‫‪‬‬

‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ﯾﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ ٢٨‬اﻟﻤﺤﺮم ﺳﻨﺔ ‪١٤٤٢‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ) ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪( ٢٠٢٠‬‬ ‫اﻟﻌـﺪد‬
‫‪١٩٤‬ھـ‬ ‫‪٢٠٨‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﳏﺘـﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻌـﺪﺩ‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻗﺭﺍﺭﺍ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻤـﺎ ‪٥٢٠‬‬
‫ﻤﺠﻠــــــﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟــــــﺔ‬
‫‪٧-٣‬‬ ‫ﻭ‪ ٥٢٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪................... ٢٠٢٠‬‬
‫ﻗــﺭﺍﺭﺍﺕ ﺃﺭﻗــﺎﻡ ‪ ٤٣٣‬ﻭ‪ ٥٢٩‬ﻭ‪٦٨٧‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﺴـــﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓـــﻕ‬
‫‪١٣-٩‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.......................... ٢٠٢٠‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌــــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴــــﺔ‬
‫ـﺔ ‪ :‬ﻗﺭﺍﺭﺍﻥ ﺭﻗﻤﺎ ‪ ٧٧٦‬ﻭ‪ ٧٩٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠-١٥ ٢٠٢٠‬‬
‫ـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـ‬
‫ـﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـ‬
‫ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌـ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘـــﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـــﺎﻋﻰ‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻗﻴﺩ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٥١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪...... ٢٠١٨‬‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ‬

‫‪٢٦‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻗﻴﺩ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٠٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪... ٢٠٢٠‬‬ ‫ـﺎﻫﺭﺓ‬

‫ـﺔ ﺍﻟﻘـــــ‬
‫ﻤﺤﺎﻓﻅـــــ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﺸﻁﺏ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪..... ٢٠٢٠‬‬ ‫ﻤﺩﻴﺭﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤــﺎﻋﻰ‬
‫ﻤﺤﺎﻓﻅـــــﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻭﺒﻴـــــﺔ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻗﻴﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ‪......................‬‬
‫ﻤﺩﻴﺭﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤــﺎﻋﻰ‬
‫‪ ٣١‬ﻭ‪٣٢‬‬ ‫ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﺒﺎﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ‪ :‬ﻗﺭﺍﺭﺍ ﺘﻌﺩﻴل ﻗﻴﺩ ﺠﻤﻌﻴﺘﻴﻥ ‪.............‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﺒـﺎﻟﺠﻴﺯﺓ ‪ :‬ﻗﺭﺍﺭ ﻗﻴﺩ ﺭﻗﻡ ‪ ٦٨٠٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪..... ٢٠٢٠‬‬
‫‪٣٦‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘـــــﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـــــﺔ ‪ :‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻤل ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪..................‬‬
‫‪-‬‬ ‫ــﺔ ‪ :‬ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫ــﺎﺕ ﻤﺨـﺘﻠﻔـــ‬
‫ﺇﻋــﻼﻨــ‬
‫‪٤٤‬‬ ‫‪ :‬ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﻓﻘﺩ ‪..........................‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ :‬ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ‪........‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ :‬ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﻭﺘﺄﺠﻴﺭ ‪..................‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ :‬ﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ‪ -‬ﺒﻴﻭﻉ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ‪..............‬‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻗــﺮﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺭﻗﻢ ‪ ٥٢٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪۲۰۲۰‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۱۹۷۲‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٦٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۹‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۱‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٨٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۹‬ﺒﺈﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬
‫ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۹‬ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻰ ‪ ٢٠٢٠/٢٠١٩‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۹‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻋﺭﻀﻪ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ؛‬
‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﺘﻨﺸﺄ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻵﺘﻰ ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨﻰ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠـﻴﻡ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴـﺎ ‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒـﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴـﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻨﺩﺏ ﻭﺍﻹﻋﺎﺭﺓ ﻭﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﺭﺘﺏ ﻭﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩ ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯﻯ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺴﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻟﻭﺭﺜﺘﻬﻡ ‪ -‬ﻭﺇﻥ ﺃﺤﺎﻟﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ )ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ‪ -‬ﻭﻜﺫﺍ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ‬
‫ﺃﻴﺔ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻨﻘﺩﻯ ﻋﻥ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘـﻨﻅﻡ ﺸـﺌﻭﻥ‬
‫ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻟﻭﺭﺜﺘﻬﻡ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻟﺜـﺎ ‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺕ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻟﻭﺭﺜﺘﻬﻡ ‪ -‬ﻭﺇﻥ ﺃﺤﺎﻟﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ )ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﺃﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ‪ -‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ‪.‬‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ً‬
‫ﺭﺍﺑﻌـﺎ ‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺎﺴﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ ‪ -‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ ‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨـﻰ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺎﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻭﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺩﺳـﺎ ‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻤﻨﻴﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨﻰ ﻤﺠﻠﺱ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟـﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺠـﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ‬
‫) ﻜﺴﺏ ﺍﻟﻌﻤل( ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ۔‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻤﻨﻴـﺎ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻓﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺎ ‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻗﻨﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨـﻰ ﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﻨﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺤﺎﻓﺯ ﺍﻹﺜﺎﺒﺔ ﻭﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺤﺎﻓﺯ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻗﻨﺎ ‪،‬‬
‫ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٦‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﺩﻭﺍﺌﺭ‬
‫ﺘﺤﺎل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﻓﻰ ﻤﻭﻋﺩ ﻏﺎﻴﺘﻪ ﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ‬
‫ﻟﻌﺎﻡ ‪ ، ۲۰۲۰‬ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﻟﻨﻅﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟـﺩﻋﺎﻭﯼ ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻟﻠﺤﻜﻡ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒـﻪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺃﻭل ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬
‫ﻟﻌﺎﻡ ‪ ، ۲۰۲۰‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٩/٦‬‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‪ /‬ﳏﻤﺪ ﳏﻤﻮﺩ ﺣﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺭﻗﻢ ‪ ٥٢٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪۲۰۲۰‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۱۹۷۲‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٦٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۹‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۱‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٨٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۹‬ﺒﺈﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬
‫ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۹‬ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻰ ‪ ٢٠٢٠/٢٠١٩‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۹‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٥١٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻭﺩﻭﺍﺌـﺭ‬
‫ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻐﺭﺩﻗﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻋﺭﻀﻪ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ؛‬
‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻴﺤﺩﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺒﺤـﺭ ﺍﻷﺤﻤـﺭ ﺒﻨﻅـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺄﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺒﻭﻥ ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٤٧‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ) ۱۹۷۸‬ﺍﻟﻤﻠﻐـﻰ(‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﺭﻗﻤﻰ ‪ ۱۸‬ﻟﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻭﺭﺜﺘﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸـﺌﻭﻥ ﺘـﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟـﻭﺍﺌﺢ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻟﻭﺭﺜﺘﻬﻡ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺤﻤﺭ ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﻭﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﺩﻭﺍﺌﺭ‬
‫ﺘﺤﺎل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﻓﻰ ﻤﻭﻋﺩ ﻏﺎﻴﺘﻪ ﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻥ ﺸـﻬﺭ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬
‫ﻟﻌﺎﻡ ‪ ، ۲۰۲۰‬ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﻟﻨﻅﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟـﺩﻋﺎﻭﻯ ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻟﻠﺤﻜﻡ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒـﻪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺃﻭل ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ‬
‫ﻟﻌﺎﻡ ‪۲۰۲۰‬‬
‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٩/٦‬‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‪ /‬ﳏﻤﺪ ﳏﻤﻮﺩ ﺣﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٤٣٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺒﺈﺸـﺭﺍﻑ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٤٣‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪١٩٧٩‬‬
‫ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩١‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻤﻼﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩٨٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﻨﻁـﺎﻕ ﺒﻌـﺽ‬

‫ﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠٩٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬

‫ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻰ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٨٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٤‬ﺒﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٣١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺴﻨﺒﻼﻭﻴﻥ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺩﻗﻬﻠﻴﺔ ؛‬

 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ‪ -‬ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺴﻠﺤﺔ ﺭﻗـﻡ )‪(٢٠٢٠/١/١١/٦٦‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺒﺎﻟﻤﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺴﻨﺒﻼﻭﻴﻥ ‪-‬‬
‫ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺩﻗﻬﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﻭﻗﻴﻭﺩ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤﺨﻁـﻁ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒـﺭﻗﻡ )‪(١٤٣٣٣-٣‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٥/١٩‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺱ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨـﻰ‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻟﻤﺨﻁـﻁ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺍﻟـﺴﻨﺒﻼﻭﻴﻥ ‪-‬‬
‫ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺩﻗﻬﻠﻴﺔ ؛‬
‫ﻗــــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺴﻨﺒﻼﻭﻴﻥ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ ﺍﻟﺩﻗﻬﻠﻴـﺔ‬
‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﺫﻜﺭﺓ ﻭﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴ‪‬ﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ‪.‬‬
‫ﺼﺩﺭ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٦/٣٠‬‬

‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ‬
‫ﺃ‪.‬ﺩ‪.‬ﻡ‪ /‬ﻋﺎﺻﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ ﺍﳉﺰﺍﺭ‬
‫‪١١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٥٢٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺒﺈﺸـﺭﺍﻑ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٤٣‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪١٩٧٩‬‬
‫ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٣‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩١‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻤﻼﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩٨٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﻨﻁـﺎﻕ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠٩٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻰ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺒﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻷﺤﻭﺯﺓ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤﻴـﺯ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨـﻰ‬
‫ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﻡ ﺤﻤﺎﺩﺓ ﺒﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٠٩/١٠/١٣‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻹﺴـﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ ‪٥٣٣‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﻡ ﺤﻤﺎﺩﺓ ؛‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺴﻠﺤﺔ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟـﺩﻓﺎﻉ ﺭﻗـﻡ ‪٢٣٢٧‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻗﻴﻭﺩ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﻟﻠﻤﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺒﻜﺘﺎﺒﻬﺎ ﺭﻗﻡ )‪/٢٨٧٧٥‬ﺩ( ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠١٩/٧/٢٩‬ﻤﻊ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺒﺎﻗﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻟـﻀﻭﺍﺒﻁ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٢١٦٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٨٣٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١١‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤﺨﻁـﻁ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﻡ ﺤﻤﺎﺩﺓ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﺭﺌﺎﺴـﺔ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺒﺭﻗﻡ )‪ (١٧٤١٧-٣‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٦/٢٩‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺱ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨـﻰ‬
‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﻡ ﺤﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺒﺤﻴﺭﺓ ؛‬
‫ﻗــــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ ﻜـﻭﻡ ﺤﻤـﺎﺩﺓ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ ﺍﻟﺒﺤﻴـﺭﺓ‬
‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴ‪‬ﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ‪.‬‬
‫ﺼﺩﺭ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٧/١٩‬‬

‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ‬
‫ﺃ‪.‬ﺩ‪.‬ﻡ‪ /‬ﻋﺎﺻﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ ﺍﳉﺰﺍﺭ‬
‫‪١٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٦٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺩﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻵﻴﻠﺔ ﻟﻠﺴﻘﻭﻁ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺒﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٢٧٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﺒﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻯ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٩٦٤‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﻤﺠﻠـﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٢٧٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٠‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﻘﻴﺩ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺒﺴﺠل ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﻤﺠﻠﺩ ﺍﻟﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺒﻨﻰ ﺴﻭﻴﻑ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٩٩٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺤـﺫﻑ ﻭﺇﻀـﺎﻓﺔ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺒـﺴﺠل ﺍﻟﻤﺒـﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨـﺸﺂﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁـﺭﺍﺯ ﺍﻟﻤﻌﻤـﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴـﺯ‬
‫ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٤٣‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺒﺘﻔـﻭﻴﺽ ﺍﻟـﺴﻴﺩ‬
‫ﺃ‪.‬ﺩ‪.‬ﻡ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺭﺌـﻴﺱ ﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﻓﻰ ﻗﻴﺩ ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﻭﺤـﺫﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬ﺒﺘـﺸﻜﻴل ﻟﺠﻨـﺔ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﺎﺘﺨـﺎﺫ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺇﻀﺎﻓﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺤﺫﻓﻬﺎ ﺒﺴﺠل‬
‫ﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺎﺕ ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺩﻡ ﺍﻟﻤﺒـﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨـﺸﺂﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻵﻴﻠـﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻘﻭﻁ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﻤﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ؛‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﺤﺎﻓﻅ ﺒﻨﻰ ﺴﻭﻴﻑ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺱ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻟﻘـﻭﻤﻰ ﻟﻠﺘﻨـﺴﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻯ ‪ -‬ﺭﺌﻴﺱ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻋﺭﻀﺘﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﺔ ﻭﻜﻴـل ﺃﻭل ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﺓ ‪ -‬ﺭﺌـﻴﺱ ﻗﻁـﺎﻉ‬
‫ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ؛‬
‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﺤﺫﻑ ﻋﺩﺩ )‪ (٣‬ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁـﺭﺍﺯ ﺍﻟﻤﻌﻤـﺎﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٤‬ﻋﻁﻔﺔ ﺍﻟﺠﻨﻴﻨﺔ ‪ -‬ﺭﻗﻡ ﺘﻭﺜﻴﻕ )‪ - (٠٣٣٢٠٠٠٠٠٠١‬ﺤﻰ ﺍﻷﺯﺒﻜﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٢‬ﺩﺭﺏ ﻗﺭﻤﺯ ‪ -‬ﺭﻗﻡ ﺘﻭﺜﻴﻕ )‪ - (٠٣١٦٠٠٠٠٢٤٧‬ﺤﻰ ﻭﺴﻁ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﺸﺎﺭﻉ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﻁﺎﻫﺭ )ﺍﻟﺒﺭﻨﺱ ﻋﺯﻴـﺯ ﺴـﺎﺒﻘﹰﺎ( ‪ -‬ﺭﻗـﻡ ﺘﻭﺜﻴـﻕ‬
‫)‪ - (٠٣٢٠٠٠٠٠٢٤٧‬ﺤﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺯﻴﻨﺏ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺤﺫﻑ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺭﻗﻡ )‪ (١٧‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ ‪ -‬ﺤﻰ ﺍﻟـﺩﻗﻰ ﻤـﻥ ﺴـﺠل ﺍﻟﻤﺒـﺎﻨﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻋﺩﺩ )‪ (٣‬ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﺍﻟﻤﻨـﺸﺂﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁـﺭﺍﺯ ﺍﻟﻤﻌﻤـﺎﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺒﻨﻰ ﺴﻭﻴﻑ ‪:‬‬
‫ﻤﻨﺯل ﺍﻟﻌﻤﺩﺓ‪ /‬ﺯﻜﻰ ﺤﺴﻥ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺭﻡ ‪ -‬ﻗﺭﻴﺔ ﻁﻨﺴﺎ ﺒﻨﻰ ﻤﺎﻟﻭ ‪ -‬ﻤﺭﻜﺯ ﺒﺒﺎ ‪ -‬ﺒﻨﻰ ﺴﻭﻴﻑ ‪.‬‬
‫ﻤﺴﺠﺩ ﺍﻟﻌﺴﻘﻼﻨﻰ ‪ -‬ﻗﺭﻴﺔ ﻁﻨﺴﺎ ﺒﻨﻰ ﻤﺎﻟﻭ ‪ -‬ﻤﺭﻜﺯ ﺒﺒﺎ ‪ -‬ﺒﻨﻰ ﺴﻭﻴﻑ ‪.‬‬
‫ﻤﻨﺯل ﻭﺭﺜﺔ‪ /‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﻭﺯﻴﺭ ‪ -‬ﺸﺎﺭﻉ ﺒﻭﺭﺴﻌﻴﺩ ‪ -‬ﺒﻨﺩﺭ ﺒﺒﺎ ‪ -‬ﺒﻨﻰ ﺴﻭﻴﻑ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺼﺩﺭ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٨/٢٣‬‬

‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ‬
‫ﺃ‪.‬ﺩ‪.‬ﻡ‪ /‬ﻋﺎﺻﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ ﺍﳉﺰﺍﺭ‬
‫‪١٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٧٧٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٧/١٤‬‬
‫ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﻨﻙ ﻗﻁﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻰ ﺍﻷﻫﻠﻰ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﻓﻰ ﻤﺼﺭ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٠٥٠‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﻨﺎﺌﺒﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٧٧‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪١٩٨٦‬‬
‫ﺒﺘﺴﺠﻴل ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺒﻨﻙ ﺍﻷﻫﻠﻰ ﺴﻭﺴﻴﺘﻴﻪ ﺠﻨﺭﺍل ﺒﺭﻗﻡ )‪ (٢٦٦‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٠٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٥‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺍﺴـﻡ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﻟﻴﺼﺒﺢ )ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﻨﻙ ﻗﻁﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻰ ﺍﻷﻫﻠﻰ( ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻟﻠـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘـﺩﺓ‬
‫ﻓﻰ ‪ ٢٠١٩/٩/٨‬ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﻤﻭﺍﺩ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻰ ﻟﻠـﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ‪ ٢٠٢٠/١/١‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺭﻗـﻡ ‪٣٣٠‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘـﺩﺓ ﻓـﻰ ‪ ٢٠٢٠/٥/٧‬ﺒـﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻟﻤﻘـﺩﻡ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ‪ ٢٠٢٠/٧/٩‬؛‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ - ١‬ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ )‪ (٣ ، ١‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤‬ﻤـﻥ ﺍﻟﺒـﺎﺏ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻰ‬
‫)ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ( ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ )‪/٢ ،١‬ﺏ‪ (٥/‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ )ﺃﻭﻻﹰ( ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬
‫)‪ (١١‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ )ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ( ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪/٤٨‬ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺴـﻊ )ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻋﺎﻤـﺔ(‬
‫ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ‪ ) -‬ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ( ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ - ٤‬ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻤﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺸﻬﺭﻯ ﻴﺩﻓﻌﻪ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺒﻭﺍﻗﻊ )‪ (٪١٣,٥‬ﻤﻥ ﺃﺠـﺭ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪/٤٨‬ﺏ( ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﻥ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ‪ ٣١‬ﻋﺎﻤ‪‬ﺎ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻗﺒﻭل ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺠـﺩﺩ ﺘﺠـﺎﻭﺯﻭﺍ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻥ ﺒﺸﺭﻁ ﺴﺩﺍﺩ ﺭﺴﻡ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻜﻤﻀﺎﻋﻑ‬
‫ﺍﻟﺴﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ‬
‫ﻷﺠﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫)ﺒﺎﻟﺴﻨﻭﺍﺕ(‬
‫ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ )ﺒﺎﻟﺸﻬﻭﺭ(‬
‫‪٢,٤١‬‬ ‫‪٣٢‬‬
‫‪٤,٧١‬‬ ‫‪٣٣‬‬
‫‪٧,٠٢‬‬ ‫‪٣٤‬‬
‫‪٩,٣٣‬‬ ‫‪٣٥‬‬
‫‪١١,٦٣‬‬ ‫‪٣٦‬‬
‫‪١٣,٩٢‬‬ ‫‪٣٧‬‬
‫‪١٦,١٨‬‬ ‫‪٣٨‬‬
‫‪١٨,٤٠‬‬ ‫‪٣٩‬‬
‫‪٢٠,٥٧‬‬ ‫‪٤٠‬‬
‫‪٢٢,٧٤‬‬ ‫‪٤١‬‬
‫‪٢٤,٨٤‬‬ ‫‪٤٢‬‬
‫‪٢٦,٨٤‬‬ ‫‪٤٣‬‬
‫‪٢٨,٧٤‬‬ ‫‪٤٤‬‬
‫‪٣٠,٥٠‬‬ ‫‪٤٥‬‬
‫‪٣٢,١١‬‬ ‫‪٤٦‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻜﻤﻀﺎﻋﻑ‬

‫ﺍﻟﺴﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ‬
‫ﻷﺠﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫)ﺒﺎﻟﺴﻨﻭﺍﺕ(‬
‫ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ )ﺒﺎﻟﺸﻬﻭﺭ(‬
‫‪٣٣,٥٤‬‬ ‫‪٤٧‬‬
‫‪٣٤,٧٦‬‬ ‫‪٤٨‬‬
‫‪٣٥,٧٤‬‬ ‫‪٤٩‬‬
‫‪٣٦,٤٤‬‬ ‫‪٥٠‬‬
‫‪٣٦,٨٢‬‬ ‫‪٥١‬‬
‫‪٣٦,٨٣‬‬ ‫‪٥٢‬‬
‫‪٣٦,٤٢‬‬ ‫‪٥٣‬‬
‫‪٣٥,٥٢‬‬ ‫‪٥٤‬‬
‫‪٣٤,٠٧‬‬ ‫‪٥٥‬‬
‫‪٣١,٩٧‬‬ ‫‪٥٦‬‬
‫‪٢٩,١٤‬‬ ‫‪٥٧‬‬
‫‪٢٥,٤٦‬‬ ‫‪٥٨‬‬
‫‪٢٠,٨٠‬‬ ‫‪٥٩‬‬
‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪٦٠‬‬

‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬

‫ﺘﺤﺴﺏ ﺍﻟﺴﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺴﺏ ﻜﺴﻭﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻨﺴﺒﻴ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻘﺴﻴﻁ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺸﻬﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺒﻊ ﺴـﻨﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺴـﻨﻭﻴﺔ ﻟﻤـﺩﺓ‬
‫ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺒﻤﻌﺩل ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻴﺤﺩﺩﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﻘـل‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ‪ ) -‬ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ( ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ - ١١‬ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺃﻭﻻﹰ ‪ -‬ﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺒﺒﻠﻭﻍ ﺴﻥ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ‪:‬‬
‫ﻴﺅﺩﻯ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﻤﻴﺯﺓ ﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﺘﺴﻌﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﻨﺼﻑ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﻤـﻥ ﺃﺠـﺭ‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪/٤٨‬ﺏ( ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤـﻥ ﺴـﻨﻭﺍﺕ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻙ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻰ ﺒﺎﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﺩﻭﻥ ﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪ -٢‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﻭﺒﻐﻴﺭ ﺴﺒﺏ ﺘﺄﺩﻴﺒﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﻤﺒﻜـﺭ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺼﺭﻑ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ‪:‬‬
‫)ﺏ( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺒﺎﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﺄﻜﺜﺭ ‪:‬‬
‫‪..................‬‬
‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -٥‬ﻴﺘﺤﻤل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺴﻨﻭﻴ‪‬ﺎ ﺃﻯ ﻓﺭﻭﻕ ﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻟـﺩﻨﻴﺎ ﺒـﺎﻟﺒﻨﻭﺩ‬
‫ﻤﻥ )‪ (٤-١‬ﻭﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺽ ﺒﻌﺎﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻓﺘﺢ ﺤﺴﺎﺏ ﻴﻘﻴﺩ ﺒﺠﺎﻨﺒﻪ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﺒﺎﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﻭﻴﻘﻴﺩ ﺒﺠﺎﻨﺒـﻪ ﺍﻟـﺩﺍﺌﻥ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﻔـﺭﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻭل ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺴﻨﻭﻴ‪‬ﺎ ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﺎﺌﺽ ﻴﺘﻡ ﺇﻀﺎﻓﺘﻪ ﻓـﻰ ﺤـﺴﺎﺏ‬
‫ﻤﺨﺼﺹ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﻭﻴﺭﺤل ﺴﻨﻭﻴ‪‬ﺎ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺭﺍﻋﻰ ﻋﻨﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻭﻕ ﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬
‫ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺃﻗل ﻤﻥ ‪ ٥‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺌـﺩ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ )ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ( ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻌـﻀﻭ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﻴل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﻓﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪.‬‬
‫ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻤﺩﺓ ‪ ٥‬ﺴـﻨﻭﺍﺕ‬
‫ـﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ـﻰ ﺍﺴـ‬
‫ـﺔ ﻋﻠـ‬
‫ـﺩ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘـ‬
‫ـﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺌـ‬
‫ـﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤـ‬
‫ـﺘﻡ ﺇﻀـ‬
‫ـﻨﻭﺍﺕ ﻴـ‬
‫ـﻥ ‪ ١٠‬ﺴـ‬
‫ـل ﻤـ‬
‫ﻭﺃﻗـ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ )ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ( ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴل ﻤـﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﻓﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪.‬‬
‫ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺼﺭﻑ ﺘﻌﻭﻴﻀﻬﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺸـﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻟﻠﻌﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﻤﻌﻬﺎ ‪ ،‬ﻴﺘﻡ ﺤﺴﺎﺏ ﻗﻴﻤﺔ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤـﺼﻠﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌـﻀﻭ ﻭﺍﻟﺒﻨـﻙ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﺴﻌﺭ ﻋﺎﺌﺩ ﻗﺩﺭﻩ )‪ (٪٩‬ﺴﻨﻭﻴ‪‬ﺎ ﺨﻼل‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻭﺤﺘﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﻭﻴﺘﻡ ﺇﻀـﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻭﺍﻟﻌﻀﻭ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﻓﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ‪.‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻫﺫﺍ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺭﻭﻕ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠـﻰ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺍﻜﺘﻭﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺘﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻟﺨﺒﻴـﺭ‬
‫ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺽ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻅﻬﺭﻫﺎ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻯ ﺍﻟﺴﻨﻭﻯ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ‪ ) -‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ ( ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ - ٤٨‬ﻓﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﺼﺩ ﺒـ ‪:‬‬
‫)ﺏ( ﺃﺠﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ‪:‬‬
‫ﻫﻭ )‪ (٪٥٥‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻰ ﺍﻟـﺸﻬﺭﻯ ﻤـﻀﺎﻓﹰﺎ ﺇﻟﻴـﻪ ﺍﻟﻌـﻼﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒـﻪ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻓﻰ ‪ ٢٠١٩/١/١‬ﺒﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﺸـﻬﺭﻴ‪‬ﺎ ﻟﻸﻋـﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺃﻗـل ﻤـﻥ ﺨﻤـﺴﺔ ﻭﺨﻤـﺴﻴﻥ ﻋﺎﻤ‪‬ـﺎ ﻭﺒﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺴـﻨﻭﻴﺔ‬
‫ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ )‪ (٪٨‬ﻤﺭﻜﺒﺔ ﻭﺒﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﺨﻤـﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴـﻪ ﺸـﻬﺭﻴ‪‬ﺎ ﻟﻸﻋـﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﺎﻤ‪‬ﺎ ﻓﺄﻜﺜﺭ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻌﺘـﺩ ﺒـﺄﻯ ﺇﻀـﺎﻓﺎﺕ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠﺭ ﺃﻴ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺴﻨﺩ ﺇﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺍﻜﺘﻭﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ﺒﻔﺤﺹ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ - ٢‬ﺘﺴﺭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻠـﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺒﺎﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻟﻑ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ - ٣‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻰ‬
‫ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻨﺸﺭ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ‪.‬‬
‫ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‪ /‬ﺭﺿﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻌﻄﻰ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٧٩٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٧/١٦‬‬
‫ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﻟﻀﺒﺎﻁ ﺸﺭﻁﺔ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﻓﻰ ﻤﺼﺭ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٠٥٠‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﻨﺎﺌﺒﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٤٢‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪١٩٩٠‬‬
‫ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺴﺠﻴل ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﻟﻀﺒﺎﻁ ﺸﺭﻁﺔ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺒﺭﻗﻡ )‪ (٣٤٣‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻟﻠـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘـﺩﺓ‬
‫ﻓﻰ ‪ ٢٠٢٠/٢/٢٩‬ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﻤﻭﺍﺩ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺭﻗـﻡ ‪٣٣٠‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘـﺩﺓ ﻓـﻰ ‪ ٢٠٢٠/٦/١‬ﺒـﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻟﻤﻘـﺩﻡ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ‪ ٢٠٢٠/٧/١٤‬؛‬
‫‪٢١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ - ١‬ﺃﻭﻻﹰ ‪ -‬ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ )‪ (٧ ، ٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻤـﻥ ﺍﻟﺒـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ )ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ( ﻭﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ )ﺃﻭﻻﹰ‪/‬ﺃ‪ ، ١/‬ﺜﺎﻨﻴ‪‬ـﺎ( ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪(٩‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ )ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ( ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ‪ ) -‬ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ( ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ‪: ٥‬‬
‫‪ -٢‬ﺭﺴﻡ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﻴﺴﺩﺩﻩ ﺍﻟﻌـﻀﻭ ﻟﻤـﺭﺓ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﻟـﺴﻨﻪ ﻋﻨـﺩ ﺍﻻﻨـﻀﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺴﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ‬

