Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.

org

ad
ab
er
p y yd
C o H
f t ath org
S o M h.
e a at
r e hn m
F is .rk
kr w
a w
am w
R

U„Ñ≤Öò 2008 1
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜— : |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 15 ã¨OII, P ÃÑ·#
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞ ad
: (™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú – "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
ab
r
HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ : „Hõ=∂O`«=Ú ÖËHõ Ѩ^•O`«=Ú
e
J#∞Éèí==Ú p y yd
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«Å∞ : U^≥·# =∞é˜Ü≥ÚHõ "Õ^Œ=Ú/ "Õ^ŒÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
: 2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
ã¨OÉèÏ=#
C o H
: <≥ʼnõΩ ~°∂II 8,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
f t ath org
(P) "Õ^ÉŒ Ïè ëêºKå~°∞º_»∞ : (XH˘¯Hõ¯ "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)
q^•º~°›`« o M h.
: U^≥·<å "Õ^Œ ÉèÏ+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«
S
e t
J^Œ#Ѩ٠J~°›`« : =∞~˘Hõ "Õ^Œ ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
a a
J#∞Éèí"å~°›`«
r e hn m
: 5 ã¨OII
ã¨OÉèÏ=# F is .rk
: <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
kr w
=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ããì‘ π
a w
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
am w
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
R
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞. ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Regd. Office : 1 - 10 - 140/1, Gurukrupa, Ashok Nagar, Hyderabad - 500 020

Ph: 2763 7717, 2763 3627, Fax No. 040-27630172, Email: info @ kakatiyacement.com

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust

and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
2and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda U„Ñ≤Öò 2008
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 65 ã¨OzHõ: 4 U„Ñ≤Öò 2008

N~å=Ú_»∞ Éèí„^Œ∞xH˜ WzÛ# =~°O
=™êq∞ tYˆ~ Éèí„^Œ `«=Ü«∂=^ŒÌi+¨ºu I
Éèí∂q∞~°∂ƒù`åx HõÖÏÊ<ÕÎ =∞`åûÜ«Ú[º=∞"åѨûºã≤ II
Éèí„^•! D <Õ≥Å, h~°∞, xѨC,QÍe, xOy L#flO`«HÍÅ=Ú <Õ#∞ h t~°ã¨∞ûÃÑ·
x=ã≤Oz LO\Ï#∞. HõÖÏÊO`«=Ú# h=Ù <å ™êÜ«Ú[º=Ú á⁄O^≥^Œ=Ù.
(„|Ǩχ ѨÙ~å}OÖ’x Q“`«g∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú #∞Oz)

ad
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...
a b
e r
p y yd
C o 24 Ü«HÚ="å}˜
4 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O t th #=`«~°O rã¨g
f
ѨOK«=\˜Ö’ Ѩ~°=o∂`«∞‡_»∞! a 㨠=
.o
∂^è •
O^ÕǨʼnõΩ
<åÅ∞

e S M ath
r e hn m a
8 ã¨~°fiã¨[#~°fi^èâ◊•√iÉèíHõi F is .r25 k =∞#ã¨∞ – =∞~°‡O
r
ak ww ^•#O ^蕺<åxH˜ =∞~À~°∂ѨO
a m w
R nèã¨~=°"∞ã¨å}˜=∂[ x~å‡}"Õ∞
13
=∞# ^èպܫ∞O!

16 ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ 28 =∂>Ë =∞O„`«=Ú...

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ "≥∞Ñ≤ÊOz#
¿Ñ^Œ~åÅ∞
36 ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜náêÅ∞
ã¨∞QÆ∞}ÏÅ HõÅÊ=e¡
20 ~å =∂Ü«∞} ^Œ~°≈#O ã‘`«=∞‡ `«e¡

U„Ñ≤Öò 2008 3
=∂iÛ
U„
Ñ≤Öò 2008
Ѷ≤„|=i 2008 3
3
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x^èŒ ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè
âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ... 12,26,336
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : V N=∞u S. ã¨~Àlx, cè=∞=~°O, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ – 534 202 4,000
: N Z<£. "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, "≥Ú=fi 1,116
: N=∞u Z"£∞. ~å=∞ÅH˜;, Hõ#Hõ=e¡ J„QÆǨ~°O, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ – 521 165 1,116
"≥Ú`«ÎO . . . 12,32,568

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^aäŒHdõO

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO—Ö’ KÕi, g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ Ѩk =∞On =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞ Hõb
~°∂II600/– K«O^• Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ, 10 Uà◊§ áê@∞ XHõ „QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ (L#fl`« áê~î°âßÅʼnõrΩa
eÊOK«O_ç. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ
^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ)„Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨OÑ≤™êÎO. ^•`«Å ¿Ñ~°¡#∂,y"åi ¿Ñi@ Ѩ„uHõ#e∞ ѨO¿Ñ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å q=~åÅ#∂
/ HõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ/

p y d
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
C o H „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞
h g
1314 N HÀ#Å ÉèÏ㨯~ü Ô~_ç¤, ÔH·HõÅ∂~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡, ft Z"£∞.Ñ≤a.Ü«tÚ.Ñ≤, áê~î°âßÅ,r"≥ÅQÆÅ"åi áêÖˇO, Ѩ.QÀ. lÖÏ¡
1315 N ~°∞H͇OQÆ^Œ Ô~_ç¤, ѨzÛHõáêÖˇO, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡S – o
– 521 333

h . o
1316 N=∞u P~ü. ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fii, ѨÙ+¨ÊbÖÏ#QÆ e
517 569
~ü, UÅ∂~°
a
∞. ÔHM
N ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ=∞Ok~°
.Z"£ ∞.
a
|㨠=t~å*ò, ÔH·=~°
O,
\˜.ÔH.Z"£∞.ѨÙ~°O, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡–517 569
, zHõƒÖϡѨÓ~ü, Hõ~åfl@Hõ
II re
–563 128
1317 II
1318 N =∞OK«Å =∞ÖË¡â◊O,Éèí∞=#yi,F#Å¡Q˘O_»lÖÏ¡–s508 116 „Ѩ*k h n m
Z.Ñ≤.Zãπ._»|∞º,P~ü.Zãπ./*ˇ.ã≤(ÉÏÅ∞~°),
P~°∂‡~ü,x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503 224

r i ∞_ç"å_». .Nrti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ =∞Ok~°O, x_»∞"≥∂Å∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡

Ï˝ L#fl`« áê~î°âßÅ, P~°∂‡~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ –503 224

II ak w
1319 N Zãπ. ǨÏ#∞=∞O`« ~å=Ù, ѨOK«=\˜ HÍÅh,QÆ
1320 II
1321 N Ñ≤. „Ѩ`åÑπ, q.\˜.@=~üû, q.\˜m .HÍÅh,
w w lÖϡѨi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ,"≥ÚQÆ∞Å∂~°∞, HõOzHõK«~°¡, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡
lÖϡѨi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, H˘#|<£û"å_», x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡

R a #Å¡Q˘O_»–508 001
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’
MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 10 –
Fourth Cover Rs.25,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 20
Second Cover Rs.20,000 - =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 280 $ 50
Third Cover Rs.20,000 -
Inside Full Page Rs.15,000 10,000
S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 450 $ 80
Inside Half Page Rs.10,000 5,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1500 $ 360

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤#

z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

4 U„Ñ≤Öò 2008
4 U„Ñ≤Öò 2008
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

19 P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}

7 J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
23 =∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ`«‰õΩ =∂~°æO
10 ^Õg "≥·Éèí=O
27 =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡
=∞^èŒ∞~° Ѷ¨∞\ÏìÅ∞
J=∞‡ =∂>Ë PÜ«∞# "Õ^ŒO
a d
12 Ѩi„Ѩâ◊fl a b
30 er"ÕHÍ#O^Œ∞x ^Œ$+≤ìÖ’
p y yd q^•ºq^è•#O q

C o H
f t th rg
14 Ѩ~°"ѨÕ∞â◊ifi~°~°H∞xõ∆}Ö’...
S o Ma h.o
e a at 32 g∞ ÃÑ· q[Ü«∞O g∞^Õ!–2
r e hn m
F is .rk
k r w 35 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞–JO`«~å~å÷Å∞:
18 ã¨∞QÆ∞}Ïaè ~aå=Ú_»∞ N~å=Ú_»
w
m w
∞ „Ѩ^ŒH˜∆}`À P~ÀQƺ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞
Ra
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO
„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
50000 - 52400 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2008 U„Ñ≤Öò`À fiáÈ#∞Ok!
60000 - 63286 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2008 "Õ∞ `À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ã¿ =Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
_ g∞‰õΩ Ѩu
„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Ѩu„ Hõ Hõ=~°∞ Ñà #· z~°∞<å=∂H˜ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_∞» =Ù <≥Å á⁄O^Œ∞Ѩ~K ° |« _ç LOk.
D ã¨OzHõÖ’x ~°K« ~Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQ`Æ « "∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰ Ωõ _»∞ QÍh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.
- ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
=∂iÛ 2008Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com 5 5
U„Ñ≤Öò 2008 5
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ѨOK«=\˜Ö’ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞!
PO„^è•=xÖ’ ~å=∞ =∞Ok~°OÖËx T~°∞ HÍh, ~å=∞
<å=∞O ~°∞z Z~°∞QÆx <À~°∞ HÍh ÖË^ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î
HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ P JÜ≥∂^茺 ~å=Ú_»∞ PO„^èŒ∞Å P~å^茺
^≥·=O ZÖÏ JÜ«∂º_»∞? PO„^èŒ∞ʼnõÄ, P#O^Œ ~å=ÚxH©
QÆÅ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO Uq∞\˜? N~å=Ú_»∞
J~°}º"å㨠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀ^•=s
f~å# ѨOK«=\˜
ad
ab
er
p y yd
C o H
f t ath org
K≥O^Œ_®xH©, x~°O`«~°O P Ѩ~°=∂`«∞‡x ã¨xflkèÖ’
„ѨâßO`« z`«∞ÎÅ"≥∞ÿ Ѩ~°=∂#O^•xfl á⁄O^Œ_®xH© =∞#O
UO KÕÜ∂« e?
N~å=Úx J~°}º"å™êxH©, P^蕺u‡Hõ rq`åxH©
J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èOŒ LOk. rq`« ^èºÕ Ü«∞ ã≤kxú
™êkèOKåÅO>Ë Z^Œ∞~°Ü∞Õ º J=~À^è•Å#∞ JkèQqÆ ∞OKåe.
N~å=Ú_»∞ J~°}º"åã¨OÖ’ ZO`À=∞Ok Jã¨∞~°∞efl
=kèOKåeû =zÛOk, =∞Ô~<Àfl Hõëêìefl Z^Œ∞~À¯=Åã≤
=zÛOk. J~Ú`Õ N~å=Ú_»∞ `«#‰õΩ Hõey# HõëêìʼnõΩ
HõÅ`« K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . `«O„_ç P[˝#∞ =∞~°∞=ÖË^∞Œ . HÍ~°ºã≤kxú
á⁄O^Õ=~°‰õΩ PQÆÖË^Œ∞. r=# Ü«∂„`«Ö’ HõeˆQ
HõëêìʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œh, ÉÏ^茺`«Å#∞
QÆ∞iÎOz, ÉÏ^èŒÅ#∞ ÉèíiOKåÅh N~å=Úx
J~°}º"å㨠rq`«O É’kèã¨∞ÎOk. HõëêìÅ
=∞^茺 HõÅ`«ÅxflO\˜h =∞iz rq`«
QÆ=∂ºxfl KÕ~°_»OÖ’<Õ LOk x["≥∞ÿ#

S o M h. <≥ · Ñ ¨ Ù }ºO. J^Õ J~° } º HÍO_» Ö ’x

e a at JO`«~å~°÷O. =∞# P^蕺u‡Hõ HÍO_®xH˜
r e hn m ™Èáê#O.
F is .rk Ѩ~°=∂`«∞‡x ã¨xflkèH˜ q"ÕHõO ÃÑxflkè:
kr w ѨOK« (J#fl=∞Ü«∞, „áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞,
a w q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞) HÀâßÅ`À xO_ç#
am w D =∂#= ^ÕǨÏ"Õ∞ XHõ 'ѨOK«=\˜—. JO^Œ∞Ö’
R '=∞#ã¨∞û— XHõ Ѩ~°‚âßÅ. P =∞#ã¨û<Õ Ñ¨~°‚âßÅÖ’
x=ã≤OKÕ"å_»∞ 'Ѩ~°=∂`«‡—. Ѩ~°=∂`«‡ ã¨~°fi^• =∞#ã¨∞Ö’
X_çÖ’ ¿ã^Œ H˘Å∞"≥· LO_®ÅO>Ë =∞#ã¨∞û HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞Å (Jã¨∞~°∞Å)‰õΩ
f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ =â◊O H͉õΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. JO^Œ∞HÀã¨O 'q"ÕHOõ —
Éèí„^•K«Å ~å=Ú_»∞ PO„^èŒ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ J<Õ Y_»æO ZѨC_»∂ =∞# K≥O`«<Õ LO_®e.
"≥Å∞QÆ∞efl xO¿Ñ '~å=∞ ÉèíH˜Î—x "≥∞O_»∞QÍ „Ѩ™êkOz, ѨOK«=\˜ (^ÕǨÏO), Ѩ~°‚âßÅ (=∞#ã¨∞û), Ѩ~°=∂`«‡
PO„^èŒ∞Å P~å^茺 ^≥·=OQÍ xeKå_»∞. (N~å=Ú_»∞), r"å`«‡ (ã‘`«), q"ÕHõO (ÅHõ∆ ‡}∞_»∞).
N~å=Ú_» ∞ =∞#‰õ Ω „Ѩ ™ êkOz# Éè í H ˜ Î aè H õ ∆ # ∞ J~°}º"åã¨OÖ’ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ `«# "≥O@ L#flO`«=~°‰õΩ
㨠k fixÜ≥ ∂ QÆ O KÕ ã ¨ ∞ H˘x P^è • ºu‡Hõ O QÍ Jaè = $kú ã‘`«=∞‡ N~å=Úx ã¨xflkèÖ’ P#O^ŒOQÍ rq`åxfl

6 U„Ñ≤Öò 2008
6 U„Ñ≤Öò 2008
 (D <≥Å 14# N~å=∞#=q∞)
™êyOzOk. ZѨC_≥·`Õ P"≥∞ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ (HÍ=∞O)
Ѩxfl# Ѩ<åflQÆOÖ’ ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ (q"ÕHõO) ^Œ∂~°O
KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O^À N~å=Úx (Ѩ ~ ° = ∂`« ∞ ‡x) qÜ≥ ∂ QÆ O
á⁄OkOk. Jã¨∞~°∞Å =∞^茺 |OnèQÍ ã‘`«=∞‡ (r"å`«‡)
Jâ’Hõ=#OÖ’ J#O`« â’HÍxfl J#∞Éèí qOKåeû =zÛOk.
HÍ|\˜ì P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOKÕ ™ê^茉õΩ_»∞
HÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’ÉèÏʼnõΩ =â◊O H͉õΩO_® LO_®ÅO>Ë
q"ÕHOõ `À =º=ǨÏiOKåe. JѨC_Õ P Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨xflkèÖ’
P#O^•xfl P™êfikOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO.
P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆO PHõ~°¬}Å=∞Ü«∞O : =∂#= rq`«
ÅHõ∆ ºO Éè í Q Æ = `ü ™êH∆ Í `å¯~° = ∞x N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞
É’kèOKå~°∞. rq`« ™ê~°÷Hõ`å Ѩ^äŒOÖ’ ™ê^茉õΩxH˜
=ÚYºOQÍ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º J=~À^è•Å∞ HÍ=∞O, HÍOK«#O.
D ~Ô O_çO\˜Ö’ J`«ºO`« „Ѩ=∂^Œ¿ÇÏ`«∞=Ù 'HÍ=∞O—. =∞#ã¨∞ ad
ab
#∞Oz HÍ=∞ "åã¨#Å#∞ áê~°„^ÀÅ_»O ZO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∂
er
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# ™êfi#∞Éèí"åxfl WÖÏ q=iOKå~°∞:
p
''P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞ KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ=∞y yd
"åã¨#Å∞ ##∞fl ZO`«QÍ<À W|ƒOk ÃÑ>Ëìq. JѨC_»∞
C o H
f t ath org
<Õ#∞ HÍm=∂`«`À 'J=∂‡! <åÖ’x D HÍ=∞ "åOKè«#∞
S o M h.
`˘ÅyOK«∞, ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ t~°KÕÛù^ŒO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—Jx
qÅÑ≤OKÕ"å}˜‚——. e a at
r e hn m
Ü≥∂QÆ∞Öˇ·<å, ~å[Ü≥∂QÆ∞Öˇ·<å J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ ÖËHõáÈ`Õ
F is .rk
HÍ=∂ã¨∞~°∞x Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O
^Œ∞~°¡ÉèíO. kr w
a w
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k=º P^蕺u‡Hõ ã≤u÷ x ѨsH˜O∆ K«_®xH˜
am w
=∞^äŒ∞~üÉÏ|∞ XHõ™êi XHõ "Õâ◊º#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =^ŒÌ‰õΩ
R
ѨOÑ≤OKå_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ P "Õâº◊ #∞ K«∂z ''J=∂‡...
J=∂‡—— JO@∂ P"≥∞Ö’ [QÆ<å‡`«#∞ ^Œi≈OKå~°∞. HÍ=∞
"åOKè« ÖËâ◊"≥∞ÿ<å ÖËx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=ºÉèÏ= ã≤÷ux
K«∂ã≤# =∞^èŒ∞~üÉÏ|∞ q㨇ܫ∞O K≥O^•_»∞.
N~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ‰õÄ_® "≥∂Ç≤Ï`«∞~åÖˇ#· â◊¥~°Ê}Y#∞
Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =zÛOk. ~å=Ú_»∞ Ü«ÚH˜Î`À, ã¨∞xfl`«
=K«<åÅ`À â◊¥~°Ê}Y (HÍ=∞O) ^•ix =∞o§OKå_»∞.
WHõ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§# P HÍ=∂ã¨∞i =∂Ü«∞Ö’
Ѩ_»‰õΩO_®, ^è≥·~°ºO`À â◊¥~°Ê}Y#∞ tH˜∆OKå_»∞.
HÍ=∂xH˜ J=~À^èOŒ Hõey`Õ P HÍ=∞O qHõ$`« ~°∂ѨO
^•eÛ q^èfiŒ O™êxfl ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. 'HÍ=∂`ü „HÀ^èÀaè *ÏÜ«∞`Õ—–
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008 Free Soft Copy
Ramakrishna Math Hyderabad
HÀiHõ f~°Hõ Ѩ~åÉè=í O á⁄Ok# â◊¥~°Ê}Y `«# ™È^Œ~∞° _≥#·
Y~°∞_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ `«# =º^èŒ#∞ "≥à◊§|∞zÛOk.
â◊¥~°Ê}Y‰õΩ [iy# Ѩ~åÉèí"åxH˜ „ѨfHÍ~° ÉèÏ="Õ∞
Y~°∞xÖ’ „HÀ^è•yflx [fieOѨ*Ëã≤Ok. „HÀ^èŒO =Å¡ =∞x+≤
Ü«ÚHÍÎÜÚ« HõÎ qK«H}∆õ Ï *Ï˝#O HÀÖ’Ê`å_»∞. „HÀ^èOŒ `À |∞kúx
HÀÖ’Ê~Ú# Y~°∞_»∞, N~å=Úx KÕuÖ’ q<åâ◊#O
K≥O^•_»∞.
HÍ=∞ó „HÀ^èŒâ◊Û Ö’Éèíâ◊Û ^Õ¿ÇÏ u+¨ªOu `«ã¨¯~åó I
*Ï˝# ~°`åflѨǨ~åÜ«∞ `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`« *Ï„QÆ`« II
''HÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’ÉèÏÅ<Õ ^˘OQÆÅ∞ =∞#Ö’ L#fl *Ï˝#
~°`åflÅ#∞ JѨǨÏiOK«_®xH˜ á⁄Oz L<åfl~°∞. HÍ|\˜ì
™ê^è Œ ‰ õ Ω Å∞ 㨠^ • J„Ѩ = ∞`« Î ` « ` À "≥ ∞ ÅQÍe——Jx
Nâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞.
„Ѩ=∂^Œ`«ó „ѨK«∞º`« ˆHe HõO^Œ∞Hõó
™Èáê# ѨO¨ H“ΠѨu`À Ü«∞^ä• `«^•ä (q"ÕHKõ ∂« _®=∞}˜)
D P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ ™ê^茉õΩefl HÍ=∞qHÍ~åʼnõΩ
QÆ∞iKÕ¿ã PHõ~°¬}Å∞ J#O`«O. ''™ê^茉õΩ_»∞ "å\˜ ÉÏi
#∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞H˘x =∞#ã¨∞û#∞ Jnè#OÖ’ LOK«∞HÀHõáÈ`Õ
„Ѩ=∂^Œ=âß`«∂Î KÕ~Ú*Ïi "≥∞@¡ÃÑ· Ѩ_ç# |OuÖÏ
J^èÀQÆu áêÅ=Ù`å_»∞——.
=∞#¿ãû Ѩ~°‚âßÅ: ѨOK«=\˜Ö’ ã‘`å~å=ÚÅ HÀã¨O
Ѩ~â‚° ßÅ#∞ xi‡OKåÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ
K≥@∂¡KÕ=∞Å`À xO_ç# P „Ѩ^Õâßxfl â◊√„ÉèíO KÕã≤, x"åã¨
Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ F ã¨∞O^Œ~° Ѩ~â‚° ßÅ#∞ xi‡OKå_»∞. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞
ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À xi‡Oz# P Ѩ~°‚âßÅÖ’ N~å=Ú_»∞ ã‘`å
ã¨"Õ∞`«OQÍ x=ã≤OKå_»∞.
=∞# =∞#¿ãû XHõ Ѩ~â‚° ßÅ. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞«
=∞Ok~°OÖ’ x=ã≤OKåÅO>Ë HÍ=∞„HÀ^è•Å#∞ áê~°„^Àe
Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ xfl Ѩ q „`« O QÍ LOKåe. Ѩ i â◊ √ ^Œ ú " ≥ ∞ ÿ #
J@∞=O\˜ =∞#ã¨∞Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ LO\Ï_»∞.
=∞# ^ÕǨÏO(ѨOK«=\˜)Ö’ Ѩ~°=∂`«∞‡}˜‚(~å=Ú}˜‚)
„Ѩu+≤ªOKåÅO>Ë =∞#ã¨∞û (Ѩ~°‚âßÅ)#∞ Ѩq„`«OQÍ
LOKåe. 'J~°}º"åã¨O—Ö’ Jã¨∞~°∞Å#∞ N~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞
=kèOz#@∞¡ =∞# 'P^蕺u‡Hõ"åã¨O—Ö’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º
HÍ=∞„HÀ^è•k Jã¨∞~°∞Å#∞ q"ÕHõ "≥~· åQͺÅ`À =kèOKåe.
JѨC_Õ =∞#O ѨOK«=\˜Ö’ Ѩ~°=∂`«∞‡}˜‚ x`«ºO
^Œi≈OK«∞HÀQÆÅO† P#O^•=∞$`åxfl „QÀe `«iOK«QÅÆ O.`
7
7
www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
l.106, i`Õ+π „Ñ‘q∞Ü«∞~ü @=~üû, Y~åö<å áÈbãπ¿ãì+¨<£ Z^Œ~°∞QÍ, "åã¨g#QÆ~ü,
N „\Ï"≥Öòû ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£– 500 015, á¶È<£: 040–27743360, ÃãÖò: 99854 39288
www. sreetravels.net, sreetravelshyd@yahoo.co.in
q[Ü«∞=O`«OQÍ 23= Ü«∂„`« JO_»=∂<£ n=ÙÅ∞ HõÅHõ`åÎ – _®i˚eOQ∑–
ÔH·ÖÏãπ–=∂#㨠ã¨~À=~°O Ü«∂„`«
"Õ∞,E<£,EÖˇ·,PQÆ+¨µì
~°∂. 6,700/– +
Ô~·Å∞, q=∂# \˜ÔH¯@∞¡
QͺOQ∑@H±
~°∂. 6,500/–
=Ü«∂ QÀ~°MòѨÓ~ü : ~°∂.59,000/–
6200 ã≤ã≤ "≥∂_»Öò rÑπÖ’ „Ѩܫ∂}O _èçb¡–ǨÏi^•fi~ü – i+≤ˆHâò–QÆOQÀ„u–Ü«∞=Ú<À„u–
|„n<å^䣖ˆH^•~ü<å^䣖_èçb¡
=ÚH˜Î<å^ä£ Ü«∂„`« (ÃÇÏeHÍѨì~üÖ’)
~°∂. 9,000/–
FO Ѩ~°fi`ü =∞iÜ«Ú Pk ÔH·ÖÏâò Ü«∂„`«
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–z„`«‰Äõ \ò–JÅǨÉÏ^£–<≥q· ∞âß~°}ºO–
JÜ≥∂^躌 –QÀ~°MòÑÓ¨ ~ü–Å∞Oax–[#H±ÑÙ¨ i–áÈ„MÏ– _èbô ¡ #∞O_ç (L`«~Î Y
° O_£ Ñ
„ É
¨ ∞íè `«fiO ^•fi~å)
=ÚHÎ̃<å^ä–£ Y@‡O_»∂–^Õ"Ñ£ ∂¨¶ \ò–"å~°}Ïã≤–ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~°∂. 16,000/– ("Õ∞ – PQÆ+¨µì)
`Õn:17–04–08, 09–05–08,
~°∂.18,500/– (16 ~ÀAÅ∞) Jxfl =ã¨`«∞Å`À ‰õÄ_ç# Ǩϟ@Öòû,
âßHÍǨ~°Éè’[#O, |ã¨∞û ™œHõ~°ºO =∞iÜ«Ú
_èçb¡–J=∞$`üã¨~ü–K«O_ôѶ¨∞~ü–=∞}˜Hõ~°}ü–‰õΩÅ∂– ÔQ·_£ Kås˚Å∞ Ü«∂„`å Y~°∞d
ÛÅÖ’ HõeÑ≤
=∞<åe–Sãπ áê~ÚO\ò–ã≤≤=∂¡–_èçb¡
b
LO\Ï~Ú. Ô~·Å∞ \˜ÔH@∞¡ J^Œa#O. 90 ~ÀAÅ∞
~°∂. 5,500/– =ÚO^Œ∞QÍ g∞ Ü«∂r„`«a#∞ |∞H± KÕã¨∞HÀO_ç.
y
Z~Ú~ü _≥H¯õ <£, ÃãÊ· ãπ*\ˇ ò, QÀ–Z~Ú~ü, WO_çQÀ q=∂# ã¨Oã¨Å÷ \˜HÔ @¡ |∞H˜OQ∑‰Ωõ "Õ∞=Ú JnèH$õ `« U*ˇO@¡=Ú d e
o p y
C H g «∂„`«
ADVT.

ÔH·ÖÏ㨖=∂#ã¨ofã¨t ~À=~ü a th f~°or÷Ü

Éèí‰õΩÎʼnõΩSF JѨÓ~°M fi J=HÍâ◊Oh!!.
HÍj‡~°∞ #∞O_ç Hõ<庉õΩ=∂i ^•HÍ qãÎ̈iOz# ÉèeÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ J<Õ a a tѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ H˘Å∞"≥· Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
'=¸~°ÎO, ˆH∆„`«O, f~°÷OQÍ ÉèÏqOz ¿ãqOKÕ"råiH˜ eã¨^Œæu <˘ã¨hˆQnѨ~°"Õ∞â◊fi~å— m
Hõ ѨÙ}ºˆH∆„`åÅÖ’
F
Hõ#∞Hõ<Õ Éèí‰õΩÎÅ∞ ^ŒH˜∆}Ïk#∞O_ç L`«Î~åkH˜, L`«Î~åk#∞O_çis^ŒH˜∆}ÏkH˜ f~°÷Ü
. k JO@∂ `åÜ«Ú=∂#=~ü J<Õ ÉèíHõÎtMÏ=∞}˜ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
rã«∂∞¨ „`Å÷ «ÅKÕ∞`㨫 ѨÅÓ∞Ê`«lOѨ∞O_»|@_»O∞`«qâı∞#fl+¨OHÔ Ö·. Ï㨖=∂#㨠ã¨~À=~ü Ü«∂`„ #« ∞
ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ tY~å„QÍ# L#fl, <åÜ«∞<å‡~∞° ÅKÕkã¨r∞uÎ OK«|_ç, J#º=∞`«
w
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞#∞O_ç ÖË^• _èçb¡ #∞O_ç MÏ@‡O_»∞ a (<ÕáêÖò) =~°‰w õÄ q=∂#OÖ’#∂ `«~åfi`« K≥·<å ã¨iǨÏ^Œ∞Ì#∞O_ç ÔH·ÖÏ㨠=∂#㨠ã¨~À=~°O
) HÍ~°∞Ö’#∂m "≥o§ ^Œi≈Ozw
=~°‰õÄ @Ü≥∂\Ï ( TOYOTA
D Ü«∂„`«‰õΩ áêãπáÈ~üì J`«ºO`« a ~å=\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl=Ú.
RJ=ã¨~°O. ã¨=Ú„^Œ=∞@ìO HõO>Ë 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎÖ’ „Ѩܫ∂}˜OKåeû LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éèí‰õΩÎÅ∞
ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO`À L#fl@∞¡ „^èŒ∞gHõ~°} Ѩ„`«O ‰õÄ_® J=ã¨~°O. „ѨuÜÕ∞\Ï "Õ∞, E<£, EÖˇ·, PQÆã¨∞ì <≥ÅÖ’¡ D Ü«∂„`« x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.
MÏ@‡O_»∞ #∞O_ç MÏ@‡O_»∞ =~°‰õΩ ~°∂. 65,000/– Å∞ =∂„`«"Õ∞ (_ôÅH±û)
„ÉÏOKü HÍ~åºÅÜ«∞O: ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ D „H˜Ok z~°∞<å=∂#∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. „Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O:
âßOu käÜÕ∞@~ü Z^Œ∞~°∞QÍ, áê`« <≥O. 216/1, H˘`«Î <≥O. 120/1,
QÍOnè#QÆ~ü, N~å=∞Hõ$+¨‚ Ü«∂„`å ã¨sfiã¨∞ ®
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ~À_£, P~ü.ÔH. =∞~î°O.
Z^Œ∞@, "≥∞ÿÖÏѨÓ~ü, K≥<≥·fl–600 004
q[Ü«∞"å_» – 520 003 e-mail : srk.yathraservices@gmail.com
ÃãÖò: 98852 74271 kailashyatra2004@yahoo.com
á¶È<£: 044–24616968
ÃãÖò: (o) 94431 44808
P^蕺u‡Hõ ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O^Œ<£ 94440 91428
ADVT.

