Instalaciones Industriales Extracto1.en - Es

2 CAPÍTULO 1 Planes y Trabajo en el sitio
CONSTRUCTION PLANS asegurar que las instalaciones tienen la cobertura adecuada después de
la clasificación final. La responsabilidad de quien hace la zanja de trabajo
(el contratista principal o un electricista) por lo general se acuerda antes
An electrician who has previously wired a residence or a de adjudicar el contrato.
commercial building is familiar with electrical floor plans and
symbols. Although the electrical plans and symbols are Figura 1-1 da los símbolos estándar usados en los planos del sitio de
basically similar for an industrial building project, additional construcción de líneas de contorno y otras características.
emphasis is often placed on the sitework. The electrician must
continually coordinate and work with the general foreman who
is employed by the general contractor.
Punto de referencia
The benchmark (BM), as given on the site plan, is the

After the contract for the project is awarded, the electrical
reference point from which all elevations are located. The
contractor must inspect the site plans to determine the
benchmark elevation is established by the surveyor responsible
approximate location of the industrial building on the site, as
for the preliminary survey of the industrial site. This BM elevation
well as the locations of underground wiring, raceways, and
is related to a city datum or to the mean sea level value for the
manholes. The contractor then moves a trailer to the site and
site. The elevation is usually given in feet and tenths of a foot.
locates it so that it will require a minimal amount of relocation
For example, an elevation of 123.4 ft is read as “one hundred
during construction. This trailer is used to store materials and
twenty-three and four-tenths feet.” Table 1-1 is used in making
tools during the construction of the building.
conversions from tenths of a foot to inches.
Building Location
Elevations
The building location is given on the site plan by referring
to existing points such as the centerline of a street. If the The electrician must give careful attention to the elevations
electrical contractor and the crew arrive on the site before the of the proposed building. These details are shown on Sheet Z-1
general contractor arrives, they are not required to “stake out” of the enclosed plans for the industrial building. These drawings
(locate) the building. However, they should be able to provide valuable information concerning the building
determine its approximate location. A site plan, such as the one construction. Measurements on the elevations may be a plus or a
given on Sheet Z-1 of the industrial building plans included in minus reference to the BM elevation as given on the site plan.
this text, shows the property lines and the centerlines of the
street from which the electrician can locate the building and
other site improvements.
Invert Elevation (INV)
When an invert elevation (INV) is given, this quantity

indicates the level of the lower edge of the inside of a conduit
EXPLANATION OF PLAN SYMBOLS entering the manhole (this conduit is usually the lower one in
an installation). Refer ahead to Figure 1-19.
Contour Lines
Contour lines are given on the site plan to indicate the

Site Plan Scales
existing and the new grading levels. If the required
underground electrical work is to be installed before the Residential site plans generally are drawn to the same scale as
is used on the building plans; that is, 1 ⁄ 8==
grading is complete, trenches must be provided with enough
depth to 1=-0== or 1 ⁄ 4== 1=-0==. However, industrial building site
Copyright 2015 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s). Editorial review has deemed that any suppressed content
does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
CHAPTER 1 Plans and Sitework 3
Standard format Other symbols and Standard format Other symbols and
symbols indications symbols indications
BM-1 hasta 680,0 Benchmark — Number — EL BM. 680,0

Light standard
Elevation
TB-1 Test boring — Number 10" Roble

Existing tree to remain
10" de diámetro. Roble
350.0 Existing spot elevation to change + 350.0 Existing tree to be removed 10" Roble
10" de diámetro. Roble

352,0 Existing spot elevation to remain + 352,0
W Water main (size) 6" W
354,0 New spot elevation + 354,0 T Telephone line (underground)
Existing spot elevation New + 360,0

PAG Power line (underground)
spot elevation + 362,0
240
240 Gas main (size) 4" G
Existing contour to change . . . GRAMO
240 O Fuel oil line (size) 1" O

Existing contour to remain 240
244 244 Sanitary sewer (size)

SAS 12" SAN
New contour
406
Storm sewer (size) 24" ST
STS
Existing contour New
404
contour
COS Combined sewer (size) 18" S

108
Existing contour to change Final contour or
proposed contour 104 6" DR. T.
Drain tile (size)
DRT
Fire hydrant CERCA

X X X X Fence (or required construction fence)
MH Manhole MH-4-680,0 CLL

Contract limit line
(Number — Rim elevation)
Manhole — Rim elev. — Inv. elev. PRL

675.5 Property line
CB Catch basin (Rim elevation) CB 680,0

680.0 INV. EL. Línea central (a partir de una calle)
Curb inlet (Inlet elevation) 680,0 MH EL.

Nuevo edificio
Drainage inlet — Inlet elevation DR 680,0 edificio existente permanezca
edificio existente a ser eliminado

Power and/or telephone pole
TP
®.
Copyright © 2015 Cengage Learning
FIGURA 1-1 símbolos Plano del sitio.
4 CHAPTER 1 Plans and Sitework
TESTING THE SITE FOR GROUNDING

TABLA 1-1
REQUIREMENTS
Las conversiones de décimas de pies a pulgadas.
DÉCIMOS DECIMAL FRACCIONARIO

When determining the site for a building, one of the most
1,2 en.
0.1 pies 1 3 / dieciséis en.
important considerations is the system ground. Proper grounding
0.2 ft 2,4 pulg. 2 3 / 8 en. helps protect against transient currents, electrical noise, and
0.3 ft 3,6 pulg. 3 5 / 8 en. lightning strikes. Several methods can be used to test the
0,4 ft 4,8 pulg. 4 13 / dieciséis en.
electrical grounding system. The effectiveness of the grounding
0.5 ft 6 en. 6 en. system greatly depends on the resistivity of the earth at the
0,6 ft 7,2 en. 7 3 / dieciséis en.
location of the system ground. The resistivity of the earth varies
0,7 pies 8,4 en. 8 3 / 8 en. greatly throughout the world and even within small areas. Many
0,8 ft 9,6 pulg. 9 5 / 8 en. factors affect the earth’s resistivity such as soil type (clay, shell,
0.9 ft 10.8 pulg. 10 13 / dieciséis en.
sand, etc.), moisture content, electrolyte content (acids, salts,
Copyright © 2015 Cengage Learning ®.

etc.), and temperature.
plans typically use scales ranging from 1== 20= and

En teoría, la tierra del sistema se considera que tiene una
1== 30= up to 1== 60=. It is recommended that the
resistencia de cero porque está conectado a los motivos del sistema en
electrician use a special measuring device, called a scale, to
todas partes, a través del conductor neutro, la Figura 1-3. En la práctica
measure the site plans, Figure 1-2.
real, sin embargo, la capacidad de transporte de corriente del sistema de
puesta a tierra puede variar mucho de una zona a otra.
SITEWORK
Pruebas
There may be requirements for several different types of
electrical systems to be installed on the site apart from the Hay diferentes métodos para determinar la resistividad del
building itself. The electrician should review the plans and sistema de puesta a tierra. Un viejo método utilizado por los
specifications carefully to be aware of all requirements. It is then electricistas para muchos años es conectar una lámpara de 100
the responsibility of the electrical contractor/electrician to vatios entre el conductor sin conexión a tierra (caliente) y el conductor
ensure that these requirements are met and that installations de puesta a tierra, la Figura 1-4. Para realizar esta prueba, el
are made at the most advantageous time and in a fashion that conductor de puesta a tierra debe ser desconectada del bus neutro en
will not conflict with sitework being carried out by other trades. el panel. El brillo de la lámpara da una indicación de la eficacia del
sistema de conexión a tierra. Aunque esto
12 111 24 231 222 23 38 342 324

10 0
20 0
30 0
09
UN 0
segundo0 do 0
UN segundo segundo do do UN
/ 10 50 / 20 40 / 30 60
58 2 56 4 54 6 48 46 44 4 26 72 68 64 8
C A 2 B 4
®.
FIGURA 1-2 Escala.
Derechos de autor 2015 Cengage Learning. Todos los derechos reservados. no puede ser copiado, escaneado, o duplicado, en su totalidad o en parte. Debido a los derechos electrónicos, algunos contenidos de terceros puede ser suprimida del libro electrónico y / o capítulo electrónico (s). revisión editorial ha considerado que cualquier
contenido suprimido no afecta materialmente a la experiencia de aprendizaje en general. Cengage Learning se reserva el derecho de eliminar el contenido adicional en cualquier momento si las restricciones a los derechos posteriores así lo requieran.
CAPÍTULO 1 Planes y Trabajo en el sitio 5
Los conductores neutros
panel de servicio
bus neutro
varilla de tierra
®.
FIGURA 1-3 Todos los conductores neutros están unidas entre sí, formando un sistema de puesta a tierra continua.
prueba indica si el sistema de puesta a tierra funciona, no indica la varillas, y conductores. Las cuatro varillas son accionados en el suelo en
resistencia real del sistema. Para medir la resistencia real del sistema de una línea recta, con igual espacio entre cada varilla, la Figura 1-6. Para
puesta a tierra requiere el uso de equipo especial tal como un probador realizar esta prueba, el probador de resistencia de tierra produce una
de resistencia de tierra, la Figura 1-5. Hay tres principales pruebas cantidad conocida de la corriente entre las barras de C1 y C2, produciendo
utilizados para medir la resistencia de tierra: la prueba de cuatro puntos una caída de tensión en las barras de P1 y P2. La cantidad de caída de
Wenner, la prueba de caída de potencial de tres puntos, y la tensión es proporcional a la cantidad de resistencia de corriente y tierra.
abrazadera-en la prueba de resistencia de tierra. Las lecturas se toman generalmente con sondas C1 y C2 espaciados 5,
10, 15, 20, 30, 40, 60, 80, y 100 pies de distancia. Si es posible, se
recomienda realizar la prueba con las sondas espaciadas 150 pies de
distancia.
El Método Wenner de cuatro puntos
La prueba de cuatro puntos Wenner se realiza generalmente antes de que La resistencia del suelo calculado es el promedio de la resistencia del
comience la construcción de edificios. Este método mide la resistencia de tierra suelo desde la superficie hasta una profundidad igual al espacio entre las
en un área amplia. Los resultados se utilizan en el diseño del sistema de puesta a sondas. Si las sondas se fijan 30 pies de distancia, por ejemplo, cada sonda
tierra para asegurarse de que funcione correctamente. Esta prueba requiere el proporcionará una medición promedio de resistencia de la superficie hasta
uso de un medidor de resistencia de tierra de 4 polos, cuatro de metal una profundidad de 30 pies. Las pruebas no sólo deben ser hechas con el
sondas espaciadas diferentes distancias aparte, sino también con las sondas
en diferentes direcciones desde un punto central. Si el sitio es lo
suficientemente grande, en general se recomienda realizar la prueba a lo largo
de al menos dos lados, en general, de una esquina a la otra. Cabe señalar que
las estructuras subterráneas tales como tuberías de agua de metal pueden
influir en las lecturas. Los mejores resultados se obtienen mediante la

