫ “IÂ ÆI å“Î ™ı tyu\L@
1. ¬zQN N Iz N Iz√ƒÓª ÀbzΔå úI∫ N ∫åz Nz §It TIztIƒ∫y ™{ÆI Nz tΔ|å “ÏL@ ( )
2. TIztIƒ∫y N y ΔIå-ΔI{N o NÏ Z uå∫I¬y “{@ ( )
3. GúIÃN TÊTI \¬ Nz EIáz N ¬Δ N Iz TIztIƒ∫y ™ı GÂgz¬oz “¯@ ( )
4. ∫I\™“ı¸y EI{∫ áƒ¬z≈ƒ∫ N I ÃÏQy \å-Ã™I\ tÏuQo sI@ ( )
(F) TtΩÆIÊΔ ú‰jN ∫ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
EIYIÆ| uƒåIz§I ßIƒz N I \ī™ ™“I∫I…b~ ™ı “ÏEI@ ƒz üIo:N I¬ §“Ïo \¡ty Geoz sz@
üuoutå uåÆu™o øú Ãz Y∫QI Y¬Ioz sz@ §Ioı N ™ EI{∫ N I™ EuáN N ∫oz sz@ ßÓtIå
EIÊtIz¬å uƒåIz§I\y N I ü™ÏQ N IÆ| sI@ uƒåIz§I\y åz ÆÏƒIƒÀsI ™ı “y \åoI N y ÃzƒI N I ƒ¿o
u¬ÆI sI@ GåNz ™å ú∫ TIÂáy\y Nz uƒYI∫Iı N I üßIƒ ú‰gI@ §åI∫Ã N y ÃßI ™ı TIÂáy\y
åz N “I sI, <<\§ oN tzΔ ú∫oÊfi “{, o§ oN tzΔ „T∫y§ “{, eIb-§Ib Ãz ∫“åI úIú “{@ \§
oN tzΔ N y \åoI tÏQy “{, EI∫I™ Ãz ∫“åI Eú∫Iá “{@>>
1. uƒåIz§I\y Nz \yƒå N I ü™ÏQ N IÆ| MÆI sI?
54 tÓ\ N I Yī¸™I ÆIfiI N ∫oz ∫“åz Ãz “y úÓm| Yī¸™I §å \IoI “{@ - F£\-G¬
§åI∫Ã N y ÃßI ™ı TIÂáy\y åz MÆI N “I?
2.
3. ∫zQIÊuN o Δ£t N I ƒYå §t¬N ∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@
4. FÃ TtΩÆIÊΔ N z u¬L GuYo Δy |N tyu\L@
(F|) FÃ Eƒo∫m Nz ™ÏPÆ Δ£t ú“YIåN ∫ u¬uQL@

úÏ¬ ú∫ Ãz TÏ„\∫oz Ã™Æ tILÂ tzQı ÆI §ILÂ, “™ GÃy Gáz‰g-§Ïå ™ı sz@ úÏ¬ EI TÆI
(E) FåEI{∫ü≈åIı Nz G ∫ oyå-YI∫ úÊuMoÆIı ™ı u¬uQL@
1. uN Ãy ÆIfiI N I ƒm|å N ∫oz “ÏL Eúåz EåÏßƒIı N Iz üÀoÏo N yu\L@
ßIT™oy TIztIƒ∫y N I EnÆÊo uƒΔI¬ úIb utQIÆy ú‰gI@ §z\ƒI‰gz ™ı Nw …mI ™IoI Nz tΔ|å
2. EIÊá¿ N Iz EīåúÓmI| LƒÊ ßI∫o N I áIīÆITI∫ N “¬Iåz ™ı åutÆIı N I ÆIzTtIå √ÆMo N yu\L@
(EI) uå©åu¬uQo ü≈åIı Nz G ∫ EIe-tÃ ƒIMÆIı ™ı u¬uQL@
1. YzīåF| Ãz ∫I\™“ı¸y \Ioz Ã™Æ ¬zQN N y ßIƒåILÂ N{ Ãy syÊ?
2. ¬zQN åz TIztIƒ∫y N Iz ™IoI N y ÃÊrI MÆIı ty “IzTy?
(F) Eúåz tΩƒI∫I N y TÆy uN Ãy ÆIfiI N I ƒm|å N ∫oz “ÏL u™fi Nz åI™ úfi u¬uQL@
(F|) FÃ ÆIfiI-ƒw IÊo ™ı ¬zQN N I N I{åÃI EåÏßƒ EIúN Iz EūZI ¬TI? MÆIı?
ßI I N y §Io
1. §∫ÃIo, Ãu∫oI, ú“I‰g (LN -LN Δ£t N I ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@ úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. uƒ\Æ, üuÃtΩá, tÏ¬|ß (LN -LN Δ£t N I uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL@ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
3. å“∫, uoo¬y, N uƒoI, ¬“∫ (ƒYå §tu¬L@ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
1. ÃÓÆIz|tÆ, Gī™It, úuƒfi, EnÆÊo (ÃÊuá uƒXZzt N yu\L@)
2. ÃIáÏ-ÃÊo, Y∫muY“Ωå, TÊTI\¬ (Ã™IÃ §oIFL@)
(F) Fã“ı Ã™u^L@
1. åty Nz úIåy ™ı Gī™It sI, GÃ™ı ¬“∫ı å sÎ@
2. TIztIƒ∫y Nz üƒI“ Nz ÃIs “Iz‰g N ∫oz “ÏL ßy GÃz ÃÊN IzY å “IzoI sI@
(F|) åyYz utÆz TÆz uN¿ ÆI Δ£t Ã™u^L EI{∫ EN ™|N ƒ ÃN ™|N uN¿ ÆILÂ ú“YIuåL@
ÃIzåI, ú‰jåI, úyåI, “ÂÃåI, N “åI, GeåI, tI{‰gåI, QIåI, Y¬åI, u¬QåI
ÆIfiI-ƒw IÊo uƒáI N y \IåN I∫y üIõo N yu\L@ GÃN y ÃÓYy §åIN ∫ N qI ™ı ütΔ|å N yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á EåÏßƒ“yå ÆIfiI úÊQ∫u“o úqy Nz Ã™Iå “{Ê@55- ΔzQ ÃIty
uåΔÏ¡N uƒo∫m
GúƒIYN Eúåz ÀNÓ ¬ N Iz LN Gú“I∫
- J oÏ ßÓ m
Eúåz úÏ∫Iåz ÀNÓ ¬ ™ı ƒ“ LN ™záIƒy ZIfi ∫“I sI@ uúZ¬z úIÂY ƒ | Ãz ƒ“ “∫ ƒ |, N qI ™ı
Ã§Ãz EITz sI@ GÃz N “IuåÆIı N y uN oI§ı ú‰jåz N I ΔI{„N sI@ Eo: GÃN y EÊT¿z„\y EI{∫ u“Êty §“Ïo
EXZy sy@ GÃz ÃI™IīÆ rIå N y úÏÀoNı ú‰jåI ßy §“Ïo úÃÊt sI EI{∫ FÃÃz GÃN I uƒrIå EI{∫
Fuo“IÃ N I rIå ßy uƒN uÃo “Iz TÆI@ Tumo N I oIz ƒ“ \ItÓT∫ sI “y@ EÜÆIúN Nz §Izg| ú∫
úÓ∫I ü≈å u¬Qåz Ãz úÓƒ| “y ƒ“ GÃN I G ∫ §oIåz Nz u¬L Eáy∫ “Iz “Is GeI tzoI@
úÏ∫Iåz ÀNÓ ¬ ™ı GÃNz §“Ïo ÃI∫z u™fi sz EI{∫ Ãßy EÜÆIúN ßy GÃz úÃÊt uN ÆI N ∫oz sz@ ƒ“
Ã§ Ãz QÏΔy-QÏΔy u™¬oI EI{∫ ™ÏÀNÏ ∫IN ∫ <“{¬Iz> N “oI@ \§ ßy N IzF| N ueåIF| ™ı “IzoI oIz ∫I\Ó
Ã§Ãz ú“¬z GÃN y ™tt Nz u¬L ú“ÏÂY \IoI@ GÃNz úÏ∫Iåz ÀNÓ ¬ ™ı N ßy uN Ãy åz GÃN y N ™„\Iz∫y
N y EIz∫ ßy ÜÆIå å“Î utÆI-GÃN y bIÊTı §“Ïo úo¬y EI{∫ tÏ§|¬ sÎ@ GÃNz VÏbåIı ™ı ΔuMo å“Î
sy EI{∫ EuáN Ã™Æ oN ƒz GÃNz Δ∫y∫ N I ßI∫ §tI|≈o å“Î N ∫ úIoy sÎ@ Eo: ƒ“ „[ÆItI
tz∫ oN Q‰gI å“Î ∫“ úIoI sI FÃyu¬L GÃz Qz¬åz N y ™åI“y sy@ \§ ßy GåNz ÀNÓ ¬ ™ı ™{Y
“IzoI,
∫I\Ó Eúåz ÃIusÆIı N Iz Qz¬oz “ÏL tzQoI EI{∫ „\Iz∫-ΔIz∫ Ãz GåN I GnÃI“ §‰jIoI @ \§ GÃNz u™fi
™{Y “I∫åz ¬Toz oIz ∫I\Ó Nz üz∫mItIÆN Δ£tIı Ãz Gå™ı EIΔI N I ÃÊYI∫ “IzoI EI{∫ ƒz åÆy À¢Ó uo|
Ãz Qz¬åz ¬Toz@
ÃI∫y ∫Io ∫I\Ó Eúåz úÏ∫Iåz ÀNÓ ¬ Nz uƒ Æ ™ı ÃIzYoI ∫“I EI{∫ GÃåz ÃXYz ™å Ãz üIs|åI N y
uN GÃN I åÆI ÀNÓ ¬ ßy GÃNz úÏ∫Iåz ÀNÓ ¬ u\oåI “y EXZI “Iz@ ƒ{Ãz ∫I\Ó Æ“ §Io ß¬y-ßIÂuo
\IåoI sI uN Æut ÀƒT| ™ı ßy ÀNÓ ¬ “Iz oIz ƒ“ ßy GÃNz úÏ∫Iåz ÀNÓ ¬ Ãz „[ÆItI EXZz oIz å“Î “Iz
ÃN oI@ GÃNz ÀNÓ ¬ ZIz‰goz Ã™Æ Ãßy u™fi uN oåz ∫Iz ∫“z sz? GÃNz ÃÊTy-ÃIsy,EÜÆIúN Tm EI{∫
Æ“IÂ oN uN üáIåIYIÆ| åz ßy GÃNz uúoI \y Ãz GÃz ƒ“Î ZIz‰g \Iåz N I EåÏ∫Izá uN ÆI sI@ ¬zuN å
GåN y uN Ãy §Io ú∫ ÜÆIå å“Î utÆI \I ÃN I@ GÃNz uúoI \y N I o§It¬I “Iz TÆI sI
EI{∫ Eúåz FN ¬I{oz §zbz N Iz ƒ“Î ú∫ ZIz‰g \Iåz N y §Io ƒz ÃIzY ßy å“Î ÃN oz sz@
ET¬z utå üIo: ∫I\Ó \¡ty “y Ge TÆI EI{∫ ¢ bI¢ b GÃåz Eúåy ƒ∫ty ßy ú“å ¬y@ EIFåz
™ı Eúåz N Iz tzQN ∫ ÃIzYåz ¬TI uN ƒ∫ty oIz EXZy ¬T ∫“y “{@ “Iz ÃN oI “{ uN ÀNÓ ¬ ßy
EXZI “y “Iz@ ¬zuN å u¢ ∫ ßy GÃÃz åI≈oI å“Î uN ÆI \I ÃN I@ ™IoI-
uúoI Ã™^ TÆz EI{∫ Gī“Iıåz „\§∫tÀoy å“Î N y@ uúoI \y åz Eúåy TI‰gy ™ı
ÀNÓ ¬ Nz
¢ IbN oN ZIz‰g utÆI EI{∫ Eúåz §zbz N Iz ™ÏÀNÏ ∫IN ∫ uƒtI uN ÆI@
∫I\Ó áy∫z-áy∫z Y¬åz ¬TI@ MÆIıuN ƒ“ oz„\ å“Î Y¬ ÃN oI sI@
GÃN y ™áÏ∫ ™ÏÀN Iå N Iz ¬IzT VÓ∫oz ∫“z EI{∫ NÏ Z åz oIz GÃN y bIÊTIı N
y EIz∫ ÃÊNz o N ∫Nz “ÂÃoz “ÏL GÃN I ™„\IN ßy G‰gIÆI@
NÏ Z qmIı ™ı “y úÓ∫I ™{tIå EI{∫ §∫I™tz N I{oÓ“¬ Ãz tzQåz EI{∫ GÃN y
EIz∫ FΔI∫I N ∫Nz “ÂÃåz ƒI¬Iı Ãz ß∫ TÆz@ ÀNÓ ¬ Nz EÜÆIúN ßy úIÃ Ãz
LzÃz TÏ„\∫z \{Ãz NÏ Z “Iz “y å“Î ∫“I “{@
56 \yƒå Ny ™“nƒN IÊqILÂ §I¬N Iı Nz øú ™ı EIoy “¯@ - ∫ƒÎ¸åIs b{TIz∫
\§ ú“¬I úyu∫Æg EI∫Êß “ÏEI oIz EÜÆIúN åz ∫I\Ó N Iz N qI ™ı Ã§Ãz úyZz u§eI utÆI@ \§
∫I\Ó Ãz GÃN I úu∫YÆ úÓZI TÆI oIz GÃåz §oIÆI uN ƒ“ LN TIÂƒ Nz ÀNÓ ¬ Ãz EIÆI “{@ FÃ ú∫
ZIfiIı N Iz “ÂÃy EIÆy@ ™áÏ∫ ÀƒßIƒ ƒI¬z ∫I\Ó åz FÃNz ú“¬z TÏÀÃz N Iz N ßy ßy ™“ÃÓÃ å“Î uN ÆI
sI@ ƒ“ ÀƒÆÊ N Iz Æ“y Ã™ÎoI ∫“I uN Eßy á{Æ| ∫Qåz N y „\ø∫o “{, \¡ty “y Ã§ NÏ Z eyN
“Iz \ILTI@ ¬zuN å úÓ∫z utå “∫ úyu∫Æg ™ı Æ“y √Æƒ“I∫ tÏ“∫IÆI \IoI ∫“I@
∫I\Ó oIz uN Ãy E¬T “y u™bΩby N I §åI “ÏEI sI@ GÃåz Æ“ ü™Iumo N ∫åz N I uå≈YÆ uN
ÆI sI uN TIÂƒIı Nz ÀNÓ ¬ Δ“∫Iı Nz §∫I§∫ “y EXZz “Izoz “¯@ GÃ ΔI™ ∫I\Ó åz Eúåz ™IoI-uúoI N
Iz NÏ Z å“Î §oIÆI@ GåNz u\rIÃIúÓm| ü≈åIı ú∫ ™ÏÀNÏ∫IN ∫ ∫“ TÆI MÆIıuN ƒ“ ^Óe ßy å“Î §Iz¬åI
YI“oI sI@
ET¬I utå, GÃÃz EI{∫ ET¬I, EI{∫ u¢ ∫ ™“yåz N I “∫ utå GÃNz u¬L LzÃI “y ∫“I@ GÃN y
N qI ™ı GÃNz “Is GeIåz ú∫ ßy GÃz ü≈åIız N I G ∫ å“Î tzåz utÆI TÆI@ GÃN I N IzF| u™fi ßy
å“Î §å úIÆI sI@ EIáy ZÏbΩby ™ı \§ §I„N y Ãßy ¬‰gNz Qz¬åz \Ioz oIz ƒ“ N qI ™ı “y §{eI
∫“oI@ E§ oN úÓ∫I ÀNÓ ¬ \Iå TÆI sI uN ∫I\Ó LN <TÊƒI∫> ¬‰gN I “{ EI{∫ GÃz Eúåz TIÂƒ Nz
ÀNÓ ¬ N I §‰gI <V™Êg> “{@
EIu„Q∫N I∫ ∫I\Ó åz FÃ uÀsuo Ãz uå§båz Nz u¬L §‰gy YoÏ∫IF| Ãz LN ÆIz\åI §åIÆy@ N qI
Nz EÜÆIúN Iı tΩƒI∫I ü≈å úÓZz \Iåz ú∫ GÃåz “Is GeIåI “y §Êt N ∫ utÆI@ úu∫mI™Àƒøú §“Ïo
ΔyV¿ “y EÜÆIúN Iı EI{∫ ZIfiIı åz GÃ ú∫ ÜÆIå tzåI §Êt N ∫ utÆI@ ∫I\Ó Æ“ \IåoI sI uN LN
™“yåz Nz §It GÃN y ƒIu |N ú∫yqI “Izåz ƒI¬y “{@ FÃu¬L GÃåz V∫ ú∫ EuáN úu∫»™ uN ÆI-
EIu„Q∫ GÃz åÆz ÀNÓ ¬ Nz Ã™q ü™Iumo N ∫åI sI uN GÃN I úÏ∫IåI TIÂƒ N I ÀNÓ ¬ N IzF| N ™ å“Î
sI@
Ã§åz ™Iå u¬ÆI sI uN ∫I\Ó N Iz oIz ¢z ¬ “IzåI “y “{@ \{Ãz-\{Ãz Ã™Æ úIÃ EIoI TÆI, Ãßy
¬‰gNz ú‰jåz ™ı √ÆÀo “Izoz TÆz ú∫ ∫I\Ó N Iz uN oI§ı u¬L tzQN ∫ GÃ ú∫ “ÂÃåz EI{∫ ™„\IN G‰gIåz
N I Ã™Æ u¢ ∫ ßy uåN I¬ “y ¬zoz@ ∫I\Ó E§ §“Ïo á{Æ|ƒIå “Iz TÆI sI EI{∫ YÏúYIú ™å
™ı
™ÏÀNÏ ∫IoI “ÏEI Eúåy ú‰jIF| N ∫oI ∫“I@ LN ÃõoI“ ™ı “y ƒIu |N ú∫yqI Ã™Iõo “Iz TÆy@ ∫I\Ó
tIz ÃõoI“ N y ZÏbΩby Nz u¬L TIÂƒ ƒIúÃ TÆI@ GÃNz §It “y ú∫yqI úu∫mI™ uåN ¬åI sI@
úu∫mI™ uåN ¬åz Nz ú“¬z utå ∫I\Ó ¬I{b EIÆI EI{∫ ET¬z utå úÓ∫z EIn™uƒ≈ƒIÃ Ãz Eúåz
uúoI Nz ÃIs ú∫yqI-¢ ¬ tzQåz TÆI@ LN §I∫ u¢ ∫ ƒ“ N qI ™ı üs™ EIÆI sI@ GÃNz uúoI \y
QÏΔ sz ¬zuN å ∫I\Ó Nz “ | N y oIz Ãy™I “y å“Î sy@ üs™ EIåz ú∫ ƒ“ FoåI üÃīå N ßy
å“Î “ÏEI sI, MÆIıuN E§ GÃåz Eúåz ÀNÓ ¬ N Iz ÃÊÏt∫ EI{∫ Ã™ÏuYo Gú“I∫ Ã™uú|o uN ÆI “{@
ü≈å :
1. ∫I\Ó N Iz GÃN I úÏ∫IåI ÀNÓ ¬ N{ ÃI ¬ToI sI?
2. ∫I\Ó Nz üuo åÆz ÀNÓ ¬ Nz ÃIusÆIı N I √Æƒ“I∫ N{ ÃI sI?
3. ∫I\Ó åz Eúåz ÀNÓ ¬ N Iz uN Ã o∫“ Gú“I∫ Ã™uú|o uN ÆI?
§I¬Nuƒo∫m
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N 57 Iz§z¬
¢Ó ¬ “{Ê EI{∫ úIeΔI¬I §TyYI@ - ¢¿
FN IF| - 10. åyuo tIz“z
-∫“y™, u§“I∫y
Gã™ÏQyN ∫m
¢ ¬ƒI¬z \Iz oª “Izoz “¯ á∫oy oN å™ \Ioz@
u§å ¢ ¬ƒI¬z ƒwq √Æs| “y Eúåy EN ‰g utQIoz@
§åIz ƒwq ¢ ¬tI∫, å™¿oI Ãz \yƒå Ã∫ÃIEIz@
§Ï¬§Ï¬ ™yeI §Iz¬z, N IzÆ¬ õÆI∫ Ãßy Ãz úIÆz@
ú∫ N I{ƒz N y §Iz¬y GÃN Iz Eú™Iuåo N
∫ƒIÆz@
§Ï¬§Ï¬ N IzÆ¬ §åIz, å §Iz¬y N I{ƒz N y EúåIEIz@
ü≈å
1. N uƒ åz u§åI ¢ ¬ ƒI¬z ƒwqIı Nz uƒ Æ ™ı MÆI N “I “{?
2. ¢ ¬tI∫ ƒwq N y uƒΔz oI §oIFL@
3. §Ï¬§Ï¬ EI{∫ NI{L ™ı EÊo∫ Àú…b Nyu\L@
GtΩtz≈Æ
ZIfiIı N Iz N I√Æ ∫YåI ™ı tIz“I ZÊt Ãz úu∫uYo N ∫IåI, Ãw\å N ∫åz N y üz∫mI tzåI EI{∫
Gå™ı å{uoN ™Ó¡ÆIı N I uƒN IÃ N ∫åI FÃ úIe N I ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@
uƒáI uƒΔz
tIz“z §“Ïo üßIƒΔI¬y “Izoz “¯@ Æz ™IufiN ZÊt “¯@ tIz“z N z ú“¬z EI{∫ oyÃ∫z Y∫m ™ı 13-
13 ™IfiILÂ osI tÓÃ∫z EI{∫ YI{sz Y∫m ™ı 11-11 ™IfiILÂ “Izoy “¯@ Æ“IÂ utÆz TÆz tIz“z
åyuoú∫N ƒ GútzΔIn™N “{Ê@

