‫ممخص البحث‬

‫اخبار مموؾ فارس في كتاب حممة العشرة االؼ (االناباسيس(‪ ))Anabasis‬لممؤرخ الكالسيكي‬
‫زينوفوف(‪ 434‬او ‪354-435‬ؽ‪.‬ـ)‬
‫أ‪.‬ـ‪.‬د‪ .‬ميدية فيصؿ صالح الموسوي‬
‫جامعة بغداد ‪ /‬كمية التربية –ابف رشد‬

‫المؤرخ زينوفوف مف المؤرخيف الكالسيكييف القالئؿ الذيف حفظت اعماليـ بعد ىيرودوتس‬
‫(‪ )Herodotus‬وثوسيديديس(‪ )Thucydides‬وىو يتميز بجانب قدراتو التاريخية بمعرفتو بفنوف كثيرة مف‬
‫المعرفة كاالقتصاد واالجتماع والسياسة والشؤوف العسكرية ‪ ،‬اسمو كسنوفوف بف جريموس( ‪Xenophon‬‬
‫‪ )Gryllus‬ولد في مدينة اثينا سنة ‪434‬ؽ‪.‬ـ او ‪435‬ؽ‪.‬ـ مف عائمة نبيمة ثرية‪ ،‬تتممذ عمى يد الفيمسوؼ‬
‫سقراط ‪ ،‬ومع انو كاف معجبا بقوة تفكير استاذه‪ ،‬اال انو اىتمامو بالحياة العممية كاف اكثر مف اىتمامو‬
‫بالفمسفة ‪ ،‬ولذلؾ صار جنديا مغام ارً‪ ،‬وىو ايضاً روائي بارع يبحث في الكثير مف المواضيع ولكف بعقمية‬
‫عسكرية‪ ،‬متاز بميارتو في الكتابة واسموبو السمس الرفيع المنسجـ ولغتو الواضحة البسيطة وثقافتو التي‬
‫تمكف الفارئ مف اف يفيـ الرأي او الموضوع الذي يعالجو مف غير تكمؼ حتى انو لقب بنحمة اتيكا‪.‬‬
‫مؤلفاتو التي تركيا لنا امتازت بتصويرىا الحي المعبر ‪ ،‬وقد صدرت بعدة طبعات محققة وترجـ معظميا‬
‫الى الكثير مف الغات الحية‪ ،‬والمشيور منيا عدا كتاب االناباسيس(‪ )Anabasis‬او الصعود ‪،‬الييمينيكا‬
‫(‪ ،)Hellenica‬الكيروبيديا (‪، )Cyropaedia‬الممورابيميا(‪)Memorabilia‬الى جانب تمؾ المؤلفات لو ابحاث صغيرة‬
‫شممت موضوعات عدة اىميا المأدبة (‪،)Sympossium‬واالقتصاد او االويكونوميكوس(‪)Oeconomicus‬‬
‫في عاـ ‪444‬ؽ‪.‬ـ انظـ الى جيش المرتزقة االغريؽ الذي جمعو االمير االخميني كورش الصغير في‬
‫سادريس ليحارب بو اخيو الممؾ ارتحششتا الثاني (‪359-444‬ؽ‪.‬ـ) وينتزع منو العرش االخميني ‪ ،‬وبعد مقتؿ‬
‫االمير كورش الصغير في المعركة التي جرت بينيما في كوناكسا شماؿ بابؿ وبعد اف رفض الجيش اإلغريؽ‬
‫دعوة الممؾ باالستسالـ وبعد اف دبرت مؤامرة قتؿ فييا كبار قادتيـ قرروا العودة الى بالدىـ واختاروا لقيادتيـ‬
‫قائدا مف بينيـ وىو زينوفوف ‪ ،‬ليقودىـ الى طريؽ العودة الى بالد اليوناف ‪ ،‬فسار بيـ عبر المناطؽ الجبمية‬
‫الوعرة في شمالي العراؽ وشرقي األناضوؿ حتى اوصميـ الى مدينة ترابيزوس االغريقية (طرابزوف الحالية )‬
‫في تركيا عمى ساحؿ البحر االسود ‪ ،‬وكاف ذلؾ في ربيع عاـ ‪444‬ؽ‪.‬ـ‪ .‬وقد خمد اخبار ىذه الحممة في تاريخو‬
‫الشيير )أناباسيس ‪ )Anabasis‬او (الصعود) اي التوغؿ في اعالي الشرؽ داخؿ قمب اسيا الصغرى والى‬
‫قمب االمبراطورية االخمينية‪.‬‬

‫‪1‬‬
 Persian's kings news in the in the book of the campaign of ten
thousand( Anabasis )account for the classical historian
Xenophon (340/435- 354 B.C.
Assistant Professor Dr. Mahdiyah Faisal Saleh
University of Baghdad
for Human Science\ Ibn Rushd College of Education
Abstract
Xenophon is one of the few classical historians whom their works have
been kept after Herodotus and Thucydides. As addition to his historical abilities
he is also characterized by his knowing in many arts as economy, sociology,
policy, and military affairs. His name is Xenophon Gryllus. He was born in
Athens at the year 430 or 435, and he was belong to a noble rich family. He was
educated by the philosopher Socrates, and although he was impressed by the
power of his teacher's thinking, his interest in practical life was more than his
philosophy, so he became an adventurous soldier. He was also a brilliant
novelist who looked at many subjects but with a military mindset. His simple
language and culture, is what enables the reader to understand the opinion or
subject that he is dealing with is not so expensive that he hold bee of Attica title
.
His works, which he left to us, were distinguished by its vivid,
transcription, and were published in several editions. Most of them were
translated into many live languages, the most famous of which were the
accounts of Anabasis or Ascension, Hellenica, Cyropaedia, Memorabilia. Beside
these literature he has small researchs that included several topics, including
Sympossium, Economics or Oconomicus.
In 401 BC he was joined the army of the Greek mercenaries assembled
by the prince Cyrus the younger in Sadris to fight his brother King Artechashta
II (404-359 BC). In order to usurp the throne of the Achaemenid from him.
After the death of Prince Cyrus the younger in the battle that took place
between them in Konaksa, north of Babylon, after the refusal of Greek army the
king invitation to surrender and after plotting a plot to kill their senior
commanders, they decided to return to their country and chose Xenophon to lead
them back to Greece. He marched them through the rugged mountainous regions
of northern Iraq and eastern Anatolia, The city of Trapezos the Greeks (Trabzon
in present) in Turkey which lies on the Black Sea coast, and that was in the
spring of 400 BC. The news of this campaign was immortalized in its famous
history (Anabasis) or ascension (ie, the incursion into the Upper East within the
heart of Asia Minor and into the heart of the Achaemenid Empire.

2
 ‫اخبار مموؾ فارس في كتاب حممة العشرة االؼ (االناباسيس(‪ ))Anabasis‬لممؤرخ‬
‫الكالسيكي زينوفوف(‪ 434‬او ‪354-435‬ؽ‪.‬ـ)‬

‫أ‪.‬ـ‪.‬د‪ .‬ميدية فيصؿ صالح الموسوي‬

‫جامعة بغداد ‪ /‬كمية التربية –ابف رشد‬

‫اوالً‪ -‬حياة المؤرخ زينوفوف (‪)Xenophon‬‬

‫المؤرخ زينوفوف مف المؤرخيف الكالسيكييف القالئؿ الذيف حفظت اعماليـ بعد ىيرودوتس‬
‫(‪)4()Herodotus‬وثوسيديديس(‪)2()Thucydides‬وىو يتميز بجانب قدراتو التاريخية بمعرفتو‬
‫بفنوف كثيرة مف المعرفة كاالقتصاد واالجتماع والسياسة والشؤوف العسكرية ‪ ،‬اسمو كسنوفوف‬
‫بف كريموس(‪ )Xenophon Gryllus‬ولد في مدينة اثينا سنة ‪434‬ؽ‪.‬ـ او ‪435‬ؽ‪.‬ـ مف‬
