vaxtang andiaSvili

levisebi prezidentis SvilisaTvis

(tragikomedia)

moqmedi pirni: fidel kastro _ revoluciuri kubis lideri

raul kastro _ misi Zma

valentina nikolaevna _ ssrk specagenti

CeCilia suaresi _ fidelis sayvareli

maCo _ fidelis vaJi

barbi _ maCos Seyvarebuli

maknamara _ a.S.S. Tavdacvis ministri

yovelTvis _ yovel wuTs, yovel wams Sen arCevanis winaSe dgaxar.

ganusazRvreli uflebebi gaqvs moniWebuli am mxriv uflisgan, magram
rodesac tvirTad iReb aTasTa bedze mzrunvelobas da saamisod RvTiuri madliT ar xar cxebuli _
garduvalia ubedureba, amas mowmoben saukuneni!..

0
 moqmedeba _ I

suraTi _ I

moCans qalaqis Soreuli panorama. scenaze Semorbis zurgCanTamokidebuli

Teqvsmetiode wlis gogona. mas mosdevs amave asakis biWi, romelsac zurgze violinos futliari hkidia.
isini erTgvar ,,daWerobanas,, TamaSoben.
etyoba, rom gogo ufro moqnili da elastiuria vidre biWi. igi didxans awvalebs biWs, romelic bolos,
ilajgawyvetili, wamoeweva da zurgze xels dahkravs.

maCo. SegrCa!

axla ukve gogo misdevs mas, romelsac Zalian advilad daeweva da xels dahkravs.

barbi. SegrCa!

am dros gaismis samxedro vertmfrenebisa da TviTmfrinavebis gadafrenis xma. axalgazrdebi

TamaSs wyveten da gaocebuli Sescqerian sakmaod dabalze mfren sadesanto TviTmfrinavebs.
rodesac turbinebis xma mineldeba, pirveli, biWi gamoerkveva da cdilobs TamaSi ganaaxlos.

maCo. ha, midi exla, gaiqeci, Torem mere ityvi ar iTvlebao! (pauza.) midi,
raRas udgexar?!
barbi. aRar minda.
maCo. kargi, ar ginda da nu ginda. (pauza.) SeiZleba erTi SekiTxva dagisva?
barbi. ra SekiTxva?
maCo. viTom ra daSavdeba, rom colad gamomyve da CemTan vicxovroT, ha?
barbi. a-ra-meT-qi! riT veRar gaige, rom eg SeuZlebelia?!
maCo. da ratom xar aseTi kategoriuli?
barbi. sulac ara var kategoriuli. ubralod, Cemi TqvenTan cxovreba warmoudgenlad
mimaCnia, es aris da es.
maCo. mainc ver vxvdebi ratom. (pauza.) moica, imitom xom ara, rom mamaCemis
geSinia?
barbi. imitom, rom mamaSeni idiotia!
maCo. (pauza.) me xom ar vambob mamaSenze raime cuds?!
barbi. mamaCemze ra unda Tqva?! (mcire pauza.) iqneb is, rom amdeni weli patiosnad
msaxurobda Tqvens qveyanaSi elCad?! Tu is, rom mamaSensaviT welze mauzeri ar ekida da giJiviT
zeviT-qveviT ar darboda?! (pauza.)
warmomidgenia ra mouva, rom uTxran: ,,Seni qaliSvili, fidel kastros ojaxSi rZlad Sevidao,,!
maCo. da vin Seatyobinebs? arc rauli biZia etyvis da arc CeCilia deida. mamaCemi kide
miTumetes, dasanaxavad ver itans mamaSens. ase rom, pirvel xanebSi sruli konspiracia gveqneba.
Mmere ki... droTa ganmavlobaSi...
yvelaferi TavisiT mogvardeba.
barbi. uimee!.. ra miamiti xar maCo, ra!... Sen ggonia, Cven aq dazverva ara gvyavs? Tu saWiro
gaxdeba, guantanamos baza xuT wuTSi reinjerebiT
gaivseba.

pauza.

maCo. me ki megona... Cven erTi qveynis Svilebi viyaviT...

barbi. maCo, me da Sen megobrebi varT da amas veravin da veraferi
Secvlis! magram me amerikeli var, maCo, Sen ki kubeli, Tanac komunisti, gaige?
maCo. me ara var komunisti!
barbi. ho, kargi, kargi, ar gewyinos... xom ici rogor miyvarxar. magram ra
vqna aba, mamaSeni marTla magari idiotia.

1
 Bbarbi gaiqceva. maCo daedevneba da daiWers.

maCo. aba gaimeore!

barbi. ara!
maCo. gaimeore meTqi!
barbi. Torem ras mizam?
maCo. ras gizam? ras gizam da... SegWam!
barbi. aba midi!

maCo cdilobs akocos, magram mouxerxeblad da sasacilod gamoudis.

maCo. exla me Sen... damacade!...

barbi. moica, moica sulelo... gaCerdi!..
maCo. colad gamomyevi ra!
barbi. colad rogor unda momiyvano, kocnac ki ar ici?
maCo. vici! Senze kargad mainc vici!
barbi. aba midi! moica, moica sulelo!.. ase ara!.. damSviddi! Tvalebi daxuWe! piri odnav gaaRe!
(kocnis.) rao patarav, kargi iyo? ai, axla ukve didi biWi xar. ra mogivida?
maCo. barbi... axla Senc ise kargad xar rogorc me?..
barbi. ho patarav, mec kargad var.
maCo. barbi... Cven xom sul erTad viqnebiT?
barbi. aba ra patarav, erTad viqnebiT.
maCo. mpirdebi?
barbi.…gpirdebi.
maCo. maSin, gamomyevi colad!
barbi. da yovel diliT internacionali vimReroT, ara? skolaSi xom
gvamRereben ukve mamaSenis wyalobiT. axla, warmomidgenia, saxlSi rom veyolebiT ra dReSi
Cagvagdebs. sawolSi rom fidel kastro damadges Tavze mauzeriT, SeiZleba iqve vimSobiaro. uime...
ara Seni Wirime ra!..
maCo. eseigi ar gamomyvebi, ara?!
barbi. maCo, ici... iseT raRacas movkari yuri... sruliad SemTxveviT...
RmerTma qnas, tyuili gamodges...
maCo. ra, mamaCemzea?
barbi. Turme... rusebi, atomuri raketebis Semotanas apireben kunZulze.
erTi xelis daWeriTo, SeerTebul Statebs miwasTan gaasworebeno.
maCo. ooh, kargi ra Bbarbi! gjera raRac zRaprebis! raxan mamaCems rusebi uyvars, es imas ki ar
niSnavs rom...
barbi. ras?
maCo. kargi ra, amoigde Tavidan eg sisulele! (pauza.) ici ra, modi CemTan wavideT! nu geSinia,
mamaCemi axla sigarebis fabrikaSi iqneba. magra uyvars sigarebis damzadebis procesi. xom
ginaxavs, qalebi rom fexze ixveven
Tambaqos furclebs? hoda, dgas mamaCemi da uyurebs saaTobiT. magaria ara?
barbi. ki, Zalian!
maCo. hoda wavideT! bolos da bolos, xom unda mestumro odesme?
barbi. (mcire pauza.) ese igi SenTan wavideT, xom? movinaxuloT, rogorc ityvian, revoluciis
citadeli, ara? kargiT amxanago! Zirgamompali kapitalizmis naSieri stumrad ewveva komunizmis
mSeneblis upatiosnes ojaxs! swordi! smena! nabijiT iar!

axalgazrdebi jer adgilze marSireben da Semdeg gaemarTebian

gasasvlelisaken.

2
 suraTi _ II

prezidentis rezidencia. maRalgalavniani ezo. aryis saxdel aparatTan, dawnul savarZelSi, nebierad
gadawolila rauli, romelsac xelSi brolis sasmisi uWiravs da drodadro sasmels wrupavs.
saTvaliT, didi beretiTa da samxedro mundiriT, igi metad sasacilod gamoiyureba.

rauli. ese igi, mTeli qveynis eleqtrofikacias damatebuli melioraciao ara? auh,
genialuria! (uceb daeWvdeba.) moica kaco moica, melioracia ki ara... ra qvia imas?.. fui Seni! ram
damaviwya es upatrono?! xo _ socializmi!
so-ci-a-liz-mi! morCa, awi aRar damaviwydeba! (pauza.) magram, axla uyure Sen, ras ambobs es
Cveni bedovlaTi: mosavali Tu ar movao, maSin xom TavisTavad moixsneba sawvavis problemao.
biWo, rom daukvirde, araa marTali? aba, .traqtorma Tu ar imuSava, kombainma Tu ar imuSava, ra
jandabad gvinda sawvavi?! absoluturad logikuria! ese igi, sawvavis problema avtomaturad moxsnilia
dRis wesrigidan. xo-xo-xo, ra gaTvlebi aqvs gakeTebuli?! ox, fidel, fidel, rac zeviTa xar, ori imdeni
qveviTa xar, Seni!.. biWo, ratom me ar momdis TavSi aseTi azrebi, aa? martivi da lakonuri! (am dros
gaismis vertmfrenis xma.) ra xdeba, ra ambavia? auh, dabrundnen mgoni amerikelebi! sadaa Cveni
sahaero Tavdacva, sad jandabaSi?! uux, Tqveni!.. es ra mofrinavs? vaime, bombi!

