‫رقم التعريف الجبائي‪414020000250120 :‬‬

‫رقم التعريف االحصائي‪0 011 2501 50023 68 :‬‬

‫رقم التعريف الجبائي ‪414020000250120:‬‬

‫دفتر شروط خاص باالستشارة رقم‪0202/20 :‬‬

‫مصاريف التربصات الميدانية في الوسط المهني لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬

‫املتعامل املتعاقد‪............................................................................................................................................................................................. :‬‬

‫العنوان‪.............................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫رقم الهاتف‪ :‬الثابت‪..................................................‬املحمول‪..........................................................................................................................:‬‬
‫رقم الفاكس ‪....................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫البريد االلكتروني‪............................................................................................................................................................................................. :‬‬

‫السنة املالية ‪0202‬‬

‫‪1‬‬
‫تعليمات للمتعهدين‬

‫‪2‬‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة املالية‬

‫التصريح بالترشح‬

‫‪ /1‬تحديد املصلحة املتعاقدة‪:‬‬

‫تعيين املصلحة املتعاقدة‪ :‬معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية جامعة اإلخوة منتوري قسنطينة ‪1‬‬
‫‪ / 2‬موضوع الصفقة العمومية ‪ :‬مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬

‫‪ /3‬موضوع الترشح ‪:‬‬

‫يقدم هذا التصريح بالترشح في إطار صفقة عمومية محصصة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب ‪:‬‬
‫أذكر أرقام الحصص املعنية وكذا تسمياتها ‪:‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ /4‬تقديم املرشح أو املتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية‪.....................................:‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………‪،‬‬
‫يتصرف ‪:‬‬
‫باسمه ولحسابه‬
‫باسم ولحساب الشركة التي يمثلها‬
‫‪ /1-4‬مرشح أو متعهد بمفرده‪:‬‬
‫تسمية الشركة‪:‬‬
‫‪...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية‪....................................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪........................................................................................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪........................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪ /2-4‬مرشح أو متعهد عضو تجمع مؤقت ملؤسسات‬
‫بالتضامن‬ ‫تجمع بالتشارك‬
‫عدد أعضاء التجمع ( باألعداد وبالحروف ) ‪.........................................................................................................................................................‬‬
‫تسمية التجمع‪....................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫تقديم كل عضو من أعضاء التجمع‪:‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اسم الشركة ‪......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف‪ ،‬رقم الفاكس والبريد اإللكتروني‪ ،‬ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية‪ ،‬رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية ‪................................................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪........................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪............................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫نعم‬ ‫هل الشركة وكيل للتجمع ؟ ‪ :‬ال‬
‫عضو التجمع ‪ ( :‬يقوم كل أعضاء التجمع بنفس االختيار ) ‪.‬‬
‫‪ -‬يمض ي التصريح باالكتتاب ورسالة التعهد وعرض التجمع بصفة منفردة وكل التعديالت التي قد تطرأ على الصفقة العمومية بعد ذلك‬
‫أو ‪،‬‬
‫‪ -‬يعطي توكيال ألحد أعضاء التجمع ‪ ،‬طبقا التفاق التجمع ‪ ،‬إلمضاء باسمه ولحسابه التصريح باالكتتاب ورسالة التعهد وعرض التجمع وكل‬
‫التعديالت التي تطرأ على الصفقة العمومية بعد ذلك‬
‫في إطار تجمع بالشراكة‪ ،‬توضح الخدمات التي تنفذ من طرف كل عضو‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص املعنية عند االقتضاء‬
‫‪....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ /5‬تصريح املرشح أو املتعهد ‪:‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه غير مقص ى أو ممنوع من املشاركة في الصفقات العمومية‪:‬‬
‫‪ -‬لرفضه استكمال عرضه أو لكونه تنازل عن تنفيذ صفقة عمومية‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه في حالة إفالس أو توقف عن النشاط ‪ ،‬أو لكونه محل إجراء يتعلق بإحدى هذه الوضعيات ‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل حكم قضائي حاز قوة الش يء املقض ي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهته املهنية‪.‬‬
‫‪ -‬لقيامه بتصريح كاذب ‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجال في قائمة املؤسسات املخلة بالتزاماتها‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجال في قائمة املتعاملين االقتصاديين املمنوعين من املشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجال في البطاقية الوطنية ملرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي املخالفات الخطيرة للتشريع والتنظيم في مجال الجباية والجمارك والتجارة‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل إدانة من طرف العدالة بصفة نهائية بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل والضمان االجتماعي‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه مؤسسة أجنبية أخلت بالتزامها باالستثمار‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه ال يستوفي واجباته الجبائية وشبه الجبائية‪ ،‬وتجاه الهيئة املكلفة بالعطل املدفوعة األجر والبطالة الناجمة عن األحوال الجوية‬
‫لقطاعات البناء واألشغال العمومية والري عند االقتضاء ‪ ،‬بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري واملؤسسات األجنبية التي سبق‬
‫لها العمل بالجزائر ‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه ال يستوفي اإليداع القانوني لحسابات شركته ‪،‬فيما يخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري ‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة النفي (وضح ذلك )‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه ليس في حالة تسوية قضائية و أن صحيفته للسوابق القضائية الصادرة منذ أقل من ثالثة أشهر ‪ ،‬تحتوي على‬
‫اإلشارة " ال ش يء " وفي خالف ذلك‪ ،‬يرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي و صحيفة السوابق القضائية ‪ ،‬في حالة ما إذا كانت‬
‫املؤسسة محل تسوية قضائية أو صلح ‪،‬يصرح املرشح أو املتعهد أنه مسموح له بمواصلة نشاطه ‪.‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه‪:‬‬
‫‪ -‬مسجل في السجل التجاري أو ‪،‬‬
‫أو‪،‬‬ ‫‪ -‬مسجل في سجل الصناعة التقليدية والحرف فيما يخص الحرفيين الفنيين‬
‫‪ -‬يحوز على البطاقة املهنية للحرفي أو‪،‬‬
‫(وضح ذلك ) ‪:‬‬ ‫‪ -‬في وضعية أخرى‬
‫‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫التسمية الدقيقة للهيئة وعنوانها ورقم وتاريخ التسجيل‪......................................................................................................................................:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه حاصل على رقم التعريف الجبائي اآلتي ‪................................................................................................................ :‬‬
‫الصادر عن ‪...........................................................................‬بتاريخ‪.................................................................‬بالنسبة للمؤسسات الجزائرية‬
‫واملؤسسات األجنبية التي سبق لها العمل بالجزائر‪.‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه ال توجد امتيازات و ‪ /‬أو رهون حيازية و‪ /‬أو رهون منقولة و ‪/‬أو رهون عقارية مسجلة ضد الشركة ‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب (أذكر طبيعتها و أرفق هذا التصريح بنسخة من قائمته الصادرة عن سلطة مختصة )‪....................................................... :‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه لم يحكم على الشركة الرتكابها مخالفة‪ ،‬تطبيقا ألحكام األمر رقم ‪ 22-22‬املؤرخ في ‪ 91‬جمادى األولى عام ‪9101‬‬
‫املوافق ‪ 91‬يوليو ‪ 0222‬واملتعلق باملنافسة أو تطبيق لكل إجراء أخر مماثل‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب ‪ ( :‬وضح سبب اإلدانة والعقوبة وتاريخ الحكم وأرفق هذا التصريح بنسخة من الحكم )‪:.‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد وحده أو في تجمع أنه يمتلك القدرات الضرورية لتنفيذ الصفقة العمومية ويقدم من أجل ذلك الوثائق املطلوبة من‬
‫طرف املصلحة املتعاقدة في دفتر الشروط ( أذكر فيما يأتي الوثائق املرفقة )‪.‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................................................-‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................................................ -‬‬
‫‪............................................................................................................................................................................................................................... -‬‬
‫‪...............................................................................................................................................................................................................................-‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................................................................................. -‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................................................................................. -‬‬
‫‪..............................................................................................................................................................................................................................-‬‬

‫‪5‬‬
 ‫يصرح املرشح أو املتعهد أن‪:‬‬
‫‪ -‬الشركة مؤهلة و ‪/‬أو معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذلك منصوصا عليه بموجب نص تنظيمي‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب ( أذكر اإلدارة العمومية أو الهيئة املتخصصة التي أصدرت الوثيقة ورقمها وتاريخ إصدارها وتاريخ انتهاء صالحيتها)‪:‬‬
‫‪...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................................... .........................................................................................................‬‬
‫حققت الشركة خالل‪( ............................................................................‬أذكر الفترة املعتبرة املنصوص عليها في دفتر الشروط)‬

‫متوسط رقم أعمال سنوي‪( :‬يذكر رقم األعمال بالحروف وباألرقام وبدون رسوم ) ‪ ................................................................ :‬الذي من بينه‬
‫‪ % ............................‬له عالقة بموضوع الصفقة العمومية أو الحصة أو الحصص (أشطب العبارات غير املفيدة)‬
‫يقدم املرشح أو املتعهد مناوال‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب يمأل التصريح باملناول ‪.‬‬
‫‪ /6‬إمضاء املرشح أو املتعهد بمفرده أو كل عضو في التجمع ‪:‬‬
‫أؤكد تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير املباشر لإلدارة على حساب الشركة ‪ ،‬أن املؤسسة املذكورة‬
‫ال تنطبق عليها املمنوعات املنصوص عليها في التشريع والتنظيم املعمول بهما ‪.‬‬
‫أشهد بأن املعلومات املذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها في املادة ‪ 096‬من األمر رقم ‪956-66‬‬
‫املؤرخ في ‪ 91‬صفر عام ‪ 9216‬املوافق ‪ 1‬يونيو سنة ‪ 9166‬واملتضمن قانون العقوبات‪ ،‬املعدل واملتمم‪.‬‬