58 \Iz uåÀƒIs| ßIƒ Ãz uN Ãy N I GúN I∫ N ∫oI “{, ƒ“y ÃIáÏ N “¬IoI “{@ - ÀNÊ t úÏ∫Im
uƒ Æ üƒzΔ : å{uoN TÏmIı Nz uƒN IÃ tΩƒI∫I “y “™ EXZz-§Ï∫z, Ã“y-
N uƒ - ∫“y™,
\yƒåN I¬ - 1556 - 1626
üuÃtΩá ∫YåILÂ : ∫“y™ ÃoÃF|, §∫ƒ{ åIuÆN I ßzt, »wÊT
uƒΔz : ÃÊÀNw o, E∫§y, „¢ I∫Ãy Nz uƒtΩƒIå sz@
EN §∫ Nz u™fi, üáIå ÃzåIúuo ƒ ™Êfiy sz@
N u“ ∫“y™ ÃÊúuo ÃTz, §åo §“Ïo §“Ï ∫yo@
u§úuo N ÃI{by \z N Ãz, ozF| ÃIÂYz ™yo@@
∫“y™ Nz EåÏÃI∫ ÃXYz u™fi N y ú“YIå N § “Izoy
∫u“™å úIåy ∫IuQL, u§å úIåy Ã§ ÃÓå@ <ÃIÂYz> Δ£t N I MÆI Es| “{?
úIåy TÆz å H§∫{, ™Izoy ™IåÏ YÓå - úÊuMo NI ßIƒ
úIåy TÆz å H§∫{, ™Izoy ™IåÏ YÓå@@
N uƒ - u§“I∫y, \yƒåN I¬ - 1595 - 1663 , üuÃtΩá ∫YåI - u§“I∫y ÃoÃF| uƒΔz
N åN -N åN o¯ ÃI{ TÏåy, ™ItN oI EuáN IF@

Gu“ QIL §I{∫IF \T, Fu“Ê úIL §I{∫IF@@
4. uN ÃNz u™¬åz ú∫ ™åÏ…Æ úIT¬ “Iz \IoI “{?
å∫ N y Eª å¬ åy∫ N y, Tuo LN{ N ∫ \IzF@ 5. u§“I∫y åz å∫ N y oÏ¬åI uN
\zoI{ åyYI{ “Ωƒ{ Y¬{, ozoI{ HÂYI{ “IzF@@6. u§“I∫y Nz EåÏÃI∫ √ÆuMo N
1. åyuo ƒYåIı N I “™I∫z \yƒå ú∫ MÆI üßIƒ “IzoI “{?
2. ƒÀoÏ uƒuåÆIzT Ny twu…b Ãz LN Nz ÀsIå ú∫ GÃÃz EuáN ƒÀoÏLÂ Q∫ytåI eyN å“Î “{? MÆIı?
(EI) úIe úu‰jL@ E•ÆIÃ N IÆ| N yu\L@
1. úIe Ãz <Üƒuå ÃI©Æ> ƒI¬z Δ£t YÏåN ∫ u¬uQL@ \{Ãz : ∫yo, ™yo
2. ∫“y™ Nz tIz“z ™ı <úIåy> Δ£t NI üÆIzT uNoåy §I∫ “ÏEI “{@ GÃNz E¬T-E¬T Es| MÆI “{Ê?
(F) ßIƒ Àú…b N yu\L@
1. ∫u“™å úIåy ∫IuQL, u§å úIåy Ã§ ÃÓå@
úIåy TÆz å H§∫{, ™Izoy ™IåÏ YÓå@@
2. N åN -N åN o¯ ÃI{ TÏåy, ™ItN oI EuáN
IF@ Gu“ QIL §I{∫IF \T, Fu“Ê úIL
§I{∫IF@@
åyuoΔIÀfi
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N “y FÃ úw·ƒy N I E™wo “{Ê@ - 59
uƒo∫m ™“IßI∫o
1. ∫“y™ åz \¬ Nz ™“nƒ Nz §I∫z ™ı MÆI §oIÆI “{?
2. u§“I∫y åz ÃIzåz N y oÏ¬åI áoÓ∫z Ãz MÆIı N y “IzTy?
(EI) uN ã“Î tIz tIz“Iı N I ßIƒ Eúåz Δ£tIı ™ı u¬uQL@
(F) úIe ™ı utÆz TÆz tIz“Iı Nz EIáI∫ ú∫ NÏ Z ÃÓuMoÆIÂ u¬uQL@
(F|) úIe ™ı utÆz TÆz tIz“Iı ™ı EIúN Iz N I{åÃI tIz“I §“Ïo EūZI ¬TI? MÆIı?
ßI I N y §Io
(E) Es| Nz EåÏÃI∫ §z™z¬ Δ£t ú“YIuåL@
1. åy∫, úy∫, \¬, úIåy - ...........................
2. ™yo, ∫yo, u™fi, tIzÀo - ..........................
3. \T, ÃÊÃI∫, uƒ≈ƒ, ™T -...........................
(EI)
1. Æ™N E¬ÊN I∫ Ã™u^L@ Æ™N N I Es| GtI“∫m :
<tIz>
“IzoI “{@ uN Ãy Δ£t N y úÏå∫Iƒwu ußīå-ußīå EsIz˙ NåN-NåN o¯ ÃI{ TÏåy, ™ItNoI EuáNIF@
™ı “Izoy “{, oIz GÃz Æ™N E¬ÊN I∫ N “oz “¯@ Gu“ QIL §I{∫IF \T, Fu“Ê úIL §I{∫IF@@
2. tIz“I ZÊt Ã™u^L@ GtI“∫m :
tIz“I ™IufiN ZÊt “{@ FÃNz ú“¬z Y∫m ™ı oz∫“ I I I I S S S I S I I S S I I S I
™IfiILÂ, tÓÃ∫z Y∫m ™ı SÆI∫“ ™IfiILÂ “Izoy “¯@ oyÃ∫z ∫u“™å úIåy ∫IuQL, u§å úIåy Ã§ ÃÓå@
Y∫m ™ı oz∫“ ™IfiILÂ EI{∫ YI{sz Y∫m ™ı SÆI∫“ ™IfiILÂ S S I S I S I S S S S I I SI
“Izoy “¯@ úIåy TÆz å H§∫{, ™Izoy ™IåÏ YÓå@@
(F) Æ™N E¬ÊN I∫ N I LN GtI“∫m tyu\L@

1.
2. tIz“I ZÊt N I LN GtI“∫m tyu\L@
(F|) åyYz utÆz TÆz Δ£tIı ™ı ünÆÆ ú“YIåN ∫ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@
1. ¬I{uN N 2. å{uoN 3. úI{∫IumN
FÃ úÏÀoN ™ı “∫ úw…e ú∫ LN -LN åyuo ƒIMÆ utÆI TÆI “{@ Gå™ı Ãz EIúN y ™åúÃÊt
tÃ åyuoÆIı N y ÃÓYy §åIN ∫ N qI ™ı ütΔ|å N yu\L@
60 ú∫IzúN I∫ N I ünÆzN N IÆ| ÀƒT| N y EIz∫ LN „N t™ “{@ -
11 \¬ “y \yƒå
- »y üN IΔ
“{
Gã™ÏQyN ∫m
ü≈å
1. Æ“ uƒrIúå uN ÃNz §I∫z ™ı “{?