rauli davardeba da moikrunCxeba. zemodan ki paraSutiani qali Camovardeba. mas acvia ,,buSlati,,
Ceqmebi da axuravs yurebiani quidi. igi xeliT isress im adgils, romliTac miwas daenarcxa. ^

valentina. uh-uh-uh-uh, isev sanaxevrod gaiSala es oxeri, es!.. mec agenti

mqvia ra!.. erT wesier paraSuts ar gaRirseben, ...yan ideologia! uh, kidev kargi, aravis davunaxivar.
rauli. gaskdi! gaskdi Seni!.. aRar SemiZlia!..
valentina. amxanago! amxanago meTqi!
rauli. daweqi! daweqi Cqara!
valentina. iciT ra!..
rauli. daweqi meTqi, damijere!

valentina. moiTmineT amxanago, moiTmineT! ras qvia _ daweqi?! me, ucnob

mamakacTan, ase, pirvel daZaxebaze ar vwvebi! da egec ar iyos, aba ra vici vin oxeri vigindara xar
da ra daavadebebi gawuxebs?
rauli. ese igi... is bombi Tqven xarT?
valentina. hm! bombi! visTvis bombi var, da visTvis seqs-bombi! magram Tqven
es ar gexebaT! erTi es miTxariT, amxanago, aq revoluciuri mTavrobis rezidenciaa?
rauli. diax, rezidenciaa.
valentina. ese igi, Sig kvadratSi gavartyi! Cemi saxelia valentina
nikolaevna. sad vnaxav amxanag fidels?
rauli. ese igi, Tqven amerikeli ara xarT?
valentina. hm! egRa maklia! me gaxlavarT sabWoTa kavSiris sruluflebiani warmomadgeneli,
valentina nikolaevna terexova! gasagebia?! sad vnaxav amxanag fidels?!
rauli. uh, Sen gagaxara RmerTma! Seni rusi deda dailocos, Seni! jer iyo da, bombi megone. mere,
ufro uaresi _ amerikeli. kinaRam guli ar gamiskda! uh, isa.. fideli ager gavida, sigarebis fabrikaSi. me
Zma var misi, rauli.
valentina. ax, es Tqven xarT amxanagi rauli? moxaruli var, moxaruli. bevri ram msmenia
Tqvenze.
rauli. uh, sul gamovSterdi, dabrZandiT! yvelaferi am romis bralia. ver iqna da ver gadaveCvie am
dasawvavs amas. magram ra ginda ro qna? eqimebma
TviTon gamomiweres _ dabali wneva gaqvso. rogorc ki davlev, icocxle,

3
wneva ki amivardeba maRla, rogorc ginaxavs Stringi, magram rad ginda? maSinaTve TavSi momdis
raRacnairi, akviatebuli azrebi. arc ki vici rogor agixsnaT... TavSi mitrialebs erTida igive frazebi:
ariqa, uSvele qveyanas, daapure xalxi, Seavse biujeti, daicavi sazRvrebi! suli miSfoTavs, guli
mifeTqavs da drodadro piric miSreba. magram sxva ra gza maqvs? qveyana xom misaxedia? amave
dros, wnevac ar aris saxumaro saqme! janmrTelobas ki,
Tavadac mogexsenebaT, gafrTxileba sWirdeba. Tqveni wneva rogoria amxanago valentina?
valentina. wneva mec mawuxebs.
rauli. uh, ras meubnebiT? (dausxams roms.)
valentina. (Wiqas xelSi aiRebs da mzeras erT wertilSi miapyrobs.) ex,
romi, romi! _ maradiuli qalaqi. (gadahkravs.) kargia! magram simarTle unda iTqvas, arays veraferi
Seedreba. warmoidgine: kargi siliodka, zed moyrili xaxvi, erTi-ori boTli fSeniCnaia, ha, rauli?!
ukeTess inatreb rames? ra
wneva, ris wneva?! magram eeh, xom gagigonia: kaci bWobda da... mokled, rogorc aris...
adre, rodesac balerinad vmuSaobdi did TeatrSi, gastrolebze gavemgzavreT argentinaSi. da ai,
swored iq, argentinaSi dasrulda Cemi sabaleto kariera. da yvelaferi am oxeri wnevis gamo.
rauli. ras melaparakebiT?
valentina. damisxi erTi, damisxi! unda damejerebina maestrosaTvis. is-is iyo grimis gakeTeba
davamTavre, rom kari gaiRo da oTaxSi diagilevi
Semovida _ “valeCka, Zvirfaso!,, _ SesZaxa man sabralo xmiT, _ “wuxel saSineli sizmari vixile:
TiTqos Sen, SavebSi gamowyobili, Savi gedis cekvas asrulebdi valodia ulianovTan erTad! valeCka,
detoCka, guli cuds
migrZnobs! modi, movxsnaT dRevandeli warmodgena!,, simarTle rom giTxra, mec karga gvarianad
SevSindi. vgrZnobdi, rom beladTan cekva, Tundac sizmarSi, kargs arafers momitanda, magram
gavriske. axalgazrda gogo viyavi, didi Teatris prima balerina, komunisturi partiis wevri. arasworad
gamigebdnen, aTas kuds gamoabamdnen: cru rwmenaSi gadavardao,

araprofesionalTan cekva iukadrisao... vai, rom diagilevi marTali aRmoCnda...

,,maknatunas,, finali axlovdeboda. sadiriJoro pultTan idga maestro fon-karaiani! orkestri ukravda
fortisimos! me mklavebi gavSale da partnioris mimarTulebiT gaveqane. nureevma xelSi amitaca... es
iyo klasikuri cekvis apoTeozi! magram uecrad, moxda is, rasac aravin moeloda. nureevs muxlebi
moekveTa da oriveni scenaze davenarcxeT. me, viTomc araferi momxdariyos, wamovxti da farfati
daviwye, magram nureevma cekva veRar gaagrZela. sabralos xuTi neknis motexiloba daudgines. ai,
me ki... samma koSmarulma dRem ise Caiara, wveTi ar Camsvlia pirSi da Sedegmac ar daayovna.
wneva imdenad damivarda, rom baletis kari samudamod daixura CemTvis. (gadahkravs.)
rauli. rogori tragikuli da amavdroulad, amaRlebuli istoriaa!
valentina. mas Semdeg bevrma wyalma Caiara. Sromis gmirobac momaniWes,
kosmosSiac araerTxel momixda gafrena, ZaRlebTan erTad, “strelka da belka,, albaT gsmenia?
magram baleti, mainc baletia.

Tvalze momdgar cremls SeimSralebs.

rauli. absoluturad geTanxmebiT. cekva – Cveni socialisturi monapovaria! ai, mec, bavSvobaSi
cekvaze matarebdnen, magram araferi
gamouvidaT. dedaCems uTxres, amisgan didi mocekvave mainc ver dadgeba _
kvercxebi uSlis xelso. dedaCems dauJinia: ,,iyos rogorc iqneba, icekvos kvercxebianado!,, magram
eeh, xom gagigoniaT marqsis sityvebi: “ara Sejda mwyeri xesa, ara iyo gvari misio,, da ai, mec ase
gadavrCenilvar. zogierTi ki cekvavs, cekvavs mTeli cxovreba da bolos _ fSik! da esec Sen!
valentina. daasxi erTi, daasxi! rogorc amxanagi koroliovi gvaswavlis: “asi gramiT mizidulobis
kanons ver daarRvevo.,, (gadahkravs.) rac iyo, iyo! modi axla, Tqvens axalgazrda revoluciaze
visaubroT! msoflio
gaocebulia. ase erT muStad Sekruli xalxi, damoukideblobis aseTi
wyurvili, Tqven xom yvelafers TviTon miaRwieT?
rauli. rac marTalia, marTalia! Cven TviTon mivaRwieT yvelafers, Tu ar CavTvliT amxanag
Cegevaras, ra Tqma unda. kaco, sul imas vuCiCinebdi am Cems Zmas: ar gvWirdeba es gadareuli,
Cven TviTonac veyofiT am revolucias meTqi, magram Senc ar momikvde! araviTar SemTxvevaSio!

4
eg Cemi Zmakacia da ubatonod xma ar gasceo! ki magram, maSin ar iyo Zmakaci, gemze rom
kvdeboda rwyevisagan da zRvaSi gadaagdeo rom meubneboda?! giJia, giJi! gadareuli! sityva veRar
giTqvams kacs, maSinve iaraRze ixedeba. jer isvris, mere gelaparakeba!
valentina. amxanag fidelze ambob?
rauli. fidelze, aba visze?! ara... ise oqro biWia! sulSi CagiZvrens, zed gadagyveba! purmarili ginda,
bozebi... uuh, es ise... xumrobiT. Zma romaa Cemi imitom ki ar vaqeb! nakli aqvs, ar dagimalav _ Tu
raime ar moewona, maSinve tyvias gesvris. magram es, siborotiT ki ar mosdis.

