Professional Documents
Culture Documents
სასკოლო სპექტაკლები და ღონისძიებები PDF
სასკოლო სპექტაკლები და ღონისძიებები PDF
scenarebi
dawyebiTi (I _ IV) klasebis moswavleTaTvis
(maswavleblis wigni)
Tbilisi 2010
UDC (uak): 821.3531-254.2
b-895
goga maisuraZe
ISBN 978-9941-0-2883-0
monawileebi:
1. 1-li fifqi;
2. me-2 fifqi;
3. me-3 fifqi;
4. 1-li juja;
5. me-2 juja;
6. me-3 juja;
7. me-4 juja;
8. me-5 juja;
9. me-6 juja;
10. me-7 juja;
11. Tovlis papa;
12. fifqia;
13. biWi Tbili qveynidan;
14. biWis 1-li megobari;
15. biWis me-2 megobari;
16. biWis me-3 megobari;
17. biWis me-4 megobari;
18. biWis me-5 megobari;
19. 1-li Crdiloeli biWi;
20. me-2 Crdiloeli biWi;
21. 1-li Crdiloeli gogona;
22. me-2 Crdiloeli gogona;
23. 1-li pepela;
24. me-2 pepela;
25. me-3 pepela.
5
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-4 juja: _ mec magas vfiqrobdi, axla agvisto rom iyos, ui, uis maSin vityodi.
1-li juja: _ gamixarda Tovlis danaxva da imitom vTqvi. Tqven ra, am saaxalwlod
Cxubi gindaT?
me-6 juja: _ bavSvebis werilebi erT mxares unda davawyoT, saCuqrebi _ meore
mxares.
me-7 juja: _ da sanam Tovlis papa irmebs marxilSi Seabams, Cven yvela bavSvis
saCuqari gamzadebuli unda gvqondes.
simRera.
Semodis fifqia.
Tovlis papa: _ fifqia, modi, modi, naxe, raRac ucnauri werili miviRe. veraferi
gavige, iqneb damexmaro?!
fifqia: _ ui, marTla ra ucnauri sityvebia?! etyoba rebusebiT wers. Tan naxatebi,
Tan sityvis nawilebi! Sevecdebi gavarCio.
Semodis patara biWi Tbili qveynidan. Tavis werils TviTon axmovanebs. fif
qia erTveba komentarebiT.
biWi: _ Zalian didi madloba saCuqrebisTvis. me eqvsi wlis var da yovel axal wels
Tqvengan araCveulebriv saCuqrebs viReb . Tovlis babu, Cvens kunZulze sul cxela,
arasodes yofila Tovli da naZvis xec ar izrdeba.
fifqia: _ mxolod palmebi da lianebia albaT, sul mze da zRva. CemTvis iq Casvla
ar SeiZleba, aucileblad davdnebi.
fifqia: _ diax.
me-4 megobari: _ Cvens palmebis xeivanSi bevr naTuras davkideb, Tovlis babus
marxils gza rom gaunaTos.
biWi Tbili qveynidan: _ ras iciniT? me kargad vswavlob, kargad viqcevi, naxeT,
Tu ar amisrulos Tovlis papam es survili?!
7
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-2 Crdiloeli biWi: _ Cems ZaRlebs Zalian gauWirdaT aqamde mosvla, marxili
orjer gadagvibrunda.
1-li Crdiloeli gogona: _ ratom tiri? xom ici, rom usaCuqrod ar darCebi,
Tovlis babu aucileblad gamogigzavnis saCuqrebs.
me-2 Crdiloeli biWi: _ Cems das Zalian ucnauri survilebi aqvs. sxva bavSviviT
saTamaSos, anda axal wigns ki ar iTxovs?!
1-li Crdiloeli biWi: _ aba ra unda? ra ginda patarav, Tovlis babus ra sTxove?
me-2 Crdiloeli gogona: _ Tovlis babu saaxalwlod xom yvela survils asru
lebs, hoda mec vTxove, rom zustad Tormet saaTze CemTan peplebi mofrindnen,
iseTive lamazebi, rogoric Cems wignSi xatia.
me-2 juja: _ Tovlis papa, erTi patara gogos werili gvaqvs, Cvens maxloblad
cxovrobs, sadac sul Tovs da zamTaria.
me-4 juja: _ ara, ara, namdvili, feradi, mofarfate peplebis xilva surs.
1-li pepela: _ gamarjobaT, rogor xarT, Cemo Zvirfaso da didi xnis unaxavo
megobrebo?
me-3 pepela: _ naZvis xisTvis lamazi da nairferi saTamaSo peplebi arian. Cven
ratom dagvibareT?
Tovlis papa: _ maS ase, me Cemi marxiliT mivdivar, fifqebo, Tqven CrdiloeTis
qarbuqs gamohyeviT, dRes TovliT patara biWi unda gavaxaroT. mas Tovli arasdros
unaxavs. qarbuqi Tavis saqmes uceb gaakeTebs, Tqven ki ise unda ifarfatoT da
moTovoT, rogorc arasdros.
fifqia: _ peplebo, Tqven ki ai, am kolofSi Tbilad ganTavsdiT. Tqveni dro rom
mova, ukidures CrdiloeTSi erT saxlSi SegafrenT da erT gogos Tqveni cekva unda
SeusruloT. aba, Tqven iciT!
simRera. gadian.
ukiduresi CrdiloeTi. Semodian ori biWi da ori gogo. bavSvebi dganan naZvis
xesTan.
1-li Crdiloeli gogona: _ naxeT, naxeT caSi Tovlis papas marxili gamoCnda.
me-2 Crdiloeli gogona: _ ai, xom vambobdi saaxalwlod yvela survili sruldeba
_ meTqi. SexedeT, SexedeT ra lamazebi arian!
biWis me-3 megobari: _ uamravi tkbileuli gvaqvs. rogor miyvars axali weli!
9
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
biWi Tbili qveynidan: _ ara, dRes Cvens kunZulze moTovs da Tbilad Cavicvi.
biWis me-2 megobari: _ Zalian acivda, Sexede, yvela Seni saxlisken mirbis! xom,
mSvidobaa?!
biWis me-3 megobari: _ naZvis xe, naxe! Tovlis papam naZvis xe mogitana!
safinalo simRera.
qunqulebi da Txupniebi
monawileebi:
qunqulebi:
1. tasiko;
2. vasiko-tasikos Zma;
3. marTa;
4. matasi;
5. katuna;
6. aleqsi;
7. zukriko;
Txupniebi:
8. maSo;
9. ababo;
10. anano-ababos da;
11. sandala;
12. vatuta;
13. bubura;
14. cuncula;.
15. mze;
16. 1-li Citi;
17. me-2 Citi;
18. ru;
19. konferansie;
20. 1-li masxara;
21. me-2 masxara;
22. me-3 masxara;
23. momTvinierebeli;
24. 1-li lomi;
25. me-2 lomi.
11
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mze: _ kargad var, Cemo patarav, vaTbob, vanaTeb, sixaruls da bednierebas vaniWeb
garSemo yvelas.
me-2 Citi: _ mzeo, mzeo, Sen Cvenze maRla xar da yvelafers xedav? maRlidan
yvelaferi kargad Cans?
1-li Citi: _ Cveni didi da lamazi tyis sxvadasxva boloSi Zalian ucnauri bavSvebi
cxovroben.
qunqulebi gadian. ismis mamlis yivili. siCume. mamali isev yivis. uceb
scenaze gadmoagdeben fexsacmels. cali fexsacmliT scenaze gamodis vatuta.
vatuta: _ mamalo, ar morCebi yivils? damaZine, daRlili var. maSo, maSo sad xar?
bavSvebi gadian.
me-2 Citi: _ aucileblad, Torem maT teritoriaze male aRarc Citebi vifrenT,
xeebic gaxmeba, WuWyi da nagavi waiRebs iqaurobas.
gamodis ru.
vatuta: _ kenWi vyaroT, Cems qudSi sami gatexili joxia, visac Sexvdeba, isini
wavlen.
13
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
cuncula: _ ababo, Sen am boTlebiT moitane (aZlevs), anano, Sen _ amiT, sandal, Sen
es didi boTli aiRe.
marTa: _ gamarjoba, me marTa var, eseni Cemi megobrebi arian, vasiko da tasiko.
Semodian Txupniebi.
15
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
simRera.
Txupniebi: _ vaSa!!!
gamodian masxarebi.
momTvinierebeli: _ maS, mobrZandi. aba, Tu magari biWi xar, TaTze daade xeli.
vatuta: _ abrakadabra! . .
lomebi Rmuian.
gadis.
anano: _ gmadlobT!
safinalo simRera.
17
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mxiaruli ferma
monawileebi:
1. 1-li mgeli;
2. me-2 mgeli;
3. me-3 mgeli;
4. ZaRli;
5. wamyvani;
6. deda Txa;
7. 1-li cikani;
8. me-2 cikani;
9. me-3 cikani;
10. me-4 cikani;
11. me-5 cikani;
12. me-6 cikani;
13. me-7 cikani;
14. me-8 cikani;
15. me-9 cikani;
16. kata;
17. 1-li knuti;
18. me-2 knuti;
19. me-3 knuti;
20. naf-nafi;
21. nuf-nufi;
22. nif-nifi;
23. wiTelquda;
24. deda;
25. monadire;
26. bebia.
1-li mgeli: _ nu dardobT, kargi ambebi maqvs TqvenTvis. aqve axlo-maxlo erT
fermaSi, Cven gasaxarad ciknebi, goWebi da knutebi gadmovidnen sacxovreblad.
me-3 mgeli: _ ra kargia, eWvi maqvs, erTi patara gogonac tkbili lukma iqneba. didi
xania vuTvalTvaleb.
gadian.
ZaRli: _ raRac mglis suni mcems, etyoba sadRac axlos arian. ham, erTi Semovirbino
Cveni ferma, davafrTxo msunagi.
garbis.
simRera.
wamyvani: _ tyis piras gaSenebuli fermis erT patara saxlSi cxovrobda deda
Txa, romelsac hyavda cxra mSvenieri cikani. deda Txa yovel dRe midioda saWmlis
mosatanad da yovelTvis eubneboda Tavis Svilebs:
deda Txa: _ Cemo sayvarelo Svilebo, me mivdivar bazarSi, saWmeli unda mogitanoT.
icodeT, kari aravis gauRoT, me male davbrundebi da gimRerebT Cems simReras.
simRera.
kata: _ patara, lamazi Svilebi rogor gyavs? oh, Zalian sayvarlebi arian!
19
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
kata: _ namdvilad, namdvilad. Zalian saSiSi droa. amboben, mgeli isev gamoCnda
tyeSio. oh, miau, Zalian meSinia!
gadian.
wamyvani: _ mgelma gaigona Txis saubari, mixvda, rom is saxlidan wavida da male ar
dabrundeboda. mgeli Zalian mSieri iyo, gaZunZulda Txis saxlisaken, raTa SeeWama
patara ciknebi.
1-li mgeli: _ esec ase, deda Txa wavida, wavide axla, Sevusanslo ciknebi.
ciknebis saxli.
me-8 cikani: _ ras ambob, karis gaReba da gareT gasvla rogor SeiZleba?! tyeSi
mgelia.
simRera.
mgeli akakunebs.
ciknebi: _ ara, Sen ara xar Cveni deda. deda yovelTvis gvimReris, Sen ki boxi xma
gaqvs.
mgeli: _ gamiReT axlave kari, viTvli samamde, mere ki Semovamtvrev. erTi, gaaReT
Cqara, ori!...
wamyvani: _ ciknebma iseTi xmauri atexes, rom maTi xma fermis boloSic ki ismoda.
mgeli SeSinda, guladma ZaRlma ar momiswroso da gaiqca.
mgeli: _ ara, ara, es ra ambavia, isev mSieri davrCi. iqneb, knutebTan gamimarTlos.
wavide, vnaxo iq ra xdeba?
Txa: _ aq ra ambavia?
katis ojaxi.
simRera.
kata: _ miau, miau, Zalian kargia. exla SemomxedeT da viswavloT cekva. erTi, ori,
sami, erTi, ori, sami...
kata: _ knutebo, me sayidlebze mivdivar, kari aravis gauRoT. miTxres mSieri mgeli
daZrwiso da... . frTxilad iyaviT.
midis.
mgeli: _ deda kata saxlSi ar aris. am sulel knutebs aucileblad SevWam. oh,
rogor mSia!
akakunebs.
me-3 knuti: _ ara, Tqven Cveni deda ara xarT. Cvens dedas TeTri, fumfula TaTi
aqvs.
21
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-3 knuti: _ Sen Cveni deda ar xar, mas Zalian nazi xma aqvs.
ZaRli: _ oh, Se msunago, ase iolad ver damiZvrebi, me Sen giCveneb seirs! hav, hav!
garbian.
mgeli: _ vai, Zlivs gadavurCi am ZaRls. vai fexo, fexo! rogor damkbina! eh, etyoba
Zalian davberdi, veRar davrbivar.
Semodis kata.
kata: _ afsus, sad viyavi?! ra dRes davayridi mag msunags! Cemo knutebo, modiT
dedikosTan.
exuteba da gadian.
sami goWi zis xis Ziras da mReris, mere dgebian da cekvaven `mgeli Cven ras
dagvaklebs...~
me-2 mgeli: _ eh, rogor mSia! amboben mglebs wels ar umarTlebTo. Zalian mSia,
Zalian. Caputkunebul, gemriel goWebze uars ar vityodi. wavide, iqneb maT kvals
mivagno.
naf-nafi: _ Cemi saxli Zalian lamazi iqneba. didi Sromac ar dasWirdeba. Cala
mSvenieri masalaa, msubuqi da Tbili.
nuf-nufi: _ oh, ra lamazi gamodis Cemi saxli?! ra lamazad moiwna fiCxebi, arc
Semcivdeba. Cemi saxli namdvilad Cemi cixe-simagrea.
nif-nifi: _ ai, esec ase. saxli mzadaa, mas verc miwisZvra, verc qariSxali da verc
mgeli verafers daaklebs. waval, Cems Zmebs movinaxuleb.
me-2 mgeli: _ mgoni gamimarTla, goWebis xma mesmis da maT saamur surnelsac
vgrZnob.(xelebs ifSvnets) xo, xo, xo, ra gemrieli sadili melis?! goWi Semwvari,
goWi moxarSuli da ra ginda, sulo da gulo!
naf-nafi: _ ra Wkviani xar nif-nif, ra kargi saxli agiSenebia, Cemi Calis saxli
daiSala, aRar darCa misgan araferi, eh!...
nuf-nufi: _ Seni saxli Zalian myaria, Tumca Sesaxedad Cemi ukeTesi iyo, lamazad
mownuli. sul saTiTaod varCie TiToeuli fiCxi eh!...
nif-nifi: _ nu dardobT, Cemo Zmebo! Cemi saxli Tqveni saxlia, xom xedavT mas
mgelma veraferi daaklo. vicxovroT awi erTad.
deda: _ wiTelquda! bebia avad gaxda. me Rvezelebi gamovacxve, wadi, wauRe, gaaxare
moxuci.
deda: _ Cemo kargo, grZeli gza moiare da bebikosTan mSvidobiT midi, tyiT ar
waxvide. amboben iq mglebi daZunZulebeno. xom ici, sifrTxiles Tavi ar stkiva.
simRera wiTelqudaze.
me-3 mgeli: _ Cemi Zmebi ulukmapurod darCnen. eh, axla Cems imedzea mTeli
samgleTi. es momRerali gogona vin aris? ra saamo xma aqvs? mivide,gavigo vin aris,
iqneb bedma gamiRimos.
me-3 mgeli midis wiTelqudasTan.