2. Æ“ uƒrIúå uN Ã Ã™IYI∫-úfi N I “{?
3. FÃÃz MÆI ÃÊtzΔ u™¬oI “{?
GtΩtz≈Æ
\¬ “™I∫z \yƒå N I LN ü™ÏQ EIáI∫ “{@ úIåy N I Ã“y GúÆIzT N ∫Nz EIåz ƒI¬y
úyu‰jÆIı Nz u¬L §YI N ∫ ∫QåI YIu“L@ FÃ uƒ Æ N Iz ¬zN ∫ úIåy N I ™“nƒ ƒ GúÆIzT
EI{∫ úIåy ÃÊ§Êáy \IåN I∫y ty \I ∫“y “{@
uƒáI uƒΔz
<\¬ “y \yƒå “{> Æ“ LN N “Iåy úIe “{@ FÃ N “Iåy ™ı ƒz Ãßy onƒ “¯ \Iz LN
EItΔ| N “Iåy ™ı “Izåz YIu“L@ Æ“IÂ ßuƒ…Æ ™ı VbåzƒI¬y N I¡úuåN VbåIEIzÊ N Iz EIáI∫
§åIN ∫ \¬ Nz ™“nƒ N Iz EI{∫ EuáN §‰jI utÆI “{@ Æ“ ÃY “{ uN N “Iåy ÃtI §XYIı
N y õÆI∫y uƒáI ∫“y “{@ FÃy N I∫m \¬ N I ™“nƒ FÃ uƒáI ™ı üÀoÏo uN ÆI \I ∫“I
“{@
¬zQN úu∫YÆ
»y üN IΔ u“Êty Nz \Iåz-™Iåz ¬zQN “¯@ Fī“Iıåz uƒrIå uƒ Æ ÃÊ§Êáy jz∫ ÃI∫z uå§Êá
u¬Qz “¯@ FåNz uå§Êá uƒYI∫Iz z\N “¯@ üÀoÏo ∫YåI <<ÃÊYI∫ ™IÜÆ™Iı Nz u¬L uƒrIå>>
åI™N úÏÀoN Ãz ¬y TÆy “{@

\¬ ™ı uƒo∫m
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N E™wo “{ EI{∫ \¬ ™ı EI{ uáÆIÂ “{Ê@
61- Esƒz|t
uƒ Æ üƒzΔ : tÏuåÆI N y Ãßy ßI IEIzÊ ™ı \¬ Nz E¬T-E¬T åI™ “¯@
FMN yÃƒÎ Ãty NI E§ EÊo “Izåz ƒI¬I sI EI{∫ §IF|ÃƒÎ Ãty Ny ΔÏªEIo@ úw·ƒy ú∫ ™Iåƒ åz
NI„¢ y üTuo N∫ ¬y sy@ \åÃÊPÆI ú∫ uåÆÊfim N∫ u¬ÆI sI@ úÆI|ƒ∫m Ny Ã™ÀÆI N Iz
¬TßT “¬ N∫ u¬ÆI TÆI sI@ ¬IzT ÃÏQ-Y{å Ãz ∫“ ∫“z sz@ EYIåN LN utå Ã™IYI∫ úfi ™ı LN „Q§∫
üN IuΔo “ÏF|, u\Ãz ú‰jN ∫ ¬IzT EI≈YÆ|YuN o “Iz TL@ FÃ „Q§∫ Nz EåÏÃI∫ LN Ãƒz|qm ™ı §oIÆI TÆI
uN úw·ƒy ú∫ uå∫Êo∫ úIåy Ny N ™y “Izoy \I ∫“y “{@
ƒ{rIuåN , ßÓƒ{rIuåN sz@ ƒz Eúåz tIzÀoIı Nz ÃIs §TyYz ™ı §{ez úIåy Ny FÃ Ã™ÀÆI ú∫ YYI| N∫
∫“z sz@ NÏZ tz∫ §It ΔI™ j¬ TÆy EI{∫ Ãßy ¬IzT Eúåz - Eúåz V∫ Y¬z TÆz@ üIz. tyúzΔ
ƒ“Î ¬Iå ú∫ §{ez EIN IΔ Ny EIz∫ tzQN ∫ NÏZ ÃIzY ∫“z sz uN EYIåN GåN y å„\∫ LN oI∫z
ú∫ ú‰gy \Iz åIYoI “ÏEI úw·ƒy Ny EIz∫ EI ∫“I sI@ úw·ƒy ú∫ Go∫oz - Go∫oz ƒ“ úÏå: EIN IΔ Ny
EIz∫ ™Ï‰g TÆI@
EIz“! Æ“ oIz N IzF| ÆIå “{@ ú∫, úw·ƒy ú∫ LzÃz ÆIå NI Eßy EIuƒ…N I∫ “y å“Î “ÏEI “{, u¢ ∫
Æ“ ÆIå N “IÂ Ãz EIÆI? FÃ ü≈å NI G ∫ NÏZ Ã™^ ™ı EIåz ú∫ üIz. tyúzΔ Nz “IzΔ G‰g TL
EI{∫ tI{‰gz- tI{‰gz Eúåz N ™∫z ™ı Y¬z TÆz@ Gī“Iıåz Eúåz u™fi üIz. uƒN IÃ N Iz ¢ Izå uN ÆI EI{∫ Eúåz V∫
§Ï¬IN ∫ ÃI∫y
§Io §oIÆy@
üIz. tyúzΔ Ny §Ioı ÃÏåN ∫ üIz. uƒN IÃ N Iz „[ÆItI EI≈YÆ| å“Î “ÏEI, MÆIıuN ƒz §¿“Ω™IÊg Nz EīÆ
T¿“Iı ú∫ \yƒå Ny QIz\ ™ı ¬Tz “ÏL sz@ Gī“ı uƒ≈ƒIÃ sI uN FÃ EåÊo §¿“Ω™IÊg ™ı “™ ENz¬z
å“yÊ “¯@ uN Ãy å uN Ãy T¿“ ú∫ \yƒå „\ø∫ “{@
üIz. uƒN IÃ ET¬y ΔI™ N Iz üIz. tyúzΔ Nz ÃIs GåNz “y §I„T ™ı §{eN ∫ üoyqI N∫ ∫“z sz uN
ΔIÆt ƒ“ EÊou∫q ÆIå tÏ§I∫I FÃ ∫IÀoz Ãz TÏ„\∫ı@ GåN I FÊo\I∫ N ∫åI √Æs| å“Î TÆI@
tÏ§I∫I ƒ“ EÊou∫q ÆIå GÃy ∫IÀoz Ãz TÏ„\∫I, ¬zuNå ƒ“ FÃ §I∫ ƒIúÃ EÊou∫q ™ı å“Î TÆI@ ƒ“ §I„T
™ı “y Go∫I@ üIz. tyúzΔ EI{∫ üIz. uƒN IÃ EI≈YÆ|YuN o “Iz GÃ ÆIå N Iz tzQ ∫“z sz@ tIzåIı ÃIzYåz ¬Tz uN
Æ“ ÆIå Æ“IÂ MÆIı Go∫I? FÃ üN I∫ úw·ƒy NI YMN ∫ ¬TIåz NI MÆI ™o¬§ “Iz ÃN oI “{? MÆI Æ“ N
IzF| \IÃÓÃy ÆIå “{, \Iz úw·ƒy ú∫ \IÃÓÃy N ∫åz EIÆI “{, ÆI úw·ƒy ú∫ uN Ãy “™¬z Ny o{ÆI∫y N
∫åz Nz u¬L? MÆI “™
\{Ãz §ÏtΩuá\yuƒÆIı NI ƒz Eú“∫m N ∫åI YI“oz “¯? LzÃz N F| ü≈å GåNz ut™I„T ™ı u§\¬y Ny ßIÂuo tI{‰g
∫“z sz@ oßy GÃ EÊou∫q ÆIå NI t∫ƒI„\I QÏ¬I EI{∫ LN ™IåƒINwuo §I“∫ EIF| \Iz “Ó-§Ó-“Ó
úw·ƒy ƒIuÃÆIı \{Ãy sy@ ¬zuN å EIN I∫ ™ı §‰gy sy@ ü≈å
üIz. tyúzΔ EI{∫ üIz. uƒN IÃ GÃ EÊou∫qÆIfiy N Iz Ãƒz|qm ™ı MÆI §oIÆI TÆI?
tzQN∫ EI≈YÆ|YuNo “Iz TL uN EÊou∫q ™ı EīÆ T¿“Iı ú∫ ßy
“™ úw·ƒyƒIuÃÆIı Ny “y ßIÂuo ¬IzT “{Ê@ tIzåIı åz FÃN y N ¡úåI üIz. tyúzΔ Nz “IzΔ MÆIı G‰g
oIz tÓÃ∫z “y ªú ™ı Ny sy@ oßy LN EIƒI„\ TÓÂ\y.... \IÃÓÃy ÆIå Ãz MÆI oInúÆ| “{?
<<“{¬Iz@ “™ ¬IzT FÃ T¿“ Ãz LN üN IΔƒ | tÓ∫ Nz LN T¿“ Nz ƒIÃy “{Ê@ “™ ¬IzT Æ“IÂ LN u™Δå
Nz o“o EIL “¯@>> EIƒI„\ N Iz ÃÏå üIz. tyúzΔ EI{∫ üIz. uƒN IÃ Nz EI≈YÆ| Ny Ãy™I å“Î ∫“y, MÆIıuN
GÃN y EIƒI„\ ßy “™I∫y “y o∫“ sy@
62 “™ \¬ N y „N y™o o§ oN å“Î ú“YIåoz, \§ oN NÏ EIÂ ÃÓQ å \IL@ - sI}™Ã ¢Ï ¬∫
<<u™Δå@ N{ÃI u™Δå? MÆI oÏ©“I∫z EI{∫ ÃIsy ßy “¯?>> tIzåIı åz LN ÃIs GÃ EÊou∫qÆIfiy Ãz úÓZI@
<<“IÂ, ™z∫z N F| ÃIsy FÃ ÃÊúÓm| åy¬z T¿“ ú∫ ¢{¬z sz@ E§ “™I∫I u™Δå úÓ∫I “Iz YÏN I “{
FÃu¬L E§ “™ Eúåz T¿“ ú∫ ƒIúÃ \I ∫“z “¯?>>
<<¬zuN å oÏ©“I∫I u™Δå MÆI “{? N “Î oÏ™ úw·ƒy ú∫ o§I“y oIz å“Î ™YIåI YI“oz “Iz? N “Î
oÏ™ FÃ ú∫ EuáN I∫ N ∫åI oIz å“Î YI“oz? üIz. uƒN IÃ åz úÓZI@
<<å“Î@ “™ Æ“IÂ o§I“y ™YIåz ÆI EuáN I∫ N ∫åz å“Î EIL “¯@ “™ oIz EIúN y GÃ uƒΔI¬
\¬∫IuΔ Ny NÏZ ™IfiI Eúåz T¿“ ú∫ ¬z \Iåz Nz u¬L EIL sz@
üIz. tyúzΔ EI{∫ üIz. uƒN IÃ N Iz Æ“ Ã™ôz tz∫ å“Î ¬Ty uN úw·ƒy NI \¬Ào∫ LN ILN MÆIı N™
“Iz TÆI “{@
<<¬zuN å MÆIı ¬z \I ∫“z “Iz Æ“IÂ Ãz Æ“ \¬? oÏ©“ı ™I¬Ó™ “{ uN “™ u§åI \¬ Nz \yuƒo å“Î
∫“ ÃN oz?
>>
<<™I¬Ó™ “{@ FÃu¬L “™ FÃNy uÃ„¢| sIz‰gy - Ãy ™IfiI Eúåz T¿“ ú∫ ¬z \I ∫“z “¯@ “™I∫z T¿“ Nz \¬
™ı LN uƒΔz üNI∫ Nz uƒ ImÏEIzÊ Nz u™¬ \Iåz Nz NI∫m ƒ“ „\“∫y¬I “Iz TÆI “{@ GÃNz GúÆIzT Ãz “™I∫z
T¿“ ú∫ ™“I™I∫y ¢{¬ TF| “{, u\ÃÃz ƒ“IÂ Nz ¬IzT ™∫åz ¬Tz “¯@ “™åz oIz Gå uƒ ImÏEIzÊ NIz å…b
N∫ utÆI “{, ¬zuNå \¬ ™ı VÏ¬z „\“∫ NIz Eßy oN ú“YIå å“Î úIL “¯@ \¬ NIz uƒ “yå §åIåz ™ı Ã™Æ
¬TzTI@ úIåy Nz EßIƒ ™ı “™I∫z ¬IzT ™∫ ∫“z sz@ Eúåz EuÀonƒ Nz u¬L “™åz
uåm|Æ u¬ÆI uN “™ \¡t-Ãz-\¡t EīÆ uNÃy T¿“ Ny QIz\ N∫ ƒ“IÂ
NI úIåy Eúåz T¿“ ú∫ ¬z \ILÂTz@ Eúåz T¿“ Nz ¬IzTIı NI \yƒå
§YILÂTz@ “™I∫y å„\∫ EIúNz åy¬z T¿“ ú∫ ú‰gy, \Iz “™Ãz EuáN
å„\tyN sI@ “™ Æ“IÂ Go∫ TL@ “™ ¬IzTIı åz Æ“IÂ ú∫ uƒΔI¬
\¬ßÊgI∫Iı NIz tzQI EI{∫ uåm|Æ uNÆI uN \§ oN “™I∫z T¿“ ú∫
úIåy ΔÏtΩá å“Î “Iz \IoI, o§ oN “™ ¬IzT Æ“Î Ãz \¬ NIz Eúåz
T¿“ ú∫ ¬z \ILÂTz@ “™ ¬IzT ¬TßT LN ÃõoI“ Ãz \¬ NIz uƒΔz ÆIå Ny Ã“IÆoI Ãz ¬z \I ∫“z “¯@ “™
¬IzT EúåI u™Δå YÏúYIú úÓ∫I N∫åI YI“oz sz@>>
ƒ“ §Iz¬I, <<™¯ ƒ“IÂ NI ∫I\I “Izåz Nz åIoz EIúÃz ™I„¢ y ™IÂToI “ÓÂ@ “™ ¬IzTIı åz u§åI
EIúN y EåÏ™uo Nz EIúN y E™Ó¡Æ \¬uåuá N Iz YÏ∫IÆI EI{∫ Eúåz T¿“ ú∫ ¬z TÆz@>>
EÊou∫q ÆIfiy Eúåy §Ioı Ã™Iõo N∫ Eúåz ÆIå ™ı §{eN ∫ EÊou∫q Ny EIz∫ G‰g Y¬z@
üIz. tyúzΔ EI{∫ üIz. uƒN IÃ bN bN y ¬TIL FÃ EÊou∫q ÆIå Nz §I∫z ™ı ÃIzY ∫“z sz@ NÏZ qmIı
™ı ƒ“ EÊou∫q ÆIå GåN y EIÂQIı Ãz EIz^¬ “Iz TÆI@
EYIåN üIz. uƒN IÃ Ny å„\∫ LN ƒÀoÏ ú∫ ú‰gy@ GÃ ú∫ u¬QI sI, <“™ı EIΔI “{ uN EIú ¬IzTIı
åz “™ EÊou∫q \¬YIz∫Iı N Iz ™I„¢ N∫ utÆI “IzTI@ EIúÃz üIs|åI “{ uN EIú Eúåz \¬IΔÆIı N Iz ÃI„¢
EI{∫ ÃÏ∫uqo ∫Qı oIuN EIúN Iz ßy “™I∫y o∫“ \¬YIz∫ å §ååI ú‰gı@>>
™IåƒINw uo EÊou∫qÆIfiy N “IÂ Ãz EIÆz EIú “y NIsz?
EÊou∫q \¬YIz∫ u™fi @
ƒz úw·ƒy ú∫ MÆIı EIÆz sz? (<ÃÊYI∫ ™IÜÆ™Iı Nz u¬L uƒrIå>)
GåN y üIs|åI MÆI sy?
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫ÁÃ™ÀÆI
uåΔÏ¡N Gnúīå 63
uƒo∫m“Izåz Ãz ú“¬z ÃYzo ∫“åI §ÏtΩuá™Iåy “{@

