Professional Documents
Culture Documents
org
ad
ab
er
p y yd
C o H
f t ath org
S o M h.
e a at
r e hn m
F is .rk
kr w
a w
am w
R
U„Ñ≤Öò 2008 1
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ad
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...
a b
e r
p y yd
C o 24 Ü«HÚ="å}˜
4 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O t th #=`«~°O rã¨g
f
ѨOK«=\˜Ö’ Ѩ~°=o∂`«∞‡_»∞! a 㨠=
.o
∂^è •
O^ÕǨʼnõΩ
<åÅ∞
e S M ath
r e hn m a
8 ã¨~°fiã¨[#~°fi^èâ◊•√iÉèíHõi F is .r25 k =∞#ã¨∞ – =∞~°‡O
r
ak ww ^•#O ^蕺<åxH˜ =∞~À~°∂ѨO
a m w
R nèã¨~=°"∞ã¨å}˜=∂[ x~å‡}"Õ∞
13
=∞# ^èպܫ∞O!
U„Ñ≤Öò 2008 3
=∂iÛ
U„
Ñ≤Öò 2008
Ѷ≤„|=i 2008 3
3
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
p y d
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
C o H „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞
h g
1314 N HÀ#Å ÉèÏ㨯~ü Ô~_ç¤, ÔH·HõÅ∂~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡, ft Z"£∞.Ñ≤a.Ü«tÚ.Ñ≤, áê~î°âßÅ,r"≥ÅQÆÅ"åi áêÖˇO, Ѩ.QÀ. lÖÏ¡
1315 N ~°∞H͇OQÆ^Œ Ô~_ç¤, ѨzÛHõáêÖˇO, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡S – o
– 521 333
h . o
1316 N=∞u P~ü. ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fii, ѨÙ+¨ÊbÖÏ#QÆ e
517 569
~ü, UÅ∂~°
a
∞. ÔHM
N ti_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ=∞Ok~°
.Z"£ ∞.
a
|㨠=t~å*ò, ÔH·=~°
O,
\˜.ÔH.Z"£∞.ѨÙ~°O, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡–517 569
, zHõƒÖϡѨÓ~ü, Hõ~åfl@Hõ
II re
–563 128
1317 II
1318 N =∞OK«Å =∞ÖË¡â◊O,Éèí∞=#yi,F#Å¡Q˘O_»lÖÏ¡–s508 116 „Ѩ*k h n m
Z.Ñ≤.Zãπ._»|∞º,P~ü.Zãπ./*ˇ.ã≤(ÉÏÅ∞~°),
P~°∂‡~ü,x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503 224
II ak w
1319 N Zãπ. ǨÏ#∞=∞O`« ~å=Ù, ѨOK«=\˜ HÍÅh,QÆ
1320 II
1321 N Ñ≤. „Ѩ`åÑπ, q.\˜.@=~üû, q.\˜m .HÍÅh,
w w lÖϡѨi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ,"≥ÚQÆ∞Å∂~°∞, HõOzHõK«~°¡, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡
lÖϡѨi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, H˘#|<£û"å_», x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡
R a #Å¡Q˘O_»–508 001
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’
MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 10 –
Fourth Cover Rs.25,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 20
Second Cover Rs.20,000 - =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 280 $ 50
Third Cover Rs.20,000 -
Inside Full Page Rs.15,000 10,000
S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 450 $ 80
Inside Half Page Rs.10,000 5,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1500 $ 360
4 U„Ñ≤Öò 2008
4 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...
19 P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}
7 J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
23 =∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ`«‰õΩ =∂~°æO
10 ^Õg "≥·Éèí=O
27 =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡
=∞^èŒ∞~° Ѷ¨∞\ÏìÅ∞
J=∞‡ =∂>Ë PÜ«∞# "Õ^ŒO
a d
12 Ѩi„Ѩâ◊fl a b
30 er"ÕHÍ#O^Œ∞x ^Œ$+≤ìÖ’
p y yd q^•ºq^è•#O q
C o H
f t th rg
14 Ѩ~°"ѨÕ∞â◊ifi~°~°H∞xõ∆}Ö’...
S o Ma h.o
e a at 32 g∞ ÃÑ· q[Ü«∞O g∞^Õ!–2
r e hn m
F is .rk
k r w 35 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞–JO`«~å~å÷Å∞:
18 ã¨∞QÆ∞}Ïaè ~aå=Ú_»∞ N~å=Ú_»
w
m w
∞ „Ѩ^ŒH˜∆}`À P~ÀQƺ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞
Ra
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO
„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
50000 - 52400 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2008 U„Ñ≤Öò`À fiáÈ#∞Ok!
60000 - 63286 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2008 "Õ∞ `À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ã¿ =Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
_ g∞‰õΩ Ñ¨u
„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Ѩu„ Hõ Hõ=~°∞ Ñà #· z~°∞<å=∂H˜ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_∞» =Ù <≥Å á⁄O^Œ∞Ѩ~K ° |« _ç LOk.
D ã¨OzHõÖ’x ~°K« ~Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQ`Æ « "∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰ Ωõ _»∞ QÍh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.
- ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
=∂iÛ 2008Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com 5 5
U„Ñ≤Öò 2008 5
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ѨOK«=\˜Ö’ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞!
PO„^è•=xÖ’ ~å=∞ =∞Ok~°OÖËx T~°∞ HÍh, ~å=∞ K≥O^Œ_®xH©, x~°O`«~°O P Ѩ~°=∂`«∞‡x ã¨xflkèÖ’
<å=∞O ~°∞z Z~°∞QÆx <À~°∞ HÍh ÖË^ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î „ѨâßO`« z`«∞ÎÅ"≥∞ÿ Ѩ~°=∂#O^•xfl á⁄O^Œ_®xH© =∞#O
HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ P JÜ≥∂^茺 ~å=Ú_»∞ PO„^èŒ∞Å P~å^茺 UO KÕÜ∂« e?
^≥·=O ZÖÏ JÜ«∂º_»∞? PO„^èŒ∞ʼnõÄ, P#O^Œ ~å=ÚxH© N~å=Úx J~°}º"å™êxH©, P^蕺u‡Hõ rq`åxH©
QÆÅ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO Uq∞\˜? N~å=Ú_»∞ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èOŒ LOk. rq`« ^èºÕ Ü«∞ ã≤kxú
J~°}º"å㨠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀ^•=s ™êkèOKåÅO>Ë Z^Œ∞~°Ü∞Õ º J=~À^è•Å#∞ JkèQqÆ ∞OKåe.
f~å# ѨOK«=\˜ N~å=Ú_»∞ J~°}º"åã¨OÖ’ ZO`À=∞Ok Jã¨∞~°∞efl
=kèOKåeû =zÛOk, =∞Ô~<Àfl Hõëêìefl Z^Œ∞~À¯=Åã≤
=zÛOk. J~Ú`Õ N~å=Ú_»∞ `«#‰õΩ Hõey# HõëêìʼnõΩ
HõÅ`« K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . `«O„_ç P[˝#∞ =∞~°∞=ÖË^∞Œ . HÍ~°ºã≤kxú
ad á⁄O^Õ=~°‰õΩ PQÆÖË^Œ∞. r=# Ü«∂„`«Ö’ HõeˆQ
ab HõëêìʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œh, ÉÏ^茺`«Å#∞
er QÆ∞iÎOz, ÉÏ^èŒÅ#∞ ÉèíiOKåÅh N~å=Úx
p y yd J~°}º"å㨠rq`«O É’kèã¨∞ÎOk. HõëêìÅ
C o H =∞^茺 HõÅ`«ÅxflO\˜h =∞iz rq`«
f t ath org QÆ=∂ºxfl KÕ~°_»OÖ’<Õ LOk x["≥∞ÿ#
6 U„Ñ≤Öò 2008
6 U„Ñ≤Öò 2008
(D <≥Å 14# N~å=∞#=q∞)
™êyOzOk. ZѨC_≥·`Õ P"≥∞ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ (HÍ=∞O) HÀiHõ f~°Hõ Ѩ~åÉè=í O á⁄Ok# â◊¥~°Ê}Y `«# ™È^Œ~∞° _≥#·
Ѩxfl# Ѩ<åflQÆOÖ’ ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ (q"ÕHõO) ^Œ∂~°O Y~°∞_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ `«# =º^èŒ#∞ "≥à◊§|∞zÛOk.
KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O^À N~å=Úx (Ѩ ~ ° = ∂`« ∞ ‡x) qÜ≥ ∂ QÆ O â◊¥~°Ê}Y‰õΩ [iy# Ѩ~åÉèí"åxH˜ „ѨfHÍ~° ÉèÏ="Õ∞
á⁄OkOk. Jã¨∞~°∞Å =∞^茺 |OnèQÍ ã‘`«=∞‡ (r"å`«‡) Y~°∞xÖ’ „HÀ^è•yflx [fieOѨ*Ëã≤Ok. „HÀ^èŒO =Å¡ =∞x+≤
Jâ’Hõ=#OÖ’ J#O`« â’HÍxfl J#∞Éèí qOKåeû =zÛOk. Ü«ÚHÍÎÜÚ« HõÎ qK«H}∆õ Ï *Ï˝#O HÀÖ’Ê`å_»∞. „HÀ^èOŒ `À |∞kúx
HÍ|\˜ì P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOKÕ ™ê^茉õΩ_»∞ HÀÖ’Ê~Ú# Y~°∞_»∞, N~å=Úx KÕuÖ’ q<åâ◊#O
HÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’ÉèÏʼnõΩ =â◊O H͉õΩO_® LO_®ÅO>Ë K≥O^•_»∞.
q"ÕHOõ `À =º=ǨÏiOKåe. JѨC_Õ P Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨xflkèÖ’ HÍ=∞ó „HÀ^èŒâ◊Û Ö’Éèíâ◊Û ^Õ¿ÇÏ u+¨ªOu `«ã¨¯~åó I
P#O^•xfl P™êfikOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. *Ï˝# ~°`åflѨǨ~åÜ«∞ `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`« *Ï„QÆ`« II
P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆO PHõ~°¬}Å=∞Ü«∞O : =∂#= rq`« ''HÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’ÉèÏÅ<Õ ^˘OQÆÅ∞ =∞#Ö’ L#fl *Ï˝#
ÅHõ∆ ºO Éè í Q Æ = `ü ™êH∆ Í `å¯~° = ∞x N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞ ~°`åflÅ#∞ JѨǨÏiOK«_®xH˜ á⁄Oz L<åfl~°∞. HÍ|\˜ì
É’kèOKå~°∞. rq`« ™ê~°÷Hõ`å Ѩ^äŒOÖ’ ™ê^茉õΩxH˜ ™ê^è Œ ‰ õ Ω Å∞ 㨠^ • J„Ѩ = ∞`« Î ` « ` À "≥ ∞ ÅQÍe——Jx
=ÚYºOQÍ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º J=~À^è•Å∞ HÍ=∞O, HÍOK«#O.
D ~Ô O_çO\˜Ö’ J`«ºO`« „Ѩ=∂^Œ¿ÇÏ`«∞=Ù 'HÍ=∞O—. =∞#ã¨∞ ad Nâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞.
„Ѩ=∂^Œ`«ó „ѨK«∞º`« ˆHe HõO^Œ∞Hõó
ab
#∞Oz HÍ=∞ "åã¨#Å#∞ áê~°„^ÀÅ_»O ZO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∂
er ™Èáê# ѨO¨ H“ΠѨu`À Ü«∞^ä• `«^•ä (q"ÕHKõ ∂« _®=∞}˜)
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# ™êfi#∞Éèí"åxfl WÖÏ q=iOKå~°∞:
p
''P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞ KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ=∞y yd D P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ ™ê^茉õΩefl HÍ=∞qHÍ~åʼnõΩ
U„Ñ≤Öò 2008 7
U„Ñ≤Öò 2008 Free Soft Copy 7
Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
l.106, i`Õ+π „Ñ‘q∞Ü«∞~ü @=~üû, Y~åö<å áÈbãπ¿ãì+¨<£ Z^Œ~°∞QÍ, "åã¨g#QÆ~ü,
N „\Ï"≥Öòû ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£– 500 015, á¶È<£: 040–27743360, ÃãÖò: 99854 39288
www. sreetravels.net, sreetravelshyd@yahoo.co.in
q[Ü«∞=O`«OQÍ 23= Ü«∂„`« JO_»=∂<£ n=ÙÅ∞ HõÅHõ`åÎ – _®i˚eOQ∑–
ÔH·ÖÏãπ–=∂#㨠ã¨~À=~°O Ü«∂„`«
"Õ∞,E<£,EÖˇ·,PQÆ+¨µì
~°∂. 6,700/– +
Ô~·Å∞, q=∂# \˜ÔH¯@∞¡
QͺOQ∑@H±
~°∂. 6,500/–
=Ü«∂ QÀ~°MòѨÓ~ü : ~°∂.59,000/–
6200 ã≤ã≤ "≥∂_»Öò rÑπÖ’ „Ѩܫ∂}O _èçb¡–ǨÏi^•fi~ü – i+≤ˆHâò–QÆOQÀ„u–Ü«∞=Ú<À„u–
|„n<å^䣖ˆH^•~ü<å^䣖_èçb¡
=ÚH˜Î<å^ä£ Ü«∂„`« (ÃÇÏeHÍѨì~üÖ’)
~°∂. 9,000/–
FO Ѩ~°fi`ü =∞iÜ«Ú Pk ÔH·ÖÏâò Ü«∂„`«
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–z„`«‰Äõ \ò–JÅǨÉÏ^£–<≥q· ∞âß~°}ºO–
JÜ≥∂^躌 –QÀ~°MòÑÓ¨ ~ü–Å∞Oax–[#H±ÑÙ¨ i–áÈ„MÏ– _èbô ¡ #∞O_ç (L`«~Î Y
° O_£ Ñ
„ É
¨ ∞íè `«fiO ^•fi~å)
=ÚHÎ̃<å^ä–£ Y@‡O_»∂–^Õ"Ñ£ ∂¨¶ \ò–"å~°}Ïã≤–ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~°∂. 16,000/– ("Õ∞ – PQÆ+¨µì)
`Õn:17–04–08, 09–05–08,
~°∂.18,500/– (16 ~ÀAÅ∞) Jxfl =ã¨`«∞Å`À ‰õÄ_ç# Ǩϟ@Öòû,
âßHÍǨ~°Éè’[#O, |ã¨∞û ™œHõ~°ºO =∞iÜ«Ú
_èçb¡–J=∞$`üã¨~ü–K«O_ôѶ¨∞~ü–=∞}˜Hõ~°}ü–‰õΩÅ∂– ÔQ·_£ Kås˚Å∞ Ü«∂„`å Y~°∞d
ÛÅÖ’ HõeÑ≤
=∞<åe–Sãπ áê~ÚO\ò–ã≤≤=∂¡–_èçb¡
b
LO\Ï~Ú. Ô~·Å∞ \˜ÔH@∞¡ J^Œa#O. 90 ~ÀAÅ∞
~°∂. 5,500/– =ÚO^Œ∞QÍ g∞ Ü«∂r„`«a#∞ |∞H± KÕã¨∞HÀO_ç.
y
Z~Ú~ü _≥H¯õ <£, ÃãÊ· ãπ*\ˇ ò, QÀ–Z~Ú~ü, WO_çQÀ q=∂# ã¨Oã¨Å÷ \˜HÔ @¡ |∞H˜OQ∑‰Ωõ "Õ∞=Ú JnèH$õ `« U*ˇO@¡=Ú d e
o p y
C H g «∂„`«
ADVT.
8 U„Ñ≤Öò 2008
8 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
PѶ‘ã¨∞Ö’¡ XHõi^ŒÌ~°∞ hu=∞O`«∞Å∞ LO>Ë W`«~° J=`«iOz# =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨.
L^ÀºQÆ∞Å∞ "åix U q^èOŒ QÍ Ñ¨^qŒ #∞Oz `˘ÅyOKåÖÏ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ J=`å~° =i+¨µxª QÍ
Jx Ü≥∂zã¨∂Î "åi g∞^Œ <Õ~åÅ∞ "≥∂ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. ã¨∞ÎuOKå~°∞.
=∞Oz"åiH˜ KåÖÏ H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ HõeÊOz, "åiH˜Hõ ™ê÷ѨHÍÜ«∞ K« ^èŒ~°‡ã¨º ã¨~°fi^èŒ~°‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I
^•i ÖË H õ `« Ñ ¨ Ê xã¨ Ô ~ · K≥ _ » ¤ " åi`À K≥ ~ Úº J=`å~° =iëêªÜ«∞ ~å=∞Hõ$ëê‚Ü«∞ `Õ #=∞ó II
Hõe¿ÑÖÏ KÕ™êÎ~∞° . ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ '^è Œ ~ å‡xfl Ѩ Ù #~° ∞ ^Œ ú
âß`«O Z‰õΩ¯=ÜÕ∞º ã¨iH˜ iOz# 㨠~ ° fi ^è Œ ~ ° ‡
"åix Z^Œ∞~˘¯<Õ â◊HΘ KåÅHõ, ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, J=`å~°
=∞Oz"å~° ∞ ‰õ Ä _®
ad =i+¨ µ ª _ » ∞ J~Ú#
K≥_»¤"åi`À HõÅ∞™êÎ~°∞, P
ab N~å=∞Hõ$+¨µ‚xH˜
q^èŒOQÍ Ñ¨`«#=∞=Ù`å~°∞.
er =O^Œ<åÅ∞.—
QÆ ` « O Ö’ ZO`À K« H õ ¯ x
p y yd ^≥ · = „Ѩ H õ @ ##∞
"å`å=~°}O LO_Õk. P
C o H ZO`«QÍ<À Q“~°qOz,
J~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ H˘<Õ
`« ~ åfi`« „Hõ = ∞OQÍ
f t ath org 㨠O ™ê¯~° O =∞#
Ѩ`#« =∞Ü«∂ºO.