23
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
jadosnur kunZulze
monawileebi:
1. piter peni;
2. feria wkriala;
3. Ceqmebiani kata;
4. markiz de karabasi;
5. devi;
6. ufliswuli;
7. ufliswulis megobari;
8. mZinare mzeTunaxavi;
9. dedofali;
10. msaxuri;
11. mebaRe;
12. 1-li barbi;
13. me-2 barbi;
14. me-3 barbi;
15. filias fogi;
16. paspartu;
17. 1-li feria;
18. me-2 feria;
19. me-3 feria;
20. alisa;
21. vini;
22. drunCa;
23. io-io;
24. kurdReli;
25. vefxvi.
25
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
simRera.
markiz de karabasi: _ eh, Cemo katuni, wels aravis gavxsenebivar, bavSvebi sul
saSinelebebs uyureben, vis unda markizi de karabasi an Ceqmebiani kata?! sadme rom
wavide, vin micnobs?!
kata: _ ras ambob, Cven TviTon Tu ar SevaxseneT Tavi, vis gavaxsendebiT? modi, rame
Tanamedrove viswavloT da imiT movawonoT patarebs Tavi.
Semodis devi.
devi: _ Sen ar ambobdi katuni, swavla sikvdilamdeo? xo, xo, sanam wruwunad
gadamaqcevdi.
kata: _ auh!
devi: _ hoda, Sens keTil guls venacvale, rom ar Semaxramune! mec viswavle
raRaceebi. iseTi briyvi aRar var da arc am sasaxles wagarTmevT, Tu bavSvebs sxva
zRapris gmirebiviT SeayvarebT Cem Tavs.
cekva.
piter peni: _ ra vici, Tu Cems kunZulze marto apireb wamosvlas, ar Rirs maTi
gaRviZeba.
27
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mefe: _ rao? vin ufliswuli movida da vis akoca? ra xdeba Cems samefoSi?!
mefe: _ hoo, Zalian didxans meZina etyoba, es ambavi rom damaviwyda, oh,is wyeuli.
ara, mainc xom vajobeT, xom davamarcxeT boroteba?!
me-2 barbi: _ Zalian gagimarTla feriav, aq rom moxvdi. Sexede, ra lamazia aqauroba,
barbebis vardisferi samyaro?!
1-li barbi: _ zogi ki ise izrdeba, aq verc ki xvdeba da amitom saxlSi iwyobs barbis
oTaxs, dadis barbis CanTiT, vardisferi kabiT...
me-2 barbi: _ Zvirfaso, CamoTvla Sors wagviyvans. ase rom, ar gvetyvi, aq ram
mogiyvana? bevri saqme gvaqvs, salonio.
me-3 barbi: _ varjiSi da maRaziebSi gaseirneba, oh, ramdeni ram gvaqvs sayideli...
barbebi: _ wavideT.
simRera.
paspartu: _ Tanac, dagegmilze swrafad mivdivarT. erTi - ori dRe kidev gvaqvs.
gadmoxtebian.
1-li feria: _ frTebi? ras ambob, isini mgoni wiTelqudas kalaTiT dafrinaven,
Tavze ki neta ra aris?! giganturi msxali?
feriebi: _ feriebo!
29
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-2 feria: _ aq, garujvac SegiZliaT, zRvaSi banaobac, CvenTan sufTa, kamkama
wyalia.
alisa: _ piter pen, rogor gamixarda Seni danaxva! aq imdeni axali rame auSenebiaT,
rom gzas ver vpoulob Cems jadosnur samyaroSi mosaxvedrad.
piter peni: _ modi, Zieba sxva droisaTvis gadade da SemogvierTdi, Cems kunZulze
yvela Cveni megobari Camodis.
piter peni: _ katisagan siurprizi mainc iqneba, magram sul sxva katisagan da Tan
Zalian sasiamovno siurprizi.
alisa: _ wavideT, mixaria, Cems Zvel da karg megobrebTan erTad yofnas ra sjobia?!
vini: _ rao?!
drunCa: _ ara, ara, sijiute arafer SuaSia?! raRac am bolo dros vinim yurebi
Camoyara, sul mowyenilia.
io-io: _ Sen ki mainc acqvetili yurebiT dadixar, rom moiwyen, mxolod pirs
acmacuneb. eh, ra mowyenilobaa!
vefxvi: _ vinis sakvebi Semoelia, cud xasiaTzea, Cvenc SevcqeriT Cvens Caputku
nebul megobars.
piter peni: _ megobrebo, mixaria Tqveni Sekreba Cems kunZulze, aq yvelani mudam
bavSvebi, mudam mxiarulebi da mudam bednierebi varT!
simRera.
31
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
axali weli
monawileebi:
1. bavSvebi;
2. bebia;
3. Tovlis papa;
4. fifqebi.
scenaze dgas naZvis xe, saaxalwlo samzadisia, bavSvebi rTaven naZvis xes,
gadi-gamodian saqmiani saxeebiT.
bavSvebi:
1-li bavSvi: _ male axali weli mova.
me-2 bavSvi: _ ra kargia! Zalian mixaria.
me-3 bavSvi: _ mec erTi suli maqvs.
me-4 bavSvi: _ Tovlis papa saCuqrebsac mogvitans.
me-5 bavSvi: _ netav me ras maCuqebs?
me-6 bavSvi: _ rac daimsaxure, imas gaCuqebs, ar ici?
odnav celqi garegnobis biWi: _ Tu ar dagimsaxurebia, saCuqars ar miiReb? da
Tu daSavebas aRar apireb?
me-7 bavSvi: _ saCuqars yvela miviRebT, male mova axali weli da. . . (Sexedavs saaTs).
me-8 bavSvi: _ sul xuTi wuTi darCa...
yvela saaTs uyurebs.
bavSvebi: _ bebo, dro gaCerda, axali weli igvianebs, ra vqnaT, rogor moviqceT?
bebo: _ me vfiqrob, raRac ewyina. modi yvelam davanaxoT, rogor gviyvars, ra kargi
bavSvebi xarT da aucileblad mova.
bavSvebi: _ zamTarSi...
bebo: _ hoda modiT moveferoT zamTars, Tovls, axal wels Cveni leqsebiT,
simRerebiTa da cekvebiT.
siCume Camovardeba da uceb atydeba sixarulis yiJina, visac rogor unda, ise
gamoxatavs sixaruls. gaxarebulebi gars exvevian Tovlis papas.
Tovlis papa: _ is ukve modis, ramdenime wami darCa, saaTs SexedeT erTad
davTvaloT.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 da erTi...
33
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
prezentacia
(me Cem Sesaxeb)
monawileebi:
bavSvebi;
maswavlebeli.
maswavlebeli: _ bavSvebo, Cven ori Tvea, rac erTmaneTi gavicaniT. axla ki Cveni
Tavi sxvebsac warvudginoT.
mag., me var nana maswavlebeli, 40 wlis. myavs meuRle da sami Svili: ori gogo da
erTi biWi. Cemi ufrosi Svili, ani ukve studentia, meore gogona, mariami TqvensaviT
moswavlea, luka ki pataraa, 4 wlisaa da baRSi dadis. me bedma gamiRima da Tqveni
maswavlebeli gavxdi. sul maswavlebeli ki ar viyavi? bavSvobaSi nayinis gamyidveli
mindoda vyofiliyavi. Zalian miyvars simRera. ar miyvars hamburgeri. vocnebob
gaizardoT Zalian kargebi da asaxeloT saqarTvelo.
_ Sen, vaCe?
vaCe: _ mag., me var vaCe maisuraZe. 6 wlis. ukve didi var. bevrs Tu vivarjiSeb,
gogasxela gavizrdebi.
vaCe: _ Cemi Zmaa, Zalian didia (xeliT aCvenebs), 24 wlis. Zalian bevrs muSaobs. rom
gavizrdebi, mec bevrs vimuSaveb.
vaCe: _ Cemi da anic didia, fifqias hgavs, magram zogjer mtuqsavs xolme. institutSi
dadis.
vaCe: _ axla spaidermeni minda, rom viyo. rom gavizrdebi, fexburTeli gamoval
da reJisoric. Zalian minda, ZaRli rom myavdes. miyvars Sokoladi, kompiuteri da
maTematika. skolac Zalian miyvars. axla ki getyviT leqss. . .
maswavlebeli: _ yoCaR vaCe, Zalian kargi biWi xar! aba, axla vin gviambobs sakuTari
Tavis Sesaxeb?
giorgi mobrZandi..
giorgi: _ me giorgi...
35
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
1. 1-li wamyvani;
2. me-2 wamyvani;
3. 1-li msaji;
4. me-2 msaji;
5. 1-li gogona;
6. dedofali gazafxuli;
7. mefe gazafxuli;
8. ia;
9. yayaCo;
10. vardi;
11. mercxali;
12. marwyvi;
13. aluCa;
14. glexi kaci ToxiT;
15. dedofali zafxuli;
16. mefe zafxuli;
17. bulbuli;
18. simindi;
19. glexi kaci celiT;
20. gogona zRvis qolgiT;
21. dedofali Semodgoma;
22. mefe Semodgoma;
23. foToli;
24. glexi kaci;
25. glexi qali CurCxelebiT;
26. Zroxa;
27. dedofali zamTari;
28. mefe zamTari;
29. fifqebi;
30. Tovlis papa;
31. bavSvi TxilamuriT;
32. bavSvi cigiT.
me-2 wamyvani: _ oTx megobar samefos Soris warmoiSva gaugebroba imis Sesaxeb, Tu
romelia maT Soris ufro Rirseuli.
1-li wamyvani 1: _ da vin aris Rirsi ataros pirvelobis gvirgvini? vin ufro
saWiroa dedamiwisa da xalxisTvis?
Semodian gogona da biWi, biWs acvia Ria mwvane tansacmeli, Tavze mwvane
foTlebis gvirgvini axuravs. gogonas acvia nazi vardisferi, Tavze adgas
alublis yvavilebis an gvirilebis gvirgvini. Tan axlavT amala: ia, yayaCo,
mercxali, marwyvi, aluCa, glexi kaci ToxiT.
37
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
aluCa: _ me gansakuTrebiT bavSvebs vaxareb. mTeli gazafxuli marto ara var. sul
bavSvebi myavs stumrad. damwifebasac ar macdian. mec mixaria da imaTac.
mefe zafxuli: _ mokled, arc erT saqmes azri ar aqvs, Tu ar daasrule. uCemod
gazafxuls ar eyoleba gamgrZelebeli, amitom...
gamodis msaji, orive mefes xels mokidebs da maRla mefe - zafxulis xels
aswevs.
glexi kaci: _ yurZeni damwifda, dakrefa unda, dawurva unda. Rvino xom gvinda?
glexi qali: _ Cems SviliSvilebs CurCxela unda gavuvlo, kakali da Txili unda
davabinavo.
39
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mefe Semodgoma: _ Cem dros yvelaferi fers icvlis. mwvane tyeebi aTasferi
xdeba.
41
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
monawileebi:
1. wiTelquda;
2. wiTelqudas deda;
3. me-2 deda;
4. me-3 deda;
5. 5 fiso;
6. 2 lekvi;
7. xbo;
8. 3 wiwila;
9. kurdReli;
10. bavSvebi.
scenaze dgas deda. xelSi uWiravs kalaTa da werils kiTxulobs. Tavs aswevs
da daiZaxebs.
wiTelquda: _ batono!
me-3 deda: _ imis mere, rac mgelTan SeemTxva, kidev marto uSveb? ar geSinia?
me-2 deda: _ kargi. vTqvaT mgeli aRar aris saSiSi, testirebas ra vuyoT?
wiTelqudas deda: _ ho, Cvens katas knutebi SeeZina. bebias unda, rom gazardos.
43
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
bavSvebi: _ Zalian kargi, ase ufro bevri varT da ufro mxiarulad viqnebiT.
lekvi: _ Cvenc movediT (iTvlis). ori - lekvi, erTi - xbo, sami - wiwila, erTi -
kurdReli.
bavSvi: _ maT mosvlamde viyaviT cameti, axla varT oci. e. i. SvidiT meti varT.
ramdenia, baWia?~
cxovelebi: _ eg ra SuaSia?
fisunasac arguna,
dainaxa Taguna,
wamodgoma daezara,
Tavi moikatuna.~
45
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mRerian.
(`mura~. i. CodriSvili).
an ar gciva an ar gcxela?!~
(`murikela~. t. xavTasi).
lekvi: _ (SeuRrens wiwilas) Sen Tavs mixede... Torem dagWirdebi, mela rom mova
da..
wiwila: _ mere ra? movides. verafersac ver damaklebs. Zalian Zlieri var.
wiwila: _ Zlierebi varT, aba, ra? aba TqvenSi vin aris orjer dabadebuli?
bavSvi gamoiyvans.
baWia: _ ara...
baWia: _ araa. . .
bavSvebi: _ gimReroT?
baWia: _ Tu SegiZliaT.
(kompozitori m. daviTaSvili).