‫عائمة نبيمة ثرية(‪ ،)3‬وصؼ بانو رجالً شديد التواضع‪ ،‬التقى بو الفيمسوؼ سقراط(‪ )4‬ذات يوـ ‪،‬‬
‫وأخذ يسألو عف األماكف التي تباع فييا كثير مف ضرورات الحياة‪ ،‬فمما أجابو كسنوفوف عف‬
‫أسئمتو سألو مف جديد أيف يصنع الرجاؿ الطيبوف األفاضؿ؟ ولما عجز كسنوفوف عف اإلجابة‬
‫قاؿ لو سقراط ‪" :‬اتبعني إذف وتعمـ مني" وأصبح مف ذلؾ الوقت أحد أتباع سقراط(‪.)5‬‬
‫كاف معجبا بقوة تفكير سقراط وكاف يرى فيو قديس فيمسوؼ‪ ،‬اال انو اىتمامو بالحياة‬
‫العممية كاف اكثر مف اىتمامو بالفمسفة ‪ ،‬ولذلؾ صار جنديا مغام ارً‪ ،‬وىو ايضاً روائي بارع يبحث‬
‫في الكثير مف المواضيع ولكف بعقمية عسكرية‪ ،‬واذا كاف القدامى قد وضوه في مرتبة ىيرودوتس‬
‫وثوسيديديس فذلؾ النو امتاز بميارتو في الكتابة واسموبو السمس الرفيع المنسجـ الذي وصفو‬
‫(‪)6‬‬
‫بانو " احمى مف الشيد "‪ ،‬والى لغتو الواضحة البسيطة وثقافتو‬ ‫الخطيب الروماني شيشروف‬
‫التي تمكف الفارئ مف اف يفيـ الرأي او الموضوع الذي يعالجو مف غير تكمؼ حتى انو لقب‬
‫بنحمة اتيكا(‪.)7‬‬
‫مؤلفاتو التي تركيا لنا امتازت بتصويرىا الحي المعبر ‪ ،‬وقد صدرت بعدة طبعات محققة‬
‫كتاب‬ ‫عدا‬ ‫منيا‬ ‫والمشيور‬ ‫الحية‪،‬‬ ‫الغات‬ ‫مف‬ ‫الكثير‬ ‫الى‬ ‫معظميا‬ ‫وترجـ‬
‫االناباسيس(‪ )Anabasis‬او الصعود ‪ ،‬ىي‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ )4‬الييمينيكا (‪ ،)Hellenica‬ىذا المؤلؼ يتكوف مف سبع مجمدات بدأىا مف حيث انتيى‬
‫ثوسيديديس اي مف عاـ ‪444‬ؽ‪.‬ـ حتى معركة مانتينيا ‪ Mantinea‬عاـ ‪362‬ؽ‪.‬ـ التي‬
‫انتصرت فييا مدينة طيبة عمى اسبرطة المتحالفة مع اثينا وقد شارؾ في تمؾ المعركة ولداه الى‬
‫جانب الجيش االثيني وقتؿ اكبر ابنائو في تمؾ المعركة‪.‬‬
‫‪ )2‬الكيروبيديا (‪ )Cyropaedia‬اي (تربية قورش) وىو مؤلؼ سياسي وفمسفي ‪ ،‬يصؼ فيو‬
‫المثؿ العميا في التعميـ والحكـ واسرار القيادة المتفوقة لمممؾ كورش الكبير(‪534-559‬ؽ‪.‬ـ)‪،‬‬
‫اظير زينوفوف في مؤلفو ىذا برعة في تسخير السير الخرافية لخدمة الفمسفة‪ ،‬فأخذ يروي‬
‫قصص خيالية عف تعميـ الممؾ كورش الكبير وحياتو‪ ،‬ونظامو اإلداري‪ ،‬وركز اىتمامو في كيفية‬
‫جعؿ االمير كورش الصغير رجالً صحيح الجسـ‪ ،‬قوياً‪ ،‬قاد ارً‪ ،‬يتعمـ األلعاب الرياضية الخميقة‬
‫بالرجاؿ‪ ،‬وفنوف الحرب‪ ،‬وعادة الصمت والطاعة‪ ،‬وأخي ارً يتعمـ كيؼ يسيطر عمى مرؤسيو سيطرة‬
‫قوية قائمة عمى اإلقناع‪.‬‬
‫‪ )3‬الممورابيميا(‪ )Memorabilia‬في ىذا المؤلؼ يدافع دفاعاً خطابياً عف سقراط ضد التيـ‬
‫المنسوبة اليو اثناء محاكمتو ‪ ،‬ويقدـ فيو سمسمة مف المحادثات الذاتية يوصؼ كيؼ كاف سفراط‬
‫يساعد ابناء بمده في تحقيؽ الفضيمة (‪.)8‬‬
‫الى جانب تمؾ المؤلفات لو ابحاث صغيرة شممت موضوعات عدة اىميا المأدبة‬
‫او‬ ‫واالقتصاد‬ ‫سقراط‪،‬‬ ‫محاورات‬ ‫حوؿ‬ ‫تدور‬ ‫التي‬ ‫(‪)Sympossium‬‬
‫(‪)9‬‬
‫‪.‬‬ ‫االويكونوميكوس(‪ )Oeconomicus‬وفييا يعرض اراء سقراط في مجاؿ الزراعة‬
‫في عاـ ‪444‬ؽ‪.‬ـ انظـ ولو مف العمر ثالثيف سنة الى جيش المرتزقة االغريؽ الذي‬
‫جمعو االمير االخميني كورش الصغير في سادريس عاصمة مممكة ليديا في اسيا الصغرى‬
‫ليحارب بو اخيو الممؾ ارتحششتا الثاني (‪359-444‬ؽ‪.‬ـ) وينتزع منو العرش االخميني ‪ ،‬وبعد‬
‫مقتؿ االمير كورش الصغير في المعركة التي جرت بينو وبيف اخيو شماؿ بابؿ وبعد اف رفض‬
‫الجيش اإلغريؽ دعوة الممؾ باالستسالـ وبعد اف دبرت مؤامرة قتؿ فييا كبار قادتيـ قرروا‬
‫العودة الى بالدىـ واختاروا لقيادتيـ قائدا مف بينيـ وىو زينوفوف ‪ ،‬ليقودىـ الى طريؽ العودة‬
‫الى بالد اليوناف ‪ ،‬فسار بيـ عبر المناطؽ الجبمية الوعرة في شمالي العراؽ وشرقي األناضوؿ‬
‫حتى اوصميـ الى مدينة ترابيزوس االغريقية (طرابزوف الحالية ) في تركيا عمى ساحؿ البحر‬
‫االسود ‪ ،‬وكاف ذلؾ في ربيع عاـ ‪444‬ؽ‪.‬ـ‪ .‬وقد خمد اخبار ىذه الحممة في تاريخو الشيير‬
‫)أناباسيس ‪ )Anabasis‬او (الصعود) اي التوغؿ في اعالي الشرؽ داخؿ قمب اسيا الصغرى‬
‫والى قمب االمبراطورية االخمينية(‪.)44‬‬
‫‪4‬‬
‫وبعد عودتو الى بالد اليوناف خدـ زينوفوف في الجيش االسبرطي ‪،‬وقاتؿ الى جانب‬
‫اسبرطة في حربيا ضد االسطوؿ االثيني المتحالؼ مع االخمينييف في معركة كنيدوس عاـ‬
‫‪396‬ؽ‪.‬ـ التي انيزمت بيا اسبرطة‪ ،‬وبعد عودتو الى مدينتو اثينا حكـ عميو بالنفي فاختار‬
‫الذىاب الى اسبرطة واشترؾ مع الجيش االسبرطي في معاركو التالية مع اثينا وطيبة واخي ار‬
‫اختار قرية سيموس(‪ )Scillus‬اليادئة بالقرب مف اولومبيا في جزيرة البيموبونيز ليستقر بيا‬
‫وانعكؼ فييا عمى الكتابة في االدب والتاريخ ثـ صودرت مزرعتو بعد معركة ليوكت ار (‪)Leuctra‬‬
‫التي انيزمت بيا اسبرطة عمى يد الطيبييف عاـ ‪374‬ؽ‪.‬ـ ‪ ،‬وىاجر الى كورنثا وبقي فييا حتى‬
‫وفاتو عاـ ‪354‬ؽ‪.‬ـ(‪. )44‬‬
‫ثانياً – مؤلفو االناباسيس(‪)Anabasis‬‬
‫مؤلفو الشيير االناباسيس‪ ،‬الذي يعني الصعود او التقدـ العسكري ‪ ،‬وصؼ لنا فيو تجربتو‬
‫الخاصة مع عشرة االؼ اغريقي مف المرتزقة الذيف تـ تجنيدىـ مف قبؿ االمير االخميني كورش‬
‫الصغير لخوض معركة ضد اخيو الممؾ ارتحششتا الثاني ‪ ،‬الواقع اف ىذا الكتاب مف الكتاب‬
‫التاريخية ذات الشيرة العالمية فقد احتؿ مكانة ميمة السيما في بالد اليوناف حتى قيؿ انو فتح‬
‫نافذة واسعة اماميـ اطموا منيا عمى حضارات الشرؽ القديـ ‪ ،‬وكاف مف جممة االسباب التي‬
‫شجعت االسكندر المقدوني(‪323-336‬ؽ‪.‬ـ) عمى التوسع في مناطؽ الشرؽ القديـ ‪ ،‬اما‬
‫اىميتو بالنسبة لتاريخ العراؽ فتكمف فيما تناولو مف دراسة الحوالو الجغرافية واالجتماعية‬
‫واالقتصادية في نياية القرف الخامس قبؿ الميالد ‪.‬‬
‫ترجـ ىذا الكتاب عف النسخة االنكميزية االستاذ يعقوب افراـ منصور عاـ ‪4985‬ـ‪ ،‬تحت‬
‫عنواف (حممة العشرة االؼ ) ‪،‬والكتاب يتكوف مف سبعة اقساـ ‪ ،‬كؿ قسـ يضـ عدد غير متساو‬
‫مف الفصوؿ‪ ،‬فالقسـ االوؿ يتكوف مف عشرة فصوؿ تناوؿ فييا التعريؼ باالمير كورش الصغير‬
‫واالسباب التي دفعتو الى منافسة اخيو عمى العرش ‪ ،‬وسموكو وانحيازه الى جانب اسبرطة‬
‫وخططو لتكويف جيش يساعده في حربو القادمة مع اخيو‪ ،‬ثـ مسيرتو بذلؾ الجيش مف سادريس‬
‫في اسيا الصغرى الى قرية كوناكسا عمى مقربة مف بابؿ ‪ ،‬ثـ اورد لنا تفاصيؿ المعركة التي‬
‫سميت باسـ الموقع الذي دار بيا الصراع بيف االخويف والنتيجة التي اسفرت عنيا‪ .‬والقسـ‬
‫الثاني الذي شرح فيو وضع الجيش اليوناني بعد مقتؿ االمير كورش فيتكوف مف ستة فصوؿ ‪،‬‬