Circuit breaker
recopilación de los datos tanto como sea posible.
De tres puntos de caída de potencial de ensayo
100-watt lamp La prueba de caída de potencial requiere el uso de un medidor de

resistencia de tierra. Se realiza después de la instalación del sistema
Grounding conductor de puesta a tierra y debe hacerse anualmente para asegurar la calidad
del sistema de puesta a tierra. prueba anual proporciona protección
Grounding rod contra la degradación del sistema antes de que ocurran daños en el
equipo y problemas de funcionamiento.
En los tres puntos de caída de potencial de prueba, los tres puntos de

®.
contacto con el suelo son

FIGURE 1-4 A 100-watt lamp is used to test the grounding
system. 1. la tierra del sistema (varilla de puesta a tierra) (punto A);
2. una sonda de corriente coloca a cierta distancia de la varilla de puesta

a tierra (punto B); y
3. una sonda de voltaje que se inserta a diferentes distancias entre la

varilla de puesta a tierra y la sonda de corriente (C). La sonda de
tensión se coloca en una línea recta entre la varilla de puesta a
tierra y la sonda de corriente.
Idealmente, la sonda de corriente (B) se debe colocar a una distancia que

es al menos 10 veces la longitud de la varilla de puesta a tierra (A), Figura
1-7. Si la varilla de puesta a tierra es de 8 pies de longitud, la sonda de
corriente debe ser colocado al menos 80 pies de la varilla de puesta a tierra.
To perform this test, the grounding rod must be disconnected

(electrically isolated) from the neutral bus in the service panel.
Failure to do so will completely invalidate the test. The meter
provides a known amount of current that flows from the current
probe and back to the meter through the system grounding rod.
The resistance of the earth causes a voltage drop that is measured
between the current probe and the voltage probe. The amount of
voltage drop is proportional to the amount of current flow and the
ground resistance. Resistance readings should be taken at several
locations by moving the voltage probe a distance equal to 10% of
the distance between the system grounding rod and the current
probe. If performed properly, the
Cortesía de AEMC instrumentos
FIGURE 1-5 Ground resistance tester.

®
Ground resistance meter
C1 P1 P2 C2
Voltage drop
Current flow
®.
FIGURE 1-6 The Wenner four-point test.
System grounding rod Voltage Current

(A) probe (C) probe (B)
®.
FIGURE 1-7 The three-point fall-of-potential test.
8 CHAPTER 1 Plans and Sitework
three-point ground resistance test is the most accurate method of the effective resistance of the entire grounding system.
determining ground resistance.
4. Because this test is performed by a clamp-on meter, there

The Clamp-On Ground Resistance are no connections that have to be broken or
Test reconnected, resulting in a safer procedure, Figure 1-8.
The clamp-on ground resistance test requires the use of a

The clamp-on ground resistance tester, Figure 1-9, contains
special clamp-on ground resistance meter. This test has several
two transformers. One transformer induces a small fixed voltage at
advantages over the three-point fall-of-potential test.
approximately 2 kHz on the grounding conductor. If a path exists,
the voltage will result in a current flow. The path is provided by the
1. The service grounding system does not have to be grounding system under test, the utility neutral, and the utility
disconnected and isolated from the neutral bus. grounding system. The second transformer inside the meter
senses the amount of current at the unique frequency provided by
the first transformer. The amount of current is proportional to the
2. There are no probes that have to be driven into the ground
induced voltage and the resistance of the grounding system. The
or long connecting conductors.
meter uses the two known electrical quantities to calculate the
3. The neutral conductor supplied by the utility company ties resistance of the grounding system.
innumerable grounds together in parallel. The clamp-on
ground tester measures
Utility neutral
conductor
Neutral bus
Grounding electrode conductor
Clamp-on ground tester
Grounding rod
®.
Cortesía de AEMC instrumentos
FIGURE 1-8 The clamp-on ground resistance test. FIGURE 1-9 Ground resistance tester.
®
Tierra y uniendo Consideraciones de vuelta a 13,8 kV en una subestación de la unidad. La subestación planta
pasos la tensión a 480 voltios para alimentar el sistema de bus de planta.
Otros transformadores 3-fase y monofásicos son alimentados por el bus de
Muchos técnicos y electricistas prestan poca atención a la puesta a planta. Un sistema de copia de seguridad de la batería es utilizada por un
tierra y saben sólo los requisitos básicos especificados por el Código sistema de alimentación ininterrumpida. Todos estos diferentes sistemas de
Eléctrico Nacional. Sin embargo, a tierra es una de las partes más potencia y tensiones están conectados entre sí a través de conductores de
importantes de cualquier instalación eléctrica. conexión a tierra adecuada puesta a tierra. Puesta a tierra también se utiliza para proteger contra
protege los circuitos y equipos de la destrucción y el personal de una rayos, electricidad estática, y la influencia de alta frecuencia. Cabe señalar,
lesión. Puesta a tierra es generalmente considerado como la conexión de sin embargo, que los requisitos de puesta a tierra enumeran en el Código
un sistema a tierra a través de un electrodo de puesta a tierra, como se Eléctrico Nacional están destinados a sistemas de corriente alterna y de
muestra en la Figura 1-8. En realidad, de puesta a tierra se conecta un corriente de 60 hertz directos. Estos requisitos no pueden proporcionar una
circuito a un punto de referencia común. Casi todos los sistemas planta eficaz para alta frecuencia. Alternando los sistemas actuales están
conectados a tierra están conectados a tierra, que es un punto de sujetas a efecto de piel, que es la tendencia de los electrones a moverse
referencia común, pero la tierra en general, no proporciona la trayectoria hacia la superficie de un conductor, Figura 1-11.
de baja impedancia necesaria para proteger contra corrientes de falla a
tierra. NEC 250.4 (A) (5) Unidos, la tierra no se considerarán una
trayectoria de corriente groundfault eficaz.
Cuanto mayor sea la frecuencia, mayor es el efecto de la piel. A una

frecuencia de 10 MHz, un AWG conductor 6 de cobre puede exhibir una
resistencia de varios miles de ohmios. Los circuitos de alta frecuencia debe
Puesta a tierra no sólo proporciona una trayectoria de baja estar conectado a tierra con un conductor que contiene un área de
impedancia para corrientes de fallo, sino que también proporciona un superficie grande, tal como cable trenzado o cinta de cobre de ancho.
punto de referencia para diferentes sistemas y tensiones eléctricas,
Figura 1-10 común. Un camino de baja impedancia existe desde el
alternador suministrar energía al último dispositivo conectado al
La seguridad
circuito. El alternador tiene una potencia de 13,8 kV, que se acercó a
138 kV para la transmisión. La tensión se intensifica Además de proporcionar un punto de conexión para diferentes
sistemas y voltajes, obras de conexión a tierra común
138 kV (línea de 13,8 kV

Alternador transmisión) (Entrada de servicio Planta)
13,8 kV
480 V (subestación
de la planta)
(Sistema de bus Plant)
Batería
240/120 V, Batería de reserva

monofásico
208/120 V, 3-fase
®.
Figura 1-10 Una tierra de baja impedancia está conectado todo el sistema.
30 A 16.5 A
16.5 A
13.85 A
®.
FIGURE 1-13 One-stator windings develop a short to the case of the
motor.
La corriente de fase será 13,85 A (277/20). Debido a que los

devanados del estator están conectados en estrella, la corriente de línea
será la misma que la corriente de fase. Supongamos ahora que uno de los
devanados de fase se desarrolla un cortocircuito devanado a tierra. Si está
en cortocircuito sólo una parte de la bobina, el motor todavía puede operar
®.
con un aumento de la corriente en dos de las líneas, y la corriente no puede