‫االمضاء‬ ‫مكان وتاريخ االمضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة املمض ي‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة (×) في الخانة املناسبة ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب مأل كل الخانات املناسبة ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع يقدم تصريح عن كل عضو ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصيص يقدم تصريح لكل الحصص‬
‫‪-‬عندما يكون املرشح أو املتعهد شخصا طبيعيا يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات مع املؤسسة الفردية ‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫‪6‬‬
 ‫وزارة املالية‬

‫التصريح بالنزاهة‬

‫‪ /1‬تحديد املصلحة املتعاقدة ‪:‬‬

‫تعيين املصلحة املتعاقدة‪ :‬معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية جامعة اإلخوة منتوري قسنطينة ‪1‬‬
‫‪ /2‬موضوع الصفقة العمومية ‪ :‬مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬
‫‪ /3‬تقديم املرشح أو املتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الش ــركة عند إبرام الصفقة العمومية ‪:‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪،.........................................................................................................................................................................‬يتصرف ‪:‬‬
‫باسمه ولحسابه‬
‫باسم ولحساب الشركة التي يمثلها‬
‫تسمية الشركة ‪................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية ‪.......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪.................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /4‬تصريح املرشح أو املتعهد ‪:‬‬
‫أصرح بأنه لم أكن أنا شخصيا‪ ،‬وال أحد من مستخدمي أو ممثلين عني‪ ،‬محل متابعات قضائية بسبب الرشوة أو محاولة رشوة أعوان‬
‫عموميين‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب ( وضح طبيعة هذه املتابعات‪ ،‬والقرار املتخذ و أرفق نسخة من الحكم )‪.........................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي فعل أو مناورة ترمي إلى تسهيل أو تفضيل دراسة عرض ي على حساب املنـ ــافسة النزي ــهة ‪.‬‬

‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي أفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص ‪ ،‬بصفة مباشرة أو غير مباشرة ‪ ،‬إما لنفسه‬
‫أو لكيان أخر مكافأ ة أو امتياز مهما كانت طبيعته ‪ ،‬بمناسبة تحضير صفقة عمومية أو ملحق أو التفاوض بشأن ذلك أو إبرامه أو تنفيذه أو‬
‫مراقبته ‪.‬‬
‫أصرح أني على علم أن اكتشاف أدلة خطيرة ومطابقة النحياز أو فساد ‪،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام صفقة عمومية أو ملحق ‪،‬يشكل ‪،‬‬
‫دون املساس باملتابعات القضائية سببا كافيا التخاذ أي تدبير ردعي ‪،‬ال سيما فسخ أو إلغاء الصفقة العمومية أو امللحق املعني وتسجيل‬
‫املؤسسة في قائمة املتعاملين االقتصاديين املمنوعين من املشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫أشهد بأن املعلومات املذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها في املادة ‪ 096‬من األمر رقم ‪956 -66‬‬
‫املؤرخ في ‪ 91‬صفر عام ‪ 9216‬املوافق ‪ 1‬يونيو سنة ‪ 9166‬واملتضمن قانون العقوبات املعدل واملتمم ‪.‬‬

‫حرر ب ـ ‪..............................‬في ‪................................... :‬‬

‫إمضاء املرشح أو املتعهد‬

‫(اسم وصفة املوقع وختم املرشح أو املتعهد‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫ضع العالمة (×) في الخانة املناسبة‬ ‫‪-‬‬
‫يجب مأل كل الخانات املناسبة‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة تجمع‪،‬يقدم كل عضو التصريح الخاص به‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة تعهد فرعي‪ ،‬يجب على كل متعهد تقديم التصريح الخاص به‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة التحصيص يقدم تصريح واحد لكل الحصص ويجب ذكر رقم الحصة وأرقام الحصص في الفقرة رقم ‪ 0‬من هذا التصريح‬ ‫‪-‬‬
‫عندما يكون املرشح أو املتعهد شخصا طبيعيا يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات مع املؤسسات الفردية‬ ‫‪-‬‬

‫‪8‬‬
‫العرض التقني‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫‪9‬‬
 ‫وزارة املالية‬
‫التصريــح باالكتـتـاب‬

‫‪ /1‬تحديد املصلحة املتعاقدة‪:‬‬

‫تعيين املصلحة املتعاقدة‪ :‬معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية جامعة اإلخوة منتوري قسنطينة ‪1‬‬
‫اسم ولقب وصفة املمض ي على الصفقة العمومية ‪ :‬السيد ‪ /‬بو جالل عبد الغاني بصفته مديراملعهد‬
‫‪ /2‬تقديم املتعهد وتعيين الوكيل ‪ ،‬في حالة التجمع ‪:‬‬
‫تعيين املتعهد ( إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح ) ‪:‬‬
‫متعهد بمفرده‬
‫تسمية الشركة‪.................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫متعهد تجمع مؤقت ملؤسسات بالتشارك بالتضامن‬
‫تسمية كل شركة ‪ -‬عضو في التجمع‪................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................................./9‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................................./0‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................................../3‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................................../‬‬
‫تسمية التجمع‪.................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫تعيين وكيل التجمع ‪:‬‬
‫يعين أعضاء التجمع وكيل التجمع اآلتي ‪........................................................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ /3‬موضوع التصريح باالكتـتاب ‪:‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية‪ :‬مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬
‫الوالية أو الواليات التي يتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية‪................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫يقدم هذا التصريح باالكتتاب في إطار صفقة عمومية محصصة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب ‪:‬‬
‫أذكر أرقام الحصص املعنية وكذا‬
‫تسمياتها ‪.................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫عرض أصلي‪:‬‬
‫البديل أو البدائل اآلتية (توصف البدائل دون ذكر مبالغها )‪................................................................................................................ :‬‬
‫األسعار االختيارية اآلتية (توصف الخدمات موضوع األسعار االختيارية دون ذكر مبالغها)‪................................................................ :‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ /4‬التزام املتعهد‪:‬‬
‫بعد االطالع على الوثائق املكونة للصفقة العمومية املنصوص عليها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها وأحكامها ‪.‬‬
‫املمض ي‬
‫يلتزم ‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه الخاص‬
‫تسمية الشركة‪............................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية‪......................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند ابرام الصفقة العمومية ‪:‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة ‪ ،‬بناء على عرضها‬
‫تسمية الشركة‪................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية‪............................................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية ‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون بناء على عرض التجمع‬
‫تقديم أعضاء التجمع (يجب على كل عضو من التجمع أن يمأل هذه الفقرة ‪ .‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يحرروا هذه الفقرة في ورقة ترفق‬
‫بامللحق مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‬
‫‪ /9‬تسمية الشركة ‪.......................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‬
‫‪.......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫في إطار تجمع بالشركة‪ ،‬توضيح الخدمات املنفذة من طرف كل عضو في التجمع‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص املعنية‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء‪.‬‬

‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬

‫‪11‬‬
 ‫‪.....................................................................................‬‬ ‫‪.....................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬ ‫‪.......................................................................................‬‬

‫تسليم اللوازم املطلوبة أو تنفيذ الخدمات املطلوبة وباألسعار املذكورة في رسالة التعهد وفي أجل (‬
‫باألعداد وبالحروف ) ‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.........................................................‬‬
‫ابتداء من تاريخ دخول الصفقة العمومية حيز التنفيذ وحسب الشروط املحددة في الشروط ‪.‬‬
‫ألتزم بهذا التعهد خالل فترة صالحية العروض‪.‬‬
‫‪ /5‬إمضاء املتعهد ‪:‬‬
‫أؤكد ‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير املباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن املؤسسة املذكورة‬
‫ال تنطبق عليها املمنوعات املنصوص عليها في التشريع والتنظيم املعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن املعلومات املذكورة أعاله ‪ ،‬صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها في املادة ‪ 096‬من األمر رقم ‪956 – 66‬‬
‫املؤرخ في ‪ 91‬صفر عام ‪ 9216‬املوافق ‪ 1‬يونيو سنة ‪ 9166‬واملتضمن قانون العقوبات‪ ،‬املعدل واملتمم‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة املمض ي‬

‫‪........................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬ ‫‪............................................................‬‬
‫‪........................................‬‬ ‫‪.....................................................‬‬ ‫‪..............................................................‬‬
‫‪........................................‬‬ ‫‪.....................................................‬‬ ‫‪...............................................................‬‬
‫‪.........................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬ ‫‪..............................................................‬‬

‫‪ /6‬قراراملصلحة املتعاقدة ‪:‬‬

‫هذا العرض ‪......................................................................................................................................................................................‬‬
‫حرر بـ ‪.......................................‬في ‪........................................‬‬

‫إمضاء ممثل املصلحة املتعاقدة‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬
‫ضع العالمة (‪ )x‬في الخانة املناسبة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يجب ملء كل الخانات املناسبة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة تجمع ‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة التحصيص ‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يقدم تصريح لكل بديل ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يقدم تصريح واحد ملجمل األسعار االختيارية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندما يكون املرشح أو املتعهد شخصا طبيعيا‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات مع املؤسسة الفردية‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي و البحث العلمي‬
‫‪12‬‬
 ‫جامعة االخوة منتوري قسنطينة ‪1‬‬
‫مـعهــــــد التـغذيـــة والتغـــــذي والتكنــولوجـيــات الفالحيــة الغذائيــــة‬

