You are on page 1of 57



  "!!$#

% &(' )+*,*.-/* -(0 132546)87

9;:=<8>?A@CB

DEFHG.IKJMLONQPRISJMTVUXWOYQZ[YQJ]\_^ `badcePRIKJfTVUXWOY
D]^OThgiYjcfZeThJfNkF]YQ^ONmlYjZenoIicJMYjZQprqsIicfThZ

-0

-1
-1 -1

0 0

Y X

1 1
% &(' )+*,*.-/* -(0 132546)87

9;:=<8>?A@CB

DEFHG.IKJMLONQPRISJMTVUXWOYQZ[YQJ]\_^ `badcePRIKJfTVUXWOY
D]^OThgiYjcfZeThJfNkF]YQ^ONmlYjZenoIicJMYjZQprqsIicfThZ
tvuiwyxyz{K|vwdzy}~X€o ‚Oƒ„†…Xr€ˆ‡‰~oŠOwyx‹€yŒdŽ„‚Xx

 njTV‘VIi’“”nQad^yJMcfIinQJfTVad^,•OY—–
˜š™œ›švž†™ Ÿ˜ ¡y¢š£S¤e¡iž_£S¤¦¥o§YjZJ]WO^.‘had¨dThnjTVYQ‘‘hTV’OceYipO• NQgdYQ‘Vad© ©Nmª«‘œ¬­\®F[\_¯
F[a°njUXWOYj^ njadWOcJo±‹\_‘
YQZeJ]JMNj‘hNjn²LvIKcf¨dYjIi’O‘VYA¨icMIKJfWOThJfYjP³Yj^yJ[ª«©vIiceJfTVc• Y³´
}°zXzyŠ¶µe·X·S¸°¸X¸‰~¹xOƒuKºŽ„M€o x‹€Kw„‚°xO·°ŒXu°€y»ywK¼‹·
½ ¬­YjZJ[WO^¾Yj^yg°TVcead^O^OYQP¿YQ^XJ•OYAnoIi‘hnjWO‘‰^XWOP³NjcfThUXWOYAUXWOTr©‰YjceP¿YšJÀ•
¬­YQÁYjnQJfWOYjcÀcfIi©OTh•OYjP³Yj^yJJfadW JMYQZ
‘hYjZ=ceNjZfai‘VW JfTVad^OZ=YšJ,cfYj© cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^OZ¾¨dcMIi© LOTVUXWOYQZ,nQadWOcfIiP¿P³Yj^yJ¾ceYj^OnQad^yJMcfNQYjZ.Yj^ÂPRISJMLONQPRISÃ
JfTVUXWOYQZRIi© ©O‘VThU°W NjYjZQ±ÄŬÆW JfTV‘hTVZMISJMTVai^Ǖ
¬­WO^/JfYj‘ÀYQ^Xg°Thcfad^O^ YjP³Yj^yJRYQZeJ¿•ONjZeadcfP¿IiThZ—TV^OZeNj©vIicfIi’O‘hY=•OY
‘†¬ÈIKnQJMTÉg°ThJMNʕOW—P¿IKJMLONQPRISJMTVnQTVYQ^R´dnK¬ÆYQZeJWO^«TV^yJfYjcfP³Nj• TËIiThcfYŽTV^OnQad^yJMadWOce^vIi’O‘hYYj^yJfcfYÀ‘ËInoIi‘hnjWO‘VIKJMceTVnjY
YšJ]WO^.‘VIi^O¨yIK¨dY$njaiP¿©OTh‘VN$nQadP³P¿Y ½ ±
\_‘^ YÌ`”IiW JA©vIKZkIKJfJfYj^O•OceY—•OY—njY«nQadWOcfZA• Y—•ONjP¿IicfcfIi¨dYÌW ^OY—•Oa°njWOP³Yj^yJ²ISJMTVai^ÍnjadP³©O‘hÎQJMYϕOY
 njTV‘VIi’=©vIiZ[©O‘hWOZ[UXW
¬ÆW ^.P¿Ii^XWOYj‘• Ym© cfad¨dcfIiP³PRIKJfTVad^¿adW,WO^.nQadWOceZ]•r¬ÆW JfTV‘hTVZMISJMTVai^=IogiIK^OnjNQYi±‹ÄY
’ W J•OY[njYÀUXWOTvZeWOThJYQZeJ•
¬ÆIiTV• YjcőVYЕONj’OWJ²Ii^yJŽYj^³TV^yJMcea• WOTVZfIi^yJUXWOYj‘hUXWOYjZŽWO^OYQZŽ• YjZnjadP³P¿Ii^O•OYQZ
‘hYjZÑ© ‘VWOZ=nQadWOcMIK^XJfYjZQ±\_‘$YjZJ¾njad^ ZfYjTh‘V‘hNҕOYӑhTVcfY,njYӕ anQWOP¿YQ^yJ,Ii©OcfÎQZ¾IogdadThcёËIi^ njN  nQTV‘VIi’
pŽYj^
Y¦ÔNjnjWJ²Ii^yJ[‘VYQZÊnQadP³PRIi^ •OYjZÊ©Ocfad©‰adZeNjYjZÊWO^OY$©OIicÊW ^OY$©‰adWOcŽYj^=ad’OZeYjcgdYjcБœ¬­YQÁYQJo±ÄYjZÊYšÔYjP³©O‘VYQZ
ai^XJNQJfNÕ©OceNj©vIKcfNjZ$ª¿©vIicJMThc]• YϑËI—gdYQcfZeTVad^×Ö°±Ùؗ©aiWOcÄTh^°W°Ôr± ½ adP³© JMYkJMYQ^XW͕OYϑhYjWOc]noIKcMIinšJMÎjceY
NQ‘VNQP¿YQ^XJMIiTVceYip
Th‘VZ$• YQg°cMIiThYj^yJm`bad^OnQJfTVad^ ^OYjcAZeWOcAJMadWOZkZeWO©O©‰adceJfZÕYšJmJfadW JfY«giYjceZfTVai^ڕOW‘Vai¨dTVnQTVYj‘Ûª
©OIiceJfTVc•OYk‘VI—giYjceZfTVai^ÍÖ±­ÜO±
Ý W JfcfY]‘œ¬ÆIiTV•OYÐYj^³‘VTV¨i^OYÀ•OY  njTh‘ËIi’rpdUXWOTvnjadP³©‰adceJfYÀ•OY^ adP̒OceYjWÔ«Y¦ÔYjP³©O‘VYQZjpyWO^OY]•Oa°njWOP³Yj^°Ã
JMIKJMThad^,IiW¾`badcfP¿IKJ[©‰adZeJfZfnjceTV© J]YQZeJ]`badWOcf^ TVYi± Ý ^¾JMceadW gdYmZfW c‘hYmceNjZeYoIiW.•OYjZ]ZfWO© ©adcJMZ]•OYmnjadWOceZ
IK^vIi‘Vai¨dWOYjZ[ª—nQYj‘VW TÉÃ_nQTœp•Oad^yJ]©O‘VWOZeTVYQWOcfZÀZead^yJ• Ym^ ThgdYjIiW,ZfYj^ ZfTV’ ‘VYjP³Yj^yJ]©O‘hWOZ[IogiIK^OnjNK±
ÞmßàáãâCäåâ/´v\_^yJMcea•OW nQJMThad^,ª  njTV‘VIi’
pÐæCv™ãçi›š¤M蚙ãž_éÕ갛Aëk¡ir˜š¥ˆìÐíyîyî°ïið
}°zXzyŠµf·X·S¸X¸X¸„M€Kñ uˆÀ„†…~oOwi‰uStʄ‚°xv·°òˆŠr€ˆ‰uyƒS‰·°ŒXu€y»dwK¼·°ŒXu°€X»dwK¼„}°zd|‰»
óßhô$ßõ°öÛâ5÷ÏáãøQù"úvû/üÏßhóßý‰þ‹áãú‹ÿ,´  njTh‘ËIi’¿’vIi¨ÌaK`JMcfThn XZjp A¡ R›š¤Mè —™ã ž 
Ê£S è  ž†™ã Sì ið
}°zXzyŠ¶µe·X·S¸°¸X¸Ð„†}OwK|X|vñdxvŒˆ|r€ˆzy}~Xuyƒ¹‰Œˆ…‰»Kz‰€o Єfuyƒ¹|·°ŒXu €d»dwK¼·°ŒXu°€~o¼‹ƒSz‰·°ŒXu°€~o¼‹ƒSzÀ„†}°zd|r»


 ? "!$# ?AB&%'@"!
( )+*,-.*/1032*-5476-.0389,:*;2 <
 ± H ¯ ZfIˆgiadTVc[©‰adWOcÀnQadP¿P³Yj^ njYjc ±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =
 ±ÈÖ ½ ad^ ZeJMceWOTVceYA•OYjZ]P¿IKJMceTVnjYQZ[±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ü
± Ý ©‰NjcMISJMTVai^OZ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±
 >= ?
 ±­Ü @BA°©YQZ•OYk•Oai^O^ONjYQZ±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± C
 ±ÈØ Evad^OnšJMThad^OZ ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±  =

D EF036GIH18KJL/1*2 (;M
Ö±  F[Yj©OceNjZeYj^yJMYQc•OYQZ]`bai^OnQJfTVad^OZ[±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± .N
Ö±ÈÖ OAcMIi© LOTVUXWOYQZÀnjadP³©aiZfNjZ,±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±  C
Ö>± = lThP¿YQ^OZfThad^ = ±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± KÖ Ü
Ö±­Ü PÛÔ©aiceJMYQc[•OYjZ[¨dcfIi©OLOThU°W YjZ ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± ÖN
< QR6TS9,/SVUW/147XY0Z89JW/&* D[
±
=  ¯‘V¨dÎQ’OcfYA‘hTV^ONjIiTVceY ±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ö N
= ±ÈÖ \_^yJMNQ¨dcMISJMTVai^.±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ö ?
= ±>= F[NjZead‘VW JfTVad^ ZYQJ]ad© JfTVP³TVZfIKJMThad^ ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ö C
= ±­Ü PÅUXWvIKJfTVad^OZÀ• ThÁNjcfYQ^yJMTVYQ‘V‘hYjZ ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =:\
] ^+0`_ab0`6T4c4d6-`8 _eU <&(
ÜO± °©YQZ•OY vn²L TVYjceZ ±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±
 @BA gf = 
OÜ ±ÈÖ  J °‘hYm• Ym© cfad¨dcfIiP³PRIKJfTVad^ ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±
hA =:=

M ie-.6-`892-`89JW/&*2j*;UkiW,89S96ml <M
ر  ÄadThZ•OTVZenjceÎQJMYQZ ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± yØ
=
رÈÖ OANj^ONQcMIKJfYjWOceZ[©OZfYQWO•OaKÃ_Ii‘VNjIKJMadThcfYQZ ±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =n
Ø>± = F[Yj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^ Z]¨icMIi©OL TVUXWOYjZ ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =:C
ر­Ü ½ Ii‘hnjWO‘hZÀ•OYkP¿aiP¿YQ^XJfZ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ü
رÈØ ¯^vIio‘ A°ZeYm• Ym• ad^O^ONQYjZDZm±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± ÜXÖ
ر N ½ Ii‘hnjWO‘hZÀZfWOc[‘hYjZÀ‘VaiTVZWOZeWOYj‘h‘VYQZͱձm±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ü=
[ prqW*03,89,:*2 ]L[

Ö
s t  [>ÊB&"uÑ@I!$B$# ?kB@%j>V"!
vBwxv  & yBz_ "R! zŽ]| {LzŽ ~}r{

 nQTV‘VIi’ÒYQZeJA’vIKZfNÌZeWOc$‘VYÕ©OcfTh^OnjTh©YmUXWOYÏJfadW J$njIi‘VnQWO‘œp‹©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^¾adWÒJfcMIinQN̨dcfIi©OLOThU°W Y
©‰YjWJÒZeY`”IiThcfYת©vIicJMTVc¾•OYP¿IKJMceTVnjYQZ=cfYQnQJ²IK^O¨dWO‘VIiTVceYjZj"± PÅ^  njTh‘ËIi’
pÊJMadW J,YQZeJ.PRIKJfcfThnjY ´[‘VYQZ
ZenoIi‘VIiTVceYjZmZfad^yJϕOYjZÕPRIKJfcfThnjYj€Z ‚ƒdp‘hYjZkgdYjnšJMYQWOcfZ—‘hTV¨d^OYQZk•OYjZÕPRIKJfcfThnjYj‚Z €7„sps‘hYjZkgdYjnšJMYQWOcfZ
nQad‘Vai^O^OYjZ[•OYQZ[PRIKJfcfThnjYj…Z „†ci±
qCadWOcŽ•ONjP¿IicfceYjcQpyYQJŽ©aiWOcÅWO^OY]W JMTh‘VThZMIKJfTVadg^ ‡‘VNQ¨dÎjceY ˆMpigdadW ZÊceYj^yJMceYjcfY ‰•OYQZÊnQadP³PRIi^ •OYjZőhTV¨d^OY
©OIicÀ‘VTh¨d^OYi±ODŠ^ ‡ceYQJMaiWOcÏn²LvIicfThai‹J ˆYšÔNQnjW JfYՑVI«‘hTV¨d^ Yip ZfIiW `ەvIi^OZ[•OYQWÔ¾noIKZm´
Œ ZeTr‘VIՑVTh¨d^OY[ZfYJMYjceP¿Th^OY]©vIicЕ YjWÔÑ©adTh^yJMZjp°‘ËImZfNQU°W Yj^OnQYA•OY$njaiP¿P¿Ii^O•OYQZÐZeY$©Ocfai‘Vad^O¨iYZeWOc
‘ËȊVTh¨d^OY$ZeWOThgKIi^yJfYip
Œ ZeTk‘ËI njadP³P¿Ii^O•OYוO N fv^OThJ,WO^ YÚP¿IKJMceTVnQYipÀ‘VYQZ¾‘VTV¨i^OYjZ=•OYnjYšJfJfYÇP¿IKJMceTVnjYÓ©‰YjWgdYj^yŽJ QJMceY
ZfNj©OIicfNQYjZЩOIic•OYjZŽcfYšJMadWOceZÏn²LvIicfThaiJMZQ± ½ YjnQT‰ZeYjcJÐYQZfZfYQ^yJMTVYQ‘V‘hYjP³Yj^yJʪmThP¿©‰adceJfYjc• Y¨dcfIi^O•OYQZ
PRIKJfcfThnjYjZÀ• Yj©OWOThZ[•OYj…Z fvn²LOThYjceZj±
lIi^OZÑWO^ Y͑VTh¨d^OY,•OYÒnQadP¿P¿Ii^O• YipÅJMadWJÑnjYÒU°W TZfW ThJ ·X· YjZJ=TV¨i^OadcfNKpÊnQYÒUXWOTYjZeJÑW JMTh‘VY,©adW c
‘hYjZ$nQadP³P¿YQ^XJMIiTVceYjZQ±rÄYjZAnQadP³PRIi^ •OYjZU°W Y—^OadWOZA©Ocead©‰adZfad^ Z$ZfWOcA• YjZA‘VTh¨d^OYQZZfW njnjYQZfZeThgdYQZÕZead^yJ
ZeWO©O©‰adZfNQYjZ QJMceYkZfNj©OIicfNQYjZ]©vIic[•OYjZ[ceYQJMaiWOcfZÃ_n²LvIiceTVaiJfZj±
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ™›‹ œ–x¡œ–‹¢£ ·°¥ · ¤ñy‚‹€o€ˆz …Xvñ"|vwdz°x‹€yuiñ š¦;š
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“– ·°·5|vñOŒXŒi:w k ñ ¤B§fñdxXxñK… x
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“– „X„ ·°·Âwiz°z ñK; ¤8»dw Œˆ…€ˆz k ñ ¤ñH»dwHuyƒˆ|X|vwi; ¤ñ
 ‹
– ™
Ÿ x
› B
  x
– œ
¡ ‹
– :
¢ £ ·°· »dw"|vñS|vñ |vwdz°x‹€yuiññ ŒS¨ z ¤ñy‚‹€o€Kñ
‘“’•”W–˜—™–xšœ› ·°·/Šx ñS|r€Kñdx ñH» `€ dOñ
B–  –‹Ÿœ› ·°¥ · ¤ñi;… ©‹€KñS|‹ñH» `€ dOñ
 œ–x¡œ–‹¢£ ·°·(‚‹€ˆª  ¤ñ»dw(|vwiz°x‹€Xuiñ
¯ «eadW JMYQcAWO^Ó©‰adTV^yJg°Thcf¨dWO‘hYÏYQ†^ fO^ӕOY—‘VTh¨d^OYmZfWO©O© cfTVP³Y̑†¬ÈZI ¬³n²LvIK¨dY̕OW×cfNQZfWO‘ÉJ²IKJ—“”‘hYÌnoIi‘hnjWO‘
œ
YQZeJRU°WOIi^O•"‚P jP³Y¾YQÁYjnšJMWONo§š± ½ YQnjT]NQg°ThJfY.‘hYjZ³‘Vad^ ¨dZ«•ON fv‘hYjP³Yj^yJMZ¿ªÚ‘†¬ÆNQnjcfIi^
pYQJ¿Zj¬ÆIogdÎjceYÒg°ThJfY
Th^O•OThZf©‰Yj^OZfIi’O‘VYK±
© ‘ ƒ¹OñO& Œ ­ ”W–”3®Y®m¯&› ·°·(x‹€iñK ° §ewKŠXŠOwyxwO€ˆz
© ·°· »dñ ‡ ñ u¹zOñK…ª x ©w ¼€Kñi ñizO± ñ ¤ñy‚‹€o€
\_‘YjZeJ=`bceNjUXWOYQ^XJ¾UXWOYҕOYjZ=nQadP¿P¿Ii^O• YjZR• adThgiYj^yJ QJfcfYÍceNj©‰NQJMNQYjZ¾IogdYQnӕOYjZ=P³a°•OoT fvnjIKJMThad^OZ
P³TV^ YjWOceYjZj± \_‘rYjZJ]TV^XW JMTh‘VY]•OYAJMadWJJ²Ii©‰Yjc´OTV‘ZfW ¬«J[•
¬ÆIi©O©O;W AdYjc[ZeWOcÀ‘ËIÏJfadWOn²LO³Y ²¿©aiWOccMIK©O©YQ‘VYQc
‘hYjZ]njadP³P¿Ii^O•OYQZ©OceNjnQNj•OYQ^XJfYjZQ± Ý ^Í©YQW JIi‘VadceZ[‘VYjZP¿a°•O´T fvYjcQpOYQJ‘VYjZ]YšÔNQnjW JfYjcAª³^OadW giYoIiWÓ©vIKc
W ^.ceYQJMaiWOcÏn²LvIicfThaiJo±
l$IK^OZ‘VYjZÅ^ adP¿ZەOYgKIicfTVIi’O‘VYQZjpK‘VYjZÅP¿`I «eWOZenjWO‘hYjZÅZead^yJ•OTVZJMTV^ nQJMYQZŕOYjZP³TV^XWOZenjWO‘hYjZj±iÄYjZcfNQZfWO‘ Ã
JMIKJMZCZfai^XJÛIKÁYjnšJMNjZC©vIicC•ONš`”IiW Jsª]‘VI[gKIiceTËIi’ ‘VY wK‰Œ µ“ ‡IK^O‹Z ¶ÊYjžc ˆ§špˆUXWOT°njai^XJfTVYQ^XJC•Oai^OnʑhYcfNjZeWO‘hJMIKJC•OW
• Yjcf^ TVYjcnjIi‘VnQWO‘r£S,‹¡ ·$›²˜šžéš± @CadW JfYjZŽ‘VYQZgKIiceTËIi’ ‘VYjZŕr¬ÆWO^ YZeYjZfZeTVad^¿Zfad^yJʨd‘Vai’vIi‘VYQZYQJÊnjai^OZfYQcegdNQYjZ
YQ^ÑP³NjP³adTVceYi±XlYQZYjcecfYjW cfZ©OceaˆgThYj^O^ Yj^yJÀZfaiW gdYQ^XJ•OY$njai^ `bWOZfThad^OZÊIogdYjnA• YjZÐ^ adP¿ZʕOYgKIiceTËIi’ ‘VYjZ
• žN «fª³IKÁrYQnQJfNjZj±‹\_‘`”IiW J[©‰Yj^ ZfYjcª«^OYÕ©OIiZÀJMad3W «eaiWOcfZ[W JfTV‘VThZfYQc‘VYQZ]‚P jP³YjZ[^OaiP¿ZQpOadW.ª³‘hTV’‰NjcfYQcÀ‘VYQZ
gKIiceTËIi’ ‘VYjZЩvIic uy»yñXwdx ±‰ÄYQZÀgiIKcfTËIK’O‘VYQZnjadW cMIi^yJMYQZZead^yJIinjnQYjZfZeTV’O‘hYjZ[©vIic ¸y}‹ƒ YQJ ¸y}‹ƒ°Œ ±
w ‘“’•”W–˜—:£B› ‘“’•”~–‹—™›xšœ–xY£B› ·°·Âwd‚°‚ñ u¹z ñw ñiz 
”.¸” ·°·Âwd‚°‚ñ u¹z ñwKŒ
¸y}‹ƒ ·°·"zvƒS…°z ñ Œ »dñ Œ"‡ wdx‹€iwK¼‹»dñ Œ
=
¸y}‹ƒ°Œ&­ ¯ ·°· »dñOŒƒ¤ñdz wO€d»°Œ(z ñOuˆ}X€Sºd…Oñ Œ
uy»dñXwdx w
¸y}‹ƒ ·°·Âw±¤‹€yŒˆŠOwyxwO€ˆz
uy»dñXwdx
¸y}‹ƒ ·°·Âw –¹ ñdzHwKŒƒ¤‹€XŒˆŠOwdxwv€yŒXŒiñKz
ÄŬÆIiTV•OYÏYj^בVTh¨d^OYmYjZeJmIK©O©YQ‘VNQYÌ©vIic }Oñ»¹Š ±ÄCIÑnQadP³PRIi^ •OY wKŠxOƒSŠ‹ƒ°Œ ©‰YjceP¿YšJA•OYÌceYQJMceadW giYjc
‘hYjZ[cfW ’OcfThU°W YjZ[•
¬ÆIiTV•OYAUXWvIK^O•.ai^.Th¨d^OadceY$‘VYA^OaiP YšÔ IinšJ•r¬ÆWO^ Ym`bad^ nQJMThad^
±
}O񻹊 }O񻹊
}Oñ»¹Š8wKŠxOƒSŠ‹ƒ°Œ
wKŠxOƒ¹Š‰ƒ°Œ/|vwiz°x‹3€ © ·°·(xd…°¼x‹€Sºi…vñ º
Œ ¤Oƒ¹°z »dñ z‰€ˆz°xñ8uyƒS°z‰€KñKz¼»¦|vwiz°x‹€3©W»
}Oñ»¹Š |vwiz°x‰`€ © ·°·ÂwO3€ ¤±
ñ ¤ ñ»dw‚Oƒ¹‰uSz‰€dƒ¹½  »²|‹wiz°x‹`€ ©~»
vBw¿¾ ÀzB} X° O_ O  /° Ož {

Ý ^©YQW J«ZMIKTVZfThcÏP¿Ii^XWOYj‘h‘VYQP¿YQ^XJ̕OYjZ,“b©YšJMThJfYjZM§ÏPRIKJfcfThnjYjZQ±ÄYjZ—nQaY ¬³njTVYQ^yJMZ«•


¬­WO^OY=‚P jP³Y
‘hTV¨d^ YÏZfai^XJkZeNj©vIKcfNjZk©vIKcA•OYjZA’O‘VIi^OnQZAadWӕOYjZAg°TVce¨dWO‘hYjZ—“b©OcfNš`bNjcfIi’O‘VYo§š±
‘hYjZ$‘hTV¨d^ YjZ$Zead^yJkZfNj©OIicfNQYjZ
©OIicϕOYQZÌ©‰adTV^yJMZÏg°TVce¨dWO‘hYjZj±CÄI,JfcMIi^ Zf©‰adZfNQYÑYjZJ—^OaiJfNjYÑ©vIKcÕWO^ Y=Ii©‰adZeJfcfad©OL Yi± P‘h‘VY³©YQcfP³YQJÏYj^
©OIiceJfTVnjW ‘VTVYQcЕOYmn²LvIi^ ¨dYjc[WO^¾gdYQnQJMYQWOc]‘VTV¨i^OY$Yj^,WO^¾gdYQnQJMYQWOc]njad‘had^O^OYK±
© “ ‘ ’•”W–˜—™–xš£
©B§
 –‹Ÿ™›‹ œ–x¡œ–‹¢£
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–
 §

Ý ^ÍI«ZfaiW gdYQ^XJ$’YQZfadTh^.•OYmnjai^O^vIZÁhJMcfYk‘hYjZ]•OTVP³Yj^OZeTVad^ ZÀ•


¬ÆW ^OYÏP¿IKJMceTVnQY³“”©vIic[Y¦Ô YQP¿© ‘VYm©adW c
giNjceTofvYQcÌZfTÊWO^ gdYQnQJMYQWOc«YjZJ—WO^OY=‘hTV¨d^OY³adW W ^OY=njad‘had^O^OYo§š± Ý ^ W JMTh‘VTVZeY«©adW cÌnjYQ‘ËIґVI,`bad^OnšJMThad^
Œ°€`Âñ ±
à 6dÄÅ_U1,-`8 _eUƒ2Æ89Ç*

Œ°€3ÂñI­ b¯ ^OaiP̒OcfYk•OYk‘hTV¨d^OYQZYQJ]•OYknQad‘Vad^ ^OYjZ


Œ°3€ ÂIñ ­ B– »QxW» ¯ ^OaiP̒OcfYk•OYk‘hTV¨d^OYQZ
Œ°3€ ÂIñ ­ B– »SuT» ¯ ^OaiP̒OcfYk•OYknQad‘Vad^ ^OYjZ
Œ°3€ ÂIñ ­ B– »3ÈT» ¯ ^OaiP̒OcfYAJfaiJ²Ii‘r•
¬ÆNQ‘VNQP¿YQ^XJfZ
}Oñ»¹ŠŒ°€`Âñ
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
Œ°`€ ÂIñ ­ b¯
Œ°`€ ÂIñ ­  § ¯
Œ°`€ ÂIñ ­ B– »QWx » ¯
Œ°`€ ÂIñ ­ B– »STu » ¯
Œ°`€ ÂIñ ­ B– »3ÈT» ¯
ÄYjZÊnjadP³P¿Ii^O•OYQZʕ
¬­ThJfNjcfIKJMThad^«©YQcfP³YQJfJfYj^yJʕOYnQad^OZJMcfW TVcfY]•OYQZÊgdYQnQJfYjWOceZÀ•OY^ adP̒OceYjZŽZfNj©OISÃ
ceNjZs©vIicە YjZÛ©OIiZÛ©‰adZfTÉJMTÉ`bZCaiWÏ^ONQ¨yIKJMTÉ`bZj±SÄIZxA^yJMISÔYÀ•OYВvIKZfYÐYQZeJ ’ ¤ñK¼µ†Švw ŒÛµ‚‹€ˆ £ pyUXWOT°cfYQJfadWOce^OY
W ^ÌgdYjnšJMYQWOcőVTh¨d^OYŽ•OYÐgKIi‘VYQWOcfZIi‘V‘VIi^yJs• Y ¤ ñK¼ ª ‚‹€o ©vIKcÛgKIi‘VYQWOcfZsZfNj©OIicfNQYjZ©vIics•OYjZÅPÌW ‘hJMTh©O‘VYQZ•OY
ŠOw Œ ±yÄYjZnQcfa°n²LOYQJfZÅZfad^yJÅ`”IinQWO‘hJMIKJMTÉ`bZj±SqÛIKc•ONQ`”IKW Jop Švw Œ gKIiW …J d±  Yj‘had^ÌUXWOY ‚‹€o3~ ¤ñK¼ YQZeJadWÏ^Oad^
W ^ÒPÌWO‘ÉJMTh©O‘VYYj^yJMThYjc[•OY Švw Œ p‹‘VYAgdYQnQJfYjWOcZfYAJMYQcfP³TV^OYQcMI—adW,^Oad^Ò©OIic ‚‰€o ±  T‘œ¬­ad^¾ZfaiWOLvIiTÉJMYkWO^
Ü
giYjnšJMYjW cÊnQadP¿P³Yj^ÉoIi^yJÅ©vIKc ¤ñi¼ YQJÅZeY[JfYjceP¿Th^vIi^yJ©vIKc ‚‰€o IˆgiYjn  nQaaicf•Oad^ ^ONjYQZÅcfNj¨iWO‘VThÎjcfYQP¿YQ^yJ
YQZf©vIKnjNjYQZjp‰TV‘
YQZeJ]©OceNQ`bNjcfIi’O‘hYA•
¬ÆWJMTV‘hTVZeYjc »€o‰Œ¹ŠOw uiñI­‹¤ñK¼ – ‚‰€o –  ¯ ±
‡ ‘® µ ”3®
‡ ‘® „ ”3®
‡ ‘“’ž® µ ”`®:£
‡ ‘“’ž®™›Ê”`®:£
‡ ‘“’ž®™–Ê”`®:£ ·X· wizXz ñKz‰€dƒ¹ wK… ©8uyƒS‚d…‰Œ°€yƒ¹‰Œ
‡ ‘“’ž® µ ® „ ” µ ”.£
Œ°`€ ÂIñ ­‡ ¯
‡ ‘“’ž® µ ® „ ” µ ® „ ¢Y¢:£
Œ°`€ ÂIñ ­‡ ¯
‡ ‘“’ž® µ ® „ ” µ ”Æ£
‡ ‘“’•” µ²~ ® „ ” Žµ ®:£
‡ ‘ »€oŒˆŠOw ui™ñ ­ ®™–”W–Ê”`®m¯
‡ ‘ »€oŒˆŠOw ui™ñ ­ ®™–”W–Ê”Y”:¯
ÄŬ­Nj‘VNQP¿YQ^yJ$•OYՑËI € ÏTVÎjP³Ym‘VTV¨i^OYip ËKÃ_ThÎjP³YÕnQad‘Vai^O^OYm•OY̑ËI«P¿IKJMceTVnjY  YjZJ  ­Q€ – Ë ¯ ±  T ‡ YQJ ¸
Zead^yJŕOYQWÔmgdYjnšJMYQWOcfZ•
¬­Yj^yJMThYjceZjp  ­‡ – ¸ ¯ •ONQZfTV¨i^OYБVI]ZeadWOZÏPRISJMcfThnjYŽYšÔ°JMcfIiThJfYЕOY  Yj^ÌnQad^OZfYQcegKIi^yJ
‘hYjZNj‘hNjP³Yj^yJMZŽ•Oad^yJŽ‘œ¬­TV^ •OTVnQYÀ•OY‘hTV¨d^ YÀYjZeJʕvIi^ Z ‡ YšJБ†¬ÆTh^O•OThnjY•OY]njai‘Vad^O^ Y]•OIi^OZ ¸ ±  ­‡ – µ ¯ “bcfYjZÃ
©‰YjnšJMTÉgdYjP³Yj^yJÕ´  ­Oµ – ¸ ¯ §]•ONQZfTV¨i^OYՑVI—ZfadWOZÃ_P¿IKJMceTVnQY$`badcfP³NjYk•OYQZ‘hTV¨d^OYQZՓ”cfYQZf©
±´v•OYQZnQad‘Vai^O^OYjZM§
Th^O•OThnjNjYQZЩvIKcБVYQZÐnQaadce•Oad^O^ NjYjZЕOY ‡ “”ceYjZf©r±r´ ¸ §¦± ÄYjZÐnja°adcf•Oai^O^ONjYQZZfai^XJ^°W P¿NQcfaiJfNjYjZªÏ©vIicJMTVc
• ‚Y i±‹ÄYA• Yjcf^ TVYjc[Th^O•OTVnQYA©YQW "J QJfcfYk•ONQZfTV¨i^ONk©vIi³c ̱
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
 ­ —™–‹—T¯
 ­ µ –‹—T¯
 ­ µ –;’”W–xš£b¯
 ­ W ” – Ì ¯
 ­ Ì –‹—T¯
Ý ^Í©‰YjW JP¿a°•O´T fvYjc]WO^ÍNQ‘VNjP³Yj^yJjpWO^ YϑVTh¨d^OYKp‰W ^OYÏnQad‘Vad^ ^OYip‰©aiWOceg°WÍUXWOY̑hYÕceNjZeWO‘hJMIKJ$ceYjZeJfY
W ^OYkPRIKJfcfThnjYi±OqsadWOc[ZeWO©O©OceTVP³YjcÀ•OYQZ]NQ‘VNQP¿YQ^XJfZjpvad^,‘VYQZ[IKÁYjnQJfYmª«‘VI—PRIKJfcfThnjYg°TV• Y—´ ’h£ ±
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
 ­ ”W–xšb¯3‘Yš®
 ­ µ –;’”W–xš£b¯Z‘“’•”`®™–˜—Y®:£ ·X· ñdxXxñK… x
 ­ µ –;’”W–xš£b¯Z‘“’•”`®™–‹š®™›ž;®œ–‹ŸY®:£
 ­ µ –;’”W–xš£b¯Z‘®
 ­ µ –‹—T¯3‘“’Å£
\_‘
ZeW ¬«J[•
¬­WO^OYAnja°adce•Oad^O^ONQYA©aiWOccfYQ©NQcfYQcÀ‘VYjZÐNj‘VNQP¿YQ^yJMZÀ•
¬­WO^=gdYQnQJMYQWOc[‘VTh¨d^OY]adW¾njad‘had^O^OYK±
‡ ‘“’•” µ Ÿ:£
‡B­ šT¯
‡B­ b¯3‘Y;®
‡B­ ’ž— µ Y£b¯3‘“’h£
¸ ‘“’•” µ Ÿ:£ §
¸B­ ’ž—™–xB–‹Ÿ:£b¯Z‘®
Ø
‹E IiThcfYÌIK©O©YQ‘ªÑWO^×NQ‘VNjP³Yj^yJA• ad^yJA‘VYQZ$nja°adcf• ad^O^ONQYjZA•ONQ©vIiZfZeYj^yJmnjYQ‘V‘VYQZ$•OY—‘VI¿P¿IKJMceTVnjYÕ©OcfaSÃ
giaUXWOY=W ^5P³YjZeZMIi¨iYѕ
¬­YjcfceYjWOcQ± ½ Yj©‰Yj^O•OIi^yJ«ad^ ©YQW J«NQJfYj^O• cfY=WO^OY=P¿IKJfcfTVnQYRYQ^IKÁrYQnQJMIi^yJ«•OY
^ adW gdYQ‘V‘hYjZÀnja°adce•Oad^O^ONQYjZQpIKWÃ_•OYQ‘˪̕OYAZfIÌJ²IiTh‘V‘VYK± ÄYQZ]nQaaicf•Oad^ ^ONjYQZ]Th^yJMYjceP¿NQ•OTËIKTVcfYQZÐZead^yJ^XWO‘h‘VYQZ
©OIicÀ•ONQ`”IKW Jo±
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
 ­ ®™–‹®T¯ ·X·ÂñyxXxñK…x
 ­ šœ–‹—T¯ ·X·ÂñyxXxñK…x
 ­ šœ–‹—T¯3‘”
‡ ‘“’•” µ Ÿ:£
‡B­ ¡T¯ ·X·ÂñyxXxñK…x
‡B­ ¡T¯¥‘Í”
)R*,-.*/&032

еt ^OadPϒOcfYQZ]• Y © ª t ©vIicÀ©vIiZ[•OY 


^OadPϒOcfYQZ]• Y © ª t ©vIicÀ©vIiZ[•OY Š
©
©Ðµ†Šµt
» €o‰ŒˆŠOwOuiñI­x© – t –  ¯  ^OaiP̒OcfYQZ[Yj^yJMceY © YQJ t
‡“­š€ ¯ € Ã_ThÎjP³YAnja°adcf•Oai^O^ONjYk•OY ‡
‡“­ Ì ¯ •OYQcf^OThÎjcfYknQaadce•Oad^O^ NjYk•OY ‡
‡“­š€ ” µM€ —m¯ nja°adce•Oad^O^ONQYjZ € ” ª € — •OY ‡
‡“­š€ ” µM€ —m¯3‘“’Å£ ZfW ©O©OcfThP¿YQcÀ‘VYQZ]nQaaicf•Oad^ ^ONjYQZ € ” ª € — O• Y ‡
Î 6-.038K,:*2
 ­ š€ – Ë ¯ nQaY ¬¿nQTVYQ^XJ]•
¬­adce•OcfY € – Ë¿•OY 
 ­š€ ” µ²€ —™– µ ¯ ‘hTV¨d^OYQZ € ” ª € — •OY 
 ­ – µ ¯ Ì •OYQcf^OThÎjceYm‘hTV¨d^ Y$•OY 
 ­š€ ” µ²€ —™– µ ¯Z‘“’Å£ ZeWO©O©OceTVP³YjcÀ‘VYQZÀ‘VTh¨d^OYjZ € ” ª € — •OY 
 ­ µ – Ë ” µ Ë —m¯ nQad‘Vad^ ^OYjZË ” ª‚Ë — •OY 
 ­ µ – Ì ¯ •OYQcf^OThÎjceYmnQad‘Vai^O^OYA•OY 
 ­ µ – Ë ” µ Ë —m¯Z‘“’Å£ ZeWO©O©OceTVP³YjcÀ‘VYQZÀnjad‘had^O^OYQZË ” ª5Ë — • Y 
¤‹€K:
w œ­ b¯ nQaY¬¿nQTVYQ^XJfZ• TËIi¨dai^vIiWÔR•OY 
 T  pωp;ÐvpÑ«Zfai^XJÐÜÕP¿IKJfcfTVnQYjZQpy‘VYjZŽnjaiP¿P¿Ii^O•OYQZ ’hB– Ï £ p ’ŐB› Ï £ p ’Ő“– Ï › Ð – Ñ £ cfYšJMadWOce^OYjcead^yJ
• YjZPRISJMcfThnjYQZnjad^OZJMceWOThJfYjZ©vIic’O‘hanQZjpo©‰adWOcg°WmUXWOYŽ‘VYQZ•OTVP³Yj^ ZfTVai^OZ
njaZҏ^OnQTV•OYQ^XJj±`PÅ^Õ©vIKceJMThnjWO‘hTVYQcjp
ZeT ‡ YQJ ¸ Zfad^yJ•OYjWÔÑgdYjnšJMYQWOcfZ‘VTV¨i^OYjZQp ’ ‡ – ¸ £ ‘hYjZ[njad^ noIKJfÎj^OYQcMI p ’ ‡ › ¸ £ ‘hYjZ[YjP³©OTh‘VYjcfI ±
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
Ó ‘“’ŐB–xY£
Ó ‘“’ŐB›xY£
Ó ‘“’ŐB–x § £ ·X· ñdxXxñK… x
Ó ‘“’ŐB–’•”`®™›‹—®:£B›;’h B–x¡œ–‹¢:£“–xš®:£
Ó ‘“’ŐB–’•”`®™–‹—®:£B›;’h B–x¡œ–‹¢:£“–xš®:£ X· · ñdxXxñK… x
lYQZÀ`bad^OnQJfTVad^ ZÀ©OcfNQ•ONfv^ TVYjZ[©‰YjceP¿YšJfJMYQ^yJ[•OYAnjad^ ZeJMceWOTVceYAnjYQceJ²IKTV^OYQZÀPRIKJfcfThnjYjZЩvIiceJfTVnQWO‘VThÎjcfYQZj±

N
Î 6-.0389,:*;2G16m0.-`89,/S989ÔY0`*2

ñdxOƒŒ&­| –  ¯ PRISJMcfThnjY$^XWO‘h‘VYA•OYAJMIiTV‘h‘VY | – 
ƒ¹Oñ Œ1­| –  ¯ PRISJMcfThnjY$• YkJMIiTV‘h‘VY | –  •Oai^XJ[‘hYjZ[nja°Y¬³nQTVYj^yJfZ[gKIi‘hYj^yJ 
Â