‫وتحدث في القسـ الثالث الذي بدوره ضـ خمسة فصوؿ عف قرار الجنود االغريؽ بتوليو امر‬
‫قيادتيـ والرجوع بيـ الى ارض الوطف بعد اف تمكف االخمينييف بمؤامرة مدبرة مف قتؿ كبار‬
‫قادتيـ‪ ،‬فسار بيـ الى شماؿ نير دجمة ذاكر المناطؽ التي مر بيا اثناء سيرىـ وما يمر بيا مف‬
‫‪5‬‬
‫انيار واصفاً عرضيا وعمقيا وروافدىا بدقة وكذلؾ ما بني حوليا مف اسوار واصفاً المادة التي‬
‫بني بيا ىذا السور او ذاؾ وطولو وارتفاعو وكذلؾ االقواـ الساكنة لتمؾ المناطؽ ‪ ،‬اما في القسـ‬
‫الرابع الذي يتكوف مف ثماف فصوؿ فذكر فيو تفاصيؿ مسيرىـ وتوغميـ في شماؿ العراؽ وما‬
‫لقوه مف مصاعب ومشاؽ في اثناء اجتيازىـ لجباؿ كردستاف حتى دخموليـ الى ارمينيا ثـ وصؼ‬
‫ما جرى عميو حاليـ فييا حتى وصوليـ الى مدينة ترابزوس االغريقية عمى ساحؿ البحر‬
‫االسود‪ ،‬وشرح في فصوؿ االقساـ الثالث الباقية حاؿ جيشو ورغبتيـ بعبور البحر بالسفف‬
‫لموصوؿ الى بالدىـ وما خاضوه مف معارؾ مع االقواـ الساكنة عمى سواحؿ البحر االسود في‬
‫سبيؿ الحصوؿ عمى المؤف حتى انو وبعد وصوليـ الى مدينة سيراسوس االغريقية الواقعة الى‬
‫الغرب مف ترابزوس اجرأ استعراض لما تبقى مف جيشو وبعد احصاءىـ وجد تعدادىـ ثمانية‬
‫االؼ وستمئة اما البقية فقد ابيدت اما بالقتاؿ او ىمكوا نتيجة لشدة البرد ‪،‬وبذلؾ العدد المتبقي‬
‫وصؿ البالد(‪.)42‬‬
‫لقد ابدع المؤرخ زينوفوف في وصؼ وشرح اخبار تمؾ الحممة حتى قاؿ المؤرخ بموتارؾ‬
‫عنيا " انو حممنا عمى االعتقاد باننا نراىا بأـ اعيننا ‪ ،‬ال كانيا حدث مف احداث الماضي ‪ ،‬ولقد‬
‫كاف مف الدقة في ايراد التفاصيؿ اف قارئو ال يسعو اال اف يشعر وكأنو يشارؾ في مراحؿ المعركة‬
‫(‪)43‬‬
‫فعال ويكابد اىواليا بكؿ ما في ذلؾ مف عواطؼ"‬
‫وقد امتدح زينوفوف في كتابو ىذا اخالؽ كورش الصغير فقاؿ عنو انو افضؿ مف‬
‫يستحؽ االمبراطورية ‪ .‬ومف جممة ما قالو عنو‪ :‬انو افضؿ معاصريو خمقا واكثرىـ رغبة حتى مف‬
‫مرؤوسيو في االصغاء الى الذيف يفوقونو سنا ‪ ،‬وانو اشتير بشغفو بالخيوؿ وتفوقو في الفنوف‬
‫العسكرية كرماية النباؿ ورمي الرمح ‪،‬وانو عندما تولى حكـ اسيا الصغرى كاف شديد الحرص‬
‫عمى المحافظة عمى كممتو في اي تحالؼ او اتفاقية ولذلؾ وثقت بو المدف التي كانت تحت‬
‫سيطرتو (‪.)44‬‬
‫ومف صفاتو التي ذكرىا وقاؿ اف الناس حفظيا لو دعائو المالوؼ بانو يتمنى العيش‬
‫المديد ليتسنى لو اف يكافئ اولئؾ الذيف اعانوه واولئؾ الذيف آذوه ‪ .‬ولذلؾ فيو في نظره الرجؿ‬
‫الذي تمنى العديد مف الناس تسميمو امواليـ وحواضرىـ وذواتيـ(‪.)45‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ثالثاً‪ -‬حممة االمير كورش الصغير‪.‬‬
‫كورش الصغير ىو االبف االصغر لمممؾ دار الثاني (‪444-424‬ؽ‪.‬ـ)وشقيؽ ارتحششتا‬
‫الثاني (ارتاكسركيسيس الثاني)(‪359-444‬ؽ‪.‬ـ) مف اميما باريساتس(‪ ،)46()Parysatis‬شيد‬
‫المرحمة الثانية مف الحروب البيموبونيزية الدائرة بيف اثينا واسبرطة ‪ ،‬التي حاوؿ والده دار الثاني‬
‫المساىمة في اذكائيا رغبة منو في استعادة كؿ ما فقدتو فارس مف المدف االغريقية في اسيا‬
‫الصغرى ‪ ،‬ففي عاـ ‪443‬ؽ‪.‬ـ ىزـ االسطوؿ االثيني في سيراكو از(‪ ،)47()Siracusa‬فسر الممؾ‬
‫حاكـ‬ ‫تيسافيرنس(‪)Tissphernes‬‬ ‫ممثمو‬ ‫الى‬ ‫لذلؾ‪،‬وعيد‬ ‫الثاني‬ ‫دار‬ ‫االخميني‬
‫(‪)49‬‬ ‫(‪)48‬‬
‫بالشكؿ الذي يؤمف عودة المدف االيونية‬ ‫ميمة التفاوض مع اسبرطة‬ ‫سارديس(‪)Sardis‬‬
‫االسيوية التي كانت خاضعة الثينا لمسيطرة االخمينية مقابؿ محاربة االسطوؿ االخميني‬
‫(‪)24‬‬
‫‪.‬‬ ‫لالسطوؿ االثيني في البحار الشرقية والقضاء عمى سمطانيا‬
‫ومما ينبغي ذكره في ىذا الصدد بقصد توضيح الموقؼ االخميني مف الحروب االىمية‬
‫فر الى‬
‫الدائرة بيف اثينا واسبرطة اف الزعيـ االثيني الكبياديس(‪ )Alkibiades‬الذي كاف قد ً‬
‫اسبرطة عاـ ‪443‬ؽ‪.‬ـ بسبب الخالفات الحزبية داخؿ اثينا نفسيا ولعب دو ار اساسيا في خسارة‬
‫اثينا في سيراكو از مف خالؿ اطالع االسبارطييف عمى الخطط االثينينة(‪)24‬كاف قد التقى‬
‫بتيسافيرنس قبؿ عقده لالتفاقية مع اسبرطة‪ ،‬وحرضو عمى عدـ مساعدة اسبرطة الف ذلؾ‬
‫سيعطييا الفرصة لمسيطرة عمى البر والبحر معا‪ ،‬وىذا ما يجعؿ ميمتو اي (تيسافيرنس) صعبة‬
‫في القضاء عمى الجانب الذي يتمتع بالقوة السيما وانيا(اي اسبرطة) ستسعى الى تحرير يوناني‬
‫اسيا الصغرى(‪.)22‬‬
‫وميما يكف االمر فقد عقد اتفاؽ بيف اسبرطة وممثؿ الدولة االخمينية تيسافرنيس‬
‫(‪)23‬‬
‫غير انو ظؿ حب ار عمى ورؽ حتى تولى حكـ مناطؽ اسيا‬ ‫عاـ‪444‬ؽ‪.‬ـ في ميمتوس(ممطية)‬
‫الصغرى(ليديا وفريجيا وكابدوكيا) كورش الصغير عاـ ‪447‬ؽ‪.‬ـ واصبح قائدا عاما لمجيش‬
‫االخميني في اسيا الصغرى‪ ،‬وكاف في ذلؾ الوقت في السادسة عشر مف عمره‪ ،‬فحؿ بذلؾ محؿ‬
‫تيسافيرنس واصبح مسؤوال عف تنفيذ التحالؼ مع اسبرطة (‪.)24‬‬
‫ومما يقاؿ عف كورش الصغير انو كاف منحا ازً بشكؿ خاص الى جانب اسبرطة‪ ،‬والسبب‬
‫في ذلؾ االنحياز ىو طموحو ورغبتو في الوصوؿ لمعرش بعد وفاة أبيو‪ ،‬ومف ثـ فاف تقديـ‬
‫المساعدة تمؾ ستضمف لو العرفاف بالجميؿ مف قبؿ اسبرطة ومعاونتو بافضؿ الجنود فيما اذا‬
‫دخؿ في صراع مع اخيو االكبر ارتحششتا الثاني عمى العرش(‪.)25‬‬

‫‪7‬‬
‫وقبؿ اف نستطرد في شرح تفاصيؿ المعركة التي رواىا لنا المؤرخ زينوفوف بيف االخويف‬
‫البد لنا مف توضيح اسباب النزاع بينيما ‪،‬اذ تجمع المصادر عمى اف اميما الممكة باريساتس‬
‫(‪)27‬‬ ‫(‪)26‬‬
‫في تولي العرش بعد ابيو دار الثاني‬ ‫كانت تفضؿ االمير كورش الصغير عمى سائر اخوتو‬
‫ولعؿ السبب في ذلؾ كما يذكر المؤرخ بموتارؾ " انو اظير منذ حداثتو صالبة ‪ ،‬وروحا ثابتة ‪،‬‬
‫(‪)28‬‬
‫‪ ،‬فمما حضرت الوفاة‬ ‫بعكس ارتحششتا الذي كاف اليف منو جانبا وارؽ روحا في كؿ شيء"‬
‫زوجيا استدعتو مف اسيا الصغرى لمحضور الى مقر القصر الممكي في سوسة فسارع كورش‬
‫الصغير بالعودة الى البالط المكي ‪ ،‬وكاف يرافقو في عودتو تيسافرنيس الذي كاف يعده صديقو‬
‫(‪)29‬‬
‫امالً بتوليو العرش‬ ‫وثالثمائة جندي يوناني مف المشاة تحت امرة زينياس االركادي‬
‫بمساعدتيا ‪ ،‬اذ كانت لدييا حجة قوية لتعزيز ادعائو بالعرش وىي انيا انجبتو في الوقت الذي‬
‫اصبح فيو دا ار الثاني ممكاً‪ ،‬في حيف كانت والدة ابنيا البكر ارتحششتا الثاني عندما كاف ابيو‬
‫دا ار شخصا عاديا اي لـ يستمـ مقاليد الحكـ بعد ‪ ،‬غير اف مساعييا تمؾ لـ تنجح فقد اعمف دا ار‬
‫الثاني قبؿ وفاتو ابنو البكر ارتحششتا الثاني وليا لمعيد مف بعده(‪ ،)34‬وبالتاكيد اف ذلؾ االمر لـ‬