FIGURE 1-11 Alternating current causes electrons to move toward ser suficiente para hacer que el disyuntor de circuito se abra, Figura 1-13.
the surface of the conductor. This action is called skin effect.
If the case of the motor is not grounded, there is no

a large part in the safety of equipment and personal. When the complete circuit for current flow, which causes the case of the
grounding system is properly installed and maintained, it motor to exhibit a voltage of approximately 277 volts to ground.
provides a low-impedance path to ground. A common saying Anyone touching the motor is in danger of electrocution. The
among people in the electrical trades is that current follows the resistance of the human body can vary from as low as 500 ohms
path of least resistance. There is some truth to that idea, but it is to as high as 600,000 ohms. Assume that a person touching the
not the whole truth. Current will behave in the manner dictated motor has a resistance of 1000 ohms to ground. That would
by Ohm’s law. Assume that a 3-phase, 480-volt motor is produce a current flow of approximately 277 mA, which is about
protected by a 30-ampere circuit breaker. Also assume that the three times the amount necessary to cause death.
stator windings have an impedance of 20 ohms. If the stator
windings are connected in wye, Figure 1-12, each winding will
have an applied voltage of 277 volts (480/1.732). If the motor is properly grounded, Figure 1-14, the
grounding conductor will provide a very lowimpedance path to
ground. The low-impedance
30 A 16.5 A
30 A 13.85 A
16.5 A
13.85 A
13.85 A
13.85 A
Grounding conductor
®.
®.
FIGURE 1-12 A 3-phase motor is connected to 480 volts. FIGURE 1-14 A grounding conductor provides a low-impedance
path to ground.
grounding conductor forces the motor case to exist at ground bonding of equipment. Bonding jumpers are lengths of wire used
potential, and the shock hazard is eliminated. Also, the current to connect the equipment to the grounding system. Some
path to ground will very likely cause enough current flow for the examples of where bonding jumpers are required are around
circuit breaker to open. It should be noted that grounding impaired connections such as reducing washers or oversized,
conductors should be installed in the same conduit as circuit concentric, or eccentric knockouts. Metallic boxes, raceways,
conductors; otherwise, the impedance of the grounding conductor cable trays, cable sheath, armored cable, metal water pipes, and
may increase due to inductance. exposed parts of metal buildings are also required to be bonded,
Figure 1-15.
Bonding
Bonding is used to connect the metal parts of equipment

INTERPRETING THE SITE PLAN
or building structure to the grounding system. The NEC states
that Bonding shall be provided where necessary to ensure
electrical continuity and the capacity to conduct safely any fault Notations that do not normally appear on a site plan have been
current likely to be imposed. Article 250 of the added to plan Z1 of the plans located in the back of the text.
These notations are aids used to locate specific spots on the
NEC lists the requirements and specifications for the plan. The notations are
Utility neutral
conductor
de unión
Neutral bus
Unión puente puente
Grounding electrode conductor Saltador de bonding
Metal water pipe pinza de puesta a tierra
Grounding rod
®.
FIGURA 1-15 puentes de bonos se utilizan para conectar las partes eléctricas a tierra.
identificado por un asterisco seguido por un número tal como * 1, * Duit hasta el polo hasta el punto de conexión. El conducto se sella entonces con
2, y así. un accesorio de teléfono especial o con un compuesto conocido como gunk. Un
Consulte el Plan de sitio Compuesto. Tenga en cuenta el punto de largo recorrido conducto acodado o un cuarto de curvatura está instalado en la
referencia situado en el cuadrante sureste del plan. Este es el punto en el base del poste. En el punto más bajo de este montaje, una pequeña ranura en V
que el inspector comenzó a medir las elevaciones visto en el plan. Tenga se corta o una 3 / 8 in. (9,5 mm) orificio se perfora para el drenaje de la humedad.
en cuenta que algunas de las líneas de elevación han de cruzar marcas Este orificio de drenaje que se conoce como una orificio de drenaje. Un pozo seco
de control. Las marcas de control indican que esa sección de la elevación pequeño se construye entonces por debajo del orificio de drenaje y está lleno de
se va a cambiar. Localizar las líneas de contorno para 748 y 749. Las rocas. Un alambre de tracción (alambre de pescado) se instala en la pista de
partes de estas líneas han de cruzar marcas de control y las partes no lo rodadura desde el poste hasta la caja de conexiones en el punto donde entra en
hacen. Sólo las secciones indicadas con marcas de control se van a el edificio. En general, calibre 12 alambre galvanizado se utiliza como el alambre
cambiar. de pescado, pero una cuerda de nylon hará también.
Las nuevas elevaciones se muestran con líneas gruesas oscuras.

Estas líneas oscuras pesadas se muestran para conectar en algún
momento con las líneas de contorno existentes. La elevación de la línea de
contorno de conexión indica lo que la nueva elevación está destinado a ser.
El cableado soterrado directo
en la posición
* 1, located in the upper southwest quadrant, a heavy dark line The electrician may have a choice of several methods of
connects with the 749 elevation line. The area indicated by the installing underground wiring. The selection of the method to be
new contour line is to be 749. Locate the new contour line used depends on the type of materials available and whether
connecting with the 749 contour line at * 2. Trace this line to the provisions are to be made for replacing the conductors. If direct
point where it intersects with the layout of the building. Notice that burial cable is used, Figure 1-17, care must be taken to protect
the entire building is positioned in an area marked by these two the cable from damage. For example, the cable can be installed
new contour lines. This indicates that the building site is to be in the ground to a greater depth than that at which normal
changed to a uniform 749 ft in preparation for pouring the digging takes place. Added protection is obtained by placing a
concrete slab. treated board over the cable to provide a shield against digging
and probing near the cable. The cable should also be
New spot elevations are used to indicate an elevation surrounded by a layer of sand to prevent any abrasion of the
different from that marked by the plot plan. For example, locate cable by sharp stones and other objects in the soil.
the new contour line at * 3.
This new contour line connects to the 747 contour line. Now
locate the new spot elevation at position
* 4. The arrow points to the curb inlet drain. The curb inlet drain is
located in an area that is indicated to be 747 ft. The new spot
Underground Raceways
elevation, however, shows that the curb inlet drain is to be 0.3 ft
(90 mm) lower than the surrounding area. Aunque canalizaciones subterráneas son más caros de instalar,
ofrecen muchas ventajas que las instalaciones de enterrado directo no lo
hacen, como lo permite la eliminación de los conductores originales y / o
la instalación de nuevos conductores con altos valores de corriente o de
Telephone Service
tensión. pistas de rodadura subterráneos están disponibles en un número
Telephone service is provided by conduit that runs from the de diferentes materiales, incluyendo un conducto de metal rígido y el
telephone pole. The conduit runs underground at a minimum conducto no metálico rígido.
depth of 18 in. (450 mm) and then is run up the telephone pole
for a distance of 8 ft (2.5 m), Figure 1-16. A temporary standard un conducto de metal rígido se puede instalar directamente
pole cap is installed to protect the equipment from water until en el suelo si ( 300.5 y 300.6 del Código Eléctrico Nacional [NEC]):
the cables are pulled in. The telephone company later removes
this cap and extends the con- • conductos ferrosos (hierro o acero) no se basan únicamente en el
esmalte de protección contra la corrosión;
UN polo tratada
segundo
segundola tapa del poste

do
do alambre de peces
re tamaño de la operación 2 conducto de metal rígido, un conducto de metal intermedio, o el

horario 80 pvc [ NEC 300.5 (D) (4)]
Mínimo 8 pies (2,5 m) por

mi ell barrido de largo
encima terminado grado [ NEC
300.5 (D) (1)]
F pozo seco
GRAMOalcantarilla subterránea
DA
H Grado
H mi
Mínimo 18-in. (450 mm) de la cubierta ( Tabla NEC 300.5)

Mínimo de 1/6 de la
longitud total polo
GRAMO
F
®.
FIGURA 1-16 la instalación del servicio telefónico.
• the conduit is made of a material judged suitable for the large or sharply angular substances, or corrosive material.
condition; and
• the conduit is not placed in an excavation that contains Special precautions should be taken when using nonferrous
large rocks, paving materials, cinders, conduit (aluminum) to prevent the conduit
grado terminado
tierra de relleno
24-in. (600-mm)
mínimo
Tratada junta 6 se ejecuta en.
(150 mm) de arena
Cable aprobado para su
enterramiento directo
®.
FIGURA 1-17 Una instalación de cable directamente enterrado.
entre en contacto con cloruro de sodio (sal) mezclas. mezclas de conducto debe ser encerrado en no menos de 2 pulg. (50 mm) de
hormigón a menudo usan tales mezclas para disminuir la temperatura de hormigón.
congelación del hormigón verde. La reacción química entre el aluminio y Artículo NEC 344 da a los requisitos de instalación para un
la sal puede hacer que el hormigón para fracturar o spall (chip o conducto de metal rígido y Artículo NEC 352
fragmento). Cuando se desea o se requiere para el tipo de pista de cubre cloruro de polivinilo rígido tipo conducto de PVC.
rodadura se utiliza la protección, se vierte hormigón alrededor del Los requisitos mínimos para la instalación de conductos y cables
conducto, como se muestra en la figura 1-18, con al menos 2 pulg. (50 subterráneos se dan en Tabla NEC 300.5. Los requisitos generales de
mm) de la cubierta de acuerdo con Tabla NEC instalación son los siguientes. Para los cables de enterrado directo:
300.5.
El uso de rígida tipo cloruro de polivinilo conducto de PVC se cubre
• la profundidad de enterramiento mínimo es de 24 in (600 mm).;
en El artículo 352 de NEC. Estos conductos se pueden usar:
• cuando sea necesario, la protección adicional es que debe
proporcionarse, tal como arena, estribos, o las mangas;
• oculto en paredes, pisos, y techos;
• En relleno de hormigón;
• una excepción residencial permisos de entierro cable a una
• en lugares expuestos a condiciones corrosivas severas; profundidad de sólo 12 pulgadas (300 mm) con protección GFCI.; Tabla
• en lugares secos y húmedos; NEC 300.5, la columna 4. Para el PVC cloruro de polivinilo tipo conducto
• expuesto si no están sujetos a daños físicos; y rígido:
• la profundidad de enterramiento mínimo es de 18 in (450 mm).;
• subterráneo. • Se permite un 12 en (300 mm) profundidad de enterramiento si un 2 en (50
If the electrical system to be installed operates at a mm) de recubrimiento de hormigón se proporciona más de conducto..;
potential higher than 600 volts, the nonmetallic
Fill
6 in. (150 mm) minimum for rigid metal

conduit (RMC) 18 in. (450 mm) minimum
Earth for other raceways 12 in. (300 mm) with
concrete encasement
2 in.
(50 mm)
minimum
Concrete encasements are