ñdtñI­_| –  ¯ PRISJMcfThnjY$Th•OYj^yJfThJMNA• YkJMIiTV‘h‘VYP¿Th^“ | –  §špOnQadP¿© ‘VNQJfNjYA©vIKcÀ•OYjZՉjNQcfadZ


xwK; ¤B­| –  ¯ PRISJMcfThnjY$• YkJMIiTV‘h‘VY | –  ª—nja°Y¬³nQTVYj^yJfZIK‘VNoISJMadThcfYjZÐWO^OTh`baicfP³YjZÀZfW c×ÖÙØÚÆÛ
¤‹€K: w B­‡ ¯ PRISJMcfThnjY$• TËIi¨dai^vIi‘VY•Oad^yJ]‘ËI̕OTVIi¨dad^vIK‘VY$YQZeJ]‘VY$giYjnQJfYjWOc ‡
z°x‹€oV… ­ b¯ Ii^O^XWO‘hYm‘hYjZÀnQaY¬¿nQTVYQ^XJfZIKWÃ_•OYQZfZeadWOZ]•OYk‘ËI̕OTVIi¨dad^vIK‘VY
z°x‹€d» ­ b¯ Ii^O^XWO‘hYm‘hYjZÀnQaY¬¿nQTVYQ^XJfZIKWÃ_•OYQZfZeWOZ• Ym‘VI̕OTËIK¨dad^vIi‘hY
zvƒdñKŠ‰»€ˆz  R
P ISJMcfThnjYQZ[ª«• TËIi¨dai^vIi‘VYQZnjai^OZeJMIi^yJMYjZ
z ñ Œ¹zy|vwiz°x‹3€ © noIicecfNQZP¿Ii¨dThU°W YjZYšJIKW JMceYjZ
¤ ‘“’•” µ Ÿ:£
Ñ ‘ ¤‹€K w œ­x¤ ¯
‘“’•”W–˜—™›xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
’ŐB– ÂñyxOƒ°& Œ ­ —œ–xšT¯&› x wK;¤œ­ —œ–‹—m¯&– ƒSvñ Œ&­ —œ–žb¯3£
}Oñ»¹Šz ñ Œ¹zy|vwiz°x‹3€ ©
Ó ‘ z ñ ŒSzd|vwiz°x‰` € ©œ­.»²|‹:w ‹m€ » –‹šT¯
}Oñ»¹ŠzvƒdñKŠ‰»€ˆz Â
Ó ‘ zvƒdñiŠ‹»€ˆ z ÂB­ ’•” µ £B–;’•” µ £b¯
z°x‹€o“… ­ Ó ¯
z°x‹€d1» ­ Ó ¯
ÄYjZÀnQadP³PRIi^ •OYjZ  ñdxOƒ°Œ p ƒ¹OñOŒ p ñdtñ p xwK;¤ ceYQJMaiWOcf^OYQ^yJ[•OYjZP¿IKJfcfTVnQYjZʕOad^yJ‘VIÕJ²IiTh‘V‘hYÀ©YQW J
šJMceY]Ze©NQnj´T fvNjY[ZfaiThJÅ©vIKcŽW ^³^ adP̒OceYÀ•OY[‘VTV¨i^OYjZYšJ•OY[njad‘had^O^OYQZjpyZeadThJÅ©OIicÅWO^OY]IiW JfcfYÀP¿IKJMceTVnQYi±  T
W ^³ZeYjWO‘v^ adP̒OceYYjZJʕ ad^O^ONÀnQadP¿P³YÀIice¨dWOP³Yj^yJopKnjYÀ^OaiP̒OcfYÀYQZeJnQadP¿© cfTVZÛnjadP³P¿YÐWO^OYÀP¿IKJMceTVnjY
• YkJMIiTV‘h‘VRY Rci±
‘ ƒ¹OñO& Œ ­f –  ¯ ·X· »3€ dOñ ŒÂñiz Huyƒ°»Xƒ¹XOñOŒ
xwK; ¤œ­ b¯ ·X·H`€ ¤ñS|
ñdtIñ ­ 
 ¯ ·X·H`€ ¤ñS|
ñdtIñ ­f ¯ ·X· ” »3€ dOñ ñiz ” uyƒX»XƒSXOñ
ƒ¹Oñ &Œ ­M ¯ ·X·H`€ ¤ñS|
xwK; ¤œ­šŒ°`€ ÂIñ ­ b
 Y
¯ ¯ ·X· ” »3€ dOñ ñiz — uyƒX»XƒSXOñ Œ
Ý ^m•OTVZe©adZeYŕOY•OYjW°ÔkP¿.a AiYj^OZC©aiWOccfNQadcf•Oai^O^OYjc• YjZCnja°Y ¬³njThYj^yJMZYj^mWO^OY^OaiW gdYQ‘V‘VYÅP¿IKJfcfTVnQYi±
ÄI nQadP¿P¿Ii^O• Y  ­ µ ¯ njad^OnjIKJMÎQ^OYÍJMaiW JMYQZ=‘VYjZRnjad‘had^O^OYQZѕOY  Yj^ÂWO^ÂZfYQWO‘gdYQnQJfYjWOc¾njai‘Vad^O^ Y
“bad^(©‰YjW +J «eadWOYjcRIogdYjnґËIJfcMIi^ Zf©‰adZfNQYÓ©adW cRnjai^OnoIKJfNj^OYQcёVYQZ¿giYjnQJfYjWOceZ=‘VTh¨d^OYjZM§š±ÊÄI`bad^OnšJMThad^
|vwiz°x‹3€ © njcfNQY«WO^OY«PRISJMcfThnjYՕOY—•OTVP³Yj^ ZfTVai^OZ$Zf©‰NjnQoT fvNQYjZQp©adW ceg°W×U°Wr¬ÆYQ‘V‘VYQZAZfadThYj^yJknjaiP¿©vISJMTV’ ‘VYjZ
IogiYjnё†¬ÆYQ^XJfcfNQYi± Ý ^Ç©YQW ĴP jP³Y¿nQcfNQYjcÌIogiYjn |vwiz°x‰`€ © •OYjZÕJ²Ii’O‘hYoIiW°ÔÚª.©O‘hWOZϕOY¿•OYjW°Ô YQ^XJfcfNQYjZ
“bL A©‰YjcePRISJMcfThnjYQZ²§špvnQYkU°W T^OYkZfYjcJ]U°W YÕcfIicfYQP¿YQ^XJj±
‡ ‘“’•” µ Ÿ:£
}Oñ»¹Š |vwiz°x‰`€ ©
‘ |vwizx‹` € ©œ­‡ –‹—™–‹—m¯ ·°·Âñdx°xñK…x
‘ |vwizx‹` € ©œ­‡ –xšœ–xšT¯ ·°·Âñdx°xñK…x
‘ |vwizx‹` € ©œ­‡ –‹—™–xšT¯
‘ |vwizx‹` € ©œ­‡ –xšœ–‹—m¯ §
n
¸ ‘ ­ µ ¯
‘ § › ¸ ‘Y ­ µ ¯ §
Ü ‘ |vwizx‹€`©œ­ ’” µ —:Y£“–;’ž—™–xšB–žY£b¯
F[YjP¿IicfUXWOai^OZAYj^fO^UXW
¬­WO^ש‰YjWӕ
¬ÆIi‘V¨iÎj’OceYÌ©YQcfP³YQJAZeadW giYj^yJm•OYÌnjai^OZeJfcfWOThcfY̕OYQZAPRISJMcfThnjYQZ
©OIiceJfTVnjW ‘VTVÎQcfYQZЪϩ‰YjW=• Y`bcMIKTVZjp°Yj^RW JMTh‘VTVZfIi^yJŽ‘VY© cfa°•OWOThJjpX^OaiJMN È p°YQJ‘ËImJfcMIi^ Zf©‰adZfNQYi±OÄY$© cfa°•OWOThJ
• RY ÝAcead^OYjn KYjcQbp Þ xOƒ¹ adW ˜„ È„ p‹©‰YjW J]Nj¨dIi‘VYQP¿YQ^XßJ QJMceYÕWJMTV‘hYi±
‘ ƒ¹OñO& Œ ­ B–”¯ È ’•” µ £
‘“’•” µ Y£ §ÈyƒSOñ & Œ ­ ”~–  ¯
Ï ‘“’•”W–˜—™›xšœ–ž£
Þ xOƒ¹“  ­Ï –Ï ¯
Þ xOƒ¹“  ­ Ï – ñdt™ñ ­ Ï ¯Y¯
Þ xOƒ¹“  ­MñdtIñ ­ Ï ¯&– Ï ¯
Þ xOƒ¹“  ­ Ï – ƒ¹OñO&Œ ­ —™–xšb¯Y¯
Þ xOƒ¹“  ­¦ƒ¹Oñ &Œ ­ —™–xšT¯&– Ï ¯
vBw9à á !Ï
Åž zB}

ÄYjZmad©‰NjcfIKJMThad^OZA^XWOP³NjcfThUXWOYjZkZj¬­YQÁYjnšJMWOYQ^yJÌYj^ZfW ThgKIi^yJm‘VYjZAaicf•OceYjZm•OY«©OcfThadcfTÉJMNÌnQ‘ËIiZeZfTVUXWOYQZ
“b©OWOThZfZMIK^OnjYŽIogKIi^yJPÌWO‘hJfTV©O‘hTVnjIKJMThad^
pMYšJPÌWO‘hJfTV©O‘hTVnjIKJMThad^]IˆgKIi^yJCIi• •OThJfTVad^‹§¦±jqCadWOcNšgTÉJMYQc‘VYjZ• adW JMYQZ
Th‘
YjZJ[JMad3W «eaiWOcfZ[©OceWO•OYj^yJ]•OYkP³YQJfJfcfYk•OYQZ]©OIicfYQ^XJfLOÎjZeYjZQ±
—¸Yš È 
­ —¸YšT¯ È 
—âZš È 
—â ­ š È b¯
—âZšmâ3
­ —âZšT¯Yâ3
@ CadW JfYjZ‘VYQZad©NQcMIKJfTVad^ Z
Zfad^yJCP¿IKJMceTVnjThYj‘h‘VYjZQ±•@sYQ^XJfYjcWO^OYad©‰NjcfIKJMThad^$YQ^XJfcfYP¿IKJMceTVnjYQZ
•OYÅJ²IKTV‘V‘hYjZ
^ ad^—njadP³©vIKJfTV’O‘hYjZscfYQJfadWOce^OYjcfI$Yj^«¨dNj^ NjcMIK‘ WO^—P³YjZeZMIi¨dYÀ•r¬ÆYQcfcfYQWOcjpiZMIiW `‰ZeTOWO^OYÀ•OYQZÅPRISJMcfThnjYQZÛYjZJ
W ^ÒZfnjIi‘ËIKTVcfYK±‹l$Ii^OZ]njYÕnoIiZQp‹‘œ¬­ad©NQcMIKJfTVad^“”Ii•O•OTÉJMThad^
pOPÌW ‘hJMTh©O‘VThnoIKJfTVad^rp°© WOTVZeZMIi^OnQYˆ§[Zj¬ÆIi©O©O‘hTVUXWOYjcfI
JfYjceP¿Ykª—JMYQcfP³Yi±
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
¸ ƒ¹OñO&Œ ­ ”W–xšb¯ ·X·ÂñyxXxñK…x
¸ ƒ¹OñO&Œ­ b
 ¯
¸”`®
 È `” ®
 È yƒ¹OñOŒ&­ b¯ ·X·ÂñyxXxñK…x
 Èyƒ¹OñOŒ&­  § ¯
 §Èyƒ¹vñ & Œ ­ b¯
\_‘C^
Ù¬ AÒI³©vIiZ]•
¬ÆIiP̒OTh¨dWҜJfNkZfWOc‘œ¬ÆIi•O•OTÉJMTVai^
p P¿IiTVZ[Th‘YjZeJTVP³©aiceJ²IK^XJ[• YÏ©‰adW gdaiTVc]Ii©O©O‘hTVUXWOYQc
• YjZPÌW ‘hJMTh©O‘VThnoIKJfTVad^ ZÛJMYQcfP³Y$ªÕJfYjcfP³YZfIi^OZÀUXW
¬­Yj‘h‘VYjZÊZfadThYj^yJTh^yJMYjce©OcfNšJMNQYjZÀnjaiP¿P³Y• YjZ©Ocea• WOThJfZ
P¿IKJfcfTVnQTVYQ‘VZj±qsaiWOcknjYj‘VI p
‘hY—ZfTV¨i^OY,“ È adW â §•OaiThgJ šJMcfY«©OceNjnQNj•ON³•
¬­WO^Ú©‰adTh^XJ¿“ ˜„ È adW „ â §¦&± ãÐTVYQ^
YQ^yJMYj^ •OW ‘VYQZA•OTVP³Yj^ ZfTVai^OZA•OadTÉgdYj^yRJ QJfcfY«‘VYQZm‚P jP³YjZA©‰adWOckUXW
¬­WO^OY³ad©‰NjcMISJMTVai^ÍJMYjceP¿Y³ª=JMYQcfP³Y
ZeadThJ[©‰adZeZfTV’ ‘VYi±
?
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
 È  ·X·ÂñyxXxñK…x
 È  §
„
 ˜È  § ·X·ÂñyxXxñK…x
„
 ˜È 
‘“’•”W–˜—™›xšœ–ž£
TâZš
 „ âZš
ÄI=•OThg°ThZfTVai^ÍYjZJÕW ^njIiZA©vIicJMThnjWO‘hTVYjc•vIi^O¨iYjcfYQWÔ±qÛIicA• NQ`”IiW Jjp  · ÏÓnoIi‘hnjWO‘hYÌWO^OY—Zead‘VWJMTVai^
•r¬ÆWO^.Z‹A°ZeJfÎjP³YՑhTV^ONjIiTVceYi±  T ‡ YjZJWO^¾gdYQnQJfYjWOc‘VTV¨i^OYip ” ·S‡ cfYšJMadW cf^OYmWO^¾gdYjnšJMYQWOcnQad‘Vad^ ^OY ¸ JMYQ‘
UXWOY ‡ ȹ¸ ‘” ± ½ ad^yJMcfIiTVceYjP³Yj^yJÀªÏnQY$UXWOTrYQZeJÀNQnjceThJ•OIi^OZ‘†¬ÈIiTh•OY]Yj^=‘VTh¨d^OYKp ” „e·S‡ p njaiP¿©OceTVZÊnjadP³P¿Y
­ ” „ ®m¯ ·S‡ p ceYQJfadWOcf^ Y‘VIm‚P jP³Y[n²LOadZfYK± \_T‘ A³IÕ© ‘VWOZeTVYjW cfZŽZfad‘hW JMThad^OZªÕnQY©Ocead’O‘hÎjP³Yipy•Oad^yJʑËIk©O‘VW Z
ZeTVP³©O‘VYnjad^OZeTVZJMYmª—©vIicfYQ^yJMLONQZfYjcÕ´ ­ ”:¯ „e·S‡ ±
‡ ‘“’•”W–˜—™–xš£
¸ ‘” ·S‡
‡bȹ¸
” „e·S‡
­ ”:¯ „e·K‡
ƒ¹Oñ &Œ ­‡ ¯ „e·S‡
‡Ð„ â ­š~ ”:¯
‡ ‘ “‡ §
” ·S‡
” „e·S‡ ä
GœXY036;-`89_U1254d6-.038K,8 *SKS *2
¸ ~ Ii•O•OTÉJMTVai^
p ZeadWOZeJfcMIinšJMThad^
â PÌWO‘hJfTV©O‘hTVnjIKJMThad^
py©OWOThZfZfIi^OnjYR“”P¿IKJfcfTVnQTVYQ‘V‘VYQZ²§
PÌWO‘hJfTV©O‘hTVnjIKJMThad^
py©OWOThZfZfIi^OnjYkJMYQcfP³YkªÌJMYjceP¿Y
È
˜„ È „ â
må ¼ Zfad‘hW JMThad^=•OY  ÈZ© ‘ ¼
¼‹·  Zfad‘hW JMThad^=•OY ©TÈ ‘ ¼
„e· •OThg°TVZeTVad^ÑJfYjceP¿YmªÌJMYQcfP³Y
vBw æ ç è !Õ   z“}}
½ YQceJ²IKTV^OYQZ]nQad^OZJ²Ii^yJMYQZZead^yJ© cfNj• Nfv^OThYjZQp‰YšJ[‘VYQWOcgKIi‘VYQWOcÀ^OYk©YQW JՍQJfcfYkP¿a°•OT´fvNjYK±
QR_U2-.6TUe-.*2€G0`Xé&XYêIU189*2
ë Š€ = ±  Ü  ØCyÖn
ë ñ Ö±ìn  ?yÖ?  ?
ë € í î 
ë ñKŠ‰Œ ©OcfNQnjTVZeTVad^¾P¿Iin²LOTh^OY
ë €o‚ TV^ fv^ T
ë z gcfIiT
ë ‚ `”IiWÔ
ë Œ giIKcfTËIK’O‘VY$• Ym©‰ad´‘ A^ ïdP¿Y
C
 nQTV‘VIi’YjZeJ¿WO^5‘ËIi^ ¨yIi¨dYÑ`”IiTh’O‘VYQP¿YQ^yJ—JhA©‰Ni±ŽÄYjZ«gKIicfTVIi’O‘hYjZÌ^OY,Zfai^XJ¿©vIiZ«•ONQnj‘VIicfNQYjZjpYšJR‘VI
P‚jP³Y$‘hYQJfJfcfY$©‰YjWJ[•ONjZeTV¨d^OYQcWO^¾cfNQYj‘†p WO^¾Yj^yJfTVYjcQpOWO^¾©‰ad‘oA°^mïdP³Yip°adW=WO^ Y$`bad^OnQJfTVad^r±OÄYjZJhA°©‰YjZ
Y¦ÔTVZeJfYj^yJʒOTVYQ^³Z‹ðOcjpyYšJ©YQW gdYQ^yJߍQJfcfYÀad’JMYj^XWOZŽ©vIicőVI$`bad^OnQJfTVad^ z°tdŠOñ ±qsIicŕONš`”IiW Jopy‘hYjZÅ^OaiP̒OcfYQZ
Zead^yJÐJfcMIiTÉJMNjZŽnjaiP¿P³Y[•OYjZceNjYQ‘VZŽYj^ѕOaiWO’O‘VY©OcfNQnjThZfTVai^
±XÄYjZnjIi‘VnQWO‘VZ^OYZfad^yJ• ad^On©OIiBZ ‡_YšÔ IinQJfxZ ˆM±
ÄI,©OcfNQnjTVZeTVad^P¿Iin²LOTV^ Y³YQZeJϕOad^O^ONQYR©vIKcՑVI¾nQad^OZJ²Ii^yJMY ë ñiŠ‰Œ pC•OYR‘†¬Æadce•OcfY«•OñY .ØòTó9ôj± ½ YQ‘ËI,^OY
ZeTV¨d^ oT fvY©OIiZÅUXWOYÀ‘VYQZÅ^OadP̒OceYjZTh^ `bNjceTVYQWOcfZŪ ë ñKŠ‰Œ adW«ZfW ©NQcfTVYQWOcfZª ” · ë ñKŠŒ Zfad^yJTV^OIinjnQYjZfZeTV’O‘hYjZQ±
}Oñ»¹Šz°tdŠOñ
ë ñKŠ‰Œ
” · ë ñKŠŒ
” · ë €o ‚
” · ® „ ®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®;®Y®š
” · š®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®;®Y®Y®
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ™›‹ œ–x¡œ–x¡Y£
 · 
 È&­ ” · b¯

ÄŬÆZI ¬³n²LvIi¨dY]•OY[gdYjnšJMYQWOcfZÀIogiYjn]•OY]JfcfÎQZʨdcfIi^O•OYQZÊnQaaicf•Oad^ ^ONjYQZÊceNjZfYQcegiY$UXWOYj‘hU°W YjZŽZfWOce©OcfThZfYjZQ±


‡ ‘—â—mâI’•” µ £
‡ ‘—â—mâI’•” µ Ÿ£ ·X·Âñizvƒ¹°OwK°z‹ƒSö  õ
‡ ­ ” µ ¯
B ·X· »dñ uiw»°uˆ…‰» ñdz wO€ˆz uyƒKxXx ñ u¹z
‡ ‘—â—mâI’•” µ ”3®:£
»XZƒ œ­‡ ¯ „e·X»Xƒ œ­ —m¯
—âI’•” µ ”`®:£

¯Â©vIicJŽ‘VYjZÅceNjYQ‘VZjpy‘hYjZYj^yJfcfNjYQZʕr¬ÆWO^ YP¿IKJMceTVnQYÀ©YQW gdYQ^XVJ QJfcfY[•OYQZÊnQadP¿© ‘VYšÔYQZjpy•OYQZʒ‰aai‘VNjYQ^OZjp


• YjZ]©ad´‘ A°m^ ïdP³YjZadW,•OYQZ]n²LOZI ÁË^OYQZ• YmnjIicMIKnQJMÎQcfYQZj±
ÄYjZ[’‰aai‘VNjYQ^OZÀZfai^XJ ë z “ãJMcfW Yˆ§ÐYQJ ë ‚ “ã`”Ii‘VZeYˆ§Ê©‰adWOcÀ‘hYjZÀZMIKTVZfThYjZQmp ÷ÑYQÕJ ø¿©adW cÀ‘VYjZ[3I ¬¿n²LOIi¨dYjZQ±
ÄŬ­Nj¨yIK‘VThJfN$‘Vai¨dTVUXWOY$YQZeJ]^OaiJfNjY ‘Y‘ ©aiWOcÀ‘ËI̕OThZeJfTV^O¨dW YjcÀ•OYk‘œ¬ÆIKÁYjnšJ²IKJfTVad^
±
w ‘—‘Y‘š
¼ ‘—Yùš
u‘ëz
w ú`­_;¼ û‹u ¯
° ä
GœXY0`6-.*/1032‚S9_ba89JW/1*2
‘Y‘ ü ò ^ ad^
ù ý þ ÿ
ù‘ þ‘ 
û šY J ú aiW
ÄYjZŽP¿IKJMceTVnjYQZ’‰aad‘hNjYQ^O^OYjZZead^yJʑhYÀcfNQZfWO‘ÉJ²IKJ•
¬­ad©‰NjcfIKJMThad^OZőVai¨dTVUXWOYQZPRISJMcfThnjThYj‘V‘hYjZ“bJMaiW3«eadWOceZ
JfYjceP¿Y¾ªÍJMYQcfP³Yˆ§¦±qÛIKc³Y¦ÔYjP³©O‘VYKpZfT  YQJ Ï Zead^yJ³•OYjWÔ PRIKJfcfThnjYjZ=“”cfNQYj‘h‘VYjZM§Õ•OY¾‚P jP³YRJ²IiTh‘V‘hYip
;ù Ï5YjZJ=‘ËI×PRISJMcfThnjY,•OYjZ¿’a°ad‘hNjYj^ Z  ­š€ – Ë ¯Zù Ï ­Q€ – Ë ¯ ±ÄYQZRad©‰NjcfIKJMYQWOcfZ wi;  ¤ YQJ ƒKx ©‰YjW giYj^yJ
ZQ¬ÈIK©O©O‘VThUXWOYjcϪ͑œ¬­Yj^OZeYjP̒O‘hYR•OYQZ—Nj‘hNjP³Yj^yJMZ̕r¬ÆWO^ YÑPRISJMcfThnjY³’a°ad‘hNjYj^ ^OYipÛªÒZfYQZ—‘VTV¨i^OYjZmadWªÒZeYjZ
nQad‘Vai^O^OYjZRZfYj‘had^ ‘œ¬­ad© JfTVad^/n²LOadThZfTVYK±ÄIÇnQadP¿P¿Ii^O• Y ‚‹€o ¤œ­‡ ¯ cfYšJMadW cf^OY͑VIǑVThZeJfYҕOYQZ=TV^O•OThnjYQZ
• YjZ]nja°adcf•Oai^O^ONjYQZ…‡g°cMIiThYjxZ ˆ$•OW¾gdYjnšJMYQWOc’‰aai‘VNjYQ^ ‡ ±  T ‡ YjZeJ]WO^ YÕP¿IKJMceTVnQYipOZeYjZ]njad‘had^O^OYQZ]Zead^yJ
 \
© cfNoIK‘ËIi’O‘hYjP³Yj^yJAnQad^OnoISJMNj^ NjYjZQ±  T  YjZJÕW ^OY«PRIKJfcfThnjYÌYšJ+ÏÍYjZeJmWO^ Y³P¿IKJfcfTVnQY̕OY³’a°ad‘hNjYj^ Zjp
‘VI
nQadP³PRIi^ •OY  ­ Ï ¯ YšÔ°JMcfIiThJ]•OY  ‘VYjZ]nja°adce•Oad^O^ONQYjZ$nQadcfceYjZe©ad^ •vIi^yJAIiW°Ô,TV^O•OThnjYQZ©‰adWOc]‘VYQZfUXWOYj‘hZ
ÏÒYjZJϪÑg°cMIKTœ± ½ YšJfJfY³© cfad©OceTVNšJMNip`badceJAWJMTV‘hYÏYQ^Ú©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^
p‰IÑ©‰adWOcAnQadcfad‘h‘ËIiThcfYmUXWOYj‘hU°W YjZ
nQadP³©adcJMYQP¿YQ^XJfZnQWOcfThYjWÔÚ´ ƒSOñ &Œ ­ Ï ¯ cfYšJMadW cf^OYQcMIRWO^ YÌPRISJMcfThnjYk•OYÕ5P QP¿YkJ²IiTh‘V‘hYAU°W ×Y ωpP¿IiTVZ
xwK; ¤œ­ Ï ¯ cfYšJMadW cf^OYWO^RP³YjZeZMIi¨dY]•
¬­YjcecfYjW cj±°ÄIm`bad^OnšJMThad^ ¼‰ƒXƒX» — Œ JfcMIi^ Ze`badceP¿Y[•OYQZВ‰aad‘hNjYQ^OZYj^
\—adW  ±

© ‘ xwK  ¤œ­ —™–”3®m¯


¼ ‘ © ùY® „
¼‹ƒXƒX» — &Œ ­_¼ ¯
wK; ¤œ­_¼ ¯
wK; ¤œ­_¼ – »STu » ¯
wK; ¤œ­_¼ – »QWx » ¯
ƒKœx ­_¼ – »QWx » ¯
¼ ”.‘ “¼ ­ ”W– µ ¯&› ¼ —‘ “¼ ­ —œ– µ ¯&›
¼ ” û¼ —
¼ ” ú³¼ —
‚‹€o; ¤œ­¼ ”:¯
t ‘“’•” µ ”`®:£
t ­_¼ ”:¯
œ
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ™›‹ œ–x¡œ–‹¢£
© ‘“’ ë z – ë ‚ – ë z £
 ­x© – © ¯
 ­¦3 ò© –© ¯
Ï ‘ xwK  ¤œ­ šœ–xšb¯ZùY® „
 ­ Ï ¯

Ä YQZ=njadP³©O‘VY¦ÔYjZ=Zfai^XJ¾• Nfv^OThZ¾ª ‘œ¬ÆIiTV• YҕOYӑVIÇnjad^ ZeJ²IK^XJfY ë € “ í î ¹§RaiW ’OTVYQ^ Yj^ IKÁYjnQJMIi^yJ


ŒKºyxyzB­Q~ ”:¯ ªWO^OYÊ^OadW giYj‘h‘VYÅgKIicfTVIi’O‘VYK±ˆ¯/^ aiJMYQcsUXWOYÊ©vIicC•ONQ`”IiWJ  § YjZJ‘VI[JfcMIi^OZe©aiZfNjYk˜²£S• : v鲛
• Y  ±ÛÄI¾JMcMIK^OZf©‰adZfNQYÑ^Oad^Çnjad^3«eW ¨dWONjY¿YjZJ  „§ ±sÄYjZÏ`bad^ nQJMThad^OZmnj‘VIiZfZeTVUXWOYjZÏIi©O©O‘hTVUXWONQYjZ̪,WO^
nQadP³©O‘VY¦Ô YR•Oad^O^OYQ^yJ³Jfad3W «eadW cfZÌWO^ceNjZfW ‘hJ²ISJ—WO^OThU°W Yip‚P jP³YRZeTPRISJMLONQPRIKJfTVUXWOYQP¿YQ^XJÏYj‘h‘VYjZÏ^OY
Zead^yJ]©vIiZ[•ON fO^OTVYQZ]• Ym`”I ÉQad^¾WO^OThU°W YR“bcMIinQTV^OYAnjIicfceNjYKpv‘Vad¨yIKcfThJfLOP³Yip°©OWOTVZeZMIi^ njYjZM§š±
‘“’•”W–˜—™›xšœ–ž£¸ ë  € È ’ž®™–”W›˜—™–xš£
xñXw1» ­ b¯
€j|v:w œ­ b¯
uyƒ¹ Ë ­ b¯
 §
 : „§
wK¼‰&Œ ­ ¯
ŠX}Ow ŒiñK|v:w œ­ ¯
€ ‘ ŒKºyxXBz ­š~ ”:¯
ë  € È°€
 È°€
ë ñ â ­ ë  € È ë Š€ ¯
© »XZ ‘ ƒ B­ ë € ¯
:
ñ:©dŠ“­x© ¯
© ‘ ë € â ­ ” · šT¯
© âZš

QR_47GS9*q~*2

xñXw » ©vIicJMThY$cfNQYj‘V‘hY
€j|vw  ©vIicJMThY$TVP¿Ii¨dTh^vIiTVceY
uyƒ¹ Ë njai^3«eWO¨dWON
wK¼‰Œ P³a•OW ‘VY
ŠX}OwOŒiñS|vw: Iice¨dWOP³Yj^yJՓ”YQ^.•OYQ¨dcfNQZ²§
ÄYjZ=©‰ad‘´A^ïdP¿YQZ¿YšJ=‘VYQZ¿`bcfIinQJfTVad^OZ¿cMIKJfTVad^ ^OYj‘h‘VYjZ³njai^OZeJfThJMW Yj^yJ=WO^(JhA°©‰Y͕OY͕Oai^O^ONjYQZ=©vIicÃ
JfTVnQWO‘VThYjcj± Ý ^ ©‰YjW JRnjad^ ZeJMceWOTVceYÒWO^ ©‰ad´‘ A^ïdP¿Y,njaiP¿P³Y.ceNjZeWO‘hJMIKJR•r¬Æad©‰NjcfIKJMThad^OZ¿ZfWOcѕr¬ÈIiWJMcfYQZ
©‰ad‘´A^ïdP¿YQZj±
\_‘Y¦Ô ThZeJfY³©OIick•ONQ`”IiWJÕW ^Ç©‰ado‘ A°m^ ïdP³YÌNQ‘VNjP³Yj^yJMIiTVceYip ë Œ ± Ý ^©‰YjW Jmnjai^OZeJfcfWOThcfY«WO^
©‰ad‘´A^ïdP¿Y•
¬ÆW ^OYAgiIKcfTËIK’O‘VYU°W Yj‘VnQad^OUXWOYmª—‘œ¬ÆIiTV• Y•OYk‘ËIm`bad^OnQJfTVad^ Š‹ƒX»Kt pvYj^,Zf©‰Njnj´T f‹Ii^yJ[ZfaiThJÀZeYjZ
cfIinjTh^OYjZ—“”©vIic•ONQ`”IiWJ¦§špZfadTÉJ$ZeYjZAnja°Y ¬³nQTVYj^yJfZj±ÄYjZ$`bcfIinQJfTVad^ ZcMISJMTVai^O^OYj‘h‘VYQZZead^yJk•OYjZAUXWOaiJfTVYQ^XJfZ
• YÍ©ai‘oA°^mïdP³YjZQ±qÛIKcѕONQ`”IKW Jop  njTh‘ËIi’/YQÁYjnQJfWOYIiW JfadPRISJMTVUXWOYQP¿YQ^yJR‘hYjZÑZeTVP³©O‘V´T fvnoIKJfTVad^ Z³UXW
¬­TV‘
ceYjnQad^O^vZI ÁhJo±
wKŠxOƒ¹Š‰ƒ°Œ"Š‹ƒX»Kt
}Oñ»¹Š Š‹ƒX»Kt
‡ ‘“’•”W–˜—™–xš£
Š ”.‘ Š‹ƒ°»Kœt ­‡ – »©W» ¯
xOƒXƒSz‹1Œ ­_Š ”:¯
Š —‘ Š‹ƒ°»Kœt ­‡ – »©W» – »KTu » ¯
uyƒdñd‚XB‚ ­_Š —m¯
Š ”.¸ Š —
Š šY‘”.¸;— È ë Œ°~ š È ë Œ â:—
Š ”.¸ Š š ·°·Âñdx°xñK…x µ=‡Owdx‹€KwK¼‰»dñ ± Œ ¤‹€¹‚°‚ñdxñKz ñ Œ
Š ­ Œ°~ È1­ Œ°~ È&­ Œ~

 ‘ ë :
” ¯ ë T
— ¯ ë T
š ¯
Š š ·¹Š 
^³_S&U47*2

Š‰ƒX»Ktœ­‡ – »©W» ¯ ©aio‘ A°m^ ïdP³Y$•Oad^yJ]‘VYQZÀcMIinQTV^OYQZ[Zfad^yJ]‘VYQZÀNj‘VNQP¿YQ^yJMZ[•OY ‡


Š‰ƒX»Kœt ­‡ – »©W» – »SuT» ¯ ©ai‘oA°^mïdP³Y$•Oad^yJ]‘VYQZÀnja°Y¬³njThYj^yJMZ]Zfai^XJ]‘hYjZÀNj‘hNjP³Yj^yJMZ[•OY ‡
€ˆ° ‡  uyƒyñd‚X‚œ­‡ ¯ TV•OYQP
uXƒdñd‚Xœ‚ ­
¯ nja°Y¬³njThYj^yJMZ[•OW,©‰ad‘oA°^mïdP³Y

xvƒXƒSz‹&Œ ­
¯ cMIinQTV^OYQZÀ•OW,©ad‘´A°^mïdP³Y

‚ w u¹zvƒKx‹Œ ”
` IinQJfYjWOceZ[TVcfceNj•OW nQJMTh’O‘VYQZÀcfNQYj‘VZÀ•r¬ÆWO^,©‰ad‘oA°^mïdP³Y
ÄYjZn²LvZI ÁV^OYjZ•OYÕnjIicMIKnQJMÎQcfYQZjprYQ^OnoIK•OcfNQYjZ$©vIKc]• YjZ• adWO’O‘hYjZnïiJMYQZ̓ »
„°„X„» §šp©YQcfP³YQJfJfYj^yJ•OY
• Nfv^OThcA•OYjZkY¦Ô © cfYjZeZfThad^OZkPRISJMLONQPRIKJfTVUXWOYQZjprTh^yJMYjce©OcfNšJ²Ii’ ‘VYjZAYQ^OZfW ThJMY—nQadP³P¿Y̕ YjZknjadP³P¿Ii^O•OYQZ
ª Y¦ÔNjnjWJMYjc,adW •OYQZÑ`bad^OnšJMTVai^OZ=ª •ON fv^OTVcQ± PőV‘VYQZÑZfYQcegiYj^yJÍIKWOZfZeT$•
¬­TV^yJMYQcfP³Nj•OTVIiTVceY.©‰adWOc=•OYQZ
NQn²LvIi^O¨iYjZוOY •Oai^O^ONjYQZIˆgiYjn•OYQ Z fvn²LOTVYQcfZQ± Ý ^H©YQW JӕOad^ n JMcMIK^OZe`badceP¿YQcÒYšJÓ`badcfP¿IKJMYQcҕOYQZ
^ adP̒OceYjZ[Yj^,n²LvZI ÁV^OYjZ[•OYknoIKcMIinšJMÎjceYjZϓbgiadTVc wKŠxOƒSŠ‹ƒ°ŒŒ¹z°x‹€ˆ;  §š±

 Ö
ñ:©dŠxñOŒXŒ°€dƒ¹ ‘“’ »© ¸ tW» – »©‰~¹tW» £ ·X·/|vwiz°x‹€Xuiñk¤ñ — uˆ}Owv€oOñ Œº¤ñHuiwdxw uSz ñdxñ Œ
»dñK; yzX“} ­f:ñ ©dŠ xñ ŒXŒ°€yƒ¹ ¯ ·X· »Xƒ¹; d…vñK…xv± Œ ¤ñOŒ — uˆ}OwO€ovñ Œ
Œ°`€ ÂIñ ­M:ñ ©dŠxñOŒXŒ°€dƒ¹ ¯ ·X·(z wO€d»X»yñ ¤ ñ»dw(|vwizx‹€yuiñ
ŠOwdxyBz ­M:ñ ©dŠxñOŒXŒ°€dƒ¹ –‹—m¯ ·Xº · ¤ñK;… ©‹€iñS|vñ+uiwdx w u¹z ñdx ñ ¤ ñHuˆ}vwyºi…Oñ8uˆ}Owv€oOñ
ñ ©dŠxñOŒXŒ°€dƒ¹V ­ ”:¯3¸ ñ ©dŠxñ Œ°Œ°€dƒ¹“­ —T¯
: ·X·uyƒ¹‰uiwdz ñKOwiz€dƒ¹ö
 ¤ñOƒ Œ ¤ñi;… ©8u¹}OwO€oOñOŒ
© ‘”W› t ‘—™›
ñi‡‹Œ¹z°Bx ­f:ñ ©dŠx ñ ŒXŒ°€dƒS ¯
© ‘”W› €o‰Œ¹zxd…‰u¹z‰€yƒ¹ ‘ »Qt ‘ ­x© ¸”¯â— »
ñ ©ñ uXŒSz°œx ­š€oŒ¹z°xd…‰uSz‰€dƒ¹ ¯
:
t
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»¦Š ‘ Š‹»S…‰&Œ ­x© – t ¯ » – »šŠ ‘ © ¸ ~t » ¯
Š‹»¹…‰&Œ ­ ”W–‹—m¯
Š‹»¹…‰&Œ ­ —™–xšT¯
QjH&6 KU1*2€é&* ,:6m0`6T,-.ÔY0`*2

iñ ‡‹Œ¹z°x NQgKIi‘VW YjcÀWO^OYkY¦Ô © cfYjZeZfThad^


¤ñd‚X‚ •ON fv^ TVcÀWO^OYA`bad^ nQJMThad^
ñ ©ñ uXŒSz°x YšÔNjnQW JMYQcWO^ YmTh^OZeJfcfWOnšJMThad^
‘Vad^O¨iWOYjWOc
:
»dñK; yzX}
ŠOwdxyz YšÔ°JMcfIiTVceY
¸ njad^OnjIKJMNQ^OYjc
Œ¹z°x‹€o  JMcMIK^OZe`badceP¿YQcYj^.n²LvZI ÁV^OY
vBw  zB}r{ ‹ žzB}
 nQTV‘VIi’Ç©Ocead©‰adZfY³’YjIiWOnQadWO© •OY³`bad^OnQJfTVad^ ZՕvIK^OZϕOYQZϕOaiPRIiTh^OYjZkJMceÎjZmgiIKcfTVNQZj± Ý ^Ç©‰YjW JÏYj^
ai’ JMYQ^OTVc³‘ËIוOYjZenjceTV© JfTVad^/©vIic }Oñ»¹Š ± Ý ^"©‰YjW JRcfYšJMcfaiW gdYQcÑWO^OY,`bad^OnQJfTVad^/IogdYQn wKŠ xOƒ¹Š‹ƒ°Œ pÐU°W T
ceYQJfadWOcf^ YёVYQZÌcfWO’ cfTVUXWOYQZ̕
¬ÆIiTV• YѕOad^yJ̑hYRJMTÉJMceY¿nQad^yJMTVYQ^yJ—WO^OY=n²LvI3ÁË^OYѕ YÑnoIicfIinQJfÎjceYjZ̕Oai^O^ONjYK±
lY$JMcfÎQZÀ^OadP̒ cfYjW°ÔÑY¦Ô YQP¿© ‘VYjZÀZead^yJ[•OTVZe©ai^OTV’O‘hYjZÊYj^=•ONQP¿ad^ ZeJMcfIKJMThad^דb’adWJMad^ ¤ñS|‰ƒ •OW=P³Yj^XW
‚‹€d»dñ adW¾‘VTh¨d^OY$•OYknQadP¿P¿Ii^O• Yˆ§š±
}Oñ»¹ŠŒ°€o
wKŠxOƒ¹Š‰ƒ°ŒŒ°€o
ñ ©ñ &u ­`» Ð · ¤ñS|‰ƒ°ŒX·dw»XZ» ¤ ñS|ŒÛń ¤ ñK1| » ¯1›
:
ÄYjZA`bad^ nQJMThad^OZ$^XWOP³NjceTVUXWOYQZmZQ¬ÈIK©O©O‘VThUXWOYj^yJkYj^רdNQ^ONjcfIi‘Ū=n²LvIiUXWOY—JfYjcfP³Y—•
¬­WO^ÓgdYQnQJMYQWOcmadW
•r¬ÆWO^ Y.P¿IKJMceTVnQYi±\_‘[^OY¾`”IiW J³©vIiZ³adWO’ ‘VTVYQcÌUXWOYґVIÓPÌWO‘hJfTV©O‘hTVnjIKJMThad^
p‘ËIשOWOThZfZfIi^OnjYKp‘ËIӕOThg°ThZfTVai^
• adThgiYj^yÕJ QJMceYk©OcfNQnjNj• NjYjZ©vIic[WO^¾©‰adTV^yJ[©‰adWOcÀZj¬ÆIi©O© ‘VTVUXWOYQcÀJMYjceP¿YkªÌJfYjcfP³Yi±
© ‘” µ ”3®
t ‘ Œ°€oV ­x© ¯
t ‘ ©TÈXŒ€o“ ­x© ¯ ·X· ñdxXxñK… x
t ©Ê˜„ È°Œ°€o“ ­x©
‘ ¯
t ‘” „e· ©Ê˜„ ÈXŒ°€ˆ“ ­x© ¯ ·X· ñdxXxñK… x
t ‘ ­ ”:¯ „eZ· ©Ê˜„ È°Œ°€o“ ­x© ¯
t ‘ Œ°€oV ­x© ¯ „e· ©
 =
 _U,-`8 _U2€476;-`H1X476;-`8KJL/1*2
KŒ ºyxXz ñ:©yŠ »°ƒZ
Œ°€o uyƒŒ zOwK
w Œ°€ˆ w uXƒ°Œ wdz wK
xOƒ¹…°; ¤ ‚O»°ƒXƒKx udñO€d»
ÄYjZ]`bad^OnšJMTVai^OZ]giYjnšJMadceTVYj‘h‘VYQZZQ¬ÈIi© ©O‘VThU°W Yj^yJ$ª³‘œ¬­Yj^OZeYjP̒ ‘VYm•
¬ÆW ^ÒgdYQnQJMYQWOc$adW.•
¬­WO^OYÏP¿IKJfcfTVnQYip
YšJceYQJMaiWOcf^OYQ^yJÅWO^ÌZenoIi‘VIiTVceYi±SqsadW cIi©O© ‘VTVUXWOYQcsW ^OYÊJfYj‘V‘hYŽ`bai^OnQJfTVad^Õnjad‘had^O^OYŽ©vIicsnjad‘had^O^OYŽadW̑hTV¨d^OY
©OIic[‘VTV¨i^OYipOTh‘r`”IiW J]cfI`«eadW JfYjc[‘œ¬­ad© JfTVad^ »QWx » adW »KTu » ±‹\_‘^
¬ÆYQZeJ©vIiZÀJMai3W «eadWOceZ]Nšg°TV•OYQ^XJ•OYm•ONjnQTV•OYQc
‘VIiUXWOYj‘h‘VY̕ YjZk•OYjW°Ô×ad© JfTVad^OZn²LOadTVZeTVcQ±
\_‘Û`”IiW JkZeY—ZfadWgdYj^ TVckUXW
¬ÈIogiYjnR‘†¬Æai© JMThad^ »QWx » p‘VI¿`bad^OnšJMThad^
ceYQJfadWOcf^ YjcMIÚWO^/giYjnQJfYjWOcR‘VTV¨i^OYړ”cf.a ¶§¦pÊYšJR•Oai^OnÒZQ¬ÈIi© ©O‘VThU°W YjcMIÚIiWÔ5nQad‘Vad^ ^OYjZQ±ÐqsIic¿Y¦ÔYjP³©O‘VYKp
Œˆ…y|V­ “– »QxW» ¯ ceYQJfadWOcf^ YÕWO^¾gdYQnQJfYjWOc]‘VTh¨d^OYip U°W TYjZeJ]`badceP¿N$• YjZ]ZfadP³P¿YQZÀ•OYjZ]nja°Y ¬³nQTVYj^yJfZ•vIK^OZ
n²LOIiUXWOYÕnQad‘Vai^O^OYi±
 _eU1,-`8 _U2*,-._b0Z8 *SKS *2
|vw:© ¿P ISÔTVPÌWOP
|r€o P³TV^OThPÌWOP
ŒyƒKxXz JMceT
©vIicÀaicf•OceYm• NjnjceadTVZeZMIi^yJ
ŒyƒKxXzy…XŠ JMceT
©vIicÀaicf•OceYmnQcfadThZfZfIi^yJ
vŒyƒixyz JMceTœpadcf•OceYjZ[©vIicJMThnjWO‘hTVYjceZ
Œˆ…y| ZfaiP¿P³Y
ŠxOƒ¤ ©Ocea•OW ThJ
uˆ…y|rŒˆ…y| ZfaiP¿P³YjZÀnQWOPÌWO‘hNjYjZ
uˆ…y|ŠxOƒZ¤ ©Ocea•OW ThJMZÐnjWOPÌW ‘VNjZ
|vñXwi P³`a AiYj^O^ Y
|v:ñ ¤‰€KwK P³Nj•OTVIi^OY
Œ¹ z ¤ñi‡‰€Kwdz‰€dƒ¹ NjnjIiceJÏhJ A°©‰Y
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ:£
Œˆ…y|V­ ¯
Œˆ…yV| ­ “– »QxW» ¯
Œˆ…yV| ­ “– »SuT» ¯
uˆ…y|Œˆ…XV| ­ B– »jxW» ¯
uˆ…y|Œˆ…XV| ­ B– »KuT» ¯
uˆ…y|Œˆ…XV| ­ b¯
© ‘ xwK  ¤œ­ ”W–  ¯
|vñXwK“ ­‹© ¯
Œ¹ z :¤ñd‡‰€Kwiz‰€yƒ¹“ ­x© ¯
|v:ñ ¤‹€Kwi“ ­x© ¯
ŒyƒKxyBz ­‹© ¯
ŒyƒKxyzy…°“Š ­x© ¯
vŒyƒKxy“ z ­x© – »Sbu » – »K€m» ¯
ÄŬ­W JMTh‘VTVZfIKJMThad^•OY  njTV‘VIi’5njad^OZeTVZJMYÍYQ^(¨dNj^ NjcMIK‘ªÇNšJMYQ^O•OcfYґVY,‘ËIi^O¨dIi¨dY¾©vIic¿•OYÒ^OaiW gdYQ‘V‘VYQZ
`bai^OnQJfTVad^OZQpK• N fv^OThYjZs©vIicە YjZZeNjUXWOYj^ njYjZ•
¬­TV^ ZeJMceWOnQJfTVad^ Zj±K®adWOZÛIogdad^OZsgWϑœ¬­W JMTh‘VTVZfIKJMThad^A•OY ¤ ñd‚X‚ p
^ adWOZsgiYjcecfad^OZÛ©O‘VWOZs‘VadTh^ՑVI]xZ A°^XJMISÔYÀ•OYjZ fvn²LOTVYQcfZs•OYÊ`bad^ nQJMThad^OZQ±K\_‘XYjZJÅTVP³©‰adceJMIi^yJs• YÐn²LOadThZfThcs•OYQZ
 Ü
^ adP¿ZŽ•OTÉÁrNQcfYj^yJfZÊ©‰adWOcŽnjYQZÐ^OadWgdYj‘h‘VYQZŽ`bad^ nQJMThad^OZQpyZMIi^OZÊUXWOadT‹‘VYQZʕONfv^OTÉJMTVai^OZZfYZeWO©‰Yjcf©‰adZeYjcfai^XJjp
AÑnjadP³©OcfThZ[ª—njYj‘h‘VYQZÀ•OYjZ[`bad^OnšJMTVai^OZÀ©OcfNQ•ONfO^OTVYQZj±

