Professional Documents
Culture Documents
Alakhbar20150905 PDF
Alakhbar20150905 PDF
1000ليرة
السبت 5أيلول 2015
العدد 2684السنة العاشرة
samedi 5 septembre 2015 n o 2684 10ème année
¶ غونتر غراس...
وعي ألمانيا الشقي
¶ نيكانور ّبارا :مائة
عام وعام من الشعر
¶ كاهن المعبد
العجوز المريض
بالبواسير
ّ
وتشدد تجاه سوريا ولبنان []15 ّ
سعودي ألميركا :مرونة تجاه إيران واليمن عرض
ّ
ّ
حملة «عكارّ
منا مزبلة»
التحدي مستمرة
10
األوضح: 08
تحقيق
الحقد الدفين
االنتخابات
على «سوليدير»:
األمر يتعلق بروح
المدينة
اآلن! 12
رأي
دروس من
الحركة
ّ تجربة
الوطنية
ّ
اللبنانية
14
ولدتها انتخاباتهم الداخلية التي انتهت بتزكية الوزير جبران باسيل رئيسًا للتيار (هيثم الموسوي)
سوريا
اغتيال البلعوس:
الفتنة تالمس
السويداء
23
أحوال المهنة
«المصري اليوم»
تخشى النهاية
األليمة!
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
سياسة 2
على الغالف
سياسة 4
ّ ّ على الغالف
تزداد الحماسة وترتفع الصرخة حين يصل «الثالثي النيابي» آالن عون ،زياد أسود وسيمون أبي رميا (هيثم الموسوي) ليا القزي
ل ـ ـ ـل ـ ـ ـمـ ـ ــرة ال ـ ـ ـثـ ـ ــال ـ ـ ـثـ ـ ــة فـ ـ ـ ــي غ ـ ـضـ ــون
أسـ ــاب ـ ـيـ ــع ،عـ ـ ــاد الـ ـتـ ـي ــار ال ــوط ـن ــي
الـ ـح ــر ال ـ ــى الـ ـس ــاح ــة .يـ ـع ــود ه ــذه
املـ ـ ـ ـ ــرة ب ـ ـعـ ــد «ف ـ ـ ـشـ ـ ــل» اسـ ـتـ ـحـ ـق ــاق
ان ـت ـخــابــاتــه ال ــرئ ــاس ـي ــة ال ـ ــذي كــاد
يــؤدي الــى انشطارات في صفوفه
ال ــداخ ـل ـي ــة .ص ـح ـيــح أن ــه ل ــم يسلم
مـ ــن «الـ ـ ـخـ ـ ـض ـ ــات» ،وآخ ـ ــره ـ ــا ك ــان
فصل خمسة حزبيني كل ألسباب
ّ
مـعـيـنــة ،اال أن ذل ــك لــم يـكــن عائقًا
أمــام تلبية جميع مكونات التيار
ل ـ ـنـ ــداء الـ ـعـ ـم ــاد م ـي ـش ــال ع ـ ــون فــي
كلن». «كلن يعني ّ التظاهرّ .
رئـ ـي ــس م ـج ـلــس إدارة الـ ـ ـ ـ ـ «أو تــي
فـ ـ ـ ـ ــي» روي هـ ـ ــاشـ ـ ــم يـ ـ ـص ـ ــل ال ـ ــى
س ــاح ــة الـ ـشـ ـه ــداء ي ـح ـيــط ب ــه ع ــدد
مــن املــرافـقــن .يخترق املتظاهرين
ـوال ال ـ ــى امل ـن ـص ــة ال ــرس ـم ـي ــة. وصـ ـ ـ ـ ً
بــال ـطــري ـقــة نـفـسـهــا ي ـصــل ال ـنــائــب
آالن عــون ،وهــو الــذي نــال ترحيبًا
خ ــاص ــا مـ ــن املـ ـنـ ـس ــق ال ـ ـعـ ــام ب ـي ــار
رفول .ومثلهما فعل معظم النواب
واملسؤولني العونيني .قسم منهم
خصصة امل ّ فضل البقاء في البقعة ُ ّ
ل ـ «ش ـعــب ع ــون» ال ـع ــادي ،والـقـســم
اآلخـ ـ ــر رأى أن م ـك ــان ــه ال ـطـبـيـعــي
ب ــالـ ـق ــرب مـ ــن املـ ـنـ ـص ــة ال ــرس ـم ـي ــة،
وب ــال ـت ــال ــي رئ ـي ـســه ال ـج ــدي ــد وزي ــر
الخارجية جبران باسيل .النصاب
كتمال أمس في وسط املدينة. ً كان ُم
«العونيون» وضعوا انقساماتهم
جـ ــان ـ ـبـ ــا ،وت ـ ـسـ ــاب ـ ـقـ ــوا عـ ـل ــى ب ـعــث
ال ــرس ــائ ــل ال ـصــوت ـيــة ملـنــاصــريـهــم،
حاشدين من أجل «الثورة».
هكذا هم «العونيون» ،ال ُيمكن أن
ت ـتــألــف أي ت ـظ ــاه ــرة اال بـحـضــور
ّ
عونيو جبيل رامي أبي نادر:
إلى الساحة:
تجاوز االنقسام الجنرال معنا ...مش نحن معو
حضر روجـيــه ع ــازار الــذي أمضى
رضا صوايا وقته في «بقعة الشعب» ،وتوفيق
ستيفاني بو شلحا
عــام 1980هـ ّـجــرت عائلته مــن بلدة سلوم الــذي كــان أقــرب الــى املنصة
املــوكــب الجبيلي ال ــذي احتشد فــي الباحة ش ــرت ــون ف ــي ق ـض ــاء ع ــال ـي ــه .الحـقــا الـ ــرس ـ ـم ـ ـيـ ــة والـ ـ ـ ـ ــى جـ ــان ـ ـبـ ــه وقـ ــف
الخلفية ملطعم ِكبار ،كان أقل من توقعات ق ــات ــل وال ـ ـ ـ ــده إلـ ـ ــى ج ــان ــب ال ـع ـم ــاد الناشط «العتيق» نعمان مراد.
امل ـن ـظ ـم ــن ،إال أن ل ـق ــاء األ ّهـ ــالـ ــي لـلـمــوكــب مـيـشــال ع ــون فــي ع ــدة م ـعــارك على ب ـع ـبــدا ب ـمــا ُتـمـثـلــه م ــن رم ــزي ــة في
فــي ق ــرى وب ـلــدات جبيل دل عـلــى حماسة أم ــل «الـ ـع ــودة» .إال أن الـحـلــم تعثر وجـ ــدان الـعــونـيــن كــانــت حــاضــرة
استثنائية لــم يعرفها القضاء منذ فترة. ّ مـ ـ ـ ــرة ت ـ ـلـ ــو األخـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرى ،وطـ ـ ـ ـ ــال ب ـعــد بـقــوة فــي ال ـســاحــة .أالن ع ــون كــان
التسعني خمسة وعـشــريــن عــامــا ال «مـحـبــوب الـجـمــاهـيــر» والـصـبــايــا
ف ـقــد اح ـت ـشــد ال ـك ـث ـيــر م ــن امل ــؤي ــدي ــن على تــزال مستمرة .هو لم يمارس حقه ـضــل ال ـن ــأي بـنـفـســه الــى
جــان ـبــي ال ـطــريــق وش ــرف ــات م ـنــازل ـهــم ،من خ ــاص ــة .فـ ّ
االن ـت ـخــابــي ول ــو مل ــرة واحـ ــدة حتى «ال ــوس ــط» ،وال ــى جــانـبــه «رفـيـقــه»
جـبـيــل إل ــى ن ـهــر إب ــراه ـي ــم م ـ ــرورًا ب ـحــاالت اآلن .ي ـق ــول ال ـص ـحــافــي ف ــي إذاعـ ــة صفق عون الجزيني زيــاد أس ــودّ .
وال ـف ـيــدار وص ـعــودًا نـحــو عـنــايــا ومشمش صــوت املــدى رامــي أبــي نــادر إنــه لم لباسيل قبيل الـبــدء بخطابه ،من
ً يـشـهــد ال ـح ــرب األه ـل ـيــة ،لـكـنــه نشأ
استقبل
ِ وبـجــة ونـ ــزوال إل ــى غـلـبــون ،حـيــث دون أن يقترب مــن املـنـصــة .اال أن
في عائلة «عانت الكثير ،ولــم تجد املعتصمني املحيطني به لم يعفوه
امل ــوك ــب ع ـلــى وق ــع ق ــرع ال ـط ـبــول واألل ـع ــاب ف ــي غـيــر ال ـج ـنــرال مـنـقـذًا لـلـبـنــان».
النارية وكؤوس الشامبانيا. م ــن امل ـســؤول ـيــة ،ألن ــه انـسـحــب من
ويشير إلى أن انجذابه إلى الجنرال مـ ـع ــرك ــة رئـ ــاسـ ــة ال ـ ـت ـ ـيـ ــار« :الـ ـح ــق
العوني منسق هيئة ّ في جبيل ،قاد الحراك كان أمـرًا طبيعيًا بحكم نشوئه في
عليك» ،قبل أن يهدوه أغنية سمير
قضاء التيار الوطني الحر في جبيل طوني بـيـئــة مــؤم ـنــة بــالـشــرعـيــة وتــرفــض
ص ـف ـيــر ال ـت ــي ت ـق ــول «وحـ ـ ــدك عـلــى
«تربيت على حب حكم امليليشياتّ :
بــو يــونــس ال ــذي نـجــح فــي مــواكـبــة الـقـيــادة وع ـ ــدك ب ـت ـض ــل» .يـبـتـســم ول ـكــن…
املركزية في شد العصب العوني في جبيل، الجيش واإليمان بأن خالص لبنان
ال يكون إال ببناء دولة عادلة تؤمن ال تعليق .زميله نــاجــي غــاريــوس
وتجاوز كل الخالفات واملآخذ التي عكرت حقوق الجميع وال تهمش أحـدًا أو وقف في الوسط أيضًا .يتنقل بني
الصفو العوني قبيل االنتخابات الحزبية. تـلـغـيــه» .وي ــرى ال ـشــاب العشريني الحشودُ ،يحاول مرافقه مناولته
طــونــي بــو يــونــس ال ــذي ان ـضــم ع ــام 1989 أن «الشراكة» هي القضية في هذه قـنـيـنــة مـ ــاء اال أنـ ــه يــرف ـض ـهــا .فــي
إل ــى «أن ـص ــار ال ـج ـيــش» لــدعــم ال ـج ـيــش في املــرحـلــة :الخطر املـحــدق بلبنان لم حني أن النائب حكمت ديب ،الذي
حربي التحرير وتوحيد البندقية ،واصــل يعد مجموعة مسلحة أو مئات آالف نال نصيبه من الضرب على أيدي
املهجرين أو غيره؛ الخطر الرئيسي جـنــود الـجـيــش فــي امل ــرة السابقة،
«النضال» مع رفاقه في الساحات والشوارع وقــف عـلــى حـجــر عــال فــي املـقــدمــة:
ال ـيــوم هــو تـهــديــد ال ـشــراكــة .وألجــل
حتى عودة الجنرال ميشال عون من املنفى هــذه الـشــراكــة يـشــارك أبــي نــادر في «ه ـ ــون بـ ـ ــرود .ول ـك ــن ف ـع ـ ًـا طـلـعــت
عام .2005بدأ يبرز أكثر فأكثر حني كان جميع تـظــاهــرات الـتـيــار« :م ــن ُيــرد ريحتنا من الشوب».
املهندس غابي عبود منسقًا لقضاء جبيل، التغيير عليه أن ينزل الــى األرض، ال يكتمل املشهد مــن دون وصــول
بحكم اضطرار األخير إلى أن يكون خارج ال أن يجلس فــي املـنــزل ويـعـ ّـبــر عن أوال ،إب ــراه ـي ــم كـنـعــان
استنكاره وامتعاضه».
وف ــد املـ ــنً .
بيروت غالبية الوقت ملتابعة عمله .وسرعان ص ـع ــد م ـب ــاش ــرة الـ ــى امل ـن ـص ــة ،مــا
رغــم سعادته بــرفــع املجتمع املدني أثـ ـ ــار سـ ــوء ت ـف ــاه ــم «ب ـس ـي ــط» بــن
م ــا ح ــل ب ــو ي ــون ــس م ـح ــل عـ ـب ــود لـيـتـفــرغ أخـ ـيـ ـرًا شـ ـع ــارات ل ـطــاملــا ن ـ ــادى بها
بالكامل ملتابعة ش ــؤون التيار فــي جبيل. املنظمني .فقد طلبت إحــداهــن من
ال ـت ـيــار ،واع ـت ـبــاره أن نـضــال التيار كنعان الـنــزول عــن املنصة قبل أن
وي ــروي الـنــاشـطــون الكثير عــن معاناتهم لــم يــذهــب ســدى وأن «الـشـعــب وعي يعاجلها آخر بأنه ال مانع من بقاء
معه جــراء استيقاظه «قبل الضو بكثير» وب ــدأ ينتفض لـحـقــوقــه ول ــو بشكل «رجـ ــل امل ـص ــال ـح ــات» .أم ــا الـنــائــب
كلما كان هناك نشاط ،مع العلم بأن التيار أبي نادر :الخطر الرئيسي اليوم هو تهديد الشراكة (هيثم الموسوي) بـسـيــط» ،إال أن أب ــي ن ــادر لــم يعتبر غـ ـس ــان م ـخ ـي ـبــر الـ ـ ــذي شـ ـ ــارك فــي
يـعــول عـلــى ب ـلــدات إهـمــج وال ـعــاقــورة وبجة ن ـف ـس ــه م ـع ـن ـيــا بـ ـه ــذه الـ ـتـ ـظ ــاه ــرات: الـتـظــاهــرة مــع زوج ـتــه ،فاستفسر
«ط ـل ـعــت ري ـح ـت ـكــم» ل ــم ي ـم ـيــزوا بني
وجبيل وغلبون ،إضافة إلى جبيل املدينة تـعــديــل مــوازيــن ال ـق ــوى» .فـ»مجلس الصح والخطأ» .وقد أثبتت الحملة
كثيرًا عن هوية اآلنسة التي تلقي
ط ـب ـعــا .ف ـفــي ج ـب ـيــل ي ـن ـشــط م ـن ـســق هيئة النواب والحكومة يفتقدان الشرعية ك ـل ـمــة .ه ــي بــاس ـكــال ع ـ ــازار ،قــالــوا
عدم امتالكها «الوعي الكافي» ،وهي
املــديـنــة املـخــرج جيسكار لـحــود على نحو ال ـش ـع ـب ـي ــة .هـ ــم ال ي ـم ـث ـل ــون ـن ــي وال باتت بحكم الساقطة لعدم تمييزها ل ــه« .مل ــاذا ه ــي؟ ربـمــا ألن الـجـنــرال
حبها». ُي ّ
يمثلون أبـنــاء جيلي الــذيــن حرموا
الفت ،وهناك اليوم 160ملتزمًا في التيار،
من االنتخاب بسبب تمديد النواب ال ينسى أبي نادر الـفــاســد مــن الـنـظـيــف» .ويـشـيــر ابــن
شــرتــون ال ــذي ال ت ـفــارق االبـتـســامــة ال مجال للشك في وجود مندسني
فيما يبلغ عدد املشاركني في غالبية أنشطة ألنفسهم». اإلشارة أخيرًا إلى ب ـ ـ ــن املـ ـ ـتـ ـ ـظ ـ ــاه ـ ــري ـ ــن ال ـ ـعـ ــون ـ ـيـ ــن،
املدينة 400ناشط .أمــا إهمج ،بلدة النائب ش ـف ـت ـيــه إلـ ــى أن الـ ـف ــرق ب ــن ال ـت ـيــار
سـيـمــون أب ــي رم ـيــا ،فيبلغ ع ــدد الـبـطــاقــات
وب ــال ـت ــال ــي ي ـف ـتــرض إعـ ـ ــادة تـكــويــن
السلطة من خالل «قانون انتخابات
جمع هذه التظاهرة واملجتمع املــدنــي هــو تقديم األخير «ات ـي ـك ـيــت ال ـت ـظــاهــر» و«م ــارك ــات»
الـ ـثـ ـي ــاب الـ ـب ــاهـ ـظ ــة ،بـ ـم ــا أن ه ــذا
لـلـمـشــاكــل ال ـت ــي «ي ـعــرف ـهــا الـجـمـيــع
ال ـب ــرت ـق ــال ـي ــة ال ـح ــزب ـي ــة عادل ،انتخابات نيابية ثم انتخاب جميع العونيين بطريقة جميلة لكن من دون حلول أصبح املـعـيــار ،كانت هــي الغالبة
فـ ـ ـيـ ـ ـه ـ ــا ،150وهـ ـ ــي رئيس» .وال ينسى أبي نادر اإلشارة أو أقله خارطة طريق منطقية للحل، فــي ال ـت ـظــاهــرة .ه ــؤالء لــم يـيــأســوا
ش ــارك ــت أمـ ــس بــأكـثــر أخيرًا إلى جمع هذه التظاهرة جميع أما التيار فبات لديه تصور عقالني مـ ـ ــن الـ ـتـ ـحـ ـلـ ـي ــات حـ ـ ــن تـ ـ ـب ـ ـ ّـن أن
الـعــونـيــن ،املـعـجـبــن بـبــاسـيــل ومــن للخروج مــن األفــق املـســدود .والحل امل ـت ـحــدث س ـي ـكــون بــاس ـيــل ولـيــس
من 400ناشط أيضًا. يعترضون على إدارته لالنتخابات،
وكــانــت الفتة مشاركة الــرئـيـســي واض ــح ال يقبل الـتــأويــل، ع ــون« :واض ــح أن ال ـج ـنــرال خطط
فـ»التيار أكبر من الجنرال وأكبر من وي ـك ـم ــن فـ ــي الـ ـ ـع ـ ــودة الـ ـ ــى ال ـش ـعــب لذلك من أجل أن يكون االمر جاهزًا
نـ ـ ـ ــواب ج ـب ـي ــل ال ـث ــاث ــة ج ـبــران .وال ـج ـنــرال معنا مــش نحن مـ ـص ــدر ال ـس ـل ـط ــات وإعـ ـط ــائ ــه عـبــر لجبران .وهــذا هو االختبار له إن
فــي تحرك أمــس ،فأبي معو». قــانــون االنـتـخــابــات ق ــدرة أكـبــر على كان يملك شعبية أو ال».
رمـ ـ ـي ـ ــا نـ ـ ـ ــزل مـ ـ ــع وفـ ــد
هيئة قضاء جبيل الى
الساحة ،فيما النائب عباس هاشم ترأس
وفدًا من مؤيديه ،بينما اكتفى النائب وليد
خوري بالذهاب مع أفراد من أسرته وبعض
األصدقاء .وكان واضحًا أن مواقع التواصل
االجتماعي لعبت الدور الرئيسي في تعبئة
«كرمال عيون الجنرال» ،رين تتظاهر
الجمهور العوني ،في ظل استنفار العونيني اآلغ ــا أن مـعــركــة ال ـت ـحــرر ال ـتــي ب ــدأت وبـلــداتـهــم .تشعر ري ــن بــأنـهــا معنية ايفون صعيبي
للدفاع ّ عام 2005شارفت على االنتهاءّ .
وردًا بــاملـطــالــب ال ـتــي يــدافــع عـنـهــا الـتـيــار،
عما يعتبرونه حقوقهم الخاصة التي
على سؤال عن رأيها في الحراك الذي قــائ ـلــة« :ال ـف ــرق بيننا وب ــن األح ــزاب م ـن ــذ ن ـ ـ ــادى رئـ ـي ــس ت ـك ـت ــل ال ـت ـغ ـي ـيــر
سعى الـحــراك املــدنــي لسحب بساطها من أطلقته مجموعة «طلعت ريحتكم»، األخرى هو أننا لم ننغمس في الفساد واإلصالح العماد ميشال عون «شعب
تحت أقدامهم .ولعل الرسالة الجبيلية األبرز ت ـ ـقـ ــول إن «ال ـ ـت ـ ـيـ ــار ي ـ ـحـ ــدد م ـك ــام ــن رغ ــم أنـنــا شــاركـنــا فــي الـحـكــم ،فنحن ل ـب ـن ــان الـ ـعـ ـظـ ـي ــم» ،ال يـ ـك ــاد يـجـتـمــع
كــانــت لـلـمـنــاضــل الـجـبـيـلــي األول الــدكـتــور ال ـف ـس ــاد وس ـب ــل م ـعــال ـج ـتــه م ـنــذ عــام نــرفــض االسـتـســام وتــرقــب مصيرنا عونيان إال وتكون «ريــن» ثالثتهما.
أدونيس العكرة (الذي جرى التداول باسمه ،1990وخـضـنــا ع ـشــرات امل ـع ــارك في كــالـنـعــاج ،لـهــذا واج ــب عـلـ ّـي أن أكــون ف ــاب ـن ــة ال ـخ ـن ـش ــارة امل ـت ـن ـي ــة ت ــواص ــل
كــأحــد املــرشـحــن املحتملني ملنصب نائب مجلسي الـنــواب وال ــوزراء ،فأين كان في املظاهرات التي يدعو إليها التيار النضال بالحماسة نفسها منذ عام
يخونون اآلن ويوزعون هؤالء الذين ّ الــوطـنــي الـحــر لـيــس فـقــط كمسؤولة .1989لـكـنـهــا ه ــذه املـ ــرة ال تـتـظــاهــر
رئـيــس الـتـيــار) ال ــذي دعــا رفــاقــه فــي التيار
االت ـ ـهـ ــامـ ــات بــال ـج ـم ـلــة وي ـت ـص ــرف ــون فــي الـحــزب بــل كمواطنة حــرة أرفــض «كـ ــرمـ ــال الـ ـتـ ـي ــار» ب ــل «كـ ــرمـ ــال حـقــي
إل ــى امل ـشــاركــة الكثيفة الس ـت ـعــادة «بعض بوصفهم البداية والنهاية؟» وتختم أن يتم تهميشي من التمثيل العادل». باالنتخاب وكرمال عيون الجنرال».
حقوقنا في الحياة وترسيخ الوجود ،تمامًا بقليل مــن الشعر الـعــونــي« :الجنرال وب ـح ـم ــاس ــة تـ ـق ــول« :ي ـج ــب أن نــدفــع وتـشــرح ريــن ريــاشــي اآلغــا أن وعيها
كما استعدنا فــي الـســابــق حقنا بــاالرض ب ـ ّـي الــوطــن ،وه ــو مــن زرع فينا روح بـشـتــى ال ــوس ــائ ــل ب ــات ـج ــاه تصحيح الـ ـسـ ـي ــاس ــي ت ـف ـت ــح غـ ـ ـ ــداة «اجـ ـتـ ـي ــاح
وحريتنا في القرار». بلبنان والـنــزعــة الــى التمرد التعلق َ َ التمثيل ،علمًا بأن محاولة الفاسدين ال ـج ـيــش الـ ـس ــوري ل ـل ـمــن ال ـش ـمــالــي،
وال ـثــورة .نــفــس ميشال عــون أعطانا كسر الجنرال تزيده قوة ،ألن «شعبه وخـصــوصــا قريتها الـخـنـشــارة» ،في
االمل وسندافع عن وطننا وجنرالنا معه ولــن يتركه ألنــه لم يتركنا يومًا ظــل تمسك أهلها بالبقاء فــي البلدة
حتى آخر رمق». ولـ ــم ي ـخــذل ـنــا أب ـ ـ ـ ـدًا» .وت ـ ــرى ري ــاش ــي رغم هجرة مئات العائالت من قراهم
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
سياسة 6
في الواجهة
رسائل
ّ
بري :ال طريق لـ«الربيع
إلى المحرر
مدعيغبريس ّ
ال ّ
مدعى عليه
العربي» إلى هنا جـ ــانـ ــب ال ـ ـس ـ ــادة ف ـ ــي ج ــري ــدة
«األخبار» املحترمني
االتـفــاق الـنــووي االيــرانــي هــو عالمة جــديــد لــانـتـخــاب ،قــانــون اسـتـعــادة خ ـب ــر م ـ ـفـ ــاده« :م ـ ــن املـ ـق ــرر أن
االزم ـنــة فــي املـنـطـقــة ،مــا يقتضي أن الجنسية.
منذ االثنين المقبل يمثل رئـيــس بـلــديــة كـفــررمــان
يـكــون ال ـحــوار فــي لـبـنــان ـ ـ بالتزامن يـسـتـنــد تــوق ـيــت ال ــدع ــوة الـ ــى ح ــوار ال حديث سوى طاولة (قـضــاء النبطية) الستجوابه
مـ ـع ــه ومـ ـ ــاقـ ـ ــاة ل ـ ــه ـ ـ ـ ـ عـ ــامـ ــة أزمـ ـن ــة داخلي وفحواه الى بضعة معطيات الحوار االربعاءُ .يبطئ الشارع ح ــول مـلــف ت ــزوي ــر ف ــي ملكية
عقار يقع ضمن نطاق البلدة،
االستحقاقات املؤجلة. توافرت لرئيس املجلس:
قـ ـب ــل أك ـ ـثـ ــر م ـ ــن اس ـ ـبـ ــوعـ ــن ك ــاش ــف ّأول ـهــا ،مــا نجم عــن اتـفــاق البرنامج حركته ،تستمر حكومة ً
وأعضاء واتضح أن موظفني
سـفـيــري دول ـتــن ب ــارزت ــن فــي عزمه الـ ـ ـ ـ ـن ـ ـ ـ ــووي بـ ـ ـ ــن اي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــران وال ـ ـ ـ ـغـ ـ ـ ــرب، الرئيس تمام سالم في فـ ــي ال ـب ـل ــدي ــة مـ ـت ــورط ــون فــي
عـ ـل ــى الـ ـ ــدعـ ـ ــوة ال ـ ـ ــى ال ـ ـ ـحـ ـ ــوار ومل ــس وخصوصًا الواليات املتحدة ،بفتح رقادها بعض الوقت، التزوير».
ً
ت ـش ـج ـي ـع ـه ـم ــا .تـ ــدري ـ ـجـ ــا ت ــاح ـق ــت صفحة جديدة في العالقات الدولية، ب ـص ـف ـت ــي وكـ ـ ـي ـ ــا ع ـ ــن ب ـلــديــة
االت ـ ـص ـ ــاالت فـ ــي وج ـ ـهـ ــات م ـمــاث ـلــة، نــاه ـيــك ب ـم ـقــاربــة مـخـتـلـفــة وجــديــدة التيارات
تستريح اعتصامات ً ك ـ ـفـ ــررمـ ــان أفـ ـي ــدك ــم بـ ـ ــأن ه ــذا
آخ ـ ـذًا ف ــي االع ـت ـبــار إخ ـط ــار الـسـفــراء ملوقع طهران في املنطقة وبني دولها. والمجتمع المدني قليال الخبر عــار مــن الصحة جملة
ب ـم ــا ي ـع ـت ــزم الـ ـقـ ـي ــام ب ـ ــه ،إذ يـلـمــس
ً
غــداة االع ــان عــن التوصل الـيــه ،قال ريثما تراجع ّ
عداداتها. وتفصيال .وللتوضيح ،هناك
ً
تحوال إيجابيًا في املنطقة في وسع بري إن ما بعد االتفاق النووي ليس ش ـك ــوى م ــا زال ـ ــت عــال ـقــة أم ــام
لـبـنــان االس ـت ـفــادة م ـنــه .فــي الـغــالــب، كـمــا قـبـلــه .بــذلــك الـتـقــط إشـ ــارة دال ــة وحده الحوار في الصدارة ال ـ ـق ـ ـضـ ــاء ،ورئـ ـ ـي ـ ــس ال ـب ـل ــدي ــة
ت ـب ـعــا مل ــا يــاح ـظــه رئ ـي ــس امل ـج ـلــس، الى دور ينتظر ايــران في املنطقة قد السيد كمال غبريس له صفة
بعض القيادات اللبنانية يذهب الى يتطلب اتـضــاحــه بـعــض ال ــوق ــت .إال االدعاء فيها. ّ
ال ـس ـف ــراء ك ــي يـســألـهــم مـ ــاذا ينبغي أنه ملس املزيد من إشاراته في لقائه نقوال ناصيف المحامي سامي بعلبكي
فعله ،فيكتفون بنصح مراجعيهم. االخ ـي ــر ب ــوزي ــر ال ـخــارج ـيــة االي ــران ــي
يـضـيــف بـ ــري« :ل ــم أش ــأ ت ـجــاهــل ّ
أي م ـح ـمــد جـ ـ ــواد ظ ــري ــف ل ـ ــدى زي ــارت ــه يـ ـح ــدد ال ــرئ ـي ــس ن ـب ـيــه بـ ــري ل ـح ــوار
ّ
منهم ممن تهتم حكوماتهم بالوضع ب ـي ــروت ،وت ـكــتــم ب ــري عــن مضمونه االفــرقــاء ،الــى طــاولــة مجلس النواب
اللبناني وتـبــدي حــرصــا عليه .لكن رغم أنه اعتاد بعد مقابلته مسؤولني فـ ــي 9اي ـ ـلـ ــول ،وظ ـي ـف ـت ــه الــرئ ـي ـس ـيــة
امل ـهــم أي ـضــا الـتـنـبــه ال ــى أن الـسـفــارة دولـ ـي ــن رف ـي ـعــي امل ـس ـت ــوى االي ـح ــاء بقوله« :املهم أن يظل الحوار سائدًا
التي ال تؤثر عليك ،تؤثر حتما على بـ ـج ــوان ــب مـ ــن املـ ـ ـح ـ ــادث ـ ــات .اك ـت ـفــى ب ــن ال ـل ـب ـنــان ـيــن ح ـت ــى ي ـح ــن أوان
سواك». بالقول أمــام زواره عــن الــزيــارة تلك، االتفاق في ما بينهم ،ســواء أتى من
ثالثها ،انه يالحظ االعالم الخارجي إنه أسهب في الكالم عن حاجة لبنان الخارج أو من الخارج والداخل».
يــرصــد بــدقــة م ــا ي ـجــري ف ــي الــداخــل الى انتخاب رئيسه ،وهو ينظر الى ال يضع رئـيــس الـبــرملــان ،أيــامــا قبل
«كــأن لبنان على طريق ما حدث في طـهــران على أنها ـ ـ كجيرانها الــدول االل ـت ـئ ــام ،تــوق ـعــات مـسـتـعـجـلــة عما
عدد من الدول العربية في السنوات العربية ـ عامل استقرار في املنطقة. س ـيــؤول الـيــه ح ــوار الـكـتــل النيابية
االربع املنصرمة تحت مسمى الربيع ل ـك ــن ب ـ ــري خ ـ ــرج مـ ــن امل ـق ــاب ـل ــة أك ـثــر التي تختصر الزعماء ،أو في أحسن
ً
ال ـعــربــي ،كــأنــه انـتـقــل ه ــذه امل ــرة الــى تفاؤال. االحوال ليس بني زعماء البالد أحد
ً
لبنان عبر مراقبة حركة الشارع». ثـ ــان ـ ـي ـ ـهـ ــا ،ان ـ ـ ـ ــه ال يـ ـخـ ـف ــي ش ـ ـعـ ــورًا ل ـي ــس م ـم ـث ــا ف ــي م ـج ـلــس الـ ـن ــواب.