47
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
bavSvi: _ radgan xbo erTia da baWiac erTi, amitom yvelas imdeni unda gamovakloT,
rom TiTo-TiTo darCnen.
bavSvi: _ xuT fisos unda movakloT oTxi fiso da darCeba erTi (oTx fisos
gverdze gaiyvans).
bavSvebi or - orad awyoben ferebis mixedviT cxovelebs: ori TeTri fiso, ori
yavisferi fiso, ori Savi fiso da wiwila, ori yviTeli wiwila, ori yavisferi
lekvi da xbo, erTi yviTeli da erTic nacrisferi...
bavSvebi: _ ori...
bavSvebi: _ oTxi.
bavSvebi: _ Svidi.
bavSvebi: _ aTi...
bavSvebi: _ oTxiT.
bavSvebi: _ oci...
bavSvebi: _ gvaxsovs.
wiTelquda: _ aba SevamowmoT. cxovelebi iyos saklebi e.i. cxra, maklebi - wiwilebi,
es ras niSnavs?
49
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
nadirobis sezoni
monawileebi:
1. 1-li monadire;
2. monadiris coli;
3. monadiris Svili _ biWi;
4. monadiris Svili _ gogona;
5. oCopintre;
6. 1-li mgeli;
7. melia;
8. kurdReli;
9. ciyvi;
10. taxi;
11. jixvi;
12. ali;
13. bu;
14. patara bu;
15. adgilis deda;
16. me-2 monadire;
17. me-3 monadire;
18. me-2 mgeli;
19. 1-li tura;
20. me-2 tura;
21. daTvi;
22. Tekle;
23. mzia;
24. beqa;
25. laSa.
scenazea ojaxi _ deda, mama da ori Svili: biWi da gogona. mama sanadirod
midis.
biWi: _ ra iciT gogonebma nadirobis? cotac da male didi gavxdebi, sanadirod mec
vivli mamikosTan erTad.
deda: _ ai, sagzali gagimzade. frTxilad iyavi, gzaSi Tu dagiRamda, adgilis dedas
Seevedre da Segifarebs.
tyis scena.
oCopintre: _ mec ar maqvs bevri dro, ruxo, axla rasac vityvi, yvelas gadaeci.
kurdReli: _ vai, vai, rogor meSinia, neta daTviviT SemeZlos didxans Zili,
zamTris nacvlad nadirobis sezonze SevZvrebodi Cems bunagSi da daviZinebdi da
daviZinebdi . . .
ciyvi: _ marTalia kurdReli, me xeebze ver mwvdebiT, magram sustebs rom gvCagravT,
es, oCopintre, Senc xom ici?
oCopintre: _ vici, vici, Cemo ciyuna. me xom Tqveni mwyemsi var, magram tyis kanoni
me ar damidgenia, Zlieri yovelTvis Cagravs susts.
51
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
jixvi: _ gatyobT, xumrobis xasiaTze xarT, me ki amdeni dro ar maqvs, Sori gza
maqvs gasavleli, Cems Zmebs _ jixvebs da arCvebs unda Sevatyobino es ambavi.
oCopintre: _ Sexede Sen! scodnia, rogor mommarTos, wesebs icavs. jixvis Tavs
langarze ver mogarTmev, magram xelsac ar SegiSli. inadire, yvelaferi Sens
marifaTzea.
1-li monadire: _ nel - nela mTisken daviZvrebi, jixvi iqiT iqneba, ukana gzaze ki
iqneb kudRelsac gamovkra xeli.
moZraobs scenaze.
me-2 mgeli: _ Zlivs gadavurCi tyvias, ori monadire gadameyara gzaze, yvelafers
esrodnen.
Semodis daTvi.
me-2 mgeli: _ modi daTuCa, Camojeqi, erTad gadavagoroT Rame. xvalisTvis Zala
movikriboT, win mZime dRe gvaqvs.
me-2 monadire: _ davinaxe, albaT gza aebna, modi davexmaroT da tyidan samSvidobos
gaviyvanoT, mere Cvenc movZebnoT myudro adgili da movisvenoT.
me-3 monadire: _ es ra xdeba? Rame marTlac Zalian saSiSi yofila tyeSi. gaviqceT,
Tavs vuSveloT.
daxedavs da gava.
53
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Semodis oCopintre.
Semodis bu.
bu: _ (gaicinebs) maSin Cems Svilsac davuZaxeb da wyvilSi ufro saSiSi iqneba, Tanac
erTad ufro xmamaRlad SevZaxebT.
bu: _ aba Svilo, Sen am monadireebis TavTan Camojeqi, me fexebTan davujdebi da rac
Zali da Rone gvaqvs Cveneburi davagugunoT.
bu: _ Zalian.
mzia: _ dedikom rom gagvigos, tyis piras vTamaSobT, seiri mere naxe.
Tekle: _ sokos dRes ra unda?! ar ici, soko wvimis Semdge amodis? guSin ki ar
uwvimia.
laSa: _ vai, Zirs Camoxta! neta CvenTan xom ar mova? cota meSinia.
bavSvebi gadian.
1-li monadire: _ diax, guSin gamovedi tyeSi. dabnelebamde mTaSi unda avide,
jixvi minda movinadiro.
55
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Tormeti Tve
monawileebi:
1. gogona _ ana;
2. jariskaci;
3. ianvari;
4. Tebervali;
5. marti;
6. aprili;
7. maisi;
8. ivnisi;
9. ivlisi;
10. agvisto;
11. seqtemberi;
12. oqtomberi;
13. noemberi;
14. dekemberi;
15. mefis asuli;
16. mefis asulis aRmzrdeli;
17. dedinacvali;
18. dedinacvlis 1-li qaliSvili;
19. dedinacvlis me-2 qaliSvili;
20. Sikriki;
21. msaxuri;
22. 1-li baWia;
23. me-2 baWia;
24. 1-li sefeqali;
25. me-2 sefeqali.
57
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
jariskaci: _ ras ambob, rogor ar mjera?! jer kidev babuaCemi ambobda, axali
wlis dadgomamde sul cota xniT adre saocrebebi xdebao... Turme Tormetive Tve
erTmaneTs xvdeba da...
jariskaci: _ me rac babuasgan vici, imas geubnebi... rac ar vici, ar vici. ki magram,
Sen aq ram mogiyvana, rom ar giTqvams?
jariskaci: _ ara, me mefis asulma damavala yvelaze lamazi da maRali naZvis xis
moWra. surs sasaxleSi axal wels yvelaze, yvelaze lamazi naZvis xe edgas. aba,
SevudgeT saqmes, Torem davigvianebT da Tanac gaviyinebiT.
gogona: _ ki magram, naZvis xis moWra rogor SeiZleba?! jer erTi, codoa, mere
yvelam Tu saaxalwlod saxlis gasalamazeblad TiTo naZvi moWra, tyisgan raRa
darCeba?! eh, sul ar fiqrobs es xalxi bunebaze!
jariskaci xels Caiqnevs da viTom xes Wris, gogona ki SeSas agrovebs da nel-
nela gadian scenidan.
dekemberi: _ wavideT!
mefis asuli: _ ver vitan am weras! mTeli xelebi melniT maqvs moTxupnuli, Sexede,
ra saSinelebaa!!!
,,yvelam moisminos Cemi brZaneba! vinc xval erT kalaTa enZelebs momarTmevs,
kalaTas oqroTi gavuvseb, meliis Tbil qurqs vaCuqeb da aTas sxva saCuqars vuboZeb!
manamde ki axali weli gadaideba”. ai, ase vbrZaneb! (abakunebs fexebs).
punqti pirveli: vinc xval mis udidebulesobas erT kalaTa enZelebs miarTmevs,
dajildovdeba meliis qurqiT, sxvadasxva saxis saCuqrebiTa da, rac mTavaria,
enZelebis kalaTa gaivseba oqroTi.
59
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
dedinacvlis 1-li qaliSvili: _ Cven sad unda viSovoT. anas dauZaxeT, movides
Cqara, tyuilad rom dabrZandeba aqeT-iqiT!
dedinacvlis me-2 qaliSvili: _ ana! ana! (Semodis gogona cocxiT) ra aris, sul
cocxiT rom dadixar?
gogona: _ diax.
dedinacvali: _ xma, xma krinti ar gavigo Seni! wadi, wadi da enZelebis gareSe ar
dabrunde!
Tebervali: _ yoCaR dekembero, iseTi susxi gauSvi, rom me, msusxavi da gamyinavi
Tebervalic ki gamakvirve.
marti: _ me, rogorc giJmaJi marti, SeCveuli var sicives, magram ras verCiT
zafxulis Zmebs?
agvisto: _ davanToT koconi, me - agvisto da ivnis - ivlisi amas Cvens Tavze viRebT.
ivlisi: _ mxolod dRevandeli Rame gvaqvs, Torem erTmaneTs erTi weli veRar
SevxvdebiT.
1-li baWia: _ vaime, mgelma rom mogvagnos, am axali wlis Rames CveniT Caitkbarunebs
pirs.
ianvari: _ me? (gaicinebs) ianvari var, eseni ki Cemi Zmebi arian, gaicani: Tebervali,
marti, aprili, maisi, ivnisi, ivlisi, agvisto, seqtemberi, oqtomberi, noemberi,
dekemberi.
61
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
dedinacvlis saxli.
Semodis gogona.
gadian.
1-li sefeqali: _ Cven mefis asuls martis TvesaviT cvalebadi xasiaTi aqvs.
me-2 sefeqali: _ ar gagigos, Torem mogcems martis Tves. yvela kaba movamzadoT,
Torem xval ras moindomebs. RmerTma uwyis.
Semodis msaxuri.
mefis asuli: _ ras ambob, ra dros enZelebia am Sua zamTarSi? sul gadairie?
mefis asuli: _ kargi, kargi, kalaTas agivsebT oqroTi, Tbilad Cavicvam da erTad
wavideT. wamiyvaneT, mec minda enZelebis dakrefa.
dedinacvali: _ vai!
dedinacvali: _ is adgili Cven aRar gvaxsovs, Cemi geri iyo Cveni gzisgamkvlevi.
gadian.
dedinacvlis saxli.
63
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mefis asuli: _ aba, miTxari, sad iyo is mindori, amxela TovlSi enZelebi rom
yvaoda?
ianvari: _ amas ras vxedav?! Cveni patara megobari stumrebTan erTad tyeSi mosula.
mefis asuli: _ vin Zmebs eZaxi sulelo! amaT oqros wavarTmev, qurqebsac Sen
gaCuqeb, mapovnine enZelebi, mapovnine!
dekemberi: _ me dekemberi var, eseni ki Cemi Zmebi arian: ianvari, Tebervali, marti,
aprili, maisi, ivnisi,ivlisi, agvisto, seqtemberi, oqtomberi, noemberi. Tqven vin
xarT?
mefis asuli: _ vai, mec aseTi Sesaxedi var, roca vbrazdebi? ra saSinelebaa?!
Semrcxva.
agvisto: _ mefis asuls imedi maqvs, raRac mainc eSveleba, magram amaT...
ianvari: _ hoda, amis gamo erTi kviriT davadumeb. imedia Wkuasac iswavlian da
zrdilobasac.
Tebervali: _ mefis asulo, radgan amxela gza gamoiare, Cveni patara megobris
xaTriT enZelebs dagakrefinebT.
gogona: _ me ki deda sul meubneboda, ise moeqeci sxvas, rogorc ginda, rom Sen
mogeqceno.
mefis asuli: _ ra brZeni yofila! da ai, Senc ratom xar aseTi keTili?! ici
ra?! wamodi, CemTan icxovre, me marto Zalian mowyenili var. erTad swavlac ki
sasiamovno iqneba. ise, ho, me ana mqvia.
gogona: _ ra sasiamovnoa?! mec ana var. Zalian moxaruli var, ara, Zalian bednieri
var, saswaulebi marTlac xdeba!
safinalo simRera.
65
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
monawileebi:
1. yvavilebis feria;
2. bulbuli;
3. mebaRe niko;
4. wiTeli vardi;
5. 1-li pepela;
6. me-2 pepela;
7. futkari;
8. TeTri vardi;
9. gvirila;
10. zambaxi;
11. mzesumzira;
12. gveleSapi;
13. 1-li Citi;
14. me-2 Citi;
15. wvimis kaci;
16. babuawvera;
17. mebaRe Tedo;
18. qalbatoni;
19. TuTiko;
20. gogliko;
21. Rrubeli;
22. ZiZa;
23. mze;
24. wyaro;
25. WianWvela.
TeTri vardi: _ vai, vai, sul kokrebi damaWra, gafurCqvna mainc eclia?!
yvavilebis feria: _ vai, vai, cudad aris Cveni saqme. babuawvera amoZirkva.
yvavilebo, gadaefareT babuawverebs! davicvaT megobrebi!
Semodis qalbatoni.
67
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
qalbatoni gadis.
Semodis futkari.
TeTri vardi: _ eh, Cemo futkaro, sadRa gvaqvs wveni, davSriT, gavxmiT.
TuTiko: _ wyali ar modis, dedac aq ar aris, rom dagvexmaros. modi, ZiZas davuZaxoT
Semodis ZiZa.
ZiZa: _ gveleSapisa ra giTxraT, Cemi bebo ambobda, gvalvis dros wvimis kaci unda
moZebno, Seexvewo Rrublebi morekos da wvima wamovideso.
me-2 Citi: _ eh, wvimis kacs eZebs yvela, magram versad pouloben.
mzesumzira: _ ara, ara, Cemi daiko, rogor mawyeninebda. ra magisi bralia, wvimis
kaci rom daikarga!
Semodis mze.
mzesumzira: _ Sen maRla xar, yvelafers xedav, wvimis kaci arsad daginaxavs?
mze: _ eh, swored maRla rom var, imitom ver vexmarebi sawyals.
69
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mze: _ wvimis kaci gveleSapma daatyveva, gveleSapi ki wyaros saTaveSi, maRla mTaSi
cxovrobs.
1-li pepela: _ waval, Citebs Sevatyobineb, iqneb xma vinme Zliers miawvdinon
gadian.
Semodian Citebi.
gamodis WianWvela.
mebaRe niko: _ Sen namdvili megobari xar, rogor damexmare, erTi-ori dRec da
baRisgan araferi darCeba.
gveleSapi: _ es ra iyo?
gveleSapi gadis.
wyaro: _ didi madloba, Tqven rom ara, Cemgan aRaraferi darCeboda. gaviqeci, Cemo
megobrebo, unda wavrikrikde da gavaxaro are-mare.