¤ñd‚Xœ ‚ ­`»Qt ‘ Œ°€ˆ“ ­x© ¯ » – »Qt ‘— È3©W» ¯ ·X·5|vñ ŒXŒd:w ¨ ñ ¤B§ewd‡ ñdxyz‰€XŒXŒiñS|vñi°z
Œ°€o“ ­ —T¯
ÄYjZ^OadW giYj‘h‘VYjZ[`bad^OnšJMThad^OZ]Zfad^yJ]JMcMIKThJMNQYjZ]njadP³P³Ym• YjZgKIiceTËIi’ ‘VYjZQp‹ª¿‘VI«• ThÁNjcfYQ^OnjYՕOYjZ]`bad^On¦Ã
JfTVad^ Z©OceNj•ON fv^OThYjZ—“b©OcfThP¿TÉJMTÉgdYjZM§´‹WO^OYÕ`bai^OnQJfTVad^,•ON fO^OTVYÕ©vIic ¤ ñd‚X‚ ©YQW J QJMceYÏW JfTV‘hTVZfNQYknjadP³P¿Y
IKcf¨dWOP³Yj^yJ[•vIK^OZ[WO^OYm^OadW giYj‘V‘hY$`bad^OnšJMTVai^=PRIiThZÀWO^OYk©OceTVP³ThJMTÉgdY^OYk©YQW J]©vIiZj±
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»Qt ‘ ŠOñi°z ñ  Œdñ uiwK°zOIñ ­‚ – © – t ¯ » – »Qt ‘ ­eœ‚ ­t ¯ ~¹œ‚ ­˜© ¯Y¯ I· ­t‹`~ © ¯ » ¯
© ‘ ë Š€ › t ‘ ë Š€ ¸;® „ ®b”W›
ŠOñK°z ñ  Œiñ uiwi°z Iñ ­¦uXƒ°Œ – © – t ¯ ·X·ÂñdxXxñi…x
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»Qt œ‚ ­‹© » »jt uyƒ°1Œ ­x© »
‘ ¯ – ‘ ¯ ¯
ŠOñK°z ñ  Œiñ uiwi°z Iñ ­‚ – © – t ¯
 ‘“’ž® µ ® „ ®b” µ ë Š€ £B›
‚dŠ‹»XƒSz — ¤œ­x – uyƒ°Œ ¯ ·X·ÂñdxXxñi…x
‚dŠ‹»XƒSz ¤œ­x ‚ — – ¯

 WvIi^ •.ad^,•ON fv^OThJ]WO^ Ym^ adW gdYQ‘V‘hYk`bai^OnQJfTVad^¾^XWOP³NjcfThUXWOYipvad^.IÌJMad` W «eadWOcfZ[Th^XJfNj‹c QJªÌ`”IiTVceYAYj^


ZeadceJfY=UXW
¬ÆYQ‘V‘hYÑ©OWOThZfZfY=ZQ¬ÈIK©O©O‘VThUXWOYjcÌnQadcfceYjnšJMYjP³Yj^yJ¿ªÍWO^OY=P¿IKJfcfTVnQYipCnjY=UXWOTÀThP¿©‰adZfY¿•OYÑgdYQTV‘h‘VYjc
IKWÔ PÌW ‘hJMTh©O‘VThnoIKJfTVad^ ZJMYQcfP³Y=ªÒJMYQcfP³Yi± Ý ^ ©‰YjW J—IiWOZfZeTW JfTV‘VThZfYQcÏIiW ZfZfT ‚ ñi‡ w» pUXWOT•OThZeJMceTV’OW Y
‘†¬ÆNšgKIi‘VWvISJMTVai^ѕ
¬­WO^OYA`bad^OnšJMTVai^,ZeWOc[‘œ¬­Yj^OZeYjP̒ ‘VYA•OYQZNQ‘VNjP³Yj^yJfZ]•r¬ÆWO^¾gdYQnQJfYjWOcQ±
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»Qt ‘ œ‚ ­‹© ¯ » – »jt ‘ ©TÈXŒ€o“ ­x© ¯ » ¯
‚­ ¯
œ :
”
‚ ­ ’•” µ £b¯
œ ·X·ÂñdxXxñi…x
}Oñ»¹ŠH‚ñi‡ w »
‚ñi‡ w» ­ ’•” µ £B– ‚ ¯
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»Qt ‘ œ­‹© ¯ » – »jt ‘ ©Ê˜„ È°Œ°€o“ ­x© ¯ » ¯
œ­ ¯ :
”
œ­ ’•” µ £b¯
½ YQceJ²IKTV^OYQZ`bai^OnQJfTVad^OZr©YQW gdYQ^XJscfYšJMadW cf^OYQcC© ‘VWOZ•
¬­WO^mIice¨dWOP³Yj^yJo±ˆqsIicYšÔYQP¿©O‘hYőVYQZ
`bad^OnQJfTVad^ Z
• Y$JMcfT Œyƒixyz p ŒyƒKxyzX…XŠ YšJ vŒyƒixyz ceYQJfadWOcf^ Yj^yJ[©vIic• NQ`”IiW J‘VYgiYjnQJfYjWOcÀJfcfTVNKp P¿IiTVZŽ©‰YjW giYj^yJ$IKWOZfZeT
• ad^O^OYQc]‘VI—©YQcfPÌW JMIKJMThad^=•OYQZ]nQaaicf•Oad^ ^ONjYQZUXWOTI—NQJfNkYQÁYjnQJfWONjYK±
‡ ‘ xwK ¤œ­ ”W–  ¯
ŒyƒKxyBz ­‡ ¯
’ ‡Xz°x‹€iñ – ŠOñdxd| £‘ ŒyƒixyB z ­‡ ¯
  @ ?%!‚u"!
ÄYÏ© cfTV^ njTV©‰Ym¨dNj^ONQcMIi‘•OYQZ$cfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^OZ¨dcMIi© LOTVUXWOYQZYjZJ$•OYÕZfYÕcMIiP³Yj^OYQc$ª³•OYjZnoIi‘hnjWO‘hZ
ZeWOc]•OYjZPRIKJfcfThnjYjZ[adW,•OYQZgdYQnQJfYjWOceZj±r¯TV^OZeT‘ËI—cfYQ©OcfNQZfYj^yJMIKJMThad^ҕ
¬­WO^OYm`bad^OnšJMTVai^.•O#Y "%$•vIK^O&Z "%$
nQadP³P¿YQ^OnjYQcMIÒ©vIKc̑ËI,njcfNjIKJMThad^ •
¬­WO^ giYjnQJfYjWOc—•r¬ÈIi’ ZfnjThZfZeYjZjpÅYQ^ ¨dNj^ NjcMIK‘ÐcfNQ¨dWO‘hTVÎjceYjP³Yj^yJÕYjZf©OISÃ
nQNjYQZjpsIiWÔUXWOYj‘h‘VYjZkad^ÚIi©O© ‘VTVUXWOY—‘VIÑ`bad^OnQJfTVad^ש‰adWOcknjceNjYQcՑhYÌgdYjnšJMYQWOcϕOYQZÕaicf•Oad^ ^ONjYQZj±CqsadW cՑVI
 Ø
ceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^ڕ
¬­WO^OY«ZfWOc`”IinjYKpTV‘Û`”IiW •OcMI¾njceNjYjck‘VI¾P¿IKJfcfTVnQY—•OYjZAgKIi‘hYjWOceZm• Y³‘VIÑ`bad^OnQJfTVad^×ZeWOc
W ^OYk¨dcfTh‘V‘VYcfYQnQJ²IK^O¨dWO‘VIiTVceY$•vIi^O'Z "%$)(ˆ±
\_‘vYQZeJŽTVP³©aiZfZfTh’O‘VYŽ•OY[•ONQnjcfThcfYÀThnjTO‘†¬ÆYQ^OZfYQP̒O‘VYЕOYjZÅ`bad^OnšJMThad^OZŨdcfIi©OLOThU°W YjZÅYQJŽ‘hYjWOceZÅPÌWO‘hJfTV©O‘hYjZ
ai© JMThad^OZj± ½ YjcJ²IiTh^OYjZ• YÀnjYjZÅai© JMThad^OZjpKnjadP³P³YБËI^°W P¿NQcfaiJMIKJMThad^̕OYQZÅnjadWO‘hYjWOceZjpdZead^yJ¨d‘Vai’vIi‘VYQZsYšJ
©‰YjWgdYj^yœJ šJMce“Y f ÔNQYjZ©vIKc ©vŒiñiz “bgdaiTVc }Oñ »¹Š ©vŒiñiz §š±KÄCI[njaiP¿P¿Ii^O•OY ©vŒiñi“z ­ ¯ adW g°ceYÐWO^Õ©vIi^O^OYjIiW
• Ynjai^XJf˜c ïd‘hYi±ÄYjZЕ NjP³ad^OZeJfcMIKJfTVad^ ZʕOai^O^OYj^yJÀW ^OY’‰ad^O^OYTV•ONQY•OYQZЩ‰adZfZeTV’OTh‘VTÉJMNjZ¨dcfIi©OLOThUXWOYjZʕOY
 njTV‘VIi’
± Ý ^"ad’JMTVYQ^yJÑYj^"¨dNj^ONQcMIi‘]WO^(Y¦ÔYjP³©O‘VY.•
¬ÆWJMTV‘hTVZfIKJMThad^ •
¬­WO^OYÒ`bad^ nQJMThad^5¨dcMIi© LOTVUXWOY.Yj^
IK©O©YQ‘ËIi^yJ=nQYQJeJMYÍ`bad^OnšJMThad^ªÇg°TV•OYK±ÀÄŬÆTh^XJfYjc`”IinjYÍ©‰YjceP¿YšJ=•OY ‰QaadP³YjcRZfWOc=‘hYjZÑThPRIi¨iYjZ¾Öil YšJ
•r¬ÆYšÁrYQnQJMW Yjc]•OYjZ]cfaiJMIKJMThad^OZZeWOc[‘VYQZ]ThPRIK¨dYj…Z =il8ª«‘œ¬ÆIiTh•OY$•OYk‘ËIÌZeadWOceTVZj±
qsIicʕ NQ`”IiW Jjpy‘VYQZŽ¨icMIi©OL TVUXWOYjZZeWOnjnQYjZfZeTh`bZÊZfad^yJÊZfWO©‰Yjce©adZeNjZŽZfWOcŽ‘ËIA‚P jP³Y`bYjm^ šJMceYi± Ý ^¿YšÁ
IinQY
‘VI`bYj^ QJMceYÀnjadW cMIi^yJMYÀ©OIic ©d¼vw ŒX&u ­ ¯ ± Ý ^—adWgceYÀ‘ËI`bYQm^ QJfcfYÀ^XWOP³Njcea € ©vIic ©‹ŒiñiBz ­.»Q¸‰€o; ¤OƒK~¸ » – € ¯ ±
}Oñ»¹Š+*yxwKŠ°}€yuXŒ
Š‹»XƒSz — ¤ ” ­ ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz ¤œ­ ¯ š
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹z ¤œ­ ¯ š
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
ŠOwdxwS| š ¤œ­ ¯
¾ßwxv , 
!  ~}Ê
5  .-zB}r{‹xzB}

ÄY[©O‘VW ZŽZeTVP³©O‘VYЩadW cÅnjadP³P¿YQ^OnjYQcYjZeJŽ•OYÀJfcMIinQYjc‘VYÀ¨dcfIi©OLOY[•


¬­WO^OY[`bad^OnšJMThad^«•OY'"%$ •vIi^ Z/"%$
ªÌ‘†¬ÈIKTV•OY•OY Š‹»°ƒSz ± Ý ^=njceNjYk©aiWOcnjYQ‘ËIÌWO^ÑgiYjnšJMYjW c © •
¬ÆIi’OZfnQTVZeZfYjZQp‹YQJÀad^¾©OceYj^O•¾‘†¬ÆThPRIi¨iY•OYAnQY
giYjnšJMYjW cÀ©vIicБVIm`bad^ nQJMThad^R©‰adWOcÊnjceNjYjcÐWO^ÑgdYQnQJMYQWOc t •
¬­adcf•Oai^O^ONjYQZj±vÄIÏnQadP³PRIi^ •OY Š‹»XƒSzB­‹© – t ¯
ceYj©OceNjZeYj^yJMY—‘hYjZ©‰adTh^XJfZ• YÏnja°adce•Oad^O^ONQYjZ ­x©œ­š€ ¯1– œt ­š€ ¯¯ Yj^͑hYj™Z «eadTV¨d^OIi^yJ©vIKc•OYQZJMcfIiThJfZ^ adTVceZ
“b©vIic[•ONš`”IiW J¦§¦p‹adWÒZeYj‘Vai^.WO^ÒIiW JfcfYmZehJ A°‘VYKp‰ZeT‘VYkZehJ A°‘VYm•OYm’vIiZeYÌI«NQJMNmn²LvIi^ ¨dNi±ÄI³UXWvIi‘hThJfNm• YՑVI
ceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^R•ONj©‰Yj^O•=• ad^On• WÑ^OadP̒ cfY• Y©‰adTV^yJMZQ± Ý ^¿©adW cfcMIÕYjZfZfÆI AdYjcÀ‘†¬ÆY¦ÔYjP³©O‘VY]ZfWOTÉgKIi^yJ
YQ^ n²LvIi^ ¨dYoIi^yJ—‘hY¿ZhJ A°‘VYR• YR¨dcfIi©OLOThU°W YR©vIic ©vŒdñiBz ­ ¯ ±®aKJMÊY ‰¿UXWOYÑnjai^XJfcMIiThcfYQP¿YQ^XJÏIiWÔÇIiWJMcfYQZ
© cfTVP³ThJfThgiYjZ¨dcfIi©OLOThUXWOYjZQp Š‰»XƒSz YšÁ
IinQYk‘ËIÌ`bYjm^ šJMceYÕª—n²LvIKU°W YÌIi©O©‰Yj‘†±
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –”3®m¯&› t ‘ ©Ê˜„ È°Œ°€o“ ­x© ¯&›
Š‹»XƒSBz ­‹© – t ¯
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –”3®Y®m¯&› t ‘ ©Ê„ ÈXŒ°€o“ ­‹© ¯&›
Š‹»XƒSBz ­‹© – t ¯
Ý ^kad’ JfTVYj^yJ‘hY5P QP¿YÛcfNjZeWO‘hJMIKJ©vIic ‚yŠ‹»XƒSz — ¤ p¹P¿IiTVZTV‘K`”IKW J©aiWOc
njYQ‘ËIÀ©OceNj•ON fv^OTVc‘VIÊ`bad^OnšJMThad^
ª—ceYj©OceNjZfYQ^yJMYjcQ±rÄYQZ[JfcMIinQNjZ]ZfWOnQnjYQZfZfTÉ`bZZeYÕZeWO©‰Yjcf©‰adZeYj^yJo±
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»Qt ‘ œ‚ ­‹© ¯ » – »jt ‘ ©Ê˜„ È°Œ°€o“ ­x© ¯ » ¯
© »€oŒˆŠOw ui™
‘ ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –”3®m¯&›
‚dŠ‹»XƒSz — ¤œ­x© – ‚ ¯
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –”3®Y®m¯&›
.N
d‚ Š‹»XƒSz — ¤œ­x© – ‚ ¯
 WvIi^ •Ñad^RgiYjW JÐZfWO©‰Yjce©adZeYjc© ‘VWOZeTVYjW cfZŽnjadWOce’YQZÀIogdYQn$‘VYQZÊP‚jP³YjZŽNjn²LOYQ‘V‘hYjZЕ YcfYQ©OcfNQZfYQ^XJMISÃ
JfTVad^rprTV‘sYjZJÕ© cfNQ`bNQcMIi’ ‘VY—•
¬­W JMTh‘VThZfYjc Š‹»°ƒSz — ¤ pCUXWOTIiW JMaicfTVZeY—•OYjZkZJhA‘hYjZk•OTÉÁrNQcfYj^yJfZA©adW cAn²LvIiUXWOY
nQadWOce’YK±‹ÄCI—xZ A^yJMISÔYϨdNQ^ONjcfIi‘VYAYQZeJ]‘ËI—ZfW ThgKIi^yJMYK±
Š‰»XƒSz — ¤B­fwK¼‰ŒXu€yŒXŒiñ Œ – ƒKYx ¤OƒSXOñ°ñOŒ – ŒSztO»dñ – ui:w ¤°x ñ – »yñ ñK ¤ ñ Œ – ¼‰ƒKxdvñOŒ – °x :w ¤d…vwdz‰€dƒS ¯
¯©OcfÎQZ«‘VYjZ—• YjWÔ© cfYjP³TVYQcfZQp‘VYQZ«Iicf¨dW P¿YQ^XJfZ—Zfad^yJ«`”IinQWO‘hJMIKJMTÉ`bZjpCPRIiThZÏZeTÀ‘œ¬­WO^ •
¬­Yj^yJMceY.YQWÔYjZJ
© cfNjnQTVZeNipnjYQWÔUXWOTőVY—© cfNjnQÎj•OYQ^yJϕOYšg°cfad^yJՑœ¬ QJMceY«IiWOZeZfTœ±ÄI=ZfTh¨d^O´T fvnoIKJfTVad^ҕOYjZmIice¨dWOP³Yj^yJMZkYjZJ
‘VIÌZfWOTÉgKIi^yJMYi±
Œ wK¼‰ŒXu°€XŒXŒiñ Œ – ƒiY x ¤Oƒ¹XvñXñ Œ ´vnjYmZfad^yJ]^ONQnjYjZeZMIiThcfYQP¿YQ^XJ•OYjZ]P¿IKJMceTVnjYQZÀ•OYk5P QP¿YQZ[•OTVP³Yj^Ã
ZfTVai^OZj±  TÅnjY«Zfad^yJk•OYQZmgiYjnšJMYjW cfZR“”WO^OY«ZeYjWO‘hY—njadWOce’Y³ªÑJMcfIinjYQc²§¦p
TV‘hZ$©YQW gdYQ^y×J šJMcfY«‘hTV¨d^OY
adW¿nQad‘Vai^O^OYi±  Tv©O‘VWOZeTVYQWOcfZŽnjadW cf’‰YjZŽ•OadThgiYj^y“J QJfcfY[JMcMIKnjNjYQZjpXYj‘h‘VYQZŽ• adThgiYj^yJÐnQadcfceYjZe©ad^ •OcfYª
IiW J²IK^XJ•OYÀnjad‘had^O^OYQZj±iqÛIicŕONš`”IiW JőhYjZ©‰adTh^XJfZZfYQcfad^yJceYj‘VThNjZs©vIic•OYQZÅZfYQ¨dP¿YQ^yJMZj±y¯"n²LvIiUXWOY
njadWOce’YknQadcfceYjZf©‰ad^O•,WO^OYknQadWO‘VYQWOc[•OYk‘ËIÌ©vIK‘VYQJeJMY³“bTVL‘ A=YQ^ҀI =yÖi§š±
© ‘ »€o‰Œ¹ŠOw uiI ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –xš®T¯&›
t ‘ ©Ê˜„ ÈXŒ€o“ ­x© ¯1›
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t ¯
©y¼Ow ŒX& u ­¯
t —‘— ÈSt ›
Š‰»XƒSz — ¤B­ ’ © – © £B–;’ t – t —:£b¯ ·X·H€o‰uXƒKxXxñ uSz ñµ ¤ñK… ©8uyƒS…xd¼Oñ ŒuyƒS‰uiwiz ñiOñXñ Œ
©y¼Ow ŒX& u ­¯
Š‰»XƒSz — ¤B­ ’ © › © £B–;’ t › t —:£b¯ ·X·H€o‰uXƒKxXxñ uSz µ¾z°xwOuiñ š;® Œiñ i|vñK°z‰Œ
©y¼Ow ŒX& u ­¯
Š‰»XƒSz — ¤B­ ’ © › © £ § –;’ t › t —:£ § ¯ ·X·uyƒKx°xñ u¹z
©y¼Ow ŒX& u ­¯
¦;‘ ©B§ÈyƒSOñ & Œ ­ ”~–‹—Y®m¯&›
0 ‘ B t §È ’” µ —Y®:£“›
Š‰»XƒSz — ¤B­ ¦B– 0 ¯
Œ Œ¹z°tO»dñ ´dni¬­YjZJŽWO^—gdYjnšJMYQWOcʑhTV¨d^ YЕOad^yJŽ‘ËI•OTVP³Yj^OZeTVad^—YQZeJ‘hYÀ^OadP̒OceY•OY[njaiWOcf’‰YjZŽªJMcfIinjYQc
“”^OadPϒOcfY=•OY,njai‘Vad^O^ YjZ—•OYQZ¿P¿IKJMceTVnQYjZ wK¼‰Œ°u°€yŒXŒiñOŒ YšJ ƒiYx ¤Oƒ¹XvñXñ Œ §š±ÊÄYjZ³nja°adcf•Oai^O^ONjYQZ
Zfad^yJÕ©adZeThJfThgdYQZkadWÚ^ Nj¨yIKJfThgiYjZj±  T‘hY³ZhJ A°‘VY³YjZeJÕ©‰adZfTÉJMTh`p‘VYQZÕ©‰adTV^yJfZmZead^yßJ «eadTV^yJMZk©vIKcՕOYQZ
ZfYj¨iP¿YQ^XJfZj±  T
‘VYZehJ A°‘VYAYQZeJ[^XWO‘œp‘VYQZ©aiTV^yJMZÊZfad^yJ]ZI ¬³n²LONQZ]nQadP³P¿Y•OYjZÀ©OT ÔYj‘VZÐ^OadTVceZj±  Tr‘hY
ZehJ A°‘VYkYjZJ]^ONj¨yISJMTh`p •OYjZ[P¿IicfUXWOYQZ]• Yk`baicfP³YjZÀ©vIicJMThnjWO‘hTVÎjceYjZÀZead^yJ3I ¬¿n²L NjYjZQ±
© ‘ »€o‰Œ¹ŠOw uiI ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –xš®T¯&›d¦;‘ ©B§ÈyƒSOñ &Œ ­ ”~–”`®m¯&›
t ‘ ©Ê˜„ ÈXŒ€o“ ­x© ¯1› 0 ‘ Bt §È ’•” µ ”`®£B›
uXƒ¹…‹»dñK… xvŒ ‘ |vwdz°x‹`€ ©œ­ ’ž—™›  £ Èyƒ¹Oñ Œ ­ ”W–  ¯&–”W–Æ”`®m¯
©y¼Ow ŒX& u ­¯
Š‰»XƒSz — ¤B­ ¦B– 0 – uyƒ¹…‹»dñi…xvŒ ¯
|‹wdx°ºi…OñOŒ ‘ ~ ’ž® µ ¢:£
©y¼Ow ŒX& u ­¯
Š‰»XƒSz ¤B­ ¦B– 0 – |vwdx°ºi…vñ Œ ¯
—
Œ ui: w ¤Xxñ ´OnQY$©vIicfIiP¿ÎšJMceY$YjZJ[WO^OYAn²LvZI ÁV^OY$•OYAnjIicMIKnQJMÎQcfYQZ`badcfP³NjY•OY$JMceadTVZÊn²LOThÁcfYQZjpO•Oai^XJ$´
1 ‘VY©OcfYQP¿ThYjcÀnja°•OYk‘ËIÌ© cfNjZeYj^OnQYϕOYk‘hNj¨dYQ^O•OYjZՓ ® adW ” §šp

 n
V‘ Y•OYjWÔThÎjP³YmnQa• Ym‘hYAnoIi‘hnjWO‘r•OYjZ]Njn²LOYQ‘V‘hYjZ[Yj^.Ii’OZenjTVZeZfYmYQJ[adce•Oad^O^ NjYip
1 ‘VYJMcfaiTVZfThÎjP³Y$nja°•OYk‘VY$JfcMIinQNk•OYjZ]ISÔYjZ]adW¾•OW,noIi• cfYi±
1

qÛIics•ONQ`”IiWJopS‘œ¬ÆIicf¨dW P¿YQ^XJ uiw:¤°xñ gKIiW J » ®Y—b” » “b©vIiZە Y‘VNQ¨dYj^O• YjZjpKNjn²LOYQ‘V‘hYjZە YÐcfYQ©OcfNQZfYQ^XJMISÃ


JMTVai^=noIi‘hnjWO‘hNjYjZ]IiWJMadP¿IKJMThUXWOYjP³Yj^yJop ISÔYjZÀJMcfIinjNQZ²§¦±  T‘œ¬­ad^=ZfW ©YQcf©‰adZfYm•OYjW°Ô¾¨dcMIK©OLOTVUXWOYQZ
IˆgiYjn=nQYQJfJfY=ad© JfTVad^ ©OIicϕONš`”IiW JjpۑVYQZÌNjn²L Yj‘V‘hYjZÌ^ YÑZfYQcfad^yJ«©vIiZϑVYjZÏ5P QP¿YQZj±ÄIÒZead‘VWJMTVai^
njad^OZeTVZJMYÀªJfcMIinQYjcÛJfadWOZs‘VYjZÛ¨dcMIi© LOTVUXWOYQZª$©vIicJMThcs•OWÏZfYjnQad^O•«ZfW cWO^OY‚P jP³YÊ`bYQm^ QJfcfYÀIogiYjn
‘œ¬­ad© JMThad^ » ®Y®Y® » “b©vIiZk•OY«‘VNQ¨dYj^ •OYip
WJMTV‘hTVZeYjc$‘hYjZANjn²L Yj‘V‘hYjZk©OceNjnjNQ•OYj^yJfYjZjpC^OY«©vIiZkceYQJMcfIinjYQc
‘VYjZ[I¹Ô YQZ²§¦±
© ‘ »€o‰Œ¹ŠOw uiI ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –xš®T¯&›
t ‘ ©Ê˜„ ÈXŒ€o“ ­x© ¯1›
©y¼Ow ŒX& u ­¯
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t ¯
t —‘— ÈSt ›
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t —T¯ ·X·€ˆ‰uyƒKxXx ñ u¹z µÒ»yñ Œ ñOuˆ}Oñ»X»yñ ŒŒyƒ¹°z ¤‹€¹‚°‚ñdxñKz ñ Œ
©y¼Ow ŒX& u ­ ¯&›
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t ¯
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t —œ– » ®Y®Y® » ¯ ·X·ÂñyxXxñK…x
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t —œ–”W– » ®®Y® » ¯
©y¼Ow ŒX& u ­ ¯&›
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t —T¯
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t –Ê”W– » ®Y®® » ¯
»d:ñ ñK ¤ñ Œ ´ni¬­YjZeJkW ^OYÌn²LvZI ÁV^OY̕OY—njIicMIKnQJMÎQcfYQZAnjad^yJMYQ^vIi^yJk‘VYQZ$•OTÉÁrNQcfYj^yJfYjZA‘VNQ¨dYj^ •OYjZQprZfN¦Ã
©vIicfNQYjZ]©vIic { ±
Œ

© ‘ »€o‰Œ¹ŠOw uiI ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –xš®T¯&›d¦;‘ ©B§ÈyƒSOñ &Œ ­ ”~–  ¯&›


t ‘ ©Ê˜„ ÈXŒ€o“ ­x© ¯1› 0 ‘ Bt §È ’•” µ £“›
ŒSz°tO»dñ Œ ‘“’ ~ — µ —:£
»y:ñ ñK; ¤ ñ Œ ‘ »©Œ€o“ ­x© ¯ { — ©8Œ°€ˆ“ ­x© ¯ { š ©+Œ°€oV ­x© ¯ {  ©8Œ°€o“ ­x© ¯ {°¨  © Œ€o“ ­x© ¯ »
©y¼Ow ŒX& u ­¯
Š‰»XƒSz ¤B­ ¦B– 0 – Œ¹z°tO»dñOŒ – » ”`—” » – »dYñ ñK; ¤Oñ Œ ¯
—
¼‹ƒKxdOñOŒ ´Žni¬­YjZeJёVY,cfYjnšJ²Ii^ ¨d‘VY.•OYÒceYj©OceNjZfYQ^yJ²IKJfTVad^
pʕONjnQcfTÉJR©vIKcR‘VYQZR•OYQWÔ"nja°adcf•Oai^O^ONjYQZ
•OWÚnQadTV^TV^`bNjcfThYjWOcA¨dIiWOn²LOYKpCZeWOThg°ThYjZk•OYjZm•OYQWÔnja°adcf• ad^O^ONQYjZϕ WÚnQadTV^×TV^`bNjcfThYjWOcA• cfadTÉJ«´
Œ

’ ©i|r€o – ti|r€o – ©i|v: w © – ti|v:w © £ ±


© ‘ »€o‰Œ¹ŠOw uiI ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –xš®T¯&›
t ©Ê˜„ ÈXŒ€o“ ­x© ¯1›
‘
©y¼Ow ŒX& u ­¯
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t –Ê”W– » ®b”” » – »ö» –;’ž®™– ~ ”`®™–”3®™–”`®:£¯
Xx: w ¤d…vwiz‰€dƒ¹Œ ´AnQYgiYjnšJMYjW cǕOYUXWvIKJfcfYYj^yJMThYjceZ©‰YjceP¿YšJ•OY©OcfNQnjTVZeYjcבËI(`bceNjUXWOYj^ njY
•OYjZA¨dcfIi•OWvISJMTVai^OZ$YQJ$ZfadWOZÃ_¨dcfIi•OWvISJMTVai^OZ$Yj^Ii’ ZfnjThZfZeY³YšJAadce•Oad^O^ONQYi±qsIic$YšÔYQP¿©O‘hYipIogiYjn
Œ

’x—™–”`®™–xB–  £ pA‘œ¬­TV^yJMYQcegKIi‘V‘hYוOYjZÓIK’OZfnQTVZfZeYjZÓZeYjcMI(• Thg°TVZeNÇYj^  \ p]n²LvIinjW ^8• YjZ  \/ZfadWOZÃ


TV^yJMYQcegKIi‘V‘hYjZANšJ²Ii^yJmZfWO’‰•OTÉgThZfN«Yj^ Ö±qsaiWOck‘VYjZkadce•Oad^O^ NjYjZmTV™‘ AÓIiWOcMI.ØÑZfadW ZÃ_Th^yJMYjcgKIi‘V‘hYjZjp
n²LvIinjW ^ÒZfW ’•OTÉg°TVZfNAYQ^ÒÜO±
© ‘ »€o‰Œ¹ŠOw uiI ñ ­ ®™–xš È ë Š€ –xš®T¯&›
t ‘ ©Ê˜„ ÈXŒ€o“ ­x© ¯1›
©y¼Ow ŒX& u ­¯
 ?
Š‰»XƒSz — ¤B­x© – t –Ê”W– » ®b”” » – »ö» –;’ž®™– ~ ”`®™–”3®™–”`®:£“–;’ž—™–”3®™–žB–  £b¯

40

27
. .
. .

. + + .
+ +
14
. + +
× × .
+ × ×
. × × +
. .
. + + + . . ×
+ + + ×
+. +.
× × × × × × +. ×
1 ×+. +.
× × × ×
+.
×
+. ×
× +
+ × × .
× × ×
. + × × +
+ + .
. + +
+
. .
-12 .
. .

-25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×
+ x sin(x) 4 x sin(x)
2 x sin(x) 5 x sin(x)
. 3 x sin(x)

Êá Àß
2 3  1 F[Yj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^,•OYk©O‘hWOZfThYjWOceZ]nQadWOce’YQZj±
E 0`6mGH1*2‚é1*ŽÄÅ_U,-`8 _U2

Š‹»°ƒSz°‚XxwK|vñ cfYjnšJ²Ii^ ¨d‘VYA•OYkceYj©OceNjZfYQ^yJ²IKJfTVad^


Š‹»°ƒSz ©adTh^yJMZ«eadTh^XJfZÀ©vIic[•OYQZ]ZeYj¨dP³Yj^yJfZ
Š‹»°ƒSz — ¤ ©O‘VWOZeTVYQWOcfZ[njaiWOcf’‰YjZ]IogdYQnÕZJhA‘hYjZ]•OThÁNjceYj^yJMZ
Š‹»°ƒSz — ¤ ” TV•OYQP.pvIogiYjnm©O‘VWOZÀ•r¬Æad©JMTVai^OZ
Š‹»°ƒSz — ¤ — cfYj© cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^.YQ^.YQZfnoIK‘VTVYQc
Š‹»°ƒSz — ¤ š ’vIicfceYjZÀgdYQceJfTVnoIK‘VYjZ
Š‹»°ƒSz — ¤  4 Îjn²LOYQZ
‚dŠ‰»XƒSz — ¤ cfYj© cfNjZeYj^yJMYQc•OYQZÀ`bad^OnQJfTVad^ Z
ÄYjZÐNjn²LOYQ‘V‘VYQZʕ YcfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^
p°n²LOadThZfTVYQZIiWJMadP¿IKJMThUXWOYjP³Yj^yJopy^ YZfai^XJЩvIiZʑVYjZŽP‚jP³YjZŽYj^
IK’OZfnQTVZfZeYÕYšJ]Yj^,adcf•Oai^O^ONjYK± Ý ^,©‰YjWJnQadcfceTV¨dYQcÀnjYQnjTª«‘œ¬ÆIiTV•OY•OY €XŒyƒS‡‰€Kñd¸ aiW ŒKºi…Owyxñ ±
¾ßw¿¾ 5 OÅ!$| {LzŽ R! zŽ °
 TkWO^ YڂP jP³Y×cfYj© cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^ ¨dcfIi©OLOThU°W YnQadP³©adcJMYÓ©O‘hWOZfThYjWOceZ,JfcMIinQNjZ.ª5• YjZ,Njn²LOYQ‘V‘VYQZ
• ThÁNjcfYQ^ JMYQZjpTV‘vgKIiW JP³TVYQWÔ¿Zf©‰NjnQoT fvYQc•
¬ÆIi’aicf•Ñ‘hYceYjnQJMIi^O¨d‘hY•OYcfYj© cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^=YQJ‘hYjZÊNjn²LOYQ‘V‘VYQZ
• YjZISÔYjZ[©vIic Š‹»XƒKz°‚XxwS|‹ñ p‹©‰adWOc[ZfWO©‰Yjce©aiZfYjc[YQ^OZfWOTÉJMYk‘VYQZ[•OThÁNjceYj^yJMZÀJMcfIinjNQZj±
©d¼Ow ŒX1 u ­ ¯&›
©vŒiñiB z ­`»Q‚Oƒ¹°&z » –‹—™–ž¯&›
Š‹»XƒSz°‚°xwS|vIñ ­ ’ ~ B– ~ ”W–žB–”.£B–;’ž—™–Ê”3®™–  –Ê”`®:£“–’ ë ‚ – ë ‚ £V–;’ » ÷ €ˆz°xWñ » – »  ©ñ ©W» – »  ©ñ Wt » £b¯&›
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­š~ ë Š€ – ë Š€ –  ®m¯&› t ‘ Œ°€ˆ“ ­x© ¯&›
Š‹»XƒSz — ¤œ­x© – t –”W– » ®®Y® » ¯&› ·X·(z°xw uiñ…XvñHuyƒS…xd¼Oñ
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­š~ ë Š€y· —™– ë Šr€d· —™–  ¯1› t ‘ Œ°€oV ­x© ¯&›
©vŒiñiB z ­`»²|vwdx Þ » –”W–ž¯&›
 C
Š‹»XƒSz — ¤œ­x© – t – ~ šœ– » ®Y®Y® » ¯1› X· · wd‚X‚‹€yu¹}Oñ"|vwyx°ºi…Oñ Œ
© ‘ »€oŒˆŠOw uiñ™­š~ ë Š€ – ë Š€ –˜—Y®m¯&› t ‘ Œ°€ˆ“­x© ¯ · —™›
©vŒiñiB z ­`»¦…‰Œiñ+uyƒ°»XƒKxW» –˜®m¯&›
©vŒiñiB z ­`»¦ŠOwizXzOñdxd& » –Ê”.šT¯&›
©X‚dŠ‹ƒX»iœ t ­x© – t ¯&› X· ·Œˆ…xX‚wOuiñkXx‹€yŒiñ°ñ
©vŒiñiB z ­`»¤ñd‚wi…‹»S~z » 1
¯ ›

Titre
Axe y ⊕
1.0
0.8 ⊕
0.6
0.4
0.2
⊕.
0.0
-0.2
-0.4
-0.6 ⊕
-0.8 Axe x

-1.0
-4.0 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0

2 3 Êá Àß‰Ö 1 EÛTh¨dWOceY$njadP³©‰adZfNQYi±
\_‘‰YjZJ`bcfNQU°W Yj^yJÀUXW
¬­WO^=¨dcMIK©OLOTVUXWOY]njai^XJfTVYQ^O^OY$^Oai^ÑZfYQWO‘VYQP¿YQ^XJÐWO^OYadWÑ©O‘hWOZfThYjWOceZÊceYj©OceNjZfYQ^Ã
JMIKJMThad^OZm•OYR`bad^ nQJMThad^OZQpCP¿IiThZÏIiW ZfZfTʕOYjZÏn²LvZI ÁË^ YjZ̕OY¿noIicfIinQJfÎjceYjZjps•OYjZÏcfYjnšJ²Ii^ ¨d‘VYQZjpÛYQ‘V‘hTV©OZeYjZmadW
IKW JMceYjZ,I`«eadW JfZ=¨dcMIK©OLOTVUXWOYQZj±ÀÄYQZ=nja°adcf•Oai^O^ONjYQZ¾•OY×njYjZ¾.I «eadW JMZ¾Zead^yJ¾cfYj‘VIKJMTÉgdYQZ=ª ‘ËIÇ`bYj^ QJMceY
nQadWOcfIi^yJMYi±‹Äª³IiWOZeZfTœp ad^ÒIKWOcMI—TV^yJfNj˜c šJ]ª³Ze©NQnj´T fvYjc[‘VYAnjIi•OceYÕIKW,© cfNoIK‘ËIi’O‘hY$©vIic Š‹»XƒSz‚XxwS|vñ ±
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz°‚°xwS|vIñ ­ ’ ~ ”W–‹®œ–‹—™–žY£“–;’•”`®™–‹šB–  –x£B–;’ ë ‚ – ë ‚ £B–;’ »6
wdxOwK¼‹ƒX»Xeñ » – »Æ©W» – »oœ‚ ­x© ¯ » £b¯
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­š~ ”W–‹—œ–”`®Y®m¯1› t ‘ ©Ê˜„ È3© ›
Š‹»XƒSz — ¤œ­x© – t –‹—™– » ®®Y® » ¯ ·X· xñKŠxñOŒiñK°z ñ8»ywHuyƒS…xd¼Oñ
Š‹»XƒSz — ¤œ­ ’•”W–Ê”W– ~ ”Æ£“–;’ž®™–”~–”Æ£B–xšB– » ®Y®® » ¯ ·X·(z°xw uik ñ ¤ñi;… ©8Œd:ñ i|vñKz‹Œ
}Oñ»¹Š ©vŒ¹z°x‰€o; 
©vŒ¹z°x‹€ˆ;  œ­ ” „ ”W–‹® „ ”~– »owK¼‰Œ°u°€yŒXŒiLñ » ¯ ·X·uˆ}OwO€ovñ ¤ ñHuiwyxw u¹z ñyxñ Œ
©vŒ¹z°x‹€ˆ;  œ­š~ „ „ »¹ƒKx ¤Oƒ¹XOñ°Lñ »
® ™
¢ 
– ” W
” – ¯ ·X· wK…°z°xñ8uˆ}vwO€oOñ
}Oñ»¹Š ©wdxvu
©wdxv& u ­Q~ ® „ –Ê”W–”W–”~–‹®™–xšŸ® È Ÿ:b¯ ·X·(z°xw uiñ…Xuiñdx‹uy»dñ

Ö\
Parabole
f(x)
4

ordonnee
1

x
.
abscisse
0
-1 0 1 2

Êá Àß
2 3 b= 1 EÛTh¨dWOceY$njadP³©‰adZfNQYi±
7&8 _/&-.2‚2Ê/10Fab0`6mGH89JW/&*
wdxvu IicfnA•
¬­Yj‘h‘VTh©OZfY
IicfnA•
¬­Yj‘h‘VTh©OZfYA©O‘hYjTh^
©
©°‚wdxvu
© wdxXxOƒS¸‰Œ 4 Îjn²LOYQZ
©yX…y|°¼ ^OadP̒OceYjZ
©yŠ‹ƒX»Kt ©ad‘´A°¨dad^OY
©°‚dŠ‹ƒX»Kt ©ad‘´A°¨dad^OY$© ‘VYjTh^
©°xdŠ‹ƒX»Kt ©ad‘´A°¨dad^OY$ceNj¨dW ‘VTVYQc
©°xñ u¹z cfYjnšJ²Ii^ ¨d‘VY
©°‚Xxñ u¹z cfYjnšJ²Ii^ ¨d‘VYA©O‘hYjTh^
©‹Œ¹z°x‹€o   n²LvIZÁË^ YA•OYknoIicfIinQJfÎjcfYQZ̓”ª—©vIiceJfTVcÀ•
¬­WO^,©aiTV^yJ¦§
©‹Œ¹z°x‹€o  d¼ n²LvIZÁË^ YA•OYknoIicfIinQJfÎjcfYQZ̓b•vIi^OZ[WO^,cfYQnQJMIi^O¨d‘hYˆ§
©Xz‰€ˆzv»dñ JMThJfcfY$• W.¨dcfIi©OLOThUXWOYkYQJ[•OYQZISÔYQZ
lYQZ—`bad^OnQJfTVad^ ZÌ©OcfNQ•ON fO^OTVYQZ—©YQcfP³YQJfJfYj^yJ«•
¬­YQÁYjnšJMWOYQc—•OYjZ«cfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^OZ—©O‘VIi^OYQZÌ©vIicJMTÉÃ
nQWO‘VThÎjceYjZjpnjadP³P³YϕOYQZALOTVZJMad¨dcfIiP³P¿YQZjp‰•OYjZA©Oce3a «eYjnšJMThad^OZ$•OY—ZeWOce`”IKnjYjZA©OIic$njaiWOcf’‰YjZk•OYÌ^ ThgdYjIiW
aiW=^OThgiYoIiWÔѕOY$¨dceTVZQpadW=• YjZÀn²LvIiP³©OZ• Y$gdYjnšJMYQWOcfZQ±‹ÄYQZÀYšÔYjP³©O‘hYjZUXWOT
ZeWOThgiYj^yJ[njai^OnjYQcf^OYQ^XJ]‘VI
`bai^OnQJfTVad^¾•O9Y "%$)(•OIi^O'Z "%$ UXWOT;ª :=<&Ú?> @ÐIiZeZfa°njThBY ADCFEG:<H> @A“ãgdadThßc fv¨dWOceYjZ[ÜOp‹Ø—YQJ N §š±
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
·X·
·X· Ð ƒ¹…xd¼OñO¥ Œ ¤ ñ(€¹‡ ñXwK…
·X·
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­š~ ë Š€ – ë Š€ –  ®m¯&› ·X·"‡ ñ u¹zOñK…x ¤B§ewi¼‰ŒXu°€yŒ°Œiñ Œ
t‘© › ·X·"‡ ñ u¹zOñK…x ¤B§MƒiYx ¤Oƒ¹XvñXñ Œ
 Œ°€oV
‘  ­x©B§ÈSt &
¯ › ·X·5|vwiz°x‰€yui¨
ñ ¤ñ Œ"‡ w»yñK…xvº Œ ¤ñ»dw‚vƒ¹‰u¹z‰€yƒ¹
}Oñ»¹Šuyƒ¹°z‹ƒ¹…x — ¤
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Ö
yu ƒ¹°zvƒS…x — ¤œ­‹© – t –  –žb¯ ·X·"z°xw udñ š uyƒ¹… xd¼Oñ Œº¤ñ(€ˆ‡ ñXwi…
·X·
·X·Ii…xX‚w udñ Švwdxr€ˆ‡ ñXwK…©¨¤ ñHuyƒS…‹»dñK…x‹Œ
·X·
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
XxwdtdŠ‰»XƒSB z ­x© – t –  ¯ ·X·/ŠOw Œ"‡°xwO€o|vñK°z Xx wdt »yñ(Š‹»°ƒSz
©d¼Ow ŒX1 u­ ¯
J ‘“’ž® µ — X £ · —  Ÿ™› * ‘ J › Ï ‘ J ›
J * Ï ‘“’ J › * › Ï £ § › ·X·/‹ƒ¹…°‡Oñ»X»dñÂ|vwdz°x‹€yuiñk¤ñ uyƒ¹…‰»dñK…xvŒ
©vŒiñiB z ­`»SuyƒX»Xƒixi|vwK&Š » – J * Ï ¯1›
XxwdtdŠ‰»XƒSB z ­x© – t –  ¯ ·X·/€ˆ‡ ñ°wK;… © ¤± ñ Xx‹€yŒ
©vŒiñiB z ­`»¤ñd‚wi…‹»S~z » ¯ ·X·(xñO€or€ˆz‰€Kw» €yŒiñ+»dñOŒ5ŠOwyxwS|vñizxñ ± Œ XxwiŠX}€Sºi…vñ Œ
·X·
·X· Ð }OwS|°Š ¤ñ‡ ñ u¹z ñi…xvŒ(z wK;  ñK°z‹Œ
·X·
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­š~ ë Š€ – ë Š€ –Ê”`®m¯&› ·X·"‡ ñ u¹zOñK…x ¤B§ewi¼‰ŒXu°€yŒ°Œiñ Œ
t © ‘ › ·X·"‡ ñ u¹zOñK…x ¤B§MƒiYx ¤Oƒ¹XvñXñ Œ
‚ © ‘ uyƒ&Œ ­x©B§ÈKt ¯ È3¤‹€i:w œ­t ¯1›
Y ·X·5|vwiz°x‰€yui¨ñ ¤ñ ŒÂwK¼‰Œ°u°€yŒXŒiñO¥ Œ ¤ ñ ‡ ñOu¹z ñK…x‹Œ
‚Xt ¤‹€i:w œ­x© ÈXuyƒ°&Œ ­‹©B§ÈSt
‘ ¯ 1
¯ › ·X·5|vwiz°x‰€yui¨ñ ¤ñ Œ ƒKYx ¤vƒ¹XOñXñO¥Œ ¤ ñ ‡ ñOu¹z ñK…x‹Œ
uˆ}OwS|°VŠ ­x© – t – Y‚ © – ‚Xt ¯ ·X· uˆ}OwS|Š ¤ ñ Œ/‡Oñ u¹z ñK… xvŒ