يـقــول« :االع ــام الغربي يقيس مدى بالتفاؤل غير مقترن أحيانًا ببراهني بذلك ال تستثني طاولة الـحــوار أيًا
مـطــابـقــة مــا ي ـحــدث هـنــا اآلن مــع ما مـ ـب ــاش ــرة ،بـ ــأن امل ـن ـط ـقــة ذاهـ ـب ــة ال ــى منهم ،بمن فيهم الفريق الذي يلمح
أصاب الدول العربية ،خصوصًا مع مرحلة حوار وتفاوض .بالنسبة اليه الـ ــى م ـقــاط ـع ـتــه إيـ ــاهـ ــا ،وهـ ــو ح ــزب
ع ــدد م ــن الـ ـح ــوادث االم ـن ـيــة املـقـلـقــة. الـ ـق ــوات ال ـل ـب ـنــان ـيــة .إال أن وجـ ــوده
جلوس القيادات الــى طاولة الحوار ف ــي مـجـلــس الـ ـن ــواب ،ع ـنــد االن ـت ـقــال
املوافقة على طاولة حــوار لم تحتج هـ ــو أبـ ـل ــغ ج ـ ـ ــواب عـ ــن ان ال ط ــري ــق ب ـ ـ ـقـ ـ ــرارات الـ ـ ـح ـ ــوار ـ ـ ـ إذا ات ـ ـخـ ــذت ـ ـ
ال ـ ـ ــى جـ ـه ــد مـ ـض ــن إلقـ ـن ــاعـ ـه ــم ب ـه ــا، ل ـل ــرب ـي ــع الـ ـع ــرب ــي ال ـ ــى لـ ـبـ ـن ــان ،عـلــى الـ ـ ــى امل ــرحـ ـل ــة االج ـ ــرائـ ـ ـي ـ ــة ،يـجـعـلــه
وال ال ــى ج ــدل ف ــي تــوقـيــت التئامها نحو ما شهد هناك .حــوار القيادات طــرفــا أســاس ـيــا ،ش ــأن س ــواه فــي بـ ّـت
ومكانها وجدول أعمالها. يعني أن أحدًا منهم ال يريد التقاتل على حوار م ـص ـي ــره ــا .يـ ـق ــول رئـ ـي ــس امل ـج ـلــس
رابـ ـعـ ـه ــا ،انـ ــه ه ــو ص ــاح ــب ال ــدع ــوة،
ّ
مــع اآلخ ــر ،وال يــريــد الـحــرب فــي هذا
البلد .الجميع تعلم من سني الحرب
ّ اللبنانيين انتظار أوان ـ ـ ـ م ــن دون ت ـب ــري ــر ام ـت ـن ــاع الـ ـق ــوات
اللبنانية عــن املـشــاركــة فــي الـحــوار
لـ ـك ــن ال ـج ــال ـس ــن ال ـ ــى الـ ـط ــاول ــة هــم
أصحاب القرار في اتخاذه ووسائله
ّ
ال ـل ـب ـنــان ـيــة ،ل ـك ـنــه ت ـع ــلــم أي ـض ــا مـمــا الحل من الخارج أو من أو اق ـت ـن ــاع ــه ب ـمــوق ـف ـهــا ،وإن أظ ـهــر
وخ ـيــاراتــه ،ويتحملون ع ــبء نجاح يجري من حولنا». الخارج والداخل تـفـ ّـهـمــا لــه ـ ـ إن ثــاثــة مــن املــواضـيــع
ال ـ ـحـ ــوار :اسـ ـتـ ـم ــرار ع ـق ــد ال ـج ـل ـســات تـلــك إح ــدى الـحـجــج الرئيسية التي الرئيسية التي ترفع لواء ها أدرجها
يــومـيــا ح ـتــى ،االن ـت ـقــال م ــن بـنــد الــى حـمـلــت مـعـظــم االف ــرق ــاء ،ف ــي اعـتـقــاد فــي ج ــدول أع ـمــال ال ـحــوار الــوطـنــي:
آخر ،التزام تنفيذ القرارات. رئـيــس املـجـلــس ،عـلــى امل ـســارعــة الــى انتخاب رئيس الجمهورية ،قانون
بهدوء
ب ــوج ــه اهـ ــل امل ــدي ـن ــة ،ف ـي ـمــا الـبـعــض الـ ـف ــان ــات ال ـص ـغ ـي ــرة ال ـع ــام ـل ــة عـلــى
اآلخ ــر وج ــد ان «الــري ـحــة طـلـعــت من امل ــازوت الذين تظاهروا واعتصموا
الـ ــدال ـ ـيـ ــة» ،وم ـ ــن ال ـش ــاط ــئ امل ـن ـهــوب ون ـ ــام ـ ــوا مـ ــع ع ــائ ــاتـ ـه ــم لـ ـي ــل ن ـه ــار
ع ـلــى ي ــد الــراس ـمــال ـيــن الـسـيــاسـيــن عـلــى االرص ـفــة ذات ـهــا وام ــام املطاعم
وغير السياسيني« :كلن يعني كلن، نفسها ،ويقول« :لــم يشاغب سائقو
سرقوا الشط» .وبالتالي فإن النقاش ال ـفــانــات الـصـغـيــرة الن ـهــم يعشقون
حــول غـيــاب وعــي الـنــاس عــن ملفات ال ـع ـنــف او الن ـه ــم ال ي ــدرك ــون قيمة
ّ
تتعلق بــأسـلــوب حياتهم املدينية، ال ـشــوارع النظيفة )..( ،لقد صدمهم
ي ـح ـتــاج ال ــى اع ـ ــادة ن ـظــر ،وبــالـتــالــي بــال ـتــأك ـيــد ،ال ـت ـنــاقــض الـ ـص ــارخ بني
الــى استغالل الجهات املعنية بهذه االعتناء الباذخ باالماكن املخصصة
ّ
امل ـ ـل ـ ـفـ ــات ،ل ـ ـهـ ــذا الـ ـغـ ـض ــب ال ـش ـع ـبــي لــاغـنـيــاء ،وااله ـم ــال امل ــذل ملطالبهم
الحاصل واستثماره في توجيه هذا ومـ ـ ـط ـ ــال ـ ــب س ـ ــائ ـ ــر ف ـ ـ ـقـ ـ ــراء ال ـ ـب ـ ـلـ ــد»،
الغضب للضغط لتحقيق االهداف. وبــالـتــالــي ه ـنــاك مـقــارنــة دائ ـمــة بني
ال ـي ــوم ،ه ــو مــوعــد اع ـ ــادة فـتــح حــرج الحيز العام واملكان الذي يعيش فيه
بـيــروت ليوم واحــد فــي الشهر ،وفق هؤالء.
االتفاق بني جمعية «نحن» ومحافظ الـصــراع هــو طبقي إذا ،ف ـ «ال صــراع
مدينة بيروت القاضي زياد شبيب. فــي املجتمع دون ان يـكــون االســاس
انـخــراط جميعة «نـحــن» فــي الحراك طبقيا» ،وعلى الرغم من انه يرى ان
ك ــان خ ـجــوال وغ ـيــر مـعـلــن« ،فضلنا الوعي لم يصل بعد الى فهم ان املعركة
ال ـع ـم ــل ع ـل ــى االرض ودع ـ ــون ـ ــا ال ــى طبقية ،اال انه يعتقد ان الالوعي يرى
امل ـش ــارك ــة دون ان ن ـن ـخ ــرط» ،يـقــول ف ــي ه ــذه امل ـعــركــة الـعـنـصــر الـطـبـقــي.
امل ــدي ــر الـتـنـفـيــذي لـلـجـمـعـيــة محمد «ع ـنــدمــا ت ـبــدأ الـجـمــاهـيــر ب ــرؤي ــة ان
أيوب ،الفتا الى «ان خطوة اعادة فتح امل ـع ــرك ــة ط ـب ـق ـيــة ،ن ـك ــون ف ــي مــرحـلــة
الـحــرج مــن شأنها ان تكون مرضية متقدمة من الصراع» ،من هنا ،يشير ّ
فــي الــوقــت الـحــالــي ،فــي ظــل الــوعــود فياض الى ان الشعارات التي رفعت
باعادة فتحه تدريجيا» .وعلى الرغم عليها ان تشير الى الصراع الطبقي
م ــن اقـ ــرار أي ــوب ان ه ــذه ال ـخ ـطــوة ال ال ــذي يمثل صلب املـعــركــة .وأن هذه
تعد «انـجــازا» ،اال انها «مرضية في الشعارات ،إذا تراكمت وكان وراءها
ال ــوق ــت الـ ـح ــال ــي» ،ف ــي ال ــوق ــت ال ــذي قـ ـ ـ ــادة حـ ـكـ ـم ــاء ي ـ ــدرك ـ ــون امل ـض ـم ــون
كانت الجمعية تستطيع ان تضغط للتحرك ان ّ الطبقي لـلـصــراع ،يمكن
الستثمار هذا الحراك وتوجيه الراي يصل الى مكان ما.
ال ـع ــام ن ـحــو الـتـمـيـيــز الـطـبـقــي ال ــذي ف ــي ه ـ ــذا ال ـ ـصـ ــدد ،يـ ـق ــول فـ ـي ــاض ان
ت ـم ــارس ــه ال ـب ـلــديــة ك ـن ـم ــوذج يعكس هـ ـ ــذا الـ ـ ـح ـ ــراك يـ ـس ــاع ــد عـ ـل ــى زيـ ـ ــادة
صورة السلطة التي تخشى انخراط الوعي املغيب مللفات االمــاك العامة
الفئات االجتماعية املختلفة. واملـ ـ ـج ـ ــاالت الـ ـع ــام ــة فـ ــي امل ــديـ ـن ــة ،ف ـ
ّ
ّأما «الحملة األهلية للدفاع عن دالية «املسألة ال تتعلق بالسرايا فقط وبـ
ّ
ال ــروش ــة» ،فقد ش ــارك ناشطيها في «أماكن الوجود» ،االمر يتعلق بروح
الحراك ،دون دعوة رسمية لالنخراط املدينة.
بـ ـمـ ـك ــون ــات ال ـ ـ ـحـ ـ ــراك ايـ ـ ـض ـ ــا .ت ـق ــول مــن ن ــزل ال ــى ال ـســاحــات خ ــال االي ــام
ّ
ال ـن ــاش ـط ــة ف ــي ال ـح ـم ـلــة م ـن ــى ح ــاق امل ــاض ـي ــة ،الح ــظ ان ه ـن ــاك م ــن تنبه
ان هـنــاك تـحــركــات تــدرسـهــا الحملة لـلـصــراع املــديـنــي الـحــاصــل ب ــدءا من
خالل االسبوع املقبل لتوجيه الراي ازمة السكن وقانون االيجارات «آخر
ال ـع ــام ال ــى «ق ــان ــون ت ـســويــة االم ــاك نفايات التشريع» كما تدل الالفتات
الـ ـع ــام ــة الـ ـبـ ـح ــري ــة» وال ـ ـ ــى تـسـلـيــط الـ ــذي رف ـع ـهــا ع ــدد م ــن املـعـتـصـمــن،
ّ
ملمحة الـضــوء على قضية الــدالـيــة، وصوال الى مصادرة املجاالت العامة.
الـ ــى ام ـك ــان ـي ــة «ت ـن ـظ ـيــم م ـس ـي ــرة مــن الـ ـبـ ـع ــض تـ ـن ـ ّـب ــه لـ ـ ـ «ح ـ ـ ــرج بـ ـي ــروت»
الدالية الى ساحة الشهداء». امل ـق ـف ــل م ـن ــذ اكـ ـث ــر مـ ــن 10س ـن ــوات
تعليم
ّ
تثبيت عمال بلدية طرابلس «ينتظر»
بيروت ألخذ املوافقة عليه». ال ـحــالــي ال يـعـطـيـهــم ح ـقــوقــا كبقية
في أدراج الرافعي القانونية» .وتضمن الـقــرار «الطلب عبد الكافي الصمد «نوعية» رواده وتوقيت دخولهم.
وب ــرغ ــم أن ب ـع ــض أعـ ـض ــاء ال ـب ـلــديــة املـ ــوظ ـ ـفـ ــن ،ل ـج ـه ــة ت ـس ـج ـي ـل ـه ــم فــي إل ــى رئ ـي ــس ال ـب ـلــديــة ،رأس الـسـلـطــة
ت ــدخـ ـل ــوا مل ـع ــال ـج ــة امل ـش ـك ـل ــة ،إال أن ص ـ ـ ـنـ ـ ــدوق الـ ـ ـضـ ـ ـم ـ ــان االجـ ـتـ ـم ــاع ــي التنفيذية واملعني األول بهذا األمر، ل ــم تـكــن ال ـت ـحـ ّـركــات واالع ـت ـصــامــات، في مداخلته خالل اللقاء نفسه ،كان
جهودهم ب ــاءت بالفشل ،خصوصًا وح ـص ــول ـه ــم ع ـل ــى املـ ـن ــح امل ــدرس ـي ــة م ـتــاب ـعــة امل ـل ــف بــال ـســرعــة ال ـق ـصــوى الـتــي ق ــام بـهــا عـمــال بـلــديــة طرابلس نائب رئيس بلدية بيروت نديم أبو
بعدما وصلت إلى أسماع املياومني وتعويض نهاية الخدمة وغيرها. وفقًا ملا تقتضيه األصــول والشروط طلبًا لتثبيتهم ،األول ــى مــن نوعها، رزق ،قد كرر أن «إجــراء املناقصات
تـ ـ ـه ـ ــدي ـ ــدات أنـ ـ ـ ـ ــه إذا ل ـ ـ ــم يـ ــوق ـ ـفـ ــوا وألنـ ـ ـ ـ ـ ــه املـ ـ ـعـ ـ ـن ـ ــي ال ـ ــرئـ ـ ـيـ ـ ـس ـ ــي بـ ـه ــذا القانونية». وال يـ ـب ــدو أنـ ـه ــا س ـت ـك ــون األخ ـ ـيـ ــرة، لتلزيم إدارة الحرج مستمرة ،وأنها
اعتصاماتهم فــإن الرافعي قد يتجه امل ـ ــوض ـ ــوع ،أشـ ـ ــار ال ــرافـ ـع ــي إل ـ ــى أن ومــع أن وزارة الداخلية وافـقــت على ب ـعــدمــا خـضــع ه ــذا ال ـط ـلــب ،ع ـلــى ما ت ـش ــرف ع ـل ــى االنـ ـتـ ـه ــاء» ،مـقـتــرحــا
لالستغناء عنهم واإلتـيــان بآخرين «املـجـلــس الـبـلــدي فــي عـهــد الرئيس ق ــرار الـبـلــديــة ،ف ــإن غ ــزال وض ـعــه في ي ـظ ـه ــر ،ل ـت ـج ــاذب ــات داخـ ـ ــل ال ـب ـلــديــة إعــادة فتح الحرج «يومًا أو يومني
مكانهم ،غير أن نصائح ُو ّجهت إلى الـ ـس ــاب ــق ،ق ـب ــل ن ـح ــو سـ ـن ــة ،كـ ــان قــد األدراج ولـ ــم ي ــوق ـع ــه ،وسـ ــط أجـ ــواء وخ ــارجـ ـه ــا .فـ ـه ــؤالء ال ـع ـم ــال ال ــذي ــن ب ــاألسـ ـب ــوع ع ـل ــى ص ـي ـغــة festival
ً (اح ـت ـف ــال)» .وبــال ـتــالــي ،أوح ــى أبــو
الــراف ـعــي تـمـنــت عـلـيــه ع ــدم التفكير اتـخــذ ق ــرارًا بــاملــوافـقــة على التثبيت االنـ ـ ـقـ ـ ـس ـ ــام وال ـ ـش ـ ـلـ ــل الـ ـ ـت ـ ــي سـ ـ ــادت يـنــاهــز ع ــدده ــم 180ع ــام ــا مـيــاومــا،
بهكذا طرح النه سيؤدي إلى صدام حسب حاجات البلدية ،وأرســل إلى ال ـب ـلــديــة ف ــي أغ ـلــب أيـ ــام ع ـه ــده ،وقــد أي مـمــن يعملون عـلــى ال ـفــاتــورة مع رزق أن الـبـلــديــة مـصــرة عـلــى مبدأ
داخل البلدية. بـ ـ ّـرر مـمــاطـلـتــه يــوم ـهــا ف ــي الـتــوقـيــع البلدية ،استطاعوا خالل عهد رئيس الفوقية في إدارة الحرج عبر تبني
وف ــي ه ــذا اإلطـ ــار ،أوض ـحــت مـصــادر على الـقــرار بــأنــه يــرتــب على البلدية البلدية الـســابــق ن ــادر غ ــزال الضغط «ت ــوزي ــع الــوظــائــف وف ــرض شــروط
فـ ـ ــي بـ ـل ــدي ــة طـ ــراب ـ ـلـ ــس أن «ه ـ ـ ــؤالء تحملها، أعباء مالية ال قدرة لها على ّ ً على املجلس البلدي للموافقة على الس ـت ـع ـمــالــه» (يـ ــرد ف ــي مـخـطـطــات
املياومني املحسوبني سياسيًا على كـمــا أن الـسـيــر فــي وض ــع ه ــذا الـقــرار تثبيتهم ،بشكل مبدئي.
رئيس البلدية لن ُيوافق
الـبـلــديــة الـنـهــائـيــة ت ــوزي ــع وظــائــف
معظم القوى السياسية في املدينة، م ــوض ــع ال ـت ـن ـف ـيــذ ك ـ ــان ي ـح ـت ــاج إل ــى فــي 3حــزيــران 2014أص ــدرت بلدية الستعمال الحرج http://www.al-
والــذيــن أمضى بعضهم فــي البلدية غطاء سياسي من القوى الفاعلة في طرابلس قرارًا حمل الرقم ،309أكدت
ب ــن 5ـ 8سـ ـن ــوات ،إذا ت ــوق ـف ــوا عن على القرار قبل نيل املدينة ،لم يكن متوافرًا. فـيــه ق ــراره ــا رق ــم 303ال ــذي اتـخــذتــه
،)225224/akhbar.com/nodeوهو
رأى أن ما يخطط للحرج لن يتأثر
العمل فإن البلدية ستصاب بالشلل،
ً
موافقة مرجعيته بـعــد اسـتـقــالــة غ ــزال وانـتـخــاب عامر
ً
في 8نيسان ،2014الــذي ينص على بقرار إعادة فتحه.
وأنه إذا استمر اإلضراب طويال ولم ال ــرافـ ـع ــي بـ ــديـ ــا مـ ـن ــهُ ،حـ ـ ـ ـ ِّـرك امل ـلــف «املوافقة املبدئية على تعيني أجــراء فـ ــي م ـق ــاب ــل «إنـ ـ ـج ـ ــاز» إعـ ـ ـ ــادة فـتــح
ي ـبــاشــروا بـتـعــزيــل ق ـن ــوات تصريف مجددًا ،فأرسل مرة ثانية إلى وزارة في بلدية طرابلس ،على أن يكون هذا الحرج ،يقتضي التنبه إلى أن هذه
مياه األمطار قبل قدوم فصل الشتاء، الــداخ ـل ـيــة وال ـب ـلــديــات إلب ـ ــداء ال ــرأي التعيني مـحـصــورًا بـعـمــال الـفــاتــورة ال ـخ ـط ــوة ق ــد ال ت ـخ ــرج ع ــن صيغة
فإن شوارع املدينة قد تغرق في املياه وأخذ املوافقة ،فجاوبت الوزارة ،وفق لدى البلدية ،وعلى أن تستكمل هذه «االح ـ ـت ـ ـف ـ ــال» األس ـ ـبـ ــوعـ ــي إال إذا
من أول شتوة». وزارة الداخلية كتابًا التخاذ القرار مصادر بلدية ،بــأن «الـقــرار النهائي املوافقة بتقارير وصــف وظيفي عن
اس ـت ـطــاع امل ــواط ـن ــون ،م ــن ضمنهم
مل ـ ــاذا ال ُي ـق ــدم ال ــراف ـع ــي ،املـحـســوب امل ـنــاســب ل ـكــون ـهــا وزارة الــوصــايــة لتثبيت املياومني يعود إلــى رئيس إنتاجية وسلوك العامل اليومي».
على تيار املستقبل لكونه عضوًا في عـ ـل ــى ال ـ ـب ـ ـلـ ــديـ ــات ،وق ـ ــام ـ ــت وزارة البلدية بما يملك من صالحيات». وق ـ ـ ـ ّـررت ال ـب ـلــديــة يــوم ـهــا ف ــي جلسة
«نحن» ،أخذ خيار مواجهة السلطة
منسقية الـتـيــار األزرق فــي املــديـنــة، ال ــداخـ ـلـ ـي ــة بـ ــدورهـ ــا ب ــإرس ــال ــه إل ــى رد وزارة الــداخـلـيــة الــذي وي ـبــدو أن ّ عـ ـ ـق ـ ــدت ب ـ ــرئ ـ ــاس ـ ــة ن ـ ــائ ـ ــب ال ــرئـ ـي ــس وان ـت ــزاعّ حــق ال ــدخ ــول إل ــى الـحــرج
ع ـلــى امل ــواف ـق ــة ع ـلــى قـ ــرار تـثـبـيـتـهــم، مجلس الخدمة املدنية الــذي أعــاده تسلمته البلدية رسميًا ،جعل العمال ج ـ ــورج ج ـ ــاد ،ل ــوج ــود غ ـ ــزال خ ــارج دون «مــنــة» منها .ويـعـ ّـول البعض
وهــو الــذي سبق لــه وواف ــق يــوم كان إلــى الـبـلــديــة بـعــد اسـتـقــالــة الرئيس امل ـيــاومــن فـيـهــا يـ ـج ـ ّـددون تـحـ ّـركـهــم الـبــاد ،تأليف لجنة «لتحديد اآللية ع ـلــى حـ ــراك 9أيـ ـل ــول ،الـ ــذي اخ ـتــار
ع ـض ـوًا ع ـلــى هـ ــذا ال ـ ـقـ ــرار ،أوض ـحــت ن ـ ــادر الـ ـغ ــزال وان ـت ـخ ــاب ــي رئ ـي ـســا»، وال ـض ـغــط عـلــى الــرئ ـيــس واألع ـض ــاء ال ـقــانــون ـيــة» لـتـعـيــن هـ ــؤالء الـعـمــال، ان ـ ـطـ ــاق م ـس ـي ــرت ــه االح ـت ـج ــاج ـي ــة
املصادر أن رئيس البلدية «لن ُيقدم الفـ ـت ــا إل ـ ــى أن ال ـب ـل ــدي ــة «ف ـ ــي ص ــدد م ــن أج ــل تـثـبـيـتـهــم ،لـلـحـصــول على ع ـلــى أن «ت ــرف ــع ت ـق ــري ـرًا إلـ ــى رئـيــس امل ـق ـب ـل ــة مـ ــن أمـ ـ ـ ــام مـ ــدخـ ــل الـ ـح ــرج
على املوافقة على قرار كهذا قبل نيل دراس ـت ــه وات ـخ ــاذ ال ـق ــرار بتثبيتهم مـ ــا ي ـع ـت ـب ــرون ــه ح ـق ــا ط ـب ـي ـع ـيــا ل ـهــم، ال ـب ـلــديــة إلص ـ ــدار امل ــذك ــرات اإلداري ـ ــة إلنجاز هذا األمر.
موافقة مرجعيته السياسية عليه». حـ ـس ــب ح ــاجـ ـتـ ـه ــا ،وإرس ـ ـ ــال ـ ـ ــه ال ــى خـصــوصــا أن وضـعـهــم «الــوظـيـفــي» ال ــازم ــة مل ــن ت ـتــوافــر فـيـهــم ال ـش ــروط هديل...
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
متابعة
أخبار عدل
ــميع
ال ـحــاج حـســن اعـتـبــر أن «بـعــض األخ ـط ــاء يمكن يكون واردًا .اللجنة ستبدأ عملها وقــد بلغت نسبة النجاح %35.8 ت ـص ـح ـيــح امل ـس ــاب ـق ــات مـ ــرة أخ ــرى
أن تـصـ َّـحــح إداري ـ ــا ،لـكــن بعضها اآلخ ــر يحتاج اإلثنني وتضم يرق رئيسًا ،رئيسة في اآلداب واإلنسانيات%21.98 ، كما يطلب التالمذة وأهاليهم ،وما
دائرة االمتحانات الرسمية جمال ف ــي ال ـع ـل ــوم ال ـع ــام ــة %7.62 ،في س ـت ـف ـع ـلــه ه ــو إحـ ـض ــار م ـســاب ـقــات
إلــى حكم قضائي وقــد يستغرق ذلــك سنة على
ب ـ ـغـ ــدادي ،رئ ـي ــس راب ـط ــة الـتـعـلـيــم االجتماع واالقتصاد %9.49 ،في املعترضني وإعــادة جمع العالمات
األقل ،ولتسهيل أمور املواطنني واختصارًا للوقت ال ـ ـثـ ــانـ ــوي عـ ـب ــدو خـ ــاطـ ــر ،رئ ـي ــس علوم الحياة ،و %4.29في الشهادة فقط للذين رسـبــوا على 20عالمة
بإمكان وزير العدل ووزير الداخلية تشكيل لجنة رابـطــة التعليم األســاســي محمود املتوسطة .األهالي يستغربون ما وأقل. وس ــاح ــة م ــرج ـع ـي ــون ع ـن ــد ال ـســاعــة
ـاض ،تكون مــوجــودة دائـمــا في ّ
إداري ــة برئاسة ق ـ ٍ أيـ ـ ـ ـ ــوب ،رئ ـ ـيـ ــس نـ ـق ــاب ــة امل ـع ـل ـمــن يسمونه التسرع فــي التصحيح،
ّ
الجديد فــي هــذه ال ــدورة أن وحــدة السادسة.
بعلبك ،مع مندوب عن مديرية األحوال الشخصية نعمه محفوض أو من ينتدبونهم
ً
إذ إن النتائج صــدرت في أقــل من امل ـع ـلــومــات ـيــة ف ــي وزارة ال ـتــرب ـيــة ت ــدع ــو هـ ــذه اإلع ـت ـص ــام ــات إلـ ــى حل
التخاذ قرارات نافذة وسريعة ،وتسجل الوقوعات ومـ ـمـ ـث ــا عـ ــن ات ـ ـحـ ــاد امل ــؤس ـس ــات خـمـســة أيـ ــام .تـحــدثــوا عــن إهـمــال طبقت طريقة مختلفة فــي إصــدار ب ـي ـئ ــي س ـل ـي ــم ل ـل ـن ـف ــاي ــات وت ـح ــري ــر
التربوية الخاصة أعضاءً. م ــا ح ـص ــل اع ـت ــرف ــت ب ــه الـ ـ ـ ــوزارة، ال ـن ـت ــائ ــج ت ـق ـضــي ب ــإعـ ـط ــاء أرق ـ ــام أم ـ ـ ـ ــوال الـ ـبـ ـل ــدي ــات وت ـم ـك ـي ـن ـه ــا مــن
على السجالت بعد إثبات صحتها» ،مشددًا على
أن املنطقة وأبناءها ال يريدون «إضافة أية وقوعات وكان بو صعب قد أكد في مؤتمره ب ـح ـس ــب ت ـع ـب ـي ــره ــم .وق ـ ــال ـ ــوا إن وهـمـيــة لـلـمـســابـقــات وال ـط ـلــب من املعالجة ورفض املطامر العشوائية
ّ ّ
الـصـحــافــي أن نـســب الـنـجــاح هــذه ل ــديـ ـه ــم شـ ـ ــواهـ ـ ــد ،إذ إن ب ـعــض جـهــاز الـكــومـبـيــوتــر أن ي ـقــارن بني (مـثــل عــن دارة والسلسلة الشرقية
على السجالت األساسية تكون غير صحيحة املــرة لــم تتغير مقارنة مــع النسب ال ـت ــام ــذة ل ــم يـ ـج ــروا ام ـت ـحــانــات عالمات املصححني األول والثاني وسبلني وإعادة فتح مطمر الناعمة)
وغـيــر مــوثـقــة ،بــل نــريــد أن تصبح سـجــات قلم ف ــي ال ـس ـن ــوات ال ـخ ـمــس ال ـســاب ـقــة، ف ــي ب ـعــض املـ ـ ــواد ون ــال ــوا عليها ب ـعــدمــا ك ــان األمـ ــر يـحـصــل بشكل ومـ ـح ــاسـ ـب ــة امل ـ ـسـ ــؤولـ ــن األم ـن ـي ــن
ن ـفــوس بعلبك خــالـيــة مــن أي شــائـبــة ،وممكننة «ويمكن أن يقع خطأ مادي يسمح عالمات .هم يطالبون بإعادة فتح يـ ـ ـ ــدوي ،وهـ ـن ــا قـ ــد تـ ـك ــون مـشـكـلــة والـسـيــاسـيــن عــن إط ــاق ال ـنــار على
وعصرية ،وإذا أخـطــأت أي جهة أو مــوظــف ،فما لـنــا م ــرس ــوم االم ـت ـحــانــات بــإعــادة املسابقات وتصحيحها من جديد حـ ـصـ ـل ــت ف ـ ــي إدخـ ـ ـ ـ ــال الـ ـع ــام ــات املـتـظــاهــريــن ،كــذلــك تــأمــن الكهرياء
ذنب املواطن ليدفع ثمن أخطاء غيره؟». النظر بــه .وقــد شكلنا لجنة لرفع لــرفــع الـظـلــم عــن جميع الـتــامــذة، أو جـمـعـهــا أو ن ـق ـل ـهــا ،وتـقـتـضــي 24/24وسـلـسـلــة ال ــرت ــب وال ــروات ــب
الظلم عن أي تلميذ» .ودعا األهالي وس ـي ـن ـف ــذون اع ـت ـص ــام ــا ،ص ـبــاح رب ـمــا إعـ ــادة امل ـقــارنــة بــن الـعــامــة والتغطية الصحية الشاملة وإجراء
إل ــى ع ــدم األخ ــذ بــالـشــائـعــات التي اإلثنني أمام وزارة التربية. امل ـ ـ ـ ــوج ـ ـ ـ ــودة عـ ـ ـل ـ ــى «ب ـ ـ ـ ــوردي ـ ـ ـ ــرو» ان ـ ـت ـ ـخـ ــابـ ــات نـ ـي ــابـ ـي ــة وف ـ ـ ــق ق ــان ــون
تصدر من وقت آلخر. ال ـل ـج ـنــة ع ـق ــدت أمـ ــس اجـتـمــاعـهــا الـ ـع ــام ــات والـ ـع ــام ــة ال ـن ـه ــائ ـي ــة، انتخابي جديد.
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
رأي 12
ّ ّ
دروس من تجربة الحركة الوطنية اللبنانية ّ أسعد أبو خليل * ¶ رئيس التحرير ـ
سقف املطالب ،على األقل من أجل املفاوضة
على أساسها ،واستخدامها ورقــة ق ـ ّـوة ،مع
المدير المسؤول:
ّ ّ ابراهيم األمين
املبدئية، التمسك باملطالب أنــه من األفضل شـ ـه ــد ل ـ ـب ـ ـنـ ــان ،عـ ـل ــى امـ ـ ـت ـ ــداد األسـ ـب ــوع ــن
ّ ّ ّ ّ
واإلصرار على تنفيذها .كان سقف «الحركة بالتحركات شعبية ذكرت املاضيني ،تحركات ¶ نائب رئيس التحرير:
ّ ّ الجماهيرية الشعبية ،التي وسمت لبنان في ّ ّ
اللبنانية» بقيادة كمال جنبالط، الوطنية بيار أبي صعب
الذي كان ركنًا من أركان النظام اللبناني على الخمسينيات والستينيات والسبعينيات،
ّ ّ ّ ّ
مر العقود ،هو «إصالح» النظام و»تطويره» اللبنانية» ،وإن الوطنية والتي ولدت «الحركة ¶ مديرا التحرير:
لم تالمس حدودها وآفاقها .والحركة كانت، إيلي شلهوب،
ف ـق ــط ك ـم ــا ط ـ ــرح ج ـن ـب ــاط فـ ــي «ال ـب ــرن ــام ــج ف ــي ع ـمــاد مـنـهــا ،ن ـتــاج ن ـض ــاالت جـمــاهـ ّ وفيق قانصوه
املرحلي» للحركة ،في آب .1975كان البرنامج ـريــة،
«مرحليًا» من أجل طمأنة الخصم أن الحركة ّ وت ـح ـض ـي ــرات اسـ ـتـ ـم ـ ّـرت ع ـل ــى م ـ ــدى ع ـق ــود، ¶ مجلس التحرير:
ل ــن ت ـس ـعــى لـتـحـقـيـقــه ع ـل ــى الـ ـف ــور (ع ـنــدمــا وتقاطعت مع نضال الشعب الفلسطيني في محمد زبيب
ّ
ك ــان ــت ق ـ ـ ّـوة ال ـح ــرك ــة ف ــي ذروت ـ ـهـ ــا ،وع ـنــدمــا املخيمات ،وامل ــدارس والجامعات في لبنان،
ّ
حسن عليق
متعدد الطوائف ّ كانت تنطق باسم جمهور كما كانت أيضًا نتاج انبعاث حركات قومية إيلي حنا
وامل ـش ــارب) بــل بــالـتـ ّ فلسطينية طبعت الحقبة ّ عربية ،ومقاومات ّ أمل األندري
ـدرج الـبـطــيء ،ومــن دون ّ شربل ّ
الـنــاصــريــة ،ومــا تــاهــا مــن زي ــادة نـفــوذ قوى كريم
البرنامج
ّ بنود أن كما تحديد جدول زمني. ّ
(عندما تعود إليها اليوم) لم تكن أبدًا تمثل ّ الفلسطينية. الثورة
ّ ¶ صادرة عن شركة
تغييرًا فــي الـنـظــام ،بـقــدر مــا كــانــت إصالحًا والتحرك يـ ّـزداد زخمًا بسبب تعنت السلطة أخبار بيروت
تجميليًا ،ينقذ النظام من أزمة كان ّ ّ
ليبراليًا (بقواها كافة) وعنفها ،باإلضافة إلى إصرار
ـودي ــن واألم ـيــركـيــن رعـ ــاة ال ـحـكــومــة (ال ـس ـع ـ ّ ¶ المكاتب بيروت ــ
يمكن أن تــودي به .وسقف اإلصالحات كان
منخفضًا لـلـغــايــة ،حـتــى الـعـلـمــانـ ّـيــة لــم تكن واألروب ـي ــن) على الـحـفــاظ عليها بــأي ثمن، فردان ــ شارع دونان
مـطــروحــة ،بــل ط ــرح الـبــرنــامــج بــد ّعــة «إلـغــاء ألن ـهــا ت ـخــدم مـصــالــح تـلــك ال ـ ــدول .والـتـحـ ّـرك ــ سنتر كونكورد ــ
الطابق السادس
الطائفية الـسـيــاسـ ّـيــة» ،والـتــي تبناها لفظًا ّ ال ـش ـب ــاب ــي ع ــري ــض (كـ ـم ــا ي ـج ــب أن يـ ـك ــون)،
ّ
ّ
مؤتمر «الطائف» في التعديالت الدستورية ومتنوع (كما يجب أن يـكــون) ،وال ُيختصر ¶ تلفاكس:
01759500
(وهــي ال تــزال تنتظر التنفيذ من قبل طبقة بـتـنـظـيــم واحـ ــد أو تـنـظـيـمــن .لـكــن الـتـجــربــة 01759597
ّ الحالية قد تنمو وتختمر ،إال إذا خبت ،بسبب ّ
الطائفية) .وروايــة دين بــراون، تعتاش على ّ ¶ ص .ب 113/5963
ع ــن ل ـق ــائ ــه م ــع كـ ـم ــال ج ـن ـب ــاط ،ف ــي ،1976 تمنع من قبل الحركة نفسها ،أو بسبب مزيد
ّ
مندوبًا عن الرئيس األميركي ،جيرالد فورد، من العنف والتسلط من قبل السلطة الظاملة. ¶ اإلعالنات
ّ ّ ً
ّ
التحرك يزداد زخمًا بسبب تعنت السلطة ،بقواها كافة ،وعنفها (هيثم الموسوي) معروفة .كيف أن براون قرأ ترجمة للبرنامج
ّ مهما ك ــان ،ف ــإن جـيــا حــالـ ّـيــا يــراكــم تـجــارب، الوكيل الحصري
ويستل دروســا ال ّ ّ ads@al-akhbar.com
التالي، املــرحـلــي ،وقــال لجنبالط ،فــي الـيــوم بد أن تفيده في املستقبل.