S o M h. ^ÕâßxH˜ LOk. „Ѩã¨∞Î`«
™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ
e a at HÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞ J=`å~°O
™êÇ≤ Ï `« º O K« k q#@¡ ~ Ú`Õ
r e hn m QÍ<Õ HÍHõ, JO`«~å˚fÜ«∞ J=QÍ
F is .rk
JO^Œ ~ ° ∂ H˘`« Î ^Œ $ Hõ Ê ^ä Œ O Ö’
L#fl`«OQÍ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞. ¿ã"åÉèÏ=O
kr w ǨÏ#QÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=`å~°O
KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\’Ok. D Ѩi}Ï=∞O
a w
Hõ e y#Ѩ C _» ∞ W`« ~ ° ∞ Å#∞ `« = ∞ HÀ㨠O
am w
LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ~°∞. âßOuÜ«Ú`« ã¨=∂[O U~°Ê_»_®xH˜
„Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞#^Õâ◊OÖ’#∂, W`«~°
^ÕâßÖ’¡#∂ H˘O^Œ~∞° ^è~Œ å‡xfl "åºÑ≤Î KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡
R
N~å=∞Hõ$+¨,‚ Nâß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâO◊
<Õ_»∞ J`«ºO`« J=ã¨~°O. J~Ú`Õ P =∂~°∞Ê HõÅQÆ_®xH˜
ÉèíH˜ÎѨÓi`« "å`å=~°}O =™ÈÎOk.
J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ Hˆ O„^ŒOQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ÉèHí Θ k=º"≥∞#ÿ
ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok. Jk x^•#OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. â◊HxΘ Hõey LO@∞Ok. P ~°H"õ ∞≥ #ÿ ÉèHí Θ KåÖÏ J^Œ∞ƒù`O« QÍ
|∞^Œ∞úx `«~°∞"å`« PÜ«∞# É’^èŒÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ_®xH˜ LO@∞Ok. t=Ù_»∞, q+¨µ=‚ ¸iÎ, ^Õq– WÖÏ JO^ŒiѨ\Ï¡
400 Uà◊√§ Ѩ\ ˜ìOk. Ѩq„`«`«, ^ŒÜ«∞, ¿ã"åÉèÏ"åÅ`À XˆH ÉèÏ=O Hõey LO_ç, Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞<åfl ‰õÄ_®
„Ѩ[Å∞ [O`«∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® ¿ã= K≥Ü∞« º_®xH˜ "≥^· ºŒ âßÅÅ∞ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx Ü«∞O^Œ∞ L#fl ÉèíH˜ÎKÕ`« PÜ«∞#`À XHõ
xi‡OKå~°∞. JѨC_»∞ ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ, L#fl`«OQÍ LO_Õk ÉÏO^èŒ=ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok. PÜ«∞# =∞#`À HõÅã≤
ã¨=∂[O. `«~åfi`« ^èŒ~°‡O H©∆}˜OzOk. P `«~°∞"å`« rqOK« _ » O KÕ ` « PÜ« ∞ #Ö’x J^Œ ∞ ƒù ` « â ◊ H ˜ Î x
Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ =zÛ =∂#ã≤HõOQÍ =∞#∞+¨µºÅ#∞ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`åO. P k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∞# ™ê=∂lHõ
L`ÕÎ[Ѩ~°z, "Õ^•O`« qÅ∞=Å#∞ „ѨɒkèOKå~°∞. rq`«OÖ’#∂, P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’#∂ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê#∞
P^è∞Œ xHõÜÚ« QÍxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨O^Õâßxfl W=fi_®xH˜ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.a
U„Ñ≤Öò 2008 9
U„Ñ≤Öò 2008 9
- U.Zãπ. =¸iÎ
[ Ü«∂xH˜ „ѨuѶ¨ÅO ã¨∞YO. ã¨∞YO âßOux
„Ѩ™êkOKåe. â◊√Éèíã¨∂K«HõO HÍ"åe. JO>Ë P^蕺u‡Hõ
www.rkmath.org
r e hn m
Ü«ÚQÍÅ∂, â◊HÍÅ∂, ã¨O=`«û~åÅ∂, |∞∞`«∞=ÙÅ∂, a a â’ÉèÏÜ«∞=∂#O HÍ=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ<Õ
F is .rk
=∂™êÅ∂, ѨH∆ÍÅ∂, Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∂, qѶ¨∞_çÜ«∞Å∂ Jhfl K«O„^Œ∞_»∞ J=∞$`«„Ѩ^•`«. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∂#"åoH˜ K«O„^Œ∞_»∞
r w
HÍÅO`À x`«ºO Ѩi„Éèíq∞OKÕ ã¨O=`«û~° K«„HÍÅ∞. XH˘¯Hõ¯
k
PѨqÎ ∞„`«∞_»∞. J`«_∞» =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ JkèÑu¨ . D ã¨~fi° ^è•i
a w
K«„HõOÖ’#∂ LO_Õ Ñ¨<≥flO_»∞ P‰õΩÅ∞ Ѩ<≥flO_»∞ <≥ÅÅ∞. <å=∞ ã¨O=`«û~åxH˜ K«O„^Œ∞_»∞ ~åA Hõ#∞Hõ =∞#O
m w
J}∞=ÙÖ’ Uq^è Œ O QÍ 360 _ç „ wÅ∞<åflÜ≥ ∂ JÖψ Q
a
Hõ$+‘=Å∞Å"≥∞ÿ, Hõ~°‡Ü≥∂QÆOQÍ, K«O„^•OH˜`«OQÍ ™êQÆ∞|_ç
KÕ¿ãÎ ^Õâ◊O ã¨∞aèHõ∆"≥∞ÿ 㨙êºaè=$kú [iy JO^Œ~°∂
R
„|Ǩ‡O_»OÖ’ ‰õÄ_® 360 _ç„wÖË LO_»_O»
YQÀà◊ qâı + ¨ O . Hõ # ∞Hõ < Õ ã¨∞ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍQÆÅ~°∞. JO`ÕHÍHõ „Ѩu =ºH©Î `«# =∞#ã¨∞û‰õΩ
HÍÅK«„HõO Jkè^Õ=`« J~Ú# K«O„^Œ∞}˜‚ ^蕺xOz, =∞#ã¨∞û#∞
P^ŒºO`åÅ∞ Ü≥∂QÆ^Œ$+≤ì`À, P^蕺u‡Hõ, ^è•i‡Hõ PÖ’K«#Å`À ѨÙh`«O
Hõ#Ѩ_»x =∞Ǩ KÕã¨∞HÀ"åe. ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã¨∂Î ã¨`åûOQÆ`åºxfl =$kú
„Ѩ"åǨÏO. KÕã¨∞‰õΩO>Ë ã¨∞YâßO`«∞Å∞ ÅaèOz ã¨=∂[O #O^Œ#=#O
HÍQÆÅ^Œ∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, Nâß~°^•=∂`«, ™êfiq∞
"≥ · k Hõ HÍÅ
q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ É’kèOz# ™ê^è<Œ å rq`«O W^Õ. P kâ◊Ö’<Õ
=∂#OÖ’ ã¨O=`«û~°O XHõ
D 'ã¨~°fi^è•i— =∞#O^Œih #_çÑ≤OKåÅx Pt^•ÌO.a
J^Œ ∞ ƒù ` « „Ѩ = ∂}O.
ã¨O=`«û~åÅ∞ 60. "≥Ú^Œ\ ˜ (D <≥Å 7# LQÍk)
10 10 U„Ñ≤Öò 2008
U„Ñ≤Öò 2008
^Õ "åÅÜ«∞OÖ’x q„QÆǨxfl 'J~åÛ=`å~°O— (ÉèíQÆ"å#∞_»∞
q„QÆǨÏ~°∂áê# J=`«iOKå_»∞ - J~åÛ ´ q„QÆǨÅ∞) Jx
N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§
^≥·"åxfl ѨÓlOK«_»=∞<Õk P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ J`«ºO`«
„Ѩ^è•#HÍ~°ºO. =∞#O PÅÜ«∞OÖ’ ^≥·=O =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç
U=∞x „áêi÷™êÎO? ''F ^≥·==∂! =∂‰õΩ ^èŒ#^è•<åºÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞, Ѩل`« ᜄ`«∞Å#∞ „Ѩ™êkOK«∞, ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ#∞
„Ѩ™êkOK«∞—— JO@∂ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ѩ\ Hì˜ #õ ∞ PÜ«∞#‰õΩ x"Õk™êÎO.
www.rkmath.org
U„Ñ≤Öò 2008 11
U„Ñ≤Öò 2008 11
„Ѩ=K«#O: N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O: N=∞u Z<£. âı+¨µ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
P Ѷ∞¨ \Ïìxfl `«ÅK«∞‰õΩx W^ŒO`å UHõ O PÜ« ∞ <å? UHÍ P"≥ ∞ ?
„|Ǩ Ï ‡^Õ = Ù_» ∞ <å~° ^ Œ ∞ xH˜ ѨOK«^•~°, ѨOK«^•~° fÑ≤ –
K≥|∞`«∞<åfl_»∞. ''JHõ¯_» <å‰õΩ D ~Ô O_»∂ "Õ~∞° QÍ L<åflÜ«∂?
J^Œ∞ƒù`O« HõxÑ≤OzOk. ''#Y *’ºu – ^•x HÍOu ~Ô O_»∂
www.rkmath.org
r e hn m a
<Õ#∞ Z=i X_çÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl<À PÜ«∞# ‰õÄ_® <Õ#∞ ÖËHáõ È`Õa
P `«e¡ ''<Õ#∞ ÖËHáõ È`Õ ã¨ÊO^Œ# ÖË^∞Œ , â◊HΘ ÖË^∞Œ <åÜ«∞<å! „ÉÏÇ≤χ, "≥·+¨‚q, =∞¿ÇÏâ◊fii. g∞Ö’ L#fl â◊‰õΩÎÅq. JO^Œ∞ˆH
g∞~°∞ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞—— JO^Œ@ "åi =ÚQÆ∞iæ `À
Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË_»∞—— J#fl^Œ@. F is .rk P [QÆ^OŒ aHõ.
kr w
''t=â◊≈HÍκ Ü«ÚHÀÎ Ü«∞k Éèí=u â◊Hõκ „ѨÉèíq`«∞"£∞ ''Ѩ~åâ◊ â◊H˜Î qq^è≥·= „â◊¥Ü«∞`Õ ™êfiÉèÏqˆH *Ï˝#
a w
# KÕ ^Õ=O ^Õ"À #YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ã¨ÊOk`«∞=∞Ñ≤...—— |Å„H˜ Ü « ∂ `ü — — WÖÏ qâßfixfl xi‡OK« ^ Œ Å K« ∞ ‰õ Ω #fl
am w
# YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ã¨ÊOk`«∞ =∞Ñ≤ – <Õ#∞ ÖËHáõ È`Õ ã¨ÊO^Œ# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ `«# â◊H`Θ À D [QÆ`∞« #Î ∞ xi‡ã¨∞<Î åfl_»∞. Z=~å
R
‰õÄ_® ÖË^•Ü«∞#‰õΩ! ã¨ÊO^Œ#‰õΩ J~°O÷ ''<Õ#∞—— J#∞HÀ=_»"∞Õ ——
J#fl^Œ@. <Õ#∞ J<Õ ã¨ÊO^Œ# =zÛO^• JѨC_»∞ <åk J<Õ
â◊HÎ̃ JO>Ë ''<Õ<Õ—— Jx K≥|∞`«∞#fl^• J=∞‡. JO^Œ∞ˆH t=㨺
ã¨ÇϨ *Ï`ü „^è∞Œ "å`ü ´ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ , âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ
„ѨѨOK«O `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. â◊HΘ J=∞‡. P `«e¡ q=~°OQÍ ''ã¨~fi° =Ú#O^Œ∂ L#fl K≥`· <« åºxfl
JÖψQ ''Ѩ~=° ∂`«∞‡_çÖ’ ‰õÄ_® <Õ#∞ J<Õ ÉèÏ=# ~åQÍ<Õ <Õ#∞—— Jx É’kèOzOk. ''=∞Ü«∂`«Ûºù HõOÎ q^è#Õ ∂#O ã¨ÊOk`«∞O
J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ „|Ǩ‡O_®Åhfl |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~Ú—— Jx "Õ^OŒ # Hõ=∆ ∞O Éè"í `Õ ü – <Õ#∞ HÍh ÖËHõáÈ`Õ hÖ’ ã¨ÊO^Œ# ‰õÄ_®
K≥ÑÊ≤ Ok. UHÀǨÏO |Ǩï™êºO... UHõO – XHõ¯_Õ† JO^Œ∞Ö’ LO_»^Œ∞—— JOk. =∞#Ö’ ã¨ÊO^Œ# LO_®Å<åfl J=∞‡
JǨÏO J<Õ ã¨ÊO^Œ# =zÛOk. P ã¨ÊO^Œ<Õ J=∞‡"å~°∞. Jk LO_®e. D ã¨ÊO^Œ#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# J=∞‡ K«~°}ÏÅ#∞
~åQÍ<Õ |Ǩï™êºO – J<ÕHõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î =zÛOk. WHõ¯_» P„â◊~Ú¿ãÎ rq`« Ѩ~°=∂~å÷xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO.
Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ â◊ˆHÎ J=∞‡. JO^Œ∞‰õΩ JÜ«∞º"åi â◊H˜Î [QÆ^ŒO| „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æih
J=∞‡"å~°∞. JÜ«∞º"åi â◊HΘ JO>Ë W^Œ~Ì ∂° =KåÛ~°∞. WѨC_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz, `«# #∞Oz =¸_»∞ â◊‰õΩÎefl WzÛO^Œ@. P
12 U„Ñ≤Öò 2008
12 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
=¸_»∞ â◊‰õΩÎÖË ÅH˜∆ ‡, HÍo, ã¨~°ã¨fiu. ÅH˜∆ ‡ <å~åÜ«∞}∞x ^•xH˜ ^ÕgѨÙ~å}O KåÖÏ K«H¯õ QÍ XHõ¯ â’¡HOõ `À ã¨=∂^è•#O
Ѩufl J~Ú, ã¨~°ã¨fiu „|Ǩχ Ѩufl J~Ú, HÍo t=Ѩufl K≥Ñ≤ÊOk. ''ѨÙO ~°∂ѨO "å 㨇ˆ~`ü ^Õg „ã‘Î~°∂ѨO "å
J~Ú "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎO_»QÍ, "åi â◊‰õΩÎÅ`À ã¨$+≤ì ã≤÷u qzO`«ÜÕ∞`ü J^äŒ"å x+¨¯àÏO ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨zÛ^•#O^Œ
ÅÜ«∞Å∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ g~°∞ L^Œ∞º‰õΩÎÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. "åà◊√§ q„QÆǨO—— – Jx XHõ¯ =∂@Ö’ ã¨=∞#fiÜ«∞O. Ç≤ÏO^Œ∂
''"Õ∞=Ú ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å∞ ZÖÏ KÕÜ∞« QÆÅ=Ú—— Jx J_çy`Õ =∞`å=ÅO|∞ÅO^Œ~∂° ‰õÄ_® D â’¡HOõ ^•fi~å ã¨=∂^è•#O
''WkQÀ g∞‰õΩ â◊‰õΩÎefl Wã¨∞Î<åfl#∞—— Jx J=∞‡"å~°∞ =¸_»∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ''^Õg "≥·Éèí=O—— ¿Ñ~°∞`À ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨fi~°∂áêÅx WKåÛ~°x ^Õg ÉèÏQÆ=`«O =∞#‰õΩ K≥|∞`ÀOk. ÃÇ·ÏO^Œ= =∞`« ã¨fi~°∂áêxfl ^Œi≈ã¨∞Î<åflO =∞#O.
D Hõ^Œä qO>Ë =∞#‰õΩ Hõey# J~°O÷ , P#O^ŒO XHõ"Ñ·≥ Ù¨ D XHõ¯ â’¡HõOÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã≤Ok
LO>Ë =∞~ÀHõ"Ñ·≥ Ù¨ „Ѩâfl◊ Å∞ KåÖÏ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. ѨÙ~å}Hõ^ÅŒä ∞ ^Õg ѨÙ~å}O. P JYO_» K≥·`«#º ã¨fi~°∂áêxfl 'ѨÙO~°∂ѨO
XHõ KÀ@ q+¨µ‚=Ùx, =∞~˘Hõ KÀ@ t=Ù}˜‚ Jkè‰õΩÅ∞QÍ "å 㨇~ˆ `ü— ´ ѨÙ~°∞+¨~∂° ѨOÖ’<≥<· å 㨇iOK«=K«∞Û, '„ã‘Î ~°∂ѨO
K≥|∞`å~Ú. =∞~˘Hõ KÀ@ â◊H˜Îx Z‰õΩ¯= KÕã≤ K≥|∞`å~Ú. "å qzO`«ÜÕ∞`ü— ´ „ã‘Î ~°∂ѨOÖ’<≥·<å zOuOK«=K«∞Û.
Uk „Ѩ=∂}O JO>Ë Z=~°∞ U =¸iÎx Láêã≤ã¨∞Î<åfl~À 'J^èŒ"å x+¨¯àÏO ^蕺ÜÕ∞`ü—– D Ô~O_»∂ HÍx
"åiH˜ J^Õ „Ѩ=∂}O – Wk XHõ J~°÷O. x~°∞æ}`«`åÎ fixfl Láêã≤OK«QÆey`Õ JÖÏ
q∞ye# q+¨Ü∂« Å∞ „QÆÇÏ≤ OKåe JO>Ë
ad ‰õÄ_® Láêã≤OK«=K«∞Û - U
WO^Œ∞Ö’ K≥ѨÊ^ŒÅ∞Û‰õΩ#fl Jã¨Å∞
ab ~° ∂ Ѩ O Ö’ P~åkè ã ¨ ∞ Î < åfl,
`« ` « Î fiO Uq∞\˜ – 㨠~ ° fi
er P~åkèã¨∞Î#flk XHõ¯>Ë Jx
"åºÑ¨H"õ ∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯
p y yd `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. J^Õq∞@O>Ë
`«`«Î fi „Ѩuáê^Œ<Õ Ñ¨Ù~å}O
Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ ºO. JO^Œ∞‰õΩ C o H ''ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆǨO—— –
=∞#O U ^Õ=`«#∞ P~åkèOz<å f t ath org =∞#O P~åkèOKÕ `«`«Î fiO
Jk ã¨~fi° "åºÑ¨H"õ ∞≥ #ÿ K≥`· #« º"Õ∞ J<Õ
S o M h. XHõ ¯ >Ë . Jk 㨠` ü z`ü
^Œ$+≤ì Láê㨉Ωõ _çH˜ HõÅQÍe. Jk e a at P#O^ŒO.