0.4
0.2
0.0
-0.2 -0.4
-0.2
0.0
0.2
3 -0.4
-0.6
-0.8 0.4
0.6
0.8
-0.8
-0.6
-0.4 0.8
0.6
0.4
-0.2
0.0
0.2 0.2
0.0
-0.2
0.4
0.6
0.8 -0.4
-0.6
-0.8
2 0.8
0.6 -0.8
-0.6
0.4
0.2
0.0 -0.4
-0.2
0.0
-0.2
-0.4 0.2
0.4
-0.6
-0.8 0.6
0.8

1 -0.8 0.8
-0.6 0.6
-0.4 0.4
-0.2 0.2

0 0.0
0.2 -0.2
0.4 -0.4
0.6 -0.6
-1 0.8 -0.8

0.8
0.6 -0.8
-0.6
0.4
0.2
0.0 -0.4
-0.2
0.0
-0.2
-0.4
-0.6 0.2
0.4
0.6
-2 -0.8 0.8
-0.8
-0.6
-0.4 0.8
0.6
0.4
-0.2
0.0
0.2
0.4 0.2
0.0
-0.2
-0.4
0.6
0.8 -0.6
-0.8
0.8
0.6
0.4 -0.8
-0.6
-0.4
-3 0.2
0.0
-0.2
-0.4 -0.2
0.0
0.2
0.4

-4
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Žá Àß‹Ü 1 F]YQ©OcfNQZfYj^yJMIKJMThad^.©OIicÀnjadW cf’‰YjZ]•OYk^OThgiYoIiW


±
2 3

ÖdÖ
4

-1

-2

-3

-4
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Êá ÀßrØ 1 F]YQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^,©vIic[^OThgiYoIiW°Ô¾•OYk¨dcfThZj±
2 3

-1

-2

-3

-4
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Êá Àß
2 3 N 1 F[Yj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^,•
¬­WO^,n²LvIiP³©.•OYAgiYjnQJfYjWOceZj±
K *YG103X2Ê*Ue-Æ6-`8 _eU12GIS 6TU&*2‚G16m0.-`89,/S989ÔY0`*2
}€yŒSzyŠ‹»XƒSz L TVZeJfad¨dcfIiP¿P³Y
uˆ}OwK|°Š n²LOIiP¿©¾•OYAgiYjnQJfYjWOceZ
‚vuˆ}vwS|°Š Th•OYjP,p • N fv^OTÉJMThad^=©vIic[WO^OYA`bad^ nQJMThad^
XxwytdŠ‹»XƒSz ZeWOce`”IKnjYk©vIicÀceYjnQJMIi^O¨d‘hYjZ[•OYknjaiWO‘VYQWOcfZ
‚ Xx wdtdŠ‹»XƒKz Th•OYjP,p • N fv^OTÉJMThad^=©vIic[WO^OYA`bad^ nQJMThad^
nQadWOce’YQZ]• Ym^ ThgdYjIiWÔ¾© cf3a «eYšJMNjYQZ
Y
uyƒ¹zvƒ¹…x — ¤
‚vuyƒS°zvƒ¹…x — ¤ Th•OYjP,p • N fv^OTÉJMThad^=©vIic[WO^OYA`bad^ nQJMThad^

Ö=
¾ßw9à L  ~} °žzB} à
ÄY.JfcMIinQN.•r¬ÆWO^ YÒnjaiWOcf’‰Y.YQ^"•OThP¿YQ^OZfThad^ =ÚZfY¾`”IiTÉJ¿©OIic«‘ËIÓ`bad^OnQJfTVad^ ŠOwdx wS| š ¤ pÐZfYQ‘Vad^/‘VYQZ
P‚jP³YjZÀ© cfTV^ njTV©‰YjZÀUXW
¬­Yj^.•OTVP³Yj^ ZfTVai^,Ö±
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
z »€oŒˆŠOw ui™ñ ­ ®™–‹— È ë Š€ –  ®m¯&›
‘
© ‘ Œ°€oV  ­z ¯&› t ‘ Œ°€o“ ­ — ȹz ¯&›  ‘ Œ°€o“ ­ š ȹz ¯&›
ŠOwdxwS| š ¤œ­x© – t –  ¯ ·X· uyƒ¹…xy¼Oñk¤ñIM‰€yŒXŒiw Ë ƒ¹…‰Œ
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
z ‘ »€oŒˆŠOw ui™ñ ­š~ ë Š€y· —™– ë Šr€d· —™–”3®®Y®m¯1›
© ‘ uyƒ°1 Œ ­bz Èi ®T¯ ˜„ ÈXuyƒ&Œ ­z ¯&›
t ‘ Œ°€oV ­bz Èi ®T¯ ˜„ ÈXuyƒ&Œ ­z ¯&›
 ‘ Œ°€oV  ­z ¯&›
ŠOwdxwS| š ¤œ­x© – t –  ¯ ·X·/}Oñ»€Xuiñ8ŒˆŠX}Oñdx‰€Sºi…Oñ
qCadWOcAcfYQ©OcfNQZfYQ^XJfYjcAWO^ YÌ`”IiP¿Th‘V‘hYA•OYÌnjaiWOcf’‰YjZAYQ^ӕOTVP³Yj^OZeTVadŽ^ = prTh‘`”IiW JAW JfTV‘hTVZfYQc ŠvwdxwS| š ¤ ” ±
ÄYQZÅIicf¨iWOP¿YQ^yJMZZead^yJJMceadTVZCPRISJMcfThnjYQZەOYÊnja°adcf•Oai^O^ONjYQZÅ©aiWOcۑhYjZfUXWOYQ‘V‘hYjZۑhYjZs•OThÁNjceYj^yJMYQZÅnjadWOce’YQZ
Zead^yJ]Yj^,njad‘had^O^OYK±
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
z »€oŒˆŠOw ui™ñ ­ ®™–‹— È ë Š€ –”3®Y®m¯&›
‘
w ‘ »€oŒˆŠOw ui™ñ ­š~ ë Š€ – ë Š€ –Ê”`®m¯&›
¦‘ uyƒ°1 Œ ­“z § ¯ È°uyƒ°&Œ ­fw ¯&› ·X·5|vwiz°x‰€yui¨ ñ ¤ñ ŒÂwK¼‰Œ°u°€yŒXŒiñOŒ
0 ‘ Œ°€oV  ­“z § È°uyƒ°&Œ ­fw ¯ &
¯ › ·X·5|vwiz°x‰€yui¨ ñ ¤ñ Œ ƒKYx ¤vƒ¹XOñXñOŒ
N ‘ ƒ¹OñO& Œ ­“z § ¯ ÈXŒ°€o“ ­Mw ¯&› ·X·5|vwiz°x‰€yui¨ ñ ¤ñ Œ uyƒSzOñ Œ
ŠOwdxwS| ¤ ­ š ” “
¦ – 0 – N ¯ ·X·/ŠOwdxw »X»dñ»dñO±Œ ¤B§…XOñ8ŒˆŠ°}Oñdxñ
ÄI/ceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^ •OYjZ.ZfWOc`”IinjYQZÍZfY`”IiThJ,©vIic Š‹»XƒKz š ¤ adW Š‹»XƒSz š ¤ ” ±A®]adWOZ,cfYj© cfYj^ ad^OZ
nQadP³P¿YAY¦Ô YQP¿© ‘VYA‘ËIÌ`bad^ nQJMThad^=•O9Y "%$)(•OIi^O'Z "%$ÂUXWOTª :=<&Ú?> @IiZeZfa°njTV&Y ADCFEG:<H> @A“ fv¨dWOceRY nd§š±
© ‘ »€oŒˆŠOw ui™ ñ ­š~ ë Š€ – ë Š€ –  ®m¯&› ·X·(‡ ñ u¹z ñi…ª x ¤B§ewK¼‰Œ°u°€yŒXŒiñOŒ
t‘© › ·X·(‡ ñ u¹z ñi…ª x ¤B§MƒKYx ¤vƒ¹XOñXñOŒ
 Œ°€oV ‘  ­x©B§ÈSt &
¯ › ·X·/|vwiz°x‹€Xuik ñ ¤ñ Œ"‡ w»dñK… xvº Œ ¤ñ»yw‚OƒS‰u¹z‰€dƒS
}Oñ»¹Š Š‹»XƒSz ¤ š
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz ¤œ­x© – t –  ¯ š ·X· xñKŠxñOŒiñK°z wdz‰€dƒ¹H|ƒ¹‹ƒ°uˆ} xOƒˆ|vñ
Š‹»XƒSz š ¤ ” ­x© – t –  ¯ ·X· xñKŠxñOŒiñK°z wdz‰€dƒ¹ uXƒX»XƒKxñ°ñ
©d¼Ow ŒX1 u­ ¯
J ‘“’ž® µ — X £ · —  Ÿ™› * ‘ J › Ï ‘® „m  Èyƒ¹Oñ 1Œ ­ J ¯&›
J * Ï ‘“’ J › * › Ï £ § › ·X·"‹ƒ¹…°‡ ñ »X»dñÂ|vwizx‹€yuik ñ ¤ñHuyƒ¹…‹»dñi…xvŒ
©vŒiñiB z ­`»SuyƒX»Xƒixi|vwK&Š » * – J Ï 1
¯ ›
Š‹»XƒSz š ¤ ” ­x© – t –  ¯ ·X· »dñ Œ uyƒ¹…‹»dñi…xv± Œ ¤ñKŠvñK; ¤ñKª
z ¤ ±
ñ Â
©vŒiñiB z ­`»¤ñd‚wi…‹»S~z » ¯ ·X· xñO€o€¹z‰€Kw»€XŒiñ+»dñ Œ/ŠOwdx wS|vñiz°x ñ º Œ XxwKŠX}r€Sºi…Oñ Œ
qCadWOcceYj©OceNjZeYj^yJMYQc$WO^OYmZfWOc`”IinjYՕON fO^OTVYm©vIic[•OYQWÔ.©vIicMIKP¿ÎšJMcfYQZjp‹TV‘
`”IKW J]‘ËI«•ON fv^ TVc]njadP³P¿Y
W ^OYm`bai^OnQJfTVad^
pv© WOTVZ[W JfTV‘VThZfYQc ñi‡Ow» š ¤dŠ UXWOT©OceYj^O•.njadP³P¿YkIKcf¨dWOP³Yj^yJ]njYšJfJfYm`bad^ nQJMThad^,YQJ]•OYjW°Ô
giYjnšJMYjW cfZ—•OY³©vIicfIiP¿ÎšJMceYjZjpCYQJÕcfYšJMadW cf^OY¿‘VYjZÕIice¨dWOP³Yj^yJMZÕ^ONjnQYjZfZfIiTVceYjZÌ©‰adWOcm‘ËI¾cfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^
ÖKÜ
O© Iic Š‹»XƒSz š ¤ ±POadTVnQTX©vIicYšÔYjP³©O‘hYʑVI]ceYj©OceNjZfYQ^yJ²IKJfTVad^Օ
¬ÆW ^OYÐZe©OLOÎjceYi±iqsadWOcCad’ JfYj^OThc•OYjZsnjadWO‘hYjWOceZ
gKIiceTËIi’ ‘VYjZQp Th‘r`”IiW J[©vIKce`badThZÀn²LvIi^O¨dYQc[‘VYAZfYQ^OZ]•
¬ÆW ^.•OYQZ• YjWÔ=giYjnšJMYjW cfZ• Ym©OIicMIiP³ÎQJfcfYQZj±
¤ñd‚Xœ ‚ ­`» ’ © – t –  £‘ Œ¹ŠX}Oñdx™ñ ­_… – ‡ ¯ » – „X„·X¥ · ¤ñd‚‹€ˆ€ˆz‰€dƒS ¤ñ»yw‚OƒS‰u¹z‰€dƒS
’ »© ‘ uXƒ°& Œ ­_… ˜„ ÈXuyƒ°1Œ ­‡ „°„
¯ &
¯ › ·X·ÂwK¼‰ŒXu€yŒXŒiñ Œ
t Œ°€oV ­_… ˜„ È°uyƒ°&Œ ­‡ „X„
‘ ¯ &
¯ › ·X· ƒKYx ¤OƒSXOñXñ Œ
 ‘ Œ°€oV  ­‡ ¯ » £¯ ·X· uyƒSz ñOŒ
… ‘ »€o‰ŒˆŠvw uiIñ ­š~ ë Š€ – ë Š€ –  ®T¯&›
‡ ‘ »€o‰ŒˆŠvw uiIñ ­š~ ë Š€d· —œ– ë Š€d· —™–‹—  ¯1› ·X· ŠOwdxwK|vñiz°xñOŒ
’ © – t –  £ ‘ ñi‡Ow» š ¤dV Š ­¦ŒˆŠX}Oñyxñ – … – ‡ ¯&› ·X· uiw»°u¹…‹± » ¤ñ»ywHŒˆ… xX‚w uiñ
Š‹»XƒSz š ¤ ” ­x© – t –  ¯&› ·X·(xñKŠx ñ ŒiñK°zOwiz‰€dƒ¹ |‰ƒ¹‹ƒ°u¹}xOƒˆ|vñ
… ‘ »€o‰ŒˆŠvw uiIñ ­ ë Š€ – ~ ë Š€ –  ®T¯&› ·X· uˆ}OwK ñS|vñKz ¤ñHŒdñK‰Œ
’ © – t –  £ ‘ ñi‡Ow» š ¤dV Š ­¦ŒˆŠX}Oñyxñ – … – ‡ ¯&› ·X· ‹ƒ¹…°‡OñXwK… uiw»uˆ…‹»
©d¼Ow ŒX1 u­ ¯
Š‹»XƒSz š ¤ ” ­x© – t –  ¯ ·X· »dñ Œ uyƒ¹…‹»yñK…xv± Œ ¤ñiŠOñK; ¤ñi°z ¤± ñ Â

0
-1
-3.1 -3.1

0.0 0.0

Y X

3.1 3.1

Êá Àß
2 3 en 1 F[Yj© cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^.©vIKc Š‹»XƒSz š ¤ ” ±
Q 8947*U2Ê89_U¥<
ŠOwdxwK| š ¤ nQadWOce’YQZ©vIKcMIiP³NQJfcfTVUXWOYQZ
ŠOwdxwK| š ¤ ” © ‘VWOZeTVYjW cfZ[njadW cf’‰YjZ[adW,©adTh^yJMZ
Š‹»XƒSz š ¤ ZeWOce`”IKnjYmYj^,•OTVP³Yj^OZeTVad^ =
‚dŠ‹»XƒKz š ¤ Th•OYjP,pO•ON fv^OTÉJMTVai^=©vIic[WO^OYA`bad^OnšJMThad^
Š‹»XƒSz š ¤ ” ZeWOce`”IKnjYm©vIicÀ^OTÉgdYoIKWÔ¾•OYknjaiWO‘VYQWOcfZ
‚dŠ‹»XƒKz š ¤ ” Th•OYjP,pO•ON fv^OTÉJMTVai^=©vIic[WO^OYA`bad^OnšJMThad^
ñi‡ w» š ¤dŠ ZeWOce`”IKnjYm©vIicMIKP¿NšJMcfNQY
}€yŒ¹z š ¤ L TVZeJfad¨dcfIiP¿P³YjZ
ÖdØ
¾ßw æ RTS Rz ! Å 
/  .UÅ OÅ!$Ð
½ LvIKU°W Y[`bYQ^mQJfcfY[¨dcfIi©OLOThU°W Y©Ocfai©adZeYÀWO^OY[njaiP¿P¿Ii^O•OYœ‡Y¦Ô ©‰adcJ‹ˆÐU°W Tv©YQcfP³YQJŕOYÀZfIiW giYj¨yIicÃ
• Yjc‘VI€fO¨dWOcfYÕIiWÒ`baicfP¿IKJ[©aiZeJMZenjceTV© J̓”©‰adWOc]‘œ¬­TV^OZeNjceYjc]•vIi^OZWO^.JfYšÔ°JMY̑VIKJMY¦Ô¾©vIic]YšÔYQP¿©O‘hYˆ§[adW
IKW¿`badcePRIKJÔ fv¨ p°nQYUXWOT‹©‰YjceP¿YšJʕ Y‘ËIAP³a• oT fvYQcÅadW¿• Y‘ËIAnQadP¿© ‘VNQJfYjcQ±XÄYQZÊnQadWOce’YQZÐYj^¿njadW ‘VYjW c
Zead^yJϓ”©vIic`badTVZM§ÊJMcfIi•OWOTÉJMYjZÀYQ^.^ adTVcYšJ]’O‘ËIi^ nA©vIic[•OYjZ[ZhJ A‘hYjZ]•OYk©aiTV^yJMTh‘V‘VNQZj±
½ YQZAZMIiW giYj¨yIKcf•OYQZm•r¬ÆThPRIi¨iYjZceNjZeYjcegiYj^yJmUXWOYj‘hU°W YjZAZfW cf©OceTVZfYQZAP¿Th^OYjW cfYjZQ±  IKW gdYQ¨yIicf• ÊY ‰«IiWÔ
• YjWÔk`badcePRISJMZjpj©adZJMZenjcfTh© JCYQJÔ fv¨Opˆ‘V°I fv¨dWOceYÊ©Ocea• WOThJfYÅ©vIic‘VYQZ‘VTV¨i^OYjZ•OYnQadP¿P¿Ii^O• YÅZfWOTÉgiIK^XJfYjZQp
YšJ]njadP³©vIiceÊY ‰kIogdYQnՑVI—`bYQm^ QJfcfY  nQTV‘ËIK’
±
©vŒiñiB z ­`»Q‚Oƒ¹°&z » –‹—™–xšb¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­ ¯&›
Š‹»XƒSz°‚°xwS|vIñ ­ ’ž®™–‹®™–Ê”`®™–”`®£B–;’ž®™–Ê”~–‹®™–Ê”.£B–;’ ë ‚ – ë ‚ £B–;’ »oñ ŒXŒywO¨ € ¤ñ"|‹wdx°ºi…OñOTŒ » – »Y» – »Y» £b¯1›
‚OƒKx € µ 
‘ ” œ
¢ –
‚Oƒix Ë ‘e” µ ¢™–
©vŒiñi“
z ­.»²|vwdx Þ » – ~X€ – Ë ¯&›
Š‹»XƒSz — ¤œ­š€ – Ë – ~X€ – » ®Y®Y® » ¯&›
ñK ¤ ›
ñK; ¤ ›
ÄYjZJMcfaiTVZ fO¨dWOcfYQZ$Zfai^XJ‘VNQ¨dÎjceYjP³Yj^yJ$•OTÉÁrNQcfYQ^XJfYjZQ±ÄYjZ`badceP¿YQZ• YÌnjYQceJ²IKTV^OYQZ$PRIKcfUXWOYjZ̓bJfcfTÉÃ
IK^O¨d‘VYQZjp°JMcfÎ 4 Yˆ§Žn²LvIi^O¨dYQ^yJ[•vIi^OZÀ‘VIÕgdYQcfZfThad^=©‰adZeJfZfnjceTV© Jj±OÄYjZÀ’‰adce•OZYj^=LOIiW JÀYšJ[ªÌ•OcfaiThJMYIi©O©vI¹Ã
cfIiTVZeZfYQ^XJŽYQ^³©‰adTh^XJfTV‘h‘VNjZC•vIi^ ZŽ‘VIgdYQcfZfThad^ÌÔ fv¨O±XÄrI fv¨dWOceÕY ?$cfYj© cfNjZeYj^yJMY‘ËI$ZfIiW gdYQ¨yIice•OY[©adZJMnQcfTV©J
“”ª—¨yIiWOn²LOYo§[YšJ[‘ËIÌgdYQcfZeTVad^=Ô fv¨Í“”ª—•OcfadTÉJMYo§š±
essai de marques essai de marques
10 10
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ♦ ♣
⊕ ◊ ∆ ∇ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο

+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο

+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο

0 .
.
0
0 10
0 10

Žá Àß ÅZeZMIiTC•OYÏP¿IiceU°W YjZm´Y¦Ô ©‰adcJ$IiW.`badcfP¿IKJ[©‰adZeJfZfnjceTV© J—“†ª³¨yIiWOn²LOYo§]YšJ$IiW,`badcfP¿IKJÀÔfv¨


2 3 L? 1 P
“”ª—•OcfadTÉJMYo§š±

V W ? Q>ßu YX5u# Z@%[‚u 


+

à"wxv "# U]\_^ O#ž}_ O


@CadW J[JMcfIiThJfYjP³Yj^yJ[P¿IKJMLONQPRISJMTVUXWOYAYQZeJ[g°WÒ©vIKc  njTh‘ËIi’¾njaiP¿P³YAWO^OYkP¿Ii^OTV© WO‘ËIKJfTVad^R•OYkPRISÃ
JfcfThnjYjZQ±ÛqCadWOcm‘œ¬ÆIi‘V¨iÎj’OceY³‘hTV^ONjIiTVceYip
‘hYjZk`bad^OnšJMTVai^O^vIi‘hThJMNQZAZfad^yJϕOad^On¿©vIiceJfTVnQWO‘VThÎjcfYQP¿YQ^yJk•ONQgiYj‘Vai©Ã
ÖN
©‰NjYQZj±‹l$IK^OZÀWO^OYAW JfTV‘hTVZMISJMTVai^¿WO^¾©‰YjW,IogKIi^OnjNQYipvad^¾IKWOcMIÌTh^XJfNjc‹QJ]ªÏJMThcfYQc©vIicJMTr• YA‘ËIÏZJMcfW nQJMW cfY
• YmP¿IKJfcfTVnQY$njceYjWOZeYѓ ŒˆŠvwdxvŒiñ §[UXWOYm^OadWOZ[^
¬ÆIi’‰adcf• Yjcfai^OZ[©vIiZj±
\_‘$YQZeJ¾ThP¿©‰adceJMIi^yJR• YÓ¨yIicf• Yjc=ªÇ‘†¬ÆYQZf©OceThJ=UXWOYÍJfadWOZёhYjZÑnjIi‘VnQWO‘VZR^°W P¿NQcfTVUXWOYQZ=•ONj©‰Yj^ •OYj^yJ
• Y³‘VIÑcfYQ©OcfNQZfYj^yJMIKJMThad^ǕOYQZk^OadP̒OceYjZkcfNQYj‘hZmYQ^ÚP¿Iin²LOTh^OYiprYQJmUXWOY«•Oad^On«‘VYQZAcfNQZfWO‘ÉJ²IKJf³Z ‡_YšÔ IinšJMxZ ˆ
^r¬ÆY¦Ô ThZeJfYj^yJk©vIiZQ±
ÄIѕONQJfYjnšJMTVai^͕OY—ZfTh^O¨dWO‘VIicfTÉJMNQZ•ONQ©YQ^O•Ó•
¬­WO^OY—©OceNjnQTVZfThad^Í©OceNj•ON fv^OThY—YQJA^
¬­YjZJ
• ad^Onk©vIiZ[TV^`”IiTV‘h‘VTV’ ‘VYi±
xwK Þ ­ ’•”W–”W›Ê”W–”Æ£b¯
xwK Þ ­ ’•” „ ®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®b”W–”W›Ê”~–”Æ£¯
xwK Þ ­ ’•” „ ®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®b”W–”~›Ê”W–”.£¯
€o°B‡ ­ ’”W–”W›”~–”Æ£b¯
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ™›‹ œ–x¡œ–‹¢£
¤ñiB z ­ ¯
xwK Þ ­ b¯
€o°B‡ ­ ¯ ·°· »dñHuiw»°u¹…‹» ñ Œ¹z ñd‚X‚ñ uSzy…Oñ
 È°€o°“ ‡­ b
 ¯ ·°· uiñ(V §eñ ŒSz Švw Œ I» §¦`€ ¤ñKz‰€ˆz ñ
 T  YšJ ÏkZead^yJ•OYQWÔÕPRIKJfcfThnjYjZQp¹Ii‘VaicfZ må ÏkceYQJfadWOcf^ YÊWO^ YÐP¿IKJMceTVnjY ¦ JfYj‘h‘VYUXWOY  È ¦‘ ωpSYQ1J Ï · 
W ^OYAPRISJMcfThnjY ¦ JfYj‘V‘hYUXWOY ¦ È ‘ ÏR©aiWOceg°W¾UXWOYA‘VYQZ•OTVP³Yj^ ZfTVai^OZЕOY  YQ°J ÏÑZfaiTVYj^yJÀnQadP³©vIKJMTh’O‘VYQZj±
 T  ^
¬­YjZeJ$©vIiZW ^OYÌP¿IKJMceTVnjYmnoIKcfcfNQYÌTV^ygiYjcfZeTV’O‘hYip‰njYQZ$njadP³P¿Ii^O•OYQZcfYšJMadW cf^OYQcfad^yJ$W ^ÓcfNjZeWO‘hJMIKJop
UXW
¬­TVW‘ A=IiThJÀW ^OYkTV^ fv^ ThJMNA• YmZead‘VWJMTVai^OZadW¾UXW
¬­TVW‘ A=YQ^ÒIiTÉJ[IiWOnQWO^OYK±
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ™›‹ œ–x¡œ–‹¢£
¼ ‘“’•”W›Ê”W›”Æ£
© ‘må ¼ ·X· »yñHŒSt‹Œ¹z ñS|vñw(…XOñ8€o‚‹€or€ˆz ¨ ñ ¤ñHŒyƒX»¹…°z€dƒ¹‰Œ
 3È ©
¼ ‘“’•”W–Ê”W–”Æ£
© ‘ ¼‹·  ·X· »yñHŒSt‹Œ¹z ñS|vñw(…XOñ8€o‚‹€or€ˆz ñ¨¤ñHŒyƒX»¹…°z€dƒ¹‰Œ
©TÈ 
¼ ‘“’•”W›Ê”W›‹—:£
© ‘må ¼ ·X· »yñHŒSt‹Œ¹z ñS|vñV§fw(ŠOwOŒƒ¤ñHŒyƒX»¹…z‰€dƒ¹
 3 È ©
¼ ‘“’•”W–Ê”W–‹—:£
© ‘¼‹·  ·X· »yñHŒSt‹Œ¹z ñS|vñV§fw(ŠOwOŒƒ¤ñHŒyƒX»¹…z‰€dƒ¹
©TÈ 
qCadWOcÏceNjZeadWO•OceYRWO^ÚZ‹A°ZeJfÎjP³YR‘VTh^ONoIKTVcfY—UXWvIK^O• ad^njcfIiTV^yJÕWO^OY³ZfTV^ ¨dWO‘ËIKcfThJfNip
Th‘gKIiW JÕP¿ThYjWÔ
WJMTV‘hTVZeYjc »€o‰Œyƒ°»S‡ ñ psUXWOTŕ NQJMYQnQJfY³‘hYjZkTVP³©‰adZfZeTV’OTh‘VThJfNjZ[YQJm©‰YjW JkceYQJfadWOcf^ YjckWO^OY«’vIiZeY«•OWÚ^ a`AdIiW
• Ym‘VIÌPRISJMcfThnjY$YQ^.njIiZ[•OYAZfai‘VW JfTVad^OZÀPÏWO‘hJfTV©O‘hYjZj±°¯JfJfYj^yJMThad^
p »€o‰Œyƒ°»S‡ ñI­ “– ¼ ¯ cfNjZeadW J  È3© ‘ ~o¼ ±
‘“’•”W–˜—™–xšœ›ž“–  –‹Ÿ™›‹ œ–x¡œ–‹¢£
¼ ‘“’•”W›Ê”W›”Æ£
’ © – Þ £;‘ »€o‰ŒXƒX»S‡ Iñ ­ B– ¼ ¯
 È3©
 È Þ
¼ ‘“’•”W›Ê”W›‹—:£
’ © – Þ £;‘ »€o‰ŒXƒX»S‡ ñI­ B– ¼ ¯ ·X· ñdxXxñK… x
Ö:n
Ä IÍnjaiP¿P¿Ii^O•OY ’ Ñ –a`£‘ ¼;¤‰€Kw:œ­ ¯ ceYQJfadWOcf^ Yד”YQ^ JMLONQadcfThYˆ§mW ^OYÑP¿IKJMceTVnjY³•OTVIi¨dad^vIK‘VY€ÑÚYšJ
W ^OYkPRIKJfcfThnjYATV^ygiYjcfZeTV’O‘hY ` JMYQ‘V‘hYjZUXWOY ` È Ñ È°€o°‡“­ `L¯3‘ ±
‘ ¤‹€K w œ­ ’•”W–˜—™–xš£b¯1›
‘ xwi;¤œ­ šœ–‹šT¯&›†‘
bÈ  È°€ˆ°‡B­b
¯
ŒˆŠOñ &u ­ b¯
’ Ñ –`£;‘ ; ¼ ¤‹€Kw œ­ b¯ ·X·/|vwiz°x‹€Xuik ñ ¤‹€Kw:OƒSOw»€yŒdwK¼‹»dñ
€o°B‡ ­ È È `
W ¯  `
` È Ñ È°€ˆ°B ‡ ­ `L¯ ~ 
‘“’•”W–˜®™–‹®™›‹®œ–”W–”W›˜®™–‹®™–”.£B›
‘ xwK;  ¤B­ šœ–xšT¯1› ‘
bÈ  È°€o°B‡ ­
¯
ŒˆŠOñ &u ­ b¯
’ Ñ –`£;‘ ; ¼ ¤‹€Kw œ­ b¯ ·X·/|vwiz°x‹€Xuiñ‹ƒ¹ ¤‹€K:w OƒSOw»€yŒdwK¼‹»dñ
€o°B‡ ­ È È `
W ¯  `
` È Ñ È°€ˆ°B ‡ ­ `L¯ ~  ä
GœXY036;-`89_U1254d6-.038K,8 *SKS *2
 § JMcfIi^OZf©‰adZeNjYm•OY 
xwK Þ cMIi^ ¨
€o°‡ TV^ygdYQcfZeY
ñ ©dŠX| YšÔ©‰ad^OYj^yJfTVYj‘h‘VYAP¿IKJMceTVnQTVYj‘h‘VY
•ONQJfYjceP¿Th^vIi^yJ
:
¤ñiz
z°xwOuiñ JMcfIinjY
Š‹ƒX»iœt ­ B– »Ê©W» ¯ ©aio‘ A°m^ ïdP³YAnoIicfIinQJfNjceTVZeJfTVUXWOYA•OY 
ŒˆŠOñOu gKIi‘VYQWOcfZ[©Ocead©OcfYQZ[•OY 
¼ ¤‹€i:w  •OTËIK¨dad^vIi‘hTVZfIKJMThad^
•ONjnQadP³©adZeThJfTVad^=YQ^,gKIi‘hYjWOceZÀZfTV^ ¨dWO‘VThÎjceYjZ
;
Œ¹‡ ¤
må ¼ Zfad‘hW JMThad^=•OY  È3© ‘ ¼
¼‹·  Zfad‘hW JMThad^=•OY ©TÈ ;‘ ¼
»€oŒyƒX»S‡ ™ñ ­ ¼ Zfad‘hW JMThad^=•OY  È3© ‘ ~o¼
B
 – ¯

à"w¿¾ c }Êd  UÅ Ox zB}


lYQZÀ`bad^OnQJfTVad^ ZЕ
¬­TV^yJMNQ¨dcMISJMTVai^Ñ^XWOP¿NQcfThU°W Y$Zfad^yJ[•OThZf©‰ad^OTh’O‘VYQZÊ©‰adWOc‘hYjZÐ`bai^OnQJfTVad^OZÐcfNjYQ‘V‘hYjZÐYšJ
nQadP³©O‘VY¦Ô YQZjpKªWO^ Yip¹•OYjW°ÔÌYšJsJfcfadThZgKIiceTËIi’ ‘VYjZQ±¹ÄYjZs`bai^OnQJfTVad^OZ €o°zO:ñ XxwizOñ p €ˆ°z  p €o°z — ¤ p €oz š ¤ p
€o°z‹u YšJ €o°z‹» ©OcfYQ^O^OYQ^XJ«YQ^ Yj^yJMceNjY=WO^ YR`bad^OnšJMTVai^ÇYšÔ°JfYjcf^ YipÅadW • N fv^OThYÑ©vIicÕWO^OYÑn²LOZI ÁË^OYR•OY
njIicMIKnQJMÎQcfYQZj±vÄYjZ`bai^OnQJfTVad^OZ €oz :ñ  p €o°z°z°xwKŠ YšJ €oz‹ŒˆŠ‹»€ˆ ©OcfYQ^O^OYj^yJ[YQ^=Yj^yJMceNjYk•OYjZÊgdYjnšJMYQWOcfZ
•r¬ÈIi’ ZfnjThZfZeYjZ]YQJ]•
¬­adcf•Oai^O^ONjYQZj±
QR6TS9,/1SK2é]e´8KUe-ÆXab0`6TS *2

€o°zOñ:XxwizOñ `bad^OnšJMTVai^=•ON fv^ TVYk©vIic[WO^OYkn²Lv3I ÁË^OYk•OYknoIKcMIinšJMÎjceYjZ


€o°;z  `bad^OnšJMTVai^=YšÔ°JMYQcf^OY
€o°zO:ñ  gdYQnQJMYQWOcfZ•
¬ÆIi’OZfnQTVZeZfYjZ]YQJ]•
¬­adce•Oad^O^ONQYjZ
€o°z°z°xwKŠ P¿NšJMLOa°•OYA•OYQZ]JfcMIi©‰ÊÎ ‰QYjZ
€o°z‰ŒˆŠ‹»€o Ii©O©OceaoÔ ThPRISJMTVai^Ñ©vIicÀZe©O‘VTh^OYjZ
€o°z — ¤ `bad^OnšJMTVai^=•OYk•OYjWÔ¾gKIiceTËIi’ ‘VYjZ
€o°z š ¤ `bad^OnšJMTVai^=•OYAJMcfaiTVZgKIicfTVIi’O‘hYjZ
€o°z‰u `bad^OnšJMTVai^=njadP³©O‘VY¦ÔYm‘hYA‘Vad^ ¨—•
¬ÆW ^.ZeYj¨dP³Yj^yJ
€o°z‹» `bad^OnšJMTVai^=njadP³©O‘VY¦ÔYm‘hYA‘Vad^ ¨—•
¬ÆW ^ÒIicenk•OYknjYjcenj‘hY
Ö?
$l IK^OZ=‘œ¬­YšÔYjP³©O‘hYÒnjT Ã_•OYQZfZeadWOZjpÐad^ noIi‘hnjWO‘hYÍIogdYQnבVYjZR•OThÁNjceYj^yJMYQZÑ`bad^OnQJfTVad^ ZR•
¬­TV^yJMNQ¨dcMISJMTVai^
• TVZf©‰ad^OTh’O‘VYQZjp‘ËIÌgKIi‘VYQWOcÀ•OY«´
fhg
< ü  î òTó gYm Ø npoqoqoqoqrtsvu#n
òTó gji[kl i
© ‘ ’ ~ ”`® µ ® „ ” µ ®£B›
t ‘ ñ:©dŠV­x© ¯&›
” ~ ” · ë ñ â”`®
€o°zXz°x wK“Š ­x© – t ¯
€o°z‹ŒˆŠ‰»€o“ ­x© – t ¯
€o°z :ñ B­t – © ¯
€o°z :ñ °xwiz Iñ ­`»oñ:©dŠ“­‹© ¯ » – »Ê©W» – ~ ”3®œ–‹®m¯
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»Qt ‘ œ‚ ­‹© ¯ » – »jt ‘ ñ:©dŠV­x© ¯ » ¯
€o°z œ­Q~ ”`®™–‹®œ– ‚ ¯
ÄYjZmIi‘h¨dadceThJML P¿YQZ•OY—njIi‘VnQWO‘^XWOP³NjcfThUXWOY—•OYjZAJfcMIi^OZ`badcfP³NjYQZAnj‘VIiZfZeTVUXWOYjZkZead^yJՕ TVZf©‰ad^OTh’O‘VYQZj±
ÄYÅJ²IK’O‘VYjIiWÕnQTÉϕOYjZeZfadWOZCYj^m•Oad^ ^OYÊUXWOYQ‘VUXWOYQZÃ_W ^OYjZQpSgiadTVc wKŠxvƒ¹Š‹ƒ°Œ(z°xwi‰ŒS‚OƒKxd| ©‰adWOc‘VYQZCIiW JMceYjZQ±
w 036mU2ÊÄ¿_0347XY*2
X‚yz JMcfIi^OZ`badcfP³NjYA•OYmEvadWOceTVYQcÀ•OTVZenjcfΚJMY
JMcfIi^OZ`badcfP³NjYA•OYmEvadWOceTVYQcÀcMIi©OTh•OY
¤
‚X‚yz
uyƒ¹°‡vƒ°» ©Ocea•OW ThJ[•OYknjai^Xgiad‘VWJMTVai^
‚O»Sz JMcfIi^OZ`badcfP³NjYA•OYmÄYj¨iYj^O•OceYÕcfIi©OTh•OY
¤i|z JMcfIi^OZ`badcfP³NjYA•OYÕG.YQ‘V‘hTV^=•OThZfnjceÎQJfY
u¹¸Xz JMcfIi^OZ`badcfP³NjYAYQ^.ad^ •OYj‘hYQJfJfYknjad^yJMTh^XWOY
à"w9à ,  ;z#]žzB} r|zÅ! žzB}
ÄI `bad^OnQJfTVad^ ‚vŒyƒX»K‡ ñ ceNjZfaiW J,^°W P¿NQcfTVUXWOYQP¿YQ^yJ.W ^ ZxAZJMÎQP¿Y•
¬­NjUXWvIKJfTVad^OZQp[P¿ThZÑZfadW Z.‘VI
`baicfP³Yyxz:=<{@ ü Ø ± ½ adP³P³Y«JfadW JfYjZm‘VYjZkceNjZfai‘VW JfTVad^OZk^XWOP³NjceTVUXWOYjZQpsnQYj‘h‘VYšÃnjT©OIiceJՕ
¬­WO^OY«giIK‘VYjW c
Th^OThJfTËIi‘hY|< g pÛYQJÌThJMÎQcfYÑW ^OY=ZfWOTÉJMYÑnQYj^OZeNjY¾njai^XgiYjce¨dYjcÌgiYjcfZ«WO^ Y=Zfad‘hW JMThad^
±CÄY=cfNjZeWO‘hJMIKJ̕ Nj©‰Yj^O•
Nšg°TV•OYQP¿P³Yj^yJ[•OYk‘ËIÌgKIi‘hYjWOcÀTh^OThJfTËIi‘hYi±
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»Qt ‘ œ‚ ­‹© ¯ » – »jt ‘ Œ°€oV ­ ë Š€ ÈZ© ¯ » ¯
‚vŒyƒX»S‡OIñ ­ ® „ —œ– ‚ ¯
‚vŒyƒX»S‡OIñ ­ ® „ “– ‚ ¯
‚vŒyƒX»S‡OIñ ­ ® „   – ‚ ¯
‚vŒyƒX»S‡OIñ ­ ® „ – ‚ ¯
‚vŒyƒX»S‡OIñ ­ ’ž® „  µ ® „ ®b” µ ® „ £B– ‚ ¯
}Oñ»¹ŠH‚vŒyƒX»K‡ ñ
’ © – ‡ – €o‚Oƒ £;‘ ‚vŒyƒX»K‡ I ñ ­ ® „ – ‚ ¯
’ © – ‡ – €o‚Oƒ £;‘ ‚vŒyƒX»K‡ I ñ ­ ’ž® „  µ ® „ ®b” µ ® „ £“– ‚ ¯

ÖC
K X2Ê_SK/~-`8 _U2
‚vŒyƒX»S‡Oñ xZ A°ZeJMÎQP¿YQZ•r¬ÆNQU°WOIKJMThad^OZ
xOƒXƒSz‹Œ cfIinjTh^OYjZ[•
¬­WO^,©ai‘oA°^mïdP³Y
‚w u¹zvƒixvŒ IKnQJMYQWOcfZ[ThcfcfNQ•OWOnšJMTV’ ‘VYjZÀceNjYQ‘VZÀ•
¬­WO^Ò©‰ad‘´A^ïdP¿Y
”
`
»€o‰Œyƒ°»S‡ ñ ZxA°ZeJMÎQP¿YQZ‘hTV^ONjIiTVceYjZ
ÄI.`bad^ nQJMThad^ ƒ¹Š°z‰€j| ceYjn²LOYQcfn²LOY=WO^ÇP¿Th^OTVPÌW P “”‘hanjIi‘㧕
¬­WO^OY¿`bad^OnQJfTVad^•Oad^yJ—ai^Çnjai^O^vIZÁhJ
‘hYÕ¨icMIi•OThYj^yJo±‰ÄI¿• N fv^OTÉJMThad^.• YϑËI—`bad^OnšJMThad^ÒYQ^ÍYj^yJMceNjYÕYjZeJ$WO^Ò©‰YjWÍ©OIiceJfTVnjW ‘VTVÎQcfYK±‹ÄYmn²LOadT Ô.•OY
JfcfadThZ[Ii‘V¨iadcfTÉJMLOP³YjZʕOThÁNjceYj^yJMZ[YjZJ]aiÁrYQceJ]Yj^,ad© JfTVad^r±
}Oñ»¹Š ƒ¹Š°z‰€o|
¤ñd‚Xœ ‚ ­`» ’ t – tyŠx‹€j| – €o; ¤ £‘ œ‚ ­x© – €ˆ ¤ ¯ » – »Qt ‘ Œ€o“ ­ ë Š€ È© ¯&– tXŠx‹€j| ‘ ë Š€ ÈXuyƒ°Œ ­ ë Š€ È3© ¯ » ¯
’ © – ‡ £;‘ ƒ¹Š°z‰€oV | ­‚ –‹® „ —m¯
’ ‡ – ©OƒSŠ°z £‘ ƒSŠ°z‰€jV | ­e‚ –‹® „ ®Y®Y®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®b”:¯
’ ‡ – ©OƒSŠ°z £‘ ƒSŠ°z‰€jV | ­e‚ –‹® „ ®Y®Y®Y®Y®®®Y®Y®®ä ®Y®Y®®”:¯
G&-`894c8K26-`8 _eU

