Teksto suvokimo testas Nr.
2 50 Šičia atranda namus sau elniai, briedis ir stumbras
Jonas Radvanas. Radviliada, I dalis, 31-96 eil. (fragmentas)
31 Ginklais galinga yra ir šlove išgarsėjusi žemė
čia, plačiuose laukuose, per kuriuos Lietuva nusidriekus –
motina derlių skalsių ir gentis, įgudus kariauti.
sako, kad ją kitados nukariavo Italijos sūnūs –
35 vyrai karingom širdim. (Ar yra toks žmogus, kurs nežino
šiandien Libono tremties, Palemono1 didvyriškų žygių?)
Virtine ilga iš jos atsiranda ainybė lietuvių –
šita valdovų gentis; juk nuo Baltijos iki Juodosios
valdo lietuviai žemes, o šlove ir Olimpą pasiekia. 2
40 Ginklais patenkintiems, jiems išmintinga gamta pašykštėjo
klonių Kampanijos3, kur Cerera4, įstatymų motė,
varžos gausa su Bakchu5, nepaskyrė Panchajos6 Tempėjų7
nei Alkinojo8 miškų, nei derlingojo Pesto rožynų,
nedavė persų laukų ar upokšnių, turtingų metalo.
45 Derlių, kokį šventi dovanoja Gargarai9, skyrė
jiems užtatai ir žemes, kur per amžius lengva išmisti.
Tyras kaip stiklas upes vainikuoja ta žemės grožybė –
girių aukštų karūna; jos viršūnėmis šičia žvaigždynus
remia, o medžių šaknim ligi Stikso10 vėlių nusileidžia.
___________________________
36 eilutė. 1 Legendinis lietuvių kunigaikščių protėvis, tapatintas su Publijumi Libonu.
Tai kilmingas romėnas, dėl įvairių priežasčių su artimaisiais pabėgęs iš Romos ir
įsikūręs XIII a. Lietuvoje. Kitaip dar vadinamas Palemonu. Su juo savo kilmę siejo
garsiausi LDK didikai: Gediminaičiai, Alšėniškiai, Giedraičiai, Radvilos ir kt. Legendą
patvirtina „Lietuvos metraščiai“, istoriko Strijkovskio „Kronika“, Alberto Vijūko-
Kojelavičiaus „Istorija“.
39 eilutė 2 Olimpas - graikų mitologijoje dievų namai. Pasiekti Olimpą – susilyginti su
dievais.
41 eilutė. 3 Kampanija – pietų Italijos regionas, jo centras Neapolis; 4 Cerera –
derlingumo deivė romėnų mitologijoje.
42 eilutė. 5 Bakchas – kitas vynuogių, vyndarystės dievo Dioniso vardas. 6 Panchaja –
legendinė sala prie Arabijos krantų (žr. kn. Sigitas Narbutas. Lietuvos Renesanso
literatūra. Vilnius, 1997, P. 56). 7 Tempėjai – slėnis Tesalijoje (Graikijoje) prie Penėjo
upės; senovėje ši vieta buvo viena iš derlingiausių Europos sričių.
43 eilutė. 8 Alkinojas – mitinis fajakų (mitinė tauta, pirmą kartą paminėta Homero
„Odisėjoje“) karalius, gyvenęs amžinai žaliuojančių sodų saloje, turėjęs geriausius
jūreivius ir greičiausią laivyną, Odisėjui padovanojęs laivą.
45 eilutė. 9 Gargarai – miestas ir kalnai Mažojoje Azijoje (Anatolijoje), pavadinimas
kilęs nuo Dzeuso sūnaus Gargaro.
49 eilutė. 10 Stiksas – viena iš septynių mitinio pomirtinio pasaulio upių.
(šitas galiūnas yra sulaikyti, ką nutveria, pratęs
savo šiurkščiu liežuviu ir aukštai į orą išmesti),
šičia ir lūšis dėmėm išmargintu apdaru glaudžias,
randa namus ten žvitri stirnelė ir didelis tauras.
55 Kam man upes ir vandens didumu prilygstančius marioms
ežerus girti? Žuvis? Čia netrūksta didžuvių irgi.
Kam apdainuoti žilus jugerus11 baltuojančio lino?
Argi išvardinčiau tai, kas palaimintoms čia dovanota
girioms? – Gūdūs miškai čia turtus neapsakomus slepia.
60 Čia ąžuolynai pilni bitučių skysto nektaro:
medžiais tyriausias medus putodamas bėga, valstiečiai
gauna korių dovanai, čia rasoja ir patys kamienai,
