Professional Documents
Culture Documents
"!!$#
9;:=<8>?A@CB
DEFHG.IKJMLONQPRISJMTVUXWOYQZ[YQJ]\_^`badcePRIKJfTVUXWOY
D]^OThgiYjcfZeThJfNkF]YQ^ONmlYjZenoIicJMYjZQprqsIicfThZ
-0
-1
-1 -1
0 0
Y X
1 1
% &(' )+*,*.-/* -(0 132546)87
9;:=<8>?A@CB
DEFHG.IKJMLONQPRISJMTVUXWOYQZ[YQJ]\_^`badcePRIKJfTVUXWOY
D]^OThgiYjcfZeThJfNkF]YQ^ONmlYjZenoIicJMYjZQprqsIicfThZ
tvuiwyxyz{K|vwdzy}~XoO
Xr~oOwyxydXx
njTVVIinQad^yJMcfIinQJfTVad^,OY
v ¡y¢£S¤e¡i_£S¤¦¥o§YjZJ]WO^.had¨dThnjTVYQhTVOceYipONQgdYQVad©©Nmª«¬\®F[\_¯
F[a°njUXWOYj^njadWOcJo±\_
YQZeJ]JMNjhNjn²LvIKcf¨dYjIiOVYA¨icMIKJfWOThJfYjP³Yj^yJ[ª«©vIiceJfTVcY³´
}°zXzy¶µe·X·S¸°¸X¸~¹xOuKºMoxKw°xO·°Xu°y»ywK¼·
½ ¬YjZJ[WO^¾Yj^yg°TVcead^O^OYQP¿YQ^XJOYAnoIihnjWO^XWOP³NjcfThUXWOYAUXWOTr©YjceP¿YJÀ
¬YQÁYjnQJfWOYjcÀcfIi©OThOYjP³Yj^yJJfadWJMYQZ
hYjZ=ceNjZfaiVWJfTVad^OZ=YJ,cfYj©cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^OZ¾¨dcMIi©LOTVUXWOYQZ,nQadWOcfIiP¿P³Yj^yJ¾ceYj^OnQad^yJMcfNQYjZ.Yj^ÂPRISJMLONQPRISÃ
JfTVUXWOYQZRIi©©OVThU°WNjYjZQ±ÄŬÆWJfTVhTVZMISJMTVai^Ç
¬WO^/JfYjÀYQ^Xg°Thcfad^O^YjP³Yj^yJRYQZeJ¿ONjZeadcfP¿IiThZTV^OZeNj©vIicfIiOhY=OY
¬ÈIKnQJMTÉg°ThJMNÊOWP¿IKJMLONQPRISJMTVnQTVYQ^R´dnK¬ÆYQZeJWO^«TV^yJfYjcfP³NjTËIiThcfYTV^OnQad^yJMadWOce^vIiOhYYj^yJfcfYÀËInoIihnjWOVIKJMceTVnjY
YJ]WO^.VIi^O¨yIK¨dY$njaiP¿©OThVN$nQadP³P¿Y ½ ±
\_^YÌ`IiWJA©vIKZkIKJfJfYj^OOceYOYnjY«nQadWOcfZAYONjP¿IicfcfIi¨dYÌW^OYOa°njWOP³Yj^yJ²ISJMTVai^ÍnjadP³©OhÎQJMYÏOY
njTVVIi=©vIiZ[©OhWOZ[UXW
¬ÆW^.P¿Ii^XWOYjYm©cfad¨dcfIiP³PRIKJfTVad^¿adW,WO^.nQadWOceZ]r¬ÆWJfTVhTVZMISJMTVai^=IogiIK^OnjNQYi±ÄY
WJOY[njYÀUXWOTvZeWOThJYQZeJ
¬ÆIiTVYjcÅVYÐONjOWJ²Ii^yJYj^³TV^yJMceaWOTVZfIi^yJUXWOYjhUXWOYjZWO^OYQZYjZnjadP³P¿Ii^OOYQZ
hYjZÑ©VWOZ=nQadWOcMIK^XJfYjZQ±\_$YjZJ¾njad^ZfYjThVhNÒOYÓhTVcfY,njYÓanQWOP¿YQ^yJ,Ii©OcfÎQZ¾IogdadThcÑËIi^njN nQTVVIi
pYj^
Y¦ÔNjnjWJ²Ii^yJ[VYQZÊnQadP³PRIi^OYjZÊ©Ocfad©adZeNjYjZÊWO^OY$©OIicÊW^OY$©adWOcYj^=adOZeYjcgdYjcЬYQÁYQJo±ÄYjZÊYÔYjP³©OVYQZ
ai^XJNQJfNÕ©OceNj©vIKcfNjZ$ª¿©vIicJMThc]YÏËIgdYQcfZeTVad^×Ö°±ÙØ©aiWOcÄTh^°W°Ôr± ½ adP³©JMYkJMYQ^XWÍOYÏhYjWOc]noIKcMIinJMÎjceY
NQVNQP¿YQ^XJMIiTVceYip
ThVZ$YQg°cMIiThYj^yJm`bad^OnQJfTVad^^OYjcAZeWOcAJMadWOZkZeWO©O©adceJfZÕYJmJfadWJfY«giYjceZfTVai^ÚOWVai¨dTVnQTVYjÛª
©OIiceJfTVcOYkVIgiYjceZfTVai^ÍÖ±ÜO±
Ý WJfcfY]¬ÆIiTVOYÐYj^³VTV¨i^OYÀOY njThËIirpdUXWOTvnjadP³©adceJfYÀOY^adPÌOceYjWÔ«Y¦ÔYjP³©OVYQZjpyWO^OY]Oa°njWOP³Yj^°Ã
JMIKJMThad^,IiW¾`badcfP¿IKJ[©adZeJfZfnjceTV©J]YQZeJ]`badWOcf^TVYi± Ý ^¾JMceadWgdYmZfWchYmceNjZeYoIiW.OYjZ]ZfWO©©adcJMZ]OYmnjadWOceZ
IK^vIiVai¨dWOYjZ[ªnQYjVWTÉÃ_nQTpOad^yJ]©OVWOZeTVYQWOcfZÀZead^yJYm^ThgdYjIiW,ZfYj^ZfTVVYjP³Yj^yJ]©OhWOZ[IogiIK^OnjNK±
ÞmßàáãâCäåâ/´v\_^yJMceaOWnQJMThad^,ª njTVVIi
pÐæCvãçi¤Mèã_éÕê°Aëk¡ir¥ìÐíyîyî°ïið
}°zXzyµf·X·S¸X¸X¸MKñuÀ
~oOwiuStÊ°xv·°òruyS·°Xuy»dwK¼·°Xu°X»dwK¼}°zd|»
óßhô$ßõ°öÛâ5÷ÏáãøQù"úvû/üÏßhóßýþáãúÿ,´ njThËIi¿vIi¨ÌaK`JMcfThn XZjp A¡ R¤Mè ã
Ê£Sè
ã Sì ið
}°zXzy¶µe·X·S¸°¸X¸Ð}OwK|X|vñdxv|rzy}~Xuy¹
»Kzo Ðfuy¹|·°Xud»dwK¼·°Xu°~o¼Sz·°Xu°~o¼SzÀ}°zd|r»
? "!$# ?AB&%'@"!
( )+*,-.*/1032*-5476-.0389,:*;2 <
± H ¯ ZfIgiadTVc[©adWOcÀnQadP¿P³Yj^njYjc ±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =
±ÈÖ ½ ad^ZeJMceWOTVceYAOYjZ]P¿IKJMceTVnjYQZ[±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ü
± Ý ©NjcMISJMTVai^OZ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±
>= ?
±Ü @BA°©YQZOYkOai^O^ONjYQZ±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± C
±ÈØ Evad^OnJMThad^OZ ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =
D EF036GIH18KJL/1*2 (;M
Ö± F[Yj©OceNjZeYj^yJMYQcOYQZ]`bai^OnQJfTVad^OZ[±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± .N
Ö±ÈÖ OAcMIi©LOTVUXWOYQZÀnjadP³©aiZfNjZ,±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± C
Ö>± = lThP¿YQ^OZfThad^ = ±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± KÖ Ü
Ö±Ü PÛÔ©aiceJMYQc[OYjZ[¨dcfIi©OLOThU°WYjZ ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± ÖN
< QR6TS9,/SVUW/147XY0Z89JW/&* D[
±
= ¯V¨dÎQOcfYAhTV^ONjIiTVceY ±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ö N
=±ÈÖ \_^yJMNQ¨dcMISJMTVai^.±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ö ?
=±>= F[NjZeadVWJfTVad^ZYQJ]ad©JfTVP³TVZfIKJMThad^ ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ö C
=±Ü PÅUXWvIKJfTVad^OZÀThÁNjcfYQ^yJMTVYQVhYjZ ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =:\
] ^+0`_ab0`6T4c4d6-`8 _eU <&(
ÜO± °©YQZOY vn²LTVYjceZ ±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±
@BA gf =
OÜ ±ÈÖ J °hYmYm©cfad¨dcfIiP³PRIKJfTVad^ ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±
hA =:=
M ie-.6-`892-`89JW/&*2j*;UkiW,89S96ml <M
ر ÄadThZOTVZenjceÎQJMYQZ ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± yØ
=
رÈÖ OANj^ONQcMIKJfYjWOceZ[©OZfYQWOOaKÃ_IiVNjIKJMadThcfYQZ ±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =n
Ø>± = F[Yj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^Z]¨icMIi©OLTVUXWOYjZ ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± =:C
Ø±Ü ½ IihnjWOhZÀOYkP¿aiP¿YQ^XJfZ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ü
رÈØ ¯^vIio A°ZeYmYmad^O^ONQYjZDZm±m±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± ÜXÖ
ر N ½ IihnjWOhZÀZfWOc[hYjZÀVaiTVZWOZeWOYjhVYQZͱձm±m±Õ±m±k±Õ±m±Õ±m±m±Õ±m±Õ±m±m±m±m±m±Õ±m±Õ±m±m± Ü=
[ prqW*03,89,:*2 ]L[
Ö
s t [>ÊB&"uÑ@I!$B$# ?kB@%j>V"!
vBwxv & yBz_ "R! z]| {Lz ~}r{
nQTVVIiÒYQZeJAvIKZfNÌZeWOc$VYÕ©OcfTh^OnjTh©YmUXWOYÏJfadWJ$njIiVnQWOp©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^¾adWÒJfcMIinQN̨dcfIi©OLOThU°WY
©YjWJÒZeY`IiThcfYת©vIicJMTVc¾OYP¿IKJMceTVnjYQZ=cfYQnQJ²IK^O¨dWOVIiTVceYjZj"± PÅ^ njThËIi
pÊJMadWJ,YQZeJ.PRIKJfcfThnjY ´[VYQZ
ZenoIiVIiTVceYjZmZfad^yJÏOYjZÕPRIKJfcfThnjYjZ dphYjZkgdYjnJMYQWOcfZhTV¨d^OYQZkOYjZÕPRIKJfcfThnjYjZ 7spshYjZkgdYjnJMYQWOcfZ
nQadVai^O^OYjZ[OYQZ[PRIKJfcfThnjYj
Z ci±
qCadWOcONjP¿IicfceYjcQpyYQJ©aiWOcÅWO^OY]WJMThVThZMIKJfTVadg^ VNQ¨dÎjceY MpigdadWZÊceYj^yJMceYjcfY OYQZÊnQadP³PRIi^OYjZÅhTV¨d^OY
©OIicÀVTh¨d^OYi±OD^ ceYQJMaiWOcÃn²LvIicfThaiJ YÔNQnjWJfYÕVI«hTV¨d^YipZfIiW`ÛvIi^OZ[OYQWÔ¾noIKZm´