Semodis fideli, maRali, jan-RoniT savse mamakaci, romelsac samxedro forma metad moxdenil da
vajkacur iers Zens.
dainaxavs Tu ara valentinas, maSinve mauzers amoiRebs.

fideli. isev dabrundiT, ara?! migabridavT, Tqveni kapitalisti dedac!..

rauli. fidel SeCerdi, fidel!

fideli isvris da valentinas fexSi daWris.

fideli. xom giTxariT Tqveni fexi ar vnaxo aq meTqi, Tqve

gaTaxsirebulebo Tqven!
rauli. Zmao, es sabWoTa kavSiris sruluflebiani warmomadgenelia _ valentina nikolaevna terexova!
fideli. tfu Seni!.. mere, SeCemis Tvrametiano Sen, rom dayudebulxar aq
imasaviT!.. ver ityvi droze?!
rauli. da macli ro?!..
fideli. auh, amxanago valentina, es rogor momivida?.. ai, rogorc sabWoeTis poeti ityoda: “kargi
ram mWirdes gikvirdes, avi ra sakvirveliao!,,
valentina. ara uSavs, ara uSavs, uaresic momxvedria...
fideli. cota ar iyos, avCqardi. ai, swored amazea naTqvami: “aCqarebiTa
sofeli aravis mouWamiao!,, (mimarTavs rauls.) ras damdgarxar aq joriviT? midi, bamba da
iodi motane! samarTebelic wamoayole biWo,
gasaparsia!

rauli gadis.

valentina. damisxi erTi, damisxi! (gamoarTmevs Wiqas da gadahkravs.)

fideli. amxanago valentina, Tqven umizezod ar gvestumrebodiT...
valentina. ai, CaibareT es Sifri piradad! (awvdis depeSas.)

Semodis rauli da Semoaqvs samedicino CanTa.

fideli. rauli, CanTa aq dade da wadi, saswrafod, deSifratori moitane!

(mimarTavs valentinas.) axla tyvias amogiRebT, cota getkinebaT
amxanago valentina...
valentina. nu RelavT amxanago fidel! komunistisaTvis tkivili,
drodadro, aucilebelic kia.

fideli Wrilobidan tyvias amoiRebs.

fideli. auh... ai, gamoviRe.

valentina. saocari vinme xarT amxanago fidel, srolac swrafi iciT da
gamoRebac. NAN

Semodis rauli da Semoaqvs deSifratori.

fideli. rauli, aba erTi es depeSa gaSifre!

5
 rauli depeSas deSifratorSi moaTavsebs.

rauli. (kiTxulobs.) “Zvirfaso amxanago fidel! mivesalmebi Tqvens axalgazrda revolucias da

vimedovneb, rom kvlav myarad dgaxarT komunizmis mSeneblobis diad gzaze! ,,
fideli. ux, Seni Wirime Seni! vdgavarT da mudam vidgebiT! mere-mere!
rauli. “Zvirfaso Zmao! Zirgamompali kapitalizmis manqana ar isvenebs!
movida signali, rom igi kvlav Tavxedurad apirebs Cveni Tavisufali
kunZulis aneqsias da masze Tavisi binZuri, imperialisturi ideebis
ganxorcielebas! amas ki Cven ver davuSvebT!
fideli. uux, mivabridav, magaTi!.. (mauzerze xels waivlebs.)
rauli. “raTa erTxel da samudamod aRikveTos maTi umsgavso TareSi, Cven mivmarTavT
gadamWrel zomebs! mopovebul revolucias dacva sWirdeba da Cven mas davicavT, Tundac sicocxlis
fasad!”
fideli. Sen genacvale jigarSi amxanago!
rauli. “Zmao fidel! vagzavni Cems sruluflebian warmomadgenels, amxanag
valentina nikolaevna terexovas. yovelmxriv SeuwyveT mas xeli Cvens mier dasaxuli gegmebis
ganxorcielebaSi da msoflio proletariatis diqtatura garantirebuli iqneba! gaumarjos xalxTa Soris
Zmobas, erTobas,
solidarobas! moskovi! kremli! nikita sergeis Ze xruSovi! “
fideli. rauli, miawode saswrafo radiograma! (karnaxobs.) “mxurvale salami Zmao nikita! miviReT
amxanagi valentina! gamsWvaluli varT misdami
sruli partiuli suliskveTebiT! Tavisuflebis kunZulze wiTeli droSa frialebs! kuba! havana! fidel kastro
rusi!,, (mimarTavs iqve myofT.) xalxis nebas win veraferi aRudgeba! komunizmi gardauvalia!
sabolood igi ar
ascdeba arcerT qveyanas, ise, rogorc patarZals ar ascdeba qorwilis Rames amxanagebo!
MAMA
fideli iwyebs simReras, romelsac rauli da valentina didi enTuziazmiT aitaceben:

fideli. wiTeli droSiT, muSa da glexi,

yvelani. movdivarT erTad, agviwyveT fexi!
Cven saerTo gvyavs cxeni da Zroxa,
“bandera roxa,, ,,roxa bandera,,

misamReri: ra droSa mogvca Cvenma partiam!

ra droSa mogvca Cvenma partiam!
ra droSa mogvca Cvenma partiam!
Cveni wiTeli grZeltariani!

gamarjvebaa dRes Tqveni yvelas!

dRes Tqveni yvelas! dRes Tqveni yvelas!
Cven mteri erTad dagvaklebs veras!
am droSas mteri veras daaklebs!

misamReri: ra droSa mogvca Cvenma partiam!

ra droSa mogvca Cvenma partiam!
ra droSa mogvca Cvenma partiam!
Cveni wiTeli grZeltariani!

valentina. amxanagebo! vidre me gagacnobdeT samomavlo moqmedebis gegmebs,

saWiroeba moiTxovs, daculi iqnes sruli konspiracia! vinaidan da radganac, Cvens dauZinebel mters _
amerikis SeerTebul Statebs ar Zinavs, gavavrceloT xma: viTomc da me var moskovidan mowveuli
fsiqiatri, specialurad amxanag raulisaTvis!
fideli. ratom raulisaTvis, amxanago valentina?! me ra, ar mWirdeba erTi
kargi fsiqiatri?!
valentina. praqtikulad... gWirdeba, magram Teoriulad, qveynis liders ar

6
unda sWirdebodes fsiqiatri. (dafiqrdeba.) TumcaRa, erTi-ori
gamajansaRebeli seansi ar gvawyenda, romelic, sxvaTa Soris, axlave SegveZlo Cagvetarebina... Tu
Tqven winaaRmdegi ar iqnebiT, raRa Tqma unda...

valentina fidels Tvals Caukravs da mravalmniSvnelovnad gauRimebs. fideli mRelvarebisagan fexze

wamodgeba.

fideli. rauli! “romSi,, Saqrianobaa momatebuli! uyuradRebobas iCen

rauli! xom ici, rom am “roms,, partiuli amxanagebi mivirTmevT! meti
pasuxismgebloba gmarTebs, meti dakvirvebuloba! (mcire pauza.) kargi... me da amxanagi valentina
ager, sakuWnaoSi SevalT, fsiqoTerapiis mokle kurss
Cavitareb... ras miyureb adamiano?! ra, ar aris momatebuli Saqrianoba?! iqneb meCveneba?!
wavideT amxanago valentina! frTxilad, me dameyrdeniT!

fideli da valentina gadian.

rauli. aman rom ar Camerios saqmeSi, ise xom ar iqneba! ratom batono
raulis, rodesac TviTon brZandeba aq! biWo, raxan qalma rauli Tqva, ese igi raulia saWiro! ox, ra bedi
aqvs am oxers amas! ver gavige riTi agiJebs am qalebs! (mcire pauza.) ise, mec kai eSmakurad
miyurebda xo ici. moica-moica, rogor Tqva: ,,amxanag raulisaTvis specialurad mowveuli fsiqiatri
viqnebio!,, (mcire pauza.) movwonvar, aSkarad movwonvar! auh! balerina,
kosmonavti, Sromis gmiri! boWo-biWo-biWo! da me vin var am dros?! _ nomer meore... ra meore?!
nomer mesame revolucioneri! (mcire pauza.) ara, rusis qali mainc rusis qalia! dailocos, dailocos
Tqveni jiSi!

ezoSi Semodis CeCilia. misi garegnoba TvalSisacemi erotiulobiT gamoirCeva. igi TeZoebis nazi
rxeviT miuaxlovdeba rauls, romelsac misi
danaxvisas aSkara dabneuloba daetyoba.

CeCilia. ox raulino, raulino, ar uSveb ara Wiqas xelidan, Se wuwko Sen!

ha, rogor aris wnevis saqme? avarda zeviT, Tu isev davardnili gaqvs
Zveleburad? (mcire pauza.) raulino, sad aris Cemi mxecuka? (mcire pauza.) raulino, sad aris meTqi
fideli?
rauli. ee... isa... aba ra vici sad aris. aq iyo, albaT tualetSia.
CeCilia. (sigarets gaabolebs. ) ox, ra cudi sizmari vnaxe wuxel. ZilSi
kinaRam guli gamiskda. diliT yvelaferi saswrafod wyals movuyevi.
rauli. da ra naxe aseTi, CeCilia, mec momiyevi!
CeCilia. viTom, fidels uzarmazari daTvi daeZgera da ai ase burjgnida, burjgnida... me vkiodi da
vwiodi, is sazizRari daTvi ki ara da ar eSveboda.
netav ras unda niSnavdes?
rauli. daTvi... ar vici, magram didi kacis dasizmreba _ omis niSania.
CeCilia. (mcire pauza.) hm! ras akeTebs amden xans tualetSi?!
rauli. aba ra vici CeCilia, fiqrobs albaT... revoluciaze, mis Sedegebze, tualeti amisaTvis arsebobs.
revolucioneri ki tualetSic revolucioneria! (pauza.) isa... CeCilia, Tu ar damzardebi, iqneb fabrikaSi
gadaxvide da sigara momitano.
CeCilia. sigara? Sen ra, ewevi?
rauli. isa... ara, magram xom SeiZleba rom uceb momindes da daviwyo!
CeCilia. (daeWvebuli.) ra xdeba, raulino? fideli amden xans marTla tualetSi zis?
rauli. aba ra vici CeCilia? SeiZleba dgas...
CeCilia. axlave mivdivar tualetSi! (gaemarTeba tualetisken.)
rauli. CeCilia!.. isa... CeCilia!.. fui Seni! rogor yvelaferze me unda vago
pasuxi!

brazmoreuli CeCilia ukan brundeba.