required for certain types of
raceways Plastic support permits concrete to flow
under and around raceway
®.
FIGURE 1-18 Concrete encasement of raceways.
• un 24 en. Se requiere (600 mm) profundidad de enterramiento en las zonas ber and size of raceways and conductors that are to be installed.
sometidas al tráfico vehicular pesado. Por conducto rígido: The drain is an important part of the installation because it
removes moisture and allows the manhole to remain relatively
dry. If a storm sewer is not available for drainage, the installation
• la profundidad de enterramiento mínima es de 6 pulgadas (150 mm).;
of a dry well is an alternate choice.
• un 24 en. Se requiere (600 mm) profundidad de enterramiento en las zonas
sometidas al tráfico vehicular pesado.
Lighting Standards
pozos de registro
La mayoría de los tipos de estándares de iluminación de áreas requieren
pistas de rodadura subterráneos terminan en pozos subterráneos la instalación de una base de hormigón, la figura 1-20. El fabricante de la
similares al que se muestra en la figura 1-19. Estos pozos de registro norma de iluminación debe proporcionar una plantilla para la colocación de los
varían en tamaño dependiendo del nú- pernos de anclaje. Si
llanta de alcantarilla tapa de registro la elevación de grado
cabeza de
pozo de registro
relleno
VER NEC ARTÍCULO 110 PARTE V
caja de cables
Puede ser concretos
o ladrillo
Invertir elevación
Tirando del anillo
Trampa Conducto
Desagüe
®.
FIGURA 1-19 pozo de registro típico.
dieciséis CAPÍTULO 1 Planes y Trabajo en el sitio
conductor de tierra
5/8 en. Perno de anclaje roscado
Grado
1 pie (305 mm) mínimo
Comercio 2 de metal rígido

conducto
3 pies (914 mm) Bushing
mínimo
tamaño
5/8 pulg. X 8 ft varilla de

soldadura de cobre de puesta a tierra
®.
FIGURA 1-20 base de hormigón típica para el estándar de la iluminación del área.
el fabricante no proporciona una plantilla para la colocación de Inglés (SISTEMA DE EE.UU.) los valores, pero esto está cambiando. Los
pernos de anclaje, el electricista debe proporcionar el contratista fabricantes están mostrando tanto inchpound y dimensiones métricas en
general con la plantilla. El conducto instalado en la base debe ser sus catálogos. Planos y especificaciones para nuevos proyectos de
suministrado con casquillos en los extremos para proteger los cables. construcción y renovación gubernamentales comenzaron después del 1 de
Es importante que adecuada conexión a tierra puede lograr en cada enero de
estándar de iluminación. Un conductor de puesta a tierra debe ser 1994, have been using the metric system. You may not feel
instalado con los conductores de alimentación como la tierra no comfortable with metrics, but metrics are here to stay. You might
puede ser el camino a tierra suela; ver 250.54. Esta sección también just as well get familiar with the metric system.
permite la instalación de los electrodos de tierra complementarios
como se muestra en la figura 1-20. Es obligatorio que todas las Some common measurements of length in the English
partes conductoras, incluyendo el electrodo de tierra, base, tornillos, (Customary) system are shown with their metric (SI)
y conductos, estar unidos entre sí para lograr base amplia. Ver 250,2, equivalents in Table 1-2.
250,134, y 250.54. The NEC and other National Fire Protection Association
(NFPA) Standards are becoming international standards. All
measurements in the 2014
NEC are shown with metrics first, followed by the inch-pound
value in parentheses—for example, 600 mm (24 in.).
METRICS (SI) y LA Comité ejecutivo

In Electrical Wiring—Industrial, ease in understanding is of
nacional
utmost importance. Therefore, inch-pound values are shown
Los Estados Unidos es el último país importante en el mundo no se first, followed by metric values in parentheses—for example,
utiliza el sistema métrico decimal como sistema principal. Hemos 24 in. (600 mm).
estado muy cómodos usando
UN medida métrica duro es cuando un producto ha sido

TABLA 1-2
diseñado para šī dimensiones métricas. No conversión de unidades
comparaciones y métricas. de medida pulgada-libra es implicado. UN conversión duro es un
producto existente se ha rediseñado en un nuevo tamaño.
unidades de uso Comité ejecutivo nacional UNIDADES SI UNIDADES SI
0,25 en. 6 mm el valor 6,3500 mm

En la edición de 2014 de la COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL, inchpound
0,5 en. 12,7 mm 12.7000 mm
dimensiones existentes no cambiaron. Se hicieron las conversiones métricas,
0,62 pulg. 15.87 mm 15.8750 mm
a continuación, redondeados. Tenga en cuenta que cuando se comparan los
1,0 en. 25 mm 25.4000 mm
cálculos realizados por los sistemas métrico e Inglés, ligeras diferencias se
1,25 en. 32 mm 31.7500 mm
producen como resultado del método de conversión utilizado. Estas
2 en. 50 mm 50.8000 mm
diferencias no son significativas, y los cálculos para ambos sistemas son por
3 en. 75 mm 76.2000 mm
lo tanto válida. Cuando el redondeo crearía un peligro para la seguridad, las
4 en. 100 mm 101.6000 mm
conversiones métricas son matemáticamente idénticas.
6 en. 150 mm 152.4000 mm
8 en. 200 mm 203.2000 mm
9 en. 225 mm 228.6000 mm
Por ejemplo, si se requiere una dimensión a ser de 6 pies, se
1 pie 300 mm 304.8000 mm
muestra en el Comité ejecutivo nacional como 1,8 m (6 pies). Tenga en
1,5 pies 450 mm 457.2000 mm
cuenta que el 6 ft sigue siendo el mismo, y el valor de la métrica de 1,83 m
2 pies 600 mm 609.6000 mm
se ha redondeado a 1,8
2,5 pies 750 mm 762.0000 mm
metro. Esta edición de Cableado eléctrico-Industrial
3 pies 900 mm 914.4000 mm
refleja estos cambios redondeados. En este texto, la medición
4 pies 1,2 m 1,2192 m
pulgada-libra se muestra primero, por ejemplo, de 6 pies (1,8 m).
5 pies 1,5 m 1,5240 m
6 pies 1,8 m 1,8288 m
6,5 pies 2,0 m 1,9182 m
Tamaños comerciales
8 pies 2,5 m 2,4384 m
9 pies 2,7 m 2,7432 m
Existe una situación única. Por extraño que pueda parecer, lo
10 pies 3,0 m 3,0480 m
que los electricistas se han referido a los años no ha sido correcta!
12 pies 3,7 m 3,6576 m
15 pies 4,5 m 4,5720 m
tamaños de canales de conducción han sido siempre una aproximación. Por
18 pies 5.5 m 5,4864 m
ejemplo, nunca ha habido una 1 / 2 en. pista de rodadura! Las mediciones tomadas de
20 pies 6,0 m 6,0960 m
la Comité ejecutivo nacional para unos pocos tipos de pistas de rodadura se
22 pies 6,7 m 6,7056 m
muestran en la Tabla 1-3.
25 pies 7,5 m 7,6200 m
30 pies 9,0 m 9,1440 m
35 pies 11,0 m 10.6680 m
TABLA 1-3
40 pies 12,0 m 12.1920 m
50 pies 15,0 m 15.2400 m tamaño de la operación de los caminos de rodadura en comparación
con diámetro interior real.
75 pies 23,0 m 22.8600 m
100 pies 30,0 m 30.4800 m DIÁMETRO INTERNO
TAMAÑO DE COMERCIO (CARNÉ DE IDENTIDAD)

/ 2 La tubería eléctrica de metal
®.
1
0,622 pulg.
1 / 2 Electrical no metálicos Tubing 0,560 pulg.
UN conversión métrica suave es cuando las dimensiones de un 1 / 2 Flexibles de conductos metálicos
0,635 pulg.
producto ya diseñado y fabricado para el sistema de pulgada-libra 1 / 2 Rígida de conductos metálicos
0,632 pulg.
tienen sus dimensiones convierten en dimensiones métricas. El 1 / 2 Intermedio de conductos metálicos
0,660 pulg.
producto no cambia de tamaño.
TABLA 1-4 TABLA 1-5
Esta tabla muestra el designador métrica para ejes a través Esta tabla compara el tamaño de la operación de un knockout
tamaño de la operación 3. con la medición real de la knockout.
DESIGNADOR métrico y tamaño de la operación COMERCIO TAMAÑO KNOCKOUT medición real
DESIGNADOR METRICO TAMAÑO DE COMERCIO

1 /2 7 / 8 en.
/4
3 /8
3
1 3 / 32 en.
12
1 /2 1 1 3 / 8 en.
dieciséis
21 3 /4
27 1
35 11 /4
41 11 /2
cajas de salida y cajas de dispositivos utilizan su medición nominal
53 2
como su tamaño de la operación. Por ejemplo, un 4 en.
63 21 /2
4 en. 1 1 / 2 en. no tiene un cubic- interna
78 3
área pulgadas de 4 en. 4 en. 1 1 / 2 en. 24 pulgadas cúbicas.

