Eksamen 14.11.

2018

FSP5023 Fransk II
PSP5015 Fransk nivå II
FSP5026 Fransk I+II

Nynorsk/Bokmål
 Nynorsk
Eksamensinformasjon
Eksamenstid Eksamen varer i 5 timar.
Hjelpemiddel Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå opent Internett og andre
verktøy som kan brukast til kommunikasjon.

For norsk, samisk, finsk som andrespråk og framandspråka er

heller ikkje omsetjingsprogram tillatne.

Når du bruker nettbaserte hjelpemiddel under eksamen, har du

ikkje lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre
måtar å utveksle informasjon med andre på er ikkje tillate.

Bruk av kjelder Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på
ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei.

Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og

annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett,
skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Informasjon om Du skal svare på alle dei fire oppgåvene. I oppgåve 2 skal du svare
oppgåva på både 2 a og 2 b. I oppgåve 4 skal du svare på anten 4 a, 4 b eller
4 c. På oppgåve 4 bør du skrive eit lengre svar, men det er
kompetansen du viser i heile oppgåvesettet (samla kompetanse),
som skal vurderast. Du får utteljing for å vise kunnskap om
samfunn og kultur i den franskspråklege verda der det er
hensiktsmessig.
Kjelder Sjå siste side.
Informasjon om Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til
vurderinga sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på
Utdanningsdirektoratets nettsider.

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 2 av 12

 Oppgåve 1
Svar på spørsmålet under med 3–5 setningar. Skriv på fransk.

Vous préférez faire vos achats sur Internet ou dans les magasins ? Expliquez votre point
de vue.

Oppgåve 2
Du skal svare på både 2 a) og 2 b). Skriv på norsk.

2 a) Korleis har Black Friday påverka franskmenns handlevanar? I svaret ditt må du

bruke norsk når du viser til kva du har lese i teksten under.

Le Black Friday est devenu

incontournable en France
À un mois de Noël, le Black Friday est devenu un événement
incontournable en France, sur Internet comme en magasin.
Partout, il y a des promotions de -20% à -70%. C'est une nouvelle
façon de consommer, on ne peut plus l'éviter.

Effectivement, huit ans après avoir été importé en France, le Black

Friday fait partie de la vie des Français. La mode et le textile
arrivent en tête des produits recherchés pendant le Black Friday,
suivis de l'équipement de la maison. Les Français vont
dépenser 845 millions d’euros en ligne et plus de 4,5 milliards en
magasin.

Le Black Friday permet aux Français de commencer leurs achats

de Noël. Cet événement a créé un deuxième pic de consommation
sur la fin de l'année même s'il y a toujours des gens qui attendent
la dernière minute pour acheter leurs cadeaux. En fait, c'est
devenu la plus grosse semaine de l'année en chiffre d'affaires,
devant Noël et les soldes.

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 3 av 12

 2 b) Kven av Koffi og Dorine er etter di meining mest positivt innstilt til Black Friday?
Grunngi svaret ditt og skriv på norsk når du viser til kva du har lese i tekstane under.

Koffi, 42 ans, vendeur Dorine, 18 ans, étudiante

« Je n’aime pas trop qu’on copie « D’après le nom, je pense déjà

les concepts des autres pays,
mais bon, cela permet de
booster les commerces. J’ai des
chèques-cadeaux donc je vais
forcément en profiter. Les gens
aiment bien acheter plus de
choses et ça se comprend. Ils se
font plaisir dans ce monde de
brutes. »
que le Black Friday devrait être
seulement le vendredi et pas tout
le weekend comme certains
commerçants font. En ce qui me
concerne, je ne vais rien acheter,
car je suis étudiante et je n’ai pas
les moyens d’acheter ces choses
même en promotion. »

Oppgåve 3
Etter Black Friday kjem verdas kjøpefrie dag, som er den siste laurdagen i november.
Skriv ein tekst der du beskriv plakaten under. Forklar kva for bodskap dei som har laga
plakaten, ønskjer å formidle. Forklar kvifor du liker eller ikkje liker plakaten.
Skriv på fransk.