‫بطاقة االلتزام‬
‫‪ /10‬أجال إنهاء الخدمة ‪:‬‬

‫خالل السنة المالية ‪ 0202‬إلى غاية ‪0202/30/23‬‬

‫حرر ب ـ ‪..............................‬في ‪................................... :‬‬

‫إمضاء و ختم المتعهد‬

‫قرئ و قبل ( لقب و صفة الموقع و ختم المتعهد )‬
‫( بخط اليد)‬

‫املادة ‪ :11‬موضوع دفترالشروط‬

‫‪13‬‬
 ‫يتمثل موضوع دفتر الشروط هذا في تحديد الشروط املتعلقة بإجراء استشارة الستقطاب أكبر عدد من العروض املتعلقة بمصاريف‬
‫التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل ) ملعهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية بجامعة‬
‫اإلخوة منتوري قسنطينة ‪ .‬ضمن ميزانية املعهد لسنة املالية ‪ ،0202‬و هذا طبقا ألحكام املادة ‪ 92‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في‬
‫‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫حسب االستشارة رقم ‪2123/ 12 :‬‬
‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬
‫لفائدة معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية‬
‫املادة ‪ :12‬شروط املشاركة‬
‫يمكن للمتعاملين االقتصاديين املشاركة في هذه االستشارة الذين يحوزون على السجل التجاري مطابق ملوضوع االستشارة ‪.‬‬
‫يجب أن يمتلك العارض (‪ )0‬حافلتين على األقل أو عقد كراء‪.‬‬
‫املادة ‪ :13‬حاالت اإلقصاء من املشاركة‬
‫طبقا لنص أحكام املادة ‪ 25‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات‬
‫املرفق العام‪ ،‬يقص ى بشكل مؤقت أو نهائي من املشاركة في الصفقات العمومية املتعاملون االقتصاديون‪:‬‬
‫‪ -‬الذين رفضوا استكمال عروضهم أو تنازلوا عن تنفيذ صفقة عمومية قبل نفاذ آجال صالحية العروض حسب الشروط املنصوص عليها في‬
‫املادتين ‪ 29‬و ‪ 20‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫‪ -‬الذين هم في حالة اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط أو التسوية القضائية أو الصلح‪.‬‬
‫‪ -‬الذين هم محل إجراء عملية اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط أو التسوية القضائية أو الصلح‪.‬‬
‫‪-‬الذين كانوا محل حكم قضائي حاز قوة الش يء املقض ي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهتهم املهنية‪.‬‬
‫‪-‬الذين ال يستوفون واجباتهم الجبائية و شبه الجبائية‪.‬‬
‫‪-‬الذين ال يستوفون اإليداع القانوني لحسابات شركاتهم‪.‬‬
‫‪-‬الذين قاموا بتصريح كاذب‪.‬‬
‫‪-‬املسجلون في قائمة املؤسسات املخلة بالتزاماتها بعدما كان محل مقررات الفسخ تحت مسؤوليتهم‪ ،‬من أصحاب املشاريع‪.‬‬
‫‪-‬املسجلون في قائمة املتعاملين االقتصاديين املمنوعين من املشاركة في الصفقات العمومية املنصوص عليها في املادة ‪ 11‬من املرسوم الرئاس ي‬
‫رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫‪ -‬املسجلون في البطاقة الوطنية ملرتكبي الغش و مرتكبي املخالفات الخطيرة للتشريع و التنظيم في مجال الجباية و الجمارك و التجارة‪.‬‬
‫‪ -‬الذين كانوا محل ادانة بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل و الضمان االجتماعي‪.‬‬
‫‪ -‬الذين أخلوا بالتزاماتهم املحددة في املادة ‪ 11‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫‪-‬الذين هم متعاملون مناولون ‪SOUS TRAITANT‬‬
‫املادة ‪ :14‬اإلعالن عن االستشارة‬
‫طبقا ملقرر اإلجراءات الداخلية وحسب املادة رقم ‪ 90‬منه يتم اإلعالن عن االستشارة في مـعه ـ ــد التـغذي ــة والتغ ـ ـذي والتكن ـولوجـي ـات‬
‫الفالحي ـة الغذائيـ ـة‪ .‬جامعة فسنطينة ‪ .9‬جامعة فسنطينة ‪ . 0‬جامعة فسنطينة ‪ .2‬باإلضافة للبوابة االلكترونية للجامعة ‪ ،‬مع استشارة‬
‫ثالثة متعاملين اقتصاديين كتابيا من ضمن املوجودين في قائمة املتعاملين االقتصاديين لدى‬
‫املعهد ‪.‬‬

‫املادة ‪ :15‬سحب دفترالشروط‬

‫‪14‬‬
 ‫يمكن للمتعاملين االقتصاديين سحب دفتر الشروط مباشرة أو من خالل ممثليهم املفوضين من لدى األمانة العامة مـعهــــــد التـغذيـــة‬
‫والتغـــــذي والتكنــولوجـيــات الفالحيــة الغذائيــــة جامعة جامعــــــة اإلخوة منتوري قسنطيــــــــنة ‪ –10‬الكائن مقرها بالكم السابع طريق‬
‫سطيف قسنطينة ‪ .‬ابتداء من الساعة ‪ 21‬صباحا الى غاية ‪ 96‬مساءا و هذا كل أيام العمل‪.‬‬
‫كما تم تحديد مدة تحضير العروض ب ‪ 07‬أيام ابتداء من أول نشر‪.‬‬
‫املادة ‪ :06‬الوثائق املكونة للعرض‬
‫يجب أن تشتمل العروض على "ملف الترشح" " عرض تقني" "عرض مالي" حسب املادة ‪ 62‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪96‬‬
‫سبتمبر ‪ 0295‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪:‬‬
‫‪-1‬ملف الترشح‪ :‬يتضمن‬
‫‪ -‬تصريح بالترشح مملوء بعناية و بخط واضح و ممض ي و مؤرخ و مختوم ( حسب النموذج املرفق)‪.‬‬
‫‪ -‬التصريح بالنزاهة مملوء بعناية و بخط واضح و ممض ي و مؤرخ و مختوم ( حسب النموذج املرفق)‪.‬‬
‫‪ -‬الطبيعة القانونية للشركة (‪... SARL ،EURL‬الخ)‪.‬‬
‫‪ -‬نسخة من مستخرج السجل التجاري مصادق عليها من الصندوق الوطني للسجل التجاري‪،‬أو نسخة الكترونية للسجل التجاري‪.‬‬
‫‪ -‬نسخة من رقم التعريف الجبائي و اإلحصائي‪.‬‬
‫‪-‬التوطين البنكي‪.‬‬
‫‪ -‬نسخة لشهادة تثبت اإليداع القانوني للحسابات االجتماعية فيما يخص الشركات ( الشخصية املعنوية) تسلم من طرف الديوان الوطني‬
‫للسجل التجاري طبقا للمادة ‪ 01‬من األمر ‪ 29-21‬املؤرخة في ‪ 0221/22/00‬املتضمن قانون املالية التكميلي لسنة ‪. 0221‬‬
‫‪ -‬نسخة من الوثائق شبه الجبائية ) ‪ )CNAS – CASNOS‬سارية املفعول ‪.‬‬
‫‪ -‬مستخرج الضرائب مصفى أو مرفقا بجدولة الضرائب‪ ،‬تاريخ التحرير ال يفوق ‪ 22‬أشهر )‪. ( Extrait de rôle‬‬
‫‪ -‬نسخة من عقد اإليجار أو عقد امللكية‪.‬‬
‫‪ -‬و كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات املرشحين أو املتعهدين ‪.‬‬
‫‪ -2‬ملف العرض التقني‪ :‬يتضمن‬
‫‪ -‬التصريح باالكتتاب مملوء بعناية و بخط واضح و ممض ي و مؤرخ و مختوم (حسب النموذج املرفق)‬
‫‪ -‬بطاقة االلتزام مملوءة بخط واضح و بعناية و مؤرخة و مختومة (حسب النموذج املرفق)‬
‫‪-‬دفتر الشروط موقع و مختوم من طرف املتعهد في جميع صفحاته متضمن عبارة " قرئ و قبل" مكتوبة بخط اليد ‪ ،‬مملوء و ممض ي من‬
‫طرف املتعهد‪.‬‬
‫‪ -3‬ملف العرض املالي‪ :‬يتضمن‬
‫‪ -‬رسالة التعهد ترفق وجوبا مع العرض املالي مؤرخة و ممضية و مختومة من طرف العارض( حسب النموذج املرفق)‪.‬‬
‫‪ -‬جدول األسعار بالوحدة مملوء‪ ،‬مؤرخ و ممض ي و مختوم‪.‬‬
‫‪ -‬تفصيل كمي و تقديري مملوء‪ ،‬مؤرخ و ممض ي و مختوم‪.‬‬
‫‪ -‬حوصلة عامة ‪Récap générale‬‬
‫* مالحظة ‪ :‬ممنوع الشطب واستعمال املصحح (‪،)correcteur‬تجب الكتابة بشكل واضح ومقروء ‪.‬‬
‫املادة ‪ :07‬استكمال الوثائق ‪:‬‬
‫طبقا ألحكام املادة ‪ 29‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق‬
‫العام ‪،‬بإمكان لجنة فتح االظرفة وتقييم العروض دعوة املتعهدين كتابيا عن طريق املصلحة املتعاقدة إلى استكمال عروضهم التقنية‬
‫بالوثائق الناقصة أو غير الكاملة املطلوبة والغير محتسبة في التنقيط ‪،‬في اجل أقصاه عشرة (‪ )92‬أيام ابتداء من تاريخ فتح األظرفة تحت‬
‫طائلة رفض عروضهم أما التي تنقط فال يمكن إكمالها أو إلحاقها‪.‬‬