Tabla 314.16 (A) muestra de esta caja de tamaño que tiene un área de 21 en. 3
Esta tabla muestra tamaños comerciales en dos columnas milímetros y
pulgadas.
Se puede ver fácilmente que las áreas de sección transversal, relleno Tabla 1-6 proporciona las dimensiones detalladas de algunos tamaños
conductor al determinar crítico, son diferentes. Tiene sentido para referirse a típicos de las cajas de salida y del dispositivo en ambas unidades métricas e
conducto, pista de rodadura, y tamaños de tubos como los tamaños comerciales. inglés.
los NEC en 90.9 (C) (1) establece que cuando el tamaño medido real de un En la práctica, una caja de salida plaza se denomina 4 4 1 1 / 2- caja
producto no es el mismo que el tamaño nominal, designadores de tamaño de la cuadrada pulgadas, 4> 4> 1 1 / 2> cuadrado
operación serán utilizados en lugar de las dimensiones. prácticas comerciales caja, o el comercio tamaño 4 4 1 1 / 2 caja cuadrada. Del mismo modo, una caja de
deberán seguirse en todos los casos. Esta edición de Cableado dispositivo de una sola banda podría ser referido como un 3
eléctrico-Industrial utiliza el término tamaño de la operación cuando se refiere a 2 caja del dispositivo 3 pulgadas, un 3> 2> 3> -Profunda
conductos, canalizaciones y tubos. Por ejemplo, en lugar de 1 / 2 en. tubos de metal caja del dispositivo, o un comercio tamaño 3 2 3 caja del dispositivo.
eléctrico (EMT), que se conoce como tamaño de la operación 1 / 2 EMT. El tipo de caja debe seguir siempre los números de tamaño comercial.
tamaños comerciales para material de construcción no va a cambiar. A

los Comité ejecutivo nacional también utiliza el término designador 2 4 es realmente una nombre, no un real
métrica. UN 1 / 2 en. EMT se muestra como designador de métrica 16 ( 1 / 2). Un dimensión. A 2 4 espárrago todavía será referido como un 2 4 espárrago. Esta es
1 en. EMT se muestra como designador métrica 27 (1). Los números 16 y su tamaño de la operación.
27 son los valores de designador métricas. Los ( 1 / 2) y (1) son los tamaños En este texto, las mediciones directamente relacionados con el
comerciales. El designador métrica es las pistas de rodadura de diámetro Comité ejecutivo nacional se dan en tanto pulgada-libra y unidades
interior en milímetros redondeados (mm). Tabla 1-4 muestra algunos de métricas. En muchos casos, sólo se muestran las unidades pulgada-libra.
los tamaños más comunes de conducto, pistas de rodadura, y la tubería. Esto es particularmente cierto para los ejemplos de los cálculos de
Una tabla completa se encuentra en el NEC, Tabla 300.1 (C). rodadura, caja de llenar los cálculos, y los cálculos de carga para las
áreas de pie cuadrado, y en los planos (dibujos). Para mostrar tanto el
sistema métrico Inglés y en un plan sin duda sería confuso y sería
Debido a la posible confusión, este texto sólo utiliza el término tamaño de la realmente el desorden de los planes, haciendo que sea difícil de leer.
operación cuando se hace referencia al conducto y de rodadura tamaños.
salidas de conducto en cajas no están a la altura de lo que los Porque el Comité ejecutivo nacional redondeados mayoría de los valores de
llamamos. Tabla 1-5 muestra knockouts tamaño de la operación y conversión métrica, un cálculo utilizando métricas resultados en una respuesta
sus medidas reales. diferente cuando se compara con el mismo
Comité ejecutivo nacional ® TABLA 1-6
Tabla 314,16 Cajas de metal (A)
El volumen Máximo Número de conductores *

Tamaño de la caja Comercio mínimo (Organizado por tamaño AWG)
mm en. cm 3 en. 3 18 dieciséis 14 12 10 8 6
100 32 (4 1¼) redondo / octagonal 205 12.5 8 7 6 5 5 5 2
100 38 (4 1½) redondo / octagonal 254 15.5 10 8 7 6 6 5 3

100 54 (4 2 1 / 8) redondo / octagonal 353 21.5 14 12 10 9 8 7 4
100 32 (4 1¼) cuadrado 295 18,0 12 10 9 8 7 6 3

100 38 (4 1½) cuadrado 344 21.0 14 12 10 9 8 7 4
100 54 (4 2 1 / 8) cuadrado 497 30.3 20 17 15 13 12 10 6
120 32 (4 11 / dieciséis 1¼) cuadrado 418 25.5 17 14 12 11 10 8 5

120 38 (4 11 / dieciséis 1½) cuadrado 484 29.5 19 dieciséis 14 13 11 9 5
120 54 (4 11 / dieciséis 2 1 / 8) cuadrado 689 42.0 28 24 21 18 dieciséis 14 8
75 50 38 (3 2 1 ½) dispositivo 123 7,5 5 4 3 3 3 2 1

75 50 50 (3 2 2) dispositivo 164 10.0 6 5 5 4 4 3 2
75 50 57 (3 2 2¼) dispositivo 172 10.5 7 6 5 4 4 3 2
75 50 65 (3 2 2 ½) dispositivo 205 12.5 8 7 6 5 5 4 2
75 50 70 (3 2 2 ¾) dispositivo 230 14.0 9 8 7 6 5 4 2
75 50 90 (3 2 3½) dispositivo 295 18,0 12 10 9 8 7 6 3
100 54 38 (4 2 1 / 8 1½) dispositivo 169 10.3 6 5 5 4 4 3 2

100 54 48 (4 2 1 / 8 1 7 / 8) dispositivo 213 13.0 8 7 6 5 5 4 2
100 54 54 (4 2 1 / 8 2 1 / 8) dispositivo 238 14.5 9 8 7 6 5 4 2
95 50 65 (3¾ 2 2½) Caja de mampostería / cuadrilla 230 14.0 9 8 7 6 5 4 2

95 50 90 (3¾ 2 3½) Caja de mampostería / cuadrilla 344 21.0 14 12 10 9 8 7 4
min. 44,5 profundidad FS - cubierta individual / banda (1 ¾) 221 13.5 9 7 6 6 5 4 2

min. 60,3 profundidad FD - sola cubierta / banda (2 3 / 8) 295 18,0 12 10 9 8 7 6 3
min. 44,5 profundidad FS - multiple cubierta / banda (1 ¾) 295 18,0 12 10 9 8 7 6 3

min. 60,3 profundidad FD - multiple cubierta / banda (2 3 / 8) 395 24.0 16 13 12 10 9 8 4
*
Donde no hay asignaciones de volumen son requeridos por 314.16 (B) (2) a (B) (5).
Reproducido con permiso del NFPA 70 ™, Código Eléctrico Nacional ®, Copyright © 2014, Asociación Nacional de Protección contra Incendios, Quincy, MA 02269. Esta información
reproducida no es la posición oficial de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, que está representado por la norma en su totalidad.
cálculo realizado usando pulgadas-libras. Por ejemplo, cálculos de La diferencia es pequeña, pero sin embargo, hay una diferencia.
carga para una residencia se basan en 3 voltios-amperios por pie
cuadrado o 33 voltios-amperios por metro cuadrado. Para mostrar los cálculos en ambas unidades en todo este texto
sería muy difícil de entender y tomaría demasiado espacio. Cálculos
Por unos 40 pies 50 pies de vivienda: en métricas o pulgadas-libras están en conformidad con 90,9 (D). En 90,9
(C) (3) nos encontramos con que las unidades métricas no son
3 VA 40 pies 50 pies 6000 voltios-amperios. necesarios si la práctica de la industria es utilizar unidades
pulgada-libra.
En las métricas, utilizando los valores redondeados en el
COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL: Es interesante notar que en los ejemplos
Capítulo 9 del Comité ejecutivo nacional utilizar unidades pulgada-libra, no métricas.
33 VA 12 m 15 m 5940 voltios-amperios.
Guía para el uso de Métricas a la unidad, tal como kilo-, forma el nuevo nombre kilovatio, es decir, de
1000 vatios. Consulte la Tabla 1-7 para los prefijos utilizados en los
El sistema métrico es una base 10 o decimal sistemas numéricos.
sistema en el que los valores se puede multiplicar o dividir por 10 o
Ciertos prefijos mostrados en la Tabla 1-7 tienen una preferencia en
potencias de 10. El sistema métrico tal como la conocemos hoy en día se
el uso. Estos prefijos son mega, kilo, la propia unidad, centi-, mili, micro, y nano.
conoce como el Sistema Internacional de Unidades (SI), derivado del
Tengamos en cuenta que la unidad métrica básica es un medidor (uno).
término francés con facilidad Le Sistema Internacional de Unidades.
Por lo tanto, a un kilómetro es de 1000 metros, un centímetro es 0,01
metros, y un milímetro es 0,001 metros.
En los Estados Unidos, es la práctica de utilizar un punto
como separador decimal y una coma para separar una cadena La ventaja del sistema métrico SI es que reconocer el
de números en grupos de tres para facilitar la lectura. En significado del prefijo adecuado disminuye la posibilidad de
muchos países, la coma se ha utilizado en lugar del marcador confusión.
decimal y se dejan espacios para separar una cadena de En este texto, al escribir los números, los nombres son a
números en grupos de tres. El sistema SI, tomar algo de menudo escritas en su totalidad, pero cuando se utiliza en los
ambos, utiliza el período como el marcador decimal y el cálculos, que se abrevian. Por ejemplo: m para metros, mm para
espacio para separar una cadena de números en grupos de milímetro, por pulgadas y pies para el pie.. Es interesante observar
tres, a partir del punto decimal y contando en cualquier que la abreviatura de pulgada es seguido por un punto (12 in.), Pero
dirección. Por ejemplo, la abreviatura para el pie no es seguido por un período (6 pies). ¿Por
qué? Debido pies. Es la abreviatura de fortaleza.
12345.789 99. Una excepción a esto es cuando hay cuatro
números en cada lado del punto decimal. En este caso, el
tercer y cuarto números desde el punto decimal no están
separados. Por ejemplo, 2015,1415.
RESUMEN
En el sistema métrico, las unidades aumentan o disminuyen en
múltiplos de 10,100,1000, y así sucesivamente. Por ejemplo, un A medida que pasa el tiempo, no hay duda de que las métricas se utilizan
megavatio (1.000.000 vatios) es 1000 veces mayor que un kilovatio comúnmente en este país. Mientras tanto, tenemos que tomar las cosas con
(1000 vatios). calma y fácil. La transición tomará tiempo. Tabla 1-8 muestra los factores de
Al asignar un nombre a una medición, como por ejemplo un vatio, el nombre conversión útiles para la conversión de unidades inglesas a unidades métricas.
se convierte en la unidad. La adición de un prefijo
TABLA 1-7
prefijos numéricos del sistema.
NOMBRE EXPONENCIAL Métricas (SI) GUIÓN ACOSTUMBRADO
mega (10 6) 1 000 000 un millón 1, 000, 000

kilo (10 3) 1 000 mil 1000
hecto (10 2) 100 cien 100
Deka 10 diez 10
unidad 1 uno 1
deci (10 -1) 0.1 una décima parte 1/10 o 0.1
Centi (10 -2) 0.01 cien 1/100 o 0,01
mili (10 -3) 0,001 una milésima 1/1000 o 0,001
micro (10 -6) 0.000 001 una millonésima 1 / 1.000.000 o 0.000,001
nano (10 -9) 0.000 000 001 una mil millonésima 1 / mil millones o 0.000,000,001
TABLA 1-8
conversiones útiles y sus abreviaturas.