Hõ e yOK« _ ®xˆ H Ѩ Ù ~å}"Õ ` « Î r e hn m ''ã¨`ü z`ü P#O^ŒOÖ’
WHõ¯_» K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. F is .rk ã¨`ü JO>Ë LxH˜ =∂„`«"Õ∞
ã¨$+≤ìÖ’ „Ѩu J}∞=Ó XHõ
kr w J~Ú#k, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ LxH˜
„|Ǩ‡O_»O. D J}∞=ÙÖ’<Õ ã¨$+≤ì a w ã¨`ü. =∞#O K«∂¿ã=hfl
ã≤ ÷ u ÅÜ« ∞ Å∞ „Ѩ f Hõ ∆ } O am w ‰õÄ_® =KÕÛáÈÜÕ∞q. LO_ç
[~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. JO>Ë „Ѩu
Hõ∆}O „Ѩu Hõ}OÖ’#∂ ‰õÄ_® ã¨$+≤ì
R áÈÜÕ∞k =∂„`«O XHõ¯>Ë. –
Jk ã¨~åfixH© P^è•~°"≥∞ÿ#k.
ã≤u÷ ÅÜ«∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. D ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞ʼnõΩ Jk ZÖÏO\˜^OŒ >Ë... =∞#O ѨijeOz K«∂¿ã.Î .. JÅÅhfl
Z=~°∞ Jkèëêª#"≥∂ "åix „|Ǩχ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å<åfl~°∞. =zÛ áÈ`«∞O\Ï~Ú. HÍh JÅÅxfl\˜H© P^è•~°"∞≥ #ÿ ã¨=Ú„^ŒO
Zxfl J}∞=ÙÅ∞<åflÜ≥∂ Jxfl ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å∞ L#flѨC_»∞ =∂„`«O âßâ◊fi`«O. =∞#O K«∂ã¨∞#Î fl ã¨~fi° [QÆ`∞« ÖÎ ’ ã¨∂~°º„QÆÇϨ
ZO^Œ~°∞ „|Ǩχ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å∞<åfl~À, g@xfl\˜H© ‰õÄ_® U #Hõ∆„`å^Œ∞Å∞ r=HÀ\˜... W=hfl ‰õÄ_® JÅÅÖÏQÆ =zÛ
=∞ǨK≥`· #« ºO =¸Å=∞=Ù`«∞O^À – P =∞ǨK≥`· #« ºO WHõ¯_» "≥o§áÈ`«∂ LO\Ï~Ú. HÍh D JÅÅxfl\˜H© P^è•~°"∞≥ #ÿ U
K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk† HÍÖÏhfl, ^Õâßhfl Wk WO`Õ Jx K≥·`«#ºO L#fl^À P K≥·`«#ºO =∂„`«O ZѨC_»∂ LO_Õ^Õ.
xˆ~ÌtOK«ÖË~°∞, Jq J#O`åÅ∞. Jk K≥ѨÊ_»"Õ∞ D Hõ^äŒÖ’ JO^Œ∞‰õΩ Jk ZHõ¯_» LO^À ѨijeOKåe. „Ѩf JÅÖ’
=ÚYº L^ÕÌâ◊O. ã¨=Ú„^ŒO LOk, „Ѩf JÖÏ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ LOk. JÖψQ
''^Õq—— J#QÍ<Õ ''ã¨~°fi K≥·`«#º~°∂áê—— Jx K≥áêÊ~°∞. „Ѩf r=ÙxÖ’ K≥·`«#ºO LOk, „Ѩf rg K≥·`«#ºOÖ’<Õ
ã¨~fi° K≥`· #« º"≥∞#ÿ ѨC_»∞ „ã‘ÜÎ ∂« , ѨÙ~°∞+¨µ_® J#flk ÃÑ^ŒÌ „Ѩâfl◊ . L<åfl_»∞. a (ã¨â+ı O¨ )
U„Ñ≤Öò 2008 13
U„Ñ≤Öò 2008 13
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Z.ZÖò.
– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ
- l.Zãπ.~åA, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£
'„ÉèÏ=∞Ü«∞<£ ã¨~fi° Éè∂í `åx Ü«∞O„`å ~°∂_è®x =∂Ü«∞Ü«∂—
? : ^Õ=Ù_»∞<åfl_®? „ѨѨOK«OÖ’x ã¨∞Y ^Œ∞óMÏʼnõΩ
Jx ÉèíQÆ=næ`ÀH˜Î. ''Ü«∞O„`åÅ#∞ „uÑ≤Ê#@∞¡ D „áê}∞Å#∞
J`«_Õ ÉÏ^è∞Œ º_®?
<å =∂Ü«∂â◊H˜Î`À „uѨC`«∞<åfl#∞—— Jx nx J~°÷O. 'Ü«∞^ä•
: "åÜ«Ú=Ù‰õΩ ~°∂ѨO ÖË^Œ∞, HÍh "åÜ«Ú=Ù ÖË^Œx
K≥ѨÊÖËO. PHÍâ◊O Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}O â◊|ÌO. Jk qxÑ≤ã¨∞ÎOk Hõ~‡° Ü«∞^ä• „â◊√`«"∞£ — JO\Ï~°∞. JO>Ë, =∞#O ZÖÏO\˜ Hõ~‡°
HÍh, HõxÑ≤OK«^Œ∞. HÍ|\˜ì Hõ#|_»x PHÍâ◊O L#fl^Œx KÕ¿ãÎ, JÖÏO\˜ Ѷ¨ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏ=O.
„QÆÇ≤ÏOKåe. ã¨∂~°∞ºx `åѨO, K«O„^Œ∞x "≥<≥flÅ, #Hõ∆„`åÅ -Z. ÉèÏ㨯~°~å=Ù, "≥∞^ŒH±
HÍOu, „QÆǨŠã¨OKå~°O P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊H˜Î =Å¡<Õ ? : „|Ǩχ™êÜ«Ú[ºO JO>Ë Uq∞\˜? „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~°O
HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ѨOK«É∂íè `åÖˇ#· PHÍâ◊O, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, ZO`« HÍÖÏxH˜ ™ê^茺O? QÆ∞~°∞=Ù P=â◊ºHõ=∂?
h~°∞, Éè∂í q∞ XHõ^•xH˘Hõ\˜ â◊„`«∞=ÙÅ ÖÏQÆ aè<åflÖˇ· L<åfl~Ú. : ''ã¨ÜÚ« Q∑ ÉèÏ=O ™êÜ«Ú[ºO——. ã¨ÜÚ« Q∑ ÉèÏ==∞O>Ë
J~Ú#ѨÊ\˜H©, P Ѩ~°=∂`«∞‡x â◊H˜Î =Å¡<Õ D Éèí∂`åÅ∞
ad ã¨=∂# ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂aè=∂#O. W+¨ì ã¨fi~°∂ѨO ÖÏO\˜
`«=∞ `«=∞ HÍ~åºÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
ab ã¨fi~°∂áêxfl á⁄Ok, P ^Õ=`«`À áê@∞ LO_»_O» . „áê}Ï<Õfl
'H˜∆u PO‰õΩ~åkHõO, ã¨Hõ~°Î $HõO HÍ~°º`åfi`ü Ѷ¨∞@=`ü—
er ™ê=∞=∞x Láêã≤OK«_»O =Å¡ ™êÜ«Ú[ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
p y yd
‰õΩO_» KÕÜ∞« _®xH˜ ‰õΩ=∞‡i DQÆ, ^À=∞, U#∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å@xflO\˜Ö’ P „áê}O
J=㨠~ ° O . JÖψ Q D
C o H ã¨=∞=ÚQÍ LO^Œx Láêã≤OK«_»O =Å¡ ™êÜ«Ú[º „áêÑ≤Î
f t ath org
qz„`«"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î ã¨$+≤ìHõ~°Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Wk ã¨Q∞Æ }O. HÍQÍ, „|Ǩχ™êÜ«Ú[ºO JO>Ë:
S o M h.
=Å¡<Õ L`«Ê#fl"≥∞ÿOk. Wk x~°∞æ} x~åHÍ~° „|ǨχO`À UH©ÉèíqOK«_»O. xëê¯=∞ Hõ~°‡
a at
`åi¯Hõ ã≤^•úO`«O. Pã≤HÎ `õ ‰« Äõ ,
e =Å¡ áêѨO #tã¨∞ÎOk. x~°O`«~°O ^Õ=`å Láêã¨# =Å¡
r e hn m
P^蕺u‡Hõ`‰« Äõ , ^è•i‡Hõ`‰« Äõ qˆHÑ∆ O¨ (=∞#â◊ÛOK«Å`«) #tã¨∞OÎ k. "Õ^•O`« „â◊=}, =∞##,
F is .rk
xÅÜ«∞"≥∞ÿ# D ÉèÏ~°`«=∂`«
xkè ^蕺ã¨<åÅ =Å¡ P=~°}O #tã¨∞ÎOk. J*Ï˝<å=~°}O
kr w
X_çÖ’ ѨÙ\˜ì ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl
„|ǨχO #∞Oz r=Ù}˜‚ "Õ~°∞ KÕã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ xëê¯=∞
a w
Éè Ï ~° f Ü« Ú Å∞ Ãã· ` « O
Hõ~°‡, Láêã¨#, "Õ^•O`« „â◊=}ÏÅ =Å¡ „|Ǩχ ™êÜ«Ú[ºO
am w
''^Õ = Ù_» ∞ <åfl_®?—— Jx
("≥∂Hõ∆O) á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`åO.
R
„ѨtflOK«_»O q㨇ܫ∞Ѩ~°KÕ
q+¨Ü∞« O. ^≥·=™êH∆Í`å¯~°O =∞#O KÕ¿ã ™ê^èŒ#Å f„=`« g∞^Œ
'<å ^Œ`ÕÎ Hõ㨺 z`åÊѨO P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. ÉèíQÆ=næ`«Ö’ K≥Ñ≤Ê# ã≤÷`«„Ѩ[˝
# K≥·= ã¨∞Hõ$`«O qÉèí∞ó— ÅHõ∆}ÏÅhfl =∞#Ö’ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ *Ï˝#O
P Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ Z=i HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÖË^OŒ >Ë, ™ê^è#Œ #∞ H˘#™êyOKåeû LO@∞Ok.
áêáêxfl HÍh, ѨÙ}Ϻxfl HÍh „QÆÇ≤ÏOK«_»x nx J~°÷O. J=`å~°=¸iÎ J~Ú# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ qâßfiq∞„`«∞x
=∞#O KÕã≤# Hõ~°‡Åhfl =∞#‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO LO_»=Ù. HÍh =^ŒÌ ^èŒ#∞ifi^Œº#∞ JÉèíºã≤OKå_»∞. =t+¨µªÅ "åi #∞Oz
ã¨∂„`å`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_çQÍ =∞#Ö’<Õ LO_ç, =∞# Hõ~°‡Å‰õΩ *Ï˝<ÀѨ^âÕ O◊ á⁄O^•_»∞. WHõ =∞# ÖÏO\˜ "åiH˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
`«y# Ѷ¨e`åÅ#∞ P Ѩ~°=∂`Õ‡ =∞#‰õΩ W™êÎ_»∞. J=ã¨~°=∞x "Õ~°∞QÍ K≥áêÊÖÏ?a
14 U„Ñ≤Öò 2008
14 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
U„Ñ≤Öò 2008 15
U„Ñ≤Öò 2008 15
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’ ... =~°O HÀ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ #"åfi~°∞? P
Ѩx U"≥∞ÿ<å ÉÏQÆ∞O^•?—— Jx J_çQÍ~°∞.
™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞ –10
ã¨~åÌs˚H˜ HÀѨO =zÛO^Œx ã¨<åflºã≤H˜
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...) J~°÷"≥∞ÿOk. JѨC_»∞ ã¨<åflºã≤ WÖÏ J<åfl~°∞ –
''g∞Ô~=ix =~°O „Ѩ™êkOK«=∞x J_çQÍ~°∞?—— ^•xH˜,
„Éèí=∞ ã¨~åÌs˚ ''=∂Ü«∂^Õqx—— Jx |^Œ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞
ǨÏ$ +‘ˆHâòÖ’ H˘O_»Å =∞^茺 QÆOQÍ#k XHõ ã¨<åflºã≤ ''㨈~ g∞~°∞ K≥ѨÊO_ç, g∞ˆHq∞\˜ u<åÅx LOk?
ã¨~À=~°OÖÏ LO@∞Ok. qãÎ̈iOz L#fl D QÆOQÍ ˆH∆„`åxfl Å_»∂¤<å ÖËHõ HÀ"å<å? Uk HÍ"åÖ’ K≥ѨÊO_ç <Õ#∞
'=∂Ü«∂ ‰õΩO_£— JO\Ï~°∞. =∂Ü«∂^Õqx J_çy
Ѩi„"å[Hõ ã¨<åflºã≤ (™êfiq∞ `≥Ñ≤Ê™êÎ#∞—— J<åfl~°∞. ã¨<åflºã≤
[áê#O^Œ) QÆOQÍf~°OÖ’ Wã¨∞HõÖ’ QÆ\ ˜ìQÍ ''Å_»∂¤, HÀ"å—— Jx
Pã¨#O "Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. J<åfl~°∞. H˘O_»ÅÖ’Oz
WO`«Ö’ XHõ ѨO_®, H˘O`«=∞Ok ''HÀ"å—— Jx „Ѩu^èŒfix
www.rkmath.org
U„Ñ≤Öò 2008 17
U„Ñ≤Öò 2008 17
Ѩ~z„`åÅ∞:
°"Õ∞QÀqâ◊fi~°∞}˜Hõ^äŒ:‚ g~°"≥~åѶ∞¨∞Ñ≤
=
Ê Oz# ¿ Ñ ^Œ ~ åÅ∞
`≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
www.rkmath.org
=∞~°∞OQÍѨÙi =∞Ǩ~åA g~°=~°‡‰õΩ XHõ=∂~°∞ Hõ_∞» Ѩ٠<˘Ñ≤Ê =zÛ, Zxfl zH˜`û« Å∞ KÕã<≤ å Ѷe¨ `«O ÖËHáõ È~ÚOk. P #QÆ~åxH˜
XHõ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ =KåÛ_»∞. `«# ÉÏ^èŒ `«yOæ z `«#‰õΩ LѨâ=◊ ∞#O HõeyOKåeûOkQÍ P =∞Ǩ`«∞‡}˜‚ „áêi÷OKå_»∞ g~°=~°‡.
=∞Ǩ`å‡! f„=OQÍ L#fl =∞Ǩ~å*Ï! D #QÆ~°OÖ’ <≥ÅH˘x L#fl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! <å "åºkè `˘Åy`Õ D
<˘Ñ≤Ê =Å¡ <å<å ÉÏ^èŒÅ∂ Ѩâ◊√Ѩfâ◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷OK«O_ç. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞ ^Õ"åÅÜ«∞O ã¨g∞ѨOÖ’ XHõ H˘Å#∞
Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. Wk `«ˆQæ "åºkè `«QÆ∞æ`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ Hõ$`«[˝`å xi‡Oz ^•xfl áêÅ`À<Õ xOѨÙ`å#∞!
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
a d
a b
e r
Ѩ~y d Hõ\ÏHõ∆O`À =∞Ǩ~åA "åºkè
p °"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ$áê
o ∞"≥∞ÿOk. H
#Ü« y
J`«_»∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ H˘Å#∞ xi‡OK«™êQÍ_»∞.
™êfig∞! <å "åºkè LѨâ◊q∞OzO^ŒO>Ë, H˘Å#∞ C
t aXHõth=∞O_»Ño¨Or, "≥g∞@∞¡ ‰õÄ_® xi‡OKå_»∞.
xi‡™êÎ#∞, hà◊§`À H͉õΩO_® áêÅ`À ^•xfl xOѨÙ`å#∞. f
o MJkèHÍ~°∞Å∞hH˘xfl. "ÕÅH˘nÌ ‰õΩO_»Å`À áêÅ∞ `≥zÛ
e S táÈâß~°∞. HÍh H˘Å#∞ xO_»ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ
=∞Ǩ=∞O„f! H˘Å#∞ x~å‡}O K«Hõ¯QÍ LOk. WHõ
nxfl áêÅ`À xOѨ_®xH˜ U~åÊ@∞¡ r KÕÜ «∞O_ç! a a
e hn "å~°m∞ =∞Ǩ~åA#∞ ã¨O„ѨuOKå~°∞.
H˘Å#∞Ö’
z`«FÎO =∞Ǩ~å*Ï!
ir s .rk
ak ww
a m w
R
18 U„Ñ≤Öò 2008
18 U„Ñ≤Öò 2008
=∞Ǩ~å*Ï! H˘Å#∞Ö’ Zxfl áêÅ∞ áÈã≤<å ZO`«H© H˘Å#∞ ^ŒO_À~å "Õ~ÚOz, =∞Ǩ~åA P[˝#∞ „Ѩ[ʼnõΩ
xO_»_O» ÖË^∞Œ . P H˘Å#∞Ö’ áÈã≤# áêÅhfl WOH˜ áÈ`«∞<åfl~Ú. `≥eáê~°∞. áêÅhfl H˘Å#∞Ö’ áÈÜ«∞_»O =Å¡ K«O\˜
Ñ≤Å¡Å∂, ~ÀQÆ∞Å∂ áêÅ∞ ÖËHõ Z<Àfl J=ã¨÷Å∞ Ѩ_®¤~°∞.
www.rkmath.org
a d
a b
e r
=∞Ǩ~å}˜ÖÏ
„|`«∞Hõ=∂‡!
