Hezkuntza-komunitateko kide agurgarriok:

COVID-19 koronabirusak EAEko lurralde osoan izandako aurrerapenaren aurrean, eta Eusko
Jaurlaritzako Osasun Sailaren jarraibideei jarraituz, zirkular honen bidez jakinarazten dizuegu
Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxe guztien eskola-jarduera presentziala aldi baterako
eteteko hartutako erabakiaren berri.

Etenaldi horrek 15 eguneko iraupena izango du bihartik aurrera, martxoaren 13tik aurrera.

Ondorioz, bertan behera geratzen da Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako hiru lurralde
historikoetako ikastetxeetan aurrez aurreko eskola-jarduera guztia, bai eta Haurreskolak
Partzuergoaren mendeko haur eskoletan ere.

Nolanahi ere, eskola-jardueraren aldi baterako etenaldia ez da eskola-jardueraren etenalditzat

hartu behar; aitzitik, ahalegina egin behar dugu ikasleek egunero etxean ikasteko ohiturari eutsi
diezaioten. Horregatik, ikastetxeetako langileak beren ohiko ordutegian egotea erabaki da.

Aldi horretan, irakasleei dagokie material didaktikoa prestatzea eta ikasleen eskura jartzea, ahal
den neurrian, modu ez-presentzialean lan egiten jarraitu ahal izan dezaten. Horretarako, Sailak
alderdi horiek argitzeko instrukzioa emango du.

Horrez gain, Osasun Sailak gomendatzen du, nahiz eta ikasleek etxeko bizitza normala egin
dezaketen, ahal den neurrian saihestu dezatela taldeko jarduerak egiten diren esparru itxietan
egotea. Era berean, osasun-agintarien gomendioak betetzeko eskatzen dizuegu, hartutako
neurriek birusa kontrolatzen lagunduko dutelakoan.

Ikasleekin edo irakasleekin egiten diren mota guztietako irteerei dagokienez, Osasun Sailaren
jarraibideak bete behar dira. Une honetan horiek saihestea gomendatzen du Sail horrek.

Ikastetxeek zabalik izango dituzte familiekin komunikatzeko ohiko bideak, horri buruzko
informazio eguneratu guztia helarazteko.
Informazio eguneratua eta jarraibide operatibo gehigarriak izateko, sailaren webgunearen
barruan atal bat gaitu da, gomendioak eta mezu berriak aldizka helarazteko.

https://www.euskadi.eus/koronabirusari-buruzko-informazioa/web01-s2hhome/eu/

Hezkuntza-komunitateko kide guztien erantzunkidetasuna eskatzen dugu, salbuespenezko eta

ezohiko aldi hau behar bezala kudeatzeko, aldi berean, lankidetza ere eskertzen dugularik.

Adeitasunez,

Cristina Uriarte Toledo

Hezkuntzako sailburua
Estimados/as miembros de la comunidad educativa,

Ante la progresión del Coronavirus COVID-19 en todo el territorio de la C.A.E y siguiendo las
directrices del Departamento de Salud del Gobierno Vasco, mediante la presente circular os
informamos de la decisión adoptada de suspender temporalmente la actividad escolar
presencial de todos los Centros Educativos en el ambito de la Comunidad Autónoma de
Euskadi.

Dicha suspensión tendrá una duración inicial de 15 dias a partir de mañana viernes día 13 de
marzo.

Consecuentemente se suspende toda la actividad escolar presencial en los centros de los tres
territorios historicos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, asi como los centros dependientes del
Consorcio Haurreskolak.

En todo el caso, el periodo de suspensión temporal de la actividad escolar, no debe entenderse

como un periodo de interrupción de la actividad lectiva, si no que por el contrario, hemos de
procurar que el alumnado mantenga diariamente una rutina y unos hábitos de estudio en sus
domicilios. Es por ello, por lo que se ha determinado que el personal de los centros permanezca
en los mismos en su horario habitual.

Durante este período, la labor que corresponde al personal docente es preparar el material
didáctico y ponerlo a disposición del alumnado para que pueda continuar, en la medida de lo
posible, trabajando de forma no presencial, a cuyo efecto se emitirá instrucción aclarativa de
estos extremos por parte del Departamento.

Adicionalmente, el Departamento de Salud recomienda que, si bien las alumnas o los alumnos
pueden desarrollar una vida normal en el ámbito doméstico, eviten en lo posible la permanencia
en recintos cerrados en los que se desarrollen actividades grupales. Igualmente os instamos a
cumplir las recomendaciones de las autoridades sanitarias, esperando que las medidas
adoptadas contribuyan al control de la epidemia.

Respecto a todo tipo de salidas con el alumnado o profesorado , deben seguirse indicaciones
del Departamento de Salud, que en este momento recomienda evitarlas.

Los centros educativos tendrán abiertos los canales habituales de comunicación con las familias
a fin de trasmitir toda la información actualizada al respecto.
Para tener información actualizada e instrucciones operativas adicionales se ha habilitado un
espacio dentro de la web departamental donde de manera periódica se va a trasladar las
recomendaciones y nuevos mensajes.

https://www.euskadi.eus/informacion-sobre-el-coronavirus/web01-s2hhome/es/

Apelamos a la corresponsabilidad de todos los miembros de la comunidad educativa para un

gestión adecuada de este período excepcional y extraordinario, a la vez que agradecemos su
colaboración

Atentamente,

Cristina Uriarte Toledo

Consejera de Educación