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 4 av 12

 Oppgåve 4
Vel éi av oppgåvene (a, b eller c), og skriv ein tekst. Oppgi kva for ei av oppgåvene du har
valt, og lag tittel sjølv. Skriv på fransk.

a. Skriv eit blogginnlegg om ungdommar og pengebruk. Kva bruker ungdommar

pengar på i dag? I innlegget skal du ha med

 kva unge bruker pengar på

 korleis unge i dag finansierer forbruket sitt
 kva tankar du gjer deg om Black Friday og verdas kjøpefrie dag

b. Med utgangspunkt i biletet på framsida av oppgåvesettet skal du skrive ein tekst

om kvinna med den blå handlekorga på hjul. Du kan bruke spørsmåla under til å
hjelpe deg.

- Kven er ho?
- Kvar er ho?
- Når på dagen er det?
- Kva tenkjer ho på ?
- Treffer ho nokon på supermarknaden?
- Kva har skjedd før denne augneblinken?
- Kva skjer etterpå ?

c. Det er snart Black Friday, og du har store planar om kva du skal kjøpe denne
dagen. Bestevennen din er imot grenselaust forbruk og argumenterer for at du
skal droppe planane. Du på di side forsøkjer å få vennen din til å forstå at det
også er mange gode sider ved Black Friday. Skriv ein tekst der desse to ulike
synspunkta kjem tydeleg fram.

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 5 av 12

 Bokmål
Eksamensinformasjon
Eksamenstid Eksamen varer i 5 timer.
Hjelpemidler Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra åpent Internett og andre
verktøy som kan brukes til kommunikasjon.

For norsk, samisk, finsk som andrespråk og fremmedspråkene er

heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt.

Når du bruker nettbaserte hjelpemidler under eksamen, har du ikke

lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre måter
å utveksle informasjon med andre på er ikke tillatt.
Bruk av kilder Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en
slik måte at leseren kan finne fram til dem.

Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og

annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett,
skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.
Informasjon om Du skal svare på alle de fire oppgavene. I oppgave 2 skal du svare
oppgaven på både 2 a og 2 b. I oppgave 4 skal du svare på enten 4 a, 4 b eller
4 c. På oppgave 4 bør du skrive et lengre svar, men det er
kompetansen du viser i hele oppgavesettet (samlet kompetanse),
som skal vurderes. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunn
og kultur i den franskspråklige verden der det er hensiktsmessig.
Kilder Se siste side.
Informasjon om Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til
vurderingen sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på
Utdanningsdirektoratets nettsider.

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 6 av 12

 Oppgave 1
Svar på spørsmålet under med 3–5 setninger. Skriv på fransk.

Vous préférez faire vos achats sur Internet ou dans les magasins ? Expliquez votre point
de vue.

Oppgave 2
Du skal svare på både 2 a) og 2 b). Skriv på norsk.

2 a) Hvordan har Black Friday påvirket franskmenns handlevaner? I svaret ditt må du

bruke norsk når du viser til hva du har lest i teksten under.

Le Black Friday est devenu

incontournable en France
À un mois de Noël, le Black Friday est devenu un événement
incontournable en France, sur Internet comme en magasin.
Partout, il y a des promotions de -20% à -70%. C'est une nouvelle
façon de consommer, on ne peut plus l'éviter.

Effectivement, huit ans après avoir été importé en France, le Black

Friday fait partie de la vie des Français. La mode et le textile
arrivent en tête des produits recherchés pendant le Black Friday,
suivis de l'équipement de la maison. Les Français vont
dépenser 845 millions d’euros en ligne et plus de 4,5 milliards en
magasin.