7
 CeCilia. sad aris fideli?! fabrikaSi Seviare, ar iyo! restoranSi ar iyo!
yazarmaSi ar iyo! tualetSic ar iyo! sad aris meTqi fideli, axlve mipasuxe! es reebia aq? deSifrators aq
ra unda? samedicino Can... vaime, fidelino! rauli, raRacas mimalav!
rauli. (Zalze Sewuxebuli.) CeCilia! ar mindoda meTqva, guli ar vatkino
meTqi, magram sxva gza ar aris! CeCilia, ar SeSinde! fideli... gagiJda! (wautirebs.) yvelaferi am
dawyevlili revoluciis bralia! eqimi ambobs hipotalamusma uRalatao!
CeCilia. reebs bodav, raulino?! sad aris fideli?!
rauli. CeCilia, fidelTan axla eqimi imyofeba, Cemi piradi fsiqiatri,
moskovidan! Zalian mZime mdgomareobaa CeCilia, Zalian mZime! ai, ra dagvemarTa! (wautirebs.)
CeCilia. vaime! matyueb! (eZaxis.) fidelino! fidelino!

CeCilia dafeTebuli daeZebs fidels da bolos sakuWnaosken gaemarTeba.

rauli. CeCilia, iqeT ar waxvide! eqimma agvikrZala, CeCilia! tfui Seni!

sakuWnaodan moismis CeCilias kivili. iqedan, naxevrad Caxdili SarvliT, gamorbis fideli.

fideli. CeCilia, es is ar aris rac Sen ggonia! aq sul sxva ambavia CeCilia, sul sxva!

sakuWnaodan, odnav koWlobiT, gamodis valentina, romelsac ukan moyveba CeCilia.

CeCilia. (valentinas misamarTiT.) gaTaxsirebulo!

valentina. isteriCka!
CeCilia. (tiriliT.) fidelino! amaSi gamcvale?! amaSi?! movklav!

CeCilia gaiwevs valentinasken. fideli Cadgeba maT Soris.

fideli. CeCilia! CeCilia, SeCerdi! SeCerdi meTqi! SeCerdi Se kaxpav!

CeCilia. rao?! ra miwode?!
fideli. CeCilia, es ise giTxari... dasawynareblad!
CeCilia. dasawynareblad Sens calfexa bozebs uTxari! me ki Sengan
mivdivar!
fideli. (win gadaudgeba.) CeCilia, Sen mogeCvena! yvelaferi mogeCvena! rauli, uTxari rom
moeCvena!
rauli. xo, CeCilia, namdvilad mogeCvena!
CeCilia. (tiriliT.) gamiSvi! gamiSvi!
fideli. jandabas, getyvi simarTles! ai, es qali, aris didi rusi
fsiqiatri _ valentina nikolaevna terexova! igi specialurad Camofrinda moskovidan, raTa ganekurna
Cemi Zma, rauli! magram saubedurod gairkva, rom mec avada var. rom Cemi mdgomareoba
gacilebiT ufro mZimea, vidre raulis!
rom ara es qali, me SeiZleboda davRupuliyavi, CeCilia! (wautirebs.)
CeCilia. ra seniTa xar daavadebuli, fidel?!
fideli. (tiriliT.) ra seniT viqnebi, CeCilia?! gemaroidaluri asTmiT! es daavadeba raulisagan
gadamedo! magram Sen nu SeSindebi, CeCilia!
mkurnalobis kursi TiTqmis bolomde CavaTave! rauli, uTxari rom asea!
rauli. ki, CaaTava, bolomde CaaTava!
fideli. xma amoiRe CeCilia! xom gjera Cemi patiosnebis?!
CeCilia. axlave wamoxval da damimtkiceb! axlave!

CeCilia demonstratiulad tovebs iqaurobas.

fideli. bodiSs movixdi amxanagebo, unda dagtovoT, saswrafod unda moveTaTbiro erT delikatur
sakiTxze! (gadis.)
rauli. ai, aseT dReSi varT amxanago valentina. rogor unda imuSaos

8
adamianma am pirobebSi? wleuls kidev Saqris lerwmis mosavali Cagvivarda. revoluciis Semdeg, ver
iqna da ver davayeneT fexze es oxeri soflis meurneoba. aqeT kidev es amerikelebi! sadac Sevlen,
apartaxeben iqaurobas!
valentina. nu Relav amxanago raul! Cveni SiSiT egeni aq fexs veRar daadgamen. xolo, rac Seexeba
Saqris lerwams, eg araferi! rogorc amxanagi sklifasovski gvaswavlis: “Saqari _ es TeTri Sxamia
organizmisaTvis!,,
ho marTla, vin aris es haerovani arseba?
rauli. fidelis piradi mrCevelia gansakuTrebul saqmeebSi.
valentina. aha, gasagebia. kargi, Tu amxanagma fidelma mikiTxos, sakuWnaoSi
viqnebi.

valentina gadis. Semodian maCo da barbara.

maCo. biZia raul, mama saxlSia?

rauli. (dabneuli.) biWo, isa...
barbi. gamarjobaT pativcemulo!
rauli. salami biZiko!
maCo. rauli biZia, gaicani, barbi, Cemi uaxloesi megobari! es biZaCemia _ rauli.
barbi. sasiamovnoa Tqveni gacnoba batono raul.
rauli. Seni mSoblebi sad muSaoben biZiko?
barbi. deda diasaxlisia, mama _ droebiT umuSevari.
rauli. uh, ratom mere? xvalve vuSoviT adgils Tambaqos plantaciaSi. miTxari biZiko mamaSenis
saxeli da gvari!
maCo. raul biZia, barbi SeerTebuli Statebis elCis qaliSvilia.
rauli. (Secbunebuli.) rao biWo, ra Tqvi? elCis qaliSviliao?! mere, Se mamaZaRlo Sen, aq rogor
mogyavs imaTi elCis qaliSvili?!
maCo. ra moxda biZia raul, Cemi gelfrendi saxlSi veRar unda moviyvano?
rauli. gelfrendio?! deda, dagvRupavs es biWi xo ici! biWo, maCo, ginda rom gadario mamaSeni,
isedac giJi da gadareulia?! axlave waiyvane es gogo, saidanac mogiyvania! gesmis biWo Sen?!
waiyvane sanam mamaSens ar daunaxia! midi biZia, midi!
maCo. arsadac ar waviyvan! ra, sakuTar saxlSi sacole ver unda moviyvano?
rauli. ra sacole biWo?! vaime, daviRupe kaci! ar Tqva biZia eg Tu Cemi xaTri gaqvs!
maCo. ver gavige, ratom ar unda vTqva?! ra, akrZaluli maqvs colis moyvana Tu raSia saqme?!

rauli. biWo, maCo... vaime guli... mamaSens xom icnob biZia? es gogo rom aq dainaxos, Senze
gabrazebuli, me mesvris tyvias da momtexs fexs. me biWo ori fexiT ar vargivar da caliT raRa
viqnebi? gaficeb Cems Tavs, gadaiyvane ezodan! gadaiyvane, Tu ki odnav Cemi xaTri gaqvs!
maCo. arsadac ar gadaviyvan! barbi, wamodi, SevideT!

maCo da barbi Sedian saxlSi. OOO D

rauli. biWo, mand ar SexvideT, mamaSeni mkurnalobs, biWo!

maCo da barbi male ukan brundebian. barbi sicilisgan fexze Zlivs dgas.

maCo. ho, kargi ra geyofa!

barbi. mamaSeni pianinoze aseTi wesiT ukravs?
maCo. kargi ra, gTxov!.. wamo, aqeT SevideT!
rauli. biWo, mand ar SexvideT, stumaria biWo! auh! ara ra, ara ra! amas gind violino daakavebine
xelSi, ginda pianino, mainc ar iqneba magis saSveli! kvici gvarze xtiso rom ityvian, as procentiania eg
ambavi!

maCo da barbi male ukan brundebian.

maCo. ra xdeba aq, ra bardakia?! vin aris is qali Cems samuSao oTaxSi?!

