13

NÏ̌oÏNˇNÏ̌by 9. ƒquà Nˇv¡õÁo: EÁ»Æ:

N¿ˇ ™∆: Y㸬ÁzNzˇ™zutãÁÁuå √ÆoyoÁuãÁ Eß ƒãÁΩ@ EfiÁão∫z

ªwn®ì:
uƒæÁuƒ˘Á¬Æz ƒÁu |Nˇy N¿ˇygÁÀúáÁ| ÙãÁÏ…ezÆÁ Fuo

EußrÁãÁ∆uOˇõÁ∫yqÁ
uãÁÜÁÁ|u∫o™Ω @ uƒæÁuƒ˘Á¬ÆõÁu∫Ã∫z ∆Á∫y∫Nˇ™ÁãÁ–…b∞Á E“Ê
ü∆Ào: tyV|: Y @ Ãz|•Æ: \ãÁz•Æ: oyƒ¿o∫Ê™zT™ãÁ™ΩFuo
Y‹üªÌ:
EÁzugÆÁ™Ó¬™Ω' ÃÊÀNw̌oÁãÁσÁt: '
\ãÁÁ: ƒtvão @ EãÁzN{ˇ: uYãnÆoz- ™ÆÁ ãÁ T©Æoz, EuõÁ oÏ
LovÀ™ãÁΩuYfizLNˇt∆ gÁA TÁzNÏ̌¬ÁãÁãt™“ÁõÁÁfi: õÁ∫Á©§Á »yÆÁzT™ÁÆÁ
ÜÁÁ√ÆozFuo @ ™ÆÁ Ó T™ãÁNˇÁ¬zNˇtÁuYoΩ∆Áòu∫ãÁÁ EuõÁ
™ÁãÁƒ™ÏQ ÁuãÁ Ãvão @
EÁuqõÁuo - <<ß ƒÁåΩ LƒÊ nƒu∫oTnÆÁ uNˇ™s˙ ÜÁÁƒuo
uNÊˇoÁuãÁ Euß rÁoÏÊ GnNˇ¬Áƒo|? ß ƒoÁ Ó ÜÁÁƒãÁÁÆ ™z§¬ÊãÁÁvÀo, NwˇõÁÆÁ ∆ãÁ{:
∆MÆÁuãÁ ß ƒuÙ: ? <<ß ƒnÆÁ uNÊˇ ÆÁsÁ·Æzå uYãnÆozÆoΩE“Êß ƒnÆÁ: õÁygãÁÁÆ
TXZoÏß ƒÁãÁΩ>>Fuo @ EÀƒÁß ÁuƒNˇÆÁ TnÆÁ TXZÁu™ Fuo ? õÁ≈ÆoÏ u∫ãÁz, L Á ™z
ß ƒoÏüÆnãÁÀÆ EÁ≥ÁÆÁ|vãƒozãÁ GXÆoz™ÆÁ - <<E“ÊoÏãÁ ÜÁÁƒÁu™ u∫ãÁz!