Sƒ Š°z‰€j| ad©JMTVP³TVZfIKJMThad^
» €oXŠxOƒ ©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^¿‘VTV^ NoIiThcfY
ºd…OwKŠxOƒ ©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^¿U°WOIi•OcMISJMTVUXWOY
à"w æ R  žzB}  b}Õ
O~  }Ž ##
ÄIÌ`bad^OnšJMTVai^ ƒ¤ñ YjZeJ]YQ^¾`”IKThJW ^,YQ^ygThcfad^ ^OYjP³Yj^yJ]UXWOT
•Oad^ ^OYmIinjnQÎjZ]ªÌ‘ËIÌ©O‘hWO©vIicJÀ•OYQZÀP¿N¦Ã
JfLOa°•OYjZÀ^XWOP³NjceTVUXWOYjZÀnQ‘ËIiZeZfThU°W YjZÀ©‰adWOc‘VIÏcfNQZfad‘hW JMThad^R•OYQZ[NjUXWvIKJfTVad^OZЕOThÁNjceYj^yJMThYj‘V‘hYjZÊadcf•OTh^vIiThcfYjZ
“ãgdadThc }Oñ »¹Š+ƒ¤ñ §š±
¯3JMTÉJMceY=•
¬ÆY¦ÔYjP³©O‘VY=^OaiWOZ«njadP³P¿YQm^ Éjai^OZ«©vIic—‘VY=© cfad’O‘hÎjP³YѕOY ½ IiWOn²L A5Yj^5•OThP¿YQ^OZfThad^ 
ZeWOThgKIi^yJm´ ~

>=:€D@ ü >_:€D@‚[ƒqA„:=€D@°Ú
>jK: Øq@ ü n

ÄIÍZfai‘VW JfTVad^ÚYšÔ©O‘VThnjTÉJMY³YjZeJ>_:€D@ ü†…ˆ‡Š‰ :‹AŒCEd:€D@Œ@š±ÛÄIÒcfNQZfad‘hW JMThad^Ç^XWOP³NjceTVUXWOYÑ©vIKc ƒZ¤ ñ YjZJ


JfcfÎQZ]ZJ²Ii’ ‘VYi±
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»QtdŠx‹€o| ‘ ‚œ­z – t ¯ » – »QtdŠx‹€o| ‘ tTÈ°uXƒ°Œ&­z ¯ » ¯
z ®‘®™› t ®Y‘”W› z ‘“’ž® µ ® „ ®b” µ ”`®:£B›
ŒyƒX» ‘ ƒ ¤Iñ ­t ®œ– z ®™– z – ‚ ¯&›
|v:w ©œ­fwi¼‰&Œ ­¦Œyƒ°»~K:ñ ©dVŠ ­¦Œ°€o“ ­z ¯Y¯Y¯Y¯ ·X· » §eñdx°xñK…x8ñ ŒSz z°x ñ Œ"‚ wO€o¼‹»dñ
z ®‘®™› t ®Y‘”W› z ‘“’ž® µ ® „ ” µ ”3®Y®:£B›
ŒyƒX» ‘ ƒ ¤Iñ ­t ®œ– z ®™– z – ‚ ¯&›
|v:w ©œ­fwi¼‰&Œ ­¦Œyƒ°»~K:ñ ©dVŠ ­¦Œ°€o“ ­z ¯Y¯Y¯Y¯ ·X· » §eñdx°xñK…xHxñOŒ¹z ñÂz°xñ Œ ‚wO€ˆ¼‹»dñ
ÄIÚZeThJfWvIKJMThad^ ^
¬­YjZJÑ©vIiZ«JMai3W «eadWOceZ¿IKWOZfZeT]`”IogdaicMIi’O‘hYi± ½ ad^ ZfTV• Njcfai^OZ¿©OIic¿Y¦ÔYjP³©O‘VYŽ>j:=€D@ ü
…ˆ‡Š‰ :=€D@špvZead‘VWJMTVai^=•OW.© cfad’O‘hÎjP³Y$•OY ½ ~ IiWOn² L A,ZfW ThgKIi^yJo±
>  :=€D@ ü >j:=€D@°Ú
>_:9Øv@ ü Bn

=:\
¤ ñd‚X‚œ­`»QtdŠx‹€o| ‘ ‚œ­z – t ¯ » – »QtdŠx‹€o| ‘ tW» ¯
z ®‘®™› t ®Y‘”W› z ‘“’ž® µ ® „ ®b” µ ”`®:£B›
ŒyƒX» ‘ ƒ¤ñI­t ®œ– z ®™– z – ‚ ¯&›
|v:w ©œ­fwi¼‰&Œ ­¦Œyƒ°»~Kñ:©dŠV­z ¯Y¯Y¯ ·X· »§eñdx°xñK…x8ñ ŒSz xwv€yŒyƒ¹XvwK¼‹»dñ
z ®‘®™› t ®Y‘”W› z ‘“’ž® µ ® „ ” µ ”3®Y®:£B›
ŒyƒX» ‘ ƒ ¤Iñ ­t ®œ– z ®™– z – ‚ ¯&›
|v:w ©œ­fwi¼‰&Œ ­¦Œyƒ°»~K:ñ ©dVŠ ­z ¯Y¯Y¯ ·X· »§eñdx°xñK…x8ñ ŒSzHñK‰ƒKxi|vñ
OadThnjT‰Yj^=•OThP¿YQ^OZfThad^=Öm‘ËIÕceNjZead‘VW JfTVad^¿•
¬­WO^=Z‹A°ZeJfÎjP³YA•OThÁNjceYj^yJMThYj‘‰•OYAÄaiJ˜KI¹ÃaOad‘ÉJMYjcecMI pXIogiYjn
ZeWO©‰Yjcf©‰adZeThJMThad^ҕ YϑËI«JMcf`I «eYjnšJMadThcfYÏnjIi‘VnQWO‘VNQYÕYšJ$•OWÓn²LOIiP¿©Ò•OYÕgiYjnQJfYjWOceZA•ONfO^OTÛ©vIKc‘VYmZ‹A°ZJMÎjP³Y
“ fv¨dWOce+Y Cy§š±
·X·
·X¥ · ¤ ñd‚‹€o€¹z‰€dƒ¹ ¤d… ŒStvŒ¹zOñS|vñ
·X·
¤ñd‚Xœ ‚ ­`»QtdŠx‹€o| ‘ œ‚ ­z – t ¯ » – „X„
’ »QtdŠx‰€j| ”.‘ B t ­ ”:¯ ~¹Bt ­ ”:¯ ÈSBt ­ —m¯ » › „°„
»QtdŠx‰€j| 
— ‘ ~ — ÈSœt ­ —T¯3¸— ÈSBt ­ ”:¯ ÈSBt ­ —m¯ » › „X„
»QtdŠx‰€j| ‘“’ tyŠx‹€j| ”~› tdŠx‹€o| —:£ » £¯
·X·
·X· u¹}OwS|°Š ¤ñ‡ ñ u¹z ñi…xvŒ
·X·
©i|r€o ‘;®™› ©i|v: w © ‘šœ› ti|r€o ‘;®™› ti|v:w © ‘šœ›
‚ © ‘ ©i|
€oµ ® „ š ŵ ©i|vw © › ‚Xt ‘ ti|r€oÀµ ® „ š µ_ti|v:w © ›
Y
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
‚vuˆ}OwS|“Š ­‚ –”~– Y‚ © – ‚°t ¯
·X·
·X·Kxñ ŒXƒX»¹…°z‰€yƒ¹ ¤d…ŒStvŒ¹z ñK|vñ
·X·
z ®‘®™› zd|‹:w © ‘  › ŠOwOŒ ‘® „ ”
z ‘ z ® µœŠOw ŒÛµœzy|v:w © ›
t ®‘“’ž—œ›‹—:£B›
ŒyƒX» ‘ ƒ ¤Iñ ­t ®œ– z ®™– z – ‚ ¯&›
·X·
·X·"zxw uiñ ¤ñH»dw zxw Ë ñ uSzvƒ€¹xñ
·X·
Š‹»XƒSz — ¤œ­¦ŒyƒX» ­ ”W– µ ¯1– ŒyƒX1» ­ —™– µ ¯&–  – » ®®® » ¯
  @z‘B’k@?+# # ?kB&%6‘9X
æÕwxv ç è !Õ  ”“r{O
O

 nQTV‘VIi’ÇJMcfIogiIKTV‘V‘hYRª.©vIiceJfTVcՕ
¬ÆW ^5ceNj©‰YjcJMadThcfYѕOYR’vIiZfYKpUXWOTYQZeJ«•Oad^ ^ON=©vIicՑËIÒnQadP¿P¿Ii^O• Y
Š°¸¤ ± ½ ¬ÆYQZeJ‘˪ÌUXW
¬­TV‘
gKI—n²LOYjcen²LOYjc©vIic[•ONQ`”IKW J]‘VYjßZ fOn²LOTVYQcfZª«n²LOIicf¨dYQcaiW.ª«YšÔNQnjW JfYjcj± Ý ^,©YQW J
‘hYÏn²LvIK^O¨dYjc©vIic]‘ËI¿nQadP³PRIi^ •OY uˆ;} ¤‹€Sx ±¯ •ONš`”IiW JopTV‘`”IiW JZMIiThZfThc‘hYÕn²LOYQP¿Th^͕
¬ÆIinjnQÎjZAnQadP¿© ‘VYQJ
= 
Lotka-Volterra
y
8





x
0 .
0 3

Žá Àß F[NjZead‘VW JfTVad^A•r¬ÆWO^ÕZ‹A°ZeJfÎjP³Yʕ YÐÄaiJ˜KI¹ÃaOad‘ÉJMYjcecMI©vIKc ƒ¤ñ p¹cfYQ©OcfNQZfYj^yJMIKJMThad^ϕOYŽ©O‘hWOZfThYjWOceZ


2 3 ZC 1
Zead‘VWJMTVai^OZÀYQJ[•OW,n²LvIiP³©,•OYAgdYjnšJMYQWOcfZQ±
• 5W fvn²LOThYjcŽUXWOY‘†¬Æai^¿ZeadWOLvIiTÉJMY[n²LvIice¨dYjcŽadW³ZMIiWgdYj¨dIicf•OYQcj±ÄY©O‘hWOZÅ`”IinjTh‘VYÀYQZeJ•r¬ÆW JfTV‘hTVZfYQc‘VY[P³Yj^XW
• Ym‘†¬ÆTh^yJMYjc`”IinjYK±
lÎQZÑUXWOYґhYjZ³noIi‘hnjWO‘hZ³ªÚYQÁYjnšJMWOYQcRceYjUXWOTVÎQcfYQ^XJR©O‘VW Z¿•OY,UXWOYj‘hUXWOYjZёhTV¨d^ YjZ«•OY,njadP³PRIK^O•OYip
ai^ÚI=Th^XJfNj‹c QJÕª=ZMIiThZfTVcnjYjZk‘hTV¨d^OYQZA•vIi^OZkWO^ fvn²L TVYjckY¦Ô NQnjW JMIi’O‘hY³Y¦Ô°JMYjce^OYi±Cl$IK^OZk‘œ¬­TV^yJMYQce`”IinQY—•OY
 njTV‘VIi’
py‘hYjZŽZfYjW ‘VYjZÊnjadP³P¿Ii^O•OYQZŽUXWOTIi©O©OIicMZI ÁhJMcead^yJÊZeYjcead^yJ‘VYQZYšÔNjnQW JMThad^OZadW¿‘VYQZŽn²LOIicf¨dYQP¿YQ^yJMZ
ceNj©‰NQJfNjZR• Y fOn²LOTVYQcfZ³YšÔ°JMYQcf^OYQZj±Ð\_‘ÀYQZeJ¿njad^ ZfYjTh‘V‘hN=•OY¾PRIiTh^yJMYj^ TVc—adW giYjcJMYjZ¿•OYjW°Ô`bYjm^ šJMcfYQZ.´‘VI
`bYQm^ QJfcfY  njTh‘ËIi’
prYQJÌW ^OY³`bYQm^ QJfcfY¿•
¬ÆNQ•OThJfTVad^"K“ PÅP¿IinjZmZfaiWOZÌÄTV^XWÔdp •Úadcf•vqsIi•ÇZeadWOBZ •ÂTV^O•O.a ¶[ZQp
©OIicÀYšÔYjP³©O‘hYˆ§š±  njTV‘VIi’=•OThZeJMTh^O¨dWOY$JfcfadThZÀZfadcJMYQZ]• Y fOn²LOTVYQcfZj±
 ±$ C›²èП ˜ °™œ›š¤Mè«ê°›mèj¡ çi¿› y¡i¤e갛jð ½ Y—Zead^yJA•OYj³Z fOn²LOTVYQcfZA’OTh^vIiTVceYjZQpnQcfNjNQZA©vIic$‘VI¿nQadP¿P¿Ii^O• Y
Œdwi‡ ñ YQJ¿cMIK©O©YQ‘VNQZ³©OIic »°ƒd:w ¤ ± ½ YQnjT[©‰YjcfP³YQJ³•OY,cfYQ©OcfYQ^O•OceYÒWO^5noIi‘hnjWO‘ÀYQ^"nQad^OZfYQcegKIi^yJ
‘VYjZ[gKIi‘VYQWOcfZ[•OhN «fªRIKÁYjnšJMNQYjZj± Ý ^.©‰YjW J$IiWOZeZfTYj^OceYj¨dThZeJfcfYjc]•OYQZgKIicfTVIi’O‘hYjZ[•vIi^OZ]WOñ^ fvn²LOTVYQc
JMYšÔ°JfYÕ©vIKc ¸x‹€ˆz ñ YQJ[‘hYjZ[cMIi© ©YQ‘VYjcÀ©OIic xñ°:w ¤ ±
Ö±$ C›²èʟ˜ °™œ›š¤MèÌ갛¿˜²3£ ³¡i‰ê°›²èjð ½ YÌZfad^yJ•OYjrZ fOn²LOTVYQcfZJfYšÔ°JMYK±r\_‘VZnjad^yJfTVYj^ ^OYj^yJA•OYQZ$ZfW ThJMYQZ
•
¬ÆTh^OZeJfcfWOnšJMThad^OZ  njTV‘VIi’
pUXWOTZead^yJ=YšÔNQnjW JfNjYjZ¾ZeWOnjnQYjZfZeThgiYjP³Yj^yJ,©vIic :ñ ©ñ u …± PÅ^OcfYQ¨dTVZJMcfY ‰
•vIi^OZ«‘VY=ceNj©‰YjcJMadThcfYÑnQadWOcMIK^XJ³‘hYjZÌJMceadTVZ—‘hTV¨d^ YjZÌZeWOThgKIi^yJMYQZ«ZfadWOZ«‘hY=^OadP »Xƒ°Œiwi; ñ„fŒ°uiñ ±
¯JfJMYQ^yJMTVai^
pőËIӕOYQcf^OThÎjcfY¾‘hTV¨d^OY=• | W fvn²L TVYjc«•OaiThJ«ad’O‘hTV¨yISJMadThcfYjP³Yj^yJÏZfY=JMYQcfP³TV^OYQc—©vIic«WO^
cfYQJfadWOcÃ_n²LvIiceTVaiJ©adW Õc šJMceYm© cfTVZeYAYj^,njadP³© JfYi±
© ‘“’ž®™– ~ ”W–‹®™–”~› ~ ”W–‹®œ–”W–‹®:£
t ‘“’ ~ ”W–˜®™–”W–‹®œ›‹®™–”W–˜®™– ~ ”Æ£
Š‰»XƒSBz ­x© – t ¯
ÄCIAnQadP¿P¿Ii^O• Y ñ ©ñ &u ­.»S»Xƒ°ŒiwK ñ„fŒXudeñ » ¯ ZI ¬³n²LOYQcMI © py©OWOTVZ t py©OWOThZJMcfIinjYQcMIkWO^¿‘hadZMIK^O¨dYi±
Ý ^©‰YjW JmNjnQcfThcfY«WO^OY«P¿IKJMceTVnjY—•OIi^OZkWO†^ fvn²LOTVYQcAJMYšÔ°JfYRª¾YšÔNjnQW JMYQcѓb©vIickYšÔYQP¿©O‘hY«©adW c
TVP³©adcJMYQcA•OYjZՕOad^O^ONQYjZÌThZfZeWOYjZՕ
¬ÆW ^ÇJ²Ii’ ‘VYjW c²§š±Cl$IK^OZÏnQYRnoIKZjpC‘VYjZm‘VTh¨d^OYQZm• d W fvn²LOThYjcQpsZeT
Yj‘V‘hYjZŽnjadcecfYQZf©‰ad^O•OYQ^XJ]IKWÔ¿‘VTV¨i^OYjZŽ•OY‘VIÕP¿IKJMceTVnQYipX^OY• adThgiYj^yJÀ©vIiZÊZfYJfYjceP¿Th^OYjcŽ©vIicŽ•OYjW°Ô
=yÖ
©adTh^yJMZj±KqÛIKcÛYšÔYQP¿©O‘hYБhYVfvn²LOThYjc ŒdwO€yŒ°€KñŽ„œz©yz ©‰YjW JÛnjad^yJMYQ^OTVcs‘VYQZsJMceadTVZs‘VTh¨d^OYjZГbJfYjceP¿Th^ONjYQZ
©vIicÀWO^,cfYšJMadWOcÃ_n²LvIKcfTVaKJ¦§´
;‘“’•”W–‹—œ–xšœ›

“– –‹Ÿ™›
 B–x¡œ–‹¢:£“›

ÄCI—nQadP¿P¿Ii^O• Y ñ©ñ u&­.»KŒiwO€yŒ°€iñ„œz©yz&» ¯ IKÁrYQnQJfYjcMI«‘ËIÌP¿IKJfcfTVnQY  ±


= ±$ C›²èŽŸ ˜ °™œ›š¤MèÌ갛—–o£Sr˜šž†™œ£S èjð ½ adP¿P³Yk‘VYQZfvn²LOThYjceZ•OYÕnjadP³PRIK^O•OYjZQp‹njYmZfad^yJ$• YjZrfvn²L TVYjceZ
JMYšÔ°JfYi±[\_‘VZ=nQad^yJMTVYQ^O^OYQ^XJ,‘VI• Nfv^OTÉJMThad^ •
¬­WO^OY×adW ©O‘VWOZeTVYQWOcfZÑ`bad^ nQJMThad^OZQ±ÀÄI5•ONfv^OTÉJMTVai^
•
¬ÆW ^OYA`bad^OnQJfTVad^=nQadP³P¿YQ^OnjYAad’ ‘VTV¨dIKJMadThcfYQP¿YQ^XJÊ©vIicÀW ^OYk‘VTV¨i^OY$UXWOT•ONQnj‘ËIKcfYA‘VYA^ adP •OYk‘VI
`bad^OnQJfTVad^rpy‘VYjZÅgKIiceTËIi’O‘hYjZŕ
¬­Yj^yJfcfNjY © ”~– © —™– „°„X„ – ©i| YQJŽ‘hY[giYjnšJMYjW cЕOYQZÊgKIicfTVIi’O‘hYjZŕOY]ZfadcJMThY
’ t ”W– t —œ– „X„X„ – td £ ±

‚y…X‰u¹z‰€yƒ¹ ’ t ”W– t —™– „X„X„ – td £ ‘ ‹ƒˆH| :¤ñ »yw d‚Oƒ¹u¹z‰€dƒ¹V ­x© ”W– © —™– „X„X„ – ©i| ¯
ÄCªÚYj^OnQadcfYKpÐTV‘]^OY,`”IiW JÑ©OIiZÑadWO’ ‘VTVYQc¿• YÒJMYQcfP³TV^OYQc¿‘VIڕOYQcf^OThÎjcfYґVTV¨i^OY¾©vIicRW ^ cfYQJfadWOcÃ
n²LvIicfThaiJob± PÅ^OceYj¨dThZeJfcfÊY ‰m©vIic[Y¦Ô YQP¿© ‘VYm•vIi^OZ]‘VgY fvn²LOThYjc uy»°ƒ°uˆ}Oñ„MŒXu°€ ‘VYjZ[‘hTV¨d^OYQZ[ZfWOTÉgiIK^XJfYjZQ±
‚y…X‰u¹z‰€yƒ¹ ¤ ‘ uy»Xƒ°uˆ}vñI­x© ¯
·°· Ð M ˜ Ð Ü™ ¤ñKŒ°€ˆz ñk¤ñ»dw»°ƒ€‰ƒKxi|vw»yñ›šB­ ®™–”:¯
¤ ‘ ­ ” ·°ŒKºyxXzB­ — È ë Š€ ¯Y¯ Èdñ:©dŠ“­š~3©Ê„ â— · —m¯&›
 T
nj³Y fOn²LOTVYQcÀYjZeJ]©O‘VIinjN•vIi^OZÀ‘hY$cfNQ©YQceJMaiTVcfYAnQadWOcfIi^yJop ñiz°‚B­.»Suy»Xƒuˆ}Oñ„fŒ°u°€m» ¯ n²LOIicf¨dYAYšJ
njadP³©OTV‘hY$‘ËIÌ^ adW gdYQ‘V‘hY$`bad^OnQJfTVad^r±
 ñiz°œ ‚ ­.»Kuy»Xƒ°uˆ}vñ„fŒXu°T€ » ¯
© ‘“’ ~ š µ ® „ ” µ šY£B› t ‘ uX»Xƒ°uˆ}O™ ñ ­x© ¯&›
Š‰»XƒSBz ­x© t – ¯
‚yŠ‹»XƒSz — ¤œ­x© – uX»Xƒ°uˆ}Oñ ¯
€ˆ°z œ­š~i –” „ ¢Ÿ™– uy»Xƒuˆ}Oñ ¯
ÄYj1Z fvn²LOThYjcfZs‘VYQZs©O‘hWOZCnjadWOcfIiP³P¿YQ^XJsW JfTV‘VThZfNQZZfad^yJ‘hYj&Z fvn²LOThYjcfZs•OYÐnQadP³PRIi^ •OYjZYQJۑVYQZ1fvn²L TVYjceZ
• Y.`bad^OnšJMThad^OZj±ÊÄYjZÑY¦Ô°JMYj^ ZfTVai^OZ „fŒXudñ ©‰adWOc¿‘VYj‚Z fvn²LOThYjcfZ¿•OYÍnQadP¿P¿Ii^O• YjZ³YQJ „fŒXu°€ ©‰adWOc¿‘VYQZ
fOn²LOTVYQcfZA•OYÏ`bai^OnQJfTVad^OZZfad^yJA•OYÕJMcMIK•OThJfTVad^
p‹P¿IiTVZnjYÌ^r¬ÆYQZeJk©vIiZWO^OY—ad’O‘hTV¨yISJMTVai^
±‹D ^ fvn²L TVYjc•OY
nQadP³PRIi^ •OYjZÌ©‰YjWJ—cfNjIi‘VThZfYjcϑVYjZÏ5P QP¿YQZϝJ œin²L YjZ—UXW
¬­WO^OY=`bad^OnšJMTVai^ YQJ—ceNjnQTV©OceaUXWOYQP¿YQ^XJj±ÅqsaiWOc
W ^OYAW JMTh‘VThZMIKJfTVad^³njadW cMIi^yJMYAaiW,• Y$P¿ThZfYAIKW=©adTh^yJop ‘hYj°Z fOn²LOTVYQcfZÀ•OYAnQadP¿P¿Ii^O• YjZ©‰YjceP¿YšJfJMYQ^yJ[•OY
ZeWOThg°ceYՑhYAnjad^yJMYQ^XW͕OYAJMadWJMYjZ]‘VYQZÀgiIKcfTËIK’O‘VYQZj±vqCadWOc]WO^OYm©Ocfad¨icMIiP³PRISJMTVai^R©O‘hWOZ]IˆgKIi^ njNjYKpTh‘
YjZJ
© cfNQ`bNQcMIi’ ‘VY•OYÀ• N fv^OThcŕOYjZ`bai^OnQJfTVad^OZQpinjIicőVYQWOcfZÛgKIiceTËIi’ ‘VYjZsTV^yJMYQcf^OYQZcfYjZJMYQ^XJ‘hanjIi‘VYQZj±iD^—‚P jP³Y
fOn²LOTVYQc „MŒXu°€ ©‰YjW JnQad^yJMYQ^OTVcÅ©O‘hWOZfThYjWOceZ`bad^OnšJMTVai^OZj±iÄYQZÅ`bad^OnQJfTVad^ Z•OW³‘ËIi^O¨dIi¨dYÐZead^yJŽcfYj¨icfadWO©‰NjYQZ
•OIi^OZA•OYQZA‘VTV’ cMIiThcfTVYQZ[U°W TÅnjad^yJMThYj^O^ Yj^yJk‘VYQWOc$nja°•OY  njTV‘VIi’“ fvn²LOTVYQcfZ$JfYšÔ°JMY „fŒXu€ §¦p
YQJA‘hYjWOcnja°•OY
nQadP³©OTV‘hN¾ “ fvn²L TVYjceZ „œ¼€o §š± Ý ^Ú©‰YjWJmJfcMIi^ Ze`badceP¿YQcAWO^ÚYQ^OZfYQP̒O‘hY³• €Y fOn²LOTVYQcfZm•OY—`bad^OnQJfTVad^ ZAYj^
‘hTV’OcfIiTVceTVYKp°YQ^.ZfIiW gKIi^yJ]‘VYQZ[giYjceZfTVai^OZ[njadP³©OTV‘hNjYQZÀYQJ]Yj^,cM`I «eaiW J²Ii^yJ[‘hYjßZ fvn²LOThYjceZ•
¬ÆIiTh•OYi±
æÕw¿¾ ž  è #H  !m z]UÅ OŽ  ž zB}
ÄIÚ© LOTV‘hadZfad© LOTVY¾•OY  njTh‘ËIi’5YjZJÑnjYQ‘V‘hY,•r¬ÆWO^"‘ËIi^O¨dIi¨dY=`bad^OnšJMTVai^O^OYj‘†±¯W"‘hTVYQW/•OY.njceNjYjc¿WO^
‘had¨dThnjTVYQ‘IogdYQnÏ©Ocead¨dcMIKP¿P³YA©OcfTh^OnjTh©vIi‘YšJ©OceanQNj•OW cfYjZQpai^ÒNQJfYj^O•Ò‘VYk‘ËIi^ ¨yIi¨dYk©vIic[‘hYjZ[`bad^OnQJfTVad^ Z
=:=
• ad^yJad^³Ik’‰YjZeadTV^r±dÄYÀc˜ïd‘hY•OW«©Ocead¨dcMIKP¿P³YЩOceTV^OnQTV©vIK‘ YjZJW«eadWONÀ©vIicÛWO^fvn²LOTVYQc•OYÀnjadP³P¿Ii^O•OYQZ
nQad^yJMYQ^vIi^yJYQZfZeYj^yJMThYj‘V‘hYjP³Yj^yJ[•OYQZIi© ©YQ‘VZÀ•OYA`bad^OnšJMThad^OZj±
½ YQceJ²IKTV^OYQZÕYQcfcfYQWOcfZՕOoT ¬³nQTV‘VYQZkª,JfcfadW giYjcm©Ocfaˆg°TVYQ^O^OYQ^XJϕOY³njad^ `bW ZfTVai^OZkYj^yJMceYR^OadP³Zk•OY«giI¹Ã
ceTËIi’ ‘VYjZAaiWڕOY«`bad^OnšJMThad^OZj±  njTV‘VIi’רyIice•OY«Yj^P¿NQP¿adThcfYÌJfadWOZk‘VYQZm^ adP¿ZkTh^XJfcfa°•OWOTÉJMZ$J²IK^XJmUXW
¬­TV‘hZ
^r¬Æad^yJŽ©vIiZÅNšJMN[‘VTh’NQcfNQZ©vIic uy»dñXwyx ±X\_‘OYQZeJŽ•Oad^On[©OceWO•OYQ^XJŽ•OY[•Oai^O^OYjc•OYQZ^OadP³ZIiZfZeÊY ‰[YšÔ©O‘hTVnjTÉJMYQZ
IKWÔgKIicfTVIi’O‘VYQZj±ÅÄYQZ¿gKIicfTVIi’O‘hYjZ—TV^yJfcfa°•OWOThJfYjZ—•vIK^OZR‘VI×ZeYjZeZfTVai^"adW/•vIi^OZ³‘VYQ€Z fOn²LOTVYQcfZR• Y.nQadP«Ã
P¿Ii^O• YjZ—Zfai^XJ«¨i‘Vad’vIK‘VYjZQ±ÛqsIic—•ONš`”IiW JopsJMadW JfYjZ—‘hYjZÏgKIiceTËIi’O‘hYjZÌTh^yJMcfa°•OWOTÉJMYQZ̪ӑœ¬­TV^yJMNQcfThYjWOcՕ
®W ^OY
`bai^OnQJfTVad^Zfai^XJ³‘hanjIi‘VYQZj± ½ ¬­YjZJRW ^OY¾•OYjZ³cMIiThZfad^ Z—©adW c—‘VYjZeUXWOYj‘h‘VYjZ«ad^5I×TV^yJMNQ˜c šJ³ª•ON fv^OThc—•OY
^ adW gdYQ‘V‘hYjZÀ`bad^OnšJMTVai^OZÀ©O‘VWJ ïiJÀUXWOYm•
¬­W JMTh‘VThZfYjcЕOYj…Z fvn²LOThYjceZ•OYknQadP¿P¿Ii^O• Y$YšÔNjnQW J²IK’O‘VYQZj±
qCadWOcCnjadP³©vIiceYjc‘œ¬­Y ¬³noIKnjThJfN•OYjZÛIi‘V¨daicfThJfLOP³YjZjpQad^m•OTVZe©adZeYʕ Y z‰€j|vñyx UXWOTX©‰YjceP¿YšJەOYnQadP¿©°Ã
JfYjc[‘VY$JfYjP³©OZ ½ qD8NQnjadW ‘VNi±
‘ xwK  ¤œ­ —Y®Y®œ–‹—Y®Y®m¯1›
¼ ‘ xwK ¤œ­ —Y®Y®œ–”:¯&›
z‰€j|vñdBx ­ ¯&› © ‘må ¼ › z‰€j|vñdBx ­ ¯ ·X· xñ Œyƒ¹…z+»yñHŒSt‹Œ¹z ñS|vñ »€ˆOñXwO€¹x ñ
z‰€j|vñdBx ­ © €oB‡ ­ ȹ¼ z‰€j|vñyœx ­ ·X·H€o°‡ ñdx‹Œiñ »dw"|‹wiz°x‹€yudñ µ=Š‹»¹…Œ »dñi°z
&
¯ › ‘ b
 ¯ › ¯
 nQTV‘VIi’¾©Ocfad©‰adZeYA‘VYjZ[nQadP¿P¿Ii^O• YjZÀ•OYQZ]‘VIi^O¨yIK¨dYjZÀ•OYk©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^¿nj‘ËIKZfZfThUXWOYjZQ±
QR_4c476mUé&*2‚G1038KU1,89G16TS *2
qsadW c ‚OƒKx © ‘ ‡ ñ u¹zOñK…x – €o‰Œ¹z°xy…‰u¹z‰€dƒS › ñK;¤
@ ÛIK^XJ]UXWOY ¸y}€d»dñ ¼‰ƒXƒX»dñXñi – €o‰Œ¹z°xy…‰u¹z‰€dƒS › ñK;¤
T €¹‚ ¼‰ƒXƒX»dñXñizX}OñK – €o‰Œ¹z°xy…‰u¹z‰€dƒS › ñK;¤
 TV^ ad^ ñ»°Œiñ €o‰Œ¹z°xy…‰u¹z‰€dƒS › ñK;¤
 TV^ ad^¾ZfT ñ»°ŒiñO€S‚ ¼‰ƒXƒX»dñXñizX}OñK – €o‰Œ¹z°xy…‰u¹z‰€dƒS › ñK;¤
 Yj‘had^ Œiñ»dñ uSz¨© udw Œiñ ” „X„°„ zy}OñK¶„X„X„ ñK;¤
ÄI«’adW nj‘VY ‚OƒKx ©‰YjW JIiW ZfZfTZQ¬ÈIK©O©O‘VThUXWOYjc]ª—WO^OYkP¿IKJMceTVnjYK±Ol$IK^OZÕ´
‚OƒK¨ x © ‘B– €o‰Œ¹zxd…‰u¹z‰€yƒ¹ – ñK ¤
‘†¬ÆTh^OZeJfcfWOnšJMThad^.ZeYjcfIRYšÔNjnQW JMNQY—©aiWOc © ©OceYj^vIi^yJZfWOnQnjYjZeZfTÉgdYjP³Yj^yJmnjaiP¿P³YAgiIK‘VYjW cfZ‘hYjZ]njad‘had^O^OYQZ
• Ym‘VI—PRIKJfcfThnjY  ±
 nQTV‘VIi’ÚYQZeJÏWO^ÇadWJMTV‘Å• Y¿njIi‘VnQWO‘©O‘VWOZmUXWOYR• Y¿•ONšgdYQ‘Vad©O©‰YjP³Yj^yJj±ÛqCadWOcmWO^ ©Ocead’O‘VÎQP¿Y«nQadP«Ã
© ‘VTVUXWONKpsai^ IiWOcfI.JMYQ^O•vIi^OnQY¾ªÒW JfTV‘VThZfYQc  njTV‘VIi’Ç©‰adWOcÕcfNjIi‘VThZfYjcՕOYjZÏPRIiUXWOYšJfJfYjZ̕OYR‘Vad¨dThnjThYj‘VZAYšJ
JfYjZJMYjcÀ• YjZÀIi‘h¨dadceThJML P¿YQZjpXUXWOThJeJMY$ªÌ‘VIi^OnQYjcÐYQ^OZfW ThJMY‘VYjZʨdcfaiZnoIi‘hnjWO‘hZЕvIK^OZWO^=‘VIi^O¨yIi¨iYnQadP¿© TV‘VN
nQadP³P¿Y ½ ± ½ Yj‘ËIÑ^ Y—•OTVZe©YQ^OZfY«©vIiZA• Y—n²LOYjcen²LOYjcÕªÑad© JfTVP³TVZfYQc‘VIR©Ocfai¨dcMIiP³P¿IKJMThad^ÒYQ^  njTV‘VIi’
p
YQ^×W JMTh‘VTVZfIi^yJIiWÓP¿ThYjWÔ.‘VIR‘Vad¨iTVUXWOYϕ WÓnoIi‘hnjWO‘sPRIKJfcfThnjTVYQ‘œ ± OadThnjTCWO^ÓYšÔYQP¿©O‘hYÌTV‘h‘VWOZJMcfIi^yJnQYQJfJfY
‘had¨dThU°W Yi±   T Ÿ ü :‹ŸP¡‹@¢¡¤£ 󢥦¥¦¥ § YšJ ¨ ü :=¨]©Œ©6´ @ª©Œ£ 󢥦¥¦¥ « Zead^yJk•OYjWÔÍgdYjnšJMYQWOcfZQpCai^ÓZfadWOLOIiThJfY̕ON fO^OTVcA‘VI
P¿IKJfcfTVnQY ¬ ü :ª­q¡F® ©6@špqa ¯°­q¡F® © ü Ÿ{:‹±a@b²{³ ±\_™‘ AÓI,©O‘hWOZfThYjWOceZAZfad‘hW JMThad^OZQ±l$Ii^OZk‘hYjZknjadP³P¿Ii^O•OYQZ
UXWOTZeWOThgiYj^yJop ‡ YQZeJ]WO^¾gdYQnQJMYQWOc]njad‘had^O^OYkYQJ ¸ YjZeJ]WO^¾gdYQnQJfYjWOc‘VTV¨i^OYi±
‚OƒKx € ‘” µ† – ‚vƒKx Ë ‘” µ”| –  ­Q€ – Ë ¯3‘ B‡ ­š€ ¯â B¸ ­ Ë ¯&› ñK; ¤ › ñK; ¤8·X·Âw ñi‡€ˆz ñdx
‘ ‡ ⠓ ¸ ­ ”:¯&› ‚Oƒix Ë ‘;— µ”| –Ž‘“’Ő“– ‡ â B¸ ­ Ë ¯`£B› ñi; ¤ ·X·5|r€KñK;… ©
‘ B ‡ ­ ”¯â ¸ › ‚Oƒix+€ ‘;— µ† –Ž‘“’Ő“› B‡ ­š€ ¯Yâ ¸ £B› ñi; ¤ ·X·Âñyºi…€ˆ‡Ow»dñK°z
‘ ­b ‡ ÈXƒ¹Oñ &Œ ­¸ „ ­²ƒ¹Oñ 1Œ ­‡ ȹ¸
Y
¯ ¯ â ¯ ¯ ·X·/Šxñd‚ñyxwK¼‹»dñ
 Tai^.•OaiThJ[Ii© ©YQ‘VYjcÀ© ‘VWOZeTVYjW cfZÀ`badTVZÐnjYknoIi‘hnjWO‘†pOad^,IiWOcfI—TV^yJMNQ˜c QJª—Yj^¾`”IiThcfYAWO^OYA`bad^ nQJMThad^
±
 nQTV‘VIi’.aKÁrceYkJfadW JfYjZ]‘VYjZ[`”IinQTV‘VTÉJMNQZÀ©adW c]© cfad¨dcfIiP³P¿YQcÀnjadcecfYjnšJMYQP¿YQ^XJÕ´‹©OcfaKJMYjnšJMThad^.• YjZZfIiTÉÃ
ZeTVYQZjpvW JfTV‘VTÉJ²IiThcfYQZʕOYm•ONQ’OWO¨d¨yIK¨dYi±Q±j±
=iÜ
^+03_T-.*,-`8 _U *-5é1XYl/1abab6mab*

‹€yŒˆŠ I ¬³n²LvIi¨dYk•OYAgKIicfTVIi’O‘hYjZ
Z
JhA©‰Yk•OYjZ[gKIicfTVIi’O‘hYjZ
¤
z°tdŠOñ
z°tdŠOñƒi‚ TV•OYQP
wdYx d ^OadP̒OceYA•OYAgKIicfTVIi’O‘VYQZÀ•
¬­Yj^yJMceNjY
¼xñXw Þ ZfadcJMTVYA• Ym’‰adWOnQ‘VY
ŠOwK…‰Œiñ IKJfJfYj^yJMYknj‘VIogThYjc
xñizy…xy ZfadcJMTVYA• Yk`bai^OnQJfTVad^
xñ Œˆ…y|‹ñ TV•OYQP
ñdxXxOƒKx P¿YQZfZMIK¨dYk•
®YQcfceYjWOc
¸ wdxd€ˆ;  P¿YQZfZMIK¨dYk•
¬ÈIogiYjceJfTVZeZfYjP³Yj^yJ
®]adWOZ$•Oai^O^OYjcead^OZA©O‘hWOZfThYjWOceZY¦Ô YQP¿© ‘VYjZ•OYÕ`bad^ nQJMThad^OZ•vIi^OZ$‘hYÏn²LvIK©OThJfcfYÏZeWOThgKIi^yJj±LPőV‘hYjZ^OY
Zead^yJ$©vIKZJMaiW3«eadWOceZad© JfTVP³TVZeNjYjZQ±‹®adW Z$Iogdad^ Z$©OcfTÉg°TV‘VNQ¨dTVNA‘VI³nQ‘ËIicJMNm•OYϑVI¿©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^=ZeWOc
‘VIÌcMIi© TV•OTÉJMN$•
¬­YšÔNQnjW JfTVad^
±
µ ¶ CB ?kB&%!
B&%[‚u "!½·X ¶ >°%j?
 nQTV‘VIi’Ï©Ocead©‰adZfYʕvIi^OZsZMIgiYjcfZeTVad^ϕOYВvIKZfYWO^ÏNQgdYQ^yJ²IiTh‘nQadP¿© ‘VYQJsYQJs’OThYj^ÌZJMcfW nQJMW cfN•OYŽ`bad^On¦Ã
JfTVad^ Z•OYÏZfTVPÏWO‘ËIKJfTVad^¾YšJ$•OYmJMcMIKThJMYQP¿YQ^yJZJ²IKJfTVZeJfTVUXWOYK± Ý Ž^ A¾JfcfadW giY̕OYQZ$¨dNj^ NjcMISJMYjW cfZ$©OZeYjWO• aKÃ
IK‘VNoISJMadThcfYjZQpi•OYQZÊceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^ ZʨdcfIi©OLOThUXWOYjZQpy•OYjZnoIK‘VnjW ‘VZŕOY[P³adP¿YQ^yJMZÅYQJŽ•OYQZÊnjIi‘VnQWO‘VZÛZfWOcŽ‘VYQZ
‘hadTVZ•OY¿© cfad’vIK’OTV‘hThJMNQZ$WOZeWOYj‘h‘VYjZQ±ÄŬÆW JfTV‘hTVZMISJMYjW c$©YQW JmZj¬­TV‘‘hY«ZfadWOLOIiThJfYip
nQadP¿© ‘VNQJfYjcAnQYQJÕNQgdYQ^yJ²IiTh‘
©OIic$UXWOYj‘hUXWOYjZ$`bad^ nQJMThad^OZZfTVP³©O‘hYjZ©‰adWOcYj^Í`”IiThcfYÕWO^ÓadW JfTV‘C•OYÏJMcfIiThJfYjP³Yj^yJ$ZJ²IKJfTVZJMTVUXWOYmJMadWJkª
`”IKThJÀ©‰Yjc`badcfP¿Ii^yJo±
ßwxv ¸ zŽ  { \r
®]adWOZÅgdYQcfcfai^OZŽª$‘ËIZeYjnQJfTVad^«ZeWOThgKIi^yJMYÀUXWOY[‘hY¨dNj^ NjcMISJMYjW c °xwK; ¤ ©‰YjcfP³YQJ‘ËI$ZfThPÌWO‘VIKJMThad^ϕOYQZ
‘hadTVZ]•OThZfnjceÎQJfYjZAWOZeWOYj‘h‘VYjZQ{± OadThnjTCWO^OYÌ`bad^ nQJMThad^͕OYϨdNj^ONQcMIKJfTVad^ҕ
¬ÆW ^OY—‘VadTC•OThZfnjceÎQJfYÌUXWOYj‘hnjad^OUXWOYKp
©OIicÀ‘ËI—P³NQJML a•OYA•r¬ÆTh^XgiYjceZfTVai^
±
‚d…X‰u¹z€dƒ¹+ñ ‘ ñ uˆ } ¤‹€yŒ¹Bz ­_| –  – © – ¤ ¯
·X· ñ uˆ } :¤‰€yŒ¹Bz ­| –  – © – ¤ ¯ xñdzvƒ¹…xdvñ …°Oñ"|‹wiz°x‹€yudñ ¤ ñ z wv€d»X»dñ | ¦  ¤Oƒ¹z8»dñOŒ
·X· uyƒdñd‚X‚‰€yu°€KñKz‹ŒHŒyƒ¹°z ¤ñOŒ"xñ°w»€yŒiwdz‰€dƒ¹‰Œ €ˆ; ¤ñKŠOñi; ¤wK°zOñ Œ ¤ñ»dw»°ƒ€
·X· Œˆ…¨
x ©8ŒˆŠvñ u°€¹‚‹€iñXñŠOwdx8»dñ ‡Oñ u¹z ñK… ¨ x ¤ – ‹ƒixi|vw»€XŒiñw ” „
¤ ‘ ¤O·°Œˆ…y° | ­x¤ ¯&› ·X·"‹ƒKxi|vw »€yŒiñdx Švwdx »ywHŒyƒ¹|X|vñ
»Xƒ€ ‘ u¹…y|Œˆ…y°| ­x¤ ¯&› ·X·uiw»°uˆ…‰»dñdx »dw‚Oƒ¹‰u¹z€dƒ¹ ¤ñÂxñKŠOwdxXz‰€ˆz‰€dƒS
‚OƒKx € ‘” µ”| –
‚OƒKx Ë ‘” µœ –
Þ ‘e”W›
x ‘ xwK; ¤œ­ ”W–”:¯&› ·X· wKŠXŠOñ± » ¤ñ xwK ¤Oƒˆ|
¸y}r€d»dñ x »Xƒ&€ ­
þ Þ &
¯ – ·X·Œ°€j|°…‹»ywiz‰€dƒ¹HŠvwdx+€ˆ°‡ ñdxvŒ€dƒ¹
Þ ‘ Þ ¸”W–