‫يكف ليرضي االمير كورش فأخذ يخطط لالطاحة باخيو والجموس عمى العرش بدال منو ‪ ،‬وجاء‬
‫موعد التنفيذ لخطتو في وقت االحتفاؿ بالتتويج الرسمي لمممؾ الجديد الذي كاف يتـ عادة في‬
‫معبد اناىيتا في باساركادا(‪ )Pasargada‬العاصمة االولى لمؤسس االمبراطورية كورش الثاني‬
‫‪ ،‬اال اف مؤامرتو لـ يكتب ليا النجاح ‪ ،‬اذ خانو تيسافيرنس واحضر لمممؾ الجديد ارتحششتا‬
‫الثاني قبؿ اف تبدأ مراسيـ االحتفاؿ شخصا يسمى مجابيزوس(‪ )Megabyzus‬كاف معمما‬
‫لالمير كورش الصغير ‪ ،‬فاخبر ذلؾ الممعمـ الممؾ الجديد باف اخيو كورش الصغير يتربص بو‬
‫في المعبد وانو عازـ عمى اغتيالو في الوقت الذي يتـ فيو تبديؿ ثيابو الرتداء العباءة الممكية‬
‫وفقاً لتقاليد التتويج ‪ ،‬وتـ القاء القبض عمى كورش الصغير ولـ ينقذه مف الموت سوى توسالت‬
‫والدتو التي لـ يكف الممؾ ارتحششتا الثاني يرفض طمبا ليا احتراما لمكانتيا ‪ ،‬واكتفى بعقابو باف‬
‫ابعده الى واليتو في اسيا الصغرى ‪ ،‬فزاد ذلؾ االمر مف حقد االمير كورش الصغير عمى اخيو‬
‫(‪)34‬‬
‫‪.‬‬ ‫وجعمو اكثر تطمعا الى الجموس عمى العرش مف قبؿ‬
‫والواقع اف االمير كورش كاف قد اظير نواياه الحقيقية في الوصوؿ الى العرش قبؿ ذلؾ‬
‫بكثير اي في حياة والده دا ار الثاني ‪ ،‬فيذكر عنو انو سنة‪ 446‬ؽ‪.‬ـ امر بإعداـ اثنيف مف أبناء‬
‫اخت الممؾ دا ار الثاني وىما اوتوثوياسيس (‪ )Autoboesaces‬وميترايوس (‪ )Mitraeus‬وذلؾ‬
‫ألنيما لـ ُيظي ار لو االحتراـ الالزـ لو‪ ،‬فمـ يخفيا أيدييما في أكماميما عند لقائيـ بو مع العمـ‬
‫أف ذلؾ ال يحدث إال بحضور الممؾ شخصيا(‪.)32‬‬
‫‪8‬‬
‫وعف مساعدتو السبرطة ضد اثينا يذكر انو في الوقت الذي اصبح فيو كورش الصغير‬
‫حاكما عمى اسيا الصغرى كاف قد تولى قيادة االسطوؿ االسبرطي شخصية عسكرية قوية ىو‬
‫لوساندر (‪ )Lysander‬الذي شكى لكورش الصغير عف طريؽ سفرائو تباطئ تيسافيرنس في‬
‫مساعدة اسبرطة ‪ ،‬فابمغو كورش بانو سوؼ يبذؿ كؿ غاؿ وثميف مف اجؿ انتصار اسبرطة ‪،‬‬
‫ووعده بأنو إذا لـ يكف المػاؿ الذي خصصو الممؾ دا ار الثاني لمساعدة إسبرطة كافيا فإنو سيدفع‬
‫الماؿ الالزـ مف أموالو الخاصة(‪ ،)33‬وبالفعؿ ارسؿ االمير كورش امدادات بحرية وضعت تحت‬
‫قيادة لوساندر مكنت االسبارطيوف مف اخضاع المدف الحميفة الثينا الواقعة عمى مداخؿ البحر‬
‫االسود لخنؽ اثينا تجاريا‪ ،‬كما مكنتيـ مف تدمير االسطوؿ االثيني في موقعة ايجو سبوتامي‬
‫(‪ )Aegospotami‬عند مدخؿ البحر االسود سنة ‪444‬ؽ‪.‬ـ ‪.‬وبسقوط االمبراطورية االثينية‬
‫انتيت الحروب البيمبونيزية(‪.)34‬‬
‫وما اف عاد كورش الصغير الى مقر حكمو في اسيا الصغرى بعد نجاتو بفضؿ توسالت‬
‫امو ‪ ،‬حتى اخذ يستعد لمنافسة اخيو عمى العرش‪ ،‬ولتكويف جيش يعينو عمى تحقيؽ ىدفو عمؿ‬
‫الى جانب اىتمامو بالقوات التي كانت تحت امرتو عمى استمالة المنفييف مف المدف االيونية‬
‫التي كانت في االصؿ تحت حكـ تيسافرنيس ‪ ،‬وارسؿ الى اخيو الممؾ ارتحششتا الثاني طالبا‬
‫تسميـ المدف التي تحت حكـ تيسافريس لو وال سيما مميتوس(‪ )Miletus‬التي ظؿ االخير يحتفظ‬
‫بحكميا لو ‪ ،‬ولعبت والدتو دو ار في كبي ار في ذلؾ المجاؿ ‪ ،‬ولـ يمفت نظر الممؾ ارتحششتا‬
‫الثاني المؤامرة التي كانت تحاؾ ضده فظف اف اخيو ينفؽ اموالو ليكوف جيشا ضد خصمو‬
‫تيسافرنيس السيما وانو كاف يرسؿ اليو الضرائب المفروضة عمى المدف التي كانت سابقا تحت‬
‫حكـ تيسافرنيس(‪.)35‬‬
‫ولـ يقتصر االمر عند استمالة المنفييف واستقبالو ليـ بؿ عمؿ عمى تقديـ المساعدة الى‬
‫لبعض مف قادتيـ في وقت حاجتيـ الى تمؾ المساعدة ‪ ،‬مثاؿ عمى ذلؾ انو قدـ مساعدة لمقائد‬
‫(‪)36‬‬
‫وحاوؿ جمع جيش يقاتؿ بو‬ ‫االسبرطي كميرخوس (‪ )Clearchus‬الذي نفي الى ابيدوس‬
‫التراقييف شماؿ الدردنيؿ فامده كورش بالماؿ الالزـ العداد وتجييز ذلؾ الجيش ‪ ،‬ولذلؾ عندما‬
‫طمب منو االخير المساعدة توجو كميرخوس الى العاصمة سارديس عمى راس جيش مف المرتزقة‬
‫بمغ تعداده الؼ مف الجنود المشاة وثمانمئة مف حممة الدروع الخفيفة مف تراقيا ومائتيف مف‬
‫ُرماة السياـ مف كريت(‪.) 37‬‬
‫كما قدـ كورش الصغير المساعدة الى أريستيبوس ‪ Aristippus‬التسالي الذي لجأ لو‬
‫طالبا منو نصرتو عمى مناؤيو السياسييف في بالده ‪ ،‬وراجيئاً منو تزويده بالفيف مف الجنود‬
‫‪9‬‬
‫المرتزقة وما يكفي لمؤنتيـ لمدة ثالثة شيور فاجاب كورش طمبو وامده بالضعؼ اذ ارسؿ اليو‬
‫اربعة االؼ جندي وما يكفي لمؤنتيـ لمدة ستة اشير ‪ ،‬مقابؿ ذلؾ شرط عميو اف اليعقد اتفاقا‬
‫(‪)38‬‬
‫‪ ،‬وبدوف شؾ اراد كورش مف تقديـ تمؾ المساعدة‬ ‫مع مناؤيو السياسييف قبؿ استشارتو اوال‬
‫تكويف قوة عسكرية تسالية تساعده في حربو مع اخيو وبالفعؿ طمب منو كوررش التوصؿ الى‬
‫اتفاؽ مع اعدائو في بالده واف يرسؿ اليو القوات التي ترافقو فاستجاب اريستيبوس لطمبو وارسؿ‬
‫اليو صديقو مينوف (‪ )Menon‬عمى رأس ألؼ جندي مف المشاة الثقيمة وخمسمائة جندي مف‬
‫(‪)39‬‬
‫‪.‬‬ ‫حممة الدروع الخفيفة‬
‫ومف اصدقاء كورش الصغير مف الساسة االغريؽ في البيموبونيز الذيف استجابوا الوامره‬
‫في الحضور لسادريس لمساعدتو في حممتو المزعومة بروكسينوس (‪ )Proxenus‬الذي قدـ‬
‫برفقة ما يقارب الفا وخمسمئة مف مشاة االسمحة الثقيمة وخمسمئة مف مشاة االسمحة‬
‫الخفيفة(‪ ،)44‬وكذلؾ قدـ لمساعدتو السياسيف الذيف نفاىـ تيسافرنيس مف مميتوس ومنيـ‬
‫سوفانيتوس( ‪ )Sophaenetus‬الستيمفالي مع قوتو البمغة الؼ جندي مف مشاة مف ذوي‬
‫االسمحة الثقيمة ‪ ،‬وسقراط اآلشي ومعو خمسمائة جندي مف المشاة مف حممة االسمحة الثقيمة‬
‫وبازيوف الميغاري (‪ )passion the Megarian‬ومعو ثالثمئة جندي مف مشاة االسمحة‬
‫الثقيمة ومثميـ مف مشاة االسمحة الخفيفة(‪.)44‬‬
‫ثـ جاء دور اسبرطة فاراد كورش اف يقطؼ ثمار مساعدتو التي بفضميا اصبحت زعيمة‬
‫لمعالـ االغريقي بعد انتصارىا عمى اثينا فارسؿ ليا رسمو ليذكرىا بالخدمات التي قدميا ليا‬
‫(‪)42‬‬
‫‪،‬ولـ تجد االخير بد سوى تقديـ تمؾ‬ ‫ويطمب منيا العوف والدعـ العسكري في حربو القادمة‬
‫المساعدة ال نيا ادركت انيا في حالة الرفض فاف كورش االصغر سوؼ لف يغفر ليـ نكرانيـ‬
‫لمجميؿ وسينقمب ضدىـ خاصة أف كورش لـ يكف قد طمب منيـ ثمف مساعدتو ليـ في الحرب‬
‫ضد أثينا(‪.)43‬‬
‫وانظـ الى حممة كورش ايضاً في سارديس عدد كبير مف المرتزقة االغريؽ ممف كانوا في‬
‫(‪)44‬‬
‫وال سيما اف كورش‬ ‫حاجة الى كسب قواتيـ بعد اف سرحوا عقب انتيى الحروب البيمبونيزية‬