™œÇ¨~°Ì ^ŒÜ∞« Hõ=∆ ∂ ǨÏ$^ŒÜÚ« _»∞. =∞$^Œ∞`«fi nè~° JyflÖ’<≥<· å ^Œ∂‰õΩ`å#∞. Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ qëê<≥fl· <å
g~° ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_»∞. â◊„™êÎG *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞, áê#O KÕ™êÎ#∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^Œ∂‰õΩ`å#∞.
Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. x~°ƒùÜ«∞`«fiO, q#Ü«∞O Hõey#"å_»∞. Ñ≤`$« ¿ã=#∞ q∞Oz# ^è~Œ ‡° O ÖË^∞Œ . <Õ#∞ =Oâ◊ ^è~Œ å‡Å#∞
N~å=Úx UHõ Ñ ¨ f fl „=`« O , Ñ≤ ` « $ "åHõ º Ѩ i áêÅ#, Z#fl\˜H© Ju„Hõq∞OK«#∞.
™È^Œ~°„¿Ñ=∞, ã¨`«º ã¨O^èŒ`« Jxfl HÍÖÏÅÖ’ "åiH© <åã≤Î â◊H˜Îó Ñ≤`«∞~åfiHõºO ã¨q∞u„Hõq∞`«∞O =∞=∞ I
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
20 U„Ñ≤Öò 2008
20 U„Ñ≤Öò 2008
ÉèíQÆ=`«ûOHõÅÊ"Õ∞ „Ѩ|Å"≥∞ÿ#k, x*ÏxH˜ Jk
=∂„`«"Õ∞ Jã¨Öˇ·# â◊H˜Î. =∞#O „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #kÖ’x
ã¨∞_çQÆ∞O_®Å =O\˜"åà◊§O. ã¨∞_ç QÆ∞O_»O `«#^≥·#
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ =∂~°æOÖ’ Hõ^Œ∞Å∞`«∞Ok HÍh Jk „Ѩ"åǨÏ"ÕQÆOÖ’
XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞. =∞#O ÉèíQÆ=O`«∞_ç â◊H˜Î`À `å^•`«‡ºO
„Ѩâ◊fl: =∞#O „uQÆ∞}ÏʼnõΩ Jnè#OÖ’ L#flѨC_»∞ K≥Ok #ѨC_»∞ =∞# ã¨OHõÖÏÊxfl PÜ«∞# ã¨OHõÅÊOQÍ
ÉèÏqOK«QÆÅO. P ÉèíQÆ=`ü â◊H˜Î #∞Oz q_çáÈ`Õ =∞#‰õΩ
=∞# ã¨OHõÅÊâ◊H˜Îx ZÖÏ LѨÜ≥∂yOK«QÆÅO? Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# ¿ãfiK«Ûù =∂„`«"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk.
["å|∞: N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''`å_»∞`À QÆ∞O[H˜ Hõ@|ì _ç# „Ѩâ◊fl: P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨‰õΩ_çH˜ =∞#âß≈Ou
P=Ù =O\˜k =∞x+≤ Ѩiã≤÷u—— H˘~°=_»∞`«∞Ok. ZO^Œ∞=Å¡? =∞#âß≈OuH˜
www.rkmath.org
JO\Ï~°∞. P P=ÙH˜ ¿ãfiK«Ûù H˘O`« =∂~°"æ ∞Õ q∞\˜?
=~°‰õÄ LO@∞Ok. `å#∞ ["å|∞: ÉèíQÆ=næ`« ''XHõ =ºH˜ÎH˜ P`«‡x„QÆǨÏO
|OkèOѨ|_ç L#fl `å_»∞ ÖˉõΩO>Ë, ^蕺#O K≥Ü«∞ºÖË_»∞. ^蕺#O K≥Ü«∞ºÖË#ѨC_»∞
ZO`« á⁄_»=Ù LO^À
ad
âßOu ÅaèOK«^Œ∞. âßOu ÖË#ѨC_»∞ P#O^ŒO ZHõ¯_ç
JO`« qã‘Î~°‚O =~°‰õΩ
ab#∞O_ç =ã¨∞ÎOk?—— JO@∞Ok. JO>Ë =∞#
er
U„Ñ≤Öò 2008 21
U„Ñ≤Öò 2008 21
– ™êfiq∞ QÆ∞}Ëâß#O^Œ
=∂ #=Ùx rq`« ÅHõ∆ ºO âßOu ™œÉèÏQͺÅ#∞ KÕ Ü « ∞ =Åã≤ O k ^Õ Ç ¨ Ï "Õ ∞ P`« ‡ J<Õ „Éè Ï Ou #∞Oz
á⁄O^Œ_»"Õ∞! "å\˜x ™êkèOKÕ q^èŒO KåÖÏ ã¨~°à◊"≥∞ÿ#k. |Ü«∞@Ѩ__» O» ! ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ , JǨÏOHÍ~°~Ç° Ï≤ `«
N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ N~å=Ú_»∞ K«∂Ñ≤# =∞~åæxfl |∞kú<Õ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞#O Hõà◊§ ^•fi~å<Õ Jxfl ~°HÍÅ
J#∞ã¨iOKåe. ~å=Ú_»∞ „Ѩ=zOzOk ^èŒ~°‡O. PÜ«∞# áêѨHÍ~åºÅ∂ KÕ™êÎO. HÍh Ѩã≤"åi ^Œ$+≤ì Ѩq„`«"≥∞ÿ#k,
www.rkmath.org
r=#ã¨~o° ^è~Œ ‡° O. =¸sÎÉqíè Oz# ^è~Œ ‡° "Õ∞ ~å=Ú_»∞. ^è~Œ ‡° O J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ k. ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ „Ѩu rqÖ’#∂ ^Œi≈OKåÅO>Ë
=∂„`«"Õ∞ Éèí=|O^è•Å #∞Oz q=ÚH˜Î Hõeyã¨∞ÎOk Jx =∞# #Ü«∞<åÅ∞ a_»¤Å Hõà◊§ÖÏ Ñ¨q„`«OQÍ J=∂Ü«∞HõOQÍ
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. J*Ï˝#O #∞Oz *Ï˝# =∂~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ =∞o§OKÕk LO_®e.
^è~Œ ‡° O =∂„`«"∞Õ . Jxfl\˜H© q∞Oz `«O„_ô – H˘_»∞‰õΩÅ∞, `«b¡ JÜ≥∂^茺HÍO_»: JÜ≥∂^茺 JO>Ë Ñ¶¨∞~°¬} ÖËx „Ѩ^Õâ◊O.
– a_»Å¤ ∞, QÆ∞~°∞–t+¨µºÅ∞, ÉèÏ~庖Éè~í Åΰ ∞, J#fl–^Œ=Ú‡Å∞, JÜ≥∂^茺 ã¨~°Ü«¸#k X_»∞¤# LOk. =∞# JO`«óHõ~°}
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =∞^躌 LO_Õ ã¨O|O^è•Å‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx L^•Ç¨Ï~°} ~°}~°OQÆO H͉õΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, ÉèHí Θ J<Õ ã¨~Ü ° ¸
« #k
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
www.rkmath.org
y yd e "≥∞„ÿ u KÕ™êÎ_∞» . ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O á⁄Ok# =ºH˜Î P `«~∞° "å`«
LO\Ï~Ú. J*Ï˝ # O =Å¡ =∞# |∞kú Ö ’ HÀiHõtÅ ∞C h H g N~å=Ú_»∞ â◊|ix ã‘`å^Õq *Ï_» J_çy#ѨC_»∞ P"≥∞
"≥ÚÅÔH`«∞Î`å~Ú. WO„kÜ«∞ ã¨∞Y"Õ∞ x["≥∞ÿ# P#O^Œ o f=∞x at .or K«∂Ñ≤# =∂~°æOÖ’<Õ |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~°fi`åxfl KÕi ã¨∞„w=Ù}˜‚
Hõ Å ∞™êÎ _ » ∞ . 㨠∞ „w=Ùx Hõ < åfl "åe |Å=O`« ∞ _» h ,
á⁄~°|_»`åO. "≥∂ǨÏO =ÖË¡ áêáêÅ∞ KÕ™êÎOS
e HÀiHõÅn#∂a ath
. áêáêxH˜ M Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»h N~å=ÚxH˜ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. ã¨∞„w=Ù_»∞
24 U„Ñ≤Öò 2008
24 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞Ѩ٠K≥Ü«∞º_»O JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. JÖÏ Jx
=∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ`«‰õΩ J™ê^è Œ º O ‰õ Ä _® HÍ^Œ ∞ . JÉè Ï ºã¨ , "≥ · ~ åQͺefl
ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«=K«∞Û—— Jx
=∂~°æO q=iOKå_»∞.
=∞<Àxâ◊ÛÅ`« J<Õ ã¨=∞㨺 H˘`«Î q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.
– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ Éèí∂q∞ÃÑ·#∞#fl „Ѩu „áê}©, =ã¨∞Î=Ó XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O
Hõey LO@∞Ok. gK«_»O QÍe ã¨fiÉèÏ=O. ^ŒÇ≤ÏOK«_»O Jyfl
=∞ #ã¨∞û K«OK«Å"≥∞ÿ#k. ã¨fiÉèÏ= ã≤^ŒúOQÍ K«OK«Å"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O. „Ѩ=Ç≤ÏOK«_»O h\˜ ã¨fiÉèÏ=O. J^Õ q^èŒOQÍ „Ѩu
=∞#ã¨∞û‰õΩ ÉÏǨϺ Ѩiã¨~åÅ∞ ‰õÄ_® `À_≥·`Õ Jk P_çOz#@∞¡ ^•xÖ’#∂ `«Å^Œ∂~°Û_»O, K≥_∞» ÅHõ}∆ Ïefl PHõi¬OK«_O» =∞#ã¨∞
P_»_»O`À rq`«O x~°~°÷Hõ=∞=Ù`«∞Ok. x„^Œ ÖËzOk "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨fiÉèÏ=O. WHõ¯_Õ Ñ¨OKÕO„kÜ«∂Å áê„`« =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
Ѩ_»∞H˘<Õ =~°‰õÄ PÖ’K«#ŠѨ~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ Hõ à ◊ √ §, =Ú‰õ Ω ¯, K≥ = ÙÅ∞, <åÅ∞Hõ , K« ~ ° ‡ O J<Õ q =∞#
LO@∞Ok. =∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ`« ÖËx^Õ U Ѩh KÕÜ«∞ÖËO. =∞<Àâ◊H\õ ÏxH˜ K«„HÍÅ ÖÏO\˜q. JO^Œ"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù =∞# HõO@
K«OK«Å ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ =∞#ã¨∞û`À UHÍ„QÆ`« ™êkèOK«_»O Ѩ_Q» Í<Õ =∞#‰õΩ HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ ѨÙ_»∞`«∞Ok. HÀiHõÅ∞ QÆ∞éÏ]Ö`·ˇ Õ
™ê^躌 =∂? D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ "≥#Hõ\ H˜ ˜ K«OK«Å =∞#ã¨∞¯Å∞ H˘O^Œ~∞°
XHõ QÆ ∞ ~° ∞ =Ù#∞ P„â◊ ~ ÚOKå~° @ . =∂#ã≤ H õ UHÍ„QÆ ` « a d
KÕ‰õĈ~O^Œ∞‰õΩ g∞HÀ =∞O„`«O LѨ^Õt™êÎ#x P QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞
a b
K≥áêÊ~°∞. '™ê^茺=∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂?— JO>Ë, 'J™ê^茺O Un
er
p y yd
ÖË^∞Œ — J<åfl~°@. JO`ÕHÍ^Œ∞ P =∞O„`«âH◊ `Θ À ÉèQí =Æ O`«∞_ç ^Œ~≈° #O
o H
J=Ù`«∞O^Œx ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. =∞O„`«O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ JO^Œ~∂°
C
t ath org
ã¨Oã≤^Œ∞úÖˇ·# `«~°∞"å`« xÜ«∞=∂Å∞ K≥áêÊ~°∞. =∞O„`«O
f
S o M h.
fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ ~ÀA L^ŒÜ∞« O x„^Œ ÖË=QÍ<Õ HÀu ~°∂ѨO
QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å‰õÄ_»^#Œ flk xÜ«∞=∞O. JÖÏ HÀu =∞#ã¨∞ûÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
P =∞O„`«O ѨxKÕÜ«∞^Œx K≥áêÊ~°∞. e a a t
r e hn m
U ~À*ˇ·`Õ JÖÏ HÀu ~°∂ѨO =∞#ã¨∞û‰õΩ QÀK«iOK«^À P
F is .rk
~ÀA =∞O„`«O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡x ÃãÅqKåÛ~å QÆ∞~°∞=Ù.
kr w
WOˆH=ÚOk P ~ÀA #∞Oz x„^Œ ÖË=QÍ<Õ "åiH˜ HÀu ~°∂Ѩ"∞Õ
a w
^Œ ~ ° ≈ #q∞KÕ Û k. XHõ " Õ à ◊ L^Œ Ü « ∞ O x„^Œ ÖË = QÍ<Õ
am w =∞#ã¨
QÆ∞~°∞ΉõΩ~åHõáÈ~Ú<å QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ QÆ∞~˘Î¿ãÎ KåÅ∞, HÀu ~°∂ѨO
∞ ûÖ’ 㨠O K« Å #O „áê~° O Éè í = ∞=Ù`« ∞ Ok. =∞#㨠∞ û
R
=∞kÖ’H˜ =KÕÛ^Œ@. =∞#ã¨∞û `«`«fiO WÖÏ LO@∞Ok. U^≥·`Õã¨
O K«
=^ŒÌ#∞‰õΩO\Ï"≥∂ J^Õ `«~°K«∂ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KÕÛ HÀu ÅHõ∆}O
Å <åxH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}O HÀiHõÅ∞. P^蕺u‡Hõ zO`«#`À<Õ
=∞#ã¨∞#∞ xÜ«∞O„uOK«_»O ™ê^茺O.
=∞#ã¨∞û^Œx =∞#ã¨∞û Ö’`«∞Å∞ `≥eã≤# QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°O\Ï~°∞. U^≥`· Õ =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ Q˘Ñ¨Ê â◊HΘ LOk. ^•xx UH©H$õ `«O KÕÜ∞« _»O
=^ŒÌ#∞‰õΩO\Ï"≥∂ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ J^Õ q+¨Ü«∂xfl ^•fi~å J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ Pq+¨¯iOK«QÆÅO. ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ#∞ XHõ
㨇iã¨∂Î LO\ÏO. x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩO^•=∞O>Ë ‰õΩkˆ~k HÍ^Œ∞. ‰õΩOÉèÏHÍ~° Hõ@HõO QÆ∞O_® XHõ HÍy`«OÃÑ· Ѩ_ÕÖÏ KÕ¿ãÎ xѨC
K«OK«Å ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ =∞#ã¨∞û ™ê=∂#∞ºÅ<Õ HÍ^Œ∞, ѨÙ_»∞`«∞Ok. P H˜~°}ÏʼnõΩ JO`« â◊H˜Î ZÖÏ =zÛO^ŒO>Ë
=∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ‰õÄ_® W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ k. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ H˜~°}ÏÅ#∞ UH©Hõ$`«O KÕÜ«∞_»O =Å¡! D ~°Ç¨Ï™êºxfl =∞#O
J~°∞˚#∞_»∞, NHõ$+¨µ‚}˜‚ ''=∞#ã¨∞û K«OK«Å ã¨fiÉèÏ=O HõÅk, QÆ ∞ iÎ O Kåe. =∞# =∞#â◊ ≈ H˜ Î # O`å Xˆ H q+¨ Ü « ∞ OÃÑ·
|Å"≥∞ÿ#k ‰õÄ_®. ^•xx x„QÆÇ≤ÏOK«_»O QÍex Ѩ@∞ìHÀ=_»O ˆHO„nHõiOK«QÆey`Õ =∞#O PtOz# ~°OQÆOÖ’ J`«∞º#fl`«
ÖÏO\˜k. D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ^•xx J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∞_»O ZÖÏ—— Jx Ѷ¨e`åefl ™êkèOK«=K«∞Û. HÍ|\˜ì =∞# =∞#â◊≈H˜Îx L#fl`«
J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ ''h=Ù K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å x["Õ∞ ™ê÷~ÚÖ’ ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°K«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.`
J~°∞˚<å! =∞#ã¨∞û ã¨fiÉèÏ=O Jq„âßO`«=∞<Õk Ü«∞^ä•~°÷O. ¿ãHõ~°}: P~ü. Hõ$+¨‚
U„Ñ≤Öò 2008 25
U„Ñ≤Öò 2008 25
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
26 U„Ñ≤Öò 2008
26 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞#㨖∞ N~å"£
– =∞~°
∞
‡O ^蕺<åxH˜ =∞~À~°∂ѨO
^•#O
P ^蕺u‡Hõ rq`«O JO>Ë HÀÖ’Ê=_»O. WHõ z~°HÍÅO J#∞+≤Oª z# "åiˆH =∞<À xâ◊ÛÅ`«fiO Åaèã∞¨ OÎ k.
áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xHõO@∂ Ug∞ ÖË#O`«=~°‰õΩ JxflO\˜h JO^Œ∞ˆH ^•#O, P^蕺u‡Hõ Jaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∂Î
=ke"ÕÜ«∞_»O. ''HÀÖ’Ê=_»O JÅ=~°K«∞HÀO_ç. ÖËHõáÈ`Õ =∞#`À áê@∞ =∞# K«∞@∂ì LO_Õ"åiH˜ ‰õÄ_® J#O^•xfl
„ѨH$õ `Õ g∞ "≥∞_»Å∞ =Oz, ã¨~fi° ™êfixfl ã¨O„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì „Ѩ™êkã¨∞OÎ ^Œx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
=ÚO^Œ∞#∞O_Õ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ W=fi_»O <Õ~°∞ÛHÀO_ç—— Jx =º‰õΩÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍ LO\Ï~°∞. Ç≤ÏOã≤Oz
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÃÇÏK«Ûi™êÎ~°∞. P#OkOKÕ"å~°∞, ÖÏÉèí™ê\˜QÍ L#flѨC_Õ ã¨Ç¨Ü«∞O
=∞#Ö’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘<Õ JâßOuH˜ =¸ÅHÍ~°}O =∞# KÕ¿ã"å~°∞. H˘kÌQÍ Hõëêìxfl ÉèíiOz J~Ú<å W`«~°∞ʼnõΩ
Pâı! JO`«∞ÖËx D Pâ◊ =∞#efl JÅ¡HÖõ ’¡ÅѨiz, J+¨Hì ëõ êìÅ∞ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞, ã¨~°fi™êfixfl Ѩ~°Ç≤Ï`åxˆH ^è•~°áÈ¿ã"å~°∞.
ÃÑ_»∞`«∞Ok. HÍh nxH˜ ѨÓiÎ q~°∞^Œ"ú ∞≥ Oÿ k– ^蕺#ã≤^∞Œ Öú #·ˇ =~°∞ã¨QÍ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, =∂#=ÙÅ∞, =∞Oz"å~°∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞
"åi ã≤÷u. "å~°O^ŒiH© x~åâ◊ ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿáÈ`«∞Ok.
ad Jx "åix =sæHõiOK«=K«∞Û. =∞# =ºH˜Î`«fiO U ™ê÷~ÚÖ’
"åi =∞#ã¨∞#∞O_ç '<åk— J<Õ ÉèÏ=# `«∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩ
ab LO^À xã¨ÊHõ∆áê`«OQÍ JOK«<å"Õã¨∞HÀ"åe. JѨC_Õ =∞<À
áÈ`«∞Ok. "å~°∞ ÖËx^•xfl PtOK«~°∞, L#fl "å\˜ÃÑ·
er qHÍ™êxH˜ =∞# =ÚO^Œ∞#fl =∂~°æ"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
p y yd
'=∞=∞—HÍ~åxH˜ KÀ\˜=fi~°∞. ˆ~Ѩ\˜ zO`Õ "åi ^ŒiKÕ~°^Œ∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ H˘xfl Pã¨HΘ Hõ~"° ∞≥ #ÿ
x#fl\˜ ɡOQÆ "åi 㨇 $u Ѩ^äŒOÖ’ xÅ=^Œ∞. "åiH˜
C o H
L#fl^ŒO`å D Hõ}∆ "Õ∞! Pâ◊ JO`«∞K«∂ã≤# "å~°∞ JO^Œ∞‰õΩ<Õ
q+¨Ü«∂Å#∞ q=i™êÎ~°∞. =∞#ã¨∞#∞ |ÖÏ`«¯iOK≥·<å, h‰õΩ
U=∂„`«O W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å, W`«~°∞ʼnõΩ ZO`À H˘O`«
J`«∞º#fl`« =∞#óã≤÷u Jk. f t ath org =∞OzKÕ~Ú. P „ѨÜ∞« `åflxfl H˘#™êy¿ã,Î h =∞#ã¨∞‰õΩ âßOu
S o M h.
JÃ+·ìâ◊fi~åºÅ∞<åfl, P~°∞Îefl P^Œ∞H˘<Õ ÅHõ∆}O ÖËx "åi Åaèã¨∞ÎOk. `
e
rq`«O "Õ^•<åÉèíi`«OQÍ<Õ LO@∞Ok. =∞#ã¨Î`«Î fi a at
r e hn m
"Õ`«ÎÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl <˘H˜¯ "åHͯ}˜™êÎ~°∞.
F is .rk
^蕺#OÖ’ =∞#ã¨∞#∞ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ
#∞O_ç LѨã¨OǨÏiOKåe. HÍh ZO`À kr w
=∞OkH˜ WÖÏO\˜ =∂#ã≤Hõ "≥·~åQƺO a w
JÅ=_Õ=ÚO^Œ∞QÍ P =ã¨∞Î=ÙÅ am w
Z_»ÉÏ@∞#∞ J#∞ÉèíqOKåe. R
n<Õ fl ÉÏǨ Ï º "≥ · ~ åQÆ º O
JO\Ï~°∞. D ™ê^è#Œ #∞
U„Ñ≤Öò 2008 27
U„Ñ≤Öò 2008 27
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∂#=Ùx qK«H}∆õ Ï ~°ÇÏ≤ `« K«~º° Å =Å¡ J`«x =∞#ã¨∞
– ¿+H± Q“ãπ ™êÃÇÏÉò HÍÅ∞+¨º"≥∞ÿ ÅH∆ͺhfl, QÆ=∂ºhfl KÕ~°ÖËHõ áÈ`«∞Ok. Hõ∆}
Hõ∆}O "ÕQÆOQÍ =∂~°∞`«∞#fl <Õ\ ˜ „ѨѨOK«OÖ’ =∞Oz
=∞#ã¨∞#fl =∂#=Ù_»∞ q<À^ŒO Hõ<åfl q*Ï˝<åxH˜ Z‰õΩ¯=
„áê=ÚYºq∞zÛ P`«‡ â◊HÎ̃h, P`«‡ Q“~°"åhfl =$kú KÕã¨∞H˘x
rq`«^ºÕè Ü«∂xfl ™êkèOKåe. ã¨=∂[OÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx ™ê÷#O
á⁄Ok H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKåe. =∞Oz =∞#ã¨∞#fl =∂#=Ù_»∞
xsfi~°º=∞=_»∞. =∞# ã¨O㨯 $ux =∞~°∞=_»∞.
=∞x+≤ =∞#ã¨∞û J^ŒÌO ÖÏO\˜k. =∂#= rq`åxfl =∞Oz =∞#ã¨∞#fl =∂#=Ù_»∞ „Hõ=∞tHõ∆}`À r=#O
=∞Å∞Ѩ٠u¿ÑÊk =∞#ã¨∞. HÀѨ`åáêÅ∞, ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ ™êy™êÎ_»∞. z`«Îâ◊√kú, ã≤÷~°|∞kú, ã¨pÛùÖÏÅ`À r=#O
q_»<å_ç =∞Oz =∞#ã¨∞`À =∞$^Œ∞ÉèÏ+¨}O, ã¨^•ƒù=#, QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞. huH˜ ã¨=∂kè Hõ@ìHõ, JkèHÍ~° ^•Ç¨Å‰õΩ
㨄`«Ê=~°Î#`À JO^Œsfl PHõ@∞ìHÀ"åe. ^•ã¨∞_»∞ HÍHõ, J„Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ QÆ∞i HÍHõ, Jqhux
F~°∞Ê, <Õ~°∞Ê, nHõ∆, ^ŒHõ∆`«Å`À, ã¨Ç¨Ï#je J~Ú ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ~åhÜ«∞Hõ ã¨`å¯~åºÅÖ’ JO_»^ŒO_»QÍ
rqOKåe. ''^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó—— ã¨~°fi HÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’ LO\Ï_»∞.
a d
^èŒ~å‡xfl ~°H˜∆¿ãÎ Jk =∞#efl HÍáê_»∞`«∞Ok J<Õ ÉèÏ=#
b
=∞# Jnè#OÖ’ L#fl =∞#ã¨∞ =∞#‰õΩ q∞„`«∞xÖÏ
a
=∞#ã¨∞Ö’ x~°O`«~°O "≥∞^ŒÖÏe.
r
ZÅ¡ÑC¨ _»∂ „âıÜ∞« ã¨∞û<Õ HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k. JÖÏ H͉õΩO_® =∞#O
e
=∂#=Ù_»∞ `«# "Õ∞^艌 Ωõ Ѩ^∞Œ #∞ÃÑ\ì̃, ^è#Œ ,|Å,HÍÖÏefl
p y yd=∞#ã¨∞ Pnè#OÖ’ LO>Ë =∞# rq`«O J^èÀQÆu
ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞H˘O>Ë âßOu, „ѨQÆu, T~°úfiQÆu
C o H áêÅ=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì rq`À#fluH˜ '=∞#ã¨∞— áÈ+≤OKÕ áê„`«
á⁄O^Œ∞`å_»∞. ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO ^•fi~å J^èÀQÆu áêÅ=Ù`å_»∞.
f h Ï#, q"ÕrgHõ ã¨OѨ^Œ Hõey`Õ QÍh =∞#efl
J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿOk. `
t ã¨~Ô a#· tJ=QÍǨ
S o . o
Ü«Ú=`« #_»`e « a „QÆMÇÏ≤ OK«O_ça. Ü«th∞^è•~°OO÷ .ÃÑF· ^ŒÜ«$+≤Úì xeÊ=`å!g∞Ö’xWѨÊ\˜^≥ÔHg· ·<ã¨å Ox*Ïxfl
=∞#O HÍáê_» ∞HÀÖË
– ™êfiq∞ rqxâ◊ e ÛÖÏ#O^Œhn J~°O÷ KÕmã∞¨ HÀO_ç! Ѩ^#Œ ∞
L`åûǨÏO`À L~°HõÖËã¨∞Î#fl Ü«ÚF=â◊HÎ̃ =ÚO^Œ
ir s∞ U â◊HÎ̃ .rkP^Œ~≈° ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ rq`«O K«∞Hͯx ÖËx <å= ÖÏO\˜k.
J~Ú<å |ÖÏ^Œ∂ˆ~. J~Ú`Õ P#Hõ@ì Hõ@kìx #k h~°∞wѨÙ<å^Œ∞Å∞ |ÅOQÍ LO>Ë<Õ Éèí=#O ѨkHÍÖÏÅáê@∞
x~°∞ѨÜ≥∂QÆOQÍ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõem
a w∂¤ xÅ∞ã¨∞ÎOk. U =∞Ǩ`«∞‡x ÉÏÖϺxfl ѨijeOz<å "åi
wº "≥ ∞ ÿ Ѩã`≤ #« O Ѩã_≤ ç PÖ’K«#Å`À xO_ç xa_ôH$õ `«=∞Ü«ÚºO_Õk.
ã≤ áÈ`«∞#fl>Ë¡, J_»
J^Œ ∞ Ѩ Ó ÖË x Ü« Ú =â◊ H ˜ Î a‰õ Ä _® xsfi~°
x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ=∞=Ù`ÀOk. R P <å\˜ P ÉèÏ"åÖË "åix q∞QÆ`å"åiH˜ P^Œ~°≈OQÍ
Hõ∆}˜Hõ ã¨∞MÏÅÔH· J„~°∞Å∞ Kåã¨∂Î Pâß "≥∂ǨÅÖ’ xÅɡ\Ïì~Ú. JÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å rq`åÅ#∞ K«^Œ=_»O
JÅ=∞\˜ã¨∂Î x„QÆǨÏâ◊H˜Îx HÀÖ’Ê`«∞#fl <Õ\˜ Ü«Ú=`«~°O ^•fi~å =∞# „Ѩ=~°Î#Ö’ `«Ñ¨ÊHõ Ѩi=~°Î# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=Å¡ ^ÕâßxH˜ HõÅQÆÉ’ÜÕ∞ J#~å÷Å#∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë ÉèÜ í ∞« O =∞#ã¨∞‰õΩ P~ÀQƺ^•Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ KåÖÏ J=ã¨~O° .
"ÕÜ«∞Hõ=∂#^Œ∞. |OQÍ~°∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ |O_»ÉÏ~°∞ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞áêÅ#, rq`«ÅHõ∆ ºO, x^•#O ÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ÅÖ’
KÒHõÉÏ~°∞ ™êÇ≤Ï`åºÅ∞, \©g, WO@~ü<≥\ò ÖÏO\˜ „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe. ^Œ∞+ì̈ ã¨Ç¨Ï"åã¨O =∂#_»"Õ∞
=∂^茺=∂Å∞ Ü«Ú=`«~åxfl Zxfl~°HÍÅ∞QÍ ÃÑ_»^•~°∞Å∞ QÍHõ ^Œ∞¢+¨ÊÉèÏ=O K«∂¿Ñ W`«~° =∂^茺=∂ʼnõΩ ZO`«
Ѩ\ ãì̃ ∞¨ <Î åflÜ≥∂ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë Xà◊√§ QÆQ∞Æ ~˘Ê_»∞ã¨∞OÎ k. ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë JO`« „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. a
28 U„Ñ≤Öò 2008
28 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞^èŒ∞~°Ñ–¶¨∞\Ïì Å ∞
l. ã¨f+ π
JHõ¯_Õ L<åfl_»∞. ™ê^èŒ∞=Ù *’ÖˇÖ’ P"≥∞ aÜ«∞ºO áÈã¨∞Î#flѨÙ_»∞
aÜ«∞ºO`À áê@∞ XHõ |OQÍ~°∞ LOQÆ~°O ‰õÄ_® P ™ê^èŒ∞=Ù
*’ÖˇÖ’ Ѩ_»_»O P"≥∞ QÆ=∞xOzOk. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ P"≥∞
J=∞‡ =∂>Ë PÜ«∞# "Õ^ŒO K≥~Úº P LOQÆ~°O fã¨∞HÀ"åÅx ™ê^èŒ∞=Ù *’ÖˇÖ’H˜ "≥o§Ok.
ÉÏÅQÆ O QÍ^è Œ ~ ° uÅH± ‰ õ Ω ã¨ ∞ =∂~° ∞ P~° ∞ z#fl ÉÏÅ∞_≥·# uÅH± "≥O@<Õ `«# `«e¡
ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û LO@∞Ok. uÅH± `«e¡ P Ô~O_»∞ HÍà◊§#∂ QÆ\˜ìQÍ K«∞@∞ìH˘x, ''J=∂‡!..
z#flÑ≤Å¡"å_çH˜ ZѨC_»∂ huHõ^äŒÅ∞, ~å=∂Ü«∞} =^ŒÌ=∂‡ ... h"Õ Hõ^• XHõiH˜ WzÛ#
ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`åÅ #∞O_ç z#fl z#fl Hõ^äŒÅ∂ =ã¨∞=Î Ù#∞ uiy fã¨∞HÀ‰õÄ_»^xŒ K≥áêÊ=Ù...——
K≥¿ÑÊ"å~°∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ XHõ™êi J#_» O `À P =∂@‰õ Ω P"≥ ∞
'<åÜ« ∞ <å! =∞#O W`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω WzÛ# U K«eOzáÈ~ÚOk. ZO`À ã≤QÆ∞æ`À KÕux
=ã¨∞Î=Ù#∂ uiy fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞— Jx K≥áêÊ~°∞. "≥O@<Õ |Ü«∞@‰õΩ fã≤ Å*Ï˚„HÍO`«Ü≥ÿ∞
P ~ÀAÖ’¡ „ã‘ÎÅ∞ z#fl z#fl #QÆÅ#∞ aÜ«∞ºO „¿Ñ=∂#O^•uâ◊Ü∞« O`À Hõà√◊ § K≥=∞‡yÅ¡QÍ
_»Éσ֒¡, áÈѨ٠_»Éσ֒¡ ^•KÕ"å~°∞. QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À P ÉÏÅ∞}˜‚ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜
XHõ ~ÀA XHõ ™ê^èŒ∞=Ù "åi WO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ
a d
ǨÏ`«∞ÎH˘x xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À ''<åÜ«∞<å!
=zÛ ''Éèí=f aèH∆ÍO ^ÕÇ≤Ï—— Jx Ñ≤eKå~°∞. P `«e¡ JÅ"å@∞ b
h=Ù Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_ç==Ù`å=Ù—— Jx nqOzOk.
a
„ѨHÍ~°O XHõ ѨOK«áê„`«Ö’ aÜ«∞ºO fã¨∞‰õΩ=zÛ P ™ê^èŒ∞=Ù r
P `«e¡ n"≥#ÜÕ∞ ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~°∞x Ö’Hõ=∂#∞ºxQÍ =∂iÛOk
e
*’ÖˇÖ’ áÈ™ÈÎOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~°∞_»∞ `«e¡`À
p y yd
J#_»OÖ’ U =∂„`«=¸ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.`
C o H
ã¨`«ºx+¨ª f t ath HÍ~°¿ãoflÇ≤}Ïr`«Og∞xJ_çã¨Çy¨ Ü«`Õ∞O`À'XHõKÕâÖˇß#∞—Jx
Hõ¯ =∂„`«O <å
Láê^蕺ܫÚ_»∞ Ñ≤šʼnõΩ Ç¨ÏŸO=~ü¯QÍ H˘xfl o . K≥áêÊ_»∞.
Öˇ H õ ¯ Å∞ WzÛ KÕ ã ¨ ∞ H˘x ~° = ∞‡x K≥ á êÊ_»e∞ . S M athLáê^蕺ܫÚ_»∞ ÉÏÅ QÀáêÖò ã¨`º« x+¨‰ª Ωõ ZO`À
=∞~°∞<å_»∞ Láê^蕺ܫÚ_»∞ P ÖˇHõ¯Å∞ K«r∂âß_» a
e ∞. hn m ã¨O`À+≤`« ~O° ∞Kå_» ∞.