=
ñK¤ ›
ñI­Q€ – Ë ¯3‘ ©œ­ Þ ¯&›
;¤ › Kñ 
ñK;¤
ÄIÒ`bad^OnšJMThad^ÇZeWOThgKIi^yJMYR^OadWOZÌZeYjcgThcMIÓªÒnjIi‘VnQWO‘VYQcՑhYjZÏ`bceNjUXWOYQ^OnjYQZ³• YjZ̕OTÉÁrNQcfYQ^XJfYjZÌgKIi‘hYjWOceZ
IK©O©vIicfIiTVZeZMIi^yJ[•vIi^ Z]W ^.NQn²LvIi^yJMTh‘V‘Vai^
±
‚d…X‰u¹z€dƒ¹ ’ ‚ – ‡ £ª‘ ‚XxñyŠº XñS|°“Š ­Mñ uˆ} ¯
·X· ‚Xxñyº °ñS|°“Š ­fñOuˆ} ¯ Ð w »°uˆ…‹»dñ »dñOŒ"‚Xx ñyºi…OñKuiñ Œ ñS|°Šr€¹x‹€Sºi…vñ º Œ ¤ñ Œ"‡ w»dñK… xvŒ
·X· ¤‹€¹‚X‚ñyxñK°z ñO± Œ ¤ñ ñOuˆ}„ ñizvƒ¹… xdOñ…X‡ ñ u¹z ñi…ª
J x ¤ñ Œ"‡ w»dñK… xvº Œ ¤‹€¹‚X‚ñyxñK°z ñOŒ
·X· ¤ñ ñOuˆ} ñdz …X ‡ ñ u¹zOñK…ª x ¤ñ Œ(‚Xxñyºd…OñK‰uiñOŒHuyƒKxXxñOŒˆŠ‹ƒ¹; ¤ wK°z ñ Œ„
z wO€d»X»yñ ‘ Œ°`€  Iñ ­fñ uˆ} – »3ÈT» ¯1› ·°·"z wv€d»X»dk ñ ¤ñ» §eñ uˆ}vwK°z‰€d»°»Xƒ¹
‡ ‘“’ ñ u¹“} ­ ”:¯`£“› ·°·"‡ w »dñK…xvº Œ ¤‹€S‚X‚ñdxñi°z ñ Œ
‚OƒKx Þ ¨
‘ — µœz wO€y»X»dñ – ·°·/ŠOwyxvuyƒ¹…x‰€¹x+» §eñ uˆ}vwK°z‰€d»°»Xƒ¹
€¹‚Hñ uˆ“} ­ Þ ¯ ò ‘ ‡Hzy}vñK – ·°· »dw‡ w»yñK…x B‡ ­ Þ ¯ ñ Œ¹z ‹ƒ¹…‡ ñ»X»dñ
‡ ‘ ’ ‡ – ñ uˆ“} ­ Þ ¯`£B› ·°· »dw xw Ë ƒ¹…°z ñdx
ñK; ¤ ›
ñK; ¤ ›
‡ ‘ vŒyƒKxy“z ­‡ – »Sbu » – »Km€ » ¯&› ·°·"z°x‰€Kñdx8»dñ Œ"‡ w»dñK… xvŒ(z°xOƒ¹…°‡OñXñ Œ
X¼°‡ w» ‘ Œ°`€ ™ñ ­‡ – »3Èb» ¯&› ·°·/‹ƒ¹|°¼xk ñ ¤ñ ‡ w»dñK… xvº Œ ¤‹€¹‚X‚ñyxñK°z ñOŒ
ñd‚X‚ñ uSz‰€¹‚vŒ ‘ ’Å£B› ·°·Âñd‚°‚ñ u¹z‰€S‚vº Œ ¤ñ Œ"‡ w»dñK… xvŒ
‚OƒKx Þ Í
‘ ” µ†X¼°‡Ow» – ·°·/ŠOwyxvuyƒ¹…x‰€¹x+»dñ Œ"‡ w»dñK… xvŒ
ñ Œ°`€ ™ñ ­‚‹€o; ¤B­fñ uˆ} B‡ ­ »3ÈT» ·X· uiw »°uˆ…‹»dñyx8I» §eñd‚X‚ñOu¹z‰€¹‚ ¤ñÂB‡ ­ Þ ¯
‘ 
‘ ‘ Þ 
¯ &
¯ – 1
¯ ›
ñd‚X‚ñOu¹z‰€¹‚vŒ ‘ ’ ñd‚X‚ ñ u¹z‰€¹‚‹Œ – ñ £B› ·°· »dñ xw Ë ƒ¹…°z ñdx
ñK; ¤ ›
‚ ‘ ñd‚X‚ ñ u¹z‰€¹‚‹Œy·°Œˆ…y°| ­fñd‚X‚ñOu¹z‰€¹‚vŒ ¯1› ·°· uiw »°uˆ…‹»dñyx8»yñ Œ"‚°xñyºi…Oñi‰uiñ Œ
®]adWOZZeWO©O©‰adZfad^ ZÀU°W YA‘VYjZʕOYjW°ÔÑ`bad^OnšJMThad^OZ ñ uˆ } :¤‰€yŒ¹z YšJ ‚XxñXº XñS|°Š ad^yJÀNQJfN$©O‘VIinjNQYjZ•vIK^OZ
‘h³Y fvn²LOThYjc »Xƒ €yŒ¹:¤‹€XŒXuSxñizOñ ŒÛ„fŒXu€ j± OaiTVnjTr•OYjWÔ,Y¦ÔYjP³©O‘VYQZ]•r¬ÆW JfTV‘hTVZMISJMTVai^
±
ñiz°œ ‚ ­`»¹»Xƒ€yqŒ :¤‹€yŒXuKxñiz ñ Œ„fŒXu°m€ » ¯
© ‘ ñ uˆ } :¤‰€yŒ¹Bz ­ ”~–”`®Y®™–’ »oew » – »¦&¼ » – »Kbu » £B–’x® „ –˜® „ š“–‹® „ —Y£b¯
© ‘ ñ uˆ } :¤‰€yŒ¹Bz ­ ”~–”`®Y®Y®œ–;’ »oew » – »¦&¼ » – »KTu » £“–’ž® „ –‹® „ šœ–‹® „ —:£b¯&›
’ ‚ – ‡ £ ‘ ‚Xxñy º °ñS|°“Š ­x© ¯
Š‹»XƒSz — ¤ š ­.»yX& » –;’” µ š£ § – B‚ § –  – » ”Y”” » – »j‚°xñyºd…vñK‰uyñ TŒ » –m’ž®™–‹®B–žB–”`£b¯
© ‘ ñ uˆ } :¤‰€yŒ¹Bz ­ ”~–”`®Y®Y®œ–;’•” µ ”3®:£B– ƒ¹vñO&Œ ­ ”~–Ê”`®m¯¯1›
’ ‚ – ‡ £ ‘ ‚Xxñy º °ñS|°“Š ­x© ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz ¤ š ­.»yX& » – V‡ § – B‚ § –  – » ”Y”” » – »j‚°xñyºd…vñK‰udñOTŒ » –m’ž®™–‹®B–”Y”W– ® „ £e¯
—

= N
ßw¿¾ 5  }
Å] O !$ ° z º¹Ž#;z 
~

ÄYjZA• YjWÔÒ`bad^OnQJfTVad^ Z•OY—¨dNQ^ONjcfIKJMThad^ÓIi‘hNoIKJfadTVceYÕZead^yJ xwK¤ YQJ XxwK;¤ ±ÄYÌ© ‘VWOZZfTVP³©O‘hYÏYjZJ


xwK;¤ ±
\_‘sceYQJfadWOcf^ Y̕OYjZcfNoIK‘VTVZfIKJMThad^OZ]•OYÏgKIiceTËIi’O‘hYjZ]Tœ±­Tœ±­•
p‹•OYϑhadTCWO^OTh`baicfP³YÕZeWOc€ÖÙØÚÆÊÛCadWӕOYϑVadT
^ adcfP¿Ii‘V)Y »¼:9ØÚÆP@¦p ZfYQ‘Vad^¾‘†¬Æad©JMTVai^
±
}Oñ»¹ŠHxwK; ¤
·X½ · Mvƒ€…°€¹‚OƒKxd|vñ
…X€¹‚ ‘ x wK; ¤œ­ ”~–”`®Y®Y®T¯&›
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ ”3®™– …X€S‚ ¯&›
|‰ƒKtñK°Oñ Œ ‘ u¹…y|Œˆ…y°| ­_…X€¹‚ ¯ „e· ’•” µ ”`®Y®®£B›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSBz ­_|‰ƒKtñK°Oñ Œ ¯
·X½ · Mvƒ€‰ƒKxi|vw»yñ
wK…‰ŒXŒ ‘ xwK;  ¤œ­ ”W–”`®Y®®™– »¦‹ƒixi|vwb» » ¯&›
©d¼Ow ŒX1 u­ ¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ ”3®™– wK…ŒXŒ ¯
·Xh ·
€d»dñHƒ¹…‚ w uiñ
ñiz°œ ‚ ­`»¹»Xƒ€yqŒ :¤‹€yŒXuKxñiz ñ Œ„fŒXu°m€ » ¯
Š€d»dñd‚ w uiñ ‘¨— Ȉ¼‹ƒXƒX» — &Œ ­xwi; ¤œ­ ”W–Ê”`®Y®Y®m¯ùY® „ ¯ ~ ”W›
’ ‚ – ‡ £ ‘ ‚Xxñy º °ñS|°“Š ­_Šr€d»dñd‚wOuiñ ¯
wO€o‰Œ ‘ uˆ…y|Œˆ…XV | ­_Š€d»yñd‚w uiñ ¯&›
Š‹»XƒSBz ­‹wO€o‰Œ ¯
·X½ · Mvƒ€¼r€o‹ƒˆ|r€iw»dñ
¼€o‹ƒˆ|
€Kw»dñ ‘ Œˆ…yV| ­x wK; ¤œ­ “–”`®Y®Y®T¯ùY® „ – »Q~x » ¯&›
’ ‚ – ‡ £ ‘ ‚Xxñy º °ñS|°“Š ­_¼r€o‹ƒˆ|r€iw»dñ ¯
·X½ · Mvƒ€(ñ ©dŠ‹ƒ¹Oñi°z‰€Kñ»°»dñ
ñ ©dŠ‹ƒ ‘ ~d»XZƒ œ­…X€¹‚ ¯1›
:
|vñXwK“ ­M:ñ ©dŠ‹ƒ ¯
|v:ñ ¤‹€Kwi“ ­f:ñ ©dŠ‰ƒ ¯
Œ¹ z :¤ñd‡‰€Kwiz‰€yƒ¹“ ­f:ñ ©yŠ‹ƒ ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ ”3®™– :ñ ©dŠ‰ƒ ¯
·X½ · Mvƒ€  ñƒˆ|vñizx‹€Sºi…Oñ
ñƒˆ| ‘ udñO€d1 » ­fñ ©dŠ‹ƒ ¯&›
’ ‚ – ‡ £ ‘ ‚Xxñy º °ñS|°“Š ­x ñƒˆ| ¯
©d¼Ow ŒX1 u­ ¯
Š‹»XƒSz — ¤ š ­.»yX& » – V‡ § – B‚ § –  – » ”Y”” » – »*ñƒˆ|‹ñdz°x‹€Kºd…Oeñ » –;’ž®™– ®™–x¡œ– |v:w ©œ­f‚ ¯`£b¯
ÄYШiNj^ONQcMIKJfYjWOc °xwK;¤ YQZeJsJMcfÎQZÛnQadP¿© ‘VYQJCYšJ^OadW ZÛ^OYÊ©OcfNQZfYj^yJfad^OZUXW
¬­WO^OY©OIiceJfTVY•OYÐZeYjZ©‰adZÃ
ZeTV’OTh‘VTÉJMNjZm“ãgdadThc }Oñ»¹Š XxwK ¤ §¦±
l$Ii^ Z‘VYQZIK©O©YQ‘VZ]•OY XxwK; ¤ ©‰adWOc]WO^OYՑVadTW ^OTV•OThP¿YQ^OZfThad^O^OYQ‘V‘hYip
‘hYjZk•OYQWÔÚ©OcfYQP¿ThYjcfZk©vIKcMIiP³ÎQJfcfYjZ | YšJ  Ze©NQnj´T fvYj^yJ̑hY—^OadP̒ cfY³•OY¿‘hTV¨d^ YjZAYQJՕOY«njai‘Vad^O^ YjZm•OY
‘†¬ÆNQn²LvIi^yJMTh‘V‘had^—ªAYj^O¨iYj^O•OceYjcQ± ½ adP¿P³YÀ©‰adWOc xwK ¤ pynQYjZ•OYjW°Ô«^OadP̒ cfYjZ©‰YjW giYj^yVJ QJMceY[cfYjP³©O‘VIinjNQZ
©OIicÀWO^¾gdYjnšJMYQWOcadW¾WO^ YmP¿IKJfcfTVnQYi±
ñiz°œ ‚ ­`»¹»Xƒ€yqŒ :¤‹€yŒXuKxñiz ñ Œ„fŒXu°m€ » ¯
·X½ · Mvƒ€¼r€o‹ƒˆ|r€iw»dñ
=n
¼ ‘ Xxwi;¤œ­ ”W–Ê”`®Y®Y®™– »¦¼€o&» –”`®™–‹® „  T¯&›
’ ‚ – ‡ £;‘ ‚XxñyºŠXñS|°Š“­¼ ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz — ¤ š ­.»yX& » – V‡ § – B‚ § –  – » ”Y”” » – » Ï €o‹ƒ¹|
€Kw»yñL» –;’‹®™–‹®™–Æ”Y”W– |‰w:©œ­‚ ¯`£b¯
·X½ · Mvƒ€ ¤ ¾ ñ
vƒ €yŒXŒyƒ¹
Š Xxwi; ¤œ­_¼ – »¦Š‹ƒm€ » –‹—m¯&›
‘
’ ‚ – ‡ £;‘ ‚XxñyŠ º XñS|°“Š ­Š ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz ¤ š ­.»yX& » – V‡ § – B‚ § –  – » ”Y”” » – »!
‹ƒ€yŒ°ŒXƒ¹&» –’ž®™– ®™–x¡œ– |vw:©œ­f‚ ¯`£b¯
—
·X½ · Mvƒ€ ¤y… Þ }r€X`~ ¤ñK… ©
u ”.‘ Xx wK; ¤œ­ ”~–”`®Y®Y®œ– »Suˆ}T€ » –xšT¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ —®™– u ”:¯
·X½ · Mvƒ€  wS|X|vw
u —‘ Xx wK; ¤œ­¦u ”W– »wK1| » –xš · —™–” · —T¯1›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ —®™– u —m¯
·X½ · Mvƒ€‰ƒKxi|vw»yñ ¤ wK‰Œ »dñ(Š‰»dwK
Ó ‘“’ž®™›˜®:£B›  ‘“’•”~–‹® „ ¡œ›˜® „ ¡œ–”.£B›
¦‘ Xxwi;  ¤œ­f ®®Y®™– »²|& » – Ó –  ¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
ŒKºi…Owdx Iñ ­š~ ”W–Ê”W– ~ ”W–Ê”:¯&›
Š‹»XƒSz — ¤œ­ ¦ ­ ”~– µ ¯&–ž¦ ­ —™– µ ¯1–‹®m¯&›
·X· Ð }OwO€oOk ñ ¤ñ Ó wdx Þ ƒS‡

‘“’ž®™–˜® „ B–‹® „ Ÿ™›‹® „ —™–‹® „ šB–‹® „ ›˜® „ –˜® „ –˜®£B›
¦‘ Xxwi;  ¤œ­ ”`®®Y®Y®™– »¦|vwdx Þ ƒK~‡ » –
–Ê”¯&›
’ ‚ – ‡ £;‘ ‚XxñyŠ º XñS|°“Š ­ ¦b¯
’ © – Œ¹zOw £‘ »€ˆ‰ŒyƒX»S‡OI ñ ­b
“§¦~iñdtIñ ­b
¯1– Âñyxvƒ°&Œ ­ šB–”:¯¯1›
Œ¹z w ŒSz w·°Œˆ…XV| ­¦Œ¹z w – »QWx » ¯
‘ ·°·5|vñOŒˆ…xñ Œ¹z wiz€dƒ¹XOwv€¹xñ
wK¼‰&Œ ­“‚ §¦~yŒ¹z w ¯

=:?
iW8K4†/1S96;-`89_U12

Xx wK;¤œ­| –  – »¦¼vñiz~» –ž“– Ï ¯ ‘hadTr’QJMI


‘hadTr’OTh^OadP³TËIi‘hY

Xx wK;¤œ­| –  – »¦¼r€o&» – š – Š ¯
Xx wK;¤œ­| –  – »Su¹}€m» – š ¯ ‘hadTr•OñW XLOTÉϕOYjW°Ô
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¤ ñdW ‚»¯ ‘hadTrWO^ Th`badceP¿Y$ZeWOcRÖ Ø;ÚÆÊÛ
Xx wK;  ¤œ­| –  – »o ñ ©d&Š » – Ó ¯ ‘hadTrY¦Ô ©‰ad^OYQ^yJMTVYQ‘V‘hY
Xx wK;  ¤œ­| –  – »Q~ ‚ » –Ó –š ¯ ‘hadTr•OYmEÛThZfLOYQc
Xx wK;  ¤œ­| –  – » wS1 | » –ž“– M ¯ ‘hadTr¨yIKP¿P¿I
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¹ » ‹m€ » ¯ ‘hadTrWO^ Th`badceP¿Y$ZeWO&c ¿3ØÚnn[nWڈÀtÁ óÂ
Xx wK;  ¤œ­_ – »²|°&  » –Ó – ¯ ‘hadTr^OaicfP¿Ii‘VY$PÏWO‘hJfTV•OThP¿YQ^OZfThad^O^OYQ‘V‘VY
Xx wK;  ¤œ­_ – »²|vwdx Þ ƒS~ ‡ » –
– © ®m¯ n²Lv3I ÁË^OYA•OYÕGÒIK˜c iaˆg
Xx wK;  ¤œ­_ – »²|°…‹ » » š –
¯ – ‘hadTrPÌW ‘hJMTh^OadP³TËIi‘hY
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¦°¼X&  » –š –Š ¯ ‘hadTr’OTh^OadP³TËIi‘hY^ Nj¨yIKJfThgiY
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¦uˆ& } » – š – © ®m¯ ‘hadTr•OñW XLOTÉϕOYjW°Ô¾•ONjnQYj^yJMceNjY
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¦ W ‚ » – Ó – š – © ®m¯ ‘hadTr•OYmEÛThZfLOYQcÀ•ONjnQYj^yJMceNjY
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¦‰ƒKW x » –Ó – ¯ ‘hadTr^OaicfP¿Ii‘VY$W ^OTV•OThP¿YQ^OZfThad^O^OYQ‘V‘hY
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¦Š‰ƒm € » –M ¯ ‘hadTr•OYmqCadTVZeZfad^
Xx wK;  ¤œ­| – »¦Šxi | » –¢Ã¯ ©‰YjcePÌW J²ISJMTVai^OZÀIi‘hNoIKJfadTVceYjZ•OY Ã
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¦…r€o&  » –ž“– Ï ¯ YQ^XJfTVYQcfZ[WO^OTÉ`badcfP³YjZYQ^yJMcfY  Yš"J Ï
Xx wK;  ¤œ­| –  – »¦…°W ‚ » –ž“– Ï ¯ ceNjYj‘hZÀWO^OTÉ`badcfP³YjZÀYQ^XJfcfY  YšÕJ Ï
ßw9à ,
 !  ~}Êžz“} ÄUÅ OÅ!$Ð
ÄIm`bai^OnQJfTVad^ Š‹»°ƒSz — ¤ š ©‰YjceP¿YšJЕOYcfYQ©OcfNQZfYj^yJfYjc•OYQZЕOTVIi¨dcfIiP¿P³YjZÅYQ^ђœKJfad^OZŽYQJIՕONh«fªÕNQJfN
WJMTV‘hTVZeNjYi±ÛÄIÒ`bad^OnQJfTVad^ }€yŒ¹zyŠ‰»XƒSz cfYQ©OcfNQZfYQ^XJfY.• YjZ—LOThZeJMai¨dcMIiP³P³YjZj±  ad^©OceYjP³TVYQcÌ©vIicfIiP¿ÎšJMceY
©‰YjWJQJMceY—WO^ÓYj^yJfTVYjc³“b^OadP̒ cfY̕OY—nQ‘ËIiZeZfYQZ²§šp
IiWOUXWOYj‘ÅnjIiZ$‘†¬ÆLOThZeJfad¨dcMIKP¿P³YÕYQZeJkceNj¨dWO‘hTVYQcjp‰adWÓWO^
giYjnšJMYjW c•Oai^O^vIi^yJ]‘VYQZ]’‰adce^OYjZ[•OYQZ]nQ‘ËIiZeZfYQZj±
© ‘ xwK  ¤œ­ ”W–”3®Y®Y®m¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ ”3®™– © ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ ’x®™–‹® „ —œ–‹® „ –˜® „ Ÿ™–‹® „ ¢™–”.£“– © ¯
t ‘ Xxwi; ¤œ­x© – »o:ñ ©d&Š » –”:¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­ ”3®™– t ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹zyŠ‰»XƒSBz ­š~y»XZƒ œ­ ’” µM~ ® „ ” µ ® „ ®”.£b¯&– t ¯
qCadWOc]cfYj© cfNjZeYj^yJMYQc$WO^,^XWvIi¨dYm•OYm©adTh^yJMZ[•vIi^OZ[‘hYm© ‘ËIi^
pvai^.©‰YjW J]W JfTV‘hTVZfYQc Š‹»°ƒSz — ¤ IogdYjnÕWO^
ZhJ A°‘VY[•OYÀcfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^³^ONj¨yISJMTh`‹aiW³^XWO‘†±yÄI$`bad^OnQJfTVad^ }€yŒ¹z š ¤ cfYj© cfNjZeYj^yJMY]•OYQZŽL TVZeJfad¨dcfIiP¿P³YjZ
•OIi^O9Z "%$ Á P¿IiTVZ^
¬­YQÁYjnQJfWOY³©vIiZk‘VYÌnjIi‘VnQWO‘•OYQZm`bceNjUXWOYQ^OnjYQZՕOY«nQ‘ËIiZeZfYjZQ±qsadW cmnQYj‘VI p
ad^ש‰adWOcfcfI
WJMTV‘hTVZeYjc̑VIÒ`bad^OnQJfTVad^ ‚Xxñyº — ¤ • N fv^OThY¾njTÉϕOYjZeZfadW ZjB± PőV‘hYÑ©OcfYQ^O•5Yj^5Yj^yJMceNjY,•OYjWÔ gdYjnšJMYQWOcfZ¿•OY
’‰adce^OYjZQp ¼‰ƒKxdO:ñ © YQJ ¼‹ƒixdOñdt p‰YšJ]WO^OYkPRISJMcfThnjY ñ uˆ}OwKz pª³Ö—‘hTV¨d^ YjZÀYQ"J „×nQad‘Vad^ ^OYjZQ±
‚d…X‰u¹z€dƒ¹ ‚ ‘ ‚Xxñyº — ¤œ­fñ u¹}OwK°z – ¼‹ƒKxdOñ © – ¼‹ƒKxyvñdt ¯
=:C
·X· ‚Xxñyº — ¤ x ñizvƒ¹…xyOñ…XOñ(|vwiz°x‹€Xuiñk¤Oƒ¹°z »dñ Œ
·X· uyƒdñd‚X‚‰€yu°€KñKz‹ŒHŒyƒ¹°z »dñOŒ"‚Xx ñyºi…OñKuiñ Œ±¤ñ ñ uˆ}OwKz
·X· xñ»dwiz€ˆ‡ ñ Œ w(¼‹ƒKxdOñ©Hñdz ¼‹ƒixdOñdt
Þ © ‘ Œ°€`Âñ™­_¼‹ƒKxdv: ñ © – »3Èb» ¯ ~ ”W›
Þ t ‘ Œ°€`™ ñ ­_¼‹ƒKxdvñdt – »3Èb» ¯ ~ ”W›
‚OƒKx € ‘” µ Þ © –
‚OƒKx Ë ‘” µ Þ t –
‚ ­š€ – Ë ¯¥‘ Œ°`€ ™ñ ­‚‹€o; ¤B­ „X„
œ
ñ uˆ}OwKBz ­ ”W– µ ¯ þ ¼‰ƒKxdO:ñ ©B­š€ ¯ ûЄX„
ñ uˆ}OwKBz ­ ”W– µ ¯ ù‘ ¼‰ƒKxdO:ñ ©B­š€ ¸”:¯ ûЄX„
ñ uˆ}OwKBz ­ —™– µ ¯ þ ¼‰ƒKxdOñdBt ­ Ë ¯ ûЄX„
ñ uˆ}OwKBz ­ —™– µ ¯ ù‘ ¼‰ƒKxdOñdBt ­ Ë ¸”:¯¯&– »3ÈT» ¯&›
ñi; ¤ ›
ñK; ¤ ›
‚ ‘ ‚O·°Œ¹…yV| ­‚ ¯1›
½ YšJfJMY`bad^OnšJMThad^AZfYQcMI[Yj^OceYj¨dThZeJMceNjY•vIi^ ZC‘h™Y fvn²LOThYjc ‚XxñXº — ¤Ê„fŒ°u°€ ±KÄCI`bad^ nQJMThad^ }€XŒ¹z š ¤ ©OcfYQ^O•
YQ^×Yj^yJMceNjY—WO^OY—‘hTVZJMYÏ`badceP¿NQYϕOY—‘VIRP¿IKJMceTVnjYՕOYjZ$`bceNjUXWOYQ^OnjYQZjpcfYšJMadWOce^ONjY—©OIic ‚XxñXº — ¤ pYQJk•OYQZ
• YjWÔ¾giYjnQJfYjWOceZ•OYk’‰adcf^ YjZj ± OaiTVnjTrU°W Yj‘VUXWOYQZY¦ÔYjP³©O‘VYQZ]•r¬ÆW JfTV‘hTVZMISJMTVai^
±
ñiz°œ ‚ ­`»Q‚Xxñyº — ¤Ê„fŒXum€ » ¯
… ‘ xwK ¤œ­ —™–‹—®Y®Y®m¯&›
Š‹»XƒSz — ¤œ­_“… ­ ”~– µ ¯&– V… ­ —™– µ ¯1–‹®m¯
¼;© ‘“’ž® µ ® „ — µ ”Æ£B› ¼t ‘ ;¼ © ›
‚ ‘ ‚XxñXº — ¤œ­_… – ;¼ © – ¼ t ¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹z š ¤œ­²»€yŒSBz ­‚ – ¼ © – ¼t ¯¯
z ”.‘ |vw ©œ­xwK ¤œ­ —™–‹—®Y®Y®m¯&– »QWx » ¯&›
z —‘ |r€ˆ“ ­xwK ¤œ­ —™–‹—®Y®Y®m¯&– »QWx » ¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz ¤œ­z ”W– z —™–‹®m¯ —
¼;© ‘“’ž® µ ® „ — µ ”Æ£B› ¼t ‘ ;¼ © ›
‚ ‘ ‚XxñXº — ¤œ­ ’ z ”W› z —£B– ;¼ © – ¼t ¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
}€yŒ¹z š ¤œ­²»€yŒSBz ­‚ – ¼ © – ¼t ¯¯
Ó ‘“’ž®™›˜®:£B›  ‘“’•”~–‹® „ ¡œ›˜® „ ¡œ–”.£B›
‡ ‘ Xxwi; ¤œ­ —Y®®Y®™– »²|& » – Ó –  ¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz — ¤œ­B‡ ­ ”~– µ ¯&– “‡ ­ —™– µ ¯1–‹®m¯
¼;© ‘“’ ~ š µ ” µ šY£B› ¼t ‘ ¼ © ›
‚ ‘ ‚XxñXº — ¤œ­‡ – ;¼ © – ¼ t ¯&›
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Ü\
}€yŒ¹z š ¤œ­²»€yŒSzB­‚ – ¼© – ¼t ¯¯
Ý ^=©‰YjW JÊgThZfWvIK‘VTVZeYjcŽ•OYjZÐ^°WOIi¨dYjZЕOY$©‰adTV^yJMZЪmJfcfadThZЕOThP¿YQ^OZfThad^OZʪϑœ¬ÆIiTV• Y]• Y ŠOwyxwS| š ¤ ” Op YšJ
WJMTV‘hTVZeYjc‘VIÌcfaiJMIKJMThad^¾ª—‘œ¬ÆIiTV•OY•OYk‘ËI—ZfadW cfTVZQ±
Ó ‘“’ž®™›˜®™›‹®:£B›
 ‘“’•”W–˜® „ „ ¢
–‹® › ® „ –”W–˜® „š › ® „ ¢™–‹® „ šœ–”Æ£B›
‡ ‘ Xxwi;¤œ­ ”`®®Y®Y®™– »¦|°&» – Ó –  ¯&›
©d¼Ow ŒXu1­ ¯
ŠOwdxwS| š ¤ ” ­‡“­ ”W– µ ¯ § – ‡B­ —œ– µ ¯ § – » €yŒ¹z“­‡B­ šB– µ ¯ § –˜®m¯Y¯
ßw æ ž# {r# 5 H zŽ~}Ê
ÄYjZŽnoIK‘VnjW ‘VZ•OY]P¿.a AdYQ^O^OYQZjpXP¿NQ•OTËIK^OYjZYQJÊNjnjIiceJÏJhA°©‰YjZŽZj¬­YQÁYjnQJfWOYj^yJÀ©OIic•OYjZ`bad^OnšJMTVai^OZÅgdYjn¦Ã
JfadcfThYj‘h‘VYjZ“ |vñXwK p |v:ñ ¤‰€KwK YšJ Œ¹ z ¤ñi‡‰€Kwdz‰€dƒ¹ §[UXWOTZj¬ÆIi©O©O‘hTVUXWOYj^yJ[ªÕ‘œ¬­Yj^OZeYjP̒O‘hY•
¬­WO^OYAP¿IKJfcfTVnQYip
ªÕZfYjZБVTV¨i^OYjZŽadW=ªÏZeYjZnQad‘Vai^O^OYjZÊZfYQ‘Vad^ё†¬Æai© JMThad^
±X¯JfJfYj^yJMThad^
p ŒS z :¤ñi‡€Kwiz‰€dƒS noIi‘hnjWO‘hY‘VIÕcMIKnjTV^ Y
njIicfceNjYk•OYk‘ËIÌgKIiceTËIi^OnQY—r£S×¢j™”¡i™Vèˆé²›š±
ÄIA`bad^OnQJfTVad^ uyƒKxXx cfYQJfadWOce^OY[‘VYjZnQadcfceNj‘ËISJMTVai^OZadW³njaˆgKIicfTVIi^OnQYjZ•
¬­WO^OY]adW¿• YjWÔ³ZeNjcfThYjZŽn²LOcfaSÃ
^ ad‘Vad¨iTVUXWOYjZQp
P¿IiTVZA^OY«ZQ¬ÈIi© ©O‘VThU°W Y³©OIiZk•OTVceYjnQJfYjP³Yj^yJÕIiWnoIi‘hnjWO‘Å•OY«‘VI¾P¿IKJfcfTVnQY̕OY³njaˆgKIicfTVIi^OnQY
•r¬ÆWO^=NQn²LvIi^yJMTh‘V‘had^¿giYjnQJfadcfThYj‘†± ÄYjZÊ`bad^OnQJfTVad^ ZÊnQTÉÃ_• YjZfZeadWOZÀnjIi‘VnQWO‘VYQ^XJʑVYQZP¿IKJMceTVnjYQZʕ Y$njaˆgKIicfTVIi^OnQY
YšJŽ•OY[njadcecfNj‘VIKJMThad^Ì©‰adWOcÅWO^³Njn²LOIi^yJMTV‘h‘Vad^—• Y[JMIiTV‘h‘V“Y „¾•OYÀgdYjnšJMYQWOcfZʕOY[•OTVP³Yj^OZeTVad^ py• ad^O^ON[ZfaiWOZ
`baicfP³YA•
¬ÆW ^OYkPRIKJfcfThnjYA€ª „Ó‘VTh¨d^OYjZÀYšJ njai‘Vad^O^ YjZj± l
‚d…X‰u¹z€dƒ¹ u ‘ uyƒK‡ wdx‹€Kwi‰uiIñ ­fñOuˆ}OwK°z ¯ l
·X· xñizvƒ¹… xdOñ »dw(|vwiz°x‹€Xuik ñ ¤ñHuXƒS‡ wdx‹€iwK‰uiñ
·X· ¤ñI » §eñ uˆ}Owi°z‰€d»X»°ƒ¹ ñ uˆ}Owi°zÐ;„ MB§eñKz°xñXñHñ ŒSz …Xvñ"|vwdz°x‹€yuiñ
·X· w(+»`€ dOñO$ Œ ­Q€o; ¤‹€ˆ‡`€ ¤d…‰Œ ¯ ñd¨ z ¤8uyƒX»Xƒ¹°Oñ ½ Œ ­‡ wyx‹€KwK¼‹»yñ Œ ¯
|‰ƒKtñK°Oñ ‘ |vñ°wK“ ­fñ u¹}OwK°z – »QWx » ¯&›
ñ uˆ}‰uiñi°z ‘ ñ u¹}OwK°z~ƒSOñ &Œ ­¦Œ`€ ÂIñ ­fñOuˆ}OwK°z – »QWx » ¯1–”:¯ Èo|rƒKtñKOñ ›
u ‘ ­fñ u¹}‰uiñK°Vz §Èiñ uˆ}uiñK°z ¯ ·°Œ°`€ ™ñ ­Mñ uˆ}vwi°z – »jWx » ¯1›
‚d…X‰u¹z€dƒ¹ u ‘ uyƒixXxñ»dwdz‰€dƒ¹“­Mñ uˆ}OwKz ¯
·X· xñizvƒ¹… xdOñ »dw(|vwiz°x‹€Xuiñk¤ñHuXƒKxXxñ»ywiz‰€dƒ¹
·X· ¤ñ»I§eñ uˆ}Owi°z‰€d»X»°ƒ¹ ñ uˆ}Owi°zЄ;MB§eñKz°xñXñHñ ŒSz …Xvñ"|vwdz°x‹€yuiñ
·X· w(+»`€ dOñO$ Œ ­Q€o; ¤‹€ˆ‡€`¤d…‰Œ ¯ ñdz¨¤8uyƒX»Xƒ¹°Oñ Œ½­‡ wyx‹€KwK¼‹»yñ Œ ¯
uyƒS‡ ‘ uXƒS‡ wdx‹€iwK‰uiIñ ­Mñ uˆ}OwKz ¯&›
ñ u¹z‰€o‡ ‘ ¤‹€Kw œ­Y­ ”:¯ „e·°ŒKºyxXBz ­x¤‹€Kw B­¦uyƒK‡ ¯Y¯Y¯1›
u ‘ ñ u¹z€o°b‡ ÈXuXƒSb‡ Èiñ uSz‰€o°‡ ›
 W ©O©aiZfad^OZ]UXWOYmnjYjZ[•OYQWÔ¾`bad^OnšJMThad^OZÀZfaiTVYj^yJ]•vIi^ Z]‘h³Y fvn²LOThYjc uyƒS‡Owdx‹€KwKuiñ„fŒXu€ ±
ñiz°œ ‚ ­`»SuyƒS‡ wyx‹€KwK‰udñ„fŒXu°T€ » ¯&›
Ó ‘“’ž®™›˜®™›‹®:£B›
 ‘“’•”W–˜® „ –‹® „ ¢ › ® „ –”W–˜® „ š › ® „ ¢™–‹® „ šœ–”Æ£B›
‡ ‘ Xxwi; ¤œ­ ”`®®Y®Y®™– »¦|°& » – Ó –  ¯&›
Ü
uyƒS‡ XñOŒ¹z‰€j|vñ°ñ ‘ uyƒK‡ wdx‹€Kwi‰uiñI­‡V§ ¯
uyƒS ‡ XñOŒ¹z‰€j|vñ°ñO~t
uyƒKŠx XñOŒ¹z‰€j|vñ°ñ ‘ uyƒixXxñ»dwdz‰€dƒ¹“­‡“§ ¯
uyƒKŠx XñOŒ¹z‰€j|vñ°ñOt~ 
ßw  }# è   z“}}
ƒ

ÄYjZs`bad^OnQJfTVad^ ^vIi‘VTÉJMNQZC• Y  nQTV‘ËIK’ÕYQ^—Ii‘V¨iÎj’OceYБVTh^ONoIKTVcfY`”IKnjTV‘hThJfYj^yJCNQg°TV•OYQP¿P³Yj^yJs‘VYQZsJMYQn²LO^OThU°W YjZ


•r¬ÈIi^OIio‘ A°ZfYm•OYQZfnjceTV© JfThgiYϕOYmJ²Ii’O‘hYoIiW°Ô¾•OYϕ ad^O^ONQYjZnQadP³P¿Yk‘œ¬ÆIi^vIKo‘ A°ZfYkYj^ÒnjadP³©aiZMIi^yJMYQZ© cfTV^ njTÉÃ
©OIi‘VYQZjp‘œ¬ÆIi^vIKo‘ A°ZfYÏ`”IKnQJMaicfTVYQ‘V‘hYip‰‘œ¬ÆIi^vIi´‘ AZeY—•OTVZenjceTVP³TV^vIi^yJfYiprYšJÕIiW JMceYjZQ±¯JMThJfcfY—•
¬­YšÔYQP¿©O‘hYip^OaiWOZ
• ad^O^Oad^ ZAnjTÉϕOYjZeZfadW ZAWO^OYÌ`bad^OnšJMThad^ÓcfNjIi‘VThZMIi^yJ$‘†¬Æ¯ ½ qÂcfNQ•OWOTÉJMY—•
¬­WO^ÓJ²Ii’ ‘VYoIKW͕OY—•Oad^ ^ONjYQZj±ÄI
`bai^OnQJfTVad^ÏZI ¬³n²LOYБVI©Oce3a «eYjnšJMTVai^ϕOYQZÛTV^ •OThg°TV• WOZsYšJ•OYQZsgKIiceTËIi’O‘hYjZZfW cۑVYŽ©OceYjP³TVYjcC©O‘VIi^Ï©OceTV^OnQTV©vIK‘œp
YšJ[cfYšJMadWOce^OYA‘VYQZ©‰adWOcfnQYj^yJ²IK¨dYjZÀ•
¬­TV^ YjceJfTVY$Y¦Ô©O‘VThU°W NjZÀ©vIicБVYjZISÔYjZ[©OcfTh^OnjTh©vIiWÔ±\_‘rYjZJÀ`”IinjTh‘VY•OY
‘VI$njadP³©O‘hNQJMYQc©‰adWOcÅUXW
¬­Yj‘V‘hYÀZI ¬³n²LOY[‘ËI$© cf3a «eYQnQJMThad^«ZfWOcŕr¬ÈIiWJMcfYQZ©O‘ËIi^ ZjpiaiW³• Y]‘VIP³a•O´T fvYjcÛ©adW c
YQ^.• Nj•OWOThcfYk•
¬ÆIiW JfcfYjZÀhJ A°©‰YjZ]•
¬ÈIK^vIio‘ A°ZeYjZj±
‚d…X‰u¹z€dƒ¹ u ‘ Ð
 J :ñ ¤y…€ˆz Iñ ­Mñ uˆ}OwKz ¯&›
·X·  ‚X‚‹€yu¹}Oñ »dñ Œ/ŠxOƒ Ë ñOu¹z‰€dƒ¹± Œ ¤ñ Œ€o; ¤‹€ˆ‡`€ ¤d…‰Œ ñiª z ¤ñ Œ"‡ wdx‰€KwK¼‹»dñOŒ
·X· Œˆ…x8»dñ(Š xñS|r€Kñyx Š‰»dwK Šx‹€o‰u€oŠOw» ¤ñH» §
x :ñ ¤d…€ˆzOñ„  Ð
·X· J ñizvƒ¹… xdOñ »dñ Œ/Š‹ƒ¹…x‹uiñK°z  w ñ Œ ¤B§š€oOñdxyz€Kñ:ñ ©dŠ‹»€Kºi…OñXñ„
·X· MB§eñK°zxñXññ Œ¹z …XOñ(|vwiz°x‰€yuiñw(+»` € dvñ Œ ­š€o; ¤‹€¹‡‰`€ ¤d…‰Œ ¯
·X· ñi¨ z ¤8uyƒX»XƒSXOñ ½ Œ ­‡Owdx‹€KwK¼‰»dñ Œ ¯ „
·X·
·X· Ð w»°uˆ…‹»¥ Œ ¤ ñ"|‰ƒ¹|vñK°z‹Œ
·X·
|‰ƒKtñK°Oñ ‘ |vñ°wK“ ­fñ u¹}OwK°z – »QWx » ¯&› ·°·5|‰ƒitñKXOñOŒ/Švwdx ‡Owdx‹€KwK¼‰»dñ
€ Œ°`€ ™ñ ­fñ uˆ}Owi°z »Q~x » ‘ – &
¯ › ·°·/‹ƒ¹|°¼xk ñ ¤B§¦€ˆ; ¤‹€ˆ‡‰3€ ¤d…‰Œ
°‡ Œ°`€ ™ñ ­fñ uˆ}Owi°z »Sbu » ‘ – &
¯ › ·°·/‹ƒ¹|°¼xk ñ ¤ñ ‡ wdx‹€Kwi¼‹»dñ Œ
ñ uˆ}xñ ¤ ‘ ñ uˆ}Owi°z ~ƒ¹vñ &Œ ­_€ –”:¯ Èo|ƒKtñKXvñ › ·°·Âñ u¹}OwK°z‰€y»X»Xƒ¹ uiñi°z°xñ
|vwi z  uXƒS‡ ‘ ­fñOuˆ}x:ñ ¤“§Èiñ uˆ} x:ñ ¤ ¯ ·S€ › ·°·5|vwdz°x‹€yuik ñ ¤ñ uyƒS‡Owdx‹€KwKuiñ
ñ u¹z‰€ ‘ ¤‰€K:w œ­Y­ ”:¯ „e·°ŒiºyxyBz ­x¤‰€K:w œ­|‹wi z  uyƒK‡ ¯Y¯Y¯1› ·°·€o‡ ñdxvŒiñO¥ Œ ¤ ñ Œ ñOuiwdxyz‰~¹z°tdŠOñ Œ
ñ uˆ}xñ ¤ ‘ ñ uˆ}x :ñ ¤TÈiñ uSz‰€ › ·°·Âñ u¹}OwK°z‰€y»X»Xƒ¹8xñ ¤d…€ˆz
|vwi z  uXƒKx ñ uSz‰€ Èo|vwd z  uyƒS‡ Èiñ u¹z‰€ ‘ › ·°·5|vwdz°x‹€yuik ñ ¤ñ uyƒKx°xñ»dwiz€dƒ¹‰Œ
·X·
·X· Ð w»°uˆ…‹»¥ Œ ¤ ñ Œ5Š xOƒ Ë ñ uSz‰€dƒ¹‰ŒHŒ¹…x »yñ Œ w ©ñ Œ/Šx‹€o‰u€oŠOwK;… ©
·X·
’ Ñ –`£ ‘ ; ¼ ¤‹€K:w B­|vwi z OuyƒKx ¯&› ·°¥ · ¤‹€i:w Oƒ¹Ow »€yŒiwiz€dƒ¹
’ u – Þ £ ‘ ŒyƒKxyB z ­‹¤‹€K:w œ­ Ñ Y
¯ &
¯ › ·°·"z°x‰€ ¤ñOŒ/‡ w »dñK…xvŒ"Šxvƒ¹Šxñ Œ
u ‘ xOƒ¹…X; ¤B­Y­¦uy·°Œ¹…yV| ­¦u – »QWx » ¯Y¯ È ”`®Y®m¯1› ·°·/Š‹ƒS…xvuiñKz :w ñ ± Œ ¤“§¦€oOñdxXz‰€Kñ
w ©ñ Œ ­ µ
: ½
‘ ` – Þ 1
¯ › ·°·(xñ ƒKYx ¤Oƒ¹°Oñdx »dñ ŒÂ:w ©ñOŒ5Šxvƒ¹Šxñ Œ
€o; ¤‹€ˆ‡ ñ uˆ}xñ ¤TÈi:w ©ñOŒ
‘ › ·°·/‹ƒS…°‡ ñ»X»yñ ŒuyƒXƒKYx ¤vƒ¹XOñXñOŒ
·X·
·X· J ñKŠxñ ŒdñK°z wiz€dƒ¹ö  Xx wKŠX}€Sºd…OñŠ‹»dwK ” ~ —
·X·
ÜXÖ
ñ ‘ |vw:©œ­fwi¼‰Œ&­š€o¤‹€ˆ‡ ¯Y¯1› ·°·Âñ u¹}Oñ»X»dñk¤ñ xñKŠ xñ ŒiñKz wiz‰€dƒS
©vŒiñizB­`»š¸‰€o;¤vƒS¸~» –‹®T¯&› ©d¼vw ŒXu&­ ¯1› ·°·/Šx ñKŠOwdxwdz‰€dƒ¹ ¤d… XxwiŠX}€Sºi…vñ
©vŒiñizB­`»Q‚Oƒ¹°z&» ‹
– ™
— x
– b
š &
¯ ›
Š‹»XƒSz°‚°xwS|vIñ ­ ’ ~Kñ – ~iñ – ñ – ñ £B–;’ž—™–Ê”3®™–‹—œ–Ê”`®:£“–’ ë ‚ – ë ‚ £V– „X„
’ »6
°xOƒ Ë ñ u¹z‰€dƒS Œˆ…x8»dñ(Š‰»dwK ” ~ — » – » ” ñdx  © ñe» – » — ñS|vñ  ©ñL» £b¯&›
Š‹»XƒSz — ¤œ­š€o; ¤‰€ˆB‡ ­ µ –Ê”:¯&– €o ¤‹€ˆB‡ ­ µ –˜—m¯&–˜®œ– » ®®® » ¯1› ·°·Âwd‚°‚‹€yuˆ}Oñyx8»yñ Œ €ˆ;¤‹€ˆ‡‰€3¤d…‰Œ
u¹‡ wdx ‘ w ©ñ &Œ ­ ’”W–‹—:£B– µ ¯&› ·°· uyƒ°ƒKxY¤Oƒ¹°OñXñ Œ±¤ñOŒ/‡ wyx‹€KwK¼‹»yñ Œ
u¹‡ wdx ‘ uS‡ wdxʘ„ È„ ’•”W–‹®£B› ·°·€oŒiñdxyz‰€yƒ¹ ¤ñ»I§MƒKx‹€`‰€oOñ
u¹‡ wdx uS‡ wdBx §
‘ ›
·°·Âwd‚°‚‹€yuˆ}Oñyx8»yñ Œ/‡Owdx‹€KwK¼‰»dñ Œ
Š‹»XƒSz ¤œ­¦u¹‡ wyœx ­ µ u¹‡ wyœx ­ µ  ÈXƒSOñ 1Œ ­ ‡ – » ®Y®Y® » ¯
— 
– 
” &
¯ – ‹
– T
— 1
¯ – W
” – &
¯