‫اغراىـ باالجور والماؿ ‪ ،‬فذكر ليـ باف مف يتطوع في جيشو فسيدفع لو اجره بالوزف اال بالعدد ‪،‬‬
‫ووعدىـ بانو سيقدـ لممشاة منيـ حصانا ‪ ،‬والخياؿ عربة ‪ ،‬ومف ممؾ حقالً فسيعطيو قرية‪ ،‬ومف‬
‫كاف صاحب قرية فسيؤمره عمى مدينة (‪.)45‬‬
‫ومما يجدر ذكره أف كورش الصغير أخفى اليدؼ الحقيقي مف وراء طمبو لمساعدة اولئؾ‬
‫المرتزقة واعمف ليـ اف ىدفو ىو تأديب البيسيدييف –وىـ قبيمة تعيش في جباؿ طوروس لـ‬
‫‪11‬‬
‫تدخؿ في طاعة االمبراطورية االخمينية ‪ ،-‬وعمى الرغـ أف السفراء الذيف أرسميـ كورش‬
‫إلسبرطة كانوا عمى عمـ بيدؼ االمير كورش‪ ،‬إال أنو لـ يكف لدييـ السمطة في التحدث عف‬
‫غرضو الحقيقي(‪.)46‬‬
‫وما اف تجمعت تمؾ الحشود التي بمغ عددىا مئة الؼ جندي مف الشرؽ وثالثة عشر‬
‫الؼ اغريقي مرتزؽ عند االمير كورش في سارديس حتى ايقف تيسافرنيس اف تمؾ االعداد‬
‫الكبيرة مف الجند ال يمكف اف يكوف ىدفيا مقاتمة البيسيدييف ‪ ،‬فتوجو مع خمسمئة فارس الى‬
‫الممؾ ارتحششتا الثاني الذي ما اف عمـ بذلؾ حتى سارع الى اتخاذ التدابير التي تمكنو مف‬
‫(‪)47‬‬
‫‪.‬‬ ‫مواجية اخيو‬
‫تحركت الجيوش المحتشد في سارديس في ربيع سنة ‪444‬ؽ‪.‬ـ باتجاه الشرؽ ولـ تتجو‬
‫(‪)48‬‬
‫في اسيا الصغرى بؿ اتجيت‬ ‫الى بيسيديا الواقعة الى غرب كيميكيا (‪( )Cilicia‬قيميقية)‬
‫شماال ثـ شرقا عبر والية كيميكيا بحجة اخرى وىي منع ممؾ كميكيا مف التمرد(‪ ،)49‬التي ما اف‬
‫سمع ممكيا سينيسيس (‪ )Syennesis‬بذلؾ الزحؼ نحو مدينتو حتى سارع الى ارساؿ زوجتو‬
‫أبياكسا(‪ )Epyaxa‬واحد ابنائو مع بعض القادة الى االمير كورش مع ىدية عبارة عف مبمغ‬
‫كبير مف الماؿ ‪ ،‬افاد منو االمير كورش في دفع الرواتب لمجند ‪ ،‬بينما اتجو ابنو االخر لمممؾ‬
‫ارتحششتا الثاني ليؤكد والئو لمممؾ االخميني ارتحششتا الثاني ويظير استعداده بالوقوؼ الى‬
‫جانبو ضد اي منافس لو في العرش(‪ ،)54‬ويبدو اف ىذه االزدواجية في الوالء ارد منيا حاكـ‬
‫كيميكيا عدـ اغضاب كال الطرفيف‪،‬فاذا ما بقى احدىـ عمى العرش فانو سيحفظ لو ذلؾ‬
‫االخالص‪.‬‬
‫وصؿ االمير كورش بتمؾ الحشود دوف اي عقبات تذكر طرسوس عاصمة اقميـ كيميكيا‬
‫والتقى فييا بحاكميا سينيسيس فقدـ لو االخير مبالغ كبيرة مف الماؿ بالمقابؿ وعده كورش‬
‫ببقائو عمى حكـ االقميـ ومنحو بعض االشياء التي تعتبر مف ىدايا الشرؼ في البالط وىي جوادا‬
‫مزوداً بمجاـ ذىبي ‪،‬ورباطاً وسوا ارً ذىبييف ‪ ،‬وسيفاً ذىبيا ‪ ،‬وحمة فارسية (‪ ، )54‬وبعد عشريف‬
‫يوما مف مكوث االمير كورش في كيميكيا ارتاب الجنود اإلغريؽ مف ىدؼ الحممة التي ساورىـ‬
‫الشكوؾ مف انيا ستكوف ضد الممؾ ارتحششتا الثاني فرفضوا متابعة السير معو (‪ ،)52‬وبعد اف‬
‫سألو بعض الضباط عف ىدؼ الحممة الرئيسي‪ ،‬اعمف االمير كورش لمجميع أف ىدفو ىو‬
‫القضاء عمى جيش أبروكوماس (‪ )Abrocomas‬ستراب سورية‪ ،‬ولمواصمة السير معو اغراىـ‬
‫بمزيد مف االجور واالمواؿ ‪ ،‬االمر الذي أدى في النياية الى استجابة الجنود لو(‪.)53‬‬

‫‪11‬‬
 ‫(‪)54‬‬
‫وبعد ثالثة اياـ مف‬ ‫وصؿ االمير كورش بتمؾ الجيوش حتى وصؿ ايسوس(‪)Issos‬‬
‫وجوده فييا انضـ اليو اسطوؿ اسبرطي مكونة مف خمسة وثالثيف سفينة بقيادة بيثاغوراس‬
‫(‪ )Pythagoras‬تحمؿ عمى ظيرىا ‪ 744‬جندي مف حممة االسمحة الثقيمة تحت قيادة‬
‫خريسوفوس (‪،)Chirisophus‬كما انضـ الى تمؾ الحشود اربعمئة جندي مف مرتزقة حاكـ‬
‫سوريا ابروكوماس مف حممة االسمحة الثقيمة (‪.)55‬‬
‫وكاف كؿ تقدـ عمى االرض في اتجاه المشرؽ يزيد مف شكوؾ الجنود في نوايا االمير‬
‫كورش ‪ ،‬اال اف كانو يقضي عمى تمؾ الشكوؾ ويقنعيـ بمواصمة المسير معو بزيادة ما يدفعو‬
‫ليـ مف الذىب السيما وانو اصدار عممة جديدة عمى الطراز االغريقي ال الفارسي ‪ ،‬اذ رسـ عمى‬
‫احد وجييا صورة االمير كورش وىو يرتدي الزي االغريقي ‪ ،‬وحمؿ الوجو المقابؿ رسـ صوره‬
‫(‪)57‬‬
‫‪.‬‬ ‫االلو باف (‪)56‬االغريقي ذي المحية والقروف والقناع‬
‫تقدـ كورش بجيوشو نحو ابواب سوريا التي سارع حاكميا ابروكوماس وبرفقتو ثالثمئة‬
‫الؼ جندي كاف قد اعدىـ لمقضاء عمى ثورة المصرييف الى تركيا والالتحاؽ بالممؾ ارتحششتا‬
‫(‪)58‬‬
‫‪ ،‬اما االمير كورش فبعد عبوره االراضي السورية الخصبة وصؿ الى ثابساكوس‬ ‫الثاني‬
‫(مسكنة في الوقت الحاضر) الواقعة عمى نير الفرات وفييا عمـ بنبأ تقيقر ابروكوماس بعد اف‬
‫حرؽ كؿ القوارب التي كانت لو عمى الفرات حتى ال يمكف كورش مف عبور النير(‪.)59‬‬
‫وفي ثابساكوس اجتمع االمير كورش مع قادة الجيش اليوناني واخبرىـ اف ىدؼ الحممة‬
‫ىو التوجو نحو بابؿ لمواجية اخيو الممؾ ارتحششتا الثاني وانتزاع العرش منو ‪ ،‬وترؾ ليـ‬
‫ميمة اخبار الجنود الذيف تحت امرتيـ بذلؾ ‪،‬فثار ذلؾ غضبيـ وىاجميوا عمى قوادىـ واتيموىـ‬
‫بالخيانة وانيـ كانوا عمى عمـ بذلؾ االمر منذ البداية ‪ ،‬غير اف االمير كورش حد مف شدة‬
‫غضبيـ باف اغراىـ ثانية بالماؿ فوافقوا عمى مواصمة السير والقتاؿ معو(‪.)64‬‬
‫وعند دخوؿ االمير كورش الى بابؿ لـ يجد مقاومة تذكر ‪ ،‬بؿ انو لـ يجد اي شيء يدؿ‬
‫عمى وجود اي جيش قد استعد لمواجيتو فواصؿ سيره مع جيوشو عبر الفرات الى منطقة‬
‫(‪)64‬‬
‫الواقعة عمى بعد ‪65‬كـ شمالي بابؿ ‪ ،‬وفييا جاءتو اخبار مفادىا اف‬ ‫كوناكسا(‪)Cunaxa‬‬
‫الممؾ ارتحششتا الثاني تقدـ بجيش كبير لمواجيتو‪ ،‬وكاف االمير كورش وجنوده قد استعدوا‬
‫ليذه المعركة بشكؿ منظـ في البداية‪ ،‬اذ قاـ بتقسيـ الجيش إلى فيالؽ وعيد قيادة الفيالؽ‬
‫اليونانية مف جية الميمنة الى القائد كميرخوس‪ ،‬والى جانبو بروكسينوس ثـ اليونانيوف االخروف‬
‫مع مينوف عمى ميسرة الجيش اليوناني ‪،‬وجعؿ قورش مف قائده أريوس (‪ )Ariaeus‬قائداً‬
‫لمفيالؽ االخمينية في الجناح األيسر ‪،‬اما ىو فقد تمركز في وسط الجيش‪ ،‬وأحاط نفسو بستمائة‬
‫‪12‬‬
‫فارس مسمحيف باألسمحة الثقيمة‪ ،‬ووضع الجميع الخوذ عمى رؤسيـ ما عدا االمير كورش الذي‬
‫(‪)62‬‬
‫‪.‬‬ ‫دخؿ المعركة حاس ار الراس‬
‫اما الجيش الممكي الذي بمغ تعداده اربعمئة الؼ مقاتؿ فقد تـ تنظيمو عمى شكؿ فصائؿ‬
‫كؿ فصيؿ عمى ىيئة مستطيؿ كثيؼ ‪ ،‬تتقدميـ عمى مسافات متباعدة عف بعضيا عجالت حربية‬
‫مسننة مزودة باسنة رقيقة تمتد بشكؿ مائؿ مف المحوريف الموصميف بيف العجالت وكذلؾ مف‬
‫اسفؿ مقعد السائؽ منكسة نحو االرض ‪ ،‬وذلؾ لبتر ما يتعرض طريقيا(‪. )63‬‬
‫(‪)64‬‬
‫طمب‬ ‫وقبؿ بدء المعركة التي وقعت في الثالث مف شير سبتمبر سنة ‪444‬ؽ‪.‬ـ‬