ّ ً ّ ُ ّ 01/759500
سابعًا :عــدم التراجع أمــام التهديدات .كانت شعبية في مدينة صيدا (كم ّ يومها ،غضبة إن ال ـبــرنــامــج ُيـعـتـبــر ُم ـع ـت ــدال ،وال ُيـصــنــف كما أن تجارب ودروس أجيال سبقته تلهم
ّ ّ ّ
ي ـســارًا فــي ال ــوالي ــات امل ـت ـحــدة (وكـ ــان ب ــراون فــي عظاتها وفــي فشلها .وتـجــربــة «الحركة
الوطنية» تتراجع أمام التهديدات، «الحركة تقدمية تلك املدينة قبل أن يجتاحها كانت اللبنانية» ّ ّ ّ ¶ التوزيع
ّ ّ وأمام ّ ّ ّ غنية بالعبر ،في ما يجب الوطنية
املد الرجعي .قررت «الحركة الوطنية» رفـيــق الـحــريــري بماله وف ـســاده) خصوصًا جمهوريًا محافظًا) .لو أن الحركة سعت هذا شركة األوائل
متأخرة (في عام ،)1980أمام حالة الفوضى ثمة شــك فــي أن الجيش اللبناني أنــه ليس ّ لتغيير ال ـن ـظــام ،ك ــان يـمـكــن لـهــا أن تضغط عمله وفــي ما يجب تالفيه .وهنا بعض من 15ــ 01 /666314ــ
03 / 828381
امل ـس ـت ـشــريــة ف ــي بـ ـي ــروت ال ـغ ــرب ـ ّـي ــة ،وت ـن ـ ّـوع ّ
بندقية هو املـســؤول عن اغتيال سعد ،وأن على ّ السلطة من أجــل تغيير مسارها وهي دروس تلك التجربة (كما أراها):
ً
وتـ ـع ـ ّـدد امل ـي ـل ـي ـش ـيــات ف ـي ـهــا (خ ــاف ــا لـبـشـيــر تابعة للجيش هي التي أطلقت النار عليه ُمترنحة. ّأوال :عــدم التحضير للمواجهة واالستهانة
¶ الموقع االلكتروني
البندقيات في سلسلة ّ «وحــد»الجميل الذي ّ ّ (عــاد كمال جنبالط وأصـلــح روايـتــه فــي ما ثــالـثــا :االل ـت ــزام الــاعـنـفــي .أخ ـطــأت «الـحــركــة بــالـخـصــم .م ــن األخ ـط ــاء الـكـبـيــرة لــ»الـحــركــة
www.al-akhbar.com
مـ ــن امل ـ ـج ـ ــازر امل ـ ـتـ ــاح ـ ـقـ ــة) ،بـ ــاإلضـ ــافـ ــة إل ــى
ّ
بـ ُعــد انـ ــدالع الـ ـح ــرب) .إن ال ـي ـســار املـتـطـ ّـرف الــوطـنـ ّـيــة الـ ّلـبـنــانـ ّـيــة» عـنــدمــا ك ــان لـهــا ظهير ال ــوط ـنّـ ّـي ــة ال ـل ـب ـنــانـ ّـيــة» أن ـه ــا ل ــم ت ـعــد ال ـع ـ ّـدة
اخ ـت ــراق ـه ــا م ــن ق ـبــل عـ ــدد ه ــائ ــل م ــن أج ـه ــزة (املنحرف ،في حساب جنبالط) كان حكيمًا
ّ
الفلسطينية ،ولم جبار ،متمثل في املقاومة ّ لـلـتـحــضــر لـلـحــرب األه ـلـ ّـيــة ،ال ـتــي ك ــان حــزب ¶ صفحات التواصل
ـدو «الـ ـكـ ـت ــائ ــب» وصـ ـحـ ـب ــه ،مـ ــن أع ـ ـ ـ ــوان الـ ـع ـ ّ
م ـخ ــاب ــرات م ـع ــادي ــة ،أن ت ـن ـشــئ ،ف ــي مـنــاطــق وث ــاق ــب ال ـن ـظ ــر ،ألنـ ــه دعـ ــا إلـ ــى ال ـت ـن ـ ّـب ــه مــن تـطــرح «الـعـنــف ال ـث ــوري» ،عـلــى األق ــل كــورقــة
نـفــوذهــا ،مجالس ل ــإدارة املـحـلـ ّـيــة ،مــن أجل
ّ
مخططات السلطة ،وأصـ ّـر على أن الجيش
ّ ض ـغــط ب ــوج ــه ال ـس ـل ـطــة م ـنــذ الـسـبـعـيـنـيــات. اإلســرائ ـي ـلــي ،ي ـع ـ ّـدون لـهــا ف ــي ل ـب ـنــان .كــانــت
ّ جلية :منذ الستينيات كان «زعران اإلشارات ّ
تــدبـيــر أم ــور املــواط ـنــن ،وت ـقــويــض الــدعــايــة اللبناني (الذي ظن جنبالط أن بمستطاعه التزمت الحركة بالالعنف ،فيما كانت السلطة ّ
ّ
الكتائب» في الكحالة ،والدامور ،يتحرشون /AlakhbarNews
اإلســرائ ـي ـلـ ّـيــة ،ال ـتــي كــانــت تـبـنــى عـلــى حــالــة تحييده) هو شريك ،وحليف للميليشيات تعتمد أسلوب العنف ،مستعينة بميليشيات ّ
ّ إن اليسار الثوري كان ّ ّ ّ اليمني االنعزالي ،التي كانت تدخل املــدارس بالفلسطينيني ،ويـمـعـنــون فــي دف ــع الـطــرف
الشعبية من فوضى السالح ،في تلك النقمة سباقًا في االنعزالية. ّ ّ
ّ ّ ّ والـجــامـعــات وتـمـعــن ضــربــا وشـغـبــا لعلمها اآلخــر نحو الحرب األهلية .وفي مــرة أوقفت
تمض
ِّ ـم ـل ـة» ـ ـي ـ ن ـ ط ـوـل ا ـة ـ ك ـر
ـ ح ـ ل «ا ـن
ـ ك ـ ل ـق. ـاملـنــاط مراحل الحرب األهلية ،مع أن قوى اليمني في
ـور تجمهر كل ـ ف تراجعت ـل ـ ب مشروعها، فــي الوطنية» ّ منظمة التحرير ،وقيادة «الحركة ّ أن الـطــرف اآلخــر ملتزم بالالعنف بصرامة. مـيـلـشـيــا «ال ـك ـتــائــب» شــاح ـنــة تـحـمــل نسخًا @AlakhbarNews
ّ ّ ّ
الرجعية (املتمثلة بـ «جبهة ّ الطائفية ّ القوى كانت تبعده دومًا عن صنع القرار. احتجاجية أن تفاوض السلطة يمكن لحركة مــن الـقــرآن وأحرقتها ،ال لـشــيء ،إال لإلسراع
ّ ّ الوطنيةّ نـحــو الـفـتـنــة .وك ــان ق ــادة «الـحــركــة
الرجعية للطائفية املحافظة على الجنوب» خامسًا :تهميش امل ــرأة .تنشر دالل الـبــزري، على ورقة الالعنف على األقل ،ال أن تمنحها ّ
الـشـيـعـ ّـيــة ،و»الـتـجـ ّـمــع اإلســامــي» للطائفية
ّ ف ـ ــي ج ـ ــري ـ ــدة «املـ ـسـ ـتـ ـقـ ـب ــل» ذكـ ــريـ ــات ـ ـهـ ــا عــن مجانًا للسلطة. ّ ال ـل ـب ـنــانـ ّـيــة» يـعـلـمــون أن ال ــدول ــة الـلـبـنــانـ ّـيــة
ّ ْ َ ّ /alakhbarnews-
الرجعية) ضـ ّـده .وكانت تلك القوى، ّ السنية ّ ّ
السياسية ال ـحــرب األه ـلـ ّـيــة ،وع ــن تجربتها رابعًا :تهميش ،ولوم «اليسار املتطرف» .في فتحت كل خزائنها ،ومعداتها أمــام ميلشيا
paper
ال ـس ـعــوديــة امل ـن ـشــأ ،ت ـح ـ ّـرض عـلــى امل ـش ــروع، ّ منظمة «العمل الشيوعي»، ّ ّ
والعسكرية فــي «الـكـتــائــب» بـعــد فـشــل الـجـيــش اللبناني في
الفلسطينية ،فــي مــواجـهــات ّ كـســر امل ـقــاومــة
وتــدعــو إلــى نشر سلطة الــدولــة (الـتــي كانت وهـ ــذه ال ـشــاهــدة ج ــدي ــرة ب ــال ـق ــراءة م ــن جيل
مرتهنة بالكامل ،فــي عهد سركيس ،لبشير شبابي جديد .وما كتبته البزري عن تهميش ّأيار .1973تساهل فؤاد شهاب (الذي ساهم
ّ ّ ف ــي تــدعـيــم ظ ــاه ــرة الـكـتــائــب بــوجــه خصمه
الجميل) .كما أن التنظيم البيروتي« ،اتحاد املرأة ،وعن إبعادها عن صنع القرار ،ينطبق
قـ ــوى ال ـش ـعــب ال ـع ــام ــل» (وك ـ ــان آنـ ـ ـ ــذاك ،كـمــا لـيــس فـقــط عـلــى املـنـظـ ّـمــة (لــأمــانــة) بــل على ّ الـلــدود ،ريمون ّإدة) مع ميليشا «الكتائب»،
الضروري في بدء شن من وتساهل معها َمــن خلفه في الرئاسة ،حتى
رجــع بعد «عــاصـفــة ال ـحــزم» ،مــوالـيــا للنظام
ال ـس ـعــودي) ق ــاد حملة شـعـبـ ّـيــة واس ـعــة ضد
كــل أحـ ــزاب ال ـي ـســار الـلـبـنــانــي والفلسطيني
(أذكــر أن العظيم جــورج حبش ،في آخر لقاء
ّ
حملة سياسية لتغيير مهمة فرنجية ،وأمر بأن تصبح ّ ّ أتى سليمان
املـشــروع ،الــذي كــان يمكن له أن يقضي على لــي مـعــه ،قــال إن عــدم إي ــاء مــوضــوع تحرير إع ــداد وتضخيم ميليشيا «الـكـتــائــب» جــزءًا
ويقرب بني «الحركة ّ حالة الفساد املنتشرة، أهمية قصوى كــان من أخطاء الجبهة ّ املــرأة رفع سقف المطالب الواقع ّ لو أن «الحركة
ّ
الجيش اللبنانيّ . ّ
من عقيدة
ّ
الوطنية» وبني جمهورها. ّ ال ـش ـع ـبـ ّـيــة ل ـت ـحــريــر ف ـل ـس ـطــن) .ك ــان ــت املـ ــرأة
ّ
على األقل من أجل اللبنانية» كانت متحضرة ملا أمكن
ّ
هزيمة «الكتائب» مبكرًا ،وألمكن دفعهم عما
ّ
الوطنية
ثــام ـنــا :أخ ــذ زمـ ــام امل ـ ـبـ ــادرة ،وعـ ــدم ال ــوق ــوف
فــي الــدفــاعـ ّـيــة .فــي وقــت كــان حــزب «الكتائب
فــي أح ــزاب الـيـســار تحتل نفس املــوقــع الــذي
ّ
تحتله في القبيلة والعشيرة الذكورية .ولم
ّ المفاوضة على أساسها التماس» .رفض كمال أصبح الحقًا «خطوط ّ
اللبنانية» في ما بعد، ّ اللبنانية» ،و»القوات تنل املــرأة في «البرنامج املرحلي» إال جملة جنبالط ،ومحسن إبراهيم ،وجــورج حاوي،
ّ
مـسـتـمــريــن ف ــي ط ــرح م ـشــروع ـه ـمــا ،وتـعــبـئــة محددة. واحدة غير ّ الخيار العسكري (حتى من بــاب الــدفــاع عن
ّ
جمهورهما وراءه ،وثــابـتــن فــي التزامهما ّ
سـ ــادسـ ــا :الـ ـس ــري ــة ف ــي ات ـ ـخ ــاذ ال ـ ـقـ ــرار وف ــي الشيوعيني اإلصــاحـ ّـيــن كانوا ّ النفس) ألن
ّ
يؤمنون بتغيير النظام من الداخل ،وسلميًا.
امل ـشــروع الـشـ ّـريــر والـخـطـيــر ،كــانــت «الـحــركــة امل ــال ـ ّـي ــة .لــم تـكــن ق ـيــادة «ال ـحــركــة الــوطـنـ ّـيــة» ّ
تتخبط ،وال تأخذ زمــام املـبــادرة، ّ ّ
الوطنية» ت ـع ـت ـمــد الـ ـص ــراح ــة والـ ـشـ ـف ــاف ـ ّـي ــة فـ ــي صـنــع االحتجاجية ،التي ال يقودها كل الحركات كاد نقوال الشاوي أن يصبح نائبًا في ،1972
ّ ّ ّ
الـ ـيـ ـس ــار ،ت ـل ـج ــأ قـ ـ ــوى م ـع ـت ــدل ــة ووس ـط ــي ــة وبـ ـ ــدت ال ـن ـي ــاب ــة أغـ ـل ــى ع ـل ــى قـ ـي ــادة ال ـح ــزب
ُوكــانــت عسكريًا وسياسيًا فــي حالة الدفاع القرار املصيري .كانت قيادة الحركة تنطق،
امل ـس ـت ـمـ ّـرّ ،م ــا أف ـقــدهــا ال ـق ــدرة عـلــى امل ـن ــاورة، ّ
الشعبية» وتتحرك باسم «الجماهير ّ وتعمل
ً
ول ـي ـبــرالـ ّـيــة ،إل ــى ل ــوم ال ـي ـســار ،ب ــدال مــن لــوم ـوريــة الطبقة الـعــامـلــةّ .أم ــا كمال مــن ديـكـتــاتـ ّ
ّ املسؤولية .لم يكن كمال ّ الخصم وتحميله جـنـبــاط ،فـلــم يـكــن فــي وارد تسليح الـقــوى
وعلى التحريك .حتى خطوط التماس كانت والفقراء ،وتتخذ كل قراراتها بسرية مطلقة،
من صنع الفريق االنعزالي ،ولــم تعمل قوى ومن دون إشــراك القاعدة .وكــان صنع القرار
ّ ً
ج ـن ـبــاط م ـت ـســاهــا م ــع ال ـق ــوى ال ـت ـقــدمــيــة، الــوط ـنـ ّـيــة ،خـصــوصــا أن ــه ســاهــم فــي إيـصــال
«ال ـح ــرك ــة ال ــوط ـن ـ ّـي ــة» ع ـلــى ت ـغ ـي ـيــرهــا .وك ــان الوطنية» :كانت ّ يتم خــارج مكاتب «الحركة ّ وجـ ـم ــاهـ ـي ــره ــا ،عـ ـن ــدم ــا كـ ـ ــان فـ ــي ال ـس ـل ـطــة فرنجية إلــى سـ ّـدة الرئاسة ،كما أن ّ سليمان
ويــذكــر من الداخليةُ ،
ّ (وشغل منصب وزيــر االتحاد السوفياتي كان يقيم عالقات وطيدة
ياسر عــرفــات حريصًا ،هــو اآلخ ــر ،على عدم بضع قيادات تستفرد بالقرار ،الذي غالبًا كان
تـغـيـيــر خ ـيــوط «الـلـعـبــة» ال ـتــي ك ــان يتعامل يأتيها على شكل أوامرّ ،إما من ياسر عرفات، م ـن ـجــزاتــه ،ف ــي مـنـتـصــف الـسـتـيـنـيــات ،منع م ــع ال ــرئ ـي ــس الـ ـج ــدي ــد ،ولـ ــم ي ــرت ــح ل ـظــاهــرة
مـعـهــا (ك ـمــا تـعــامــل مـعـهــا الـنـظــام ال ـســوري) أو من النظام السوري ،أو من النظام الليبي، ج ــون ــي ه ــولـ ـي ــداي م ــن دخـ ـ ــول ل ـب ـن ــان ألن ــه تثوير الــوضــع اللبناني .إن حــالــة الــرخــاوة
ّ ّ
الوطنية التي اعترت صفوف قيادة «الحركة
ع ـلــى أن ـه ــا ورقـ ــة ت ـفــاوضـ ّـيــة ل ـصــال ـحــه .قــام أو من السفير السوفياتي في بعض األحيان. العامية في حفالته ،بحسب يخدش اآلداب ال ـل ـب ـن ــان ـ ّـيــة» ك ـ ــادت أن ت ـ ـ ّ
حــزب «الـعـمــل االشـتــراكــي الـعــربــي -لبنان»، سرًا من األســرار ،كما املالية ّ ّ وكانت الشؤون الـقــرار آن ــذاك) .وقــد مشى وليد جنبالط في ـؤدي إلـ ــى اج ـت ـيــاح
ّ ّ
الشعبية لتحرير فلسطني» في ّ و»الـجـبـهــة ّ
في كل امليليشيات واألحــزاب اللبنانية ،لكن تـظــاهــرة ضــد سلطة والـ ــده ،فــي ع ــام .1969 الكتائب ملنطقة الحمراء ،عــام ،1976لــوال أن
ّ عبأت قواها ،لتخوض الفلسطينية ّ ّ املقاومة
بــدايــة الـحــرب فــي 1975ـ 1976بعملية لفتح ال ـحــركــة ك ــان يـفـتــرض أن ـهــا ت ـطــرح ش ـعــارات شباطّ ومــن املـعــروف أن كمال جنبالط ،في
الرمانة) لكن (الشياح -عني ّ ّ ثغرة في جبهة التغيير الــديـمــوقــراطــي ،اإلصــاحــي للنظام وردًا ع ـلــى ع ـنــف ال ـس ـل ـطــة ،املـتـمــثــل ّ ،1975 حــربــا بـطــولـ ّـيــة فــي «ح ــرب ال ـف ـنــادق» ،وتــدفــع
ّ
ق ـ ّـوات «فـتــح» كانت تمنع مثل هــذا التحريك اللبناني ،غير أن قــادتـهــا تـصـ ّـرفــوا كزعماء باغتيال معروف سعد ،أدلــى بتصريح قال ُ
بقوى اليمني «الفاشي» نحو املرفأ (العالقات
ال ـعـ ّ
للوضع العسكري .كانت تلك تجربة وحيدة. تقليديني .كان كل أمني عام لحزب ،أو تنظيم
ّ فيه« :أطلقت النار على الجيش من األبنية ـامــة لـلـحــركــة الــوطـنـ ّـيــة آنـ ــذاك جـعـلــت من
ّ ـرد على املـ ـج ــاورة ،فــاضـطـ ّـر الـجـيــش إل ــى الـ ـ ّ التنظيم االستعراضي« ،املرابطون» ّهو بطل
تاسعًا :الكذب على الجماهير .لم تكن «الحركة مــن ّأحـ ــزاب وتـنـظـيـمــات «ال ـحــركــة الــوطـنــيــة»
ال ــوط ـن ـ ّـي ــة ال ـل ـب ـنــانـ ّـيــة» ب ـش ـخــص ق ـيـ ّ
ـادي ـي ـهــا ـريــا مقطوعًا ،م ـقــداره مئة يتلقى مبلغًا شـهـ ّ ال ـنــار بــاملـثــل ،فــأصـيــب م ـعــروف س ـعــد ،وقــد تـلــك ال ـح ــرب) .وج ــزء مــن ع ــدم الـتـحــضــر هو
ّ فــي االسـتـهــانــة ب ـق ــدرات الـخـصــم ،وبــرعــايـتــه
ت ـص ــارح ج ـم ـهــورهــا ب ـمــا يـ ــدور ف ــي ال ـخ ـفــاء، أل ــف دوالر مــن الـنـظــام الـلـيـبــي ،وك ــان معظم ض ـبــط ال ـج ـيــش أع ـص ــاب ــه… إن ب ـعــض كتل ّ
وكانت تطرح شعارات التلتزم بها .لقد كان ـام ــن ي ـت ـص ـ ّـرف ــون بــامل ـب ـلــغ كـمــا األم ـ ـنـ ــاء الـ ـع ـ ّ ال ـي ـس ــار امل ـن ـح ــرف ت ـسـ ّـبــب م ـشــاكــل ك ـث ـيــرة، الخارجية.
الرمانة ضعيفًا رد الحركة على مجزرة عني ّ ّ ي ـش ــاؤون (ب ـعــض األح ـ ــزاب الـصـغـيــرة كــانــت وه ــي تستفيد مــن ه ــذه ال ـظ ــروف» (الـنـهــارـ ثانيًا :رفع سقف املطالب .من الضروري في
27آب ـ . )1975وقد ّ ّ ّ
للغاية ،وطالب السلطة بتحقيق (والسلطة ميزانية الحزب مباشرة). ّ تضع املبلغ في سبب تصريح جنبالط، سياسية لتغيير الواقع رفع بدء شن حملة
13 رأي
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
تداركًا للفوضى
والعنف والتآمر... الراديكالية في ّ بـعــده ،ضمنتا أن الـخـيــارات
م ــواج ـه ــة أخ ـّط ــر م ـش ــروع رادي ـك ــال ــي ج ــذري
ّ
سوريا 14
مشهد ميداني
ّ تحقيق
«داعش» يفرض الجزية في القريتين ...ويفخخ قوس النصر في تدمر
قيد الحياة في القريتني أخيرًا».
ي ــذك ــر أن ال ـج ـي ــش الـ ـ ـس ـ ــوري ي ـفــرض
مرح ماشي فرض داعش دفع الجزية
طـ ــوقـ ــا حـ ـ ــول الـ ـق ــريـ ـت ــن ،إذ ت ـت ـمــركــز ف ـج ــأة وجـ ــد الـ ـس ــوري ــون أن ـف ـس ـهــم في على المواطنين المسيحيين
قواته في قرية مهني املجاورة .وكانت مــواج ـهــة خـبــر «إق ــام ــة حـكــم ال ـلــه على في القريتين ،جنوب شرق
جماعات من «الجيش الحر» قد أبدت ن ـص ــارى مــدي ـنــة ال ـقــري ـتــن» ،ف ــي ريــف
اس ـ ـت ـ ـعـ ــدادهـ ــا لـ ــات ـ ـفـ ــاق م ـ ــع ال ـج ـيــش ح ـمــص ال ـج ـنــوبــي ،م ــن ق ـبــل مسلحي حمص .مطران السريان
الـســوري فــي مهني للدفاع عــن املنطقة تنظيم «داعش» الذي سيطر على البلدة األرثوذكس أكد لـ»األخبار»
في مواجهة ّ
مد عناصر داعش جنوبي الحمصية الشهر الفائت« .أسلم تسلم...
أو ادفع الجزية تسلم» ،هذان الخياران
َ فرح الكنيسة بسالمة رعيتها،
حمص ،ما أفضى إلى توقيع اتفاق مع
هذه املجموعات ،تتعهد فيه بمحاربة هما الوحيدان املتاحان أمام مسيحيي تاركًا بقية الحكاية للزمن،
داعش. املنطقة .صور عدة تناثرت على مواقع في حين تتواصل التحذيرات
الـ ـت ــواص ــل االجـ ـتـ ـم ــاع ــي ،ي ـظ ـهــر فـيـهــا من تفخيخ قوس النصر في
آثار تدمر ..ومواعيد التفجير مدرجات الرجال املسيحيون داخل أحد ّ
المستمرة الـقــريــة ،وقــد اجتمعوا مــع ممثلني عن مدينة تدمر التاريخية ،بعد
مــواع ـيــد تــدمــر ال ـيــوم ـيــة م ــع التفجير الـتـنـظـيــم ب ـه ــدف ع ـقــد اتـ ـف ــاق ،يضمن تفجير ثالثة مدافن برجية
م ـس ـت ـم ــرة ،إذ م ـس ــح ع ـن ــاص ــر تـنـظـيــم دفـعـهــم «ال ـجــزيــة» ،مـقــابــل أن َيسلموا
داعش ثالثة مدافن طابقية في املدينة، البرازي أكد نجاح االتفاق المتعلق بإخراج 15مدنيًا أمس (أرشيف) ويعودوا إلى بيوتهم ،داخل ما يسمى
تـ ــم الـ ـتـ ـق ــاط ص ـ ــور ل ـه ــا ع ـب ــر األقـ ـم ــار وتضمن االتفاق الذي ّ «دولة الخالفة».
ال ـص ـنــاع ـيــة .ع ـنــاصــر الـتـنـظـيــم أزالـ ــوا مسيحيو القريتني عودتهم ّ وقع عليه
ّ
ٌ
املــدافــن مــن الــوجــود ،بالحجة الدينية يعني أن «التغطية املتقطعة هي التي
تحكم اطمئنان الناس على ذويهم في
إلــى منازلهم في القرية ،وفــق 12بندًا، بوتين :األسد جاهز
امل ـكــررة ،املتعلقة باعتبارها أصنامًا.
«األصنام» املستهدفة من قبل عناصر ال ـقــريــة» .الـكــل يــريــد ال ـخ ــروج ،بحسب
ّ
من ضمنها أن يدفعوا الجزية ،وقدرها
4دنــانـيــر مــن الــذهــب ،مــا ي ـعــادل 4.25
النتخابات مبكرة
داعش هي :مدفن يمبليك ،ومدفن اإلله املـ ـط ــران ،إذ ت ـطــلــب ال ـظ ــرف توقيعهم اتفاق بين الجيش غرامات ،ألغنياء «أهل الذمة» ،ونصف أكد الرئيس الروسي فالديمير بوتني أن «الالجئني
بعل ،ومدفن كيتوت ،والتي تعتبر أهم اتفاق دفع الجزية .وعن موقفه عندما
ع ـل ــم ب ـت ــوق ـي ــع االت ـ ـفـ ــاق بـ ــن امل ــدن ـي ــن
السوري ومجموعات ذل ــك ع ـلــى مـتــوسـطــي الـ ـح ــال ،ونـصــف السوريني يهربون من داع ــش» ،وليس من حكومة
الرئيس بشار األسد ،مؤكدًا أن أزمة الهجرة الراهنة
مدافن تدمر على اإلطــاق .وذكــر مدير الـنـصــف عـلــى الـفـقــراء مــن املسيحيني.
عام اآلثار واملتاحف في حمص ،حسام املسيحيني وعـنــاصــر الـتـنـظـيــم ،يقول مسلحة في مهين ويحظر االتفاق على املسيحيني إظهار مرتبطة بالسياسة الغربية الخاطئة في املنطقة.
حاميش ،لـ»األخبار» ،أن تفجير املدافن امل ـ ـطـ ــران« :ف ــرح ـن ــا ألن الـ ـن ــاس بـخـيــر. لمواجهة «داعش» الصلبان أو الكتب املقدسة أو استخدام وف ـ ــي م ــؤت ـم ــر ص ـح ــاف ــي عـ ـق ــده خ ـ ــال م ـشــارك ـتــه
الثالثة ليس أول العهد من داعــش ،إذ لـقــد ع ــادوا إل ــى بـيــوتـهــم .أم ــا مــوضــوع مـكـبــرات الـصــوت أثـنــاء ال ـصــاة .كذلك ف ــي «امل ـن ـت ــدى االق ـت ـص ــادي ال ـش ــرق ــي» ،ف ــي مــديـنــة
الشمالية املـجــاورة خروجهم مــن القرية ،فــإن الــزمــن كفيل يمنعهم االتفاق من بناء دير أو كنيسة
تــم تفجير املــدافــن ّ نعول أيضًا على الـحــوار وضمانة بــهّ . فالديفوستوك ،شرقي روسيا ،أشار بوتني إلى أن
لـلـقـلـعــة ،س ــاب ـق ــا .وحـ ـ ــذر حــام ـيــش من أو صومعة لراهب في املنطقة .مصادر موسكو «تقدم دعمًا عسكريًا ملحوظًا لسوريا»،
تـفـجـيــر ق ــوس ال ـن ـصــر وب ــاق ــي املــديـنــة املـ ـنـ ـظـ ـم ــات .وك ـ ــل ذل ـ ــك ت ـح ــت إش ـ ــراف أهلية وصفت االتفاق بالخطير ،إذ إن مضيفًا أن من السابق ألوانــه الحديث عن مشاركة
«اضطروا إلى االختيار بني دفع الجزية
األثرية ،إذ إن «أشخاصًا يتم التواصل الـ ــدولـ ــة» .ويـنـتـظــر املـ ـط ــران سـلــوانــس رسالة داعش للمسيحيني في املناطق روسيا في عمليات عسكرية ضد «داعش».
أو الدخول في اإلســام ،وتوصلوا إلى
مـعـهــم م ــن امل ـج ـت ـمــع امل ـح ـلــي ي ــؤك ــدون النعمة من املنظمات اإلنسانية اإلجابة
اتفاق مع عناصر تنظيم داعــش ،يكفل
املحيطة أن القتال واملقاومة ال يجديان، وع ـ ّـب ــر ب ــوت ــن ع ــن ت ـف ـ ّـه ـم ــه ل ـ ـضـ ــرورة ال ـت ـغ ـي ـيــرات
يوميًا أن الحفر يتواصل تحت املدينة عن العديد من النقاط التفصيلية ،التي وأن فــرض شروطها يفضي إلــى وقف الـسـيــاسـيــة ،مـشـيـرًا إل ــى «أن ـنــا نعمل مــع شركائنا
طـلــب إي ـضــاحــات حــول ـهــا ،بخصوص عودتهم إلــى بيوتهم» .ويذكر املطران
األثــريــة وقــوس النصر ،بهدف تفخيخ املعارك للحياة ضمن «دولة الخالفة». فــي ســوريــا على ذل ــك» ،الفـتــا إلــى أن «هـنــاك توافقًا
هذه املواقع وتفجيرها أيضًا» .بدوره، أوضاع رعيته الباقني في القرية. النعمة أن تــواصــل الكنيسة مستمر، وفي حديث مع «األخبار» ،لفت املطران
إلنقاذ رعيتها ،عبر «مفاوضات وحوار على توحيد القوى ضد اإلرهــاب ،بالتوازي مع نوع
أبـ ــدى م ـحــافــظ ح ـمــص أس ـف ــه لـتــدمـيــر م ـح ــاف ــظ ح ـم ــص ط ـ ــال الـ ـ ـب ـ ــرازي أك ــد م ــار س ـلــوانــس ب ـطــرس الـنـعـمــة ،راع ــي من العمليات السياسية» .وأعلن بوتني أن الرئيس
املدافن األثرية الثالثة ،إذ إن «مــن دمر ن ـج ــاح االت ـ ـفـ ــاق امل ـت ـع ـلــق بـ ــإخـ ــراج 15 يـتــم ع ــن طــريــق املـنـظـمــات اإلنـســانـيــة، أبــرش ـيــة ح ـمــص وح ـم ــاه وتــوابـعـهـمــا األسد «موافق على هذا ،بما في ذلك إجراء انتخابات
آث ــار املــوصــل لــن ي ـتــرك ح ـضــارة تـ ْـدمــر مدنيًا ،أمس ،بعد أن وصلوا آمنني إلى ب ـ ـهـ ــدف إخ ـ ـ ـ ـ ــراج ال ـ ـع ـ ـجـ ــزة واألط ـ ـف ـ ــال
ّ لـلـســريــان األرثـ ــوذكـ ــس ،أن ع ــدد أف ــراد مبكرة» ،لتشكيل بــرملــان ،وإقــامــة عــاقــات مــع قوى
ّ بأي خطوة «التنبؤ ّ واملعوقني» ،غير أن
بسالم» ،حسب تعبيره .غير أنه ملح إلى قرية فيروزة .وقال البرازي لـ»األخبار» رعيته الباقني فــي القريتني يبلغ 270 «معارضة رشيدة» تشارك في الحكومة.