8 U„Ñ≤Öò 2008
8 U„Ñ≤Öò 2008
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

J=`å~° ѨÙ~°– ™êfiq∞∞+¨*Ï˝#µ^•#O^

Å∞ Œ

PѶ‘ã¨∞Ö’¡ XHõi^ŒÌ~°∞ hu=∞O`«∞Å∞ LO>Ë W`«~° J=`«iOz# =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨.
L^ÀºQÆ∞Å∞ "åix U q^èOŒ QÍ Ñ¨^qŒ #∞Oz `˘ÅyOKåÖÏ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ J=`å~° =i+¨µxª QÍ
Jx Ü≥∂zã¨∂Î "åi g∞^Œ <Õ~åÅ∞ "≥∂ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. ã¨∞ÎuOKå~°∞.
=∞Oz"åiH˜ KåÖÏ H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ HõeÊOz, "åiH˜Hõ ™ê÷ѨHÍÜ«∞ K« ^èŒ~°‡ã¨º ã¨~°fi^èŒ~°‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I
^•i ÖË H õ `« Ñ ¨ Ê xã¨ Ô ~ · K≥ _ » ¤ " åi`À K≥ ~ Úº J=`å~° =iëêªÜ«∞ ~å=∞Hõ$ëê‚Ü«∞ `Õ #=∞ó II
Hõe¿ÑÖÏ KÕ™êÎ~∞° . ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ '^è Œ ~ å‡xfl Ѩ Ù #~° ∞ ^Œ ú
âß`«O Z‰õΩ¯=ÜÕ∞º ã¨iH˜ iOz# 㨠~ ° fi ^è Œ ~ ° ‡
"åix Z^Œ∞~˘¯<Õ â◊HΘ KåÅHõ, ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, J=`å~°
=∞Oz"å~° ∞ ‰õ Ä _®
ad =i+¨ µ ª _ » ∞ J~Ú#
K≥_»¤"åi`À HõÅ∞™êÎ~°∞, P
ab N~å=∞Hõ$+¨µ‚xH˜
q^èŒOQÍ Ñ¨`«#=∞=Ù`å~°∞.
er =O^Œ<åÅ∞.—
QÆ ` « O Ö’ ZO`À K« H õ ¯ x
p y yd ^≥ · = „Ѩ H õ @ ##∞
"å`å=~°}O LO_Õk. P
C o H ZO`«QÍ<À Q“~°qOz,
J~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ H˘<Õ
`« ~ åfi`« „Hõ = ∞OQÍ
f t ath org 㨠O ™ê¯~° O =∞#
Ѩ`#« =∞Ü«∂ºO.
S o M h. ^ÕâßxH˜ LOk. „Ѩã¨∞Î`«
™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ
e a at HÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞ J=`å~°O
™êÇ≤ Ï `« º O K« k q#@¡ ~ Ú`Õ
r e hn m QÍ<Õ HÍHõ, JO`«~å˚fÜ«∞ J=QÍ
F is .rk
JO^Œ ~ ° ∂ H˘`« Î ^Œ $ Hõ Ê ^ä Œ O Ö’
L#fl`«OQÍ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞. ¿ã"åÉèÏ=O
kr w ǨÏ#QÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=`å~°O
KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\’Ok. D Ѩi}Ï=∞O
a w
Hõ e y#Ѩ C _» ∞ W`« ~ ° ∞ Å#∞ `« = ∞ HÀ㨠O
am w
LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ~°∞. âßOuÜ«Ú`« ã¨=∂[O U~°Ê_»_®xH˜
„Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞#^Õâ◊OÖ’#∂, W`«~°
^ÕâßÖ’¡#∂ H˘O^Œ~∞° ^è~Œ å‡xfl "åºÑ≤Î KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡
R
N~å=∞Hõ$+¨,‚ Nâß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâO◊
<Õ_»∞ J`«ºO`« J=ã¨~°O. J~Ú`Õ P =∂~°∞Ê HõÅQÆ_®xH˜
ÉèíH˜ÎѨÓi`« "å`å=~°}O =™ÈÎOk.
J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ Hˆ O„^ŒOQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ÉèHí Θ k=º"≥∞#ÿ
ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok. Jk x^•#OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. â◊HxΘ Hõey LO@∞Ok. P ~°H"õ ∞≥ #ÿ ÉèHí Θ KåÖÏ J^Œ∞ƒù`O« QÍ
|∞^Œ∞úx `«~°∞"å`« PÜ«∞# É’^èŒÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ_®xH˜ LO@∞Ok. t=Ù_»∞, q+¨µ=‚ ¸iÎ, ^Õq– WÖÏ JO^ŒiѨ\Ï¡
400 Uà◊√§ Ѩ\ ˜ìOk. Ѩq„`«`«, ^ŒÜ«∞, ¿ã"åÉèÏ"åÅ`À XˆH ÉèÏ=O Hõey LO_ç, Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞<åfl ‰õÄ_®
„Ѩ[Å∞ [O`«∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® ¿ã= K≥Ü∞« º_®xH˜ "≥^· ºŒ âßÅÅ∞ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx Ü«∞O^Œ∞ L#fl ÉèíH˜ÎKÕ`« PÜ«∞#`À XHõ
xi‡OKå~°∞. JѨC_»∞ ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ, L#fl`«OQÍ LO_Õk ÉÏO^èŒ=ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok. PÜ«∞# =∞#`À HõÅã≤
ã¨=∂[O. `«~åfi`« ^èŒ~°‡O H©∆}˜OzOk. P `«~°∞"å`« rqOK« _ » O KÕ ` « PÜ« ∞ #Ö’x J^Œ ∞ ƒù ` « â ◊ H ˜ Î x
Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ =zÛ =∂#ã≤HõOQÍ =∞#∞+¨µºÅ#∞ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`åO. P k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∞# ™ê=∂lHõ
L`ÕÎ[Ѩ~°z, "Õ^•O`« qÅ∞=Å#∞ „ѨɒkèOKå~°∞. rq`«OÖ’#∂, P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’#∂ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê#∞
P^è∞Œ xHõÜÚ« QÍxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨O^Õâßxfl W=fi_®xH˜ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.a
U„Ñ≤Öò 2008 9
U„Ñ≤Öò 2008 9
 - U.Zãπ. =¸iÎ
[ Ü«∂xH˜ „ѨuѶ¨ÅO ã¨∞YO. ã¨∞YO âßOux
„Ѩ™êkOKåe. â◊√Éèíã¨∂K«HõO HÍ"åe. JO>Ë P^蕺u‡Hõ
www.rkmath.org

J#∞Éèí∂ux JOkOKÕ ã¨∞Y"Õ∞ JO^Œ~°∂ PtOK«=Åã≤#

ã¨∞YO. ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ á⁄Ok# [Ü«∞"Õ∞ [Ü«∞O. QÆ_»z#
ã¨~°fil`ü <å=∞ ã¨O=`«û~°O „Ѩ*Ï=oH˜ J<ÕHõ~°OQÍÅÖ’
[Ü«∂xfl „Ѩ™êkOz ã¨~°fi^è•iH˜ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`«∂
QÆ`«OÖ’H˜ x„+¨¯q∞OzOk. ã¨~°fil`ü <å=∞ ã¨O=`«û~°O
[Ü«∂xH˜ „ѨfHõ J~Ú`Õ, ã¨~°fi^è•i <å=∞ ã¨O=`«û~°O
d
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
ã¨O=`«û~°O =∞m§ „ѨÉqíè Oz# '„ѨÉ=íè —. z=i ã¨O=`«û~°O
HõÜ
∆ ∞« O ÖËx 'JHõÜ∆ ∞« —. JO>Ë XHõ Ѩi„Éè=í ∞}O ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩx
z=i JOHõOÖ’H˜ =zÛ, uiy „ѨÉèí=‰õΩ ™êfiQÆ`«O ѨeˆH
PYi ã¨O=`«û~°O.

â◊√ÉèÏxH˜ ã¨OHˆ `«O.

ba WO^Œ∞Ö’ 'ã¨~°fi^è•i— 22= ã¨O=`«û~°O. D #∂`«#
ã¨$+≤ì x~°O`«~°O ™êˆQ K«„Hõ„Éèí=∞}O. Jk qâßÅ qâ◊fi
ra ã¨O=`«û~°O 'ã¨~°fi^è•i—H˜ ~åA K«O„^Œ∞_»∞. K«O„^Œ∞_»∞
qâßfiO`«~åàÏÅ ã≤u÷ , QÆ`∞« Å ã¨=∞#fiÜ«∞ ~°∂ѨO. Ѩ~=° ∂}∞=Ù
y yde „ѨѨOKåxfl J=∞$`«=∞Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞.
#∞Oz =∞Ǩ =∞ǨÏ`ü =~°‰õΩ QÆÅ k=º ã¨∂„`«OÖ’ Wq∞_ç
HÍÅO`À HõkeáÈ`«∞#fl XHõ QÆ∞oHõ LQÍk.
p
o H
`Õ*’HÍO`«∞Å`À „ѨѨOKåxH˜ r=K≥·`«<åºxfl „Ѩ™êkOKÕk
ã¨∂~°∞º_≥<· å, K«O„^Œ∞_»∞ =∂#"åoH˜ PǨ~°„Ѩ^•`«. K«O„^Œ∞x
C
t ath org
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ „Ѩu ѨO_»∞QÆ "Õ^•O`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ^Õ. #∞Oz ~å„u "Õà◊ÅÖ’ ‰õΩi¿ã J=∞$`«O ѨO@KÕʼnõÄ,
f
o M h.
Jq U"À ã¨~^° •Å HÀã¨O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ã¨O|~åÅ∞ HÍ=Ù. JÖψQ =$Hõ∆*ÏuH© „áê}â◊H˜Îx JOkOz Éèí∂q∞x ã¨ã¨ºâߺ=∞ÅO
S
LQÍk ‰õÄ_®. =∞#O YQÀà◊ âß„ã¨Î Ѩ~°OQÍ QÆ}˜OKÕ
e t KÕã¨∞ÎOk. K≥@∞¡ H˘`«Î zQÆ∞à◊√§ `˘_çy ѨÓ=ÙÅ∞, HÍÜ«∞Å`À

r e hn m
Ü«ÚQÍÅ∂, â◊HÍÅ∂, ã¨O=`«û~åÅ∂, |∞∞`«∞=ÙÅ∂, a a â’ÉèÏÜ«∞=∂#O HÍ=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ<Õ
F is .rk
=∂™êÅ∂, ѨH∆ÍÅ∂, Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∂, qѶ¨∞_çÜ«∞Å∂ Jhfl K«O„^Œ∞_»∞ J=∞$`«„Ѩ^•`«. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∂#"åoH˜ K«O„^Œ∞_»∞
r w
HÍÅO`À x`«ºO Ѩi„Éèíq∞OKÕ ã¨O=`«û~° K«„HÍÅ∞. XH˘¯Hõ¯
k
PѨqÎ ∞„`«∞_»∞. J`«_∞» =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ JkèÑu¨ . D ã¨~fi° ^è•i
a w
K«„HõOÖ’#∂ LO_Õ Ñ¨<≥flO_»∞ P‰õΩÅ∞ Ѩ<≥flO_»∞ <≥ÅÅ∞. <å=∞ ã¨O=`«û~åxH˜ K«O„^Œ∞_»∞ ~åA Hõ#∞Hõ =∞#O
m w
J}∞=ÙÖ’ Uq^è Œ O QÍ 360 _ç „ wÅ∞<åflÜ≥ ∂ JÖψ Q
a
Hõ$+‘=Å∞Å"≥∞ÿ, Hõ~°‡Ü≥∂QÆOQÍ, K«O„^•OH˜`«OQÍ ™êQÆ∞|_ç
KÕ¿ãÎ ^Õâ◊O ã¨∞aèHõ∆"≥∞ÿ 㨙êºaè=$kú [iy JO^Œ~°∂
R
„|Ǩ‡O_»OÖ’ ‰õÄ_® 360 _ç„wÖË LO_»_O»
YQÀà◊ qâı + ¨ O . Hõ # ∞Hõ < Õ ã¨∞ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍQÆÅ~°∞. JO`ÕHÍHõ „Ѩu =ºH©Î `«# =∞#ã¨∞û‰õΩ
HÍÅK«„HõO Jkè^Õ=`« J~Ú# K«O„^Œ∞}˜‚ ^蕺xOz, =∞#ã¨∞û#∞
P^ŒºO`åÅ∞ Ü≥∂QÆ^Œ$+≤ì`À, P^蕺u‡Hõ, ^è•i‡Hõ PÖ’K«#Å`À ѨÙh`«O
Hõ#Ѩ_»x =∞Ǩ KÕã¨∞HÀ"åe. ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã¨∂Î ã¨`åûOQÆ`åºxfl =$kú
„Ѩ"åǨÏO. KÕã¨∞‰õΩO>Ë ã¨∞YâßO`«∞Å∞ ÅaèOz ã¨=∂[O #O^Œ#=#O
HÍQÆÅ^Œ∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, Nâß~°^•=∂`«, ™êfiq∞
"≥ · k Hõ HÍÅ
q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ É’kèOz# ™ê^è<Œ å rq`«O W^Õ. P kâ◊Ö’<Õ
=∂#OÖ’ ã¨O=`«û~°O XHõ
D 'ã¨~°fi^è•i— =∞#O^Œih #_çÑ≤OKåÅx Pt^•ÌO.a
J^Œ ∞ ƒù ` « „Ѩ = ∂}O.
ã¨O=`«û~åÅ∞ 60. "≥Ú^Œ\ ˜ (D <≥Å 7# LQÍk)

10 10 U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
 ^Õ "åÅÜ«∞OÖ’x q„QÆǨxfl 'J~åÛ=`å~°O— (ÉèíQÆ"å#∞_»∞
q„QÆǨÏ~°∂áê# J=`«iOKå_»∞ - J~åÛ ´ q„QÆǨÅ∞) Jx
N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§
^≥·"åxfl ѨÓlOK«_»=∞<Õk P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ J`«ºO`«
„Ѩ^è•#HÍ~°ºO. =∞#O PÅÜ«∞OÖ’ ^≥·=O =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç
U=∞x „áêi÷™êÎO? ''F ^≥·==∂! =∂‰õΩ ^èŒ#^è•<åºÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞, Ѩل`« ᜄ`«∞Å#∞ „Ѩ™êkOK«∞, ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞—— JO@∂ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ѩ\ Hì˜ #õ ∞ PÜ«∞#‰õΩ x"Õk™êÎO.
www.rkmath.org

WÖÏO\˜ "å\˜ÔH· W`«~°∞Å#∞ Ü«∂zOK«Hõ ^≥·"åxfl „áêi÷OK«_»O

"Õ∞Å∞ J#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. HÍh, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
Hõ Å Ê`« ~ ° ∞ =Ù† Uk HÀi`Õ Jk „Ѩ ™ êk™êÎ _ » ∞ Hõ # ∞Hõ
Jx`åºÖˇ · # @∞=O\ ˜ ^è Œ # ^è • <åº^Œ ∞ ÅÔ H · Éè í Q Æ = O`« ∞ }˜ ‚
„áêi÷Oz#ѨÊ\˜H©, Ju ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#
P`À‡#fluh, Éè í Q Æ = ^Œ ƒ ù H ˜ Î h ã¨~°fir= ¿ã= – d
a
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

„Ѩ ™ êkOKåeûOkQÍ ‰õ Ä _® ã¨HõÅ ^≥·= ѨÓ[ ! b

„áêi÷OKåe.
ra– ™êfiq∞ ã¨fiã¨O"Õ^•º#O^Œ
ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«_O» ZÖÏQÀ
y yde ã¨=∂^è•#O: ''<Õ#∞ ã¨~°fiÉèí∂`åÅÖ’
- 㨠^ • =ã≤ ã ¨ ∞ Î < åfl#∞. „Ѩ [ Å∞ ##∞fl L¿ÑH˜ ∆ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ ,
ǨÏO, â◊~°}ÏQÆ`À-
p
=∞#‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µe‚ ÖÏ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl~°∞: ''J=∂‡! â◊~}° ÏQÆ`À-
o H
- ǨÏO – <Õ#∞ h áê^Œ Ѩ^•‡Å Ѩ@¡ â◊~°}∞ J==∂xã¨∞Î<åfl~°∞. ^ŒOÉÏxH˜ =∂„`«"Õ∞ ##∞fl ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞.
C
t ath org
"Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <å‰õΩ ZÖÏO\˜ ^ÕǨÏã¨∞MÏÅ∂ =^Œ∞Ì, H©iÎ J`«ºO`« =ºÜ«∞O`À ‰õÄ_ç# ѨÓ[Å#∞ <Õ#∞ ã‘fiHõiOK«#∞——.
f
o M h.
„Ѩu+¨ªÅ∂ =^Œ∞Ì. <Õ#∞ J+¨ìã≤^Œ∞úÅ#∞ ‰õÄ_® HÀ~°∞HÀ#∞. <å‰õΩ JÖψQ, `«##∞ U q^èŒOQÍ Ñ¨ÓlOKåe J<Õ q+¨Ü«∞O
S t
HÍ=Åã≤O^ŒÖÏ¡ h áê^ŒÑ¨^•‡Å Ѩ@¡ â◊√^ŒúÉèíH˜Î. <å‰õΩ JÖÏO\˜ QÆ∞iOz WÖÏ JO@∞<åfl~°∞:
e
e hn m a
xëê¯=∞, J¿ÇÏ`«∞Hõ ÉèíH˜Îx „Ѩ™êkOK«∞. J=∂‡! h Éèí∞=#
r a J^èŒ=∂O 㨈~fi+¨µ Éèí∂`Õ+¨µ Éèí∂`å`å‡#O Hõ$`åÅÜ«∞OI
F is .rk
"≥∂ǨÏ# =∂Ü«∞Ö’ ##∞fl "≥∞ÿ=∞~°KÕÖÏ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. J=∂‡! D J~°ÛÜÕ∞`ü ^•#=∂<åÉèϺO "≥∞ÿ„`åº Jaè<Õfl# K«‰õ∆Ωëê II
r w
=∂Ü« ∂ 㨠O ™ê~° O Ö’x HÍq∞h HÍOK« < åŠѨ @ ¡
k
''r=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ PÅÜ«∞O Hõ@∞ìH˘x L#fl ##∞fl
P㨠‰ õ Ω Î _ ç # ÜÕ ∞ ºÖÏ KÕ Ü « ∞ =^Œ ∞ Ì . <Õ # ∞ Éè í [ #Ç‘ Ï #∞_» # ∞, ^•<åÅ ^•fi~å, ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ, ¿ãflǨÏѨÓ~°fiHõOQÍ Jaè#fl
a w
™ê^èŒ#Ç‘Ï#∞_»#∞, *Ï˝#Ç‘Ï#∞_»#∞, ÉèíH˜Î Ç‘Ï#∞_»#∞, ^ŒÜ«∞`À ^Œ$+≤ì`À ѨÓlOKåe—— (N=∞^•ƒùQÆ=`«O, 3.29.27)
am w
<å‰õΩ h áê^ŒÑ¨^•‡Å Ѩ@¡ ÉèíH˜Î<˘ã¨QÆ∞.—— (N~å=∞Hõ$+¨‚ D ã¨O^Õâß<Õfl <Õ_»∞ J=`å~° =i+¨µªÖˇ·# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞
R
Hõ^ä•=∞$`«O, ÉèÏQÆO – 3, ѨÙ@ 39). ''t=ÉèÏ=O`À r=¿ã= KÕÜ«∂e——Jx =∞#‰õΩ É’kèã¨∞Î<åfl~°∞.
ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åàÏÅ #∞Oz "≥Å∞=_Õ D "Õ_çHÀÅ∞#∞ WHõ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ JO@∞<åfl~°∞: ''Ö’HÀѨHÍ~°O
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ qO\Ï_»∞. PÜ«∞# J#∞„QÆǨÏO`À, ã¨HõÅ K≥Ü«∞º_»O =∞# ÉèÏQƺ=∞<Õ *Ï˝#O ã¨^• LO>Ë =∞#Ö’x
J#~å÷ʼnõÄ HÍ~°}"≥∞ÿ# ™êfi~°÷O, D~°¬º, Jã¨∂Ü«∂^Œ∞Å∞ =∞# Ѩ~ÀѨHÍ~° WK«ÛùÜÕ∞ =∞Ǩϟ#fl`« „¿Ñ~°}â◊H˜Î J=Ù`«∞Ok. U^À
#∞Oz ^Œ∂~°"∞≥ ,ÿ =∞#‰õΩ P`«‡qHÍã¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `«`Ê« Åù OQÍ, ÃÑ· "≥∞>ì̌H¯˜ ‰õÄ~°∞Ûx <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ㷠Ũ ∞ KÕ`ÀΠѨ@∞ìH˘x 'U"≥∂~Ú,
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ˆH=ÅO PÅÜ«∞OÖ’x q„QÆǨÏOÖ’<Õ HÍHõ ã¨~°fi ¿Ñ^Œ"å_®, W^Œ∞QÀ— J#=^Œ∞Ì. J`«_çH˜ ^•#q∞zÛ #∞=Ùfi "Õ∞Å∞
r=ÙÅÖ’#∂ JO`« ~ åºq∞QÍ L<åfl_» ∞ Jx NHõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ á⁄O^Œ_®xH˜ J`«_˘Hõ_∞» #flO^Œ∞‰õΩ J`«_ç Ѩ@¡ Hõ$`«A_˝ "» ·≥ LO_»∞.
ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ – ''Dâ◊fi~°ó ã¨~fi° Éè∂í `å<åO ǨÏ$^ÕâÌ ı - ~°∞#˚ u+¨uª —— ^èŒ#º`« ^•`«ˆH HÍh ^•#O ѨÙK«∞ÛH˘#fl "å_çH˜ HÍ^Œ∞——.
`≥eÑ≤# ã¨`åºxfl „QÆÇ≤Ï™êÎO. (q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fiã¨fiO, ÉèÏQÆO 2, ѨÙ@ 45)
J~Ú`Õ, =∂#=~°∂ѨOÖ’ L#fl ^≥"· åxfl ZÖÏ P~åkèOKåe, WÖÏO\˜ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# É’^èŒ#Å#∞ =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ
`«^•fi~å ^≥"· å#∞Éè∂í ux ZÖÏ á⁄O^ŒQÅÆ O? N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ LOK«∞H˘x ã¨~°fi r=ÙÅ#∞ ^≥·=ÉèÏ=O`À ¿ãqOK«_®xH˜
HõÑ≤Å ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«# `«e¡ ^Õ=Ǩ˙u`À J#fl=∂@Å∞ nxH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ J#∞x`«ºO ^≥·"å#∞Éèí∂ux á⁄O^ŒQÆÅO.`

U„Ñ≤Öò 2008 11
U„Ñ≤Öò 2008 11
 „Ѩ=K«#O: N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O: N=∞u Z<£. âı+¨µ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
P Ѷ∞¨ \Ïìxfl `«ÅK«∞‰õΩx W^ŒO`å UHõ O PÜ« ∞ <å? UHÍ P"≥ ∞ ?
„|Ǩ Ï ‡^Õ = Ù_» ∞ <å~° ^ Œ ∞ xH˜ ѨOK«^•~°, ѨOK«^•~° fÑ≤ –
K≥|∞`«∞<åfl_»∞. ''JHõ¯_» <å‰õΩ D ~Ô O_»∂ "Õ~∞° QÍ L<åflÜ«∂?
J^Œ∞ƒù`O« HõxÑ≤OzOk. ''#Y *’ºu – ^•x HÍOu ~Ô O_»∂
www.rkmath.org

^Œ~Ê° } =∞^èºÕ "≥· ^Õ"åºó K«~}° "Õ~°∞QÍ L<åflÜ«∂? fÑ≤

ѨOHõ*Ë – P K«~°} ѨOHõ[ LO>Ë<Õ Ñ¨OK«^•~° J<åflO.
#MÏÖ’¡† „|Ǩ‡O_» =∞dÅO HÍOu LO>Ë < Õ *’ºu
ã¨~°fi `«„`« ™ê÷=~° [OQÆ=∞O J<åflO.
– Wxflxfl Ö’HÍÅ∞ uiy uiy 㨠$ +≤ ì Ö ’ ^Õ x H©
d
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

K« ∂ ™ê<Õ , J=hfl <åHõ H õ ¯ _» KÕ ` « H Íx"å}˜ ‚ â◊ H ˜ Î Ç ‘ Ï #∞_» ∞

HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. JѨC_»∞ `≥eã≤Ok ba JO\Ï~°∞. JO`Õ HÍh „|Ǩχ
ã¨~fi° „|Ǩ‡O_®Å∂ J=∞‡ HÍeQÀà◊§Ö’<Õ, ra Ç‘Ï#∞_»∞, ~°∞„^ŒÇ‘Ï#∞_»∞ J#~°∞ Hõ^•!
P "≥Å∞QÆ∞Ö’¡<Õ „|`«∞‰õΩ`«∞<åflÜ«∞x!—— P y yde â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞ ^ÕxH© ѨxH˜~å#>Ë¡ ''<Õ#∞——
K«~°}ÏÖ’¡ "≥Ú`«ÎO Hõ#Ѩ_»QÍ<Õ 'J=∂‡!— Jx p
o H ÖËx"å_»∞ ^ÕxH© ѨxH˜~å_»∞. JO^Œ∞Hˆ J=∞‡
#=∞㨯iOz, P"≥∞#∞ ™È΄uOz, ''h J#∞„QÆǨÏO C
t ath org
LO>Ë<Õ JO^Œ~∂° LO\Ï~°∞.
f
=Å¡<Õ "Õ∞"Õ∞^≥·<å KÕÜ«∞QÆÅ=∞=∂‡! =∞=∞‡efl ã¨ÊOkOѨ*Ë¿ã
o M h.
''hÖ’x „|Ǩχ`«fiO <Õ#∞, PÜ«∞#Ö’x q+¨µ‚`«fiO <Õ#∞.
â◊H˜Îq #∞=Ùfi—— J<åfl~°@ "åà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∂.
e S t
WѨC_»∞ g∞~°∞ P_»"åà‹·§ =KåÛ~°∞. g∞ ¿Ñ~°∞ (WѨC_»∞)

r e hn m a
<Õ#∞ Z=i X_çÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl<À PÜ«∞# ‰õÄ_® <Õ#∞ ÖËHáõ È`Õa
P `«e¡ ''<Õ#∞ ÖËHáõ È`Õ ã¨ÊO^Œ# ÖË^∞Œ , â◊HΘ ÖË^∞Œ <åÜ«∞<å!
Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË_»∞—— J#fl^Œ@. F is .rk
kr w
''t=â◊≈HÍκ Ü«ÚHÀÎ Ü«∞k Éèí=u â◊Hõκ „ѨÉèíq`«∞"£∞
a w
# KÕ ^Õ=O ^Õ"À #YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ã¨ÊOk`«∞=∞Ñ≤...——
am w
# YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ã¨ÊOk`«∞ =∞Ñ≤ – <Õ#∞ ÖËHáõ È`Õ ã¨ÊO^Œ#
R
‰õÄ_® ÖË^•Ü«∞#‰õΩ! ã¨ÊO^Œ#‰õΩ J~°O÷ ''<Õ#∞—— J#∞HÀ=_»"∞Õ ——
J#fl^Œ@. <Õ#∞ J<Õ ã¨ÊO^Œ# =zÛO^• JѨC_»∞ <åk J<Õ
„ѨѨOK«O `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok.
JÖψQ ''Ѩ~=° ∂`«∞‡_çÖ’ ‰õÄ_® <Õ#∞ J<Õ ÉèÏ=# ~åQÍ<Õ
J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ „|Ǩ‡O_®Åhfl |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~Ú—— Jx "Õ^OŒ
K≥ÑÊ≤ Ok. UHÀǨÏO |Ǩï™êºO... UHõO – XHõ¯_Õ† JO^Œ∞Ö’
JǨÏO J<Õ ã¨ÊO^Œ# =zÛOk. P ã¨ÊO^Œ<Õ J=∞‡"å~°∞. Jk
~åQÍ<Õ |Ǩï™êºO – J<ÕHõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î =zÛOk. WHõ¯_»
Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ â◊ˆHÎ J=∞‡. JO^Œ∞‰õΩ JÜ«∞º"åi â◊H˜Î
J=∞‡"å~°∞. JÜ«∞º"åi â◊HΘ JO>Ë W^Œ~Ì ∂° =KåÛ~°∞. WѨC_»∞
12
12
„ÉÏÇ≤χ, "≥·+¨‚q, =∞¿ÇÏâ◊fii. g∞Ö’ L#fl â◊‰õΩÎÅq. JO^Œ∞ˆH
g∞~°∞ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞—— JO^Œ@ "åi =ÚQÆ∞iæ `À
P [QÆ^OŒ aHõ.
''Ѩ~åâ◊ â◊H˜Î qq^è≥·= „â◊¥Ü«∞`Õ ™êfiÉèÏqˆH *Ï˝#
|Å„H˜ Ü « ∂ `ü — — WÖÏ qâßfixfl xi‡OK« ^ Œ Å K« ∞ ‰õ Ω #fl
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ `«# â◊H`Θ À D [QÆ`∞« #Î ∞ xi‡ã¨∞<Î åfl_»∞. Z=~å
â◊HÎ̃ JO>Ë ''<Õ<Õ—— Jx K≥|∞`«∞#fl^• J=∞‡. JO^Œ∞ˆH t=㨺
ã¨ÇϨ *Ï`ü „^è∞Œ "å`ü ´ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ , âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ
â◊HΘ J=∞‡. P `«e¡ q=~°OQÍ ''ã¨~fi° =Ú#O^Œ∂ L#fl K≥`· <« åºxfl
<Õ#∞—— Jx É’kèOzOk. ''=∞Ü«∂`«Ûºù HõOÎ q^è#Õ ∂#O ã¨ÊOk`«∞O
# Hõ=∆ ∞O Éè"í `Õ ü – <Õ#∞ HÍh ÖËHõáÈ`Õ hÖ’ ã¨ÊO^Œ# ‰õÄ_®
LO_»^Œ∞—— JOk. =∞#Ö’ ã¨ÊO^Œ# LO_®Å<åfl J=∞‡
LO_®e. D ã¨ÊO^Œ#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# J=∞‡ K«~°}ÏÅ#∞
P„â◊~Ú¿ãÎ rq`« Ѩ~°=∂~å÷xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO.
[QÆ^ŒO| „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æih
J#∞„QÆÇ≤ÏOz, `«# #∞Oz =¸_»∞ â◊‰õΩÎefl WzÛO^Œ@. P
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
=¸_»∞ â◊‰õΩÎÖË ÅH˜∆ ‡, HÍo, ã¨~°ã¨fiu. ÅH˜∆ ‡ <å~åÜ«∞}∞x ^•xH˜ ^ÕgѨÙ~å}O KåÖÏ K«H¯õ QÍ XHõ¯ â’¡HOõ `À ã¨=∂^è•#O
Ѩufl J~Ú, ã¨~°ã¨fiu „|Ǩχ Ѩufl J~Ú, HÍo t=Ѩufl K≥Ñ≤ÊOk. ''ѨÙO ~°∂ѨO "å 㨇ˆ~`ü ^Õg „ã‘Î~°∂ѨO "å
J~Ú "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎO_»QÍ, "åi â◊‰õΩÎÅ`À ã¨$+≤ì ã≤÷u qzO`«ÜÕ∞`ü J^äŒ"å x+¨¯àÏO ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨zÛ^•#O^Œ
ÅÜ«∞Å∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ g~°∞ L^Œ∞º‰õΩÎÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. "åà◊√§ q„QÆǨO—— – Jx XHõ¯ =∂@Ö’ ã¨=∞#fiÜ«∞O. Ç≤ÏO^Œ∂
''"Õ∞=Ú ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å∞ ZÖÏ KÕÜ∞« QÆÅ=Ú—— Jx J_çy`Õ =∞`å=ÅO|∞ÅO^Œ~∂° ‰õÄ_® D â’¡HOõ ^•fi~å ã¨=∂^è•#O
''WkQÀ g∞‰õΩ â◊‰õΩÎefl Wã¨∞Î<åfl#∞—— Jx J=∞‡"å~°∞ =¸_»∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ''^Õg "≥·Éèí=O—— ¿Ñ~°∞`À ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨fi~°∂áêÅx WKåÛ~°x ^Õg ÉèÏQÆ=`«O =∞#‰õΩ K≥|∞`ÀOk. ÃÇ·ÏO^Œ= =∞`« ã¨fi~°∂áêxfl ^Œi≈ã¨∞Î<åflO =∞#O.
D Hõ^Œä qO>Ë =∞#‰õΩ Hõey# J~°O÷ , P#O^ŒO XHõ"Ñ·≥ Ù¨ D XHõ¯ â’¡HõOÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã≤Ok
LO>Ë =∞~ÀHõ"Ñ·≥ Ù¨ „Ѩâfl◊ Å∞ KåÖÏ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. ѨÙ~å}Hõ^ÅŒä ∞ ^Õg ѨÙ~å}O. P JYO_» K≥·`«#º ã¨fi~°∂áêxfl 'ѨÙO~°∂ѨO
XHõ KÀ@ q+¨µ‚=Ùx, =∞~˘Hõ KÀ@ t=Ù}˜‚ Jkè‰õΩÅ∞QÍ "å 㨇~ˆ `ü— ´ ѨÙ~°∞+¨~∂° ѨOÖ’<≥<· å 㨇iOK«=K«∞Û, '„ã‘Î ~°∂ѨO
K≥|∞`å~Ú. =∞~˘Hõ KÀ@ â◊H˜Îx Z‰õΩ¯= KÕã≤ K≥|∞`å~Ú. "å qzO`«ÜÕ∞`ü— ´ „ã‘Î ~°∂ѨOÖ’<≥·<å zOuOK«=K«∞Û.
Uk „Ѩ=∂}O JO>Ë Z=~°∞ U =¸iÎx Láêã≤ã¨∞Î<åfl~À 'J^èŒ"å x+¨¯àÏO ^蕺ÜÕ∞`ü—– D Ô~O_»∂ HÍx
"åiH˜ J^Õ „Ѩ=∂}O – Wk XHõ J~°÷O. x~°∞æ}`«`åÎ fixfl Láêã≤OK«QÆey`Õ JÖÏ
q∞ye# q+¨Ü∂« Å∞ „QÆÇÏ≤ OKåe JO>Ë
ad ‰õÄ_® Láêã≤OK«=K«∞Û - U
WO^Œ∞Ö’ K≥ѨÊ^ŒÅ∞Û‰õΩ#fl Jã¨Å∞
ab ~° ∂ Ѩ O Ö’ P~åkè ã ¨ ∞ Î < åfl,
`« ` « Î fiO Uq∞\˜ – 㨠~ ° fi
er P~åkèã¨∞Î#flk XHõ¯>Ë Jx
"åºÑ¨H"õ ∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯
p y yd `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. J^Õq∞@O>Ë
`«`«Î fi „Ѩuáê^Œ<Õ Ñ¨Ù~å}O
Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ ºO. JO^Œ∞‰õΩ C o H ''ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆǨO—— –
=∞#O U ^Õ=`«#∞ P~åkèOz<å f t ath org =∞#O P~åkèOKÕ `«`«Î fiO
Jk ã¨~fi° "åºÑ¨H"õ ∞≥ #ÿ K≥`· #« º"Õ∞ J<Õ
S o M h. XHõ ¯ >Ë . Jk 㨠` ü z`ü
^Œ$+≤ì Láê㨉Ωõ _çH˜ HõÅQÍe. Jk e a at P#O^ŒO.
Hõ e yOK« _ ®xˆ H Ѩ Ù ~å}"Õ ` « Î r e hn m ''ã¨`ü z`ü P#O^ŒOÖ’
WHõ¯_» K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. F is .rk ã¨`ü JO>Ë LxH˜ =∂„`«"Õ∞
ã¨$+≤ìÖ’ „Ѩu J}∞=Ó XHõ
kr w J~Ú#k, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ LxH˜
„|Ǩ‡O_»O. D J}∞=ÙÖ’<Õ ã¨$+≤ì a w ã¨`ü. =∞#O K«∂¿ã=hfl
ã≤ ÷ u ÅÜ« ∞ Å∞ „Ѩ f Hõ ∆ } O am w ‰õÄ_® =KÕÛáÈÜÕ∞q. LO_ç
[~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. JO>Ë „Ѩu
Hõ∆}O „Ѩu Hõ}OÖ’#∂ ‰õÄ_® ã¨$+≤ì
R áÈÜÕ∞k =∂„`«O XHõ¯>Ë. –
Jk ã¨~åfixH© P^è•~°"≥∞ÿ#k.
ã≤u÷ ÅÜ«∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. D ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞ʼnõΩ Jk ZÖÏO\˜^OŒ >Ë... =∞#O ѨijeOz K«∂¿ã.Î .. JÅÅhfl
Z=~°∞ Jkèëêª#"≥∂ "åix „|Ǩχ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å<åfl~°∞. =zÛ áÈ`«∞O\Ï~Ú. HÍh JÅÅxfl\˜H© P^è•~°"∞≥ #ÿ ã¨=Ú„^ŒO
Zxfl J}∞=ÙÅ∞<åflÜ≥∂ Jxfl ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å∞ L#flѨC_»∞ =∂„`«O âßâ◊fi`«O. =∞#O K«∂ã¨∞#Î fl ã¨~fi° [QÆ`∞« ÖÎ ’ ã¨∂~°º„QÆÇϨ
ZO^Œ~°∞ „|Ǩχ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å∞<åfl~À, g@xfl\˜H© ‰õÄ_® U #Hõ∆„`å^Œ∞Å∞ r=HÀ\˜... W=hfl ‰õÄ_® JÅÅÖÏQÆ =zÛ
=∞ǨK≥`· #« ºO =¸Å=∞=Ù`«∞O^À – P =∞ǨK≥`· #« ºO WHõ¯_» "≥o§áÈ`«∂ LO\Ï~Ú. HÍh D JÅÅxfl\˜H© P^è•~°"∞≥ #ÿ U
K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk† HÍÖÏhfl, ^Õâßhfl Wk WO`Õ Jx K≥·`«#ºO L#fl^À P K≥·`«#ºO =∂„`«O ZѨC_»∂ LO_Õ^Õ.
xˆ~ÌtOK«ÖË~°∞, Jq J#O`åÅ∞. Jk K≥ѨÊ_»"Õ∞ D Hõ^äŒÖ’ JO^Œ∞‰õΩ Jk ZHõ¯_» LO^À ѨijeOKåe. „Ѩf JÅÖ’
=ÚYº L^ÕÌâ◊O. ã¨=Ú„^ŒO LOk, „Ѩf JÖÏ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ LOk. JÖψQ
''^Õq—— J#QÍ<Õ ''ã¨~°fi K≥·`«#º~°∂áê—— Jx K≥áêÊ~°∞. „Ѩf r=ÙxÖ’ K≥·`«#ºO LOk, „Ѩf rg K≥·`«#ºOÖ’<Õ
ã¨~fi° K≥`· #« º"≥∞#ÿ ѨC_»∞ „ã‘ÜÎ ∂« , ѨÙ~°∞+¨µ_® J#flk ÃÑ^ŒÌ „Ѩâfl◊ . L<åfl_»∞. a (ã¨â+ı O¨ )
U„Ñ≤Öò 2008 13
U„Ñ≤Öò 2008 13
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Z.ZÖò.

– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ
- l.Zãπ.~åA, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£
'„ÉèÏ=∞Ü«∞<£ ã¨~fi° Éè∂í `åx Ü«∞O„`å ~°∂_è®x =∂Ü«∞Ü«∂—
? : ^Õ=Ù_»∞<åfl_®? „ѨѨOK«OÖ’x ã¨∞Y ^Œ∞óMÏʼnõΩ
Jx ÉèíQÆ=næ`ÀH˜Î. ''Ü«∞O„`åÅ#∞ „uÑ≤Ê#@∞¡ D „áê}∞Å#∞
J`«_Õ ÉÏ^è∞Œ º_®?
<å =∂Ü«∂â◊H˜Î`À „uѨC`«∞<åfl#∞—— Jx nx J~°÷O. 'Ü«∞^ä•
: "åÜ«Ú=Ù‰õΩ ~°∂ѨO ÖË^Œ∞, HÍh "åÜ«Ú=Ù ÖË^Œx
K≥ѨÊÖËO. PHÍâ◊O Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}O â◊|ÌO. Jk qxÑ≤ã¨∞ÎOk Hõ~‡° Ü«∞^ä• „â◊√`«"∞£ — JO\Ï~°∞. JO>Ë, =∞#O ZÖÏO\˜ Hõ~‡°
HÍh, HõxÑ≤OK«^Œ∞. HÍ|\˜ì Hõ#|_»x PHÍâ◊O L#fl^Œx KÕ¿ãÎ, JÖÏO\˜ Ѷ¨ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏ=O.
„QÆÇ≤ÏOKåe. ã¨∂~°∞ºx `åѨO, K«O„^Œ∞x "≥<≥flÅ, #Hõ∆„`åÅ -Z. ÉèÏ㨯~°~å=Ù, "≥∞^ŒH±
HÍOu, „QÆǨÅ ã¨OKå~°O P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊H˜Î =Å¡<Õ ? : „|Ǩχ™êÜ«Ú[ºO JO>Ë Uq∞\˜? „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~°O
HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ѨOK«É∂íè `åÖˇ#· PHÍâ◊O, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, ZO`« HÍÖÏxH˜ ™ê^茺O? QÆ∞~°∞=Ù P=â◊ºHõ=∂?
h~°∞, Éè∂í q∞ XHõ^•xH˘Hõ\˜ â◊„`«∞=ÙÅ ÖÏQÆ aè<åflÖˇ· L<åfl~Ú. : ''ã¨ÜÚ« Q∑ ÉèÏ=O ™êÜ«Ú[ºO——. ã¨ÜÚ« Q∑ ÉèÏ==∞O>Ë
J~Ú#ѨÊ\˜H©, P Ѩ~°=∂`«∞‡x â◊H˜Î =Å¡<Õ D Éèí∂`åÅ∞
ad ã¨=∂# ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂aè=∂#O. W+¨ì ã¨fi~°∂ѨO ÖÏO\˜
`«=∞ `«=∞ HÍ~åºÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
ab ã¨fi~°∂áêxfl á⁄Ok, P ^Õ=`«`À áê@∞ LO_»_O» . „áê}Ï<Õfl
'H˜∆u PO‰õΩ~åkHõO, ã¨Hõ~°Î $HõO HÍ~°º`åfi`ü Ѷ¨∞@=`ü—
er ™ê=∞=∞x Láêã≤OK«_»O =Å¡ ™êÜ«Ú[ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
p y yd
‰õΩO_» KÕÜ∞« _®xH˜ ‰õΩ=∞‡i DQÆ, ^À=∞, U#∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å@xflO\˜Ö’ P „áê}O
J=㨠~ ° O . JÖψ Q D
C o H ã¨=∞=ÚQÍ LO^Œx Láêã≤OK«_»O =Å¡ ™êÜ«Ú[º „áêÑ≤Î
f t ath org
qz„`«"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î ã¨$+≤ìHõ~°Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Wk ã¨Q∞Æ }O. HÍQÍ, „|Ǩχ™êÜ«Ú[ºO JO>Ë:
S o M h.
=Å¡<Õ L`«Ê#fl"≥∞ÿOk. Wk x~°∞æ} x~åHÍ~° „|ǨχO`À UH©ÉèíqOK«_»O. xëê¯=∞ Hõ~°‡
a at
`åi¯Hõ ã≤^•úO`«O. Pã≤HÎ `õ ‰« Äõ ,
e =Å¡ áêѨO #tã¨∞ÎOk. x~°O`«~°O ^Õ=`å Láêã¨# =Å¡
r e hn m
P^蕺u‡Hõ`‰« Äõ , ^è•i‡Hõ`‰« Äõ qˆHÑ∆ O¨ (=∞#â◊ÛOK«Å`«) #tã¨∞OÎ k. "Õ^•O`« „â◊=}, =∞##,
F is .rk
xÅÜ«∞"≥∞ÿ# D ÉèÏ~°`«=∂`«
xkè ^蕺ã¨<åÅ =Å¡ P=~°}O #tã¨∞ÎOk. J*Ï˝<å=~°}O
kr w
X_çÖ’ ѨÙ\˜ì ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl
„|ǨχO #∞Oz r=Ù}˜‚ "Õ~°∞ KÕã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ xëê¯=∞
a w
Éè Ï ~° f Ü« Ú Å∞ Ãã· ` « O
Hõ~°‡, Láêã¨#, "Õ^•O`« „â◊=}ÏÅ =Å¡ „|Ǩχ ™êÜ«Ú[ºO
am w
''^Õ = Ù_» ∞ <åfl_®?—— Jx
("≥∂Hõ∆O) á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`åO.
R
„ѨtflOK«_»O q㨇ܫ∞Ѩ~°KÕ
q+¨Ü∞« O. ^≥·=™êH∆Í`å¯~°O =∞#O KÕ¿ã ™ê^èŒ#Å f„=`« g∞^Œ
'<å ^Œ`ÕÎ Hõ㨺 z`åÊѨO P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. ÉèíQÆ=næ`«Ö’ K≥Ñ≤Ê# ã≤÷`«„Ѩ[˝
# K≥·= ã¨∞Hõ$`«O qÉèí∞ó— ÅHõ∆}ÏÅhfl =∞#Ö’ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ *Ï˝#O
P Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ Z=i HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÖË^OŒ >Ë, ™ê^è#Œ #∞ H˘#™êyOKåeû LO@∞Ok.
áêáêxfl HÍh, ѨÙ}Ϻxfl HÍh „QÆÇ≤ÏOK«_»x nx J~°÷O. J=`å~°=¸iÎ J~Ú# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ qâßfiq∞„`«∞x
=∞#O KÕã≤# Hõ~°‡Åhfl =∞#‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO LO_»=Ù. HÍh =^ŒÌ ^èŒ#∞ifi^Œº#∞ JÉèíºã≤OKå_»∞. =t+¨µªÅ "åi #∞Oz
ã¨∂„`å`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_çQÍ =∞#Ö’<Õ LO_ç, =∞# Hõ~°‡Å‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^âÕ O◊ á⁄O^•_»∞. WHõ =∞# ÖÏO\˜ "åiH˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
`«y# Ѷ¨e`åÅ#∞ P Ѩ~°=∂`Õ‡ =∞#‰õΩ W™êÎ_»∞. J=ã¨~°=∞x "Õ~°∞QÍ K≥áêÊÖÏ?a

14 U„Ñ≤Öò 2008
14 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

<Õ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞x ™ê÷#OÖ’ LO_ç „Ñ¨[Å#∞ 'g∞~°∞ D

=∂~°æOÖ’ #_»=O_ç, P =∂~°æO =^Œ∞Ì— Jx âßã≤OK«ÖË#∞.
HÍh <Õ#∞ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ L_»∞`«ÖÏQÆ ÉèHí `Θ À ^Õâßaè=$kúHÔ ·
<å =O`«∞ „â◊=∞#∞ ^•#O KÕ™êÎ#∞. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =∞# *Ïu
Ü«∞O„`åOQÆO Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î =™ÈÎOk.
=∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# =∞# *ÏfÜ«∞ r=# „ã¨=Ou =∞# Hõà◊§
=ÚO^Œ∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î =™ÈÎOk. *Ïu #_»Hõ =∞Ozk HÍ^Œx
HÍh, Jkã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æOÖ’ áÈ=_»O ÖË^Œh Z=~°∂
a d
K≥ѨÊ_®xH˜ ™êǨÏã≤OK«ÖË~°∞.
a b
*Ïu r=<åxH˜ P=â◊ºHõ"∞≥ #ÿ ™ê=∂„yx ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O
e r
=~° ˆ H =∞# =O`« ∞ † *Ïu `« # „Ѩ Q Æ u x `å<Õ
p y yd
™êkèOK«∞‰õΩO@∞Ok. *Ïu Jaè=$kú =∂~åæxfl Z=~°∂
C o H
âßã≤OK«ÖË~°∞. =∞# ã¨=∂[OÖ’ ÖÁã¨∞QÆ∞Å∞ KåÖÏ<Õ
f t ath org
o M h.
L<åfl~Ú. JÖψQ W`«~° ã¨=∂*ÏÖ’¡#∂ ^ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú.
S
JO^Œ∞=Å¡ ^Õhfl x~°ãO≤ K«Ö=Ë Ú. ^ÀëêÅ#∞ „Ѩu"å_»∂ "ÕÖuˇ Î
e a a t ^Œ∂+≤OK«ÖË^Œ∞. x~°ã¨#ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ "å~°∞
e hn Pjã¨m∞ûÅ<Õ ã¨=∂[OÃÑ· =i¬OѨ*Ëâß~°∞. WO`«Hõ<åfl
K«∂Ñ≤OK«QÆÅ_»∞. HÍh "å\˜ x=$uÎ =∂~åæxfl xˆ~ÌtOz#
r 㨠= ∂*Ïxfl
F is .r=∞Oz`«
"å_Õ =∂#= ã¨=∂*ÏxH˜ x["≥∞ÿ# „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤.
k <åxfl JÅ=~°∞K«∞HÀ=K«Ûx xˆ~tÌ OKå~°∞.
r
g∞~°∞ =∞# ^Õâ◊ K«i„`«#∞ K«k"å~å? ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
ak ww Ѩiã≤<Õ÷`#«∞∞Å#∞W`«|\˜~°*ì ÏuJq =º=ã¨
ã¨O㨯~°ÎʼnõΩ Ö’@∞ ÖË^Œx QÆ=∞xOKå~å? ~å=∂#∞A_»∞, ÷ Å #∞ x~° ã ≤ O K« # ∞. "åi
am w
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, QÆ∞~°∞<å#H±, K≥`· #« º =∞Ǩ„ѨÉ∞íè =Ù, Hõc~°∞,
– g~°O^Œ~°∂ Z=~°∞? g~°O^Œ~°∂ =∞Ǩ=∞ǨïÖˇ·#
"åiH˜ J#∞‰õÄÅ"Õ∞† HÍh =∞#‰õΩ
R
„Ѩɒ^茉õΩÖË. XHõi "≥O@ XHõ~°∞ ÉèÏ~°`« kV‡O_»eÖ’
HÍ^Œ∞. "åiH˜ =∞Oz áÈ+¨HÍǨ~°"≥∞ÿ#k, =∞#‰õΩ q+¨O
HÍ=K«∞Û. Wk =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ"åeû# „Ѩ^äŒ=∞ áê~î°O. "åi
`Õ*’=∞Ü«∞O`À "≥Å∞Q˘Ok# „^è∞Œ =`å~°Ö.Ë "å~°O^Œ~∂° ã¨=∂[ âß„™êÎÅ∞, W`«~° ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å <ÕѨ^䌺OÖ’ "åi „Ѩã¨∞Î`«
qHÍ™êxÔH· áê@∞Ѩ_ç#"åˆ~. "åi Hõ$+≤ Ѷ¨e`åÅ∞ WѨÊ\˜H˜ q^è•#O ~°∂á⁄OkOK«|_çOk. =∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞
HÍ#=ã¨∞Î<åfl~Ú. q_»<å_»‰õΩO_® =∞# =º=ã¨÷#∞ =∞#O xi‡OK«∞HÀ"åe.`
J~Ú`Õ „Ѩã¨∞Î`« ã¨O㨯~°ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ L#fl@∞¡ "åiH˜
„ѨKå~å~åƒù\ÏÅ∞ â◊¥#ºO. WѨÊ\˜ "åiÖÏQÆ "å~°∞ Z#fl_»∂ ('<å ÉèÏ~°`«O J=∞~° ÉèÏ~°`«O— #∞Oz)
With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED

305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016
ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

U„Ñ≤Öò 2008 15
U„Ñ≤Öò 2008 15
 Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’ ... =~°O HÀ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ #"åfi~°∞? P
Ѩx U"≥∞ÿ<å ÉÏQÆ∞O^•?—— Jx J_çQÍ~°∞.
™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞ –10
ã¨~åÌs˚H˜ HÀѨO =zÛO^Œx ã¨<åflºã≤H˜
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...) J~°÷"≥∞ÿOk. JѨC_»∞ ã¨<åflºã≤ WÖÏ J<åfl~°∞ –
''g∞Ô~=ix =~°O „Ѩ™êkOK«=∞x J_çQÍ~°∞?—— ^•xH˜,
„Éèí=∞ ã¨~åÌs˚ ''=∂Ü«∂^Õqx—— Jx |^Œ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞
ǨÏ$ +‘ˆHâòÖ’ H˘O_»Å =∞^茺 QÆOQÍ#k XHõ ã¨<åflºã≤ ''㨈~ g∞~°∞ K≥ѨÊO_ç, g∞ˆHq∞\˜ u<åÅx LOk?
ã¨~À=~°OÖÏ LO@∞Ok. qãÎ̈iOz L#fl D QÆOQÍ ˆH∆„`åxfl Å_»∂¤<å ÖËHõ HÀ"å<å? Uk HÍ"åÖ’ K≥ѨÊO_ç <Õ#∞
'=∂Ü«∂ ‰õΩO_£— JO\Ï~°∞. =∂Ü«∂^Õqx J_çy
Ѩi„"å[Hõ ã¨<åflºã≤ (™êfiq∞ `≥Ñ≤Ê™êÎ#∞—— J<åfl~°∞. ã¨<åflºã≤
[áê#O^Œ) QÆOQÍf~°OÖ’ Wã¨∞HõÖ’ QÆ\ ˜ìQÍ ''Å_»∂¤, HÀ"å—— Jx
Pã¨#O "Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. J<åfl~°∞. H˘O_»ÅÖ’Oz
WO`«Ö’ XHõ ѨO_®, H˘O`«=∞Ok ''HÀ"å—— Jx „Ѩu^èŒfix
www.rkmath.org

Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ fã¨∞‰õΩx J@∞"≥·Ñ¨Ù qxÑ≤OzOk. =∞m§ ''HÀ"å,

=KåÛ~°∞. "åiÖ’ XHõ ã¨~åÌs˚ Å_»∂¤—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ J<åfl~°∞.
^ŒOѨ`«∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞.
ad D ™êi ''Å_»∂¤—— Jx
Ü«∂„u‰õΩÅO^Œ~°∂ ™êfl#O KÕã≤
ab „Ѩu^èŒfix qxÑ≤OzOk.
QÆOQÍ^ÕqH˜ ѨÓ[ KÕâß~°∞. ѨÓ[
er ã¨~åÌs˚ H˘OK≥O Pâ◊Û~°ºOQÍ
JÜ«∂ºHõ ѨO_® ã¨QÆO
p y yd J^≥ÖÏQÆ Jx J_çQÍ~°∞.
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

ã¨O㨯 $`«OÖ’, ã¨QÆO Ç≤ÏOnÖ’ U"À

=∞O„`åÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∂, ã¨~åÌs˚ C o H JѨC_»∞ ã¨<åflºã≤ qѨÙÅOQÍ
JO`å K≥áêÊ~°∞. ''^•xx
^ŒOѨ`«∞Å#∞ KÕuÖ’ hà◊√§ fã¨∞‰õΩx
f t ath org „Ѩu^èŒfix JO\Ï~°∞. J@∞
QÆOQÍ#kÖ’ =^ŒÅ=∞<åfl~°∞.
S o M h. Z`≥·Î# H˘O_»Å∞<åfl~Ú Hõ^•!
`«~°∞"å`« "åi`À ''H˘_»∞‰õΩ HÍ"åÖÏ,
e a at =∞#O QÆ\ Qì̃ Í Jiz#
‰õÄ`«∞~°∞ HÍ"åÖÏ, =∂Ü«∂^Õqx
r e hn m =∂@Å∞ ^èŒfix `«~°OQÍÅ∞QÍ
F is .rk
J_»QÆO_ç—— J<åfl~°∞. ã¨~åÌ~üs˚ ÉèÏ~°º ''H˘_»∞ˆH HÍ"åe—— "≥o§ H˘O_»Å‰õΩ `«ye uiy =∞# "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =™êÎ~Ú. =∞#O
kr w
JOk. ѨO_® "åi KÕuÖ’ XHõ ^˘<≥fl`À q∞~îå~Ú ÃÑ\˜ì z=~°QÍ Ñ¨eH˜# Ѩ^ŒO =∞#‰õΩ "≥O@<Õ ã¨Ê+¨ìOQÍ
a w
QÆ\ ˜ìQÍ K≥ѨÊ=∞<åfl~°∞ ''‰õÄ`«∞~°∞, H˘_»∞‰õΩ—— Jx. J@∞ qxÑ≤ã¨∞ÎOk. "≥Ú^Œ@ ѨeH˜# Ѩ^•Å∞ Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿáÈ`å~Ú.
am w
H˘O_»ÅÖ’ #∞Oz H˘_»∞‰õΩ Jx „Ѩu^èŒfix qxÑ≤OzOk. Jxfl Ѩ^•ÅH© „Ѩu^èŒfix =ã¨∞ÎOk. HÍh "≥Ú^Œ\ q˜ Jhfl
R
JÖÏ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ K≥Ñ≤ÊOKåHõ H˘OK≥O q∞~îå~Ú QÆOQÆÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú =∞#H˜ ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÑ≤OK«=Ù. z=ik XHõ¯>Ë
"Õã≤, H˘O`« "åiH˜zÛ, q∞ye#k `«# JOQÆ=¢ã¨ÎOÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jk „ѨHõ$u xÜ«∞=∞O. ^•xÖ’ U
Hõ@∞ì‰Ωõ x "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ã¨<åflºã≤ W^ŒO`å QÆ=∞xã¨∞<Î åfl~°∞. ^≥·g â◊H©Î ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx x#fl <Õ#∞ #"åfi#∞—— J<åfl~°∞.
ã¨~åÌs˚ ^Œ$+≤ì ‰õÄ_® ã¨<åflºã≤ g∞^Œ Ѩ_çOk. "åà◊√§ ã¨~åÌ~ür ''nx J~°÷O ѨO_® =∞=∞‡efl "≥∂ã¨O
‰õÄ`«∞~°∞, H˘_»∞‰õΩ Jx QÆ\ ˜ìQÍ JO@∞#flѨC_»∞ [áê#O^Œ KÕâß_»#fl=∂@—— J<åfl~°∞. ã¨<åflºã≤ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î
z~°∞#=Ùfi #"åfi~°∞. Jk ‰õÄ_® ã¨~åÌs˚ QÆ=∞xOKå~°∞. ''^•xfl g∞ˆ~=∞#∞‰õΩ<åfl x[O J^Õ!——.
JѨÊ\˜H˜ "åà◊§O`å "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =∞~°∞<å_»∞ P ã¨~åÌ~ür ^Õ=Ù_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’<Õ x=ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞. P ^Õ=Ù}˜‚
=∂Ü«∂‰õΩO_£ =KåÛ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨<åflºã≤ QÆOQÆÖ’ =∞#O Jhfl J_»QÆ=K«∞Û. `
™êfl#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ã¨~åÌs˚ =zÛ (q∞QÆ`å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)
''U=∞O_ô, g∞~°∞ ã¨<åflºã¨∞Å∞ Hõ^•! x#fl "Õ∞=Ú Ñ¨Ó[ KÕã≤ J#∞"å^ŒO : N=∞u l.Zãπ. ÅH˜∆ ‡
16 U„Ñ≤Öò 2008
16 U„Ñ≤Öò 2008
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

J=~À^è•efl ^•>Ë LáêÜ«∂Å∞ Éè í Q Æ = O`« ∞ x Hõ $ Ѩ =ÚO^Œ ∞ =∂#=Ùx ™ê^è Œ #

J`«ºÅÊ"≥∞ÿ#k. J~Ú`Õ D HÍã¨ÎˆH ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =â◊√_»∞
– =Å¡Éèí*’ã¨∞ºÅ [Å[ J=Ù`å_»∞. ZÖÏ JO>Ë Jk Hˆ =ÅO PÜ«∞#‰õΩ Éè‰í Ωõ ÅÎ g∞^Œ
Éèí H˜Î =∂~°æOÖ’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#flѨC_»∞ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º LO_Õ "å`«ûźO =Å¡<Õ. Ü«∞â’^Œ, zxfl Hõ$+¨µ‚}˜‚ `å_»∞`À
J_»O¤ ‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=_»O Hõ+`ì¨ ~« O° . HÍh ''nè~∞° Öò qѶ∞¨ fl ~À\˜H˜ Hõ\ì̃"Õ^•Ì=∞x WO\’¡ L#fl `åà◊§hfl `≥zÛ, Zxfl™ê~°∞¡
xǨÏ#º =∂#∞ÅQÆ∞K«∞<£——... JO@∂ ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅÖ’ „Ѩܫ∞uflOz<å Ô~O_»∞ JOQÆ∞àÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞ `«‰õΩ¯=
ÃÇÏK«ÛiOz# q^èŒOQÍ, J=~À^è•efl ^•@∞`«∂, Ü«∂„`« J=Ù`«∞O_»_»O =Å¡ P"≥∞‰õΩ JÅã¨@, PÜ«∂ã¨O, P"Õâ◊O,
=ÚyOKåe. J~Ú`Õ Wk ZÖÏ ™ê^躌 O? JO^Œ∞‰õΩ HÍ"åeû#
LáêÜ«∂Å∞ H˘xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O:
1. WO„kÜ«∂Å∞ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ q+¨Ü∂« Å "≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞
f™êÎ~Ú. WO„kÜ«∂Å#∞ q+¨Ü«∂Å "≥·Ñ¨Ù áÈhÜ«∞‰õΩO_®,
=∞#Ö’<Õ L#fl Ѩ~°=∂`«‡ "≥·Ñ¨Ù u¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`«flO
K≥Ü∂« ºe.
ad
b
2. 'W`«∞º`«¯>ˇÿó ѨÙ}ºáêÃÑ·ó WÃÇ·Ï= Ѷ¨Å=∞â◊√fl`Õ— J#fl
a
Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O P^è•~°OQÍ áêѨѨÙ}ϺŠ=Å¡ HõeˆQ Ѷ¨e`«O
er
ZѨC_À XHõѨC_»∞ WǨÏÖ’HõOÖ’ J#∞ÉèíqOKåe. D
p y yd
q+¨Ü«∞O ã¨∞Êù~°}‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩO@∂ LO>Ë =∞#ã¨∞û#∞
C o H
=∞~°eOK«∞HÀ=_»O ™ê^躌 "Õ∞ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
f t ath org
o M h.
3. =∞$`«∞ºzO`«# =∞#ã¨∞û#∞ ^Œ∞+¨¯~°‡Å "≥Ñ· Ù¨ áÈhÜ«∞^Œ∞.
S
e
WOHõ H˘xfl ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ h PÜ«Ú=Ù Jx Z=Ô~·<å
a at
r e hn m
=∞#efl ÃÇÏK«Ûi¿ã,Î =∞#O K≥Ü∂« ºeû# =∞Oz Ѩ#∞Åxfl\˜h
=ÚO^Õ KÕÃãÜ«∞º_®xH˜ `«fi~°Ñ¨_»`åO. F is .rk
kr w
4. =∞ǨѨÙ~∞° +¨µÅ rq`« K«i„`«Å∞ K«^=Œ _»O, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ,
a w
^è•i‡Hõ r=<åxfl QÆ_ç¿Ñ "åi ™êOQÆ`«ºO KÕÜ«∞_»O.
am w
5. KÕã#≤ `«ÑC¨ Å#∞ ѨâßÛ`åÎѨ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À Hõq∆ ∞OK«=∞x
R
ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷¿ã,Î áêѨ x=$uÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok ÉèQí =Æ O`«∞x
ã¨~°fi "åºÑ¨Hõ`«fiOÃÑ· qâßfiã¨O LOz, PÜ«∞# ^Œ$+≤ì #∞Oz Pâ◊Û~°ºO Jhfl HõeQÍ~Ú. P `«e¡ Ѩ_»∞`«∞#fl „â◊=∞#∞ K«∂ã≤
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ =∂~°Oæ ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë, ÉèHí Θ =∂~°Oæ ã¨∞ÅÉèí Hõ$áêѨ~°=â◊√_≥·# zxfl Hõ$+¨µ‚_»∞ z=~°‰õΩ `«#O`«@ `å<Õ
™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. |OkèOѨ|_ç# Hõ^äŒ =∞#HõO^ŒiH© `≥eã≤#^Õ. NHõ$+¨µ‚xH˜
6. =∞#ã¨∞û#∞ ZѨC_»∂ ã¨kfi+¨Ü«∂Å`À xOѨÙH˘O@∂ Ö’HÍÅ∞, Ö’HÍkèÑ`¨ ∞« Å∞ JO^Œ~∂° Jnè#∞Öˇ· LO\Ï~°∞, HÍh
LO_»_»O =Å¡ =∞#ã¨∞û ã¨<å‡~°æOÖ’<Õ LO@∞Ok. PÜ«∞# =∂„`«O ZѨC_»∂ `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ =â◊√_≥· LO\Ï_»∞
7. `«# Hõ<åfl `«‰õΩ¯= ã≤÷uÖ’ L#fl"åi`À áÈÅ∞Û‰õΩx, Jx N=∞^•ƒùQÆ=`«O K≥|∞`ÀOk.
`«# ã≤u÷ ÉÏQÆ∞O^Œ#fl `«$Ñ≤`Î À rqOK«_O» . 'I Had no shoes ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚ ÉèíH˜Î qâßfi™êÅ∞ Hõey`Õ
and cried, until I saw a man who had no legs' D PÜ«∞# Hõ$Ѩ`À P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ HõeˆQ J=~À^è•efl
"åHͺxfl =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞#Ö’ Jã¨O`«$Ñ≤Î áÈ`«∞Ok. JkèQÆq∞OK«=K«∞Û.`

U„Ñ≤Öò 2008 17
U„Ñ≤Öò 2008 17
 Ѩ~z„`åÅ∞:
°"Õ∞QÀqâ◊fi~°∞}˜Hõ^äŒ:‚ g~°"≥~åѶ∞¨∞Ñ≤
=
Ê Oz# ¿ Ñ ^Œ ~ åÅ∞
`≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
www.rkmath.org

=∞~°∞OQÍѨÙi =∞Ǩ~åA g~°=~°‡‰õΩ XHõ=∂~°∞ Hõ_∞» Ѩ٠<˘Ñ≤Ê =zÛ, Zxfl zH˜`û« Å∞ KÕã<≤ å Ѷe¨ `«O ÖËHáõ È~ÚOk. P #QÆ~åxH˜
XHõ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ =KåÛ_»∞. `«# ÉÏ^èŒ `«yOæ z `«#‰õΩ LѨâ=◊ ∞#O HõeyOKåeûOkQÍ P =∞Ǩ`«∞‡}˜‚ „áêi÷OKå_»∞ g~°=~°‡.