pulgadas (in.) 0,0254 metros (m) centímetros cuadrados (cm 2) 0.155 pulgadas cuadradas (in. 2)
pulgadas (in.) 0,254 decímetros (dm) pies cuadrados (pies 2) 0.093 metros cuadrados (m 2)
pulgadas (in.) 2.54 centímetros (cm) metros cuadrados (m 2) 10.764 pies cuadrados (ft 2)
centímetros (cm) 0.3937 pulgadas (in.) yardas cuadradas (YD 2) 0.8361 metros cuadrados (m 2)
milímetros (mm) pulgadas (in.) 25.4 metros cuadrados (m 2) 1.196 yardas cuadradas (YD 2)
milímetros (mm) 0.039 37 pulgadas (in.) kilómetros (km) 1 000 metros (m)
pies (ft) 0.3048 metros (m) kilómetros (km) 0,621 millas (mi)
metros (m) 3.2802 pies (ft) millas (mi) 1.609 kilómetros (km)
pulgadas cuadradas (in. 2) 6.452 centímetros cuadrados (cm 2)
PREGUNTAS DE REVISIÓN
Todas las respuestas deben ser escritas en oraciones completas, y los cálculos se muestran en detalle.
1. En un juego de planos de construcción, donde sería un electricista encontrar información sobre la

ubicación y colocación de un edificio? ___________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. A partir de la información sobre el Plan del Sitio compuesto, en donde es el área más baja en el sitio y lo que
es la elevación? ___________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. El uso de una escala, ¿cuál es la longitud, en pies, de la “huella” de la nave industrial?

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. ¿Cuál sería la elevación, en el polo, del fondo de una zanja que estaban excavando para instalar el servicio
telefónico mediante conductos no metálicos rígidos? ____________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5. Canalizaciones se especifican para su uso bajo las aceras y las unidades para la instalación del cable
subterráneo servir a la iluminación de la parcela. ¿Cuántos pies de la pista de rodadura deben ser ordenados
para esta instalación? ______________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
6. ¿Cuál es la diferencia, en unidades del SI, entre los más bajos y los más altos contornos? _____
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Para responder a las siguientes preguntas, examinar el plan de sitio compuesto, las elevaciones norte y oeste, los símbolos del plan de sitio, y el COMITÉ
EJECUTIVO NACIONAL.
7. ¿Cuál es la elevación de la llanta de alcantarilla, donde se establece el punto de referencia? _____
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
8. ¿Cuál es la altura de la primera planta del edificio industrial? _________________

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
9. ¿Cuál es la distancia vertical desde el borde del pozo de registro a la primera planta del edificio industrial?
(Medida en pies decimales.) _______________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
10. ¿Cuál es la distancia vertical desde el borde del pozo de registro a la primera planta del edificio industrial,
medida en pies y pulgadas precisos para 1 / dieciséis ¿pulgada? ______________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
11. ¿Dónde está la zona preferida para la ubicación del remolque de la construcción? ¿Por qué eligieron esa
área? _______________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
12. Se determinó que el conducto no metálico rígido para el servicio telefónico podría ser instalado en una zanja
con una elevación inferior de 743.65 ft. Si se permite que el conducto a levantarse una distancia de 1 pie, la
profundidad es la zanja en el edificio? ____________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
13. La distancia desde el primer piso del ala de oficinas a la segunda planta es cuántos metros?
______________________________________________________________
_____________________________________________________________________
14. Un cable que contiene dos conductores aislados y un cable de tierra desnudo se instala a un nivel de iluminación
montado en una base similar a la mostrada en la figura 1-20. Asumir
usted es el electricista a cargo. ¿Qué instrucciones le daría a un estudiante de primer año que va
a hacer la conexión a tierra? _______________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
15. Why is it necessary to have a good grounding system for the building? ____________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
16. What are the three most common methods of determining ground resistance? _______
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
© dotshock / www.Shutterstock.com
CAPÍTULO 2
La Unidad de Subestación
OBJECTIVES
After studying this chapter, the student should be able to
• define the functions of the components of a unit substation.
• select the proper size of high-voltage fuse.
• explain how to set transformer taps.
• describe how a ground detector operates.
• identify the proper metering connections.
• discuss the differences between wye and delta 3-phase connections.
• calcular los valores de línea y de fase de voltaje y la corriente para conexiones de 3

fases en estrella y delta.
• discutir diferentes tipos de conexiones de entrada de servicio.
24
CAPITULO 2 La Unidad de Subestación 25
empresas de servicios públicos en general, suministran energía de 3

fases a clientes industriales. Los requisitos de la localización
industrial determinan el tipo de conexión serviceentrance, el voltaje y
la capacidad actual. Para entender la diferencia entre una sola fase y
la potencia de 3 fases, imaginar un solo devanado de fase y un
campo magnético giratorio, la Figura 2-1.
El imán giratorio produce una sola onda sinusoidal. potencia

trifásica se produce colocando tres diferentes devanados de fase de
®.
120 ° entre sí. El campo magnético rotatorio produce tres ondas
FIGURA 2-3 La conexión en estrella se realiza conectando un
sinusoidales separadas 120 ° aparte, la Figura 2-2. extremo del devanado juntos cada fase.
Hay dos tipos principales de conexiones de 3 fases: la horqueta,

o estrellas, y el delta. La conexión en estrella se realiza conectando
un extremo del devanado juntos en un punto central, la Figura 2-3 to the outside circuit. Schematically, the connection looks like the
cada fase. letter Y or a three-point star.
In this example, it is assumed that the finish end of each The delta connection is formed by connecting the finish end
phase winding is connected together. The start end of each of a winding to the start end of another winding, Figure 2-4.
winding is the point of connection
Si la conexión se dibuja esquemáticamente, que se parece a la
letra griega delta (Δ). Cada una de estas conexiones exhibe
características diferentes. Trifásicos conexiones tienen dos valores
devanado Fase diferentes de tensión y corriente. Uno es el valor de la línea a línea,
generalmente llamado el valor de la línea, y el otro es el valor de
fase. En la conexión en estrella, los valores de tensión de línea y de
norte
línea de corriente son los valores asociados con las líneas
conectadas. Los valores de fase de voltaje y la corriente son los
valores asociados con cada fase individual de enrollado, la Figura
2-5.
S
Imán En una conexión en estrella, la tensión de fase es menor que el voltaje

®.
de la línea en un factor de la raíz cuadrada de 3. En el ejemplo mostrado, una

FIGURA 2-1 energía monofásica es producido por la rotación de un campo
magnético a través de un solo devanado. carga conectada en estrella es suministrada por un 208 voltios, la fuente de
energía de 3 fases.
120 ° 120 °
norte
Imán
S
®.
120 °
®.
FIGURA 2-4 La conexión delta se realiza conectando el extremo final

FIGURA 2-2 potencia trifásica se produce colocando tres de una fase de arrollamiento al extremo de inicio de otro.
devanados de fase de 120 ° entre sí.
26 CAPITULO 2 La Unidad de Subestación
Línea actual de 10 línea actual

Amperios 17.32 Amps
El voltaje de línea de
480 voltios
fase actual
Fase actual de 10
10 amperios
Linea de Amperios
voltaje
208 voltios
Tensión
Tensión fase
fase
480 voltios
120 Volts
®.
®.
FIGURA 2-5 En una conexión en estrella, la tensión de fase es menor que FIGURA 2-6 En una conexión en triángulo, la tensión de fase y la tensión
el voltaje de la línea en un factor de la raíz cuadrada de 3. La corriente de de línea son los mismos. La corriente de fase es menor que la corriente
línea y de corriente de fase son los mismos. de línea en un factor de la raíz cuadrada de 3.
El voltaje a través de cada devanado de fase, sin embargo, es de 120 voltios. En una conexión delta la corriente de línea es mayor que la corriente de
fase en un factor de la raíz cuadrada de 3.
MI( Línea) YO( Línea) YO( Fase) 1 3