71
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
wyaro gadis.
gogliko: _ naxe, naxe Cveni baRi! Tedo Zia da Zia niko erTad muSaoben.
safinalo simRera.
varskvlavebiT moWedili ca
monawileebi:
1. Sikriki;
2. 1-li moqalaqe;
3. me-2 moqalaqe;
4. me-3 moqalaqe;
5. me-4 moqalaqe;
6. qalaqis Tavi;
7. arqiteqtori;
8. babua;
9. bebia;
10. ano;
11. pedagogi;
12. me-5 moqalaqe;
13. me-6 moqalaqe;
13. me-7 moqalaqe;
14. me-8 moqalaqe;
15. me-9 moqalaqe;
16. mefe;
17. dedofali;
18. ufliswuli;
19. mefis asuli;
20. anos 1-li megobari;
21. anos me-2 megobari;
22. anos me-3 megobari;
23. varskvlavTmricxveli;
24. varskvlavTmricxvelis TanaSemwe;
25. anos me-4 megobari.
73
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
1-li moqalaqe: _ konkursi kargia, magram mefe jildoze rom arafers ambobs?
qalaqis Tavi: _ megobrebo! Cven didi misia dagvekisra, amitom Cveni qalaqis
yvela moqalaqe valdebulia SeakeTos Tavisi saxli; gaalamazos, mixedos saxlis
mimdebare teritorias; ikiTxos wignebi da izrunos eTikuri normebis dacvaze.
Semodis arqiteqtori.
babua: _ modi, ano, damexmare. cota SeSa movitane tyidan, iqneb kibeebi gavamagroT.
bebia: _ eh, gigo, Zala sul aRar gaqvs. rogor unda gaakeTo martom? an es bavSvi
rogor dagexmareba?
ano: _ ratom, bebo? mitan-motanaSi mainc davexmarebi babus, sxva ra saqme maqvs?
bebo: _ eh, Cveni gadamkide, skolaSic veRar dadixar, ver gvtoveb moxucebs marto.
qalaqis Tavi: _ kargia, kargi. aba, mosaxleobas xom ara aqvs raime ideebi?
me-5 moqalaqe: _ dasufTavebaze vfiqrobdi. xeebs xSirad cviva foToli, rac si
sufTaves xels uSlis. xom ar dagveWra yvela mcenare?
me-9 moqalaqe: _ qalaqi mudam sufTa rom iyos, meezoveTa raodenoba unda
gavzardoT.
me-6 moqalaqe: _ diax, diax, yvelasTvis TvalSi sacemi iqneba da kargad gagvijdeba
TavSi.
ano: _ ar mcalia, bevri saqme maqvs. naxeT, mxolod Cveni saxlia daumTavrebeli.
babuas unda davexmaro.
75
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mefe: _ Tqveni qalaqi Zalian momewona, Tumca erTi ucnauri ram SevamCnie.
qalaqis Tavi: _ Cveni qalaqis Tavze varskvlavebi rom ar cimcimeben, amis Sesaxeb
ras fiqrobT?
babua: _ ano, naxe, Zvel skivrSi ra kargi wigni vipove! dajeqi waikiTxe!
ano: _ eh, rogor minda skolaSi siaruli, magram sanam saxlis SekeTebas ar
davasrulebT, sanam moxucebs ar gamovajanmrTeleb, ver wamoval.
qalaqis Tavi: _ ooo, es ar aris kargi ambavi. rame unda movifiqroT, kidev kargi,
mefem ar naxa.
77
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
qalaqis Tavi: _ ras brZanebT! ras brZanebT! ai axla, axal, lamaz saxlSi icxovrebT.
qalaqis SemweobiT wamlebic ar mogakldebaT da Tqveni anoc skolaSi ivlis.
TanagrZnobis gamoCena da daxmarebis gaweva yvela Cvenganis valia, yovelTvis unda
vizrunoT erTmaneTze. dro swrafad gadis, Cvenc movxucdebiT. momavalma Taobam
ki Cvengan unda aiRos magaliTi.
mefe: _ davfiqrdebi.
safinalo simRera.
biblioTekis tyveobaSi
monawileebi:
1. 1-li gogona;
2. me-2 gogona;
3. 1-li biWi;
4. me-2 biWi;
5. biblioTekari;
6. karlsoni;
7. pepi;
8. tomi;
9. anika;
10. Cipolino;
11. jini;
12. aladini;
13. Jasmini;
14. buratino;
15. piero;
16. malvina;
17. mela - alisa;
18. kata - bazilio;
19. karabas - barabasi.
79
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-2 gogona: _ mere ra, viTom mxolod erTi wigni iyo saintereso, sxvebi ki ar
mogvewona.
1-li gogona: _ (wamoxteba, biWs xels daartyams, daiyvirebs) iWer! (da gaiqceva).
icinian.
me-2 biWi: _ ramxela wignia! amas ra waikiTxavs? (aTvalierebs), eseni vin arian?
1-li biWi: _ (awyvetinebs). kargi! kargi! (arTmevs wigns da masac sxva wignebTan
debs).
81
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
gadadeben.
bavSvebi gamococxldebian.
karlsoni: _ ra vTqvi da rac gaige. didi saqme, egec ramea - meTqi. axla gaige?
karlsoni: _ ra daibeni? Tumca, mesmis Seni. Znelia ar daibne, rodesac aseT cnobil
personaJs Sexvdebi (gaepranWeba gogonebs).
gogonebs SercxvebaT.
83
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
karlsoni: _ saxuravze, Cems saxlSi. Cems megobar biWunas sul vCuqni xolme
saTamaSoebs. ici, ra dros vatarebT?
karlsoni: _ magdeni dro ar maqvs. ai, am wignSi yvelaferi weria Cven Sesaxeb.
waikiTxeT da..
pepi: _ mgoni, Cven Tavisufal qveyanaSi vcxovrobT, xom asea?! hoda, visac rogor
uxaria, ise unda iaros. ise, Tu simarTle ginda, egvipteSi ase dadis yvela da aravis
ukvirs.
bavSvebi: _ martoo?!
pepi: _ ra Tqma unda, oRond sul marto ara! batoni nilsoni, cxeni da me.
pepi: _ me TviTon veubnebi Cems Tavs. jer moferebiT vetyvi: `pepi, daiZine,~ Tu ar
davujere, ukve mkacrad vumeoreb. Tu amanac ar miSvela, mivcxeb da mivcxeb Cems
Tavs. gasagebia axla? (miubrunda gogonebs). Cemi Tmebi sasaciloa, ara? windebic
sxvadasxvaa, fexsacmelebic didia, mamam miyida samxreT afrikaSi. Cemi gogo
gaizrdeba da gamoadgebao. me ki axlac Zalian momwons.
85
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Cipolino: _ modi da naxe! (aCvenebs) mokide xeli, moqaCe! (gogonas erideba) midi!
midi!
yvelani icinian.
Semodis jini.
alisa: _ Zalian sayvareli mela var. buratino kargad gavabriyve, magram Zalian
miyvars!
simRera.
87
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
vici? ar vici?
me-2 bavSvi: _ albaT, gagikvirdaT. ra dros zeimia?! axla arc axali welia da arc
dedis dRe.
me-3 bavSvi: _ gveyofa kamaTi, uxerxulia. modi Cven vaCvenoT, rac gvinda da mere
stumrebma gadawyviton, ra Janria.
1-li bavSvi: _ Cven ki ufrosebisgan sul gvesmis - ar SeiZleba, jer patara xar.
1-li bavSvi: _ Cven aRar varT patarebi. verc ki SeamCnieT, ise gavizardeT.
mkvdarsac ki gaecineba~.
(xalxuri).
89
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
gulSi amoxlarTuli~ .
me-2 gundi: _ romeli xis nayofis Wama aukrZala RmerTma adam da evas?
me-2 gundi: _ cxra: merkuri, venera, dedamiwa, marsi, iupiteri, saturni, urani,
neptuni, plutoni.
me-2 gundi: _ roca orTqli zemoT adis, civdeba, wylis wveTebad gadaiqceva da
miwaze wvimad modis.
me-2 gundi: _ veSapi ufro didia; Tumca ara ara, 5 metia 1-ze. zoma ra SuaSia?
me-2 gundi: _ aseTi kiTxvebi gindaT? ki batono. TeTri kenWi rom zRvaSi Caagdo,
ra mouva?
91
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-2 gundi: _ moicade, vixumre. Tbil oTaxSi yofna ar SeuZlia Tovlis papas. dad-
ne-ba. (icinian).
me-2 gundi: _ 5, 4, 3, 2, 1.
lamazi-maxinji;
maRali-dabali;
gamxdari-msuqani;
kargi-cudi;
civi-cxeli;
ar vici-vicii!
me-2 gundi: _ adamianma SeiZleba uWmelad gaZlos mravali dRe, uwylod- ramdenime
dRe, uhaerod ki mxolod ramdenime wuTi.
1-li gundi: _ solo hqvia da Cveni gundis wevri solo partias Seasrulebs.
1-li gundi: _ romeli mefis dros iyo saqarTvelo yvelaze didi da Zlieri?
mze-mcinari, saCinari,
(`Tamariani~. CaxruxaZe).
93
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
(xalxuri).
aurzauri anbaneTSi
monawileebi:
1. ani (gogona);
2. sani (biWi);
3. deda;
4. bani (biWi);
5. sasityveTis 1-li mcxovrebi;
6. sasityveTis me-2 mcxovrebi;
7. sasityveTis me-3 mcxovrebi;
8. gani (biWi);
9. Tani (gogona);
10. zeni (biWi);
11. kari (gogona);
12. vini (biWi);
13. Jari (biWi);
14. cani (gogona);
15. hae (gogona);
16. vaSlis xe;
17. nari (gogona);
18. sasityveTis me-4 mcxovrebi;
19. sasityveTis me-5 mxcxovrebi;
20. sasityveTis me-6 mcxovrebi;
21. sasityveTis me-7 mcxovrebi;
22. sasityveTis lideri;
23. pari (biWi);
24. lasi (gogona);
25. oni (biWi).
95
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
97
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
monawileebi:
1. mefe;
2. dedofali;
3. mefis asuli;
4. 1-li didebuli;
5. me-2 didebuli;
6. me-3 didebuli;
7. winaswarmetyveli;
8. brZenTabrZeni;
9. ganZis 1-li mcveli;
10. ganZis me-2 mcveli;
11. qalaqis 1-li mcveli;
12. qalaqis me-2 mcveli;
13. mefis asulis ZiZa;
14. diplomati;
15. mekobreTa meTauri;
16. 1-li mekobre;
17. me-2 mekobre;
18. me-3 mekobre;
19. me-4 mekobre;
20. me-5 mekobre;
21. me-6 mekobre;
22. me-7 mekobre;
23. me-8 mekobre;
24. me-9 mekobre;
25. me-10 mekobre.
99
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
ganZis me-2 mcveli: _ Cveni damarcxeba arc ise iolia. dResaswaulze frTxilad
unda viyoT. gaviTvaliswinebT Tqvens miTiTebebs.
meTauri: _ megobrebo, sul raRac sami dRec da Cveni didi xnis ocneba asrul
deba. calTvala jeki da `uZlevelis~ mTeli ekipaJi msoflioSi yvelaze mdidrebi
iqnebian.
1-li mekobre: _ qalaqis saganZurze legendebi dadis. maTi mTavari saganZuri erT
zardaxSaSi inaxeba.
me-2 mekobre: _ mTel qalaqSi erT gaWirvebul adamians ver naxav, yvela Zalian
mdidaria.
me-3 mekobre: _ amboben, qalaqSi mSvidi xalxi cxovrobso. maTTvis ucxo yofila
SuRli da boroteba.
ZiZa: _ xom gaxsovT, yovel or nabijSi vardis furclebi unda dayaroT, aT nabijSi
ki
- Tavad vardebi.
gadian. iwyeba dResaswauli. win dgas mefis asuli yvavilebiT xelSi, mis
ukan qalaqis ori mcveli, Semdeg ori didebuli; maT ukan, centrSi dganan mefe
- dedofali, mefes xelSi zardaxSa uWiravs. Semdeg saganZuris ori mcveli,
maT ukan didebuli, diplomati, winaswarmetyveli, brZenTabrZeni da ZiZa.
msvleloba mimdinareobs musikis fonze. mefis asuli gzadagza yvavilebs yris.
scenas erT wres Semouvlian da dgebian centrSi. win gamodis mefe. zardaxSas
deben magidaze, mis garSemo dgeba saganZuris dacva.
mefe: _ moqalaqeno, dRes didi dRea. zustad sami saukune Sesrulda mas Semdeg,
rac Cveni qalaqis mTavari siamaye - saganZuri aq inaxeba. misi SemweobiT, Cveni
qveyana yvelaze Zlieri, yvelaze mdidari da yvelaze mSvidobiania. did madlobas
mogaxsenebT yuradRebisTvis. dResaswauls gaxsnilad vacxadeb. RmerTi iyos
Tqveni mfarveli.
me-7 mekobre: _ ise, meTauro, zardaxSa arc ise didia, ra iseTi saganZuri unda
iyos aq?
101
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
qalaqis 1-li mcveli: _ dido mefeo, Cvens sanapiros mtris gemebi moadgnen.
1-li mekobre: _ meTauro, ise, zardaxSa ar gagvixsnia. misi ganZi Cvens kunZuls
namdvilad aayvavebs.
winaswarmetyveli: _ guSin xilva mqonda: gemiT unda wavideT, Tan mefis asuli
gaviyoloT. vfiqrob, mivagneb im kunZuls, sadac Cveni zardaxSa inaxeba.
Semodis meTauri.
mefis asuli: _ gamarjoba, Cven im qalaqidan varT, saidanac ramdenime wlis win
zardaxSa daikarga. viciT, rom is TqvenTan inaxeba.
meTauri: _ aaa, zardaxSa, zardaxSa, arc ki gagvxsenebia. da iciT, ra?! radgan Cven
Tqveni zardaxSis gareSe movawyveT Cveni kunZuli da Cveni cxovrebac avawyveT,
dagibrunebT Tqvens zardaxSas. ar minda Tqveni ganZi, araferSi mWirdeba.
me-3 mekobre da meTauri gadian. mefis asuli Tavisi amaliT ukan brundeba.
dasasruli.
103
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
mZinare mzeTunaxavi
monawileebi:
1. 1-li mefe;
2. 1-li dedofali;
3. mefis asuli;
4. me-2 mefe;
5. me-2 dedofali;
6. ufliswuli;
7. didebuli;
8. markizi;
9. baroni;
10. feria flora;
11. feria fauna;
12. feria - brdRviala;
13. jadoqari;
14. yvavi;
15. ufliswulis 1-li megobari;
16. ufliswulis me-2 megobari;
17. freilina;
18. 1-li dacva;
19. me-2 dacva;
20. me-3 dacva;
21. msaxuri;
22. 1-li Citi;
23. me-2 Citi;
24. me-3 Citi;
mefis sasaxle.