ZeTrVIÕVTh¨d^OY[ZfYJMYjceP¿Th^OY]©vIicÐYjWÔÑ©adTh^yJMZjp°ËImZfNQU°WYj^OnQYAOY$njaiP¿P¿Ii^OOYQZÐZeY$©OcfaiVad^O¨iYZeWOc
ËIÌVTh¨d^OY$ZeWOThgKIi^yJfYip
ZeTkËI njadP³P¿Ii^OOY×O N fv^OThJ,WO^YÚP¿IKJMceTVnQYipÀVYQZ¾VTV¨i^OYjZ=OYnjYJfJfYÇP¿IKJMceTVnjYÓ©YjWgdYj^yJ QJMceY
ZfNj©OIicfNQYjZЩOIicOYjZcfYJMadWOceZÃn²LvIicfThaiJMZQ± ½ YjnQTZeYjcJÐYQZfZfYQ^yJMTVYQVhYjP³Yj^yJʪmThP¿©adceJfYjcY¨dcfIi^OOYQZ
PRIKJfcfThnjYjZÀYj©OWOThZ[OYj
Z fvn²LOThYjceZj±
lIi^OZÑWO^YÍVTh¨d^OY,OYÒnQadP¿P¿Ii^OYipÅJMadWJÑnjYÒU°WTZfWThJ ·X· YjZJ=TV¨i^OadcfNKpÊnQYÒUXWOTYjZeJÑWJMThVY,©adWc
hYjZ$nQadP³P¿YQ^XJMIiTVceYjZQ±rÄYjZAnQadP³PRIi^OYjZU°WY^OadWOZA©Ocead©adZfad^Z$ZfWOcAYjZAVTh¨d^OYQZZfWnjnjYQZfZeThgdYQZÕZead^yJ
ZeWO©O©adZfNQYjZ QJMceYkZfNj©OIicfNQYjZ]©vIic[OYjZ[ceYQJMaiWOcfZÃ_n²LvIiceTVaiJfZj±
Wx x¡¢£ ·°¥ · ¤ñyoz
Xvñ"|vwdz°xyuiñ ¦;
Wx ·°·5|vñOXi:w k ñ ¤B§fñdxXxñK
x
Wx X ·°·Âwiz°zñK; ¤8»dw
zk ñ ¤ñH»dwHuy|X|vwi; ¤ñ
x
B
x
¡
:
¢ £ ·°· »dw"|vñS|vñ |vwdz°xyuiññS¨ z ¤ñyoKñ
Wx ·°·/xñS|rKñdxñH»` dOñ
B ·°¥ · ¤ñi;
©KñS|ñH»` dOñ
x¡¢£ ·°·(ª ¤ñ»dw(|vwiz°xXuiñ
¯ «eadWJMYQcAWO^Ó©adTV^yJg°Thcf¨dWOhYÏYQ^ fO^ÓOYVTh¨d^OYmZfWO©O©cfTVP³Y̬ÈZI ¬³n²LvIK¨dYÌOW×cfNQZfWOÉJ²IKJhYÌnoIihnjWO
YQZeJRU°WOIi^O"P jP³Y¾YQÁYjnJMWONo§± ½ YQnjT]NQg°ThJfY.hYjZ³Vad^¨dZ«ON fvhYjP³Yj^yJMZ¿ªÚ¬ÆNQnjcfIi^
pYQJ¿Zj¬ÆIogdÎjceYÒg°ThJfY
Th^OOThZf©Yj^OZfIiOVYK±
© ¹OñO& W3®Y®m¯& ·°·(xiñK ° §ewKXOwyxwOz
© ·°· »dñ ñu¹zOñK
ª x ©w ¼Kñi ñizO± ñ ¤ñyo
\_YjZeJ=`bceNjUXWOYQ^XJ¾UXWOYÒOYjZ=nQadP¿P¿Ii^OYjZRadThgiYj^yJ QJfcfYÍceNj©NQJMNQYjZ¾IogdYQnÓOYjZ=P³a°OoT fvnjIKJMThad^OZ
P³TV^YjWOceYjZj±\_rYjZJ]TV^XWJMThVY]OYAJMadWJJ²Ii©Yjc´OTVZfW ¬«J[
¬ÆIi©O©O;W AdYjc[ZeWOcÀËIÏJfadWOn²LO³Y ²¿©aiWOccMIK©O©YQVYQc
hYjZ]njadP³P¿Ii^OOYQZ©OceNjnQNjOYQ^XJfYjZQ± Ý ^Í©YQWJIiVadceZ[VYjZP¿a°O´T fvYjcQpOYQJVYjZ]YÔNQnjWJfYjcAª³^OadWgiYoIiWÓ©vIKc
W^.ceYQJMaiWOcÃn²LvIicfThaiJo±
l$IK^OZVYjZÅ^adP¿ZÛOYgKIicfTVIiOVYQZjpKVYjZÅP¿`I «eWOZenjWOhYjZÅZead^yJOTVZJMTV^nQJMYQZÅOYjZP³TV^XWOZenjWOhYjZj±iÄYjZcfNQZfWO Ã
JMIKJMZCZfai^XJÛIKÁYjnJMNjZC©vIicCON`IiWJsª]VI[gKIiceTËIiVY wK µ IK^OZ ¶ÊYjc §pUXWOT°njai^XJfTVYQ^XJCOai^OnÊhYcfNjZeWOhJMIKJCOW
Yjcf^TVYjcnjIiVnQWOr£S,¡ ·$²é± @CadWJfYjZVYQZgKIiceTËIiVYjZÅr¬ÆWO^YZeYjZfZeTVad^¿Zfad^yJʨdVaivIiVYQZYQJÊnjai^OZfYQcegdNQYjZ
YQ^ÑP³NjP³adTVceYi±XlYQZYjcecfYjWcfZ©OceagThYj^O^Yj^yJÀZfaiWgdYQ^XJOY$njai^`bWOZfThad^OZÊIogdYjnAYjZÐ^adP¿ZÊOYgKIiceTËIiVYjZ
N «fª³IKÁrYQnQJfNjZj±\_`IiWJ[©Yj^ZfYjcª«^OYÕ©OIiZÀJMad3W «eaiWOcfZ[WJfTVVThZfYQcVYQZ]P jP³YjZ[^OaiP¿ZQpOadW.ª³hTVNjcfYQcÀVYQZ
gKIiceTËIiVYjZЩvIic uy»yñXwdx ±ÄYQZÀgiIKcfTËIKOVYQZnjadWcMIi^yJMYQZZead^yJIinjnQYjZfZeTVOhYjZ[©vIic ¸y} YQJ ¸y}° ±
w W:£B~xxY£B ·°·Âwd°ñu¹zñw ñiz
.¸ ·°·Âwd°ñu¹zñwK
¸y} ·°·"zvS
°zñ »dñ"wdxiwK¼»dñ
=
¸y}°& ¯ ·°· »dñO¤ñdzwOd»°(zñOu}XSºd
Oñ
uy»dñXwdx w
¸y} ·°·Âw±¤yOwyxwOz
uy»dñXwdx
¸y} ·°·Âw ¹ ñdzHwK¤XOwdxwvyXiñKz
ÄŬÆIiTVOYÏYj^×VTh¨d^OYmYjZeJmIK©O©YQVNQYÌ©vIic }Oñ»¹ ±ÄCIÑnQadP³PRIi^OY wKxOS° ©YjceP¿YJAOYÌceYQJMceadWgiYjc
hYjZ[cfWOcfThU°WYjZ[
¬ÆIiTVOYAUXWvIK^O.ai^.Th¨d^OadceY$VYA^OaiP YÔIinJr¬ÆWO^Ym`bad^nQJMThad^
±
}Oñ»¹ }Oñ»¹
}Oñ»¹8wKxOS°
wKxO¹°/|vwiz°x3 © ·°·(xd
°¼xSºi
vñº
¤O¹°z »dñ zz°xñ8uyS°zKñKz¼»¦|vwiz°x3©W»
}Oñ»¹ |vwiz°x` © ·°·ÂwO3 ¤±
ñ ¤ñ»dwÂO¹uSzd¹½ »²|wiz°x` ©~»
vBw¿¾ ÀzB}X° O_ O
/° O {
N
Î 6-.0389,:*;2G16m0.-`89,/S989ÔY0`*2
ñdxO&| ¯ PRISJMcfThnjY$^XWOhVYAOYAJMIiTVhVY |
¹Oñ1| ¯ PRISJMcfThnjY$YkJMIiTVhVY | Oai^XJ[hYjZ[nja°Y¬³nQTVYj^yJfZ[gKIihYj^yJ
Â
ÄYjZmad©NjcfIKJMThad^OZA^XWOP³NjcfThUXWOYjZkZj¬YQÁYjnJMWOYQ^yJÌYj^ZfWThgKIi^yJmVYjZAaicfOceYjZmOY«©OcfThadcfTÉJMNÌnQËIiZeZfTVUXWOYQZ
b©OWOThZfZMIK^OnjYIogKIi^yJPÌWOhJfTV©OhTVnjIKJMThad^
pMYJPÌWOhJfTV©OhTVnjIKJMThad^]IgKIi^yJCIiOThJfTVad^§¦±jqCadWOcNgTÉJMYQcVYjZadWJMYQZ
Th
YjZJ[JMad3W «eaiWOcfZ[©OceWOOYj^yJ]OYkP³YQJfJfcfYkOYQZ]©OIicfYQ^XJfLOÎjZeYjZQ±
¸Y È
¸YT¯ È
âZ È
â È b¯
âZmâ3
âZT¯Yâ3
@ CadWJfYjZVYQZad©NQcMIKJfTVad^Z
Zfad^yJCP¿IKJMceTVnjThYjhVYjZQ±@sYQ^XJfYjcWO^OYad©NjcfIKJMThad^$YQ^XJfcfYP¿IKJMceTVnjYQZ
OYÅJ²IKTVVhYjZ
^ad^njadP³©vIKJfTVOhYjZscfYQJfadWOce^OYjcfI$Yj^«¨dNj^NjcMIKWO^P³YjZeZMIi¨dYÀr¬ÆYQcfcfYQWOcjpiZMIiW`ZeTOWO^OYÀOYQZÅPRISJMcfThnjYQZÛYjZJ
W^ÒZfnjIiËIKTVcfYK±l$Ii^OZ]njYÕnoIiZQp¬ad©NQcMIKJfTVad^IiOOTÉJMThad^
pOPÌWhJMTh©OVThnoIKJfTVad^rp°©WOTVZeZMIi^OnQY§[Zj¬ÆIi©O©OhTVUXWOYjcfI
JfYjceP¿YkªJMYQcfP³Yi±
Wx :£
¸ ¹OñO& Wxb¯ ·X·ÂñyxXxñK
x
¸ ¹OñO& b
¯
¸`®
È ` ®
È y¹OñO& b¯ ·X·ÂñyxXxñK
x
Èy¹OñO& § ¯
§Èy¹vñ& b¯
\_C^
Ù¬ AÒI³©vIiZ]
¬ÆIiPÌOTh¨dWÒJfNkZfWOc¬ÆIiOOTÉJMTVai^
pP¿IiTVZ[ThYjZeJTVP³©aiceJ²IK^XJ[YÏ©adWgdaiTVc]Ii©O©OhTVUXWOYQc
YjZPÌWhJMTh©OVThnoIKJfTVad^ZÛJMYQcfP³Y$ªÕJfYjcfP³YZfIi^OZÀUXW
¬YjhVYjZÊZfadThYj^yJTh^yJMYjce©OcfNJMNQYjZÀnjaiP¿P³YYjZ©OceaWOThJfZ
P¿IKJfcfTVnQTVYQVZj±qsaiWOcknjYjVIp
hYZfTV¨i^OY, È adW â §OaiThgJ JMcfY«©OceNjnQNjON³
¬WO^Ú©adTh^XJ¿ È adW â §¦&± ãÐTVYQ^
YQ^yJMYj^OW VYQZAOTVP³Yj^ZfTVai^OZAOadTÉgdYj^yRJ QJfcfY«VYQZmP jP³YjZA©adWOckUXW
¬WO^OY³ad©NjcMISJMTVai^ÍJMYjceP¿Y³ª=JMYQcfP³Y
ZeadThJ[©adZeZfTVVYi±
?
Wx :£
È ·X·ÂñyxXxñK
x
È §
È § ·X·ÂñyxXxñK
x
È
Wx£
TâZ
âZ
ÄI=OThg°ThZfTVai^ÍYjZJÕW^njIiZA©vIicJMThnjWOhTVYjcvIi^O¨iYjcfYQWÔ±qÛIicANQ`IiWJjp · ÏÓnoIihnjWOhYÌWO^OYZeadVWJMTVai^
r¬ÆWO^.ZA°ZeJfÎjP³YÕhTV^ONjIiTVceYi± T YjZJWO^¾gdYQnQJfYjWOcVTV¨i^OYip ·S cfYJMadWcf^OYmWO^¾gdYjnJMYQWOcnQadVad^^OY ¸ JMYQ
UXWOY ȹ¸ ± ½ ad^yJMcfIiTVceYjP³Yj^yJÀªÏnQY$UXWOTrYQZeJÀNQnjceThJOIi^OZ¬ÈIiThOY]Yj^=VTh¨d^OYKp e·S pnjaiP¿©OceTVZÊnjadP³P¿Y
®m¯ ·S pceYQJfadWOcf^YVImP jP³Y[n²LOadZfYK±\_T A³IÕ©VWOZeTVYjWcfZZfadhWJMThad^OZªÕnQY©OceadOhÎjP³YipyOad^yJÊËIk©OVWZ
ZeTVP³©OVYnjad^OZeTVZJMYmª©vIicfYQ^yJMLONQZfYjcÕ´ :¯ e·S ±
Wx£
¸ ·S
bȹ¸
e·S
:¯ e·K
¹Oñ& ¯ e·S
Ð â ~ :¯
§
·S
e·S ä
GXY036;-`89_U1254d6-.038K,8 *SKS *2
¸ ~ IiOOTÉJMTVai^
pZeadWOZeJfcMIinJMThad^
â PÌWOhJfTV©OhTVnjIKJMThad^
py©OWOThZfZfIi^OnjYRP¿IKJfcfTVnQTVYQVVYQZ²§
PÌWOhJfTV©OhTVnjIKJMThad^
py©OWOThZfZfIi^OnjYkJMYQcfP³YkªÌJMYjceP¿Y
È
È â
må ¼ ZfadhWJMThad^=OY ÈZ© ¼
¼· ZfadhWJMThad^=OY ©TÈ ¼
e· OThg°TVZeTVad^ÑJfYjceP¿YmªÌJMYQcfP³Y
vBw æ ç è !Õ
z}}
½ YQceJ²IKTV^OYQZ]nQad^OZJ²Ii^yJMYQZZead^yJ©cfNjNfv^OThYjZQpYJ[VYQWOcgKIiVYQWOcÀ^OYk©YQWJÕQJfcfYkP¿a°OT´fvNjYK±
QR_U2-.6TUe-.*2G0`Xé&XYêIU189*2
ë = ± Ü ØCyÖn
ë ñ Ö±ìn ?yÖ? ?