«انـفــراجــات ميدانية» ،خــال األسابيع إن أهـ ــم امل ـس ـت ـج ــدات ف ــي امل ـن ـط ـقــة هو قـ ــادمـ ــة هـ ــو ضـ ـ ــرب مـ ــن امل ـس ـت ـح ـي ــل». شخصًا ،بينهم نساء وأطفال وعجزة، (األخبار ،أ ف ب)
الـ ـث ــاث ــة ال ـ ـقـ ــادمـ ــة ،مل ـص ـل ـح ــة ال ــدول ــة «االطمئنان على األب جــاك مــراد الذي وي ـت ــم ال ـت ــواص ــل م ــع األهـ ــالـ ــي ،حسب خرج منهم ،أمس 15 ،شخصًا ،جميعهم
السورية. اختفى في نيسان الفائت ،وظهر على قــول املـطــران ،عبر الهاتف الخلوي ،ما نساء وأطفال .وهؤالء ،بحسب املطران،
العالم 15 السبت 5أيلول 2015العدد 2684
ّ
الرياض تخطب ود واشنطن:
تقرير
العالم 16
اليمن
ّ
ممارسات انتقامية من تقدم الجيش و«اللجان الشعبية» في تعز
ال ــذي ــن ق ــام ــوا ب ــإع ــدام ــات جـمــاعـيــة مــع أهــالــي تـعــز عـلــى مـنـطـقــة حبيل عديدة مثل مأوية والجند والحوبان تعز ـ أنس القاضي ّ
الـ ــى ت ــوس ـي ــع ن ـش ــاط ـه ــا ،مــت ـك ـلــة عـلــى
بـ ــأسـ ــال ـ ـيـ ــب إج ـ ــرامـ ـ ـي ـ ــة لـ ـنـ ـح ــو ٤٠ سلمان وجامعة تعز ووادي الدحي ونادي الصقر وجبل جرة. االستنفار العسكري واألمني املرتبط
ً فـ ـ ـيـ ـ ـم ـ ــا تـ ـ ـ ـح ـ ـ ــرز قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوات ال ـ ـج ـ ـيـ ــش
شـخـصــا مــن ه ــذه الـعــائـلــة وأس ــروا وصينة ،إضافة إلى تقدم كبير في وتـ ــزامـ ــن ت ــرك ـي ــز ال ـق ـص ــف ال ـج ــوي ب ـح ــرب ال ـي ـم ــن .وي ـخ ـشــى ال ـن ـظ ــام مــن
ثالثني منهم. حي كالبة ،بعد استكمال السيطرة عـلــى األح ـي ــاء الـسـكـنـيــة ،مــع أعـمــال و»ال ـل ـجــان الـشـعـبـيــة» تـقــدمــا كبيرًا اس ـ ـت ـ ـغـ ــال «داعـ ـ ـ ـ ـ ــش» ال ـ ــوض ـ ــع ألج ــل
ّ ع ـل ــى م ـس ـل ـحــي حـ ــزب «اإلص ـ ـ ــاح» تفجير مرافق عامة كبرى .وإن الخشية
وتعيش املجموعات املسلحة التابعة عـ ـل ــى وادي الـ ـضـ ـب ــاب وال ـ ُـربـ ـيـ ـع ــي نـ ـه ــب ل ـل ـم ـت ــاج ــر واملـ ـ ـ ـخ ـ ـ ــازن ال ـت ــي تالمس حدود إقدام ضباط متعاطفني
لـ ـ ـ «اإلصـ ـ ـ ـ ـ ــاح» و»ال ـ ـ ـقـ ـ ــاعـ ـ ــدة» ه ــذه ب ـصــور ٍة كــامـلــة .ويـمـهــد ذل ــك لتقدم تخلع قــوة الـغــارات أبوابها فتصبح و»القاعدة» في محافظة تعز ،يعمد مع الفكر التكفيري على تنفيذ عمليات
انعكاس االي ــام أســوأ مراحلها ،فــي مـ ـش ــرع ــة لـ ـلـ ـس ــرق ــات .واسـ ـتـ ـه ــدف طيران العدوان إلى القيام بعمليات مؤملة داخل اململكة.
ٍ انتقامية مــن أهــالــي املـحــافـظــة التي يضاف إلى ذلك االنقسام القائم داخل
للخالفات السياسية بني «اإلصالح» القصف عمارة سكنية في منطقتي
و»الناصري» على السلطة في تعز الحصب وفندق إلى جانب مدارس ي ـ ـعـ ـ ّـول ع ـل ـي ـه ــا الـ ـحـ ـل ــف ل ــان ـط ــاق األسرة الحاكمة حيال استمرار الحرب
ً ف ــي ال ـي ـمــن .ف ــوزي ــر ال ــدف ــاع مـحـمــد بن
ب ـع ــد ط ـل ــب «االص ـ ـ ـ ــاح» م ــن ه ــادي خــاصــة فــي الـ ُـزن ـقــل ،بــاإلضــافــة إلــى شـ ـم ــاال ن ـح ــو ال ـع ــاص ـم ــة ص ـن ـع ــاء. سلمان يريد أن يمضي إلــى النهاية،
تـعـيــن قــائــد امل ـج ـمــوعــات املـسـلـحــة، قامت عناصر ـان سكنية في م ـمــارســات املـحـجـمــوعــات املسلحة بـ ـغ ــض الـ ـنـ ـظ ــر عـ ــن ال ـت ـك ـل ـف ــة امل ــادي ــة
اسـتـهــداف ثــاثــة م ـبـ ٍ امل ـ ــؤي ـ ــدة ل ـل ـت ـح ــال ــف ،ت ـض ـم ـن ــت فــي والبشرية .ويعلم بن سلمان أن مصيره
حمود املخالفي محافظا لتعز ،إلى «اإلصالح» بأعمال نهب الجندية وصالة تعود ملشايخ وقادة كــولـ ّـي عـهــد ث ــان مــرتـبــط بنجاحه في
أم ـن ـي ــن م ـ َّـم ــن رفـ ـض ــوا االن ـض ـم ــام االي ـ ـ ــام امل ــاضـ ـي ــة إبـ ـ ـ ــادات ج ـمــاع ـيــة
اشتباكات بني الفصائل املختلفة. طاولت فرع إدارة األمن ً
لعائالت تعزية بكاملها ،إضافة إلى
اليمن أو فشله .في املقابل هناك أمراء
وتشهد املجموعات املسلحة التابعة والبنك المركزي لقوى العدوان. آخ ــرون ،يتقدمهم ول ـ ّـي العهد محمد
ل ــ»اإلصــاح» (اإلخ ــوان) و»الـقــاعــدة» وأفـ ـ ــادت م ـص ــادر م ــن األه ــال ــي في االع ــدام ــات والـتـنـكـيــل بالجثث على ب ــن ن ــاي ــف ،ي ـش ـعــرون ب ــأن ب ــن سلمان
هـ ـ ــزائـ ـ ــم عـ ـ ـ ـ ــدة ،وصـ ـ ـل ـ ــت إلـ ـ ـ ــى حـ ـ ّـد منطقة النقطة الرابعة بقيام مرتزقة مرأى أهالي املحافظة .ومنذ يومني، يـقــودهــم إل ــى ال ـهــاويــة .وه ــذا مــا ملسه
األميركيون الذين يراقبون بقلق وضع
ات ـهــام أح ــد قــادتـهــا ويــدعــى صــادق «اإلصـ ـ ـ ـ ـ ــاح» ب ـن ـه ــب إدارة األم ـ ــن سـ ـق ــط ع ـ ـشـ ــرات ال ـق ـت ـل ــى فـ ــي حــي
حلفائهم فــي الخليج ،الــذيــن خسروا
ع ـلــي س ــرح ــان ،ق ـ ــوات ال ـت ـحــالــف ب ـ وف ــرع الـبـنــك امل ــرك ــزي واملستشفى الربيعي ،سبقته مجزرة أودت بحياة استقرارًا وهــدوءًا أمنيًا تاريخيًا .وقد
«الـ ـ ـخ ـ ــذالن» ،طــال ـبــا م ـن ـهــم «تـغـطـيــة الجيش و»اللجان الشعبية» لتطهير ال ـس ــوي ــدي ومـسـتـشـفــى ال ـســرطــان أكثر من 60شخصًا بقصف حي حذرت الواليات املتحدة حلفاءها من
ج ــوي ــة ع ـل ــى مـ ـ ــدار ٢٤س ـ ــاع ـ ــة» ،مــا م ـن ـط ـقــة م ـش ــرع ــة وحـ ــدنـ ــان ال ـل ـتــن ومـ ـ ـ ـن ـ ـ ــازل م ـ ـ ـ ـجـ ـ ـ ــاورةِ ،مـ ـ ـ َـمـ ـ ــن نـ ــزح سكني في منطقة صالة .وشهدت أن خطر «داعش» الداخلي أكبر بكثير
املــديـنــة أخ ـي ـرًا قـصـفــا جــويــا عنيفًا من حرب اليمن .وإذا استمرت الحرب
يؤكد فقدان القوات املؤيدة للتحالف تشهدان عملية إبادة جماعية بحق أصحابها. على ما هي عليه ،فإن اليمن سيخرج
املبادرة على االرض في تعز. بيت الرميمة ،يقوم بها التكفيريون وسيطر الجيش و»اللجان» بالتعاون شنته طائرات العدوان على مناطق منقسمًا ،وسيشكل تنظيم «القاعدة»
ه ـنــاك م ـصــدر الـخـطــر االس ــاس ــي على
السعودية واإلمارات وقطر والبحرين.
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
إعالنات 18
◄ إعالنات رسمية ► ◄ وفيات ►
ان جلسة فض العروض تجري الساعة إعالن
التاسعة من تاريخ 2015/10/8وذلك في تـعـلــن ك ـهــربــاء ل ـب ـنــان ب ــأن مـهـلــة تـقــديــم ذكرى انتقل الى رحمته تعالى املرحوم
ثكنة الحلو /مصلحة االبنية. العروض العائد ملزايدة لبيع مــواد غير محمود عواضة
بيروت في 2015/9/2 صــال ـحــة لــاس ـت ـع ـمــال ف ــي دائ ـ ــرة حـلـبــا، ّ والـ ـ ـ ــده :املـ ــرحـ ــوم الـ ـح ــاج ح ـم ــودي
أودعت روحي بني يديك يا الله ألن ت ـ ـصـ ــادف االحـ ـ ـ ــد 6أي ـ ـلـ ــول مـ ــرور عواضة
رئيس االدارة املركزية موضوع اسـتــدراج الـعــروض رقــم ث4د/ أحمالي كانت ثقيلة أس ـب ــوع ع ـلــى وفـ ــاة فـقـيــد الـشـبــاب
العميد أسعد الطفيلي 8167ت ــاري ــخ ،2015/7/22ق ــد م ــددت والدته :املرحومة جميلة ياغي
رابطة آل مراد وشاعر واالغتراب زوجته :اماليا عواضة
التكليف 1678 ل ـغــايــة ي ــوم الـجـمـعــة 2015/10/2عند زوجة الفقيد :نهاد نسيب رزق الحاج علي فايز بلحص أوالده :علي ،ناجي ،وكريم
نهاية الدوام الرسمي الساعة .11.00 ابنه :الطبيب فراس (في املهجر) شـقـيـقــاه :امل ــرح ــوم ال ـحــاج محمود اش ـق ــاؤه :املــرحــوم أح ـمــد ،الــدكـتــور
إعالن عن مناقصة عمومية يمكن للراغبني في االشتراك باستدراج ابنته :نيكول زوجة كميل القاضي واملهندس محمد فايز بلحص علي ،املرحوم جمال.
ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي ال ـعــروض املــذكــور أع ــاه الـحـصــول على أشقاؤه :نجيب وعائلته أصـهــرتــه :الـحــاج طــه بلحص (أبــو يوارى الثرى الساعة الخامسة من
تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة نـسـخــة مــن دف ـتــر ال ـش ــروط مــن مصلحة أوالد املرحوم رشيد وعائالتهم سليم) والحاج علي عزام واالستاذ بعد ظهر اليوم السبت في مدينة
ع ـم ــوم ـي ــة ألشـ ـ ـغ ـ ــال :اس ـ ـت ـ ـحـ ــداث ح ـمــام الديوان ـ ـ أمانة السر ـ ـ الطابق ( 12غرفة دوميط وعائلته غ ـس ــان بـلـحــص وامل ــرح ــوم ال ـحــاج بعلبك.
أوالد املرحوم جرجس وعائالتهم محمد بستاني ت ـق ـبــل الـ ـتـ ـع ــازي ف ــي ح ـس ـي ـن ـيــة ال
وص ـيــانــة مختلفة ل ــزوم مـكـتــب املفتش ،)1223مبنى كهرباء لبنان ـ ـ طريق النهر لـلـمـنــاسـبــة ي ـقــام مـجـلــس ع ــزاء في
فوزي وعائلته عواضة ـ ـ الشميس طيلة أيام األحد
العام لقوى األمن الداخلي. وذلك لقاء مبلغ قدره /20.000/ل.ل. حبيب وعائلته حسينية بـلــدتــه صــديـقــن الساعة ـ ـ اإلثنني ـ ـ الثالثاء في ٦و ٧و ٨من
ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا علمًا بأن العروض التي سبق وتقدم بها الدكتور حنا وعائلته العاشرة والنصف صباحًا. الشهر الجاري.
الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ بعض املــورديــن ال ت ــزال ســاريــة املفعول ش ـق ـي ـقــاتــه :س ـ ــاره أرمـ ـل ــة امل ــرح ــوم اآلس ـف ــون :آل بلحص وآل ري ــا وآل اآلسفون :آل عواضة وعموم أهالي
ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع وم ــن املـمـكــن فــي مـطـلــق األح ـ ــوال تقديم أسطفان عازار وعائلتها حجيج مدينة بعلبك
على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة عروض جديدة أفضل للمؤسسة. رم ــزا أرم ـلــة املــرحــوم بـطــرس روكــز وعـ ـم ــوم أه ــال ــي ب ـل ــدت ــي صــديـقــن
وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام تـس ـلــم الـ ـع ــروض بــال ـيــد إلـ ــى أم ــان ــة سر وعائلتها ودير انطار.
الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا كـهــربــاء لبنان ـ ـ طــريــق النهر ـ ـ الطابق لوريس (في املهجر)
االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة « »12ـ ـ املبنى املركزي. ينعون إليكم فقيدهم املنتقل إلى
الرب بكل الرضى والتسليم بمزيد مــن االس ــى والـلــوعــة ننعى
مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة بيروت في 2015/9/1
قيصر بولس الشاعر وفاة
التلزيم. بتفويض من املدير العام مختار شاتني السابق
ان جلسة فض العروض تجري الساعة مدير الشؤون املشتركة باإلنابة الحاج بدر الدين بليبل
تقبل التعازي غدًا األحد 6الجاري ش ـق ـي ـق ــاه :ال ـ ـحـ ــاج م ـح ـم ــد جـمـيــل
الحادية عشرة من تاريخ 2015/10/13 املهندس الدكتور رجى العلي ف ــي دي ــر م ــار روكـ ــز ،حـيــث يحتفل واألستاذ أحمد
وذلك في ثكنة الحلو /مصلحة االبنية. التكليف 1665 بالذبيحة اإللهية لراحة نفسه في أوالده :الـعـمـيــد املـتـقــاعــد ص ــاح،
بيروت في 2015/9/2 ت ـم ــام ال ـس ــاع ــة ال ـع ــاش ــرة صـبــاحــا، امل ـه ـن ــدس بـ ـ ــال ،ال ــدكـ ـت ــور ق ـيــس،
رئيس االدارة املركزية إعالن صادر عن دائرة تنفيذ النبطية وبـعــدهــا تقبل الـتـعــازي فــي صالة علي ،املهندس هشام
العميد أسعد الطفيلي برئاسة القاضي احمد مزهر الدير حتى السابعة مساء. تقبل ال ـت ـعــازي فــي الـهــرمــل الـيــوم
التكليف 1678 الــى املنفذ عليه فــؤاد احمد علي عساف ال ــرج ــاء إبـ ـ ــدال األك ــال ـي ــل بــالـتـبــرع السبت وغدًا األحد في 5و 6ايلول،
ّ للكنيسة. وفـ ــي بـ ـي ــروت يـ ــوم االثـ ـن ــن ف ــي 7
م ــن م ـي ـف ــذون وم ـج ـه ــول م ـح ــل االق ــام ــة،
ً ايـ ـل ــول ف ــي م ـج ـمــع االم ـ ـ ــام شـمــس
إعالن عن مناقصة عمومية وعـمــا بــاحـكــام امل ــادة 409أ.م.م .تنبئك
ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي هذه الدائرة ان لديها باملعاملة التنفيذية الدين الثقافي ،من الساعة الرابعة
ً
مساء. حتى السابعة
تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة رق ــم 2015/334وامل ـت ـكــونــة ب ــن فــريــال تـصــادف االحــد فــي 6ايـلــول 2015 اآلسـفــون :آل بليبل وعموم أهالي
ع ـم ــوم ـي ــة ألشـ ـ ـغ ـ ــال :اس ـ ـت ـ ـحـ ــداث مـبـنــى ف ــران ورفيقتها وبـيـنــك ،ان ــذارًا تنفيذيًا ذك ـ ــرى م ـ ــرور أربـ ـع ــن ي ــوم ــا عـلــى الهرمل.
ن ـ ـمـ ــوذجـ ــي ف ـ ــي م ـن ـط ـق ــة الـ ـنـ ـب ــي ش ـيــت بـمــوضــوع الـحـكــم ال ـصــادر عــن القاضي وفاة فقيدتنا الغالية املرحومة
العقارية لصالح فصيلة النبي شيت. املـ ـنـ ـف ــرد املـ ــدنـ ــي فـ ــي ال ـن ـب ـط ـي ــة ت ــاري ــخ نجات حسني وهبي
ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا 2014/12/16رقــم 2014/73بموضوع زوجـ ـ ــة الـ ـح ــاج ق ــاس ــم ب ــدي ــر (أب ــو
الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ شـفـعــة لـسـتـمــايــة سـهــم م ــن ال ـع ـقــار 404 محمد)
ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع ميفذون. أوالدها :م محمد وعلي
بناتها :دينا ،فرح ورانية
على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة وعـلـيــه ت ــدع ــوك ه ــذه ال ــدائ ــرة للحضور
شـقـيـقــاهــا :سـمـيــح (رئ ـيــس بلدية
وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام اليها شخصيًا او بواسطة وكيل قانوني عدلون) ومحمد (أبو عبدالله)
الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا
االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة
السـتــام االن ــذار ومرفقاته تحت طائلة
ً
متابعة التنفيذ بحقك اصــوال بانقضاء
شقيقاتها :سعاد زوجــة املرحوم
حـ ـس ــن وه ـ ـبـ ــي ،ن ـب ـي ـل ــة زوج ـ ـ ــة د. إلعالناتكم في صفحة
ّ
مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة
رئيس القلم
االنذار.
ع ـب ــدال ـل ــه س ـل ـي ـم ــان ،س ـم ــر زوج ــة
محمد زيدان
وب ـه ــذه امل ـنــاس ـبــة سـتـتـلــى آي من
المبوب والوفيات
التاسعة من تاريخ 2015/10/1وذلك في حسن أيوب ال ــذك ــر ال ـح ـك ـيــم وس ـي ـق ــام مجلس
عــزاء عن روحها الطاهرة للرجال
03/662991
ثكنة الحلو /مصلحة االبنية.
وال ـن ـســاء عـنــد ال ـســاعــة الـخــامـســة
بيروت في 2015/9/2 إعالن عن مناقصة عمومية عصرًا في حسينية بلدتها عدلون.
رئيس االدارة املركزية ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي اآلس ـ ـ ـفـ ـ ــون :آل ب ــدي ــر وآل وه ـب ــي
العميد أسعد الطفيلي تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة وع ـمــوم أهــالــي بـلــدتــي الغسانية
التكليف 1678 عمومية لألشغال :املطلوبة الستحداث وعدلون
مبنى لصالح فصيلة قبر شمول.
إعالن عن مناقصة عمومية ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا
◄ مبوب ►
ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ
تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع
عمومية لألشغال :املطلوبة الستحداث على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة
مبنى نموذجي لزوم مخفر حمانا. وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام
ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا
الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ
الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا
االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة مفقود
ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة
فـ ـق ــدت خ ــزن ــة ح ــدي ــدي ــة ت ـخ ــص شــركــة
على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة التلزيم.
،IBMARفــي أده جـبـيــل ،تـحـتــوي على
وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام ان جلسة فض العروض تجري الساعة اوراق ثبوتية وجوازات سفر اجنبية .ملن
الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا التاسعة من تاريخ 2015/10/6وذلك في يعرف عنها شيئًا لــه مكافأة مالية وال
االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة ثكنة الحلو /مصلحة االبنية. يهم الشركة التصريح عن اسمه.
مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة بيروت في 2015/9/2 09/546616ـ ـ 09/547041
التلزيم. رئيس االدارة املركزية
ان جلسة فض العروض تجري الساعة العميد أسعد الطفيلي
التاسعة من تاريخ 2015/10/7وذلك في التكليف 1678
ثكنة الحلو /مصلحة االبنية.
بيروت في 2015/9/2 إعالن عن مناقصة عمومية مطلوب
رئيس االدارة املركزية ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي من أي منطقة في لبنان،
العميد أسعد الطفيلي
التكليف 1678
تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة
ع ـم ــوم ـي ــة ألشـ ـ ـغ ـ ــال :اس ـ ـت ـ ـحـ ــداث مـبـنــى رشكة تجارية يف منطقة من 7:30صباحًا لغاية
يوميًا ً
النبطية تطلب موظف
إعالن عن مناقصة عمومية
نموذجي لزوم مخفر بيادر العدس.
ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا ادارة اعامل مع خربة ،لديه 10:30ليال
ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي
تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة
الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ
ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع
،base franceوان كان ال
ع ـم ــوم ـي ــة ألش ـ ـ ـغـ ـ ــال :اس ـ ـت ـ ـحـ ــداث غ ــرف على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة
يجيد اللغة الفرنسية جيداً. نختصر المسافات ومندوبونا
لالتصال.71052751 :
مسبقة الصنع لتركيز مخفر املخيمات
ضمنها على العقار /653/منطقة البرج
وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام
الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا ارسال ال CVعىل : في خدمتكم للمتابعة
الشمالي العقارية.
ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا
االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة
مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة
comp.rr.88@hotmail.com وتحصيل الفاتورة
الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ التلزيم.
19 إعالنات
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
الخاص الــذي يمكن االطــاع والحصول وهــذه الشقة مشغولة من السيدة ليلى بلوك ،O2Aالطابق الثالث ،في الساعة الحادية عشرة من تاريخ 2015/10/29 ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع
عليه في املديرية العامة للموارد املائية ال ـهــارونــي بـمــوجــب وصـ ّـيــة او مــا شابه الثانية عشرة من يوم الخميس املوافق وذلك في ثكنة الحلو /مصلحة االبنية. على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة
وال ـك ـه ــرب ــائ ـي ــة ـ ـ ـ ـ ـ م ـص ـل ـحــة ال ـ ــدي ـ ــوان ـ ـ ـ ـ ك ـمــا صـ ـ ّـرح امل ـن ـفــذ ض ــده ال ـس ـيــد جميل ف ـيــه ،2015/09/17اس ـ ـتـ ــدراج ع ــروض بيروت في 2015/9/2 وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام
كورنيش النهر. الـ ـه ــارون ــي .ال ـ ــدرج م ــوزاي ـي ــك م ــع مـتـكــأ لـتـلــزيــم اع ـم ــال تــأهـيــل وص ـيــانــة الـقـبــان رئيس االدارة املركزية الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا
بيروت في 2ايلول 2015 ح ــدي ــدي لـلـيــد .ال ـطــابــق ال ـثــانــي شقتني. االرضـ ـ ـ ــي ملـ ـسـ ـت ــودع ــات االدارة فـ ــي تــل العميد أسعد الطفيلي االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة
املدير العام االولـ ـ ـ ـ ــى مـ ـشـ ـغ ــول ــة م ـ ــن الـ ـسـ ـي ــد ج ـم ـيــل عـ ـم ــارة /ريـ ـ ــاق ،وف ــاق ــا لــدف ـتــر ال ـش ــروط التكليف 1680 مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة
للموارد املائية والكهربائية ال ـه ــارون ــي وتـشـتـمــل ع ـلــى م ــدخ ــل ودار ال ـ ـخـ ــاص املـ ــوضـ ــوع لـ ـه ــذه الـ ـغ ــاي ــة رق ــم التلزيم.
د .فادي جورج قمير وطعام وقطعة مغسلة خارجية ومطبخ 9/1554تاريخ .2015/07/23 إعالن عن مناقصة عمومية ان جلسة فض العروض تجري الساعة
التكليف 1688 ج ــدران ــه ب ــورس ــان م ـجــاه غــران ـيــت مع ي ـم ـكــن االطـ ـ ــاع وال ـح ـص ــول ع ـلــى دفـتــر ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي التاسعة من تاريخ 2015/10/13وذلك
خزانات خشبية وشرفة كبيرة مسقوفة. ال ـ ـشـ ــروط الـ ـخ ــاص ل ـ ــدى رئـ ـي ــس دائ ـ ــرة تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة في ثكنة الحلو /مصلحة االبنية.
إعالن املـ ـنـ ـج ــور الـ ـخ ــارج ــي ال ــوم ـن ـي ــوم ع ــادي ال ــدي ــوان ف ــي املــديــريــة ال ـعــامــة للحبوب عمومية ألشغال :مختلفة لــزوم الشرفة بيروت في 2015/9/2
تـعـلــن ك ـهــربــاء ل ـب ـنــان ب ــأن مـهـلــة تـقــديــم وزجـ ـ ـ ــاج وم ــون ــوبـ ـل ــوك .ال ـق ـس ــم مـجـهــز والشمندر السكري فــي الطابق الثالث، في الجناح ( )Eفي ثكنة املقر العام. رئيس االدارة املركزية
ال ـ ـعـ ــروض ال ـع ــائ ــد إلنـ ـش ــاء خ ــط جــديــد بـشــوفــاج كـمــا يشتمل عـلــى ث ــاث غــرف السيد حسن حمود. ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا العميد أسعد الطفيلي
تبنني ـ ـ بنت جبيل 66ك.ف ،.موضوع ن ــوم ضمنه اثـنـتــان منها خــزانــة حائط تقدم العروض باليد او بواسطة البريد الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ التكليف 1678
اس ـ ـتـ ــدراج الـ ـع ــروض رقـ ــم ث4د8293 / مع االشــارة الــى ان الغرفة الثالثة كانت املضمون على ان تصل الى دائرة الديوان ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع
تاريخ ،2015/7/25قد مددت لغاية يوم ش ــرف ــة كـ ـم ــا ي ــوج ــد حـ ـم ــام س ـي ــرام ـي ــك. في املديرية العامة للحبوب والشمندر على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة إعالن عن مناقصة عمومية
الجمعة 2015/10/9عند نهاية الــدوام الشقة الثانية تشتمل على دار وطعام السكري قبل نهاية ال ــدوام الرسمي من وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي
وغرفة ومطبخ وحمام .البالط موزاييك اليوم الــذي يسبق اليوم املحدد لجلسة الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة
الرسمي الساعة .11.00
املـ ـنـ ـج ــور الـ ـخ ــارج ــي ال ــوم ـن ـي ــوم ع ــادي اس ـت ــدراج ال ـعــروض ويــرفــض كــل عــرض االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة عمومية لألشغال :املطلوبة إلنارة ساحة
يمكن للراغبني في االشتراك باستدراج يصل بعد هذا الوقت او ّ
وزج ــاج ومــونــوبـلــوك .املنجور الداخلي يقدم بغير هذه مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة العلم ومحارس الباطون العائدة لفوج
ال ـعــروض املــذكــور أع ــاه الـحـصــول على
عـ ــادي وق ــد ص ــرح امل ـن ـفــذ ض ــده ان هــذه الوسيلة. التلزيم. التدخل السريع في مجمع الضبية.
نـسـخــة مــن دف ـتــر ال ـش ــروط مــن مصلحة
ال ـش ـق ــة م ـش ـغــولــة م ــن اب ـن ـت ــه ب ــاالي ـج ــار. وزير االقتصاد والتجارة ان جلسة فض العروض تجري الساعة ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا
الديوان ـ ـ أمانة السر ـ ـ الطابق ( 12غرفة
الجدران الخارجية للبناء حجر صخري د .آالن حكيم الحادية عشرة من تاريخ 2015/10/28 الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ
،)1223مبنى كهرباء لبنان ـ ـ طريق النهر
مقصوب وقــد تبني مــن صحيفة العقار التكليف 1670 وذلك في ثكنة الحلو /مصلحة االبنية. ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع
وذلك لقاء مبلغ قدره /450.000/ل.ل.
اشارة تصديق التخطيطات التفصيلية بيروت في 2015/9/2 على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة
علمًا بأن العروض التي سبق وتقدم بها لشبكة الطرق باملرسوم /14510/تاريخ اعالن بيع رئيس االدارة املركزية وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام
بعض املــورديــن ال ت ــزال ســاريــة املفعول 1970/5/16ووضـ ــع ي ــد ع ـلــى مـســاحــة صادر عن دائرة تنفيذ كسروان العميد أسعد الطفيلي الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا
وم ــن املـمـكــن فــي مـطـلــق األح ـ ــوال تقديم /114/م 2بالقرار البلدي رقم .79/2 الرئيس طارق طربيه التكليف 1680 االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة
عروض جديدة أفضل للمؤسسة. تاريخ قرار الحجز 2002/12/4 :وتاريخ ينفذ االعتماد املصرفي ش.م.ل .باملعاملة مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة
تـس ـلــم الـ ـع ــروض بــال ـيــد إلـ ــى أم ــان ــة سر تسجيله 2002/12/18 رق ـ ـ ــم 2002/90بـ ــوجـ ــه ن ـ ـقـ ــوال ج ـم ـيــل إعالن عن مناقصة عمومية التلزيم.
كـهــربــاء لبنان ـ ـ طــريــق النهر ـ ـ الطابق بــدل تخمني العقار رقــم 1205عجلتون الـهــارونــي ووري ــث املــرحــوم جميل فريد ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي ان جلسة فض العروض تجري الساعة
« »12ـ ـ املبنى املركزي. /1216250/دوالر اميركي وبــدل طرحه الـهــارونــي وهــو شربل جميل الهاروني تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة الحادية عشرة من تاريخ 2015/10/27
بيروت في 2015/9/2 ب ـعــد الـتـخـفـيــض /591 097 ،5/دوالر عـ ـق ــد فـ ـت ــح اعـ ـتـ ـم ــاد وسـ ـ ـن ـ ــدات وك ـف ــال ــة عمومية ألشـغــال :تحقيق غــرف مسبقة وذلك في ثكنة الحلو /مصلحة االبنية.
بتفويض من املدير العام أميركي. وك ـش ـف ــي ح ـس ــاب وش ـ ـهـ ــادة ق ـي ــد تــأمــن الصنع من الحديد لتركيزها على العقار بيروت في 2015/9/2
مدير الشؤون املشتركة باإلنابة ً
ي ـجــري الـبـيــع ي ــوم االربـ ـع ــاء ال ــواق ــع في تـحـصـيــا ملـبـلــغ /249 104 ،79/دوالر املحاذي ملبنى ادارة السير واآلليات. رئيس االدارة املركزية
املهندس الدكتور رجى العلي 2015/10/7الساعة 12في قاعة محكمة امـيــركــي اضــافــة ال ــى الـفــائــدة القانونية ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا العميد أسعد الطفيلي
التكليف 1675 كـ ـ ـس ـ ــروان .ل ـل ــراغ ــب ب ــالـ ـش ــراء دف ـ ــع ب ــدل مـ ـ ــن 2001/12/11ول ـ ـغـ ــايـ ــة االيـ ـ ـف ـ ــاء الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ التكليف 1680
ال ـط ــرح ب ـمــوجــب ش ـيــك م ـصــرفــي منظم الفعلي وملبلغ /56 902/دوالر اميركي ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع
إعالن تلزيم المر حضرة رئيس دائرة تنفيذ كسروان اض ــاف ــة الـ ــى الـ ـف ــائ ــدة م ــن 2001/4/20 على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة إعالن عن مناقصة عمومية
تـعـلــن املــديــريــة ال ـعــامــة ل ـل ـمــوارد املــائـيــة ً
او تقديم كفالة وافية من احد املصارف ولـغــايــة الــدفــع الـفـعـلــي ف ـضــا عــن مبلغ وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي
والكهربائية ،عــن إج ــراء تلزيم بطريقة امل ـق ـب ــول ــة م ــن الـ ــدولـ ــة وي ـت ـح ـمــل رس ــوم /1 715 214 ،45/ل ـيــرة لـبـنــانـيــة بــذمــة الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة
اس ـ ـتـ ــدراج ع ـ ــروض ع ـلــى أس ـ ــاس تـقــديــم التسجيل والــداللــة وعليه االط ــاع على امل ــرح ــوم جـمـيــل ال ـه ــارون ــي ،اضــافــة الــى االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة عـ ـم ــومـ ـي ــة لـ ــأش ـ ـغـ ــال :املـ ـطـ ـل ــوب ــة ل ـ ــزوم
أسعار لتنفيذ مشروع اشغال انشاء خط القيود العينية للعقار املذكور موضوع الفائدة والرسوم ،ويجري التنفيذ على مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة توسيع نظارة واضافة غرفة للعناصر
توتر متوسط ومحطة تحويل هوائية املزايدة واتخاذ محل اقامة ضمن نطاق ال ـع ـق ــار رقـ ــم 1205ع ـج ـل ـتــون مـســاحـتــه التلزيم. االناث لزوم مفرزة طوارئ زحلة.
في بلدة دير عامص ـ ـ قضاء صور. الدائرة واال عد قلمها مقامًا مختارًا له. /812/م 2وهو بموجب االفادة العقارية ان جلسة فض العروض تجري الساعة ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا
ت ـ ـجـ ــري ع ـم ـل ـي ــة الـ ـتـ ـل ــزي ــم ف ـ ــي ال ـس ــاع ــة رئيس قلم دائرة التنفيذ ق ـط ـعــة ارض ض ـم ـن ـهــا ب ـن ــاء م ــؤل ــف مــن التاسعة من تاريخ 2015/10/28وذلك الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ
ال ـتــاس ـعــة م ــن ي ــوم ال ـث ــاث ــاء ال ــواق ــع في ناديا صليبي ثالثة طوابق .سفلي يحتوي على غرفة في ثكنة الحلو /مصلحة االبنية. ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع
.2015/10/6 وم ـط ـب ــخ وح ـ ـمـ ــام واول ي ـح ـت ــوي عـلــى بيروت في 2015/9/2 على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة
فعلى املتعهدين املصنفني فــي الــدرجــة إعالن ارب ـ ــع غـ ــرف ودار وم ـط ـب ـخــن وغــرف ـتــن رئيس االدارة املركزية وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام
ال ـث ــال ـث ــة ع ـل ــى األق ـ ـ ــل ل ـت ـن ـف ـيــذ ص ـف ـقــات بتاريخ 2015/9/1صدر قرار عن محكمة للغسيل ومطبخ وخــاء وثاني يحتوي العميد أسعد الطفيلي الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا
األشغال الكهربائية الراغبني باالشتراك تـنـفـيــذ ع ـق ــود الـ ـسـ ـي ــارات واالل ـ ـيـ ــات في عـلــى شقتني االول ــى مــؤلـفــة مــن غرفتني التكليف 1680 االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة
بـ ـه ــذا ال ـت ـل ــزي ــم ت ـق ــدي ــم ع ــروضـ ـه ــم قـبــل بيروت برئاسة القاضي جورج اوغست ودار وطـ ـع ــام وم ـط ـب ــخ وحـ ـم ــام وخ ــاء مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة
ال ـس ــاع ــة ال ـث ــان ـي ــة عـ ـش ــرة م ــن آخ ـ ــر ي ــوم عطية بإبالغ املنفذ عليه ارمني سركيس وال ـث ــان ـي ــة مــؤل ـفــة م ــن ثـ ــاث غـ ــرف ودار إعالن صادر عن دائرة تنفيذ بيروت التلزيم.