1. “™I∫z \yƒå ™ı \¬ N I MÆI ™“nƒ “{?
2. á∫oy ú∫ “∫ u“ÀÃz ™ı \¬ “{, uNÊ oÏ ÀƒXZ \¬ N y ™IfiI §“Ïo N ™ “{@ LzÃy uÀsuo
™ı \¬ N I ÃtÏúÆIzT N{ Ãz N ∫ıTz?
1. “™I∫z V∫ ú“ÏÂYåz ƒI¬z \¬ N I GúÆIzT “™ uN ÃNz u¬L N ∫ ∫“z “¯?
2. \¬ N y Ã™ÀÆI ßuƒ…Æ ™ı MÆI EIútILÂ ¬I ÃN oy “¯?
3. \¬ N y Ã™ÀÆI N I Ã™IáIå MÆI “{?
(F) uå©åu¬uQo úÊuMoÆIı N y √ÆIPÆI N yu\L@
1. FÃ üN I∫ úw·ƒy N I YMN ∫ ¬TIåz N I MÆI ™o¬§ “Iz ÃN oI “{?
2. “™ ¬IzT Æ“IÂ LN u™Δå Nz o“o EIL “¯@
3. EIú Eúåz \¬IΔÆIı N Iz ÃI„¢ EI{∫ ÃÏ∫uqo ∫Qı oIuN EIúN Iz ßy “™I∫y o∫“ \
¬YIz∫ å §ååI ú‰gı@
(F|) uƒrIúå ú‰jN ∫ N IzF| YI∫ ü≈å §åIFL@
ÀƒIÀ·Æ LƒÊ úu∫ƒI∫ N ¡ÆIm ™ÊfiI¬Æ ßI∫o Ã∫N I∫

∫I…b~yÆ uN ΔIz∫ ÀƒIÀ·Æ N IÆ|N¿ ™
ßI∫o Ã∫N I∫ N I ∫I…b~yÆ uN ΔIz∫ N IÆ|N¿ ™ ƒo|™Iå uYuN nÃI¬Æ E
u\ÃN I GtΩtz≈Æ uN ΔIz∫ \“IÂ “¯, ƒ“IÂ oN GåNz úIÃ ú“ÏÂYåI ÆIåy uN
Æ“ N IÆ|N¿™ Z“ üIsu™N oI ƒI¬z qzfiIı ™ı uN¿ÆIΔy¬oI ú∫ ¬uqo “{ : ü
FÃ N IÆ|N¿™ Nz EÊoT|o ¬TßT YI{§yÃ N ∫Iz‰g uN ΔIz∫Iı oN ú“ÏÂY
ƒo|™Iå ™ı uN ΔIz∫ ÀƒIÀ·Æ ú∫ uåƒzΔ N∫Nz “™ ßuƒ…Æ ™ı »™ ΔuMo, Eu
64 ƒIÆÏ, \¬, EI“I∫ “™I∫z \yƒå Nz ü™ÏQ EIáI∫EÁÊá¿

“¯@ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ
ƒ
1. <\¬ “y \yƒå “{@> Δy |N Ãz EIúN I MÆI EußüIÆ “{?
2. \¬ 7IIzoIı Nz ∫Q∫QIƒ Nz §I∫z ™ı EIú MÆI ÃÏÎƒ tzåI YI“ıTz?
(EI) EI\ tÏuåÆI Nz Ãßy tzΔIı ™ı \¬ N y Ã™ÀÆI §åy “ÏF| “{@ FÃNz Ã™IáIå ™ı “™ Ã§ N y
MÆI u„\©™ztI∫y “{?
(F) <<\¬ “y \yƒå “{@>> FÃ uƒ Æ ú∫ LN úIzÀb∫ §åIFL@
(F|) EIúNz TIÂƒ ™ı \¬ ÃÊ∫qm N{ Ãz uN ÆI \I ∫“I “{? FÃNz §I∫z ™ı §oIoz “ÏL NÏ Z ÃÏÎƒ
tyu\L@
ßI I N y §Io
(E) ÃÓYåI úu‰jL@ GÃNz EåÏÃI∫ N yu\L@
1. <\¬> Δ£t Ãz N F| Δ£t §åz “¯@ \{Ãz : \¬Y∫@ FÃy o∫“ Nz oyå GtI“∫m tyu\L@
2. úIe ™ı EIÆz uƒtzΔ\ Δ£t YÏåN ∫ u¬uQL@ \{Ãz : u™Δå@
(EI) åyYz utÆz TÆz ƒIMÆ úu‰jL@ N Iz…eN ™ı ty TÆy ÃÓYåI Nz EåÏÃI∫ ƒIMÆ §tu¬L@
1. Æ“ oIz N IzF| ÆIå “{@ (ßÓo N I¬ ™ı §tu¬L@)
2. ™z∫z N F| ÃIsy FÃ ÃÊúÓm| åy¬z T¿“ ú∫ ¢{ ¬z sz@ (ßuƒ…Æ N I¬ ™ı §tu¬L@)
3. úIåy Nz EßIƒ ™ı “™I∫z ¬IzT ™∫ ∫“z sz@ (ƒo|™Iå N I¬ ™ı §tu¬L@)
4. “™ ¬IzT EúåI u™Δå YÏúYIú úÓ∫I N ∫åI YI“oz sz@ (ßuƒ…Æ N I¬ ™ı §tu¬L@)
(F) åyYz utÆI TÆI GtI“∫m úu‰jL@ GÃNz EåÏÃI∫ LN ƒIMÆ §åIFL@
GtI“∫m : úw·ƒy ú∫ ™Iåƒ åz N I„¢ y üTuo N ∫ ¬y
sy@ úw·ƒy ú∫ uN Ãåz N I„¢ y üTuo N ∫ ¬y
sy?
(F|) Es| Nz EIáI∫ ú∫ ƒIMÆ ú“YIuåL@
1. EIz“! Æ“ oIz N IzF| ÆIå “{@
2. Æ“ ÆIå N “IÂ Ãz EIÆI?
3. tIzåIı åz LN ÃIs GÃ EÊou∫q ÆIfiy Ãz úÓZI@
4. Æ“IÂ N I \¬ ΔÏtΩá “IzTI@
5. “™I∫z Æ“IÂ \¬ “IzoI oIz “™ úw·ƒy ú∫ å EIoz@
6. “™ı ΔÏtΩá \¬ YIu“L@
7. EIú ßy N ßy “™I∫z Æ“IÂ EIFL@
8. åty-åI¬Iı ™ı N Y∫I §“IåI ™åI “{@
<\¬ ÃÊ∫qm> ú∫ úy.úy.by. §åIN ∫ N qI ™ı üÀoÏo N yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m \¬ ÀfiIzoIı N I ÃÊ∫qm N ∫åI “™I∫I N |√Æ “
ú MÆI EIúN Iz úoI “{?
e
MÆÁ Æ7 õÆÁÃy 7{?
å EIáÏuåN Ã™I\ ™ı ßI I N I uƒuƒá øúIı ™ı üÆIzT “IzoI “{@ Gī“Î ™ı

Ãz LN üÆIzT EI\ oN åyN y N y tÏuåÆI ™ı EnÆuáN ™“nƒúÓm| “{{, u\Ãz “™
úy.úy.by. Nz åI™ Ãz \Iåoz “¯@ NÊ õÆÓb∫ Nz tΩƒI∫I À¬IFg §åIN ∫ FÃz üÀoÏo
uN ÆI \IoI “{@ uƒ≈ƒ N I LN ü™ÏQ úI}ƒ∫ úIFÊb üz\ıbzΔå úeå “zoÏ Æ“IÂ üÀoÏo
uN ÆI \I ∫“I “{@
“z
oÏ
• ÀƒXZ \¬ NI GúÆIzT “™ uN ÃNz u¬L N ∫oz “¯?

• Æut \¬ ÃÊN b EIoI “{ oIz úu∫uÀsuo N{Ãy “IzTy?
• u\Ã o∫“ \åÃÊPÆI §‰j ∫“y “{ GÃ u“ÃI§ Ãz \¬ N I GúÆIzT “™ı uN Ã
o∫“ N ∫åI YIu“L?
• \¬ ÃÊ∫qm Nz u¬L “™ MÆI-MÆI N ∫ ÃN oz “¯?
66 ∫u“™å úIåy ∫IuQL, u§å úIåy Ã§ ÃÓå@ úIåy TÆz å G§∫{, ™Izoy ™IåÏ YÓå@@ - ∫“y™
1 3
4 6
7 8 9
10 11 12
13 - úy.úy.by. üÀoÏoN oI| \z¢ §¿zå™å 15
5
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á
\¬ NuåΔÏ¡N uƒo∫m
I tÓÃ∫I åI™ “y \yƒå “{@ - Nı Ã 67
14
12 á∫oy Nz ÃƒI¬ EÊou∫q Nz \ƒI§
Gã™ÏQyN ∫m
uƒáIoI tΩƒI∫I §åIÆy TÆy Ãwu…b ™ı EåzN \yƒ-\ÊoÏEIzÊ åz FÃ ÃÊÃI∫ ™ı \ī™ u¬ÆI
“{@ u\Ã™ı úΔÏ-úuqÆIı N Iz ™Iåƒ N y oÏ¬åI ™ı NÏ Z uƒuΔ…b üINw uoN TÏm üIõo “ÏL “¯@
úuqÆIı N Iz ™ÏMo EIN IΔ ™ı uƒY∫m N ∫oz tzQ N ∫ “™ Æ“y ÃIzYıTz uN N IΔ “™ ßy GåN y
o∫“ EIN IΔ ™ı HÂYy G‰gIå ß∫ úIoz@ FÃy EIN IÊqI åz uƒ¬§∫ ∫IFb ƒ EIz∫Izuƒå ∫IFb
ßIFÆIı N Iz “ƒIF| \“I„\ N y QIz\ N y üz∫mI ty EI{∫ Gī“Iıåz EIN IΔ ™ı G‰gåzƒI¬z
“ƒIF|
\“I„\ N I EIuƒ…N I∫ uN ÆI@
ü≈å
1. “ƒIF| \“I„\ N I EIuƒ…N I∫ uN Ãåz uN ÆI?
2. G‰goz “ƒIF| \“I„\ N Iz tzQN ∫ EIúN Iz MÆI ¬ToI “{? MÆIı?
3. úΔÏ-úqy EI{∫ ™Iåƒ TÏmIı ™ı MÆI EÊo∫ “{?
GtΩtz≈Æ
tzΔ N y ÃÏ∫qI N I N IÆ| EnÆÊo ™“Iå N IÆ| “{@ FÃNz u¬L EåzN üN I∫ Nz åƒyå osI
ƒ{rIuåN GúN ∫m EúåI uƒΔz tIuÆnƒ uåßIoz “¯@ Gī“Î ™ı Nw ufi™ GúT¿“, ∫I}Nz b, u™„\IF¬
osI ∫IÃIÆuåN ƒIÆÏ EIut N I EIuƒ…N I∫ “ÏEI “{@ FÃ úIe Nz tΩƒI∫I ZIfiIı ™ı tzΔ N y
ÃÏ∫qI N y ßIƒåI \ITwo N ∫IåI EI{∫ GúN ∫mIı N I EIuƒ…N I∫ N ∫åz ƒI¬z ƒ{rIuåN Iı
Ny
\IåN I∫y tzåI FÃ úIe N I ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@
uƒáI uƒΔz
ünÆq øú Ãz ü≈åIz ∫ tΩƒI∫I N y \Iåz ƒI¬y üuN¿ ÆI “y ÃIqInN I∫ “{@ FÃ úIe ™ı
ÃIqInN I∫ uƒáI N I úu∫YÆ utÆI TÆI “{@ u\Ã™ı ßI∫o Nz úÓƒ| ∫I…b~úuo u™„\IF¬ ™{å
™IīÆ E£tÏ¬ N ¬I™ \y N I ÃIqInN I∫, \Iz uN NÏ Z ZIfiIı åz u¬ÆI sI EI{∫ bzÃy sI}™Ã,
u™„\IF¬ ƒÏ™å tΩƒI∫I FÊugÆI bÏgz ÃIõoIu“N úufiN I N Iz utÆI TÆI ÃIqInN I∫-Æ“IÂ üÀoÏo
uN Æz \I ∫“z “¯@
68 uƒrIå N Iz uƒrIå oßy N “ ÃN oz “¯ \§ ƒ“ Δ∫y∫, ™å EI{∫ EIn™I N y ßÓQ u™bIåz
uƒ Æ üƒzΔ : <<EI\ “™I∫z Æ“IÂ \§ ßy EÊou∫q uƒrIå EI{∫ u™„\IF¬ N y
\Iz ÀsIå ut¬IÆI “{, GÃNz u¬L ßI∫oƒIÃy GåNz Jmy “¯@ ™¯ Tƒ| Nz ÃIs N
ou™¬åIgÏ Nz ∫I™z≈ƒ∫™ N y Tu¬ÆIı ™ı Ã™IYI∫ úfi §zYåz ƒI¬I LN uåá|å