1.ÃÁ™ÁãÆÁ: Efi õÁØÁ Áum Lƒ ™ÏQ ÁuãÁ Euß \ÁãÁvão @ 2. E…bÁãÁÁÊ™ÏQ ÁãÁÁ™ΩEuß rÁoÁ∫: ™ÜÆ™Á: @ ÀƒÁß ÁuƒNˇyTuo: @ §Á¡Æo: õÁwus√ÆÁÊÆsÁ os{ƒ EfiÁuõÁ Y¬Áu™ @>>
EÁ∫©ß : @ 3.ãÁƒÁãÁÁ™ΩEuß rÁoÁ∫: Euß rÁãÁüƒwu™ão: @ 4. t∆ÁãÁÁ™ΩEuß rÁoÁ∫: Euß rÁãÁYoÏ∫Á: @ ß ƒoyÆsÁ SÁXZuo os{ƒ E“™ΩEuú <TXZÁu™>@>> <<ou“|ß ƒÁãÁΩÜÁÁƒãÁΩFƒ NˇsÊõÁu∫–≈Æoz? å Nzˇƒ¬™ΩE“™Ω,
5.LNˇÁt∆ÁãÁÁ™ΩEuß rÁoÁ∫: Euß rÁãÁNˇÁzuƒtÁ: @ <<uNˇ™ΩLooΩ™ÁãÁƒyÆÊT™ãÁ™Ω?>> - ™ÏQ zå Nwˇufi™Ê∫Áz Ê EuõÁ oÏ™zÓõÁÁueãÁ: EuõÁ otzƒ ƒtvão @ o{: GXÆoz- ß ƒÁãÁΩãÁ
üt∆|Æãoyƒtuo u∫ãÁÁ - <<™™ õÁygãÁÁÆ ß ƒÁåΩLƒÊÜÁÁƒuo @ Y¬uo,EuõÁ oÏÜÁÁƒuo Fuo @>>>
™™ õÁygãÁzãÁ NˇÁz¬Áß : üÁõÆzo ß ƒoÁ ?>>
∆NÏ̌ãÁz: üoyNˇÁ∫§ÏuÚ: 5 l ƒzm σÁu∫ÆoΩ
<<ß ƒnÆÁ oÏ™u˚ ÆzLƒÊuYãnÆozu∫ãÁz! õÁ∫ãoÏß ƒnÆÁ: uƒ Æz

Eq˘ÓozÆÏuÜÁv…e∫ÀÆ ™“oy EÁÃuOˇ: Fuo ∫Á[ÆÀÆ \ÆÁÆ ™ÆÁ tÏÆÁz|ÜÁãÁÀÆ

ß ƒÁãÁΩ\ÁãÁyÆÁoΩLƒ @ E“ÊNˇÁuãÁYãÁ uƒ∆z oãfiÁum ÃÁ“Á´ÆÊNˇ∫m yÆ™Ω@
...Toz ™ÁÃz
\ÁãÁÁu™ @ ß ƒnüuouãÁuÜÁnƒzãÁ N¿ˇygãÁΩE“ÊoÀÆ
GnNˇ¬Áƒo˙ ÀƒTw“Ê ãÁynƒÁ
E ãÁÏ\ ÁÊ ∆ Áòu∫ãÁÁÊ,uõÁo∫Á{Y
∫Á[ÆÊéõÁuÊY ƒ∆yNˇu∫…ÆÁu™ @ õÁu∫YÁuÆoƒoy ∆ ÁWï|∫yãÁÁ @
ßÁ Áà Áu“nÆTumo-
E“Áz! uƒr ÁãÁzuo“Áà ßÓTÁz¬Áut Ï
uƒ Æz ÏGnNˇ¬Áƒo|ÀÆ
u∆ qm™ΩE Á∫£ÜÁ™Ω@
E uY∫ÁoΩLƒ uƒæÁuƒ˘Á¬Æz
uƒ˘Áus|ø õÁzm oÀÆ ãÁÁ™ÁWîãÁÊ
\ Áo™Ω@ofi oÀÆ Æ∆ :
üuoutãÁÊ üƒwÚ ™Ω@uƒæÁuƒ˘Á¬Æz
u™u¬nƒÁ E ÜÆÆãÁÁoΩ
∆NÏˇãÁz: NÏˇoãfiÊ¢ˇu¬o™Ω@ ∆NÏˇãÁz: ÃÁ“Á´ÆzãÁ tÏÆÁz|ÜÁãÁ: ˘ÓozõÁÁlgƒÁãÁÁÊü™ÏQ ÊÆÏuÜÁv…e∫Êu\oƒÁãÁΩ@ ÆÏuÜÁv…e∫ÀÆ Ãƒ˙ GnNˇ¬Áƒo|∆ Áòu∫ãÁÆÁz:
ÀƒÊãÁ…b™Ω@ õÁÁlgƒÁ: ƒãÁƒÁÃÁÆ E∫lÆÊToÁ: @ E Án™yÆÊ Ã PÆÊ \ Áo™Ω@
™ÁoϬ ! uNÊˇoz tÏ
ÆÁz
|
ÜÁãÁ ! E¬ÊuYãoÆÁ @ Y㸬ÁzNˇÀÆ Ã ÏüuÃ Ú ÀÆ
ünÆÁTXZzÆÏ: ? ãÁ Fuo Lots| ™ΩGõÁÁÆ: uYvãoo: <TãÁΩu§ãÁΩ>-E ÁSãÁzÆ uTu∫™ÏQ ÀÆ
ß Áuo ™™ @ EvÀo ™ÆÁ @ t∆ |ãÁÁs|™ ΩGnNˇ¬Áƒo|:
∆ Áòu∫ãÁÁ Y ToƒãoÁ{@ofi
¬©¢ˇãÁ™ΩE oyƒ à ϬßÊ
™ãÆ™ÁãÁ:GnNˇ¬Áƒo|:
uƒãÁÁÆÁÃ Ê õÁƒ|oÀÆ ∆ y |tz∆ Ê
üuo E Án™ãÁÁ à “ ∆ Áòu∫ãÁÁ™Ω
E uõÁ E ãÁÆoΩ@oÀÆ E õÁÓƒÁ˙
∆ Á∫y∫Nˇ∆ uOÊˇ –…bûÁ
uƒvÀ™oÁ \ ÁoÁ ∆ Áòu∫ãÁÁ @
EãÁσo|oz oo:...