=∞Ǩ`å‡! f„=OQÍ L#fl =∞Ǩ~å*Ï! D #QÆ~°OÖ’ <≥ÅH˘x L#fl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! <å "åºkè `˘Åy`Õ D
<˘Ñ≤Ê =Å¡ <å<å ÉÏ^èŒÅ∂ Ѩâ◊√Ѩfâ◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷OK«O_ç. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞ ^Õ"åÅÜ«∞O ã¨g∞ѨOÖ’ XHõ H˘Å#∞
Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. Wk `«ˆQæ "åºkè `«QÆ∞æ`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ Hõ$`«[˝`å xi‡Oz ^•xfl áêÅ`À<Õ xOѨÙ`å#∞!
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

ã¨∂K«HõOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_ÕÖÏQÆ

LáêÜ«∞O ã¨∂zOK«O_ç! XHõ h\˜ H˘Å#∞#∞ xi‡OK«O_ç.

a d
a b
e r
Ѩ~y d Hõ\ÏHõ∆O`À =∞Ǩ~åA "åºkè
p °"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ$áê
o ∞"≥∞ÿOk. H
#Ü« y
J`«_»∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ H˘Å#∞ xi‡OK«™êQÍ_»∞.
™êfig∞! <å "åºkè LѨâ◊q∞OzO^ŒO>Ë, H˘Å#∞ C
t aXHõth=∞O_»Ño¨Or, "≥g∞@∞¡ ‰õÄ_® xi‡OKå_»∞.
xi‡™êÎ#∞, hà◊§`À H͉õΩO_® áêÅ`À ^•xfl xOѨÙ`å#∞. f
o MJkèHÍ~°∞Å∞hH˘xfl. "ÕÅH˘nÌ ‰õΩO_»Å`À áêÅ∞ `≥zÛ
e S táÈâß~°∞. HÍh H˘Å#∞ xO_»ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ
=∞Ǩ=∞O„f! H˘Å#∞ x~å‡}O K«Hõ¯QÍ LOk. WHõ
nxfl áêÅ`À xOѨ_®xH˜ U~åÊ@∞¡ r KÕÜ «∞O_ç! a a
e hn "å~°m∞ =∞Ǩ~åA#∞ ã¨O„ѨuOKå~°∞.
H˘Å#∞Ö’
z`«FÎO =∞Ǩ~å*Ï!
ir s .rk
ak ww
a m w
R

18 U„Ñ≤Öò 2008
18 U„Ñ≤Öò 2008
 =∞Ǩ~å*Ï! H˘Å#∞Ö’ Zxfl áêÅ∞ áÈã≤<å ZO`«H© H˘Å#∞ ^ŒO_À~å "Õ~ÚOz, =∞Ǩ~åA P[˝#∞ „Ѩ[ʼnõΩ
xO_»_O» ÖË^∞Œ . P H˘Å#∞Ö’ áÈã≤# áêÅhfl WOH˜ áÈ`«∞<åfl~Ú. `≥eáê~°∞. áêÅhfl H˘Å#∞Ö’ áÈÜ«∞_»O =Å¡ K«O\˜
Ñ≤Å¡Å∂, ~ÀQÆ∞Å∂ áêÅ∞ ÖËHõ Z<Àfl J=ã¨÷Å∞ Ѩ_®¤~°∞.

www.rkmath.org
a d
a b
e r

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

J^ŒO`å <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ZÖÏÔQ<· å ã¨~ˆ D H˘Å#∞#∞ áêÅ`À y d
xOáêe. „Ѩ[ÅO^Œih `«=∞ Wà◊§ #∞O_ç áêÅ∞ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡xop y
C h H g
K≥Ñ≤Ê, H˘Å#∞Ö’ áÈ~ÚOK«O_ç. JÖÏ KÕÜ«∞x "åix
f t at or
^ŒO_çOK«O_ç!
S o M h.
XHõ ¿Ñ^Œ~åÅ∞ áêÅ#∞ H˘Å#∞Ö’ áÈÜ« e a
∞_®xH˜ |Ü«∞Å∞
at
^Õ~Q° Í<Õ K«O\˜ Ñ≤Å"¡ å_ç U_»∞Ѩ٠q#Ѩr_e
Oç k. P Ѩã"≤ n
∞Å∞ ^ÕiOk.km
å_çH˜ H˘kÌQÍ
áêÅ∞ „`åyOz, q∞QÆ`å áêÅ∞ fã¨F∞‰õΩx P"≥∞ |Ü« s h
i .r
r
^•iÖ’ PHõe`À JÅ=∞\˜ã¨∞Î#fl XHõa‰õkΩHõ¯ Hõ#|_çOw J=∂‡ ! P‰õe`À K«zÛ áÈ`«∞<åfl#∞. U"≥∞<ÿ å W=fi=∂‡!
m w w k.
F! h‰õΩ ‰õÄ_® PHõÖÏ! D H˘kÌ
R a áêÅ∞ f㨠∞HÀ!

=∞Ǩ~å}˜ÖÏ
„|`«∞Hõ=∂‡!

P"≥∞ ‰õΩHõ¯‰õΩ áêÅ∞ á⁄Ü«∞º_»O ~°HH∆õ Éõ @íè ∞Å∞ ^Œ∂~°O #∞O_ç

JÜ«∂º! ~å*Ï[˝ „ѨHÍ~°O ^Õ"åÅÜ«∞O H˘Å#∞Ö’ áêÅ∞
K«∂¿ãâß~°∞. "å~°∞ P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤OKÕ Ö’Ñ¨Å... XHõ
áÈÜ«∂e. HÍ|\˜ì D HÍã≤xfl áêÖË h‰õΩ W=fiQÆÅ#∞.
aK«ÛQÍ_»∞ P"≥∞ ^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛ_»∞.
q∞QÆ`å 33= ¿ÑrÖ’...
U„Ñ≤Öò 2008 19
U„Ñ≤Öò 2008 19
 ã¨∞QÆ∞}Ïaè~å=Ú_»∞ Ô H · ˆ H ~Úx J==∂xOz<å ##∞fl
J==∂xOz#>Ë¡—— J<åfl_»∞.
N~å=Ú_» ∞
– _®II ã¨O^蕺=O^Œ#O ÅH©;^Õq
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =#"å㨠ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
`«O„_çÃÑ· `«#‰õΩ#fl Ñ≤`«$ÉèíH˜Îx =ºHõÎO KÕã¨∂Î
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ã¨^∞Œ }æ ™êQÆ~∞° _»∞. ã¨`º« ÔH·ˆH~Ú`À, ''`«b¡! „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ P^Õt¿ãÎ <Õ#∞
www.rkmath.org

™œÇ¨~°Ì ^ŒÜ∞« Hõ=∆ ∂ ǨÏ$^ŒÜÚ« _»∞. =∞$^Œ∞`«fi nè~°
g~° ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_»∞. â◊„™êÎG *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞,
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. x~°ƒùÜ«∞`«fiO, q#Ü«∞O Hõey#"å_»∞.
N~å=Úx UHõ Ñ ¨ f fl „=`« O , Ñ≤ ` « $ "åHõ º Ѩ i áêÅ#,
™È^Œ~°„¿Ñ=∞, ã¨`«º ã¨O^èŒ`« Jxfl HÍÖÏÅÖ’ "åiH©
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
JyflÖ’<≥<· å ^Œ∂‰õΩ`å#∞. Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ qëê<≥fl· <å
áê#O KÕ™êÎ#∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^Œ∂‰õΩ`å#∞.
Ñ≤`$« ¿ã=#∞ q∞Oz# ^è~Œ ‡° O ÖË^∞Œ . <Õ#∞ =Oâ◊ ^è~Œ å‡Å#∞
Z#fl\˜H© Ju„Hõq∞OK«#∞.
<åã≤Î â◊H˜Îó Ñ≤`«∞~åfiHõºO ã¨q∞u„Hõq∞`«∞O =∞=∞ I

J#∞ã¨~°}©Ü«∞"≥∞ÿ#"Õ. D ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À<Õ N~å=Ú_»∞ „Ѩ™ê^ŒÜÕ∞ `åfiO t~°™ê QÆ#∞Îq∞KåÛù=∞ºÇ¨ÏO =#"£∞ II

Ö’HõÑÓ¨ Aº_»Ü∂« º_»∞. ("åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O)
N~å=Úx =∂`«$ÉèíH˜Î P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿOk. H“ã¨Åº, ''`«b¡! h K«~°}ÏÅÃÑ· t~°ã¨∞ =Oz #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
ã¨∞q∞„`«, HÔ Hˆ· ~ÚÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ Q“~°qOKÕ"å_»∞. HÔ Hˆ· ~Ú h=Ù „Ѩã¨#flOQÍ LO_®Åx „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞. `«O„_ç P[˝#∞
u~°ã¨¯iOKÕ â◊H˜Î <å‰õΩ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =<åʼnõΩ
`«##∞ =#"å™êxH˜ "≥à◊§=∞#flѨC_»∞ ‰õÄ_® N~å=ÚxH˜
HÀѨO ~åÖË^Œ∞. ad"≥à◊`å#x „Ѩu[˝ KÕã¨∞Î<åfl#∞—— Jx N~å=Ú_»∞, ÔH·ˆH~Ú`À
ab J<åfl_»∞.
er
Éèí~°`«∞x`À N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ''™È^Œ~å Éèí~°`å! <å D
N~å=∞K« O „^Œ ∞ x UHõ Ñ ¨ f fl„=`« O J`« º O`«
=#"åã¨O q^è•`« HÍ~°}OQÍ<Õ [iyOk. WO^Œ∞‰õΩ =∂`«
p y yd
HÔ Hˆ· ~Úx ^Œ∂+≤OKåeû# Ѩx ÖË^∞Œ . P"≥∞ =∞# =∂`«$^Õ=`«. P^Œ~≈° =O`«"∞≥ Oÿ k. ã‘`å^Õqx J_»=ÙʼnõΩ ѨOÑ≤# `«~∞° "å`«
C o H
P"≥∞#∞ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ UHÍH˜x KÕÜ«∞_»O QÍx, „Ѩ[Å HÀã¨O Jâ◊fi"Õ∞^èÜ Œ ∂« QÆO KÕÜ∂« eû =zÛOk. ÉèÏ~°º`À
f t ath org
xOkOK«_»O QÍx KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. g∞Ö’ Z=~°∞ =∂`« Hõe¿ã P Ü«∂QÆO KÕÜ«∂e. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N~å=Ú_»∞
S o M h. kfifÜ«∞ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
e a at =∞~åº^• ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞ Hõ#∞Hõ „ã‘HÎ ˜ áêu„=`«º ^è~Œ ‡° =Ú#fl>Ë¡
r e hn m ѨÙ~°∞+¨µxH˜ UHõѨffl „=`«áêÅ# J=ã¨~°=∞x ÉèÏqOz
F is .rk ã‘`å^Õq ã¨∞=~°‚ „Ѩu=∞`À P „Hõ`«∞=Ù#∞ ѨÓiÎ KÕâß_»∞.
kr w „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨O|O^èŒO ^èŒ~å‡K«~°} HÀã¨=∞x N~å=Ú_»∞
a w x~°∂Ñ≤OKå_»∞.
am w N~å=∞K«O„^Œ∞x ™È^Œ~° „¿Ñ=∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. `«#‰õΩ
R Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=∞x `≥eã≤# `«~°∞"å`« N~å=Ú_»∞ ÅHõ∆}∞x`À
''<å`À HõÅã≤ D Ѩ$käqx áêeOK«∞. h=Ù <å kfifÜ«∞
JO`«~å`«‡=Ù. D ~å[ºÅH˜∆ ‡ hˆH ÅaèOzOk. h=Ù =∞<Àcè+ì¨
Éè’QÍÅ#∞ ~å[ºÑ¶¨ÖÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞—— Jx JO\Ï_»∞.
N~å=Úx P^Œ ~ ° ≈ Éè Ï "åÅ#∞ =∞Ǩ Ï i¬ "åb‡H˜
=∞ǨÏ`«fiѨÓ~°O‚ QÍ =i‚OKå_»∞. PkHõq "åb‡H˜ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
<Õ\˜ =~°‰õÄ Hõ=ÙÅO^Œ~°∂ N~å=∞ K«i„`«#∞ =i‚Oz `«=∞
"å}˜x ã¨ÑŨ¶ O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ N~å=∞K«O„^Œ∞x J#O`«
QÆ∞}ÏÅ#∞ âߡѶ≤∞Oz `«iOKå~°∞.`

20 U„Ñ≤Öò 2008
20 U„Ñ≤Öò 2008

– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
„Ѩâ◊fl: =∞#O „uQÆ∞}ÏʼnõΩ Jnè#OÖ’ L#flѨC_»∞
=∞# ã¨OHõÅÊâ◊H˜Îx ZÖÏ LѨÜ≥∂yOK«QÆÅO?
["å|∞: N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''`å_»∞`À QÆ∞O[H˜ Hõ@|ì _ç#
P=Ù =O\˜k =∞x+≤ Ѩiã≤÷u——
ÉèíQÆ=`«ûOHõÅÊ"Õ∞ „Ѩ|Å"≥∞ÿ#k, x*ÏxH˜ Jk
=∂„`«"Õ∞ Jã¨Öˇ·# â◊H˜Î. =∞#O „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #kÖ’x
ã¨∞_çQÆ∞O_®Å =O\˜"åà◊§O. ã¨∞_ç QÆ∞O_»O `«#^≥·#
=∂~°æOÖ’ Hõ^Œ∞Å∞`«∞Ok HÍh Jk „Ѩ"åǨÏ"ÕQÆOÖ’
XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞. =∞#O ÉèíQÆ=O`«∞_ç â◊H˜Î`À `å^•`«‡ºO
K≥Ok #ѨC_»∞ =∞# ã¨OHõÖÏÊxfl PÜ«∞# ã¨OHõÅÊOQÍ
ÉèÏqOK«QÆÅO. P ÉèíQÆ=`ü â◊H˜Î #∞Oz q_çáÈ`Õ =∞#‰õΩ
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# ¿ãfiK«Ûù =∂„`«"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk.
„Ѩâ◊fl: P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨‰õΩ_çH˜ =∞#âß≈Ou
H˘~°=_»∞`«∞Ok. ZO^Œ∞=Å¡? =∞#âß≈OuH˜

JO\Ï~°∞. P P=ÙH˜ ¿ãfiK«Ûù H˘O`«
=~°‰õÄ LO@∞Ok. `å#∞
|OkèOѨ|_ç L#fl `å_»∞
ZO`« á⁄_»=Ù LO^À
JO`« qã‘Î~°‚O =~°‰õΩ
ab#∞O_ç =ã¨∞ÎOk?—— JO@∞Ok. JO>Ë =∞#
er
www.rkmath.org
=∂~°"æ ∞Õ q∞\˜?
["å|∞: ÉèíQÆ=næ`« ''XHõ =ºH˜ÎH˜ P`«‡x„QÆǨÏO
ÖˉõΩO>Ë, ^蕺#O K≥Ü«∞ºÖË_»∞. ^蕺#O K≥Ü«∞ºÖË#ѨC_»∞
ad
âßOu ÅaèOK«^Œ∞. âßOu ÖË#ѨC_»∞ P#O^ŒO ZHõ¯_ç

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

=∂„`«"Õ∞ Jk WO„kÜ«∂Å#∞ xÜ«∞O„uOK«QÆey ÉèíQÆ=O`«∞_ç Ѩ@¡ f„=
p y yd
u~°∞QÆ∞`«∂ ѨzÛHõ JaèÖÏ+¨ L#flѨC_Õ =∞# P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞
C o H
"Õ∞Ü«∞QÆÅ^Œ∞. Ü«∞[ ™ê~°÷Hõ=∞=Ù`å~Ú. ^≥·=O Ѩ@¡ f„= JaèÖÏ+¨ LO>Ë
f t ath org
=∂x =zÛ P QÆ∞O[ WO„kÜ«∂Å∞ x™êû~°OQÍ `Àz WO„kÜ«∂Å g∞^Œ
S o M h.
#∞O_ç q_çÑ≤OKÕ PkèѨ`«ºO =ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞
=~°‰õÄ P P=Ù
e a at KÕã≤#>ˇÿ¡`Õ âßOuH˜ =¸Å"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂`«‡ Ü«∞O^Œ∞
r e hn m
ZHõ¯_çH© "≥à◊§ÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞û ã≤÷~°OQÍ xÅz LO@∞Ok. P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞
F is .rk
JÖψQ =∞x+≤ Ü«∂O„uHõOQÍ =∂i#ѨC_»∞ ™ê^茉õΩxH˜ =∞#âß≈Ou
kr w
„uQÆ∞}ÏʼnõΩ |Onè J~Ú ÅaèOK«^Œ∞.
a w
L#flO`« =~°‰õÄ ¿ãfiK«Ûù ÉèíQÆ=næ`« ''`åºQÆO =Å¡<Õ âßOu Åaèã¨∞ÎOk—— Jx
m w
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ LO@∞Ok. ÉèíQÆ=^Œ#∞
a K≥ѨÙÎOk. WHõ¯_» Ѩi`«ºlOK«=∞#flk =∞#Ö’x JǨxfl.
R
„QÆǨÏO`À =∞x+≤ `«# J#O`« P`«‡ `«`åÎ fixfl
`≥Å∞ã¨∞H˘#flѨC_»∞ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûù#∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ_»∞.
D JǨxfl `˘Åy¿ãÎ =∞#Ö’<Õ xH˜∆ѨÎOQÍ L#fl
P`å‡#O^•xfl x~°O`«~°O á⁄O^Œ=K«∞Û. `
ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞
U„Ñ≤Öò – 2008 "Õ∞– 2008
01 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt
02 |∞^è"Œ å~°O : UHÍ^Œt 08 QÆ∞~°∞"å~°O : JHõÜ
∆ ∞« `«$fÜ«∞
07 ™È=∞"å~°O : LQÍk 09 â◊√„Hõ"å~°O : Pk â◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou
14 ™È=∞"å~°O : N~å=∞ #=q∞ 15 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt
20 =∞OQÆà"◊ å~°O : |∞^ŒÑú Ó¨ i‚=∞
16 |∞^è"Œ å~°O : UHÍ^Œt 30 â◊√H„ "õ å~°O : NǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou
31 â◊x"å~°O : UHÍ^Œt

U„Ñ≤Öò 2008 21
U„Ñ≤Öò 2008 21
 – ™êfiq∞ QÆ∞}Ëâß#O^Œ

=∂ #=Ùx rq`« ÅHõ∆ ºO âßOu ™œÉèÏQͺÅ#∞
á⁄O^Œ_»"Õ∞! "å\˜x ™êkèOKÕ q^èŒO KåÖÏ ã¨~°à◊"≥∞ÿ#k.
N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ N~å=Ú_»∞ K«∂Ñ≤# =∞~åæxfl
J#∞ã¨iOKåe. ~å=Ú_»∞ „Ѩ=zOzOk ^èŒ~°‡O. PÜ«∞#
www.rkmath.org
KÕ Ü « ∞ =Åã≤ O k ^Õ Ç ¨ Ï "Õ ∞ P`« ‡ J<Õ „Éè Ï Ou #∞Oz
|Ü«∞@Ѩ__» O» ! ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ , JǨÏOHÍ~°~Ç° Ï≤ `«
|∞kú<Õ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞#O Hõà◊§ ^•fi~å<Õ Jxfl ~°HÍÅ
áêѨHÍ~åºÅ∂ KÕ™êÎO. HÍh Ѩã≤"åi ^Œ$+≤ì Ѩq„`«"≥∞ÿ#k,

r=#ã¨~o° ^è~Œ ‡° O. =¸sÎÉqíè Oz# ^è~Œ ‡° "Õ∞ ~å=Ú_»∞. ^è~Œ ‡° O
=∂„`«"Õ∞ Éèí=|O^è•Å #∞Oz q=ÚH˜Î Hõeyã¨∞ÎOk Jx
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. J*Ï˝#O #∞Oz *Ï˝# =∂~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ =∞o§OKÕk
^è~Œ ‡° O =∂„`«"∞Õ . Jxfl\˜H© q∞Oz `«O„_ô – H˘_»∞‰õΩÅ∞, `«b¡
– a_»Å¤ ∞, QÆ∞~°∞–t+¨µºÅ∞, ÉèÏ~庖Éè~í Åΰ ∞, J#fl–^Œ=Ú‡Å∞,
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =∞^躌 LO_Õ ã¨O|O^è•Å‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx L^•Ç¨Ï~°}
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ k. ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ „Ѩu rqÖ’#∂ ^Œi≈OKåÅO>Ë
=∞# #Ü«∞<åÅ∞ a_»¤Å Hõà◊§ÖÏ Ñ¨q„`«OQÍ J=∂Ü«∞HõOQÍ
LO_®e.
JÜ≥∂^茺HÍO_»: JÜ≥∂^茺 JO>Ë Ñ¶¨∞~°¬} ÖËx „Ѩ^Õâ◊O.
JÜ≥∂^茺 ã¨~°Ü«¸#k X_»∞¤# LOk. =∞# JO`«óHõ~°}
~°}~°OQÆO H͉õΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, ÉèHí Θ J<Õ ã¨~Ü ° ¸
« #k

~å=∞K«i`«O. L#fl`« ã≤÷uH˜ KÕ~°∞HÀ"åÅO>Ë ~å=∂Ü«∞}"Õ∞

H˘Å|^ŒÌ ÖÏO\˜k.
a d
~å=∂Ü«∞}OÖ’ U_»∞ HÍO_»Å∞<åfl~Ú. XH˘¯Hõ¯ HÍO_»
a b
~å=Úx Éè∫uHõ zǨflʼnõΩ „Ѩux^èŒ∞Å∞. Jq
e r
ÉÏÅHÍO_» –
p
N~å=Úx Ѩq„`« áê^•Å∞ y yd
JÜ≥∂^躌 HÍO_» – o H
N~å=Úx ÉÏǨï=ÙÅ∞
C
J~°}ºHÍO_» –
t ath org
N~å=Úx L^Œ~O°
f
H˜+¯≤ O^èHŒ ÍO_» –
o M h.
N~å=Úx ǨÏ$^ŒÜ«∞O
S
ã¨∞O^Œ~H° ÍO_» – N~å=Úx "≥∞_»
e a a t
Ü«Ú^ŒúHÍO_» –
r e hn m
N~å=Úx =^Œ#O
L`«~Î H° ÍO_» –
F is .X_»rk∞#¤ x=ã≤¿ãÎ =∞# rq`åÅ #∞Oz â◊„`«∞`«fiO J<Õ ÉèÏ"åxfl
N~å=Úx t~°ã¨∞û
r wx~°∂‡eOK«=K«∞Û. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ JÜ≥∂^茺HÍO_» `«Ñ¨Ê
ÉÏÅHÍO_»: Ѩã≤Ñ≤Å¡Å ÖÏO\˜ x~°‡Å"≥∞ÿ# |∞kú
k
a w q∞QÆ`å Jxfl HÍO_»ÅÖ’ Ü«Ú^Œú „Ѩ™êÎ=# LOk.
ZO^Œ∞‰õΩO_®Ö’ Wk K≥|∞`«∞Ok.

am w ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÜ«∞OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =ã≤OKåÅO>Ë Z=i`À#∂

Ñ≤ÅÅ¡ |∞kú ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ k, „áêѨOzHõ
q+¨ Ü « ∞ "å㨠# Å∞ ÖË x k†
R
~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ ÖËxk, Ö’ÉèíO,
â◊„`«∞`«fiO =Ç≤ÏOK«H,õ =∞# =∞#ã¨∞û #∞Oz "≥~· ∞° ^Œºú ÉèÏ"åÅ#∞
Jã¨∂Ü«∞, ^ÕfiëêÅ∞ JO@x"å~°∞
Ѩ ã ≤ " å~° ∞ . JÖÏO\˜ KÀ>Ë
Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ LO\Ï_» ∞ . =∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∞O ‰õÄ_® ÉèíQÆ=O`«∞x
PÅÜ« ∞ O HÍ"åÅO>Ë =∞#O
ã¨fiK«ÛùOQÍ LO_®e. Ѩã≤"åiÖ’
''JǨÏO—— J#fl^Õ LO_»^∞Œ . JǨÏO L#fl
KÀ@ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ LO_»ÖË_»∞. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ =∞#O
22
22
`˘ÅyOKåe Jx JÜ≥∂^茺HÍO_» K≥|∞`ÀOk.
JÜ≥∂^躌 HÍO_»Ö’ „Ѩ[ÅO^Œ~∂° ã¨O`À+¨O`À LO_Õ"å~°∞†
HÍ~°}O W`«~°∞Å ã¨O`À+¨O HÀã¨O "å~°∞ `«=∞ ã¨∞MÏÅ#∞
`«ºlOKÕ"å~°∞. `«=Ú‡x ÉÏQÆ∞HÔ · ~å=Ú_»∞ `«# ™ê„=∂*Ϻxfl
=ke =#=∂~åæxfl Ѩ\Ïì_∞» . Éè~í `° ∞« _»∞ ‰õÄ_® Jhfl `«ºlOz
P ™ê„=∂*ºO ~å=Úx^Õ Jx „ѨHõ\ ˜Oz `å#∞ P
ã≤OǨã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ#x K≥áêÊ_»∞. W`«~∞° Å HÀã¨O =∞#O
`åºQÆO KÕã≤#<å_Õ =∞#‰õΩ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx D
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
 (D <≥Å 14# N~å=∞ #=q∞)
HÍO_» É’kèã¨∞ÎOk. =¸sÎÉèíqOz# ^èŒ~°‡"Õ∞ ~å=Ú_»∞ –
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞. q"ÕHÍxH˜ Éèí~°`«∞_»∞, "≥·~åQͺxH˜ â◊`«$Ѷ¨Úfl_»∞
– WÖÏ ã¨^∞Œ }æ ÏʼnõΩ „Ѩux^è∞Œ Å∞. q"ÕHõ "≥~· åQͺÅ∞ (Éè~í `° ,«
â◊`«$Ѷ¨ÚflÅ∞) =∞# ^ÕǨxfl(JÜ≥∂^茺)q_çz#ѨC_»∞, =∞#
â◊s~°OÖ’x r=Ù_∞» (^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞)HÍ=∞ =â◊√_»=Ù`å_»∞ (ÔHHˆ· ~Ú).
J~°}ºHÍO_»: N~å=Ú_»∞ ^èŒ~å‡xfl J#∞ã¨iOz `«#
Ü«∞ø=#OÖ’ J~°}ϺxH˜ "≥àϧ_»∞. ѨiѨÓ~°‚ =ºH˜Î`åfixH˜
=∞<À xÜ«∞O„`«} P=â◊ºHõ`« WHõ¯_» `≥Å∞ã¨∞OÎ k. „áêѨOzHõ

HõO~îO° Ö’ ^èiŒ OK«_O» =Å¡<Õ hÅHõO~î∞° x "≥∞_» „ѨHÍtOzOk.

P <å=∞ |ÅO =Å¡<Õ QÆ~°à◊HõO~î°∞_»∞ qëêxfl Ãã·`«O
ri‚OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ã¨O™ê~° ^Œ∞óMÏÅ#∞ JkèQqÆ ∞OK«_®
ad
xH˜ ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl [Ñ≤ã¨∂Î LO_®e. r=Ù_»∞ (ã¨∞„w=Ù_»∞)
ab
ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ 㨇i¿ã,Î JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =zÛ ã¨fiÜ«∞OQÍ
r

www.rkmath.org
y yd e "≥∞„ÿ u KÕ™êÎ_∞» . ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O á⁄Ok# =ºH˜Î P `«~∞° "å`«

ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí OK«_®xH˜ Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞ P=~°}Å∞ =∞#Ö’ o

p HÀiHõÅ<Õ Ö’HõOÖ’H˜ =∞i „Ѩ"ÕtOK«_»∞.

LO\Ï~Ú. J*Ï˝ # O =Å¡ =∞# |∞kú Ö ’ HÀiHõtÅ ∞C h H g N~å=Ú_»∞ â◊|ix ã‘`å^Õq *Ï_» J_çy#ѨC_»∞ P"≥∞

"≥ÚÅÔH`«∞Î`å~Ú. WO„kÜ«∞ ã¨∞Y"Õ∞ x["≥∞ÿ# P#O^Œ o f=∞x at .or K«∂Ñ≤# =∂~°æOÖ’<Õ |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~°fi`åxfl KÕi ã¨∞„w=Ù}˜‚
Hõ Å ∞™êÎ _ » ∞ . 㨠∞ „w=Ùx Hõ < åfl "åe |Å=O`« ∞ _» h ,
á⁄~°|_»`åO. "≥∂ǨÏO =ÖË¡ áêáêÅ∞ KÕ™êÎOS
e HÀiHõÅn#∂a ath
. áêáêxH˜ M Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»h N~å=ÚxH˜ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. ã¨∞„w=Ù_»∞