9
 gamodis valentina.

valentina. rogorc vxedav, stumrebi gvewvivnen.

maCo. raa? me var stumari?!
rauli. amxanago valentina, es ymawvili fidelis vaJiSvili gaxlavT, maCo.
valentina. oo, maCo fideloviC? ai, Turme rogori yofilxar. “xvaliu,, “xvaliu,, da es angelozi vin aris?
rauli. es... isa... ise...
maCo. es angelozi, Cemi megobari barbia! magram, saintereso isaa, Tqven vin brZandebiT?
valentina. Cemi saxelia valentina nikolaevna. me Seni mamikos megobari var.
maCo. ramdeni megobari yavs am kacs, saTvalavi agereva!
rauli. hm, axlandeli axalgazrdoba! sul ar ician megobrobis fasi! isa... ukacravad amxanago
valentina, gogonas saxlSi mieCqareba. aba, maCo, raRas uyureb, daemSvidobeT amxanag valentinas!
maCo. eg, me mgoni, piriqiT unda moxdes.
rauli. hm, xedavT, rogori mavne zegavlena moaxdines bavSvis fsiqikaze amerikelebma!
valentina. eg araferi, mxanago raul, gamosworebadia. rogorc amxanagi krJiJanovski gvaswavlis:
sjobs gvian, vidre arasdroso!

Semodis fideli.

fideli. uh, ukacravad megobrebo, veRar mogaqcieT yuradReba, gadamiyola am TaTbirma. oo,
maCo, Svilo, stumari gogona mogiyvania, kargia, kargi. aba, gagvacani es mSvenieri arseba!
maCo. mama, gaicani, es barbia, Cemi sacole!
fideli. uh, ras ambob kaco?
rauli. ha-ha-ha-ha, Sen ra giTxari me, Sen!.. zogjer ise ixumrebs, siciliT mogklavs kacs... iumori
Seni gamoyva, atyob?
maCo. mama, me ar vxumrob. me barbi miyvars da colad unda moviyvano.
rauli. ha-ha-ha-ha, colad unda moviyvanoo... ha-ha-ha, gesmis kaco? ox, Tqven ra giTxariT me
Tqven... ramdeni macineT! kaco, ra magis pasuxia da, es
Saqrianoba marTla momatebulia, xo ici! raRacas maimunoben im fabrikaSi da drozea misaxedi eg
ambavi! fidel, kaco, Saqari nikaraguadan xom ar Semogvetana?
fideli. (TavisTvis.) barbi... barbi... barbi... ra gvari xar Sen, barbi?
rauli. ha-ha-ha, fidel, kargi ra, ra SekiTxvaa Se kaco? ra gvari unda iyos
axalgazrda gogo? vinc colad moiyvans, imis gvaris iqneba, ase araa? ha-ha-ha, magasTan
dakavSirebiT erTi anekdoti gamaxsenda kurdRelze: erTxel
amerikelma dainaxa Turme ori kurdReli...
barbi. makdaueli.
maCo. mama, barbi SeerTebuli Statebis elCis qaliSvilia.

pauza.

fideli. rauli! Sen es icodi?!

rauli. tfui Seni! xom geubnebodiT me damabralebs meTqi?! (gacxardeba.)
me Tu vicodi xom?! vicodi ki ara, es me Sevexvewe im gasiebul makdauels,
mSvidobis ganmtkicebis mizniT mogvaTxove Seni suleli gogo meTqi! me TviTon Sevexvewe fidel,
me TviTon!

fideli esvris rauls da daWris fexSi. barbi gaiqceva. xmaurze Semodis valentina.

maCo. barbi! (daedevneba.) barbi!

rauli. vaime fexi! vai!

Semodis CeCilia.

CeCilia. vaime, fidel, ra xdeba aq?

10
 valentina. amxanagebo! droa socialistur kunZulze wesrigi davamyaroT!
partia Cvengan seriozul qmedebebs moelis! Cven ki, jerjerobiT, riTi varT dakavebuli?! _ Sinauri
saqmeebis garCeviT amxanagebo!
xval, dRis pirvel saaTze Sedgeba samxedro sabWos Sekreba, romelzec gavecnobiT komunisturi
partiis mier dasaxul generalur amocanas! droa bolo moeRos SeerTebuli Statebis uTavbolo parpaSs!
Tqven ki amxanago raul, manamde Tavi wesrigSi moiyvaneT!
win metad seriozuli ambebi gvelis! metad seriozuli ambebi!

moqmedeba _ II

suraTi _ III

moCans qalaqis panorama. maCo wamoeweva barbis.

maCo. barbi! barbi, moica!

barbi. damanebe Tavi!
maCo. momismine! damSviddi, Zalian gTxov! raRac gaugebroba moxda.
barbi. raa?! gaugebroba?! rac me iq vnaxe, Sen amas gaugebrobas eZaxi?!
gaugebroba ki ara, es iyo kretinebis paradi! Sen TviTon gesmis sad
cxovrob?! erT oTaxSi Seixedav _ fidel kastro pianinoze qals xmarobs!
meoreSi _ viRac rusi dedakaci fexebs iparsavs! ezoSi aryis gamoxdaa gaCaRebuli! (pauza.) unda
damejerebina mamaCemisaTvis! ar unda davrCeniliyavi aq! magram... Sens gamo davrCi, sulelo!
Sens gamo!
maCo. barbi, me uSenod ver gavZleb! uSenod verc vicocxleb! me Sen imaTTan aRarasodes
migiyvan! ginda wavideT aqedan, erTad gaviqceT!
barbi. sad?
maCo. nikaraguaSi. iq naTliaCemia, daniel ortega. modi, dResve gaviqceT aqedan!
barbi. uimee!... nikaragua, managua, Smanagua! kargi ra maCo! nikaragua aklia axla Cvens
bednierebas! (pauza.) ici ra, axla me da Sen wavalT CemTan!
maCo. SenTan?

11
 barbi. ho, ra iyo?
maCo. SenTan xom deidaSenia... da garda magisa, is qali xom Cemi musikis
maswavlebelia?
barbi. ho, kargi, nu geSinia, xval dilamde saxlSi ar iqneba, ase rom, sul marto viqnebiT.
maCo. marTla?
barbi. ra iyo patarav, Tvalebi ratom agicimcimda? xom ar geSinia CemTan marto darCenis?
maCo. mee?

Seyvarebulebi erTmaneTs Sescqerian. didi grZnobisagan biWs Tvalebze cremlebi moadgeba.

barbi. ra iyo patarav, marTla ase Zalian giyvarvar?

barbi maCos moexveva.

suraTi _ IV

barbis oTaxi. kedelze gakrulia elvis preslis, jimi hendriqsis, tom jonsis, bob dilanis, axalgazrda jon
lenonis da ucnobi hipebis plakatebi.

barbi. Semodi, Semodi! ai, es aris Cemi oTaxi. mogwons?

maCo. ki, Zalian. (aTvalierebs plakatebs) eseni vin arian?
barbi. xipebi.
maCo. amxela Tmebi ratom aqvT?
barbi. Tavisufali xalxia, rogorc moswonT ise cxovroben.
maCo. (uyurebs gramfirfitebis grovas.) vaa, ramdeni firfitaa!
barbi. ai, es aris Cemi siamaye _ Cemi fonoteka. ici ra Canawerebi maqvs?! rac ki axali gamodis,
mamaCemi egreve migzavnis. jer gayidvaSic ar aris da me ukve maqvs. icis rom fani var.
maCo. saidan Soulobs?
barbi. vin, mamaCemi? ha-ha-ha, kargi ra maCo! (gauwodebs saReW rezins.)
aha, daReWe!
maCo. es ra aris?
barbi. “baboli,, daReWe, daReWe! ai, miyure! jer eniT daabrtyeleb, da mere
gaberav.

maCo cdilobs rom gaberos magram ar gamoudis.

maCo. eeh, gadamivarda!

barbi. arauSavs, axals mogcem. elvis presli xom icani? vaime, vgiJdebi elvisze! mere
mogasmenineb sul axali Canaweri maqvs. ici dedamiss ra aCuqa dabadebis dReze? sul bolo
modelis vardisferi kadilaki. arada, qals erTxel wamocdenia aseTi momwonso. ra giJi vinmea ara?
vafren!
maCo. es vinaa?
barbi. aa, es viRac ingliseli tipia, liverpulidanaa, Cemi mamidaSvilis
koleji daamTavra. magar simRerebs werso da suraTi gamomigzavna. viRaca jon lenoni yofila.
meubneba aucileblad unda gagacnoo. uime, ra suleli gogoa ra! raSi mWirdeba viRac uniWo gitaristis
suraTi?