‫املادة ‪ :08‬إيداع العروض‬

‫‪15‬‬
 ‫يتم تقديم العروض حسب املادة ‪ 62‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات املرفق العام املذكور سابقا كما يلي ‪:‬‬
‫يوضع ملف الترشح و العرض التقني و العرض املالي في أظرفة منفصلة و مقفلة بإحكام يبين كل منهما تسمية املؤسسة و مرجع طلب‬
‫العروض و موضوعه و تتضمن عبارة "ملف الترشح"‪ " ،‬عرض مالي"‪" ،‬عرض تقني" حسب الحالة‪ ،‬كما يلي‪:‬‬
‫أ‪-‬الظرف األول‪:‬‬
‫و يشتمل على ملف الترشح‪ ،‬و يجب أن يكون الظرف منفصل و مقفل و مختوم وال يحمل سوى عبارة " ملف الترشح" استشارة‬
‫رقم ‪ 2123 / 12‬الخاصة لفائدة معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية ‪ .‬جامعة االخوة منتوري قسنطينة ‪.9‬‬
‫ب‪ -‬الظرف الثاني‪:‬‬
‫يشتمل على التصريح باالكتتاب ودفتر الشروط و كل الوثائق اإلدارية و التقنية التي تبين الوضعية اإلدارية و القدرات التقنية و الضمانات‬
‫للمتعهد‪ ،‬و يجب أن يكون الظرف منفصل مقفل و مختوما و ال يحمل سوى عبارة " العرض التقني" استشارة رقم رقم ‪2123/ 12 :‬الخاصة‬
‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬
‫لفائدة معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية بجامعة اإلخوة منتوري قسنطينة‬
‫‪،29‬‬

‫جـ‪ -‬الظرف الثالث‪:‬‬

‫يشمل على تفصيل تقديري و كمي و جدول أسعار الوحدات و رسالة التعهد‪ ،‬و يجب أن يكون‬
‫الظرف منفصل‪ ،‬مقفل و مختوم و ال يحمل سوى عبارة "العرض املالي" استشارة رقم ‪2123/ 12 :‬‬
‫الخاصة مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬
‫لفائدة معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية ‪ ،‬بجامعة اإلخوة منتوري قسنطينة ‪29‬‬
‫و توضع هذه األظرف الثالث في ظرف آخر من حجم كبير مقفل بإحكام و ال يحمل سوى العبارة التالية ‪:‬‬

‫إلى السيد ‪:‬‬

‫حسب االستشارة رقم ‪2123/ 12 :‬‬

‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬
‫لفائدة معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية‬
‫اليفتح إال من طرف لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض‬

‫‪ -‬تودع العروض لدى األمانة العامة مـعه ـ ــد التـغذي ــة والتغ ـ ـذي والتكن ـولوجـي ـات الفالحي ـة الغذائيـ ـة جامعة جامع ـ ـة اإلخوة منتوري قسنطي ـ ـ ـنة‬
‫– الكائن مقرها بالكم السابع طريق سطيف قسنطينة محمولة من طرف العارض شخصيا أو ممثله و يمض ي بسجل خاص بإيداع‬
‫العروض‪.‬‬
‫يجب أن يشمل العرض كل الوسائل املطلوبة و املبينة في ملحق الكشف الكمي و التقديري املرفق بدفتر الشروط ‪.‬‬
‫ال تقبل العروض‪:‬‬
‫‪ -‬الواردة عن طريق البريد‪.‬‬
‫‪ -‬حدد تاريخ إيداع العروض بآخر يوم من تحضير العروض ‪ .......................................‬قبل الساعة ‪99‬صباحا‪.‬‬
‫‪16‬‬
 ‫املادة ‪ :09‬مدة تحضيرالعروض و تاريخ إيداعها‬
‫تم تحديد مدة تحضير العروض ب ‪ 07‬أيام ابتداء من أول نشر‬

‫املادة ‪ : 10‬تمديد تقديم العروض ‪:‬‬

‫يمكن للمصلحة املتعاقدة إذا رأت ضرورة لذلك أن تقوم بتمديد مدة تقديم العروض مع ضرورة إعالم املرشحين الذين سحبوا دفتر‬
‫الشروط‪.‬‬
‫املادة ‪ : 11‬مدة صالحية العروض‬
‫يبقى املتعهد ملزم بعرضه بمدة تحضير العروض زائد ‪ 22‬ثالث أشهر يسري مفعولها ابتداء من اليوم املحدد إليداع العروض ‪.‬‬

‫املادة ‪ : 12‬لغة العرض‬

‫يتم تحضير العرض من طرف املتعهد وكذا تحرير كل املراسالت والوثائق املتعلقة به واملراسالت املتبادلة بين املتعهد و اإلدارة باللغة العربية‬
‫أو بلغة أجنبية أخرى‪.‬‬
‫املادة ‪ :13‬تغييرأو سحب العرض ‪:‬‬

‫ال يقبل أي تغيير أو سحب للعروض املودعة واملسجلة على مستوى مصالح اإلدارة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 14‬مبلغ العرض ‪ :‬يجب أن يكون مبلغ العرض بكل الرسوم و باألرقام و الحروف‪.‬‬

‫جدول األسعار الوحدوية و الكشف الكمي و التقديري يحتويان على السعر باألرقام و الحروف‬
‫املادة ‪ : 15‬فتح العروض‬

‫تكون عملية فتح األظرفة التقنية و املالية ( ‪ 07‬أيام ابتداء من أول نشر)‪ .‬من تاريخ اإلعالن عن االستشارة و املذكور أعاله على الساعة‬
‫الحادية عشرة ‪ 99:22‬صباحا و إذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو راحة فإن تاريخ الفتح يمتد إلى يوم العمل الذي يليه حيث يتم فتح‬
‫األظرفة وتقييم العروض طبقا ملقرر اإلجراءات الداخلية في جلسة علنية ‪.‬‬
‫املادة ‪ : 16‬تقييم و مقارنة العروض‬
‫يتم تقييم العروض من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض املنصوص عليها في مقرر اإلجراءات الداخلية‬
‫*معاييرإقصاء العروض‪:‬‬
‫ال تقبل العروض في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪-‬تقديم العرض الكلي في ظرف معلوم الهوية‬
‫‪-‬تقديم العرض الكلي خارج اآلجال‬
‫‪-‬تقديم العرض الكلي بعيدا عن الجهة املعينة في دفتر الشروط‬
‫‪-‬عدم تقديم دفتر الشروط األصلي ممض ي و مختوم من طرف املتعهد و املعد من طرف املصلحة‬
‫املتعاقدة‬
‫‪-‬غياب التصريح باالكتتاب نسخة أصلية مملوءة و مؤرخة‬
‫‪-‬العروض التي يشوبها غموض‪ ،‬شطب‪ ،‬أو املنسوخة مدوناتها بآالت الحاسوب و االستنساخ‬
‫‪-‬كل عرض يالحظ بشأنه إهمال أو نسيان تدوين أسعار أو يتخلله غموض في النسخ أو الكتابة‪.‬‬
‫‪-‬غياب رسالة التعهد وفق النموذج في دفتر الشروط‬
‫* تقييم العروض‬

‫‪17‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 20‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪ 96‬سبتمبر ‪ 0295‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‬
‫يتم تقييم العروض من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض‪ ،‬حيث تقوم بتقييم العروض على مرحلتين‪:‬‬
‫املرحلة األولى‪ :‬التقييم التقني‬
‫يتم التقييم التقني للعرض على أساس معايير و نظام التنقيط املحدد بدفتر الشروط و الذي يسمح بإعطاء نقطة تقنية لكل عرض ‪,‬حيث‬
‫يتم إقصاء العروض التي لم تتحصل على السقف األدنى املحدد ب ـ ‪30/15‬نقطة‪.‬‬

‫النقطة القصوى‬ ‫معايير التنقيط‬ ‫الرقم‬

‫‪11‬‬ ‫‪ -‬عمر الحافالت‪:‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪ ‬عمر الحافالت اقل من ‪ 25‬سنوات‬
‫‪10‬‬
‫‪ ‬عمر الحافالت يساوي ‪ 25‬سنوات واقل‬
‫‪15‬‬ ‫من أو يساوي ‪92‬سنوات‬
‫‪ ‬عمر الحافالت اكبر من‪ 92‬سنوات‬
‫واقل من أو يساوي ‪ 95‬سنة‬

‫‪ -‬عدد الحافالت املتوفرة‪:‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ ‬أكثر من ‪ 25‬حافالت‬
‫‪11‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ ‬ما بين ‪ 2‬و‪ 25‬حافالت‬

‫‪ ‬حافلتين‬
‫‪15‬‬

‫‪ -‬الحافالت االحتياطية‪:‬‬ ‫‪04‬‬

‫‪ ‬أكثر من ‪ 22‬حافالت احتياطية‬
‫‪11‬‬
‫‪ ‬ما بين ‪ 29‬و‪ 22‬حافالت احتياطية‬
‫‪10‬‬ ‫‪ ‬حافلة واحدة احتياطية‬

