Professional Documents
Culture Documents
17 DE AGOSTO DE 2020
Páginas azules L11
;;VB[P
VB[P
0 #3"+&4 6$BUØMJDB IBCJUBDJØO JO
0#3"+&46$BUØMJDBIBCJUBDJØOJO 4"$")6":" NUT
FQFOEJFOUF BNPCMBEP CB×P QSJWB
EEFQFOEJFOUFBNPCMBEPCB×PQSJWB VT PGFSUBCMF FOUSF MB 'MPSJ
VTPGFSUBCMFFOUSFMB'MPSJ
" - 2 6 * - & 3 %&1"35.&/50
"-26*-&3 % & 1 " 3 5 . & / 5 0 VO
VO P UW$BCMF JOUFSOFU NFOTVBM
EEPUW$BCMFJOUFSOFUNFOTVBM EEBZ:BOBDBDIJ
DFSDBBDBSSFUFSB
B Z :BOBDBDIJ
DFSDB B DBSSFUFSB
EEPSNJUPSJPUJQPBNFSJDBOPDPOQBS
PSNJUPSJP UJQP BNFSJDBOP DPO QBS FSTPOB TPMB
QQFSTPOBTPMB
RVFP $BMBDPUP QSPMPOHBDJØO .PO
RVFP$BMBDPUPQSPMPOHBDJØO.PO
EPSNJUPSJPT
E P S N J U P S J P T BWFOJEB
B W F O J E B "SDF 3FG
" S D F 3FG DDMVZFTFSWJDJPT
MVZF TFSWJDJPT
3"41"40 "/5*$3&5*$0 VO EF
553"41"40"/5*$3&5*$0VOEF
QBSUBNFOUP EF EPT EPSNJUPSJPT Z
QBSUBNFOUPEFEPTEPSNJUPSJPTZ
EFQFOEFODJBT 7JMMB 7JDUPSJB
DBMMF
EFQFOEFODJBT7JMMB7JDUPSJB
DBMMF
4PSBUB $FMVMBS
4PSBUB$FMVMBS
" -26*-0 %&1"35".&/50 EPS
"-26*-0%&1"35".&/50EPS
N J U P S J P T DBMMF
NJUPSJPT D B M M F
-PT
- P T 1JOPT
1 J O P T $FM
$FM
" / 5 * $ 3 & 5 * $ 0 EFQBSUBNFOUP
"/5*$3&5*$0 E F Q B S U B N F O U P
70-,48"(&/ (0- FRVJQB
70-,48"(&/(0-FRVJQB EPSNJUPSJPT DFOUSJDP FOUSFHB JONF
EPSNJUPSJPTDFOUSJDPFOUSFHBJONF )"#*5"$*»/
DFSDB $BOBM 4P
)"#*5"$*»/
DFSDB$BOBM 4P
NJFOUP CÈTJDP UJQP 4FEBO EJBUB
EJBUB QQPDBDIJ
VTPGFSUBCMF$FM
PDBDIJ
VT PGFSUBCMF $FM
" -26*-&3 ("3;0/*&3 BNPCMBEP
"-26*-&3("3;0/*&3BNPCMBEP
O MB DBMMF $PMØO Z 4VDSF #T
FFOMBDBMMF$PMØOZ4VDSF#T
%&1"35".&/50
% & 1 " 3 5 " . & / 5 0 EPSNJUPSJPT
EPSNJUPSJPT &.13&4" 3&26*&3& 5²$/*
&.13&4"3&26*&3&5²$/*
7&/5" " %&1"35".&/50 7J
7&/5"%&1"35".&/507J
UPEP JOEFQFOEJFOUF DFSDB .FSDB
UPEPJOEFQFOEJFOUFDFSDB.FSDB $ 0 QBSB
$0 Q B S B NBOUFOJNJFOUP
N B O U F O J N J F O U P EF
EF
7 & / % 0 78
7&/%0 7 8 (PM
( P M
DD
DD
MMB $PQBDBCBOB
MMB$PQBDBCBOB E P 4 U S P O H F T V T
EP4USPOHFTVT F R V J Q P T DPNFSDJBMFTJOEVT
FRVJQPT DPNFSDJBMFTJOEVT
( " 3 ; 0 / * & 3 $&/53*$0
("3;0/*&3 $ & / 5 3 * $ 0 JOUFSOFU
JOUFSOFU UUSJBMFT
S J B M F T FO
F O GSÓP
G S Ó P Z
Z DBMJFOUF
DBMJFOUF
,N GVMM FRVJQP QBQFMFT BM
,NGVMMFRVJQPQBQFMFTBM ( P Z [ V F U B
(PZ[VFUB "MPO[P
" M P O [ P .FOEP[B
.FOEP[B
7&/%0 )&3.040 : DÏOUSJDP
7&/%0)&3.040:DÏOUSJDP DBDIJ HBSBKF
DBDIJHBSBKF
"-26*-0
"-26*-0 IFSNPTPEQUP
IFSNPTP EQUP % % CB
CB
EEFQBSUBNFOUPNUT1SF
FQBSUBNFOUP NUT 1SF
×PT HBSBKF CVBMFSB "WW.POUFOFHSP
×PTHBSBKFCVBMFSB"W.POUFOFHSP
DDJP
J P JODMVZF
J O D M V Z F QBSRVFP
Q B S R V F P FEJGJDJP
FEJGJDJP
EJG .B SJ TDB M EF . POUFO FHSP $B MB
&&EJG.BSJTDBMEF.POUFOFHSP$BMB "-26*-0PGJDJOBNU4BO+PS
"-26*-0 PGJDJOB NU 4BO+PS
46;6,* #BMBOP
46;6,* #BMBOP
GVMM
GVMM FRVJQP
FRVJQP 0SJØO 4ÈODIF[ -JNB %»-"3&4 NÈT #T NJY
%»-"3&4NÈT#TNJY
PUP
DDPUP HHF
F
JNQFDBCMF D B S S P D F S J B NPUPS
J N Q F D B C M F DBSSPDFSJB NPUPS 3FG UP EPSNJUPSJPT "DIVNBOJ
"-26*-0 HBS[POJFS "DIVNBOJ .F
"-26*-0HBS[POJFS"DIVNBOJ.F
TFUB VSCBOJ[BDJØO -JCFSUBE " - 2 6 * - & 3 0'*$*/"