12
 maCo. ra ici rom uniWoa? raRacnairi mzera aqvs ici...
barbi. Tu ginda gaCuqeb. Seni iyos! ui, marTla, moica, Sen xo ar ici me ra unda gaCuqo! aba,
Tvalebi daxuWe! sanam ar getyvi ar-ga-a-xi-lo! (gamoaqvs jinsebi.) erTi, ori da sami!
maCo. “levisebi!,, saidan?
barbi. “nikaraguadan,,
maCo. naRdi amerikulia, ee!..
barbi. aba ra gegona? modi, ginda SevamowmoT? daiWire! magra geWiros!

barbi Sarvlis erT tots maCos daaWerinebs, meores ki TviTon daqaCavs.

aseT mdgomareobaSi igi iwyebs maCos irgvliv sirbils.

maCo. ar ginda, ara, daixeva!

barbi. nu geSinia, “levisebi,, ar daixeva maCo!
maCo. ara ra! ara! ar ginda!
barbi. “levisebi,, imisia, rom yvelafers gauZlos sulelo! oeee!
maCo. (Rrialebs.) daixevaaa!

barbi. (icinis.) SegeSinda rom levisebi dagexeoda? ha? miTxari, SegeSinda?

maCo. ho, SemeSinda!
barbi. ki magram, xeli ratom ar gauSvi? ha-ha-ha-ha...
maCo. ra vici.
barbi. ra suleli xar. mec ase CameWidebi da aRar gamiSveb? miTxari
patarav, me ufro giyvarvar Tu “levisebi?,,
maCo. barbi, axal jinsebs raRacnairi suni aqvs, Sen ar mogwons?
barbi. ki, Zalian.
maCo. barbi, minda rom sul ase gagrZeldes.
barbi. rogor?
maCo. rom Sen, sul ase, CemTan iyo da “levisebis,, surnels visunTqavdeT.
barbi. asec iqneba patarav, asec iqneba.
maCo. aba ratom meSinia?

barbi maCos saxesa da Tmebs ealerseba, ise, rom TiTqmis arc exeba mas. ismis melodia: ,,Hous Of
The Rising Sun,, qreba Suqi. ramodenime xnis Semdeg, musikis
fonze gaismis telefonis gabmuli zaris xma. zewarmoxveuli barbi daswvdeba yurmils.

barbi. alo, gismenT! ... raa? erTi wuTiT, ar ismis (gamorTavs musikas.)
ho, mama, me var ... raa?...rogor Tu dResve?... rogorTu ver amixsni? ... gind TviTmfrinavi
gamogzavne, ginda wyalqveSa navi, Tu ar amixsni ra xdeba, me ar wamoval! ... raa? rogor Tu
gaanadgureben?! ho, mesmis ... ho mama ... pirobas gaZlev... kargi.

barbara dakidebs yurmils. Semodis zewarmoxveuli maCo.

maCo. ra xdeba?
barbi. yvelaferi marTali aRmoCnda.
maCo. ra aRmoCnda marTali?
barbi. xval SeiZleba omi daiwyos.
maCo. vin enda daiwyos omi?
barbi. mamaSenma.
maCo. ki magram, vin moigona, rom mamaCemma omi unda daiwyos?
barbi. aravis mougonia, maCo! aseT rameebs ar igoneben! es ukve faqtia!
rusebs kunZulze atomuri iaraRi SemoutaniaT da amerikas emuqrebian, gesmis? mamaCemma desanti
gamogzavna Cems wasayvanad.
maCo. ki magram... rogor? mere, Cven? me da Sen?
barbi. maCo, Sen CemTan erTad unda wamoxvide SeerTebul StatebSi, gesmis?

13
Seni aq darCena ar SeiZleba, maCo!
maCo. SeerTebul StataebSi? TqvenTan?
barbi. CvenTan maCo, CvenTan. nu geSinia, mamaCemi mauzers ar isvris!
maCo. ki magram, iq xom kapitalistebi arian, barbi?
barbi. maCo, Sen ar ici ras niSnavs kapitalistebi! da saerTod, am Tqveni
revoluciis garda Sen arafaeri ginaxavs! Sen aq cxovreba gverdze Cagivlis da erTxelac aRmoaCen,
rom Turme sul sxva ram gWirdeboda! magram gvian iqneba, gesmis, gvian! Sen amaT ras uyureb,
eseni TavianTi revoluciiT cxovroben da mSvenivradac erTobian! Sen ki daiRupebi, gesmis,
daiRupebi!
maCo .barbi, ra unda gavakeTo?
barbi. Cven dResve wavalT aqedan, dResve!
maCo. barbi, maSin me waval, Cemodans Cavalageb.
barbi. moica, marto ver gagiSveb, mec wamogyvebi.
suraTi _ V

kastros rezidencia. ezoSi mimdinareobs samxedro sabWos kreba.

valentina. da ra sWirdeba xalxs imisaTvis, rom bednierad igrZnos Tavi?

rauli. bevri fuli, ra Tqma unda!
valentina. araviTar SemTxvevaSi amxanagebo!
fideli. (mimarTavs rauls.) briyvi xar da gaunaTlebeli! apolitikurad azrovneb! ekonomikaSi xom
saerTod ver erkvevi!
valentina. fuli aCens damoukideblobisa da Tavisuflebis moTxovnilebas. es ki kapitalizmis swored
is mavne gadmonaSTia, romelic jer kidev bolomde ar aris amoZirkvuli Cvens socialistur samyaroSi!
pirovnebis Tavisufleba ki amxanagebo, oo... ra gamanadgurebeli fenomenia nebismieri saxelmwifosa
da wyobilebisaTvis!
iyolie xalxi naxevrad mSieri, naxevrad maZRari! naxevrad damonebuli, naxevrad Tavisufali! ai,
bednierebis umartivesi formula! ai, Cveni filosofia! ai, Cveni politika da Cveni yvelaferi
amxanagebo!
ismis kiTxva: ra gviSlis xels sayovelTao harmoniis damyarebaSi?
rauli . gamodis rom fuli, amxanago valentina!
valentina. araviTar SemTxvevaSi amxanagebo!
fideli. deda, deda, deda, deda! ratom mWri biWo Tavs?! ratom marcxven
Seni absoluturi uvicobiT?! Tu ar ici, gaCumdi mainc, samxedro sabWoze imyofebi, viqtorinaze ki
ara! xels fuli ki ar gviSlis biWo, aramed fulis raodenoba! gaixsene ramxela gemi gavZarcveT
iamaikasTan da samasi dolaris garda centi rom ver vipoveT zed!
rauli. samasive Sen Caidevi jibeSi!
fideli. hm, uyure axla amas! “seikos,, saaTi rom waaZvre xelidan kapitans,
is karg iyo?!
rauli. is saaTi xom Cegevaram wamarTva Sens Tvalwin!
valentina. kmara amxanagebo! daixsomeT yvalam! sayovelTao simSvidis damyarebaSi xels gviSlis
Tavisufali dasavluri samyaro, mTeli Tavisi fsevdo filosofiiTa da politikiT! ukontrolo mecnierebiTa da
ganaTlebiT! aRviraxsnili xelovnebiTa da garyvnili literaturiT! seqsualuri TavisuflebiTa da
pornografiiT! gasarTobi klubebiTa da kazinoebiT! jaz-orkestrebiTa da giJuri roken-roliT! saReWi
rezinebiTa da gaxexili jinsebiT, romelTa danaxvaze Cvens Svilebs pirze nerwyvi adgebaT da
Tvalebze cremli!
yars dampali kapitalizmi! yars, magram vai rom sasiamovnod yars! (pauza.)
amxanagebo! grandiozuli miznebi, garandiozul qmedebebs moiTxovs! miRebulia gadaswyvetileba:
Tavisuflebis kunZulze aRmarTul iqnas socialisturi Sromis sadidebeli giganturi monumenti: “moxuci
komunisti da zRva,,. orasmetrian brinjaos qandakebas marjvena xelSi eWireba ankesi, xolo
marcxenaTi igi moWidebuli iqneba qveynis konstitucias! ankessa da konstituciaSi ki Cven
ganvaTavsebT “er-12,, da “er-14,, tipis balistikur raketebs TermobirTvuli sabrZolo TavakebiT!
fideli. ux, Sen genacvale jigarSi Sen! SevugdoT Sig brodveiSi, magaTi deda vatire me magaTi!.
magram aris erTi detali, romelic amerikelebis eWvs gamoiwvevs amxanago valentina!
valentina. ra gaqvT mxedvelobaSi amxanago fidel?

14
 fideli. amxanagebo! hemingueis nacnobma meTevzem kiTxva ar icoda.
raulisTan erTad swavlobda mexuTe klasamde. oTxjer iyo CarCenili klasSi da bolos saerTod garicxes
skolidan. aqedan gamomdinare, ibadeba eWvi:
ratom waiRebda igi saTevzaod konstitucias?
valentina. mas biWi ukiTxavda amxanagebo!
rauli. ki magram, ra movuxerxoT saxes? santiagos fizionomia orasi metris simaRlidan dazafravs
mTeli kunZulis mosaxleobas.
valentina. Semomaqvs winadadeba, rom qandakebas amxanag fidelis iersaxe
mieces, xolo misi mkerdi daamSvenos socialisturi Sromis gmiris ordenma, romelSiac aseve
ganTavsebuli iqneba TermobirTvuli raketebi!
fideli. Tanaxma var da mivesalmebi amxanagebo!
rauli. STambeWdavia!
CeCilia. me, rogorc gansakuTrebuli saqmeebis eksperti, Semovdivar
winadadebiT: mivceT skulpturas pirSi kuburi sigara, rac ukeT gamoxatavs kubeli xalxis miswrafebas
Tavisuflebisaken!
valentina. swori SeniSvnaa amxanagebo! sigaraSi Cven damatebiT ganvaTavsebT ramodenime
balistikur raketas.
rauli. amxanagebo! aseT SemTxvevaSi, xom ar ajobebda, qandakebisaTvis
mogvecilebina ankesi da xelSi migveca boTli, strategiuli TvalsazrisiT, raRa Tqma unda.
CeCilia. uankesoba yovlad gaumarTlebelia amxanagebo! warmoudgenlad
mimaCnia Tevzis daWera mxolod konstituciis saSualebiT!
valentina. amxanagebo! saWiroebis SemTxvevaSi Cveni balistikuri raketebi miwasTan
gaasworeben naxevar amerikas! pirisagan miwisa aRigveba iseTi qalaqebi, rogoricaa: niu-iorki,
vaSingtoni, bostoni, Cikago, filadelfia, atlanta da ase Semdeg!
fideli. auh, grandiozulia!
valentina. amxanagebo, movida signali, rom atomuri iaraRiT datvirTuli sabWoTa gemebi ukve
imyofebian karibis zRvis akvatoriaSi!
fideli. ai, es aris komunizmi, CeCilia! ai, es aris WeSmariti Zala!
rauli. amxanago valentina, grandiozuli qali xarT! sityvebi ar
myofnis... Tqven me maRelvebT! dailocos is adgili, sadac Tqven gaCndiT!..
valentina. amxanagebo! komunizmi erTianobas gulisxmobs! Cven yvelaferi saerTo unda gvqondes:
saxli, kari, qoneba, coli, qmari, siyvaruli! maS, gaumarjos komunistur siyvaruls, saerTosa da
ganuyofels! sabWoTa seqsi yvelaze ufro humanuri seqsia mTel msoflioSi megobrebo!
proletarebo, yvela qveynisa, SeerTdiT!
rauli. SeverTdeT megobrebo, SeverTdeT!