Semorbis baroni.
mefe: _ avrora, Cems gogonas avroras davarqmev da mis naTlobaze mTel qveyanas
moviwvev!!!
freilina: _ es Cemi idea iyo. rogorc ki gavige gogos dabadebis ambavi, dedofals
vurCie.
105
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
musika.
flora: _ Cven yvelas mxolod TiTo ramis danaTvla SegviZlia. dae, mefis asuli
iyos yvelaze lamazi mTel msoflioSi!
fauna: _ mefis asuls yvelaze kargi xma hqondes da misma simReram daatkbos
msmeneli.
musika (daZabuli).
yvavi: _ movfrindiT.
jadoqari: _ ara! da ase rom ar ifiqroT, mec vusurveb rames. mefis asuli marTlac
Zalian lamazi iqneba, laRi, bednieri. es manam, sanam 16 weli Seusruldeba. Tavis
meTeqvsmete dabadebis dReze, mzis Casvlamde TiTistari SeerWoba da gardaicvleba.
jadoqari: _ ar momekaroT!
gadian.
brdRviala: _ ara, wyevlas ver movxsni, magram mefis asuls vusurveb ara sikvdils,
aramed Zils. mefis asuls ufliswulis kocna gaaRviZebs.
simRera.
Semodis avrora.
brdRviala: _ wavideT, oRond cota xanSi. jer saxlis saqmes movrCeT, Sexede, Cemi
debi rogori zozinebi arian.
fauna: _ wavediT!
107
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
gadian.
me-2 megobari: _ hoda, miutana, albaT ambavi dedofals, iman - mefes da naxvamdis,
nadirobis sezono!
me-2 megobari: _ mefis asuli, romelic jer ar ginaxavs, colad unda SeirTo?
iqneb anCxlia?
1-li megobari: _ an matyuara, xarbi, kapasi?! uh, ramdeni ramis CamoTvla SeiZleba.
yvavi: _ yva, yva, me yvela frinvels gamovkiTxav, Cemi kavSirebiT gavigeb avroras
ambavs.
avrora: _ rao? Tqven kidev saxls alagebT, me ki isev kenkraze miSvebT?! damRaleT,
naTliebo. waval, me siamovnebiT davkref kenkras, gaviseirneb, Tqven ki iyaviT da
alageT gauTaveblad Cveni saxli.
simRera.
109
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
garbis.
me-4 Citi: _ aqve erTi gogo cxovrobs sam naTliasTan erTad da am gogonas simReras
vusmendiT.
gadian.
flora: _ vai!
fauna: _ ui!
iqneven joxebs.
gadian.
ufliswuli da megobrebi.
me-2 megobari: _ nu ici aseTi laparaki. vipovniT, vipovniT, aba ras vizamT?!
Semorbis jadoqari.
simRera.
111
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Tovlis dedofali
monawileebi:
1. 1-li mTxrobeli;
2. me-2 mTxrobeli;
3. Tovlis dedofali;
4. gerda;
5. kai;
6. bebia;
7. policmaisteri ;
8. 1-li policieli;
9. me-2 policieli;
10. gerdas megobari biWi;
11. gerdas megobari gogo;
12. yvavilebis feria;
13. yvavi;
14. mefis asuli;
15. ufliswuli;
16. cekvis maswavlebeli;
17. 1-li yaCaRi;
18. me-2 yaCaRi;
19. meTauri;
20. yaCaRi gogona;
21. baWia;
22. ciyvi;
23. 1-li mtredi;
24. me-2 mtredi;
25. CrdiloeTis iremi.
oh, ara! sarke gamityda, magram iqneb asec sjobdes. visac am sarkis natexi moxvdeba
TvalSi, Cemi erTguli msaxuri gaxdeba. ha-ha-ha!
me-2 mTxrobeli: _ gogonas gerda erqva, biWs _ kai. zamTrobiT gerda da kai
mogizgize buxarTan isxdnen.
gerda: _ kai, amboben, Tovlis dedofali bavSvebs itacebs, mihyavs Tavis sasaxleSi
da sawylebs aviwyebs yvelas da yvelafers. ici, Turme Cvens qalaqSic dakargulan
bavSvebi.
kai: _ gerda, gerda! momexmare, fanjara davketo. vai, Tvali, Tvali. TvalSi raRac
Camivarda. gerda, ra mouxerxebeli xar! (xels kravs) gerda, me waval, marto
visrialeb, Sen ar gamomyve!!!
gerda: _ kai, kai, moicade, mec wamoval SenTan erTad. kai... wavida, arc ki dameloda.
netav ra mouvida? ram gaaborota?! ara, mainc waval. guli cuds migrZnobs, raime
xifaTs ar gadaeyaros.
kai marxiliT.
kai: _ uh, rogor civa. visrialeb! netav vin iyo is qali, fanjaraSi rom davinaxe?!
ra lamazi iyo.
113
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Tovlis dedofali: _ kai, modi CemTan, Cajeqi Cems marxilSi da erTad viseirnoT!!!
gadian.
gerda: _ netav sad gaqra kai? sad ar veZebe, vis ar vkiTxe, aravin araferi ar icis.
ara, unda wavide da movZebno Cemi megobari.
simRera.
policmaisteri: _ patara biWebs yovedRe vnaxulob, Cemo patarav, Sen vis eZeb?
policmaisteri: _ guli cuds gigrZnobs?! ras ambob, maSin Cems biWebs CavrTav
saqmeSi da mogaZebnineb kais.
policmaisteri: _ ho, ho, ho, CaTvaleT, rom pataki Cabarebulia. patara biWi unda
moZebnoT, kai, ai, am gogonas megobaria.
1-li policieli: _ amiRwere, genacvale kai dRes bevrs hqvia, raime damaxasiaTebeli
niSani xom ar hqonda?
dadian scenaze.
gerda: _ rogor daviRale, verc policiam miSvela, verc megobrebma, ra vqna?! navi!
(dainaxavs navs) modi, am navSi Cavjdebi da mdinares gavyvebi, iqneb man mainc
mimiyvanos kaisTan.
yvavilebis feria: _ gogona, gogona, modi aq! ra kargi gogo xar, ra gqvia?
gerda: _ me gerda var. Cems megobars veZeb, kais. daikarga. Tqven xom ar ginaxavT?
yvavilebis feria: _ ar vici, ar vici, magram iqneb rame gavigo kidec. modi CemTan,
daisvene!
simRera.
gerda: _ uh, ramdeni mZinebia. netav sada var? ra lamazi baRia, ra yvavilebia, magram
raRac aklia... ho, vardebi, vardebi aklia. RmerTo Cemo, kai, kai, sad xar?
115
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
garbis.
yvavi: _ yva, yva, ra mowyenili var, ra mowyenili. netav aravin gamoivlis? me mgoni,
viRac modis.
yvavi: _ kai, raRac gamigia. ho, ufliswuli, kai. ho, mgoni asea.
mefis asuli: _ cekva aucileblad unda iswavlo, zeimze xom unda mecekvo? naxe,
cekvis maswavlebelic ki moviyvane.…
akeTebs pas.
ufliswuli: _ ara.
gerda: _ ara, me Cems megobar kais veZeb, romelic daikarga. me ki gerda var, es
yvanCala Cemi megobaria, romelic kais moZebnaSi mexmareba.
yaCaRebi tyeSi sxedan cecxlis garSemo da mRerian. erTi yaCaRi kibeze dgas
da aqeT-iqiT iyureba.
me-2 yaCaRi: _ es ra kargi nadavlia, ra bewveuli, oqroebic! uh, uh, cota xans mainc
vicxovrebT dalxenilad.
1-li yaCaRi: _ ho, sanam axali etli ar gamoivlis, Tanac ufro mdidari xalxiT!
meTauri: _ morCiT, laqlaqs da saqmes mixedeT! daSaleT etli, amdeni oqro jer
ar minaxavs.
gerda: _ yvelafers mogcemT, Zalian gTxovT, gamiSviT. Cems megobars veZeb, kais.
daikarga da ramdeni xania, davdivar da veZeb. sad ar viyavi...
gerda tiris.
baWia: _ ise, saidan ecodineba, ra aris siTbo da siyvaruli, naxe, ra xalxSi izrdeba.
1-li mtredi: _ dRes Zalian civa, Cemi bumbulic ar maTbobs, am siciveSi es patara
gogo Tavis megobars daeZebs.
me-2 mtredi: _ hoo, viRac kais. naxe, rogori damwuxrebulia, megobris gulisTvis
ramxela gza gamoiara!
mtredebi: _ kai.
117
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
yaCaRi gogona: _ kargi, kargi, guli amiCuyda, gagiSveb, am irems gagayoleb, man
icis gza.
gerda: _ naxvamdis.
kai: _ vin xar? es, es ra aris?ra Tbilia? Tbili? vai, Tvali, Tvali, ra damemarTa?
gamodian bavSvebic.
bavSvebi: _ gadavrCiT!
safinalo simRera.
monawileebi:
1. mefe;
2. dedofali;
3. mefis asuli;
4. 1-li sefeqali;
5. me-2 sefeqali;
6. baroni;
7. 1-li jariskaci;
8. me-2 jariskaci;
9. me-3 jariskaci;
10. meTauri qali;
11. 1-li yaCaRi;
12. me-2 yaCaRi;
13. me-3 yaCaRi;
14. viri;
15. mamali;
16. kata;
17. ZaRli;
18. ufliswuli;
19. Serloka;
20. Serlokas TanaSemwe;
21. msaxuri;
22. 1-li gamvleli gogona;
23. 1-li gamvleli biWi;
24. me-2 gamvleli gogona;
25. me-2 gamvleli biWi.
119
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Semodis baroni.
meTauri qali: _ xma, Tqveni xma ar gavigo! Sen ki nu stiri lamazo, Tu mefe
gamosasyids ar gadaixdis, mere itire, jer adrea.
repeticiis scena.
kata: _ m i i i!
ZaRli: _ d o o o!
Semodis ufliswuli.
Serloka: _ netav amaT. sad ginaxavT, virs, ZaRls, katasa da mamals vinme epovnaT?
eseni saqmesac ise gaakeTeben, rogorc mRerian (daijRaneba).
Serloka: _ Zalian gesmis Sen. sad ginaxavT simReriT gakeTebuli saqme?! me, mxolod
me vici, ra xdeba maRla caSi da aq dedamiwaze, xandaxan qvemoTac!
1-li sefeqali: _ mefis asulis sanacvlod yaCaRebi samefos mTel ganZs iTxoven.
121
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-3 jariskaci: _ Cvenze Ronieri am samefoSi aris vinme? (Tan kunTebs aCvenebs).
1-li jariskaci da me-2 jariskaci erTad: _ aba, Cven vin mogvereva (esenic
kunTebs anaxeben).
Serloka: _ bedovlaTebi, eseni risi maqnisebi arian?! amaT imedzea Cveni samefo?
isev ufliswuls davexmarebi.
Serloka: _ ara, ara, ase araferi gamova, davubrundeT Sens gegmas. wavediT!
me-2 yaCaRi: _ netav mefe gamosasyids rodis gadaixdis? daviRale amdeni tirilis
mosmeniT.
meTauri: _ isev abrazebT mefis asuls? ara, Zalian cudad iqceviT. yvelaferi rom
damTavrdeba, Tqvens aRzrda _ ganaTlebaze unda vizruno.
meTauri: _ Cumad!!!
ufliswuli: _ netav mefis asulis kvals rodis mivagnebT? ise, ras ukravT?
ZaRli: _ me jazs, viri - reps, kata - roks, mamali ki saopero ariebs asrulebs.
ufliswuli: _ mmagaria!!!
1-li gamvleli gogona: _ vaime, es is jgufi ar aris, gasul kviras Cvens qalaqSi
koncertebs rom marTavda?
123
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
gadian.
safinalo simRera.
monawileebi:
1. da;
2. Zma;
3. megobari gogona;
4. megobari biWi;
5. Cineli qali;
6. Cineli kaci;
7. ebraeli biWi;
8. ebraeli gogona;
9. amerikeli gogona;
125
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
megobari biWi: _ rogor wagiyvandnen, skolas xom ver gaacdendiT amden xans?!
Zma: _ marTalia, kompiuteri sul dagvaviwyda. Cven ufro bevri qveynis naxva da
gacnoba SegviZlia.
miusxdebian kompiuters.
Zma: _ yoCaR! gcodnia. modi, Cqar - Cqara vnaxoT, Torem sxva qveynebs veRar
movaswrebT.
megobari biWi: _ amis naxva uceb rogor SeiZleba. mere gavecnoT dawvrilebiT.
da: _ sul cota vnaxoT ra.. `italiuri renesansis~ dawyebis zusti TariRi ar aris
cnobili, magram me - 16 saukunis pirvel meoTxeds maRali aRorZinebis periodi
ewodeba.
Cineli kaci: _ msoflioSi yvelaze meti xalxi Cinurad anu mandarinze laparakobs.
imitom rom Cven 1 miliard 300 mln. varT.
Cineli kaci: _ Cven gamovigoneT kompasi, denTi, laqi, abreSumi, faifuri, qaRaldis
fuli da warmoidgineT, sabanko kreditic ki.
127
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Zma: _ zogierTi mkvlevari amtkicebs, rom Tqven mis vinaobas malavT. imasac amboben,
rom kedlis daluquli sardafebi aravisTvis ixsneba.
Zma: _ yovel wels aRdgomas, swored macxovris saflavis taZarSi ikribeba uamravi
qristiani da elodeba xelTuqmneli cecxlis gadmosvlas.
da: _ es saswauli yovel wels meordeba. macxovris saflavTan cecxli gadmodis,
marTlmadidebuli patriarqis sanTelze da mere yvelas gadaecema.
megobari biWi: _ yvela qristianisTvis didi bednierebaa ierusalimis naxva.
ebraeli biWi: _ ierusalimis naxva yvelasTvis didi bednierebaa, ebraelebisTvis
gansakuTrebiT. aq aris iudaizmis mTavari siwmindeebi: taZris mTa da godebis
kedeli.
ebraeli gogo: _ `godebis kedeli~ _ `haqoTel pamayaravi~ ebraulad dasavleTis
kedels niSnavs. bevri tkivilisa da cremlis mowmea es kedeli. arabebma mas `piaT el
mabqa~ anu `godebis kedeli~ uwodes.
ebraeli biWi: _ mas `mowyalebis WiSkarsac~ uwodeben. xalxis rwmeniT, uflis
Saravandedi (Sexina) aq aris davanebuli.
ebraeli gogo: _ ukve ori aTasi welia, yvela Taobis ebraeli modis aq da Tavis
vedrebas ambobs kedelTan. rasac ver gamoTqvamen, furclebze weren da kedlis
bzarebSi deben, TiTqos pirdapir zecaSi agzavnian.
da: _ ara marto ebraelebi, yvela modis, visac sjera, rom es Txovna Sesmenili
iqneba.