§I¬N LN utå ÃÏüuÃtΩá ƒ{rIuåN osI ßI∫o N I ∫I…b~úuo §åzTI, LzÃI
uN Ãy åz Ãúåz ™ı ßy å“Î ÃIzYI sI@ uNÊ oÏ GÃ „T∫y§ §I¬N åz Eúåy üuoßI,
úu∫»™ EI{∫ ¬Tå Ãz Æ“ uÃtΩá N ∫ utQIÆI uN ™åÏ…Æ Nz u¬L uƒ≈ƒ ™ı NÏ Z
ßy EÃÊßƒ å“Î “{@ ™å ™ı ET∫ YI“ “Iz oIz GÃz ∫I“ Eúåz EIú u™¬ \Ioy
“{@ \y “IÂ, Æ“ §I¬N N IzF| EI{∫ å“Î §u¡N “™I∫z úÓƒ| ∫I…b~úuo EI{∫ u™„\
IF¬ ™{å Nz åI™ Ãz üuÃtΩá <<ßI∫o ∫nå>> E§Ï¬ „¢ N y∫ \{åÏ¬I§ÏtΩtyå E£tÏ¬
N ¬I™ “¯@
∫I…b~úuo N IÆ|N I¬ Nz tI{∫Iå NÏ Z §I¬N Iı åz GåN I ÃIqInN I∫ u¬ÆI sI@ üÀoÏo “¯
GÃy N y NÏ Z ^¬uN ÆIÂ-
§I¬N : §‰joy \åÃÊPÆI EI{∫ EīÆ N F| üN I∫ N y ÃI™Iu\N Ã™ÀÆILÂ “¯, \Iz “™I∫z tzΔ
™ı uN Ãy ™“I™I∫y N y o∫“ ¢{ ¬y “ÏF| “¯@ GåNz §I∫z ™ı \ITøN oI ¬Iåz Nz u¬L
“™ ZIfi MÆI N ∫ ÃN oz “¯?
E£tÏ¬ N ¬I™ : FÃ™ı tIz ∫IÆ å“Î uN “™I∫z tzΔ Nz ÃI™åz §‰joy \åÃÊPÆI EI{∫ EīÆ N F|
ÃI™Iu\N Ã™ÀÆILÂ “¯@ ú∫ ÃIs “y “™ı Æ“ ßy å“Î ßÓ¬åI YIu“L uN úÓ∫z uƒ≈ƒ
™ı ßI∫o “y LN ™Ifi LzÃI tzΔ “{, \“IÂ 50 üuoΔo Ãz ßy EuáN ÆÏƒIΔuMo “{@
\Iz tzΔ Nz EIus|N uƒN IÃ ™ı ü™ÏQ ÆIzTtIå tz ∫“y “{@ Æ“ ßy tzQåz ™ı EIÆI
“{ uN \“IÂ N “Î ßy ™u“¬I ÃIq∫oI t∫ EuáN “{, ƒ“IÂ Æ“ ÃIq∫oI t∫ §‰joy
\åÃÊPÆI N Iz uåÆÊufio N ∫åz ™ı N I∫T∫ ÃIu§o “ÏF| “{@ LN ZIfi “Izåz Nz åIoz
EIú Ã§ N ™ Ãz N ™ úIÂY ™u“¬IEIzÊ N Iz uΔuqo N ∫ı, \Iz ú‰jåI-u¬QåI
å“Î
\IåoÎ@ ÃIs “y EIú Gī“ı Ã™I\ N y Gå ü™ÏQ Ã™ÀÆIEIzÊ Nz §I∫z ™ı ßy
§oIÆı, u\åÃz EI\N ¬ N y ™u“¬IEIzÊ N Iz ÃÊN b N I ÃI™åI N ∫åI ú‰g ∫“I
“{@
§I¬N : ßI∫o Nz ∫I…b~úuo Nz øú ™ı EIú §I¬ ™„\tÓ∫y N y Ã™ÀÆI N Iz Ã™Iõo N ∫åz Nz
u¬L MÆI ÃÏÎƒ tzåI YI“ıTz?
E£tÏ¬ N ¬I™ : „N IåÓåå §I¬ ™„\tÓ∫y N ∫ƒIåI LN Eú∫Iá “{@ FÃ tΔN Nz EÊo oN “™ı FÃz
\‰g Ãz Ã™Iõo N ∫åz N I üÆIÃ N ∫åI YIu“L@ ßI∫oyÆ ÃÊÃt åz ßy ÃÊuƒáIå
ÃÊVubo
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N 69
rIå N I åI™ uƒrIå “{@ - “zY ÀúzīÃ∫
uƒo∫m
ÃÊΔIzáå EuáuåÆ™ 2002 Nz ™IÜÆ™ Ãz 6 Ãz 14 ƒ | Nz §XYIı Nz u¬L uΔqI úIåz
Nz EuáN I∫ N Iz ™I{u¬N EuáN I∫ Nz øú ™ı VIzu o N ∫ utÆI TÆI “{@ Æ“
§“Ïo
„\ø∫y “{ uN §XYz EußßIƒN Iı N Iz åΔI„QIz∫y Ãz ™ÏuMo ut¬Iåz Nz u¬L ™Ïu“™
Y¬IÆı EI{∫ üI{‰j uΔqI Nz ™IÜÆ™ Ãz Gī“ı uΔuqo N ∫åz N y √ÆƒÀsI ßy N ∫ı@ LzÃy
Ã™ÀÆI Ãz oyå E¬T-E¬T GúIÆIı Ãz uåúbI \I ÃN oI “{- (N ) §XYI
ÀƒÆÊ Eúåy ú‰jIF| \I∫y ∫Qåz ™ı ªuY utQIÆı@ (Q) ™IoI-uúoI N Iz uΔuqo N
∫Nz EI{∫ (T) §XYIı Ãz N I™ ¬zåz ƒI¬z ™Iu¬N Iı ™ı EIn™-uåÆÊfim N y üƒwu
N I uƒN IÃ N ∫Nz , oIuN ƒz Gå §XYIı N Iz Eúåz §XYz \{ÃI “y Ã™^ı@
§I¬N : ƒo|™Iå ™ı ß¿…bIYI∫ ÃIƒ|\uåN \yƒå ™ı ¬TßT Ãßy Ào∫Iı ú∫ √ÆIõo “{@ ZIfi
Ã™ÏtIÆ ÃåΩ 2020 oN ßI∫o N Iz ß¿…bIYI∫ Ãz ™ÏMo N ∫Iåz Nz u¬L MÆI-MÆI N ∫
ÃN oI “{?
E£tÏ¬ N ¬I™ : ÃIƒ|\uåN \yƒå ™ı ß¿…bIYI∫ Gī™Ó¬å Nz u¬L √ÆIúN EIÊtIz¬å N y EIƒ≈ÆN oI
“{@ Æ“ EIÊtIz¬å Eúåz V∫ EI{∫ uƒtΩÆI¬Æ Ãz “y EI∫Êß N ∫åI “IzTI@ ß¿…bIYI∫
Gī™Ó¬å ™ı ™z∫y twu…b ™ı Nz ƒ¬ oyå “y o∫“ Nz ¬IzT Ã“IÆN uÃtΩá “Iz ÃN oz “¯@
ƒz “¯- (N ) ™IoI, (Q) uúoI EI{∫ (T) üIsu™N uƒtΩÆI¬Æ Nz uΔqN @ Æut Æz
oyåIı §XYIı N Iz F|™IåtI∫y EI{∫ ÃXYIF| N I úIe ú‰jIoz “¯ oIz FÃNz §It \yƒå
™ı ΔIÆt “y N IzF| GåN Iz u“¬I úILTI@ Eo: “∫ V∫ ™ı FÃ o∫“ Nz EIÊtIz¬å N y
EIƒ≈ÆN oI “{, ÃIƒ|\uåN \yƒå ™ı ß¿…bIYI∫ N Iz u™bI ÃNı @ EIú Ã§
Æ“ ÃÊN ¡ú ¬ı uN EIú Ãt{ƒ F|™IåtI∫ LƒÊ ß¿…bIYI∫™ÏMo \yƒå N I uåƒI|“ N
∫ıTz EI{∫ tÓÃ∫Iı Nz u¬L EItΔ|ƒIå §åz ∫“ıTz@
§I¬N : §‰gz “™zΔI §XYIı N Iz NÏ Z å NÏ Z GútzΔ tzoz ∫“oz “¯@ NÏ Z ¬IzT N “oz “¯ uN
EåÏΔIuÃo ∫“åI YIu“L, NÏ Z ¬IzT N “oz “¯ QÓ§ ú‰jIF| N ∫åy YIu“L, oIz NÏ
Z
¬IzT N “oz “¯ uN F|™IåtI∫ §ååI YIu“L, N ‰gy ™z“åo N ∫åy YIu“L EIut@ ƒ{Ãz
oIz Få §IoIı N I úI¬å N ∫åI ™“nƒúÓm| “{, uNÊ oÏ LN ZIfi Nz u¬L
Ã§Ãz
™“nƒúÓm| TÏm MÆI “{?
E£tÏ¬ N ¬I™ : LN ZIfi Nz u¬L Ã§Ãz ™“nƒúÓm| “{- GÃN y Eúåz üuo F|™IåtI∫y EI{∫ tÓÃ∫Iı
Nz üuo EIt∫ N I TÏm@ Æz TÏm EIúN Iz uåÀÃÊtz“ EItΔ| åITu∫N §åIÆıTz@
ZIfi : LN EÊuo™ ü≈å@ LN ZIfi Nz øú ™ı ™¯ uƒN uÃo ßI∫o Nz EIúNz Àƒõå N Iz
ÃIN I∫ N ∫åz N y utΔI ™ı MÆI N ∫ ÃN oI “ÓÂ?
E£tÏ¬ N ¬I™ : LN ZIfi “Izåz Nz åIoz, EIú u\Ã N qI ™ı ßy ú‰joz “Iz, GÃ™ı EITz §‰jåz Nz u¬L
„QÓ§ úu∫»™ N ∫ı@ Eúåz \yƒå ™ı ú“¬z LN ¬flÆ §åIÆı@ u¢ ∫ GÃz üIõo N ∫åz
Nz u¬L EIƒ≈ÆN rIå EI{∫ EåÏßƒ üIõo N ∫ı@ §IáIEIzÊ Ãz ¬‰goz “ÏL Gå ú∫ uƒ\
Æ üIõo N ∫ı@ uå∫Êo∫ üÆnåΔy¬ ∫“oz “ÏL Ã§Ãz §u‰jÆI N I™ N ∫åz N y EIz∫
§‰joz ∫“ı@ ÃIs “y å{uoN ™Ó¡ÆIı N Iz ßy T¿“m N ∫ı@ ZIfiIı N Iz “™zΔI úu∫»™y
70 EIáÏuåN Ã™I\ ™ı uƒrIå ™åÏ…Æ N I EÊT §å TÆI “{@ - t{uåN \IT∫m
§ååz N I üÆIÃ N ∫åI YIu“L@ ZÏbΩby Nz utåIı ™ı ZIfi „T∫y§ EI{∫ ÃÏuƒáIEIzÊ
Ãz ƒÊuYo §XYIı N Iz ú‰jIåz N I N I™ N ∫ı EI{∫ FÃz Eúåz \yƒå ™ı LN GtΩtz≈Æ Nz
øú
™ı ¬ı@ ZIfi EuáN Ãz EuáN úI{áz ¬TIÆı@ FÃÃz úÆI|ƒ∫m N Iz ÃÊoÏu¬o §åz ∫“åz
™ı Ã“IÆoI u™¬zTy@ “™I∫z Æz N IÆ| å Nz ƒ¬ “™N Iz, §u¡N “™I∫z ∫I…b~ N Iz ßy
uƒN IÃ EI{∫ Ã™wtΩuá Nz ús ú∫ ¬z \IÆıTz@
(ÃIßI∫: “™ “IıTz N I™ÆI§, L.úy.\z. E£tÏ¬ N ¬I™)
1. uå∫q∫Iı N Iz ÃIq∫ §åIåz Nz u¬L Ã∫N I∫ tΩƒI∫I MÆI-MÆI „N t™ GeIÆz \I ∫“z “¯?
2. LN ZIfi ™ı N I{å-N I{å Ãz ™“nƒúÓm| TÏm “Izåz YIu“L?
3. LN ZIfi Nz øú ™ı uƒNuÃo ßI∫o Nz Àƒõå NIz ÃINI∫ N∫åz Nz u¬L “™ı MÆI-MÆI N∫åI YIu“L?
4. ßI∫o N Iz ß¿…bIYI∫ Ãz ™ÏMo N ∫Iåz ™ı ZIfiIzÊ N I MÆI ÆIzTtIå “Iz ÃN oI “{?
§‰gy ™Ïu≈N ¬ Ãz ™Ï^z bzÃy sI}™Ã N I ÃIqInN I∫ N ∫åz N I ™I{„N I