fideli iwyebs sabWoTa himnis motivze interpretacias.

fideli. komunisturo Zalebo!

Tqven, kacebo da qalebo!
yvelani. erT frontad yvelani dRes davdgebiT!
xan davwvebiT, xan avdgebiT!
xan davwvebiT, xan avdgebiT!
avwioT maRla droSa wiTeli!

valentina. vaSa amxanagebo!

yvelani. vaSaaa!

vaSas ZaxiliT gadian kulisebSi. gaismis vertmfrenis xma da scenaze vardeba paraSutiani maknamara.
igi Tavs wesrigSi moiyvans da garemos SeaTvalierebs. am dros scenaze brundeba rauli. igi nifxvis
amaraa da xelSi carieli boTli uWiravs. ukve karga SezarxoSebuli rauli gaocebuli miaSterdeba
maknamaras.

maknamara. (zizRiT uyurebs rauls) es mTavrobis rezidenciaa?!

rauli. diax amxanago! es revoluciuri mTavrobis rezidevciaa! raSia

15
saqme da vin xarT saerTod?!
maknamara. me gaxlavarT amerikis SeerTebuli Statebis sruluflebani
warmomadgeneli, generali maknamara! me msurs laparaki fidel kastrosTan!
rauli. roms xom ar gasinjavdiT amxanago? Tu dabal wnevas atarebT, pirdapir miswrebaa!
maknamara. sad aris batoni fideli?! gTxovT saswrafod dauZaxoT!
rauli. Tqveni saxeli Tu SeiZleba!
maknamara. roberti!
rauli. amxanago roberti! amxanagi fideli amJamad Zalze aRelvebulia da fsiqoTerapiis gaZlierebul
kurss itarebs!
maknamara. raebs mied-moedebi?! SeerTebul Statebs ar uyvars didxans lodini!
rauli. auh! kai erTi!
maknamara. Tu axlave ar dauZaxebT, maSin me TviTon movZebni!
rauli. ar girCev amxanago!

Semodis fideli. igi nifxvis amaraa, magram mauzeri welze kidia.

fideli. sad daikarge, gagviSra yeli! (dainaxavs maknamaras.) vin aris es?!
rauli. fidel, Zmao, ar aRelde! es amxanagi iqedanaa...
fideli. amerikelia?! ox, mivabridav magis!... (amoiRebs mauzers)
rauli. fidel, Zmao, ar ginda!..

fideli esvris maknamaras da daWris fexSi.

fideli. xom giTxariT Tqveni fexi ar vnaxo aq meTqi?! giTxariT Tu ara?!

rauli. fidel, Zmao, es amerikis SeerTebuli Statebis Tavdacvis ministria _ generali maknamara!
fideli. da am Cems Siblas!

Semodis valentina. igi nifxvisamaraa da xelSi maTraxi uWiravs.

valentina. fidelCik, Sen isrodi sicocxlev? (dainaxavs maknamaras.)

ra xdeba aq amxanagebo?!
maknamara. morCa, Tqveni saqme wasulia!
fideli. xma Caiwyvite, Torem migiCeqmav mag saxes!
rauli. fidel, Zmao, ar ginda!
valentina. amxanago fidel, gavarkvioT ra surs amxanags! ilaparakeT amxanago!

Semodis naxevrad SiSveli CeCilia. mas xelebze borkilebi adevs. igi mTvralia da fexze Zlivs dgas.

CeCilia. fidelino, ratom damtove Cemo sicocxlev? vai, axali wevri!

ra sicocxlea! Tqven me xom ar mawamebT? ar mawamoT, Zalian gTxovT, me xom Zalian meSinia!
fideli. CeCilia!
CeCilia. (borZikobs.) morCa, morCa, Cumad var...
maknamara. Cven gagvaCnia utyuari cnobebi, rom kunZulze damontaJebuli unda iqnes sabWoTa
kavSiris mier faruli gziT Semotanili atomuri raketebi! amitomac, Cven kategoriulad moviTxovT, rom
dauyovnebliv
iqnas gatanili kunZulidan yovelgvari strategiuli daniSnulebis iaraRi!
valentina. damSviddiT, amxanago! aba kargad dagvakvirdiT, vgevarT Cven iseT adamianebs,
romlebic mSvidobian kunZulze atomur iaraRs Semoitanen da amiT safrTxes Seuqmnian mSromel
masebs?
maknamara. gevxarT!
CeCilia. (wonasworobas inarCunebs.) vaime, ra kai vinmea!
maknamara. gansakuTrebiT, ai is! (miuTiTebs fidelze)
fideli. Sen xels vis adeb, Se dampalo kapitalisto Sen!
valentina. damSviddi amxanago fidel! es ubralo gaurkvevlobaa. amxanago
maknamara, erTaderTi iaraRi, romelic saerTod am kunZulze arsebobs, aris

16
is, rac amJamad amxanag fidels xelSi uWiravs! da saubari raRac atomur iaraRze, ubralod, sasaciloa.
Tqven araswori informacia gagaCniaT.
maknamara. SeerTebul Statebs yovelTvis swori informacia gaaCnia! da
amas axlave dagimtkicebT! (laparakobs gadamcemiT) batono prezidento, vimyofebi revolucionerTa
rezidenciaSi! isini kategoriulad uaryofen kunZulze birTvulii iaraRis arsebobas! “................,, mesmis
batono prezidento! (mimarTavs valentinas) dazvervis monacemebiT, asi megatonis simZlavris
atomuri iaraRi CamontaJebuli unda iqnes brinjaos gigantur qandakebaSi,
romlis aRmarTvas Tqven apirebT kunZulis mTavar sazRvao portSi!
“er-12,, da “er-14,, tipis balistikuri raketebis transportireba ki xdeba sabWoTa gemebiT, romlebic
ukve imyofebian karibis zRvis akvatoriaSi!

pauza.

valentina. (Zalze gaRizianebuli.) ras miyureb, ha?! ra, me maqvs SigniT atomi?! modi, naxe, aba,
sad aris?!

valentina Setrialdeba da gaemarTeba sakuWnaosken.

CeCilia. (enas Zlivs abrunebs.) amxanago! Cven, didi komunisti mwerlis, amxanag hemingueis
sapativcemulod, vapirebT monumenturi skulpturis agebas da amaSi xels veravin SegviSlis! gesmiT
Tqven Tu ara?! ei, amxanago! (CeCilia waiborZikebs da waiqceva) Tfui Seni!
fideli. CeCilia!
CeCilia. vaime, ra politikurad waviqeci...
valentina. (gamoaqvs radiogadamcemi da iwyebs gadacemas.) amxanago nikita! vimyofebi
amxanagi kastros rezidenciaSi! aqve imyofeba amerikis SeerTebuli
Statebis Tavdacvis ministri _ generali maknamara! igi srulad flobs Cvens saidumlo informacias da
moiTxovs yovelgvari strategiuli daniSnulebis iaraRis saswrafo evakuacias karibis zRvis akvatoriidan!
“..................,, kuzmas dedas icnobso, gekiTxebian amxanago maknamara! ar icnobs amxanago
nikita! “.....................,, Cven, sadac gvinda da ramdenic gvinda, imden atomur iaraRs ganvalagebT
msoflioSi mSvidobis SesanarCuneblad! da saerTod, xelebi Sors komunisturi kunZulisagan, gaigeT,
amxanago?!
maknamara. batono prezidento! Cems winaSea sabWoTakavSiris sruluflebiani warmomadgeneli _
valentina nikolaevna terexova! igi daukavSirda piradad nikita xruSovs, romelic acxadebs: atomuri
iaraRi kunZulze mSvidobis SesanarCuneblad gvWirdeba da xeli ar axloTo!
“..................,, mesmis batono prezidento! ratom CaatareT operacia saidumlod da ratom ar
CagvayenrT saqmis kursSi?!
valentina. nawyenebi arian amxanago nikita, ratom Cven ar SegviTanxmdiTo. “..............,, aseT
SemTxvevaSi, ratom Tqven ar SegviTanxmdiT, rodesac TurqeTis teritoriaze ganalageT
strategiuli mniSvnelobis raketebi?!
maknamara. sityvas banze gvigdeben batono prezidento! me gTavazobT, rom davartyaT, batono
prezidento!
fideli. xeli ar gaaqano biWo, Torem migabridav, geubnebi!
maknamara. mesmis batono prezidento! batoni prezidenti gTavazobT, rom
mSvidobiani gziT mogvardes problema da gTxovT, rom kargad dafiqrdeT!
valentina. ukan daxevas gvTxoven amxanago nikita! “........................................,, Cven
mSvidobismyofelebi gaxlavarT da kunZuls vWirdebiT, rogorc atomuri fari! ase gadaeciT!
maknamara. uars acxadeben batono prezidento! “......................................,, amerikis SeerTebuli
Statebis prezidenti, batoni jon ficjerald kenedi oficialu-rad gicxadebT: Tu kunZul kubadan
dauyovnebliv ar iqneba gatanili “er-12,, da “er-14,, tipis balistikuri raketebi, Cven mivmarTavT
ukidures zomebs da ganvaxorcielebT gamanadgurebel saraketo ieriSs!
valentina _ amxanago nikita! Camoyalibda mdgomareoba “sosi,, !!
fideli _ sosi ki ara, mivabridav magaTi!..
valentina. ,,.........................,, sapWoTa kavSiris komunisturi partiis generaluri