ً
عـمــل يسبق ال ـيــوم امل ـحــدد لجلسة فض دكرمنجيان بالطرق االستثنائية عمال وط ـع ــام وم ـط ـبــخ وح ـم ــام ضـمـنــه خ ــاء. يبلغ الى املنفذ عليها مايا محمد رشاد ان جلسة فض العروض تجري الساعة
العروض -وفق نصوص دفتر الشروط باحكام املادة 409أ.م.م .االنذار التنفيذي وبالكشف على الـعـقــار تبني انــه مؤلف غانم املجهولة املقام التاسعة من تاريخ 2015/10/29وذلك
ً
الخاص الــذي يمكن االطــاع والحصول وط ـلــب التنفيذ ومــرفـقــاتــه ونـسـخــة عن مــن ثــاثــة ط ــواب ــق .سـفـلــي اض ـيــف عليه عـمــا بــأحـكــام امل ــادة 409أ.م.م .تنبئكم في ثكنة الحلو /مصلحة االبنية.
عليه في املديرية العامة للموارد املائية تقرير الخبير وقرار الحجز على السيارة مستودع مقطوع منه غرفة خزان مازوت دائـ ـ ـ ــرة ت ـن ـف ـيــذ ب ـ ـيـ ــروت ب ـ ــأن ل ــدي ـه ــا فــي بيروت في 2015/9/2
ّ
وال ـك ـه ــرب ــائ ـي ــة ـ ـ ـ ـ ـ م ـص ـل ـحــة ال ـ ــدي ـ ــوان ـ ـ ـ ـ 338861/ج /باملعاملة رقم 2014/1497 الغرفة مبلطة سيراميك والحمام كرسي املعاملة التنفيذية رقم 2012/233إنذارًا رئيس االدارة املركزية
كورنيش النهر. املقدمة مــن بنك لبنان واملهجر ش.م.ل. ومغلسة .كما اضيف إلى السفلي غرفة تنفيذيًا موجهًا اليكم من بنك االعتماد العميد أسعد الطفيلي
بوكالة املحامي رامي باسيل. صغيرة بمساحة /12/م.م .ارتفاع هذا املصرفي ش.م.ل .بوكالة املحامي ماري التكليف 1680
بيروت في 2ايلول 2015
وعـلـيــه تــدعــوكــم ه ــذه ال ــدائ ــرة للحضور الطابق مترين تقريبًا ويتصل بالطابق شـ ـه ــوان نــات ـجــا ع ــن ط ـلــب تـنـفـيــذ سند
املدير العام
اليها شخصيًا او بواسطة وكيل قانوني االول بــدرج غرانيت .االول يشتمل على ديــن بقيمة /5.610.000/ل.ل .والــرســوم إعالن
للموارد املائية والكهربائية
لتبلغ االوراق املـشــار اليها خــال مهلة مــدخــل وشـقــة ودرج ي ــؤدي ال ــى الطابق وامل ـصــاريــف وال ـفــوائــد .وعـلـيــه تدعوكم ألمـ ــانـ ــة ال ـس ـج ــل ال ـ ـع ـ ـقـ ــاري االولـ ـ ـ ــى فــي
د .فادي جورج قمير
ثالثة اسابيع من تاريخ النشر. ال ـثــانــي ومــؤس ـســة مـشـغــولــة م ــن املـنـفــذ هذه الدائرة للحضور اليها شخصيًا او الشمال
التكليف 1685
رئيس القلم ض ــده الـسـيــد جـمـيــل ال ـه ــارون ــي مسماة بواسطة وكيل قانوني الستالم االنــذار طلبت اع ـتــدال ســامــة سـنــد تمليك بــدل
اسامة حمية (شـيــز ش ــوب) املؤسسة عـبــارة عــن قاعة التنفيذي واالوراق املرفقة به علمًا بأن ضائع 66/18امليناء الثالثة عشر
إعالن ضمنها قناطر ارضها سيراميك وبعض ال ـت ـب ـل ـيــغ ي ـت ــم ق ــان ــون ــا ب ــان ـق ـض ــاء مـهـلــة للمعترض 15يومًا للمراجعة
بتاريخ 2015/9/1صدر قرار عن محكمة إعالن تلزيم ج ــدرانـ ـه ــا بـ ــورسـ ــان والـ ـبـ ـع ــض اآلخـ ــر ع ـشــريــن ي ــوم ــا ع ـلــى ن ـشــر هـ ــذا االعـ ــان أمني السجل العقاري بالتكليف
تـنـفـيــذ ع ـق ــود الـ ـسـ ـي ــارات واالل ـ ـيـ ــات في تـعـلــن املــديــريــة ال ـعــامــة ل ـل ـمــوارد املــائـيــة ح ـجــر م ــدف ــوف .ال ـس ـقــف ضـمـنــه دي ـكــور وع ـلــى تعليق نـسـخــة عـنــه وع ــن االن ــذار
بيروت برئاسة القاضي جورج اوغست والكهربائية ،عن إجــراء تلزيم بواسطة جـمـيــل م ــن ال ـجــص وف ــوب ــاف ــون ضمنه املذكور على لوحة االعالنات لدى دائرة إعالن عن مناقصة عمومية
عطية بابالغ املنفذ عليه ربيع بوريس اس ـ ـتـ ــدراج ع ـ ــروض ع ـلــى أس ـ ــاس تـقــديــم ان ـ ــارة داخ ـل ـي ــة .ض ـمــن املــؤس ـســة مطبخ تنفيذ بيروت ويصار بعد انقضاء هذه ان املديرية العامة لقوى االمــن الداخلي
ً
كربينيكوف بالطرق االستثنائية عمال أسعار لتنفيذ مشروع اشغال انشاء خط م ـج ــاه غ ــران ـي ــت وهـ ــي م ـج ـه ــزة بـنـظــام املهلة ومهلة االن ــذار التنفيذي البالغة تـعـلــن ع ــن رغـبـتـهــا ف ــي اج ـ ــراء مناقصة
باحكام املادة 409أ.م.م .االنذار التنفيذي توتر متوسط ومحطة تحويل هوائية مكيف هــوائــي كما جــرى اقـفــال الفسحة عشرة ايــام الــى متابعة التنفيذ بحقكم عمومية ألشغال :صيانة واجهات مبنى
وطلب التنفيذ ومرفقاته وقــرار الحجز ً
في بلدة طير دبا ـ ـ قضاء صور. امــام املدخل بجدار صغير ملبس جحر اصوال حتى الدرجة االخيرة. مفرزة استقصاء الجنوب.
عـلــى ال ـس ـيــارة 188353/و /باملعاملة ت ـ ـجـ ــري ع ـم ـل ـي ــة الـ ـتـ ـل ــزي ــم ف ـ ــي ال ـس ــاع ــة مدفوف يعلوه الومنيوم اســود وزجــاج مأمور تنفيذ بيروت ع ـل ــى ال ــراغـ ـب ــن ب ـت ـقــديــم عـ ـ ــروض ب ـهــذا
رق ــم 2014/902املـقــدمــة مــن بـنــك لبنان ال ـعــاشــرة مــن ي ــوم الـخـمـيــس ال ــواق ــع في وابـ ـ ـ ــواب ح ــدي ــد م ـش ـغــولــة س ـح ــب .درج عبد عاكوم الـشــأن الحضور الــى مصلحة االبنية ـ ـ
واملـهـجــر ش.م.ل .بــوكــالــة املـحــامــي رامــي .2015/10/1 البناء بالط موزاييك والى جانب مدخل ثكنة الحلو ـ ـ شارع مار الياس لالطالع
باسيل. فعلى املتعهدين املصنفني فــي الــدرجــة ال ـب ـن ــاء م ـ ــزار وال ـ ــى ج ــان ــب ال ـ ــدرج شـقــة إعالن رقم9/1770 : على دفتر الشروط الخاصة باملناقصة
وعـلـيــه تــدعــوكــم ه ــذه ال ــدائ ــرة للحضور ال ـث ــال ـث ــة ع ـل ــى األق ـ ـ ــل ل ـت ـن ـف ـيــذ ص ـف ـقــات ص ـغ ـيــرة ف ــي ال ـط ــاب ــق االول مــؤل ـفــة من عن اجراء استدراج عروض لتلزيم اعمال وت ـقــديــم عــروض ـهــم وذلـ ــك اث ـن ــاء الـ ــدوام
اليها شخصيًا او بواسطة وكيل قانوني األشغال الكهربائية الراغبني باالشتراك دار وغــرفــة ومطبخ وكــوريــدور وحـمــام. تأهيل وصيانة القبان االرضي الــرس ـمــي اع ـت ـب ــارًا م ــن ت ــاري ــخ ن ـشــر هــذا
لتبلغ االوراق املـشــار اليها خــال مهلة بـ ـه ــذا ال ـت ـل ــزي ــم ت ـق ــدي ــم ع ــروضـ ـه ــم قـبــل ال ـب ــاط م ــوزاي ـي ــك ق ــدي ــم امل ـط ـبــخ مـجــاه ملستودعات االدارة في تل عمارة /رياق االعـ ــان ولـغــايــة الـســاعــة الـثــالـثــة عشرة
ثالثة اسابيع من تاريخ النشر. ال ـس ــاع ــة ال ـث ــان ـي ــة عـ ـش ــرة م ــن آخ ـ ــر ي ــوم رخـ ــام ال ـح ـمــام ضـمـنــه ح ــوض ل ـلــدوش. ت ـج ــري وزارة االقـ ـتـ ـص ــاد والـ ـتـ ـج ــارة ـ ـ ـ ـ مــن آخــر يــوم عمل يسبق تــاريــخ جلسة
رئيس القلم عـمــل يسبق ال ـيــوم امل ـحــدد لجلسة فض االبواب الداخلية خشب مدهون .املنجور امل ــدي ــري ــة ال ـع ــام ــة ل ـل ـح ـبــوب وال ـش ـم ـنــدر التلزيم.
اسامة حمية العروض -وفق نصوص دفتر الشروط الـخــارجــي دف ــاع حــديــد وابــاجــور خشب السكري ،وسط املدينة ،بناية اللعازارية ان جلسة فض العروض تجري الساعة
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
رياضة 20
يورو 2016
ويلز -إسرائيل ()19.00 سان مارينو -إنكلترا ()19.00 صربيا – أرمينيا 0-2 اليونان – فنلندا 1-0 أملانيا – بولونيا 1-3
قبرص -بلجيكا ()21.45 استونيا -ليتوانيا ()19.00 ليفون هايرابيتيان ( ،21هدف في جويل بوهيانبالو (.)75 توماس مولر ( )12وماريو غوتزه
الـ ـب ــوسـ ـن ــة وال ـ ـهـ ــرسـ ــك -أنـ ـ ـ ــدورا سويسرا -سلوفينيا ()21.45 مرماه) وآدم لياييتش (.)53 ( 19و )82ألملـ ــان ـ ـيـ ــا ،وروبـ ـ ـ ــرت
()21.45 جـ ـ ـ ـ ــزر الـ ـ ـ ـ ـف ـ ـ ـ ــارو – إي ـ ــرلـ ـ ـن ـ ــدا ليفاندوفسكي ( )36لبولونيا.
-املجموعة السابعة: الدنمارك – ألبانيا 0-0 الشمالية 3-1
-املجموعة الثامنة:
جـ ــوان اي ــدم ــان ـس ــون ( )36لـجــزر جورجيا – اسكوتلندا 0-1
مالطا -أذربيجان ()19.00 روسيا -السويد ()19.00 -الترتيب: الفارو ،وغاريث مكاولي ( 12و)71 فاليري كيزانيشفيلي (.)37
النروج -كرواتيا ()19.00 النمسا -مولدافيا ()21.45 -1الـ ـب ــرتـ ـغ ــال 12ن ـق ـط ــة مـ ــن 5 وك ـي ـلــي الف ـيــرتــي ( )75اليــرل ـنــدا
إيطاليا -بلغاريا ()21.45 مــون ـت ـي ـن ـي ـغــرو -لـيـشـتـنـشـتــايــن مباريات الشمالية. جبل طارق – ايرلندا 4-0
()21.45 -2ألبانيا 11من 5
مباريات دولية ودية: -3الدنمارك 11من 6 املجر – رومانيا 0-0 -الترتيب:
-األحد: -4صربيا 4من 6 -1أملانيا 16نقطة من 7مباريات
البرتغال -فرنسا 1-0 -املجموعة األولى: -5أرمينيا 1من 6 -الترتيب: -2بولونيا 14من 7
ماتيو فالبوينا (.)85 التفيا -تشيكيا ()19.00 -1إيرلندا الشمالية 16نقطة من -3ايرلندا 12من 7
تركيا -هولندا ()19.00 -السبت: 7مباريات -4اسكوتلندا 11من 7
-السبت: أيسلندا -كازخستان ()21.45 -2رومانيا 15من 7 -5جورجيا 6من 7
-املجموعة الثالثة:
األرجـ ـنـ ـت ــن -بــول ـي ـف ـيــا (03,30 -3املجر 12من 7 -6جبل طارق 0من 7
أوكرانيا -بيالروسيا ()19.00
فجرًا) -4فنلندا 7من 7
لوكسمبور -مقدونيا ()19.00
كوستاريكا -البرازيل (.)23,00 -5جزر الفارو 6من 7
إسبانيا -سلوفاكيا ()21.45
-6اليونان 2من 7
21 رياضة
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
استراحة
غدًا في التوقيت عينه.
ّ نقد
تامر كرم انتيغون توقفت في القاهرة
العنيد فاألب املفجوع بانتحار ابنه، األحداث ،وتمثل جزءًا من بناء العرض ل ـكــن األكـ ـب ــر ي ــرف ــض تـنـفـيــذ االت ـف ــاق القاهرة ـــ انتصار صالح
وزوجته التي حملته دم ابنهما .راهن ودي ـكــوره .وأمــامـهــا ،فــي مستوى أقل ويـ ـتـ ـح ــال ــف م ـ ــع خـ ــالـ ــه ض ـ ــد أخـ ـي ــه،
املـ ـخ ــرج ع ـل ــى ش ـب ــاب اغ ـل ـب ـهــم طـلـبــة ارتفاعًا ،وقف الكورال على الجانبني، فـيـسـتـعــن األخ ـي ــر بـحـلـفــائــه ،ويـقـتــل اخ ـتــار امل ـخــرج امل ـصــري ال ـشــاب تامر
ف ــي عــامـهــم االول ف ــي مـعـهــد الـفـنــون كمعادل للجوقة اليونانية القديمة، األخ ـ ـ ــوان ك ــل مـنـهـمــا اآلخـ ـ ــر ،ف ـيــؤول كرم الشكل املوسيقي امللحمي ليقدم
املسرحية ،أبرزهم :هند عبد الحليم، وكمعبر عن شعب املدينة. شيع العرش إلى خالهما «كريون»ُ .ي ّ رؤيته ملأساة انتيغون ،إحــدى أشهر
محمد نــاصــر ،رح ــاب خـلـيــل ،وأحـمــد ف ــري ــق ال ـ ـعـ ــرض ت ـ ـشـ ــارك فـ ــي ال ـغ ـنــاء األخ ـيــر جـثـمــان حليفه إيتيوكليس الشخصيات الـتــراجـيــديــة فــي تاريخ
ً
ع ـب ــد الـ ـفـ ـت ــاح .أجـ ـ ــاد هـ ـ ــؤالء تـمـثـيــا وال ـت ـم ـث ـي ــل واألداء الـ ـح ــرك ــي ،عـلــى بــإجـال ،ويأمر بعدم دفــن بولينيس املسرح« .هنا انتيغون» الذي يعرض
ـاء ،وساهمت وجوههم الشابة، وغـنـ ً أل ـح ــان مـتـمـيــزة لـلـمــوسـيـقــي ال ـشــاب لـتـنـهــش ج ـســده ال ــوح ــوش ،ويـتــوعــد عـلــى خشبة «الـطـلـيـعــة» فــي الـقــاهــرة
الطازجة ،في ترسيخ حيوية العرض. وليد غازي ،عكست الحالة املأساوية من يخالفه باملوت الرهيب. ح ـتــى 15أيـ ـل ــول (س ـت ـم ـب ــر) ،ب ــإع ــداد
ع ـل ــى م ـس ـت ــوى اإلت ـ ـقـ ــان ن ـف ـس ــه ،ج ــاء للعرض وحافظت على تدفق الصراع هـ ـن ــا تـ ـب ــدأ حـ ـك ــاي ــة أنـ ـتـ ـيـ ـغ ــون ال ـت ــي يجمع بني نص سوفوكليس ،ونص
ديكور محمود صبري .على جانبي الدرامي وحيويته .جاء ذلك بالتناغم تــرفــض أوام ــر املـلــك ،وتقيم لشقيقها جـ ــان أنـ ـ ــوي الـ ـ ــذي ح ـ ّـم ــل األسـ ـط ــورة
خشبة املسرح ،رأينا قماشة بيضاء، مــع الـحــركــة واالس ـت ـعــراض (تصميم شعائر تشييعه الدينية ،رغم محاولة أب ـع ــادًا سـيــاسـيــة أخـ ــرى ،م ــع إضــافــة
وخـ ـلـ ـفـ ـه ــا تـ ـن ــويـ ـع ــة مـ ـ ــن م ــاسـ ـك ــات محمد جابر) كمكون درامــي أساسي أختها أسامي ثنيها عن قرارها خوفًا «ه ـن ــا» ،لـيــربــط املـشــاهــد بــن املــأســاة
ً
الوجوه ،وأجساد تتحرك من خلفها، ف ـ ــي نـ ـسـ ـي ــج ال ـ ـ ـعـ ـ ــرض ،مـ ـكـ ـم ــا دور عـلــى حـيــاتـهــا .يـحـكــم ك ــري ــون عليها اإلغ ــري ـق ـي ــة ال ـش ـه ـي ــرة وواق ـ ـ ــع ي ـطــرح
كــأن ـهــا أرواح االجـ ـ ــداد ش ــاه ــدة على الـتـمـثـيــل والـ ـغـ ـن ــاء ،لـتـكـتـمــل ال ـحــالــة بالدفن حية في قبر صخري ،رافضًا ن ـفــس إش ـكــال ـيــة س ـ ــؤال ال ـ ــدم وال ـحــق
مـ ــا ي ـ ـحـ ــدث ،أو صـ ــرخـ ــات م ـك ـتــومــة امللحمية. اس ـت ـع ـطــاف اب ـن ــه خـطـيـبـهــا هـيـمــون، ف ــي مـ ـع ــارض ــة الـ ـح ــاك ــم وأثـ ـ ــر ال ـق ـمــع
ألهــل املدينة املعذبني باستسالمهم اخـ ـ ـتـ ـ ـي ـ ــار االلـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوان وامل ـ ـ ــاب ـ ـ ــس جـ ــاء ف ـي ـق ـت ــل ن ـف ـس ــه عـ ـن ــد قـ ـب ــر ح ـب ـي ـب ـتــه، فــي تــدمـيــر األمـ ــم .نـحــن أم ــام إسـقــاط
ل ـج ـبــروت امل ـل ــك .وف ــي ال ـق ـلــب ،ســالــم بــالـبـســاطــة اآلس ـ ــرة نـفـسـهــا .احـتـفــظ وت ـت ـب ـعــه أمـ ــه ل ـت ـطــال دائـ ـ ــرة امل ــأس ــاة سياسي على ما تشهده القاهرة ،مع
بسيطة ،تنقل األح ــداث إلــى مستوى املـ ـل ــك ب ــزي ــه امل ـل ـك ــي ط ـ ـ ــوال الـ ـع ــرض، كريون نفسه. أن ال ـع ــرض ل ــم يـبـتـعــد ف ــي مـشـهــد أو
ُ
أع ـ ـلـ ــى .وحـ ـ ــن تـ ـفـ ـت ــح ،نـ ـ ــرى خـلـفـهــا وارت ـ ـ ـ ـ ــدت أسـ ــامـ ــي أخـ ـ ــت ان ـت ـي ـغ ــون، انـحــاز املـخــرج لــاخـتـيــارات األصعب جملة عــن عالم األسـطــورة التي ُبني
الـفـجــوة الـتــي تسجن فيها انتيغون األح ـمــر ،والـبـطـلــة أنـتـيـغــون ،فستانًا ف ــي ك ــل عـنــاصــر ع ــرض ــه ،سـعـيــا وراء عليها.
حتى امل ــوت ،وينتهي الـعــرض وامللك أس ـ ـ ـ ــود ب ـس ـي ـط ــا م ــوشـ ـح ــا ب ــوش ــاح تحقيق رؤي ـتــه الـفـكــريــة والـجـمــالـيــة، تـ ــدور أح ـ ــداث األسـ ـط ــورة ف ــي مــديـنــة
ح ـب ـيــس ف ـي ـه ــا ،ت ـع ـب ـي ـرًا ع ــن الـسـجــن رمادي. مقدمًا حالة انسانية ووجدانية آسرة ط ـ ـي ـ ـبـ ــة .مـ ـ ــا ال ي ـ ـقـ ــدمـ ــه ال ـ ـ ـعـ ـ ــرض أن
الداخلي الذي وضع نفسه فيه. اخـتــار كــرم فريق ممثليه بــدقــة ،امللك ب ـ ــدءًا م ــن األداء املــوس ـي ـقــي وال ـغ ـنــاء أنتيغون هي استكمال ملأساة أوديب
ك ــري ــون ه ــو عـ ــاء ق ــوق ــة ،ال ـ ــذي أب ــدع الـ ـح ـ ّـي ع ـلــى املـ ـس ــرح ،ب ـي ـن ـمــا ال ـفــرقــة الـشـهـيــرة ،فـهــي أح ــد أبـنــائــه األرب ـعــة.
«هنا انتيغون» :حتى 15أيلول (سبتمبر) ـ فــي تـقــديــم ال ـحــاالت املختلفة للفائز وراء ستارة شفافة في عمق الخشبة بعد وفاته ،يتفق ولداه «إيتيوكليس»
«مسرح الطليعة» ـ 00225937948 ب ــال ـع ــرش ،م ــن الـ ـح ــازم الـ ــى املـسـتـبــد وف ــى أعـلــى مـسـتــوى لـهــا ،لتطل على و»ب ــول ـي ـن ـي ــس»ع ـل ــى تـ ـ ـ ــداول ال ـح ـكــم.
23 ميديا
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
ثقافة وناس
أحوال المهنة
برمجة الخريف
ّ
شيرين لخبطت «ذا فويس»3
فنية جميلة في ظل مناظر الحروب ال ـص ـح ــاف ــة وتـ ـ ـ ــدور فـ ــي ف ـل ـك ـه ــا .مــن ف ــي فــري ـقــه» ،وع ـنــدمــا ح ــاول الـفـنــان الوهاب واللبناني عاصي الحالني زكية الديراني
والــدمــار من حولنا» .وبالعودة إلى جــان ـب ـهــا ،ك ـش ـفــت ن ـج ـمــة «طــري ـقــي» اللبناني الــدفــاع عــن نفسه ،أجابته ّ والـعــراقــي كاظم الساهر والتونسي ّ
ّ
برنامج املــواهــب ،تشهد حلقات «ذا أن ـه ــا ف ــك ــرت ف ــي عـ ــدم امل ـش ــارك ــة في «إنت كذاب!». صابر الــربــاعــي .ربــاعـ ّـي تجمع بينه لم ولن تمل قناة mbcمن البحث عن
ُ
فويس »3تغيرات منعًا من الدخول «ذا فــويــس ،»3لـكــن اللجنة رفضت تلك العبارة كانت كفيلة بأن تخرج ك ــاري ــزم ــا فـنـيــة ج ـم ـي ـلــة ،ف ـكــل واح ــد تع ُدنا باملزيد املواهب الغنائية ،بل ِ
يتم الكشف عن وجه في الروتني ،ولن ّ قرارها وشجعتها على املشاركة. املؤتمر عــن مـســاره ،لتعود وتعتذر شخصيته الفنية الـتــي ينفرد بها. من األعمال التلفزيونية التي تكشف
ب ـعــض امل ـش ـتــركــن امل ـم ـيــزيــن الــذيــن ردت ش ـ ـيـ ــريـ ــن عـ ـلـ ــى الـ ـفـ ـن ــان ك ـ ـمـ ــا ّ املغنية من «فــارس الغناء العربي». ف ــي املــؤت ـمــر ال ـص ـحــافــي إلعـ ــان «ذا عن الجانب اآلخر لدى العرب .تضع
يـحـمـلــون بـكــل تــأكـيــد م ـفــاجــآت (فــي صرح السوري جــورج وســوف الــذي ّ فويس »3الذي ينطلق في السادس الشبكة السعودية تلك املواهب تحت
ُ
الشكل أو الصوت) خالل مشاركتهم. ســاب ـقــا أن ــه ض ـ ّـد م ـشــارك ــة الـفـنــانــن والـ ـعـ ـش ــري ــن م ـ ــن الـ ـشـ ـه ــر الـ ـح ــال ــي، الـضــوء ،وتشبعها من الشهرة التي
ّ
يـ ـت ــول ــى م ـه ـم ــة ت ـق ــدي ــم «ذا فــويــس ف ــي لـ ـج ــان ال ـت ـح ـك ـيــم ،وقـ ــالـ ــت« :م ــن تغييرات عدة يحملها سـيـطــرت شـيــريــن عـلــى األجـ ـ ــواء من تخلقها مواقع التواصل االجتماعي،
ّ
»3اي ـم ـيــه ص ـي ــاح وامل ـم ـث ــل امل ـصــري يـعــرف كـيــف يـخـتــار أل ـحــان وكلمات البرنامج الذي تقدمه ايميه ّأول الحدث إلى آخره. ومن ثم تنسحب بهدوء لتفتش عن
م ــؤم ــن ن ـ ــور ف ــي أولـ ـ ــى ت ـج ــارب ــه فــي األغنية ،تسهل عليه عملية التمييز ع ـنــد دخــول ـهــا اس ـتــديــو ( mbcذوق أص ـ ـ ــوات أخ ـ ـ ــرى .ل ـك ــن ت ـل ـ ّـك امل ــواه ــب
تقديم الـبــرامــج .إذًا ،صناعة املغنني بــن الـصــوت الجميل والـقـبـيــح» .في
صياح ومؤمن نور مـصـبــح _ ش ـم ــال ب ـ ـيـ ــروت) ،خطفت ال ع ـ ــزاء ل ـه ــا ،ف ـهــي ت ـت ـعــثــر ف ــي ّأول
مستمرة في .mbcبعدما فاز املغربي ّ سياق آخر ،كشف الساهر أن ألبومه الـ ـنـ ـجـ ـم ــة ال ـ ـكـ ــام ـ ـيـ ــرات ب ــإط ــال ـت ـه ــا خطواتها وال ت ــدوم شهرتها سوى
ُ
مراد بوريقي في املوسم األول من «ذا الجديد سيكون فــي االس ــواق نهاية قــد يـبـ ّـرر بعضهم أن صاحبة أغنية ال ـت ــي ت ـب ــدو مـخـتـلـفــة ع ـنــدمــا تــوجــد أيــام قليلة وتترك لألمر للواقعّ .أول
ّ م ــن أمـ ـ ــس ،ك ـش ـفــت mbcع ــن مــوعــد
فــويــس» وت ــاه الـعــراقــي سـ ّتــار سعد العام الحالي ،بعد غياب نحو أربع «م ـش ــاع ــر» ع ـفــويــة بـطـبـيـعـتـهــا ،وال ف ــي بـ ـي ــروت .ول ـكــن ال ـف ـنــانــة «عــكــت»
ف ــي امل ــوس ــم ال ـث ــان ــي ،ي ـت ـحــضــر اســم سنوات عن سوق األلبومات. ت ــأخ ــذ غــال ـب ـيــة األمـ ـ ــور ع ـلــى محمل (ب ــال ـل ـه ـج ــة املـ ـص ــري ــة ـ «خ ـ ّـبـ ـص ــت») إطـ ــاق امل ــوس ــم ال ـثــالــث م ــن بــرنــامــج
ثــالــث لـيـضــاف إل ــى الئ ـحــة األس ـمــاء، ورأى صاحب أغنية «أنــا وليلى» أن ال ـج ـ ّـد ،لـكــن شـيــريــن تـعـلــم بالتأكيد ّ
«يهتم عندما اتهمت الحالني بأنه «ذا فــويــس» ال ــذي يجلس فــي لجنة
ّ ّ تحكيمه كل من املصرية شيرين عبد
فمن يكون؟ «املشاهد العربي بحاجة إلى فسحة تسجلها أن كــل كـلـمــة ت ـصــدر عـنـهــا بتسريحة شعره أكثر من املشتركني
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
أحيـا الموسـيقي األلمانـي سـتيفان آرون أخيـرًا حفلـة فـي بـرج «الندمـارك» فـي مدينـة يوكوهامـا ،وهـو ثانـي أطـول مبنـى في
صورة
اليابـان .ويأتـي هـذا الظهـور الفنـي آلرون فـي إطـار جولتـه التـي تحمـل عنـوان ،Orange Pianoوالتـي سـيجوب فيهـا بالبيانـو
البرتقالـي علـى دول ّ
عـدة حـول العالـم( .تـورو يامانـاكا ـــ أ ف ب) وخبر
كلمات 2
ّ
نيكانور پارا :مائة عام وعام من
تحية
پ ـ ـ ـ ـ ّـارا ن ـف ـس ــه ي ـم ـك ــن أن يـ ـب ــدو األمـ ــر اإلسـبــانــي فيديريكو غــارثـ ّـيــا لــوركــا «أيها الشباب /اكتبوا ما يحلو لكم/
ك ـم ــزح ــة ،ل ـك ـنــه ي ــؤك ــد أن ب ـي ـكــر ك ــان ( )1936 -1898كان كبيرًا على ديوان باألسلوب الذي يبدو لكم أفضل /لقد
سنتمنتاليًا باملعنى الحسن للكلمة، پـ ـ ـ ّـارا األول ،والـ ـ ــذي كـ ــان ه ــو نفسه جــرت بــإفــراط دم ــاء تحت الجسور/
وكــان مختلفًا عن البالغة اإلسبانية يطلق عليه اسم «سمكة الشباب» .من كي يظل االعتقاد -فيما أعتقد /أنه
ال ـســائــدة آن ـ ــذاك .أم ــا فــران ـتــس كافكا تلك األغــانــي يستعيد پ ـ ّـارا سطرين: يمكن فحسب اتباع طريق واحد :في
( )1924 -1883ف ـق ــد ك ـ ــان «مـعـلـمــي السيدة /فسوف ّ «دعيني أمـ ّـر ،أيتها الشعر كل شيء مباح».
