‫رقم ر‬

CARNET DE BORD Numéro: ………………. ‫دفت المتابعة‬

Code : MA-FO-08

Edition: 00 Page : 1/1

Vehicule No/‫ رقم السياره‬: Date/‫التاري خ‬
Nom et prenom/‫ اسم السائق‬:
UTILISATION JOURNALIERE‫اليوم‬
‫ي‬ ‫االستعمال‬
‫ر‬
KM /‫الكيلومت‬ : Visa
Matin de 06h au 12h Soir de 12h au 21h
responsable
Inspecter les elements suivants et repondre par Oui ou non OUI NON Heure de Heure Heure de Heure
Destination Index Destination Index
‫تفقد العنارص التالية و أجب بنعم أو ال‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ depart‫ساعة‬ d'arrivée‫ساعة‬ depart‫ساعة‬ d'arrivée‫ساعة‬
‫الوجهة‬ ‫العداد‬ ‫الوجهة‬ ‫العداد‬
Essuies-glace ‫ الزجاج‬- ‫مساحات البلور‬ ‫االنطالق‬ ‫الوصول‬ ‫االنطالق‬ ‫الوصول‬
Klaxon ‫المنبه‬
Carburant ‫منسوب الوقود‬
Liquide de refroidissement ‫التبيد‬
‫ماء ر‬
Huile moteur ‫زيت الموتور‬
Liquide de frein ‫زيت الفرامل‬
Liquide de direction ‫زيت الدركسيون‬
Frein à main ‫فرامل اليد‬
Trousse de premiers secours ‫صندوق اإلسعافات األوليه‬
MAINTENANCE‫الصيانة‬
Retroviseurs ‫المرايات‬ Entretien ‫تغيت الزيوت‬
‫ر‬ Autres services ‫خدمات أخرى‬
Feux avant ‫األنوار األماميه‬ Kilometrage ‫العداد‬: ......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Feux stop et de recul ‫أنوار التوقف والرجوع للخلف‬ Prochain vidange : ............................
Clignotants ‫أنوار اإلشارات‬ Filtre : Avec Sans
Triangle de signalisation ‫مثلث األمان‬ ‫رز‬
Gasoil‫التود بالوقود‬ Reparation‫االصالحات‬
Roue de secours en etat (2) )2( ‫اإلطار االحتياىط‬ Quantité ‫الكمية‬ N° carte d'intervention‫رقم البطاقة‬ Visa Mecanicien
Etat des pneux ‫حالة اإلطارات‬ ...................................... ......................................................... ‫الميكانيك‬
‫ي‬ ‫امضاء‬
Cric ‫كريك‬ Kilometrage ‫العداد‬ Lieu et date‫المكان و التاري خ‬
Support de cric ‫دعامة الكريك‬ .......................................... ............................................................

Rallong de cric (PL)

Extincteur ‫مطفأة الحريق‬
CHANGEMENT DU CHAUFFEUR ‫تغيت السائق‬
‫ر‬
Alarme de recul ‫منبه العوده للخلف‬ Observations‫مالحظات‬ Visa ancien chauffeur Visa nouveau chauffeur Visa Responsable du site
Ceintures de securite avant ‫أحزمة األمان األماميه‬ ‫امضاء السائق القديم‬ ‫امضاء السائق الجديد‬ ‫امضاء المسؤول‬
Ceintures de securite arriere ‫أحزمة األمان الخلفيه‬
Cable de remorquage ‫كابل جر‬
Freins ‫الفرامل سليمه‬
IVMS en etat de marche ‫جهاز مراقبة و تسجيل الرسعة‬
Cle IVMS ‫مفتاح تعريف السائق‬ CONSIGNES DE SECURITE‫تعليمات السالمة‬
Observations/ ‫مالحظات‬ ** Ceinture de securite doit etre utilisée par tous les occupants ‫مستعمل العربة‬
‫ي‬ ‫** يجب استعمال حزام األمان من جميع‬
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… du vehicules. :‫** الرسعة القصوى المسموح بها‬
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ** Vitesse maximale autorisée:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
.‫س خارج المعبد‬/‫كم‬70 ,‫س عل الطرق‬/‫كم‬90 :‫عربات خفيفة‬
Vehicule leger: 90km/h sur route, 70km/h sur piste.
…………………………........................................................................................................................................................................... .‫س خارج المعبد‬/‫كم‬50 ,‫س عل المعبد‬/‫كم‬70 :‫عربات ثقيلة‬
...................................................................................................................................................................................................... Vehicule lourd: 70km/h sur route, 50km/h sur piste.
‫**يجب تعديل الرسعة حسب حالة الطريق و الطقس و حركة المرور و‬
............... **Adaptez la vitesse aux conditions de la route/piste, le meteo, la circulation
et la charge transportée. .‫الحمولة‬
Inspection / Diagnostic : Inspecteur Inspecté
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………....................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................