OadThnjT
W ^.Y¦Ô YQP¿© ‘VYk•
¬­W JMTh‘VTVZfIKJMThad^ӓb‘ËIÏ`bad^ nQJMThad^¾YjZJ•OIi^OZ[‘V³ Y fvn²L TVYjc w uˆŠ„MŒXu°€ §š±
ñiz°œ ‚ ­`»ow uˆŠ„MŒXu°m€ » ¯1›
Ó ”|‘ ÂñdxOƒ& Œ ­ šœ–”¯&›
ÃL”|‘ ñdtI ñ ­ šœ–xšT¯&›
¦e”|‘ XxwK  ¤œ­ ”`®Y®®™– »²|°1 » – Ó ”W–bÃL”:¯&›
Ó — ‘kš Èyƒ¹vñ & Œ ­ šœ–Ê”:¯&›
× ‘ ’•”W–‹® „ ¡œ–‹® „ Ÿ™›‹® „ ¡B–”W–‹® „ —™›‹® „ Ÿœ–˜® „ —œ–ʔƣB›
¦;— ‘ XxwK  ¤œ­ ”`®Y®®™– »²|°1 » – Ó —™–b×m¯&›
¦¨‘ ’Ŧe” § ›x¦;— § £B›
€oOñdxyz€Kñ ‘  Ð
 J :ñ ¤y…€ˆz Iñ ­ ¦b¯
ßw‹Å ž# {r# 5 ° "# 5ž# z  °##
 nQTV‘VIi’ ©Ocead©aiZfY=•OYQZÌ`bad^OnQJfTVad^ Z 3u ¤°T‚ È pŪͩvIKceJMThc̕OYQZfUXWOYj‘h‘VYQZ—ad^ cfYšJMcfaiW gdY¾‘ËI,`bad^OnQJfTVad^ǕOY
ceNj©vIKceJMTÉJMThad^
pO‘VI«• Yj^OZeThJMNmYQJ‘ËI—`bad^OnšJMThad^¾U°WOIi^yJMTV‘hYk•OYjZ‘VadThZ‘VYQZ©O‘hWOZ[njadW cMIi^yJMYQZj± ½ YjZ]`bad^OnQJfTVad^ Z
Zead^yJ]‘VYjZ[ZeWOThgKIi^yJMYQZj±
à _892‚/12Æ/&*SKS *2

u3¤X‚d¼Oñdz ‘VaiTVZ’ QJMI


u3¤X‚d¼€ˆ ‘VaiTVZ’OTh^OadP³TËIi‘hYjZ
u3¤X‚vuˆ}r€ ‘VaiTVZ•OWñXLOTÉϕOYjW°Ô
u3¤X‚vuˆ}° ‘VaiTVZ•OWñXLOTÉϕOYjW°Ô¾•ONjnQYj^yJMceNjYQZ
u3¤X‚X‚ ‘VaiTVZ•OYmEÛThZfLOYQc
u3¤X‚X‚du ‘VaiTVZ•OYmEÛThZfLOYQc[•ONjnQYj^yJMceNjYjZ
u3¤XY‚ wK| ‘VaiTVZ¨yIKP¿P¿I
u3¤X‚dX¼° ‘VaiTVZ’OTh^OadP³TËIi‘hYjZÊ^ONj¨yISJMThgiYjZ
u3¤X‚d‹ƒix ‘VaiTVZ^OaicfP¿Ii‘VYQZÀWO^OTV• TVP³Yj^OZeTVad^O^ Yj‘V‘hYjZ
u3¤X‚dŠ‹ƒ € ‘VaiTVZ•OYmqCadTVZeZfad^
u3¤X‚yz ‘VaiTVZ•OY  JfWO•OYQ^XJ
ÄYjZ¾`”IiP³TV‘h‘VYjZ³•OYבVaiTVZѕOYשOcead’vIi’ TV‘VTÉJMN.nj‘ËIKZfZfThUXWOYjZ,•ONj©‰Yj^ •OYj^yJ.•OY×WO^
pÀ•OYQWÔÂgdadThcfYÍJfcfadThZ
©OIicMIiP³ÎQJfcfYQZj±vqCadWOc[n²LvIiUXWOYAgKIi‘VYQWOc•OW,adW¾•OYQZ]©OIicMIiP³ÎQJfcfYQZjpO‘VIÏ`bad^OnQJfTVad^=• YAcfNj©OIiceJfThJMThad^ѕOYk‘VI
‘hadT‹njadcecfYQZf©‰ad^O•vIi^yJfY$YjZJÀ•ONQJfYjceP¿Th^ONjY•OY`”I ÉQad^RWO^ TVUXWOYi± ½ ¬ÆYQZeJÀW ^OY`bad^OnšJMThad^RUXWOTrªÕWO^OYgiIK‘VYjW c
Ü=
ec NjYQ‘V‘VYÆ<ÒIiZeZfa°njTVYkWO^ Ym© cfad’vIK’OTV‘hThJMN—Ç ü›È :<{@š±‹ÄŬ­TV^ygdYQcfZfYk•OYk‘VI—`bai^OnQJfTVad^=•OYkceNj©vIicJMTÉJMTVai^=YjZeJ]‘VI
`bai^OnQJfTVad^ÑUXWvIK^XJfTV‘hYip°U°W T
ªÌWO^OY©Ocfad’OIi’OTV‘hThJfN—ǾIKZfZfa°njThY$‘VY—Ç Ã_UXWvIK^XJfTV‘hY'<±mPÅ^yJMceYj^yJ[•Oad^ n$Yj^R«eYQWÓ´
1 ‘VYjZgKIi‘hYjWOceZ[•OYjZ[©vIicfIiP³ÎQJMceYjZQp
1 ‘ËIÏgKIi‘VYQWOcÀ•OW,UXWvIi^yJMTh‘VÆ Y <p
1 ‘ËIÏgKIi‘VYQWOcÀ•OYk‘ËI—©Ocead’vIi’ TV‘VTÉJM— N DZ
@CadW JfYjZ¾‘VYQZÑ`bad^OnšJMTVai^OZ 3 u ¤°T‚ È J,ZeJMceWOnQJfWOcfNQYjZ.•OYÍ`”I Éjai^ IK^vIi‘Vai¨dWOYi±  T$ad^‘VYQWOc=•Oad^ ^OY×Yj^
e
Z d
a y
^
YQ^yJMcfNQYÊJfadW JMYQZs‘hYjZCUXWvIi^yJMTÉJMNjZCZMIKW `vWO^OYKpSIiTV^OZeTyUXWOYБ†¬Æad©JMTVai^ÕIK©O©Ocfai©OcfThNjYipˆ‘VI[`bai^OnQJfTVad^kcfYšJMadW cf^OYQcMI
‘VIÚUXWvIi^yJfThJMN.PRIK^OUXWvIi^yJMYK±ÄYjZRgKIiceTËIi’ ‘VYjZ³•
¬­Yj^yJMceNjYÍNšJ²Ii^yJ=• YjZRgiYjnQJfYjWOceZjpÀad^"©YQW JÑYšÁrYQnQJMW Yjc
© ‘VWOZeTVYjW cfZ[noIi‘hnjWO‘hZZfThPÌWO‘ÉJ²Ii^ONQZÀZfWOc[‘VIÌ5P QP¿YA‘hadT
adW¾ZfW c]• YjZ]‘VadThZ•OThÁNjceYj^yJMYQZj±
qÅcfYQ^Oad^OZR•
¬ÈIK’adce•/‘†¬ÆY¦ÔYjP³©O‘VY¾•OY.‘ËIבVadTÀ’OTh^OadP³TËIi‘hYӓã`bad^OnQJfTVad^ 3u ¤X‚y¼€o §š±ÐĬ­ad© JfTVad^ »6
ÉL»
©‰YjceP¿YšJ³•OY.njIi‘VnQWO‘VYQc«•OYjZ«gKIi‘VYQWOcfZ³•OY¾`bad^OnQJfTVad^ Z³• Y.ceNj©vIicJMTÉJMTVai^ adW"•OY,‘VYQWOcfZ«nQadP¿© ‘VNjP³Yj^yJfZ
ª  ±s¯3©vIicJMTVcϕOY=njYQZ«gKIi‘hYjWOceZjpTh‘ÐYQZeJ«`”IinjTh‘VY¿©vIic—•OTÉÁrNQcfYj^ njYjZ«•OY=ceYQJfcfadW giYjc«‘VYQZÌgKIi‘VYQWOcfZ—•OYQZ
© cfad’vIK’OTV‘hThJMNQZj±ÄYjZ]•OYjWÔ=YšÔYjP³©O‘VYQZ[U°W TZfWOTÉgdYj^yJ]njai^OnjYQcf^OYQ^XJ‘ËI—‘hadTr’OTh^OadP³TËIi‘hY• Ym©OIicMIiP³ÎQJfcfYQZ
ÆØ«Yš J Ø nÊu±
}Oñ»¹Š3u ¤X‚d¼r€o
’
– É £;‘ 3 u ¤X‚d¼r€o“ ­.»6
Ée» –  –Ê”`®™–‹® „ Ÿœ–‹® „ ¯
u ƒ¹OñO&Œ ­ ”W–””:¯&›
‘
xñKŠOwdxXz ‘ 3u ¤X‚y¼€o“ ­.»!
Ée» –‹® µ ”`®™–”3® ÈXu –˜® „ Ÿ È°u –‹® „  ÈXu ¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz — ¤ — ­.»yX& » –;’x® µ ”`®:£ § – xñKŠvwyxy“z § –  – » ””Y” » – » J ñdŠOwdxyzr€ˆz‰€dƒK& » –;’‹®™–‹®™–Æ”Y”W–”`£b¯
xñKŠOwdxXz ‘“’ž®™– xñKŠOwdxXz £B›
ŠxOƒ¹¼OwOŒ ‘ xñKŠvwdxyBz ­ — µ ”`—m¯ ~SxñKŠOwdxX“z ­ ” µ ””:¯
©d¼Ow ŒX1 u ­¯
Š‹»XƒSz ¤ š ­.»yX& » –;’x® µ ”`®:£ § – ŠxOƒS¼vw 1Œ § –  – » ””Y” » – »6
°x‹ƒ¹¼OwK¼
€d»€ˆzvñ TŒ » –m’ž®™–‹®B–”`®™– ® „ š£e¯
—
ñ ŒˆŠOñdx wK‰uiñ ‘ Œˆ…yV| ­_Š xOƒ¹¼Ow Œ˜„ È ’ž® µ ”3®:£b¯
ÄŬ­ad© JMThad^ »L» ©YQcfP³YQJ[•OYknoIK‘VnjW ‘VYjcÀ‘hYjZgKIi‘hYjWOceZ]• Ym‘VIÏ`bad^OnšJMTVai^,UXWvIK^XJfTV‘hY³“”TV^yJfYjcf©‰ad‘hNjYˆ§¦±
u ¤X‚d¼€ˆ“ ­.»e» –”`®™–‹® „ —™–‹® „ ¡œ–‹® „ Ÿœ–˜® „ ¯
3
Š ‘“’ž® „ ” µ ® „ ” µ ”Æ£B›
u ‘ ƒ¹OñO&Œ ­_Š ¯&›
u ¤X‚d¼€ˆ“ ­.»e» –”`® ÈXu – Š –” ~ˆŠ –‹® „ Ÿ È°u –‹® „  ÈXu ¯
3
ÄYjZÊIiW JfcfYQZÊad©JMTVai^OZ » ¦ &» YQJ »6
°x ˜S|°ŠxW» ©‰YjceP¿YšJfJfYj^yJŽ•OYceYQJfadW gdYQcÐWO^³©vIicfIiP³ÎQJMceY[•OY‘VIA‘VadT
nQad^O^vIKTVZfZfIi^yJ]‘œ¬ÆIiW JMceYA©vIicfIiP¿ÎšJMceYAYQJ]WO^OYAgKIi‘VYQWOcÀ•OYk‘ËIÏ`bai^OnQJfTVad^¾•OYkcfNQ©vIicJMThJfTVad^r±
OadThnjTPRIiTh^yJMYj^OIi^yJÀ‘œ¬­YšÔYjP³©O‘hY•OYA‘VȊVadT‰^OadcePRIi‘hY—“ã`bad^OnQJfTVad^ Z u ¤X‚d‹ƒKx §¦±‹ÄªÌYj^OnQadcfYA‘†¬Æad©JMTVai^
»6
Ée» ©YQcfP³YQJ«•OY,noIK‘VnjW ‘VYjc—‘VIÒ`bad^OnšJMTVai^5• Y,ceNj©vIKceJMTÉJMThad^
±  I•OTÉÁrNQcfYQ^XJfTVYQ‘V‘VYR•OTVZenjcfΚJMY¾YjZJRW ^OY
IK©O©OcfaoÔTVP¿IKJfTVad^ѕ Ym‘VI—•OYj^OZeThJfNi±
}Oñ»¹Š3u ¤X‚d‰ƒKx
’
– É £ ‘ 3 u ¤X‚d‹ƒiœx ­.»6
ÉL» –” „ ¢Ÿ™–‹®™–”¯
© »€oŒˆŠOw ui™ ‘ ñ ­š~ šœ–xšB–”`®Y®m¯1›
xñKŠOwdxXz ‘ 3u ¤X‚y‹ƒKœx ­.»!
Ée» – © – ÂñdxOƒ1Œ ­x© ¯1– ƒ¹OñO1Œ ­x© ¯¯1›
Š‹»XƒSBz ­‹© – xñKŠvwdxyz ¯
¤ñK‰Œ ‘ ­xñKŠOwyxyB z ­ — µ ”`®Y®m¯ ~SxñKŠOwdxX“z ­ ” µ ¢¢m¯Y¯ È ”`®Y® · Ÿ™›
©œ­ ”:¯3‘V’Å£B›
Š‹»XƒSBz ­‹© – ¤ñKŒ ¯
ÜdÜ
Cq adWOc[‘ËIÌ`bad^OnšJMThad^=UXWvIi^yJMTh‘VYip TV‘r`”IiWJ[W JMTh‘VTVZeYjc‘†¬Æai© JMThad^ » ¦ » ±
u3¤X‚d‹ƒixœ­.» ¦ » –‹®™–”W–˜® „ ¢   –‹® „ ®Y—  ¯
Š ‘“’ž® „ ®b” µ ® „ ®b” µ ® „ ¢Y¢:£B›
ºi…OwK°z ‘ 3u ¤X‚d‰ƒKœx ­.» ¦ » – Âñdxvƒ°&Œ ­_Š ¯1– ƒ¹OñO1Œ ­_Š ¯1– Š –” ~ˆŠ ¯&›
Š‹»XƒSBz ­Š – ºi…Owi°z ¯
ÄYjZ=ai© JMThad^OZ » Ó ñXwK1» YQJ »iz¤W» ©‰YjcfP³YQJeJMYQ^XJѕOYÓnoIi‘hnjWO‘hYjc³‘ËIÇP³a.AdYQ^O^OYÓadW(‘VIÚgKIicfTVIi^OnQY
•r¬ÆWO^ YёVadT^OaicfP¿Ii‘VY«•Oad^yJ—ai^Çnjai^O^vZI ÁhJ̑œ¬ÆIiW JfcfY³©vIicfIiP¿ÎšJMceY¿YšJ—WO^OY³giIK‘VYjW cϕOY¿‘ËI,`bai^OnQJfTVad^ڕOY
ceNj©vIKceJMTÉJMThad^
±
ÄYjZ[`bad^OnšJMThad^OZ 3u ¤°T‚ È ZeW ¬³ZfYj^yJ©adW cJMadW JfYjZ]‘VYQZIK©O©O‘VThnoIKJfTVad^ ZЕOYmZeJMIKJMThZeJMThUXWOYATV^ `bNQcfYQ^XJfTVYQ‘V‘VY
nQ‘ËIiZeZfThU°W Y´SYj‘h‘VYjZ©‰YjceP¿YšJfJMYQ^yJ•OYŽnoIi‘hnjWO‘hYjc‘VYQZے‰adcf^ YjZC•OYjZsTV^yJMYQcegKIi‘V‘hYjZ•OYÊnjad^ fvIi^OnjYKpK‘hYjZCcfNQ¨dTVad^ Z
• YÊcežY «eYQJÛYQJs‘VYQZs©ÜgKIi‘VYQWOcfZ•OYJMadW ZۑVYQZJMYjZJMZsWOZfWOYQ‘VZQ˱ OadThnjTy©vIKcsY¦Ô YQP¿© ‘VYŽ‘VYnoIi‘hnjWO‘X•OYŽ‘œ¬­TV^yJfYjcegKIi‘h‘VY
• YnQad^ f‹IK^OnjY•OY^OThgiYoIik W Ø npovr ©adW c=‘œ¬­YjZf©‰NjcfIi^OnQYڕ
¬­WO^OY‘VaiT$^OadcePRIi‘hYipʒvIiZfN×ZeWOc.‘VI ‘VadT•OY
 JMWO•OYQ^yJo±
 ‘kš®
ñ uˆ}OwKz ‘ XxwK¤œ­ ”W–  – »¦‹ƒKx~» –‹—™–xšb¯&›
|‰ƒKt ‘ |vñ°wK“­fñ u¹}OwK°z ¯
‡ ‘ |vñXwK“ ­Mñ uˆ}OwKzИ„ Èiñ u¹}OwK°z ¯ ~j|‰ƒKtTȈ|ƒKt
ºi…OwK°z€d»dñ ‘ Zu ¤X‚yBz ­.» ÷ » – ~ ”W–‹® „ ¢Y   –‹® „ ®Y—  ¯
wS|°Š‹»€¹zy;… ¤ñ ‘ ºi…OwK°z€d»dñ ÈXŒiºyxyBz ­‡‹·1­_~ ”¯Y¯
€o°z ñdxX‡ w»X»dñ ‘ |‰ƒKt ¸V’ ~ ”W–”.£ ÈiwS|°Š‰»€ˆzy…;¤ ñ
OadThnjTP¿IiTh^XJfYj^vIK^XJ̑œ¬­YšÔYjP³©O‘VY=• WJfYjZJ¿• W XLOT Ã_•OYQWÔ±ÄCIÒ`bai^OnQJfTVad^ Þ }€3¤ñK…;© njT Ã_•OYQZfZfaiWOZ
© cfYj^ •"Yj^5Yj^yJfcfNjY,WO^OY,•OThZeJMceTV’OWJMTVai^ YjP³©OTVceTVUXWOYipÛWO^OY¾•OTVZJMceTV’OW JfTVad^ JfLONjaicfTVUXWOY¾YšJRWO^ Y¾JMIiTV‘h‘VY
•r¬ÆNQn²LvIi^yJMTh‘V‘Vai^
W± PőV‘hYÌnoIK‘VnjW ‘VY̑VIѕOTVZJ²Ii^OnQY—•OÀW °L TÉÃ_• YjWÔp
YšJÕceYQJfadWOcf^ Y—‘ËIÑ©ÜgiIK‘VYjW c$•OWÓJMYQZeJm•OW
XLOT Ã_•OYQWÔpv©aiWOcÀ‘VYAnjIiZ[‘VYA©O‘hWOZ[ZfTVP³©O‘hY$qa ¯,IiWOnQWO^.©OIicMIiP³ÎQJfcfYA^
¬ÆI«NQJMNkYQZeJMThP¿NK±
‚d…X‰u¹z€dƒ¹Š°‡ ‘ Þ }r`€ ¤ñK;… ©B­x¤ñ – ¤Xz –  ¯
·X· xñizvƒ¹… xdOñ »dw Š~ˆ‡ w»yñK…ª x ¤d…z ñ Œ¹ª z ¤d… Þ }€X`~ ¤ ñK;… © Š‹ƒ¹… x »dw
·X· »d±
w ¤‰€yŒ¹z°x‹€ˆ¼X…°z‰€dƒS ñS|°Š€¹x‰€Sºi…Oñ »¤ eñ »ñdz8»dw ¤‹€yŒSz°x‹€o¼X…z‰€dƒ¹
·X· zy}OñƒKx‰€Sºi…Oñ »¤X~z » – ñiz …°Oñ zOwO€d»X»dk ñ ¤B§fñ uˆ}OwKz‰€d»X»XƒS½
 »¦& »
„
u ‘ Œ°`€ ÂIñ ­‹¤ñ – »3Èb» ¯&› ·X·/‹ƒˆ|°¼ xk ñ ¤ñHuX»dw ŒXŒiñOŒ
¤ ‘ Œˆ…yV| ­Y­­x¤ñO`~ ¤Xz „ „eZ· ¤yz
¯ 
â T
— ¯ &
¯ › ·X¥ · ¤‹€yŒ¹zOwK‰ui¨
ñ ¤d… Þ }€°`~ ¤ñK;… ©
Œ ‘  È3¤ › ·X· Œ¹z wiz€yŒ¹z‰€Sºd…Oª
ñ ¤ñ z ñ Œ¹z
’ Š – Š°‡ £ª‘ 3 u ¤X‚vu¹}~€ ­.»6
Ée» – Œ – u°~ ”:¯&› ·X· uiw»°u¹…‹± » ¤ñ»yw(Š~¹‡ w»dñK… x
qCadWOc«JMYjZJMYQc¿nQYQJfJfY,`bai^OnQJfTVad^ “”© ‘ËIinQNjY¾•vIi^OZ³‘VFY fOn²LOTVYQ‚c Þ }€`¤ ñK…;©Ê„fŒ°u°€ §špÊ^OadWOZ«W JfTV‘hTVZfai^OZ«ª
^ adW gdYjIiWґhYjZ`bad^ nQJMThad^OZ ñ uˆ } ¤‹€yŒ¹z YQJ ‚Xx ñyº XñS|Š • ñW fvn²L TVYjc »Xƒ€yqŒ :¤‹€yŒXuKxñiz ñ Œ„fŒXu°€ ±
ñiz°œ ‚ ­`»¹»Xƒ€yqŒ :¤‹€yŒXuKxñiz ñ Œ„fŒXu°m€ » ¯1›
ñiz°œ ‚ ­`» Þ }`€ ¤ ñK;… ©Ê„fŒ°u°m€ » ¯&›
 ‘”`®Y®œ› ¤Xz ‘ ’ž® „ –˜® „ šœ–‹® „ —:£
ñ uˆ} ‘ ñ u¹ } :¤‹€yŒSBz ­ ”W–  –;’•”W–‹—œ–xš£B– ¤Xz ¯&›
¤ñ ‘ ‚XxñyŠ º XñS|°“Š ­Mñ uˆ} ¯
Š°‡ ‘ }`€ ¤ ñK;… ©œ­x¤ ñ – ¤yz –  ¯
Þ

ÜXØ
Ì Í½Î  @Û>°%Q>°"!
"• °¥$¡]èˆ3 £ çi›švžÏ X蚙œ› °¤M蓳¡iv™К¤M›²èÐêÑ £i¢jž›šv™ã¤B V›“yÒR›Ž¤Mé²è ; žœ¡ižC›š—–
˜š™ É¡y¢ˆðjӝÌèÑ › ·$£S¤M˜²›š¤e¡
갛³˜v£S™V蚙ã+¤ V›²èmèˆ3£ °ž”™œ£S ×è V›²Ôè Ï y賘²3£ ÕÏ ¡°˜šž_›²è²ì[˜ Ñ ›²èšªž Ö ×¹Öêi™ã¤M›«˜²› V›²è ØÊ “™ °ž†™ ™V舛švž[¡ ¹—™œ› ¹Ù V›
É¡iy¡.°›g³¡iž†¤¦™œ˜š™œ › Éð
pq~*Y0Z,89,:*d( PnQcfThcfY³“”ZfIi^OZ]W JMTh‘VThZfYjcʕOYk’aiWOnj‘hYˆ§Ð‘VYQZÀgdYjnšJMYQWOcfZ]ZfWOTÉgKIi^yJMZk´
 ±]®adP̒ cfYjZ[•O€ Y mÛª Ú³©OIicÀ©vIiZ[•O+Y Ø n´d±
Ö±]®adP̒ cfYjZ[•OBY Ú«ª Õ©OIicÀ©vIiZ[•OY î Ø noi±
= ± ½ IicfceNjZ[•OYj+ Z .ؗ©OceYjP³TVYjceZÀYj^yJMThYjceZj±
ÜO±]®adP̒ cfYjZ[•OYk‘VIÏ`badcfP³ÜY : î P@b§Z„ ( ©‰adWO…c „ ü :Ún[nnWÚÆ.ر
ر .ØR‡.Ø`ˆAZfW Thg°TVZÀ•O€Y .ØR‡ˆM±
N Ô ± ÚׇÆØ3ˆ$ZfWOTÉg°TVZÀ•OBY ÚR‡ˆ²pOZeWOThg°ThZÀ•OBY Új‡„À`ˆMph±Q±j±ÉpOZfWOTÉg°TVZÀ•OBY Úׇ„o`ˆ²±
n ± ³‡ˆ$ZfWOTÉg°T•O9Y ÀR‡„À`ˆMp ZeWOThg°TVZ[•OBY ÚR‡Ú3ˆ²pɱj±Q±hp ZfWOTÉgThZ[•OBY oׇo3ˆM±
? ° ± ‡:ˆ²p
ZeWOThg°TŕOñY ׇx\3ˆMp
ZfWOTÉg°TŽ• jY ‡`Ö ˆ²prZfWOTÉgTŕ YÑ‚Ö ‡ÆØ3ˆ²pɱj±Q±hpZeWOThg°T•O×Y ‡Ý3ˆ²prZfWOTÉgTŕ yY ݉jNQcfadZQp
ZfWOTÉgT• ³Y ‡o3ˆM±
pq~*Y0Z,89,:*ŽD PnQcfThcfY³“”ZfIi^OZ]W JMTh‘VThZfYjcʕOYk’aiWOnj‘hYˆ§Ð‘VYQZ[PRIKJfcfThnjYjZÐnoIicecfNjYQZ•r¬Æadce•OcfB Y u—ZfW ThgKIi^yJMYQZm´
 ±GÒIKJMceTVnQYA•OTËIi¨iad^vIi‘hYip • ad^yJ‘VI̕OTËIK¨dad^vIi‘hYnQad^yJMTVYQ^yJ‘hYjZ[Yj^yJfTVYjceZ[•O€ Y ÕÛª u ±
Ö±GÒIKJMceTVnQYAnjad^yJMYQ^vIi^yJ‘VYjZÀYQ^yJMTVYQcfZ[•O‚Y mܪ Ú¹u pOcMIK^O¨dNjZ[©vIKc]‘hTV¨d^ YjZj±
= ±GÒIKJMceTVnQYA•Oad^yJ[JMadW JfYjZ[‘VYQZ[‘VTV¨i^OYjZZead^yJ]Nj¨yIi‘hYjZ]IiW=gdYQnQJfYjWOc]•OYjZ]Yj^yJfTVYjceZ[•O€ Y Õܪ u ±
ÜO±GÒIKJMceTVnQYϕOTVIi¨dad^vIK‘VYk©vIic’O‘Va°njZQpnQad^yJMYj^OIi^yJAWO^ӒO‘hanm•
¬­adcf•Oce|Y À¿YšJAWO^͕r¬Æadce•Ocf#Y sO±rÄYQÆZ s
nja°Y ¬³njThYj^yJMZ• W=©OcfYQP¿ThYjcŽ’O‘Va°nZead^yJÀNj¨dIiWÔR|ª À±ÄY•OYQWÔTVÎjP³Y’ ‘Va°nnjai^XJfTVYQ^XJБVYQZÐYj^yJfTVYjceZ
•O€Y Õª „u—cMIK^O¨dNjZ[ZeWO·c s³nQad‘Vai^O^OYjZQ±
رGÒIKJMceTVnQ&Y ¬ ü :Œ: î P@ ¡¤Þv© @LÚ±˜Ú¢ß ü :Únn[nWڝu ±
N ±GÒIKJMceTVnQY$njad^yJfYj^vIi^yJ[•OYQ“ Z ‡ˆZfWOcÀ‘VIՕOTVIi¨dad^OIi‘VYKp°• YjVZ ‡„À`ˆIiWϕOYjZeZfWOZÀYšJ[IiWϕOYjZeZfadWOZQpv©OWOThZ
•OYj°Z ‡Ú3ˆ²`p «eWOZfUXW
¬ÆIiWÔ,nQaY ¬¿nQTVYQ^XJfZ•r¬Æadce•OcfàY :ž:ڝuv@ÊYš#J :ªuÚÆ„@ÐU°W T
giIK‘VYj^yÔJ u ±
pq~*Y0Z,89,:*Ž< PnQcfThcfY—‘ËI=P¿IKJMceTVnQ Y ¬ ü :‹­q¡F® ©6@A•r¬Æadce•OcfY PÀÑnQad^yJMYj^OIi^yJϑhYjZkYj^yJMThYjceZm• ñY ¿ª sqsOp
cfIi^O¨dNQZ[©vIicÀ‘VTh¨d^OYQZjT± PÛÔ°JMcfIiTVceYA•OYknjYQJeJMYmPRISJMcfThnjY$‘hYjZÀP¿IKJMceTVnQYj·Z á ZfWOTÉgiIK^XJfYjZQ±
 ± ½ a Y ¬¿nQTVYQ^XJfÕZ ­q¡F® ©©adW âc ± ü :Únn[nWڝu—YQ)J ß üäã Únnn~ÚÊPÀ±
Ö± ½ aY ¬¿nQTVYQ^XJfÕZ ­q¡F® ©©adW âc ±æå°ßR©vIKTVcj±
= ± ½ a Y ¬¿nQTVYQ^XJfÕZ ­q¡F® ©©adW âc ±˜Ú¢ß ü :ڈÀ;ڝr;ڝuڝo;ÚÆ.Ø ±
pq~*Y0Z,89,:*ñ]
± nQcfThcfYA‘VYQZ[©ad‘´A°^mïdP³YjZÀ•OYk•OYQ¨dcfN N ZfWOTÉgKIi^yJMZj±
 ÕP
“”Iy§=©ad‘´A°^mïdP³Y$•Oad^yJ]‘VYQZÀcMIinQTV^OYQZ]Zead^yJ]‘VYjZÀYQ^yJMTVYQcfZ[•OY€ÕªÜu±
“b’‹§=©ad´‘ A°m^ ïdP³YŕOad^yJC‘VYjZcfIinjTh^OYjZCZfad^yIJ ØϓbcMIinQTV^OYÅJfcfTV© ‘VYˆ§¦:p “”cMIKnjTV^ YŕOadWO’O‘hYˆ§
YQJ Àm“”cMIKnjTV^ Y
ZfTVP³©O‘hYˆ§š±
“bnˆ§=©ad´‘ A°m^ ïdP³ÛY :=< ( î P@ Á ±
“b•‹§=©ad´‘ A°m^ ïdP³ÕY < ô î i±
ÜN
sq adWOc[n²LvIKnjWO^.•OYknjYjZ]©‰ad‘oA°^mïdP³YjZ´
Ö±ÕPnQcfThcfYϑVIRP¿IKJMceTVnjYmnjaiP¿©vIK¨d^Oad^;¬ IiZfZeanQTVNQY̪RnQYÌ©ai‘oA°^mïdP³YR´‰‘ËI³PRIKJfcfThnjYmnjadP³©vIi¨d^ ad^
IiZfZeanQTVNjYmIiW¾©‰ad‘oA°^mïiP¿Y—´
ç ü <Hè î ­ <Hè òTó î¾é„é„éZî ­ < î ­ Ú
è òTó ó g
YjZeJm´
êë n[nn í[î
±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±
Ø  Ø Ø
ë î
ë î
ë î
ë î
¬ ü
ë
ëì ±± ±±± ±±± Ø
î
î n

Ø nnn n[nn Ø  ï
­ ­ n[nn ­
g ó è òTó
= ± ½ iI ‘VnQWO‘VYQcÀ‘VYjZgKIi‘hYjWOceZÀ©Ocfai©OcfYQZ•OYk‘VIÌPRIKJfcfThnjYƬձ
ÜO± ½ iI ‘VnQWO‘VYQcÀ‘VYA©‰ad‘oA°^mïdP³Y$njIicMIinšJMNQcfTVZJMThU°W YA•OY¬Ï±
pq~*Y0Z,89,:*ŽM
 ÕP ± nQcfThcfYA‘ËI—P¿IKJMceTVnQY$noIicecfNQY9ð •
¬­adce•OcfYBu pOJfYj‘V‘hY$UXWOY„{¡F® © ü kZfTHß ü ±jå±dpTØ«ZfTh^Oad^
±
Ö± ½ Ii‘VnQWO‘VYQc·ð;ñip ©adW cÕò ü ÚnnnWÚ?u ±
= Õ ± PnQcfThcfYA‘ËI—P¿IKJMceTVnQÆY ¬ ü <HóåYðÚpvqa ¯ô<ÍYQZeJWO^OYAgKIicfTVIi’O‘hY$•OYk©ai‘oA°^mïdP³Yi±
ÜO± ½ Ii‘VnQWO‘VYQâc ¬ÕñSpv©adW Ôc ò ü ÚnnnWÚ?u ±
ر]qsadWOâc < ü î À°pvYQâJ € ü ØÚÆ:ڈÀ°p noIK‘VnjW ‘VYjc …ˆ‡Š‰ :‹¬'€D@¦±
pq~*Y0Z,89,:*Ž[ F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjcm‘VYjZA`bad^ nQJMThad^OB Z x ZfW ThgKIi^yJMYQZjpYj^n²LOadThZfTVZeZMIi^yJm‘œ¬­TV^yJfYjcegKIi‘h‘VYՕOYjZÕIi’OZÃ
nQTVZeZfYjZÛYQJs•OYjZaicf•Oad^ ^ONjYQZIiTh^OZfTXUXWOYБhYÊ©OIiZەOYʕOTVZenjceNQJMThZMIKJfTVad^m•OYQZIi’OZenjThZfZfYQZjpK•OYÊ`”I ÉQad^̪]ad’ JfYj^OThc
‘VIÌcfYQ©OcfNQZfYj^yJMIKJMThad^ґVIÌ©O‘VWOZÀTh^ `badcePRIKJfThgiY$©aiZfZfTh’O‘VYK±
 ' ± x :=<{@ ü „õË<±
Ö'± x :=<{@ ü ±
= ' ± x :=<{@ ü i„k õöADCFE_:=<{@š±
ÜO'± x :=<{@ ü <{õ ADCFEG:<{@š±
Ø'± x :=<{@ ü ADCFEG:<{@ŒõË<±
pq~*Y0Z,89,:*ø÷  WO©‰Yjcf©‰adZeYjcБhYjZŽcfYQ©OcfNQZfYj^yJMIKJMThad^OZÐZeWOThgKIi^yJfYjZÐZeWOcБhY[5 P QP¿Y]¨dcMIK©OLOTVUXWOYKp°Ii‘V‘VIi^yJ•OY
Ø«
ª kYj^.Ii’OZfnQTVZeZfYmYQJ[Yj^,adce•Oad^O^ONQYi±
 ±]ÄCI—©OceYjP³TVÎQcfYA’OThZfZfYQnQJfcfTVnQY¿‹“ > ü <§š±
Ö±]ÄCIÌ`bad^ nQJMThadŽ^ > ü xz:=<{@ ü Põtu'åÄ<{õ¹ÚÔå.< ( õqÀ°±
= ±]ÄCIÌJMIi^O¨dYQ^XJfYmª³‘VIÏ`bad^OnQJfTVad; ^ xÓIiW¾©‰adTV^yâJ < ü d±
ÜO±]D^=ZfYQ¨dP³Yj^yJgdYQceJfTVnoIK‘
Ii‘h‘ËIi^yJʕOY$‘œ¬ÆISÔY$•OYQ/Z <.IiWÑ©‰adTV^yJ•r¬ÆTh^XJfYjceZfYjnšJMThad^=•OY$‘VIÕ`bad^OnšJMTVaiŽ^ x
YQJ[•OYk‘ËIÕ©OcfYQP¿ThÎjcfYA’ TVZfZeYjnšJMcfThnjYKpOYQJ[WO^¾ZeYj¨dP³Yj^yJ]LOadceT ‰jai^XJMIi‘
IK‘V‘ËIK^XJЕOYAnjYk©‰adTV^yJÀ•r¬ÆTh^XJfYjcÃ
ZfYjnšJMThad^Òª—‘†¬ÈISÔYA•OYQ'Z >‰±
ÜYn
ر]ÄYQZÏTh^O•OTVnjIKJMThad^OZ‡_©adTh^yJ+fÔ Y•ˆ¿YQJ+‡J²Ii^ ¨dYj^yJMY•ˆ²p©‰adZfTÉJMTVai^O^ONjYQZÕZeWOcϑhY«¨dcMIi© LOTVUXWOY¿njadP³P¿Y
n²LvZI ÁË^ YjZ[•OYknoIicfIinQJfÎjceYjZj±
pq~*Y0Z,89,:*úù ÄY,’OW JR•OY,‘œ¬­YšÔYjcenjTVnQYÒYQZeJѕ YÒcfYQ©OcfNQZfYQ^XJfYjcÑZeWOcRW ^(5 P QP¿Y¾¨dcfIi©OLOThUXWOY.• YjZ¿`”I¹Ã
P³TV‘h‘VYQZ•OYÀ`bad^OnšJMTVai^OZj± Ý ^³n²LOadTVZeTVcfIk‘hYÀ^OadP̒ cfY[•OY]njadWOce’YQZjpX‘œ¬­TV^yJfYjcegKIi‘h‘VYʕOYceYj©OceNjZeYj^ JMIKJMThad^
pX‘VYQZ
NQn²LOYj‘h‘VYQZ]YQ;^ <ÒYQÔJ >ÑIiTh^OZfTUXWOYk‘hYm©OIiZ[•OYk•OTVZenjcfNšJMThZMIKJfTVad^=•OYQZIK’OZfnQTVZfZeYjZQp‰• Ym`”I ÉQad^,ª³ai’ JMYQ^OTVcÀ‘VI
ceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^,‘ËI—©O‘hWOZÀTV^`badcfP¿IKJMTÉgdY$©‰adZeZfTV’ ‘VYi±
 ±]E‹ai^OnQJfTVad^OÔ Z xPût:=<{@ ü < û ò pv©aiWO·c ­ÑIi‘h‘ËIi^yJ• Y î Õª i±
Ö±]E‹ai^OnQJfTVad^OÔZ xPût:=<{@ ü Põ i :< k î ­@ ( pv©aiWO·c ­ÑIi‘h‘ËIi^yJ• Y î Õñª d±
= ±]E‹ai^OnQJfTVad^OÔ Z xPût:=<{@ ü AŒCEG:ª­&ü‚<{@¦pv©aiWO·c ­ÑIi‘h‘ËIi^yJÀ•O+Y ثܪ À±
pq~*Y0Z,89,:*úý qsadWOcRn²LvIinjW ^OYוOYjZ=nQadWOcf’‰YjZR©vIicMIKP¿NšJMcfNQYjZ=ZeWOThgKIi^yJMYQZjpÊad^ n²LOadThZfTVcfIÇWO^ Th^XJfYjcÃ
gKIi‘h‘VYm•OYÏgKIi‘hYjWOceZ$•OWÓ©vIicfIiP³ÎQJMceYÏYšJAWO^Ó©vIiZ•OY—•OTVZenjceNQJMThZMIKJfTVad^ÒIiZfZeWOcMIK^XJ$WO^OY—cfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^
nQadP³©O‘VΚJMYAYQJ]ZeW ¬³ZMIiP³P¿YQ^yJ‘hTVZeZfYi± ~
 ±
<þ:€D@ AŒCFEd:=€D@
ü
>j:=€D@ ü [ƒqADÁË:=€D@
Ö± ~