ُ
املـ ـطـ ـل ــق» .وع ـن ــدم ــا س ــأل ــه بـيـنـيــدتــي آكل مالكًا». ص ــاح ــب هـ ـ ــذا امل ـق ـط ــع هـ ــو ال ـش ــاع ــر
ع ـمــن يـ ــرى ف ـي ـهــم أق ــران ــا ل ــه ف ــي أدب ي ــؤك ــد ب ـ ــارج ـ ــاس ع ـل ــى أن پـ ـ ـ ـ ّـارا لــم التشيلي الكبير نيكانورسيجوندو
أمــريـكــا الــاتـيـنـيــة ،أجـ ــاب« :بطبيعة يتشجع عـلــى الـنـشــر بــل ت ـ ّـم إجـبــاره پ ـ ـ ّـارا س ــان ــدوب ــال الـ ــذي ُي ـك ـمــل ال ـيــوم
كاردينال، الحال كاردينال (إرنستو عليه بشكل ما ،حيث أقيمت مسابقة عــامــه الــواحــد بعد املــائــة .إنــه املــدافــع
ّ
شاعر نيكاراغوا الكبير – ،)1925إنه شـعــريــة فــي الـتـشـيـلــي وت ـقــدم إليها العتيد عــن البيئة واملـتــرجــم أحيانًا
رجــل أكثر تــوازنــا مني ،وأكـثــر تفوقًا پ ـ ـ ـ ـ ّـارا ولـ ـكـ ـن ــه خـ ـ ــاف أن يـ ـك ــون ثـمــة وعاشق الفولكلور وأستاذ الفيزياء
فــي دم ــج الـعــابــر ب ــال ــوج ــودي ،ول ـ ّ
ـدي تدليس فــي املـســابـقــة ،فـقــام بــإرســال وال ــري ــاض ـي ــات وال ـف ـن ــان الـتـشـكـيـلــي
إع ـ ـجـ ــاب خ ـ ــاص ب ـق ـص ـيــدتــه «صـ ــاة ث ــاث ــة ك ـتــب ك ــل واح ـ ــد م ـن ـهــا بــاســم و«ال ـ ـشـ ــاعـ ــر املـ ـ ـض ـ ــاد» امل ـ ــول ـ ــود ي ــوم
ً
مــن أجــل مــارلــن مــونــرو» .كــاتــب آخر مستعار .ولكن بدال من وضع اسمه ال ـخــامــس م ــن أي ـل ــول (سـبـتـمـبــر) من
أشعر أنني معه يـدًا بيد هو خوليو الـحـقـيـقــي ع ـلــى امل ـظ ــروف ــات املـغـلـقــة عام .1914
كــورتــاثــر ( ،)1984 -1914ربـمــا هــذان للكتب الثالثة التي تعلن عن هوية ول ــد نـيـكــانــور پ ـ ّـارا فــي س ــان فابيان
الكاتبان هما األقرب إلى طريقتي في املتقدم للمسابقة ،وضع اسم صديق دي أليكو لعائلة متواضعة وفنية
فهم األشـيــاء .لكن هــذا ال يعني أنني لــه .الــدواويــن الـثــاثــة ف ــازت باملراكز ب ــامـ ـتـ ـي ــاز وخـ ــاصـ ــة فـ ــي مـ ــا يـخــص
ّ
ال أشـعــر بــإعـجــاب بــالــغ تـجــاه كــتــاب ال ـ ـثـ ــاثـ ــة األول ـ ـ ـ ـ ــى .ال ـ ـصـ ــديـ ــق ت ـل ـقــى الجانب املوسيقى .كــان أبــوه السيد
آخ ــري ــن» وه ـنــا أش ــار إل ــى املكسيكي ت ـه ــان ــي غ ـي ــر م ـتــوق ـعــة وپـ ـ ـ ـ ّـارا ذه ــب نـ ـيـ ـك ــان ــور پـ ـ ـ ـ ـ ّـارا م ـ ــدرس ـ ــا اب ـت ــدائ ـي ــا
ً
خ ـ ــوان رول ـف ــو ( )1986 -1917وإل ــى سـعـيـدًا الس ـت ــام ال ـج ــائ ــزة .ولكنهم وم ــرتـ ـج ــا ل ـل ـش ـعــر وعـ ـ ـ ــازف غ ـي ـتــار
األرجنتيني خ ــوان خيلمان (-1940 رفـ ـض ــوا تـسـلـيـمــه الـ ـج ــائ ــزة بـسـبــب بوهيميًا« .الـخـطــوط األول ــى للشعر
)2014على وجه الخصوص. كـ ـس ــره لـ ـلـ ـق ــواع ــد ،ف ـ ـحـ ــاول حـيـنـئــذ املـضــاد كــانــت هـنــاك فــي شخصيته،
پارا عن رأيه وفي مقابلة أخرى ُسئل ّ سحب كتبه ،فرفضت لجنة الجائزة ح ـي ــث ك ـ ــان ي ـع ـيــش ال ـش ـع ــر امل ـض ــاد
ّ
في قول بيثنتي ويدوبرو أن الشاعر ذل ــك .فــي النهاية ،تــوصـلــوا إلــى حل بـشـكــل ي ــوم ــي» ،ه ـكــذا ق ــال پـ ـ ّـارا عن
ما هو إال إله صغير فأجابA pious : وســط ،وهــو نشر الكتب الثالثة في أبيه.
( líeكــذبــة ب ـي ـضــاء) ...الـشــاعــر إنسان كتاب واحد من دون منحه الجائزة. م ـنــذ مـنـتـصــف الـخـمـسـيـنــات ،وبـعــد
من لحم ودم مثله مثل الجميع. وهكذا ولد ديوانه الثاني عام 1954 عــدة رح ــات خــارجـيــة ،بــدأ حضوره
پارا على «جائزة ثيربانتس» حصل ّ «قصائد وقصائد مضادة». الـشـعــري داخ ــل التشيلي وخارجها
ع ــام ،2011كـمــا حـصــل عـلــى الـعــديــد ي ــرى الـبـعــض قـصـيــدة پـ ـ ّـارا امل ـضــادة فــي التمدد واالت ـســاع ،إال أن الحقبة
ردة ف ـعــل ع ـلــى «اآلداب بــاع ـت ـبــارهــا ّ
م ــن ال ـج ــوائــز األخ ـ ــرى ال ـهــامــة مـنـهــا:
«ج ـ ـ ــائ ـ ـ ــزة امل ـ ـل ـ ـكـ ــة صـ ــوف ـ ـيـ ــا ل ـل ـش ـعــر الجميلة» والتي يمثلها كبار شعراء
اإليـ ـب ــروأمـ ـي ــرك ــي» ،و»جـ ــائـ ــزة خ ــوان التشيلي الذين أشرنا إليهم من قبل المكتوب فيُ الشعر
رولـفــو» ،و»الـجــائــزة الوطنية للشعر وخاصة غابرييال ميسترال وبيثنتي
ويدوبرو وبابلو نيرودا وبابلو دي
اإلسبانية ّ يؤرخ له بحقبتين:
في التشيلي» وغيرها.
ه ـنــا ،ق ـصــائــد لـلـشــاعــر امل ـئ ــوي ال ــذي روكــا .وكما يشير الــروائــي التشيلي ما قبل پارا وما بعده
روض املوت حتى اآلن بعد يبدو أنه ّ ريـ ـ ـك ـ ــاردو ك ـ ـ ـ ــوادروس ( ،)1955ف ــإن
أن كتب عنه الكثير من القصائد: الشعراء األربعة الكبار كان لكل منهم
صوت خاص ومختلف عن اآلخرين، ال ـتــي سـيـحـصــل فـيـهــا ع ـلــى اهـتـمــام
إلى اللقاء ولكن ما يجمعهم هو ذلك املفهوم عن عــاملــي كبير هــي حقبة التسعينات،
ُ
الـشـعــر بــاعـتـبــاره مـمــارســة ل ـ «األدب وفـ ـيـ ـه ــا أي ـ ـضـ ــا ت ـ ــرج ـ ــم ش ـ ـعـ ــره إل ــى
لقد حانت ساعة التقاعد. ال ـج ـم ـيــل» ،ونـ ـي ــرودا شــاعــر الـشـعــب، ال ـع ــرب ـي ــة ع ـل ــى ي ــد امل ـت ــرج ــم الـكـبـيــر
باعتبار التزامه السياسي وتوجهه حسان الذي نشرمختارات من أحمد ّ
أنا ممنت للجميع
سواء لألصدقاء اللطفاء الـشـيــوعــي ،ك ــان يـكـتــب بـلـغــة مثقفة، شـعــره فــي مجلة «الـكـتــابــة األخ ــرى»
بـلـغــة عـلـيــا رف ـي ـعــة ،بـيـنـمــا پ ـ ـ ّـارا كــان ع ــام ،1992وصـ ــدرت ع ــام 2013في
أم لألعداء املسعورينْ ُ . يسخر من تلك اللغة وينأى عنها. طبعة موسعة ومنقحة عن «الهيئة
شخصيات مقدسة ال تنسى!
يا لبؤسي ف ــي ال ـق ـص ـيــدة امل ـ ـضـ ــادة ،ت ـكــف األن ــا ال ـعــامــة لـقـصــور ال ـث ـقــافــة» ف ــي مصر
لو لم أتمكن من اكتساب ال ـب ـطــول ـيــة ع ــن االش ـت ـغ ــال ،ك ـمــا عند تحت عـنــوان «كأنما ال شــيء يحدث
الكراهية العمومية تقريبًا: ش ـعــراء الـحــداثــة فــي الـشـعــر املكتوب في تشيلي».
بــاإلس ـبــان ـيــة بـ ــدءًا م ــن روبـ ــن ّ
داريـ ــو فـ ــي ح ـ ـ ــوار مـ ــع الـ ـش ــاع ــر والـ ــروائـ ــي
سالمًا أيتها الكالب السعيدة
علي في الطريق! التي خرجت لتنبح ّ وم ـ ــرورا بــال ـش ـعــراء ال ـســابــق ذكــرهــم، التشيلي روبــرتــو بــوالنـيــو (-1053
أودعكم بالفرح األعظم في العالم. وت ـحــل مـحــل تـلــك األن ــا ذات ســاخــرة ،)2003قــال إنــه ليس شاعرًا غنائيًا
وم ـت ـه ـك ـمــة ع ـل ــى وج ـ ــه ال ـخ ـص ــوص، عـلــى اإلطـ ــاق ،بــل هــو شــاعــر نـثـ ٌ
ـري
شكرًا ،من جديد ،شكرًا ق ـص ـي ــدة ت ـس ـت ـف ـيــد م ــن ك ــل األشـ ـك ــال ويـ ــومـ ـ ّـي ،وإن ش ــاع ــره امل ـف ـضــل هو
أقر بأن دموعي تنهمر ّ الـفـنـيــة وتـتــوســل لـغــة أق ــرب إل ــى لغة ـارا الـ ـ ــذي ال ي ـك ـتــب عــن ن ـي ـك ــان ــور پ ـ ـ ـ ّ
سنعود لنلتقي املـعـيــش ت ـجــاورهــا م ـقــوالت فلسفية الشفق وال عن ظالل نساء في األفق
في البحر ،في األرض ،أينما كان. ومـ ـف ــردات ق ــادم ــة م ــن ش ـتــى الـحـقــول ول ـكــن ع ــن ال ـط ـعــام وع ــن الـتــوابـيــت،
اسلكوا سلوكا حسنا ،اكتبوا ال ـع ـل ـم ـيــة وال ـص ـن ــاع ـي ــة وال ـت ـج ــاري ــة الـ ـت ــوابـ ـي ــت ،الـ ـت ــوابـ ـي ــت .ك ـ ــان لـ ـپ ـ ّ
ـارا
واصلوا عمل الخبز وال ــدي ـن ـي ــة وال ـس ـي ــاس ـي ــة ،مـتـضــافــرة تــأثـيــر عـمـيــق ف ــي مــواط ـنــه روبــرتــو
واستمروا في حياكة األصواف. ج ـم ـي ـع ـهــا ف ــي ن ـ ــوع م ــن ال ـكــوم ـيــديــا بوالنيو وال ــذي رأى فيه شــاعـرًا من
أتمنى لكم أجمل املنى ال ـ ـ ـسـ ـ ــوداء .ق ـص ـي ــدة ت ـب ـق ــى فـ ــي قـلــب طينة العظماء على شاكلة خورحي
بني أقماع ال ـش ـع ــر« ،ال ـش ـع ــر املـ ـض ــاد ه ــو شـعــر لويس بورخيس وثيسار باييخو.
عبر مرة روبرتو بوالنيو. كذلك» كما ّ في بلد يعج بالشعراء املؤثرين وفي
تلك األشجار التي نسميها سروًا
أنتظركم بقواطع وأنياب. فـ ــي م ـق ــاب ـل ــة مـ ــع ش ــاع ــر األورغ ـ ـ ـ ــواي لغة أنجبت وال تزال الكثير من كبار
ال ـش ـه ـيــر م ــاري ــو ب ـي ـن ـيــدتــي (-1920 پارا من وضع خاتمه الشعراء ،تمكن ّ
أحالم ً
،)2009وف ــي س ــؤال عـمــن تــأثــر بهم، ال ـخــاص ال ــذي طـبــع أج ـيــاال مختلفة
وال ـ ـع ـ ـمـ ــل لـ ـي ــل ن ـ ـهـ ــار ك ـ ــي أط ـع ـم ـه ــا أحلم بشفرة حالقة أحلم بمائدة وكرسي إض ــاف ــة إل ــى ل ــورك ــا ووالـ ـ ــت ويـتـمــان ب ـطــاب ـعــه داخ ـ ــل تـشـيـلــي وخــارج ـهــا
وأكسوها، أحلم أنني أصارع كلبًا أحلم أنني أقوم بجولة في سيارة ّ( ،)1892 -1819ق ــال پ ـ ّـارا إن أول من وداخـ ـ ـ ــل وخـ ـ ـ ــارج ال ـل ـغ ــة اإلس ـب ــان ـي ــة
نفذت بعض الجرائم وارتكبت بعض أحلم أنني أقتل ثعبانًا أحلم أنني أصور فيلمًا أثر به كان الكاتب املسرحي اليوناني عمومًا ،لم يضع خاتمه فقط ،بل إن
األخطاء، أحلم بعصافير تحلق أحلم بقنبلة من البنزين الـكــاسـيـكــي أرس ـطــوفــان ـيــس ،وع ـ ّـدد الشعر املكتوب في اإلسبانية ُيــؤرخ
وع ـل ــى ضـ ــوء ال ـق ـم ــر اق ـت ــرف ــت بـعــض أحلم أنني ّ
أجر جثة ب ـع ــد ذل ـ ــك عـ ـ ــددًا م ــن ك ـت ــب ال ـع ـصــور پارا وما بعده. له بحقبتني :ما قبل ّ
أحلم أنني سائح مترف
السرقات الصغيرة، أحلم أنهم يعدمونني شنقًا أحلم أنني معلق في صليب الوسطى مثل «دون كيخوتي» رائعة ف ــي عـ ــام 1954ن ـشــر ن ـي ـكــانــور پـ ـ ّـارا
وتزييفات لوثائق خطيرة، أحلم بطوفان نوح أحلم أنني آكل سردينًا ثيربانتس الخالدة و«ملحمة السيد» ديــوانــه «قـصــائــد وقـصــائــد مـضــادة»
تحت طائلة الــوقــوع فــي قلة الحيلة شجيرة شوكَ أحلم أنني أحلم أنني أجتاز جسرًا (ت ــرجـ ـمـ ـه ــا إلـ ـ ــى الـ ـع ــربـ ـي ــة ال ــدكـ ـت ــور الذي افتتح حقبة جديدة في الشعر
أمام عينيها الخالبتني. أحلم أيضا أن شعري يسقط. أحلم بلوحة إعالنات مضيئة الـ ـط ــاه ــر أحـ ـم ــد مـ ـك ــي ون ـ ـشـ ــرت فــي امل ـك ـتــوب بــاإلس ـبــان ـيــة .ك ــان ق ــد نشر
فــي ســاعــات الــرض ــا اع ـتــدنــا الـتــوافــد أحلم بسيدة ذات شوارب القاهرة في عدة طبعات وتعد امللحمة ـان
قـبـلــه ب ــأع ــوام طــويـلــة دي ــوان ــه «أغ ـ ِ
على الحدائق العامة األفعى أحلم أنني أهبط سلمًا أقدم نص كتب في األدب القشتالي)،
ُ
دون اس ـ ــم» عـ ــام .1937أي إنـ ــه ظل
والـ ـتـ ـق ــاط ص ـ ــور م ـع ــا ونـ ـح ــن ن ـقــود خالل أعوام طويلة كان محكومًا ّ
علي أحلم أنني أشغل غرامافونًا حتى وصل إلى الشاعر الرومانتيكي سبعة عشر عامًا دون أن ُيقدم على
زورقًا، بعشق امرأة تافهة أحلم أن نظارتي تنكسر اإلسباني املعروف غوستابو أدولفو ن ـش ــر ديـ ــوانـ ــه الـ ـث ــان ــي .وكـ ـم ــا يــذكــر
أو نذهب إلى مقهى راقص مضحيًا بنفسي من أجلها ،ومعانيًا أحلم أنني أصنع تابوتًا بيكر ( .)1870 -1836وقد يبدو األمر ِ الـشــاعــر والـنــاقــد املكسيكي رافــائـيــل
حيث نسلم أنفسنا لرقص ال يكبح من إذالالت وسخريات ال تحصى، أحلم بالنظام الكوكبي غــريـبــا لـلــوهـلــة األولـ ــى أو كـمــا يقول بــارجــاس ( )1954فــإن تأثير الشاعر
3 كلمات
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
لم تكن هناك سوى الدوائر. بدأت تنضح وتتلجلج في حمى. أحضري لي بعض املاء ،يا امرأة، مـ ـتـ ـق ــدة حـ ـت ــى ال ـ ـهـ ــذيـ ــان م ـ ــا ك ــان ــت
الشعر
في إحدى الدوائر رأيت نفسي كــان لساني ال ــذي يشبه قطعة بيف وتحصلي لي على قليل من الطعام، ّ تعطيني لحظة هدنة
جالسًا إلى طاولة سوداء استيك من لحم البقر فأنا أتضور جوعًا. مـطــالـبــة إي ــاي بـشـكــل قــاطــع أن أقبل
آكل لحم طير يتوسط كينونتي ومحدثتي ال يمكنني العمل ثانية من أجلك، ف ـم ـه ــا وأن أجـ ـي ــب دون إب ـ ـطـ ــاء عــن
صحبتي الوحيدة كانت كتلك الستائر السوداء التي تفصلنا كل شيء انتهى بيننا. أسئلتها البلهاء
عن املوتى. َّ
الش َرك
مدفأة من البرافني. الـكـثـيــر مـنـهــا ع ــن ال ـخ ـلــود وال ـح ـيــاة
في الدائرة رقم سبعة لــم أكــن أرغــب فــي االسـتـمــرار فــي تلك في األخــرى موضوعات كانت تخلق ّ
لم أر شيئًا على اإلطالق املحادثات مفرطة الحميمية فــي ذلــك الــوقــت كنت أتجنب املناظر حالة يرثى لها
فقط سمعت ضجيجًا غريبًا وال ـ ـتـ ــي ،رغـ ــم ذل ـ ــك ،ك ـن ــت أنـ ــا نـفـســي مفرطة الغموض. دوي ــا فــي األذن ،غـثـيــانــات متقطعة،
سمعت ضحكات فظيعة أستحثها بشكل غشيم ك ـم ــرض ــى املـ ـع ــدة ال ــذي ــن ي ـت ـحــاشــون إغماءات مبتسرة
وبعض التنهدات العميقة املشحون بالكهرباء. ُ بصوتي الالهث األكالت الدسمة، كانت تعرف كيفية استغاللها بتلك
التي اخترقت روحي. كان إحساسي بأنني أنــادي باسمي كـنــت أفـضــل الـبـقــاء فــي الـبـيــت جاليًا الروح العملية التي تميزها
العمادي بعض املسائل ت ــرت ــدي مــاب ـس ـهــا ع ـل ــى ع ـج ــل دون
كلمات إلى توماس الغو بتلك النبرة األليفة القسرية املتعلقة بتكاثر العناكب، إضاعة وقت
قبل الدخول في املادة (،)2 يخلق في توعكًا ممتدًا، لذلك الغرض كنت أحبس نفسي في وتهجر مكتبي تاركة إياي مبهوتًا.
وقبل الدخول في الروح بكثير، اضـطــرابــات موضعية مــن الغم كنت الحديقة استمر هــذا الوضع ألكثر من خمس
ً ّ
ف ــك ــر ق ـل ـي ــا فـ ــي ن ـف ـســك يـ ــا ت ــوم ــاس أحاول تالفيها وال أظهر علنًا إال في ساعات متأخرة سنوات.
الغوس ع ـ ـبـ ــر مـ ـنـ ـه ــج س ـ ــري ـ ــع مـ ـ ــن األسـ ـئـ ـل ــة من الليل؛ مــن حــن آلخــر كنا نسكن معا غرفة
وتأمل فيما سوف يأتي واألجوبة متحدد أمضي البسًا ِّ أو كذلك بسلوك مؤجرة بابها على الشارع
وأيضا ّفيما قد هرب إلى األبد، خالقا في هذا الغم حالة من الهيجان قميصًا على اللحم راق
ٍ حي في ندفع إيجارها بالنصف
منك ومني َ اإليروتيكي الزائف اع ـت ــدت إطـ ــاق ن ـظ ــرات نــزقــة نــاحـيــة قرب املقابر.
ومن األشخاص الذين يسمعوننا. علي أنا كان في النهاية يأتي ليرتد ّ القمر (فـ ــي ب ـعــض ال ـل ـيــالــي كـ ــان عـلـيـنــا أن
ً ً
إنني أعني ظال، نـفـســي ف ــي شـكــل ان ـت ـصــابــات بــازغــة محاوال تجنب تلك األفكار السوداء نقطع شهر عسلنا من أجل
ت ـ ـلـ ــك ال ـ ـق ـ ـط ـ ـعـ ــة م ـ ـ ــن الـ ـ ـك ـ ــائ ـ ــن الـ ـت ــي وإحساس بالفشل. الـ ـت ــي ت ـل ـت ـصــق بـ ــالـ ــروح اإلن ـس ــان ـي ــة مواجهة الـفـئــران التي كانت تتسلل
تجرجرها حينئذ كنت أضـحــك قـسـرًا وساقطًا كالكلس الحجري. من النافذة).
ك ـح ـي ــوان ال ب ــد م ــن إع ـط ــائ ــه طـعــامــا بعد ذلك في حالة من الوهن العقلي. ف ــي ال ـع ــزل ــة ك ـنــت أت ـح ـكــم ف ــي نفسي ك ــان ــت األف ـ ـعـ ــى ت ـح ـم ــل م ـع ـه ــا دف ـتــر
وشرابًا ت ـلــك امل ـك ــامل ــات الـعـبـثـيــة كــانــت تمتد بشكل مطلق حسابات دقيق
وأعني شيئًا لعدة ساعات ذاهبًا من هنا إلى هناك بوعي كامل تدون فيه حتى أقل سنتافو اقترضته ّ
تـ ـل ــك األثـ ـ ــاثـ ـ ــات ال ـك ــاس ـي ـك ـي ــة ال ـت ــي حتى ظهرت صاحبة البنسيون من بأفعالي منها؛
تجمعها برعب وراء الساتر وقطعت بشكل فظ أو كنت أتمدد على ألواح قبو الخمور ول ــم تـسـمــح ل ــي بــاس ـت ـع ـمــال فــرشــاة
ّ
أكاليل الجنازات تلك وتلك السروج تلك الغزلية الرعوية الغبية، ألحلم ،ألخترع ميكانيزمات أو ألحل أسنانها التي أهديتها أنا نفسي لها
الفظيعة( ،إنني أعني ضوءًا). مللتمس أم ـرًا من
ٍ تلك التلويات التي وكانت ًتتهمني بأنني دمرت شبابها
تشيانرأيتك للمرة األولى في ّ السماء ومطلقة من عينيها شررًا تستدعيني
في صالة مليئة بالكراسي واملوائد وتـلــك ال ـك ــوارث الـتــي تصيب روحــي قصيدته
ّ ينظر البعض إلى للمثول أمام القاضي
على بعد خطوات من قبر أبيك
كنت تأكل دجاجًا باردًا والتي لم تنته تمامًا بإغالق الهاتف
بكآبة بالغة المضادة باعتبارها ردة فعل على وأن أدفع لها في مهلة معقولة جزءًا
من الدين
وبرشفات كبيرة كنت تجعل زجاجة
ً
حـيــث أن ـنــا ،إج ـم ــاال ،اتـفـقـنــا عـلــى أن «اآلداب الجميلة» التي يمثلها كبار فـهــي تـحـتــاج ل ـهــذه ال ـن ـقــود مــن إجــل
ّ
النبيذ ترن نلتقي في اليوم التالي شعراء التشيلي إتمام دراستها
حينئذ كان ّ
قل لي من أين كنت تأتي؟ أمام محل للمياه الغازية علي الخروج إلى الشارع
حـ ــاف ـ ـلـ ــة ال ـ ـل ـ ـيـ ــل واص ـ ـ ـلـ ـ ــت رح ـل ـت ـه ــا أو على باب إحــدى الكنائس التي ال والعيش على املساعدات الخيرية
ل ـل ـج ـنــوب وك ـن ــت أنـ ــت ت ـق ــوم بــرحـلــة أرغب أن أذكر لها اسمًا (.)1 مشكالت طارئة. والنوم على املصاطب في الساحات،
للمتعة تلك كانت اللحظات التي طبقت فيها حـيــث ك ــان الـبــولـيــس يـجــدنــي م ــرات
أم لعلك كنت تظهر بملبس متنكر؟ رحلة عبر الجحيم منهجي الحلمي الشهير كثيرة محتضرًا
ً
ف ــي ذل ـ ــك ال ــوق ــت ك ـن ــت ف ـع ـل ـيــا رج ــا على سرج الذي يقوم على تعنيف الواحد نفسه بني األوراق األولى للخريف.
متقدمًا في السن قمت برحلة عبر الجحيم. والحلم بما يشاء لـحـســن ال ـحــظ لــم يـمـتــد ذل ــك الــوضــع
ب ـ ـع ـ ــد ذل ـ ـ ـ ــك جـ ـ ـ ـ ـ ــاءت ب ـ ـع ـ ــض بـ ـي ــوت ف ـ ــي ال ـ ــدائ ـ ــرة األولـ ـ ـ ـ ــى رأيـ ـ ـ ــت بـعــض وتـ ـح ــري ــك مـ ـش ــاه ــد تـ ــم ت ـح ـض ـيــرهــا كثيرًا،
الضواحي الفاخرة األجسام مسبقًا بمشاركة املا وراء. ألن ــه فــي م ــرة م ـحــددة كـنــت فيها في
وال ـتــي تشبه أكـثــر مـســالــخ لكائنات أجولة من القمح. مستلقية على ْ بـهــذه الطريقة تمكنت مــن التحصل إحدى الساحات كذلك
بشرية: في الدائرة الثانية كان يمضي بعض على معلومات قيمة متخذًا وضعًا أمام إحدى الكاميرات
كان ال بد من أخذ الترام طوال الليل الرجال تتعلق بسلسلة من الشكوك التي تلم الفوتوغرافية
للوصول إلى ذلك املكان امللعون على دراجات هوائية بالكائن: قـ ــامـ ــت يـ ـ ـ ــدان أنـ ـث ــويـ ـت ــان ل ــذي ــذت ــان
ذلك املرحاض املغطى بالزهور. دون أن يعرفوا أين يتوقفون س ـ ـفـ ــريـ ــات ل ـ ـل ـ ـخ ـ ــارج ،اض ـ ـطـ ــرابـ ــات ّ
عيني بتعصيب
ج ــاءت أي ـضــا تـلــك امل ــؤت ـم ــرات سيئة فالنار كانت تمنعهم. إيروتيكية ،عقد دينية. إلي سألني :من محبب ّ بينما صوت ّ
التنظيم، في الدائرة الثالثة لكن االحترازات كلها كانت قليلة أكون.
ذلك الغبار املميت ملعرض الكتاب، رأيت فقط هيئة إلنسان إذ إنه ألسباب عصية على التحديد أنت حبيبتي ،أجبت بكل هدوء.
ج ـ ــاءت ،ي ــا ت ــوم ــاس ،تـلــك ال ـخ ـيــارات على ما يبدو خنثى. بــدأت أنــزلــق بشكل آلــي عبر نــوع من يا مالكي! قالت هي بشكل عصبي،
املؤملة تلك األوهام وتلك الهلوسات. تلك الهيئة امللتوية السطح املنحدر اسمح لي أن أجلس على ركبتيك مرة
كم كان حزينًا كل ذلك! كانت تطعم بعض الغربان. كــانــت روح ــي تفقد سموها كبالونة أخرى.
كم كان حزينًا أخب وأركض ظللت ّ تنفقئ حـيـنـئــد اسـتـطـعــت الـتـنـبــه إل ــى أنـهــا
ّ
ولكن كم كان مبهجًا في الوقت نفسه! عبر املكان لعدة ساعات وكفت غريزة البقاء عن العمل جاءت اآلن
يا للعرض املشيد الذي قدمناه نحن حتى وصلت إلى كوخ بتحوطاتي األكثر ّ والغريزة الخاصة مزودة بمئزر قصير. ّ
بقروحنا وآالمنا! داخل الغابة جوهرية ك ــان ل ـق ــاء ال يـنـســى وإن ك ــان مليئًا ً
إلى كل ذلك انضم َس ْعي جديد حيث كانت تعيش إحدى الساحرات. ك ــان ــت ت ـس ـق ــط ال مـ ـح ــال ــة فـ ــي ش ــرك بعالمات متنافرة:
خ ــوف انـضـمــت اآلالف م ــن األوجـ ــاع كلب حاول أن يعضني. التليفون ل ـق ــد اش ـت ــري ــت ق ـط ـعــة أرض ،لـيـســت
الطفيفة انضم كذلك في النهاية ألم في الدائرة رقم أربعة كهاوية تجذب كل ما يحيطها بعيدة من املذبح ،صرخت،
ً
أكثر عمقًا وأكثر حدة. رأيت رجال بلحية طويلة وب ـيــديــن مــرتـعـشـتــن كـنــت أدي ــر هــذا أفكر أن أبني هناك شيئًا كالهرم
ّ
فكر ،إذن ،للحظة في هذه األشياء، أصلع كالبطيخ الرقم امللعون حيث يمكننا أن نقضي فيه آخر أيام
في القليل ّأو في الالشيء الذي يشيد قاربًا صغيرًا وال ــذي اعـتــاد لــآن أن يتكرر آلـيــا في حياتينا، كــان يمتد حتى الساعات األولــى من
سيتبقى منا داخل زجاجة. منامي. لـ ـق ــد أنـ ـهـ ـي ــت دراس ـ ـ ـتـ ـ ــي ،وأص ـب ـح ــت الصباح.
ّ ألقى ّ ع ـشــت أع ــوام ــا طــوي ـلــة س ـجــن فـتـنــة
إذا بدا لك األمر ،فكر في العالم اآلخر علي نظرة ودودة. كانت تلك لحظات من الشك والبؤس محامية،
ألنه من الصواب أن نفكر في الدائرة رقم خمسة كنت فيها ،كهيكل عظمي واقف على وفي متناول يدي مال كثير؛ تلك املرأة والتي اعتادت التواجد في
ّ ّ
وألنه من املفيد الظن بأننا نفكر. رأيت بعض الطالب الشباب قدمني أمام مائدة الحجيم تلك لنقم بعمل مـثـمــر ،نـحــن االث ـن ــان ،يا مكتبي عارية تمامًا
يلعبون كرة القدم األراكونية املـغـطــاة بـكــريـتــون أص ـفــر ،أنـتـظــر ردًا حبيبي ،أضافت، مؤدية التلويات األصعب تخيلها
( : )1ه ــذه الـجـمـلــة تــأتــي م ــن رواي ـ ــة دون الخ َرق.
بكرة من ِ من الطرف اآلخر من العالم. بعيدًا عن العالم سنشيد عشنا. بـ ـن ـ ّـي ــة أن ت ـل ـح ــق روح ـ ـ ــي امل ـس ـك ـي ـنــة
كيخوته في السطر األول من الــروايــة :في كان البرد وحشيًا الـنـصــف اآلخ ــر مــن كينونتي سجني رددت ،إن خـطـطــك تثير ُ كـفــى هـ ـ ً
ـراء، بمدارها
ناحية مــن نــواحــي إقليم املانتشا الـتــي ال قضيت الليلة ساهرًا في مقبرة في حفرة. ريبتي. وخـ ـ ــاصـ ـ ــة ،أن تـ ـبـ ـت ــزن ــي حـ ـت ــى آخ ــر
ّ
أرغب أن أذكر لها اسمًا. متكئًا على قبر كان الضجيج املتقطع للتليفون يولد فكري أن امرأتي الحقيقية بني لحظة سنتافو.
ّ ّ
( :)2هنا لعب على الكلمات حيث يراد بهذا كي ال أموت من البرد. في وقعًا كذلك الذي تخلفه وأخــرى يمكن أن تتركنا جميعا في بصرامة من إقامة عالقة مع منعتني ّ
التعبير القول :قبل الدخول في املوضوع. في اليوم التالي املاكينات الثقابة ألطباء األسنان، البؤس األكثر فظاعة. ُأهلي .انفض عني أصدقائي بفضل
وق ــد أبـقـيـنــا ع ـلــى الـصـيـغــة حــرف ـيــا حتى واصلت رحلتي عبر بعض التالل يــرصــع روح ــي ك ــإب ــرات مــرشــوقــة من لقد كبر أبنائي بالفعل ،والزمن مر، مشهرة بيّ هجيات أ
ٍ
تظهر املقابلة في السطر الثاني مع كلمة ورأيت للمرة األولى هياكل األشجار عل ٍ
ٍ وأنـ ــا أش ـعــر بــإن ـهــاك عـمـيــق ،دعيني كانت األفعى تنشرها في جريدة من
الروح. الس ّياح. محروقة على أيدي ُّ ح ـت ــى ،ع ـنــدمــا ح ــان ال ــوق ــت امل ـع ـلــوم، أستريح للحظة، ممتلكاتها.
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
كلمات 4
نصوص
ثالث قصائد
الحقيقة ليست دائ ـمــا تتطابق مع زاهر الجيزاني *
ما نراه
ْ
شتاؤك ُمش ِمس
ال بد من أثر
بيننا. ِ
شارع Yale ٌ
في2015/8/20 واحدة والجنون ليس واحدًا أنت ُ َ ِ
ـوك بـ ـ ـق ـ ــوارب مـخـتـلـفــة ِ ـ ح ـ ـ ن يـ ـن ــدف ــع
ّ ّ وبأشرعة مختلفة،
َ
كرسي من الكتان جالس على هناك أنت ِ
األحمر غامضة يتجمع الجسدُ ُ وبــإشــارة ـ ـ
عني السر ِة العاطشة ُ ُ
كله في ُ َ ْ
ثم تغلق جفنيها عليه
جــالــس منذ املـســاء على كــرســي من وال سبيل لــي س ــوى ِقـمــاشــة ُمبللة
ُّ ّ
الكتان األحمر تمتص بالخل َ
أس ـت ـبــدل أس ـم ــاء املــائ ـكــة بـغـيــرهــا، السام، أنين ِك ّ
ُ ُ
ألعيد للشيطان لسانه، يدي
فيرتخي صبر ُ ِك ،في ُ َ
صر ِك خ ذاكرة فتغيب ُ
ربـمــا سيعلمنا كـيــف نـطــوي نظرة ِ ُ وأهمس َ َ ُ ُ
الحجر ونعيدها إليه الدفق ورذاذ ُه الدخول. ََ ُ ويمهد
َ َ
وم ـ ـ ــا تـ ـل ــك ال ـ ـيـ ــد الـ ـ ـغ ـ ــارق ـ ــة بـ ــالـ ــدم، هذا العرق الذي أدمــن سقوطه على
ّ ُ
اللبسة كف مشكاة مضاءة، رحك لن ينتهي ج ِ
ّ
وم ـ ــا ذل ـ ــك اإلحـ ـلـ ـي ــل امل ـ ـتـ ــوج بـ ــرأس ُ
واص ـ ـفـ ــراري واحـ ـ ـم ـ ــرار ِك يختلطان
خفاش ،يأمر قلوبنا ويصبحان بلون الزيت.
