Rubrik sa Pagbuo ng tula

Pamantayan 4 3 2 1
Napakagaling Magaling Katamtaman May maayos pa
Naging tapat ang Naging tapat ang Naging tapat ang Hindi naging tapat
tagapagsalin sa tagapagsalin sa tagapagsalin sa ang tagapagsalin sa
Katapatan sa paksa. Gumamit ang paksa. Tumpak at paksa. Gayunpaman, paksa.
hindi ito konsistent.
Paksa tagapagsalin ng mga walang paglilihis sa
May iilang mga
salita na mas lalong mensahe ng bawat saknong na hindi
magpapaunawa sa taludtod. nabigyan ng tamang
mensahe. salin at lumihis ang
mensahe nito sa
orihinal.
Wasto ang balarila Wasto ang gamit ng Hindi konsistent ang Hindi konsistent ang
Gamit ng Wika sa bawat taludtod. mga salita sa bawat kawastuhan ng kawastuhan ng
Piling-pili ang mga taludtod. Walang balarila. May balarila. May
kamalian na hindi
salitang ginamit. kamalian sa kamalian na lalagpas
tataas ng lima.
balarila. sa lima.
Litaw ang elemento Sinunod ang Hindi konsistent ang Hindi konsistent ang
Elemento ng ng tula. Gumamit ng elemento ng tula paggamit ng paggamit ng
Tula tayutay upang mas katulad ng sa elemento. May elemento. Lagpas sa
kamalian na hindi
maging maganda. orihinal. lima ang kamalian.
tataas ng lima.
Dating sa Katangi-tangi ang Katangi-tangi ang Katangi-tangi ang Hindi kakikitaan ng
mambabasa salin dahil sa salin dahil sa salin ngunit sa ilang dating ang salin.
tumpak at katumpakan ng bahagi lamang.
pagkamalikhain salin nito.
nito.