24 r éßÁ mÃãtz∆: - Ãõb©§∫Ω - 2008 r r éßÁ mÃãtz∆: - Ãõb©§∫Ω - 2008 r 9
24 r éßÁ mÃãtz∆: - E TÀbΩ - 2008 r
 ÜÁÁ∫ÁƒÁu“ãÁy
™™ NˇÁ EƒÜÁÁ∫mÁ Fuo uNˇ™Ω E“Ê ƒtÁuå ?>>
u∫ãÁÁ ÃÁ≥ÁÆ˙ ™Á™Ω Eƒ¬ÁzuNˇoƒoy @
<<Y㸬ÁzNˇÊ üuo EÁT™ãÁutƒÃÁoΩ E“Ê õÁ≈ÆÁu™ ÆoΩ ߃oy,
Y㸬ÁzNˇÀÆ EãÆz \ãÁÁ: Y Ãõo utãÁÁuãÁ ENwˇoßÁz\ãÁÁ: Fƒ
§¬“yãÁÁ: Ãão: ∆ãÁ{: ∆ãÁ{: TXZvão Fuo @ NˇtÁuYoΩ ™ÆÁ uYãnÆoz
- Loz ƒÀoÏo: tϧ|¬Á: @ EãÆsÁ LƒÊ å Y¬zÆÏ: Fuo @>>
<<ƒÆÊ tϧ|¬Á: ?>> ∆Áòu∫ãÁÁÆÁ: ™ÏQz uƒÀ™ÆÀÆ ßÁƒ: @
<<EÀ™Áuß: oÏ tÁ{§|¡ÆÊ ãÁ EãÁÏßÓÆoz NˇtÁuõÁ @ ߃ÁãÁΩ EÀ™ÁãÁΩ
EãÆÆÁ –…b∞Á õÁ≈Æuo, ƒÆÊ Y ߃ão™ΩΩ EãÆ–…b∞Á uYãnÁÆÁ™: @
™ÆÁ ãÁÁƒT©Æoz LƒÊ uNˇ™s|™Ω Fuo @ E˘ Tw“Ê TnƒÁ ßuTãÁy™Ω LooΩ
õÁwXZÁƒ @ ÃÁ ƒÀoÏo: ƒtzoΩ - uNˇ™ÀÆ NˇÁ∫m™Ω Fuo @>>
***
ouÒãÁz uƒæÁuƒ˘Á¬ÆÁoΩ ünÆÁTnÆ u∫ãÁÁ ET¿\Á™Ω EÁ˜oƒoy -
<<ßuTuãÁ ! ßuTuãÁ ! ߃oÎuNˇ™uõÁ ü…b쪽 FXZÁu™ @ ߃oy Lƒ
oÀÆ G∫Ê ƒtzoΩ, Go EÁƒÏÀÆ EÁT™ãÁÊ üoyqmyÆÊ ™ÆÁ ?>>
<<߃nÆÁ: EÁ∆Æ: ÆoΩ G∫tÁãÁz E“Ê Ã™sÁ| ãÁ ÀÆÁ™Ω Fuo @
߃nÁy À™∫oÏ ÆoΩ E“Ê õÁwusƒÎõÁu∫N¿ˇ©Æ EÁToƒoy EvÀ™ Fuo @ ™ÁÊ
Y㸬ÁzNˇÀÆ ÃÁ™ÁãÆÁÊ ãÁÁ∫ΙÁ ßÁƒÆoÏ ßƒoy @>>
<<EuÆ ßuTuãÁ ! ߃oy LƒÊ ª…bÁ ãÁ ߃zoΩ @ EÀÆ
GnNˇ¬Áƒo|ÀÆ uƒ Æz EvÀo ™™ ü«◊Á: @ LoÀÆ uƒ Æz EÀ™ÁNÊˇ
uƒæÁuƒ˘Á¬Æz §ÛÜÁÁ YYÁ| üY¬uo @>>
<<YYÁ| GnNˇ¬Áƒo|ÀÆ uƒ Æz !!>> - ™“oÁ EÁ≥ÁÆz|m EõÁwXZoΩ