‫ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ )ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ(‬
‫)ﺒﺎﻟﺴﻨﻭﺍﺕ(‬
‫‪٧٩٨٨‬‬ ‫‪ ٢٤‬ﻓﺄﻗل‬
‫‪٨٣١٠‬‬ ‫‪٢٥‬‬
‫‪٨٦٣٤‬‬ ‫‪٢٦‬‬
‫‪٨٩٥٤‬‬ ‫‪٢٧‬‬
‫‪٩٢٧٨‬‬ ‫‪٢٨‬‬
‫‪٩٥٩٨‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫‪٩٩٢٢‬‬ ‫‪٣٠‬‬
‫‪١٠٢٤٤‬‬ ‫‪٣١‬‬
‫‪١٠٥٦٦‬‬ ‫‪٣٢‬‬
‫‪١٠٨٨٨‬‬ ‫‪٣٣‬‬
‫‪١١٢١٢‬‬ ‫‪٣٤‬‬
‫‪١١٥٣٢‬‬ ‫‪٣٥‬‬
‫‪١٣٦٠٦‬‬ ‫‪٣٦‬‬
‫‪١٥٨٠٨‬‬ ‫‪٣٧‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫ﺍﻟﺴﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ‬

‫ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ )ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ(‬
‫)ﺒﺎﻟﺴﻨﻭﺍﺕ(‬

‫‪١٨١٤٢‬‬ ‫‪٣٨‬‬
‫‪٢٠٦١٦‬‬ ‫‪٣٩‬‬
‫‪٢١٤٤٢‬‬ ‫‪٤٠‬‬
‫‪٢٢١٧٦‬‬ ‫‪٤١‬‬
‫‪٢٢٧٩٨‬‬ ‫‪٤٢‬‬
‫‪٢٣٢٩٤‬‬ ‫‪٤٣‬‬
‫‪٢٣٦٤٠‬‬ ‫‪٤٤‬‬
‫‪٢٤١٧٢‬‬ ‫‪٤٥‬‬
‫‪٢٤٥٢٨‬‬ ‫‪٤٦‬‬
‫‪٢٤٦٨٤‬‬ ‫‪٤٧‬‬
‫‪٢٤٦١٤‬‬ ‫‪٤٨‬‬
‫‪٢٤٢٨٤‬‬ ‫‪٤٩‬‬
‫‪٢٤٠٢٤‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﺴﻨﺔ ﻓﺄﻜﺜﺭ‬