Zma: _ me Zalian momwons israeli.
megobari gogo: _ me ki ebrauli musika da cekva momwons.
mRerian da cekvaven.
megobari biWi: _ modi, romelime Tanamedrove, axalgazrda qveyana vnaxoT.
Zma: _ Sen amerikis naxva gdomebia da pirdapir Tqvi.
megobari biWi: _ vnaxoT amerikis SeerTebuli Statebi.
ismis simRera. Semodian jinsebsa da ferad maisurebSi gamowyobili bavSvebi.
da: _ jinsi ra, amerikis erovnuli tansacmelia?
amerikeli gogo: _ erovnuli araa, magram jinsi amerikaSi gamoigones da yvelas
mogvwons.
Zma: _ ra dros jinsebia, jer amerikis istorias gavecnoT.
amerikeli biWi: _ amerikis SeerTebuli Statebi aris federaluri saxelmwifo.
masSi Sedis 51 Stati, dedaqalaqia vaSingtoni.
amerikeli gogo: _ amerikis mosaxleoba 309 mln-ia. aqedan mkvidri mosaxleoba
Zalian cotaa. amerika emigrantebis qveyanaa, vis ar naxavT aq. mokled, mTeli
msoflios xalxia aq warmodgenili.
amerikeli biWi: _ aSS daaarsa cametma britanulma koloniam. 1776 wlis 4 ivliss
qveyanam damoukidebloba gamoacxada. mas Semdeg yovel 4 ivliss zeimiT avRniSnavT.
megobari gogo: _ amerikis xsenebaze, pirvel rigSi, Tavisuflebis qandakeba
129
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
maxsendeba.
amerikeli biWi: _ ho, marTlac grandiozuli qandakebaa. is frangma xalxma aCuqa
amerikas da Cveni savizito baraTi gaxda.
da: _ kargi saCuqari migiRiaT.
amerikeli biWi: _ samagierod, amerikam msoflios imdeni rame aCuqa...
yvela saTiTaod ambobs.
_ telefoni;
_ kompiuteri;
_ interneti;
_ swrafi kvebis restornebi;
_ jinsi;
_ sakredito baraTebi.
amerikeli gogo: _ rac mTavaria, holivudi... Cveni kino..
isev saTiTaod iZaxian.
_ jazi...
_ bluzi...
_ roki...
_ repi.
bavSvebi mRerian, cekvaven. gamodian sxva qveynis bavSvebic, yvela erTad
mReris da cekvavs, mxiaruloben.
bavSvebi: _ ra kargia, kompiuteri rom arsebobs,
_ interneti xom saerTod;
_ daaTvaliere, sulo da gulo...
_ gaige rac gainteresebs...
_ ginda iswavle, ginda gaerTe.
_ mokled, rac ginda, is SegiZlia gaakeTo kompiuteris daxmarebiT.
megobari biWi: _ xom aRar xarT mowyenilebi?
da: _ mowyenilebi aRar varT. Cvenc viyaviT eqspediciaSi, magram deda da mama
menatreba.
ismis skaipis signali. midian kompiuterTan.
Zma: _ modi Cqara, deda da mama arian skaipSi!
olimpiada
monawileebi:
1. maswavlebeli;
2. mowveuli stumari;
3. bavSvebi.
me-3 biWi: _ xan maTematikaSi, xan istoriaSi. mokled, TiTqmis yvela saganSi.
131
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
_ fexburTi iqneba?
_ curva? Widaoba?
biWi: _ gvexumrebiT?
stumari: _ gexumrebiT, aba ra. sportsmens, pirvel rigSi, kargi xasiaTi da ganwyoba
sWirdeba. mere bevri varjiSi...
_ arasdros dagzarebiaT?
bavSvebi: _ viciT.
133
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
biWi: _ am dros omic ki Cerdeba. omSi CarTuli mxareebi droebiT zavs deben, raTa
am TamaSebs daeswron da monawileobac miiRon.
gogona: _ pirveli olimpiada Catarda Zv.w. 776 wels. olimpiadebi dResac oTx
weliwadSi erTxel imarTeba.
135
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
planetebis aRlumi
monawileebi:
1. 1-li gogona;
2. me-2 gogona;
3. me-3 gogona;
4. 1-li biWi;
5. me-2 biWi;
6. me-3 biWi;
7. deda;
8. 1-li TanaSemwe;
9. me-2 TanaSemwe;
10. neptuni;
11. saturni;
12. iupiteri;
13. urani;
14. merkuri;
15. mze;
16. venera;
17. dedamiwa;
18. mTvare;
19. marsi;
20. plutoni.
me-3 gogona: _ vuyureb, vuyureb cas RamiT da minda varskvlavebs xeliT Sevexo.
1-li gogona: _ dedam miTxra, aqedan Cans patarebi, Torem sinamdvileSi didebia.
1-li gogona: _ samsaxurSi didi teleskopi aqvT da misi meSveobiT akvirdebian cas.
me-2 biWi: _ RamiT caSi varskvlavebs vuyurebT da Zalian bevri kiTxva gagviCnda.
137
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
deda: _ is, rasac RamiT caze xedavT, mTeli kosmosis mxolod patara nawilia.
me-2 TanaSemwe: _ ara, erTi ki ar aris galaqtika. bevria, maTi umetesoba spiraluri
an ovaluri formisaa, zogic borbals hgavs.
1-li TanaSemwe: _ aba vin icis, dedamiwa kosmosis romel sistemaSi Sedis?
1-li TanaSemwe: _ es imas niSnavs rom mzis garSemo cxra planeta brunavs, isini
erTad mzis sistemas Seadgenen. dedamiwa erT-erTi maTgania.
saturni: _ rukaze Cven TiTqmis tolebi varT, sinamdvileSi Cven Soris Zalian
didi gansxvavebaa.
merkuri: _ ras trabaxobT netav? me rom yvelze patara var, amiT ra Savdeba?!
samagierod, me mzes yvelaze metad vuyvarvar da masTan yvelaze axlos var. ara,
mzeo?
urani: _ neptuni swors ambobs, ise Sors varT Sengan, sibnelesa da siciveSi, rom
sul gayinulebi varT.
saturni: _ ras wuwunebT, mec Sors var da mec mciva, magram xmas ar viReb.
venera: _ Sen ra, SegSurda? Zalian lamazia saturnis feradi sartylebi da imitom.
mTvare: _ Cumad radgan var, ra ggoniaT, me Tqvenze naklebi var? Sen, dedamiwav,
radgan mzes yvelaze Zalian uyvarxar, aman gagayoyoCa? Tu movindome, mzes sul
dagibneleb.
venera: _ ratom ggonia Tavi mzis rCeuli? dedamiwaze sul mzea? dedamiwis erT
naxevarSi rom mze anaTebs, meore naxevarSi ukuni sibnelea, asea Tu ara?
139
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
dedamiwa: _ venera, rac ginda Tqvi, sicocxle mzis wyalobiTaa CemTan. rom ar
marCevdes, ase gamanebivrebda?
marsi: _ me ar mekadreba Tqvens kamaTSi Careva, magram erT faqts mogaxsenebT. jer
erTi, Tqven Soris marto me var wiTeli.
marsi: _ cota dafiqrdi, vis elaparakebi. dagaviwyda, omis mfarveli planeta rom
var?
marsi: _ ramdenime wlis win CemTan xomaldi gamogzavnes. manqana _ robotma Cemi
kvleva daiwyo.
neptuni: _ ras ambob, mTvaris mSral da mtvrian zedapirze arc wyalia da arc
haeri. iq sicocxle ar aris.
mze: _ varskvlavebi CemsaviT airis kaSkaSa burTebia, zogi Cemze bevrad didia,
magram patara Cans. imitom rom Zalian Sorsaa.
me-2 TanaSemwe: _ zogjer uamravi meteori erTad cviva. meteorebis wvima modis.
dedamiwa: _ zogi meteori imdenad didia, bolomde ver iwvis da Cems zedapirze
vardeba. ar aris mTlad sasiamovno ambavi, Tumca iSviaTad xdeba.
mze: _ bavSvebo, Zalian miyvarxarT. me sul TqvenTan erTad var, sul geferebiT.
141
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
monawileebi:
1-li wyvili.
me-2 wyvili.
gogo: _ bedi xom ar gvecada? Sen kargad mReri, me ki Zalian artistuli var!
me-3 wyvili.
me-2 mama: _ axali dasi?! netav ris dadgmas apireben? karg komedias siamovnebiT
vnaxavdi.
me-2 deda: _ axali dasi, Cemi azriT, asparezze romelime cnobili tragediiT
gamova.
me-2 bavSvi: _ mama, wavideT ra, orTaWalis baRSi gaviseirnoT. naxe, quCaSi etlebma
rogori mtveri daayenes?!
me-2 TanaSemwe: _ qalaqSi didi aJiotaJia atexili, yvela mouTmenlad elis axali
dasis speqtakls.
liza: _ me liza var, Zalian minda msaxioboba. vmReri kargad, Sevasruleb simReras
`gazafxulze~.
simRera.
143
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-2 bavSvi: _ mama, naxe, rogori wiTeli buStebi iyideba, miyide ra?!
me-2 bavSvi: _ Zia nikala, mec damxateT, ra?! naxeT, rogori buSti maqvs?!
nikala: _ va, rogori wiTeli buSti gqonia. wamodi, dagxatav. Zmebo, Tqven xval
mogibrundebiT, mainc sul aq xarT.
gadian.
Semorbis biWi.
biWi: _ cnobis furceli, cnobis furceli, axali ambebis dasta. Tbiliss frangi
margarita ewvia. koncerti gaimarTeba!
margarita: _ netav, vin aris? dRes ukve mivemgzavrebi. ise ar minda wavide, rom ar
vnaxo, vin momarTva es alisferi vardebi!
safinalo simRera.
145
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
troa
monawileebi:
1. priamosi;
2. kasandra;
3. priamosis coli hekabe ;
4. 1-li mwyemsi;
5. me-2 mwyemsi;
6. me-3 mwyemsi;
7. parisi;
8. aTena;
9. hera;
10. afrodite;
11. erisi;
12. zevsi;
13. heqtori;
14. elene;
15. menelaosi;
16. hermesi;
17. 1-li msaxuri;
18. me-2 msaxuri;
19. qironi;
20. Tetisi;
21. pelevsi;
22. Sikriki;
23. 1-li moqalaqe;
24. me-2 moqalaqe;
25. me-3 moqalaqe.
hekabe: _ ra ici?
priamosi: _ ra naxe, aseTi SeSinebuli rom xar? Senc kidev, ra dagemarTa, gaCumdi
cota xans!
1-li msaxuri: _ dedofals kidev erTi vaJi SeeZina, samefo ojaxi SeSfoTebulia
kasandras winaswarmetyvelebiT.
me-2 msaxuri: _ Tavad hekabesac sizmari unaxavs. vatyob, ufliswuls didi dRe ar
uweria.
priamosi gadis.
me-3 mwyemsi: _ sanam patara da ususuria, araferi SeuZlia. ai, roca gaizrdeba, vin
icis, ras izams?!
1-li mwyemsi: _ es ra davinaxe, daTvi patara bavSvs aWmevs! sawyali patara, bedi
hqonia, amdeni dRea tyeSia da kidev cocxalia. waviyvan da sakuTari SviliviT
gavzrdi, veravin gaigebs, rom ufliswulia.
147
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
1-li mwyemsi: _ Zalian niWieri xar. vxedav, Cemma Sromam Sedegi gamoiRo. mixaria,
Svilo.
hermesi: _ troaSi jer simSvidea. aravin icis, ra ambebi datrialdeba sul male...
Semodis erisi.
erisi: _ yvelani? yvelanio? me, me ratom aravin dampatiJa? rao, radgan ganxe
Tqilebis qalRmerTi var, amitom sul saxlSi unda vijde da aravin arsad me
patiJebodes?! me Tqven giCvenebT seirs. naxeT, axla ra moxdes!
hera: _ es ra vaSlia?
afrodite: _ umSveniersso!
zevsi: _ oh, ra Sav dReSi var. ara, me arCevans ver gavakeTeb, vinmes unda gadavabaro
es sapasuxismgeblo saqme. hm, hm, Tqvens davas erTi ymawvili gadawyvets, romelic
troas SemogarenSi cxovrobs, parisi hqvia. dae, man airCios umSvenieresi!
afrodite: _ ra norCia?!
Semodis erisi.
erisi: _ hoo, sawyali parisi mZime amocanis winaSe dadgeba. vnaxoT, ramdenad eyofa
sibrZne, magram vin misca axalgazrdas sibrZne, vin?!
hermesi: _ sibrZnes axsenebs erisi, sibrZnes moiTxovs aTena. vnaxoT, vis airCevs
parisi da vnaxoT isic, ra ambebi datrialdeba troaSi.
gadis.
hera: _ Wabuko!
hera: _ maSin gagiadvileb saqmes. Tu me amirCev, Wabuko, Sen mTeli aziis mbrZanebeli
gaxdebi.
149
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Sikriki: _ gismenT.
gadis.
heqtori: _ mama, mec miviReb monawileobas. troelebma minda naxon, rom mefiswuli
yvelaze Zlieria.
hekabe: _ gaCumdi!
erisi: _ ganxeTqilebis meore etapi axla daiwyeba, ha,ha, ha. ra patarebi arian
adamianebi?! me aqac magar ambebs davatrialeb!
gadis.
mwyemsi: _ ara, ar mokla! es, es Seni Zmaa! mapatie, mefeo, ver gavimete patara
ufliswuli mosaklavad da me gavzarde.
priamosi: _ umjobesia vixilo troas damxoba, vidre Cemi didebuli Zis sikvdili.
Semodis hermesi.
Semodis parisi.
afrodite: _ movedi, raTa danapirebi agisrulo. Sen ukve ufliswuli xar, SenTvis
menelaosis sasaxlis kari Riaa, wadi spartaSi da mSvenieri elene Seni gaxdeba.
Semodis erisi.
Semodis parisi.