ir ant vaivados12 skobnių13 kvepėdamos sklidinos taurės.
Kiekgi čia upių, kurias vis skirtingi šaltiniai pagirdo?
65 Štai Boristenis14 sravus: prasiveržę pro kaukarus15, duslūs
vandenys jo su triukšmu neapsakomu krinta į plačią
jūrą ir sūrias bangas vilnimis atmiešia saldžiausiom.
Štai Dauguva16, aukštupy upeliu į kelionę išbėgus,
Polocko žemėm veržliais sūkuriais sūkuriuodama skuba,
70 kol pagaliau taip plati į Venedų17 marias įsilieja.
Tik ne mažesnė už ją ta lietuvių skaidriausioji upė –
Vilija18, tekanti ten, kur kadai iglionams19 priklausė
žemės ir našūs laukai; pasiėmusi seserį Vilnią,
Vilija leidžias žemyn į brolelio Nemuno glėbį,
75 Nemuno – to, už kurį gražesnės mes neturime upės!
Daugelis deivių, kurios ąžuolynuos ir upės gyvena,
geidė jo meilės, tačiau jos sulaukė vien tik gražuolė –
upė Šventoji, kuri – skaistesnė už gintarą – srūva
per Žemaitijos laukus ir į Nemuną įteka našų.
_____________________________
57 eilutė. 11 Romėnų ploto matas (apie 2,25 ha).
63 eilutė. 12 Vaivada – aukščiausias LDK, Abiejų tautų Respublikos ir dab. Lenkijos
Respublikos pareigūnas. 13 Skobnis – senovinis masyvus ilgas stalas.
65 eilutė. 14 Boristenis – graikiškas Dniepro upės pavadinimas. 15 Kaukaras – kauburys, kalva.
68 eilutė. 16 Dauguva – didžiausia dabartinės Latvijos upė, įtekanti į Baltijos jūrą.
70 eilutė. 17 Venedų marios (jūra) – vienas iš senųjų Baltijos jūros pavadinimų.
72 eilutė. 18 Vilija – dab. Neris. 19 Iglionus mini graikų geografas Klaudijas Ptolemajas
(apie 90–168) Sarmatijos europinės dalies aprašyme. Renesanso epochoje leistoje
Ptolemajaus „Geografijoje“ teigiamą, esą iglionai gyvena Neries ir Nemuno
tarpupyje.
80 Šitos štai žemės vaikai – lietuviai, ryžtingi sūduviai,
jotvingiai – žmonės, mirties nebiją, poloviečiai klajokliai,
prūsų20 sena giminė, narsiaširdžių krūtinių alanai 21,
vieno kilimo su jais gepidai22 ir kitos dar tautos.
Čia Erdivilo23 lopšys ir gimtinė narsuolio Traidenio24,
85 Skirmanto25, ginklais stipraus, ir narsaus kunigaikščio Mingailos25,
Romanto26, Mindaugo27, kurs ant galvos užsidėjo vainiką
Romos28, Vytenio29 kilnaus ir atšventusio pergalių daugel
tėvo visos Lietuvos Gedimino, kuriam vadovaujant
mūrai iškilo aukšti tirštai apgyvendinto Vilniaus.
90 Čia pamatysi abu Gedimino vaikus narsiaširdžius –
Algirdą su Kęstučiu; ši Jogailą30 pagimdžiusi žemė
davė sarmatų31 kraštams karalius, valdovus dovanojo
hunui32 galingam, taip pat ir bohemams33 iš Čeko34 šeimynos.
Šitiek šlovingų vadų čia gimė!.. Ir vienas jų buvo
95 mūsų giesmės Radvila Didysis35, kuriam Mikalojaus 36
vardą ir lemtį37 tėvų pranašingas numanymas davė. [...]
__________________________________
82 eilutė. 20 Sūduviai, jotvingiai, prūsai – dabar išnykusios vakarų baltų gentys. 21
Alanai – Irano klajoklių gentis, įsimaišiusi tarp sarmatų.
83 eilutė. 22 Gepidai – gotų gentis, įsitvirtinusi centrinėje Europoje.
84 eilutė. 23 Erdvilas – pirmasis Naugarduko valdovas, žemaičių kunigaikštis, Tautvilo
sūnus, su juo siejamas Naugarduko atstatymas po totorių antplūdžio 1212 m., lietuvių
pergalės prieš totorius ir Kijevo Rusios nukariavimo pradžia. 24 Traidenis – Lietuvos didysis
kunigaikštis, gynęs Lietuvą nuo kryžiuočių (XIII a.).