‫كميرخوس مف االمير كورش اف يبقى في المؤخرة لئال يعرض نفسو لمخطر ‪ ،‬وقيؿ اف كورش رد‬
‫عميو قائالً ‪ " :‬ما ىذا الذي تقترحو يا كميرخوس ؟ اتريد مني انا الذي اطمع باالمبراطورية اف‬
‫(‪)65‬‬
‫اعد غير جدير بيا "‬
‫كاف االمير كورش يعرؼ جيدا طباع الشرؽ بانو في حالة قتمو لمممؾ فاف جيوش اخيو‬
‫سوؼ تعمف الوالء لو لذا امر كميرخوس باليجوـ عمى قمب الجيش الذي اتخذ فيو اخيو الممؾ‬
‫مكانو ‪ ،‬غير اف االخير كاف يخاؼ اف يترؾ جناحيو مكشوقة ومف ثـ يتعرض الى التطويؽ ‪،‬‬
‫فرفض اقتراح االمير كورش ورد عميو بانو سيضمف سير االمور سي ار حسنا(‪.)66‬‬
‫وما اف بدأ االلتحاـ حتى تمكف جيش كورش مف المرتزقة االغريؽ مف تشتيت الجناح‬
‫االيسر لجيش اخيو ‪ ،‬فسر كورش لذلؾ التقدـ مف قبؿ قواتو ‪ ،‬وناداه الذيف كانوا معو ممكا ‪،‬‬
‫االمر الذي زاد مف حماسو ومف ثقتو بالنصر فندفع ومعو ستمئة فارس لمياجمة قمب دفاع‬
‫(‪)67‬‬
‫الذي ما اف رأى‬ ‫الممؾ الذي كاف يترصد اخاه وغريمو واندفع كورش غير مباؿ لمياجمو اخاه‬
‫اندفاعو حتى صاح بو القائد ارتاكيرسيس(‪ )Artagerses‬قائد جيش الممؾ ارتحششتا الثاني‬
‫" يا اظمـ الناس واكثرىـ حمقا يا عار االسـ الشريؼ (كورش) ‪ ،‬أجئت ىنا تقود شر االغريؽ في‬
‫شر حممة ‪ ،‬تسمب نفائس الفرس ‪ ،‬معتزما قتؿ سيدؾ واخيؾ ‪ ،‬سيد عشرة االؼ خادـ كميـ‬
‫(‪)68‬‬
‫‪ ،‬لـ‬ ‫افضؿ منؾ ؟ انت ستفقد راسؾ ىنا قبؿ اف يتسنى لؾ اف تصيب لمحة مف وجو الممؾ "‬
‫يباؿ كورش لكالـ ارتاكيرسيس ورد عميو باف رماه بحربة اصاب نصميا عنقو باعمى لوح الكتؼ‬
‫(‪)69‬‬
‫ثـ اف كورش ادار جواده المسمى (باسكاس) نحو اخيو الممؾ وصوب نحو صدره‬ ‫فقتمتو‬
‫طعنة اخترقت درعو فجرحتو وىوى الممؾ عمى االرض لشدة الضربة ‪،‬ثـ نيض مف سقطتو‬
‫وحممو المخمصيف مف اتباعو الى مكاف غير بعيد ليرتاح (‪ ،)74‬وعندئذ خيؿ لالمير كورش اف‬
‫ممؾ اسيا والسيطرة عمييا قد اصبح لو(‪ ،)74‬واستمر في اندفاعو لمياجمة حرس اخيو وبينما ىو‬
‫في ذلؾ اصيب بسيـ قاتؿ سدده لو جندي فارسي يسمى (ميثريداتس) اصابو في احدى صدغيو‬
‫‪13‬‬
‫بالقرب مف عينو انيى حياتو ‪ ،‬شجع نبأ مقتؿ كورش الممؾ ارتحششتا الثاني عمى النيوض مف‬
‫جرحو وقاـ بمطاردة الجنود اآلسيوييف الذيف تقيقروا بدورىـ شماال عندما عمموا بمقتؿ االمير‬
‫كورش(‪ ،)72‬وقيؿ اف الممؾ ارتحششتا الثاني قاـ بنفسو بتقطيع اوصاؿ جثة اخيو ‪ ،‬وامر بالحفاظ‬
‫(‪.)73‬‬
‫عمى الراس واليد التي سددت لو الطعنة‪،‬حتى تستخدـ في استعراض يعمف فيو عف انتصاره‬
‫(‪)74‬‬
‫‪،‬‬ ‫أما عف الجنود اإلغريؽ فبعد اف رفضوا دعوة الممؾ ارتحششتا الثاني باالستسالـ‬
‫اوعز االخير الى قائده تيسافرنيس اف يعرض عمى الجيش االغريقي تزويده بالمؤنة وقيادتو عبر‬
‫الصحراء والجباؿ عف طريؽ اقصر مف ذلؾ الطريؽ الذي جاءوا منو عمى أف ترافقيـ قوة مف‬
‫(‪)75‬‬
‫‪ ،‬وبعد اف وافؽ قادة االغريؽ عمى ذلؾ سار بيـ تيسافرنيس عبر بابؿ الى اقميـ‬ ‫جنوده‬
‫ميديا ثـ عبروا نير الزاب االصغر والزاب االكبر بسالـ ‪ ،‬وفجأة دعى تيسافرنيس قادة الجيش‬
‫(‪)76‬‬
‫الى خيمتو بحجة التشاور ولما فعموا ذلؾ قبض عمييـ وارسميـ الى الممؾ ارتحششتا‬ ‫الخمسة‬
‫الثاني ليحاكموا وليعدموا(‪.)77‬‬
‫كاف تيسافرنيس يعتقد اف فعمتو تمؾ ستجعؿ بقية الجند يستسمموف ‪ ،‬اال اف الجنود زادوا‬
‫عنادا واختاروا قائدا مف بينيـ وىو زينوفوف الذي دوف اخبار تمؾ الحممة في كتابو الصعود ‪،‬‬
‫ليقودىـ الى طريؽ العودة ‪،‬فسار بيـ شماال مخترؽ صحارى وجباؿ وودياف وعبر بيـ انيار‬
‫وىو يواجو االخطار مف القبائؿ المعادية ‪ ،‬ومما يدلؿ عمى قوة ذلؾ الجيش المعنوية وعمى نفوذ‬
‫زينوفوف عمييـ اف خسارتيـ في االرواح كانت قميمة ‪ ،‬وواصموا مسيرىـ ماريف الى الغرب مف‬
‫بحيرة واف وعبر وسط اسيا الصغرى لىيصموا مدينة ترابيزوس (‪ )Trapezus‬عمى البحر االسود‬
‫وكاف ذلؾ في ربيع سنة ‪444‬ؽ‪.‬ـ(‪.)78‬‬
‫ومما يجدر ذكره في الختاـ اف كورش مف جانب كاف في نظر اىؿ فارس اسوأ مف اي‬
‫خائف اخر فقد استعانة بقوة معادية لمياجمة بالده ‪ ،‬ومف جانب اخر اف موتو كاف خسارة كبيرة‬
‫لمدولة االخمينية فكاف بامكانو بما يمتمكو مف قوة ونشاط اف يكوف واحدا مف المموؾ االقوياء‬
‫يعيد لمدولة ىيبتيا التي كانت ليا في عيد كورش الثاني ودا ار االوؿ ‪ ،‬كما كاف بمكانو اف يجعؿ‬
‫مف دويالت المدف اليونانية دويالت متطاحنة تقضي بعضيا عمى بعض بما لو مف ميارة ومعرفة‬
‫بوضع االغريؽ ومف ثـ يسيؿ االمر عمى الدولتو القضاء عمى بالد اليوناف ‪.‬‬

‫‪14‬‬
15
 ‫اليوامش والمصادر‬
‫(‪)4‬ىيرودوتس ‪ :‬ولد عاـ ‪484‬ؽ‪.‬ـ في مدينة ىميكارناسوس في اقميـ كاريا في الركف الجنوبي‬
‫الغربي مف اسيا الصغرى ‪ ،‬نفي الى مدينة ساموس ومنيا بدأت رحمتو في اقطار شرقي‬
‫حوض البحر المتوسط ‪ ،‬حيث زار مصر وسوريا ‪ ،‬بؿ وجاوز بابؿ وىمداف ثـ تنقؿ بيف‬
‫شواطئ البحر االسود وجنوب روسيا ‪،‬كاف ىدفو االوؿ مف رحالتو الواسعة تمؾ ىو جمع‬
‫المعمومات لعممو التاريخي الذي كاف قد خطط لو بالفعؿ ‪ ،‬وبعد اف انتيى مف رحمتو استقر‬
‫بو المقاـ في مدينة ثوري بجنوب ايطاليا حيث شرع في كتابة مؤلفو ‪ ،‬ورغـ انو قد اكممو ‪،‬‬
‫فانو لـ يقـ بتنقيحو بصورة نيائية اذ وافتو المنية عاـ ‪425‬ؽ‪.‬ـ‪،‬وعمى الرغـ مف االخطاء‬
‫التي وقع فييا والينات الموجودة في مؤلفو ‪ ،‬اال انو كاف اوؿ مف جمع المادة ثـ نقحيا‬
‫بقدر ما يستطيع ‪ ،‬ثـ صاغ منيا مادتو التاريخية في شكؿ مترابط وىادؼ (سميـ ‪ ،‬احمد‬
‫اميف ‪ ،‬دراسات في تاريخ وحضارة الشرؽ االدنى القديـ " تاريخ العراؽ ‪ -‬ايراف ‪ -‬اسيا‬
‫الصغرى" ‪ ،‬دار المعرفة الجامعية ‪2444 ،‬ـ)‪،‬ص‪.335-328‬‬
‫(‪ )2‬ينتمي ثوسيديديس الى احدى االسر النبيمة في اقميـ تراقيا ‪،‬ولد عاـ ‪464‬ؽ‪.‬ـ‪ ،‬درس‬
‫الفمسفة والبالغة في اثينا ‪ ،‬وفي عاـ ‪424‬ؽ‪.‬ـ عيف ضابطاً كبي ارً في قيادة الحرب ضد‬
‫اسبرطة ‪ ،‬وادت ىزيمتو الى نفيو مف مدينة اثينا التي عاد الييا بعد عشريف عاما‪ .‬عمؿ‬
‫اثناء فترة منفاه عمى دراسة الحروب البموبونيزية وتحميؿ اسبابيا ونتائجيا ‪ ،‬وكاف حريصا‬
‫عمى التدقيؽ والتحقؽ مف الوقائع ووجو عنايتو الب ارز الحقيقة دوف التاثر باالسموب االدبي‬
‫الذي كاف سائدا في كتابة التاريخ ‪ ،‬ولذلؾ زار المناطؽ التي دارت عمييا رحى الحرب ‪،‬‬
‫وساعده عمى تفيميا ثقافتو العسكرية واشتراكو في تمؾ الحرب ‪ ،‬ظؿ ثوسيديديس في اثينا‬
‫حتى وفاتو ‪396‬ؽ‪.‬ـ وقبؿ اف يتـ كتابة مؤلفو التاريخي ( تاريخ الحروب البيموبونيزية)‬