151
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
parisi: _ mSveniero elenev, me parisi var, troas mefis, priamosis Ze. movedi, raTa
aRvasrulo afroditesa da Cemi neba, colad unda gamomyve.
simRera.
wignebi Tu multfilmebi?
monawileebi:
1. 1-li gogona;
2. me-2 gogona;
3. me-3 gogona;
4. 1-li biWi;
5. araqne;
6. araqnes 1-li megobari;
7. araqnes me-2 megobari;
8. aTena;
9. zevsi;
10. hera;
11. apoloni;
12. me-2 biWi;
13. daTi;
14. gigi;
15. 1-li nimfa;
16. me-2 nimfa;
17. me-3 nimfa;
18. me-4 nimfa;
19. me-5 nimfa;
20. heliosi;
21. eqo;
22. afrodite;
23. hefesto;
24. erosi;
25. narcisi.
153
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
1-li biWi: _ me spaidermeni var. SemomxedeT, rogor davxtivar, axla Cems qselebs
gavabam da Tu WkuiT ar moiqceviT, naxavT rac mogivaT.
1-li gogona: _ spaidermeni ki ara, kaci - oboba, oboba ki qalia, ise, rom icode
vaJbatono.
1-li biWi: _ rogor Tu qali?! Sen ra, arc filmi ginaxavs da arc multfilmi?
araqne: _ mogiqsov, aba ras vizam, ar mezareba. Cems moqsovilebs rom vuyureb, guli
siamayiT mevseba.
araqne: _ aTena?! vin aris aTena CemTan SedarebiT? ki, igi sibrZnis qalRmerTia, ar
vecilebi, Tumca mqsoveli me ukeTesi var.
aTena: _ sawyali gogo, cota xanSi dafiqrdeba Tavis naTqvamze da bodiSs moixdis.
Semodis aTena, mas mosasxami aqvs moxveuli, moxuci qalis saxis misaRebad.
aTena: _ maS kargi, ver gadagarwmune! me aTena var da radgan ginda Sejibri,
SevejibroT! Cveni msajulebi RmerTebi iqnebian.
zevsi: _ Tumca aTenas namuSevari sibrZniTac aris aRsavse, man RmerTebis dideba
gamosaxa. gamarjvebuli aTenaa!
Semodis aTena.
aTena: _ patara qalbatono, radgan Tokze Camokideba gindoda, dae, mudam Zafze
Camokidebuli iyavi da mudam qsove!
aTena gadis.
1-li biWi: _ ras ambob! yvela oboba araqnes STamomavalia?ara, ara, me yvelaze
magari kaci- oboba var, Cemze Zlieri aravinaa, me rom var. . .
me-2 biWi: _ Sen, me mgoni, narcisi xar, ise mogwons Seni Tavi.
gogonebi icinian.
me-2 biWi: _ Tqven samagierod, naruto da iCigo ar iciT, eseni animes personaJebi
155
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
arian. iciT, ra Zlierebi arian? davuZaxeb daTis da gigis, gamoewyon maT formebSi.
naxavT, rogorebi arian uZlieresi gmirebi. da - Ti! gi - gi!
me-2 biWi: _ jandabas, Zalian damainteresa am Tqvenma yvavilma! rom Sexedav narciss,
lamazi da nazi yvavilia da am uZlevel gmirebs ratom gveZaxiT?
me-3 gogona: _ narcisi nimfasa da mdinaris RmerTis Svili iyo. is Tavisi lamazi
garegnobiT gamoirCeoda.
gamodis heliosi.
simRera.
Semodis eqo.
eqo: _ kargi ra, ratom unda damsajon, vis ras vuSli Cemi laparakiT?
Semodis hera.
hera: _ rao? (xels gaiSvers eqosken) dae, samudamod dadumdi dReidan da mxolod
sxvisi naTqvamis gameoreba SegeZlos.
eqo: _ S e g e Z l o s!
me-2 biWi: _ ra saSinelebaa! e.i. me rom vyviri da Cemi sityvebi ukan mibrundeba, es
is eqoa?
Semodis narcisi.
me-2 nimfa: _ sawyal eqos rogor uyvars. Sexede, sul kudSi dasdevs, magram
verafers agebinebs.
eqo: _ m i y v a r x a r!
gadis yvela. scenis erT kuTxeSi mxolod bavSvebi sxedan. Semodian afrodite,
erosi da hefesto.
afrodite: _ eh, Cemo hefesto, Zalian gulnatkeni var. Cveni lamazi, laqlaqa nimfa
eqo siyvaruligan sul dailia!
afrodite: _ misi siyvaruliT Cveni eqo gaqra da misgan mxolod xma darCa.
midis da Camojdeba.
me-3 gogona: _ narcisma wyalSi sakuTari anarekli dainaxa. manamde mas sakuTari
157
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-2 biWi: _ mivxvdi, Tavis Tavze Seyvarebul adamians narciss uwodeben. gogonebo,
ra kargi ambebi miambeT. es yvelaferi waikiTxeT?
gogoebi: _ wavikiTxeT.
1-li gogona: _ ici, ra, Cven wignebs gaTxovebT, Sen ki Seni animeebi (an sayvareli
multfilmebi) gvaCvene.
me-2 biWi: _ ara, ar SegeSindebaT, magram jer saintereso ambebi wavikiTxoT, rom
xval Cems klaselebs movuyve.
safinalo simRera.
operacia ` cicinaTela~
monawileebi:
1. kruela;
2. dizaineri biWi;
3. dizaineri gogona;
4. 1-li yaCaRi;
5. me-2 yaCaRi;
6. salamura;
7. baia;
8. qondaruxi;
9. midi - moade;
10. ale - hopi;
11. frinta;
12. aladini;
13. jini;
14. Jasmini;
15. tom soieri;
16. heklberi fini;
17. mefe;
18. dedofali;
19. 1-li didebuli;
20. me-2 didebuli;
21. 1-li sefeqali;
22. me-2 sefeqali;
23. 1-li agenti;
24. me-2 agenti;
25. me-3 agenti.
159
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
kruela: _ saaxalwlo mejlisamde erTi kvira darCa. ki, magram cota adre ver
gamafrTxiles? me iq yvelaze momxibvleli unda viyo (gaivlis, gamoivlis). ukve
vici, rac unda vqna! Cems dizainerebs davurekav.
kruela: _ dRis Suqze arc vapireb yofnas, mxolod sibneleSi da rasac geubnebiT,
is gaakeTeT.
me-2 yaCaRi: _ Tqven gankargulebaSi varT. mzad varT, SevasruloT Tqveni yvela
brZaneba.
baia: _ cekvaven da ici, es rodis xdeba? roca Sen gxedaven, Zalian uxariaT.
salamura: _ imitom rom mec Zalian mixaria maTi danaxva, radgan vici, rom
axlomaxlo Senc iqnebi.
baia: _ Zalian mixaria. saaxalwlod are - mares Cemi cicinaTelebiT movrTav, maTi
cimcimi Cvens megobrebs uceb moiyvans Cvenamde.
me-2 yaCaRi: _ kidev kargi, gvelisa da niangis tyavi aRar aris modaSi, Tanac bunebis
damcvelebs kruela speckontrolze hyavT ayvanili.
1-li yaCaRi: _ naxe, naxe, iqiT mTaze raRac cimcimebs. wamodi, mivyveT kvals.
baia: _ rao, Cemo sayvarlebo, ra xdeba? (yurze aqvs xeli midebuli da usmens).
rao? vin ori kacio? ucxoelebi? saidan? rogor?
baia: _ viRac ori kaci yofila, ucxoelebi. 100 cicinaTela kolofSi CausvamT da
wauyvaniaT.
161
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
midi _ moade: _ aba risTvis varT megobrebi? ai, ale hopmac moindoma Seni daxmareba
da icode, aucileblad davubrunebT baias cicinaTelebs. wavediT!
qondaruxi: _ damelodeT, damelodeT! mec xom Tqveni megobari var?! minda, rom
dagexmaroT!
ale - hopi: _ qondarux! didi madloba, magram Sen sirbili gagiWirdeba da darCi
baiasTan. gaarTe, mowyenili rom ar iyos marto.
qondaruxi: _ Sori gzaa? midi – moade, Sen Ronieri xar da Tu daviRale, Sen
zurgze ver Semomisvam? kidev ici, ra mainteresebs? gzaSi saWmeli gveqneba?
ale - hopi, salamura, midi - moade erTad: _ baiasTan darCi, ase ufro
dagvexmarebi!
midi _ moade: _ frinta, bevr kiTxvebs svam, wayevi qondaruxs, yvelafers agixsnis.
midi - moade: _ oh, es qalebi. wamodi, oRond Seni xma ar gavigo gzaSi.
aladini: _ jin, fexiT, rom dagvatareb amdens, axal wlamde sasaxleSi misvlas ver
movaswrebT.
Jasmini: _ es jinis brali ar aris, meSinia frenis. Sori gza moviaroT da Sin
mSvidobiT mivideT.
jini: _ rom Semomxedav, didi ki var, magram ise, Cemo aladin, patara kaci var da
Tqvens brZanebebs vemorCilebi.
salamura: _ gamarjoba!
Jasmini: _ Tu asea saqme, jandabas Cemi SiSebi. jins vTxov, jadosnuri xaliCa
gaaCinos da Cvenc gamogyvebiT. ase ufro Cqara vipovniT yaCaRebs.
midi - moade: _ Caxtoma Tu ginda, mxolod ukana gzaze SegiZlia, jer gvWirdebi.
jini: _ CavfrindiT!
163
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
165
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
samSoblos sadarajoze
monawileebi:
1. 1-li moxuci;
2. me-2 moxuci;
3. gamvleli biWi;
4. gamvleli gogona;
5. 1-li bavSvi;
6. me-2 bavSvi;
7. erekle mefe;
8. 1-li jariskaci;
9. me-2 jariskaci;
10. me-3 jariskaci;
11. me-4 jariskaci;
12. ingilo qali;
13. ingilo qalis 1-li megobari;
14. ingilo qalis me-2 megobari;
15. siZe;
16. stumrebi;
17. Tamada;
18. mefis msaxuri;
19. 1-li guSagi;
20. me-2 guSagi;
21. mecixovne;
22. cixisTavi;
23. mzveravis biWi;
24. 1-li ananureli ulamazo;
25. me-2 ananureli ulamazo.
scenaze, ananuris taZris fonze, dgas ori moxuci komblebiT. scenaze dgas
xe.
miuaxlovdebian moxucebs.
1-li moxuci: _ es, albaT, Cveni kuntruSebi morbian, papebs sadili moutanes.
Semorbian bavSvebi.
dasxdebian, sadiloben.
1-li bavSvi: _ papa, mouyevi Teos, mefe erekle rogor gaicani, ra?
1-li moxuci: _ oo, es didi xnis winaT moxda, mas Semdeg oTxmoci weli gavida.
167
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-2 moxuci: _ ara marto krwanisis, bevri brZolis gadatana mouxda Cvens xalxs
samSoblos dasacavad. mefe erekle ki swored krwanisis Semdeg gavicani.
me-2 bavSvi: _ krwanisze bebo miyveboda, Cemi didi papac iq daRupula, ingilo
qalis SvilebTan erTad.
1-li moxuci: _ ingilo qali, ingilo qali. . . gamaxsenda, saintereso ambavia. modiT
amasac mogiyvebiT. erekle mefem Waris lekebi daamarcxa da Tavisi jariT ukan
brundeboda, gza saingiloze midioda.
Semodis mefe erekle da misi jariskacebi, ingilo qali xis ukan dgeba.
mefe da jari xis qveS gaivlian. ingilo gogo qliavs daayris mefes Tavze.
mefe: _ ra xdeba?
me-4 jariskaci: _ axlave bodiSi moiTxove mefis winaSe, Torem kargi dRe ar
dagadgeba.
ingilo qali: _ rao? mefe erekleo? ras ambobT? eg rom Cveni saxelovani mefe
erekle iyos, gana sparsul quds Tavze daixuravda? ara, eg tyuilia. me qliavi Tavze
sparsels, Cvens mosisxle mters gadmovayare da ara mefe erekles, romelic yvela
qarTvels RmerTiviT gviyvars da Tqven sul tyuilad memuqrebiT.
mefe erekle: _ yoCaR, qalo! sruliad marTali xar. me sparsuli qudi swored rom
ar unda mexuros. qarTveli mefe garegnobiTac, tanisamosiTac qarTveli unda iyos.
kargi, Cinebuli darigeba momeci Sen mag qliavis sroliT. baraqala Sens qarTvel
qalobas!
1-li jariskaci: _ gana meored ginda awyenino mefes? mefis wyalobaze uaris Tqma
ar SeiZleba, gamoarTvi mefes fuli, miiRe saCuqrad.
ingilo qali: _ amdeni uremi mziTvi mTel Cvens sofels gaamziTvebs, didi madloba
gadaeci mefes.
siZe: _ mTeli saingilo mefis gverdiT vdgavarT, yvelani misi jariskacebi varT,
dideba mefe erekles!
stumrebi: _ dideba!
me-2 moxuci: _ ingilo qalma saqarTvelos saxelovani Svilebi gauzarda, misi ori
vaJi krwanisis velze gmirulad daiRupa. mefis Tvalwin daecnen misi naTlulebi,
romlebic samSoblos da mefes icavdnen sparselebisgan.
1-li moxuci: _ krwanisis omSi damarcxebulma mefe ereklem aragvis xeobas Seafara
Tavi.
169
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
gamodis mecixovne.
1-li guSagi: _ dilis aqeTaa, ver gavagdeT. gaiZaxis, mefe unda vnaxoo!
gamodis cixisTavi.
cixisTavi: _ momgvareT!
cixisTavi: _ gaCxrikeT!
TvaliT naxav, Cveni momrevi aravinaa qveyanaze. ramdenime kombliani aqve micdis,
cixis ZirSi.
mefe: _ komblebianad.
me-2 moxuci: _ magram mainc vdgevarT da veliT damZaxebels, samSoblos jer kidev
vWirdebiT...
dasasruli.
171
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
monawileebi:
1. kaci;
2. bavSvebi;
3. 1-li jariskaci;
4. me-2 jariskaci;
5. me-3 jariskaci
6. usaxelo gmiri;
7. farnavazi;
8. mirian mefe;
9. nana dedofali;
10. vaxtang gorgasali;
11. arCili;
12. bagrat III;
13. daviT aRmaSenebeli;
14. Tamari;
15. demetre II;
16. giorgi brwyinvale;
17. qeTevan dedofali;
18. ilia WavWavaZe.