∆ÁWï|∫yãÁÁ @
<<EÁÊ ßuTuãÁ, GnNˇ¬Áƒo˙ –…bûÁ™™ u™fiÁum ƒtvão - õÁwus√ÆÁ:
\ãÁÁ: ãÁ TXZvão, EuõÁ oÏ ÜÁÁƒvão Fuo @ GnNˇ¬Áƒo|: ƒtuo -
ÆsÁ ߃ão: ÀƒÁßÁuƒMÆÁ TnÆÁ TXZvão os{ƒ E“™uõÁ TXZÁu™
Fuo @ õÁÏãÁ∫zNˇ: uƒ Æ: ßuTuãÁ ! GnNˇ¬Áƒo|: ƒtuo ÆtΩ Ãõo utãÁÁuãÁ
ÆÁƒoΩ ENwˇoßÁz\ãÁÁ: tϧ|¬Á: \ãÁÁ: Fƒ ƒÆÊ ∆ãÁ{: ∆ãÁ{: TXZÁ™:
Fuo @ LoÁ–≈ÆÁ: üoyoz: NˇÁ∫mÊ uNˇ™Ω Fuo EƒTãoÊÏ ãÁ ∆MãÁÁzu™
E“™Ω @ ƒtoÏ ßuTuãÁ ! ߃nÆÁ uNˇ™Ω LoÀÆ NˇÁ∫mÊ rÁÆoz ?>>
u∫ãÁÁÆÁ: LoÊ ü«◊ÁÊ »ÏnƒÁ “ÁÃÊ uãÁÆãfiuÆo쪽 EÙsÁ| ∆ÁWï|∫yãÁÁ
GOˇƒoy - <<EÀÆ{ƒ ü«◊ÁÀÆ G∫ÁÆ ßuTãÁyõÁoz: EÁƒ≈ÆNˇoÁ
EÁÃyoΩ uNˇ™Ω ? E“™Ω EÀÆ ü«◊ÁÀÆ G∫ÀÆ tÁãÁz ÙsÁ| ãÁ ߃zÆ™Ω
Fuo ƒÁ ߃nÆÁ: uYãoãÁ™Ω ? EÀoÏ, ou“| üoyqÁ uN¿ˇÆoÁ™Ω @ Ã: Lƒ
EÁTnÆ ƒtoÏ ãÁÁ™ G∫™Ω @>>
<<ãÁ u“ ßuTuãÁ @ ߃oy Lƒ ƒtoÏ @ ™ÆÁ tÁz : Nwˇo: @ LƒÊ õÁÏãÁ:
ãÁ ƒut…ÆÁu™ ßuTuãÁ !>>
<<EÆz Gã™z, uƒrÁãÁuƒ˘Áus|ãÁy EuõÁ ߃oy LoÀÆ G∫Ê NˇsÊ
ãÁ \ÁãÁÁuo ? GnNˇ¬Áƒo|ÀoÏ õÁwus√ÆÁ: \ãÁ: @ õÁwusƒy EÁNwˇnÆÁ
EÀ™ÁNÊˇ Yã¸ÁoΩ ÃÏuƒ∆Á¬Á @ otãÁÏÃÁ∫Ê õÁwus√ÆÁ: TϪnƒÁNˇ |m-
§¬™Ω EuõÁ §¤uÜÁNˇ™Ω @ õÁwus√ÆÁÊ \Áo: ÃãÁΩ ofi{ƒ üƒwÚ :
GnNˇ¬Áƒo|: õÁwus√ÆÁ: TϪnƒÁNˇ |m§¬ÀÆ EãÁÏTÏmÊ √ƃ“∫uo @
oÀÆ ∆∫y∫z ™ÁÊÃõÁz≈ÆÁutNÊˇ Ã|™Ω EuõÁ otãÁÏTÏm™Ω Lƒ ÃÏVubo™Ω
EvÀo @ Yã¸õÁw…ez oÏ TϪnƒÁNˇ |m§¬™Ω E¡õÁ™Ω @ Eo: Lƒ