‫ﺘﺤﺴﺏ ﺍﻟﺴﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺴﺏ ﻜﺴﻭﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻨﺴﺒﻴ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻘﺴﻴﻁ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﺤﺩﻫﺎ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺇﺫﺍ ﻗﻠﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ )‪ (٦ ،٥ ،٤ ،٣‬ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ‬
‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻪ ﻴﺴﺘﻜﻤل ﺍﻟﻔﺭﻕ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﻡ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ‪ ) -‬ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ( ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ )‪: (٩‬‬
‫ﺃﻭﻻﹰ ‪ -‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺒﺎﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ‪:‬‬
‫) ﺃ ( ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺭﺘﺒﺔ ﻟﻭﺍﺀ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺱ ‪:‬‬
‫ﻴﺅﺩﻯ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﻤﻴﺯﺓ ﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫‪........................ -٢‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴ‪‬ﺎ ‪ -‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻜﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻡ ‪:‬‬
‫ﻴﺅﺩﻯ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﺃﻭ ﻟﻭﺭﺜﺘﻪ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﻴﻥ )ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻋﻨﻪ(‬
‫ﻤﻴﺯﺓ ﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﻪ ﺒﺎﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﺩ )ﺘﺎﺴﻌ‪‬ﺎ( ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ )ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ( ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ - ٢‬ﺘﺴﺭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ - ٣‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻰ‬
‫ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻨﺸﺭ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ‪.‬‬
‫ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‪ /‬ﺭﺿﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻌﻄﻰ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬
‫ﻗـﺮﺍﺭ ﻗﻴﺪ ﺭﻗﻢ ‪ ٨٥١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠١٨/٩/٢٧‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﲢﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻰ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٧‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻼﺘﺤـﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴـﺔ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠١٨/٩/٢٧‬ﺒﺸﺄﻥ ﻗﻴﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﺨﻴﺭ ؛‬
‫ﻭﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻋﺭﻀﻪ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ‬
‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻭﻀﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ؛‬
‫ﻗـــــــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻗﻴﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﺨﻴﺭ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺒﺭﻗﻡ )‪ (٨٥١‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠١٨/٩/٢٧‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﻭﻓﻴﻕ ﺃﻭﻀﺎﻋﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤـل‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٧٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻨﺸﺭ ﻗﻴﺩ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻬﺎ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬
‫ﺃ‪ /‬ﺃﳝﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻣﻠﺨـﺺ ﺍﻟﻘﻴﺪ‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ‪ :‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺃﻤﻨﺎﺀ ﻤﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ :‬ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻫـﻭ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺒﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻠﺘﺄﺴﻴﺱ ‪ :‬ﺨﻤﺴﻭﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﻤﺼﺭﻯ ﻻ ﻏﻴﺭ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺃﻭل ﻴﻭﻟﻴﻭ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻴﻭﻨﻴﻭ ﻤﻥ ﻜل ﻋﺎﻡ ‪.‬‬
‫ﺤل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺃﻴﻠﻭﻟﺔ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﺎ ‪ :‬ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻰ ﻟﻠﻤﺅﺴـﺴﺔ‬
‫)ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ( ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﳏﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻗﻴﺪ ﺭﻗﻢ ‪ ١١٠٨٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٣/٤‬‬
‫‪‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ‬
‫ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺒﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٣/٣‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻋﺭﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ؛‬
‫ﻗــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﻣـــﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟـﻰ (‬
‫ﻗﻴﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻯ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ :‬ﺒﻭﻻﻕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻬﺎ ‪ ١٠٣ :‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﻭل ‪ ٤ -‬ﺸﺎﺭﻉ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ‪ -‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤـﻨﻌﻡ ﺭﻴـﺎﺽ‬
‫ﺒﺠﻭﺍﺭ ﻤﺒﻨﻰ ﻫﻴﻠﺘﻭﻥ ﺭﻤﺴﻴﺱ ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺒﻭﻻﻕ ‪.‬‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻰ ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻋﻤﻠﻬﺎ ‪ :‬ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟـﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ‪-‬‬
‫ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ ‪ -‬ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ‪ -‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻥ ‪-‬‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺼﺩﺍﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ‪ -‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻷﺩﺒﻰ ‪ -‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﻤﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪) ٧ :‬ﺴﺒﻌﺔ( ﺃﻋﻀﺎﺀ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ‪ ٧/١‬ﻭﺘﻨﺘﻬﻰ ﻓﻰ ‪٦/٣٠‬‬
‫ﺤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﻭﺃﻴﻠﻭﻟـﺔ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺇﻟـﻰ ‪ :‬ﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺩﻋـﻡ ﻤـﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ‪.‬‬
‫) ﻣـــﺎﺩﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻘﻴـﺩ ﻤﻠﺨـﺹ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻰ ﺒﺎﻟـﺴﺠل ﺍﻟﺨـﺎﺹ ‪،‬‬
‫ﻭﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴ‪‬ﻨﻔﺫ ﺃﻯ ﻨﺸﺎﻁ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺃ‪ /‬ﳏﻤﺪ ﺳﻴﺪ ﺳﻴﺪ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﳏﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺷﻄﺐ ﺭﻗﻢ ‪ ٥٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٧/١٣‬‬
‫‪‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٣‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﺒـﺸﺄﻥ ﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻟﻪ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻰ ؛‬
‫ـﺭﻗﻡ )‪(٥٨٠‬‬
‫ـﺔ ﺒـ‬
‫ـﻭﺍﺭﺩ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭﻴـ‬
‫ـﺔ ﻭﺍﻟـ‬
‫ـﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـ‬
‫ـﺎﺏ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﻁـ‬
‫ـﻰ ﻜﺘـ‬
‫ﻭﻋﻠـ‬
‫ﻓﻰ ‪ ٢٠١٩/١٢/٢٣‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻘﻁـﻁ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻓﻰ ‪ ٢٠١٨/٥/١٢‬ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ )ﺤﻼﹰ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻴ‪‬ﺎ( ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٧/٦‬؛‬
‫ﻗــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﻣـــﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟـﻰ (‬
‫ﺸﻁﺏ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﻁﻁ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﻬﺭﺓ ﺒﺭﻗﻡ ‪ ٦١٩٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٥‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ :‬ﺍﻟﻤﻘﻁﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻭﺍﻨﻬﺎ ‪ :‬ﻓﻴﻼ ‪ ١١‬ﺒﻠﻭﻙ ‪ ٤‬ﺸﺎﺭﻉ ‪ ٩‬ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﻴﻥ ‪ -‬ﺍﻟﻤﻘﻁﻡ ‪ -‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻋﻤﻠﻬﺎ ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﻭﻋﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﻰ ‪ -‬ﺍﻟﺭﻓﻕ ﺒﺎﻟﺤﻴﻭﺍﻥ )ﺍﻟﻘﻁﻁ( ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻓﻰ ‪ ٢٠١٨/٥/١٢‬ﻭﺍﻟﻤﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺤـل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬
‫)ﺤﻼﹰ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻴ‪‬ﺎ( ﺒﺴﺒﺏ ‪ :‬ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺸﻬﺭﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬـﺎ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﺘﻔﺭﻍ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫ﺃﻴﻠﻭﻟﺔ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪ :‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﻋﺎﻨﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ‬
‫ﻫﻭ ﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ‪ /‬ﻴﻭﺴﻑ ﺃﺤﻤﺩ ﺠﻼل ﺭﻤﻀﺎﻥ )ﻤﺤﺎﺴﺏ ﻗﺎﻨﻭﻨﻰ( ‪ ،‬ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﺴـﺘﺎﺫ‪/‬‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺸﺭﺒﻴﻨﻰ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻰ ﻤﺼﻔﻴ‪‬ﺎ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺘﻡ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺨـﻼل ﻤـﺩﺓ ﺸـﻬﺭﻴﻥ‬
‫ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﺘﻌﺎﺏ ﻤﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻤﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﻋﺭﺽ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘـﺴﻡ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻰ‬
‫ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﻭﺘﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﺼﺤﺘﻬﺎ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٧/١‬‬
‫) ﻣـــﺎﺩﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﻴﺅﺸﺭ ﺒﺴﺠل ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺒﺤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪.‬‬
‫) ﻣـــﺎﺩﺓ ﺛﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺃ‪ /‬ﳏﻤﺪ ﺳﻴﺪ ﺳﻴﺪ ﻋﺒﺪ ﺍ‪‬ﻴﺪ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﳏﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬

‫ﻗـﺮﺍﺭ ﻗﻴﺪ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ؛‬

‫ﻭﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ؛‬

‫ﻗـــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ -‬ﻗﻴﺩ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓل ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻰ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬

‫ﺒﺸﺭﻜﺔ ﻗﻬـﺎ ﻟﻠـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴـﺔ ‪ -‬ﺒﻤﺩﻴﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻰ ﺒﺎﻟﻘﻠﻴﻭﺒﻴـﺔ‬

‫ﺘﺤﺕ ﺭﻗﻡ )‪ (١٢١٧‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ‪ ٢٠٠٨/١/١‬ﻗﻬﺎ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻭﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴـﺎ ‪ -‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻠﺨﺹ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻴﺔ ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪(٦‬‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٣‬ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٠٨/١/١‬‬

‫ﻭﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬

‫ﺃ‪ /‬ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻘﻴﺪ‬

‫‪ -١‬ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻋﻤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪:‬‬

‫) ﺃ ( ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫)ﺏ( ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ‪:‬‬
‫) ﺃ ( ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻼﺌﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ‪.‬‬
‫)ﺏ( ﺼﺭﻑ ﻤﺒﻠﻎ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻋﻨﺩ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﺵ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ ١٢‬ﻋﻀﻭ‪‬ﺍ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ‪ :‬ﺘﺒﺩﺃ ﻓﻰ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻭﺘﻨﺘﻬﻰ ﺁﺨﺭ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻤﻥ ﻜل ﻋﺎﻡ ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻭﺃﻴﻠﻭﻟﺔ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﺎ ‪ :‬ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤‬ﻤﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪٨٤‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٥‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﺪ‬
‫ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ‬
‫ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺒﻨﺎ ﺃﺒﻭ ﺼﻴﺭ ‪ -‬ﺴﻤﻨﻭﺩ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٩‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﻭﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٧/١٢‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠١٩/١١/٢٩‬ﻭﺍﻟﺫﻯ ﺘﻤﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬
‫ﺒﺎﻹﺠﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﺒﺎﻟﺘﻌﺩﻴل ﺍﻵﺘﻰ ‪:‬‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺴﻨﻭﻯ ﻤﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺠﻨﻴﻬ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﺸﺭﺓ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ؛‬
‫ﻗـــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ﺃﻭﱃ ‪ -‬ﺘﻌﺩﻴل ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺒﻨﺎ ﺃﺒﻭ ﺼﻴﺭ ‪ -‬ﺴﻤﻨﻭﺩ ﻜﺎﻵﺘﻰ ‪:‬‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺴﻨﻭﻯ ﻤﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺠﻨﻴﻬ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﺸﺭﺓ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ‪.‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺭﻴـﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ ﻭﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩﺍﺕ ﺒـﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻠﺘـﺴﺠﻴل‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٧/٢‬‬
‫ﻭﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ‬
‫ﺃ ‪ /‬ﺃﻣﺎﻧﻰ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﻯ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٣٢‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﺪ‬
‫ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ‬
‫ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻨﻴﺭﻭﺯ ﺒﺎﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ‪ -‬ﻁﻨﻁﺎ ﺃﻭل‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٩‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﻭﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٢٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٧/٨‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/١/١٢‬ﻭﺍﻟﺫﻯ ﺘﻤـﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬
‫ﺒﺎﻹﺠﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﺒﺎﻟﺘﻌﺩﻴل ﺍﻵﺘﻰ ‪:‬‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺃﻤﻭﻤﺔ ﻭﻁﻔﻭﻟﺔ ﺒﻐـﺭﺽ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺤـﻀﺎﻨﺎﺕ ﺒﻌـﺩ ﺼـﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻤﻥ ‪ ١‬ﺠﻨﻴﻪ ﺇﻟﻰ ‪ ٣٠٠‬ﺠﻨﻴﻪ ﻓﻘﻁ ؛‬
‫ﻗـــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ﺃﻭﱃ ‪ -‬ﺘﻌﺩﻴل ﻻﺌﺤـﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻰ ﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻴـﺭﻭﺯ ﺒﺎﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ‪-‬‬
‫ﻁﻨﻁﺎ ﺃﻭل ﻜﺎﻵﺘﻰ ‪:‬‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺃﻤﻭﻤﺔ ﻭﻁﻔﻭﻟﺔ ﺒﻐـﺭﺽ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺤـﻀﺎﻨﺎﺕ ﺒﻌـﺩ ﺼـﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻤﻥ ‪ ١‬ﺠﻨﻴﻪ ﺇﻟﻰ ‪ ٣٠٠‬ﺠﻨﻴﻪ ﻓﻘﻁ ‪.‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺭﻴـﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ ﺒﺄﺨﻁﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤـﺎﺩﺍﺕ ﺒـﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻠﺘـﺴﺠﻴل‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٧/٨‬‬
‫ﻭﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ‬
‫ﺃ ‪ /‬ﺃﻣﺎﻧﻰ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﻯ‬
‫‪٣٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﳉﻴﺰﺓ‬

‫ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻗﻴﺪ ﺭﻗﻢ ‪ ٦٨٠٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٤/١٦‬‬
‫‪‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺒﺈﺼـﺩﺍﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻫﻠﻰ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ١٧٨‬ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٤/١٦‬؛‬
‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﻣـﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟـﻰ (‬
‫ـﻡ )‪(٦٨٠٢‬‬
‫ـﺕ ﺭﻗـ‬
‫ـﺴﺎﻨﻰ ﺘﺤـ‬
‫ـل ﺍﻹﻨـ‬
‫ـﻭﻋﻰ ﻟﻠﻌﻤـ‬
‫ـﻕ ﺍﻟﺘﻁـ‬
‫ـﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻴـ‬
‫ـﺩ ﻤﺅﺴـ‬
‫ﻗﻴـ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٤/١٦‬‬
‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭ ‪ ١ :‬ﺵ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﻴﺼل ‪ -‬ﺍﻟﻬﺭﻡ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ ‪.‬‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤل ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ‪-‬‬
‫ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﻭﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ ‪ -‬ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺼﺩﺍﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ‪ -‬ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ -‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ ‪ -‬ﺭﻋﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻴﻥ ‪ -‬ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﻠﻙ ‪ -‬ﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻋﻤـل ﻤﻠﺘﻘﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴـﻑ ﻟﺘـﺸﻐﻴل‬
‫ﺍﻟﺨﺭﻴﺠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻟﻠﺤﺭﻓﻴﻴﻥ ﻭﺘـﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟـﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ ‪-‬‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨـﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤـﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﺭﺠﺎﻨـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻔـﻼﺕ ﻭﺍﻟـﺭﺤﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻴـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﻋﻤل ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻴﺎﻀـﻴﺔ ‪-‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٣٤‬‬

‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﻋﻤل ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﻭﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜـﻭﻻﺕ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ‬