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

=¸ÅO J*Ï˝#O. *Ï˝#O`À J*Ï˝<e åhfl, XO@i J~Ú#ѨÊ\˜H© ™ê^è∞Œ je, ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ qâßfiã¨O
[~ÚOK«QÆÅO. Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`« F rû~åÅ∞ N~å=Ú_»
s h ∞
km HõÅ"å_»∞.
J_» q Ö’ x=ã≤ O z WO„kÜ« ∂ Å g∞^Œ rxÜ« i ∞O„`«} .r â◊~°}ÏQÆu HÀi# "åih, ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO KÕ¿ã "åih
™êkèOK«QÀˆ~ ™ê^茉õΩxÖÏ „|uHÍ_»∞. QÆa$ǨkÏã¨∞÷QÍ rqã¨w
∂Î Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ `« Ñ ¨ Ê Hõ J#∞„QÆ Ç ≤ Ï ™êÎ _ » ∞ . 㨠∞ „w=Ù_» ∞
N~å=Ú_»∞ P`«‡x„QÆÇϨ O J<Õk ZÖÏm
w w
™êkèOKåÖ’ K«∂áê_»∞. =∞Oz`«<åxH©, |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~fi° `«O ã¨`û« OQÍxH© x^Œ~≈° #O.
`«Ñ¨ã¨∞û KÕâ߈H ~å=Ú_»∞ ~å[Ü«a∂º_»∞.
N~å=ÚxÖψQ z#fl`«#R
âßѨ„QÆã∞¨ _÷ #·≥ "åe |∞∞+¨º=¸HõOÃÑ· J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìÖ_Ë ∞» . ã¨[#˚
O #∞Op P^蕺u‡Hõ r=#O ™êOQÆ`«ºOÖ’ JǨÏOHÍi xÅ∞=ÖË_»∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ
QÆ_»áêe. UHÍO`« "åã¨O KÕã¨∂Î |∞kú ^•fi~å =∞# N~å=Ú_»∞ ã¨∞„w=Ùx`À ¿ãflǨÏO KÕã≤ "åex =kèOKå_»∞.
PÖ’K«#efl QÆ=∞xOKåe. Ü«∞ø=#OÖ’<Õ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#, ã¨∞O^Œ~°HÍO_»: q∞QÆ`å HÍO_»Å Hõ<åfl ã¨∞O^Œ~°HÍO_»
â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û ^•fi~å HÀiHõÅ#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞« =K«∞Û. qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ k. D ¿Ñ~°∞ D HÍO_»‰Ωõ ZÖÏ #ѨC`«∞O^Œ#flk
D q^èŒOQÍ D HÍO_» z#flѨÊ\˜ #∞Op P`«‡x„QÆǨÏO xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#k. D HÍO_»‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ#∂, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ#∂
ZÖÏ JÅ=~°K«∞HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. J<ÕHõ J~å÷Å∞<åfl~Ú. Wk "åb‡H˜ ™êÇ≤Ï`«º „ѨuÉèí‰õÄ,
H˜+≤¯O^èŒHÍO_»: D HÍO_»Ö’ N~å=Ú_»∞ ã¨∞„w=Ùx`À Hõq`å K«=∞`«¯ $uH© Ѩ~åHÍ+¨ª. JO^Œ∞=Å¡ D HÍO_»
K≥eq∞ KÕ™êÎ_∞» . ã¨∞„w=Ù_»∞ JO>Ë JO^Œ"∞≥ #ÿ "≥∞_» HõÅ"å_»∞ 㨠∞ O^Œ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # k. ã‘ ` « â’HÍxfl áÈQ˘\˜ ì # k HÍ|\˜ ì
Jx J~°÷O. PÉèí~°}ÏÅ#∞ ^èŒiOz#O`« =∂„`å# HõO~îåxH˜ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ k. ã¨∞O^Œ~° JO>Ë ^Œ∂`«. D HÍO_»Ö’<Õ ~å=Ú_»∞
JO^ŒO ~å^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩq„`«"≥∞ÿ# <å=∂xfl [Ñ≤¿ãÎ<Õ ã‘`«H˜ ã¨O^Õâ◊O ѨOѨÙ`å_»∞. ã¨∞O^Œ~° JO>Ë "å#~°O J<Õ
HõO~î°O â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LO@∞Ok. N~å=∞ <å=∂xfl J~°O÷ fã¨∞‰õΩO>Ë WO^Œ∞Ö’ PO[<ÕÜÚ« _»∞ ™êkèOz# q[Ü«∞
U„Ñ≤Öò 2008 23
U„Ñ≤Öò 2008 23
 Ѩ ~ ° O Ѩ ~ ° Å q=~åÅ∞<åfl~Ú.
áÈ~Ú# =ã¨∞=Î Ù#∞ uiy á⁄O^Œ_"» ∞Õ
㨠∞ O^Œ ~ ° =∞#∞‰õ Ω O>Ë ,
JѨǨÏiOK«|_ç# ã‘`« *Ï_»
`≥eÜ«∞_»O ã¨∞O^Œ~O° .
''Ѩ ~ ° ∞ Å HÀ㨠O
rq㨠∞ Î # fl"åˆ ~ J=∞$`«
`«∞Å∞ºÅ∞—— Jx J<åfl~°∞
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. x„^ŒáÈÜÕ∞ N~å=Úx rq`«OÖ’ kfifÜ«∂~°úO „ѨâßO`«OQÍ ™êyOk.
=ÚO^Œ∞ ''ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨O`À+¨ ÃÑ@ì_®xH˜ <Õx"åà◊ U"≥∞<ÿ å HÍ~°}O PÜ«∞# P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`« Ü«∞ø=#O #∞OKÕ
=∞Oz Ѩx KÕâß<å—— Jx „ѨtflOK«∞HÀ"åe. ''ÖË^Œ∞—— J<Õ P~°OaèOK«_»O. Z=Ô~·`Õ z#fl<å\˜ #∞Oz ^èŒ~å‡xfl
["å|∞ =¿ãÎ P ~ÀA =∞$`«∞x H˜O^Õ ÖˇH¯õ . `«# HÀã¨O, `«# J#∞ã¨i™êÎ~À, "åiH˜ "å~°úHõºO „ѨâßO`«OQÍ, P#O^ŒOQÍ
‰õΩ@∞O|O HÀã¨O rqOKÕ"å_»∞ rqã¨∞Î<åfl x*ÏxH˜ ™êQÆ∞`«∞O^Œx K≥ѨÊ|_çOk.
rqã¨∞Î#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. [O`«∞=ÙÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ_® D su<Õ LѨãO¨ Ǩ~°O: "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ ‰õΩ U_»∞ ™Èáê<åÅ∞<åfl~Ú.
J#∞ã¨i™êÎ~Ú. W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∞« _»=∞<Õ L#fl`« P^Œ~≈° "Õ∞ ~å=∂Ü« ∞ }OÖ’ U_» ∞ H˘O_» Å ∞<åfl~Ú. =ÚH˜ Î x
=∂#= rq`« QÆ=∞ºO.
a d
„Ѩ™êkOK«_®xH˜ XH˘¯Hõ¯ HÍO_» XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞
ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨=Ú„^•xfl ÅOѶ≤∞Oz ã‘`å=∂`«#∞
a b
^Œi≈OKå_»∞. ã‘`å^Õq Ѩ~åÉèHí HΘ ˜ „Ѩuxkè. Ѩ~åÉèHí Θ L#flKÀ@
e r
qKå~åxH˜ `å=ÙO_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ ã‘`å^Õq x=ã≤Oz#
p y yd
KÀ@ â’Hõ=ÚO_»^Œ∞. HÍ|\˜ì, Jk Jâ’Hõ=#O JO\Ï~°∞.
C o H
t ath org
ã‘`å ™êkèfix ZѨC_»∞ K«∂_»QÆÅO? ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl
f
o M h.
`«iOz#ѨC_Õ ã‘`å=∞Ǩ^Õqx ^Œi≈OK« QÆÅO. ã¨=Ú„^•xfl
S
^•>Ë@ѨC_»∞, PO[<ÕÜ«Ú_»∞ U q^èŒOQÍ HõëêìÅ#∞
e a a t
r e hn m
JkèQÆq∞OKå_À JÖψQ „Ѩu ™ê^茉õΩ_»∂ `«# rq`«OÖ’
F is .rk
Z^Œ∞~°ÜÕ∞º HõëêìÅ#∞ JkèQÆq∞Oz, Ѩ~åÉèíH˜Îx ™êkèOKåe.
r w
Ü« Ú ^Œ ú H ÍO_» : WO^Œ ∞ Ö’ N~å=∞K« O „^Œ ∞ xH©
k
a w ã¨HÍ~°O`«º=∞O`å
~å=}Ï㨠∞ ~° ∞ xH© Ü« Ú ^Œ ú O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. ~å=Ú_» ∞
iOK«∞H˘Ok. ~å=ÚxÖ’x qt+¨ì`« Uq∞@O>Ë,
am w
Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ „ѨfHõ. ~å=}∞_»∞ q+¨Ü∞« "åã¨#ʼnõΩ „Ѩuxkè. `å<Õ x~°fiÇ≤ÏOz#ѨÊ\˜H© P Q“~°"åxfl W`«~∞° ňH
R
N~å=Úx ÖÏQÆ ã¨^∞Œ }æ ÏÅ#∞ JÅ=~°K∞« H˘#fl "å~°∞ HÍ=∞O,
PáêkOz, `å#∞ Hõ~#ΰ ∞ J<Õ q+¨Ü∂« xfl Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ"å_»∞
^Œ∞~åâ◊, ^Õfi+¨O, =∂`«û~°ºO ÖÏO\˜ ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ#∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ
HÍ^Œ∞. JÖψQ =∞#O ‰õÄ_® Hõ~°Î $`«fi ÉèÏ=# g_ç, =∞#O
[~ÚOK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã‘`å=∂`« ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO Hõey# P ÉèíQÆ=O`«∞x KÕuÖ’ LѨHõ~°}ÏÅ=∞#fl ÉèÏ=#`À
`«~åfi`« ~å=}∞_»∞ =kèOѨ|_»`å_»∞. JO>Ë Ñ¨~åÉèHí xΘ á⁄Ok# ^≥·#Ok# Hõ$`åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. ~å=∂Ü«∞}O =∞#‰õΩ
`«~åfi`« Hõ∆}˜Hõ ã¨∞MÏÅ "≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞ "≥à◊§^Œ∞. <≥·uHõ qÅ∞=Å#∂, qK«Hõ∆}*Ï˝<åhfl É’kèã¨∞ÎOk. "≥Ú`«ÎO
'"åã¨#— JO>Ë HÍ=∞, „HÀ^èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, g∞^Œ ~å=∂Ü«∞}O rq`« x~°fiK«<åxfl JOkã¨∂,Î rq`«OÖ’
=∂`«û~åºÅ<Õ P~°∞ ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ∞. ~å=Ú_»∞ JO>Ë Sâ◊fi~°ºO. „Ѩf ^Œâ◊Ö’ ZÖÏ "≥∞ÅQÍÖ’ „Ѩɒkèã¨∞ÎOk.
L`«Î~°HÍO_»: Ü«∞ø=<å~°OÉèíO #∞OKÕ P^蕺u‡Hõ r=#O JO^Œ~∂° J#∞ã¨iOK« `«y# =∂~°"æ ∞Õ ~å=∂Ü«∞}O.`
™êyOKÕ"å~°∞ =∂„`«"∞Õ âßOu– ™œÉèÏQͺÅ`À qÅã≤Å∞¡`å~°∞. J#∞"å^ŒO : N=∞u Hõ=∞Å ‰õΩ=∂i

24 U„Ñ≤Öò 2008
24 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞Ѩ٠K≥Ü«∞º_»O JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. JÖÏ Jx
=∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ`«‰õΩ J™ê^è Œ º O ‰õ Ä _® HÍ^Œ ∞ . JÉè Ï ºã¨ , "≥ · ~ åQͺefl
ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«=K«∞Û—— Jx
=∂~°æO q=iOKå_»∞.
=∞<Àxâ◊ÛÅ`« J<Õ ã¨=∞㨺 H˘`«Î q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.
– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ Éèí∂q∞ÃÑ·#∞#fl „Ѩu „áê}©, =ã¨∞Î=Ó XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O
Hõey LO@∞Ok. gK«_»O QÍe ã¨fiÉèÏ=O. ^ŒÇ≤ÏOK«_»O Jyfl
=∞ #ã¨∞û K«OK«Å"≥∞ÿ#k. ã¨fiÉèÏ= ã≤^ŒúOQÍ K«OK«Å"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O. „Ѩ=Ç≤ÏOK«_»O h\˜ ã¨fiÉèÏ=O. J^Õ q^èŒOQÍ „Ѩu
=∞#ã¨∞û‰õΩ ÉÏǨϺ Ѩiã¨~åÅ∞ ‰õÄ_® `À_≥·`Õ Jk P_çOz#@∞¡ ^•xÖ’#∂ `«Å^Œ∂~°Û_»O, K≥_∞» ÅHõ}∆ Ïefl PHõi¬OK«_O» =∞#ã¨∞
P_»_»O`À rq`«O x~°~°÷Hõ=∞=Ù`«∞Ok. x„^Œ ÖËzOk "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨fiÉèÏ=O. WHõ¯_Õ Ñ¨OKÕO„kÜ«∂Å áê„`« =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
Ѩ_»∞H˘<Õ =~°‰õÄ PÖ’K«#ŠѨ~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ Hõ à ◊ √ §, =Ú‰õ Ω ¯, K≥ = ÙÅ∞, <åÅ∞Hõ , K« ~ ° ‡ O J<Õ q =∞#
LO@∞Ok. =∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ`« ÖËx^Õ U Ѩh KÕÜ«∞ÖËO. =∞<Àâ◊H\õ ÏxH˜ K«„HÍÅ ÖÏO\˜q. JO^Œ"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù =∞# HõO@
K«OK«Å ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ =∞#ã¨∞û`À UHÍ„QÆ`« ™êkèOK«_»O Ѩ_Q» Í<Õ =∞#‰õΩ HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ ѨÙ_»∞`«∞Ok. HÀiHõÅ∞ QÆ∞éÏ]Ö`·ˇ Õ
™ê^躌 =∂? D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ "≥#Hõ\ H˜ ˜ K«OK«Å =∞#ã¨∞¯Å∞ H˘O^Œ~∞°
XHõ QÆ ∞ ~° ∞ =Ù#∞ P„â◊ ~ ÚOKå~° @ . =∂#ã≤ H õ UHÍ„QÆ ` « a d
KÕ‰õĈ~O^Œ∞‰õΩ g∞HÀ =∞O„`«O LѨ^Õt™êÎ#x P QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞
a b
K≥áêÊ~°∞. '™ê^茺=∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂?— JO>Ë, 'J™ê^茺O Un
er
p y yd
ÖË^∞Œ — J<åfl~°@. JO`ÕHÍ^Œ∞ P =∞O„`«âH◊ `Θ À ÉèQí =Æ O`«∞_ç ^Œ~≈° #O
o H
J=Ù`«∞O^Œx ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. =∞O„`«O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ JO^Œ~∂°
C
t ath org
ã¨Oã≤^Œ∞úÖˇ·# `«~°∞"å`« xÜ«∞=∂Å∞ K≥áêÊ~°∞. =∞O„`«O
f
S o M h.
fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ ~ÀA L^ŒÜ∞« O x„^Œ ÖË=QÍ<Õ HÀu ~°∂ѨO
QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å‰õÄ_»^#Œ flk xÜ«∞=∞O. JÖÏ HÀu =∞#ã¨∞ûÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
P =∞O„`«O ѨxKÕÜ«∞^Œx K≥áêÊ~°∞. e a a t
r e hn m
U ~À*ˇ·`Õ JÖÏ HÀu ~°∂ѨO =∞#ã¨∞û‰õΩ QÀK«iOK«^À P
F is .rk
~ÀA =∞O„`«O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡x ÃãÅqKåÛ~å QÆ∞~°∞=Ù.
kr w
WOˆH=ÚOk P ~ÀA #∞Oz x„^Œ ÖË=QÍ<Õ "åiH˜ HÀu ~°∂Ѩ"∞Õ
a w
^Œ ~ ° ≈ #q∞KÕ Û k. XHõ " Õ à ◊ L^Œ Ü « ∞ O x„^Œ ÖË = QÍ<Õ
am w =∞#ã¨
QÆ∞~°∞ΉõΩ~åHõáÈ~Ú<å QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ QÆ∞~˘Î¿ãÎ KåÅ∞, HÀu ~°∂ѨO
∞ ûÖ’ 㨠O K« Å #O „áê~° O Éè í = ∞=Ù`« ∞ Ok. =∞#㨠∞ û
R
=∞kÖ’H˜ =KÕÛ^Œ@. =∞#ã¨∞û `«`«fiO WÖÏ LO@∞Ok. U^≥·`Õã¨
O K«
=^ŒÌ#∞‰õΩO\Ï"≥∂ J^Õ `«~°K«∂ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KÕÛ HÀu ÅHõ∆}O
Å <åxH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}O HÀiHõÅ∞. P^蕺u‡Hõ zO`«#`À<Õ
=∞#ã¨∞#∞ xÜ«∞O„uOK«_»O ™ê^茺O.
=∞#ã¨∞û^Œx =∞#ã¨∞û Ö’`«∞Å∞ `≥eã≤# QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°O\Ï~°∞. U^≥`· Õ =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ Q˘Ñ¨Ê â◊HΘ LOk. ^•xx UH©H$õ `«O KÕÜ∞« _»O
=^ŒÌ#∞‰õΩO\Ï"≥∂ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ J^Õ q+¨Ü«∂xfl ^•fi~å J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ Pq+¨¯iOK«QÆÅO. ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ#∞ XHõ
㨇iã¨∂Î LO\ÏO. x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩO^•=∞O>Ë ‰õΩkˆ~k HÍ^Œ∞. ‰õΩOÉèÏHÍ~° Hõ@HõO QÆ∞O_® XHõ HÍy`«OÃÑ· Ѩ_ÕÖÏ KÕ¿ãÎ xѨC
K«OK«Å ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ =∞#ã¨∞û ™ê=∂#∞ºÅ<Õ HÍ^Œ∞, ѨÙ_»∞`«∞Ok. P H˜~°}ÏʼnõΩ JO`« â◊H˜Î ZÖÏ =zÛO^ŒO>Ë
=∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ‰õÄ_® W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ k. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ H˜~°}ÏÅ#∞ UH©Hõ$`«O KÕÜ«∞_»O =Å¡! D ~°Ç¨Ï™êºxfl =∞#O
J~°∞˚#∞_»∞, NHõ$+¨µ‚}˜‚ ''=∞#ã¨∞û K«OK«Å ã¨fiÉèÏ=O HõÅk, QÆ ∞ iÎ O Kåe. =∞# =∞#â◊ ≈ H˜ Î # O`å Xˆ H q+¨ Ü « ∞ OÃÑ·
|Å"≥∞ÿ#k ‰õÄ_®. ^•xx x„QÆÇ≤ÏOK«_»O QÍex Ѩ@∞ìHÀ=_»O ˆHO„nHõiOK«QÆey`Õ =∞#O PtOz# ~°OQÆOÖ’ J`«∞º#fl`«
ÖÏO\˜k. D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ^•xx J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∞_»O ZÖÏ—— Jx Ѷ¨e`åefl ™êkèOK«=K«∞Û. HÍ|\˜ì =∞# =∞#â◊≈H˜Îx L#fl`«
J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ ''h=Ù K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å x["Õ∞ ™ê÷~ÚÖ’ ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°K«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.`
J~°∞˚<å! =∞#ã¨∞û ã¨fiÉèÏ=O Jq„âßO`«=∞<Õk Ü«∞^ä•~°÷O. ¿ãHõ~°}: P~ü. Hõ$+¨‚

U„Ñ≤Öò 2008 25
U„Ñ≤Öò 2008 25
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

â◊HxΘ QÆ=∞xOz# J`«x t+¨µº_»∞ ǨÏiáê^Œq∞„`« '™êfig∞r

– ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ g∞~°∞ XˆH™êi K«kq# ^•xfl Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ ZÖÏ
ÔH. ǨrQ“ã¨∞, `å_çѨ„u† Z<£. ~å*Ë+π, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ K≥ѨÊQÆeQÍ~°∞? g∞ D *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞q∞\˜?— Jx
„Ѩâfl◊ : <Õ#∞ âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ |ÅÇ‘Ï#∞_»#<Õ „Ѩ t flOKå_» ∞ . JO^Œ ∞ ‰õ Ω ™êfig∞r '=∞<Àx„QÆ Ç ¨ Ï O
ÉèÏ=# =∞#ã¨∞Ö’ ^Œ$_è»OQÍ <å@∞‰õΩáÈ~ÚOk. U Ѩx („|ǨχK«~°ºO). =∞<Àx„QÆǨxfl JÅ=~°∞K«∞‰õΩO>Ë =∞#O
KÕÜ∂« Å<åfl Pã¨HΘ HõÅQÆ_O» ÖË^∞Œ . <Õ#∞ <å rq`« ÅH∆ͺxfl J#∞‰õΩ#flk U^≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û—Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞.
™êkèOKåÅO>Ë UO KÕÜ«∂e? P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆO PHõ~¬° }Å=∞Ü«∞OQÍ =∂iOk HÍ|\˜ì
["å|∞: ''J#O`«â◊H˜Î g∞Ö’<Õ LOk. g∞~°∞ Q˘éˇ]Å∞ HÍ^Œ∞ '=∞<Àx„QÆǨÏO— J<Õ =∂@ qO>Ë<Õ ¿ÇÏà◊# KÕ¿ã ã≤÷uH˜
ã≤OǨÅ∞—— JO@∂ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#efl "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊ~°∞. kQÆ*ÏiOk <Õ\ ˜ `«~°O. *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O
rq`«OÖ’ UO ™êkèOKåÅ<åfl XHõ xiÌ+ì¨ ÅH∆ͺxfl U~°Ê~°K∞« ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ XHõ \©.g. Kèå#Öò "å~°∞ 'Ü«Ú=`«~åxH˜ ™êfiq∞
HÀ"åe. P ÅHõ∆ º™ê^èŒ<å ã≤kúH˜ Hõ$+≤`À áê@∞ ^Œ$_è» q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^ÕâO◊ —ÃÑ· XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
ã¨OHõÖÏÊxfl *’_çOz „ѨÜ∞« uflOKåe. 'Hõ$+≤ LO>Ë =∞#∞+¨µÅ∞ P HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ '=∞<Àx„QÆǨÏO ÖËHõáÈ=_»O =Å¡<Õ <Õ\ ˜
|∞∞+¨µÅ=Ù`å~°∞, =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ=Ù`å~°∞— J<åfl~°∞ F Hõq. Ü« Ú =`« ~ ° O ÃÑ_» ^ •~° ∞ Å∞ Ѩ _ » ∞ `ÀOk HÍ|\˜ ì
Great men are not born great. God gives
a d
=∞<Àx„QÆÇϨ O JÅ=~°∞K«∞HÀ=_»O =ÚYºO— Jx
troubles to make them great.

a b XHõ ™êfig∞r 㨠O ^Õ â ◊ q ∞KåÛ~° ∞ . P

XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ 'F
e r HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl Ü«Ú=`«~°O 'D
ÉèíQÆ=O`«∞_®! <å‰õΩ F =∞Oz L^ÀºQÆO,
p y yd rq`« O J#∞Éè í q OK« _ ®xH˜ HÍh,
ÃÑ^ŒÌ Éèí=#O, U.ã≤. HÍ~°∞ „Ѩ™êk¿ãÎ
<Õ # ∞ rq`åxfl P#O^Œ O QÍ C o H =∞<Àx„QÆÇϨ O JO@∂ =$^ä• KÕÜ∞« _®xH˜
HÍ^Œ∞— Jx ѨiǨã¨O KÕâß~°∞. <Õ\ ˜
J#∞Éèíq™êÎ#∞— Jx „áêi÷OKå_»∞.
f t ath org Ü«Ú=`«~°OÖ’ '=∞<Àx„QÆǨÏO— JO>Ë
JO^Œ∞‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ '<åÜ«∞<å!
S o M h. ã¨Ô~·# J=QÍǨÏ# ÖË^Œx nxfl|\˜ì
HÍ=eû#=hfl 㨠O áêkOze a a t J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk.
J#∞ÉèíqOK«_®xˆH <Õ#∞ h‰õΩ D r e hn m
You are the creator of your own destiny
=∞# ^Õâ◊ Ѩ`«<å=ã¨÷‰õΩ =¸Å
F is .rk
rq`åxfl „Ѩ™êkOKå#∞— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞. HÍ|\ì̃, HÍ~°}O áêâßÛ`«º áÈHõ_Å» #∞ J#∞ã¨iã¨∂Î =∞<À x„QÆÇ¨ xfl
kr w
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#H˜zÛ# D =∂#= [#‡#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ HÀÖ’Ê=_»"Õ∞ Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ L^•…\ ˜OKå~°∞.
a w
Ѩ~°K«∞H˘x rq`« QÆ=∂ºxfl KÕ~°_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe. ... by the observance of strict Brahmacharya (continence)
am w
JO`ÕQÍx <Õ#∞ |ÅÇ‘Ï#∞}˜‚ Jx ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∞#efl P all learning can be mastered in a very short time... It is
owing to this want of continence that everything is on the
^Õ=Ù_≥·<å =∂~°ÛÖË_»∞. R
Whatever you think, that you will be. If you think your-
brink of ruin in our country.
'Hõà◊√§ "≥o§# „ѨuKÀ\˜H© =∞#ã¨∞ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞.
- Swami Vivekananda

selves weak, weak you will be; if you think yourselves

=∞#ã¨∞ "≥o§# „ѨuKÀ\˜H© =∞x+≤ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞— Jx XHõ
strong, strong you will be. - Swami Vivekananda
=∞Ǩ`«∞‡x ã¨O^Õâ◊O. D ã¨O^Õâßxfl PK«~°}Ï`«‡HõO
ÔH. Ѩ$näfi~åA, Hõ~°∂flÅ∞
KÕÜ«∞QÆey`Õ '=∞<Àx„QÆǨÏO— ™ê^茺O. a
„Ѩâ◊fl: UHõã¨O^ä•„QÍǨïÅO HÍ"åÅO>Ë UO KÕÜ«∂e?
g∞ ã¨O^ÕǨefl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:
["å|∞: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ XHõ¯™êi K«kqO^Õ^≥·<å
Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ K≥ѨÊQÆeˆQ"å~°∞. PÜ«∞# XˆH™êi K«kq#
Ü«Ú="å}˜
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O,
_çÔH<£û 'Pickwick Papers' #∞O_ç K«kq# q+¨Ü«∂xfl ^À=∞Öò QÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029
J#~°àæ O◊ QÍ =e¡OKå~°∞. ™êfig∞r Ü≥ÚHõ¯ D J^Œ∞ƒù`« *Ï˝ÑH¨ õ E- mail : rkprabhayuvavani@gmail.com

26 U„Ñ≤Öò 2008
26 U„Ñ≤Öò 2008
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞#㨖∞ N~å"£
– =∞~°
∞
‡O ^蕺<åxH˜ =∞~À~°∂ѨO
^•#O
P ^蕺u‡Hõ rq`«O JO>Ë HÀÖ’Ê=_»O. WHõ z~°HÍÅO J#∞+≤Oª z# "åiˆH =∞<À xâ◊ÛÅ`«fiO Åaèã∞¨ OÎ k.
áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xHõO@∂ Ug∞ ÖË#O`«=~°‰õΩ JxflO\˜h JO^Œ∞ˆH ^•#O, P^蕺u‡Hõ Jaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∂Î
=ke"ÕÜ«∞_»O. ''HÀÖ’Ê=_»O JÅ=~°K«∞HÀO_ç. ÖËHõáÈ`Õ =∞#`À áê@∞ =∞# K«∞@∂ì LO_Õ"åiH˜ ‰õÄ_® J#O^•xfl
„ѨH$õ `Õ g∞ "≥∞_»Å∞ =Oz, ã¨~fi° ™êfixfl ã¨O„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì „Ѩ™êkã¨∞OÎ ^Œx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
=ÚO^Œ∞#∞O_Õ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ W=fi_»O <Õ~°∞ÛHÀO_ç—— Jx =º‰õΩÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍ LO\Ï~°∞. Ç≤ÏOã≤Oz
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÃÇÏK«Ûi™êÎ~°∞. P#OkOKÕ"å~°∞, ÖÏÉèí™ê\˜QÍ L#flѨC_Õ ã¨Ç¨Ü«∞O
=∞#Ö’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘<Õ JâßOuH˜ =¸ÅHÍ~°}O =∞# KÕ¿ã"å~°∞. H˘kÌQÍ Hõëêìxfl ÉèíiOz J~Ú<å W`«~°∞ʼnõΩ
Pâı! JO`«∞ÖËx D Pâ◊ =∞#efl JÅ¡HÖõ ’¡ÅѨiz, J+¨Hì ëõ êìÅ∞ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞, ã¨~°fi™êfixfl Ѩ~°Ç≤Ï`åxˆH ^è•~°áÈ¿ã"å~°∞.
ÃÑ_»∞`«∞Ok. HÍh nxH˜ ѨÓiÎ q~°∞^Œ"ú ∞≥ Oÿ k– ^蕺#ã≤^∞Œ Öú #·ˇ =~°∞ã¨QÍ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, =∂#=ÙÅ∞, =∞Oz"å~°∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞
"åi ã≤÷u. "å~°O^ŒiH© x~åâ◊ ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿáÈ`«∞Ok.
ad Jx "åix =sæHõiOK«=K«∞Û. =∞# =ºH˜Î`«fiO U ™ê÷~ÚÖ’
"åi =∞#ã¨∞#∞O_ç '<åk— J<Õ ÉèÏ=# `«∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩ
ab LO^À xã¨ÊHõ∆áê`«OQÍ JOK«<å"Õã¨∞HÀ"åe. JѨC_Õ =∞<À
áÈ`«∞Ok. "å~°∞ ÖËx^•xfl PtOK«~°∞, L#fl "å\˜ÃÑ·
er qHÍ™êxH˜ =∞# =ÚO^Œ∞#fl =∂~°æ"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.

p y yd
'=∞=∞—HÍ~åxH˜ KÀ\˜=fi~°∞. ˆ~Ѩ\˜ zO`Õ "åi ^ŒiKÕ~°^Œ∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ H˘xfl Pã¨HΘ Hõ~"° ∞≥ #ÿ
x#fl\˜ ɡOQÆ "åi 㨇 $u Ѩ^äŒOÖ’ xÅ=^Œ∞. "åiH˜
C o H
L#fl^ŒO`å D Hõ}∆ "Õ∞! Pâ◊ JO`«∞K«∂ã≤# "å~°∞ JO^Œ∞‰õΩ<Õ
q+¨Ü«∂Å#∞ q=i™êÎ~°∞. =∞#ã¨∞#∞ |ÖÏ`«¯iOK≥·<å, h‰õΩ
U=∂„`«O W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å, W`«~°∞ʼnõΩ ZO`À H˘O`«
J`«∞º#fl`« =∞#óã≤÷u Jk. f t ath org =∞OzKÕ~Ú. P „ѨÜ∞« `åflxfl H˘#™êy¿ã,Î h =∞#ã¨∞‰õΩ âßOu
S o M h.
JÃ+·ìâ◊fi~åºÅ∞<åfl, P~°∞Îefl P^Œ∞H˘<Õ ÅHõ∆}O ÖËx "åi Åaèã¨∞ÎOk. `
e
rq`«O "Õ^•<åÉèíi`«OQÍ<Õ LO@∞Ok. =∞#ã¨Î`«Î fi a at
r e hn m
"Õ`«ÎÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl <˘H˜¯ "åHͯ}˜™êÎ~°∞.
F is .rk
^蕺#OÖ’ =∞#ã¨∞#∞ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ
#∞O_ç LѨã¨OǨÏiOKåe. HÍh ZO`À kr w
=∞OkH˜ WÖÏO\˜ =∂#ã≤Hõ "≥·~åQƺO a w
JÅ=_Õ=ÚO^Œ∞QÍ P =ã¨∞Î=ÙÅ am w
Z_»ÉÏ@∞#∞ J#∞ÉèíqOKåe. R
n<Õ fl ÉÏǨ Ï º "≥ · ~ åQÆ º O
JO\Ï~°∞. D ™ê^è#Œ #∞

U„Ñ≤Öò 2008 27
U„Ñ≤Öò 2008 27
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∂#=Ùx qK«H}∆õ Ï ~°ÇÏ≤ `« K«~º° Å =Å¡ J`«x =∞#ã¨∞
– ¿+H± Q“ãπ ™êÃÇÏÉò HÍÅ∞+¨º"≥∞ÿ ÅH∆ͺhfl, QÆ=∂ºhfl KÕ~°ÖËHõ áÈ`«∞Ok. Hõ∆}
Hõ∆}O "ÕQÆOQÍ =∂~°∞`«∞#fl <Õ\ ˜ „ѨѨOK«OÖ’ =∞Oz
=∞#ã¨∞#fl =∂#=Ù_»∞ q<À^ŒO Hõ<åfl q*Ï˝<åxH˜ Z‰õΩ¯=
„áê=ÚYºq∞zÛ P`«‡ â◊HÎ̃h, P`«‡ Q“~°"åhfl =$kú KÕã¨∞H˘x
rq`«^ºÕè Ü«∂xfl ™êkèOKåe. ã¨=∂[OÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx ™ê÷#O
á⁄Ok H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKåe. =∞Oz =∞#ã¨∞#fl =∂#=Ù_»∞
xsfi~°º=∞=_»∞. =∞# ã¨O㨯 $ux =∞~°∞=_»∞.
=∞x+≤ =∞#ã¨∞û J^ŒÌO ÖÏO\˜k. =∂#= rq`åxfl =∞Oz =∞#ã¨∞#fl =∂#=Ù_»∞ „Hõ=∞tHõ∆}`À r=#O
=∞Å∞Ѩ٠u¿ÑÊk =∞#ã¨∞. HÀѨ`åáêÅ∞, ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ ™êy™êÎ_»∞. z`«Îâ◊√kú, ã≤÷~°|∞kú, ã¨pÛùÖÏÅ`À r=#O
q_»<å_ç =∞Oz =∞#ã¨∞`À =∞$^Œ∞ÉèÏ+¨}O, ã¨^•ƒù=#, QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞. huH˜ ã¨=∂kè Hõ@ìHõ, JkèHÍ~° ^•Ç¨ʼnõΩ
㨄`«Ê=~°Î#`À JO^Œsfl PHõ@∞ìHÀ"åe. ^•ã¨∞_»∞ HÍHõ, J„Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ QÆ∞i HÍHõ, Jqhux
F~°∞Ê, <Õ~°∞Ê, nHõ∆, ^ŒHõ∆`«Å`À, ã¨Ç¨Ï#je J~Ú ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ~åhÜ«∞Hõ ã¨`å¯~åºÅÖ’ JO_»^ŒO_»QÍ
rqOKåe. ''^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó—— ã¨~°fi HÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’ LO\Ï_»∞.
a d
^èŒ~å‡xfl ~°H˜∆¿ãÎ Jk =∞#efl HÍáê_»∞`«∞Ok J<Õ ÉèÏ=#
b
=∞# Jnè#OÖ’ L#fl =∞#ã¨∞ =∞#‰õΩ q∞„`«∞xÖÏ
a
=∞#ã¨∞Ö’ x~°O`«~°O "≥∞^ŒÖÏe.
r
ZÅ¡ÑC¨ _»∂ „âıÜ∞« ã¨∞û<Õ HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k. JÖÏ H͉õΩO_® =∞#O
e
=∂#=Ù_»∞ `«# "Õ∞^艌 Ωõ Ѩ^∞Œ #∞ÃÑ\ì̃, ^è#Œ ,|Å,HÍÖÏefl
p y yd=∞#ã¨∞ Pnè#OÖ’ LO>Ë =∞# rq`«O J^èÀQÆu
ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞H˘O>Ë âßOu, „ѨQÆu, T~°úfiQÆu
C o H áêÅ=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì rq`À#fluH˜ '=∞#ã¨∞— áÈ+≤OKÕ áê„`«
á⁄O^Œ∞`å_»∞. ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO ^•fi~å J^èÀQÆu áêÅ=Ù`å_»∞.
f h Ï#, q"ÕrgHõ ã¨OѨ^Œ Hõey`Õ QÍh =∞#efl
J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿOk. `
t ã¨~Ô a#· tJ=QÍǨ
S o . o
Ü«Ú=`« #_»`e « a „QÆMÇÏ≤ OK«O_ça. Ü«th∞^è•~°OO÷ .ÃÑF· ^ŒÜ«$+≤Úì xeÊ=`å!g∞Ö’xWѨÊ\˜^≥ÔHg· ·<ã¨å Ox*Ïxfl
=∞#O HÍáê_» ∞HÀÖË
– ™êfiq∞ rqxâ◊ e ÛÖÏ#O^Œhn J~°O÷ KÕmã∞¨ HÀO_ç! Ѩ^#Œ ∞
L`åûǨÏO`À L~°HõÖËã¨∞Î#fl Ü«ÚF=â◊HÎ̃ =ÚO^Œ
ir s∞ U â◊HÎ̃ .rkP^Œ~≈° ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ rq`«O K«∞Hͯx ÖËx <å= ÖÏO\˜k.
J~Ú<å |ÖÏ^Œ∂ˆ~. J~Ú`Õ P#Hõ@ì Hõ@kìx #k h~°∞wѨÙ<å^Œ∞Å∞ |ÅOQÍ LO>Ë<Õ Éèí=#O ѨkHÍÖÏÅáê@∞
x~°∞ѨÜ≥∂QÆOQÍ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõem
a w∂¤ xÅ∞ã¨∞ÎOk. U =∞Ǩ`«∞‡x ÉÏÖϺxfl ѨijeOz<å "åi
wº "≥ ∞ ÿ Ѩã`≤ #« O Ѩã_≤ ç PÖ’K«#Å`À xO_ç xa_ôH$õ `«=∞Ü«ÚºO_Õk.
ã≤ áÈ`«∞#fl>Ë¡, J_»
J^Œ ∞ Ѩ Ó ÖË x Ü« Ú =â◊ H ˜ Î a‰õ Ä _® xsfi~°
x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ=∞=Ù`ÀOk. R P <å\˜ P ÉèÏ"åÖË "åix q∞QÆ`å"åiH˜ P^Œ~°≈OQÍ
Hõ∆}˜Hõ ã¨∞MÏÅÔH· J„~°∞Å∞ Kåã¨∂Î Pâß "≥∂ǨÅÖ’ xÅɡ\Ïì~Ú. JÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å rq`åÅ#∞ K«^Œ=_»O
JÅ=∞\˜ã¨∂Î x„QÆǨÏâ◊H˜Îx HÀÖ’Ê`«∞#fl <Õ\˜ Ü«Ú=`«~°O ^•fi~å =∞# „Ѩ=~°Î#Ö’ `«Ñ¨ÊHõ Ѩi=~°Î# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=Å¡ ^ÕâßxH˜ HõÅQÆÉ’ÜÕ∞ J#~å÷Å#∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë ÉèÜ í ∞« O =∞#ã¨∞‰õΩ P~ÀQƺ^•Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ KåÖÏ J=ã¨~O° .
"ÕÜ«∞Hõ=∂#^Œ∞. |OQÍ~°∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ |O_»ÉÏ~°∞ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞áêÅ#, rq`«ÅHõ∆ ºO, x^•#O ÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ÅÖ’
KÒHõÉÏ~°∞ ™êÇ≤Ï`åºÅ∞, \©g, WO@~ü<≥\ò ÖÏO\˜ „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe. ^Œ∞+ì̈ ã¨Ç¨Ï"åã¨O =∂#_»"Õ∞
=∂^茺=∂Å∞ Ü«Ú=`«~åxfl Zxfl~°HÍÅ∞QÍ ÃÑ_»^•~°∞Å∞ QÍHõ ^Œ∞¢+¨ÊÉèÏ=O K«∂¿Ñ W`«~° =∂^茺=∂ʼnõΩ ZO`«
Ѩ\ ãì̃ ∞¨ <Î åflÜ≥∂ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë Xà◊√§ QÆQ∞Æ ~˘Ê_»∞ã¨∞OÎ k. ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë JO`« „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. a