‫الذي بمغ ثماني مجمدات (ىرنشو‪،‬ؼ‪.‬ج‪ ،‬عمـ التاريخ ‪ ،‬تعميؽ وتعريب ‪:‬عبد الحميد العبادي‬
‫‪ ،‬القاىرة ‪4944،‬ـ ‪ ،‬ص‪)49‬؛ سميـ ‪ ،‬دراسات ‪ ،‬ص‪.338‬‬
‫‪(3)Gray,Viviene,J,Oxford Readings in Classical Studies Xenophon,‬‬
‫‪Oxford university press,2010,p.p.1-2.‬‬
‫(‪ )4‬سقراط‪ :‬فيمسوؼ يوناني ولد في اثينا عاـ ‪469‬ؽ‪.‬ـ‪ ،‬امو كانت قابمة وابوه نحاتاً‪،‬افكاره‬
‫كانت تشكؿ اساس لعموـ الفمسفةالغربية ‪ ،‬منيجو في استخداـ الفمسفة قائـ عمى طرح‬
‫االسئمة ليس بيدؼ االجابة عمييا وانما ييدؼ الى تشغيؿ العقؿ بشكؿ اكبر ‪،‬كاف يؤمف باف‬
‫االسموب السميـ في اكتشاؼ الخصائص العامة ىي الطريقة االستقرائية المسماة بالجدلية‬
‫‪16‬‬
‫اي مناقشة الحقائؽ الخاصة لموصوؿ الى فكرة عامة ‪،‬وقد عرفت طريقتو تمؾ بالطريقة‬
‫السقراطية ‪.‬‬
‫‪Wilson,Emily,The death of Socrates,Harvad University Press, 2007,‬‬
‫‪p.p.55-57.‬‬
‫‪(5)Oxford Classical Dictionary,Oxford,1970), http:/ww.arab-ency.co.‬‬
‫(‪ )6‬شيشروف ‪ :‬ىو ماركوس توليوس شيشروف فيمسوؼ وخطيب روماني ولد عاـ ‪446‬ؽ‪.‬ـ‬
‫مف عائمة نبيمة تنتمي الى طبقة الفرساف ‪ ،‬امتاز بذكائو ‪ ،‬درس في سف مبكر القانوف‬
‫الروماني والفمسفة الروقية عمى يد ابرز خطباء روما وفالسقتيا ومنيـ الفيمسوؼ كوينتس‬
‫ساكفوال ‪ ،‬وتعمـ كافة النواحي المتعمقة بفف الخطابة فتقنيا واصبح احد اقطابيا ‪ ،‬بدأ عممو‬
‫كمرافع في المحاكـ القضائية وبعد مدة مف السفر والترحاؿ زار خالليا مراكز التعميـ في اسيا‬
‫الوسطى واثينا عاد الى روما وانتخب رئيسا لخطباءىا ‪ ،‬احبو الناس لعدلو حتى انو لقب‬
‫بعدة القاب منيا ابو البالد ومخمص الدولة مف الفساد ‪ ،‬اال اف المؤامرت حيكت ضده وال‬
‫سيما بعد مقتؿ يوليوس قيصر ‪ ،‬وكانت نيايتو عمى يد القائد مارؾ انطوني بسبب الخطب‬
‫التي القاءىا شيشروف ضده (لممزيد مف التفاصيؿ عف حياة شيشروف ينظر ‪( :‬بموتارؾ ‪،‬‬
‫السير‪ ،‬ترجمة ‪ :‬جرجيس فتح اهلل ‪،‬اربيؿ ‪ ،‬دار تاراس لمطباعة والنشر‪2445،‬ـ ‪،‬ج‪، 3‬‬
‫ص ‪)4646-4579‬‬
‫‪(7),Tuplin,Christopher, Xenophon and his World, Liverpool,1999,‬‬
‫‪p.147.‬‬
‫‪(8) Gray,Oxford Readings ,p.p.3-8.‬‬
‫(‪ )9‬الناصري ‪ ،‬السيد احمد عمي ‪ ،‬االغريؽ تاريخيـ وحضارتيـ مف حضارة كريت حتى قياـ‬
‫امبراطورية االسكندر االكبر‪ ،‬ط‪ ، 2‬القاىرة ‪ ،‬دار النيضة العربية ‪4976 ،‬ـ‪،‬ص‪.369‬‬
‫(‪ )44‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ "الحممة عمى فارس" ‪ ،‬ترجمة ‪ :‬يعقوب افرـ منصور‪ ،‬العراؽ‬
‫‪ ،‬منشورات مكتبة بساـ‪4985 ،‬ـ ‪ ،‬ص‪.35‬‬
‫‪(11) Gray,Oxford Readings ,p.p.13-16‬‬
‫(‪ )42‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪. 78‬‬
‫(‪ )43‬السير‪ ،‬ج‪ ، 3‬ص‪.4869‬‬
‫(‪ )44‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪.78‬‬
‫(‪ )45‬المصدر نفسو ‪،‬ص‪.79‬‬
‫‪17‬‬
 ‫‪(16)Nichols,Andrew,The Complete Fragments of Ctesias of Cndus,‬‬
‫‪University of Florid,2008,Books,XVIII,F15a,1.2.‬‬
‫(‪ )47‬سيراكو از ‪ :‬او سرقوسة ‪ ،‬اكبر مدينة في شبو جزيرة صقمية وتقع في الجنوب الشرقي‬
‫منيا‪ ،‬اقاميا الكورنثيوف كمستوطنة اغريقية عاـ ‪734‬ؽ‪.‬ـ ‪ ،‬وسرعاف ما نمت المدينة‬
‫وقامت ىي بدورىا في انشاء مستوطنات جديدة ‪ ،‬وفي عيد جيموف اصبحت زعيمة المدف‬
‫االغريقية في صقمية وذلؾ بعد انتصاره عمى القرطاجييف في معركة ىيمي ار سنة‬
‫‪484‬ؽ‪.‬ـ‪،‬بمغت المدينة ذروة قوتيا واتساعيا في عيد الطاغية ديونيسيوس االكبر ‪ ،‬ثـ‬
‫اكوز وتضاءلت اىميتيا عاـ ‪242‬ؽ‪.‬ـ اذ دخمت تحت سيطرة روما عمى يد‬
‫تقمص دور سير ا‬
‫القنصؿ الروماني ماركيموس (‪( )Marcellus‬مكاوي ‪ ،‬فوزي‪ ،‬تاريخ العالـ االغريقي‬
‫وحضارتو مف اقدـ عصوره حتى سنة ‪322‬ؽ‪.‬ـ‪ ،‬دار الرشاد الحديثة ‪ ، 4984 ،‬ص‪446‬‬
‫ىامش رقـ (‪.)2‬‬
‫(‪ )48‬سارديس ‪ :‬عاصمة مممكة ليديا التي كانت المركز السياسي والحضاري السيا الصغرى‪ ،‬استولى‬
‫عمييا الممؾ االخميني كورش الثاني عاـ ‪546‬ؽ‪.‬ـ واسر ممكيا كروسوس (لمتفصيؿ عف ذلؾ‬
‫ينظر ‪ :‬ىيرودوتس ‪ ،‬تاريخ ىيرودوتس ‪ ،‬ترجمو عف الفرنسية ‪ :‬حبيب افندي ‪( ،‬بيروت ‪:‬‬
‫مطبعة القديس جاورجيوس‪4887-4886 ،‬ـ) ‪ ،‬الكتاب االوؿ ‪ ،‬الفقرات ‪77 ،74-69‬؛‬
‫بورتر‪ :‬ىارفي ‪ ،‬موسوعة مختصر التاريخ القديـ ‪( ،‬القاىرة ‪ :‬مكتبة مدبولي ‪4994 ،‬ـ) ‪،‬‬
‫ص‪.455‬‬
‫(‪ )49‬خنجي ‪ ،‬امير حسيف ‪ ،‬تاريخ ماد ‪ ،‬ىخامنشى ‪ ،‬بارت ‪ ،‬سموكي ‪ ،‬ساساني ‪ ،‬كفتار ششـ‬
‫"شاىنشاىي ىاخمنش ‪ ،‬جاتشيناف خشيارشا "‪ ،‬ص‪399-398‬؛ كورت ‪،‬آممى‪،‬ىخامنشياف ‪،‬‬
‫ترجمة‪ :‬مرتضى ثاقب فر‪ ،‬تيراف ‪4387 ،‬ش ‪،‬ص‪74‬؛ اولمستد ‪ ،‬أ‪.‬ت ‪ ،‬االمبراطورية الفارسية‬
‫عبر التاريخ ‪ ،‬لبناف ‪ ،‬الدار العربية لمموسوعات ‪2442 ،‬ـ ‪ ،‬ج‪ ، 2‬ص‪.95-94‬‬
‫‪(20) Chrissanthos,Stefan G, Warfare In The Ancient World "from the‬‬
‫;‪Bronze Age to the Fall of Rome, British,2008,P.58‬‬
‫مكاوي ‪ ،‬تاريخ العالـ االغريقي ‪ ،‬ص‪.472-474‬‬
‫(‪ )24‬الناصري ‪ ،‬االغريؽ ‪،‬ص‪.349‬‬
‫‪(22) Miller,Margaret C., Athens and Persia in the Fifth Century BC.‬‬
‫‪Astudy in cultural recerptivity ,Cambridge Universty Press,1997 ,‬‬
‫‪p.28.‬‬
‫‪18‬‬
 ‫(‪ ) 23‬مميتوس ‪ :‬ممطية ‪ ،‬مدينة قديمة شرؽ اسيا الصغرى ‪ ،‬عند المجرى االعمى لنير الفرات‪.‬‬
‫(ممطية المدينة ‪ ،‬الموسوعة العربية‪ ،‬منشور عمى شبكة المعمومات االلكترونية االنترنيت عمى‬
‫الموقع ‪www.arab-ency.com‬‬
‫‪(24)Farrokh,Kaveh,Shadows In The Desert Ancient Persia At War,Great‬‬
‫;‪Britain,2007,p.88‬‬
‫مكاوي ‪ ،‬تاريخ العالـ االغريقي ‪ ،‬ص‪.474-473‬‬
‫(‪ )25‬اولمستد ‪،‬االمبراطورية الفارسية ‪ ،‬ج‪،2‬ص‪449‬؛ بيرنيا ‪ ،‬حسف ‪ ،‬تاريخ ايراف القديـ منذ البداية‬
‫حتى نياية العيد الساساني ‪ ،‬ترجمة ‪ :‬محمد نور الديف عبد المنعـ والسباعي محمد السباعي ‪،‬‬
‫مراجعة ‪ :‬يحيى الخشاب ‪ (،‬القاىرة ‪ :‬مكتبة االنجمو المصرية ‪ ،‬د‪.‬ت )‪،‬ص‪.422‬‬
‫(‪ )26‬انجبت الممكة باريساتس لمممؾ دا ار الثاني اربعة ابناء بكرىا ارتحششتا الثاني ‪،‬والثاني ىو‬
‫كورش الصغير الذي سمي بذلؾ االسـ تيمنا بالممؾ كورش الكبير مؤسس االمبراطورية‬
‫االخمينية ‪ ،‬وثالث ابناءىا ىو اوستانس (‪ )Ostanes‬ورابعيـ اوكستاثر(‪()Oxtathres‬بموتارؾ‬