ÀƒÁßÁuƒNˇ∫ynÆÁ Y¬ãÁΩ EuõÁ Ã: ÜÁÁƒãÁΩ Fƒ –≈Æoz EÀ™Áuß: @
EÀÆ GõÁT¿“ÀÆ EuÜÁƒÁuÃãÁ: ƒÆ™Ω EuõÁ EÀ™nÀƒßÁƒ∫ynÆÁ
10 r éßÁ mÃãtz∆: - Ãõb©§∫Ω - 2008 r
§Á¬™ÁzutãÁy
NˇÁ
Y¬Á™: @ EÀ™ÁNÊˇ üY¬ãÁÊ Ã: ÜÁy∫Ê ™ãtÊ Y ÆoΩ ßÁƒÆuo ãÁ ofi
EÁ≥ÁÆ˙ uNˇ™uõÁ @>>
uYoΩ tu∫¸Á ™u“¬Á õÁÓƒ|™Ω EÁÃyoΩ @ ÃÁ GOˇƒÁåΩ - <<߃oy úfiz üÁs|åÁÊ uƒu¬PÆ oϬÁÆÁÊ
<<ÙÏuYo™Ω GOˇÊ ߃nÆÁ @ ™ÆÁ EÆ™Ω EÊ∆: ãÁ uYvãoo: Nwˇ…mßOˇÁ @ oÀÆÁ: úuo: NˇtÁuYoΩ ÀsÁúÆoÏ @ oÙÁ∫oÏ¡ÆÁuå ƒÀoÓuå tÁÀÆÁu™ E“™Ω>>
Lƒ @ Nˇy–∆y ™ÓQÁ| E“™Ω ! EÀ™ÁNÊˇ uƒæÁuƒ˘Á¬ÆÀÆ EãÆz EuõÁ ∫ÁzTT¿Ào: E߃oΩ @ Fuo @
oÁ–∆Á: Lƒ !! LoÊ uƒ Æ™Ω EuƒrÁÆ Lƒ oz ƒtvão ÆoΩ õÁwus√ÆÁ: ooΩ »yNwˇ…m\ã™Á…b™yutå™Ω @ ÃÁ ™u“¬Á úÏfiÁãÁΩ ÃÁ Y ßOˇÁ úÓƒ|™zƒ u¬uQoÊ úfiÊ oÀÆ “Àoz –j-
\ãÁÁ: Y¬ãÁÊ ãÁ \ÁãÁvão, ÜÁÁƒãÁ™ÁfiÊ \ÁãÁvão Fuo @>>
otÁ ∆ÁWï|∫yãÁÁ GOˇƒoy - <<EÆz Gã™z, ãÁ Nzˇƒ¬™Ω LooΩ @
GOˇƒoy EÁÃyoΩ ÆoΩ Nwˇ…m\ã™Á…b™yutåz uƒ∆z - uƒæÁÁÃzãÁ ÃÊÀsÁõÆ GOˇƒoy - <<EvÀ™åΩ üÁs|åÁ u¬uQoÁ
õÁwus√uÎToƒãoÁ{ EÁƒÁ™Ω EÁtÁ{ oÏ ofi ÙÏuYoø õÁzm Yu¬oÏÊ Ã™sÁ|{ ßÁz\åÊ Ã¶ÁyNˇu∫…ÆÁu™ Fuo @ tu∫¸oÁÆÁÊ ÃnÆÁ™Ω EvÀo @ ∫ÁfiÁ{ ∫ÁzTT¿ÀoúnÆÏ: úÁæÁz| Gúuƒ…bÆÁ ™ÆÁ LooΩ
ãÁ EÁÀƒ @ õÁwusƒyõÁw…ez Y¬ãÁz ÆoΩ Nˇ…b™Ω EãÁÏßÓoÊ ooΩ oÏ Euú oÀÆÁ: EÆÊ –juƒæÁÁÃ: EÁÃyoΩ ÆoΩ ßTƒÁåΩ u¬uQo™Ω>> Fuo @