ë í î
ë ñK ©OcfNQnjTVZeTVad^¾P¿Iin²LOTh^OY
ë o TV^ fv^T
ë z gcfIiT
ë `IiWÔ
ë giIKcfTËIKOVY$Ym©ad´ A^ ïdP¿Y
C
nQTVVIiYjZeJ¿WO^5ËIi^¨yIi¨dYÑ`IiThOVYQP¿YQ^yJJhA©Ni±ÄYjZ«gKIicfTVIiOhYjZÌ^OY,Zfai^XJ¿©vIiZ«ONQnjVIicfNQYjZjpYJRVI
PjP³Y$hYQJfJfcfY$©YjWJ[ONjZeTV¨d^OYQcWO^¾cfNQYjpWO^¾Yj^yJfTVYjcQpOWO^¾©adoA°^mïdP³Yip°adW=WO^Y$`bad^OnQJfTVad^r±OÄYjZJhA°©YjZ
Y¦ÔTVZeJfYj^yJÊOTVYQ^³ZðOcjpyYJ©YQWgdYQ^yJßQJfcfYÀadJMYj^XWOZ©vIicÅVI$`bad^OnQJfTVad^ z°tdOñ ±qsIicÅON`IiWJopyhYjZÅ^OaiPÌOcfYQZ
Zead^yJÐJfcMIiTÉJMNjZnjaiP¿P³Y[OYjZceNjYQVZYj^ÑOaiWOOVY©OcfNQnjThZfTVai^
±XÄYjZnjIiVnQWOVZ^OYZfad^yJad^On©OIiBZ _YÔIinQJfxZ M±
ÄI,©OcfNQnjTVZeTVad^P¿Iin²LOTV^Y³YQZeJÏOad^O^ONQYR©vIKcÕVI¾nQad^OZJ²Ii^yJMY ë ñi pCOYR¬ÆadceOcfY«OñY .ØòTó9ôj± ½ YQËI,^OY
ZeTV¨d^oT fvY©OIiZÅUXWOYÀVYQZÅ^OadPÌOceYjZTh^`bNjceTVYQWOcfZŪ ë ñK adW«ZfW©NQcfTVYQWOcfZª · ë ñK Zfad^yJTV^OIinjnQYjZfZeTVOhYjZQ±
}Oñ»¹z°tdOñ
ë ñK
· ë ñK
· ë o
· ® ®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®;®Y®
· ®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®Y®Y®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®;®Y®Y®
Wx x¡x¡Y£
·
È& · b¯
QR_47GS9*q~*2
xñXw» ©vIicJMThY$cfNQYjVhY
j|vw ©vIicJMThY$TVP¿Ii¨dTh^vIiTVceY
uy¹ Ë njai^3«eWO¨dWON
wK¼ P³aOWVY
X}OwOiñS|vw: Iice¨dWOP³Yj^yJÕYQ^.OYQ¨dcfNQZ²§
ÄYjZ=©ad´A^ïdP¿YQZ¿YJ=VYQZ¿`bcfIinQJfTVad^OZ¿cMIKJfTVad^^OYjhVYjZ³njai^OZeJfThJMWYj^yJ=WO^(JhA°©YÍOYÍOai^O^ONjYQZ=©vIicÃ
JfTVnQWOVThYjcj± Ý ^ ©YjWJRnjad^ZeJMceWOTVceYÒWO^ ©ad´ A^ïdP¿Y,njaiP¿P³Y.ceNjZeWOhJMIKJRr¬Æad©NjcfIKJMThad^OZ¿ZfWOcÑr¬ÈIiWJMcfYQZ
©ad´A^ïdP¿YQZj±
\_Y¦ÔThZeJfY³©OIickONQ`IiWJÕW^Ç©ado A°m^ ïdP³YÌNQVNjP³Yj^yJMIiTVceYip ë ± Ý ^©YjWJmnjai^OZeJfcfWOThcfY«WO^
©ad´A^ïdP¿Y
¬ÆW^OYAgiIKcfTËIKOVYU°WYjVnQad^OUXWOYmª¬ÆIiTVYOYkËIm`bad^OnQJfTVad^ X»Kt pvYj^,Zf©Njnj´T fIi^yJ[ZfaiThJÀZeYjZ
cfIinjTh^OYjZ©vIicONQ`IiWJ¦§pZfadTÉJ$ZeYjZAnja°Y ¬³nQTVYj^yJfZj±ÄYjZ$`bcfIinQJfTVad^ZcMISJMTVai^O^OYjhVYQZZead^yJkOYjZAUXWOaiJfTVYQ^XJfZ
YÍ©aioA°^mïdP³YjZQ±qÛIKcÑONQ`IKWJop njThËIi/YQÁYjnQJfWOYIiWJfadPRISJMTVUXWOYQP¿YQ^yJRhYjZÑZeTVP³©OV´T fvnoIKJfTVad^Z³UXW
¬TV
ceYjnQad^O^vZI ÁhJo±
wKxO¹°"X»Kt
}Oñ»¹ X»Kt
Wx£
. °»Kt »©W» ¯
xOXSz1 _ :¯
°»Kt »©W» »KTu » ¯
uydñdXB _ m¯
.¸
Y.¸; È ë °~ È ë â:
.¸ ·°·Âñdx°xñK
x µ=OwdxKwK¼»dñ± ¤¹°ñdxñKzñ
°~ È1 °~ È& ~
ë :
¯ ë T
¯ ë T
¯
·¹
^³_S&U47*2
xvXSz&
¯ cMIinQTV^OYQZÀOW,©ad´A°^mïdP³Y
wu¹zvKx
` IinQJfYjWOceZ[TVcfceNjOWnQJMThOVYQZÀcfNQYjVZÀr¬ÆWO^,©adoA°^mïdP³Y
ÄYjZn²LvZI ÁV^OYjZOYÕnjIicMIKnQJMÎQcfYQZjprYQ^OnoIKOcfNQYjZ$©vIKc]YjZadWOOhYjZnïiJMYQZÌ »
°X» §p©YQcfP³YQJfJfYj^yJOY
Nfv^OThcAOYjZkY¦Ô©cfYjZeZfThad^OZkPRISJMLONQPRIKJfTVUXWOYQZjprTh^yJMYjce©OcfNJ²IiVYjZAYQ^OZfWThJMYnQadP³P¿YÌYjZknjadP³P¿Ii^OOYQZ
ª Y¦ÔNjnjWJMYjc,adW OYQZÑ`bad^OnJMTVai^OZ=ª ON fv^OTVcQ± PÅVVYQZÑZfYQcegiYj^yJÍIKWOZfZeT$
¬TV^yJMYQcfP³NjOTVIiTVceY.©adWOc=OYQZ
NQn²LvIi^O¨iYjZ×OY Oai^O^ONjYQZIgiYjnOYQZ fvn²LOTVYQcfZQ± Ý ^H©YQWJÓOad^n JMcMIK^OZe`badceP¿YQcÒYJÓ`badcfP¿IKJMYQcÒOYQZ
^adPÌOceYjZ[Yj^,n²LvZI ÁV^OYjZ[OYknoIKcMIinJMÎjceYjZÏbgiadTVc wKxOS°¹z°x; §±
Ö
ñ:©dxñOX°d¹ »© ¸ tW» »©~¹tW» £ ·X·/|vwiz°xXuiñk¤ñ u}OwvoOñº¤ñHuiwdxwuSzñdxñ
»dñK; yzX} f:ñ ©dxñX°y¹ ¯ ·X· »X¹; d
vñK
xv± ¤ñO u}OwOovñ
°` ÂIñ M:ñ ©dxñOX°d¹ ¯ ·X·(zwOd»X»yñ ¤ñ»dw(|vwizxyuiñ
OwdxyBz M:ñ ©dxñOX°d¹ m¯ ·Xº · ¤ñK;
©iñS|vñ+uiwdxwu¹zñdxñ ¤ñHu}vwyºi
Oñ8u}OwvoOñ
ñ ©dxñOX°d¹V :¯3¸ ñ ©dxñ°°d¹ T¯
: ·X·uy¹uiwdzñKOwizd¹ö
¤ñO ¤ñi;
©8u¹}OwOoOñO
© W t
ñi¹z°Bx f:ñ ©dxñX°dS ¯
© W o¹zxd
u¹zy¹ »Qt x© ¸¯â »
ñ ©ñuXSz°x o¹z°xd
uSzd¹ ¯
:
t
¤ñdX `»¦ »S
& x© t ¯ » » © ¸ ~t » ¯
»¹
& Wm¯
»¹
& xT¯
QjH&6
KU1*2é&* ,:6m0`6T,-.ÔY0`*2
¤ñdX `»Qt ° x© ¯ » »Qt È3©W» ¯ ·X·5|vñXd:w ¨ ñ ¤B§ewdñdxyzXXiñS|vñi°z
°o T¯
ÄYjZ^OadWgiYjhVYjZ[`bad^OnJMThad^OZ]Zfad^yJ]JMcMIKThJMNQYjZ]njadP³P³YmYjZgKIiceTËIiVYjZQpª¿VI«ThÁNjcfYQ^OnjYÕOYjZ]`bad^On¦Ã
JfTVad^Z©OceNjON fv^OThYjZb©OcfThP¿TÉJMTÉgdYjZM§´WO^OYÕ`bai^OnQJfTVad^,ON fO^OTVYÕ©vIic ¤ñdX ©YQWJ QJMceYÏWJfTVhTVZfNQYknjadP³P¿Y
IKcf¨dWOP³Yj^yJ[vIK^OZ[WO^OYm^OadWgiYjVhY$`bad^OnJMTVai^=PRIiThZÀWO^OYk©OceTVP³ThJMTÉgdY^OYk©YQWJ]©vIiZj±
¤ñdX `»Qt Oñi°zñ dñuiwK°zOIñ © t ¯ » »Qt e t ¯ ~¹ © ¯Y¯ I· t`~ © ¯ » ¯
© ë t ë ¸;® ®bW
OñK°zñ iñuiwi°zIñ ¦uX° © t ¯ ·X·ÂñdxXxñi
x
¤ñdX `»Qt © » »jt uy°1 x© »
¯ ¯ ¯
OñK°zñ iñuiwi°zIñ © t ¯
 ® µ ® ®b µ ë £B
d»XSz ¤x uy° ¯ ·X·ÂñdxXxñi
x
d»XSz ¤x ¯
n
V YOYjWÔThÎjP³YmnQaYmhYAnoIihnjWOrOYjZ]Njn²LOYQVhYjZ[Yj^.IiOZenjTVZeZfYmYQJ[adceOad^O^NjYip
1 VYJMcfaiTVZfThÎjP³Y$nja°OYkVY$JfcMIinQNkOYjZ]ISÔYjZ]adW¾OW,noIicfYi±
1
40
27
. .
. .
. + + .
+ +
14
. + +
× × .
+ × ×
. × × +
. .
. + + + . . ×
+ + + ×
+. +.
× × × × × × +. ×
1 ×+. +.
× × × ×
+.
×
+. ×
× +
+ × × .
× × ×
. + × × +
+ + .
. + +
+
. .
-12 .
. .
-25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×
+ x sin(x) 4 x sin(x)
2 x sin(x) 5 x sin(x)
. 3 x sin(x)
Êá Àß
2 3 1 F[Yj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^,OYk©OhWOZfThYjWOceZ]nQadWOceYQZj±
E 0`6mGH1*2é1*ÄÅ_U,-`8 _U2
Titre
Axe y ⊕
1.0
0.8 ⊕
0.6
0.4
0.2
⊕.
0.0
-0.2
-0.4
-0.6 ⊕
-0.8 Axe x
⊕
-1.0
-4.0 -3.2 -2.4 -1.6 -0.8 0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0
2 3 Êá ÀßÖ 1 EÛTh¨dWOceY$njadP³©adZfNQYi±
\_YjZJ`bcfNQU°WYj^yJÀUXW
¬WO^=¨dcMIK©OLOTVUXWOY]njai^XJfTVYQ^O^OY$^Oai^ÑZfYQWOVYQP¿YQ^XJÐWO^OYadWÑ©OhWOZfThYjWOceZÊceYj©OceNjZfYQ^Ã
JMIKJMThad^OZmOYR`bad^nQJMThad^OZQpCP¿IiThZÏIiWZfZfTÊOYjZÏn²LvZI ÁË^YjZÌOY¿noIicfIinQJfÎjceYjZjpsOYjZÏcfYjnJ²Ii^¨dVYQZjpÛYQVhTV©OZeYjZmadW
IKWJMceYjZ,I`«eadWJfZ=¨dcMIK©OLOTVUXWOYQZj±ÀÄYQZ=nja°adcfOai^O^ONjYQZ¾OY×njYjZ¾.I «eadWJMZ¾Zead^yJ¾cfYjVIKJMTÉgdYQZ=ª ËIÇ`bYj^ QJMceY
nQadWOcfIi^yJMYi±Äª³IiWOZeZfTpad^ÒIKWOcMITV^yJfNjc J]ª³Ze©NQnj´T fvYjc[VYAnjIiOceYÕIKW,©cfNoIKËIiOhY$©vIic »XSzXxwS|vñ ±
©d¼OwX1 u ¯
»XSz°°xwS|vIñ ~ W®Y£;`®B x£B; ë ë £B; »6
wdxOwK¼X»Xeñ » »Æ©W» »o x© ¯ » £b¯
© »oOwui ñ ~ W`®Y®m¯1 t ©Ê È3©
»XSz ¤x© t » ®®Y® » ¯ ·X· xñKxñOiñK°zñ8»ywHuyS
xd¼Oñ
»XSz ¤ WÊW ~ Æ£;®~Æ£BxB » ®Y®® » ¯ ·X·(z°xwuik ñ ¤ñi;
©8d:ñ i|vñKz
}Oñ»¹ ©v¹z°xo;
©v¹z°x; W® ~ »owK¼°u°yXiLñ » ¯ ·X·u}OwOovñ ¤ñHuiwyxwu¹zñyxñ
©v¹z°x; ~ »¹Kx ¤O¹XOñ°Lñ »
®
¢
W
¯ ·X· wK
°z°xñ8u}vwOoOñ
}Oñ»¹ ©wdxvu
©wdxv& u Q~ ® ÊWW~®x® È :b¯ ·X·(z°xwuiñÂ
Xuiñdxuy»dñ
Ö\
Parabole
f(x)
4
ordonnee
1
x
.