‫‪15‬‬

‫‪ 30‬نقطة‬ ‫املجموع‬

‫‪30/15‬‬ ‫النقطة االقصائية الدنيا‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي و البحث العلمي‬
‫جامعة االخوة منتوري قسنطينة ‪1‬‬
‫مـعهــــــد التـغذيـــة والتغـــــذي والتكنــولوجـيــات الفالحيــة الغذائيــــة‬
‫املذكرة التقنية التبريرية‬
‫أ‪-‬الوسائل املادية‬

‫‪18‬‬
 ‫البطاقات الرمادية أو وصل اإليداع ساري املفعول أثناء إيداع العروض أو بطاقة سير املركبات سارية املفعول‬
‫تاريخ صالحية‬ ‫تاريخ صالحية‬ ‫رقم التسجيل‬ ‫ترقيم الحافلة‬ ‫حجم‬ ‫العدد‬
‫املراقبة التقنية‬ ‫شهادة التأمين‬ ‫البطاقة الرمادية‬ ‫الحافلة‬

‫‪.‬‬
‫ب‪-‬القدرات البشرية‬

‫الخبرة في مجال النقل‬ ‫اإلسم و اللقب‬ ‫عدد السائقين‬

‫مالحظة هامـة‪ :‬يجب إرفاقها بالوثائق الثبوتية التالية ‪:‬‬

‫نسخة من املر اقبة التقنية للحافالت محينة للسنة الحالية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫نسخ من البطاقات الرمادية‪ ،‬أو عقد الكراء للحافالت للسنة الحالية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫نسخ من رخص القيادة للسائقين أو رخصة السير سارية املفعول‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬نسخ من شهادات التأمين للحافالت للسنة الحالية‪.‬‬

‫إمضاء و ختم المتعهد‬
‫قرئ و قبل ( لقب و صفة الموقع و ختم المتعهد )‬
‫( بخط اليد)‬

‫املرحلة الثانية‪ :‬التقييم املالي ‪ :‬ويتم ذلك ب ـ ــ‪:‬‬

‫تقنيا‬ ‫‪-‬دراسة العروض املالية للمتعهدين الذين تم تأهيلهم األولي‬
‫ثمنا) من بين املتعهدين املؤهلين تقنيا‬ ‫‪-‬انتقاء أفضل عرض من حيث املزايا االقتصادية (األقل‬
‫‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫املادة ‪ : 11‬تصحيح العروض‪:‬‬
‫عند وجود تناقض بين جدول األسعار الوحدوي باألرقام وجدول األسعار الوحدوي بالحروف ‪،‬يتم األخذ (التقييم) باألسعار الوحدوية املكتوبة باألحرف ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عند وجود تناقض بين األسعار الوحدوية في جدول األسعار الوحدوي وكشف الكمي والتقييمي‪ ،‬يتم األخذ (التقييم) باألسعار الوحدوية املكتوبة باألحرف في‬ ‫‪‬‬
‫جدول األسعار الوحدوية ‪.‬‬
‫املادة ‪ : 10‬اختيارالعارض‬
‫يكون االختيار بناء على أحسن عرض مالي (األقل ثمنا) بعد التأهل التقني للمتعهدين‪.‬‬

‫املادة ‪ : 11‬تبليغ املنح املؤقتة‬

‫يكون اإلعالن املؤقت لالستشارة بنفس الطريقة التي تم فيها اإلعالن عن االستشارة ‪ ،‬كما تقوم املصلحة املتعاقدة بتبليغ املتعهد الذي وقع عليه االختيار لتنفيذ‬
‫االتفاقية (األقل عرض مالي ) كتابيا بأن عرضه تم قبوله‪ ،‬هذا التبليغ يكون محل اإلعالن عن املنح املؤقت للصفقة‪ ،‬و في حال عدم جدوى االستشارة فانه يتم‬
‫اإلعالن عنه بنفس الطريقة التي تم فيها اإلعالن عن االستشارة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 21‬حاالت عدم الجدوى ‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 12‬من املرسوم الرئاس ي ‪ 012-95‬املؤرخ في‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام يعلن عن عدم جدوى إجراء‬
‫االستشارة عندما ال يتم استالم أي عرض ‪ ،‬أو عندما ال يتم عن اإلعالن بعد التقييم التقني عن مطابقة أي عرض ملوضوع االستشارة أو محتوى دفتر الشروط أو‬
‫عندما ال يمكن ضمان تمويل الحاجات‪.‬‬
‫املادة ‪ :21‬مباشرة الخدمة‬
‫يتم تبليغ املتعاقد الذي وقع عليه االختيار بإصدار أمر ببدء الخدمة و مباشرتها بعد استيفاء جميع الشروط القانونية لتنفيذ االستشارة طبق التنظيم و التشريع‬
‫املعمول به‪.‬‬
‫املادة ‪ :22‬مكافحة الفساد‬
‫طبقا للمرسوم الرئاس ي ‪ 012-95‬املؤرخ في‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام ‪،‬وطبقا للقانون رقم ‪ 29-26‬املؤرخ في‬
‫‪ 0226/20/02‬املتعلق بالوقاية والفساد ومكافحته‪ ،‬فإنه كل من يقوم باألفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص بصفة مباشرة أو‬
‫غير مباشرة إما لنفسه أو لكيان أخر مكافأة أو امتياز مهما كانت طبيعتها بمناسبة تحضير صفقة أو عقد أو ملحق أو تفاوض بشأن ذلك أو غرامة أو تنفيذه من‬
‫شأنه أن يشكل سببا كافيا إللغاء الصفقة أو العقد أو امللحق املعني ‪.‬‬
‫ومن شأنه أيضا أن يكون سببا كافيا التخاذ أي تدبير ردعي أخر يمكن أن يصل حيث التسجيل في قائمة املتعاملين االقتصاديين املمنوعين من تقديم عروض‬
‫للصفقات العمومية وفسخ الصفقة‪.‬‬
‫املادة ‪ :23‬تشريع العمل‬
‫يلتزم املتعامل املتعاقد بتطبيق واحترام وتقييد بالنصوص التشريعية والتنظيمية املتعلقة بالعمل‪.‬‬
‫املادة ‪ :24‬حماية البيئة‬
‫يتوجب على املتعامل املتعاقد االحترام والتقيد بالنصوص التشريعية والتنظيمية املتعلقة بحماية البيئة‬
‫املادة ‪ :25‬استعمال اليد العاملة املحلية‬
‫يلتزم املتعامل املتعاقد االستعانة واللجوء إلى اليد العاملة املحلية طبقا للقوانين السارية املفعول‪.‬‬
‫حرر ب ـ ‪..............................‬في ‪................................... :‬‬
‫إمضاء و ختم المتعهد‬
‫قرئ و قبل ( لقب و صفة املوقع و ختم املتعهد )‬
‫( بخط اليد)‬

‫‪20‬‬
‫دفترالبنود اإلدارية‬
‫العامة‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي و البحث العلمي‬
‫جامعة االخوة منتوري قسنطينة ‪1‬‬

‫‪21‬‬
 ‫األطراف املتعاقـ ــدة‬

‫املصلحة املتعاقدة ‪ :‬معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية جامعة اإلخوة منتوري قسنطينة ‪1‬‬

‫ممثلة في السيد ‪ :‬بوجالل عبد الغاني ‪ ،‬مديراملعهد‬

‫من جه ـ ــة‬
‫املتعامل املتعاقد ‪:‬‬

‫السيد ( املؤسسة)‪:‬‬
‫املمثلة من طرف‪:‬‬
‫العنوان ‪:‬‬
‫النشاط ‪:‬‬
‫واملشارإليه في كل ما سيأتي بعبارة ( املتعامل املتعاقد )‬
‫من جهة أخرى‬

‫املادة ‪ : 11‬موضوع الصفقة‪:‬‬

‫يتمثل موضوع العقد هذا في مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل ) لفائدة معهد التغذية والتغذي‬
‫والتكنولوجيات الفالحية الغذائية بجامعة اإلخوة منتوري قسنطينة ‪ .9‬ضمن ميزانية المعهد سنة ‪0202‬‬

‫ل ـ ـ ـ ‪ :‬حسب االستشارة رقم ‪2123/12 :‬‬

‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬
‫لفائدة معهد التغذية والتغذي والتكنولوجيات الفالحية الغذائية‬

‫املادة ‪ : 12‬كيفية إبرام الصفقة‬

‫تم إبرام هذه الصفقة طبقا ألحكام املقرر رقم ‪ 0202/29‬املتضمن اإلجراءات الداخلية إلبرام الطلبات التي يقل مبلغها عن حدود إبرام‬
‫الصفقات العمومية‪ ،‬ال سيما املادة رقم ‪ 20‬منه “طبقا ألحكام للمادة رقم ‪ 92‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪0295/21/96‬‬
‫املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫املادة ‪ : 13‬مبلغ العرض‬
‫املبلغ اإلجمالي متضمن الرسم لهذا العرض‪:‬‬
‫‪ : 31/23‬مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة‬
‫املادة ‪( 12 :‬النقـل والتنقل )‬