MI( Fase)
13 En una conexión delta la tensión de red y la tensión de fase son los
208 mismos.
MI( Fase)
1.732
MI( Línea) MI( Fase)
MI( Fase) 120 V
En una conexión en estrella, el voltaje de línea es mayor que la tensión de Las compañías de energía comúnmente servicio de suministro de alta
fase en un factor de la raíz cuadrada de 3. Supongamos que una carga tensión para grandes edificios comerciales o industriales y complejos. El
conectada en estrella tiene una tensión de fase de 277 voltios. La tensión de cliente es titular de los transformadores reductores, medición y equipos
red conectado a la carga es de 480 voltios. de conmutación necesarios para suministrar las cargas de baja tensión.
Este equipo está alojado en una subestación unidad, Figura 2-7. La
subestación unidad consta de tres compartimentos: la sección de alta
MI( Línea) MI( Fase) 1 3 E ( Línea) tensión, la sección de transformador, y la sección de baja tensión.
277 1.732
MI( Línea) 480 V
En una conexión en estrella, la corriente de línea y de corriente de fase son los
mismos. LA SECCIÓN DE ALTA TENSIÓN
YO( Línea) YO( Fase)
el Pothead
En la conexión en triángulo, la corriente de fase es menor que la corriente de línea
en un factor de la raíz cuadrada de 3, la Figura 2-6. En el ejemplo mostrado, una La sección de alta tensión debe incluir un medio por el cual la
carga delta 3-fase está conectado a 480 voltios. La corriente de la línea el línea de entrada puede ser terminado. Un dispositivo llamado y
suministro de la carga es 17.32 amperios. La corriente de fase es de sólo 10 conductos proporciona un método fiable de terminación de un cable de
amperios. alta tensión, la Figura 2-7 y la Figura 2-8. Para conectar el cable de
YO( Línea) plomo-cubierta entrante en el porrero, el cable se abre y los
YO( Fase) conductores se desnudó por varias pulgadas. El manguito de limpieza
13
de la pothead se corta hasta la apertura es el tamaño correcto para
17.32
YO( Fase) recibir el cable. A continuación se inserta el cable hasta la cubierta de
1.732
plomo está dentro de la manga.
YO( Fase) 10 A
la sección de alto voltaje sección del transformador la sección de baja tensión
1 Pothead 8 bus pararrayos de cortacircuito 3 de alto voltaje 4 de bus a tierra del transformador 5 6 Taps 7 terminales del lado de carga
secundario 9 conexiones Neutral 2
FIGURA 2-7 subestación unidad.
Cortesía de ABB
Los siguientes pasos son entonces completados en el orden dado: (1) Los
común. Estos dispositivos están diseñados para proporcionar una
conductores del cable están conectados a los terminales en el extremo de
de baja impedancia trayecto a tierra para cualquier corrientes transitorias
los aisladores de porcelana; (2) el cable de plomo se secó (soldado) al
tales como las resultantes del impacto de un rayo. Los descargadores de
manguito de limpieza; y (3) la pothead se llena con un compuesto
sobretensiones instalados de acuerdo con los requisitos de Artículo NEC
protector y aislante (hecho generalmente de una base de asfalto o resina).
280 deberá ser instalado en cada conductor de servicio de sobrecarga sin
La instalación de conductos está ahora listo para las conexiones externas.
conexión a tierra. Ver 230.209. Los componentes internos del dispositivo
Varios precauciones deben ser observados cuando el pothead se llena
de bloqueo varían según el tipo de descargador y la aplicación específica.
con el compuesto seleccionado. En primer lugar, el compuesto correcto se
El electricista debe asegurarse de que se haga una buena conexión a
calienta a una temperatura especificada (por lo general entre 250 ° F y
tierra de los pararrayos.
450 ° F). La conductos se llena entonces de acuerdo con las instrucciones
del fabricante. Deberá tenerse cuidado para asegurar que los huecos no
se producen dentro de la conductos donde la humedad puede
acumularse.
subestación de
PROPINA: Si la sección del transformador de la subestación de la
la
megóhmetro, la
unidad se debe dar una prueba de megóhmetro, la conexión
conexión de
de la
la
desconectado durante
línea de los pararrayos debe estar desconectado durante la
la prueba
prueba
pararrayos
para evitar una lectura falsa suelo.
pararrayos, la Figura 2-9, se instalan en edificios en
zonas donde las tormentas eléctricas son
conexiones de cable del lado de salida
aisladores de
porcelana
Soporte de
montaje
los tapones de llenado
Símbolo
manga Barrido
cable del lado de red

conexión
FIGURA 2-8 Y conductos.
Alto voltaje De alta tensión, fusibles limitadores de corriente Cortesía de ABB
terminal
De alto voltaje, fusibles limitadores de corriente se instalan como

dispositivos de protección en sistemas de distribución de energía, como el
instalado en el edificio industrial. La selección de los fusibles adecuados
se basa en varios factores, incluyendo la calificación continua de
corriente, tensión nominal, índice de frecuencia, poder de corte, y la
coordinación. El fusible seleccionado para una instalación en particular
aislador de bujía
porcelana debe cumplir con los requisitos de voltaje y frecuencia predeterminadas
enumeradas. Los fusibles están disponibles tanto para sistemas de 25 y
60-Hertz y para valores de tensión de 2400 voltios y hasta, Figura 2-10.
brecha de la
Símbolo
Régimen de corriente continua
Planta fusibles de alta tensión están disponibles con una N o una

calificación E. Estas calificaciones indican que ciertas normas
®.
FIGURA 2-9 Pararrayos. establecidas por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos,

Inc. (IEEE) y Nacional
12 veces la corriente asignada del transformador;

abrazadera
Top
virola
• seleccionar un fusible con una capacidad nominal de corriente continua de
1,6 veces la corriente nominal continua del transformador;
• seleccionar un fusible que cumpla con NEC artículo

450.
micarta
tubo
protección del transformador
inferior de la En general, los fusibles se seleccionan para la protección de alto

voltaje, ya que son menos costosos que otros tipos de protección, son
extremadamente fiables, y no requieren tanto mantenimiento como lo
cilindro de ácido hacen los disyuntores. La protección será mejorado aún más si el
bórico en seco
dispositivo de protección tiene la calificación adecuada de
interrupción.
La calificación mínima interrupción permitida para un fusible en

una instalación específica es la corriente de falla simétrica máxima
disponible en el lugar de fusibles. Las compañías eléctricas
proporcionarán la información cuando se le solicite y recomendará
elemento
fusible utilizar un fusible por encima de este valor.
Símbolo
®.
FIGURA 2-10 vista en corte de fusibles de alta tensión. PROTECCIÓN CONTRA LA

SOBRETENSIÓN
Clasificación de interrupción
Electrical Manufacturers Association (NEMA) se han cumplido. La

Como se dijo anteriormente, la calificación máxima de los dispositivos
calificación N representa un conjunto más antiguo de los estándares e
de sobrecorriente para transformadores nominal de 1000 voltios o más se
indica que un fusible de tipo de cable se abrirá en menos de 300 segundos
expone en NEC Tabla 450.3 (A). Para utilizar esta tabla, el por ciento de
con una carga de 220% de su corriente nominal.
impedancia (% Z) del transformador debe ser conocido. Este valor se
encuentra grabado en la placa de características de los transformadores
Un fusible de tipo E nominal de 100 amperios o menos se abrirá en 300
con capacidad de 25 kVA y más grandes. Ver 450.11. La impedancia real de
segundos a una corriente de 200% a 240% de su capacidad nominal. Por encima
un transformador se determina por su construcción física, tales como el
de 100 amperios, un fusible E-nominal se abrirá en 600 segundos con una
calibre del alambre en el devanado, el número de vueltas, el tipo de material
corriente de entre 220 y un 264% de su corriente nominal. El electricista debe tener
del núcleo, y la eficiencia magnética de la construcción del núcleo.
en cuenta, sin embargo, que un fusible-E no proporciona protección en el rango de
impedancia ciento es un valor empírico que se puede utilizar para predecir
una a dos veces la calificación continua corriente de carga.
el rendimiento del transformador. Es una práctica común utilizar el
símbolo% Z para representar la impedancia por ciento. Los porcentajes
La selección del fusible con la clasificación de corriente continua
deben ser convertidos a una forma decimal antes de que puedan ser
correcta para proporcionar protección del transformador se basa en las
utilizados en una fórmula matemática.
siguientes recomendaciones:
• seleccionar un fusible con la calificación más baja que tiene un

tiempo mínimo de fusión del 0,1 segundo a
Cuando se ha realizado esta conversión, el símbolo • Z será utilizado

fuente variable de
para representar la impedancia decimal, es decir, la impedancia por ciento voltaje
en forma decimal. El valor del porcentaje se convierte en un valor numérico
desplazando el punto decimal dos lugares a la izquierda; por lo tanto, se
convierte en un 5,75% 0,0575. Este valor no tiene unidades, ya que
representa una relación.
Voltímetro
Cuando se trabaja con cualquier transformador, es importante

tener en cuenta el significado de los términos
devanado de alto
primario y secundario y Alto voltaje y baja tensión. El principal es el
voltaje
devanado que está conectado a una fuente de tensión; el secundario
es el devanado que está conectado a una carga eléctrica. La fuente se
puede conectar a cualquiera de los los terminales de alta tensión del
transformador de baja tensión o. Si una persona sin darse cuenta se
conecta una fuente de alta tensión a los terminales de baja tensión, el
transformador aumentaría la tensión por la relación de las vueltas. Un
transformador de 600 voltios a 200 voltios se convertiría en un
transformador de 600 voltios a 1800 voltios si las conexiones se
devanado de bajo
invirtieron. Esto no sólo crearía una situación muy peligrosa, pero
voltaje
también podría resultar en un daño permanente en el transformador
debido al flujo excesivo de corriente en el devanado. Siempre tenga
cuidado cuando se trabaja con transformadores, y nunca toque un
terminal a menos que la fuente de alimentación se ha desconectado.
Amperímetro cortocircuito de la
conexión
Cortocircuito
®.
La impedancia por ciento se mide mediante la conexión de un FIGURA 2-11 La determinación de la impedancia del transformador.
amperímetro través de los terminales de baja tensión y una fuente

de tensión variable a través de los terminales de alta tensión. Esta
disposición se muestra en la figura 2-11. La conexión del
amperímetro es un cortocircuito en el secundario del transformador.
Un amperímetro debe ser elegido que tiene una escala con
EJEMPLO
aproximadamente el doble de la gama del valor a medir de modo
que la lectura será tomada en el medio de la gama. Si se espera que Supongamos que el transformador se muestra en la Figura 2-11
la corriente a medir a ser de unos 30 amperios, un medidor con un es una 2400/480 voltios, 15 transformador kVA. Para determinar la
rango de 0 a 60 amperios sería ideal. El uso de un metro con un impedancia del transformador, calcular primero la corriente nominal a
rango de menos de 40 amperios o más de 100 amperios no puede plena carga del arrollamiento secundario. Teniendo en cuenta la potencia
permitir una lectura precisa. del transformador en VA, y la tensión E secundario, la corriente
secundaria que se puede calcular:
Después de que se han hecho las conexiones, la tensión se

incrementa hasta que el amperímetro indica la corriente a plena carga 15 000
nominal del secundario (devanado de baja tensión). El valor de la
I VA 480 31,25 amperios
mi
tensión de la fuente se utiliza entonces para calcular la impedancia
decimal (• Z). los A continuación, aumentar el voltaje de la fuente conectado a la alta
tensión de enrollamiento hasta que hay una corriente de 31,25 amperios
• Z se encuentra mediante la determinación de la relación de la tensión de la
fuente, en comparación con la tensión nominal del devanado de alta tensión. en el de baja tensión de bobinado. A los efectos de este ejemplo, se
supone que la tensión
CHAPTER 2 The Unit Substation 31
valor sea de 138 voltios. Por último, determinar la relación de voltaje de la The equation for calculating the rated current for a 3-phase
fuente, en comparación con la tensión nominal. transformer is
VA E 1 3
I
~ Z voltaje de la fuente
Tensión nominal The short-circuit current can be determined by dividing the
138 2400 0,0575
rated secondary current by the decimal impedance of the
transformer:
Para cambiar el valor decimal a Z%, mueva el punto decimal I SECONDARY