28 U„Ñ≤Öò 2008
28 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡
=∞^èŒ∞~°Ñ–¶¨∞\Ïì Å ∞
l. ã¨f+ π
J=∞‡ =∂>Ë PÜ«∞# "Õ^ŒO
ÉÏÅQÆ O QÍ^è Œ ~ ° uÅH± ‰ õ Ω 㨠∞ =∂~° ∞ P~° ∞
ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û LO@∞Ok. uÅH± `«e¡ P
z#flÑ≤Å¡"å_çH˜ ZѨC_»∂ huHõ^äŒÅ∞, ~å=∂Ü«∞}
ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`åÅ #∞O_ç z#fl z#fl Hõ^äŒÅ∂
K≥¿ÑÊ"å~°∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ XHõ™êi
'<åÜ« ∞ <å! =∞#O W`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω WzÛ# U
=ã¨∞Î=Ù#∂ uiy fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞— Jx K≥áêÊ~°∞.
P ~ÀAÖ’¡ „ã‘ÎÅ∞ z#fl z#fl #QÆÅ#∞ aÜ«∞ºO
_»Éσ֒¡, áÈѨ٠_»Éσ֒¡ ^•KÕ"å~°∞.
XHõ ~ÀA XHõ ™ê^èŒ∞=Ù "åi WO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛ ''Éèí=f aèH∆ÍO ^ÕÇ≤Ï—— Jx Ñ≤eKå~°∞. P `«e¡ JÅ"å@∞
„ѨHÍ~°O XHõ ѨOK«áê„`«Ö’ aÜ«∞ºO fã¨∞‰õΩ=zÛ P ™ê^èŒ∞=Ù
*’ÖˇÖ’ áÈ™ÈÎOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~°∞_»∞ `«e¡`À
ã¨`«ºx+¨ª f t ath HÍ~°¿ãoflÇ≤}Ïr`«Og∞xJ_çã¨Çy¨ Ü«`Õ∞O`À'XHõKÕâÖˇß#∞—Jx
Láê^蕺ܫÚ_»∞ Ñ≤šʼnõΩ ǨϟO=~ü¯QÍ H˘xfl o
Öˇ H õ ¯ Å∞ WzÛ KÕ ã ¨ ∞ H˘x ~° = ∞‡x K≥ á êÊ_»e∞ . S
=∞~°∞<å_»∞ Láê^蕺ܫÚ_»∞ P ÖˇHõ¯Å∞ K«r∂âß_»
e ∞. hn m ã¨O`À+≤`« ~O° ∞Kå_»
QÀáêÖò KÕã≤# ÖˇHõ¯Åhfl ã¨iQÍ<Õ F L<åfl~Ú. s
Láê^蕺ܫÚ_»∞ QÀáêÖò#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. J`«xr i .r
gѨ٠g∞^Œ KÕ~Ú "Õã≤ xq∞~å_»∞. QÀáêÖò‰Ωõ a Hõàk
hà◊√§ uiQÍ~Ú. J`«_∞» U_»=™êQÍ_»m
§◊ Ö’
∞. QÀáêÖòx
w w
Ra
Ѩ@∞ì^ŒÅ
[~° ‡ hÖ’x XHõ q^•ºÅÜ« ∞ OÖ’
K«^Œ∞=Ù`«∞#fl F ÉÏÅ∞xH˜ Láê^蕺ܫÚ_»∞
QÆ}˜`«O q=iOK«ÖËHõ qã≤yáÈÜÕ∞"å_»∞.
QÆ}˜`«OÖ’x z#fl z#fl „Ѩâ◊flÅ∞ ‰õÄ_® P
ÉÏÅ∞_çH˜ J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. XHÀ¯™êi
ÉÏÅ∞_çH˜ ^≥|ƒÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ_Õq. JO^Œ~°∂
J`«}˜‚ "≥Ú^ŒÌÉσ~Ú J<Õ"å~°∞. XHõ<å_»∞
QÆ } ˜ ` « â ßGOÖ’x XHõ „Ѩ â ◊ fl Zxfl™ê~° ∞ ¡
É’kè O z<å P ÉÏÅ∞xH˜ ~åÖË ^ Œ ∞ .
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
JHõ¯_Õ L<åfl_»∞. ™ê^èŒ∞=Ù *’ÖˇÖ’ P"≥∞ aÜ«∞ºO áÈã¨∞Î#flѨÙ_»∞
aÜ«∞ºO`À áê@∞ XHõ |OQÍ~°∞ LOQÆ~°O ‰õÄ_® P ™ê^èŒ∞=Ù
*’ÖˇÖ’ Ѩ_»_»O P"≥∞ QÆ=∞xOzOk. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ P"≥∞
K≥~Úº P LOQÆ~°O fã¨∞HÀ"åÅx ™ê^èŒ∞=Ù *’ÖˇÖ’H˜ "≥o§Ok.
z#fl ÉÏÅ∞_≥·# uÅH± "≥O@<Õ `«# `«e¡
Ô~O_»∞ HÍà◊§#∂ QÆ\˜ìQÍ K«∞@∞ìH˘x, ''J=∂‡!..
=^ŒÌ=∂‡ ... h"Õ Hõ^• XHõiH˜ WzÛ#
=ã¨∞=Î Ù#∞ uiy fã¨∞HÀ‰õÄ_»^xŒ K≥áêÊ=Ù...——
J#_» O `À P =∂@‰õ Ω P"≥ ∞
K«eOzáÈ~ÚOk. ZO`À ã≤QÆ∞æ`À KÕux
"≥O@<Õ |Ü«∞@‰õΩ fã≤ Å*Ï˚„HÍO`«Ü≥ÿ∞
„¿Ñ=∂#O^•uâ◊Ü∞« O`À Hõà√◊ § K≥=∞‡yÅ¡QÍ
QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À P ÉÏÅ∞}˜‚ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜
a d
ǨÏ`«∞ÎH˘x xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À ''<åÜ«∞<å!
b
h=Ù Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_ç==Ù`å=Ù—— Jx nqOzOk.
a
r
P `«e¡ n"≥#ÜÕ∞ ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~°∞x Ö’Hõ=∂#∞ºxQÍ =∂iÛOk
e
p y yd
J#_»OÖ’ U =∂„`«=¸ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.`
C o H
Hõ¯ =∂„`«O <å
. K≥áêÊ_»∞.
M athLáê^蕺ܫÚ_»∞ ÉÏÅ QÀáêÖò ã¨`º« x+¨‰ª Ωõ ZO`À
a
∞.
k
"å`« HÍÅOÖ’ J`« _ Õ Q˘Ñ¨ Ê
^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_≥·<å_»∞. QÀáêÅHõ$+¨‚ QÀYÖËQÍ
w
QÆ}uÔHHͯ_»∞. =∞Ǩ`å‡QÍOnèH˜ ~å[H©Ü«∞
QÆ∞~°∞=Ù PÜ«∞<Õ.`
Láê^蕺ܫÚ_»∞ P ÉÏÅ∞}˜‚ ^ŒO_çOz WÖÏ
J<åfl_»∞-'ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ h‰õΩ "≥∞^Œ_∞» ÖˉΩõ O_®
KÕâß_»∞—. ^•O`À P Ѩã≤=∞#ã¨∞ KåÖÏ
ÉÏ^èÑŒ _¨ Oç k. J`«_∞» |_ç =^Œe "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JѨÊ\˜ #∞O_ô Ѩ@∞ì^ÅŒ `À J`«_∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ
K« ^ Œ ∞ =Ù HÀ=_» O "≥ Ú ^Œ Å ∞ÃÑ\Ïì _ » ∞ .
H˘O`«HÍÖÏxH˜ J`«#∞ Z<Àfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
J^躌 Ü«∞#O KÕâß_»∞. Éè∫uHõâßGOÖ’ #∂`«#
ã≤^•úO`åÅ#∞ HõxÃÑ\Ïì_∞» . P ÉÏÅ∞_Õ S<£ã<ì‘ .£
„ѨѨOK« „Ѩã≤^Œú âßG"Õ`«Î.`
29
29
www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∂@ qÅ∞= `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞ã¨Å∞ HÀ=_»"Õ∞ q[˝`«.
PÖ’zOK«Hõ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ WzÛ# '=∂@— ~å=Ú_çx J_»=ÙʼnõΩ
ѨOÑ≤Ok. JǨÏO`À áêO_»=ÙʼnõΩ J~Ú^Œ∂à◊¡~Ú<å W=fi##fl
ad ÉèÏ+¨}Å∞ =∞##∞ JO^Œi #∞Op ^Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.
^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç '=∂@— =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^•úxH˜ ^•ifã≤Ok.
ab
JO^Œ∞ˆH ѨÅ∞‰õΩ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ"åe. „ѨHõ$uÖ’ U
er
p y yd
„áê}˜ H © ÖË x 'Ѩ Å ∞‰õ Ω Å— =~åxfl Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ =∞x+≤ ˆ H
C o H
„Ѩ™êkOKå_»∞. HÍx =∞#O KåÖÏ ™ê~°∞¡ =∂@efl `«∂\ÏÅ∞QÍ
„ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åflO, Ѩ~°∞+¨"å‰õΩ¯Å`À Z^Œ∞\˜"åi QÆ∞O_≥efl
f t ath org
QÍÜ«∞Ѩ~°∞ã¨∞Î<åflO. âßs~°Hõ"≥∞ÿ# QÍÜ«∂Å Hõ<åfl ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#
S o M h.
=∞#ã¨∞HõÜÕ∞º QÍÜ«∞O HõÅHÍÅO ÉÏkèã¨∞ÎOk. „j~å=Ú_ç
e a at
#∞Oz „jHõ$+¨µ_‚ ç =~°‰Ωõ =∞$^Œ∞ÉèÏ+≤`fi« O`À#∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞QÍ
r e hn m
=∞# =∞#ã¨∞Ö’¡ q∞yeáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ q∞`«ÉèÏ+¨µÅ∞,
F is .rk
Ç≤Ï`«ÉèÏ+¨µÅ∞, ã≤‡`«ÉèÏ+¨µÅ∞. ã¨∞=∞^èŒ∞~°OQÍ =∂\Ï¡_»@O
kr w
"åºáê~°=º=Ǩ~åňH HÍ^Œ∞ =ºHÎ̃Q`Æ « J#∞|O^è•Å‰õÄ J`«ºO`«
a w
P=â◊ºHõ"Õ∞. JO^Œ∞ˆH =∞#O =∂\Ï¡_ç`Õ Z^Œ∞\˜"åi =∞#ã¨∞Ö’
=∞Öˇ¡Å∞ ѨÓÜ«∂e....
am w
R
ѨÅ∞ˆH '|OQÍ~°O—....
J#∞^ÕfiQÆHõ~°O "åHõºO... ã¨`«ºO „Ñ≤Ü«∞Ç≤Ï`«O... JO\Ï_»∞
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ ^Õ=^Õ=Ù_»∞. ZO`«\ ˜ L^ÕfiQÆѨiã≤÷`«∞Ö’¡ ‰õÄ_®
Hõiî#OQÍ, Hõ~°¯â◊OQÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ#fl P^Œ~å≈xfl PK«iOz
K«∂áê_»∞ P ÉèíQÆ"å#∞_»∞. Z<Àfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ H“~°=ÙÅ∞ Ѩ~°∞+¨
"å‰õΩ¯Å`À xO^ŒÅáêÅ∞ KÕâß~°∞, PÜ«∞# ã¨OÜ«∞=∞<åxfl,
ã¨Ç¨Ï<åxfl ѨsH˜∆OKå~°∞. HÍh ZHõ¯_® JK«∞º`«∞_»∞ P"ÕâßxH˜
Ö’#∞HÍÖË^∞Œ . Ѩ~∞° +¨ Ѩ^*Œ ÏÖÏxH˜ ‰õÄ_® ѨÅ∞‰õΩÅ |OQÍ~°O`À
ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. [QÆ^À^•ú~°‰õΩ_çQÍ xeKå_»∞. P^èŒ∞xHõ
ã¨=∂*ÏxH˜ ‰õÄ_® J#∞ã¨~°}©Ü«∞ ^èŒ~°‡=∞k. =∞#O ZO`«
30
30
www.rkmath.org
=∂#= ã¨O|O^è•ÅÖ’ '=∂@Å—
„ѨÉèÏ=O =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#k. ^Ò`«ºO
#∞Oz ^•OѨ`«ºO =~°‰õΩ ZHõ¯_≥·<å
<åÅ∞QÆ ∞ =∞Oz=∂@ÖË =∞^è Œ ∞ ~°
Ѷe¨ `åÅx™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ ã¨O`ü Hõc~ü
JO\Ï~°∞ 'J~Úã‘ "å}© É’eÜÕ∞ =∞<£
HÍ Páê M’Üü∞... B~ÀOHÀ j`«Öò Hõˆ~,
JÑπ < À Ç‘ Ï j`« Ö ò Ǩ Ï ŸÜü ∞ ...
=∞#㨠∞ Ö’x JǨ  #flO`å q_ç z
=∂\Ï¡_®e... ѨeˆH „Ѩu ѨÅ∞‰õÄ
– a. Ãã·^Œ∞Å∞ Ѩ~°∞ʼnõΩ P#O^•xfl ѨOKåe.... =∞#
=∞#ã¨∞#∂ PǨ¡^ŒÑ¨~°Kåe.
=∞$^Œ∞=ÙQÍ ã¨OÉèÏ+≤¿ã,Î JO`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ Z^Œ∞\˜"åi =∞#ã¨∞Ö’
âßâ◊fi`«OQÍ KÀ@∞ ã¨OáêkOK«QÆÅO. HÀѨ`åáêÅ∞, Hõ~îÀ~°
JuÉèÏëê =∞uǨx....
JuÉèÏëê =∞uǨx... q∞`«ÉèÏëê JuǨ~Ú.'JuQÍ
=∂\Ï¡_Õ"å~°∞ *Ï˝#â◊¥#∞ºÅ∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·#
^•YÖÏÅ∞ D „ѨѨOK«OÖ’ ÖË=Ù— JO\Ï~°∞ =∞Ǩ`å‡QÍOnè.
ZO`« q∞`«OQÍ =∂\Ï¡_`ç Õ JO`« Q“~°=O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. =∞##∞
=∞#O `≥~°z# ѨÙã¨ÎHõOÖÏ Ñ¨~°zK«∂Ѩ@O =¸~°ö`«fiO.
PÖ’K«#Å∞ Ѩi}ux ™êkèã¨∞Î#fl H˘nÌ Ñ¨Å∞‰õΩÅ X~°=_ç
`«yæáÈ`«∞Ok. "å‰õΩ¯ qÅ∞= `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH "Õ∞^è•=ÙÅ∞,
*Ï˝#∞Å∞ "å‰õΩ≈kú `≥eã≤, q∞`«OQÍ =∂\Ï¡_`» å~°∞. ZѨC_»~Ú`Õ
=∞#ÃÑ· =∞#‰õΩ qâßfiã¨O ã¨#flyÅ∞¡`«∞O^À JѨC_»∞ <À\˜H˜
Ѩx K≥ѨÊ_»O „áê~°Oaè™êÎO. =∞# =∂@Å∞ q<Õ"åi HÀã¨O
"≥`«∞‰õΩÖÏ_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`åO. economy of thoughts,
and economy of words J=ã¨~°O JO\Ï~°∞ F „Ѩ=ÚY
~°K~« Ú`«.
=∞#ã¨∞Ö’OKÕ =∂@...
=∞#ã¨∞ ZO`« x~°‡ÅOQÍ LO>Ë =∂@Ö’¡ JO`« Ѩq„`«`«
`˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∞Ok. ѨÙ~å}, WuǨ™êÅÖ’x =∞ǨÏhÜ«ÚÅ
Pj~°fiK«<åÅ∞ JO^Œ∞ˆH JO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`«O. x~°O`«~°O
JO`«~O° QÍxfl ã¨^•Ö’K«#Å`À, ™ê=∞~°ãº¨ ÉèÏ=#Å`À ѨÙh`«O
KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞# =∂@Å∞ ‰õÄ_® JO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ,
Pf‡Ü«∞OQÍ JÅi™êÎ~Ú. ~°=∞}=∞ǨÏi¬ÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å
=∞ø#O ‰õÄ_® =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}ÖψQ LO@∞Ok.
HÍh HõѨ@`«fiO xO_ç# =∞#ã¨∞ ZO`« fÜ«∞QÍ Ñ¨ÅHõiOz<å
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Jk ѨÜ≥∂=ÚY q+¨‰õΩOÉèíOÖψQ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH
`«Ñ¨Êxã¨i Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ HÀѨO Q˘O`«∞Ö’Oz ~å"åe... „¿Ñ=∞
=∂„`«O =∞#ã¨∞Ö’Oz á⁄OQÍe.
q#^ŒQÆ∞<≥=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê#....
D „ѨѨOK«OÖ’ =HõÎʼnõΩ H˘^Œ∞= ÖË^Œ∞† „â’`«ÅˆH H˘^Œ∞=.
JO^Œ∞ˆH 'q#^ŒQÆ∞<≥=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê#— JO\’Ok ã¨∞=∞f â◊`«HõO.
=ÚO^Œ ∞ =∞Oz„â’`« Q Í LO@∂, q#@O JÅ"å@∞
KÕã¨∞HÀ"åe. Z^Œ∞\˜"åi =∂@efl PÅH˜ã¨∞Î#flO`« =~°‰õÄ
=∞#O <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ ™ê÷#OÖ’ L#fl@∞¡, ZѨC_»~Ú`Õ =∞#O
=∂\Ï¡_»@O „áê~°Oaè™êÎ"≥∂, JѨC_»∞ Z^Œ∞\˜"åiH˜ =∞##∞
JOK«<å "Õ¿ã J=HÍâßxfl Wã¨∞Î#fl>Ë¡! Uk Z=i ^ŒQÆæ~°, ZÖÏ
„Ѩ™êÎqOKåÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞ q"ÕHõO. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ P
J^Œ∞ƒù`«Hõà◊`À<Õ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ „j~å=∞K«O„^Œ∞_çx ‰õÄ_®
PHõ@∞ìHÀQÆeQÍ_»∞. ã‘`«=∞‡ *Ï_» Hõ#∞Q˘<Õ =∞ǨÏ`«Î~° ÉÏ^茺`«#∞
ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O KÕâß_»∞. P =∂~°∞u =∂@f~°∞#∞ `«~°K«∂
"≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ#∞_»∞.
JǨÏO ÖËx^Õ J^Œ∞ƒù`«ÉèÏ+¨}...
www.rkmath.org
`«‰õΩ¯= qxÜ≥∂y¿ãÎ =∞# ã¨OÉèÏ+¨} Ѩ~°∞ʼnõΩ JO`«
Pã¨HÎ̃Hõ~°OQÍ LO@∞Ok.
P`«‡ã¨OÉèÏ+¨}Ï P=â◊ºHõO....
Jxfl ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡ P`«‡ã¨OÉèÏ+¨} J`«ºO`« J=ã¨~O° . JO>Ë
=∞#`À =∞#O =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O KåÖÏ =ÚYºO. ''=∂@Å`À
g∞ â◊HxΘ =$^ä• KÕã∞¨ HÀHõO_ç. =∞ø#OQÍ ^蕺#O KÕã∂¨ Î q∞=∞‡efl
g∞~°∞ XHõ â◊H[Θ #Hõ Ü«∞O„`«OQÍ =∂~°∞ÛHÀO_ç—— JO\Ï~°∞ ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ. ã¨Ow`«O, ™êÇ≤Ï`«ºO =O\˜ Jaè~°∞K«∞Å∞ =∞#efl
=∞#`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞‰õΩ<Õ@∞¡ KÕ™êÎ~Ú. Ѷ¨e`«OQÍ JO`«~°OQÆO
JuѨq„`«"≥∞ÿ =∞# #∞Oz =∞Oz=∂@ÖË "≥Å∞=_»`å~Ú.
xÅ|_ç hà◊ √ § `åˆ Q Hõ < åfl Ѩ ~ ° ∞ Ô Q `« Î ~ Ú<å áêÖË
`åQÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∞#fl P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’ WÖÏ =∞#`À
=∞#O ã¨OÉèÏ+≤OK«∞HÀ=@O ZO`À „ѨâßO`«`«xã¨∞ÎOk.
a d qÅ∞"≥·#n... "≥ÅÖËxn
a b
ZO`«\˜ x~°∞¿Ñ^Œ J~Ú<å Z^Œ∞\˜"åiH˜ W=fiQÆey# XˆH
er
XHõ |Ǩï=∞u '=∞Oz=∂@—. =∞# ™êǨÏK«~°ºO, ™êg∞ѨºO

p y yd
''ã‘fiÜ«∞O Ü«∞â◊ó áœ~°∞+¨O K« QÆ∞ѨÎÜÕ∞ Hõkä`«O K« Ü«∞`ü,
W`«~°∞ʼnõΩ =∞Oz *Ï˝Ñ¨HõOQÍ q∞yeáÈ=_®xH˜ ™œ=∞º"≥∞ÿ#,
o H
Hõ$`«O Ü«∞^Œ∞ѨHÍ~åÜ«∞ ^èŒ~°‡*’˝ # „ѨHÍâ◊ÜÕ∞`ü——
C
„âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}#∞ q∞Oz# =∂~°æO ÖË^Œ∞. HÍh
=∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok J=ã¨~åxfl |>Ëì Pf‡Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡__» O»
f t ath org
... `« # „Ѩ M Ϻux QÆ ∞ iOz #Å∞QÆ ∞ i =ÚO^Œ ∂
ÉÏ^è•Hõ~°O. D ~ÀAÖ’¡ JÅOHõiOKÕ Ñ¨Ù=ÙfiÅ #∞Oz,
S o M h.
ã¨OÉèÏ+≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. `«# ¿Ñ~°∞#∞ `å<Õ "≥∂yOK«∞ HÀ=@O
PǨ¡^ŒÑ¨iKÕ #=ÙfiÅ =~°‰õΩ Jhfl Hõ$„u=∞"Õ∞ HÍ=_»O
HÍx, `«# â◊‰õΩÎÅ#∞ `å<Õ H˘xÜ«∂_»∞HÀ=@O HÍx `«QÆ^Œ∞.
e a a t
=ÚYºOQÍ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ `«#‰õΩ
e h'=∂@—
`≥eã≤# q+¨Ü∂« Å#∞ =∞~˘HõiH˜
F is n .rqÅ∞=
r km K≥Ñ≤Ê# =∞ǨÉèÏ~°`«O....
KÕ~"° Ü
Õ ∞« @O ã¨∞QÆ∞}O HÍ^Œ∞...
J#fl D =∞Ǩ  x~åfi} kr w =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯ qÅ∞=#∞ =∞ǨÉèÏ~°`O« ZO`À
`«O„`«OÖ’x â’¡HÍxfl ™êfiq∞ a w ǨÏ$^ŒºOQÍ `≥eÑ≤Ok. Ü«∞Ü«∂u `«# ‰õΩ=∂~°∞_çH˜
q"Õ H Í#O^Œ am
`« ~ ° K « ∂ w huÉ’^èŒ KÕã¨∂Î WÖÏ JO\Ï_»∞...
R
L@OH˜ O KÕ " å~° ∞ . „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` «
ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® WÖÏO\˜
# Ç‘Ï^Œ$â◊O ã¨O=##O „u+¨µ Ö’ˆH+¨µ q^Œº`Õ
^ŒÜ∂« "≥∞„ÿ f K« Éè∂í `Õ+µ¨ ^•#O K« =∞^è∞Œ ~å K« "åH±!
=º=Ǩ~° *Ï˝#O Ö’Ñ≤OK«@O ^ŒÜ∞« , ¿ãflǨÏO, ^•#O, =∞^è∞Œ ~°"å‰õΩ¯Å∞ J`«ºO`«
=ÖË ¡ =∂#=㨠O |O^è • Å∞ P=â◊ºHõO. =¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’ g\˜H˜ q∞Oz#
^≥|ƒuO@∞<åfl~Ú. J^è=Œ ∞"≥∞#ÿ P~å^茺hÜ«∞ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ =∞ˆ~g ÖË=Ù.
=º‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ WÖÏ =∞Ǩ  Éè Ï ~° ` « O Ö’x PkѨ ~ ° fi OÖ’
=¸_À=ºH˜ Î QÆ ∞ iOz x+¨¯Ñ¨@"≥∞#ÿ ã¨OÉèÏ+¨} Ѩq„`«`#« ∞, â◊HxΘ qѨÙÅOQÍ
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~°∞, ™ê^è•~°} q=i™êÎ_»∞ "åºã¨=∞ǨÏi¬. a
=º‰õΩÎÅ∞ `«=∞ Ѷ¨∞#`« QÆ∞iOz
`å"Õ∞ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞, ^Œ ∞ ~° ^ Œ $ +¨ ì H õ ~ ° O . =ÚO^Œ ∞ JÖÏO\˜ Hõ Ñ ¨ @ `« fi O #∞Oz
ã¨^Œ∞æ}ã¨OѨ#∞flÅ∞ =∞Ǩϟ#fl`« Pâ◊Ü«∂Å#∞, q+¨Ü«∂Å#∞ |Ü«∞@Ѩ_»^•O. "≥ÅHõ@ìÖËx qÅ∞"≥·# ã¨~°à◊ ã¨OÉèÏ+¨}#∞
K«iÛOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞# =∂@Ö’¡ '<Õ#∞— J#fl =∂@ ZO`« PÉèí~°}OQÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩO^•O.a