85 eilutė. 25 Mingaila – Erdvilo sūnus, pirmą kartą užėmęs Polocką. Mingailos sūnus
Naugarduko kunigaikštis Skirmantas pirmasis užėmė Pinską ir Turovą.
86 eilutė. 26 Romantas – legendinis Naugarduko kunigaikštis, Traidenio tėvas. 27 Mindaugas
– Lietuvos karalius.
87 eilutė. 28 Čia minimas Mindaugo krikštas ir karūnavimas 1252 m. 29 Vytenis – Lietuvos
didysis kunigaikštis (XIV a. pr.).
91 eilutė. 30 Algirdas, Kęstutis – Lietuvos didieji kunigaikščiai. Algirdo sūnus Jogaila –
Lietuvos didysis kunigaikštis, Lenkijos karalius.
92 eilutė. 31 Sarmatų etnonimu, žinomu iš Antikos laikų, vadinami visi Lenkijos ir Lietuvos
valstybių gyventojai.
93 eilutė. 32 Hunai – klajoklių gentis. 33 Bohemas – Čekijos valdovas. 34 Čekas – mitinis
čekų tautos pradininkas.
95 eilutė. 35 Vienas įtakingiausių LDK didikų, karalienės Barboros Radvilaitė brolis,
Radvilos Juodojo pusbrolis, Lietuvos didysis etmonas (karo vadas), Lietuvos didysis
kancleris, Lietuvos vaivada. Po Žygimanto Augusto mirties faktinis Lietuvos valdovas.
Abiejų Tautų Respublikos valstybės ir karinis veikėjas, reformacijos šalininkas ir gynėjas. 36
Mikalojus – hebrajų (sen. žydų) „kas yra kaip dievas“.
96 eilutė. 37 Romėnai sakydavo: „Nomen est omen“ („Vardas yra lemtis“). Tuo tikėjo ir
mūsų protėviai.
1. Fragmente skaitytojui pristatoma Lietuva. Remdamiesi tekstu, atsakykite:
1.1. Kokia yra Lietuvos geografinė padėtis? (1)
_______________________________________________________________
_
1.2. Ką sužinojote apie lietuvių kilmę? (1)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Raskite epitetus, kuriais apibūdinama Lietuva ir lietuvių protėviai. (2)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
__
3. Koks požiūris į Lietuvą ir lietuvius atskleidžiamas epitetais? (1)
_______________________________________________________________
4. Kokiu tikslu taip plačiai pasakojama apie Lietuvos praeitį? (1)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
5. Vertėvas Sigitas Narbutas pateiktą epo fragmentą komentuoja taip: „Čia
minimos vietos Renesanso skaitytojui turėjo priminti kraštus, kuriuos visa
Europa laikė civilizacijos lopšiais. „Kampanijos kloniai“ ir „derlingojo Pesto
rožynai“ – tai Italija, „Panchajos Tempėjai – Arabija, „Alkinojo miškai“ –
Graikija, o „persų laukai ir upeliai, turtingi metalo“ – Persija.“ Viso šito
lietuviams „išmintinga gamta pašykštėjo“. Kodėl trūkumas įvardijamas kaip
gamtos išmintis? Ką tai bendro turi su lietuvių charakterio formavimu. (2)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_
6. Pateikite kalbos leksinių ir sintaksinių ypatumų, nurodančių Lietuvos
vaizdingumą, žemių turtingumą. (3)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_
_______________________________________________________________
_
7. Kuo garsūs Lietuvos žmonės? Argumentuokite. (2)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
__
8. Įvardykite pagrindinę fragmento mintį. (1)
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_

Iš viso 14 taškų.

1.1

1,2 Lietuviai kilę iš romėnų

2 galinga, slove pagarsejusi , ryztingi ,mirties nebija, narsiasirdziai

3 su didele pagarba
4 įrodyti kad proteviai Mikalojaus buvo garbingi
5 ją kitados nukariavo italijos sūnus - vyrai karingom širdim
6
7 ginklais,isgarsejusi zeme,
8