I SC
dos lugares a la derecha y añadir un signo%. Esto es lo mismo ~Z
que multiplicar el valor decimal por 100.
The short-circuit current for the transformer in the previous
example would be
% Z 5,75% 31.25
I SC
0.0575
impedancia del transformador es un factor importante en la
543.5 amperes
determinación de la cantidad de caída de tensión de un
transformador exhibirá entre sin carga y a plena carga y en la
determinación de la corriente en una condición de cortocircuito.
Cuando se conoce la impedancia del transformador, es posible
DETERMINING TRANSFORMER FUSE
calcular la corriente de cortocircuito máxima posible. Esto sería un
SIZE
peor de los casos, y la corriente de cortocircuito disponible
disminuiría a medida que la longitud de los cables de conexión
aumenta la impedancia. Las siguientes fórmulas se pueden utilizar El valor de la impedancia del transformador también se utiliza para
para calcular el valor de la corriente de cortocircuito cuando se determinar el tamaño del fusible para los devanados primario y
conoce la impedancia del transformador. secundario. Se supondrá que el transformador se muestra en la Figura
2-11 es un transformador reductor y el devanado 2400 voltios se utiliza
como el primario y el devanado 480 voltios se utiliza como el secundario.
VA E ~
Tabla NEC 450.3 (A) indica que el tamaño de fusible para una primaria de
(Monofásica) I CAROLINA DEL SUR
Z más de 1000 voltios y tiene una impedancia de 6% o menos es 300% de la
corriente nominal. La corriente nominal para el arrollamiento primario en
E VA 1 3 ~ Z
I (3 fases) CAROLINA DEL SUR este ejemplo es
15 000
yo
La ecuación I VA / ~ Z se lee “es igual amperios voltios-amperios 2400
dividido por la impedancia decimal.” Esta ecuación no es una 6,25 amperios
aplicación de la ley de Ohm de impedancia debido decimal no se
mide en ohmios. El propósito de la ecuación es para determinar la El tamaño del fusible será
corriente en un circuito cuando se les da la capacidad de

6.25 3.00 18,75 amperios
transformación (voltios-amperios) y la impedancia por ciento.
Tabla NEC 450.3 (A) Nota 1 permite el inmediato superior de los fusibles que
se utilizará si el valor calculado no se corresponde con uno de los tamaños de
La ecuación para calcular la corriente nominal para un fusibles estándar enumerados en 240,6. El siguiente tipo de fusible estándar
transformador monofásico es más alto es de 20 amperios.
Tabla NEC 450.3 (A) indica que si la tensión del secundario es de

I VA
mi 1000 voltios o menos, el tamaño del fusible será
fijado en 125% de la corriente nominal secundaria. En este ejemplo, el dispositivo de protección contra sobrecargas que no haya sido valorado más de
tamaño del fusible será 250% de la corriente primaria.
31.25 1.25 39.06 amperios

EJEMPLO
Un fusible 40 amperios será utilizado como el dispositivo de protección de
Supongamos que un transformador tiene una clasificación de
cortocircuito secundario, Figura 2-12.
480/120 voltios, y el devanado está protegido con un fusible que no es
mayor que 125% de su corriente nominal secundaria. Supongamos
Calificación transformadores de 1000 voltios o menos ahora que la corriente nominal primaria de este transformador es de 8
amperios. Si el alimentador suministra el primario del transformador está
protegido con un dispositivo de protección contra sobrecorriente nominal
protección del fusible Para transformadores de más de 1000 voltios o
de 20 amperios o menos (8 2.50 20), el primario del transformador no
menos es estipulado por 450.3 (B). Si la corriente primaria nominal es de menos
requiere protección de sobrecorriente separada, Figura 2-13. los Código afirma
de 9 amperios, el dispositivo de protección contra sobrecargas se puede
además en 450.3 (B)
establecer en no más que 167% de este valor. Si la corriente primaria es menos
de 2 amperios, el dispositivo de protección de cortocircuito se puede ajustar a no
más que 300% de este valor.

que si el transformador tiene una potencia de 1000 voltios o menos y
se ha provisto de un dispositivo de sobrecarga térmica en el
Observe que si la corriente primaria es de 9 amperios o más, se
devanado primario por el fabricante, no se requiere protección
permite aumentar el tamaño del fusible a la calificación más alta siguiente
primaria aún más si el dispositivo de protección alimentador de
nivel. Si la corriente primaria es inferior a 9 amperios, el tamaño siguiente
sobrecorriente no es mayor de seis veces la corriente primaria para
más baja del fusible debe ser utilizado.
un transformador con una impedancia nominal de no más de 6%, y
no más de cuatro veces la corriente nominal primaria para un
NEC 450.3 (B) sólo las direcciones de los transformadores que
transformador con una impedancia nominal superior a 6%, pero no
tienen protección contra cortocircuitos, tanto en el primario y el devanado
más de 10%.
secundario. Si la secundaria está protegida de bobinado con un
dispositivo de protección contra sobrecorriente que no se tiene más de
125% de la corriente nominal secundaria, el devanado primario no tiene
que estar provista de protección contra sobrecorriente separada si el
alimentador está conectado a está protegida con una
Branch-circuito del
dispositivo de protección
20 amperios
2400 voltios
fusible primario 20
primarias Primarios
amperios
480 voltios
Corriente nominal primaria =

8 amperios
Secundarias 480 Fusible secundario 40 Secundario 120 Fusible secundario 125% de

voltios amperios voltios la corriente nominal
secundaria
®.
®.
FIGURA 2-12 fusión transformador. FIGURA 2-13 protección contra la sobretensión transformador.

Instalaciones Industriales Extracto1.en - Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instalaciones Industriales Extracto1.en - Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 CAPÍTULO 1 Planes y Trabajo en el sitio

The benchmark (BM), as given on the site plan, is the

Invert Elevation (INV)

When an invert elevation (INV) is given, this quantity

Contour lines are given on the site plan to indicate the

BM-1 hasta 680,0 Benchmark — Number — EL BM. 680,0

TB-1 Test boring — Number 10" Roble

10" de diámetro. Roble

354,0 New spot elevation + 354,0 T Telephone line (underground)

Existing spot elevation New + 360,0

240 O Fuel oil line (size) 1" O

244 244 Sanitary sewer (size)

COS Combined sewer (size) 18" S

Fire hydrant CERCA

MH Manhole MH-4-680,0 CLL

Manhole — Rim elev. — Inv. elev. PRL

CB Catch basin (Rim elevation) CB 680,0

Curb inlet (Inlet elevation) 680,0 MH EL.

Drainage inlet — Inlet elevation DR 680,0 edificio existente permanezca

edificio existente a ser eliminado

FIGURA 1-1 símbolos Plano del sitio.

TESTING THE SITE FOR GROUNDING

DÉCIMOS DECIMAL FRACCIONARIO

Copyright © 2015 Cengage Learning ®.

plans typically use scales ranging from 1== 20= and

12 111 24 231 222 23 38 342 324

FIGURA 1-2 Escala.

Los conductores neutros

en diferentes direcciones desde un punto central. Si el sitio es lo

suficientemente grande, en general se recomienda realizar la prueba a lo largo

las estructuras subterráneas tales como tuberías de agua de metal pueden

influir en las lecturas. Los mejores resultados se obtienen mediante la

De tres puntos de caída de potencial de ensayo

100-watt lamp La prueba de caída de potencial requiere el uso de un medidor de

En los tres puntos de caída de potencial de prueba, los tres puntos de

contacto con el suelo son

2. una sonda de corriente coloca a cierta distancia de la varilla de puesta

3. una sonda de voltaje que se inserta a diferentes distancias entre la

Idealmente, la sonda de corriente (B) se debe colocar a una distancia que

To perform this test, the grounding rod must be disconnected

FIGURE 1-5 Ground resistance tester.

Ground resistance meter

System grounding rod Voltage Current

FIGURE 1-7 The three-point fall-of-potential test.

4. Because this test is performed by a clamp-on meter, there

The clamp-on ground resistance test requires the use of a

Grounding electrode conductor

Clamp-on ground tester

Cortesía de AEMC instrumentos

Cuanto mayor sea la frecuencia, mayor es el efecto de la piel. A una

138 kV (línea de 13,8 kV

(Sistema de bus Plant)

240/120 V, Batería de reserva

La corriente de fase será 13,85 A (277/20). Debido a que los

con un aumento de la corriente en dos de las líneas, y la corriente no puede

If the case of the motor is not grounded, there is no

Copyright © 2015 Cengage Learning

Bonding is used to connect the metal parts of equipment

Unión puente puente

Grounding electrode conductor Saltador de bonding

Metal water pipe pinza de puesta a tierra

2, y así. un accesorio de teléfono especial o con un compuesto conocido como gunk. Un

cambiar. de pescado, pero una cuerda de nylon hará también.