U„Ñ≤Öò 2008 31
U„Ñ≤Öò 2008 31
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
q"ÕHÍ#O^Œ∞x ^Œ$+≤ìÖ’ q^•ºq^è•#O
ã¨=∂[OÖ’x ~°∞QƇ`«Å#∞ áê~„°^Àe, ã¨=∂*Ïxfl Jxfl
~°OQÍÅÖ’#∂ Jaè=$kú Ѩ^äŒO "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OKÕk q^Œº.
JO^Œ∞=Å¡<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q^Œº Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ`«#∞
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. <Õ_∞» XHõ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =ºH˜Î `«Ü∂« ~°=_®xH˜
™êfig∞r PtOz# q^•ºq^è•#O ZO`À J=ã¨~°O.
q^Œº JO>Ë?
q^•ºq^è•#OÖ’ XHõ q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
ÖË^• <Õ~°∞ÛHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ''=∞# P`«‡ Jáê~°"≥∞ÿ#
*Ï˝# ã¨OѨ^#Œ ∞ `«#Ö’ W=Ú_»∞Û‰õΩ#fl QÆx. qâ◊fiã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
=∞Ǩ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O XHõ\ ˜ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ Wq∞_ç LOk——
ad
Jx ™êfig∞r JO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì =∞#O P`«‡ QÆ∞iOz
ab
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë *Ï˝#=∞O`å =∞#Ö’<Õ LOk.
er
p y yd
J~Ú`Õ D P`«‡#∞ (=∞ã≤+Î ¯¨ O) XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ á⁄~° P=iOz
LO@∞Ok. P á⁄~°#∞ x^•#OQÍ `˘ÅyOKåe. JÖÏ
C o H
`˘ÅyOKÕ „Ѩ„H˜Ü∞« <Õ J^躌 Ü«∞#O JO\Ï~°∞. U =ºH˜ÖÎ ’
f
J*Ï˝#=∞<Õ á⁄~° `˘ÅyOK«|_»∞`«∞O^À J`«_Õ *Ï˝x. t ath org
S
Z=iH˜ á⁄~° =∞O^ŒOQÍ LO@∞O^À J`«_»∞ J*Ï˝x. o M h.
e
Z=iH˜ P á⁄~° ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«|_»∞`«∞O^À J`«_Õ a at
r e hn m
=∞Ǩ*Ï˝x. =∂#=ÙxÖ’ ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒúOQÍ H˘xfl
F is .rk
ѨiѨÓ~°`‚ Å« ∞O\Ï~Ú. "å\˜H˜ „Ѩ^~Œ ≈° <åÜ≥∂Qƺ`«#∞
k
W=fi_»"Õ∞ q^Œº JO\Ï~°∞ ™êfig∞r. q^Œº JO>Ër w
XHõ ™ê=∞~å÷ºxfl Jaè=$kú KÕÜ«∞_»"Õ∞. a w
am w
Láê^è • ºÜ« Ú Å áê„`« : 㨠= ∞㨠Π*Ï˝ #
R
ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ P`«‡#∞ P=iOz LO_Õ
á⁄~°#∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’ q^•ºi÷H˜
Z^Œ∞~°ÜÕ∞º J=~À^è•efl `˘ÅyOKÕ =ºH˜ÎQÍ
Láê^蕺ܫÚ_»∞ LO_®Å<åfl~°∞ ™êfig∞r.
É’^è Œ < åÉè í º 㨠# „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ Ö’ ~° H õ ~ ° H ÍÅ
™ê÷ Ü « Ú ÅÖ’x q^•º~° ∞ ÷ Å ∞
`å~° ã ¨ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ O\Ï~° ∞ .
Láê^蕺ܫÚ_»∞ "åi "åi
™ê÷ Ü « Ú Å#∞ |\ ˜ ì
32
32
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
– *ˇ. QÆOQÍ^èŒ~°
É’kèOKåeû LO@∞Ok. ''J`«ºO`« ã¨fiÅÊ=º=kèÖ’ Z=Ô~`· Õ
q^•ºi÷ ™ê÷~ÚH˜ ky `«# P`«‡#∞, q^•ºi÷ P`«‡`À „â◊√u
KÕã≤, J`«x ^Œ$+≤ìÖ’ `«# ^Œ$+≤ìx, J`«x qxH˜_çÖ’ `«#
qxH˜_xç , J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ `«# =∞#ã¨∞ûh K˘Ñ≤ÊOK«QÅÆ _À
J`«_Õ x["≥∞ÿ# Láê^蕺ܫÚ_»∞—— Jx ™êfig∞r JO\Ï~°∞.
Láê^蕺ܫÚxH© q^•ºi÷H© QÆÅ ã¨O|O^èŒO: q^•ºi÷H˜
QÆ∞~°∞=Ù`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èOŒ U~°Ê_®e. QÆ∞~°∞=Ù =ºH˜QÎ `Æ «
rq`åxfl ‰õÄ_® t+¨µº_»∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« QÆÅQÍe. nxH˜
P^Œ~°≈O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, ™êfiq∞ ã¨^•#O^Œ∞Å "åi
=∞^茺#∞#fl QÆ∞~°∞t+¨º |O^èŒO. XHõ™êi ™êfiq∞ ã¨^•#O^Œ
`«# QÆ∞~°∞"≥·# q"ÕHÍ#O^Œ∞Å "åix ''QÆ∞~°∞^Õ"å! XHõ "Õà◊
<Õ#∞ Ѩ`«#O K≥Ok`Õ <å Ѩiã≤÷u Uq∞\˜—— Jx J_çQÍ~°∞.
^•xH˜ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å "å~°∞ ''<Õ#∞ x#∞fl t+¨µºxQÍ ZOÑ≤Hõ
KÕã¨∞H˘<åfl#∞. h=Ù "≥~Úº™ê~°∞¡ Ѩ`«#O K≥Ok<å x#∞fl
L^ŒúiOKÕ ÉÏ^茺`« <åk—— J<åfl~°∞. D ã¨xfl"Õâ◊O
QÆ ∞ ~° ∞ =Ù Ü≥ Ú Hõ ¯ ÉÏ^è Œ º `« # ∞ (t+¨ µ ºx Ѩ @ ¡ )
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. WO`«\ ˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞t+¨º
|O^èŒO D ~ÀA ÃÑ_»^À= Ѩ_»∞`ÀO^ŒO>Ë nx
QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. H˘O`«=∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ∞
q^•º~°∞÷Å#∞ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ "Õkèã¨∞Î<åfl~°O>Ë
Wk ZO`«\ ˜ J=∂#∞+¨"≥∂ QÆ∞iÎOKåe.
ZÖÏO\˜ q^Œº =∞#‰õΩ HÍ"åe?
q^ŒºÖ’ U ÜÕ∞ q+¨Ü«∂ʼnõΩ „áê^è•#º
q∞"åfie?
=ÚO^Œ ∞ QÍ q^•ºi÷ H˜ `åuÎ fiHõ
*Ï˝#É’^èŒ# (P`«‡*Ï˝# „Ѩɒ^èŒO)
KÕ Ü « ∂ e, W`« ~ ° âß„™êÎ Å
J^è Œ º Ü« ∞ #O [~° Q ÍÅx
™êfig∞r J<åfl~°∞. HÍh
<Õ_»∞ `åuÎ fiHõ *Ï˝<åhfl,
<≥ · u Hõ qÅ∞=Å#∂
ÃÑOKÕ "Õ ^ •Å∞,
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
www.rkmath.org
ÉèQí =Æ næ`« ÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ʼnõΩ „áê^è•#ºq∞=fi‰õΩO_® Hˆ =ÅO
âß„ã¨Î*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ tHõ∆}xzÛ
=∞x+≤x XHõ Ü«∞O„`«OÖÏ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. WÖÏ J~Ú`Õ
q^Œº ÅHõ∆ ºO <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ , =∞x+≤ =∞#ã¨∞#fl =∞x+≤QÍ Z^ŒQ_Æ ∞» .
ã¨=∂[OÖ’ qÅ∞=Å∞ =∞iO`« Ѩ`#« O K≥O^Œ∞`åÜ«∞#_»OÖ’
ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . <Õ_∞» ~°H~õ H° ÍŠѨsHõÅ∆ ∞ x~°fiÇ≤ÏOz JkèHõ
q^•º~°›`Å« ∞#fl =º‰õΩÅÎ #∞ L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ #Î flѨÊ\˜H©
"åiÖ’ <≥·uHõ`« H˘~°=_»_»O =Å¡ "å~°∞ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞QÍ,
JqhuѨ ~ ° ∞ Å∞QÍ `« Ü « ∂ ~° = Ù`« ∞ <åfl~° ∞ . Hõ # ∞Hõ
q^•ºq^è•#OÖ’ `åuÎ fiHõ *Ï˝# É’^è#Œ „Ѩ^•è <åOâ◊O HÍ"åe.
ad
qâßÅ ÉèÏ"åÅ#∞ HõÅ∞QÆKãÕ ≤ JÉèÏQÆ∞ºÅ#∞ P^Œ∞H˘<Õ QÆ∞}Ïxfl
ab
HõÅ∞QÆKÕÜ«∞x q^Œº Jã¨Å∞ q^Õº HÍ^Œ∞.
er
q^Œº L`åûǨxfl ÃÑOKåe:
p y yd
C o H
KåÖÏ =∞Ok `«e`¡ O« „_»∞Å∞, Ñ≤Åe¡ fl ''h‰õΩ K«^∞Œ =Ù ~å^Œ∞,
f t ath org
h=Ù ÉÏQÆ∞Ѩ_»=Ù—— Jx ^Œ∂+≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞. JO^Œ∞=Å¡ P
Ñ≤Å¡Ö’¡ L`åûǨÏO H˘~°=_»∞`«∞Ok. z=~°‰õΩ "å~°∞
S o M h.
ѨxH˜~åx"åiQÍ<Õ `«Ü∂« ~°=Ù`å~°∞. ã¨=∂[OÖ’x |_»∞QÆ∞,
e a at
|ÅÇ‘Ï# =~åæÅ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ x~°∞`åûǨÏѨ~K° ‰« Ωõ O_® "åiÖ’x
r e hn m
=∂#=Ù}˜‚ x„^Œ ÖËÑ≤, ''"Õ∞Å∞HÀ.. ѨÙ~ÀQÆq∞OK«∞—— Jx
F is .rk
L`åûǨÏѨ~K° åe.
'ÖË ÖË ÖË ÖËz =ÚO^Œ∞‰õΩ~°∞‰õΩ kr w
a w
"≥#‰õΩ¯ =∞~°Å u~°QƉõΩO_®
am w
QÆ=∂º<Õfl KÕ~°∞ h=Ù ™È^Œ~å!— J#fl ™êfig∞r Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
R
ã¨∂ÊùiÎQÍ fã¨∞H˘x =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "≥Ü«∂ºe.
™ê=∂#º „Ѩ[Å r=<ÀáêkèH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ q^Œº:
''™ê=∂#º „Ѩ [ Å r=<Àáêkè H ˜ P=â◊ º Hõ " ≥ ∞ ÿ #
=ã¨∞Îã¨OѨ^Œ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖËx q^Œº Jã¨Å∞ q^ŒºQÍ
ѨiQÆ}˜OK«|_»^Œ∞. XHõ ¿Ñ^Œ Ñ≤Å¡"å_»∞ ‰õÄ_® `«#Ö’x
P^蕺u‡Hõâ◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOz `«#Ö’x „|ǨχHõ=∞ÖÏxfl
qHõã≤OѨ*Ëã≤ `«# ¿Ñ^ŒiHÍxfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ
™ê=∞~å÷ºxfl HõÅ∞QÆ*Ë¿ãkQÍ q^Œº LO_®e. JO^Œ∞HÀã¨O
QÆ#∞ÅÖ’, Hõ~å‡QÍ~åÖ’¡ L#fl Ñ≤Å¡Å =^ŒÌ‰õΩ ‰õÄ_® q^Œº
"≥àϧe. XHõ ã¨OѨ#fl q^•ºi÷H˜ XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞
J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ ,Õ XHõ ¿Ñ^Œ q^•ºi÷H˜ #Å∞QÆ∞~°∞ Láê^蕺ܫÚÅ#∞
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
=∞#O JO^ŒKÜ Õ ∞« QÆÅQÍe. [#™ê=∂<åºxfl q^•º=O`«∞efl
KÕã≤ "å~°∞ HÀÖ’Ê~Ú# =ºH˜`Î åfixfl uiy á⁄O^ÕÖÏ KÕÜ∂« e——
J<åfl~°∞ ™êfig∞r.
áêâßÛ`«º q*Ï˝<åxfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊ P^Œ~°≈O`À HõÅQÆeÑ≤#
#∂`«# q^•ºq^è•<åxfl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PtOKå~°∞.
„ã‘ÎʼnõΩ =∞`«O, Hõà◊Å∞, âß„ã¨Îq*Ï˝#O, QÆ$ǨÏÜ«∂[=∂#ºO,
=O@, ‰õΩ@∞ìѨ#∞Å∞, Ѩiâ◊√„Éèí`« ÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å#∞
É’kèOKåÅ<åfl~°∞. =ºH˜ÖÎ ’ =∂#ã≤Hõ |ÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOz,
P`«‡Q“~°"åxfl ÃÑOá⁄OkOz, 㨄`«Ê=~°Î##∂, ^•`«$`åfihfl
ÃÑOKÕ q^•ºq^è•<åxfl ™êfig∞r PtOKå~°∞.
^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∂, P`«‡ qâßfi™êhfl, „â◊^#úŒ ∂ HõÅ∞QÆ*ãË ,≤
|ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ áê~°„^ÀÖË q^•ºq^è•<åxfl ™êfig∞r
PtOKå~°∞.
x[O K≥áêÊÅO>Ë D<å\˜ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ „Ѩu^•xH© ÉèÜ í ∞« O.
ã¨=∂*ÏxH˜ Ǩx HõeyOKÕ "å\˜x ZkiOKåÅO>Ë ÉèÜ í ∞« O.
ѨsHõÅ∆ O>Ë ÉèÜ í ∞« O. z#fl ã¨=∞㨺Å#∞ Ãã`· O« Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. W^Õ<å q^Œº‰õΩ
Ѷe¨ `«O!
ÉèÜ í ∂« xfl áê~°„^Àe, QÆ∞O_≥Ö’¡ P`«‡â◊HxΘ xOÑ≤ H˘O_»ÖflË
Ñ≤O_ç KÕÜ«∞QÆeˆQ P`«‡Ãã·÷~åºxfl Hõey LO_®Åx ™êfig∞r
J<åfl~°∞.
‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« Ü«Ú^ŒOú Ö’ ÉèÜ
í ∞« O`À J„™êÎÅ#∞ „H˜O^Œ Ѩ_"» ãÕ ,≤
Ü«Ú^Œqú =ÚY∞_≥#· J~°∞#˚ ∞xH˜ NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÆ∞~°∞"≥· JOkOz#
q^Œº ÉèíQÆ=næ`«. D<å_»∞ #= J~°∞˚#∞Öˇ·# Ñ≤šʼnõΩ
q"ÕHÍ#O^Œ∞_Õ NHõ$+¨µ_‚ ∞» . PÜ«∞# „Ѩ=zOz# q^•ºq^è•#"Õ∞
=∞#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈HõO HÍ"åe.`
㨠=∂Kå~° ¿ãHõ~°} =∂„`«"Õ∞ q^Œº J~Ú`Õ =∞#
„ Q Æ O ^ä • ÅÜ« ∂ Å∞ `åѨ ã ¨ ∞ Ö∫`å~Ú† q*Ï˝ # 㨠~ ° fi ™êfiÅ∞
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞QÍ „Ѩ[fie™êÎ~Ú. HÍx =∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿOk
JÖÏO\˜ q^Œº HÍ^Œ∞. q^Œº =Å¡ 㨄`«Ê=~°Î# JÅ=_®e†
=∞<À|ÅO ÃÑOá⁄O^•e† q"ÕHõO qã¨ÎiOKåe.`
– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
33
33
www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
QÆ`« ã¨OzHõÖ’ „Hõ=∞tHõ}∆ , ã¨OHõÅÊ|ÖÏÅ`À rq`åxfl
ã¨∞Y=∞Ü«∞O KÕã∞¨ HÀ=K«Ûh, |ÅÇ‘Ï#`«Å #∞Oz ã¨∞ÅÉèOí QÍ
|Ü« ∞ @Ѩ _ ˘K« Û h, L^Õ fi QÍÅ#∂, Hõ ∆ } ˜ H Í#O^•Å#∂
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å =∞iO`« P`«‡qâßfi™êxfl o
KåÖÏ=∞Ok ã¨OHõÅÊ|ÅO, „Hõ=∞tHõ∆}Å QÆ∞iOzfFt
á⁄O^Œ=K«Ûh `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO.
o a t
J~°QOÆ @ „ѨãO¨ yOK«=∞O>Ë `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® =∂\Ï¡S_`» å~°∞. M
L#fl =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ JkèQÆq∞OK«_»O ^•fi~å<Õ =∞#‰õΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# JO`«~°æ`« â◊HÎ̃x "Õ∞ÖÁ¯ÅÊQÆÅO.
JÉèϺã¨O 1: L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ g∞~°∞ |ã¨∞ûÖ’
„Ѩ Ü « ∞ }˜ ã ¨ ∞ Î < åfl~° # ∞HÀO_ç . ã‘ @ ∞ ^˘iH˜ ` Õ Ç¨  ~ÚQÍ
‰õ Ä ~° ∞ ÛO\Ï~° ∞ , ÖË H õ á È`Õ `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ HÍ|\˜ ì xÅ|_ç
„ѨÜ∂« }˜™êÎ~∞° . XHõ"àÕ ◊ g∞‰õΩ ã‘@∞ ^˘iH˜<å ã¨~ˆ P ã‘@∞#∞
WOH˘HõiH˜ W=fiO_ç. F Ѩk¿ÇÏ#∞ ÖË^• W~°"≥· xq∞ëêÅ∞
xÅ|_ç „Ñ¨Ü«∂}˜OK«O_ç. D z#fl q+¨Ü«∞OÖ’ q∞=∞‡efl
g∞~°∞ ѨsH˜∆OK«∞H˘x, g∞Ö’x =∂#ã≤Hõ x~À^èŒ ÉèÏ"åÅ#∞
QÆ=∞xOK«O_ç. J~Ú<å =∞#ã¨∞û =∂@ q#‰õΩO_® WOH˘HõiH˜
P ã‘ @ ∞ WzÛ, „Ѩ Ü « ∂ }O
KÕÜ∞« O_ç. P `«~∞° "å`« K«∂_»O_ç.
g∞~°∞ D x~À^èŒ ÉèÏ"åÅ #∞Oz
|Ü« ∞ @Ѩ _ » _ ®xH˜ KÕ ã ≤ #
– ~å"£∞ [Å^Œ∞~°æO ã¨OѶ∞¨ ~°¬}, z=iH˜ ™êkèOK«_O»
ad K«∂¿ãÎ g∞Ö’ g∞ˆH `≥eÜ«∞x
ab
P`«‡qâßfiã¨O, ^è≥·~°ºO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
er
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞, J~°∞˚#∞_ç`À =∂#ã≤Hõ
p y yd
^Ò~°ƒÖϺxfl [~ÚOKåÅx K≥|∞`«∂ Z=iÔH·<å =∞#ã¨∞û#∞
C H
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O ^Œ∞™êû^茺"Õ∞† HÍh JÉèϺã¨,
h rg
"≥·~åQͺŠ^•fi~å ^•xfl ™êkèOK«=K«Ûx É’kè™êÎ_»∞.
o
.
JÉèϺã¨O 2: g∞ WO\’¡x "åiH˜ "åi Ѩ#∞Ö’¡

HÍh "å\˜x áê\˜OKÕ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ =™êÎe~e Ú z‰õΩ¯Åhfl. a ath

ZѨC_≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~å? D™êi D q^èŒOQÍ

`«=∞ ^•HÍ =KÕÛã¨iH˜ Jq JO^ŒiH©r ™ê^茺O HÍ^Œ

F h nx m
„ѨÜ∞« uflOK«O_ç! <Õ~∞° QÍ =O\˜O\’¡H˜ "≥o§ J=∞‡`À ''J=∂‡!

`ÕÖÛË ™êÎ~∞° . Jk ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ ~å"åÅx K«ÅQ¡ Í *Ï~°r∞‰õiΩsO\Ï~°∞. .rk

JÖÏO\˜ "åi HÀã¨"∞Õ D H˜O^Œ L#fl z\ϯÅhfl!
a kx~°Ü‚ ∂« wʼnõΩw
Hõ @ ∞ì | _ç LO_®Å#∞‰õ Ω #fl "å~°m
rq`åÉèϺ™êÅ∞ Wq. a w
∞ áê\ ˜ O K« ^ Œ y #
R ? ...
^Œ$_è»x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ"åÅO>Ë
g∞ =∂#ã≤Hõ |ÖÏxfl ѨsH˜∆OK«∞H˘x, ÃÑOá⁄OkOK«∞
H˘<Õ =∂~åæÖ’¡ =ÚYºOQÍ „Ѩu x`«ºO rq`«OÖ’ H˘xfl
W+¨ìO ÖËx, Hõ+¨ìOQÍ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨#∞efl KÕÜ«∞_»O XHõ\ .˜
JÖÏ `«~°K«∂ ™ê^èŒ# KÕÜ«∂e. g\˜ =Å¡ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x `≥eã≤<å g∞ =∞#ã¨∞ P Ѩ#∞efl U^À XHõ
=OHõ`À =ºuˆ~H˜ã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. J~Ú<å ã¨~ˆ P Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«∂e. JÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å g∞ "≥∞^Œ_»∞Ö’ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ#
=ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ#∞ JkèQqÆ ∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. JO`«~`æ° O« QÍ
34
34
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
<Õ#∞ U^≥<· å ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« <å?—— Jx J_»QOÆ _ç, ZѨC_»∂
P =∂@ J_»QÆx g∞~°∞ D „Ѩâ◊fl "Õ¿ãã¨iH˜ P=`«e"å~°∞
HÍã¨Î HõOQÍ~°∞ Ѩ_ç, q∞=∞‡efl H˘`«ÎQÍ K«∂_»_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞.
J~Ú<å ã¨~ˆ , =O\˜Å∞¡ ã¨~_Ì° O» Ö’<À, ‰õÄ~°Å∞ `«~Q° _Æ O» Ö’<À,
y<≥flÅ∞ Hõ_Q» _Æ O» Ö’<À ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« O_ç. Jk z#fl Ѩ<Õ
J~Ú<å, g∞H˜+¨ìO ÖËx Ѩx KÕã≤# `«~°∞"å`« XHõ¯™êi "åi
Hõà§◊ Ö’x P "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂_»O_ç. ~Ô O_»∂ q∞=∞‡efl ã¨OHõÅÊ
|ÅO "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤™êÎ~Ú.
JÉè Ï ºã¨ O 3: XHÀ¯™êi g∞~° ∞ JÅã≤ á È~Ú
WO\˜H˘™êÎ~°∞. ~åQÍ<Õ g∞ â◊s~åxfl ™Èá¶êÖ’ Ѩ_Õã≤
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl \©g i"≥∂\ò fã¨∞H˘x, JÖÏ ZO`«¿ãѨÙ
Kèå#Öòû =∂~°∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~À g∞ˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. JѨC_»∞
™êfl#O KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh |^ŒHú Oõ g∞
Hõ<åfl |Å"≥∞ÿOk HÍ|\˜ì, Jk JHõ¯_» #∞Oz ÖË=hÜ«∞^Œ∞.
q∞QÆ`å 38= ¿ÑrÖ’...
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
www.rkmath.org
...17= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú
P"≥∞ ‰õΩHõ¯‰õÄ, aèHõ∆QÍ_çH© áêÅ∞ á⁄Ü«∞º_»O K«∂ã≤, P"≥∞ P HÍã≤xfl áêÅ#∂ H˘Å#∞Ö’
~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞ P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz... ‰õΩ=∞‡iOK«QÍ<Õ... H˘Å#O`å ѨÓiÎQÍ
ZO`« ™êǨÏã¨O h‰õΩ! ~å*Ï[˝#∞ kèHõ¯iOz ‰õΩHõ¯‰õÄ, aèHõ∆QÍ_çH© áêÅ`À xO_çáÈ~ÚOk!
áêÅ∞ ѨOK«∞`å"å? x#∞fl Mˇ·^Œ∞ KÕã¨∞Î<åflO!
JÜ«∂º! H˘kÌQÍ PQÆO_ç! q∞ye#
áêÅ#∞ D H˘Å#∞Ö’ áÈã≤ =™êÎ#∞.

Uq∞ Pâ◊Û~°ºO! D"≥∞ HÍã≤xfl áêÅ∞ QÆ∞=∞‡iOz#

"≥O@<Õ H˘Å#O`å áêÅ`À xO_çáÈ~ÚO^Õ!
D HÍã≤xfl áêÅ∞ áÈ¿ãÎ
a d
D"≥∞#∞ =∞Ǩ~åA ^ŒQÆæ~°H˜ fã¨∞ÔHo§ D J^Œ∞ƒù`åxfl
H˘Å#∞ xO_»∞`«∞O^•? b
"åiH˜ q#flqOKåe. J=∂‡! =∂`À áê@∞ ~°O_ç!
a
=∞# ^Õâ◊OÖ’x "≥Ú`«ÎO áêÅhfl ‰õΩ=∞‡iOz<å xO_»x e r
JѨC_»∞ ~å[QÆ∞~°∞=Ù =zÛ WÖÏ q=iOKå_»∞:
H˘Å#∞ D"≥∞ áÈã≤# HÍã≤xfl áêÅ`À
p y ~å*Ï !yD"≥d∞ g∞ Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. PHõe`À
=∞Ǩ
ZÖÏ xO_çáÈ~ÚOk? Wk ZÖÏ ™ê^茺"≥∞ÿOk?
o JǨH
L#fl „áê}∞Å PHõe fiÛOk. HÍh g∞~°∞ =∂„`«O
C tKå@∞HÀ"åÅx
=∞Ǩ~å*Ï! <åˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œ∞t. XHõ
™ê=∂#∞º~åe<≥ · # <Õ #o∞f `À\ ˜ a H˘Å#∞#∞
h r gK«∂âß~°∞. g∞ JkèHÍ~°O xOѨÖËx
ÏOHÍ~°O`À „Ѩ[Å#∞ Ç≤ÏOã≤Oz, g∞ ÉèíH˜Îx

S . o P"≥∞ `å#∞ `≥zÛ# H˘kÌáê\˜

„áê}∞ʼnõΩ K≥Ü«∞ºQÆey#k
e
KÕâß#∞. M
a a th áêÅ∞ áÈã≤ xOѨQÆeyOk.
r e hn m
F is .rk
k r w
a w
a m w
R
~å[ QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O
<Õ#∞ ‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨"∞Õ Hõ^• H˘Å#∞#∞ xi‡OKå#∞! =∞Ǩ~åA‰õΩ J=QÆ`«=∞~ÚOk.

J `«ºO`« nHõ∆`À „Ѩ*Ï¿ã= KÕ¿ã"åˆ~ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#^Œx =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe.

x["≥ ∞ ÿ # Ѩ i áêʼnõ Ω Å∞. c^Œ Å ∞, Z=~°∞ ÃÑ^•Ì, z<åfl `å~°`«=∞ºO ÖˉõΩO_®
x~° H õ ∆ ~ å㨠∞ ºÅ∞, J=∂Ü« ∞ ‰õ Ω Å∞, J#O`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ[ÅÃÑ· ‰õΩiÑ≤™êÎ~À
ÉÏ^è•Ñ‘_`ç ∞« Å∞– giÖ’ =∞#O ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ "åix „ѨѨOK«O P~åkèã¨∞ÎOk.`
K«∂_®e. gi ¿ã"Õ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ Jq∞`« –™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

U„Ñ≤Öò 2008 35
U„Ñ≤Öò 2008 35
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

RAMAKRISHNA MISSION VIVEKANANDA UNIVERSITY

(Declared by Govt. of India under section 3 of UGC Act, 1956)
Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE)
(Recognised by the Rehabilitation Council of India)
The multi-campus Ramakrishna Mission Vivekananda University has its headquarters at Belur Math,
Howrah, W.B. Its Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) is in the Ramakrishna
Mission Vidyalaya, Coimbatore, Tamil Nadu 641 020. This Faculty prepares teachers in the field of
special education, which is a course of practical and theoretical training in special subjects such as
professional service to disabled persons and their rehabilitation, and in visual impairment, hearing
impairment, mental retardation, sign-language interpretation, community-based rehabilitation, computer
applications for the disabled, etc. Anyone who undergoes this course is called a special teacher or
special educator. The relevant certificates are issued by this University. Then the students go for
serving the disabled as field workers, special educators (class-room teachers for the disabled in
government or private institutions for the disabled), special educators in S.S.A. Programmes for the
disabled children, etc., or go for post - graduate and research studies in the above special subjects.

ad
The scope of employment, higher studies, and teaching in the field of special education is vast in this

ab
country. However, only those with a desire to serve the widespread disadvantaged section of humanity

er
will enjoy this training and post-training service, and are warmly welcome.

p y yd
ADMISSION IS OPEN FOR THE FOLLOWING COURSES

C o H
1. Diploma in Special Education (Duration: 2 yrs.) Entry qualification: For
t ath org
(Visual Impairment/Hearing Impairment/Mental Retardation) courses 1to4: pass in Plus 2.
f
2. Diploma in Sign Language (1 yr.) o . For B.Ed., minimum mark
S M
3. Diploma in Community - basedeRehabilitation th requirement is 45% in

e forhthe a a
(1 yr.) B.A/B.Sc. with specialization

F is n Disabled
r m (1 yr.) in any school-teaching
4. Diploma in Computer Applications
r
(for blind and deaf students only)
.r k subject.
For M.Ed., B.Ed. Special
5. B.Ed. in Special Education (1k
a yr.) ww Education with 45% marks is

a m(1 yr.)w
(Visual Impairment/ Hearing impairment/Mental Retardation) enough.
6. M.Ed. in Special Education For Ph.D, enquire separately.
R
(Visual Impairment/ Hearing impairment/Mental Retardation) Medium of instruction:
Tamil for diploma courses;
7. Ph.D in Special Education (2yrs.) English for U.G/P.G. courses

Simple hostel facilities (board and lodging) available, separately for men and
women. Application can be obtained either by post, enclosing a demand draft
for Rs. 200/- or by paying cash at the office of the FDMSE.
LAST DATE FOR RECEIVING APPLICATIONS : JUNE 30, 2008
Apply to the Administrative Head, FDMSE,RKMVU
Ramakrishna Mission Vidyalaya, SRKV Post, Coimbatore- 641 020, Tamil Nadu
Phone: 0422-2697529, 2698553; e-mail: ihrdc@vsnl.net; Fax: (0422) 2692353

36 U„Ñ≤Öò 2008
36 U„Ñ≤Öò 2008
 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 26
Ѩ~°=∞ ѨÙ}ºÑ¶¨Å^ŒO „Ѩ^ŒH˜∆}O
– Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...)
Ñ
„ ^¨ HŒ }∆˜ `À P~ÀQƺ Ñ
„ ܨ ∂≥ [<åÅ∞:
„Ѩ^ŒH˜∆}, P `«~°∞"å`« ™êëêìOQÆ
#=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞_»O =Å¡ P~ÀQƺ
LѨÜ≥∂QÍÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞_»OÖ’
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ, =¸_»∞
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ ^•y L<åfl~Ú. Jq -
â◊"åã¨#O, Éèí∞[OQÍã¨#O, J^èÀ =ÚY
âßfi™êã¨#O.
WO^Œ∞Ö’ â◊"åã¨#O =Å¡
ad `«^ÕHõ nHõ∆`À JkèHõ ã¨OYºÖ’ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡
JkèHõ ѶŨ O Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ ^Õ=Ùx K«∞@∂ì 5
â◊s~°OÖ’x Jxfl J=Ü«∞"åʼnõÄ q„âßOu Åaèã¨∞ÎOk.
ab
Éèí∞*OQÍã¨#O =Å¡ gѨ٠<˘Ñ≤Ê áÈ`«∞Ok. =∞Å|^ŒúHõO
er #∞Oz 11 ™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕÜ«∞_»O KåÖÏ „áêO`åÖ’¡
x"å~°} J=Ù`«∞Ok. ^ä≥·~å~Ú_£ Ö’áêÅ∞ áÈ`å~Ú.
p y yd JÅ"å@∞.
J^èÀ=ÚY âßfi™êã¨#O =Å¡ á⁄uÎ Hõ_»∞ѨÙÖ’x
C o H
J=Ü«∞"åÅxfl\˜H© "åºÜ«∂=∞O Åaèã¨∞ÎOk. HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞
Z=Ô~ÖÏ KÕÜ«∂e?
JѨã¨=ºO Ü«∞f<å"£∞ `«∞ I ã¨=ºO `«∞ „|ǨχKåi}Ï"£∞ II
|ÅO ѨÙOAH˘O\Ï~Ú. f t ath org ã¨"åºã¨=ºO QÆ$ǨÏã¨÷㨺 I â◊OÉè’ifl`«º „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II
S o M h.
WÖÏ K«∂¿ãÎ, „Ѩ^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=∞<Õk â◊s~åxH˜ F (^èŒ~°‡ x~°‚Ü«∞ K«O„kHÍ)
e
=∞Oz "åºÜ«∂=∞OQÍ ‰õÄ_® LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
a at 't"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ Ü«∞`«∞Å∞
Z=iÔHxfl „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞? r e hn m JѨã¨=º kâ◊Ö’ KÕÜ«∂e. „|ǨχKå~°∞Å∞ ã¨=ºOQÍ
F is .rk
^Õ=`å „Ñ¨^ŒH˜∆} q^èŒ∞Å QÆ∞iOz =∞# „áêp# KÕÜ«∂e. QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ã¨"åºÑ¨ã¨"åºÅ∞QÍ „Ѩ^ŒH˜∆}
„QÆO^ä•Ö’¡ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: kr w PK«iOKåe— Jx âߢã¨ÎO K≥|∞`ÀOk.
a w
UHõO QÆ}Ïkè ¿Ñ ^Œ^•º I ^ÕÌfi ã¨∂ˆ~º „f}˜ â◊OHõˆ~ II t"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕÜ«∂eû# q^è•#O
am w
K«`åfii ˆHâ◊"Õ ^Œ`åº`ü I ã¨áêÎâ◊fi`Õ÷ „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II t"åÅÜ«∞OÖ’ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# „Ѩ^ŒH˜∆}O 'K«O_»
R (áêi*Ï`Õ)
'q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ XHõ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕÜ«∂e. ã¨∂~°∞º_çH˜
„Ѩ^ŒH˜∆}O—. t=ÙxH˜ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕ¿ã@ѨC_»∞ ™È=∞ã¨∂„`«O
^•@‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏ KÕ¿ã U „Ѩ^ŒH˜∆}"≥∞ÿ<å, XHõ>Ë ÖˇHõ¯
Ô~O_»∞ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ PK«iOKåe. t=Ù_çH˜ =¸_»∞ H˜O^Œ‰õΩ =ã¨∞ÎOk. JÖÏ H͉õΩO_®, 'K«O_» „Ѩ^ŒH˜∆}O—
„Ѩ^ŒH˜∆}Å∞, q+¨µ‚=¸iÎH˜ <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕÜ«∂e. XHõ¯™êi KÕã≤<å 㨈~, 30 "ÕÅ ™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕã≤# Ѷ¨ÅO
~åq K≥@∞ì‰õΩ U_»∞ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕÜ«∂e— Jx ÃÑ^ŒÌÅ∞ Åaèã¨∞ÎOk. P 'K«O_» „Ѩ^ŒH˜∆}O— ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ â‹·"åQÆ=∞
K≥|∞`å~°∞. =∞~À „QÆO^äŒOÖ’ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: „QÆO^ä•Ö’¡ WÖÏ K≥áêÊ~°∞:
UHõO q<åÜ«∞ˆH ‰õΩ~åº`ü I ^Õfi ã¨∂ˆ~º „f}˜ â◊OHõˆ~ II K«O_» ™ê÷<Õ `«∞ ã¨OHõÅÊ º I =$+¨ÉèÏ ^Ò „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II
K«`åfii ˆHâ◊"Õ ‰õΩ~åº I `«ûѨΠâ◊ˆHÎó „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II =$+¨O K«O_»O =$+¨O K≥·= I ™È=∞ã¨∂„`«O ѨÙ#~°fi $+¨O II
(^èŒ~°‡ „Ѩ=$`ÒÎ) K«O_»O K« ™È=∞ã¨∂„`«O K« I ѨÙ#â◊ÛO_»O ѨÙ#~°fi $+¨O II
'QÆ}ѨuH˜ XHõ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕÜ«∂e. ã¨∂~°∞º_çH˜ Ô~O_»∞, #= „Ѩ^ŒH˜∆}À¿Ñ`«O I Ü«∞ó ‰õΩ~åºK«Û „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II
t=Ù_çH˜ =¸_»∞, q+¨µ‚=Ù‰õΩ <åÅ∞QÆ∞, ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ U_»∞ „uOâ◊`ü ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨OMϺHõ I „Ѩ^ŒH˜∆} Ѷ¨ÅO ÅÉèË`ü II
„Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕÜ«∂e—. (â‹·"åQÆ"Õ∞)
('K«O_» „Ѩ^ŒH˜∆}— JO>Ë? =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)
U„Ñ≤Öò 2008 37
U„Ñ≤Öò 2008 37
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞}˜náêÅ∞ : ã‘`« POQÆ¡=¸ÅO : _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜

Ç≤ÏàÏ
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞ J#∞=HõÎ : Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
ã¨^Œ∞æ}ÏʼnõÄ „Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ã‘`å^Õq
=∂„`«O J`«x`À <Õ~°∞QÍ =∂\Ï¡_»_®xH˜
‰õÄ_® W+¨Ñì _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . QÆ_á¤ç ÈK«#∞ Ñ‘H,˜ ^•xx
Z^Œ∞~°∞QÍ ÃÑ@∞ìH˘x, ^•xfl L^ÕÌtã¨∂Î P"≥∞
=∂\Ï¡ _ ç O k. „Ѩ Ö ’Éè í à Ñ>Ë ì O ^Œ ∞ ‰õ Ω KÕ ã ≤ #
''ã‘`å^Õq F qÅHõ}∆ =∞Ç≤Ïà◊ JÖÏO\˜ áê„`« =∞~˘Hõ\˜ „ѨÜ∞« `åflÖËg Ѷe¨ OK«x ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ z=~°‰Ωõ ã‘`å^Õqx
ÖË^∞Œ , ~å^Œ∞. K«i„`«Ö’ ZO`À=∞Ok ~å=Úà◊√§ LO_»=K«∞Û. Jâ’Hõ=#OÖ’ F K≥@∞ì H˜O^Œ ˆ~~ÚO|=à◊√§ LOKå_»∞.
HÍh, ã‘`« =∂„`«O XHõ¯`Õ! =∞~˘Hõ ã‘`« ÖË~°∞, LO_»~°∞—— - P"≥∞‰õΩ ~åHõ∆㨠¢ã‘ÎÅ#∞ HÍѨÖÏ ÃÑ\Ïì_»∞. `«# „Ѩuáê^Œ#‰õΩ
Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „ѨHõ\˜OKå~°∞. P"≥∞#∞ XÑ≤ÊOKåeûOkQÍ "åix P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.
x+¨¯à◊OHõ"∞≥ #ÿ ã¨fiK«Û`ù ‰« Äõ , ™œjÖϺxH©, ã¨ÇϨ <åxH© ã‘`« JÖÏ ã‘`å^Õq H˘xfl <≥ÅÅ áê@∞ Jâ’Hõ=#OÖ’
F „ѨfHõ. J~Ú`Õ, JO`«~°OQÆOÖ’ [iˆQ ã¨OѶ¨∞~°¬}ʼnõΩ nfiáêO`« ~ ° "å㨠O Ö’ LO_ç á È~ÚOk. z@ì z =~° ‰õ Ω
ÉÏǨϺ „ѨH@õ # ÖˉΩõ O_® ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ P"≥∞ QÀ_® HÍ^Œ∞, ~å=∞^Œ∂`«QÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ =KåÛ_»∞. N~å=∞K«O„^Œ∞x
ÉO_»~å~¸ HÍ^Œ∞. Z<Àfl Hõ+¨ì#ëêìÅ∞, ™ê^èŒHõÉÏ^èŒHÍÅ∞,
ad JOQÆ∞mÜ«∞HÍxfl P#"åÅ∞QÍ fã¨∞H˘x =zÛ# ǨÏ#∞=∞,
^Œ∞óMÏÅ∞, Ѷ≤~åº^Œ∞Å =∞^茺 ‰õÄ_® P"≥∞ `«# Ѩq„`«`«#∞
ab ã‘`å^Õq KÕã¨∞Î#fl Hõ~îÀ~° `«Ñ¨ã¨∞û =Úy¿ã `«~°∞}O
r
HÍáê_»∞‰õΩOk. `«e`¡ O« „_»∞Å, Éè~í ,ΰ |O^è∞Œ [#∞Å Q“~°"åxH˜
e
Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^Œx „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞x #∞Oz ~å=Úx
`«QÆæ@∞¡ P"≥∞ #_»∞K«∞‰õΩOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢ã‘Î`åfixH˜ ã‘`«
P^Œ~°≈=¸iÎ Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. p y yd JOQÆ∞mÜ«∞HÍxfl „QÆÇÏ≤ Oz, P#O^Œ Ѩ~=° â◊√~åÖˇ#· ã‘`å^Õq,
`«ÅÖ’ ^èiŒ OKÕ K«∂_®=∞}˜x `«# QÆ∞~°∞QÎ Í J`«xH˜ WzÛOk.
C o H
JO`ÕH͉õΩO_®, ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊efl ã‘`å^Õq =∂~°Oæ #∞Oz
f t ath org
ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«_®xH˜ U ~°Hõ"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤<å, Jk
q<åâ◊<åxH˜ ^•i fã¨∞ÎO^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
S o M h.
e a at
~å=Úx`À J~° } º"å㨠O KÕ ã ≤ # Ѩ C _» ∞ Z^Œ ∞ Ô ~ · #
e hn m
Hõ+¨ì#ëêìÅxfl\˜h ã‘`å^Õq ZO`À ã¨Ç¨Ï#O`À ÉèíiOzOk.
r
F is .rk
J_» q Ö’ #n f~° O Ö’ "å~° ∞ z#fl ‰õ Ω \© ~ åÅ∞
r w
xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å=Ú_»∞, ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ "≥o§ ѨO_»∞¡ ¿ãHõiOz
k
a w
fã¨∞‰õΩ=KÕÛ"å~°∞. WÖÏ ã‘`å^Õq J~°}º"åã¨O H˘O`«HÍÅO
™êѶ‘QÍ [iyáÈ~ÚOk.
am w
XHõ~ÀA# P"≥∞ F JO^Œ"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ ÖË_çx K«∂ã≤,
R
=ÚQÆ∞~ú åÖˇO· k. ^•xfl Ѩ\,ì̃ fã¨∞‰õΩ~å"åeûOkQÍ ~å=Ú}˜‚
HÀiOk. ÉèÏ~°º HÀiHõ#∞ =∞xflOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å=Ú_»∞
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. WO`«Ö’ ~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞O
K«∂ã≤, ÅOHÍkèѨu J~Ú# ~åHõ∆ã¨~åA ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞
=zÛ, ã‘`«#∞ JѨǨÏiOK«∞H˘x "≥àϧ_»∞. P ~°HõOQÍ
ã‘`å=∂`«‰õΩ Ô~O_À ѨsHõ∆ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
~å=}∞_»∞ P"≥∞#∞ ÅOHõ‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§, x~°ƒO^èŒOÖ’
LOKå_»∞. `«#‰õΩ ~å}˜ HÍ"åeûOkQÍ JÉèíºi÷OKå_»∞. `«#
HÀiHõ#∞ JOwHõiOKÕÖÏ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O P"≥∞#∞ J<ÕHõ
~°HÍÅ∞QÍ „Ѩ֒ÉèÃí Ñ\ÏìÅx K«∂âß_»∞. J~Ú`Õ, Ѩq„`«`‰« Äõ ,
38 U„Ñ≤Öò 2008
38 U„Ñ≤Öò 2008
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
HÍQÍ, XHõ¯ Hõ∆}OÖ’ P"≥∞ HõëêìÅhfl fˆ~O^Œ∞‰õΩ
ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ F „Ѩuáê^Œ# KÕâß_»∞. ã‘`å=∂`«#∞ `«#
Éè∞í [㨯O^è•ÅÃÑ#· ZH˜¯OK«∞H˘x, XHõ¯ L^Œ∞@∞# ã¨=Ú„^•xfl
ÅOѶ≤∞™êÎ#x J<åfl_»∞. J~Ú`Õ, ã‘`å^Õq JO^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOK«Hõ, ''<å áêu„=`«º =∞Ç≤Ï=∞`À ~å=}∞}˜‚ <Õ<Õ
Éèí㑇Ѩ@ÅO KÕÜ«∞QÆÅ#∞. HÍh, JÖÏ KÕã≤#O^Œ∞ =Å¡
~å=∞ÉÏ}ÏxH˜ <åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ# ã¨O`À+¨O ÖˉõΩO_®
KÕã≤#^•xfl J=Ù`å#∞—— Jx J#flk. JO^Œ∞=Å¡ `å#∞
L#flKÀ@<Õ LO_ç , x~° ƒ O^è Œ O Ö’ L#fl Hõ ë êì e fl
J#∞Éèqí OKåÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl#h, P ~°HOõ QÍ ~å=Úx
H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞ `«Q‰æÆ Ωõ O_® LO\ÏÜ«∞x ÉèÏqOKå#h ã‘`å^Õq
K≥Ñ≤ÊOk.
ad
ab
er
p y yd
C o H
f t ath org
S o M h.
e a at
r e hn m
F is .rk
kr w
a w
am w ã‘`« rqOKÕ LO^Œ#fl q+¨Ü«∞O ~å=Ú_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
R "åb‡H˜ =∞Ǩψ~¬ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã‘`«#∞ ~å=Úx =^ŒÌ‰õΩ
P `«~°∞"å`« ã‘`å^ÕqH˜ =∞~À Hõiî# ѨsHõ∆ Z^Œ∞Ô~·Ok.
"å#~°¿ã#`À HõÅã≤ ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ =zÛ# N~å=Ú_»∞
Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~å=}Ïã¨∞~°∞}˜‚ =kèOKå_»∞. J~Ú`Õ, ~å=Ú}˜‚
Hõe¿ãO^Œ∞‰õΩ ã‘`« `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∞O_»QÍ, JO^Œih
k¢Q̓ùOuH˜ QÆ∞iKÕã∂¨ ,Î ~å=Ú_»∞ F x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
jÅ=u#x x~°∂Ñ≤OK«∞H˘O>Ë<,Õ P"≥∞#∞ uiy KÕÑ_¨ `» å#x
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. `å#∞ Ѩq„`«∞~åÅ#x x~°∂Ñ≤OK«_»O HÀã¨O
ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ Ñ≤ez, ''zux ¿ÑiÊOK«∞. <ÕxHõ rqOK«_O» =$^ä•.
JyflÖ’ ^Œ∂Hõ_»"≥ÚHõ>Ë nxH˜ Ѩiëê¯~°O—— Jx ã‘`å^Õq
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
www.rkmath.org
J#flk. ~å=ÚxH˜ „Ѩ^HŒ }∆˜ KÕã#≤ `«~∞° "å`«, P"≥∞ zuÖ’H˜
^Œ∂H˜Ok. J~Ú`Õ, P"≥∞ áêu„=`«ºO =ÚO^Œ∞ Jyfl "≥Å"≥Å
áÈ~ÚOk. ^ŒÇ≤ÏOKÕ ã¨fiÉèÏ"åxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩOk. Jyfl =Å¡
H˜Oz`ü JѨHÍ~°"∞≥ <ÿ å HõÅQƉΩõ O_®, ã¨fiK«Û`ù ‰« Äõ , Ѩq„`«`‰« Äõ
„Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ^Õ=`«QÍ ã‘`å=∂`« ÉèÏã≤e¡Ok. JÖÏ Jyfl
ѨsHõÖ∆ ’ ‰õÄ_® P"≥∞ q[Ü«∞=O`«∞~åÖˇO· k. ^Õ=Ö’Hõ"åã¨∞Å∞
Ãã·`«O P"≥∞ ã¨fiK«Ûù`«<Õ HÍHõ, P"≥∞ k=º`åfixfl ‰õÄ_®
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. HÍQÍ, ''H˜~°}ÏÅ∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ K≥Ok#@∞¡QÍ,
ã‘`« <åk. ã‘`« Ѩq„`«∞~åÅx <Õ#∞ „ѨѨOKåxH˜ |∞∞A=Ù
KÕâß#∞. J^Õ <å L^ÕÌâ◊O—— JO@∂ ~å=Ú_»∞, ã‘`«#∞
KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
J~Ú`Õ, n~°…HÍÅO ~å=Ú_ç`À ã¨O`À+¨OQÍ QÆ_»Ñ¨Hõ
=ÚO^Õ ã‘`«‰õΩ =∞~À ѨsHõ∆ Z^Œ∞Ô~·Ok. QÆ~°ƒù=uQÍ L#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«ºO`« H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#, PYi ѨsHõ∆#∞ P"≥∞
Z^Œ∞~À¯"åeû =zÛOk. D ™êi JÜ≥∂^茺֒x H˘O^Œ~°∞
JѨ"å^Œ∞ "Õâß~°∞. =∞~˘Hõ =ºH˜Î K≥~°Ö’ KåÖÏHÍÅO L#fl
ã‘`#« ∞ ~å=Ú_»∞ =∞m§ KÕÑ\¨ Ïì_O» @∂ "å~°∞ JѨxO^Œ "Õâß~°∞.
~å*Ϻxfl áêeã¨∞Î#fl ~åAQÍ „Ѩ[Å Jaè„áêÜ«∂efl
Q“~°qOKåeû LO^Œx ~å=Ú_»∞ ÉèÏqOKå_»∞. „Ѩ[Å∞ QÆ#Hõ
ã‘`« `«Ñ¨C KÕã≤O^Œx ÉèÏq¿ãÎ, P"≥∞#∞ tH˜∆OKåeû# ÉÏ^茺`«
`«# g∞^Œ LO^Œx ~å=Ú_»∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ P"≥∞#∞
J_»=ÙÖ’¡ =keÃÑ\˜ì ~å"åeûOkQÍ P^ÕtOKå_»∞. P ÉÏ^躌 `«
`«#ÃÑ· Ѩ__» O» `À ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ `«# =k# ã‘`=« ∞‡#∞ fã¨∞‰õΩ"≥o§,
QÆOQÍ#n f~°OÖ’ "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞O ã¨g∞ѨOÖ’
=keÃÑ\˜ì =KåÛ_»∞.
J_»qÖ’<Õ ã‘`å^Õq Å=‰õΩâ◊√Å<Õ Hõ=Å Ñ≤šʼnõΩ [#‡
xzÛOk. H˘<Õflà◊§ `«~°∞"å`« Å=‰õΩâ◊√Å Hõ^ä•QÍ#O =Å¡
f㨠∞ ‰õ Ω =KåÛ_» ∞ . J~Ú`Õ , Å=‰õ Ω â◊ √ Å#∞ ~å=Ú_ç H ˜
JѨÊyOz# ã‘`«, ''<Õ<Õ QÆ#Hõ ~å=Ú}˜‚ q∞#Ǩ =∞~˘Hõix
`«Å=<≥·<å `«Å=x ^•#<≥·`Õ, <å `«e¡ Éèí∂^Õq ##∞fl `«#
X_çÖ’H˜ KÕ~°∞ÛHÀ"åe—— JO@∂ ѨeH˜Ok. P"≥∞ „áê~°÷#‰õΩ
`«QÆæ>Ë¡, Éèí∂q∞ <≥„Ô~Å∞ qzÛ, peOk. ã‘`å^Õq JO^Œ∞Ö’H˜
"≥o§, J^Œ$â◊º"≥∞ÿOk. P ~°HõOQÍ ã‘`å =∂`« rq`«O qkè
ÃÑ\˜#ì qO`« ѨsHõÅ∆ #∞ ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~˘¯#fl F ™ênèfiÅÖÏ=∞
rq`«OQÍ "åã≤ÔHH˜¯Ok.
„áê`«óHÍÅOÖ’ „Ѩu XHõ¯~°∂ 㨇iOKåeû# U_»∞QÆ∞~°∞
ѨÙ}º=`«∞ÅÖ’ ã‘`å=∂`« XHõ~°∞. ÉèÏ~°`« <ås=∞}∞ʼnõΩ
P"≥∞ ^è≥·~°ºO, P"≥∞ k=ºK«i`« P^Œ~°≈O.`
39
39
 ...32= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú *Ï„QÆ`«ÎÅ∞:
J~Ú`Õ D ™êi g∞ |^ŒúHõO =∂@ 1. Jxfl „ѨÜ≥∂QÍÅ∂ XHõ¯™êiQÍ KÕѨ@ìHõO_ç,
q#HõO_ç. Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å 㨈~ ÖËz"≥à◊§O_ç. x~°∞`åûǨÏO HõeˆQ „Ѩ=∂^ŒO LOk.
KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl Ѩx "å~Ú^• 2. "≥O@<Õ Ñ¶¨e`åxfl PtOK«HõO_ç. Pâß=ǨÏ
"≥Ü∞« º‰õΩO_® KÕÜ∞« O_ç. JѨC_»∞ K«∂_»O_ç g∞ÃÑ· g∞ˆH `≥eÜ«∞x ^Œ$HõÊ^äŒO`À JÉèϺã¨O KÕÜ«∞O_ç.
XHõ #=∞‡HõO, ^è~·≥ º° O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ `«Ñʨ ‰õΩO_® 3. D JÉèϺã¨O ˆH=ÅO q∞=∞‡efl g∞~°∞ =∂#ã≤HõOQÍ,
Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎOk. âßs~°HOõ QÍ |Å=O`«∞efl KÕÜ∞« _®xˆH Jx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀO_ç.
JÉèϺã¨O 4: XHõ~ÀA g∞~°∞ HÍѶ,‘ \©, áêÅÖ’¡ K«HÔ ¯~° 4. W`« ~ ° ∞ Å '"åºMϺ<åÅ∞— qx g∞ „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞
ÖˉõΩO_® `åˆQO^Œ∞HÀ ÖË^• Hõhã¨O ÃÑ~°∞QÆ#flOÖ’ LѨC =∂#∞HÀHõO_ç.
ÖˉõΩO_® u<ÕO^Œ∞HÀ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. g∞ Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ 5. g\˜x x~°O`«~°O JÉèíºã≤OK«O_ç. g\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O
g∞ <åÅ∞Hõ D „Ѩ Ü ≥ ∂ QÍxH˜ XѨ C HÀ^Œ ∞ . ^•xfl ˆH\Ï~ÚOK«ÖË^Œ∞. Jk g∞ ™ê^èŒ##∞ |\˜ì LO@∞Ok.
[~ÚOK«_®xˆHQÍ D „Ѩܫ∞`«fl=∞O`å! JÖψQ "Õ_çhà◊§ 6. Wq g∞‰õΩ g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ =ºH˜ÎQÆ`« „Ѩ=∂}ÏÅ∞ HÍ|\˜ì
™êfl#O JÅ"å@∞#fl "åà◊√§ =~°∞ã¨QÍ "å~°O ~ÀAÅ∞ K«hfl\˜ gÖˇ·#O`« x*ÏÜ«∞fQÍ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç.
™êfl#O KÕã≤ g∞Ö’x âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ x|ƒ~åxfl ѨsH˜O∆ z 7. Ѷ¨e`åÅ#∞ W`«~°∞Å`À K«iÛOK«O_ç.
™êkèOK«O_ç. K«^∞Œ =Ù‰Ωõ <Õ@ѨC_»∞ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨É‰˚ˇ Ωõ `ì À "å~Ú^• WHõ K«∂_»O_ç! g∞ ÃÑ·# q[Ü«∞O g∞^Õ!!`
"ÕÜ«∞‰õΩO_® áÈ~å_»O_ç. H˘xfl =∂@Å∞ =∂\Ï¡_Õ Hõ<åfl q[Ü«∂xH˜ ѨOK« ã¨a∂d„`åÅ∞
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO>Ë<Õ Z‰õΩ¯= „ѨÜ≥∂[#O L#flѨC_»∞ a b
=∞ø<åxfl P„â◊~ÚOK«O_ç. g∞ L^ÕfiQÍxfl J^Œ∞ѨÙÖ’ e r
1. `«Ñ¨Cefl XѨC‰õΩ<Õ ^è≥·~°ºO Hõey LO_»_»O. 2. ã¨"åà◊§#∞
LOK«∞H˘x, ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOK«∞H˘x xâ◊≈|ÌOQÍ q#_»O p y yd
ã‘fiHõiOKÕ `«`«ÎfiO. 3. JK«OK«Å qâßfiã¨O. 4. U Ѩx<≥·<å
<Õ~∞° ÛHÀO_ç.
C o H L`åûǨÏOQÍ KÕÜ«∞QÆÅQÆ_»O. 5. HõëêìÅ#∞ ^è≥·~°ºOQÍ
Z^Œ∞~À¯QÆÅQÆ_»O.
f t ath org
oCompliments .
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
S h

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
M
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

With Best From

e a a t
e hn m
PAKHIYALA BHASKARA RAO (Managing Director)
r
SVISS F LABSS is .r k LTD.,
(Manufacture k
r w \ Drugs Intermediates)
(Manufacturea Bulk: 2000
of bulk Drugs
An ISOof9001 w
Drugs / Drugs Intermediates)
m
AnaISO 9001 w
Certified company
: 2000 Certified Company
R Phase - II, Sipcot Industrial complex,
No.88-89,
No.88-89, Phase - II, Sipcot Industrial Complex,
Ranipet- -632
632403,
403,Tamil
TamilNadu.
Nadu.
Ranipet
WebSite
Web Site: :www.svisslabss.com
www.svisslabss.com
E-Mail
E-Mail: :rao@svisslabss.com
rao@svisslabss.com
"Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly." - Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ADVT.

40 U„Ñ≤Öò 2008
40 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 "å~åÎ"åÇ≤Ïx
'q"ÕHÍ#O^Œ q^•º qǨ~ü— „áê~°OÉè’`«û=O
Kåi„`«
q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ã‘`å#QÆ~O°
„QÍ=∞OÖ’ HÀ\© W~°"≥· ÅHõ∆Å =ºÜ«∞O`À 'q"ÕHÍ#O^Œ q^•º
qǨ~ü— áê~î°âßÅ Éèí=<åxfl xi‡OzOk. D Éèí=<åxfl
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O,q∞+¨#¡ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ Ѩ~°=∞ѨÓ[º ™êfiq∞
㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò 2008 Ѷ≤„|=i 14= `Õn#
„áê~°OaèOKå~°∞. „áê~°OÉè’`«û= ã¨ÉèíÖ’ ѨÓ[º ™êfiq∞
㨇~°}Ï#O^Œr =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
âßY KÕã¨∞Î#fl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ âߡѶ¨∞hÜ«∞O† L#fl`«
„Ѩ=∂}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# q^Œº#∞ q"ÕHÍ#O^Œ q^•º qǨ~ü
JOkã¨∞ÎOk—Jx J<åfl~°∞. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr `«=∞ ™êfiQÆ`ÀѨ<åºã¨OÖ’
C o H
'q"ÕHÍ#O^Œ q^•º qǨ~üÖ’ `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞O
áê~î°âßÅÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`À áê@∞ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ f t ath org
Ü«Ú= ã¨"∞Õ ‡à◊#O So M th.
~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ e~å=∞Hõe $+¨‚ ã¨nOѶa¨∞ a
Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º ™êfiq∞ 㨇~°F}rÏ#O^Œr =∞Ǩ h Ï~å*ò km
~å[=∞O„_ç Ѩ~°º@# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ñ¶≤„|=i 17 r s
i #∞Oz 22 .r
k HÍ~°º„Hõw=∂eflw
=~°‰õΩ =∞~î°O „áêOQÆ}OÖ’ qq^èŒ ™êOã¨a¯ $uHõ
x~°fiÇ≤ÏOzOk. XHõ~ÀA áê@∞ [iy# m
Ѩ Ó [º ™êfig∞r q^•ºi÷ h aq^•º~° ∞ ÷ Å #∞ w
Ü«Ú= ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’
R L^Õ Ì t Oz
„Ѩã¨OyOKå~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 300 =∞OkH˜ÃÑ·QÍ áêÖÁæ#fl D ^Œ$HõÊ^äŒO`À<Õ q[Ü«∞O— J<Õ JOâ◊OÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞.`
Ü«Ú= ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr 'Pâß=ǨÏ
U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008Free Soft Copy
Ramakrishna Math Hyderabad
=ºH˜`Î fi« qHÍã¨, =$uÎq^•º tHõ}∆ Ï `«~Q° `Æ ∞« efl ‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ï™êÎO—
Jx `≥eáê~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
HÍjѨÓ~ü (H˘ÖòHõ`å) ~å=∞Hõ$+¨‚
=∞~î ° O J^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞ ™êfiq∞
`« ` « Î fiÉ’^è • #O^Œ r , Hõ _ » Ñ ¨
~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞
P`« ‡ q^•#O^Œ r , ~å[=∞O„_ç
~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î ° O J^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞
™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr Éèí‰õΩÎÅ#∞, q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å#∞
L^ÕÌtOz „Ѩã¨OyOKå~°∞. P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O [iy#
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ‰õΩ=∂i "≥·+¨‚q ÉèíH˜Î ã¨Ow`«O, l. ÉÏÅHõ$+¨‚
„Ѩ ™ ê^£ Q Íi J#fl=∂Kå~° º 㨠O H© ~ ° Î # O PǨ ˙ `« ∞ Å#∞
JÅiOKå~Ú. Ѷ ≤ „ |=i 15= `Õ n L^Œ Ü « ∞ O [iy#
a d
`«e¡`«O„_»∞Å ã¨^Œã¨∞ûÖ’ 'Ñ≤Å¡efl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ `«e¡`«O„_»∞Å
a b
áê„`« – <≥·uHõ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# q^Œº—J<Õ JOâ◊OÃÑ· ™êfiq∞
e r
P`«‡q^•#O^Œr, ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œr, N Z"£∞.ѨÙ#flÜ«∞
p y yd
âß„ã≤Î, _®II Ñ≤. âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ, _®IIÑ≤.q. Ô~_ç¤, N.*ˇ.
QÆOQÍ^èŒ~°, N Z<£. #@~å[<£ „Ѩã¨OyOKå~°∞. `
x"ÕkHõ: „|ǨχKåi ǨÏs+π
x"ÕkHõ: ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œ
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „áê~°÷<å =∞Ok~°O ã¨O„áÈHõ∆}
x_»^Œ"ÀÅ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u xi‡Oz# #∂`«#
N~å=∞Hõ$+¨‚ „áê~°<÷ å =∞Ok~åxfl ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞
ѨÓ[º ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò Ѷ„≤ |=i 20# ã¨O„áÈHõ}∆
QÍqOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞Ok~°OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ
„Ѩ`ÕºHõ ѨÓ[, Ǩϟ=∞O, Éèí[#Å∞ [iQÍ~Ú. ã¨∞=∂~°∞ 1200
=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ѨÓ[º ™êfig∞r
J#∞„QÆÇϨ ÉèÏ+¨}O KÕâß~°∞. ` x"ÕkHõ: HÔ . âߺ=∞ ã¨∞O^Œ~~° å=Ù
41
41
www.rkmath.org
 XHõ_∞» #kx ^•@=Åã≤ =zÛOk.
XHõ ã≤^∞Œ _ú ∞» "å_ç H˘Hõ `åÜ≥∞`«∞Î WzÛ,
''Wk x#∞fl #kx ^•\˜ã¨∞ÎOk—— Jx
K≥áêÊ_»∞. J`«QÍ_»∞ ^•xfl fã¨∞H˘x #k
g∞^Œ ∞ QÍ áÈ`« ∞ <åfl_» ∞ . 㨠Q Æ O ^Œ ∂ ~° O
"≥à◊§QÍ<Õ, `«#‰õΩ JO`« J^Œ∞ƒù`«â◊H˜Îx WzÛ#
www.rkmath.org

P `åÜ≥∞`«∞ÎÖ’ U=ÚO^À K«∂_®Åx J`«_çH˜

‰õΩ`«∂ǨÏÅO HõeyOk. "≥O@<Õ ^•xfl qÑ≤Ê K«∂âß_»∞. ^•xÖ’
XHõ HÍy`«O g∞^Œ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ~å=∞<å=∞O =∂„`«O „"åã≤
LO_»_»O K«∂âß_»∞. ''W^Õ<å nxÖ’x ~°Ç¨Ï㨺O—— J<Õ
`«$}©HÍ~°ÉèÏ=O J`«_çÖ’ HõeyOk. D Jqâßfiã¨O HõÅQÆQÍ<Õ
ad
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

J`« _ » ∞ #k h\˜ Ö ’ |∞_» ∞ OQÆ ∞ # =Úxy áÈÜ« ∂ _» ∞ .

ab
ÉèQí =Æ <åfl=∞OÖ’x „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ ∞ J^Œ∞ƒù`H« Í~åºÅ#∞ K≥Ü∞« ºQÆÅ=Ù.
er
„â◊^Õú r=#O! J„â◊^Õú =∞~°}O!!
p y yd
C o H
„|ǨχǨÏ`åº áêáêxH˜ áêÅÊ_»¤ ~å*ÁHõ_»∞ `å#∞ ZÖÏO\˜
„áêÜ«∞tÛ`«OÎ KÕã∞¨ H˘x ѨÙh`«∞_»=QÆÅ_À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xÔH· XHõ
f t ath org
o M h.
|∞∞ë꺄â◊=∂xH˜ "≥àϧ_»∞. P„â◊=∞OÖ’ |∞∞+≤ ÖË_»∞ HÍh,
S
PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_»∞. ~åA =zÛ# Ѩx `≥Å∞ã¨∞H˘x,
e a at
e hn m
''=¸_» ∞ ™ê~° ∞ ¡ ~å=∞<å=∞O [Ñ≤ O K« ∞ , h‰õ Ω
r
F is .rk
áêѨѨiǨ~°=∞=Ù`«∞Ok—— Jx „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl qkèOKå_»∞.
r w
`«~°∞"å`« |∞∞+≤ =zÛ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `≥eÑ≤# „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl
k
a w
QÆ∞iOz qx HÀѨyOK«∞H˘x WÖÏ J<åfl_»∞: ''N~å=∞<å=∂xfl
am w
XHõ¯™êi LK«ÛiOK«QÍ<Õ HÀ\˜ [#‡Ö’¡ KÕã≤# áêáêÅhfl
R
Ǩ Ï iOK« ∞ ‰õ Ω áÈ`åÜÕ ∞ ! Fs =¸_è » ∞ _®! #∞"≥ fi O`« \ ˜
qâßfiã¨Ç‘Ï#∞_»=Ù! JÖÏO\˜ Ѩq„`«<å=∂xfl =¸_»∞™ê~°∞¡
LK«ÛiOK«=∞x J<åfl"å? h qâßfiã¨Ç‘Ï#`«‰õΩ Ѷ¨e`«OQÍ
K«O_®Å∞_»"≥·áÈ——. JÖÏ âßѨ„QÆã¨∞÷_≥·# |∞∞+≤ ‰õΩ=∂~°∞_Õ
~å=∂Ü«∞}OÖ’x QÆ∞Ǩï_»∞.`
('N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è•=∞$`«O— #∞Oz)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029 ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë ˝Ü«∂#O^Œ
á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936
42 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com U„Ñ≤Öò 2008
 =∂`«$^Õq: [Ѩ^蕺<åÅ HõO@∂ XHõ xs‚`«
ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~ÚOK«_»O ZO`À J=ã¨~°O. ã¨Ô~·#
www.rkmath.org

ã¨=∞Ü«∞O ZѨC_»∞ Pã¨#fl=∞=Ù`«∞O^À K≥ѨÊÖËO.

Z=~°∂ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»x "ÕàÖ◊ ’ P `«~∞° }O ǨÏ~îå`«∞QÎ Í
=ã¨∞ÎOk. _»|∞ƒ ^•fi~å, =∂#= „Ѩܫ∞`«flO =Å¡
™êkè O Ѩ Ö Ë x J<Õ H õ O HÍÅ =∞Ç≤ Ï =∞
™êkèOѨQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ã¨=∞㨺ŠXuÎ_ç
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

ZO`«QÍ L#flѨÊ\˜H© H˘xfl xÜ«∞=∂Å#∞ JO\˜

ÃÑ@∞ì‰õΩx LO_»_»O ZO`À J=ã¨~°O.
Éèí‰õΩÎ_»∞: Ѩ#∞Å∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù, "åº^èŒ∞Å ÖÏO\˜q ad
=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù, WÖÏ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ^Õxh ã¨iQÍæ ab
PK«iOK«ÖËHõáÈ`«∞<åflO. er
p y yd
=∂`«$^Õq: J=Ù#∞. "åº^è∞Œ Å∞ =∞x+≤ Hõ@_ì Öç ’xq
C
HÍ=Ù. WHõ , x[OQÍ<Õ Ñ¨ # ∞Å XuÎ _ ç x#∞fl o H
f t ath org
Hõ$OQÆn¿ãkQÍ LO>Ë W+¨ì^≥·"åxfl =∞#ã¨∞ûÖ’
S o M h.
`«ÅK«∞‰õΩx #=∞㨯iOK«∞. =∞ˆ~O KÕÜ«∞QÆÅO?
e a at
e hn m
Éèí‰õΩÎ_»∞: ™ê^èŒ#ʼnõΩ `«y# ã¨=∞Ü«∞"Õ∞k?
r
F is .rk
=∂`«$^Õq: ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∂Å∞. P ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
r w
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ 㨇iOK«_»O KåÖÏ =∞Ozk.
k
a w
~å„u QÆ _ ç z Ѩ Q Æ Å ∞ ~åÉ’ÜÕ ∞
am w
ã¨=∞Ü«∂xfl, ѨQÆÅ∞ QÆ_çz
R ~å„u U`≥OKÕ ã¨=∞Ü«∂xfl
㨠O ^è • ºã¨ = ∞Ü« ∞ =∞O\Ï~° ∞ . P 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’
ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ LO@∞Ok. |ÅÇ‘Ï#`« ‰õÄ_®! H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ „ѨâßO`«O
=∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ∞iOz =∂`«$^Õq`À QÍ#∂, H˘xfl 㨠= ∞Ü« ∂ Ö’¡ JѨ q „`« O QÍ#∂,
K≥ѨC‰õΩ#flѨC_»∞ P"≥∞ WÖÏ J<åfl~°∞: K«OK«ÅOQÍ#∂ LO_»_»O =∞#ã¨∞û ã¨fiÉèÏ=O.`
''<åÜ«∞<å! J=∂"å㨺, áœ~°‚q∞ ~å=_»O ZÖÏ ('Nâß~°^•^Õq =K«<å=∞$`«O— #∞Oz)
„ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï["≥∂, J^Õ q^èŒOQÍ =∞#ã¨∞Ö’x
With Best Compliments From
CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE
KCP
KCP LIMITED
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
U„Ñ≤Öò 2008 43