QÀáêÖò KÕã≤# ÖˇHõ¯Åhfl ã¨iQÍ<Õ F L<åfl~Ú. s k
Láê^蕺ܫÚ_»∞ QÀáêÖò#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. J`«xr i .r "å`« HÍÅOÖ’ J`« _ Õ Q˘Ñ¨ Ê
^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_≥·<å_»∞. QÀáêÅHõ$+¨‚ QÀYÖËQÍ
gѨ٠g∞^Œ KÕ~Ú "Õã≤ xq∞~å_»∞. QÀáêÖò‰Ωõ a Hõàk w
hà◊√§ uiQÍ~Ú. J`«_∞» U_»=™êQÍ_»m
§◊ Ö’
∞. QÀáêÖòx
w w QÆ}uÔHHͯ_»∞. =∞Ǩ`å‡QÍOnèH˜ ~å[H©Ü«∞
QÆ∞~°∞=Ù PÜ«∞<Õ.`
Ra
Ѩ@∞ì^ŒÅ Láê^蕺ܫÚ_»∞ P ÉÏÅ∞}˜‚ ^ŒO_çOz WÖÏ
[~° ‡ hÖ’x XHõ q^•ºÅÜ« ∞ OÖ’ J<åfl_»∞-'ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ h‰õΩ "≥∞^Œ_∞» ÖˉΩõ O_®
K«^Œ∞=Ù`«∞#fl F ÉÏÅ∞xH˜ Láê^蕺ܫÚ_»∞ KÕâß_»∞—. ^•O`À P Ѩã≤=∞#ã¨∞ KåÖÏ
QÆ}˜`«O q=iOK«ÖËHõ qã≤yáÈÜÕ∞"å_»∞. ÉÏ^èÑŒ _¨ Oç k. J`«_∞» |_ç =^Œe "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
QÆ}˜`«OÖ’x z#fl z#fl „Ѩâ◊flÅ∞ ‰õÄ_® P JѨÊ\˜ #∞O_ô Ѩ@∞ì^ÅŒ `À J`«_∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ
ÉÏÅ∞_çH˜ J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. XHÀ¯™êi K« ^ Œ ∞ =Ù HÀ=_» O "≥ Ú ^Œ Å ∞ÃÑ\Ïì _ » ∞ .
ÉÏÅ∞_çH˜ ^≥|ƒÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ_Õq. JO^Œ~°∂ H˘O`«HÍÖÏxH˜ J`«#∞ Z<Àfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
J`«}˜‚ "≥Ú^ŒÌÉσ~Ú J<Õ"å~°∞. XHõ<å_»∞ J^躌 Ü«∞#O KÕâß_»∞. Éè∫uHõâßGOÖ’ #∂`«#
QÆ } ˜ ` « â ßGOÖ’x XHõ „Ѩ â ◊ fl Zxfl™ê~° ∞ ¡ ã≤^•úO`åÅ#∞ HõxÃÑ\Ïì_∞» . P ÉÏÅ∞_Õ S<£ã<ì‘ .£
É’kè O z<å P ÉÏÅ∞xH˜ ~åÖË ^ Œ ∞ . „ѨѨOK« „Ѩã≤^Œú âßG"Õ`«Î.`
U„Ñ≤Öò 2008 29
U„Ñ≤Öò 2008 29
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∂#= ã¨O|O^è•ÅÖ’ '=∂@Å—
„ѨÉèÏ=O =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#k. ^Ò`«ºO
#∞Oz ^•OѨ`«ºO =~°‰õΩ ZHõ¯_≥·<å
<åÅ∞QÆ ∞ =∞Oz=∂@ÖË =∞^è Œ ∞ ~°
Ѷe¨ `åÅx™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ ã¨O`ü Hõc~ü
JO\Ï~°∞ 'J~Úã‘ "å}© É’eÜÕ∞ =∞<£
HÍ Páê M’Üü∞... B~ÀOHÀ j`«Öò Hõˆ~,
JÑπ < À Ç‘ Ï j`« Ö ò Ǩ Ï ŸÜü ∞ ...
=∞#㨠∞ Ö’x JǨ #flO`å q_ç z
=∂\Ï¡_®e... ѨeˆH „Ѩu ѨÅ∞‰õÄ
– a. Ãã·^Œ∞Å∞ Ѩ~°∞ʼnõΩ P#O^•xfl ѨOKåe.... =∞#
=∞#ã¨∞#∂ PǨ¡^ŒÑ¨~°Kåe.
=∂@ qÅ∞= `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞ã¨Å∞ HÀ=_»"Õ∞ q[˝`«. =∞$^Œ∞=ÙQÍ ã¨OÉèÏ+≤¿ã,Î JO`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ Z^Œ∞\˜"åi =∞#ã¨∞Ö’
PÖ’zOK«Hõ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ WzÛ# '=∂@— ~å=Ú_çx J_»=ÙʼnõΩ âßâ◊fi`«OQÍ KÀ@∞ ã¨OáêkOK«QÆÅO. HÀѨ`åáêÅ∞, Hõ~îÀ~°
ѨOÑ≤Ok. JǨÏO`À áêO_»=ÙʼnõΩ J~Ú^Œ∂à◊¡~Ú<å W=fi##fl
ad ÉèÏ+¨}Å∞ =∞##∞ JO^Œi #∞Op ^Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.
^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç '=∂@— =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^•úxH˜ ^•ifã≤Ok.
ab JuÉèÏëê =∞uǨx....
JO^Œ∞ˆH ѨÅ∞‰õΩ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ"åe. „ѨHõ$uÖ’ U
er JuÉèÏëê =∞uǨx... q∞`«ÉèÏëê JuǨ~Ú.'JuQÍ
p y yd
„áê}˜ H © ÖË x 'Ѩ Å ∞‰õ Ω Å— =~åxfl Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ =∞x+≤ ˆ H =∂\Ï¡_Õ"å~°∞ *Ï˝#â◊¥#∞ºÅ∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·#
C o H
„Ѩ™êkOKå_»∞. HÍx =∞#O KåÖÏ ™ê~°∞¡ =∂@efl `«∂\ÏÅ∞QÍ
„ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åflO, Ѩ~°∞+¨"å‰õΩ¯Å`À Z^Œ∞\˜"åi QÆ∞O_≥efl
^•YÖÏÅ∞ D „ѨѨOK«OÖ’ ÖË=Ù— JO\Ï~°∞ =∞Ǩ`å‡QÍOnè.
ZO`« q∞`«OQÍ =∂\Ï¡_`ç Õ JO`« Q“~°=O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. =∞##∞
f t ath org
QÍÜ«∞Ѩ~°∞ã¨∞Î<åflO. âßs~°Hõ"≥∞ÿ# QÍÜ«∂Å Hõ<åfl ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# =∞#O `≥~°z# ѨÙã¨ÎHõOÖÏ Ñ¨~°zK«∂Ѩ@O =¸~°ö`«fiO.
S o M h.
=∞#ã¨∞HõÜÕ∞º QÍÜ«∞O HõÅHÍÅO ÉÏkèã¨∞ÎOk. „j~å=Ú_ç PÖ’K«#Å∞ Ѩi}ux ™êkèã¨∞Î#fl H˘nÌ Ñ¨Å∞‰õΩÅ X~°=_ç
e a at
#∞Oz „jHõ$+¨µ_‚ ç =~°‰Ωõ =∞$^Œ∞ÉèÏ+≤`fi« O`À#∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞QÍ `«yæáÈ`«∞Ok. "å‰õΩ¯ qÅ∞= `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH "Õ∞^è•=ÙÅ∞,
r e hn m
=∞# =∞#ã¨∞Ö’¡ q∞yeáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ q∞`«ÉèÏ+¨µÅ∞, *Ï˝#∞Å∞ "å‰õΩ≈kú `≥eã≤, q∞`«OQÍ =∂\Ï¡_`» å~°∞. ZѨC_»~Ú`Õ
F is .rk
Ç≤Ï`«ÉèÏ+¨µÅ∞, ã≤‡`«ÉèÏ+¨µÅ∞. ã¨∞=∞^èŒ∞~°OQÍ =∂\Ï¡_»@O =∞#ÃÑ· =∞#‰õΩ qâßfiã¨O ã¨#flyÅ∞¡`«∞O^À JѨC_»∞ <À\˜H˜
kr w
"åºáê~°=º=Ǩ~åňH HÍ^Œ∞ =ºHÎ̃Q`Æ « J#∞|O^è•Å‰õÄ J`«ºO`« Ѩx K≥ѨÊ_»O „áê~°Oaè™êÎO. =∞# =∂@Å∞ q<Õ"åi HÀã¨O
a w
P=â◊ºHõ"Õ∞. JO^Œ∞ˆH =∞#O =∂\Ï¡_ç`Õ Z^Œ∞\˜"åi =∞#ã¨∞Ö’ "≥`«∞‰õΩÖÏ_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`åO. economy of thoughts,
=∞Öˇ¡Å∞ ѨÓÜ«∂e....
am w and economy of words J=ã¨~°O JO\Ï~°∞ F „Ѩ=ÚY
R
ѨÅ∞ˆH '|OQÍ~°O—....
J#∞^ÕfiQÆHõ~°O "åHõºO... ã¨`«ºO „Ñ≤Ü«∞Ç≤Ï`«O... JO\Ï_»∞
~°K~« Ú`«.
=∞#ã¨∞Ö’OKÕ =∂@...
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ ^Õ=^Õ=Ù_»∞. ZO`«\ ˜ L^ÕfiQÆѨiã≤÷`«∞Ö’¡ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ ZO`« x~°‡ÅOQÍ LO>Ë =∂@Ö’¡ JO`« Ѩq„`«`«
Hõiî#OQÍ, Hõ~°¯â◊OQÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ#fl P^Œ~å≈xfl PK«iOz `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∞Ok. ѨÙ~å}, WuǨ™êÅÖ’x =∞ǨÏhÜ«ÚÅ
K«∂áê_»∞ P ÉèíQÆ"å#∞_»∞. Z<Àfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ H“~°=ÙÅ∞ Ѩ~°∞+¨ Pj~°fiK«<åÅ∞ JO^Œ∞ˆH JO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`«O. x~°O`«~°O
"å‰õΩ¯Å`À xO^ŒÅáêÅ∞ KÕâß~°∞, PÜ«∞# ã¨OÜ«∞=∞<åxfl, JO`«~O° QÍxfl ã¨^•Ö’K«#Å`À, ™ê=∞~°ãº¨ ÉèÏ=#Å`À ѨÙh`«O
ã¨Ç¨Ï<åxfl ѨsH˜∆OKå~°∞. HÍh ZHõ¯_® JK«∞º`«∞_»∞ P"ÕâßxH˜ KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞# =∂@Å∞ ‰õÄ_® JO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ,
Ö’#∞HÍÖË^∞Œ . Ѩ~∞° +¨ Ѩ^*Œ ÏÖÏxH˜ ‰õÄ_® ѨÅ∞‰õΩÅ |OQÍ~°O`À Pf‡Ü«∞OQÍ JÅi™êÎ~Ú. ~°=∞}=∞ǨÏi¬ÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å
ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. [QÆ^À^•ú~°‰õΩ_çQÍ xeKå_»∞. P^èŒ∞xHõ =∞ø#O ‰õÄ_® =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}ÖψQ LO@∞Ok.
ã¨=∂*ÏxH˜ ‰õÄ_® J#∞ã¨~°}©Ü«∞ ^èŒ~°‡=∞k. =∞#O ZO`« HÍh HõѨ@`«fiO xO_ç# =∞#ã¨∞ ZO`« fÜ«∞QÍ Ñ¨ÅHõiOz<å
30 U„Ñ≤Öò 2008
30 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Jk ѨÜ≥∂=ÚY q+¨‰õΩOÉèíOÖψQ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH `«‰õΩ¯= qxÜ≥∂y¿ãÎ =∞# ã¨OÉèÏ+¨} Ѩ~°∞ʼnõΩ JO`«
`«Ñ¨Êxã¨i Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ HÀѨO Q˘O`«∞Ö’Oz ~å"åe... „¿Ñ=∞ Pã¨HÎ̃Hõ~°OQÍ LO@∞Ok.
=∂„`«O =∞#ã¨∞Ö’Oz á⁄OQÍe. P`«‡ã¨OÉèÏ+¨}Ï P=â◊ºHõO....
q#^ŒQÆ∞<≥=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê#.... Jxfl ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡ P`«‡ã¨OÉèÏ+¨} J`«ºO`« J=ã¨~O° . JO>Ë
D „ѨѨOK«OÖ’ =HõÎʼnõΩ H˘^Œ∞= ÖË^Œ∞† „â’`«ÅˆH H˘^Œ∞=. =∞#`À =∞#O =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O KåÖÏ =ÚYºO. ''=∂@Å`À
JO^Œ∞ˆH 'q#^ŒQÆ∞<≥=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê#— JO\’Ok ã¨∞=∞f â◊`«HõO. g∞ â◊HxΘ =$^ä• KÕã∞¨ HÀHõO_ç. =∞ø#OQÍ ^蕺#O KÕã∂¨ Î q∞=∞‡efl
=ÚO^Œ ∞ =∞Oz„â’`« Q Í LO@∂, q#@O JÅ"å@∞ g∞~°∞ XHõ â◊H[Θ #Hõ Ü«∞O„`«OQÍ =∂~°∞ÛHÀO_ç—— JO\Ï~°∞ ™êfiq∞
KÕã¨∞HÀ"åe. Z^Œ∞\˜"åi =∂@efl PÅH˜ã¨∞Î#flO`« =~°‰õÄ q"ÕHÍ#O^Œ. ã¨Ow`«O, ™êÇ≤Ï`«ºO =O\˜ Jaè~°∞K«∞Å∞ =∞#efl
=∞#O <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ ™ê÷#OÖ’ L#fl@∞¡, ZѨC_»~Ú`Õ =∞#O =∞#`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞‰õΩ<Õ@∞¡ KÕ™êÎ~Ú. Ѷ¨e`«OQÍ JO`«~°OQÆO
=∂\Ï¡_»@O „áê~°Oaè™êÎ"≥∂, JѨC_»∞ Z^Œ∞\˜"åiH˜ =∞##∞ JuѨq„`«"≥∞ÿ =∞# #∞Oz =∞Oz=∂@ÖË "≥Å∞=_»`å~Ú.
JOK«<å "Õ¿ã J=HÍâßxfl Wã¨∞Î#fl>Ë¡! Uk Z=i ^ŒQÆæ~°, ZÖÏ xÅ|_ç hà◊ √ § `åˆ Q Hõ < åfl Ѩ ~ ° ∞ Ô Q `« Î ~ Ú<å áêÖË
„Ѩ™êÎqOKåÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞ q"ÕHõO. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ P `åQÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∞#fl P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’ WÖÏ =∞#`À
J^Œ∞ƒù`«Hõà◊`À<Õ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ „j~å=∞K«O„^Œ∞_çx ‰õÄ_® =∞#O ã¨OÉèÏ+≤OK«∞HÀ=@O ZO`À „ѨâßO`«`«xã¨∞ÎOk.
PHõ@∞ìHÀQÆeQÍ_»∞. ã‘`«=∞‡ *Ï_» Hõ#∞Q˘<Õ =∞ǨÏ`«Î~° ÉÏ^茺`«#∞
ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O KÕâß_»∞. P =∂~°∞u =∂@f~°∞#∞ `«~°K«∂ a d qÅ∞"≥·#n... "≥ÅÖËxn
"≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ#∞_»∞.
a b
ZO`«\˜ x~°∞¿Ñ^Œ J~Ú<å Z^Œ∞\˜"åiH˜ W=fiQÆey# XˆH
JǨÏO ÖËx^Õ J^Œ∞ƒù`«ÉèÏ+¨}...
er
XHõ |Ǩï=∞u '=∞Oz=∂@—. =∞# ™êǨÏK«~°ºO, ™êg∞ѨºO
p y yd
''ã‘fiÜ«∞O Ü«∞â◊ó áœ~°∞+¨O K« QÆ∞ѨÎÜÕ∞ Hõkä`«O K« Ü«∞`ü,
W`«~°∞ʼnõΩ =∞Oz *Ï˝Ñ¨HõOQÍ q∞yeáÈ=_®xH˜ ™œ=∞º"≥∞ÿ#,
o H
Hõ$`«O Ü«∞^Œ∞ѨHÍ~åÜ«∞ ^èŒ~°‡*’˝ # „ѨHÍâ◊ÜÕ∞`ü——
C
„âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}#∞ q∞Oz# =∂~°æO ÖË^Œ∞. HÍh
=∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok J=ã¨~åxfl |>Ëì Pf‡Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡__» O»
f t ath org
... `« # „Ѩ M Ϻux QÆ ∞ iOz #Å∞QÆ ∞ i =ÚO^Œ ∂
ÉÏ^è•Hõ~°O. D ~ÀAÖ’¡ JÅOHõiOKÕ Ñ¨Ù=ÙfiÅ #∞Oz,
S o M h.
ã¨OÉèÏ+≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. `«# ¿Ñ~°∞#∞ `å<Õ "≥∂yOK«∞ HÀ=@O
PǨ¡^ŒÑ¨iKÕ #=ÙfiÅ =~°‰õΩ Jhfl Hõ$„u=∞"Õ∞ HÍ=_»O
HÍx, `«# â◊‰õΩÎÅ#∞ `å<Õ H˘xÜ«∂_»∞HÀ=@O HÍx `«QÆ^Œ∞.
e a a t
=ÚYºOQÍ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ `«#‰õΩ
e h'=∂@—
`≥eã≤# q+¨Ü∂« Å#∞ =∞~˘HõiH˜
F is n .rqÅ∞=
r km K≥Ñ≤Ê# =∞ǨÉèÏ~°`«O....
KÕ~"° Ü
Õ ∞« @O ã¨∞QÆ∞}O HÍ^Œ∞...
J#fl D =∞Ǩ x~åfi} kr w =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯ qÅ∞=#∞ =∞ǨÉèÏ~°`O« ZO`À
`«O„`«OÖ’x â’¡HÍxfl ™êfiq∞ a w ǨÏ$^ŒºOQÍ `≥eÑ≤Ok. Ü«∞Ü«∂u `«# ‰õΩ=∂~°∞_çH˜
q"Õ H Í#O^Œ am
`« ~ ° K « ∂ w huÉ’^èŒ KÕã¨∂Î WÖÏ JO\Ï_»∞...