abscisse
0
-1 0 1 2
Êá Àß
2 3 b= 1 EÛTh¨dWOceY$njadP³©adZfNQYi±
7&8 _/&-.22Ê/10Fab0`6mGH89JW/&*
wdxvu IicfnA
¬YjhVTh©OZfY
IicfnA
¬YjhVTh©OZfYA©OhYjTh^
©
©°wdxvu
©wdxXxOS¸ 4 Îjn²LOYQZ
©yX
y|°¼ ^OadPÌOceYjZ
©yX»Kt ©ad´A°¨dad^OY
©°dX»Kt ©ad´A°¨dad^OY$©VYjTh^
©°xdX»Kt ©ad´A°¨dad^OY$ceNj¨dWVTVYQc
©°xñu¹z cfYjnJ²Ii^¨dVY
©°Xxñu¹z cfYjnJ²Ii^¨dVYA©OhYjTh^
©¹z°xo n²LvIZÁË^YAOYknoIicfIinQJfÎjcfYQZ̪©vIiceJfTVcÀ
¬WO^,©aiTV^yJ¦§
©¹z°xo d¼ n²LvIZÁË^YAOYknoIicfIinQJfÎjcfYQZÌbvIi^OZ[WO^,cfYQnQJMIi^O¨dhY§
©Xzzv»dñ JMThJfcfY$W.¨dcfIi©OLOThUXWOYkYQJ[OYQZISÔYQZ
lYQZ`bad^OnQJfTVad^ZÌ©OcfNQON fO^OTVYQZ©YQcfP³YQJfJfYj^yJ«
¬YQÁYjnJMWOYQcOYjZ«cfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^OZ©OVIi^OYQZÌ©vIicJMTÉÃ
nQWOVThÎjceYjZjpnjadP³P³YÏOYQZALOTVZJMad¨dcfIiP³P¿YQZjpOYjZA©Oce3a «eYjnJMThad^OZ$OYZeWOce`IKnjYjZA©OIic$njaiWOcfYjZkOYÌ^ThgdYjIiW
aiW=^OThgiYoIiWÔÑOY$¨dceTVZQpadW=YjZÀn²LvIiP³©OZY$gdYjnJMYQWOcfZQ±ÄYQZÀYÔYjP³©OhYjZUXWOT
ZeWOThgiYj^yJ[njai^OnjYQcf^OYQ^XJ]VI
`bai^OnQJfTVad^¾O9Y "%$)(OIi^O'Z "%$ UXWOT;ª :=<&Ú?> @ÐIiZeZfa°njThBY ADCFEG:<H>
@AãgdadThßc fv¨dWOceYjZ[ÜOpØYQJ N §±
©d¼OwX1 u ¯
·X·
·X· Ð ¹
xd¼OñO¥ ¤ñ(¹ñXwK
·X·
© »oOwui ñ ~ ë ë ®m¯& ·X·"ñu¹zOñK
x ¤B§ewi¼Xu°y°iñ
t© ·X·"ñu¹zOñK
x ¤B§MiYx ¤O¹XvñXñ
 °oV
x©B§ÈSt &
¯ ·X·5|vwiz°xyui¨
ñ ¤ñ"w»yñK
xvº ¤ñ»dwÂv¹u¹zy¹
}Oñ»¹uy¹°z¹
x ¤
©d¼OwX1 u ¯
Ö
yu ¹°zvS
x ¤© t  b¯ ·X·"z°xwudñ uy¹
xd¼Oñº¤ñ(ñXwi
·X·
·X·Ii
xXwudñ vwdxÂrñXwK
©¨¤ñHuyS
»dñK
x
·X·
©d¼OwX1 u ¯
Xxwdtd»XSB z x© t  ¯ ·X·/Ow"°xwOo|vñK°z Xxwdt »yñ(»°Sz
©d¼OwX1 u ¯
J ® µ X £ · * J Ï J
J * Ï J * Ï £ § ·X·/¹
°Oñ»X»dñÂ|vwdz°xyuiñk¤ñ uy¹
»dñK
xv
©viñiB z `»SuyX»Xixi|vwK& » J * Ï ¯1
Xxwdtd»XSB z x© t  ¯ ·X·/ñ°wK;
© ¤± ñ Xxy
©viñiB z `»¤ñdwi
»S~z » ¯ ·X·(xñOorzKw»yiñ+»dñO5OwyxwS|vñizxñ± XxwiX}Sºi
vñ
·X·
·X· Ð }OwS|° ¤ñÂñu¹zñi
xv(zwK; ñK°z
·X·
© »oOwui ñ ~ ë ë Ê`®m¯& ·X·"ñu¹zOñK
x ¤B§ewi¼Xu°y°iñ
t © ·X·"ñu¹zOñK
x ¤B§MiYx ¤O¹XvñXñ
© uy& x©B§ÈKt ¯ È3¤i:w t ¯1
Y ·X·5|vwiz°xyui¨ñ ¤ñÂwK¼°u°yXiñO¥ ¤ñ ñOu¹zñK
x
Xt ¤i:w x© ÈXuy°& ©B§ÈSt
¯ 1
¯ ·X·5|vwiz°xyui¨ñ ¤ñ KYx ¤v¹XOñXñO¥ ¤ñ ñOu¹zñK
x
u}OwS|°V x© t Y © Xt ¯ ·X· u}OwS| ¤ñ/Oñu¹zñK
xv
0.4
0.2
0.0
-0.2 -0.4
-0.2
0.0
0.2
3 -0.4
-0.6
-0.8 0.4
0.6
0.8
-0.8
-0.6
-0.4 0.8
0.6
0.4
-0.2
0.0
0.2 0.2
0.0
-0.2
0.4
0.6
0.8 -0.4
-0.6
-0.8
2 0.8
0.6 -0.8
-0.6
0.4
0.2
0.0 -0.4
-0.2
0.0
-0.2
-0.4 0.2
0.4
-0.6
-0.8 0.6
0.8
1 -0.8 0.8
-0.6 0.6
-0.4 0.4
-0.2 0.2
0 0.0
0.2 -0.2
0.4 -0.4
0.6 -0.6
-1 0.8 -0.8
0.8
0.6 -0.8
-0.6
0.4
0.2
0.0 -0.4
-0.2
0.0
-0.2
-0.4
-0.6 0.2
0.4
0.6
-2 -0.8 0.8
-0.8
-0.6
-0.4 0.8
0.6
0.4
-0.2
0.0
0.2
0.4 0.2
0.0
-0.2
-0.4
0.6
0.8 -0.6
-0.8
0.8
0.6
0.4 -0.8
-0.6
-0.4
-3 0.2
0.0
-0.2
-0.4 -0.2
0.0
0.2
0.4
-4
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
ÖdÖ
4
-1
-2
-3
-4
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
Êá ÀßrØ 1 F]YQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^,©vIic[^OThgiYoIiW°Ô¾OYk¨dcfThZj±
2 3
-1
-2
-3
-4
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
Êá Àß
2 3 N 1 F[Yj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^,
¬WO^,n²LvIiP³©.OYAgiYjnQJfYjWOceZj±
K *YG103X2Ê*Ue-Æ6-`8 _eU12GIS 6TU&*2G16m0.-`89,/S989ÔY0`*2
}ySzy»XSz LTVZeJfad¨dcfIiP¿P³Y
u}OwK|° n²LOIiP¿©¾OYAgiYjnQJfYjWOceZ
vu}vwS|° ThOYjP,pN fv^OTÉJMThad^=©vIic[WO^OYA`bad^nQJMThad^
Xxwytd»XSz ZeWOce`IKnjYk©vIicÀceYjnQJMIi^O¨dhYjZ[OYknjaiWOVYQWOcfZ
Xxwdtd»XKz ThOYjP,pN fv^OTÉJMThad^=©vIic[WO^OYA`bad^nQJMThad^
nQadWOceYQZ]Ym^ThgdYjIiWÔ¾©cf3a «eYJMNjYQZ
Y
uy¹zv¹
x ¤
vuyS°zv¹
x ¤ ThOYjP,pN fv^OTÉJMThad^=©vIic[WO^OYA`bad^nQJMThad^
Ö=
¾ßw9à L ~}°zB} à
ÄY.JfcMIinQN.r¬ÆWO^YÒnjaiWOcfY.YQ^"OThP¿YQ^OZfThad^ =ÚZfY¾`IiTÉJ¿©OIic«ËIÓ`bad^OnQJfTVad^ OwdxwS| ¤ pÐZfYQVad^/VYQZ
PjP³YjZÀ©cfTV^njTV©YjZÀUXW
¬Yj^.OTVP³Yj^ZfTVai^,Ö±
©d¼OwX1 u ¯
z »oOwuiñ ® È ë ®m¯&
© °oV z ¯& t °o ȹz ¯&  °o ȹz ¯&
OwdxwS| ¤x© t  ¯ ·X· uy¹
xy¼Oñk¤ñIMyXiw Ë ¹
©d¼OwX1 u ¯
z »oOwuiñ ~ ë y· ë rd· 3®®Y®m¯1
© uy°1 bz Èi ®T¯ ÈXuy& z ¯&
t °oV bz Èi ®T¯ ÈXuy& z ¯&
 °oV z ¯&
OwdxwS| ¤x© t  ¯ ·X·/}Oñ»Xuiñ8X}OñdxSºi
Oñ
qCadWOcAcfYQ©OcfNQZfYQ^XJfYjcAWO^YÌ`IiP¿ThVhYAOYÌnjaiWOcfYjZAYQ^ÓOTVP³Yj^OZeTVad^ =prTh`IiWJAWJfTVhTVZfYQc vwdxwS| ¤ ±
ÄYQZÅIicf¨iWOP¿YQ^yJMZZead^yJJMceadTVZCPRISJMcfThnjYQZÛOYÊnja°adcfOai^O^ONjYQZÅ©aiWOcÛhYjZfUXWOYQVhYjZÛhYjZsOThÁNjceYj^yJMYQZÅnjadWOceYQZ
Zead^yJ]Yj^,njadhad^O^OYK±
©d¼OwX1 u ¯
z »oOwuiñ ® È ë 3®Y®m¯&
w »oOwuiñ ~ ë ë Ê`®m¯&
¦ uy°1 z § ¯ È°uy°& fw ¯& ·X·5|vwiz°xyui¨ ñ ¤ñÂwK¼°u°yXiñO
0 °oV z § È°uy°& fw ¯ &
¯ ·X·5|vwiz°xyui¨ ñ ¤ñ KYx ¤v¹XOñXñO
N ¹OñO& z § ¯ ÈX°o Mw ¯& ·X·5|vwiz°xyui¨ ñ ¤ñ uySzOñ
OwdxwS| ¤
¦ 0 N ¯ ·X·/Owdxw»X»dñ»dñO± ¤B§
XOñ8°}Oñdxñ
ÄI/ceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^ OYjZ.ZfWOc`IinjYQZÍZfY`IiThJ,©vIic »XKz ¤ adW »XSz ¤ ±A®]adWOZ,cfYj©cfYj^ad^OZ
nQadP³P¿YAY¦ÔYQP¿©VYAËIÌ`bad^nQJMThad^=O9Y "%$)(OIi^O'Z "%$ÂUXWOTª :=<&Ú?> @IiZeZfa°njTV&Y ADCFEG:<H>
@A fv¨dWOceRY nd§±
© »oOwui ñ ~ ë ë ®m¯& ·X·(ñu¹zñi
ª x ¤B§ewK¼°u°yXiñO
t© ·X·(ñu¹zñi
ª x ¤B§MKYx ¤v¹XOñXñO
 °oV x©B§ÈSt &
¯ ·X·/|vwiz°xXuik ñ ¤ñ"w»dñK
xvº ¤ñ»ywÂOSu¹zdS
}Oñ»¹ »XSz ¤
©d¼OwX1 u ¯
»XSz ¤x© t  ¯ ·X· xñKxñOiñK°zwdzd¹H|¹°u}xO|vñ
»XSz ¤ x© t  ¯ ·X· xñKxñOiñK°zwdzd¹ uXX»XKxñ°ñ
©d¼OwX1 u ¯
J ® µ X £ · * J Ï ® m Èy¹Oñ1 J ¯&
J * Ï J * Ï £ § ·X·"¹
°ñ»X»dñÂ|vwizxyuik ñ ¤ñHuy¹
»dñi
xv
©viñiB z `»SuyX»Xixi|vwK& » * J Ï 1
¯
»XSz ¤ x© t  ¯ ·X· »dñ uy¹
»dñi
xv± ¤ñKvñK; ¤ñKª
z ¤±
ñ Â
©viñiB z `»¤ñdwi
»S~z » ¯ ·X· xñOo¹zKw»Xiñ+»dñ/OwdxwS|vñiz°xñº XxwKX}rSºi
Oñ
qCadWOcceYj©OceNjZeYj^yJMYQc$WO^OYmZfWOc`IinjYÕON fO^OTVYm©vIic[OYQWÔ.©vIicMIKP¿ÎJMcfYQZjpTV
`IKWJ]ËI«ON fv^TVc]njadP³P¿Y
W^OYm`bai^OnQJfTVad^
pv©WOTVZ[WJfTVVThZfYQc ñiOw» ¤d UXWOT©OceYj^O.njadP³P¿YkIKcf¨dWOP³Yj^yJ]njYJfJfYm`bad^nQJMThad^,YQJ]OYjW°Ô
giYjnJMYjWcfZOY³©vIicfIiP¿ÎJMceYjZjpCYQJÕcfYJMadWcf^OY¿VYjZÕIice¨dWOP³Yj^yJMZÕ^ONjnQYjZfZfIiTVceYjZÌ©adWOcmËI¾cfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^
ÖKÜ
O© Iic »XSz ¤ ±POadTVnQTX©vIicYÔYjP³©OhYÊVI]ceYj©OceNjZfYQ^yJ²IKJfTVad^Õ
¬ÆW^OYÐZe©OLOÎjceYi±iqsadWOcCadJfYj^OThcOYjZsnjadWOhYjWOceZ
gKIiceTËIiVYjZQpThr`IiWJ[©vIKce`badThZÀn²LvIi^O¨dYQc[VYAZfYQ^OZ]
¬ÆW^.OYQZYjWÔ=giYjnJMYjWcfZYm©OIicMIiP³ÎQJfcfYQZj±
¤ñdX `» © t  £ ¹X}Oñdxñ _
¯ » X·X¥ · ¤ñdzdS ¤ñ»ywÂOSu¹zdS
»© uX°& _
ÈXuy°1 °
¯ &
¯ ·X·ÂwK¼XuyXiñ
t °oV _
È°uy°& X
¯ &
¯ ·X· KYx ¤OSXOñXñ
 °oV ¯ » £¯ ·X· uySzñO
»ovwuiIñ ~ ë ë ®T¯&
»ovwuiIñ ~ ë d· ë d· ¯1 ·X· OwdxwK|vñiz°xñO
© t  £ ñiOw» ¤dV ¦X}Oñyxñ
¯& ·X· uiw»°u¹
± » ¤ñ»ywH
xXwuiñ
»XSz ¤ x© t  ¯& ·X·(xñKxñiñK°zOwizd¹ |¹°u¹}xO|vñ
»ovwuiIñ ë ~ ë ®T¯& ·X· u}OwK ñS|vñKz ¤ñHdñK
© t  £ ñiOw» ¤dV ¦X}Oñyxñ
¯& ·X· ¹
°OñXwK
uiw»u
»
©d¼OwX1 u ¯
»XSz ¤ x© t  ¯ ·X· »dñ uy¹
»yñK
xv± ¤ñiOñK; ¤ñi°z ¤± ñ Â
0
-1
-3.1 -3.1
0.0 0.0
Y X
3.1 3.1
Êá Àß
2 3 en 1 F[Yj©cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^.©vIKc »XSz ¤ ±
Q 8947*U2Ê89_U¥<
OwdxwK| ¤ nQadWOceYQZ©vIKcMIiP³NQJfcfTVUXWOYQZ
OwdxwK| ¤ ©VWOZeTVYjWcfZ[njadWcfYjZ[adW,©adTh^yJMZ
»XSz ¤ ZeWOce`IKnjYmYj^,OTVP³Yj^OZeTVad^ =
d»XKz ¤ ThOYjP,pOON fv^OTÉJMTVai^=©vIic[WO^OYA`bad^OnJMThad^
»XSz ¤ ZeWOce`IKnjYm©vIicÀ^OTÉgdYoIKWÔ¾OYknjaiWOVYQWOcfZ
d»XKz ¤ ThOYjP,pOON fv^OTÉJMTVai^=©vIic[WO^OYA`bad^OnJMThad^
ñiw» ¤d ZeWOce`IKnjYm©vIicMIKP¿NJMcfNQY
}y¹z ¤ LTVZeJfad¨dcfIiP¿P³YjZ
ÖdØ
¾ßw æ RTS Rz ! Å
/
.UÅ OÅ!$Ð
½ LvIKU°WY[`bYQ^mQJfcfY[¨dcfIi©OLOThU°WY©Ocfai©adZeYÀWO^OY[njaiP¿P¿Ii^OOYY¦Ô©adcJÐU°WTv©YQcfP³YQJÅOYÀZfIiWgiYj¨yIicÃ
YjcVIfO¨dWOcfYÕIiWÒ`baicfP¿IKJ[©aiZeJMZenjceTV©JÌ©adWOc]¬TV^OZeNjceYjc]vIi^OZWO^.JfYÔ°JMYÌVIKJMY¦Ô¾©vIic]YÔYQP¿©OhY§[adW
IKW¿`badcePRIKJÔ fv¨p°nQYUXWOT©YjceP¿YJÊYËIAP³aoT fvYQcÅadW¿YËIAnQadP¿©VNQJfYjcQ±XÄYQZÊnQadWOceYQZÐYj^¿njadWVYjWc
Zead^yJÏ©vIic`badTVZM§ÊJMcfIiOWOTÉJMYjZÀYQ^.^adTVcYJ]OËIi^nA©vIic[OYjZ[ZhJ AhYjZ]OYk©aiTV^yJMThVVNQZj±
½ YQZAZMIiWgiYj¨yIKcfOYQZmr¬ÆThPRIi¨iYjZceNjZeYjcegiYj^yJmUXWOYjhU°WYjZAZfWcf©OceTVZfYQZAP¿Th^OYjWcfYjZQ± IKWgdYQ¨yIicfÊY «IiWÔ
YjWÔk`badcePRISJMZjpj©adZJMZenjcfTh©JCYQJÔ fv¨OpV°I fv¨dWOceYÊ©OceaWOThJfYÅ©vIicVYQZVTV¨i^OYjZOYnQadP¿P¿Ii^OYÅZfWOTÉgiIK^XJfYjZQp
YJ]njadP³©vIiceÊY kIogdYQnÕVI`bYQm^ QJfcfY nQTVËIK
±
©viñiB z `»QO¹°&z » xb¯&
©d¼OwX1 u ¯&
»XSz°°xwS|vIñ ®®Ê`®`®£B;®Ê~®Ê.£B; ë ë £B; »oñXywO¨ ¤ñ"|wdx°ºi
OñOT » »Y» »Y» £b¯1
OKx µ
¢
Oix Ë e µ ¢
©viñi
z .»²|vwdx Þ » ~X Ë ¯&
»XSz ¤ Ë ~X » ®Y®Y® » ¯&
ñK ¤
ñK; ¤
ÄYjZJMcfaiTVZ fO¨dWOcfYQZ$Zfai^XJVNQ¨dÎjceYjP³Yj^yJ$OTÉÁrNQcfYQ^XJfYjZQ±ÄYjZ`badceP¿YQZYÌnjYQceJ²IKTV^OYQZ$PRIKcfUXWOYjZÌbJfcfTÉÃ
IK^O¨dVYQZjp°JMcfÎ 4 Y§n²LvIi^O¨dYQ^yJ[vIi^OZÀVIÕgdYQcfZfThad^=©adZeJfZfnjceTV©Jj±OÄYjZÀadceOZYj^=LOIiWJÀYJ[ªÌOcfaiThJMYIi©O©vI¹Ã
cfIiTVZeZfYQ^XJYQ^³©adTh^XJfTVhVNjZCvIi^ZVIgdYQcfZfThad^ÌÔ fv¨O±XÄrI fv¨dWOceÕY ?$cfYj©cfNjZeYj^yJMYËI$ZfIiWgdYQ¨yIiceOY[©adZJMnQcfTV©J
ª¨yIiWOn²LOYo§[YJ[ËIÌgdYQcfZeTVad^=Ô fv¨ÍªOcfadTÉJMYo§±
essai de marques essai de marques
10 10
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ♦ ♣
⊕ ◊ ∆ ∇ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
+ × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο + × ⊕ ♦ ◊ ∆ ∇ ♣ Ο
0 .