Camovardeba siCume.
ori bavSvi: _ ho, omi iyo, srola, iwvoda yvelaferi. Cven gveSinoda da dedam
wamogviyvana. yvelaferi davkargeT.
me-3 jariskaci: _ sul brZolaSi iyo mTeli qveyana, magram samSoblo ver
wagvarTves.
1-li jariskaci: _ iqneb imitom gadarCa saqarTvelo, rom mis istorias yvela
swavlobda da aZlierebda.
173
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
nana: _ adre Cven Tayvans vcemdiT kerpebs: armazs, gacsa da gais. am dros gamoCnda
nino, romelic qristes saxeliT mraval saswauls axdenda. man mec mixsna mZime
senisagan. maSin qristianoba vaRiare da movinaTle.
usaxelo gmiri: _ xSirad ukvirT, rogor gadaurCa es patara qveyana amden mters.
usaxelo gmiri: _ qveynis gadarCena ar aris Zneli, roca Seni samSoblo Tavs
girCevnia, roca SegiZlia misi gulisTvis sakuTari sicocxle ar dainano.
arCili: _ bevri vibrZole murvan yrus Semosevisas, momikles mama, Zma. mainc
vibrZodi, davibrune kaxeTi, mTianeTi, egrisi, afxazeTi.
usaxelo gmiri: _ arCil mefes Tavi mohkveTes. mas coli da 6 Svili darCa.
usaxelo gmiri: _ didi Rvawli dasdo saqarTvelos mefe bagrat mesamem. vaxtang
gorgaslis mere aravin gamoCenila didebiT, ZaliTa da gonebiTa misi msgavsi.
usaxelo gmiri: _ dRe da Rame sWeddnen saWurvels da mefe iyo mWedelTa Soris
mWedeli upirvelesi.
usaxelo gmiri: _ isev mefe iyo pirveli guTnisdedac, saxlis xuroc, balavris
mTxrelic da saZirkvlis myrelic.
175
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
Tamari: _ Cemi mefobis dros saqarTvelo Tavisi Zlierebis mwvervalze idga. Zlivs
Caages qarTvelebma xmlebi qarqaSSi. mxolod qarTvelebs SegveZlo ierusalimSi
gaSlili samefo droSebiT Sesvla. zeobis xana edga saqarTvelos _ `nikofsiidan
darubandamdis da sinopidan ardavelamdis~.
usaxelo gmirebi: _ Cveni saxelebi araa cnobili, 100 000 wamebuli qarTveli, 300
aragveli, 9 Zma xerxeuliZe da mravali sxvani. isini wmindanebi da saqarTvelos
mfarvelni arian zecas.
giorgi brwyinvale: _ me, demetre II Tavdadebulis vaJs, gana mqonda ufleba, Cemi
qveynisTvis ar mecocxla? me gavaerTiane da gavaZliere saqarTvelo, ganvdevne
saqarTvelodan monRolebi. Cemi samSoblo TiTqmis iseTive gaxda, rogoric daviT
aRmaSeneblis mefobisas.
177
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
drois manqana
monawileebi:
1. 1-li gogona;
2. me-2 gogona;
3. me-3 gogona;
4. 1-li biWi;
5. me-2 biWi;
6. me-3 biWi;
7. 1-li didi biWi;
8. me-2 didi biWi;
9. didi gogona;
10. dedofali;
11. mefe;
12. egvipteli kaci;
13. egvipteli qali;
14. xeofsi;
15. berZeni qali;
16. berZeni kaci;
17. fidiasi.
1-li biWi: _ aqamde ar arsebobda. axla arsebobs. Cemma Zmam da misma megobrebma
gamoigones.
1-li didi biWi: _ muSaobs Tu ara, es Cvenc ar viciT. modiT, erTad SevamowmoT!
me-2 didi biWi: _ axla, swored mis gamocdas vapirebT. Tu gindaT, Tqvenc miiReT
monawileoba.
me-3 biWi: _ iseTi ram movifiqroT, rac sainteresoc iqneba da ris monaxulebasac
mxolod drois manqaniT SevZlebT!
179
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
didi gogona: _ Zalian, Zalian didi xnis win. daaxloebiT 46 saukunis win.
me-2 biWi: _ Zalian didebulia, mas sididis gamo `did piramidasac~ uwodeben. am
piramidam Tqveni saxeli ukvdavyo.
egvipteli: _ ramdens da 7 mln. tonamde iwonis, simaRle 147 m-ia, mis Semosavlelad
1 km. unda gaiaro.
1-li gogona: _ maSin isic gecodinebaT, ramdeni qva dasWirda mis aSenebas.
egvipteli qali: _ iciT, ramdeni dro dasWirda mis aSenebas? mTeli 20 weli.
100 000 muSa aSenebda mas.
xeofsi: _ ara, pirveli piramida Cvenze ori saukuniT adre aigo, faraon joseris
dros.
egvipteli qali: _ ise, bevri ram gavakeTeT pirvelebma. Cven movigoneT wylis
saaTi.
181
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
1-li didi biWi: _ Cvens droSi aRar arsebobs. me-14 saukuneSi miwisZvris dros
daingra.
me-2 didi biWi: _ axla rodosis kolosi vnaxoT. aleqsandriis Suqura da rodosis
kolosi TiTqmis erT drosaa aSenebuli.
berZeni: _ mogwonT?
berZeni kaci: _ ki, maRalia, 310 sm-ia. Tan qandakebac keTil saqmes akeTebs,
mezRvaurebs exmareba, orientiria maTTvis.
me-2 biWi: _ ra lamazia! sawyenia, rom mxolod 58 weli iarseba. kolosic miwisZvram
daangria.
me-3 biWi: _ isev saberZneTSi varT. (Sexedavs zevsis qandakebas) es vinaa? cocxali
gegoneba.
berZeni kaci: _ (aniSnebs sxva berZen kacze) es Seqmna fidiasma. is didi moqandakea.
(mimarTavs fidiass) bavSvebs SenTan gasaubreba surT.
1-li didi biWi: _ 800 weli idga olimpiaSi zevsis qandakeba. Semdeg bizantiaSi,
konstantinepolSi gadautaniaT da iq xanZris dros sul damwvara.
1-li gogona: _ albaT, Zalian adrea, xalxi rom ar Cans. vis vkiTxoT, vin aago es
taZari?
didi gogona: _ magas mec mogiyvebi. es taZari aigo lidiis mefis, krezis dros,
roca lidia yvelaze Zlieri iyo. mefem taZari nadirobis qalRmerTis, artemides
sapativcemulod aago.
me- 2 didi biWi: _ ra lamazi svetebia, ar mesmis, rogor unda gaimeto aseTi
silamaze?
me-2 didi biWi: _ agebidan 200 wlis Semdeg igi ganzrax gadawva vinme herostratem.
mas aseTi srulyofilebis ganadgurebiT Tavisi saxelis ukvdavyofa surda.
didi gogona: _ misi saxelis xseneba ekrZaleboda yvelas mematianesac ki. ramdenime
saukunis ganmavlobaSi misi saxelis xsenebisTvis sikvdiliT sjidnen.
183
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
epoqaSi ganadgurda.
bavSvebi icinian.
1-li didi biWi: _ halikarnasi iyo kariis mTavari qalaqi. is sparseTis imperiaSi
Sedioda.
me-2 didi biWi: _ am dros karis marTavda mavsole, romelmac gadawyvita, rom aego
yvelaze didebuli akldama. TavisTvis da Tavisi meuRlis - artemisiasTvis.
1-li didi biWi: _ mageboba miwisZvram daangria. rac misgan gadarCa, londonSi,
britanul muzeumSia daculi.
me-3 biWi: _ Zalian mogvewona, magram erTi gamagebineT, saidan iciT, rom es Svidi
Zeglia Zveli msoflios saocreba. vin daadgina?
1-li didi biWi: _ Zv.w.120 wels berZenma poetma anTipatre sidonelma aRwera
imdroindeli msoflios Svidi yvelaze gamorCeuli nageboba.
me-2 didi biWi: - rac vnaxeT, imis Semdeg xom darwmundi, rom marTlac
gansakuTrebulia TiToeuli maTgani?!
1-li didi biWi: _ ras ityviT, sasargeblo iyo mogzauroba droSi? xom arasdros
dagaviwydebaT Zveli msoflios Svidi saocreba?
bavSvebi: _ ra dagvaviwyebs!
erTad CamoTvlian.
2. xeofsis piramida;
3. zevsis qandakeba;
4. rodosis kolosi;
5. aleqsandrias Suqura;
6. artemides taZari;
7. halikarnasis mavzoleumi.
185
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
farnavazidan iakobamde
scena warmoadgens saklaso oTaxs. merxze zis 1-li biWi, garSemo ramdenime
bavSvi Semoxvevia.
1-li biWi: _ Sen Zalian Wkviani xar. aba Tu ici, ras niSnavs anbani?
me-2 biWi: _ Tu Cumad ginda ramis Tqma, sxvebma rom ver gaigon, momwere.
1-li gogona: _ bevria 33? Sen rom Sri-lankaze cxovrobde, 50 asos swavla
mogiwevda.
me-2 biWi: _ ara, Sen axal gvineaze girCevnia, iqaur anbanSi 12 asoa.
1-li biWi: _ arsadac ar minda cxovreba, aq minda. netav, vin moigona qarTuli
anbani?
me-2 gogona: _ ici, ramdeni xalxi ramdeni saukune ufrTxildeboda mas CvenTvis?
ici ramdeni Sroma gaswies, Cvenamde rom moeRwia?
mefe,
mxedari da mwignobari.
_ qarTuli RmerTis
pirvelmxilveli,
mis samsxverploze
pirvelSemwirveli.
_ `mefe,
mxedari da mwignobari,
sibrZnismtvirTveli ram
sakvirveli~ .
qarTuli,
bWosani~.
187
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
qarTlSi Tvinier
qarTulisai!~
Camoqafuli CanCqeris~.
_ vaxtang VI - is dros TbilisSi daarsda pirveli stamba. mas `vaxtang VI-is stamba~
ewodeba. iq pirvelad daibeWda `saxareba~.
_cota mogvianebiT TbilisSi daarsda erekle II-is stamba. Zveli qarTuli litera
turis didi nawili swored iqaa dabeWdili.
_ moaRwia, magram vai am moRwevas. qarTvelTa mxolod mcire nawilma icoda wera -
kiTxva.
_ ilia WavWavaZe.
_ iakob gogebaSvili.
_ ilias mxarSi edga iakob gogebaSvili. igi dauRalavad ibrZoda saxalxo skolebis
SeqmnisaTvis.
1-li gogona: _ da Sen ginda, rom es yvelaferi, rac Cvenma winaprebma, farnavazidan
dawyebuli, iakobamde Semoinaxes, Cvenamde moitanes, wyalSi Cayaro?
oqrosxmian simebad
gulSi amoxlarTuli.~
189
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
monawileebi:
1. mTxrobeli;
2. mane;
3. mone;
4. dega;
5. renuari;
6. van gogi;
7. tuluz-lotreki;
8. sezani;
9. matisi;
10. van gogi;
11. salvador dali;
12. JorJ siora;
13. lado gudiaSvili;
14. elene axvlediani;
15. nikala;
16. auqcionis wamyvani.
van gogi: _ kargi azria. Tan gavyidoT, Tan Cvens Sesaxeb movuyveT.
loti #1
yvela bavSvi Tavis gamosvlas iwyebs sakuTari personaJis wardgeniT. mag.: me,
lado gudiaSvili da a.S.
191
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
loti #2
loti #3
gamodis mone: _ mamaCems xorcis biznesi hqonda. undoda, mis saqmes gavyolodi,
magram mxatvroba ise msurda, rom ar davTanxmdi. dro gadioda da roca
`STabeWdileba. mzis amosvla~ davxate, yvelaferi maSin daiwyo. Cems naxats
dascinodnen, iseve rogorc Cems megobrebs. ase, sicil-siciliT impresionistebi
dagvarqves. `impression~ _ frangul enaze STabeWdilebas niSnavs. mere ki, yvelam
iciT, rac moxda da rogorc moxda. Cven gvaRiares. gasayidad swored es tilo
gamomaqvs. SeiZineT, batonebo, SeiZineT, radgan yvela bavSvisTvis STambeWdavad
unda amovides mze (auqcioni grZeldeba).
loti #4
loti #5
loti #6
loti #7
loti #7
loti #8
loti #9
loti #9
loti #10
loti #11
193
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
loti #12
Capliniana
monawileebi:
1. 1-li Carli;
2. me-2 Carli;
3. me-3 Carli;
4. me-4 Carli.
me-4 Carli: _ sakuTar TavTan laparaks Tavi davaneboT, Torem es xalxi ver mixvda,
ra xdeba.
195
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-2 Carli: _ uceb direqtorma dedas SesTavaza: modi, Seni biWi gavuSvaT scenazeo.
1-li Carli: _ ori sityviT mimarTa xalxs, raRac uTxra da marto damtova.
me-2 Carli: _ jer Suaze ar viyavi misuli, rom darbazidan setyvasaviT wamovida
monetebi (personaJebi monetebs esvrian).
me-4 Carli: _ (xalxs) modi, jer am monetebs avkref da simReras mere gavagrZeleb
- meTqi. (akrefs monetebs, Tan xalxs ucinis da esalmeba).
me-2 Carli: _ dedaCems samuSao aRar hqonda da ufro da ufro gagviWirda (gamxmar
purs Zlivs kbeCs.)
_ naxeT ra lamazia!
me-4 Carli: _ xom giTxariT, raze aRar mimuSavia - meTqi, magram sul mjeroda,
msaxiobi gavxdebodi.
yvela Carli Cqari nabijiT midis skamze mjdom Teatralur agentTan, yvela
xelebiT raRacas uxsnis, mere daRonebulebi modian.
me-4 Carli: _ biWis roli momces. TiTqmis mTeli qveyana Seicvala da siyvaruliT
Camikra gulSi (danarCenebi personaJebs exutebian da siyvaruls gamoxataven).
1-li Carli: _ reJisorma miTxra (baZavs reJisors), wadi grimi gaikeTe, komikuri
unda iyoTo.
197
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
me-3 Carli: _ cota didi rom gamovCeniliyavi, ulvaSebi miviwebe (oTxive Carli
ulvaSebze ikidebs xels).
personaJebi cota win gamodian da yvela Tavis azrs ambobs. ori win gamodis.
- me jentlmeni momeCvena;
- me poeti da meocnebe;
- an musikosi;
- an poeti;
- an hercogi!
199
erovnuli saswavlo gegmebisa da Sefasebis centri
SeniSvnebisaTvis