17
mdivani, amxanagi nikita sergeis Ze xruSovi, mizanSewonilad miiCnevs Tavi aaridos imperialisturi
banakis avantiuristul gamowvevas da dauyovnebliv abrunebs TermobirTvuli iaraRiT datvirTul
gemebs ukan, sabWoTa kavSiris wylebSi!
maknamara. batono prezidento, gamocxadda mdgomareoba “fisi,, “........................,, aris batono
prezidento! (mimarTavs valentinas.) ai, im Tqveni meTevze
santiagos qandakeba ki SegiZliaT Tambaqos plantaciaSi aRmarToT! sxvaTaSoris, hemingueim pirad
saubarSi miTxra, rom im berikacma, Turme, Tevzaoba saerTod ar icis!
valentina. gaimarjveT ara, amxanago maknamara?! Zlierebi xarT ara?!
maknamara. imarjvebs is, vinc flobs informacias!
valentina. eseigi Cven ar vflobT informacias, ara?! maS icode, rom Cven informacia gagvaCnia
Seni Svilis boifrendis fexmotexili ZaRlis Sesaxebac ki! rom aRaraferi vTqvaT “natos,, jarebis
oTxiaTas erTeul aviagamanadgurebelze! TvrametiaTas javSantransportiorze! oTxas erTeul sazRvao
kreiserze! orasocdarva erTeul wyalqveSa navze! samas erTeul TermobirTvul raketaze! da im Sens
rvaaTas dolarian xelfasze!
ra iyo biWo, erTi tiliani kunZulisaTvis rogor aaqoTeT yvelaferi?!
ara grcxveniaT?! Tu ggoniaT, rom sxvagan veRarsad ganvalagebT Tqvens siaxloves atomur iaraRs?!
maknamara. midi-midi, luis korvalanis leqsebi waikiTxe!
valentina. axla, manam lamazi xar, gamoiZaxe Seni “irokezi,, da daaxvie aqedan, Torem
hamburgeri da koka-kola sanatreli gagixdeba! gaige biWo?! (mimarTavs fidels.) Cven isev
davbrundebiT! manamde ki daxveweT gerbis stili da forma! gaufrTxildiT socialistur monapovars!
eex Tqve unifxvoebo Tqven!..

valentina adis vertmfrenis kibeze da Tvals miefareba. mopirdapire mxares gauCinardeba

maknamarac. scenaze rCebian gaognebuli fideli, rauli CeCilia. am dros Semodian maCo da barbara.
isini gadakveTen scenas da Sedian saxlSi.

fideli. amisaTvis movaxdine revolucia?! amas Seewiren Cveni saukeTeso

biWebi?! aman ,,sosio”, iman ,,fisio”, _ esaa Cveni brZola?! yvelas fexebze vkidivarT rauli, yvelas!
xedav Sen amas Tu vera?!
rauli. me ki vxedav, Sen TviTon Tu xedav, Sen?! mTeli msoflios dasacinad rom gagvixade saqme!
cirkad gadaaqcie es qveyana, cirkad!

Sen TviTon ki klouni xar, Se sacodao! gesmis, klouni!

fideli. gaCumdi! gaCumdi Torem mogklav!
rauli. momkali! momkali fidel! aq var, arsad gavrbivar! Sen meti ra SegiZlia?! marto eg
ici: ,,mogklav,, ,,dagapatimreb!,,

gamodian maCo da barbara. fideli mxolod axla SeamCnevs maCos, romelsac jinsebi acvia da xelSi
Cemodani uWiravs.

fideli. sad midixar Svilo?!

maCo. me aqedan mivdivar mama, amerikaSi mivdivar!
fideli. axlave dade eg Cemodani da saxlidan fexi ar moicvalo! (maCo
adgilidan ar iZvris da sevdiani RimiliT Sescqeris mamas.) gesmis Sen Tu ara, ZaRlis lekvo!
(amoiRebs mauzers.)
CeCilia. fidelino!..
maCo. mesmis mama! magram me mainc waval!
fideli. biWo, maCo, sad waxval Svilo? am samoTxidan sad unda waxvide ?!
Semomxede! me mama var Seni! me SenTvis kargis meti araferi minda! rac ki gamaCnia, yvelaferi
Senia, Svilo! me ki yvelaferi maqvs! yvelaferi, rac ki kacis guls gauxardeba! male komunizmSi
SevalT, Svilo! raRa darCa biWo? sul cota, TiTqmis Sesuli varT ukve! ase ar aris?!
maCo. ho mama, albaT asea, magram me ar minda komunizmSi! Tqven SediT!
albaT kargia, magram ar minda! gaigeT, ar minda! barbi, wavideT!
fideli. maCo! adgilidan ar daiZra! axlave gauSvi eg idioti gogo da Sedi saxlSi!
maCo. ar gabedo, rom barbi ase moixsenio!

18
 fideli. saxlSi meTqi, Seni dedac mov....!!
CeCilia. fidel, gons modi!

fideli CeCilias erTi dartymiT Zirs daagdebs.

maCo. mSvidobiT! (gaemarTeba gasasvlelisken.)

fideli. dadeqi Se nabiWvaro!!

fideli esvris da maCo moceliliviT pirqve daemxoba. gaognebuli barbi daiCoqebs mis mkvdar
sxeulTan da xelebiT exeba mxrebze, Tavze, xelebze. uceb igi wamoxteba, mieWreba fidels da mTeli
ZaliT mkerdSi muStebs dascxebs.

barbi. arakaco! arakaco! arakaco!

fideli misken arc ixedeba, magram xelis erTi moqneviT miwaze daanarcxebs. barbi fexze wamodgeba
da fidelis misamarTiT gadaafurTxebs. Semdeg igi
Setrialdeba da ezodan gaiqceva.

fideli. ras momCerebixarT?! ra, arasodes ginaxavT namdvili komunisti?! Tu mama ar ginaxavT,
romelmac Svili mokla?! (pauza.) Tqven ggoniaT me ar miyvars Cemi qveyana?! ggoniaT masze win
vinmes an raimes davayeneb?! (pauza.)
gana Cven erTad ar movaxdineT revolucia?! ras gaCumebulxarT?! (pauza.)
an iqneb yovelive es Cven ar Cagvidenia? ha-ha-ha-ha-ha-ha... (igi midis Svilis mkvdar sxeulTan,
daiCoqebs da gulze miixutebs.) ai, xedav Svilo, amaT aRaraferi axsovT! yvelaferi daaviwydaT!
magram Sen, Sen xom gaxsovs? xom gaxsovs ra didebuli iyo es yvelaferi? rogor xarobda xalxi! Senc
rogor gixaroda Svilo... Sen mag weliwads musikaze Segiyvane, xom gaxsovs? swavlaze guli ar
aicruo Svilo! icode, musikas Tavi ar daanebo! Cven gvWirdeba musika! aba rogor viqnebiT musikis
gareSe?! musika didebuli ramaa Svilo! ha-ha-ha-ha-ha-ha...
rauli. fideel! ratom ar momklav, fidel! suli mtkiva! suli mtkivaaa!
fideli. ai, Sexede Svilo! susti adamianebi! ver eguebian Cvens axal
cxovrebas! Sen magaT ar uyuro! aba Sexede Cvens xalxs! Sen ggonia amaT ar uxariaT Tavisufal
qveyanaSi cxovreba?! ggonia rom bednierebi ar arian?!
aba yuri daugde ras amboben Cemze! aba Sexede rogor megebebian Svilo!
gamagrdiT Zmebo! yvelaferi kargad iqneba! cota kidev moiTmineT! cota kidev...

fidels sabolood Ralatobs sulieri Zalebi. igi Svilis sxeuls magrad CabRujavs da ganwiruli zmuili
aRmoxdeba.

***

2008 w. v.andiashv@gmail.com

T: 75-38-12

mob: 899-42-97-85

19
G

20