R
L@OH˜ O KÕ " å~° ∞ . „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` «
ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® WÖÏO\˜
# Ç‘Ï^Œ$â◊O ã¨O=##O „u+¨µ Ö’ˆH+¨µ q^Œº`Õ
^ŒÜ∂« "≥∞„ÿ f K« Éè∂í `Õ+µ¨ ^•#O K« =∞^è∞Œ ~å K« "åH±!
=º=Ǩ~° *Ï˝#O Ö’Ñ≤OK«@O ^ŒÜ∞« , ¿ãflǨÏO, ^•#O, =∞^è∞Œ ~°"å‰õΩ¯Å∞ J`«ºO`«
=ÖË ¡ =∂#=㨠O |O^è • Å∞ P=â◊ºHõO. =¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’ g\˜H˜ q∞Oz#
^≥|ƒuO@∞<åfl~Ú. J^è=Œ ∞"≥∞#ÿ P~å^茺hÜ«∞ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ =∞ˆ~g ÖË=Ù.
=º‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ WÖÏ =∞Ǩ Éè Ï ~° ` « O Ö’x PkѨ ~ ° fi OÖ’
=¸_À=ºH˜ Î QÆ ∞ iOz x+¨¯Ñ¨@"≥∞#ÿ ã¨OÉèÏ+¨} Ѩq„`«`#« ∞, â◊HxΘ qѨÙÅOQÍ
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~°∞, ™ê^è•~°} q=i™êÎ_»∞ "åºã¨=∞ǨÏi¬. a
=º‰õΩÎÅ∞ `«=∞ Ѷ¨∞#`« QÆ∞iOz
`å"Õ∞ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞, ^Œ ∞ ~° ^ Œ $ +¨ ì H õ ~ ° O . =ÚO^Œ ∞ JÖÏO\˜ Hõ Ñ ¨ @ `« fi O #∞Oz
ã¨^Œ∞æ}ã¨OѨ#∞flÅ∞ =∞Ǩϟ#fl`« Pâ◊Ü«∂Å#∞, q+¨Ü«∂Å#∞ |Ü«∞@Ѩ_»^•O. "≥ÅHõ@ìÖËx qÅ∞"≥·# ã¨~°à◊ ã¨OÉèÏ+¨}#∞
K«iÛOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞# =∂@Ö’¡ '<Õ#∞— J#fl =∂@ ZO`« PÉèí~°}OQÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩO^•O.a
U„Ñ≤Öò 2008 31
U„Ñ≤Öò 2008 31
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
f
J*Ï˝#=∞<Õ á⁄~° `˘ÅyOK«|_»∞`«∞O^À J`«_Õ *Ï˝x. t ath org L^ŒúiOKÕ ÉÏ^茺`« <åk—— J<åfl~°∞. D ã¨xfl"Õâ◊O
S
Z=iH˜ á⁄~° =∞O^ŒOQÍ LO@∞O^À J`«_»∞ J*Ï˝x. o M h. QÆ ∞ ~° ∞ =Ù Ü≥ Ú Hõ ¯ ÉÏ^è Œ º `« # ∞ (t+¨ µ ºx Ѩ @ ¡ )
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. WO`«\ ˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞t+¨º
e
Z=iH˜ P á⁄~° ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«|_»∞`«∞O^À J`«_Õ a at
r e hn m
=∞Ǩ*Ï˝x. =∂#=ÙxÖ’ ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒúOQÍ H˘xfl
|O^èŒO D ~ÀA ÃÑ_»^À= Ѩ_»∞`ÀO^ŒO>Ë nx
F is .rk
ѨiѨÓ~°`‚ Å« ∞O\Ï~Ú. "å\˜H˜ „Ѩ^~Œ ≈° <åÜ≥∂Qƺ`«#∞
QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. H˘O`«=∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ∞
k
W=fi_»"Õ∞ q^Œº JO\Ï~°∞ ™êfig∞r. q^Œº JO>Ër w q^•º~°∞÷Å#∞ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ "Õkèã¨∞Î<åfl~°O>Ë
XHõ ™ê=∞~å÷ºxfl Jaè=$kú KÕÜ«∞_»"Õ∞. a w Wk ZO`«\ ˜ J=∂#∞+¨"≥∂ QÆ∞iÎOKåe.
am w
Láê^è • ºÜ« Ú Å áê„`« : 㨠= ∞㨠Π*Ï˝ #
ZÖÏO\˜ q^Œº =∞#‰õΩ HÍ"åe?
q^ŒºÖ’ U ÜÕ∞ q+¨Ü«∂ʼnõΩ „áê^è•#º
R
ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ P`«‡#∞ P=iOz LO_Õ q∞"åfie?
á⁄~°#∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’ q^•ºi÷H˜ =ÚO^Œ ∞ QÍ q^•ºi÷ H˜ `åuÎ fiHõ
Z^Œ∞~°ÜÕ∞º J=~À^è•efl `˘ÅyOKÕ =ºH˜ÎQÍ *Ï˝#É’^èŒ# (P`«‡*Ï˝# „Ѩɒ^èŒO)
Láê^蕺ܫÚ_»∞ LO_®Å<åfl~°∞ ™êfig∞r. KÕ Ü « ∂ e, W`« ~ ° âß„™êÎ Å
É’^è Œ < åÉè í º 㨠# „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ Ö’ ~° H õ ~ ° H ÍÅ J^è Œ º Ü« ∞ #O [~° Q ÍÅx
™ê÷ Ü « Ú ÅÖ’x q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ ™êfig∞r J<åfl~°∞. HÍh
`å~° ã ¨ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ O\Ï~° ∞ . <Õ_»∞ `åuÎ fiHõ *Ï˝<åhfl,
Láê^蕺ܫÚ_»∞ "åi "åi <≥ · u Hõ qÅ∞=Å#∂
™ê÷ Ü « Ú Å#∞ |\ ˜ ì ÃÑOKÕ "Õ ^ •Å∞,
32 U„Ñ≤Öò 2008
32 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ÉèQí =Æ næ`« ÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ʼnõΩ „áê^è•#ºq∞=fi‰õΩO_® Hˆ =ÅO =∞#O JO^ŒKÜ Õ ∞« QÆÅQÍe. [#™ê=∂<åºxfl q^•º=O`«∞efl
âß„ã¨Î*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ tHõ∆}xzÛ KÕã≤ "å~°∞ HÀÖ’Ê~Ú# =ºH˜`Î åfixfl uiy á⁄O^ÕÖÏ KÕÜ∂« e——
=∞x+≤x XHõ Ü«∞O„`«OÖÏ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. WÖÏ J~Ú`Õ J<åfl~°∞ ™êfig∞r.
q^Œº ÅHõ∆ ºO <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ , =∞x+≤ =∞#ã¨∞#fl =∞x+≤QÍ Z^ŒQ_Æ ∞» . áêâßÛ`«º q*Ï˝<åxfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊ P^Œ~°≈O`À HõÅQÆeÑ≤#
ã¨=∂[OÖ’ qÅ∞=Å∞ =∞iO`« Ѩ`#« O K≥O^Œ∞`åÜ«∞#_»OÖ’ #∂`«# q^•ºq^è•<åxfl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PtOKå~°∞.
ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . <Õ_∞» ~°H~õ H° ÍŠѨsHõÅ∆ ∞ x~°fiÇ≤ÏOz JkèHõ „ã‘ÎʼnõΩ =∞`«O, Hõà◊Å∞, âß„ã¨Îq*Ï˝#O, QÆ$ǨÏÜ«∂[=∂#ºO,
q^•º~°›`Å« ∞#fl =º‰õΩÅÎ #∞ L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ #Î flѨÊ\˜H© =O@, ‰õΩ@∞ìѨ#∞Å∞, Ѩiâ◊√„Éèí`« ÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å#∞
"åiÖ’ <≥·uHõ`« H˘~°=_»_»O =Å¡ "å~°∞ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞QÍ, É’kèOKåÅ<åfl~°∞. =ºH˜ÖÎ ’ =∂#ã≤Hõ |ÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOz,
JqhuѨ ~ ° ∞ Å∞QÍ `« Ü « ∂ ~° = Ù`« ∞ <åfl~° ∞ . Hõ # ∞Hõ P`«‡Q“~°"åxfl ÃÑOá⁄OkOz, 㨄`«Ê=~°Î##∂, ^•`«$`åfihfl
q^•ºq^è•#OÖ’ `åuÎ fiHõ *Ï˝# É’^è#Œ „Ѩ^•è <åOâ◊O HÍ"åe.
ad ÃÑOKÕ q^•ºq^è•<åxfl ™êfig∞r PtOKå~°∞.
qâßÅ ÉèÏ"åÅ#∞ HõÅ∞QÆKãÕ ≤ JÉèÏQÆ∞ºÅ#∞ P^Œ∞H˘<Õ QÆ∞}Ïxfl
ab ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∂, P`«‡ qâßfi™êhfl, „â◊^#úŒ ∂ HõÅ∞QÆ*ãË ,≤
HõÅ∞QÆKÕÜ«∞x q^Œº Jã¨Å∞ q^Õº HÍ^Œ∞.
er |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ áê~°„^ÀÖË q^•ºq^è•<åxfl ™êfig∞r
q^Œº L`åûǨxfl ÃÑOKåe:
p y yd PtOKå~°∞.
C o H
KåÖÏ =∞Ok `«e`¡ O« „_»∞Å∞, Ñ≤Åe¡ fl ''h‰õΩ K«^∞Œ =Ù ~å^Œ∞, x[O K≥áêÊÅO>Ë D<å\˜ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ „Ѩu^•xH© ÉèÜ í ∞« O.
f t ath org
h=Ù ÉÏQÆ∞Ѩ_»=Ù—— Jx ^Œ∂+≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞. JO^Œ∞=Å¡ P
Ñ≤Å¡Ö’¡ L`åûǨÏO H˘~°=_»∞`«∞Ok. z=~°‰õΩ "å~°∞
ã¨=∂*ÏxH˜ Ǩx HõeyOKÕ "å\˜x ZkiOKåÅO>Ë ÉèÜ í ∞« O.
S o M h.
ѨxH˜~åx"åiQÍ<Õ `«Ü∂« ~°=Ù`å~°∞. ã¨=∂[OÖ’x |_»∞QÆ∞,
ѨsHõÅ∆ O>Ë ÉèÜ í ∞« O. z#fl ã¨=∞㨺Å#∞ Ãã`· O« Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜
e a at
|ÅÇ‘Ï# =~åæÅ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ x~°∞`åûǨÏѨ~K° ‰« Ωõ O_® "åiÖ’x
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. W^Õ<å q^Œº‰õΩ
r e hn m
=∂#=Ù}˜‚ x„^Œ ÖËÑ≤, ''"Õ∞Å∞HÀ.. ѨÙ~ÀQÆq∞OK«∞—— Jx
Ѷe¨ `«O!
F is .rk ÉèÜ í ∂« xfl áê~°„^Àe, QÆ∞O_≥Ö’¡ P`«‡â◊HxΘ xOÑ≤ H˘O_»ÖflË
L`åûǨÏѨ~K° åe.
'ÖË ÖË ÖË ÖËz =ÚO^Œ∞‰õΩ~°∞‰õΩ kr w Ñ≤O_ç KÕÜ«∞QÆeˆQ P`«‡Ãã·÷~åºxfl Hõey LO_®Åx ™êfig∞r
a w J<åfl~°∞.
"≥#‰õΩ¯ =∞~°Å u~°QƉõΩO_®
am w
QÆ=∂º<Õfl KÕ~°∞ h=Ù ™È^Œ~å!— J#fl ™êfig∞r Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« Ü«Ú^ŒOú Ö’ ÉèÜ
í ∞« O`À J„™êÎÅ#∞ „H˜O^Œ Ѩ_"» ãÕ ,≤
R
ã¨∂ÊùiÎQÍ fã¨∞H˘x =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "≥Ü«∂ºe. Ü«Ú^Œqú =ÚY∞_≥#· J~°∞#˚ ∞xH˜ NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÆ∞~°∞"≥· JOkOz#
q^Œº ÉèíQÆ=næ`«. D<å_»∞ #= J~°∞˚#∞Öˇ·# Ñ≤šʼnõΩ
™ê=∂#º „Ѩ[Å r=<ÀáêkèH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ q^Œº:
''™ê=∂#º „Ѩ [ Å r=<Àáêkè H ˜ P=â◊ º Hõ " ≥ ∞ ÿ # q"ÕHÍ#O^Œ∞_Õ NHõ$+¨µ_‚ ∞» . PÜ«∞# „Ѩ=zOz# q^•ºq^è•#"Õ∞
=ã¨∞Îã¨OѨ^Œ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖËx q^Œº Jã¨Å∞ q^ŒºQÍ =∞#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈HõO HÍ"åe.`
ѨiQÆ}˜OK«|_»^Œ∞. XHõ ¿Ñ^Œ Ñ≤Å¡"å_»∞ ‰õÄ_® `«#Ö’x
P^蕺u‡Hõâ◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOz `«#Ö’x „|ǨχHõ=∞ÖÏxfl 㨠=∂Kå~° ¿ãHõ~°} =∂„`«"Õ∞ q^Œº J~Ú`Õ =∞#
qHõã≤OѨ*Ëã≤ `«# ¿Ñ^ŒiHÍxfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ „ Q Æ O ^ä • ÅÜ« ∂ Å∞ `åѨ ã ¨ ∞ Ö∫`å~Ú† q*Ï˝ # 㨠~ ° fi ™êfiÅ∞
™ê=∞~å÷ºxfl HõÅ∞QÆ*Ë¿ãkQÍ q^Œº LO_®e. JO^Œ∞HÀã¨O =∞ǨÏ~°∞¬Å∞QÍ „Ѩ[fie™êÎ~Ú. HÍx =∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿOk
QÆ#∞ÅÖ’, Hõ~å‡QÍ~åÖ’¡ L#fl Ñ≤Å¡Å =^ŒÌ‰õΩ ‰õÄ_® q^Œº JÖÏO\˜ q^Œº HÍ^Œ∞. q^Œº =Å¡ 㨄`«Ê=~°Î# JÅ=_®e†
"≥àϧe. XHõ ã¨OѨ#fl q^•ºi÷H˜ XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞ =∞<À|ÅO ÃÑOá⁄O^•e† q"ÕHõO qã¨ÎiOKåe.`
J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ ,Õ XHõ ¿Ñ^Œ q^•ºi÷H˜ #Å∞QÆ∞~°∞ Láê^蕺ܫÚÅ#∞ – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
U„Ñ≤Öò 2008 33
U„Ñ≤Öò 2008 33
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
L#fl =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ JkèQÆq∞OK«_»O ^•fi~å<Õ =∞#‰õΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# JO`«~°æ`« â◊HÎ̃x "Õ∞ÖÁ¯ÅÊQÆÅO.
JÉèϺã¨O 1: L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ g∞~°∞ |ã¨∞ûÖ’
„Ѩ Ü « ∞ }˜ ã ¨ ∞ Î < åfl~° # ∞HÀO_ç . ã‘ @ ∞ ^˘iH˜ ` Õ Ç¨ ~ÚQÍ
‰õ Ä ~° ∞ ÛO\Ï~° ∞ , ÖË H õ á È`Õ `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ HÍ|\˜ ì xÅ|_ç
„ѨÜ∂« }˜™êÎ~∞° . XHõ"àÕ ◊ g∞‰õΩ ã‘@∞ ^˘iH˜<å ã¨~ˆ P ã‘@∞#∞
WOH˘HõiH˜ W=fiO_ç. F Ѩk¿ÇÏ#∞ ÖË^• W~°"≥· xq∞ëêÅ∞
xÅ|_ç „Ñ¨Ü«∂}˜OK«O_ç. D z#fl q+¨Ü«∞OÖ’ q∞=∞‡efl
g∞~°∞ ѨsH˜∆OK«∞H˘x, g∞Ö’x =∂#ã≤Hõ x~À^èŒ ÉèÏ"åÅ#∞
QÆ=∞xOK«O_ç. J~Ú<å =∞#ã¨∞û =∂@ q#‰õΩO_® WOH˘HõiH˜
P ã‘ @ ∞ WzÛ, „Ѩ Ü « ∂ }O
KÕÜ∞« O_ç. P `«~∞° "å`« K«∂_»O_ç.
g∞~°∞ D x~À^èŒ ÉèÏ"åÅ #∞Oz
|Ü« ∞ @Ѩ _ » _ ®xH˜ KÕ ã ≤ #
– ~å"£∞ [Å^Œ∞~°æO ã¨OѶ∞¨ ~°¬}, z=iH˜ ™êkèOK«_O»
ad K«∂¿ãÎ g∞Ö’ g∞ˆH `≥eÜ«∞x
QÆ`« ã¨OzHõÖ’ „Hõ=∞tHõ}∆ , ã¨OHõÅÊ|ÖÏÅ`À rq`åxfl ab
P`«‡qâßfiã¨O, ^è≥·~°ºO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ã¨∞Y=∞Ü«∞O KÕã∞¨ HÀ=K«Ûh, |ÅÇ‘Ï#`«Å #∞Oz ã¨∞ÅÉèOí QÍ
er
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞, J~°∞˚#∞_ç`À =∂#ã≤Hõ
|Ü« ∞ @Ѩ _ ˘K« Û h, L^Õ fi QÍÅ#∂, Hõ ∆ } ˜ H Í#O^•Å#∂
p y yd
^Ò~°ƒÖϺxfl [~ÚOKåÅx K≥|∞`«∂ Z=iÔH·<å =∞#ã¨∞û#∞
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å =∞iO`« P`«‡qâßfi™êxfl o
C H
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O ^Œ∞™êû^茺"Õ∞† HÍh JÉèϺã¨,
h rg
KåÖÏ=∞Ok ã¨OHõÅÊ|ÅO, „Hõ=∞tHõ∆}Å QÆ∞iOzfFt
á⁄O^Œ=K«Ûh `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. "≥·~åQͺŠ^•fi~å ^•xfl ™êkèOK«=K«Ûx É’kè™êÎ_»∞.
o a t o
J~°QOÆ @ „ѨãO¨ yOK«=∞O>Ë `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® =∂\Ï¡S_`» å~°∞. M .