Eƒm|ãÁyÆ™Ω @ oÀÆ NˇÁ∫mÊ uNÊˇ rÁÆoz ? ÆtÁ EÁƒÁÊ TnƒÁ õÁwusƒy- Lƒ uNˇ™uú ™ÁT˙ üt∆|uÆ…Æuo Fuo @ úfiz u¬uQo™Ω EÁÃyoΩ - <üßÁz, ߃ÁåΩ Lƒ ™™
õÁw…ez Y¬ãÁÁÆ G˘oÁ{ otÁ tϧ|¬Á: EÁƒÆÁz: ™ÁÊÃõÁz≈Æ: ofinÆÁÆÁ:
Y¬ãÁ∫yoz: EãÁÏNÓˇ¬Á: ãÁ \ÁoÁ: @ ÆzãÁ §¬zãÁ Efi u˚õÁÁtõÁu∫u™oÊ tÓ∫Ê
ÃÁ EÁúmÊ Toƒoy @ ofi EÁúumNÊˇ üÁus|oƒoy ∫qNˇ: @ \ã™ÁznÃÁÆ Ãƒ˙ ߃ÁåΩ Lƒ tÁúuÆ…Æuo @
ƒÆ™Ω EuoN¿ˇÁ™z™ ozãÁ{ƒ §¬zãÁ õÁwus√ÁyõÁw…ez EÁƒÁ™Ω EuoN¿ˇÁãoÏÊ - <<úÏfiÁmÁÊ uƒ∆z ßÁz\åÁÆ ÆÁƒvão ƒÀoÓuå ߃oÁ ÆÒyÆoz ooΩ ™nÖ∆{: EãÆtu∫¸{: ÃÁNÊˇ ÃÃãoÁz Ê
∆OˇƒãoÁ{ EÜÁ|õÁÁttÓ∫™Áfi™Ω ! LooΩ –…bûÁÆ: NˇÁzDuõÁ ƒtzoΩ - ƒÆ™Ω EÁƒ≈ÆNˇÁuå oÁuå tyÆãoÁ™Ω>> Fuo @ QÁut…ÆÁu™>> Fuo @
Eoyƒ ÜÁy∫Ê Y¬Á™: Fuo @ õÁwus√ÆÁÊ Y㸬ÁzNˇÁuÜÁƒÁuÃãÁÁÊ ÆÁ EÁúumNˇ: úw…bƒÁåΩ - <<߃nÆÁ: uåNˇbz uNˇÆoΩ EÁúumNˇ: úfiÊ –…bûÁGú“ÁÃÊ NÏˇƒ|åΩ ooΩ LNˇvÀ™ãÁΩ ÜÁbz
EƒÀsÁ ou˚õÁ∫yoÁƒÀsÁ õÁwusƒyƒÁuÃãÁÁÊ Y㸬ÁzNzˇ @ ƒÆÊ õÁwusƒÎ
TnƒÁ ÆsÁ Eoyƒ ™ãtÊ üY¬z™, osÁ õÁwusƒyƒÁuÃãÁ: Yã¸õÁw…e™Ω
áå™Ω EvÀo ?>> Fuo @ ÀsÁúuÆnƒÁ - <<ú≈ÆÁ™ @ ߃nÆÁ: üÁs|åÁÆÁ: uNˇÆÁåΩ
EÁTnÆ ÜÁÁƒão: Fƒ Y¬vão @>> ™u“¬Á GOˇƒoy - <<™™ úuo: ∫ÁzTT¿Ào: @ Eo: ßÁ∫: Fuo>> Fuo GMnƒÁ oϬÁÆÁ: EãÆvÀ™ãÁΩ ÜÁbz ¬VÓuå
*** uƒ˘™Áå™Ω Euú áåÊ únÆÏ: uYuNˇnÃÁÆ{ √ÆÆyNwˇoÊ ƒÀoÓuå ÀsÁuúoƒÁåΩ @ ú∫ãoÏ EÁ≥ÁÆ˙ åÁ™ Ã: ÜÁb: EÜÁ:
ouÒãÁz EÀ™ÁNÊˇ ™“Áuƒ˘Á¬´ÁÀÆ ƒÁu |Nˇy N¿ˇygÁÀõÁÜÁÁ| @ ofi ™ÆÁ @ oÀ™ÁoΩ FtÁåÎ ™uëÁNˇbz ßTƒnüÁs|åÁÆÁ: ãÁ To: Lƒ @ üÁs|åÁõÁfi™zƒ Eá: EÁÃyoΩ @ EÁõÁumNˇ:
ßÁTT¿“mz ™™ FXZÁ ãÁ EÁÃyoΩ @ õÁ∫ãoÏ ∆Áòu∫ãÁÁ §¬zãÁ ™™ ãÁÁ™
¬zuQoƒoy @ oÀÆÁ: oyƒ¿ÁãÁÏ∫ÁzÜÁ: ÆoΩ E“Ê Ãƒ|uƒÜÁÁÃÏ EuõÁ N¿ˇygÁ-
Iˇˇoz EãÆoΩ uNˇ™uú åÁvÀo>> Fuo @ FoÁzDuú ƒÀoÓuå ÀsÁuúoƒÁåΩ @ osÁuõÁ ƒÀoÏÃu“o: ÜÁb:
ÀõÁÜÁÁ|ÃÏ ßÁTÊ Tw‘ yÆÁ™Ω Fuo @ oÀÆÁ: ƒYãÁÀÆ EãÁÏÃÁ∫Ê uƒuƒÜÁz Ï åÁvÀoNˇ: Ã: EÁúumNˇ: úu∫“ÁÃúÓƒ|Nˇ™Ω EÜÁ: ãÁ To: @ EÁõÁumNˇ: utSß¿ÁvãoÊ üÁõÆ GOˇƒÁåΩ -
ÜÁÁƒãÁz Ï, ¬©¢zˇ Ï, üqzõÁz Ï Y ßÁTT¿“mz ™ÆÁ ™uo: NwˇoÁ @ <<uNÊˇ üY¬uo FnÆzƒ å rÁÆoz @ ú∫ãoÏ ÆsÁ üuorÁoÊ
N¿ˇygÁznÃutãÁz ™“Áuƒ˘Á¬ÆÀÆ üÁãoz üuoßÁuTãÁ: Ãv©™u¬oÁ:
\ÁoÁ: @ oz Ï E“™uõÁ EÁÙΩ @ t∆|Nˇ™ØÁz ∆Áòu∫ãÁÁ, ∆ÁWï|∫yãÁÁ,
Nzˇƒ¬üÁÆ:, oz ÁÊ §ÁãÜÁƒÁ: Y GõÁuƒ…bÁ: EÁÃãÁΩ EãÆ{: Ó @ N¿ˇygÁ
üÁ∫£ÜÁÁ @ EÁtÁ{ ÜÁÁƒãÁÊ üÁ∫£ÜÁ™Ω @ §ÛuƒÜÁÁuãÁ EÁÃãÁΩ ÜÁÁƒãÁÁuãÁ @
Ãz| Ï EuõÁ E“Ê üs™: \Áo: @ ÆtÁ ™ÆÁ ∆o™yb∫ΩõÁu∫u™o™Ω
ßuOˇ: osÁ ™ÆÁ ƒÀoÓuå oÏ tyÆãoz Lƒ>> Fuo @
ú∫ãoÏ ÃÁ ßOˇÁ úÏfiÁmÁÊ Nwˇoz ÆÁƒoΩ
EÁƒ≈ÆNÊˇ oÁƒoΩ Lƒ ƒÀoÏ ÀƒyNwˇo-
ƒoy @ EÁåãtÁ»ÏÃu“oÁ•ÆÁÊ
EuoN¿ˇÁãoÊ otÁ Y㸬ÁzNˇyÆ{: §Á¬N{ˇ: t∆™yb∫ΩõÁu∫u™o™Ω EuõÁ ãÁ åzfiÁ•ÆÁÊ ÃÁ EÁúumNˇÁÆ
EuoN¿ˇÁão™Ω EÁÃyoΩ @ õÁ≈ÆnÃÏ Ãƒz| Ï, ™“Áuƒ˘Á¬ÆÀÆ ÆÁuãÁ