"-26*-&3 0 ' * $ * / " N
N USFT
USFT
"7&/*%" &/ $"-"$050
DBMMF
"7&/*%"&/$"-"$050
DBMMF
**31"7*
3 1 " 7 * %
#
%
# NFUSPT
N F U S P T HBSBKF
HBSBKF CB×PT
C B × P T ZZ DPDJOB
D P D J O B
D$JTOFSPT
D$JTOFSPT
46;6,*"-50
PGFSUBCMF
46;6,* "-50
PGFSUBCMF
FEJGJDJP 'MPS EF -PUP
IFSNPTP EF
FEJGJDJP'MPSEF-PUP
IFSNPTPEF VT
V T (PCMFT
( P C M F T FOUSF
F O U S F Z
Z FTR%ÓB[3PNFSP JOHSFTPJOEFQFO
F T R % Ó B [ 3 P N F S P J O H S F T P J O E F Q F O
NPEFMP
FTUÈOEBSDPMPSQMP
NPEFMP
FTUÈOEBS DPMPS QMP
QBSUBNFOUP DPO VOB TVQFSGJDJF EF
QBSUBNFOUPDPOVOBTVQFSGJDJFEF PUSPNF
PUSP NF EJFOUF
;.JSBGMPSFT
E J F O U F
; . J S B G M P S F T
NP
DD
N P
DD
.UT
DPOTUB EF EPT EPSNJUP
.UT
DPOTUBEFEPTEPSNJUP " -26*-&3"/5*$3²5*$0 CF
"-26*-&3"/5*$3²5*$0CF UUSPTVTPGFSUBCMF
SPT VT PGFSUBCMF
SJPT
EPT CB×PT
HBSBKF
EFQØTJUP
SJPT
EPTCB×PT
HBSBKF
EFQØTJUP
MMMPFTUJMPDIBMMFU
DIJNF
MP FTUJMP DIBMMFU
DIJNF
" "-26*-07&)¶$6-01&26&º0QB
- 2 6 *- 0 7 & ) ¶ $ 6 - 0 1 & 2 6 & º 0 Q B )&3.040
) & 3 . 0 4 0 %&1"35".&/50
% & 1 " 3 5 " . & / 5 0 FO
FO 1301*&5"3*"WFOEFPBMRVJMBDØ
1 301*&5"3*" WFOEF P BMRVJMB DØ
SSBEFMJWFSZTMPTGJOFTEFTFNBOB
B EFMJWFSZT MPT GJOFT EF TFNBOB
WFOUB
FOQMFOP$BMBDPUP
%
MJ
WFOUB
FO QMFOP $BMBDPUP
%
MJ #"+0
# " + 0 4&(6&/$0."
4 & ( 6 & / $ 0 . "
IFSNPTP
IFSNPTP 0#3"+&4
$
DBTBDPOEFQBS
0#3"+&4
$
DBTB DPO EFQBS NPEBTPGJDJOBT[POB$FOUSBMFEJGJ
NPEBT PGJDJOBT [POB $FOUSBM FEJGJ
DDMJFOUFTHBSBOUJ[BEPT
MJFOUFT HBSBOUJ[BEPT
WJOHT
HBSBKF
N1SFDJPTEF
WJOHT
HBSBKF
N 1SFDJPT EF EFQBSUBNFOUP
EPSNJUPSJPT B FT
EFQBSUBNFOUP
EPSNJUPSJPTBFT UBNFOUPTEFZEPSNJUPSJPTVT
UBNFOUPT EF Z EPSNJUPSJPT VT DJP 6HBSUF 3FG
[[POB4VS
POB 4VS PDBTJØO
PDBTJØO USFOBS
USFOBS
3FG
3FG
L2 Páginas azules
LUNES
17 DE AGOSTO DE 2020
USJCVJEPSFTNBZPSJOGPSNBDJØO$F
MVMBS %"." ."%63" BQBTJPOBEB
$&1*--".04 QMBTUJGJDBNPT +"-*4$0 */5&3/"$*0/"-
7JMMB 'ÈUJNB