Le Black Friday permet aux Français de commencer leurs achats

de Noël. Cet événement a créé un deuxième pic de consommation
sur la fin de l'année, même s'il y a toujours des gens qui attendent
la dernière minute pour acheter leurs cadeaux. En fait, c'est
devenu la plus grosse semaine de l'année en chiffre d'affaires,
devant Noël et les soldes.

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 7 av 12

 2 b) Hvem av Koffi og Dorine er etter din mening mest positivt innstilt til Black Friday?
Begrunn svaret ditt og skriv på norsk når du viser til hva du har lest i tekstene under.

Koffi, 42 ans, vendeur Dorine, 18 ans, étudiante

« Je n’aime pas trop qu’on copie « D’après le nom, je pense déjà

les concepts des autres pays,
mais bon, cela permet de
booster les commerces. J’ai des
chèques-cadeaux donc je vais
forcément en profiter. Les gens
aiment bien acheter plus de
choses et ça se comprend. Ils se
font plaisir dans ce monde de
brutes. »
que le Black Friday devrait être
seulement le vendredi et pas tout
le weekend comme certains
commerçants font. En ce qui me
concerne, je ne vais rien acheter,
car je suis étudiante et je n’ai pas
les moyens d’acheter ces choses,
même en promotion. »

Oppgave 3
Etter Black Friday kommer verdens kjøpefrie dag, som er den siste lørdagen i november.
Skriv en tekst der du beskriver plakaten under. Forklar hvilket budskap de som har laget
plakaten, ønsker å formidle. Forklar hvorfor du liker eller ikke liker plakaten.
Skriv på fransk.

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 8 av 12

 Oppgave 4
Velg én av oppgavene (a, b eller c), og skriv en tekst. Oppgi hvilken av oppgavene du har
valgt, og lag tittel selv. Skriv på fransk.

a. Skriv et blogginnlegg om ungdommer og pengebruk. Hva bruker ungdommer

penger på i dag? I innlegget skal du ha med

 hva unge bruker penger på

 hvordan unge i dag finansierer forbruket sitt
 hvilke tanker du gjør deg om Black Friday og verdens kjøpefrie dag

b. Med utgangspunkt i bildet på forsiden av oppgavesettet skal du skrive en tekst om

kvinnen med den blå handlekurven på hjul. Du kan bruke spørsmålene under til å
hjelpe deg.

- Hvem er hun?
- Hvor er hun?
- Når på dagen er det?
- Hva tenker hun på ?
- Treffer hun noen på supermarkedet?
- Hva har skjedd før dette øyeblikket?
- Hva skjer etterpå ?

c. Det er snart Black Friday, og du har store planer om hva du skal kjøpe denne
dagen. Bestevennen din er imot grenseløst forbruk og argumenterer for at du skal
droppe planene. Du på din side forsøker å få vennen din til å forstå at det også er
mange gode sider ved Black Friday. Skriv en tekst der disse to ulike synspunktene
kommer tydelig fram.

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 9 av 12

 Blank side

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 10 av 12

 Kjelder/Kilder
http://www.lefigaro.fr/societes/2017/11/24/20005-20171124ARTFIG00014-black-
friday-les-e-commercants-rivalisent-de-promotions.php (nedlastingsdato 01.02.18)

http://developpementdurable-22.blogspot.no/2009/11/26-novembre-journee-mondiale-
sans.html (nedlastingsdato 01.02.18)

http://www.les5w.info/micro-trottoir/1683-france-a-black-friday#.WnMNtEria1s
(nedlastingsdato 01.02.18)

http://www.cbnme.com/wp-content/uploads/2017/09/c_313b-150x150.jpg
(nedlastingsdato 14.04.18)

https://jessiecombs.wordpress.com/ (nedlastingsdato 16. 08.18)

Eksamen FSP5023,PSP5015,FSP5026 Side 11 av 12

Schweigaards gate 15
Postboks 9359 Grønland
0135 OSLO
Telefon 23 30 12 00
utdanningsdirektoratet.no