ّ
قيت ولـهـجـ ُـة الـعـبــث عـلــى الـســريــر َب ْ
بضفيرتك ،قبل أن أجن ِ اربطي قدمي ً
وكــرري في أذنــي أجــراس الوسوسة َ صاحية.
خيط الش ْمع ، َّ ٌ
التي تشفيني بك مثل َّ ِ أنا مشبع ِ
ـت ل ــي ك ـت ــب الـ ـت ــأري ــخ ذب ــائ ــح ،ال َّ
وأنت الضوء الذي شقني وتمدد في
ق ـل ـ ِ ِ
تصدق غيري أحشائي،
طلبت مني ومثلما وجه ِك، ُ ال يوجد في وثائقي إال
ِ ُ َ
ّ ّ ولك لن تنتهي َ
ويقيدني غلياني ، جفني،
ّ
أن أغلق وافتراضاتي ح ِ
وأن أشرب غلي ببطء وجهك واحدٌ َ رغم أن
ٌ ِ
وأن ال أخبر أحدًا أنني سكران وأنت واحدة ِ
املـ ـ ــرأة ال ـت ــي دق ـق ــت ب ـف ـمــي ،وأرت ـن ــي َ
انكسار ُ
ننكسر نتوحد ثم ُ تخيلي، َّ
فمها عـلــى ورقـ ــة ،ومـسـحــت عجزي لؤلؤ ٍة تحت الشمس
بمنديل أو مـصـطـبــة ال يـشـبــع خ ـشـ ُـبـهــا من
شــرحــت لــي ،مـبــدأ االس ـت ـبــدال ،كيف رائحتينا
نحتاج أن يكون الفم مركز الجسد ٌِ سواك أنت ٌوال أنت ِ ِ
وسوط تعذيبه ،وسكرات موته، ـات
ح ـ ـق ـ ـي ـ ـقـ ــة واحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدة ب ـ ــاف ـ ـت ـ ــراض ـ ـ ٍ
وأن نـتـعــود اسـتـنـشــاق دخ ــان الـفــم، المتناهية
حفلته ُ ّ
وننطفئ كآخر مصباح في
ُ
شتاؤك مشمس. ِ
ـت ّأيـ ـتـ ـه ــا الـ ـبـ ـعـ ـي ــدة ،امل ـق ــط ـع ــة وأنـ ـ ـ ـ ِ cross roads cafe
بالسيوف واملنائر، 2015/8/13
ّ
لــم تـبــق إل ضـفـيــرتـ ِـك تــربــط قــدمــي،
وأنــا جالس على كرسي من الكتان
األحمر أثر بيننا
ال بد من ٍ
أقرأ لك صدقي وكذبي معًا ، َّ َ َ
ألستدرجك،
ِ اعــتـقـ َـد أن ــه عــرفـ ِـك مــن عــضــةٍ خفيفة
ك ــان ــا ب ــا ف ــم ،أن ــا اإلح ـل ـيــل امل ـت ـ ّـوج كتفك،
ِ على
برأس خفاش ُ وعرفتهِ ،
ُ
ـت بـ ـ ــركـ ـ ــة ال ـ ـ ـ ــدم الـ ـ ـت ـ ــي كـ ـ ِـل ـ ـفـ ـ ُـتوأن ـ ـ ـ ـ ـ ِ «من دون عنوان» لبهرام حاجو (مواد مختلفة على كانفاس ــ 50×40سنتم ــ )2014 عندما كنتما تلعبان تحت شجرة
بامتصاصها. لوال هذا ُ َ َ سرو
كتفك األثر على النظر الى املراة، كوجهٍ أدمن ويسألك، يد ُه تمسح كانت ُ
cross roads cafe ُِ ُ من َ
ِ إبطيك ،فيموت
ِ
2014/10/7 لوال هذه الرائحة الدائمة في يدي ، أنت؟ أنت؟
من ِ وتنفخني في فمه
* شاعر عراقي مقيم في أميركا ما نراه ليس دائمًا هو الحقيقة من سنكون، وتنظرين في وجهه، فيستيقظ،
كلمات 6
تاريخ
منير العكش
إبادة أهل األرض من أميركا إلى فلسطين
ناحية دولةٍ تاريخية /أبدية لهم».
كانت كلمات جاكسون على الشكل يدمج كتاب الباحث السوري الصادر عن
التالي« :لقد خصص لهم وطنًا إلى
ال ـغــرب مــن م ـي ـســوري وأرك ـن ـســاس؛ «الريس» بين عالمين بعيدين زمنيًا ،لكنهما
ٌ
وط ـ ـ ـ ــن ال ت ـق ـت ـح ـم ــه م ـس ـت ــوط ـن ــات
ال ـ ـب ـ ـيـ ــض وال تـ ـ ـق ـ ــام ف ـ ـيـ ــه كـ ـي ــان ــات
يتقاربان بفعل المعطيات المباشرة :إنها حالة
سـيــاسـيــة غـيــر الـكـيــان ال ــذي يقيمه التناغم المأساوي بين شعبين أصليين :العربي
الهنود ألنفسهم».
ك ــان ج ــون كــال ـهــون نــائــب الــرئـيــس الفلسطيني في فلسطين مقابل المواطن
ج ــاكـ ـس ــون «عـ ـ ـ ـ ــراب» تـ ـل ــك امل ــرح ـل ــة
(ب ــاإلض ــاف ــة إل ــى م ـكــوي بــالـتــأكـيــد) المسمى اعتباطًا «هندي» في «الواليات
فـ ـه ــو ك ـ ـ ــان يـ ـجـ ـي ــد لـ ـعـ ـب ــة «الـ ـعـ ـص ــا
وال ـ ـ ـجـ ـ ــزرة» مـ ــع الـ ـهـ ـن ــود .هـ ــو ك ــان
المتحدة األميركية»
وزي ــر الـحــرب فــي الـســابــق لرئيسه،
وصــاحــب منطق «تـمــديــن الـهـنــود» ك ـن ـع ــان وال ت ـش ـف ــق ع ـل ـي ـه ــم .اق ـطــع عبد الرحمن جاسم
ً ً
الـشـهـيــر .ك ــان ه ــذا املـنـطــق مـســؤوال حـنــاجــرهــم ،اذبـحـهــم جميعًا رجــاال
ع ــن تـهـجـيــر وق ـت ــل وت ـشــريــد مـئــات ً ً «ليس أمامنا سوى أن نقاوم أو ننتظر
ونساء وشيوخًا ،وأطـفــاال وبهائم،
اآلالف م ـ ــن ال ـ ـه ـ ـنـ ــود (إن ل ـ ــم ن ـقــل ليتمجد الــرب بذلك» .فــوق كل هذا، اإلبادة».
ً
م ــايـ ـيـ ـن ــا) ،فـ ـض ــا عـ ــن ك ـت ـي ـب ــه ذي كـ ـ ــان «الـ ــرئ ـ ـيـ ــس امل ـ ــؤس ـ ــس» ك ــاذب ــا من خطبة تكومسه (زعيم املقاومة
الـ ـعـ ـن ــوان ب ـل ـي ــغ األثـ ـ ــر (وال ــوق ــاح ــة بشدة .يتضح هذا الكذب من خالل الهندية في أوائل القرن .)19
آن)« :مــاحـظــات إجــرائـيــة حول فــي ٍ ع ــدد االت ـف ــاق ـي ــات ال ـت ــي وق ـع ـهــا مع
اإلص ـ ــاح ال ـه ـن ــدي :ك ـيــف يـتـقـبـلــون الهنود األصليني بهدف تحييدهم ربـ ـ ـ ـم ـ ـ ــا ي ـ ـم ـ ـكـ ــن ت ـ ـص ـ ـن ـ ـيـ ــف «دولـ ـ ـ ـ ــة
اس ـ ـت ـ ـع ـ ـمـ ــارهـ ــم ب ـ ـ ـ ـسـ ـ ـ ــرور» ،مـ ــؤك ـ ـدًا عن الصراع مع غيرهم من الهنود، فـلـسـطـيـنـيــة ل ـل ـه ـنــود ال ـح ـم ــر» (دار
أن «الـ ـخـ ـط ــة اإلجـ ــرائ ـ ـيـ ــة ال ــوح ـي ــدة أو ح ـتــى إش ــراك ـه ــم ف ـيــه ث ــم قـتـلـهــم الـ ــريـ ــس) ل ـل ـبــاحــث ال ـ ـسـ ــوري مـنـيــر
إلص ــاح الـهـنــود هــي استعمارهم» الحـقــا ،كما حــدث مــع الــزعـيــم وايــت ال ـع ـك ــش واحـ ـ ـ ـدًا م ــن أقـ ـس ــى ال ـك ـتــب
وه ــو تـقــريـبــا الـتـعـبـيــر نـفـســه ال ــذي آيز (من شعب الدوالوير الذي ّ ّ
سمم ال ـ ـصـ ــادرة ح ــدي ـث ــا .رغـ ــم ذلـ ـ ــك ،ف ــإن
استعمله رئيس الوزراء الصهيوني بــال ـجــدري بـعــد أسـبــوعــن فـقــط من الـ ـنـ ـق ــاش فـ ــي ح ـق ـي ـق ـي ـتــه ودق ـ ـتـ ــه ال
بن غوريون حني قال« :ال يوجد حل توقيع املـعــاهــدة معه ،رغــم أنــه كان يمكن املـســاس بـهـمــا .الـكـتــاب الــذي
إصالحي إال االستعمار الكامل لكل من أبرز املؤيدين لتلك االتفاقيات). يــدمــج ب ــن عــاملــن بـعـيــديــن زمـنـيــا،
فلسطني». لكن الحكاية لم تبدأ عند واشنطن، لكنهما يـتـقــارٌبــان بفعل املعطيات
هذه الدولة التي نروي قصتها (أي ً املباشرة مدهش للغاية :إنها حالة
بـ ــل تـ ـغ ــوص وصـ ـ ـ ــوال إل ـ ــى وصـ ــول
دولة كنعان الهندية) لم تطبق على أوائـ ـ ــل «ال ـط ـه ــران ـي ــن» ()Puritans الـ ـتـ ـن ــاغ ــم املـ ـ ــأسـ ـ ــاوي ب ـ ــن ش ـع ـبــن
أرض الــواقــع كما نعلم .ذلــك أنــه لم ال ــذي ــن ق ــدم ــوا م ــن ب ــري ـط ــان ـي ــا إل ــى أص ـل ـيــن :ال ـعــربــي الـفـلـسـطـيـنــي في
تكن هي مشروع دولة البتة ،بل كان ـاد «ل ـي ــس ف ـي ـهــا أح ـ ــد» أو ه ـكــذا بــ ٍ فـلـسـطــن م ـقــابــل امل ــواط ــن األص ـلــي
املـقـصــود فيها ،دفــع ه ــؤالء الهنود اع ـت ـقــدوا (أو أرادوا أن يـقـتـنـعــوا)، امل ـس ـمــى اع ـت ـبــاطــا «هـ ـن ــدي» ف ــي ما
إلى «التصارع» مع القبائل الهندية َّ سيسمى الحـقــا «الــواليــات املتحدة
مع العلم بــأن تعداد الهنود الحمر
الـ ـت ــي ت ـس ـك ــن تـ ـل ــك األرض .وب ـع ــد آنذاك كان بني 30و 80مليون نسمة األم ـيــرك ـيــة» .عـبــر فـصــولــه السبعة،
أن ي ـس ـت ـت ـب ــوا ف ـي ـه ــا وي ـس ـك ـن ــوه ــا، (بـحـســب الـتـقــديــرات) ،فكيف يمكن ي ـغ ــوص ال ـك ـت ــاب ف ــي ت ـل ــك املـلـحـمــة
تــأتــي «ح ـمــات الـتـمــديــن» (شبيهة أن «تـخـتـفــي» تـلــك األع ـ ــداد املـهــولــة ال ـ ــدم ـ ــوي ـ ــة ال ـ ـص ـ ــاخ ـ ـب ـ ــة :شـ ـعـ ـب ــان
ب ـن ـشــر ال ــدي ـم ـق ــراط ـي ــة ال ــاح ـق ــة فــي مــن الـبـشــر خ ــال أق ــل مــن 50عــامــا؟ يرفضان املــوت أمــام محدلة تقتلع
أف ـغ ــان ـس ـت ــان والـ ـ ـ ـع ـ ـ ــراق) ،لـتـنـتـشــر كـ ــي ن ـف ـه ــم ذل ـ ـ ــك ،ي ـم ـك ـن ـنــا الـ ـع ــودة وت ـق ـتــل ب ــا هـ ـ ــوادة ،وفـ ــوق ك ــل هــذا
الح ـق ــا «امل ـس ـت ــوط ـن ــات» األم ـيــرك ـيــة إل ـ ــى 50ع ــام ــا ف ــي ت ــاري ــخ ال ـش ـعــب تغطي املاكينة اإلعالمية ما يحدث
«البيضاء» .ثم تصبح األرض شيئًا َّ ـزج س ـي ــري ــال ــي بـ ــن ال ــدي ـن ــي
الفلسطيني كــي ن ــدرك أن مــا حدث فـ ــي م ـ ـ ـ ٍ
ف ـش ـي ـئ ــا م ـل ـك ــا ل ـح ـك ــوم ــة الـ ــواليـ ــات في الــواليــات املتحدة كــان «بروفة» والــدن ـيــوي إلن ـتــاج حــالــةٍ أق ــرب إلــى
املـ ـتـ ـح ــدة الـ ـت ــي ب ـ ــدوره ـ ــا سـتـطـلــب الـ ـهـ ـن ــدي ــة» امل ـس ـت ـق ـل ــة (أال ت ــذك ــرن ــا قــال مـبــررًا إب ــادة الـشـعــوب الهندية الجنرال بشكل أو بآخر ملــا سيعاد تطبيقه ٍ الخيال منها إلى الحقيقة الواقعية
م ـ ـ ــن الـ ـ ـهـ ـ ـن ـ ــود ت ـ ـ ـ ــرك ه ـ ـ ـ ــذه األرض
لنقلهم إلــى وطـ ٍـن «بــديــل» تاريخي
بدولة فلسطني املستقلة؟) ،أعطاها
اسـمــا اسـتـقــاه مــن الـعـهــديــن القديم
ب ـ ــأن أرض امل ـ ـي ـ ـعـ ــاد ه ـ ــي «م ـم ـل ـكــة
ال ـ ـ ـلـ ـ ــه» ،ووٌجـ ـ ـ ـ ــود ال ــوثـ ـنـ ـي ــن ف ـي ـهــا
جورج «ب ـحــذاف ـيــره» فــي فلسطني مــن قبل
الـصـهــايـنــة .اسـتـخــدم املستوطنون
ً َّ
املعاشة.
ت ـح ـك ــي الـ ـحـ ـك ــاي ــة أن مـ ـحـ ـت ــا أت ــى
ه ـ ـ ــو اآلخ ـ ـ ـ ـ ــر حـ ـ ـت ـ ــى تـ ـ ـح ـ ــن ل ـح ـظ ــة والحديث :إنها أرض كنعان .حتى هــو خ ـيــانــة عـظـمــى لـلــه نـفـســه .كــان روجرز اإلن ـ ـك ـ ـل ـ ـيـ ــز (األم ـ ـ ـيـ ـ ــرك ـ ـ ـيـ ـ ــون اسـ ـم ــا ـاد ال ي ـم ـت ـل ــك ف ـي ـه ــا «ذرة إل ـ ـ ــى بـ ـ ـ ـ ٍ
ّ
«فنائهم» النهائية .أخـبــر املفوض
إدويـ ــن جـيـمــس (م ــن وزارة الـحــرب
إن األرض نفسها كانت عند مكوي الـهـنــود يـتـعــرضــون لـكــل مــا تعنيه كالرك الحقًا) كل أساليب «الطرد/القتل»
ً
ح ـ ــق» ل ـي ـص ـبــح م ــال ـك ــا لـ ـه ــا ،ط ـ ــاردًا
ً
«أرض إسرائيل الجديدة» .املشترك «توحش» من معنى :الجنرال كلمة املتخيلة وغير املتخيلة :كانوا مثال لـشـعـبـهــا ،ق ــات ــا ل ــه ،وف ــوق ك ــل هــذا
األميركية) مكوي نفسه عن مشروع أك ـث ــر أن ال ـش ـع ــوب «ال ـبــري ـطــان ـيــة»
ٍ
جـ ــورج روج ـ ــرز كـ ــارك (أحـ ــد أق ــرب
قطع ً
ي ــرسـ ـل ــون رج ـ ـ ــاال ي ـح ـم ـل ــون ه ــداي ــا «صـ ــاحـ ــب ال ـ ـحـ ــق» األول واألخـ ـي ــر
«الـ ــوطـ ــن ال ـ ـبـ ــديـ ــل»« :إن ـ ـ ــه مـ ـش ـ ٌ
ـروع ـار.
املـحـتـلــة كــانــت شـعــب ال ـلــه املـخـتـ ً الـقــادة إلــى قلب واشـنـطــن) ورجاله وحده بسيطة إل ــى تـلــك الـقـبــائــل املـســاملــة. ف ـي ـهــا وب ـم ـق ــدرات ـه ــا .ق ــد ي ـب ــدو هــذا
طوباوي.
ألن زوال ال ـ ـه ـ ـنـ ــود أم ـ ـ ـ ـ ٌـر ح ـت ـم ــي،
أما األرض نفسها ،فقد كانت هدية
من الله مكتوبة لهم.
ك ــان ــوا ي ـت ـب ــاه ــون بـ ـع ــدد «ف ـ ـ ــروات»
رؤوس الهنود التي يعلقونها على
73فروة كــانــت تـلــك ال ـهــدايــا تـحـمــل أمــراضــا
وأوب ـئ ــة حـقـيـقـيــة ،فـقـتـلــوا بــواسـطــة
ف ـي ـل ـم ــا ه ــولـ ـي ــوودي ــا يـ ـتـ ـح ــدث عــن
«الـشــر املطلق» الــذي سيتصدى له
وكـ ــل م ــا ن ـس ـت ـط ـيــع أن ن ـف ـع ـلــه لـهــم شعبٍ من هناك أما شعبها ،فليس خـصــرهــم ،وتـشـيــر سـجــات املكتبة رأس في ـرب» ب ـيــولــوج ـيــة حـقـيـقـيــة أول «ح ـ ـ ـ ٍ
ٌ
(بـطـبـيـعــة ال ـح ــال ف ــي الـفـيـلــم) بـطــل
هــو أن نـحـفــر لـهــم ق ـب ــورًا» .كــل هــذا ـراد
أصلي ،ومــن «كــان هناك» من أفـ ٍ الـتــاريـخـيــة لــواليــة إل ـي ـنــوي إل ــى أن حملته ماليني من األبرياء. معني ،لكن مــاذا لــو كــان هــذا البطل
«الـ ـقـ ـت ــل» و»ال ـ ــدم ـ ــوي ـ ــة» لـ ــم يـمـنـعــا م ـت ـن ــاث ــري ــن ،فـ ــاألرجـ ــح «وض ـع ـه ــم» كالرك قطع وحده 73فروة رأس في كـ ــل ذل ـ ــك ارت ـ ـكـ ــز إل ـ ــى «خ ــزعـ ـب ــات» «ه ـن ــدي ــا» (أو عــرب ـيــا ُ فـلـسـطـيـنـيــا)؟
«ت ــألـ ـي ــه» جـ ـ ــورج واشـ ـنـ ـط ــن الح ـقــا ـات ط ـب ـي ـع ـي ــة ب ـع ـي ــدة فـ ـ ــي م ـ ـح ـ ـم ـ ـيـ ـ ٍ حملته على هنود «الشاوني».
على هنود وأكــاذيــب دينية من قبيل تلك التي س ـت ـص ـب ــح الـ ـحـ ـك ــاي ــة ش ـي ـئ ــا آخ ـ ــر.
ّ
بـ ـ ــدءًا مـ ــن رسـ ـم ــه ع ـل ــى ش ـك ــل م ــاك عـ ــن «األراض ـ ـ ـ ـ ــي» املـ ـق ــدس ــة ل ـل ــدول ــة
َّ
وكـ ـم ــا ق ـي ــل إن ال ـش ـع ــوب ال ـه ـنــديــة «الشاوني» كـ ـ ــان ي ـ ــردده ـ ــا روب ـ ـ ـ ــرت ج ــون ـس ــون سيلبس الـهـنــدي قـنــاع «الـتـخــلــف»
(ل ــوح ــة ل ـل ـف ـنــان دافـ ـي ــد ادويـ ـ ــن عــام األميركية (في دولةٍ أقرت شرق نهر (ال الـ ـقـ ـب ــائ ــل ال ـ ـتـ ــي ت ـح ـم ــل إه ــان ــة (م ـ ـ ــن شـ ــركـ ــة «فـ ـي ــرجـ ـيـ ـنـ ـي ــا» ال ـت ــي و»ال ـج ـهــل» ،وسيصبح طبيعيًا أن
ً
1800مـثــاال ،إلــى تسمية العاصمة امليسيسيبي وعـلـ ٌـى ضـفــاف مــاريــه م ـ ـ ـق ـ ـ ـصـ ـ ــودة وت ـ ـق ـ ـل ـ ـي ـ ـصـ ــا ل ـل ـح ـج ــم أسـ ـس ــت الـ ــواليـ ــة ال ـش ـه ـي ــرة الح ـق ــا، يـتـحـ ّـول «ال ـشــر» إلــى وجــه الحقيقة
األميركية باسمه ،ووضــع صورته دي ـســن ،وه ــي أرض لـيــس ألمـيــركــا الـحـقـيـقــي وال ــوج ــود الـفـعـلــي لتلك وه ـ ــو أشـ ـه ــر وع ــاظـ ـه ــا ودج ــال ـي ـه ــا والطيبة القادم إلحقاق الحق.
ع ـل ــى أوراق ال ـن ـق ــد ،ووسـ ـم ــه بــأنــه أي حــق فـيـهــا ،بــل إنـهــا مـلــك لهنود الشعوب) كانوا «همجًا» رعاعًا ،ال آن)« :مــا دام الهنود متوحشني في ٍ ي ـت ـن ــاول ال ـع ـك ــش س ـي ــرة «م ــوس ــى»
أب ــي الـجـمـهــوريــة وسـ ــواهـ ــا .)...لكن األوساج). يـمـتـلـكــون ح ـض ــارة ،وال يـمــارســون ال يــؤم ـنــون بــاملـسـيــح وال يـعــرفــون الـ ــواليـ ــات املـ ـتـ ـح ــدة« :ن ـب ــي ال ـق ـتــل»
تأليه واشنطن ليس كافيًا .لقد تم كل هذا حدث بالفعل على أيام ثالثة سـلــوكــا «إن ـســان ـيــا» واض ـح ــا ،قــالــت املدنية ،عليهم أن يقبلوا باستعمار جورج واشنطن .هو يأخذ التشبيه
«م ـســح» الـتــاريــخ هــذا بـكــامـلــه ،وتــم رؤس ــاء أمـيــركـيــن جـيـمــس مــونــرو، مائير اإلنكليز ألراضيهم ،ويسمحوا لهم الـ ــذي اسـتـعـمــل ف ــي «أدبـ ـي ــات» تلك
تذويبه على أساس أنه لم يكن حقًا. رئـيـســة وزراء ال ـعــدو غــولــدا ٌ
جون آدامــز ،وأنــدرو جاكسون .كان يـ ــومـ ــا ب ـ ـ ــأن «فـ ـلـ ـسـ ـط ــن ه ـ ــي أرض بـ ــأن ي ــروض ــوه ــم وي ـم ــدن ــوه ــم .أم ــا املرحلة التي تسم واشنطن مؤسس
ه ــذا الـعـنــف الــدي ـنــي /امل ـق ـ ّـدس كــان ج ــورج واشـنـطــن قــد أعـطــى الهنود بــا شـعــب ،لـشـعـ ٍـب بــا أرض» .لكن الــذيــن ينكرون منهم على اإلنكليز ال ــوالي ــات امل ـت ـحــدة ال ـحــالــي« .مــالــك
مــزيـجــا مــن حــاجــة أســاسـيــة إلقــامــة وعدًا بإقامة دولةٍ خاصةٍ بهم ضمن القاسم املشترك األكبر بني فلسطني هـ ــذا الـ ـح ــق ،ف ــإن ـه ــم إنـ ـم ــا يـتـبـعــون ال ـع ـب ـيــد» (ت ـش ـيــر ال ــوث ــائ ــق إل ــى أنــه
أميركا كما هي اليوم. ات ـفــاق ـيــة مـعـهــد «ف ـ ــورت ب ـي ــت» عــام املحتلة وأمـيــركــا املحتلة ك ــان أم ـرًا خطوات الشيطان ،وال جدال في أن كان يمتلك أكثر من 123عبدًا ،وكان
كتاب منير العكش يعري الواليات ٌ .1778لكن ذلــك لــم يـحــدث ،ولــم تقم غــري ـبــا« :أرض ك ـن ـعــان» ،ففلسطني لإلنكليز الحق في أن يغزوا هؤالء م ـع ـظــم أس ـن ــان ــه ف ــي أواخـ ـ ــر حـيــاتــه
امل ـت ـح ــدة إل ــى أق ـص ــى ح ــد ،ال يـتــرك هذه الدولة أبدًا. م ـ ـعـ ــروفـ ــة ت ــاريـ ـخـ ـي ــا ب ــأنـ ـه ــا أرض البهائم السائبة ويضعوا السيوف م ـق ـت ـل ـعــة مـ ــن عـ ـبـ ـي ــده وهـ ـ ــم أحـ ـي ــاء
سترًا للديمقراطية املزيفة القائمة ّ ً
ج ــاك ـس ــون ال ـت ـق ــم ال ـف ـك ــرة وق ـ ــرر أن كنعان .في املقابل ،فإن إحدى أمقت ف ــي رق ــابـ ـه ــم» ،أو مـ ـث ــا« :إن عـلــى ك ـ ــي ي ـس ـت ـخ ــدم ـه ــا ل ـ ـلـ ــوك ط ـع ــام ــه)
ع ـلــى املـ ــوت وال ــدم ــار إال ويـكـشـفــه، ي ـج ــر م ــن ب ـق ــي م ــن ال ـه ـن ــود الـحـمــر الـشـخـصـيــات ال ـتــاري ـخ ـيــة لـلـهـنــود، مستعمري فيرجينيا أن يصدعوا والـقــاتــل الديني (ش ـعــارات حمالته
بـ ــالـ ــوثـ ــائـ ــق واألدل ـ ـ ـ ـ ـ ــة وال ـ ـبـ ــراهـ ــن ن ــاحـ ـي ــة «الـ ـت ــرانـ ـسـ ـفـ ـي ــر» (ش ـب ـي ـهــة املبشر والكاهن إسحاق مكوي (كان ألمر الله ويبيدوا هؤالء الوثنيني». عـلــى ال ـه ـنــود« :أزي ـل ــوا ك ــاب جهنم
امل ـس ـت ـق ــاة م ــن املـ ـص ــادر األم ـيــرك ـيــة بـ ـفـ ـك ــرة ال ـت ــران ـس ـف ـي ــر الـ ـت ــي يـبـشــر ي ـل ـقــب ن ـف ـســه ب ــ»ص ــدي ــق ال ـه ـن ــود») وك ــان الـفـيـلـســوف اإلنـكـلـيــزي جــون هــؤالء مــن على وجــه األرض») كان
نفسها ،وبالتأكيد يستحق القراء ة ب ـهــا وزيـ ــر ال ـخــارج ـيــة الـصـهـيــونــي ال ــذي قـضــى أك ـثــر م ــن 20عــامــا من لوك ( )1704 - 1632في رسالته عن يطبق وصية توراتية حرفية وفق
وإعادة القراء ة أكثر من مرة. ديـفـيــد ل ـي ـبــرمــان)« :ان ـق ـلــوا الـهـنــود حياته في «تسويق» فكرة «الدولة «الـتـســامــح» أمـيــركـيــا حقيقيًا حني م ــا كـ ــان ي ــؤم ــن« :أب ـ ــد س ـك ــان أرض
7 كلمات
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
رواية
خورخي فولبي :سيرة األمكنة وألم ال هوية له
الخجل من أن تكون بشريًا! يتلمس الحجم الهائل لكتلة األلــم التي عبير إسبر
يكتب خــورخــي فــولـبــي واص ـفــا بطلته، تثقل تــاريــخ املـكــانــن ،نحن بــن الـعــراق
ال ـت ــي ف ـق ــدت أش ـق ــاء ه ــا وزوجـ ـ ــا واب ـن ــة، واملكسيك ،بــن جـهــات األرض ،شرقها، فــي م ــزاج أدب ــي متهور ،يكتب خورخي
وذه ـب ــت تـطـلــب م ـســاعــدة مـ ــارد ضـجــر، جنوبها ،امتداداتها وانزياحها ،نتعثر فولبي كتابًا ،يقدمه كرواية ،لكنه يربكك
ه ـ ــارب م ــن ف ــوان ـي ــس عـ ــاء ال ــدي ــن الـتــي في أرض نضبت فيها الحلول ،طائفيتها ب ـش ـع ــري ـت ــه ،وب ــاالنـ ـشـ ـغ ــال ال ـش ـك ــان ــي
فـقــدت ق ــدرة السحر فيها عبر أزمـنــة ال حــاضــرة ،دكتاتوريتها منجزة ،تتفتق ل ـت ـقــديــم الـ ـن ــص ،ص ـف ـحــات ال تغطيها
مكان للسحر فيها ،حيث طغى الواقع ع ـ ــن م ـخ ـي ـل ــة م ـل ـه ـم ــة الخ ـ ـت ـ ــراع ال ـق ـمــع أسطر قليلة ،أو كلمات عدة ،وربما ٌ سوى
ف ـ ـقـ ــط ،وجـ ـ ـ ـ ّـر ال ـ ـحـ ــاملـ ــن إل ـ ـ ــى مـسـتـنـقــع ّ وتخصيب الكراهية ،العراق واملكسيك، بيت شعري .كأن الكاتب ،في روايته عن
االستيقاظ ،واألمل بالسحر أو باألحالم، موفقةّ رواية مزيج من شعر ،وجمال لنساء وحشيات، ال ـع ــراق ،يــأمــل أن يعبئ نصه بمساحة
ل ـكــن ال ـك ــات ــب ،ب ــرغ ــم ك ــل ذل ـ ــك ،ي ـجــد في واستثنائية ودم الـ ــرجـ ــال وك ــرام ــاتـ ـه ــم امل ـس ـفــوحــة. صوتية ،أو ف ــراغ كــامــي ،موسيقي من
ن ــوع م ــا ،رب ـم ــا ه ــو ص ــوت ال ـن ــاي ال ــذي
روحه مساحة ليكتب بشاعرية موجعة الـحــر والـعـنــف ،ينتجان اكـسـيــر انتقام
عن بطلته« :كانت ليلى ابتسامة السماء،
في فرادتها كــرع الـكــل مـنــه ،سـكــروا وداخ ــوا بمادته حملته البطلة ونفخت فيه روحها ،قبل
شـعــرهــا ذهـبــي وف ـضــي ،دمــوعـهــا ،حني السردية، األولى ،الرعب والرعب وحده ،ما يجمع أن تقتحم حياتها ذكــرى «الكريه ،وابن
ت ـب ـكــي ،كــانــت م ـطــرأ م ــن آللـ ــئ ،صــوتـهــا
نشيد عصفور ،وشفتاها حني تبتسم،
ومختبرها ب ــن خ ـيــوط الـحـكــايــة ويـلـضــم أطــرافـهــا
الــراشـحــة وج ـعــا .فــي الـحــديـقــة الـخــربــة،
الكريه» في إشارة دقيقية ملآسي العراق
اآلنـيــة ومــا فعله صــدام حسني وأبـنــاؤه
زر ورد». اللغوي ّ
روائي ومع خورخي فولبي ،نحن برفقة بجميالت العراق.
اخـتــارت «دار الجمل» ،بترجمة رشيقة وص ــل امل ـك ــان ال س ـي ـرًا ،ب ــل ك ـتــابــة .ســرد فـ ــي «الـ ـح ــديـ ـق ــة الـ ـخ ــرب ــة» (مـ ـنـ ـش ــورات
مــن الـشــاعــر اسـكـنــدر ح ـبــش ،أن تعطي ببطء وتأمل رؤيته عن شرقنا املشتعل الجمل /ترجمة اسكندر حبش) روايــة
الـكـلـمــة ل ــأدب الــاتـيـنــي غـيــر امل ـت ــداول، وحكى الحكاية ،قد يسأل القارئ .ما الذي لـكــاتــب مـكـسـيـكــي ،ه ـنــاك ف ـضــاء ممتد،
وامل ـ ـ ـت ـ ـ ـمـ ـ ــرد ع ـ ـلـ ــى روحـ ـ ـ ـي ـ ـ ــة الـ ــواق ـ ـع ـ ـيـ ــة أوصل فولبي العراق؟ ربما هو سندباد يتركك كي تعبئ معانيك التي تخصك
ال ـس ـح ــري ــة ،ب ـل ـغ ـت ـهــا ،وك ـل ـي ـش ـي ـهــات ـهــا، وبساط سحري أللف ليلة و»ليلى» التي وحـ ـ ـ ــدك ،وتـ ـ ـ ــدوخ ك ـ ـقـ ــارئ ،وت ـع ـب ــر إل ــى
ُ
الـتــي آن لـهــا أن ت ـعـ ّـرض مـثــل أي اتـجــاه افتتح حكايته بأبيات ملجنونها ،فكانت «الحال» بصوفية اللغة وقــدرة التأويل
فني ،للتهوية والنقد ،أو حتى اإلطاحة وم ــا ال ــذي يعنيه أن ت ـكــون بـشــريــا ،في مــن األدب ،تجمع «كـ ــراك» crackالــذي بطلته التي حكاها شعرًا ،ووصفًا ،وحبًا لحكايات من الشرق أو االتجاهات كلها،
والـتـغـيــرُ .منحت الــروايــة بتجريبيتها اختالطات العصب والدم ،والجغرافيات ك ـ ـ ــان ف ــولـ ـب ــي واحـ ـ ـ ـ ـ ـدًا م ـ ــن م ــؤس ـس ـي ــه، مقهورًا ،هي ربة قديمة من ربات املكان، ح ـيــث ال ـل ـغــة مـهـمــة أك ـث ــر م ــن الـحـكــايــة،
الحاضرة ،فرصة للحضور على خريطة وام ـ ـتـ ــدادات ـ ـهـ ــا ،وت ـنــاق ـض ـهــا ب ــن ش ــرق س ـي ــذك ــر ح ـت ـم ــا ،ح ـي ــث ت ــراج ــع ال ـكــاتــب بمياه تهطل من سرتها ،وكالم يقطر من والصمت أقوى من الكالم.