.
0
0 10
0 10
ÖC
K X2Ê_SK/~-`8 _U2
vyX»SOñ xZ A°ZeJMÎQP¿YQZr¬ÆNQU°WOIKJMThad^OZ
xOXSz cfIinjTh^OYjZ[
¬WO^,©aioA°^mïdP³Y
wu¹zvixv IKnQJMYQWOcfZ[ThcfcfNQOWOnJMTVVYjZÀceNjYQVZÀ
¬WO^Ò©ad´A^ïdP¿Y
`
»oy°»Sñ ZxA°ZeJMÎQP¿YQZhTV^ONjIiTVceYjZ
ÄI.`bad^nQJMThad^ ¹°zj| ceYjn²LOYQcfn²LOY=WO^ÇP¿Th^OTVPÌWP hanjIiã§
¬WO^OY¿`bad^OnQJfTVad^Oad^yJai^Çnjai^O^vIZÁhJ
hYÕ¨icMIiOThYj^yJo±ÄI¿N fv^OTÉJMThad^.YÏËI`bad^OnJMThad^ÒYQ^ÍYj^yJMceNjYÕYjZeJ$WO^Ò©YjWÍ©OIiceJfTVnjWVTVÎQcfYK±ÄYmn²LOadT Ô.OY
JfcfadThZ[IiV¨iadcfTÉJMLOP³YjZÊOThÁNjceYj^yJMZ[YjZJ]aiÁrYQceJ]Yj^,ad©JfTVad^r±
}Oñ»¹ ¹°zo|
¤ñdX `» t tyxj| o; ¤ £ x© ¤ ¯ » »Qt o ë È© ¯& tXxj| ë ÈXuy° ë È3© ¯ » ¯
© £; ¹°zoV | ® m¯
©OS°z £ S°zjV | e ® ®Y®Y®Y®Y®®®Y®Y®®®Y®Y®®®b:¯
©OS°z £ S°zjV | e ® ®Y®Y®Y®Y®®®Y®Y®®ä ®Y®Y®®:¯
G&-`894c8K26-`8 _eU
S °zj| ad©JMTVP³TVZfIKJMThad^
»oXxO ©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^¿VTV^NoIiThcfY
ºd
OwKxO ©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^¿U°WOIiOcMISJMTVUXWOY
à"w æ R zB}
b}Õ
O~ }##
ÄIÌ`bad^OnJMTVai^ ¤ñ YjZeJ]YQ^¾`IKThJW^,YQ^ygThcfad^^OYjP³Yj^yJ]UXWOT
Oad^^OYmIinjnQÎjZ]ªÌËIÌ©OhWO©vIicJÀOYQZÀP¿N¦Ã
JfLOa°OYjZÀ^XWOP³NjceTVUXWOYjZÀnQËIiZeZfThU°WYjZÀ©adWOcVIÏcfNQZfadhWJMThad^ROYQZ[NjUXWvIKJfTVad^OZÐOThÁNjceYj^yJMThYjVhYjZÊadcfOTh^vIiThcfYjZ
ãgdadThc }Oñ»¹+¤ñ §±
¯3JMTÉJMceY=
¬ÆY¦ÔYjP³©OVY=^OaiWOZ«njadP³P¿YQm^ Éjai^OZ«©vIicVY=©cfadOhÎjP³YÑOY ½ IiWOn²L A5Yj^5OThP¿YQ^OZfThad^
ZeWOThgKIi^yJm´ ~
>=:D@ ü >_:D@[qA:=D@°Ú
>jK: Øq@ ü n
=:\
¤ ñdX`»Qtdxo| z t ¯ » »Qtdxo| tW» ¯
z ®® t ®YW z ® µ ® ®b µ `®:£B
yX» ¤ñIt ® z ® z ¯&
|v:w ©fwi¼& ¦y°»~Kñ:©dVz ¯Y¯Y¯ ·X· »§eñdx°xñK
x8ñSz xwvyy¹XvwK¼»dñ
z ®® t ®YW z ® µ ® µ 3®Y®:£B
yX» ¤Iñ t ® z ® z ¯&
|v:w ©fwi¼& ¦y°»~K:ñ ©dV z ¯Y¯Y¯ ·X· »§eñdx°xñK
x8ñSzHñKKxi|vñ
OadThnjTYj^=OThP¿YQ^OZfThad^=ÖmËIÕceNjZeadVWJfTVad^¿
¬WO^=ZA°ZeJfÎjP³YAOThÁNjceYj^yJMThYjOYAÄaiJKI¹ÃaOadÉJMYjcecMIpXIogiYjn
ZeWO©Yjcf©adZeThJMThad^ÒYÏËI«JMcf`I «eYjnJMadThcfYÏnjIiVnQWOVNQYÕYJ$OWÓn²LOIiP¿©ÒOYÕgiYjnQJfYjWOceZAONfO^OTÛ©vIKcVYmZA°ZJMÎjP³Y
fv¨dWOce+Y Cy§±
·X·
·X¥ · ¤ñdo¹zd¹ ¤d
Stv¹zOñS|vñ
·X·
¤ñdX `»Qtdxo| z t ¯ » X
»Qtdxj| . B t :¯ ~¹Bt :¯ ÈSBt m¯ » °
»Qtdxj|
~ ÈSt T¯3¸ ÈSBt :¯ ÈSBt m¯ » X
»Qtdxj| tyxj| ~ tdxo| :£ » £¯
·X·
·X· u¹}OwS|° ¤ñÂñu¹zñi
xv
·X·
©i|ro ;® ©i|v: w © ti|ro ;® ti|v:w ©
© ©i|
oµ ® ŵ ©i|vw © Xt ti|roÀµ ® µ_ti|v:w ©
Y
©d¼OwX1 u ¯
vu}OwS| ~ Y © °t ¯
·X·
·X·KxñXX»¹
°zy¹ ¤d
Stv¹zñK|vñ
·X·
z ®® zd|:w © OwO ®
z z ® µOwÛµzy|v:w ©
t ®:£B
yX» ¤Iñ t ® z ® z ¯&
·X·
·X·"zxwuiñ ¤ñH»dw zxw Ë ñuSzv¹xñ
·X·
»XSz ¤¦yX» W µ ¯1 yX1» µ ¯& » ®®® » ¯
@zBk@?+# # ?kB&%69X
æÕwxv ç è !Õ
r{O
O
nQTVVIiÇJMcfIogiIKTVVhYRª.©vIiceJfTVcÕ
¬ÆW^5ceNj©YjcJMadThcfYÑOYRvIiZfYKpUXWOTYQZeJ«Oad^^ON=©vIicÕËIÒnQadP¿P¿Ii^OY
°¸¤ ± ½ ¬ÆYQZeJ˪ÌUXW
¬TV
gKIn²LOYjcen²LOYjc©vIic[ONQ`IKWJ]VYjßZ fOn²LOTVYQcfZª«n²LOIicf¨dYQcaiW.ª«YÔNQnjWJfYjcj± Ý ^,©YQWJ
hYÏn²LvIK^O¨dYjc©vIic]ËI¿nQadP³PRIi^OY u;} ¤Sx ±¯ ON`IiWJopTV`IiWJZMIiThZfThchYÕn²LOYQP¿Th^Í
¬ÆIinjnQÎjZAnQadP¿©VYQJ
=
Lotka-Volterra
y
8
⊕
⊕
⊕
⊕
x
0 .
0 3
y
Xu¹zy¹ t W t XX td £ H| :¤ñ »yw dO¹u¹zd¹V x© W © XX ©i| ¯
ÄCªÚYj^OnQadcfYKpÐTV]^OY,`IiWJÑ©OIiZÑadWOVTVYQc¿YÒJMYQcfP³TV^OYQc¿VIÚOYQcf^OThÎjcfYÒVTV¨i^OY¾©vIicRW^ cfYQJfadWOcÃ
n²LvIicfThaiJob± PÅ^OceYj¨dThZeJfcfÊY m©vIic[Y¦ÔYQP¿©VYmvIi^OZ]VgY fvn²LOThYjc uy»°°u}OñMXu° VYjZ[hTV¨d^OYQZ[ZfWOTÉgiIK^XJfYjZQ±
y
Xu¹zy¹ ¤ uy»X°u}vñIx© ¯
·°· Ð M Ð Ü ¤ñK°zñk¤ñ»dw»°Kxi|vw»yñB ®:¯
¤ ·°KºyxXzB È ë ¯Y¯ Èdñ:©d~3©Ê â · m¯&
T
nj³Y fOn²LOTVYQcÀYjZeJ]©OVIinjNvIi^OZÀhY$cfNQ©YQceJMaiTVcfYAnQadWOcfIi^yJop ñiz°B.»Suy»Xu}Oñf°u°m» ¯ n²LOIicf¨dYAYJ
njadP³©OTVhY$ËIÌ^adWgdYQVhY$`bad^OnQJfTVad^r±
ñiz° .»Kuy»X°u}vñfXu°T » ¯
© ~ µ ® µ Y£B t uX»X°u}O ñ x© ¯&
»XSBz x© t ¯
y»XSz ¤x© uX»X°u}Oñ ¯
°z ~i ¢ uy»Xu}Oñ ¯
ÄYj1Z fvn²LOThYjcfZsVYQZs©OhWOZCnjadWOcfIiP³P¿YQ^XJsWJfTVVThZfNQZZfad^yJhYj&Z fvn²LOThYjcfZsOYÐnQadP³PRIi^OYjZYQJÛVYQZ1fvn²LTVYjceZ
Y.`bad^OnJMThad^OZj±ÊÄYjZÑY¦Ô°JMYj^ZfTVai^OZ fXudñ ©adWOc¿VYjZ fvn²LOThYjcfZ¿OYÍnQadP¿P¿Ii^OYjZ³YQJ fXu° ©adWOc¿VYQZ
fOn²LOTVYQcfZAOYÏ`bai^OnQJfTVad^OZZfad^yJAOYÕJMcMIKOThJfTVad^
pP¿IiTVZnjYÌ^r¬ÆYQZeJk©vIiZWO^OYadOhTV¨yISJMTVai^
±D ^ fvn²LTVYjcOY
nQadP³PRIi^OYjZÌ©YjWJcfNjIiVThZfYjcÏVYjZÏ5P QP¿YQZÏJ in²LYjZUXW
¬WO^OY=`bad^OnJMTVai^ YQJceNjnQTV©OceaUXWOYQP¿YQ^XJj±ÅqsaiWOc
W^OYAWJMThVThZMIKJfTVad^³njadWcMIi^yJMYAaiW,Y$P¿ThZfYAIKW=©adTh^yJophYj°Z fOn²LOTVYQcfZÀOYAnQadP¿P¿Ii^OYjZ©YjceP¿YJfJMYQ^yJ[OY
ZeWOThg°ceYÕhYAnjad^yJMYQ^XWÍOYAJMadWJMYjZ]VYQZÀgiIKcfTËIKOVYQZj±vqCadWOc]WO^OYm©Ocfad¨icMIiP³PRISJMTVai^R©OhWOZ]IgKIi^njNjYKpTh
YjZJ
©cfNQ`bNQcMIiVYOYÀN fv^OThcÅOYjZ`bai^OnQJfTVad^OZQpinjIicÅVYQWOcfZÛgKIiceTËIiVYjZsTV^yJMYQcf^OYQZcfYjZJMYQ^XJhanjIiVYQZj±iD^P jP³Y
fOn²LOTVYQc MXu° ©YjWJnQad^yJMYQ^OTVcÅ©OhWOZfThYjWOceZ`bad^OnJMTVai^OZj±iÄYQZÅ`bad^OnQJfTVad^ZOW³ËIi^O¨dIi¨dYÐZead^yJcfYj¨icfadWO©NjYQZ
OIi^OZAOYQZAVTVcMIiThcfTVYQZ[U°WTÅnjad^yJMThYj^O^Yj^yJkVYQWOc$nja°OY njTVVIi fvn²LOTVYQcfZ$JfYÔ°JMY fXu §¦p
YQJAhYjWOcnja°OY
nQadP³©OTVhN¾ fvn²LTVYjceZ ¼o §± Ý ^Ú©YjWJmJfcMIi^Ze`badceP¿YQcAWO^ÚYQ^OZfYQPÌOhY³Y fOn²LOTVYQcfZmOY`bad^OnQJfTVad^ZAYj^
hTVOcfIiTVceTVYKp°YQ^.ZfIiWgKIi^yJ]VYQZ[giYjceZfTVai^OZ[njadP³©OTVhNjYQZÀYQJ]Yj^,cM`I «eaiWJ²Ii^yJ[hYjßZ fvn²LOThYjceZ
¬ÆIiThOYi±
æÕw¿¾ è #H
!m z]UÅ O zB}
ÄIÚ©LOTVhadZfad©LOTVY¾OY njThËIi5YjZJÑnjYQVhY,r¬ÆWO^"ËIi^O¨dIi¨dY=`bad^OnJMTVai^O^OYj±¯W"hTVYQW/OY.njceNjYjc¿WO^
had¨dThnjTVYQIogdYQnÏ©Ocead¨dcMIKP¿P³YA©OcfTh^OnjTh©vIiYJ©OceanQNjOWcfYjZQpai^ÒNQJfYj^OÒVYkËIi^¨yIi¨dYk©vIic[hYjZ[`bad^OnQJfTVad^Z
=:=
ad^yJad^³IkYjZeadTV^r±dÄYÀcïdhYOW«©Ocead¨dcMIKP¿P³YЩOceTV^OnQTV©vIKYjZJW«eadWONÀ©vIicÛWO^fvn²LOTVYQcOYÀnjadP³P¿Ii^OOYQZ
nQad^yJMYQ^vIi^yJYQZfZeYj^yJMThYjVhYjP³Yj^yJ[OYQZIi©©YQVZÀOYA`bad^OnJMThad^OZj±
½ YQceJ²IKTV^OYQZÕYQcfcfYQWOcfZÕOoT ¬³nQTVVYQZkª,JfcfadWgiYjcm©Ocfag°TVYQ^O^OYQ^XJÏOY³njad^`bWZfTVai^OZkYj^yJMceYR^OadP³ZkOY«giI¹Ã
ceTËIiVYjZAaiWÚOY«`bad^OnJMThad^OZj± njTVVIiרyIiceOY«Yj^P¿NQP¿adThcfYÌJfadWOZkVYQZm^adP¿ZkTh^XJfcfa°OWOTÉJMZ$J²IK^XJmUXW
¬TVhZ
^r¬Æad^yJ©vIiZÅNJMN[VThNQcfNQZ©vIic uy»dñXwyx ±X\_OYQZeJOad^On[©OceWOOYQ^XJOY[Oai^O^OYjcOYQZ^OadP³ZIiZfZeÊY [YÔ©OhTVnjTÉJMYQZ
IKWÔgKIicfTVIiOVYQZj±ÅÄYQZ¿gKIicfTVIiOhYjZTV^yJfcfa°OWOThJfYjZvIK^OZRVI×ZeYjZeZfTVai^"adW/vIi^OZ³VYQZ fOn²LOTVYQcfZRY.nQadP«Ã
P¿Ii^OYjZZfai^XJ«¨iVadvIKVYjZQ±ÛqsIicON`IiWJopsJMadWJfYjZhYjZÏgKIiceTËIiOhYjZÌTh^yJMcfa°OWOTÉJMYQZ̪ӬTV^yJMNQcfThYjWOcÕ
®W^OY
`bai^OnQJfTVad^Zfai^XJ³hanjIiVYQZj± ½ ¬YjZJRW^OY¾OYjZ³cMIiThZfad^Z©adWcVYjZeUXWOYjhVYjZ«ad^5I×TV^yJMNQc J³ªON fv^OThcOY
^adWgdYQVhYjZÀ`bad^OnJMTVai^OZÀ©OVWJ ïiJÀUXWOYm
¬WJMThVThZfYjcÐOYj
Z fvn²LOThYjceZOYknQadP¿P¿Ii^OY$YÔNjnQWJ²IKOVYQZj±
qCadWOcCnjadP³©vIiceYjc¬Y ¬³noIKnjThJfNOYjZÛIiV¨daicfThJfLOP³YjZjpQad^mOTVZe©adZeYÊY zj|vñyx UXWOTX©YjceP¿YJÛOYnQadP¿©°Ã