u™¬I sI@ ™¯ ÃÏ§“-ÃÏ§“ “y “{t∫I§It Nz ug¢ı Ã MƒIb|Ã| ™ı uÀso GåNz V∫
ú“ÏÂY TÆy@ \{Ãz “y V∫ N y VÊby §\IÆy, „\∫ytI∫ ÃI‰gy ™ı ßI∫oyÆ
ÃIÊÀNw uoN ZIú u¬Æz bzÃy \y åz ™z∫I ™ÏÀNÏ ∫IN ∫ ÀƒITo uN ÆI@ ™¯ ú“¬y “y
å„\∫ ™ı GåN y ÃItTy N y üΔÊÃN §å TÆy@
V∫ ™ı tzQI oIz úÏ∫ÀN I∫Iı EI{∫ Ã©™IåIı N I ßÊgI∫ ú‰gI “{@ uNÊ oÏ
FÃ™ı ßy uƒΔz sI <“Isy ƒI¬I À™I∫N > \Iz Gī“ı GåNz FÊ\yuåÆu∫ÊT N y ú
‰jIF| Nz
Ã™Æ N I}¬z\ N y EIz∫ Ãz utÆI TÆI “{@ GåN y uΔqI-tyqI Nz ∫¬ uÀso E¬õúÏÎ ™ı “ÏF|@ Æ“Î ú∫
GåN I \ī™ “ÏEI sI@ ∫qI EåÏÃÊáIå EI{∫ uƒrIå N Iz úÏª Iı N I qzfi ™IåI \IoI sI@ ™T∫ bzÃy
sI}™Ã åz Eúåy ™z“åo, ¬Tå EI{∫ tw‰j-uå≈YÆ Ãz úÏª ƒY|Àƒ ƒI¬z qzfi ™ı Ã¢ ¬oI Nz åÆz uΔQ∫
oÆ uN Æz “¯@ sI}™Ã ∫qI EåÏÃÊáIå EI{∫ uƒN IÃ ÃÊTeå (gy.EI∫.gy.EIz) Nz EuSå-5 N IÆ|N¿ ™ N y
uåtzΔN §åÎ@ Gī“Iıåz tzΔ Nz uN Ãy u™„\IF¬ üI}\zMb N y ú“¬y ™u“¬I ü™ÏQ §ååz N I TI{∫ƒ üIõo
uN ÆI@ Yu¬L Gī“Î Ãz GåNz §I∫z ™ı \Iåoz “¯@
ÃIqInN I∫N oI| - EIú Eúåz EI∫ÊußN \yƒå Nz §I∫z ™ı MÆI §oI ÃN oy “¯?
bzÃy sI}™Ã - ™Ï^z §Yúå Ãz “y NÏ Z E¬T N ∫åz N y YI“ sy@ ™¯ EÊou∫q Nz Ãúåz tzQoy sy@
Æ“y N I∫m ∫“I uN ™¯åz Tumo EI{∫ uƒrIå uƒ Æ N Iz Eúåz oå-™å ™ı §ÃI
u¬ÆI@ FÃ™ı ™z∫y úIeΔI¬I (E¬õúÏÎ) EI{∫ EÜÆIúN Iı N I §“Ïo §‰gI ÆIzTtIå
∫“I@ EÜÆIúN Iı Nz Ã“ÆIzT EI{∫ ÃXYy ¬Tå Ãz Ã¢ ¬oI N y §Ï¬ÊutÆIı N Iz üIõo
uN ÆI \I ÃN oI “{@
ÃIqInN I∫N oI| - \§ N ßy N IzF| EIúN Iz ßI∫o N y <üs™ u™„\IF¬ ƒÏ™å> EI{∫ <EuSå-úÏfiy>
N “oz “¯, oIz EIúN Iz N{ ÃI ¬ToI “{?
bzÃy sI}™Ã - ™Ï^z §z“t QÏΔy “Izoy “{@ ™z∫z úIÃ §ÆIå N ∫åz Nz u¬L N IzF| Δ£t å“Î “{@ ÃåΩ
1985 ™ı gy.EI∫.gy.EIz tΩƒI∫I tzΔß∫ Nz tÃ ÆÏƒI ƒ{rIuåN Iı N Iz YÏåI TÆI GÃ™ı
™z∫I åI™ ßy sI@ GÃ utå ™z∫y QÏΔy N y N IzF| Ãy™I å“Î sy@ ™IåIz ™z∫z
ÃúåIı N Iz úÊQ u™¬ TÆz sz@ ™¯åz <EuSå u™„\IF¬> Nz EußÆIå Ãz \Ï‰gN ∫ \Iz
EIåÊt üIõo uN ÆI,ƒ“ ÃtI ÆIt ∫“zTI@
uƒrIå uƒo∫m
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N 71 ∫
ƒ∫tIå ßy “{ EI{∫ EußΔIú ßy@ - utåN
ÃIqInN I∫N oI| - EIú EúåI EItΔ| uN Ãz ™Iåoy “¯?
bzÃy sI}™Ã - EI\ “™I∫z Æ“IÂ \§ ßy EÊou∫q uƒrIå EI{∫ u™„\IF¬ N y §Io N y \Ioy
“{, oIz Ãßy Nz ™uÀo…N ™ı LN “y åI™ TÓÂ\oI “{- <L.úy.\z. E£tÏ¬ N ¬I™>@
ÃXYz EsIz˙ ™ı ƒz tzΔ Nz “y å“Î, §u¡N úÓ∫y tÏuåÆI Nz EItΔ| “¯@ Gī“Iıåz tÏuåÆI
Nz ™IåuYfi ™ı ßI∫o N Iz \Iz ÀsIå ut¬IÆI “{, GÃNz u¬L ßI∫oƒIÃy
GåNz J my “¯@ ™¯ Tƒ| Nz ÃIs N “åI YI“oy “ÓÂ uN ƒz ™z∫z TÏª “¯@
(gy.EI∫.gy.EIz
™ı bzÃy sI}™Ã, L.úy.\z. E£tÏ¬ N ¬I™ Nz åzownƒ ™ı N I™ N∫ YÏN y “¯@) Gī“Iıåz “y
™Ï^z üz∫mI Nz <EuSå úÊQ> utÆz “¯@ ƒz ™“Iå sz, ™“Iå “¯ EI{∫ ™“Iå ∫“ıTz@
GåN y åzownƒ q™oI §zu™ÃI¬ “{@ Gī“ı ™¯ EúåI EItΔ| ™Iååz ™ı Tƒ| EåÏßƒ
N ∫oy “ÓÂ@
ÃIqInN I∫N oI| - §XYIı N Iz EIú MÆI ÃÏÎƒ tzåI YI“oy “¯?
bzÃy sI}™Ã - §XYIı Ãz ™¯ Æ“y N “åI YI“oy “ÓÂ uN ƒz \Iz ßy ú‰jı ÜÆIå Ãz ú‰jı, ™z“åo N ∫ı
EI{∫ ¬flÆ üIõo N ∫åz oN ªNz å“Î@ \Iz Gī“ı úÃÊt “¯ GÃ™ı EúåI \y-\Iå
¬TI tı@ N ™∫ N ÃN ∫ o{ÆI∫y N ∫ı@ Ã¢ ¬oI Eƒ≈Æ GåNz „N t™ YÓ™zTy@
§XYIı Nz u¬L bzÃy sI}™Ã N I ÃÊtzΔ MÆI “{?
bzÃy sI}™Ã N Iz <EuSå-úÏfiy> N I GúåI™ MÆIı utÆI T
1. L.úy.\z. E£tÏ¬ N ¬I™ \{Ãz NÏ Z EI{∫ ™“IúÏª Iı Nz åI™ §oIFL@
2. L.úy.\z. E£tÏ¬ N¬I™ EI{∫ bzÃy sI}™Ã ™ı EIúNIz Ã§Ãz EXZy §Io NI{åÃy ¬Ty EI{∫ MÆIı?
1. L.úy.\z. E£tÏ¬ N ¬I™ N I ÃIqInN I∫ uN Ãåz u¬ÆI?
2. bzÃy sI}™Ã N I ÃIqInN I∫ uN Ãåz u¬ÆI?
3. L.úy.\z. E£tÏ¬ N ¬I™ åz §I¬ ™„\tÓ∫y N Iz Ã™Iõo N ∫åz Nz u¬L MÆI GúIÆ §oIÆz?
4. bzÃy sI}™Ã N y ÀNÓ ¬y ú‰jIF| N “IÂ “ÏF|? Gī“ı uN å uƒ ÆIı ™ı ªuY sy?
(F) uå©åu¬uQo úÊuMoÆIı N y √ÆIPÆI N yu\L@
1. ÃIƒ|\uåN \yƒå ™ı ß¿…bIYI∫ Gī™Ó¬å Nz u¬L √ÆIúN EIÊtIz¬å N y EIƒ≈ÆN oI “{@
2. ÃXYz EsIz˙ ™ı ƒz tzΔ Nz “y å“Î §u¡N úÓ∫y tÏuåÆI Nz EItΔ| “¯@
(F|) TtΩÆIÊΔ ú‰jN ∫ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@
uƒrIå N y ßy LN ßI I “Izoy “{@ Æut EIú ÜÆIå Ãz tzQı oIz EIúN Iz úoI Y¬zTI
uN uN Ã o∫“ J oÏLÂ §t¬oy ∫“oy “¯@ uN Ã o∫“ uN Ãy §y\ Ãz åī“I úI{áI uåN ¬oI
“{@ uN Ã o∫“ úIåy ú∫ N IT„\ N y åIƒı o{∫oy “¯@ uN Ã o∫“ úqy G‰goz “¯@ uN Ã
o∫“ uoo¬y ¢Ó ¬ N I ∫Ã úyoy “{@ uN Ã o∫“ TÏ£§I∫I “ƒI Ãz ¢Ó ¬oI “{@ YI∫Iı EIz∫
uƒrIå
“y uƒrIå “{@ uƒrIå uN oI§Iı ™ı N ™ EIúN y Ã™^ ™ı „[ÆItI §ÃoI “{@ FÃyu¬L NÏ Z
72 rIå, uƒrIå Nz u§åI Ãwu…b N y N ¡úåI å“Î N ∫ ÃN oz@ - t{uåN \
\Iååz N y FXZI “™zΔI ∫“åy YIu“L@ \Iz \Iååz N y FXZI å“Î ∫QoI ƒ“ uN
oI§ı ú‰jN ∫ ßy NÏ Z å“Î ÃyQ ÃN oI@
1. uƒrIå N{ ÃI uƒ Æ “{?
2. uƒrIå Nz NÏ Z GtI“∫m tyu\L@
3. \Iååz N y FXZI å “Iz oIz MÆI “IzTI?
1. N ¬I™ Nz uƒYI∫ ™ı <<EItΔ| ZIfi>> Nz TÏm MÆI “¯?
2. bzÃy sI}™Ã Nz \yƒå Ãz “™ı MÆI ÃÊtzΔ u™¬oI “{?
(EI) Få ü≈åIı Nz G ∫ EIe-tÃ úÊuMoÆIı ™ı u¬uQL@
1. EXZz åITu∫N §ååz Nz u¬L N I{å Ãz TÏm “Izåz YIu“L?
2. bzÃy sI}™Ã E£tÏ¬ N ¬I™ N Iz EúåI EItΔ| ™Iåoy “¯@ MÆIı?
(F) uN Ãy LN ÃIqInN I∫ N Iz GuYo Δy |N tzoz “ÏL uå§Êá Nz øú ™ı u¬uQL@
(F|) L.úy.\z. E£tÏ¬ N ¬I™ Nz uƒYI∫ EItΔ| ÆIzSÆ “¯@ Få uƒYI∫Iı N Iz E™¬ ™ı ¬Iåz Nz u¬L
EIú MÆI N ∫ıTz?
ßI I N y §Io
1. üuoßI, úu∫»™, ZIfi, uΔqI (LN-LN Δ£t NI ƒIMÆ üÆIzT Nyu\L@ úÆI|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. ÃÊßƒ, rIå, §u‰jÆI, ÃIN I∫ (LN -LN Δ£t NI uƒ¬Iz™ Δ£t u¬uQL@ ƒIMÆ üÆIzT Nyu\L@)
3. ZIfiI, ZÏbΩby, úI{áI, §Io (LN -LN Δ£t N I ƒYå §tu¬L@ ƒIMÆ üÆIzT N yu\L@)
1. uåá|å, ÃÊN ¡ú (ÃÊuá uƒXZzt N yu\L@)
2. ÃÏ§“-ΔI™, ÆÏƒIΔuMo (Ã™IÃ ú“YIuåL@)
(F) ∫zQIÊuN o Δ£tIı ú∫ ÜÆIå tyu\L EI{∫ Fã“ı Ã™u^L@
1. ∫I…b~úuo N IÆ|N I¬ Nz tI{∫Iå NÏ Z §I¬N Iı åz GåN I ÃIqInN I∫ u¬ÆI sI@
2. uå∫Êo∫ üÆnåΔy¬ ∫“oz “ÏL Ã§Ãz §u‰jÆI N I™ N ∫åz N y EIz∫ §‰joz ∫“ı@
(F|) ∫zQIÊuN o Δ£tIı Nz ÀsIå ú∫ N Iz…eN ™ı utÆz TÆz Δ£tIı N I üÆIzT N ∫ ƒIMÆ §åIFL@
LN ZIfi “Izåz Nz åIoz EIú u\Ã NqI ™ı ßy ú‰joz “Iı, GÃ™ı EITz §‰jåz Nz u¬L QÓ§ úu∫»™ N∫ı@
(åITu∫N -tzΔ, uQ¬I‰gy-Qz¬, N ¬IN I∫-N ¬I, EÜÆIúN -uƒ Æ, ú∫yqIsy|-ú∫yqI)
ZeƒÎ N qI Ãz tÃƒÎ N qI oN N y u“Êty úIeΩÆúÏÀoN Iı Nz ™ÏQúw…eIı ™ı (N ƒ∫ úz\) EIúN
Iz N I{åÃI ™ÏQúw…e §“Ïo EūZI ¬ToI “{? GÃNz §I∫z ™ı Eúåz uƒYI∫ √ÆMo N ∫oz “ÏL LN
ÃÓYy
§åIFL EI{∫ GÃN I N qI ™ı ütΔ|å N yu\L@
uƒrIå
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á Ã™I\ Ny
uåΔÏ¡N ß¬IF| Nz u¬L “IzåI YIu“L@ - L.úy.\z. E£tÏ¬ N ¬
uƒo∫m
GúƒIYN EåIzQI GúIÆ
- gI}. ∫IƒÓu∫ ß∫tΩƒI\
N F| ÃI¬ ú“¬z N y §Io “{@ LN ∫I[Æ sI@ u\ÃN I åI™ “u∫oåT∫ sI@ “u∫oåT∫ N I ∫I\I
NÏ ™I∫ƒ™I| sI@ ƒ“ LN EXZI ΔIÃN sI@ NÏ ™I∫ƒ™I| Nz ΔIÃå N I¬ ™ı ∫I[Æ “∫I-ß∫I ∫“oI sI@
¬zuN å LN Ã™Æ LzÃI EIÆI, ∫I[Æ ™ı ÃI∫y „¢ Ã¬ı ÃÓQ TÆÎ@ oI¬I§, TgΩjz ÃÓQ TÆz@ Nz ƒ¬ tIz
“y \yƒ åutÆIÂ §Yy sÎ@ \Iz ZIzby-ZIzby å“∫ı §åN ∫ ∫“ TÆÎ@
∫I[Æ ™ı úΔÏEIzÊ N I YI∫I ßy u™¬åI ™Ïu≈N ¬ “Iz TÆI@ N F| uN ÃIå Eúåz-Eúåz úI¬oÓ
\Iåƒ∫ ÃÀoz tI™Iı ú∫ §zYåz ¬Tz@ LzÃy “I¬o ™ı ∫I\ßÊgI∫ N I EåI\ ü\I ™ı §IÂb utÆI \Iåz
¬TI@ E‰gIzÃ-ú‰gIzÃ Nz ∫I[ÆIı Ãz EåI\ GáI∫ u¬ÆI \Iåz ¬TI@ u¢ ∫ ßy ∫I\I N Iz ßuƒ…Æ N y uYÊoI
ÃoI ∫“y sy@ ∫I\I Gnúīå úu∫uÀsuoÆIı Nz §I∫z ™ı TÊßy∫ øú Ãz ÃIzYåz ¬TI ¬zuN å FÃN I N
IzF| úoI å“Î Y¬I@ ∫I\I Nz ™å ™ı Æz ÃƒI¬ Ge ∫“z sz uN E‰gIzÃ-ú‰gIzÃ Nz Ãßy ∫I[Æ “∫z-ß∫z
“¯¯@ ƒ“IÂ N y ü\I ßy ÃÏQy “{@ ¬zuN å å \Iåz FÃ ∫I[Æ ™ı LzÃI MÆIı “Iz ∫“I “IzTI...? MÆI N
I∫m “Iz ÃN oz “¯...? FÃ Ã™ÀÆI N I “¬ N{ Ãz uN ÆI \I ÃN oI “{?
∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| åz FÃ Ã™ÀÆI Nz “¬ N y YYI| Nz u¬L N F| §ÏtΩuá™IåIı, “Iu„\∫\ƒI§tI∫Iı
EI{∫ uƒtΩƒIåIı N Iz §Ï¬ƒIÆI@ YYI| ™ı NÏ Z §ÏtΩuá™IåIı åz §oIÆI- <<“z ™“I∫I\ ! ßÓ¬ı N F| o∫“ N y
“Izoy “¯@ NÏ Z ßÓ¬ı Ã∫¬oI Ãz ú“YIåy \Ioy “¯ oIz NÏ Z ú“YIåy å“Î \IoyÊ@>> NÏ Z “Iu„\∫\
ƒI§tI∫Iı åz §oIÆI- <<“z ∫I\å! NÏ Z ßÓ¬Iı N I EIßIÃ “IzoI “{ EI{∫ NÏ Z N I EIßIÃ oN å“Î “IzoI@>> NÏ Z
uƒtΩƒIåIı åz §oIÆI- <<“z üßÏ! NÏ Z ßÓ¬ı ÃÏáI∫ Nz øú ™ı “Iz \Ioy “¯ oIz NÏ Z ÃÏáI∫ ßy ßÓ¬Iı Nz
øú ™ı §t¬ \Ioz “¯@ LzÃy “y N IzF| \Iåy-Eå\Iåy §Io uZúy “IzTy u\ÃÃz EI\ ∫I[Æ ™ı Æ“
Ã™ÀÆI Gnúīå “ÏF| “{@>>
∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| åz úÓZI- <<E§ EIú “y §oIÆı uN ™Ï^z MÆI N ∫åI YIu“L?>>
Ãßy åz uƒYI∫-uƒ™Δ| N ∫ ∫I\I N Iz Æ“ Ã¬I“ ty- <<Ãßy o∫“ Ãz QÏΔ“I¬ uN Ãy
∫I[Æ Nz ∫I\I Ãz ßıb N ∫ı@ ƒ“IÂ Nz ΔIÃå uåÆ™Iı N I úoI ¬TIÆı@ Æ“IÂ Nz ΔIÃå uåÆ™Iı ™ı ÃÏáI∫
N ∫ı@ FÃÃz ∫I[Æ N y Ã™ÀÆI N I “¬ Eƒ≈Æ “Iz ÃN oI “{@>>
∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| N Iz Æ“ GúIÆ EXZI ¬TI@ GÃåz oÏ∫Êo Eúåz ú‰gIzÃy ∫I[Æ Nz ™“I∫I\
ÃnÆuÃÊ“ Ãz ßÊzb N ∫åz N I uåm|Æ u¬ÆI EI{∫
ÃzƒN Iı Ãz ÃÊtzΔ ßz\I- <<∫I\Iuá∫I\, ™“I∫I\
ÃnÆuÃÊ“ \y N Iz ÃIt∫ ümI™@ “™I∫z ∫I[Æ ™ı
EN I¬ Ãz \åoI fiÀo “{@ FÃ Ã™ÀÆI Nz “¬
Nz u¬L EIúN y GuYo Ã¬I“ ƒ EIúNz ΔIÃå
uåÆ™Iı N y \IåN I∫y Nz u¬L “™ EIúNz Æ“IÂ
úáI∫åI YI“oz “¯@ EIΔI “{ uN EIú “™I∫I
uåƒztå ÀƒyN I∫ı@>>
74 Eá™y| ∫I\I Nz EnÆIYI∫ Ãz ü\I N I åIΔ “Iz \IoI “{@ - ™“In™I TIÊáy\y
™“I∫I\ ÃnÆuÃÊ“ åz Eúåz ÃÊtzΔ ™ı u¬QI- <<EIú EI{∫ “™ ú‰gIzÃy ∫I\I “¯@ uN Ãy ßy
Ã™ÀÆI ™ı LN -tÓÃ∫z N I “Is §ÂbIåI “™I∫I N |√Æ “{@ “™I∫z ∫I[Æ ™ı EIúN I “Iut|N ÀƒITo “{@
EIú “™I∫z EIt∫myÆ Euous “¯@ Euous Nz øú ™ı EIúN I ÃnN I∫ N ∫åz N I ÃI{ßISÆ “™ı u™¬
∫“I “{, FÃNz u¬L “™ Nw or “¯@>>
FÃ ünÆÏ ∫ Nz ú‰joz “y ∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| N Iz Eúåz ∫I[Æ N y Ã™ÀÆI N I “¬ N ∫åz N I NÏ
Z “t oN GúIÆ u™¬ “y TÆI sI@ u¢ ∫ ßy ∫I\I ÀƒÆÊ ú‰gIzÃy ∫I[Æ Nz ∫I\I Ãz ßıb N ∫åI YI“oz
sz@ tzQoz-tzQoz ƒ“ utå EI “y TÆI@ ∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| N I ú‰gIzÃy ∫I[Æ ™ı ß√Æ ÀƒITo “ÏEI@
∫I[Æ tzQN ∫ ∫I\I EI≈YÆ|YuN o “Izåz ¬Tz@ YI∫Iı o∫¢ \¬IΔÆ ß∫z “ÏL sz@ åutÆIÂ ¬§I¬§ syÊ@
å“∫ı §“ ∫“y sÎ@ eÊgy “ƒILÂ Ãå-ÃåI ∫“y sy@ Qzo ß∫y “u∫ÆI¬y Ãz ¬“-¬“I ∫“z sz@ ¢Ó ¬Iı Nz
Y™å QÏΔ§Ó Ãz ™“N ∫“z sz@ §IT-§TyYz ¢ ¬-¢Ó ¬Iı Ãz ¬tz sz@ Æz ÃI∫y Yy„\ı tzQN ∫ ∫I\I
NÏ ™I∫ƒ™I| N Iz §z“t QÏΔy “ÏF|@
™“I∫I\ NÏ ™I∫ƒ™I| N y ßıb ™“I∫I\ ÃnÆuÃÊ“ Ãz “ÏF|@ <<u™fi! EIúN I ∫I[Æ uN Ãy ÀƒT|
Ãz N ™ å“Î “{@ ™Ï^z ¬ToI “{ uN u\å ΔIÃå uåÆ™Iı N Iz ™¯ å“Î \IåoI, GåN I EIú úÓ∫I-úÓ∫I
úI¬å N ∫ ∫“z “¯@ FÃyu¬L EIúN y ü\I ÃÏQy “{@ ™¯ ßy Eúåy ü\I N Iz ÃÏQy tzQåI YI“oI “ÓÂ@ Nw
úÆI EIú ™Ï^z ÃÏΔIÃå N I u“oIzútzΔ tyu\L@>>
™“I∫I\ ÃnÆuÃÊ“ åz ú“¬z oIz u“oIzútzΔ Nz u¬L ™åI N ∫ utÆI@ uNÊ oÏ ∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| Nz
EåÏ∫Izá ú∫ Gī“Iıåz N “I- <<å“Î ™“I∫I\! ™Ï^z ™\§Ó∫ ™o N yu\L@ ™¯ tIz y “ÓÂ@ \Iz tIz y “IzoI
“{, GÃz u“oIzútzΔ N ∫åz N I N IzF| EuáN I∫ å“Î “IzoI@ ™¯ EIúN Iz LN VbåI ÃÏåIoI “ÓÂ@ ™¯ LN §I∫
Eúåz EÊT∫qN Nz ÃIs FÃy o∫“ Gúƒå ™ı YYI| N ∫ ∫“I sI@ oßy ™Ï^z ∫I\™IoI Nz úIÃ „\
ø∫y
§Io N ∫åz Nz u¬L \IåI ú‰gI@ ™¯åz EÊT∫qN Iı N Iz Eúåz ¬I{båz oN ƒ“Î Q‰gz ∫“åz N I EItzΔ utÆI
sI@ ∫I\™IoI Ãz §Io N ∫oz-N ∫oz ∫Io “Iz TÆy@ ƒ“Î ú∫ ™¯åz ßIz\å uN ÆI@ ÃIz TÆI@ ET¬z
utå ÃÏ§“ GeN ∫ tzQI oIz „QÓ§ §Iu∫Δ “Iz ∫“y sy@ ÃzƒN Iı åz §oIÆI uN tz∫ ∫Io Ãz §Iu∫Δ “Iz ∫“y
“{@
\§ ™¯åz Gúƒå ¬I{bN ∫ tzQI oIz EÊT∫qN GÃy ÀsIå ú∫ ßyToz “ÏL Q‰gz “¯@ ™¯ §IoYyo ™ı FoåI
uå™Så “Iz TÆI sI uN EÊT∫qN Iı N Iz \Iåz Nz u¬L ßy å“Î N “ ÃN I@ Æ“ ™z∫y ßÓ¬ sy@ Eo: LzÃy
ßÓ¬ N ∫åz ƒI¬z ∫I\I N Iz u“oIzútzΔ tzåz N I N IzF| EuáN I∫ å“Î@ ™Ï^z q™I N yu\L@>>
∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| åz ™“I∫I\ ÃnÆuÃÊ“ N y FÃ VbåI N Iz úÓ∫z ÜÆIå Ãz ÃÏåI@ Gī“ı ¬TI uN
∫I\™IoI “y Gī“ı u“oIzútzΔ tz ÃN oy “{@ Gī“Iıåz
∫I\™IoI Nz tΔ|å uN Æz EI{∫ Eúåy FXZI §oIÆy@
<<úÏfi! ÃY N “ÓÂ oIz ™¯ ßy tIz y “ÓÂ@ LN §I∫
™z∫z úÏfi åz Eúåy únåy Nz u¬L ÃÏÊt∫ „\zzƒ∫ §åƒIÆz@
™z∫z ™å ™ı „\zzƒ∫ Nz üuo ¬I¬Y ú{tI “Iz TÆI@ Æut ™¯
Eúåz úÏfi ÆI §“Ó Ãz „\zzƒ∫ ™IÂToy, oIz ƒz N ßy ™åI
å“Î N ∫oz@ LN ∫I\™IoI N I „\zzƒ∫Iı Nz üuo EIN |m
“IzåI tIz “{@ uN Ãy tÓÃ∫z N y ƒÀoÏ Nz üuo
¬I¬Y
§‰gz
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á Ãz §‰gz
uåΔÏ¡N 75 “y “Izoz “¯
∫I\I ßy \å ÃÊTeå Nz ÃI™åz ZIzbz
uƒo∫m
∫QåI ßy „T¬o “{@ LzÃy ßÓ¬ N∫åz ƒI¬y ™¯, u“oIzútzΔ
N ∫åz Nz ÆIzSÆ å“Î Ã™ôy@>>
∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| EI≈YÆ| ™ı ú‰g TÆI@ §It
™ı ∫I\TÏª Ãz ßıb N y EI{∫ GåÃz GútzΔ Nz u¬L
uåƒztå uN ÆI@
o§ ∫I\TÏª åz N “I, <<™“I∫I\! ™Ï^z q™I
N yu\L@ ™¯ FÃNz ÆIzSÆ å“Î@ LN §I∫ ÃÏtÓ∫ tzΔ Ãz
LN úÊugo EIÆI sI@ ∫I\tΔ|å N ∫åI YI“I@ GÃNz
úIÊugnÆ N y \IÂY N ∫åz N I Ã™Æ å “Izåz Nz N
I∫m
™¯åz ∫I\I N Iz Æ“ N “ utÆI uN ƒ“ §‰gI úÊugo “{@
∫I\I ™Ï^ ú∫ EÃy™ uƒ≈ƒIÃ ∫Qoz “¯@ Gī“Iıåz
úÊugo N Iz jz∫ ÃI∫I FåI™ utÆI@ EITz Y¬N ∫ ™Ï^z
úoI Y¬I uN ƒ“ úÊugo Nz ƒ¬ EI{Ão sI@ ™zz∫z
EI¬Ã Nz N I∫m ™¯ ∫I\I N Iz GuYo Ã¬I“ å tz
ÃN I@ LzÃy ßÓ¬ N ∫åz ƒI¬I ™¯, u“oIzútzΔ Nz ÆIzSÆ
å“Î Ã™ôI@>>
∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| §‰gy ÃIzY ™zÊ ú‰g TÆI@
Få oyå VbåIEIzÊ Ãz GÃz Æ“ ÃyQ u™¬y uN
“™ı ZIzby Ãz ZIzby ßÓ¬ ßy å“Î N ∫åy YIu“L@ Æut
“™Ãz N IzF| ßÓ¬ “Iz oIz GÃz oÏ∫īo ÃÏáI∫¬zåI
YIu“L@
∫I\I åz FÃ ÃyQ N I úI¬å uN ÆI@ NÏ Z “y
utåIı ™ı GÃN I ∫I[Æ QÏΔ“I¬ §å TÆI@
(ƒ | 2012 Nz u¬L rIåúye úÏ∫ÀN I∫ Ãz Ã©™Iuåo