القراءة العربية ،فكانت الحديقة الخربة وغ ـ ـ ـ ــرب ،م ـت ـح ــدث ــا ع ـ ــن ت ـ ـمـ ــدد وتـ ــواتـ ــر عــن إرث الــواقـعـيــة الـسـحــريــة ،الـتــي كان ســواد عينيها ،ويحفر بعيدًا داخــل ذاك خ ــورخ ــي ف ــول ـب ــي ال ـك ــات ــب املـكـسـيـكــي
خـيــارًا موفقًا واستثنائيًا فــي فرادتها األمــزجــة األخــاقـيــة فــي كــل االتـجــاهــات، بعض أبطالها غابريل غارسيا ماركيز ال ـحــزن الـعـنـيــد ،ربـمــا مــا أوص ــل فولبي األصـ ـ ــل ،ه ــو ك ــائ ــن إن ـس ــان ــي االن ـش ـغــال
ال ـســرديــة ،ومـخـتـبــرهــا ال ـل ـغــوي ،وج ــرأة فـ ــي كـ ــل ال ـ ـبـ ــادُ .يـ ــذكـ ــر الـ ـل ــه ك ـث ـي ـرًا فــي وم ــاري ــو ف ــارغ ــاس ي ــوس ــا ،بـيـنـمــا وجــد العراق ،رطب النخيل الغارق في سكره، والـهــوى ،يلعب في «الحديقة الخربة»،
تناولها للغة والــديــن ببعده اإليماني ّ
«الـحــديـقــة ال ـخــربــة» وه ــو «عــلــي كــريــم» فــولـبــي ،بعيدًا عــن هــذا اإلرث العمالق، وغبار ذهبي ملعون َسحر من وصله ،أو بعيدًا عــن اإلرث ال ـســردي ألدب أميركا
ال ــروح ــي« .لـيـتـمـجــد الــرح ـمــن الــرح ـيــم، ً سمع عنه الحكايات ،وربما هي صورة الالتينية ،مازجًا بني روحية الشرق في
وواه ـ ــب وع ـل ـيــم! أس ـم ــاء ال ـل ــه الحسنى انشغاال أكثر حداثة ربما ،وأكثر تحقيقًا
خالق الحرب والخراب والجنون» .هكذا ت ــروى داخ ــل ال ـنــص ،فــي أكـثــر املــواضــع ملشروعه الروائي مــدروس الخطى .كان هــاربــة مـلـقــاة فــي صحيفة م ــا ،أو كــادر عمقها األكـثــر حـضــورًا (ال ـعــراق) وعمق
تكبهتلفزيوني لوجه «ليلى العراقية» ّ حرها، املأساة املكسيكية ،بكارتيالتهاّ ،
يكتب خــورخــي فــولـبــي املـلـحــد املـصــاب دموية ،وأكثرها ابتعادًا وافتقارًا لروح األدب بــالـنـسـبــة ل ــه ،ك ـمــا ص ــرح وأص ــر
بــإيـمــان ال يـشـفــى ،وبــروح ـيــة تقطر من ال ـلــه ،كــأنـمــا يــؤكــد ه ــذا الـحـضــور الكلي مرارًا ،موردًا إلرواء فضوله تجاه الكون، التلفزيونات على م ــدار ساعاتنا ،وقد ديمقراطيتها املتعثرة ،أبنيتها املتمادية
ً
انشغاال ّ في فوضاها ،نظامها السياسي املمرغ
ن ـص ــه بـ ــإكـ ــراه والقـ ـص ــدي ــة ،ي ـك ـتــب عــن السم العلي العظيم ،التناقض اآلسر مع ومـكــانــا ال تنضب فيه األسـئـلــة ،بحيث آنيًا بتعقيدات السياسة يكون
الـنـســاء ،عــن ليلى وآن ،السيدة األخــرى غياب الــروح التي تحكي باسمه وحده يظل في تــوق دائــم للمعارف بأشكالها الحاضرة دائمًا في تجربة هذا الروائي كوكايني ،وجثث تسقط في الطرقات من
في املكسيك البعيدة ،يكتب عن سيرته القدير! كأنما يسأل الراوي هنا ،ومع كل الــوض ـع ـيــة «األرض ـ ـيـ ــة» أو الــروحــان ـيــة، منذ بداياته. دون صــاحــب أو مـطــالــب بـثــأر ل ــأرواح
الــذاتـيــة ،والتعاسة غير الــذاتـيــة ،ســاردًا ً ً إن بـحـثــت ف ــي س ـي ــرة خ ــورخ ــي فــولـبــي املهدورة.
هذا الجالل اللغوي شعريًا وقرآنيًا ،من متسائال عــن الـكــون أوال ،وعــن ماهيته
سـيــرة الـشـقــاء وال ــوج ــع ،سـيــرة األمكنة أين تأتي الدماء ،والقهر ،من ينحر جسد دائمًا. ال ـك ـتــاب ـيــةُ ،س ـيــذكــر حـتـمــا أن ــه ج ــزء من ف ــي الـ ـ ــروايـ ـ ــة ،ي ـق ـيــس ال ـك ــات ــب امل ـســافــة
التي تفرز أملًا ال هوية له ،سوى أنه يقهر ال ـل ـغــة هـ ـك ــذا ،ويـسـفـحـهــا ع ـلــى طــرقــات ف ــي م ــؤل ـف ــات ــه ،ل ـطــاملــا ت ـح ــدث خــورخــي تجمع مــع روائـيــن آخــريــن قــدمــوا ورقــة بــن مـكــانــن ،بـحـكــايــات عــن م ــوت وفقد
الكل. خاوية إال من جثث بال هوية ،إال هوية فــولـبــي فــي مــوضــوعــه األث ـي ــر» الـهــويــة» ش ــارح ــة ملـنـهـجـهــم وم ــا الـ ــذي يــريــدونــه وخــوف وكــره مختلط بالدماء والرعب.
ترجمة
دانيال بناك :الحق في ...عدم القراءة
ع ـبــر طــريـقـتــه ال ـب ــارع ــة ف ــي الـ ـق ــراءة ،أن
محبي ماركيز ،وكالفينو، ّ يجعلهم من الساقي -
في «متعة القراءة» الذي انتقل إلى العربية (دار ّ
وستفنسون ،ودوستكويفسكي ...كما ترجمة يوسف الحمادة) ،يشير الكاتب الفرنسي إلى أن القراءة
جعلهم شغوفني ملعرفة ما تحكيه «مئة
عــام من العزلة» وكيف ستنتهي روايــة
هي فعل متعة قبل كل شيء
«العطر» ويصرخون «رائعة» لدى قراءة
«قصة موت معلن» .يمضي بناك نابشًا ّ
مــن دون دراي ــة منهم ،إلــى فعل تربوي رامي طويل
خـفــايــا الـ ـق ــارئ ،واض ـع ــا أم ــام ــه ،بشكل ّ
ّ
س ــاف ــر ،ك ــل ال ـع ـقــد ال ـت ــي يـعــانـيـهــا عند اختار ً لكتابه يمتلك قــواعــد ص ــارم ــة ،يـجــب عـلــى كــل
قـ ــارئ االلـ ـت ــزام ب ـهــا ك ــي ال تـسـقــط عنه برجاء لن يفهم مغزاه قبل إتمام القراءة ٍ
القراءة ،بدءًا من بحثه عن فقرات الحوار شكال سرديًا صفة الـقــارئ .أمــر يفقد الـقــراءة غايتها (أتوسل إليكم) ال تستخدموا هذه ّ ً
«رجاء
في النصوص الروائية كي يشعر بأنه ّ
التي
أقرب إلى األســاس ـيــة ،وه ــي املـتـعــة قـبــل ك ــل شــيء.
ّ
الـصـفـحــات كــوسـيـلــة تـعــذيــب تــربــوي»،
يـقــرأ بـســرعــة ،م ــرورًا بالصفحات ّ يبدأ الكاتب الفرنسي دانيال بناك كتابه
ي ـت ـج ــاوزه ــا ع ـنــد ال ـ ـقـ ــراءة وهـ ــو يــؤنــب
ً
الشكل الروائي ورغم أن الفكرة ليست بجديدة ،تناولها
مر العصور ،إال الكثير من الكتاب على ّ «متعة ال ـقــراءة» الــذي انتقل أخـيـرًا إلى
نفسه ،وصوال إلى معاقبة نفسه بإتمام قرر في «متعة القراءة» الخوض ّأن بناك ّ العربية (دار الساقي -ترجمة يوسف
كتاب يشعره بامللل ،لكنه ال يجد مبررًا فـ ــي ج ـ ـ ــذور فـ ـع ــل ال ـ ـ ـقـ ـ ــراءة ال ـ ـ ــذي ي ـب ــدأ ال ـح ـمــادة) .ال ـق ــراءة بالنسبة إل ــى بناك
ّ ً
أخــاقـيــا لـعــدم إتـمــامــه .يـشــرح بـنــاك كل عـ ــادة مـنــذ ال ـط ـفــولــة ،ح ــن ي ـبــدأ الطفل هي فعل متعة قبل كل شــيء .ولكن من
ذل ــك لـيـصــل إل ــى وص ــاي ــاه الـعـشــر التي ً ّ
باإلصغاء إلــى الحكايات التي يرويها منا لم يقف طويال أمام مئات العناوين
ي ـسـ ّـم ـي ـهــا «حـ ـق ــوق ال ـ ـقـ ــارئ ال ــدائـ ـم ــة»، لــه وال ــداه .هــي اللحظات األول ــى لــوالدة تغص بها مكتبته يعتصره شعور التي ّ
م ـس ـت ــوح ـي ــا ت ـس ـم ـي ـت ـهــا مـ ــن ال ــوص ــاي ــا القارئ «الكيميائي» ،كما يعنون بناك بالذنب لعدم تمكنه من قراءتها جميعًا
املسيحية مــع اخـتــاف جــوهــري عنها. هذا الفصل من «رواية القراءة» ،فكتابه حتى اآلن؟ وكــم سيتفاقم هــذا الشعور
بينما تبدأ الوصايا العشر بفعل «ال»، وإن كان بحثًا ّعلميًا يستند إلى تجارب إذا أضفنا إلــى املكتبة آالف العناوين
ي ـب ـتــدئ ب ـن ــاك وص ــاي ــاه ب ـفـعــل «ي ـحــق» ً ّ ّ
ّ شخصية ،إل أنه اختار له شكال سرديًا التي لم نتمكن بعد من الحصول عليها،
وخالصة هذه الوصايا« :الحق في عدم يتم القضاء تمامًا على لحظات «امللل بخصائص قد تفوق قدرة الكتاب على أق ــرب للشكل ال ــروائ ـ ّـي ،كما يتضح من أصدقاء أو والعناوين التي نصحنا بها
ّ ّ ً
القراءة ،الحق في القفز عن الصفحات، الجميل ،امللل الطويل ،الــذي يجعل كل الـصـمــود أمــام ـهــا ،ل ـعــل أهـمـهــا قــدرتـهــا ال ـع ـن ــوان ال ـفــرن ـســي ل ـل ـك ـتــاب (Comme عزموا على إهدائها لنا؟ هذا إضافة إلى
الحق فــي عــدم إنـهــاء الكتاب ،الحق في مرده ،حسب بناك، إبداع ممكنًا»ّ .كل ذلك ّ ع ـلــى إيـ ـص ــال امل ـع ـلــومــة م ــن دون عـنــاء
ّ .)un romanالـطـفــل (ال ـق ــارئ الصغير) املكتبة االلكترونية الهائلة التي باتت
إعادة القراءة ،الحق في قراءة أي شيء، إلى التعامل مع فعل ّالقراءة كـ»عقيدة ال القراءة .لكن هل حقيقي أن فعل القراءة ليتحول إلى ّ كمتلق، يبدأ فعل الـقــراءة فــي متناول أيــديـنــا ،مــن دون أن ننسى
الحق فــي الـبــوفـ ّ ّ ّ ٍ
ـاريــة ،الحق فــي الـقــراءة تناقش» تقوم على أننا «كي نتعلم ،كي هو عناء؟ أم أن العناء ينجم عن القيام قارئ حني يأخذ باملطالبة بالحكايات، الكم الكبير من الكتب التي لم نتمكن من ّ
فــي أي م ـكــان ،ال ـحــق فــي أن نـقـطــف من ننجح في دراستنا ،كي نعلم ما يجري بــه كــواجــب مـفــروض؟ هنا يسخر بناك تمهيدًا ليكون القارئ الحقيقي عندما إتمام قراءتها ،وتلك التي شعرنا بامللل
هنا وهـنــاك ،الـحــق فــي ال ـقــراءة بصوت في العالم ،كي نعلم من أيــن جئنا ،كي مــن قــواعــد الـتــربـيــة ،ال ـتــي ت ـفــرض على يـسـتـغـنــي ع ــن الـ ـ ــرواة وي ـم ـســك الـكـتـ ّـاب ونـحــن نـقــرأهــا ،وخجلنا مــن االعـتــراف
عال ،الحق في أن نصمت» .عشر وصايا نعلم مــن نـحــن ...يجب أن نـقــرأ» .بسرد الـطـفــل نمطًا حـيــاتـيــا يـقــوم عـلــى منعه بـيــديــه .هـنــا ،سيبرز تـحـ ّـد كبير يتمثل بـ ّـذلــك بـسـبــب اآلراء الـتــي أجـمـعــت على
ّ
ي ــورده ــا بـنــاك فــي نـهــايــة كـتــابــه املمتع روائ ـ ــي رصـ ــن ،وخ ـف ـيــف الـ ـظ ــل ،يـشــرح م ــن م ـش ــاه ــدة ال ـت ـل ـف ــزي ــون م ـق ــاب ــل م ــلء فــي آل ـيــة ص ـمــود فـعــل الـ ـق ــراءة ،دون أن أنها عظيمة .مشاعر كثيرة تواطأ ّ
القراء،
كفيلة ب ــأن تعيد لفعل ال ـق ــراءة رونـقــه، بـنــاك آل ـيــات بسيطة يمكنها أن تــدفــع، وق ـتــه بــاألنـشـطــة امل ـف ـيــدة ،كــاملــوسـيـقــى، ً
ً ّ يـكــون واج ـبــا ،فــي عـصــر ال ـصــورة التي عبر الـتــاريــخ ،على كتمانها خـجــا من
وتجعله فـعــا ممتعًا خ ــارج األساليب حتى األشخاص النفورين من القراءة، والرياضة ،وصناعة الفخار ،والرحالت ّ
يحتل فيها التلفزيون ووسائل اإلعالم ق ـ ّـراء آخــريــن يـشـعــرون بــاملـشــاعــر ذاتـهــا
التقليدية ،واملناهج التربوية الصارمة، ّ لـيـتـحـ ّـولــوا إل ــى قـ ـ ّـراء ش ـغــوفــن ،س ــاردًا الـتــرفـيـهـ ّـيــة ...مــع الـحــرص على إعطائه ّ
الـ ـح ــديـ ـث ــة ص ـ ـ ـ ــدارة املـ ـشـ ـه ــد ،وت ـت ـم ــت ــع حولت فعل القراءة، ويكتمونها أيضًاّ ،
ّ ً
وبعيدًا عن القوالب مسبقة الصنع. حكاية الـ 35طالبًا الذين استطاع املعلم، تعليمًا كــامــا ال ينقصه ش ــيء .وبذلك
السبت 5أيلول 2015العدد 2684
كلمات 8
ُ
كتابي األول
التي تحتل واجهات المكتبات ،وتحظى بحفاوة فورية ،وتكتب عنها مراجعات نقدية سريعة ،نفتح هذه الصفحة الجديدة اإلصدارات ى في ّ
حم
ّ
لالحتفاء بالكتب األولى لكتاب ّ
تكرست تجاربهم وأسماؤهم ،وباتت تفصلهم مسافة زمنية وإبداعية عن بواكيرهم التي كانت بمثابة بيان شخصي
أول في الكتابة.
علي بدر
بابا سارتر
أصـبــح أس ـتــاذًا جــامـعـيــا ،عـلــى شــاكـلــة إدوارد «الشيطان املــدمــر حنا يــوســف ،حفار القبور
سعيد وهــومــي بــابــا .وق ــررت كتابة أطــروحــة ذو ال ـس ـح ـنــة امل ــرعـ ـب ــة ،وص ــدي ـق ـت ــه الـخـلـيـعــة
عـ ــن أث ـ ــر الـ ــوجـ ــوديـ ــة فـ ــي ال ـث ـق ــاف ــة ال ـع ــرب ـي ــة، الـتـيـكــان يـطـلــق عـلـيـهــا اس ـمــا تــورات ـيــا غريبًا
وق ـ ـ ــد اكـ ـتـ ـشـ ـف ــت ف ـ ــي ذل ـ ـ ــك ال ـ ــوق ـ ــت غ ــرام ـش ــي (نونو بهار) ،هما من أغوياني بكتابة سيرة
وإدوارد سـعـيــد وس ــارت ــر وأوي ــرب ــاخ ،ولـهــذا ح ـيــاة الـفـيـلـســوف ال ـعــراقــي ال ــذي ك ــان يقطن
ح ــدث ان ـش ـبــاك ش ــرس بـيـنــي وب ــن املــؤسـســة محلة الـصــدريــة إب ــان الـسـتـيـنـيــات» ه ــذه هي
األكــادي ـم ـيــة امل ـت ـح ـجــرة ،كـنــت طــالـبــا صاخبًا الـجـمـلــة األولـ ــى م ــن رواي ـت ــي «ب ــاب ــا س ــارت ــر»،
ومـخــاصـمــا ُ ً
وم ـحــاج ـجــا .وك ــان عـلــي أن أنـفــذ بقيت ترن في أذني عامًا كامال قبل كتابتها.
ّ
بــن أســاتــذة مـخــربــة عـقــولـهــم ،ومــوظـفــن في لم تكن فكرة تجريدية على نحو ما ،لكن كيف
سلطة فاسدة .كل هذا أدى بشكل درامــي إلى يمكن تحويلها إلى رواية؟
فصلي من الجامعة ،وبالتالي دخولي حالة لــم تـكــن تجربتي األول ــى فــي الـحـيــاة وال في
مــن اإلف ــاس والعطالة الــدائـمــة .فاستخدمت ال ـك ـت ــاب ــة! ف ــي ال ـح ـي ــاة ك ــان ــت ت ـجــربــة ال ـحــرب
كل أطروحتي للماجستير في كتابة الرواية. تـنـضــح بــال ـق ـســوة ال ــدام ـي ــة .أم ــا ف ــي الـكـتــابــة
ج ـل ـســت ل ـك ـتــابــة روايـ ـ ــة ع ــن ال ـس ـت ـي ـنــات .رمــز فقد أصابني الشعر بنوع من الفراغ املحزن.
ال ـحــداثــة الـغــربـيــة ف ــي ال ـعــالــم اإلس ــام ــي .في فبعد تخرجي مــن الجامعة مـبــاشــرة وجــدت
شـ ــارع واحـ ــد أك ـثــر م ــن سـبـعــن بـ ــارًا ومـقـهــى نفسي في أتون حرب طاحنة .فتحول سؤالي
وسينما .قــرب السينما مكتبة لالسطوانات الفلسفي األول إلى مشهد املوت ،أول مرة أجد
ال ـغــرب ـيــة ،ومـكـتـبــة لـلـكـتــب األج ـن ـب ـيــة .أم ــا في نـفـســي أم ــام جـثــة .مــا مـغــزى ال ـح ـيــاة؟ الـفـتــرة
زمـنــي فـلــم يـعــد أي ش ــيء مــن ه ــذا ،ومــا تبقى التي كتبت فيها هذه الرواية كانت نوعًا من
في طريقه إلى التالشي ،وكــان علي أن أنتقل العطالة النادرة .لم أجرب مثلها حتى اليوم.
في الزمن ،حيث تحولت حياتي إلى زمن آخر. لــم تــزودنــي ال ـحــرب إال بـشـعــور عــابــث بشكل
أخذت أقرأ صحفًا أخبارها منذ خمسني عامًا مطلق .ماذا أعمل؟ سأكتب رواية .ارتبكت في
وكــأن ـهــا حــدثــت ال ـي ــوم .عــرفــت ع ــن أزيـ ــاء تلك ال ـبــدايــة! تـجــربـتــي األدب ـي ــة ذل ــك الــوقــت كانت
املــرحـلــة أكـثــر مـمــا أع ــرف عــن أزي ــاء مرحلتي، محصورة في كتابة الشعر وترجمة الروايات.
ع ــرف ــت اإلعـ ــانـ ــات ،مـ ــاذا ي ـش ــرب ــون ويــأك ـلــون الشعر بالنسبة لــي كجنس أدب ــي قــد اندحر
وي ـل ـب ـس ــون وأيـ ـ ــن يـ ـسـ ـه ــرون .م ــن اإلع ــان ــات إلــى غير رجعة .كانت حــرب عــام 1991إيذانًا
عرفت كل أنواع البيرة وأسعارها .كل ماركات بنهايته .هذا التاريخ هو الخاتمة التراجيدية
البنطلونات واألرب ـطــة ومــن أيــن يشترونها. لإليديولوجيا العربية التي صنعتها املخيلة
عرفت كل أسماء الخياطني .عرفت ديكورات الشعرية ،واآلن قد شهدت انهيارًا دراماتيكيًا
كل املطاعم والبارات التي يسهرون بها ومن ب ـع ــد غ ـ ــزو الـ ـك ــوي ــت وال ـ ـحـ ــرب ع ـل ــى الـ ـعـ ــراق.
صممها .كل املاركات وأين تباع .في حجرتي ومــع أن هــذا هــو الــذي سيسمح مــن دون شك
الـصـغـيــرة كــانــت خــرائــط املــديـنــة معلقة .أقــرأ لـلــروايــة بــالـبــروز بشكل كــاســح -كــان توقعي
ف ــي ال ـص ـحــف األح ـ ـ ــداث االج ـت ـم ــاع ـي ــة :ت ــزوج صارمًا -غير أن تجاربي السردية هي األخرى
فــان من فالنة ،أو بــاع التاجر فــان بيته ،أو كــانــت مرتبكة ،إذ لــم تكن غير تــرجـمــات غير
سافر املحامي فالن إلى لندن أو باريس .أما مـنـضـبـطــة ل ــرواي ــات م ــن الـلـغـتــن اإلنـكـلـيــزيــة
ألبومات الصور الفوتوغرافية التي اشتريتها واألخ ــاق ــي الـتــي ك ــان لـبـغــداد عـلــى الــرغــم من صنعته الـثــورة أفضل .هــذا الخطاب املدعوم وال ـفــرن ـس ـيــة ك ـنــت أح ـب ـهــا ،فـكـنــت أت ــدخ ــل في
مــن ال ـعــائــات ال ـب ـغــداديــة ،فـكــانــت أه ــم وثيقة ال ـص ــورة األح ــادي ــة والـتــوحـيــديــة ال ـتــي كانت بالعديد مــن الـســرديــات الرسمية كــان يهدف ت ـغ ـي ـيــر أحـ ـ ـ ــداث ال ـ ـنـ ــص! ف ـح ــن ال تـعـجـبـنــي
ملعرفة قصات الشعر واملالبس والتي تتوافق تصر عليها سلطة الــدولــة .قبل التسعينيات إل ــى تــرس ـيــخ ال ـ ــذات داخـ ــل ال ـس ـيــاق الـثـقــافــي األح ـ ـ ـ ـ ــداث أغ ـ ـيـ ــر م ـ ـسـ ــارهـ ــا ،أو أج ـ ــد إح ـ ــدى
مع الطبقة االجتماعية أو مع تلك الحقبة .أما مـ ــا ك ـ ــان مـ ــن امل ـم ـك ــن ك ـت ــاب ــة ه ـ ــذا ال ـ ـنـ ــوع مــن للثورة التي قــام بها صــدام ،ومسح وتجريم الشخصيات زائدة فأحذفها ،أو أقوم بإضافة
األهم فهو دليل الهاتف لعام .1950لقد قرأت الرواية ،ليس سياسيًا فحسب إنما تاريخيًا كل ما كان في املاضي .فكانت «بابا سارتر»، أحرف مسيرة األبطال شخصية جديدة! كنت ّ
توحد ّ أيـضــا .فقوة الــدولــة –بحسب باختني- بــالـنـسـبــة ل ــي -وك ـتــابــة ال ــرواي ــة بـشـكــل ع ــام-
دليل الهاتف مثلما أقرأ رواية .لقد عرفت من
خــالــه كــل أسـمــاء سـكــان بـغــداد ومــن خاللها الـخـطــابــات فـيـبــرز الـشـعــر ألن ــه يستمد قوته هــي إثــارة الشكوك حــول اإلج ــراءات السردية
ُ
عرفت طوائفهم ،وعرفت عناوينهم ومهنهم.
مضن أنهيت روايــة «بابا سارتر». بعد عمل
مــن االي ـقــاع املنتظم للسلطة ،وح ــن تضعف
املهجنة والتي تمنح ّ السلطة تبرز امللفوظات
للتاريخ الرسمي ،وإبطال الفكرة التي تنص
أن للماضي حقيقة واحدة .فكان سؤالي :إلى
لم أعرف أنها نشرت إال بعد
ٍ
ق ــدمـ ـتـ ـه ــا ف ـ ــي ال ـ ـبـ ــدايـ ــة إل ـ ـ ــى «دار اآلداب»، الرواية شكلها. أي قــدر يمكن للرواية أن تسهم في تصويب ستة أشهر من صدورها!
ويؤسفني أن سهيل إدريــس رفضها ،وكتب أثـ ـن ــاء ال ـك ـت ــاب ــة ان ـت ـب ـهــت ك ـي ــف ص ـن ـعــت اآلل ــة علي استعادة بغداد! التاريخ وترميمه؟ كان ّ
لي أنه ُيفهم منها إساءة متعمدة له ولعايدة السياسية واإليديولوجية الصورة النمطية وه ـ ــي ق ـ ـ ــدرة ال ـ ــرواي ـ ــة ع ـل ــى اس ـت ـن ـط ــاق أح ــد
م ـطــرجــي إدري ـ ــس وت ـشــوي ـهــا ملــواق ـف ـه ـمــا .في للعراقي .النمط الــذكــوري العربي التقليدي، مـجــاالت امل ـعــارف الـكـبــرى :الـتــاريــخ .كــان هذا استخدمت كل أطروحتي للماجستير
تـلــك ال ـف ـتــرة كـنــت وق ـعــت ع ـق ـدًا لـتـمـثـيــل فيلم
وثائقي عــن اآلثــار الليبية ،وقبل رحيلي من
ب ــال ـص ــرام ــة والـ ـقـ ـس ــوة ،وال ـ ـشـ ــوارب الـ ـس ــوداء
ال ـث ـخ ـي ـن ــة! ش ـخ ــص ال ي ـح ــب ال ـس ـخ ــري ــة وال
بحد ذاته شيئًا مثيرًا لالهتمام .ألنه من شأنه
تسليط الضوء على وظيفة مهمة من وظائف
التي كتبتها عن أثر الوجودية في
بغداد كنت أرسلت الرواية إلى رياض الريس. ـرد ب ـق ـســوة .وه ــذه الـنـكـتــة ،عـصـبــي املـ ــزاج ويـ ـ ّ ال ــرواي ــة ،وه ــو قــدرتـهــا عـلــى تـكــذيــب الـتــاريــخ الثقافة العربية في الرواية
بعدها تحولت إلى عالم آخر ،عالم الصحراء ال ـص ــورة املـخـيـفــة عـمـمــت فــي الــوطــن الـعــربــي الرسمي.
ال ـل ـي ـب ـيــة ح ـيــث أحـ ـ ــداث فـيـلـمــي امل ـث ـي ــرة ،فقد على نطاق واســع .وال أكثر من صــورة صدام بــابــا ســارتــر هــي ص ــورة عــن مــرحـلــة مــا بعد
تعرضت للموت أكـثــر مــن م ــرة .ركبنا طائرة حسني وحمايته .وكنت قرأت بإمعان في تلك عام 1991في العراق .فحينما تضعف سلطة وأص ـح ــح أخ ـط ــاء امل ــؤل ــف امل ـف ـتــرضــة ،وه ـكــذا
الفترة روايات اليهود األميركان من مجموعة مهجنة يصعب قمعها. ّ الدولة تبرز خطابات أص ـب ـحــت ل ــدي مـجـمــوعــة م ــن ال ـك ـتــب ال ـتــي ال
شينوك قديمة وك ــادت تسقط بنا فــوق آثــار
مــدي ـنــة قــوري ـنــا ش ـح ــات .ع ـبــرنــا إل ــى جــزيــرة نيويورك ،فيليب روث ،وســول بيلو ،وبرنار مــن ه ــذه الـخـطــابــات املهجنة تظهر الــروايــة: يمكن أن نعدها مترجمة وال مؤلفة ،وال يمكن
ب ـق ــوارب مـطــاطـيــة وضــربـتـنــا عــاصـفــة وســط م ــامل ــود ،ورأي ـ ــت ك ـيــف س ـخ ــروا م ــن شخصية خطاب األقليات ،القوى املهمشة واملقموعة، نشرها بأي حال من األحوال .ولكن هذا العمل
البحر وشارفنا على الهالك .انفجر لغم قريبًا ال ـي ـهــودي ،ول ـكــن ب ــدل مــن الـحـقــد عـلـيــه فــأنــت أحــاديــث ال ـش ــارع ،السيوسيولكتة ،الــرطــانــة مدني بمهارات سردية غير العابث والوهمي ّ
منا في موقع للحرب العاملية الثانية في بير تحبه .فخطر في بالي هذا ،كيف يمكن تحويل امل ـه ـن ـيــة ل ـل ـع ـمــال وال ـح ــرف ـي ــن .ل ـقــد ك ــان لــدي متوقعة ...وهكذا اشتريت ورقًا وطابعة تشبه
مــوســى .وســط كــل هــذه املـغــامــرات ،كنت أقــود الـعــراقــي إلــى بشر عــن طــريــق السخرية ،وفي وعــي بــأن ما أكتبه هو مخالف لكل األشكال طابعات الحرب العاملية الثانية ،وبدأت كتابة
مغامرة بعيدة عن الفيلم تمامًا ،وهي البحث ال ــوق ــت ذاتـ ــه تـحـبــه وت ـت ـعــاطــف م ـعــه بــوصـفــه الـســرديــة فــي ذلــك الــوقــت .فعملت على كتابة أحداث روايتي التي استغرقتني تمامًا.
عن لغز جندي رسام اسمه جون بريل قتل في ب ـ ـش ـ ـرًا ،ف ـب ـن ـيــت روايـ ـ ـ ــة «بـ ــابـ ــا سـ ــارتـ ــر» عـلــى ه ـج ـي ـنــة ،م ـخـ ّـص ـبــة بــال ـعــام ـيــة ،وح ــارب ــت كل كــانــت اس ـت ـع ــادة ال ـح ـيــاة ف ــي ب ـغ ــداد م ــا قبل
الحرب العاملية األولــى ،وتابعت مسيرته من أساس السخرية ،وليس الهجاء ،على أساس جملة شعرية في كتابتي .كأني انتقمت ذلك الثورة هي الفكرة املؤسسة لهذه الرواية .أي
لحظة أســره في منطقة الـبــردي ،حتى مقتله التعاطف وليس االنتقاص من الشخصية. الوقت من الشعر .ثم ذهبت لتهديم الصورة التعبير عــن الشكوك إزاء الحياة السياسية
فــي معركة العلمني ودفـنــه فــي مقبرة مرسى امل ـ ــادة األس ــاس ـي ــة ال ـت ــي نـقـبـتـهــا تـنـقـيـبــا كــان الـنـمـطـيــة لـلـشـخـصـيــة ال ـعــراق ـيــة ال ـتــي أرادت الحالية .كنا في عام 2001وكانت الخطابات
مطروح. أطروحتي للماجستير التي لم أحصل عليها. اإليــديــولــوجـيــة الـقــومـيــة إب ــرازه ــا ،عــن طريق الفلسفية والـسـيــاسـيــة ،وجـمـيــع الـســرديــات
ُ
لم أعرف أن روايتي نشرت إال بعد ستة أشهر فبعد تسرحي من الخدمة العسكرية ،دخلت السخرية والتهكم ،وبيان الخليط االجتماعي الـتــي تشتمل وظيفتها عـلــى شــرعـنــة الـثــورة
من صدورها! ال ــدراس ــات الـعـلـيــا ،ك ــان هـمــي تـلــك ال ـف ـتــرة أن واإلثـ ـ ـ ـن ـ ـ ــي وعـ ـ ـ ـ ــدم ال ـ ـت ـ ـجـ ــانـ ــس االجـ ـتـ ـم ــاع ــي تقول أن املــاضــي كــان سيئًا ،والـحــاضــر الــذي