&.13&4"$0.&3$*"-*;"%03"
SFRVJFSFJODPSQPSBSBTVQFSTPOBM /"5: $)0-*5" DPNQMBDJFOUF +"-*4$0 */5&3/"$*0/"-
EPT QFSTPOBT QBSB MJNQJF[B Z 7JMMB 'ÈUJNB
PUSPQBSBDIPGFS3FG
+"3%*/&30 ``/6&7"30.*/"TP
{4*/53"#"+0 4FNBOBM#T MPTBMJEBT#T
DTJO FYQFSJFODJB
NFEJP UJFNQP
IPSBSJPTGMFYJCMFTi.B×BOBTUBS
EFTw .BSZ
(FOFSF* 04$"3EPUBEP
«/(&-"
DIPMJUB DBSJ×PTB
```%&45"1".04"-$"/5"3*--"
7&30/*$"BQBTJPOBEBNFOUFUVZB
&/1"/%&.*"
TJOEJOFSP
BQØZB
%04 $«."3"4 4BOJUBSJPT BNPS #T MB IPSB $FKB
NF DTJOFYQFSJFODJB
SFBMJ[BOEP ``#3":"/
JOPEPSPTy-BWBQMBUPTDPOoTPO
EFGFSFOUFTBDUJWJEBEFT#TTF
NBOBM
HJOHSFTPT #SJUBOJ EBT FTQFDJBMFTEFTUBQBNPT JO
NFEJBUBNFOUFQSFDJPTy&DP */(-&4'3"/$&4"-&."/!(.
OØNJDPT #&--¶4*.",FMZMB 048" "*-$0.
``%&45"1".04"-$"/5"3*--"
%04$«."3"44BOJUBSJPT
JOP
EPSPT
MBWBQMBUPTDPOTPOEBTFT
QFDJBMFT
EFTUBQBNPTJONFEJBUB
NFOUF QSFDJPT FDPOPNJDPT
```-*.1*&;"y1SPGVOEBEFTUBQB
NPT "MDBOUBSJMMBEPT
DÈNBSBT
501»(3"'0
BNQMJBFYQFSJFODJB TBOJUBSJPTQMVWJBMFT
JOPEPSPTMB
FOPCSBTWJBMFT
IJESÈVMJDBT
VSCB WBQMBUPT GJMUSBDJPOFT EFTUBQB
OJ[BDJPOFT
PGSFDF TFSWJDJPT NPTy5PEPy1SFDJPToFDPOØ
NJDPT
4&37*$*04&-&$530/*$0*/'03
."5*$0NBOUFOJNJFOUPDPNQVUB &-&$53*$*45" HBSBOUJ[BEP
DJØO
UFMFGPOÓB
UFMFWJTPSFT-$%hT
MBWBEPSBT
BVEJPWJEFP QPSUFSPT
8IBUT"QQ
&.&3(&/$*"4 &-&$53*$*45"
14*$»-0("
QTJDPUFSBQFVUB
$"-&'0/&4
JOTUBMBDJPOFT
SFQBSBDJPOFT
1*/503oBMCB×JM
3&1"3".04 "%0.*$*-*0
3FGSJHFSBEPSFT
DPDJOBT
NJ
DSPPOEBT
MBWBEPSBT
TFDBEP
SBT
BTQJSBEPSBT
DBMFGPOFT
CPNCBT EF BHVB $"31*/5&30
CBSOJ[BEPT
MBRVFB
EPT
UBQJ[BEP
LUNES
17 DE AGOSTO DE 2020
Páginas azules L3
$ 0 . 1 3 " . 0 4 -*#304
$0.13".04 - * # 3 0 4 EJTDPT
EJTDPT 03 &953"7¶0
iRVFEB OVMPw FM
103&953"7¶0
iRVFEBOVMPwFM
1
%1' / EFM
% 1 ' / E F M #BODP
# B O D P 6OJØO
6OJØO
4 " QFSUFOFDJFOUF
4" B MB
Q F S U F O F D J F O U F B M B FNQSFTB
FNQSFTB
. "5&.«5*$"4
GBDJMÓTJNP EJEÈDUJ
."5&.«5*$"4