‫‪ ،‬السير ‪،‬ج‪، 3‬ص‪.)4865‬‬
‫(‪)27‬اولمستد ‪ ،‬االمبراطورية الفارسية ‪ ،‬ج‪،2‬ص ‪.448‬‬
‫(‪ )28‬بموتارؾ ‪ ،‬السير ‪،‬ج‪، 3‬ص‪.4865‬‬
‫(‪ )29‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪،‬ص‪.35‬‬
‫(‪ )34‬بموتارؾ ‪ ،‬السير ‪ ،‬ج‪، 3‬ص‪.4865‬‬
‫(‪ )34‬المصدر نفسو ‪ ،‬ج‪، 3‬ص‪ 4864‬؛ اولمستد ‪ ،‬االمبراطورية الفارسية ‪ ،‬ج‪ ، 2‬ص‪.445-444‬‬
‫(‪ )32‬اولمستد ‪ ،‬المصدر نفسو ‪ ،‬ج‪ ، 2‬ص‪444‬؛ خنجي ‪ ،‬تاريخ ماد ‪ ،‬كفتار ششـ "شاىنشاىي‬
‫ىاخمنش ‪ ،‬جاتشيناف خشيارشا " ‪ ،‬ص‪.444‬‬
‫‪(33)Roy,J,The mercenaries of Cyrus ''.Historia ,Vol,16, 1967, p.297.‬‬
‫الناصري ‪ ،‬االغريؽ تاريخيـ ‪ ،‬ص‪(34)Ibid,p.280; .357‬‬
‫(‪ )35‬زينفوف‪،‬حممة العشرة االؼ‪،‬ص‪37-36‬؛اولمستد‪،‬االمبراطورية الفارسية‪،‬ج‪ ،2‬ص‪.445‬‬
‫(‪ )36‬ابيدوس‪ :‬ىي غير ابيدوس المصرية ‪ ،‬فيي مدينة قديمة في فريجيا في اسيا الصغرى تطؿ عمى‬
‫الجانب االسيوي لمضيؽ اليميسبونت(الدردنيؿ) الذي يربط بحر ايجة ببحر مرمرة‪ .‬مكاوي ‪،‬تاريخ‬
‫العالـ االغريقي ‪ ،‬ص‪473‬ىامش رقـ (‪.)4‬‬
‫(‪ )37‬زينفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪.44،38‬‬
‫(‪ )38‬المصدر تفسو ‪ ،‬ص‪. 38‬‬
‫‪19‬‬
 ‫(‪ )39‬المصدر نفسو ‪ ،‬ص‪.44‬‬
‫(‪ )44‬المصدر نفسو ‪ ،‬ص‪.39‬‬
‫(‪ )44‬المصدر نفسو ‪ ،‬ص‪.44-39‬‬
‫‪(42) Miller,Op.Cit,p.40.‬‬
‫‪(43) Cawkwell,George, The Greek wars the failure of Persia ,Oxford‬‬
‫‪University Press,2005.144; . Roy, op.cit., P.298.‬‬
‫;‪(44) Chrissanthos,Op.Cit,p.68‬‬
‫اولمستد ‪ ،‬االمبراطورية الفارسية ‪ ،‬ج‪ ، 2‬ص‪.446‬‬
‫(‪ )45‬بموتارؾ ‪ ،‬السير‪ ،‬ج‪ ، 3‬ص‪.4869‬‬
‫(‪ )46‬زينفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪39‬؛ الناصري ‪ ،‬االغريؽ تاريخيـ ‪ ،‬ص‪.365‬‬
‫(‪ )47‬زينفوف ‪ ،‬المصدر نفسو ‪،‬ص‪.44‬‬
‫(‪ ) 48‬كيميكيا (قيميقية ) ‪ :‬مدينة في جنوب شرؽ اسيا الصغرى ‪ ،‬بيف البحر المتوسط وجباؿ طوروس‬
‫‪ ،‬عرفت بػ (ارمينيا الصغرى) ( غرباؿ ‪ ،‬محمد شفيؽ ‪ ،‬الموسوعة العربية الميسرة ‪ ،‬مؤسسة دار‬
‫العمـ ‪ ،‬مؤسسة فرانكيف لمطباعة والنشر‪4959 ،‬ـ ‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪. )4534‬‬
‫(‪ )49‬زينفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪،‬ص‪44‬؛ الناصري ‪ ،‬االغريؽ تاريخيـ ‪ ،‬ص‪.366‬‬
‫(‪ )54‬اولمستد ‪ ،‬االمبراطورية الفارسية ‪ ،‬ج‪ ، 2‬ص‪.446‬‬
‫(‪ )54‬زينفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪46‬؛ ‪Cawkwell,Op.Cit,P.161‬‬
‫(‪ )52‬زينوفوف ‪ ،‬المصدر نفسو ‪،‬ص‪.47‬‬
‫(‪)53‬المصدر نفسو ‪ ،‬ص‪52-54‬؛ حسف ‪ ،‬سميـ ‪ ،‬مصر القديمة مف العيد الفارسي الى دخوؿ‬
‫االسكندر االكبر مصر‪ ،‬مصر‪ ،‬مطابع الدار الكتاب العربي ‪،‬د‪.‬ت‪ ،‬ج‪ ، 43‬ص‪.684‬‬
‫(‪ )54‬ايسوس ‪ :‬مف مدف كيميكيا الواقعة جنوب شرؽ اسيا الصغرى تشرؼ عمى راس الخميج الذي‬
‫كاف يعرؼ بنفس االسـ (خميج االسكندرونة في الوقت الحاضر) ‪ ،‬والمدينة تقع في سيؿ ال يزيد‬
‫عرضو عف ميميف ويؤدي الى الركف الشمالي الشرقي مف سوريا‪ .‬مكاوي ‪ ،‬تاريخ العالـ‬
‫االغريقي ‪ ،‬ص‪،222‬ىامش رقـ ‪ 3‬؛ ولبر ‪ ،‬دونالدو ‪ ،‬ايراف ماضييا وحاضرىا ‪ ،‬ترجمة ‪ :‬عبد‬
‫النعيـ محمد حسنييف ‪ ( ،‬القاىرة ‪4958 :‬ـ) ‪ ،‬ص‪.36‬‬
‫(‪ )55‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪.53‬‬
‫(‪ )56‬باف‪:‬او ابولو حسب الميثولوجيا اإلغريقية ىو إلو المراعي والصيد البري واألح ارش‪.‬يظير بجمد‬
‫ماعز وقروف وأرجؿ ماعز ‪.‬يصاحب أتباع ديونيسوس كما يصاحب الحوريات ‪.‬اصمو مف اركادية‬
‫‪21‬‬
‫‪ ،‬وتـ اشتقاؽ اسمو مف الكممة اليونانية (بايف) التي تعني (يرعى ( وكثي ار ما تـ ذكره في‬
‫األساطير القديمة مصاحباً لألدب الرعوي والموسيقى الرعويي ‪.‬‬
‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫الحرة‪.‬عمى‬ ‫(ميثولوجيا)‪،‬ويكيبيديا‪،‬الموسوعة‬ ‫باف‬
‫‪.‬‬ ‫‪https://ar.wikipedia.org‬‬
‫(‪ )57‬اولمستد ‪ ،‬االمبراطورية الفارسية ‪ ،‬ج‪ ، 2‬ص‪.447‬‬
‫(‪ )58‬زينوفوف‪،‬حممة العشرة االؼ‪،‬ص‪ 54‬؛ اولمستد‪ ،‬المصدر نفسو ‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.448‬‬
‫(‪ )59‬حسف ‪ ،‬مصر القديمة‪ ،‬ج‪ ، 43‬ص‪.684‬‬
‫(‪ )64‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪. 56‬‬
‫(‪ )64‬كوناكسا ‪ :‬يذكر االستاذ ( طو باقر) انو موضع عمى طريؽ الحمة – بغداد بالقرب مف مدينة‬
‫المسيب في الوقت الحاضر (مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة ‪،‬ج‪(2‬الوجيز في تاريخ حضارة‬
‫وادي النيؿ ) ‪ ،‬ط‪ (،2‬بغدد ‪ :‬دار الشؤوف الثقافية العامة ‪4956 ،‬ـ)‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪ )424‬في حيف‬
‫يذكر االستاذ ( يعقوب افراـ منصور مترجـ كتاب حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪ (77‬انو موضع قريب‬
‫مف منطقة اليوسفية في الوقت الحاضر‬
‫(‪ )62‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪73-72‬؛ كورت ‪ ،‬خامنشياف‪،‬ص‪.72‬‬
‫(‪ )63‬بموتارؾ ‪ ،‬السير‪ ،‬ج‪ ،3‬ص‪4873‬؛ الناصري ‪ ،‬االغريؽ تاريخيـ ‪،‬ص‪.366‬‬
‫(‪)64‬اولمستد ‪ ،‬االمبراطورية الفارسية‪ ،‬ج‪ ، 2‬ص‪.449‬‬
‫(‪ )65‬بموتارؾ ‪ ،‬السير ‪ ،‬ج‪ ،3‬ص‪.4869‬‬
‫(‪ )66‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪ ،74‬بموتارؾ ‪ ،‬المصدر نفسو ‪،‬ج‪،3‬ص‪.4874‬‬
‫(‪ )67‬زينوفوف ‪ ،‬المصدر نفسو ‪ ،‬ص‪75‬؛ الناصري ‪ ،‬االغريؽ تاريخيـ ‪،‬ص‪.366‬‬
‫(‪ )68‬بموتارؾ ‪ ،‬السير ‪ ،‬ج‪ ،3‬ص‪.4874‬‬
‫(‪ )69‬المصدر نفسو‪ ،‬ج‪، 3‬ص‪.4874‬‬
‫(‪ )74‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪76‬؛ المصدر نفسو ‪ ،‬ج‪ ،3‬ص‪.4874‬‬
‫(‪ )74‬حسف ‪ ،‬مصر القديمة ‪،‬ج‪ ، 43‬ص‪.682‬‬
‫(‪ )72‬بموتارؾ ‪ ،‬السير ‪ ،‬ج‪ ،3‬ص‪.4874‬‬
‫(‪ )73‬اولمستد ‪ ،‬االمبراطورية الفارسية ‪ ،‬ج‪ ، 2‬ص‪.449‬‬
‫(‪ )74‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪ ،‬ص‪.93‬‬
‫(‪ )75‬المصدر نفسو ‪ ،‬ص‪. 447-446‬‬

‫‪21‬‬
‫(‪ )76‬ىؤالء القادة ىـ كؿ مف بروكسينوس البيوطي ‪ ،‬مينوف التسالي ‪ ،‬اجياس االركادي ‪،‬‬
‫كميرخوس االسبرطي و سقراط االشي ‪ .‬زينوفوف ‪ ،‬حممة العشرة االؼ ‪،‬ص‪.449‬‬
‫(‪ )77‬المصدر نفسو ‪ ،‬ص‪. 449 -443‬‬
‫(‪ )78‬بموتارؾ ‪ ،‬السير ‪ ،‬ج‪، 3‬ص ‪.4877‬‬

‫‪22‬‬