‫باألرقام ‪:‬‬
‫املبلغ‪ ............................................................................................... :‬دج‪.‬‬
‫* بالحروف ‪:‬‬
‫املبلغ ‪...........................................................................................................................................................:‬‬
‫‪22‬‬
 ‫املادة ‪ : 14‬األسعار‬
‫إن أسعار هذه االتفاقية ثابتة حسب جدول أسعار الوحدات وغير قابلة للمراجعة و التحيين ‪.‬‬
‫املادة ‪ : 15‬املالحق‬
‫يمكن للمصلحة املتعاقدة أن تلجا إلى إبرام مالحق للصفقة في حالة الضرورة و هذا وفقا للمواد ‪ 921-925‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪012-95‬‬
‫املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬
‫املادة ‪ : 16‬آجال الدفع‬
‫تسديد الفواتير موضوع االتفاقية يتم عن طريق التحويل إلى حساب املتعامل املتعاقد في آجال ثالثون يوما (‪ )22‬ابتداء من تاريخ تسليم‬
‫الفاتورة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 11‬التوطين البنكي‬
‫يتم تسديد املبالغ املستحقة من جراء تنفيذ هذه الصفقة من طرف املصلحة املتعاقدة بطريقة التأجيل وبواسطة التحويل البنكي الجاري‬
‫باسم و لحساب ‪.................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫بنك ‪................................................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫وكالة ‪................................................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫تحت رقم ‪......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫رقم الحساب البنكي ‪................................................................................................................................................................................ : RIB‬‬
‫املادة ‪ : 10‬آجال التسليم‬
‫يحدد آجال تنفيذ الخدمة خالل السنة املالية ‪ 0202‬إلى غاية ‪.0202/90/29‬‬
‫املادة ‪ : 11‬املناولة (التعاقد الثانوي)‬
‫ال يقبل أي شكل من أشكال التعاقد الثانوي أو املناولة من أجل تنفيذ كلي أو جزئي من خدمات موضوع دفترالشروط‪ ،‬وفي حالة عجز‬
‫الطرف املتعاقد معه على الوفاء بالتزاماته أو حصول مانع قانوني‪ ،‬تفسخ االتفاقية على ذمته‬
‫املادة ‪ : 11‬التزام الطرفين‬
‫أ‪-‬التزامات املصلحة املتعاقدة‪:‬‬
‫‪ -‬تلتزم املصلحة املتعاقدة بوضع كامل التسهيالت وتوفير كامل املعلومات للمتعامل املتعاقد‪.‬‬
‫‪ -‬تبليغ املتعامل بالقانون الداخلي للجامعة‪.‬‬
‫ب‪-‬التزامات املتعامل املتعاقد‪:‬‬
‫‪- -‬توفير جميع الوسائل املادية والبشرية التي تتناسب مع خصوصيات الخدمات املطلوبة وفق املواصفات املطلوبة من طرف اإلدارة والتي‬
‫تضمن سالمة األشخاص‪.‬‬
‫‪ -‬تنفيذ وتطبيق جميع التوجيهات والتعليمات املوضوعية الصادرة من طرف إدارة املصلحة املتعاقدة‬
‫‪ -‬احترام جميع قواعد النظام الداخلي الخاص بالجهة املتعاقد معها ‪ ،‬السيما الجانب األمني منه ‪.‬‬
‫وفقا للجدول لزمني‪.‬‬ ‫‪ -‬يلتزم املتعامل املتعاقد بتنفيذ هذه الخدمات ً‬
‫‪ -‬يلتزم املتعامل املتعاقد بتوفير وسيلة نقل وعلى حسابه الخاص في حالة حدوث عطب لحافلته‪.‬‬
‫‪ -‬يلتزم املتعامل املتعاقد بنقل الطلبة من وإلى نقطة االنطالق‪ ،‬واختيار سائقي نكفئ حيث يتوجب عليهم احترام‪:‬‬
‫قوانين املرور والتنظيمات املعمول بها في مجال النقل والتأمين‪.‬‬
‫‪ -‬املحافظة على أمن وسالمة الطلبة‪.‬‬
‫‪ -‬محافظة على نظافة الحافلة‪.‬‬
‫‪ -‬عدم اإلفراط في السرعة‪.‬‬
‫• كما يبلغ سائقيها بمنع التدخين في الحافلة‪.‬‬
‫‪23‬‬
 ‫• يجب أن تكون الحافلة مجهزة بمجموعة أدوات إسعافات أولية يسهل الوصول إليها وتحتوي على منتجات صيدالنية حديثة وأولية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫املادة ‪ :11‬توطين املتعامل‬
‫إن املتعامل املتعاقد ملزم باختيار موطن له وإخبار اإلدارة املعنية بذلك لتتمكن هذه األخيرة من تبليغ املتعامل املتعاقد بمختلف املراسالت‬
‫القانونية وغيرها وقد أختار التوطين الكائن بـ‪:‬‬
‫العنوان‪ .......................................................................................................................:‬والية ‪ .........................................‬موطنا له‬
‫رقم الهاتف ‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫املادة‪ :12‬كيفية الدفع‬
‫تقوم املصلحة املتعاقدة بتسديد املبالغ املستحقة بحوالة إدارية واملترتبة عن معاينة أداء الخدمة في إطار تنفيذ الصفقة ‪ /‬االتفاقية‪ ،‬وذلك‬
‫في أجل ‪ 22‬يوم بعد تقديم فاتورة من ( ‪ ) 21‬أربعة نسخ زائد وصل تسليم السلع‪/‬محضر إنهاء األشغال موضوع االتفاقية‪.‬‬
‫املادة ‪ : 13‬عقوبات التأخير‬
‫كل تأخير عن تنفيذ الصفقة والذي ال يكون بسبب املصلحة املتعاقدة يخضع لعقوبة تأخير يومية محسوبة على النحو التالي‪:‬‬
‫مبلغ العقوبة =املبلغ اإلجمالي للصفقة ×عدد أيام التأخير‬
‫مدة تنفيذ االتفاقية‬
‫وفي حالة ما إذا تعد مبلغ عقوبة التأخير ‪ %92‬من املبلغ اإلجمالي للصفقة مع كامل الرسوم واإلتاوات للمصلحة املتعاقدة الحق في فسخ‬
‫الصفقة‪.‬‬
‫املادة ‪ :14‬نصوص و مراجع قانونية‪:‬‬
‫إن مواد دفتر الشروط هذا خاضعة للنصوص و املراجع القانونية التالية ‪:‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 22/21‬املؤرخ في ‪ 9112/21/21‬املتعلق بالتأمينات‬
‫‪ ‬القانون ‪ 92/11‬املؤرخ في ‪ 9111/22/22‬املتعلق بقانون املالية‪.‬‬
‫‪ ‬القانون ‪ 09/12‬املؤرخ في ‪ 9112/21/95‬املتعلق باملحاسبة العمومية‪.‬‬
‫‪ ‬األمر ‪ 22/15‬املؤرخ في ‪ 9115/29/05‬املتعلق بالتأمينات ‪.‬‬
‫األمر ‪ 22/12‬املؤرخ في ‪ 9112/29/99‬يحدد املدة القانونية للعمل ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون ‪ 91/29‬املؤرخ في ‪ 0229/90/90‬املتعلق بتسيير النفايات ومراقبتها وإزالتها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون ‪ 92/22‬املؤرخ في ‪ 0222/22/91‬املتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية املستدامة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون ‪ 90/21‬املؤرخ في ‪ 0221/26/05‬يعدل و يتمم األمر ‪ 22/22‬املؤرخ في ‪ 0222/22/91‬املتعلق باملنافسة السيما القانون رقم‬ ‫‪‬‬
‫‪ 20/21‬املؤرخ في ‪ 0221/26/02‬املتضمن القواعد املطبقة على املمارسات التجارية‪.‬‬
‫القانون ‪ 92/21‬املؤرخ في ‪ 0221/99/92‬املتمم للقانون ‪ 91/12‬املؤرخ في ‪ 9112/22/20‬املتعلق بالتزامات املكلفين في مجال الضمان‬ ‫‪‬‬
‫االجتماعي‪.‬‬
‫القانون رقم ‪ 25-92‬املؤرخ في ‪ 0292-21-95‬يتمم و يعدل األمر رقم ‪ 22-22‬املؤرخ في ‪ 0222-22-91‬املتعلقة باملنافسة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬القانون رقم ‪ 26-92‬املؤرخ في ‪ 0292-21-95‬يعدل و يتمم األمر رقم ‪ 20-21‬املؤرخ في ‪ 0221-26-02‬يحدد القواعد املطبقة على‬
‫املمارسات التجارية ‪.‬‬
‫‪ ‬املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 274-15‬املؤرخ في ‪ 0295-21-16‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام ‪.‬‬
‫‪ ‬املرسوم التنفيذي رقم ‪ 25-19‬املؤرخ في ‪ 9119/29/91‬املتعلق بالقواعد العامة للحماية التي تطبق على حفظ الصحة و األمن في‬
‫أماكن العمل‪.‬‬
‫‪ ‬مرسوم تشريعي رقم ‪ 96-12‬املؤرخ في ‪ 21‬ديسمبر سنة ‪ ،9112‬يحدد شروط ممارسة أعمال حراسة األموال و املواد الحساسة و نقلها‬
‫‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ ‬مرسوم تنفيذي رقم ‪ 192-21‬مؤرخ في ‪ 92‬ديسمبر ‪ ،0221‬يحدد قواعد األمن املطبقة على النشاطات املنصبة على التجهيزات‬
‫الحساسة‪.‬‬
‫‪ ‬دفاتر البنود اإلدارية العامة حسب املنشور املؤرخ في ‪9161-99-09‬‬
‫‪ ‬قانون املالية التكميلي لسنة ‪ 0221‬املادة ‪ 01‬منه املحددة للحسابات االجتماعية لألشخاص الطبيعيين‬