ÀƒTy|Æ »y ∫IƒÓu∫ ß∫tΩƒI\ oz¬ÏTÏ Nz üuÃtΩá “ÀoIq∫
“¯@ üÀoÏo N “Iåy oz¬ÏTÏ ßI I ™ı ∫uYo GåN y
üuÃtΩá
∫YåI <§ÊTIª NÏ Êtz¬Ï> N y EåÓuto ∫YåI <ÃIzåz N I
Q∫TIzΔ> Ãz ¬y TÆy “{@)
ü≈å:
∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| Nz ∫I[Æ ™ı EN I¬ N y uÀsuo MÆIı Gnúīå “ÏF| “Iz
EN I¬ N y Ã™ÀÆI Nz úu∫…N I∫ Nz u¬L ∫I\I åz MÆI-MÆI GúIÆ ÃIz
∫I\I NÏ ™I∫ƒ™I| N y \T“ ú∫ Æut oÏ™ “Izoz oIz EN I¬ N y Ã™ÀÆI Ã
76§ÏtΩuá “y u\ÃN I ΔÀfi “{ ÃzåI, E™InÆ EIut GÃNz uåÆÊfim ™ı “Izoz “{@ - ™“IN
Δ£tN IzΔ
FÃ Δ£tN IzΔ Ãz EIúN Iz FÃ úÏÀoN Nz úIeIı Nz N ueå Δ£tIı Nz Es| Ã™^åz ™ı Ã“IÆoI
u™¬zTy@ åyYz §IF|Ê EIz∫ N ueå Δ£t osI tIF|Ê EIz∫ GÃN I Es| oz¬ÏTÏ EI{∫ EÊT¿z\y ™ı utÆI TÆI
“{@ ÃIs “y ÃIs ƒIMÆ üÆIzT ßy utÆI TÆI “{@ FÃÃz EIú üÃÊT Nz EåÏÃI∫ EåÏNÓ ¬ Δ£t N I
YÆå N ∫åI ÃyQ ÃNı Tz @ Æ“ Δ£tN IzΔ EIúN Iz Δ£tIı Nz å Nz ƒ¬ Ã“y Es| \Iååz ™ı ™tt N ∫zTI
EuúoÏ GåN y Ã“y ƒo|åy ßy uÃQILTI@
E\y§ = $∫Á‘·yÓTÆq, amazing ÃÊÃÁ∫ ™ı E\y§ VbåÁLÂ Vboy 7¯@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Áü\I N I EIΔyƒI|t
uåΔÏ¡N uƒo∫m 77 “{@ - üz™
“y ∫I[Æ N y Ã§Ãz §‰gy ΔuMo
E™Áz¬N = neT÷\syÓTÆq, priceless üNw uo LN E™Iz¬N áå 7{@
Gã™Ó¬å = ìs¡÷g\q, abolishment NÏ ∫yuoÆÁı N Á Gã™Ó¬å N ∫åÁ YÁu7L@
G¬^å = düeTdüs, trouble ÃÁ7Ãy √ÆuMo G¬^å Ãz å7Î V§∫ÁoÁ@
EÁz\Àƒy = ñ‘a‡Vü≤|ü]#˚e≤, energetic utåN ∫ \y N y N uƒoÁLÂ EIz\Àƒy 7Ázoy 7¯@
N¿ Êtå = @&ÉTÃ≥, weaping EN Á¬ Nz N Á∫m uN ÃÁå N¿ Êtå N ∫åz ¬Tz@
NYÁzb = u≤<Ûä,pinch T∫y§Áı Nz üuo TÁÂáy\y Nz 7tÆ ™ı N YIzb ∫7y@
M¬zΔ = ø£wüºeTT\T, problems 7™ı 7ÂÃoz 7ÏL M¬zΔ N Á ÃÁ™åÁ N ∫åÁ YÁu7L@
N Á∫T∫ = Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq, useful tzΔ ™ı üÁ{‰j uΔqÁ N I∫T∫ uÃtΩá 7ÏF|@
NÏ 7ÁÃÁ = eT+#·T, fog Ã∫ty Nz utåÁı ™ı YÁ∫Áı EÁz∫ NÏ 7IÃI ZÁ \ÁoÁ 7{@
Vå = eTãT3\T, cloud ™Áz∫ Vå N Áz tzQN ∫ åÁYåz ¬Tz@
u\rÁÃÁ = ‘Ó\TdüTø√ya\H˚ ø√]ø£,curiosity §Á¬N Áı ™ı \Áååz N y u\rIÃI 7Ázoy 7{@
bÁúÓ = ∫qï ~M, Island utuƒÃy™Á Nw …mÁ åty ™ı uÀso LN bIúÓ 7{@
o™ = Nø£{Ï, darkness tyúN N y ∫ÁzΔåy ∫Áo Nz o™ N Áz tÓ∫ N ∫oy 7{@
o§Á7y = <Ûä«+dü+, destruction ÃÏåÁ™y Nz N Á∫m ∫Á[Æ ™ı o§I7y ™Y TÆy@
o·Æ = dü]jÓÆTq, accurate TÁÊáy \y EÁ\yƒå o·Æ Nz ™ÁT| ú∫ Y¬z@
tÁtÏ∫ = ø£|üŒ, frog ƒ Á| J oÏ ™ı tItÏ∫ N y b∫|-b∫| ÃÏåÁÆy tzoy 7{@
áƒ¬ = ‘Ó\¢ì, milky §„¢ | Ãz jNz u7™Á¬Æ áƒ¬ utQÁÆy tzoz 7¯@
å„¢ ∫o = ndüVü≤seTT, hate 7™ı uN Ãy Ãz å„¢ ∫o å7Î N ∫åy YÁu7L@
åÎƒ = |ü⁄Ha~, foundation åz7ø \y åz åÁTÁ\Ï|å ÃÁT∫ §ÁÂá N y åťƒ gÁ¬y@
ãÆÀo = yas|æ+∫q, spread üNw uo ÃÏÊt∫oÁ Ãz ãÆÀo 7{@
úÁƒå áÁ™ = |ü$Á‘·Á|ü<˚X¯eTT, holyplace uƒtΩÆÁ¬Æ LN úIƒå áI™ 7{@
§ÁÃ = düTyadüq, fragrance ¢Ó ¬Áı ™ı §IÃ 7Ázoy 7{@
ß¿…bÁYÁ∫ = n$˙‹, corruption ß¿…bIYI∫ N Áz \‰g Ãz u™bÁåÁ YÁu7L@
uß≈oy = y˚TÁd”Ô, mason uß≈oy tyƒÁ∫ §åÁoÁ 7{@
ßıb = ø±qTø£, Gift \ã™utå Nz EƒÃ∫ ú∫ ßıb utÆz \Áoz 7¯@
™b™{¬Á = yÓ\dæb˛sTTq≥T¢>±, fade N ú‰gÁ ™b™{¬I 7Áz TÆÁ 7{@
™ÓN = eTÚqeTT, silent 7™ı EãÆÁÆ Nz Ã™Æ ™ÓN å7Î ∫7åÁ YÁu7L@
∫\ = eT{Ïº, dust ƒ Á| N Á úÁåy ∫\ N Áz §7Á ¬z \ÁoÁ 7{@
∫Á{å„N = yÓTs¡T|ü⁄, charm F|t Nz utå YÁ∫Áı EÁz∫ ∫I{å„N ZÁ \Áoy 7{@
ƒÁu∫ = ˙s¡T, water ƒIu∫ 7y \yƒå N Á EÁáÁ∫ 7{@
uƒåyo = $qj·TeTT, humble Ã[\å uƒåyo 7Ázoz 7¯@
ÃÊuYo = düeT≈£Ls¡TÃ≥, collect 7™ı uƒtΩÆÁ áå ÃÊuYo N ∫åÁ YÁu7L@
ÃÊΔÁzáå = dües¡D, amendment Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ „N ÁåÓå ™ı ÃÊΔIzáå 7Áz ∫7z 7¯@
Ãu∫núuo = düeTTÁ<äeTT, sea åutÆÁÂ Ãu∫núuo ™ı \ÁN ∫ u™¬oy 7{Ê@
ÃÁqÁnN Á∫ = |ü]#·j·T ø±s¡sÁø£eTeTT, interview ZÁfiÁı åz ∫Á…b~úuo N Á ÃIqInN I∫ u¬ÆÁ@
’ÁÃ = |ü‘·qeTT, destroy ÆÏtΩáÁı Ãz ’IÃ 7ÁzoÁ 7{@
EÜÆIúN Iı Nz u¬L ÃÓYåI : Æ“IÂ ú∫ Δ£tIı Nz Es| ƒ GåNz ƒIMÆ üÆIzT utÆz TÆz “¯@ Eo: §XYIı N Iz
Es| Ã™Îåz Nz u¬L EI{∫ EuáN ƒIMÆ üÆIzT uÃQIFL@
ZIfiIz! EIú ¬IzTIı åz E§ oN N F| åyuo ƒIMÆ ú‰jz “¯@ EIú ÀƒÆÊ ßy uN Ãy åyuo ƒIMÆ N I Ãw\å
N∫ ÃN oz “¯@ åyYz utÆz TÆz QI¬y ÀsIå ™ı LN åyuo ƒIMÆ N I Ãw\å N∫ EúåI åI™ u¬uQL@
78....................................................................................................