‫ﺒﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﻓﺘﺢ ﻓـﺼﻭل ﻟﺘﺤﻔـﻴﻅ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻨﺸﺭﺓ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﺒﻭﺍﺒﺔ ﺇﺨﺒﺎﺭﻴـﺔ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺔ ‪-‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻓﺼﻭل ﺘﻘﻭﻴﺔ ﻟﻠﻁﻠﺒﺔ ﺒﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ -‬ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻨـﺎﺩﻯ ﺜﻘـﺎﻓﻰ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻋﻰ‬
‫ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻷﻫﺎﻟﻰ ﻭﺘﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺭﻋﻴﻥ ‪ -‬ﺘﻨـﻴﻅﻡ ﺭﺤـﻼﺕ ﺍﻟﺤـﺞ ﻭﺍﻟﻌﻤـﺭﺓ‬
‫ﻭﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺼـﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﺍﻵﻟﻰ ‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﻟﻸﻁﻔﺎل ﻭﺃﻨﺩﻴﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎل ‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﻭﺭ ﺤـﻀﺎﻨﺔ ﻋﺎﺩﻴـﺔ‬
‫ﻭﺭﻀﻊ ‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺤﺩﺍﺌﻕ ﻟﻸﻁﻔﺎل ‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻟﻠﺘﺜﻘﻴﻑ ﺍﻟﻔﻜﺭﻯ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴـل‬
‫ﻟﻠﻤﺩﻤﻨﻴﻥ ‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺘﺄﻫﻴل ﻟﺫﻭﻯ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ‪ -‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘـﺸﺠﻴﺭ ﻭﺤﻤـﻼﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓـﺔ‬
‫ﻭﺠﻤﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻤﺎﻤﺔ ﻭﺘﺩﻭﻴﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻰ ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻰ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻰ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﻴـﺭ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺨﻰ ﻭﻓـﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻟﻐﺎﻡ ‪ -‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺼﺩﺍﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﺸﺒﺎﺏ ﻤﺼﺭ ﻤـﻊ‬
‫ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ ،‬ﻜﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻡ ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺴﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻰ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻰ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ‪ -‬ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻷﺩﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺭ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤـﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺇﺤﻴـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻴﺩﻭﻴﺔ ‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻌـﺭﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﻭﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜـل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ‬
‫ﻭﺘﻌﻠﻡ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤـﺩﺭﺍﺱ ﻭﻤﻌﺎﻫـﺩ‬
‫ﻭﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺒﻌﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ‪ -‬ﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺨﺘﺎﻥ ﺍﻹﻨﺎﺙ ﻭﻋﻘﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻓـﻰ ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﻤل )ﺍﻟﻠﻭﻟﺏ ‪ -‬ﺍﻟﺤﻘﻥ ‪ -‬ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻌﻘﻡ( ﻭﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺸﻬﺭﻴﺔ‬
‫ﺤﺴﺏ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ )ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﺝ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﺠﺯﺌﻰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺭﻗﻰ ‪ ،‬ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﺵ( ‪ -‬ﻜﻔﺎﻟﺔ ﺍﻟﻴﺘـﻴﻡ ﻭﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻤﻘـﺎﺒﺭ ﻟـﺩﻓﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺘﻰ‬
‫‪٣٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﻭﺭ ﻟﻠﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ‪ -‬ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻤﻜﺎﺘـﺏ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴـﻪ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺴﺭﻴﺔ ‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻷﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺒﻴﺔ ‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻭﺭ ﻟﻠﻤﺘﻐﺭﺒﻴﻥ ﺒﻨـﻴﻥ‬
‫ﻭﺒﻨﺎﺕ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻰ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ‪-‬‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻌﺎﺭﺽ ﻟﻸﺴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ ﺒﺄﻨـﺸﻁﺔ ﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﻨﻴﻥ‬
‫ﻭﺭﻋﺎﻴﺘﻬﻡ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻨﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﻨﻴﻥ ‪ -‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﻜﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘـﺴﻭﻟﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺼﺭﺍﺕ ﻭﺃﻁﻔﺎل ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ ﻟﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﻀﻴﺎﻉ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠـﻰ ﺘـﺄﻫﻴﻠﻬﻡ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴـﺔ ﺍﻟﺨﻴﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻓل ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻏـﺎﻨﻰ ﻭﺍﻷﻓـﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻘﻴﺔ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﻨﺸﺭﺍﺕ ﺘﻬﺘﻡ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻭﻤﻨﺢ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻟﺒﺸﺭ ‪-‬‬
‫ﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺒﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻨـﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤـﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﻠﻘـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺸﻴﺔ ﻭﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﺼﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻰ ﻟﻠﻌﻤل ‪ :‬ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ‪ :‬ﺍﻟﻬﺭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ‪ :‬ﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﺤل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺃﻴﻠﻭﻟﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺇﻟﻰ ‪ :‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﻋﺎﻨﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ‪.‬‬
‫) ﻣـــﺎﺩﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻨﺸﺭ ﻗﻴـﺩ ﻤﻠﺨـﺹ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻰ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﻬـﺎ ﺒﺠﺭﻴـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ‬
‫ﺃ‪ /‬ﺭﺿﺎ ﻣﺘﻮﱃ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٣٦‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﲨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺘﺤﺭﺭﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫـﺫﻩ )ﻭﻴـﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻌـﺩ "ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ"(‬
‫ﻓﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺤﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٠٢٠/٨/١٦‬ﺒﻴﻥ ﻜل ﻤﻥ ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ -‬ﺸﺭﻜﺔ ﺒﺭﻭﻤﻴﺘﻴﻭﻥ ﻟﻺﻁﺎﺭﺍﺕ ﺇﻴﺠﻴﺒﺕ )ﺵ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ( ‪:‬‬
‫ﻭﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﻤﻘﺭﻫـﺎ ﺒـﺎﻟﻜﻴﻠﻭ ‪ ٣٦‬ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻹﺴـﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻘـﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟـﺼﺤﺭﺍﻭﻯ ‪-‬‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻌﺎﻤﺭﻴﺔ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ‪ .‬ﻭﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ‪ /‬ﺃﻨﻁﻭﻨﻴـﻭ ﺩﻭﻟﺠﻴﺘـﺎ‬
‫ﺒﺼﻔﺘﻪ ﻋﻀﻭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﺏ ﻭﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺱ‪ /‬ﻤﺠﺩ ﺴﺎﻤﻰ ﻤﺴﻌﺩ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﻋﻀﻭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫) ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ "ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ" ﺃﻭ "ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل"(‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﻜل ﻤﻥ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺎﺕ ‪:‬‬
‫ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ‪ ٩٠‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺠﻼﺀ ‪ -‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴـﺎﺌﻰ‪/‬‬
‫ﻋﻤﺎﺩ ﺤﻤﺩﻯ ﻋﻠﻰ ﺒﺼﻔﺘﻪ ‪ -‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺸﺭﻜﺔ ﺒﺭﻭﻤﻴﺘﻴﻭﻥ ﻟﻺﻁﺎﺭﺍﺕ ﺇﻴﺠﻴﺒﺕ ‪:‬‬
‫ﻭﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻤﻬﻨـﺩﺱ‪ /‬ﺃﺤﻤـﺩ ﻤﺤﻤـﺩ ﻗﻨـﺩﻴل ﺒـﺼﻔﺘﻪ ‪-‬‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫)ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ "ﺒﺎﻟﻨﻘﺎﺒﺔ" ﺃﻭ "ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ"(‬
‫ﲤﻬﻴﺪ‬
‫ﻓﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل ﺒﻴﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻁـﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻬـﺎ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻰ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﻓﻰ ‪ ٢٠٢٠/٤/١٠‬ﻓﻰ ﻤﻨﺎﺥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﺒﻨـﺎﺀ‬
‫ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ‪.‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺘﺄﻜﻴﺩ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺒﻴل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗـﺔ‬
‫ﻋﻤل ﻤﺘﻭﺍﺯﻨﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼﹰ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﻤﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ‬
‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺇﺘﺒﺎﻋﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﻯ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺩ ﺘﺅﺜﺭ ﺒﺎﻟﺴﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻴ‪‬ﺎ ﻤﻨﻬﻤﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺭﻗـﻡ ‪ ١٢‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ، ٢٠٠٣‬ﻓﻘـﺩ ﺍﺴـﺘﻤﺭﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﺭﺱ ‪ ، ٢٠٢٠‬ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺃﻓـﻀل ﺍﺘﻔـﺎﻕ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻘﻕ ﺭﻏﺒﺎﺕ ﻭﻁﻤﻭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻨﺘﻬﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒﺎﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺠﺯﺀ‪‬ﺍ ﻤﻠﺯﻤ‪‬ﺎ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻹﺼـﺩﺍﺭ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤـﺴﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، ٢٠٠٣‬ﺘﺴﺭﻯ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺀ ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﺴﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻌﻴﻥ ﺒﺎﻟـﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(‬
‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻸﺠﻭﺭ‬
‫‪ ١-٣‬ﺍﺘﻔﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﺠـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺴﻨﻭﻴ‪‬ﺎ ﻓﻰ ﺸﻬﺭ ﺃﺒﺭﻴل ﻤﻥ ﻜل ﻋﺎﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺸـﻬﺭ ﺃﺒﺭﻴـل ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻭﻟﻸﻋﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )‪ ٢٠٢٢‬ﻭ‪ (٢٠٢٣‬ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ ١-١-٣‬ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﺘﻌﺎﺩل ‪:‬‬
‫‪ ١٥٠‬ﺠﻨﻴﻬ‪‬ﺎ )ﻓﻘﻁ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ‪‬ﺎ ﻤـﺼﺭﻴ‪‬ﺎ( ﻭﺫﻟـﻙ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺸـﻬﺭ‬
‫ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٢١‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫‪ ١٧٥‬ﺠﻨﻴﻬ‪‬ﺎ )ﻓﻘﻁﺔ ﻤﺎﺌﺔ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴﺒﻌﻭﻥ ﺠﻨﻴﻬ‪‬ﺎ ﻤﺼﺭﻴ‪‬ﺎ( ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸـﻬﺭ‬
‫ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٢٢‬‬
‫‪ ٢٠٠‬ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﻤﺎﺌﺘﺎ ﺠﻨﻴﻪ ﻤﺼﺭﻯ( ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٢٣‬‬
‫‪ ٢-١-٣‬ﺘﻤﻨﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻭﻑ ﻴﺤـﺼﻠﻭﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻜﻔﺎﻴﺔ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ )‪. (٪٨٠‬‬
‫‪ ٢-٣‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻤل ﺠﻤﺎﻋﻰ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋـﻼﻭﺓ‬
‫ﺘﺯﻴﺩ ﻓﻰ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻗﺭﻫﺎ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ‪ ،‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺒﺼﺭﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ‪.‬‬
‫‪ ٣-٣‬ﻴﺘﻡ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻸﺠﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻯ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻟـﺩﻯ ﺍﻟﻁـﺭﻑ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﺒﻠﻎ ‪ ٢٩٠٠‬ﺠﻨﻴﻪ )ﻓﻘﻁ ﺃﻟﻔﺎﻥ ﻭﺘﺴﻌﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ ﻻ ﻏﻴﺭ( ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸـﻬﺭ ﺃﺒﺭﻴـل ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻟﻴﺸﻤل ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (‬
‫ﺒﺩل ﺍﻟﻭﺭﺍﺩﻯ‬
‫‪ ١-٤‬ﺘﺤﺘﺴﺏ ﻗﻴﻤﺔ ﺒﺩل ﺍﻟﻭﺭﺍﺩﻯ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻭﺭﺍﺩﻯ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﺘﻌﺎﺩل )‪ (٪٢٥‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻠﻌﺎﻤل ‪ -‬ﻤﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ ‪ -‬ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺸـﻬﺭ ﺃﺒﺭﻴـل ‪٢٠٢١‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺃﺒﺭﻴل ﺃﻴﻀ‪‬ﺎ ﻟﻸﻋﻭﺍﻡ ‪ ٢٠٢٢‬ﻭ‪ ٢٠٢٣‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻭﻀﺢ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺃﺩﻨـﺎﻩ ‪،‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻟﻠﺒﺩل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜل ﻭﺭﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺭﺍﺩﻯ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻮردﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮردﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮردﻳﺔ‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮردﻳﺔ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ‪ ٢٣‬ﻳﻮﻣًﺎ ﺑﺎﻟﻮرادى‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻟﺜﻼث ﻓﻰ اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫‪ ٪‬ﻣﻦ اﻷﺟﺮ‬
‫‪٪٤٥‬‬ ‫‪٪٣٥‬‬ ‫‪٪٢٠‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻰ‬
‫‪٦٠٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠٢١‬‬
‫اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫‪٦٥٠‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠٢٢‬‬
‫ﺑﺎﳉﻨﻴﻪ‬
‫‪٧٠٠‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠٢٣‬‬

‫‪ ٢-٤‬ﺘﺴﺘﺤﻕ ﻗﻴﻤﺔ ﺒﺩل ﺍﻟﻭﺭﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﺍﻟﻔﻌﻠﻰ ﺒﻜل ﻭﺭﺩﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪٣٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (‬
‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺩﺨﺎﺭ‬
‫‪ ١-٥‬ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻌﺎﻤل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺩﺨﺎﺭ ‪ -‬ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ‪ -‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻰ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﻨﻔـﺴﻪ ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺃﻻ‬
‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﻭﺒﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﻗﻴﻤـﺔ ﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﺩﺨﺎﺭﻩ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﺍﻟﻤﻭﻀـﺤﺔ ﺒﺎﻟﺠـﺩﻭل ﺍﻟﻤـﺫﻜﻭﺭ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ‪ ٢٠٢٣ - ٢٠٢٢ - ٢٠٢١‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ‪:‬‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺷﻬﺮﻳًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺷﻬﺮﻳًﺎ‬
‫‪١١٠‬‬ ‫‪٣٩٠‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠٢١‬‬
‫‪١١٥‬‬ ‫‪٤٤٠‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠٢٢‬‬
‫‪١١٥‬‬ ‫‪٤٩٠‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠٢٣‬‬

‫‪ ٢-٥‬ﻴﺼﺭﻑ ﻟﻠﻌﺎﻤل ﻓﻰ ﺸﻬﺭ ﺃﻏﺴﻁﺱ ﻤﻥ ﻜل ﻋـﺎﻡ ﺇﺠﻤـﺎﻟﻰ ﻗﻴﻤـﺔ ﻤﺩﺨﺭﺍﺘـﻪ‬

‫ﻤﻀﺎﻓﹰﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﺭ ‪ ١٢‬ﺸﻬﺭ‪‬ﺍ ‪.‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫‪ ١-٦‬ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﺒـﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﺜﻨـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺃﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ )ﺍﺒـﻥ ‪ /‬ﺍﺒﻨـﺔ(‬
‫ﻀﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺫﻯ ﺴـﻴﺘﻡ‬
‫ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬

‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﺒﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﺒﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﺒﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﺒﻥ ﺜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪٢٠٢١‬‬

‫‪ ٢-٦‬ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺒﻥ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻰ ﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﺒﻤﻌﺭﻓﺘﻪ ‪.‬‬

 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (‬
‫ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ )ﺍﻟﺠﺩﺍﺭﺓ(‬
‫ﻴﺘﻡ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ‪ -‬ﺍﻟﺠﺩﺍﺭﺓ ‪ -‬ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺤﻘﻴﻥ ﻟـﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺃﺒﺭﻴل ‪ ٢٠٢١‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷﺟﺮ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺴﻨﻮى‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٤٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٢٥٠١‬إﻟﻰ ‪٤٠٠٠‬‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ أو ﻳﺴﺎوى ‪٢٥٠٠‬‬
‫‪١٤٥‬‬ ‫‪١٣٥‬‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪٪٩٤ - ٩٠‬‬
‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪١٨٥‬‬ ‫‪١٧٥‬‬ ‫‪ ٪٩٥‬ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ (‬
‫ﻗﺭﺽ ﺤﺴﻥ‬
‫ﺍﺘﻔﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟـﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﻗﺭﻀ‪‬ﺎ ﻨﻘﺩﻴ‪‬ﺎ ﺤﺴﻨﹰﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺤﻭﺍﻟﻰ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺠﻨﻴﻪ ﻤﺼﺭﻯ ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻌـﺎﺩل ﺃﺠـﺭ ﺸـﻬﺭ‬
‫ﺘﻘﺭﻴﺒ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻷﺠﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤل ‪ ،‬ﻴﺼﺭﻑ ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﻤﻥ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ ٢٠٢٠‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻁﻠﺏ ﺘﺘﻘﺩﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒـﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺸﺄﻥ ‪،‬‬
‫ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺴﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺽ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ (‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﺒﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﻓﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻭﻤﺤﺎﻀﺭﺍﺕ ﺘﻭﻋﻴـﺔ‬
‫ﺸﻬﺭﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٢٠‬ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﺘﻭﻀﻴﺢ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﻭﻤﺤﺎﺭﺒـﺔ ﺍﻟـﺸﺎﺌﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟـﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﻴﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﺔ ﻭﺩﻋـﻡ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨـﺫﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻘـﻭﻡ ﺍﻟﻁـﺭﻑ ﺍﻷﻭل ﺒﺘﻁﻭﻴﺭﻫـﺎ ﻭﺘﺤـﺴﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻰ ﺴﺒﻴل ﺨﺩﻤﺔ ﻭﺭﺍﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ‪.‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ (‬
‫ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻤﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺩﺨل ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺒـﺩﺀ‪‬ﺍ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻨـﺸﺭﻫﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ (‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﻭﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺘﺸﻜل ﻟﺠﻨﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻨﻊ ﻟﺘﻭﻟﻰ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺘﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘﺭﻴـﺭ‪‬ﺍ ﻴﺘـﻀﻤﻥ‬
‫ﺘﻭﺼﻴﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﺭﺓ ﻜل ﺸﻬﺭﻴﻥ ﻟﺤﻴﻥ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬
‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮﺓ (‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻫﻰ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴـﻕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺘﻔﺴﻴﺭ ﺒﻨﻭﺩﻫﺎ ﺒﻤﻨﺘﻬﻰ ﺤـﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴـﺔ ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻟﻘـﺼﺩ‬
‫ﻁﺭﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮﺓ (‬
‫ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺃﻴﺔ ﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺨﻼﻓﺎﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﺃﻭ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬـﺎ ‪،‬‬
‫ﻭﺼﺤﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ‪ ،‬ﻭﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻐﺎﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻨﻬﺎﺌﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٣‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ (‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬
‫‪ ١-١٤‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﺩﻭﺙ ﺃﻭ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻯ ﺤﺩﺙ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻷﻯ ﺴﺒﺏ ﺨﺎﺭﺝ ﻋـﻥ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﺒﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻤﻌﻪ ﻴـﺴﺘﺤﻴل‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٤٢‬‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻷﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺘـﺸﻤل ﺘﻠـﻙ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ ‪-‬‬
‫ﻭﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ‪ -‬ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌـﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻨﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺭﻕ ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ‪ ،‬ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ‪ ،‬ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻠﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺸﻐﺏ ﻭﺍﻟﺘﻅﺎﻫﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌﻁل ﺴﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ،‬ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻰ‬
‫ﻴﺴﺘﺤﻴل ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻤﻊ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪.‬‬
‫‪ ٢-١٤‬ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻓﻭﺭ ﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘـﻭﺓ ﺍﻟﻘـﺎﻫﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﺨﻁـﺭ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﺩﺙ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻋﺎﺠـل ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺴﺘﺤﻴل ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﻭﺍﻟﺤﻠﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻟﺤﻴﻥ ﺯﻭﺍل ﺍﻟﺤﺩﺙ ﻭﺁﺜﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﻤـﻊ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﺤل ﻋﺩﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ٣-١٤‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻥ ﺘﺨﻁﺭ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻰ‬
‫ﺒﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ (‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬
‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﻯ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ ﻭﻻ ﻴﺤـﻕ‬
‫ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺃﻴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻟﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﻁـﻭﺍل ﻓﺘـﺭﺓ‬
‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻋﺸﺮﺓ (‬
‫ﻨﺴﺦ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺘﺤﺭﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺱ ﻨﺴﺦ ﺒﻴﺩ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻨﺴﺨﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﺘﺴﻠﻡ ﺜـﻼﺙ‬
‫ﻨﺴﺦ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘـﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ ﻻﺘﺨـﺎﺫ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﻓﻰ ﺸـﺄﻥ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻴﺩ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﺍﻁﻠﻊ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺘﻀﻴﺎﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻗﺭﺍ ﺒﺄﻫﻠﻴﺘﻬﻤﺎ ﻟﻠﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻌﻬﺩ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺘﺘﻔـﻕ‬
‫ﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻴﻪ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻤﺘﻨﻌﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻯ ﻋﻤل ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﻁـل‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٢‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤـل ﺭﻗـﻡ ‪ ١٢‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪، ٢٠٠٣‬‬
‫ﻭﺘﺄﻜﻴﺩ‪‬ﺍ ﻟﻜل ﺫﻟﻙ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ‪.‬‬
‫) ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ (‬ ‫) ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل (‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺸﺭﻜﺔ ﺒﺭﻭﻤﻴﺘﻴﻭﻥ ﻟﻺﻁﺎﺭﺍﺕ ﺇﻴﺠﻴﺒﺕ‬
‫ﺒﺭﻭﻤﻴﺘﻴﻭﻥ ﻟﻺﻁﺎﺭﺍﺕ ﺇﻴﺠﻴﺒﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ‪ /‬ﻋﻤﺎﺩ ﲪﺪﻯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ‪ /‬ﳎﺪ ﺳﺎﻣﻰ ﻣﺴﻌﺪ‬
‫ﺍﻻﺳﻢ‪ /‬ﺃﲪﺪ ﳏﻤﺪ ﻗﻨﺪﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ‪ /‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ‪ /‬ﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ‪ /‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٠٨‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٤٤‬‬

‫ﺇﻋــﻼﻧﺎﺕ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬

‫ﺘﻌﻠﻥ ﻋﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺒﺼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﻭﺩﻴﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ )‪ (٤٣٠٩٨ ،٢٥٢٤٢‬ﻷﺨﺘﺎﻡ ﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻠﻐﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻨﺎﺕ‬

‫ﺘﻌﻠﻥ ﻋﻥ ﻓﻘﺩ ﺨﺎﺘﻡ ﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻠﻐﻴ‪‬ﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﻜﻮﻡ ﺑﲎ ﻣﺮﺍﺱ ‪ -‬ﳏﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﺪﻗﻬﻠﻴﺔ‬

‫ﺘﻌﻠﻥ ﻋﻥ ﻓﻘﺩ ﺨﺎﺘﻡ ﻜﻭﺩ ﺍﻟﺒﺼﻤﺔ ﺭﻗﻡ )‪ (١٧١١٣‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻠﻐﻴ‪‬ﺎ ‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪ ٢٦٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫‪١٣٤٩ - ٢٠٢٠/٩/١٦ - ٢٠٢٠ / ٢٥١٨٧‬‬