‫املادة ‪ :15‬شروط الفسخ‬

‫طبقا ملقرر االجراءات الداخلية ‪،‬اذا لم ينفذ املورد التزاماته توجه له املصلحة املتعاقدة إعذار ليفي بالتزاماته التعاقدية في أجل محدد‪ ،‬وإذا‬
‫لم يتدارك املتعاقد تقصيره في األجل الذي حدده االعذار املنصوص عليه أعاله‪ ،‬فان املصلحة املتعاقدة يمكنها أن تقوم بفسخ الصفقة‬
‫العمومية من جانب واحد‪ ،‬و يمكنها كذلك القيام بفسخ جزئي للصفقة ويبلغ املتعاقد رسميا عن طريق البريد‪ ،‬وفي حالة عدم استجابته‬
‫يحق للمصلحة املتعاقدة فسخ الصفقة من طرف واحد ويتحمل املتعاقد معه وحده تبعات ذلك طبقا ألحكام املرسوم الرئاس ي رقم ‪012-95‬‬
‫املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام ‪ ،‬كما يمكن أن يتم فسخ الصفقة بالتراض ي بين‬
‫الطرفين طبقا ألحكام املرسوم السالف الذكر وإذا تم الفسخ من طرف املتعامل املتعاقد يفقد حقه في استرجاع كفالة حسن التنفيذ (في‬
‫حالة طلب عروض)‪ ،‬ويفقد كل حقوقه التعاقدية (حسب بنود االتفاقية) غير أن هذا اإلجراء ال يطبق في حالة القوة القاهرة‪.‬‬
‫املادة ‪ : 16‬القوة القاهرة‬
‫أ‪ -‬تعريف القوة القاهرة‪:‬‬
‫يقصد بالقوة القاهرة التي تبطل العمل ببنود هذه الصفقة كل حادث أو طارئ خارج عن إرادة الطرفين املتعاقدين‪ ،‬غير متوقع وال يمكن‬
‫تجنبه بمفهوم القوانين واألحكام القضائية الجزائرية‪ ،‬الذي يظهر بعد دخول آجال تنفيذ االتفاقية ويعيق التنفيذ العادي لالتفاقية‪.‬‬
‫ب‪ -‬تطبيق القوة القاهرة‪:‬‬
‫إن الجهة الراغبة في االستفادة من حالة القوة القاهرة ملزمة بتوجيه تبليغ رسمي للجهة األخرى في أجل ‪ 22‬أيام ابتداء من حلول الطارئ أو‬
‫الحدث مع تحديد طبيعة القوة القاهرة بدقة وتفصيل اإلجراءات املتخذة ملنع تأثيره على تنفيذ االلتزامات التعاقدية ‪.‬‬
‫املادة ‪ :11‬تسوية النزاعات‬
‫تسوى الخالفات التي تنشأ خالل تنفيذ العقد في إطار األحكام التشريعية والتنظيمية الجاري العمل بها السيما في املرسوم الرئاس ي رقم‪-95‬‬
‫‪ 012‬املؤرخ في‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام ‪.‬‬
‫غير انه يجب على املصلحة املتعاقدة ودون املساس بتطبيق هذه األحكام أن تبحث عن حل للخالفات‬
‫التي تطرأ خالل تنفيذ اتفاقيتها كلما سمح هذا الحل بما يأتي ‪:‬‬
‫‪ -‬إيجاد توازن للتكاليف املترتبة على كل واحد من الطرفين‪.‬‬
‫‪ -‬التوصل إلى أسرع تسوية نهائية بأقل ثمن‪.‬‬
‫‪ -‬ويلجأ الطرفان املتعاقدان إلى حل خالفاتهما إلى اللجنة الوطنية للصفقات العمومية‪ ،‬وإذا لم تحل‬
‫الخالفات يلجأ الطرفان بعد ذلك الى الغرفة اإلدارية للمحكمة املؤهلة إقليميا ‪.‬‬

‫املادة‪ :10‬حقوق الطبع و التسجيل‬

‫إن هذه االتفاقية معفاة من طابع وحقوق التسجيل طبقا ألحكام األمر رقم ‪ 922-26‬املؤرخ في ‪ 9126/90/21‬املتضمن قانون الطابع املعدل‬
‫واملتمم‪ ،‬واألمر رقم ‪ 925-26‬املؤرخ في ‪9126/90/21‬املتضمن قانون التسجيل املعدل واملتمم‪.‬‬
‫املادة ‪ :11‬صالحية االتفاقية‬
‫إن هذه االتفاقية ال تصبح سارية املفعول ونهائية إال بعد توقيعها بين الطرفين‪.‬‬
‫املادة ‪ :21‬السراملنهي ‪:‬‬

‫‪25‬‬
‫يتعين على املتعامل املتعاقد االمتثال للمادة ‪ 15‬من املرسوم الرئاس ي رقم ‪ 012-95‬املؤرخ في ‪ 0295/21/96‬املتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬

‫حرر ب ـ ‪..............................‬في ‪................................... :‬‬

‫إمضاء و ختم المتعهد‬

‫قرئ و قبل ( لقب و صفة املوقع و ختم املتعهد )‬
‫( بخط اليد)‬

‫‪26‬‬
‫العرض املالي‬

‫الجمـهـوريـة الجـزائـريـة الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة املالية‬

‫رسالة التعهد‬

‫‪27‬‬
 ‫‪ /1‬تحديد املصلحة املتعاقدة‪:‬‬
‫تعيين املصلحة املتعاقدة ‪ :‬مـعهــــــد التـغذيـــة والتغـــــذي والتكنــولوجـيــات الفالحيــة الغذائيــــة جامعة االخوة منتوري قسنطينة ‪1‬‬
‫االسم ولقب وصفة املمض ي على الصفقة العمومية ‪ :‬السيد بو جالل عبد الغاني مديراملعهد‬
‫‪ /2‬تقديم املتعهد‪:‬‬
‫تقديم املتعهد ( إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح) ‪:‬‬
‫املتعهد بمفرده ‪:‬‬
‫تسمية الشركة‪...............................................................................................................................................................................................:‬‬
‫بالتضامن‬ ‫‪ :‬بالتشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت ملؤسسات‬
‫تسمية كل شركة ‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................... /9‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................... /0‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................................... /2‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................................................................... /1‬‬
‫تسمية التجمع‪................................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫‪ /3‬موضوع رسالة التعهد ‪:‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية ‪ :‬مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬
‫الوالية أو الواليات التي يتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية‪...............................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫محصصة ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫تقدم رسالة التعهد هذه في إطار صفقة عمومية‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب ‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها ‪............................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ /4‬التزام املتعهد ‪:‬‬
‫املمض ي‬
‫يلتزم ‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه الخاص‬
‫تسمية الشركة‪................................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية‪....................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميــالد املمض ي الذي لــه الصفة لاللتزام باسـم الشركة عند إبـرام الصفقة العمـومية‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة ‪ ،‬بناء على عرضها‬
‫تسمية الشركة‪............................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫العنـوان ورقم الهـاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقـم التعريـف اإلحصائي للمؤسســات الج ـزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‬
‫‪..........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية ‪:‬‬
‫‪.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون ‪ ،‬بناء على عرض التجمع‬
‫تقديم أعضاء التجمع ( يجب على كل عضو من التجمع أن يمال هذه الفقرة‪ ،‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يحرروا هذه الفقرة في ورقة ترفق‬
‫مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‪.‬‬
‫‪ /9‬تسمية الشركة‪........................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية‪........................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية‪.‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫بعـد االطالع على وثائق مشروع الصفقة العمومية وبعد تقدير نوع الخدمات الواجب القيام بها وتعقدها وتحت مسؤوليتي‬
‫‪ -‬أسلم جدوال باألسعار وبيانا تقديريا مفصال طبقا لإلطارين الواردين في ملف مشروع الصفقة‪ ،‬موقعين باسمي‪.‬‬
‫‪ -‬أخضع وألتزم إزاء ( يذكر اسم املصلحة املتعاقدة)‪.......................................................................................................................................‬‬
‫بتنفيذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعليمات الخاصة ولقاء مبلغ ‪:‬‬
‫املبلغ املتضمن الرسم لهذا العرض‪:‬‬
‫‪ : 31/‬مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة‬
‫املادة ‪( 12 :‬النقـل والتنقل )‬
‫باألرقام ‪:‬‬
‫املبلغ‪ ............................................................................................... :‬دج‪.‬‬
‫* بالحروف ‪:‬‬
‫املبلغ ‪...........................................................................................................................................................:‬‬

‫( يذكر مبلغ الصفقة العمومية بالديـنار وعند االقتضاء بـالعملة الصعبة‪ ،‬وبالحروف وباألرقام بدون الرسوم وبكل الرسوم)‬
‫في إطار تجمع بالشراكة ‪ ،‬توضح الخدمات املنفذة من طرف كل عضو في التجمع ‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص املعـنية ‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء ‪:‬‬

‫مـبلـغ الـخـدمات بـدون رسـوم‬ ‫طـبـيعة الخـدمات‬ ‫تعيين األعـضاء‬

‫‪....................................................................‬‬ ‫‪...........................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬
‫‪......................................................................‬‬ ‫‪...........................................................‬‬ ‫‪...............................................................‬‬
‫‪......................................................................‬‬ ‫‪...........................................................‬‬ ‫‪..............................................................‬‬

‫‪29‬‬
 ‫قـيـد امليزانية‪......................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫تـبرئ املصلحة املتعاقدة ذمتها من املبالغ املستحقة منها بدفعها في الحساب املصرفي رقم ‪ ......................................................:‬املفتوح‬
‫لدى‪....................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫العنوان‪.............................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /5‬إمضاء املتعهد ‪:‬‬
‫أؤكد ‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير املباشر لإلدارة على حساب الشركة‬
‫أن املؤسسة املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعات املنصوص عليها في التشريع والتنظيم املعمول بهما‪.‬‬

