_________________________________________________________
UŽDUOTYS IR PATARIMAI
 Perskaitykite pateiktus tekstus.
Pabraukite tekstuose vietą ar vietas, susijusias su žmogaus atsakomybės
tema.
 Pasvarstykite, kam teksto žmogus atsakingas? Su kuo jo atsakomybė
siejasi? Kaip manote, kodėl?
Iš kiekvieno teksto suformuluokite labai trumpą teiginį, tinkantį temai
„Radviliada“: poeto ir herojaus atsakomybės tema“.
Pirmas tekstas
1 Nemaža dalis mokslo ir meno vyrų, XVI a. gyvenusių Lietuvoje,
2 nors lietuvių kalba nerašė, prie savo pavardės pridėdavo
3 etnonìmą1 „lietuvis“. Taip darė ir Jonas Radvanas. Štai
4 „Radviliados“ visas lietuviškas pavadinimas – „Radviliada, arba
5 Keturios knygos apie gyvenimą ir garsiausius žygius amžino
6 atminimo šviesiausiojo kunigaikščio Mikalojaus Radvilo, Jurgio
7 sūnaus, Dubingių ir Biržų kunigaikščio, Vilniaus vaivados ir t. t.,
8 prakilnaus pono Jono Abramavičiaus, Varnėnų pono, liepimu bei
9 valia parašytos lietuvio Jono Radvano“. Be abejo, kai kada taip
10 savo tautybę viešai pabrėžęs autorius mokėjo ir lietuvių kalbą.
11 Bet galbūt tokiu būdu norėta tik parodyti ištikimybę savo tėvynei
12 arba pilietinį, bet ne tautìnį nusistatymą.
13 Pagal Albiną Jovaišą ir Dainorą Pociūtę-Abukevičienę
 UŽRAŠAMS 
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
1
Etnonimas – tautos, genties ar kurios kitos etninės grupės pavadinimas (TŽŽ).
_________________________________________________________
Antras tekstas
1 Poemos pavadinimas ir knygos prakalba rodo, kad ją rašyti
2 paskatino vienas ištikimiausių Radvilo Rudojo patikėtinių
3 Abramavičius. Pats Radvanas kukliai teigė, kad jo poemą mokyti
4 žmonės galėtų pavadinti „Adonio sodais“ – tai buvo aliuzija2 į
5 išplitusį paprotį garbinti antikinėje mitologijoje vaizduojamą
6 jauną mirusį gamtos dievą Adonį, statant vazeles su greit
7 nuvystančiomis gėlėmis, taip parodant gyvenimo trapumą. Ši
8 Radvano užuomina nurodė, kad nė vienas kūrėjas negali būti
9 tikras dėl savo kūrybos amžinumo. Nepaisant to, Radvanas jautė
10 didelę atsakomybę už pavestą darbą ir reikalavimą įamžinti
11 XVI a. LDK istoriją ir Radvilo Rudojo žygius.
12 Dainora Pociūtė-Abukevičienė „Jonas Radvanas“
 UŽRAŠAMS 
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
________________________________________________________
Trečias tekstas
1 Radvanas pasakotojo lūpomis dar poemos pradžioje
2 („Radviliada“, I dalis, 94-96 eilutės) atskleidžia Radvilos Rudojo
3 likimą. Mat gimus tėvai jam davė Mikalojaus vardą – šis
4 graikiškos kilmės asmenvardis reiškia „pergalingą tautą“:
5 Šitiek šlovingų vadų čia gimė!.. Ir vienas jų buvo
6 mūsų giesmės Radvila Didysis, kuriam Mikalojaus
7 vardą ir lemtį tėvų pranašingas numanymas davė.
8 Sigitas Narbutas, poemos „Radviliada“ vertėjas
2
Aliuzija - užuomina
 UŽRAŠAMS
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Ketvirtas tekstas
1 „Tujai, viltie Lietuvos, atsidavusi mūsų valstybės
2 saule, kuri ir bėdas, ir pašlijusius reikalus greitai
3 vėl pataisai ir kuri visomis jėgomis pragaištingo
4 amžiaus paveikslą mainai! [...]
5 O, kaip man kaulams tada bus saldu ir lengva ilsėtis,
6 kai prie manosios garbės ir šlovingos jūsų senolių
7 dvasios ir pergalių dar prisidės ir jūsų narsumas!
8 Štai kas svarbu: nugalėk! Ir tada nepažįstantis kapo
9 gandas tave po mirties per ilgus šimtmečius garsins.
10 Ženk, kur žindyvė Drąsa tau rodo, ir vykdyk, ką dirbti
11 liepia ji garbei tėvų ir lietuvių istorijos labui!“
12 Šitokiais žodžiais karan kunigaikštį3 Vytautas4 kėlė.
13 Jonas Radvanas. „Radviliada“, III dalis, 289-303 eilutės.
 2
3
nepastovumą, žmogui iškylančias dideles, sunkiai įveikiamas
kliūtis, reikalaujančias herojiškumo ir atsidavimo tikslui ar net
4 gyvybės. Radvilas poemos pabaigoje iškyla kaip herojus,
5 nugalėjęs likimo žabangus, savo žygiais įsiamžinęs ir,
6 svarbiausia, – savo tautai leidęs laimingai pasiekti uostą:
7 Štai ir ramybė laukta: prie krantų vanduo tik liūliuoja,
8 mes priartėjam visai prie tvirtos žemyno pakrantės,
9 ir nenauja eldija, atviruos vandenys nukamuota,
10 uostan įplaukia linksmai apkaišytu kaip pridera priekiu.
11 Dainora Pociūtė-Abukevičienė. „Jonas Radvanas“
 UŽRAŠAMS 
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________

 UŽRAŠAMS 
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________

Penktas tekstas

1 Jūros stichija Renesanso poetikoje simbolizavo likimo

3
Turimas omenyje Radvila Rudasis
4
Vytautas Didysis pasirodo Radvilos Rudojo sapne, išvakarėse prieš Ulos mūšį.