<þ:=€D@ ü ADCFEG:=s]€D@
>_:€D@ ü !ƒqA?ÁP:‹uö€D@
±
=
~

<þ:=€D@ ü AŒCEG:xÚvÀz€D@
>_:€D@ ü [ƒ¹A Á x: „À¹u €D@
pq~*Y0Z,89,:*d(ÿ ÄY³’OW JՕOY³‘œ¬­YšÔYjcenjTVnQYRYQZeJՕOY¿g°TVZeWvIi‘hTVZfYQcA•OYR• ThÁNjcfYQ^yJMYjZÕPRIK^OTVÎQcfYjZk‘VI,ZeWOce`”IinQY
• N v^OThYk©vIic x :=<&ڌ> @ ü <Õ> ( ±
f ü
 ± ½ LOadTVZeTVc$W ^• adPRIKTV^OY̕ Y—cfYj© cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^YšJm‘VYjZ©vIiZk•OY—•OThZfnjceNQJfTVZMISJMTVai^
pr•OY—P¿Ii^OThÎjceY—ª
ad© JMThP¿ThZfYQc‘ËIÌceYj©OceNjZfYQ^yJ²IKJfTVad^,©vIic ‚vŒˆ…x°‚ ±
Ö±¹G jP³YkU°W YjZeJfTVad^,Yj^,W JfTV‘VThZMIi^yJ Š‰»XƒSz š ¤ ±
= ±G.a• oT fvYQcۑœ¬­Njn²L Yj‘V‘hYЕOYQZnjaiWO‘VYQWOcfZ©‰adWOcÛad’ JMYQ^OTVcsWO^OYceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^—YQ^—•ONj¨icMIi•ONЕOY¨dceTVZjp
©adW cÀ‘ËIiUXWOYQ‘V‘VY‘œ¬­TV^yJMYQ^OZfTÉJMNA‘VW P¿Th^OYjWOZeY$njcea ÁVJ]IogiYjn ±
ÜO± ½ LOadTVZeTVcCWO^ÌgdYQnQJfYjWOcŕOYÊgiIK‘VYjW cfZە ‚Y <±dqCadWOcn²LvIKU°W YgiIK‘VYjW cs•OYÐnjYÐgiYjnQJfYjWOcQpyad^ÌnQad^OZfTh•OÎjceY
‘ËI¾njadWOce’Y³•ON fv^OTVY³©vIic ü xz:=<&Ú?> @š±F[Yj©OceNjZeYj^yJMYQcÌnjYQZÏnjaiWOcf’‰YjZÕZfWOcՑËI=5P QP¿Y«`bYj^ QJMceY
¨dcMIi© LOTVUXWOYK±
ر ½ LOadTVZeTVcsWO^ÌgdYQnQJMYQWOcŕOYÐgKIi‘hYjWOceZ•O/Y >‰±KqsadWOcÛn²LvIiUXWOYgKIi‘VYQWOcە YnjYgiYjnQJfYjWOcQpdad^—nQad^OZfTh•OÎjceY
‘ËI¾njadWOce’Y³•ON fv^OTVY³©vIic ü xz:=<&Ú?> @š±F[Yj©OceNjZeYj^yJMYQcÌnjYQZÏnjaiWOcf’‰YjZÕZfWOcՑËI=5P QP¿Y«`bYj^ QJMceY
¨dcMIi© LOTVUXWOYK±
pq~*Y0Z,89,:*d(( ÄYk’OW J[• Ym‘†¬ÆY¦ÔYjcfnQTVnQYmYQZeJ•OYAg°TVZfWOIi‘VThZfYjcÐWO^. n ïd^OYk•OYk•OTÉÁrNQcfYj^yJfYjZ]PRIi^ TVÎjceYjZQ±
 ±]F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjc‘VIÌZfWOc`”IinjYk•
¬­NjUXWvISJMTVai ^ ü  î < ( åY> ( ±
Ö±]F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjc‘VIÌZfWOc`”IinjYk©vIKcMIiP³NQJfcfNjYk•ON fv^OThYA©vIick´


<þ: &Ú?ŸŠ@ ü
;[ƒqAP:=ŸŠ@
 

>j: &Ú?ŸŠ@ ü
;AŒCFEd:‹ŸŠ@

: 1ڌŸ @ ü  î ;
n

Ü?
±]F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjc‘VIÌnjadW cf’‰Ym©OIicMIiP³NQJfcfNQYA•ONfv^ TVYk©vIicA´
=

 <þ:=€D@ ü €‚[ƒqAP:‹­q€D@
 >j:=€D@ ü €‚AŒCFEd:ª­q€D@
:€D@ ü  î €‚n

“ Ý ^¾n²LOadTVZeTVcfI«W ^OYAgiIK‘VYjW cÀ•OYB­RZfW¬³ZfIiP¿P³Yj^yJ]¨dcfIi^O•OYo§š±


ÜO±]F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjc‘VIÏ`”IiP³TV‘V‘hY• YmnQadWOce’YQZ]©OIicMIiP³NQJfcfNQYjZ[•ONfO^OTVYQZ]©OIick´
 <þ:€D@ ü ­T[ƒqA:=€D@
 >j:=€D@ ü ­TAŒCEd:=€D@
:=€D@ ü  î ­yn

pq~*Y0Z,89,:*d(;D P ÅnQcfTVceY‘VYQZÛ`bad^OnšJMThad^OZÛZeWOThgKIi^yJfYjZjpiZMIi^OZÅWJMTV‘hTVZeYjcە Y’aiWOnj‘hYi±@CadW JfYjZÅ©OceYj^O^ Yj^yJŽYj^


YQ^yJMcfNQY—WO^ÍgdYQnQJfYjWOcAnQad‘Vad^ ^OY#Ÿ ü :‹ŸP¡=@¦pWO^ÍgiYjnšJMYjW cA‘VTV¨i^OY9¨ ü :‹¨]©6@]YšJAcfYšJMadWOce^OYj^yJAYQ^ÓZfadcJMThY
W ^OYP¿IKJfcfTVnQY·¬ ü :ª­q¡F® ©6@ÅU°W TImIiW JMIi^yJЕ Y‘hTV¨d^OYQZÅUXWOÕY ŸÌYšJIKW J²Ii^yJʕOY]njad‘had^O^OYQZŽUXWO'Y ¨Ï±  YQWO‘VYQZ
‘hYjZ[YšÔ©OceYjZeZfTVai^OZ• YjZ[nja°Y ¬³njThYj^yJM'Z ­q¡F® ©•OTÉÁrÎQcfYQ^XJj±
 ± Š xOZ ƒ ¤d…€¹z H´ ­q¡F® © ü ŸP¡Hü‚¨]©ˆ±
Ö± ŒXƒˆ|X|vñ ´ ­q¡F® © ü ŸP¡ŠåY¨]©¹±
= ± ºd…‹ƒSz‰€Kñi°z  ´ ­q¡F® © ü ŸË¡õt¨]©ˆ±
ÜO± ñOuˆ}€Sºi…r€Kñdx ´ ­q¡F® © ü ŸP¡CZfdT ±æå ßRYjZJ©OIiTVcQ p ¨]©ZeTV^Oad^r±
pq~*Y0Z,89,:*d(;< PÅnQcfTVceYA‘VYQZ[`bai^OnQJfTVad^OZÀZeWOThgKIi^yJfYjZjpvZfIi^OZ[W JfTV‘VThZfYQc•OYk’aiWOnj‘hYi±
 ± €ˆ‰Œiñdx ñ :ÂñdxOƒŒ ´ P‘h‘VYk©OceYj^O•ÍYQ^ÍYj^yJfcfNjYÏWO^OYÏP¿IKJfcfTVnQYAUXWOYj‘hnjad^OUXWO#Y ¬Ï± PőV‘VYkTh^OZfÎQcfYÏW ^OY
njad‘had^O^OYӕOY ‰QNjceadZ,Ii©OcfÎQZ¾n²LvIiUXWOYnjad‘had^O^OYӕOY  pÀYšJ¾cfYQJfadWOce^OY×Yj^ÂZfadcJMThYӑËI P¿IKJMceTVnjY
P¿a°•OoT fONjY«“b5P QP¿YA^OaiP̒OcfYk•OYk‘hTV¨d^OYQZjp•OYjWÔ¾`baiTVZ‘hYA^OadP̒OceYk•OYknjad‘had^O^OYQZ²§š±
Ö± w »Sz ñdxdvñ —  uyƒ°»Xƒ¹XOñOŒ ´ Pőh‘VY—©OceYj^O• YQ^ÇYQ^XJfcfNQYR•OYQWÔPRISJMcfThnjYQZmUXWOYQ‘VnQad^OUXWOYj#Z ¬ YšJ á¿p
ZfWO©O©‰adZeNjYjZÀ• Y‚P jP³YjZŽ•OTVP³Yj^OZeTVad^ Zj± PőV‘VY]cfYšJMadW cf^OY‘ËIÕP¿IKJfcfTVnQYÀ`badcfP³NjY]Yj^¾Ii‘ÉJMYQcf^vIi^yJʑVYQZ
njad‘had^O^OYQZ]• BY ¬HYš'J áR±
= ± w »Sz ñdxdvñ š  uyƒ°»Xƒ¹XOñOŒ ´[¹ G QP¿Y×n²LOadZeYשadW cÑJMcfaiTVZ=P¿IKJMceTVnjYQTZ ¬Ï·p áYšJ •OY×5P QP¿YQZ
•OTVP³Yj^OZeTVad^ Zj±
pq~*Y0Z,89,:*d(Y] PÅnQcfTVceY=‘VYQZÌ`bad^OnQJfTVad^ Z—ZfWOTÉgiIK^XJfYjZQœ ± @sadWJMYjZ«©OceYj^O^ Yj^yJ³Yj^5Yj^yJMceNjY,WO^OYÑ`bad^OnšJMThad^
Y¦Ô°JMYjce^OÕY x“b•O'Y "%$•vIi^ ‚Z "%$§¦pdYQJJMceadTVZgKIi‘hYjWOce Z < « ¡ § qp < g YQ]J < « û “bZfWO© ©adZeNjYQZŽJfYj‘V‘hYjZÅUXWO·Y < « ¡ §
< < û §š±
«
 ± ¤ ñdx‹k €ˆ‡ ñ W ´ Pőh‘VYmnoIi‘hnjWO‘hYÏ^XWOP³NjcfThUXWOYjP³Yj^yJAYšJAcfYQ©OcfNQZfYj^yJfY³k ¨icMIi©OL TVUXWOYjP³Yj^yJ‘ËI¿• NjcfTÉgdNQY—•OY
g

xÓZeWOc[‘œ¬­TV^yJMYQcegKIi‘h‘VY Ö < « ¡ § ڌ< « û ۜb± PőV‘hY$cfYšJMadW cf^OYk‘ËIÌgKIi‘hYjWOcÀIK©O©Ocfa°n²LONQYՕO9Y x  :=< g @¦±


Ö± zOwK; ñKz ñ `´ PőV‘VYceYj©OceNjZfYQ^yJMY‘Vk IÀ`bai^OnQJfTVad#^ x«ZeWOcC‘œ¬­TV^yJMYQcegKIi‘V‘h"Y Ö < « ¡ § ڌ< « û ۆp¹Yj‘V‘hYÅZfWO©‰Yjce©aiZfY
ZfWOcőhYЂP jP³YШdcfIi©OLOThU°W Y‘ËIJMIi^O¨dYQ^yJMYÀª xÑIiW—©‰adTh^XþJ < piYšJÅcfYšJMadWOce^OY‘†¬ÆNQk U°WOIKJMThad^̕OYÀnQYQJfJfY
J²Ii^O¨iYj^yJMYknjaiP¿P³YAWO^,©ad´‘ A°m^ ïdP³Y$•OW,©OcfYQP¿ThYjc•OYQ¨dcfNK± g
= ± wyxwO€`dvñXñ B ´ PőV‘hY=cfYj© cfNjZeYj^yJMYґËIÍ`bad^OnšJMTVaih ^ x ZfW c³‘†¬ÆTh^yJMYjcgKIi‘V‘h†Y Ö¦< ¡ ڌ< û ۆpIiTV^OZeTÀUXWOY
‘ËIR•OceadThJfYϕ
¬­NjUXWvISJMTVaiø^ > ü <"“”©OceYjP³TVÎQcfY̒OThZfZeYjnQJfcfThnjYˆ§¦W± PőV‘hYÏnjIi‘VnQWO«‘VYÕ§ YQJAce« YQJMk aiWOcf^OYϑVYj×Z .Ø
©OcfYQP¿ThYjcfZsThJfNjcfNQZەO/Y x¿Yj^ < g =“ < ó ü x :=< g @•ÚŒ< ( ü x{xz:=< g @Ú[nnnf§šZ± P‘h‘VYŽcfYQ©OcfNQZfYj^yJfY]‘VIZeWOThJfY
•OYÕZeYj¨dP³Yj^yJfZjpIi‘hJfYjcf^OIKJMTÉgdYjP³Yj^yJÀgiYjceJfTVnjIiWÔ,YQJLOadceT ‰Qad^yJ²IiWÔpv©‰YjceP¿YšJfJ²IK^XJ•OYkg°TVZfWOIi‘VThZfYjc
‘VYjZÀTÉJMNQcMIKJfTVad^OZ´vZfYj¨iP¿YQ^XJfœZ «eaiTV¨d^vIK^XJ :=< g ÚØv@¦Gp :=< g ڌ< ó @šp :< ó ڌ< ó @šdp :=< ó ڌ< ( @¦Gp :=< ( ڌ< ( @¦p
±j±Q±
ÜC
ÜO± vñi¸Xzvƒ¹ ´TPőV‘VYAceYj©OceNjZeYj^yJMYm‘ËIÌ`bad^OnšJMThad^xÍZfWOc[‘œ¬­TV^yJfYjcegKIi‘h‘VYjÖ¦< « ¡ § ÚD< « û ۜ±mP‘h‘VYAnjIi‘VnQWO‘VY$YšJ
cfYQJfadWOce^OYՑhYjZ]•OTÉÔ,© cfYjP³TVYQcfZ[ThJfNjceNjZ]•OYϑVI³ZeWOThJfYm• Nfv^OThY̪«©vIicJMTVc[•OYB< k g ©vIKc‘VI³P³NQJfLOa• Y
•OY,®Y ¶ÀJfad^ ´þ< ó ü < g î x :< g @Œõ¹xæ=:< g @špz< ( ü < ó î x :< ó @Œõqxæ:=< ó @R±Q±j±ÄYQZ³gKIi‘hYjWOceZ
•OYבËI •ONQcfThgiNjY×Zfai^XJ.Ii© ©Ocfa°n²LONjYQZj±]ÄI `bad^OnQJfTVad^ÂceYj©OceNjZfYQ^yJMYZfWOc¾‘VYӂP jP³YÓ¨dcfIi©OLOThU°W Y
‘VYjZÕZfYQ¨dP¿YQ^yJMZÌ©‰YjceP¿YšJfJ²IK^XJϕOY¿g°ThZfWvIi‘hTVZeYjcm‘VYjZÕThJfNjcMISJMTVai^OZ«´sZeYj¨dP³Yj^yJM"Z «eadTV¨d^OIi^yôJ :< g ÚØv@šp
:=< ڈx :< @Œ@¦G p :=< ó Ú Øv@šGp :< ó ڈx :< ó @Œ@¦p :=< ( ÚØv@¦Gp :=< ( ڈx :=< ( @D@špɱj±Q±
g g
pq~*Y0Z,89,:*d(;M PÅnQcfTVceYWO^OYÊ`bad^OnQJfTVad^ ñOuˆ } dxñ Ë ñiz pyUXWOTOZfThPÌWO‘hYÐWO^—NQn²LvIi^yJMTh‘V‘Vai^Ï©vIicۑËIP³NQJfLOa• Y
• Y¿cežY «eYQJj±CÄCI¾`bad^OnšJMTVai^© cfYj^ • Yj^ÚYj^yJMceNjYR‘hYjZm•OTVP³Yj^ ZfTVai^OZA•OY³‘œ¬­Njn²LvIi^yJfTV‘V‘had^ª,YQ^O¨dYQ^O•OcfYQcjpCWO^
giYjnšJMYjW cs•OYP³a•OIi‘VTÉJMNjZ‰YQJCWO^AgiYjnQJfYjWOcC•OY©Ocead’vIi’OTh‘VTÉJMNjZ Ç ü :¤Ç ¡@LÚ± ü :Ún[nn~Ú „,“”‘VI•OTVZJMceTV’OW JfTVad^
ª—ZeTVPÌWO‘hYjcÀZeWOc[‘VYjZÀP³a°•vIi‘VTÉJMNQZ²§š±
 Õ ± P‘h‘VY$njIi‘VnQWO‘VY‘ËIÏnQad^OZeJMIi^yJMY  üˇ ¿`„ŠÇ ¡YÚ± ü :Únn[n~Ú „  p©OWOTVZÀ‘hYgdYQnQJfYjWOc  ü : „dõ!@=DZ
qsadWOcÊn²LvIiUXWOY$gKIi‘hYjWOcʪÏYj^ ¨dYj^O• cfYjcQp WO^ YP³a•vIK‘VThJfâN ±YjZJÐJfTVcfNQY$IiW¿LvIiZfIicf•
± D^RJfTVcfIi¨dYIiW
LvIiZMIKcf•=YjZJÀYQÁYjnšJMWONÏ´ ‘ËImP¿a°•vIi‘hThJfÔN ±sYjZJÀnjad^ ZfYjcgdNQYÕIogiYjnA©Ocead’vIi’OTh‘VTÉJMN [¡p°cfhY «eYQJfNjYAZfTh^Oad^
±
½ YjnjTYQZeJ]cfNQ©NšJM°N «eWOZfUXW
¬Æª¿nQYkU°W Ym‘VI—P¿a°•vIi‘hThJMN]ZfaiThJ]IinQnjYj©JMNjYK±
Ö"± @sYQZeJMYQcnjYšJfJfY`bad^OnšJMTVai^RZfW cЕOTÉÁrNQcfYj^yJfYjZ•OThZeJfcfTV’ W JMThad^OZŽ•OY©Ocead’vIi’ TV‘VTÉJMNKpyYQJnQadP³©vIicfYQcÊZead^
JMYjP³©OZ[•
¬­YšÔNjnQW JMThad^.IˆgiYjnm‘ËIÌ`bad^OnšJMThad^ ñ u¹ } :¤‹€yŒSz •OW¾©vIKcMIi¨dcfIi©OLOYÕر  ±
pq~*Y0Z,89,:*d(;[ PÅnQcfTVceY¾WO^OY¾`bad^OnQJfTVad^ €o°‡OñdxvŒ°€dƒS UXWOT[ZfThPÌWO‘VY=W ^"Njn²LOIi^yJMTV‘h‘Vad^•
¬­WO^OY.‘VadTЕOY
© cfad’vIK’OTV‘hThJMN¾nQad^yJMTV^XWOY.©vIic¿‘ËIÚP³NQJfLOa°•OYҕ
¬­TV^ygiYjcfZeTVad^r±ÄYjZ=IKcf¨dWOP³Yj^yJfZR•OY͑VI`bad^ nQJMThad^"Zead^yJ
‘hYjZA•OYQWÔYj^yJfTVYjceZA•Oad^O^OIi^yJՑVIRJ²IiTh‘V‘hYՕOY«‘VIÑPRIKJfcfThnjY—ª=Yj^ ¨dYj^O• cfYjcQpYQJm‘ËIR`bai^OnQJfTVad^ÓY¦ÔJfYjce^OY È
“bZfWO© ©adZeNj“Y QJfcfYÅWO^OYÅ`bad^ nQJMThad^A•OYÅceNj©vIicJMTÉJMTVai^‹§š±jqsadWOcZeTVPÌW ‘VYjcr‘ËIБhadTi•OYÅ`bad^ nQJMThad^A•OYÅceNj©vIicJMTÉJMTVai^
È piai^—Ii©O©‰Yj‘h‘VYÐW ^—^OadP̒OceYÀIiWÌLOIiZMIice •
¿ZeWO"c ÖÙØÚÆÊÛYQJad^—cfYšJMadWOce^OY‘hYÐcfNQYj ‘ <«JfYj‘ UXWOY È :=<{@ ü

 Õ ± PnQcfThcfY]‘ËIm`bai^OnQJfTVad^
±XqCadWOcceNjZeadWO•OceY‘œ¬­NjUXWvISJMTVai^ È :=<{@ ü
pXad^R©‰adWOcecMImW JMTh‘VTVZeYjc ‚vŒyƒ°»S‡ ñ p
adW¾nja°•OYjc[WO^OYkceNjZfai‘VW JfTVad^¾©vIicÀ• TVn²LOaiJfadP³TVYi±
Ö"± @sYQZeJMYQc‘VI—`bai^OnQJfTVad^,Yj^.W JMTh‘VTVZfIi^yJ[•OYjZ]`bad^OnšJMTVai^OZ[•OYÕceNj©vIKceJMTÉJMThad^¾•OYՑhadTVZÀW ZfWOYQ‘V‘VYQZ̓ã`bad^On¦Ã
JMTVai^OZ 3u ¤°T‚ È §š± ½ aiP¿©vIKcfYjc[‘hY$JMYjP³©OZÀ•
¬­YšÔNQnjW JfTVad^ÒIˆgiYjnmnjYQ‘VWOT
• W.¨dNQ^ONjcfIKJMYQWOc Xx wK; ¤ ±
pq~*Y0Z,89,:*d( ÷ PÅnQcfTVceY$WO^OY$`bai^OnQJfTVadŠ ^ Þ ƒX»ˆ| OŒo|r€¹x ©aiWOc‘VYJMYjZJ[•OY Ýai‘VP³ad¨dadcea¹gyà  P¿Thcf^Oaˆg‰±XÄI
`bai^OnQJfTVad^¾©OceYj^O•.Yj^,Yj^yJMceNjYmWO^ÒNQn²LvIi^yJMTh‘V‘VaiT^ < ü :=<¡=@LÚ ± ü :ÚnnnLÚ „×YQJ]WO^OYk`bad^OnšJMTVai^,Y¦Ô°JMYjce^OY
È pOZeWO©O©‰adZfNQ× Y QJfcfYkWO^OYA`bad^ nQJMThad^=•OYkcfNQ©vIicJMThJfTVad^r±
 Õ ± P‘h‘VYÌJfcfTVY—‘†¬ÆNQn²LvIi^yJMTh‘V‘had^Í©vIickadce•OcfY«nQcfadThZfZMIK^XJm©‰adWOck©Ocea•OW TVcfY—‘VI=ZfNjceTVY«•OYQZmZJ²IKJfTVZJMTVUXWOYQZ
•
¬Æaicf•OceYie± P‘h‘VYkcfYQ©OcfNQZfYQ^XJfY—¨dcMIK©OLOTVUXWOYQP¿YQ^yJ$‘VYQZ©‰adTh^XJfZ•r¬ÈIi’ ZfnjThZfZeŽY :‹±aõZ„d@LÚ± ü :Ún[nn~Ú „Ûp
YQJs•
¬Æaicf•Oad^ ^ONjY‘hYjZCZeJMIKJMThZeJMThUXWOYjZC•
¬­adcf•OceÆY :< ³ ¡ ´a@LÚ± ü :Ú[nnnWÚ „s± Pőh‘VYZfWO©‰Yjce©aiZfYIKWςP jP³Y
¨dcMIi© LOTVUXWOYA‘VI«ceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^,•OY È ±
ÖÕ± P‘h‘VYnoIi‘hnjWO‘hY—“”ZfIi^OZWJMTV‘hTVZeYjcŽ•OYA’aiWOnj‘hYˆ§Ž‘VIϕOThZeJ²IK^OnjY$• gY Ýad‘hP¿ai¨dadcfaˆgyà  P¿Thcf^Oaˆg—YQ^XJfcfYA‘VI
•OTVZJMcfTh’OW JfTVad^ÑJfLONjadceTVUXWOYAYšJ‘VI̕OTVZJMceTV’OW JfTVad^=ai’OZfYQcegdNQYip‰©vIicÀ‘VIÏ`badcfPÌW ‘VY—´
 ü ® ˇ ® È :=< ¤¡ ´ @ î
±
Ú È :< ¤¡ ´ @ î
± î  " n
¡¤£
ó ¥¦¥¦¥ § ! ³ „ ³ „

P‘h‘VYÕcfYQJfadWOce^OY̑ËI³©ÏgKIi‘hYjWOc•OWÍJMYQZeJk•OYjÝad‘hP¿ad¨iadcfaˆgyà  P³TVce^Oaˆg‰pOnjadP³P³YÕgKIi‘VYQWOc$IK©O©OcfaSÃ
n²LONjYm•OYk‘ËIÌZeadP¿P³Y—´
$#
Þ
Ç ü À % : î „@ ñ
Þ
ó …ˆ‡ ‰ : î À¹ò ( „ & (  @/n
£
ñ ó

Ø\
= "@ ± sYQZeJMYQc[‘ËIÏ`bad^OnšJMThad^FÞ ƒ°»ˆ| Œo|
€¹x ZfW cÀ•OYjZ[‘VaiTVZWOZeWOYj‘h‘VYQZÀYj^¾W JMTh‘VThZMIi^yJ•r¬ÈIi’‰adce•,‘hYA¨dNj^ NjcMI¹Ã
JMYjW c XxwK;¤ p‹©OW TVZÀ‘ËIÌ`bad^ nQJMThad^ €o°‡OñdxvŒ°€dƒS •OYk‘†¬ÆY¦Ô YQcfnQTVnjYk©OceNjnQNj•OYQ^XJj±
pq~*Y0Z,89,:*d(Šù PÅnQcfTVceYÊW ^OYÐ`bad^OnšJMThad^ ‚‹€yŒˆ}vñdxŠ Œ¹zX…;¤ñK°z ©OcfYQ^vIi^yJYQ^—Yj^yJMceNjY• YjWÔÏNjn²LvIK^XJfTV‘h‘Vad^OZ
“ãgdYQnQJMYQWOcfZЕOY^ adP̒OceYjZ²§¦pXYQJÐIi©O©O‘hTVUXWvIi^yJŽ‘VYQZJfYjZJMZЕ YEÛThZfLOYQcYQJ  JMWO• Yj^yJÀªknjYQZЕOYQWÔ¿Njn²LvIi^yJfTV‘ÉÃ
‘had^OZQ±
 ±]ÄCIR`bai^OnQJfTVad^ÓnjIi‘VnQWO‘VYՑVYjZAP³. a AdYQ^O^OYjZkYšJAgiIKcfTËIK^OnjYQZ$YjP³©OTVceTVUXWOYQZ$•OYjZk•OYQWÔÓNQn²LvIi^yJMTh‘V‘had^OZjp
IiTV^OZeT
UXWOYm‘VYjZÀZJ²IKJfTVZJMTVUXWOYQZ[•OYjZ[•OYQWÔ¾JMYQZeJMZQ±
ÖÕ± P‘h‘VY$ceYQJfadWOcf^ Ym‘VI—©ÏgKIi‘hYjWOc• YjZ]•OYjWÔ¾JfYjZJMZՓ”’OTh‘ËIKJfNjcfIiWÔO§š±
pq~*Y0Z,89,:*d(Šý PÅnQcfTVceYAWO^OY$`bad^ nQJMThad^ wK‹ƒK‡ w © cfYj^OIi^yJYQ^¾Yj^yJMceNjYAJMceadTVZNQn²LvIi^yJMTh‘V‘had^OZk“ãgdYjnšJMYQWOcfZ
• Ym^ adP̒OceYjZ²§¦pvYQJ]cfNjIi‘VThZMIi^yJÀW ^OYmIi^vIi´‘ AZeYk•OYAgiIKcfTËIK^OnjYA•OYknQYjZ]Njn²LvIi^yJfTV‘V‘had^OZQ±
 ±]ÄCI=`bad^OnšJMThad^ÓnoIi‘hnjWO‘hY—‘VYQZmP³. a AdYQ^O^OYjZÕYQJkgKIicfTVIi^OnQYjZAYjP³©OThcfTVUXWOYQZk•OYjZAJMceadTVZANQn²LvIi^yJMTh‘V‘had^OZjp
‘ËIÏgKIicfTVIi^OnQYAYšÔ©O‘VThUXWONjYkYQJ]‘VI—gKIiceTËIi^ njY$ceNjZfTh•OWOYQ‘V‘VYK±
ÖÕ± P‘h‘VYkcfYšJMadW cf^OYՑËI«©ÏgKIi‘hYjWOc[•OW,JMYjZJ$•
¬ÆIi^vIKo‘ A°ZfYm•OYÕgKIiceTËIi^ njYm©adW c]‘†¬ÆYQ^OZfYQP̒O‘hYՕOYQZJfcfadThZ
Njn²LvIi^yJfTV‘V‘had^OZQpvIiTV^ ZfT
UXWOYk©‰adWOcÀn²LvIinQWO^ҕ YjZ[JMcfaiTVZnQadWO©O‘hYjZ[•
¬­Njn²LvIi^yJfTV‘V‘had^OZQ±

Ø
'æX  Î

Kw ¼‰Œ p  Ö uyƒ¹°z‹ƒ¹…x — ¤ prÖ=


w uyƒ°Œ p  Ü uyƒ¹°‡‹ƒX» pÖ C
IK•O•OThJfTVad^rpm? pTC uyƒKxXx p‹Ü 
I3¬¿n²LOIi¨dY nQadcfceNj‘ËISJMTVai^
p Ü 
ZeWO©O©OceYjZfZeTVad^.•OYk‘œ¬ÉpT= uyƒ°Œ p  Ü
IKTV•OYAYQ^.‘hTV¨d^OYKp Ü nQadZfTh^°W Zjp  Ü
IK^vIio‘ A°ZeYm• Ym• ad^O^ONQYjZjp‹ÜXÖ nQadWOcf’‰Y
wK; ¤ p : Yj^,•OThP¿YQ^OZfThad^,Öp .N
wK‰Œ bp = Yj^,•OThP¿YQ^OZfThad^= p‰ÖKÜ
wKŠxOƒ¹Š‰ƒ°Œ p‹ÜOp  = nQadWOcf’‰YjZ]•OYk^OTÉgdYoIKW
p‰Ö  p‹ÖiÖ
IKcfnjaiZfTV^XWOZQp  Ü nQa¹gKIiceTËIi^ njYipvÜ 
IKcfnjZeTV^XWOZQp  Ü uˆ…y|°Š xOZƒ ¤ p  Ü
IKcfnQJMIi^O¨dYQ^yJMYip  Ü uˆ…y|Œ¹…y| p  Ü
wdYx d ep =dØ u¹¸Xz p‰Ö C
IKcf¨dWOP³Yj^yJjp  Ö
IKcfcfai^O•OTœp  Ü ¤ñd‚X‚ p  =
w Œ°€o p  Ü •ON fv^OTÉJMTVai^,•r¬ÆWO^ Yk`bai^OnQJfTVad^
p  Ö p  Ü pT=:=
wiz wK p  Ü ¤ñiz p‰ Ö?
I¹Ô YQZjp  ? ¤X‚yz  ‰
p ÖC
¤‹€K: w  p N Tp n
¼;¤‹€K:w  pÖ ? •OTVIi¨dad^OIi‘VThZMIKJfTVad^
pÖ ?
¼‹ƒXƒX» — Œ p : ¤‹€yŒˆŠ  p =yØ
’‰a°ad‘VNQYj^OZQp  \ •OTÉg°TVZfThad^
¼xñXw Þp =yØ JMYQcfP³Ykª«JfYjceP¿YKTp C
¤i|z p‰ ÖC
njIicfceNkPRIi¨iTVUXWOYipmn
uiw Œiñ ep =KÜ ë ñ p  \
u ¤XT‚ È p‰:Ü = NQnoIicJeÏhJ A°©‰Yip  Ü
uiñO€d» p  Ü ñ»°Œiñ p =iÜ
3

n²LOZI ÁË^OYQZ[•OYknoIicfIinQJfÎjcfYQZjp  Ö ñ»°Œiñv€¹‚ p =iÜ


uˆ}OwS|°Š pÖ = YQP¿©OTh‘VYQcjp N
n²LOIiP¿©,•OYAgdYQnQJfYjWOceZjprÖ  p‹Ö=pT=  ñK; ¤ bp =iÜ
uˆ;} ¤‹€¹x p =yÖ ë ñKŠ‰Œ p  \
uy»dñXwdx p = mp =iÜ NQU°WOIKJMThad^OZ
uyƒdñd‚X‚ p  Ö •OTÉÁrNQcfYj^yJfTVYj‘h‘VYQZjmp =\
nQadP³PRIi^ •OYjZÀ•
¬­ThJfNjcfIKJMThad^
pvØ ^Oad^,‘VTh^ONoIKTVcfYQZjpOÖ C
nQadP³P¿YQ^XJMIiTVceYip = ñdxXxOƒix p =yØ
nQadP³©O‘VY¦Ô YQZjp : ñi‡ w» š ¤dŠ pÖdØ
nQad^OnjIKJMNQ^OYjcQp N p  = NšgiIK‘VWvIKJfTVad^
uyƒ¹ ËOp  Ö •
¬­WO^OYmYšÔ©OceYjZfZeTVad^rp  Ö
nQad3^ «eWO¨iWONjYKp  p  Ö ñi‡‹Œ¹zx p  =
nQad^OZJ²Ii^yJMYQZ© cfNj• N fv^OThYjZQep C ñ ©ñ u p =yÖ
:

ØdÖ
ñ:©ñ uXŒSz°x p  = }Oñ»¹Š p‹ÜOp  =
ñ:©dŠ p  Ü }€yŒ¹z š ¤ pÖdØpT=C
ñ:©dŠy| prZÖ ? LOThZeJfad¨dcMIKP¿P³Yip Ö= pb=:C
Y¦Ô©ad^ Yj^yJMThYj‘V‘hYip  Ü Yj^,•OThP¿YQ^OZfThad^ÑJMceadTVZQp‹ÖdØpT=C
P¿IKJMceTVnQTVYj‘h‘VYKp ÖZ? }€yŒ¹zXŠ‹»XƒSz p
Ö =Tp =:C
Y¦Ô°JMcMIKnQJMThad^
p  ë € p  \
Y¦Ô°JMcMIKTVcfYKp  =
ñdtñ p n €¹‚ bp =iÜ
€j|v:w  p  Ö
ë ‚ p  \ ë €o‚ p  \
‚w u¹zvƒixvŒ p  Öbp =:\ Th^ fv^OT†mp C
`”IK‘VZfYKp  \ €o°z — ¤ pÖ C
‚vuˆ}OwS|Š pÖ = €o°z š ¤ pÖ C
‚vuyƒ¹°z‹ƒ¹…x — ¤ prÖ = €o°z‹u pÖ C
‚X‚yz p‰Ö C €o°z ñ  pÖ C
‚ XxwdtyŠ‹»XƒSz p
Ö = €o°z ñ Xxwiz ñ prÖ C
fOn²LOTVYQcfZ €o°z  pÖ C
Y

•OYknQadP¿P¿Ii^O• YjZjpm=yÖ €o°zv» pÖ C


•OYA`bad^ nQJMThad^OZQTp =:= €o°zXzxwKŠ pÖ C
•OYkZfIiW gdYQ¨yIice•OYip =yÖ €o°z‹Œ¹Š‹»€o p
Ö C
‚‹€o; ¤ p  €o°‡ p‰Ö ?
‚O»XƒXƒKx p  Ü €o° ‡ Ouyƒdñd‚X‚ p  Ö
‚O»Sz p‰Ö C Þ xOƒ¹  p?
`bai^OnQJfTVad^
•OYkceNj©vIicJMTÉJMTVai^
p Ü = ‘hNj¨dYQ^O•OYjZQp  ?
`bai^OnQJfTVad^¾UXWvIi^yJMTh‘VYKpOÜ = »dñK; Xzy} p  =
`bai^OnQJfTVad^OZQp  = »€oXŠ xOƒ p =:\
P¿IKJML NjP¿IKJMThU°W YjZjp  = »€o‰ŒXƒX»S‡ ñ p
Ö ?Tp =:\
giYjnQJfadcfThYj‘h‘VYjZQp  Ü »€o‰Œ¹ŠOw uiñ p
Ø
‚OƒKx bp =iÜ »XZƒ  p  Ü
‚dŠ‹»XƒSz — ¤ p .N p  C ‘had¨yIiceThJML P¿YKp : p  Ü
‚dŠ‹»XƒSz š ¤ pÖdØ P¿IKJMceTVnQYipm=
‚dŠ‹»XƒSz š ¤ ” p
ÖiØ Ii‘hNoIKJfadTVceYiTp n
`bcfIinQJfTVad^ ZÀcMIKJfTVad^O^ Yj‘V‘hYjZQp  Ö
`bceNjUXWOYQ^OnjYQZjep = N Tp =:C nja°Y ¬³nQTVYj^yJfZ•
¬­WO^OYKp‰Ø
‚vŒyƒX»S‡Oñ pÖ C mp =:\ nja°Y ¬³nQTVYj^yJfZ•OTVIi¨dad^OIiWÔp N
njai^OZeJMIi^yJMYiep n
¨iNj^ONQcMIKJfYjWOc[©OZeYjWO•OaSÃIi‘hNoIKJfadTVceYipT=yØ°pT=npT=C •ON fv^OThJfTVad^¾•
¬­WO^OYKpvÜ
ñiz°‚ e p == •ONšJMYjceP¿Th^vIi^yJ[•
¬­WO^OYKprZÖ ?
¨icMIi•OWOIKJMThad^OZjp  ? •OY ‰jNQcfadZQep n
XxwK;  ¤ p =:C •OTVIi¨dad^vIK‘VYimp n
¨icMIi©OL TVUXWOYjZQp  Ø •OTVIi¨dad^vIK‘VYjZÐnjad^OZJ²Ii^yJfYjZjep n
XxwdtdŠ‰»XƒSz p
Z Ö= •OTVIi¨dad^vIK‘VTVZfIKJMThad^R•r¬ÆWO^ Yip‰Ö ?
vŒyƒKxyz p 
Ü p  Ø •OThP¿YQ^OZfThad^OZÀ•
¬­WO^OYKpvÜ
YšÔ©‰ad^OYQ^XJfTVYQ‘V‘VYA•r¬ÆWO^ YipÖ?
Ø=
Y¦ÔJfcMIiThcfYA•OYQZnQaY¬³njTVYQ^yJMZjp : Š‹»XƒSz — ¤ p  np  C pT=:C
Th•OYj^yJMTÉJMNKbp n Š‹»XƒSz — ¤ ” p  C
Th^XgiYjceZfYm•
¬ÆW ^OYipÖ ? Š‹»XƒSz — ¤ — p  C
©vIKc]’ ‘Va°njZjp N Š‹»XƒSz — ¤ š p  C
©‰ado‘ A°m^ ïiP¿Y$njIicMIKnQJMNQcfThZeJMThUXWOYk•
¬ÆW ^OYip‰Ö? Š‹»XƒSz — ¤  p  C
cfIi^O¨«•
¬­WO^OYipÖ ? Š‹»XƒSz š ¤ pÖdØ
ceYj•OThP¿YQ^OZfThad^O^OYQcÀWO^OYip n Š‹»XƒSz š ¤ ” pÖdØ
JfcMIinQYm•r¬ÆWO^ YipÖ ? Š‹»XƒSz‚XxwS|vñ p  C
JfcfTËIK^O¨dWO‘VIiTVceYip n Š‹ƒX»Kt p  Ö°p‹Ö ?
gKIi‘hYjWOceZÀ©Ocfad© cfYjZ]•
¬­WO^OYKp‰Ö ? ©‰ado‘ A°m^ ïiP¿YKp  Ö
g°TV• Yip‰Ø noIKcMIinšJMNjceTVZJMTVUXWOYKp‰Ö?
|vwiz°x‹3€ © ep n nja°Y ¬³nQTVYj^yJfZ•
¬­WO^
p  Ö
|vw:© p  Ü cMIKnjTV^ YjZ[•
¬­WO^
p  Ö
P¿ISÔTVPÏWOP.p  Ü ©‰adZeJfZfnQcfTV©Jop‰Ö N
|vñXwK p  ÜOpOÜ  ©OceNjnQTVZfThad^¾PRIKn²LOTV^OYKTp C
|v:ñ ¤‹€Kwi p  ÜOp Ü  ŠxOZƒ ¤ p  Ü
P³Nj• TËIi^OYKp  Ü ©Ocea• WOThJjp  Ü
|r€o p  Ü njW PÌWO‘VNKp  Ü
P³TV^ TVPÌWOP,p  Ü •O+Y ÝAcfad^ Yjn iYQcjp ?
P³a°•OWO‘VYKp  Ö P¿IKJMceTVnjThYj‘†p ? mp C
P³.a AdYQ^O^OYip  Ü JMYQcfP³Ykª«JfYjceP¿YKTp ? bp C
^ ThgdYjIiWÔ¾• Ym¨icfTVZQp‹Ö  pvÖ= ©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^
p =:=
^XWvIK¨dYk•OYk©adTh^yJMZjpm=:C ©OW TVZfZfIi^OnQYip :
P¿IKJMceTVnjThYj‘h‘VYip ? mp C
ƒ ¤ñ bp =:\ JMYQcfP³Ykª«JfYjceP¿YKTp ? bp C
ƒ¹Oñ Œ ep =bp n
Z
Š°¸ ¤ =yÖ p b

ai©NQcMIKJfTVad^OZ ºi…OwKŠ xOƒ p=:\


P¿IKJMceTVnQTVYj‘h‘VYQZj;p ? Tp C
^XWOP³NjceTVUXWOYjZQp ? cfIinjTh^OYjZ
adce•OcfYk•OYQZjbp ? noIKcfcfNQYjZQp  p  Ü
ƒ¹Š°z‰€j| p =:\ •
¬­WO^,©ad´‘ A°m^ ïdP³Yip  Ö
ƒKx p : xwK; ¤ ep n
ŠOwdxwS| š ¤ pÖdØ xwK ÞpÖ ?
ŠOwdxwS| š ¤ ” p
ÖiØpOÜ  xñXw» p  Ö
ceYj•OThP¿YQ^OZfThad^O^OYQcjbp n
ŠOwdxyz p  = ceNj©‰YjceJfadTVceYiTp =dÖ
©OIiceJfTVY xñ Œˆ…X|vñ p =yØ
YQ^XJfTVÎQcfYip  Ü xñizy… xd p =yØ
ThPRIi¨iTV^vIiThcfYKp  Ö xOƒXƒSz‰Œ p  Ömp =:\
ceNjYj‘h‘VYKp  Ö xOƒ¹…X ¤ p  Ü
ŠOwK…‰Œiñ p =yØ
ŠX}Ow ŒiñK|v:w  p  Ö ë Œ p  \
ë Š€ p  \ ZenoIi‘VIiTVceYjZjmp =
Š‹»XƒSz p ÆN p  C Œiñ»dñOu¹z p =iÜ
ØKÜ
°Œ €o p  Ü jn a°Y¬³nQTVYj^yJfZ•
¬­WO^
p‰Ø
ZeTV^XWOZQp  Ü
Œ°€`Âñ p‰Ü ¸ wdxdr€o; p=yØ
ZeadP³P¿YKp  Ü ¸y}€d»yñ p =iÜ
nQWOPÌWO‘hNjYip  Ü ¸y}‹ƒ bp =
ŒyƒKxyz p  ÜOp  Ø ¸y}‹ƒ°Œ p =
ŒyƒKxyzy…°Š p  ÜOp  Ø ©wdxvu pÖ 
ŒˆŠOñ u prZÖ ? ©wdxXxvƒS¸‹Œ pÖ 
ŒKºyxyz p  Ü ©d¼Ow Œ°u p .N
Œ¹ z :¤ñd‡‰€Kwiz‰€yƒ¹ p  ÜOpOÜ  ©X‚wdx‹u pÖ 
Œ¹z°x‹€o  p  = Ôfv¨Op‰Ö N
ZhJ A°‘VYip  n ©X‚dŠ‹ƒ°»Kt pÖ 
Œˆ…y| p  Ü ©X‚XxñOu¹z pÖ 
ZeWOce`”IKnjY ©dX…y|¼ pÖ 
NQU°WOIKJMThad^¾•
¬ÆW ^OYipÖKÜ ©dŠ‹ƒX»it pÖ 
©vIKcMIiP³NQJfcfNjYKp‰ÖKÜ ©Xxñ uSz pÖ 
Œ¹‡ ¤ p‰Ö ? ©XxdŠ‹ƒ°»Kt pÖ 
ZxA°ZeJMÎQP¿Y ©vŒiñiz p .N
‘hTV^ONjIiTVceYipvÖ np‹Ö ? ©vŒ¹z°x‰€o;   pÖ 
^Oai^.‘hTV^ONjIiTVceYip;=:\ ©vŒ¹z°x‰€o;  d¼ p
Ö 
ë z p  \ ©yz‰€ˆz‹»dñ pÖ 
z wK p  Ü ÂñdxOƒŒ e pn
JMIi^O¨dYQ^yJMYip  Ü
z ñ Œ¹zd|‹wiz°x‹`€ © Lp n
zy}OñK ep =KÜ
zvƒdñKŠ‹» €ˆz  Wp n
z°xw uiñ pÖ ?
JfcMIi^ Ze`badceP¿NQYjZjp‰ZÖ C
JfcMIi^ Zf©‰adZfNQYip‹ÜOTp ? p‰ZÖ ?
JfcfT†p  Ü
z°x‹€d» Lp n
z°x‹€o… Lp n
JfcfWOYKp  \
z°tdŠOñ ep =dØ
z°tdŠOñƒi‚ p =yØ
JhA°©‰YjZ]•OYk•Oad^O^ NjYjZQp C
gKIi‘hYjWOceZ
©Ocead©OceYjZjpÖ ?
ZeTV^O¨dW ‘VTVÎQcfYQZjp‹Ö ?
gKIiceTËIi’ ‘VYjZ
¨d‘had’vIi‘hYjZQmp =iÜ
‘hanjIi‘VYQZjmp =KÜ
giYjnšJMYjW cjep =
ØdØ

You might also like