GBDJMÓTJNPEJEÈDUJ (SVQP $SFNJOFY 43- /JU
DBT
DMBTFT WJSUVBMFT QSJNBSJB
TF
DBT
DMBTFTWJSUVBMFTQSJNBSJB
TF
DDVOEBSJB
1SFVOJWFSTJUBSJPT
6OJ
VOEBSJB
1SFVOJWFSTJUBSJPT
6OJ
WFSTJEBEFT «MHFCSB -JOFBM
$ÈMDV
WFSTJEBEFT«MHFCSB-JOFBM
$ÈMDV
MMP
P
-ØHJDB
- Ø H J D B
&TUBEÓTUJDB
& T U B E Ó T U J D B
4 & 7&/%&
4& 7 & / % & NVFCMFT
N V F C M F T PGJDJOB
P G J D J O B 3FG
3FG
8 I B U T B Q Q
8IBUTBQQ
4
4&& &953"7*»
& 9 5 3 " 7 * » MB
M B QMBDB
Q M B D B 4-'
4-'
$ B N J P O F U B 5PZPUB
$BNJPOFUB 5 P Z P U B )JMVY
)JMVY
$0/4536*.04 &4536$56
$0/4536*.04 &4536$56 &953"7*0 EF DIFRVF /
&953"7*0EFDIFRVF/
. "5&.«5*$"
GÓTJDB
HBSBOUJ[BEP
."5&.«5*$"
GÓTJDB
HBSBOUJ[BEP 3 "4 NFUBMJDBT UJOHMBEPT QPMJ
3"4NFUBMJDBTUJOHMBEPTQPMJ EFM #BODP .FSDBOUJM 4BOUB $SV[
EFM#BODP.FSDBOUJM4BOUB$SV[
GVODJPOBMFT EFQPSUJWPT JOTUB
GVODJPOBMFTEFQPSUJWPTJOTUB
1 103&953"7*0RVFEBBOVMBEBMB
03 &953"7*0 RVFEB BOVMBEB MB
MBDJØO NBMMB PMJNQJDB GBDIB
MBDJØONBMMBPMJNQJDBGBDIB GGBDUVSB
B D U V S B
DPO
D P O "VUPSJ[BDJØO
"VUPSJ[BDJØO
EEBT
B T GMPUBOUFT
G M P U B O U F T FO BMVNJOJP
F O BMVNJOJP 1 0 3 &953"7¶0
103 & 9 5 3 " 7 ¶ 0
RVFEB
R V F E B OVMP
O V M P FM
FM /*5
."5&.«5*$"4:"
. "5&.«5*$"4:"
3 6"5 EF MB QMBDB / ,"4
36"5EFMBQMBDB/,"4 QFSUFOFDJFOUFB8FO
Q F S U F O F D J F O U F B 8 F O
DDFTMBP(VUJFSSF[-PQF[
F TM BP (VUJF SSF[ -PQF[
4 & &953"7*»
4& & 9 5 3 " 7 * »
MB Q M B D B EFM
M B QMBDB E F M BVUP
BVUP
54'
54'
4 & FYUSBWJP
4& F Y U S B W J P -JDFODJB
- J D F O D J B DPOEVDJS
DPOEVDJS
EFM 7BMFSP 1PNB $BEFOB
EFM7BMFSP1PNB$BEFOB
` % » - " 3 & 4 13&45".04
`%»-"3&4 1 3 & 4 5 " . 0 4 TPCSF
TPCSF EÓB MVOFT [POB .FSDVSJP
EÓBMVOFT[POB.FSDVSJP
4&
4 & &953"7*0
& 9 5 3 " 7 * 0 UJUVMP
U J U V M P EF
E F CBDIJMMFS
CBDIJMMFS
DBTBT
EFQBSUBNFOUPT
QSPQJFEB
DBTBT
EFQBSUBNFOUPT
QSPQJFEB 3FG
3FG
4FSJF % / *TBCFM .JOFS
4FSJF%/*TBCFM.JOFS
EFT
EJGFSFOUFT TVNBT