X SL Hindi - Intial

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

X SL Hindi - Intial

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÃÏTÊá - 2

úIeΩÆúÏÀoN uƒN IÃ LƒÊ üN IΔå Ãu™uo

gI}. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy »y §y. ÃÏáIN ∫

uƒtΩÆI Ãz §‰jı@ „N IåÓå N I EIt∫ N ∫ı@

All rights reserved

No part of this publication may be reproduced,

This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho

Free Distribution by A.P. Government

»y ÃÏ∫zΔ NÏ ™I∫ u™»I <G∫owõo> »y™oy \y. uN ∫m »y §y. ∫™zΔ §I§Ó

gI}. ∫I\yƒ NÏ ™I∫ uÃÊ“ »y ™Ï“©™t G™∫ E¬y »y Nz . uΔƒ∫I\å

»y™oy ∫zΔ™I §zT™ NÏ ™I∫y J oÏ ßÃyå »y ™Ï“©™t ÃÏ¬z™Iå <EIut¬>

»y™oy N uƒoI gI}. Δz„Q E£tÏ¬ „Tåy »y ™Ï“©™t GÃ™Iå

gI}. ™ÆIåI Qtyc¡¬I gI}. tÏTz|Δ åÊutåy »y™oy L.ƒy. ∫™mI

gy.by.úy., ¬z EIGb & ug„\IFå

v EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m

N I¬IÊΔIı uΔqm EÊΔ uΔqm ÆIz\åI EIƒ≈ÆN ÃÊÃIIå

5) EÜÆÁúN N y o{ÆÁ∫y, Euou∫Mo \ÁåN Á∫y N Á ÃÊT¿7m 6) EÜÆÁúN N y üuouN¿ ÆÁLÂ

vii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒo∫m

ƒÊtz™Io∫™Ω ÃI∫z \“IÂ Ãz EXZI

3. §It¬ üNw uo N y ΔIzßI §‰jIoz “¯@ N{ Ãz?

^™-^™-^™-^™ ™zV §∫Ãoz “¯ ÃIƒå Nz , Z™-

4. “Iu™t uY™bI MÆIı Q∫ytåI YI“oI sI?

1. “Iu™t uY™bI ¬IÆI@ 2. “Iu™t tIty Ãz §Iz¬I@ 3. “Iu™t åz uY™

å ™IzåI : åIåy, åIåy@ LN N “Iåy ÃÏåIEIz å!

“ ™IzåI : ™ÜÆ ützΔ ™ı@

3 “™ ßI∫oƒIÃy - EI∫. úy. <uåΔÊN >

“™ ßI∫oƒIÃy tÏuåÆI N Iz úIƒå áI™ §åIÆıTz@ ü≈å

™å ™ı »tΩáI EI{∫ üz™ N I EtΩßÏo tw≈Æ utQIÆıTz@

“™ ßI∫oƒIÃy tÏuåÆI N Iz úIƒå áI™ §åIÆıTz@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N uƒ≈ƒIÃ 15

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫NÃ∫N

18 üIs|åI N ∫åzƒI¬z “IzeIı Ãz Ã“IÆoI N ∫åzƒI¬z “Is N “Î EXZz “{Ê@ - ™t

ZIﬁIı Nz u¬L ÃÓYåILÂ

LN ™åÏ\ ÃÊuYo N ∫oI “{,

ZIﬁIı Nz u¬L ÃÓYåILÂ

26 ÃÊTyo Ãz N¿ Izá u™b \IoI “{@ - ™“In™I TIÊáy

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Áu\åNz EIΔÆ

“™åz FÃ åIbN N I ÃÊN ¬å uN ÆI “{@

28 ÃÊTyo ™Iåƒ N y uƒ≈ƒ√ÆIúy ßI I “{@ - ¬IÊT¢z ¬Iz

e ™IÂ N “oy FÊ\yuåÆ∫!

å YIYI N “oz §åIz üIz„¢z Ã∫

tIty N “oy EITz Y¬N LN ÃIzåI \‰gI utå

Ï ¬zuN å ™z∫z ™å N y N IzF| ¬INz ™Ï^z tz!

ZIﬁIı Nz u¬L ÃÓYåILÂ

2. u“Êty ßI I N y MÆI uƒΔz oI “{?

3. u“Êty ßI I ÃyQåz Ãz MÆI-MÆI ¬Iß “¯?

2. u“Êty 14 uÃoÊ§∫ ™åIoz “{Ê N Iz utƒÃ

3. o∫“ FÃ u“Êty EÊo∫I|…b~yÆ ú∫ ΔIzußo “{ Ào∫

4. ÀƒIÀ·Æ ÜÆIå úÓ∫I ∫QåI NI Eúåz

(F|) åyYz utÆI TÆI uƒrIúå úu‰jL@ ü≈åIı Nz G ∫ tyu\L@

uƒrIúå N¿ .ÃÊ.ÃyEI∫úy.gy./LÃÃyEIz/2013-14/01 ßI∫oyÆ

1. Æ“ uƒrIúå uN Ã §¯N N I “{?

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Áu“Êty

34 ∫I…b~ßI I N y \T“ LN u“Êty “y ¬z ÃN oy “{@ - ™“In™I TIÊáy

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N Á∫ tΩƒÁ∫Áu\Ãåz G uƒo∫m

38 N ¬IN I∫ Nz uå™I|m ™ı \yƒå Nz uå™I|m N I ¬ﬂÆ uZúI ∫“oI “{@ - ™“

3. <uå∫IgÊ§∫ ßuMo ßIƒåI> N I MÆI ™“nƒ “{?

ZIﬁIı Nz u¬L ÃÓYåILÂ

üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úIåy@

úIÆIz \y ©“ı oIz ∫I™ ∫oå áå úIÆIz@

(E) u™fi (EI) u™fioI (F) ΔfiÏ (F|) ΔfiÏoI

2. N uƒoI ™ı üÆÏMo “Izåz ƒI¬z GtI“∫m :

™IﬁI, Æuo EIut Nz ÃÊTeå N Iz ZÊt N üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úIåy@