ÜÁÁƒãÁqzfiyÆÁum õÁÓƒ|oãÁ{: NwˇoÁuãÁ GnNwˇ…bÁWîãÁÁuãÁ EÁÃãÁΩ oÁuãÁ
NwˇoroÁÊ Ã™õÆ| ßOˇ-
ÃÁ|um ÜÁÓu¬ÃÁoΩ \ÁoÁuãÁ @ t∆|NˇÁ: ™ÁÊ Ã™ußãÁã˘ Ã™uÜÁNˇ™Ω úÁ¬NÊˇ üßÏÊ ÀoÏoƒoy @
GnÃÁ“uÆoÏÊ ƒÁ∫Ê ƒÁ∫Ê Nˇ∫oÁgãÁÊ Nwˇoƒão: @ GÄÁNÓˇt|ãÁz, tyV|NÓˇt|ãÁz, EÁúumNˇ: uYvãoo-
qϸ∆Ó¬qzõÁmz, ÜÁÁoÏYN¿ˇqzõÁmz Y ™ÆÁ ãÁÓoãÁÁuãÁ GnNwˇ…bÁWîãÁÁuãÁ ƒÁãÁΩ - <uNÊˇ \ÁoÊ ™™
Ãw…bÁuãÁ @ Ãz| ÁÊ üuoßÁuTãÁÁÊ ™ãÁuà tÏ:Q™Ω @ õÁ∫ãoÏ ∆Áòu∫ãÁÁ-
∆ÁWï|∫yãÁÁ-Nzˇƒ¬üÁÆÁtyãÁÁ™Ω EÁãÁãt: ƒm|ãÁÁoyo: EÁÃyoΩ @
oϬÁÆÁ: ? úfiÀÆ
N¿ˇygÁãÁÁÊ õÁu∫ÙÁõoÁ{ »z…eN¿ˇygNˇ: Fuo é™ÁãÁzãÁ uƒßÓu o: ÃãÁΩ E“Ê oÁƒÁåΩ ßÁ∫: Nˇs™Ω ?
üÁão∫ÁoΩ ÆtÁ §u“: EÁTo: otÁ EãÆz uNÊˇ uYãoÆzÆÏ: FnÆuõÁ Æ: ƒÁÀouƒNˇ: ßOˇ:
EuYãoÆãoy ∆Áòu∫ãÁÁ ÃÁãÁãtÊ ™Á™Ω EÁv«¬…Æ GOˇƒoy - <<E˘ oÀÆ ∫qmÊ üßÏ :
߃oÁ ÆÁ Nwˇuo: Ãw…bÁ oÁÊ Ã™T¿ÀÆ Y㸬ÁzNˇÀÆ Fuo“ÁÃ: ãÁ
uƒÀ™u∫…Æuo @ EõÁÓƒ|™Ω EvÀo ߃o: N¿ˇygÁãÁ{õÁÏlÆ™Ω @>>
uå≥ÁÆzå Nˇ∫Ázuo FnÆfi
NwˇuonƒÊ ™z ÆtÁ ƒÁoÁ|õÁfi™ÁÜÆ™zãÁ üYÁu∫o™Ω EßÓoΩ otÁ åÁvÀo ÃÊ∆Æ:> Fuo @
uƒuƒÜÁz Ï ÀsÁãÁz Ï N¿ˇygÁÃÏ ßÁTÊ T¿“yoÏÊ ∆oÁuÜÁNˇÁuãÁ EÁ™ãfimÁuãÁ Eåão∫Ê Ã: ßTƒo:
EÁToÁuãÁ @ oz ÁÊ ÀƒyNˇÁ∫Ê uƒãÁÁ ãÁ EÁÃyoΩ EãÆ: ™ÁT|: @ ™“Á- u »y“u∫∆™Á|, GgÏuõÁ ú∫™ßOˇ: ñÁÁo: @
uƒ˘Á¬Æz Ï, EãÆfi Y üƒo|™ÁãÁÁÃÏ N¿ˇygÁÀõÁÜÁÁ|ÃÏ ßÁTT¿“mzãÁ Lƒ ™z
r éßÁ mÃãtz∆: - Ãõb©§∫Ω - 2008 r 23