BQSPCBDJØO
EFT
EJGFSFOUFTTVNBT
BQSPCBDJØO
WB3VFMBT.PSBO
WB 3VFMBT .PSBO
SÈQJEB TFHVSB
DPCSBNPT SFGJOBO
SÈQJEBTFHVSB
DPCSBNPTSFGJOBO
DJBNPT EFVEBT
"WJTP QFSNBOFOUF
DJBNPTEFVEBT
"WJTPQFSNBOFOUF
. "/5&/*.*&/50 %& $0.165"
."/5&/*.*&/50%&$0.165" 8IBUT"QQ
8IBUT"QQ 103 &953"7*0 RVFEB OVMP DIF
103&953"7*0RVFEBOVMPDIF
103 &953"7*0 RVFEB BOVMBEB MB
103&953"7*0RVFEBBOVMBEBMB
% 03"4 B EPNJDJMJP
GPSNBUFP
JOT
%03"4BEPNJDJMJP
GPSNBUFP
JOT
VF EFM #BODP &DPOPNJDP
RRVFEFM#BODP&DPOPNJDP
1MBDB /6&( NBSDB ,FZUPO
1MBDB/6&(NBSDB,FZUPO
B M B D J Ø O EF
UUBMBDJØO E F QSPHSBNBT
Q S P H S B N B T
FMJNJOB
FMJNJOB OOPNCSF
P N C S F EF
E F 3JUUFS
3 J U U F S Z
Z 3JUUFS
3 J U U F S *NQPSU
*NQPSU
/ P N C S F $PODFQDJØO
/PNCSF $ P O D F Q D J Ø O &MCB 2VJOP
& M C B 2VJOP
D J Ø O EF
DJØO E F WJSVT
W J S V T
FUD
F U D
$ 0.130NVFCMFTPUSPT
$0.130NVFCMFTPUSPT % */&303«1*%0
%*/&303«1*%0 &YQPSU 43-
& Y Q P S U 43-
5JDPOB
5JDPOB
16
" -26*-0 1VFTUP BOBRVFM 4PQPDB
"-26*-01VFTUPBOBRVFM4PQPDB
DDIJ
IJ
7 & / % 0 5305"%03"
7&/%0 5 3 0 5 " % 0 3 " -JGFGJUOFTT
-JGFGJUOFTT
5 J 8IBUT"QQ
5J 8IBUT"QQ
7 & / % 0 5305"%03"4
7&/%0 5 3 0 5 " % 0 3 " 4
FMÓQUJDBT
FMÓQUJDBT
FFTDBMBEPSBT
TQJOOJOH
TDBMBEPSBT
TQJOOJOH
7 & / % 0 F O $ F N F O U F S J P $ F M F T U J B M U F
7&/%0FO$FNFOUFSJP$FMFTUJBMUF
S S F O P USFT
SSFOP U S F T OJWFMFT
O J W F M F T TFJT
T F J T DFOJ[BT
DFOJ[BT
$0.13".04
$ 0 . 1 3 " . 0 4 BDPSEFPOFT
B D P S E F P O F T BOUJ
BOUJ
HHVFEBEFT
V F E B E F T MBQUPQT
M B Q U P Q T MJCSPT
M J C S P T EJTDPT
EJTDPT
$ 0 . 1 3 " . 0 4 50%0
$0.13".04 5 0 % 0 $"$)*7"
$"$)*7"
$)&4 MJCSPT
EJTDPT
BOUJHVFEBEFT
$)&4MJCSPT
EJTDPT
BOUJHVFEBEFT
QBQFM
SPQB
DBM[BEPT
BSUFGBDUPT
QBQFM
SPQB
DBM[BEPT
BSUFGBDUPT
NVFCMFT
IFSSBNJFOUBT
BQBSBUPT
NVFCMFT
IFSSBNJFOUBT
BQBSBUPT
EFTUSP[BEPT
EFTUSP[BEPT
#64$0$0.1"º&3"
FTUPZTPMP
#64$0 $0.1"º&3"
FTUPZ TPMP