JfYjc[VY$JfYjP³©OZ ½ qD8NQnjadWVNi±
xwK ¤ Y®Y®Y®Y®m¯1
¼ xwK ¤ Y®Y®:¯&
zj|vñdBx ¯& © må ¼ zj|vñdBx ¯ ·X· xñy¹
z+»yñHSt¹zñS|vñ »OñXwO¹xñ
zj|vñdBx © oB ȹ¼ zj|vñyx ·X·Ho°ñdxiñ »dw"|wiz°xyudñ µ=»¹
»dñi°z
&
¯ b
¯ ¯
nQTVVIi¾©Ocfad©adZeYAVYjZ[nQadP¿P¿Ii^OYjZÀOYQZ]VIi^O¨yIK¨dYjZÀOYk©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^¿njËIKZfZfThUXWOYjZQ±
QR_4c476mUé&*2G1038KU1,89G16TS *2
qsadWc OKx © ñu¹zOñK
x o¹z°xy
u¹zdS ñK;¤
@ ÛIK^XJ]UXWOY ¸y}d»dñ ¼XX»dñXñi o¹z°xy
u¹zdS ñK;¤
T ¹ ¼XX»dñXñizX}OñK o¹z°xy
u¹zdS ñK;¤
TV^ad^ ñ»°iñ o¹z°xy
u¹zdS ñK;¤
TV^ad^¾ZfT ñ»°iñOS ¼XX»dñXñizX}OñK o¹z°xy
u¹zdS ñK;¤
Yjhad^ iñ»dñuSz¨© udwiñ X° zy}OñK¶XX ñK;¤
ÄI«adWnjVY OKx ©YjWJIiWZfZfTZQ¬ÈIK©O©OVThUXWOYjc]ªWO^OYkP¿IKJMceTVnjYK±Ol$IK^OZÕ´
OK¨ x © B o¹zxd
u¹zy¹ ñK ¤
¬ÆTh^OZeJfcfWOnJMThad^.ZeYjcfIRYÔNjnQWJMNQY©aiWOc © ©OceYj^vIi^yJZfWOnQnjYjZeZfTÉgdYjP³Yj^yJmnjaiP¿P³YAgiIKVYjWcfZhYjZ]njadhad^O^OYQZ
YmVIPRIKJfcfThnjY ±
nQTVVIiÚYQZeJÏWO^ÇadWJMTVÅY¿njIiVnQWO©OVWOZmUXWOYRY¿ONgdYQVad©O©YjP³Yj^yJj±ÛqCadWOcmWO^ ©OceadOVÎQP¿Y«nQadP«Ã
©VTVUXWONKpsai^ IiWOcfI.JMYQ^OvIi^OnQY¾ªÒWJfTVVThZfYQc njTVVIiÇ©adWOcÕcfNjIiVThZfYjcÕOYjZÏPRIiUXWOYJfJfYjZÌOYRVad¨dThnjThYjVZAYJ
JfYjZJMYjcÀYjZÀIih¨dadceThJMLP¿YQZjpXUXWOThJeJMY$ªÌVIi^OnQYjcÐYQ^OZfWThJMYVYjZʨdcfaiZnoIihnjWOhZÐvIK^OZWO^=VIi^O¨yIi¨iYnQadP¿©TVVN
nQadP³P¿Y ½ ± ½ YjËIÑ^YOTVZe©YQ^OZfY«©vIiZAYn²LOYjcen²LOYjcÕªÑad©JfTVP³TVZfYQcVIR©Ocfai¨dcMIiP³P¿IKJMThad^ÒYQ^ njTVVIi
p
YQ^×WJMThVTVZfIi^yJIiWÓP¿ThYjWÔ.VIRVad¨iTVUXWOYÏWÓnoIihnjWOsPRIKJfcfThnjTVYQ
± OadThnjTCWO^ÓYÔYQP¿©OhYÌTVhVWOZJMcfIi^yJnQYQJfJfY
had¨dThU°WYi± T ü :P¡@¢¡¤£ 󢥦¥¦¥ § YJ ¨ ü :=¨]©©6´ @ª©£ 󢥦¥¦¥ « Zead^yJkOYjWÔÍgdYjnJMYQWOcfZQpCai^ÓZfadWOLOIiThJfYÌON fO^OTVcAVI
P¿IKJfcfTVnQY ¬ ü :ªq¡F® ©6@pqa ¯°q¡F® © ü {:±a@b²{³ ±\_ AÓI,©OhWOZfThYjWOceZAZfadhWJMThad^OZQ±l$Ii^OZkhYjZknjadP³P¿Ii^OOYQZ
UXWOTZeWOThgiYj^yJop YQZeJ]WO^¾gdYQnQJMYQWOc]njadhad^O^OYkYQJ ¸ YjZeJ]WO^¾gdYQnQJfYjWOcVTV¨i^OYi±
OKx µ vKx Ë µ| Q Ë ¯3 B ¯â B¸ Ë ¯& ñK; ¤ ñK; ¤8·X·Âw ñizñdx
â ¸ :¯& Oix Ë ; µ| Å â B¸ Ë ¯`£B ñi; ¤ ·X·5|rKñK;
©
B ¯â ¸ Oix+ ; µ Å B ¯Yâ ¸ £B ñi; ¤ ·X·Âñyºi
Ow»dñK°z
b ÈX¹Oñ& ¸ ²¹Oñ1 ȹ¸
Y
¯ ¯ â ¯ ¯ ·X·/xñdñyxwK¼»dñ
Tai^.OaiThJ[Ii©©YQVYjcÀ©VWOZeTVYjWcfZÀ`badTVZÐnjYknoIihnjWOpOad^,IiWOcfITV^yJMNQc QJªYj^¾`IiThcfYAWO^OYA`bad^nQJMThad^
±
nQTVVIi.aKÁrceYkJfadWJfYjZ]VYjZ[`IinQTVVTÉJMNQZÀ©adWc]©cfad¨dcfIiP³P¿YQcÀnjadcecfYjnJMYQP¿YQ^XJÕ´©OcfaKJMYjnJMThad^.YjZZfIiTÉÃ
ZeTVYQZjpvWJfTVVTÉJ²IiThcfYQZÊOYmONQOWO¨d¨yIK¨dYi±Q±j±
=iÜ
^+03_T-.*,-`8 _U *-5é1XYl/1abab6mab*
y I ¬³n²LvIi¨dYkOYAgKIicfTVIiOhYjZ
Z
JhA©YkOYjZ[gKIicfTVIiOhYjZ
¤
z°tdOñ
z°tdOñi TVOYQP
wdYx d ^OadPÌOceYAOYAgKIicfTVIiOVYQZÀ
¬Yj^yJMceNjY
¼xñXw Þ ZfadcJMTVYAYmadWOnQVY
OwK
iñ IKJfJfYj^yJMYknjVIogThYjc
xñizy
xy ZfadcJMTVYAYk`bai^OnQJfTVad^
xñ
y|ñ TVOYQP
ñdxXxOKx P¿YQZfZMIK¨dYk
®YQcfceYjWOc
¸wdxd; P¿YQZfZMIK¨dYk
¬ÈIogiYjceJfTVZeZfYjP³Yj^yJ
®]adWOZ$Oai^O^OYjcead^OZA©OhWOZfThYjWOceZY¦ÔYQP¿©VYjZOYÕ`bad^nQJMThad^OZvIi^OZ$hYÏn²LvIK©OThJfcfYÏZeWOThgKIi^yJj±LPÅVhYjZ^OY
Zead^yJ$©vIKZJMaiW3«eadWOceZad©JfTVP³TVZeNjYjZQ±®adWZ$Iogdad^Z$©OcfTÉg°TVVNQ¨dTVNAVI³nQËIicJMNmOYÏVI¿©Ocead¨dcfIiP¿P¿IKJfTVad^=ZeWOc
VIÌcMIi©TVOTÉJMN$
¬YÔNQnjWJfTVad^
±
µ ¶ CB ?kB&%!
B&%[u "!½·X ¶ >°%j?
nQTVVIiÏ©Ocead©adZfYÊvIi^OZsZMIgiYjcfZeTVad^ÏOYÐvIKZfYWO^ÏNQgdYQ^yJ²IiThnQadP¿©VYQJsYQJsOThYj^ÌZJMcfWnQJMWcfNOY`bad^On¦Ã
JfTVad^ZOYÏZfTVPÏWOËIKJfTVad^¾YJ$OYmJMcMIKThJMYQP¿YQ^yJZJ²IKJfTVZeJfTVUXWOYK± Ý ^ A¾JfcfadWgiYÌOYQZ$¨dNj^NjcMISJMYjWcfZ$©OZeYjWOaKÃ
IKVNoISJMadThcfYjZQpiOYQZÊceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^ZʨdcfIi©OLOThUXWOYjZQpyOYjZnoIKVnjWVZÅOY[P³adP¿YQ^yJMZÅYQJOYQZÊnjIiVnQWOVZÛZfWOcVYQZ
hadTVZOY¿©cfadvIKOTVhThJMNQZ$WOZeWOYjhVYjZQ±ÄŬÆWJfTVhTVZMISJMYjWc$©YQWJmZj¬TVhY«ZfadWOLOIiThJfYip
nQadP¿©VNQJfYjcAnQYQJÕNQgdYQ^yJ²IiTh
©OIic$UXWOYjhUXWOYjZ$`bad^nQJMThad^OZZfTVP³©OhYjZ©adWOcYj^Í`IiThcfYÕWO^ÓadWJfTVCOYÏJMcfIiThJfYjP³Yj^yJ$ZJ²IKJfTVZJMTVUXWOYmJMadWJkª
`IKThJÀ©Yjc`badcfP¿Ii^yJo±
ßwxv ¸ z
{ \r
®]adWOZÅgdYQcfcfai^OZª$ËIZeYjnQJfTVad^«ZeWOThgKIi^yJMYÀUXWOY[hY¨dNj^NjcMISJMYjWc °xwK; ¤ ©YjcfP³YQJËI$ZfThPÌWOVIKJMThad^ÏOYQZ
hadTVZ]OThZfnjceÎQJfYjZAWOZeWOYjhVYjZQ{± OadThnjTCWO^OYÌ`bad^nQJMThad^ÍOYϨdNj^ONQcMIKJfTVad^Ò
¬ÆW^OYVadTCOThZfnjceÎQJfYÌUXWOYjhnjad^OUXWOYKp
©OIicÀËIP³NQJMLaOYAr¬ÆTh^XgiYjceZfTVai^
±
d
Xu¹zd¹+ñ ñu
} ¤y¹Bz _| © ¤ ¯
·X· ñu
} :¤y¹Bz | © ¤ ¯ xñdzv¹
xdvñ
°Oñ"|wiz°xyudñ ¤ñ zwvd»X»dñ | ¦ ¤O¹z8»dñO
·X· uydñdXyu°KñKzHy¹°z ¤ñO"xñ°w»yiwdzd¹ ; ¤ñKOñi; ¤wK°zOñ ¤ñ»dw»°
·X·
¨
x ©8vñu°¹iñXñÂOwdx8»dñ Oñu¹zñK
¨ x ¤ ixi|vw»Xiñw
¤ ¤O·°
y° | x¤ ¯& ·X·"Kxi|vw»yiñdx vwdx »ywHy¹|X|vñ
»X u¹
y|
y°| x¤ ¯& ·X·uiw»°u
»dñdx »dwÂO¹u¹zd¹ ¤ñÂxñKOwdxXzzdS
OKx µ|
OKx Ë µ
Þ eW
x xwK; ¤ W:¯& ·X· wKXOñ± » ¤ñ xwK ¤O|
¸y}rd»dñ x »X&
þ Þ &
¯ ·X·°j|°
»ywizd¹Hvwdx+°ñdxvd¹
Þ Þ ¸W
yØ
=
ñK¤
ñIQ Ë ¯3 © Þ ¯&
;¤ Kñ
ñK;¤
ÄIÒ`bad^OnJMThad^ÇZeWOThgKIi^yJMYR^OadWOZÌZeYjcgThcMIÓªÒnjIiVnQWOVYQcÕhYjZÏ`bceNjUXWOYQ^OnjYQZ³YjZÌOTÉÁrNQcfYQ^XJfYjZÌgKIihYjWOceZ
IK©O©vIicfIiTVZeZMIi^yJ[vIi^Z]W^.NQn²LvIi^yJMThVVai^
±
d
Xu¹zd¹ £ª Xxñyº XñS|° Mñu} ¯
·X· Xxñyº °ñS|° fñOu} ¯ Ð w»°u
»dñ »dñO"Xxñyºi
OñKuiñ ñS|°r¹xSºi
vñº ¤ñ"w»dñK
xv
·X· ¤¹XñyxñK°zñO± ¤ñ ñOu} ñizv¹
xdOñÂ
Xñu¹zñi
ª
J x ¤ñ"w»dñK
xvº ¤¹XñyxñK°zñO
·X· ¤ñ ñOu} ñdz
X ñu¹zOñK
ª x ¤ñ(Xxñyºd
OñKuiñOHuyKxXxñO¹; ¤wK°zñ
zwOd»X»yñ °` ÂIñ fñu} »3ÈT» ¯1 ·°·"zwvd»X»dk ñ ¤ñ» §eñu}vwK°zd»°»X¹
ñu¹} :¯`£ ·°·"w»dñK
xvº ¤SXñdxñi°zñ
OKx Þ ¨
µzwOy»X»dñ ·°·/Owyxvuy¹
x¹x+» §eñu}vwK°zd»°»X¹
¹Hñu} Þ ¯ ò Hzy}vñK ·°· »dwÂw»yñK
x B Þ ¯ ñ¹z ¹
ñ»X»dñ
ñu} Þ ¯`£B ·°· »dw xw Ë ¹
°zñdx
ñK; ¤
ñK; ¤
vyKxyz »Sbu » »Km » ¯& ·°·"z°xKñdx8»dñ"w»dñK
xv(z°xO¹
°OñXñ
X¼°w» °` Âñ »3Èb» ¯& ·°·/¹|°¼xk ñ ¤ñ w»dñK
xvº ¤¹XñyxñK°zñO
ñdXñuSz¹v Å£B ·°·Âñd°ñu¹zSvº ¤ñ"w»dñK
xv
OKx Þ Í
µX¼°Ow» ·°·/Owyxvuy¹
x¹x+»dñ"w»dñK
xv
ñ °` Âñ o; ¤Bfñu} B »3ÈT» ·X· uiw»°u
»dñyx8I» §eñdXñOu¹z¹ ¤ñÂB Þ ¯
Þ
¯ &
¯ 1
¯
ñdXñOu¹z¹v ñdXñu¹z¹ ñ £B ·°· »dñ xw Ë ¹
°zñdx
ñK; ¤
ñdXñu¹z¹y·°
y°| fñdXñOu¹z¹v ¯1 ·°· uiw»°u
»dñyx8»yñ"°xñyºi
Oñiuiñ
®]adWOZZeWO©O©adZfad^ZÀU°WYAVYjZÊOYjW°ÔÑ`bad^OnJMThad^OZ ñu
} :¤y¹z YJ XxñXº XñS|° ad^yJÀNQJfN$©OVIinjNQYjZvIK^OZ
h³Y fvn²LOThYjc »Xy¹:¤XXuSxñizOñÛfXu j± OaiTVnjTrOYjWÔ,Y¦ÔYjP³©OVYQZ]r¬ÆWJfTVhTVZMISJMTVai^
±
ñiz° `»¹»Xyq :¤yXuKxñizñfXu°m » ¯
© ñu
} :¤y¹Bz ~`®Y® »oew » »¦&¼ » »Kbu » £Bx® ® ® Y£b¯
© ñu
} :¤y¹Bz ~`®Y®Y®; »oew » »¦&¼ » »KTu » £® ® ® :£b¯&
£ Xxñy º °ñS|° x© ¯
»XSz ¤ .»yX& » ; µ £ § B § » Y » »j°xñyºd
vñKuyñT » m®®BB`£b¯
© ñu
} :¤y¹Bz ~`®Y®Y®; µ 3®:£B ¹vñO& ~Ê`®m¯¯1
£ Xxñy º °ñS|° x© ¯
©d¼OwX1 u ¯
»XSz ¤ .»yX& » V § B § » Y » »j°xñyºd
vñKudñOT » m®®BYW ® £e¯
= N
ßw¿¾ 5 }
Å] O !$°
z º¹#;z
~
=:?