‫أشهد بأن املعلومات املذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها في املادة ‪ 096‬من األمر رقم ‪956-66‬‬
‫املؤرخ في ‪ 91‬صفر عام ‪ 9216‬املوافق ‪ 1‬يونيو سنة ‪ 9166‬واملتضمن قانون العقوبات‪ ،‬املعدل واملتمم ‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم لقب وصفة املمض ي‬

‫‪..........................................................‬‬ ‫‪.................................................................‬‬ ‫‪..............................................................‬‬
‫‪..........................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪..............................................................‬‬
‫‪.........................................................‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫‪..............................................................‬‬
‫‪ /6‬قراراملصلحة املتعاقدة‪:‬‬
‫هذا العرض‪...............................................................................................................................................................................................‬‬
‫حرر ب ‪ ...........................................‬في ‪....................................................‬‬
‫إمضاء ممثل املصلحة املتعاقدة‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫‪ -‬ضع العالمة (‪ )X‬في الخانة المناسبة ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ملء كل الخانات المناسبة ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع ‪ ،‬يقدم تصريح واحد ‪ ،‬في حالة تجمع بالشراكة يوضح ‪ ،‬عند االقتضاء ‪ ،‬رقم الحساب البنكي لكل عضو في التجمع ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصيص ‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح لكل بديل ‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح واحد لمجمل األسعار االختيارية ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون المرشح أو المتعهد شخصا طبيعيا‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات مع المؤسسة الفردية‪.‬‬

‫البطاقة الفنية للخدمات‬

‫‪N°‬‬ ‫‪Wilaya‬‬ ‫‪Destination‬‬ ‫‪Nombre‬‬ ‫‪Nombre de‬‬
‫‪d’étudiants‬‬ ‫‪sortie‬‬

‫‪30‬‬
 01 Oum El Complexe régional des viandes rouge "CRVR" 60 4
Bouaghi. Ain m'lila

02 Oum El SARL PROLIPOS Ain m'lila 70 1

Bouaghi.

03 Oum El SARL PROLIPOS Ain m'lila 50 2

Bouaghi.

04 Béjaia Plateforme de Bioinformatique du centre 50 1

de recherche en sciences pharmaceutiques
(CRSP)

05 Béjaia CRTAA 50 1

06 Skikda Unité des boissons 70 4

07 Batna N’Gaoues 60 2

08 Constantine CRBT 50 3

09 Constantine ONALAIT 50 3

10 Constantine Vinaigrerie BOULMERKA 50 4

11 Constantine SARL EL THIKA 60 4

12 Constantine ITGC El Khroub 40 1

13 Constantine ITGC El Khroub 70 1

14 Constantine Le pain sur la table 40 1

15 Constantine Le pain sur la table 70 1

‫ يجب ان يتناسب عدد مقاعد الحافلة مع عدد الطلبة و املشرفين‬:‫مالحظة‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث‬ ‫العلمـــي‬

‫قسنطيــــــــنة‬ ‫جامعــــــة اإلخوة منتوري‬

‫والتكنــولوجـيــات الفالحيــة‬ ‫مـعهــــــد التـغذيـــة والتغـــــذي‬
‫الغذائيــــة‬
31
 ‫جدول األسعار الوحدوية‬

‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلم ــي‬

‫جامع ـ ــة اإلخوة منتوري قسنطيـ ـ ــنة‬

‫مـعهـ ــد التـغذي ــة والتغـ ــذي والتكنــولوجـيــات الفالحيــة الغذائي ــة‬
‫جدول األسعار الوحدوية‬

‫‪32‬‬
 ‫املتعلقة ‪ :‬باملادة رقم ‪12/31/23‬‬
‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬

‫السعرالوحدوي‬ ‫الكمية‬ ‫الوجهة‬ ‫الرقم‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى والية أم البواقي‬

‫‪29‬‬
‫(ذهابا و إيابا)‬ ‫‪29‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى والية أم البواقي‬

‫‪29‬‬
‫(ذهابا و إيابا)‬ ‫‪20‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى والية أم البواقي‬

‫‪29‬‬
‫(ذهابا و إيابا)‬ ‫‪22‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى والية بجاية (ذهابا‬
‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪21‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى والية بجاية (ذهابا‬
‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪25‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى والية سكيكدة‬

‫‪29‬‬
‫(ذهابا و إيابا) )‬ ‫‪26‬‬
‫سعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫‪33‬‬
 ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى والية باتنة (ذهابا‬
‫و إيابا)‬

‫‪29‬‬
‫‪22‬‬

‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية قسنطينة (ذهابا‬

‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪21‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية قسنطينة (ذهابا‬

‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪21‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية قسنطينة (ذهابا‬

‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪92‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية قسنطينة (ذهابا‬

‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪99‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية قسنطينة (ذهابا‬

‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪90‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية قسنطينة (ذهابا‬

‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪92‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫‪29‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية قسنطينة (ذهابا‬ ‫‪91‬‬

‫‪34‬‬
 ‫و إيابا)‬

‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية قسنطينة (ذهابا‬

‫‪29‬‬
‫و إيابا)‬ ‫‪95‬‬
‫السعر الوحدوي بالحروف‪................................................................................................ :‬‬

‫إمضاء و ختم املتعهد‬

‫قرئ و قبل ( لقب و صفة املوقع و ختم املتعهد )‬
‫( بخط اليد)‬

‫‪35‬‬
 ‫الكشف الكمي والتقديري‬
‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬

‫‪36‬‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلم ــي‬

‫جامع ـ ــة اإلخوة منتوري قسنطيـ ـ ــنة‬

‫مـعهـ ــد التـغذي ــة والتغ ــذي والتكنــولوجـيــات الفالحيــة الغذائي ــة‬
‫الكشف الكمي والتقديري‬
‫املتعلقة ‪ :‬باملادة رقم ‪12/31/23‬‬
‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل والتنقل )‬

‫املبلغ الخارج‬ ‫الكمية‬

‫السعرالوحدوي‬ ‫الوجهة‬ ‫الرقم‬
‫الرسم‬ ‫(عدد الخرجات)‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى‬ ‫‪11‬‬

‫‪14‬‬
‫والية أم البواقي (ذهابا و إيابا)‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬
‫والية أم البواقي (ذهابا و إيابا)‬

‫‪12‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى‬ ‫‪13‬‬

‫والية أم البواقي (ذهابا و إيابا)‬

‫‪11‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى‬ ‫‪14‬‬

‫والية بجاية (ذهابا و إيابا)‬

‫‪11‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى‬ ‫‪15‬‬

‫والية بجاية (ذهابا و إيابا)‬

‫‪14‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى‬ ‫‪16‬‬

‫والية سكيكدة (ذهابا و إيابا)‬

‫‪12‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الوجهة من املعهد إلى‬ ‫‪11‬‬

‫والية باتنة (ذهابا و إيابا)‬

‫‪37‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية‬ ‫‪10‬‬
‫قسنطينة (ذهابا و إيابا)‬

‫‪13‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية‬ ‫‪11‬‬

‫قسنطينة (ذهابا و إيابا)‬

‫‪14‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية‬ ‫‪11‬‬

‫قسنطينة ة (ذهابا و إيابا)‬

‫‪14‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية‬ ‫‪11‬‬

‫قسنطينة (ذهابا و إيابا)‬

‫‪11‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية‬ ‫‪12‬‬

‫قسنطينة (ذهابا و إيابا)‬

‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية‬ ‫‪13‬‬

‫‪11‬‬
‫قسنطينة (ذهابا و إيابا)‬

‫‪11‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية‬ ‫‪14‬‬

‫قسنطينة (ذهابا و إيابا)‬

‫‪11‬‬ ‫حافلة نقل كبيرة لتغطية الخرجة داخل والية‬ ‫‪15‬‬

‫قسنطينة (ذهابا و إيابا)‬

‫املبلغ خارج الرسم‬

‫الرسم على القيمة املضافة‬

‫املبلغ شامل كل الرسوم‬

‫إمضاء و ختم املتعهد‬

‫قرئ و قبل ( لقب و صفة املوقع و ختم املتعهد )‬
‫( بخط اليد)‬

‫‪38‬‬
‫الحوصلة العامة‬

‫‪39‬‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلم ــي‬

‫جامع ـ ــة اإلخوة منتوري قسنطيـ ـ ــنة‬

‫مـعه ـ ــد التـغذي ــة والتغـ ــذي والتكنــولوجـيــات الفالحيــة الغذائي ــة‬

‫الحوصلة العامة‬
‫ملخص‬
‫املبلغ خارج الرسم‬ ‫التعيين‬ ‫الرقم‬

‫مصاريف التربصات امليدانية في الوسط املنهي لفائدة الطلبة (النقـل‬

‫والتنقل )‬

‫املبلغ االجمالي لالستشارة خارج الرسم‬

‫الرسم على القيمة املضافة‬

‫‪TVA 19%‬‬

‫املبلغ االجمالي متضمن كل الرسوم‬

‫مبلغ االستشارة متضمن كامل الرسوم ‪:‬‬

‫بالحروف‪.................................................................................................. :‬‬

‫إمضاء و ختم املتعهد‬

‫قرئ و قبل ( لقب و صفة املوقع و ختم املتعهد )‬
‫( بخط اليد)‬

‫‪40‬‬