JÉèϺã¨O 2: g∞ WO\’¡x "åiH˜ "åi Ѩ#∞Ö’¡
U„Ñ≤Öò 2008 35
U„Ñ≤Öò 2008 35
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ad
The scope of employment, higher studies, and teaching in the field of special education is vast in this
ab
country. However, only those with a desire to serve the widespread disadvantaged section of humanity
er
will enjoy this training and post-training service, and are warmly welcome.
p y yd
ADMISSION IS OPEN FOR THE FOLLOWING COURSES
C o H
1. Diploma in Special Education (Duration: 2 yrs.) Entry qualification: For
t ath org
(Visual Impairment/Hearing Impairment/Mental Retardation) courses 1to4: pass in Plus 2.
f
2. Diploma in Sign Language (1 yr.) o . For B.Ed., minimum mark
S M
3. Diploma in Community - basedeRehabilitation th requirement is 45% in
e forhthe a a
(1 yr.) B.A/B.Sc. with specialization
F is n Disabled
r m (1 yr.) in any school-teaching
4. Diploma in Computer Applications
r
(for blind and deaf students only)
.r k subject.
For M.Ed., B.Ed. Special
5. B.Ed. in Special Education (1k
a yr.) ww Education with 45% marks is
a m(1 yr.)w
(Visual Impairment/ Hearing impairment/Mental Retardation) enough.
6. M.Ed. in Special Education For Ph.D, enquire separately.
R
(Visual Impairment/ Hearing impairment/Mental Retardation) Medium of instruction:
Tamil for diploma courses;
7. Ph.D in Special Education (2yrs.) English for U.G/P.G. courses
Simple hostel facilities (board and lodging) available, separately for men and
women. Application can be obtained either by post, enclosing a demand draft
for Rs. 200/- or by paying cash at the office of the FDMSE.
LAST DATE FOR RECEIVING APPLICATIONS : JUNE 30, 2008
Apply to the Administrative Head, FDMSE,RKMVU
Ramakrishna Mission Vidyalaya, SRKV Post, Coimbatore- 641 020, Tamil Nadu
Phone: 0422-2697529, 2698553; e-mail: ihrdc@vsnl.net; Fax: (0422) 2692353
36 U„Ñ≤Öò 2008
36 U„Ñ≤Öò 2008
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 26
Ѩ~°=∞ ѨÙ}ºÑ¶¨Å^ŒO „Ѩ^ŒH˜∆}O
– Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...)
Ñ
„ ^¨ HŒ }∆˜ `À P~ÀQƺ Ñ
„ ܨ ∂≥ [<åÅ∞:
„Ѩ^ŒH˜∆}, P `«~°∞"å`« ™êëêìOQÆ
#=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞_»O =Å¡ P~ÀQƺ
LѨÜ≥∂QÍÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞_»OÖ’
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ, =¸_»∞
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ ^•y L<åfl~Ú. Jq -
â◊"åã¨#O, Éèí∞[OQÍã¨#O, J^èÀ =ÚY
âßfi™êã¨#O.
WO^Œ∞Ö’ â◊"åã¨#O =Å¡
ad `«^ÕHõ nHõ∆`À JkèHõ ã¨OYºÖ’ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡
JkèHõ ѶŨ O Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ ^Õ=Ùx K«∞@∂ì 5
â◊s~°OÖ’x Jxfl J=Ü«∞"åʼnõÄ q„âßOu Åaèã¨∞ÎOk.
ab
Éèí∞*OQÍã¨#O =Å¡ gѨ٠<˘Ñ≤Ê áÈ`«∞Ok. =∞Å|^ŒúHõO
er #∞Oz 11 ™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕÜ«∞_»O KåÖÏ „áêO`åÖ’¡
x"å~°} J=Ù`«∞Ok. ^ä≥·~å~Ú_£ Ö’áêÅ∞ áÈ`å~Ú.
p y yd JÅ"å@∞.
J^èÀ=ÚY âßfi™êã¨#O =Å¡ á⁄uÎ Hõ_»∞ѨÙÖ’x
C o H
J=Ü«∞"åÅxfl\˜H© "åºÜ«∂=∞O Åaèã¨∞ÎOk. HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞
Z=Ô~ÖÏ KÕÜ«∂e?
JѨã¨=ºO Ü«∞f<å"£∞ `«∞ I ã¨=ºO `«∞ „|ǨχKåi}Ï"£∞ II
|ÅO ѨÙOAH˘O\Ï~Ú. f t ath org ã¨"åºã¨=ºO QÆ$ǨÏã¨÷㨺 I â◊OÉè’ifl`«º „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II
S o M h.
WÖÏ K«∂¿ãÎ, „Ѩ^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~°=∞<Õk â◊s~åxH˜ F (^èŒ~°‡ x~°‚Ü«∞ K«O„kHÍ)
e
=∞Oz "åºÜ«∂=∞OQÍ ‰õÄ_® LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
a at 't"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ Ü«∞`«∞Å∞
Z=iÔHxfl „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞? r e hn m JѨã¨=º kâ◊Ö’ KÕÜ«∂e. „|ǨχKå~°∞Å∞ ã¨=ºOQÍ
F is .rk
^Õ=`å „Ñ¨^ŒH˜∆} q^èŒ∞Å QÆ∞iOz =∞# „áêp# KÕÜ«∂e. QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ã¨"åºÑ¨ã¨"åºÅ∞QÍ „Ѩ^ŒH˜∆}
„QÆO^ä•Ö’¡ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: kr w PK«iOKåe— Jx âߢã¨ÎO K≥|∞`ÀOk.
a w
UHõO QÆ}Ïkè ¿Ñ ^Œ^•º I ^ÕÌfi ã¨∂ˆ~º „f}˜ â◊OHõˆ~ II t"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕÜ«∂eû# q^è•#O
am w
K«`åfii ˆHâ◊"Õ ^Œ`åº`ü I ã¨áêÎâ◊fi`Õ÷ „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II t"åÅÜ«∞OÖ’ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# „Ѩ^ŒH˜∆}O 'K«O_»
R (áêi*Ï`Õ)
'q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ XHõ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕÜ«∂e. ã¨∂~°∞º_çH˜
„Ѩ^ŒH˜∆}O—. t=ÙxH˜ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕ¿ã@ѨC_»∞ ™È=∞ã¨∂„`«O
^•@‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏ KÕ¿ã U „Ѩ^ŒH˜∆}"≥∞ÿ<å, XHõ>Ë ÖˇHõ¯
Ô~O_»∞ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ PK«iOKåe. t=Ù_çH˜ =¸_»∞ H˜O^Œ‰õΩ =ã¨∞ÎOk. JÖÏ H͉õΩO_®, 'K«O_» „Ѩ^ŒH˜∆}O—
„Ѩ^ŒH˜∆}Å∞, q+¨µ‚=¸iÎH˜ <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕÜ«∂e. XHõ¯™êi KÕã≤<å 㨈~, 30 "ÕÅ ™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕã≤# Ѷ¨ÅO
~åq K≥@∞ì‰õΩ U_»∞ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕÜ«∂e— Jx ÃÑ^ŒÌÅ∞ Åaèã¨∞ÎOk. P 'K«O_» „Ѩ^ŒH˜∆}O— ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ â‹·"åQÆ=∞
K≥|∞`å~°∞. =∞~À „QÆO^äŒOÖ’ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: „QÆO^ä•Ö’¡ WÖÏ K≥áêÊ~°∞:
UHõO q<åÜ«∞ˆH ‰õΩ~åº`ü I ^Õfi ã¨∂ˆ~º „f}˜ â◊OHõˆ~ II K«O_» ™ê÷<Õ `«∞ ã¨OHõÅÊ º I =$+¨ÉèÏ ^Ò „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II
K«`åfii ˆHâ◊"Õ ‰õΩ~åº I `«ûѨΠâ◊ˆHÎó „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II =$+¨O K«O_»O =$+¨O K≥·= I ™È=∞ã¨∂„`«O ѨÙ#~°fi $+¨O II
(^èŒ~°‡ „Ѩ=$`ÒÎ) K«O_»O K« ™È=∞ã¨∂„`«O K« I ѨÙ#â◊ÛO_»O ѨÙ#~°fi $+¨O II
'QÆ}ѨuH˜ XHõ „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕÜ«∂e. ã¨∂~°∞º_çH˜ Ô~O_»∞, #= „Ѩ^ŒH˜∆}À¿Ñ`«O I Ü«∞ó ‰õΩ~åºK«Û „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ II
t=Ù_çH˜ =¸_»∞, q+¨µ‚=Ù‰õΩ <åÅ∞QÆ∞, ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ U_»∞ „uOâ◊`ü ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨OMϺHõ I „Ѩ^ŒH˜∆} Ѷ¨ÅO ÅÉèË`ü II
„Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕÜ«∂e—. (â‹·"åQÆ"Õ∞)
('K«O_» „Ѩ^ŒH˜∆}— JO>Ë? =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)
U„Ñ≤Öò 2008 37
U„Ñ≤Öò 2008 37
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
U„Ñ≤Öò 2008 39
U„Ñ≤Öò 2008 39
...32= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú *Ï„QÆ`«ÎÅ∞:
J~Ú`Õ D ™êi g∞ |^ŒúHõO =∂@ 1. Jxfl „ѨÜ≥∂QÍÅ∂ XHõ¯™êiQÍ KÕѨ@ìHõO_ç,
q#HõO_ç. Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å 㨈~ ÖËz"≥à◊§O_ç. x~°∞`åûǨÏO HõeˆQ „Ѩ=∂^ŒO LOk.
KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl Ѩx "å~Ú^• 2. "≥O@<Õ Ñ¶¨e`åxfl PtOK«HõO_ç. Pâß=ǨÏ
"≥Ü∞« º‰õΩO_® KÕÜ∞« O_ç. JѨC_»∞ K«∂_»O_ç g∞ÃÑ· g∞ˆH `≥eÜ«∞x ^Œ$HõÊ^äŒO`À JÉèϺã¨O KÕÜ«∞O_ç.
XHõ #=∞‡HõO, ^è~·≥ º° O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ `«Ñʨ ‰õΩO_® 3. D JÉèϺã¨O ˆH=ÅO q∞=∞‡efl g∞~°∞ =∂#ã≤HõOQÍ,
Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎOk. âßs~°HOõ QÍ |Å=O`«∞efl KÕÜ∞« _®xˆH Jx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀO_ç.
JÉèϺã¨O 4: XHõ~ÀA g∞~°∞ HÍѶ,‘ \©, áêÅÖ’¡ K«HÔ ¯~° 4. W`« ~ ° ∞ Å '"åºMϺ<åÅ∞— qx g∞ „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞
ÖˉõΩO_® `åˆQO^Œ∞HÀ ÖË^• Hõhã¨O ÃÑ~°∞QÆ#flOÖ’ LѨC =∂#∞HÀHõO_ç.
ÖˉõΩO_® u<ÕO^Œ∞HÀ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. g∞ Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ 5. g\˜x x~°O`«~°O JÉèíºã≤OK«O_ç. g\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O
g∞ <åÅ∞Hõ D „Ѩ Ü ≥ ∂ QÍxH˜ XѨ C HÀ^Œ ∞ . ^•xfl ˆH\Ï~ÚOK«ÖË^Œ∞. Jk g∞ ™ê^èŒ##∞ |\˜ì LO@∞Ok.
[~ÚOK«_®xˆHQÍ D „Ѩܫ∞`«fl=∞O`å! JÖψQ "Õ_çhà◊§ 6. Wq g∞‰õΩ g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ =ºH˜ÎQÆ`« „Ѩ=∂}ÏÅ∞ HÍ|\˜ì
™êfl#O JÅ"å@∞#fl "åà◊√§ =~°∞ã¨QÍ "å~°O ~ÀAÅ∞ K«hfl\˜ gÖˇ·#O`« x*ÏÜ«∞fQÍ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç.
™êfl#O KÕã≤ g∞Ö’x âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ x|ƒ~åxfl ѨsH˜O∆ z 7. Ѷ¨e`åÅ#∞ W`«~°∞Å`À K«iÛOK«O_ç.
™êkèOK«O_ç. K«^∞Œ =Ù‰Ωõ <Õ@ѨC_»∞ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨É‰˚ˇ Ωõ `ì À "å~Ú^• WHõ K«∂_»O_ç! g∞ ÃÑ·# q[Ü«∞O g∞^Õ!!`
"ÕÜ«∞‰õΩO_® áÈ~å_»O_ç. H˘xfl =∂@Å∞ =∂\Ï¡_Õ Hõ<åfl q[Ü«∂xH˜ ѨOK« ã¨a∂d„`åÅ∞
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO>Ë<Õ Z‰õΩ¯= „ѨÜ≥∂[#O L#flѨC_»∞ a b
=∞ø<åxfl P„â◊~ÚOK«O_ç. g∞ L^ÕfiQÍxfl J^Œ∞ѨÙÖ’ e r
1. `«Ñ¨Cefl XѨC‰õΩ<Õ ^è≥·~°ºO Hõey LO_»_»O. 2. ã¨"åà◊§#∞
LOK«∞H˘x, ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOK«∞H˘x xâ◊≈|ÌOQÍ q#_»O p y yd
ã‘fiHõiOKÕ `«`«ÎfiO. 3. JK«OK«Å qâßfiã¨O. 4. U Ѩx<≥·<å
<Õ~∞° ÛHÀO_ç.
C o H L`åûǨÏOQÍ KÕÜ«∞QÆÅQÆ_»O. 5. HõëêìÅ#∞ ^è≥·~°ºOQÍ
Z^Œ∞~À¯QÆÅQÆ_»O.
f t ath org
oCompliments .
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
S h
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
M
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
40 U„Ñ≤Öò 2008
40 U„Ñ≤Öò 2008
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
"å~åÎ"åÇ≤Ïx =ºH˜`Î fi« qHÍã¨, =$uÎq^•º tHõ}∆ Ï `«~Q° `Æ ∞« efl ‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ï™êÎO—
'q"ÕHÍ#O^Œ q^•º qǨ~ü— „áê~°OÉè’`«û=O Jx `≥eáê~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
Kåi„`« HÍjѨÓ~ü (H˘ÖòHõ`å) ~å=∞Hõ$+¨‚
=∞~î ° O J^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞ ™êfiq∞
`« ` « Î fiÉ’^è • #O^Œ r , Hõ _ » Ñ ¨
~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞
P`« ‡ q^•#O^Œ r , ~å[=∞O„_ç
q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ã‘`å#QÆ~O° ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î ° O J^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞
„QÍ=∞OÖ’ HÀ\© W~°"≥· ÅHõ∆Å =ºÜ«∞O`À 'q"ÕHÍ#O^Œ q^•º ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr Éèí‰õΩÎÅ#∞, q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å#∞
qǨ~ü— áê~î°âßÅ Éèí=<åxfl xi‡OzOk. D Éèí=<åxfl L^ÕÌtOz „Ѩã¨OyOKå~°∞. P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O [iy#
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O,q∞+¨#¡ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ Ѩ~°=∞ѨÓ[º ™êfiq∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ‰õΩ=∂i "≥·+¨‚q ÉèíH˜Î ã¨Ow`«O, l. ÉÏÅHõ$+¨‚
㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò 2008 Ѷ≤„|=i 14= `Õn# „Ѩ ™ ê^£ Q Íi J#fl=∂Kå~° º 㨠O H© ~ ° Î # O PǨ ˙ `« ∞ Å#∞
„áê~°OaèOKå~°∞. „áê~°OÉè’`«û= ã¨ÉèíÖ’ ѨÓ[º ™êfiq∞ JÅiOKå~Ú. Ѷ ≤ „ |=i 15= `Õ n L^Œ Ü « ∞ O [iy#
㨇~°}Ï#O^Œr =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ a d
`«e¡`«O„_»∞Å ã¨^Œã¨∞ûÖ’ 'Ñ≤Å¡efl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ `«e¡`«O„_»∞Å
âßY KÕã¨∞Î#fl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ âߡѶ¨∞hÜ«∞O† L#fl`«
a b
áê„`« – <≥·uHõ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# q^Œº—J<Õ JOâ◊OÃÑ· ™êfiq∞
„Ѩ=∂}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# q^Œº#∞ q"ÕHÍ#O^Œ q^•º qǨ~ü
e r
P`«‡q^•#O^Œr, ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œr, N Z"£∞.ѨÙ#flÜ«∞
JOkã¨∞ÎOk—Jx J<åfl~°∞. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
p y yd
âß„ã≤Î, _®II Ñ≤. âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ, _®IIÑ≤.q. Ô~_ç¤, N.*ˇ.
HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr `«=∞ ™êfiQÆ`ÀѨ<åºã¨OÖ’
C o H
QÆOQÍ^èŒ~°, N Z<£. #@~å[<£ „Ѩã¨OyOKå~°∞. `
'q"ÕHÍ#O^Œ q^•º qǨ~üÖ’ `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞O
áê~î°âßÅÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`À áê@∞ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ f t ath org x"ÕkHõ: „|ǨχKåi ǨÏs+π
U„Ñ≤Öò 2008 41
U„Ñ≤Öò 2008Free Soft Copy 41
Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
XHõ_∞» #kx ^•@=Åã≤ =zÛOk.
XHõ ã≤^∞Œ _ú ∞» "å_ç H˘Hõ `åÜ≥∞`«∞Î WzÛ,
''Wk x#∞fl #kx ^•\˜ã¨∞ÎOk—— Jx
K≥áêÊ_»∞. J`«QÍ_»∞ ^•xfl fã¨∞H˘x #k
g∞^Œ ∞ QÍ áÈ`« ∞ <åfl_» ∞ . 㨠Q Æ O ^Œ ∂ ~° O
"≥à◊§QÍ<Õ, `«#‰õΩ JO`« J^Œ∞ƒù`«â◊H˜Îx WzÛ#
www.rkmath.org
THE
KCP
KCP LIMITED
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
U„Ñ≤Öò 2008 43