iW8K4/1S96;-`89_U12
OadThnjT
W^.Y¦ÔYQP¿©VYk
¬WJMThVTVZfIKJMThad^ÓbËIÏ`bad^nQJMThad^¾YjZJOIi^OZ[V³ Y fvn²LTVYjc wuMXu° §±
ñiz° `»owuMXu°m » ¯1
Ó | ÂñdxO& ¯&
ÃL| ñdtI ñ xT¯&
¦e| XxwK ¤ `®Y®® »²|°1 » Ó WbÃL:¯&
Ó k Èy¹vñ& Ê:¯&
à W® ¡® ® ¡BW® ® ® ÊÆ£B
¦; XxwK ¤ `®Y®® »²|°1 » Ó bÃm¯&
¦¨ Ŧe § x¦; § £B
oOñdxyzKñ Ð
J :ñ ¤y
zIñ ¦b¯
ßwÅ # {r#5° "#5# z°##
nQTVVIi ©Ocead©aiZfY=OYQZÌ`bad^OnQJfTVad^Z 3u ¤°T È pŪͩvIKceJMThcÌOYQZfUXWOYjhVYQZad^ cfYJMcfaiWgdY¾ËI,`bad^OnQJfTVad^ÇOY
ceNj©vIKceJMTÉJMThad^
pOVI«Yj^OZeThJMNmYQJËI`bad^OnJMThad^¾U°WOIi^yJMTVhYkOYjZVadThZVYQZ©OhWOZ[njadWcMIi^yJMYQZj± ½ YjZ]`bad^OnQJfTVad^Z
Zead^yJ]VYjZ[ZeWOThgKIi^yJMYQZj±
à _892/12Æ/&*SKS *2
ÜXØ
Ì Í½Î @Û>°%Q>°"!
"
°¥$¡]è3 £ çivÏ
Xè°¤M賡ivФM²èÐêÑ £i¢jvã¤B
VyÒR¤Mé²è;
¡iC
É¡y¢ðjÓÌèÑ ·$£S¤M²¤e¡
ê°³v£SVèã+¤
V²èmè3£
°£S×è
V²Ôè Ï
yè³²3£ ÕÏ¡°_²è²ì[ Ñ ²èª Ö×¹Öêiã¤M«²
V²è ØÊ °
Vèv[¡ ¹ ¹Ù
V
É¡iy¡.°g³¡i¤¦
Éð
pq~*Y0Z,89,:*d( PnQcfThcfY³ZfIi^OZ]WJMThVThZfYjcÊOYkaiWOnjhY§ÐVYQZÀgdYjnJMYQWOcfZ]ZfWOTÉgKIi^yJMZk´
±]®adPÌcfYjZ[O Y mÛª Ú³©OIicÀ©vIiZ[O+Y Ø n´d±
Ö±]®adPÌcfYjZ[OBY Ú«ª Õ©OIicÀ©vIiZ[OY î Ø noi±
=± ½ IicfceNjZ[OYj+ Z .Ø©OceYjP³TVYjceZÀYj^yJMThYjceZj±
ÜO±]®adPÌcfYjZ[OYkVIÏ`badcfP³ÜY : î P@b§Z ( ©adWO
c ü :Ún[nnWÚÆ.ر
ر .ØR.Ø`AZfWThg°TVZÀOY .ØRM±
N Ô ± Ú×ÆØ3$ZfWOTÉg°TVZÀOBY ÚR²pOZeWOThg°ThZÀOBY ÚjÀ`Mph±Q±j±ÉpOZfWOTÉg°TVZÀOBY Ú×o`²±
n ± ³$ZfWOTÉg°TO9Y ÀRÀ`MpZeWOThg°TVZ[OBY ÚRÚ3²pɱj±Q±hpZfWOTÉgThZ[OBY o×o3M±
?° ± :²p
ZeWOThg°TÅOñY ×x\3Mp
ZfWOTÉg°TjY `Ö ²prZfWOTÉgTÅYÑÖ ÆØ3²pɱj±Q±hpZeWOThg°TO×Y Ý3²prZfWOTÉgTÅyY ÝjNQcfadZQp
ZfWOTÉgT³Y o3M±
pq~*Y0Z,89,:*D PnQcfThcfY³ZfIi^OZ]WJMThVThZfYjcÊOYkaiWOnjhY§ÐVYQZ[PRIKJfcfThnjYjZÐnoIicecfNjYQZr¬ÆadceOcfB Y uZfWThgKIi^yJMYQZm´
±GÒIKJMceTVnQYAOTËIi¨iad^vIihYipad^yJVIÌOTËIK¨dad^vIihYnQad^yJMTVYQ^yJhYjZ[Yj^yJfTVYjceZ[O Y ÕÛª u±
Ö±GÒIKJMceTVnQYAnjad^yJMYQ^vIi^yJVYjZÀYQ^yJMTVYQcfZ[OY mܪ Ú¹upOcMIK^O¨dNjZ[©vIKc]hTV¨d^YjZj±
=±GÒIKJMceTVnQYAOad^yJ[JMadWJfYjZ[VYQZ[VTV¨i^OYjZZead^yJ]Nj¨yIihYjZ]IiW=gdYQnQJfYjWOc]OYjZ]Yj^yJfTVYjceZ[O Y Õܪ u±
ÜO±GÒIKJMceTVnQYÏOTVIi¨dad^vIKVYk©vIicOVa°njZQpnQad^yJMYj^OIi^yJAWO^ÓOhanm
¬adcfOce|Y À¿YJAWO^Ír¬ÆadceOcf#Y sO±rÄYQÆZ s
nja°Y ¬³njThYj^yJMZW=©OcfYQP¿ThYjcOVa°nZead^yJÀNj¨dIiWÔR|ª À±ÄYOYQWÔTVÎjP³YVa°nnjai^XJfTVYQ^XJÐVYQZÐYj^yJfTVYjceZ
OY Õª ucMIK^O¨dNjZ[ZeWO·c s³nQadVai^O^OYjZQ±
رGÒIKJMceTVnQ&Y ¬ ü :: î P@ ¡¤Þv© @LÚ±Ú¢ß ü :Únn[nWÚu±
N ±GÒIKJMceTVnQY$njad^yJfYj^vIi^yJ[OYQ Z ZfWOcÀVIÕOTVIi¨dad^OIiVYKp°YjVZ À`IiWÃOYjZeZfWOZÀYJ[IiWÃOYjZeZfadWOZQpv©OWOThZ
OYj°Z Ú3²`p «eWOZfUXW
¬ÆIiWÔ,nQaY ¬¿nQTVYQ^XJfZr¬ÆadceOcfàY ::Úuv@ÊY#J :ªuÚÆ@ÐU°WT
giIKVYj^yÔJ u±
pq~*Y0Z,89,:*< PnQcfThcfYËI=P¿IKJMceTVnQ Y ¬ ü :q¡F® ©6@Ar¬ÆadceOcfY PÀÑnQad^yJMYj^OIi^yJÏhYjZkYj^yJMThYjceZmñY ¿ª sqsOp
cfIi^O¨dNQZ[©vIicÀVTh¨d^OYQZjT± PÛÔ°JMcfIiTVceYAOYknjYQJeJMYmPRISJMcfThnjY$hYjZÀP¿IKJMceTVnQYj·Z á ZfWOTÉgiIK^XJfYjZQ±
± ½ a Y ¬¿nQTVYQ^XJfÕZ q¡F® ©©adWâc ± ü :Únn[nWÚuYQ)J ß üäã Únnn~ÚÊPÀ±
Ö± ½ aY ¬¿nQTVYQ^XJfÕZ q¡F® ©©adWâc ±æå°ßR©vIKTVcj±
=± ½ a Y ¬¿nQTVYQ^XJfÕZ q¡F® ©©adWâc ±Ú¢ß ü :ÚÀ;Úr;ÚuÚo;ÚÆ.ر
pq~*Y0Z,89,:*ñ]
± nQcfThcfYAVYQZ[©ad´A°^mïdP³YjZÀOYkOYQ¨dcfN N ZfWOTÉgKIi^yJMZj±
ÕP
Iy§=©ad´A°^mïdP³Y$Oad^yJ]VYQZÀcMIinQTV^OYQZ]Zead^yJ]VYjZÀYQ^yJMTVYQcfZ[OYÕªÜu±
b§=©ad´ A°m^ ïdP³YÅOad^yJCVYjZcfIinjTh^OYjZCZfad^yIJ ØÏbcMIinQTV^OYÅJfcfTV©VY§¦:p cMIKnjTV^YÅOadWOOhY§
YQJ ÀmcMIKnjTV^Y
ZfTVP³©OhY§±
bn§=©ad´ A°m^ ïdP³ÛY :=< ( î P@ Á ±
b§=©ad´ A°m^ ïdP³ÕY < ô î i±
ÜN
sq adWOc[n²LvIKnjWO^.OYknjYjZ]©adoA°^mïdP³YjZ´
Ö±ÕPnQcfThcfYÏVIRP¿IKJMceTVnjYmnjaiP¿©vIK¨d^Oad^;¬ IiZfZeanQTVNQY̪RnQYÌ©aioA°^mïdP³YR´ËI³PRIKJfcfThnjYmnjadP³©vIi¨d^ad^
IiZfZeanQTVNjYmIiW¾©adoA°^mïiP¿Y´
ç ü <Hè î <Hè òTó î¾éééZî < î Ú
è òTó ó g
YjZeJm´
êë n[nn í[î
±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±
Ø Ø Ø
ë î
ë î
ë î
ë î
¬ ü
ë
ëì ±± ±±± ±±± Ø
î
î n
Ø nnn n[nn Ø ï
n[nn
g ó è òTó
=± ½ iI VnQWOVYQcÀVYjZgKIihYjWOceZÀ©Ocfai©OcfYQZOYkVIÌPRIKJfcfThnjYƬձ
ÜO± ½ iI VnQWOVYQcÀVYA©adoA°^mïdP³Y$njIicMIinJMNQcfTVZJMThU°WYAOY¬Ï±
pq~*Y0Z,89,:*M
ÕP ± nQcfThcfYAËIP¿IKJMceTVnQY$noIicecfNQY9ð
¬adceOcfYBupOJfYjVhY$UXWOY{¡F® © ü kZfTHß ü ±jå±dpTØ«ZfTh^Oad^
±
Ö± ½ IiVnQWOVYQc·ð;ñip©adWcÕò ü ÚnnnWÚ?u±
=Õ ± PnQcfThcfYAËIP¿IKJMceTVnQÆY ¬ ü <HóåYðÚpvqa ¯ô<ÍYQZeJWO^OYAgKIicfTVIiOhY$OYk©aioA°^mïdP³Yi±
ÜO± ½ IiVnQWOVYQâc ¬ÕñSpv©adWÔc ò ü ÚnnnWÚ?u±
ر]qsadWOâc < ü î À°pvYQâJ ü ØÚÆ:ÚÀ°pnoIKVnjWVYjc
:¬'D@¦±
pq~*Y0Z,89,:*[ F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjcmVYjZA`bad^nQJMThad^OB Z x ZfWThgKIi^yJMYQZjpYj^n²LOadThZfTVZeZMIi^yJm¬TV^yJfYjcegKIihVYÕOYjZÕIiOZÃ
nQTVZeZfYjZÛYQJsOYjZaicfOad^^ONjYQZIiTh^OZfTXUXWOYÐhYÊ©OIiZÛOYÊOTVZenjceNQJMThZMIKJfTVad^mOYQZIiOZenjThZfZfYQZjpKOYÊ`I ÉQad^̪]adJfYj^OThc
VIÌcfYQ©OcfNQZfYj^yJMIKJMThad^ÒVIÌ©OVWOZÀTh^`badcePRIKJfThgiY$©aiZfZfThOVYK±
' ± x :=<{@ ü õË<±
Ö'± x :=<{@ ü ±
=' ± x :=<{@ ü ik õöADCFE_:=<{@±
ÜO'± x :=<{@ ü <{õ ADCFEG:<{@±
Ø'± x :=<{@ ü ADCFEG:<{@õË<±
pq~*Y0Z,89,:*ø÷ WO©Yjcf©adZeYjcÐhYjZcfYQ©OcfNQZfYj^yJMIKJMThad^OZÐZeWOThgKIi^yJfYjZÐZeWOcÐhY[5 P QP¿Y]¨dcMIK©OLOTVUXWOYKp°IiVVIi^yJOY
Ø«
ª kYj^.IiOZfnQTVZeZfYmYQJ[Yj^,adceOad^O^ONQYi±
±]ÄCI©OceYjP³TVÎQcfYAOThZfZfYQnQJfcfTVnQY¿ > ü <§±
Ö±]ÄCIÌ`bad^nQJMThad^ > ü xz:=<{@ ü Põtu'åÄ<{õ¹ÚÔå.< ( õqÀ°±
=±]ÄCIÌJMIi^O¨dYQ^XJfYmª³VIÏ`bad^OnQJfTVad; ^ xÓIiW¾©adTV^yâJ < ü d±
ÜO±]D^=ZfYQ¨dP³Yj^yJgdYQceJfTVnoIK
IihËIi^yJÊOY$¬ÆISÔY$OYQ/Z <.IiWÑ©adTV^yJr¬ÆTh^XJfYjceZfYjnJMThad^=OY$VIÕ`bad^OnJMTVai^ x
YQJ[OYkËIÕ©OcfYQP¿ThÎjcfYATVZfZeYjnJMcfThnjYKpOYQJ[WO^¾ZeYj¨dP³Yj^yJ]LOadceT jai^XJMIi
IKVËIK^XJÐOYAnjYk©adTV^yJÀr¬ÆTh^XJfYjcÃ
ZfYjnJMThad^Òª¬ÈISÔYAOYQ'Z >±
ÜYn
ر]ÄYQZÏTh^OOTVnjIKJMThad^OZ_©adTh^yJ+fÔY¿YQJ+J²Ii^¨dYj^yJMY²p©adZfTÉJMTVai^O^ONjYQZÕZeWOcÏhY«¨dcMIi©LOTVUXWOY¿njadP³P¿Y
n²LvZI ÁË^YjZ[OYknoIicfIinQJfÎjceYjZj±
pq~*Y0Z,89,:*úù ÄY,OWJROY,¬YÔYjcenjTVnQYÒYQZeJÑYÒcfYQ©OcfNQZfYQ^XJfYjcÑZeWOcRW^(5 P QP¿Y¾¨dcfIi©OLOThUXWOY.YjZ¿`I¹Ã
P³TVhVYQZOYÀ`bad^OnJMTVai^OZj± Ý ^³n²LOadTVZeTVcfIkhYÀ^OadPÌcfY[OY]njadWOceYQZjpX¬TV^yJfYjcegKIihVYÊOYceYj©OceNjZeYj^JMIKJMThad^
pXVYQZ
NQn²LOYjhVYQZ]YQ;^ <ÒYQÔJ >ÑIiTh^OZfTUXWOYkhYm©OIiZ[OYkOTVZenjcfNJMThZMIKJfTVad^=OYQZIKOZfnQTVZfZeYjZQpYm`I ÉQad^,ª³aiJMYQ^OTVcÀVI
ceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^,ËI©OhWOZÀTV^`badcfP¿IKJMTÉgdY$©adZeZfTVVYi±
±]Eai^OnQJfTVad^OÔ Z xPût:=<{@ ü < û ò pv©aiWO·c ÑIihËIi^yJY î Õª i±
Ö±]Eai^OnQJfTVad^OÔZ xPût:=<{@ ü Põ
i :< k î @ ( pv©aiWO·c ÑIihËIi^yJY î Õñª d±
=±]Eai^OnQJfTVad^OÔ Z xPût:=<{@ ü ACEG:ª&ü<{@¦pv©aiWO·c ÑIihËIi^yJÀO+Y ثܪ À±
pq~*Y0Z,89,:*úý qsadWOcRn²LvIinjW^OY×OYjZ=nQadWOcfYjZR©vIicMIKP¿NJMcfNQYjZ=ZeWOThgKIi^yJMYQZjpÊad^ n²LOadThZfTVcfIÇWO^ Th^XJfYjcÃ
gKIihVYmOYÏgKIihYjWOceZ$OWÓ©vIicfIiP³ÎQJMceYÏYJAWO^Ó©vIiZOYOTVZenjceNQJMThZMIKJfTVad^ÒIiZfZeWOcMIK^XJ$WO^OYcfYQ©OcfNQZfYQ^XJMIKJMThad^
nQadP³©OVÎJMYAYQJ]ZeW ¬³ZMIiP³P¿YQ^yJhTVZeZfYi± ~
±
<þ:D@ ACFEd:=D@
ü
>j:=D@ ü [qADÁË:=D@
Ö± ~
<þ:=D@ ü ADCFEG:=s]D@
>_:D@ ü !qA?ÁP:uöD@
±
=
~
<þ:=D@ ü ACEG:xÚvÀzD@
>_:D@ ü [¹A Á x: À¹u D@
pq~*Y0Z,89,:*d(ÿ ÄY³OWJÕOY³¬YÔYjcenjTVnQYRYQZeJÕOY¿g°TVZeWvIihTVZfYQcAOYRThÁNjcfYQ^yJMYjZÕPRIK^OTVÎQcfYjZkVI,ZeWOce`IinQY
N v^OThYk©vIic x :=<&Ú>
@ ü <Õ> ( ±
f ü
± ½ LOadTVZeTVc$W^adPRIKTV^OYÌYcfYj©cfNjZeYj^yJ²ISJMTVai^YJmVYjZ©vIiZkOYOThZfnjceNQJfTVZMISJMTVai^
prOYP¿Ii^OThÎjceYª
ad©JMThP¿ThZfYQcËIÌceYj©OceNjZfYQ^yJ²IKJfTVad^,©vIic v
x° ±
Ö±¹G jP³YkU°WYjZeJfTVad^,Yj^,WJfTVVThZMIi^yJ »XSz ¤ ±
=±G.aoT fvYQcÛ¬Njn²LYjVhYÐOYQZnjaiWOVYQWOcfZ©adWOcÛadJMYQ^OTVcsWO^OYceYj©OceNjZeYj^yJ²IKJfTVad^YQ^ONj¨icMIiONÐOY¨dceTVZjp
©adWcÀËIiUXWOYQVVY¬TV^yJMYQ^OZfTÉJMNAVWP¿Th^OYjWOZeY$njcea ÁVJ]IogiYjn ±
ÜO± ½ LOadTVZeTVcCWO^ÌgdYQnQJfYjWOcÅOYÊgiIKVYjWcfZÛY <±dqCadWOcn²LvIKU°WYgiIKVYjWcsOYÐnjYÐgiYjnQJfYjWOcQpyad^ÌnQad^OZfThOÎjceY
ËI¾njadWOceY³ON fv^OTVY³©vIic ü xz:=<&Ú?> @±F[Yj©OceNjZeYj^yJMYQcÌnjYQZÏnjaiWOcfYjZÕZfWOcÕËI=5P QP¿Y«`bYj^ QJMceY
¨dcMIi©LOTVUXWOYK±
ر ½ LOadTVZeTVcsWO^ÌgdYQnQJMYQWOcÅOYÐgKIihYjWOceZO/Y >±KqsadWOcÛn²LvIiUXWOYgKIiVYQWOcÛYnjYgiYjnQJfYjWOcQpdad^nQad^OZfThOÎjceY
ËI¾njadWOceY³ON fv^OTVY³©vIic ü xz:=<&Ú?> @±F[Yj©OceNjZeYj^yJMYQcÌnjYQZÏnjaiWOcfYjZÕZfWOcÕËI=5P QP¿Y«`bYj^ QJMceY
¨dcMIi©LOTVUXWOYK±
pq~*Y0Z,89,:*d(( ÄYkOWJ[Ym¬ÆY¦ÔYjcfnQTVnQYmYQZeJOYAg°TVZfWOIiVThZfYjcÐWO^. n ïd^OYkOYkOTÉÁrNQcfYj^yJfYjZ]PRIi^TVÎjceYjZQ±
±]F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjcVIÌZfWOc`IinjYk
¬NjUXWvISJMTVai ^ ü î < ( åY> ( ±
Ö±]F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjcVIÌZfWOc`IinjYk©vIKcMIiP³NQJfcfNjYkON fv^OThYA©vIick´
<þ: &Ú?@ ü
;[qAP:=@
>j: &Ú?@ ü
;ACFEd:@
: 1Ú @ ü î ;
n
Ü?
±]F]YQ©OcfNQZfYj^yJfYjcVIÌnjadWcfYm©OIicMIiP³NQJfcfNQYAONfv^TVYk©vIicA´
=
<þ:=D@ ü [qAP:qD@
>j:=D@ ü ACFEd:ªqD@
:D@ ü î n
PhVYÕcfYQJfadWOce^OYÌËI³©ÃgKIihYjWOcOWÍJMYQZeJkOYjÝadhP¿ad¨iadcfagyà P³TVce^OagpOnjadP³P³YÕgKIiVYQWOc$IK©O©OcfaSÃ
n²LONjYmOYkËIÌZeadP¿P³Y´
$#
Þ
Ç ü À % : î @ ñ
Þ
ó
: î À¹ò ( & ( @/n
£
ñ ó
Ø\
= "@ ± sYQZeJMYQc[ËIÏ`bad^OnJMThad^FÞ °»|o|
¹x ZfWcÀOYjZ[VaiTVZWOZeWOYjhVYQZÀYj^¾WJMThVThZMIi^yJr¬ÈIiadce,hYA¨dNj^NjcMI¹Ã
JMYjWc XxwK;¤ p©OWTVZÀËIÌ`bad^nQJMThad^ o°Oñdxv°dS OYk¬ÆY¦ÔYQcfnQTVnjYk©OceNjnQNjOYQ^XJj±
pq~*Y0Z,89,:*d(ù PÅnQcfTVceYÊW^OYÐ`bad^OnJMThad^ y}vñdx¹zX
;¤ñK°z ©OcfYQ^vIi^yJYQ^Yj^yJMceNjYYjWÔÏNjn²LvIK^XJfTVhVad^OZ
ãgdYQnQJMYQWOcfZÐOY^adPÌOceYjZ²§¦pXYQJÐIi©O©OhTVUXWvIi^yJVYQZJfYjZJMZÐYEÛThZfLOYQcYQJ JMWOYj^yJÀªknjYQZÐOYQWÔ¿Njn²LvIi^yJfTVÉÃ
had^OZQ±
±]ÄCIR`bai^OnQJfTVad^ÓnjIiVnQWOVYÕVYjZAP³. a AdYQ^O^OYjZkYJAgiIKcfTËIK^OnjYQZ$YjP³©OTVceTVUXWOYQZ$OYjZkOYQWÔÓNQn²LvIi^yJMThVhad^OZjp
IiTV^OZeT
UXWOYmVYjZÀZJ²IKJfTVZJMTVUXWOYQZ[OYjZ[OYQWÔ¾JMYQZeJMZQ±
ÖÕ± PhVY$ceYQJfadWOcf^YmVI©ÃgKIihYjWOcYjZ]OYjWÔ¾JfYjZJMZÕOThËIKJfNjcfIiWÔO§±
pq~*Y0Z,89,:*d(ý PÅnQcfTVceYAWO^OY$`bad^nQJMThad^ wKKw ©cfYj^OIi^yJYQ^¾Yj^yJMceNjYAJMceadTVZNQn²LvIi^yJMThVhad^OZkãgdYjnJMYQWOcfZ
Ym^adPÌOceYjZ²§¦pvYQJ]cfNjIiVThZMIi^yJÀW^OYmIi^vIi´ AZeYkOYAgiIKcfTËIK^OnjYAOYknQYjZ]Njn²LvIi^yJfTVVhad^OZQ±
±]ÄCI=`bad^OnJMThad^ÓnoIihnjWOhYVYQZmP³. a AdYQ^O^OYjZÕYQJkgKIicfTVIi^OnQYjZAYjP³©OThcfTVUXWOYQZkOYjZAJMceadTVZANQn²LvIi^yJMThVhad^OZjp
ËIÏgKIicfTVIi^OnQYAYÔ©OVThUXWONjYkYQJ]VIgKIiceTËIi^njY$ceNjZfThOWOYQVVYK±
ÖÕ± PhVYkcfYJMadWcf^OYÕËI«©ÃgKIihYjWOc[OW,JMYjZJ$
¬ÆIi^vIKo A°ZfYmOYÕgKIiceTËIi^njYm©adWc]¬ÆYQ^OZfYQPÌOhYÕOYQZJfcfadThZ
Njn²LvIi^yJfTVVhad^OZQpvIiTV^ZfT
UXWOYk©adWOcÀn²LvIinQWO^ÒYjZ[JMcfaiTVZnQadWO©OhYjZ[
¬Njn²LvIi^yJfTVVhad^OZQ±
Ø
'æX Î
ØdÖ
ñ:©ñuXSz°x p = }Oñ»¹ pÜOp =
ñ:©d p Ü }y¹z ¤ pÖdØpT=C
ñ:©dy| prZÖ ? LOThZeJfad¨dcMIKP¿P³YipÖ=pb=:C
Y¦Ô©ad^Yj^yJMThYjVhYip Ü Yj^,OThP¿YQ^OZfThad^ÑJMceadTVZQpÖdØpT=C
P¿IKJMceTVnQTVYjhVYKpÖZ? }y¹zX»XSz p
Ö =Tp =:C
Y¦Ô°JMcMIKnQJMThad^
p ë p \
Y¦Ô°JMcMIKTVcfYKp =
ñdtñ p n ¹ bp =iÜ
j|v:w p Ö
ë p \ ë o p \
wu¹zvixv p Öbp =:\ Th^ fv^OTmp C
`IKVZfYKp \ o°z ¤ pÖ C
vu}OwS| pÖ = o°z ¤ pÖ C
vuy¹°z¹
x ¤ prÖ = o°zu pÖ C
Xyz pÖ C o°zñ pÖ C
Xxwdty»XSz p
Ö = o°zñ Xxwizñ prÖ C
fOn²LOTVYQcfZ o°z pÖ C
Y