KG S6a:p!~01.09 Stand Dezember 2000, ‘Nazsh ip o80by urzumione do pobirania Zashu na ied | [Numerzastaara dies eraeescay @ Familienkasse lFlK] LJ Numer iemiyvac)posstiowa] w Nemszech cr Numer telefonu w ciagu dnia LL ILE Teleteiscne Rucxrage taster unter Ni Za$wiadczenie o nauce w szkole lub na wyzszej uczelni poza granicami Niemiec Bescheinigung iiber Schul- oder Hochschulbesuch auBerhalb Deutschlands ‘Unaga: Niniejsze zaéwiadezenie wypeinia szkola, placéwka szkolnictwa wytszego lub uniwersytet. Prosze uwagledni¢ wskazowki dotyezace wypetnienia. Hinweis: Die Bescheiiou ist von der Sehule, Hochechle oder Unwerest ausauion. ite Austuiwsiso boacten, 4] Uczer lub student: Sehaloin baw. Studndin Nazwisho nee ig Voie Data wrodzenia Ges emer zien mosae| rok pea evsraae Popreedni ions inazwiska Fone Naren Tag. | wena | Je ‘Adres (Vicalpla, numer dom, Kod pocstony,miglscowo6é zamicezkana, paretwo zamieszkania) ‘ach (tae hausnanmér PLZ Verran Worn) [z] sete, unweraytot ub placéwhasckonketwa wyiszege: sou, Hans, neni Nazwa bering ‘Adres (Uteaiplac, numer domu, Kod pocztowy,miejscowose, parse) Anecne (Seals, Hatanummer, PLZ, OF 3nd) | 3] Dane dotyczace charakteru nauczania Angaben zur Ausbicung Rozpocagce roku sxcinego sin es Senate | | Zakofiezense roku szkolnego rae dn Stes UczefVuczennica wagl. studentistudentka uczeszcza do ww. placowki od. Derbie Senior baw. Stason besuct ce granite Biungssate sel em Nauka odbywa siew —C]_pelnym wymiarze czas shangett a um isromertrs 1 cagécionym wymiarze czasu i wynosi.. godzin tygodniowo. ‘Felzetumemen mt. Slunden weeneticn, Praewidywany termin ukoficzenia nauki w placéwoe Di Ausbidung in der cungetite davert veravedenion De4] Dane dotyczace nauki w niepeinym wymiarze, jesli czas trwania zajeé wynosi mniej niz 10 godzin tygodniowo: ‘Angaben zum Telzotuterict, wann a wochentche Untrrehsdaver une 10 Stunden ek 4.1 Cay nauka jest zgodna z nakazanym lub zalecanym przez paristwo programem nauczania? Citak Oi nie esl nie, prosze odpowiedzie¢ na pytanie 4.2 nen, Folge Austidung ene eaatichvergesciebenen ode’ emptbhimen Lehi? Wea nen. Frage 2 Seana 4.2 Czy nauka koficzy sie obowiazkowym lub powszechnie uznawanym egzaminem? Di tak Di nie vesli nie, prosze odpowiedzieé na pytanie 4.3, ie nein ‘ira ce Aisisung mt ene: obigiorechen oder algereinanerkanton Prtung abgesclossen? Wenn nen, Frage beanie 43 Czy w trakcie nauki odbywaja sie requlame testy sprawdzajace? D tak O rie esl nie, prosze odpowiedzieé na pytanie 4.4 tn Erolgen watrend der Ausbicung rogelmaage Lestungsnturgen? ‘enn nein, Frage 4 beartwortn, 4.4 Czy zajecia wymagaja obszemego prayootowania lub poglebiania wiedzy? Ditak O nie esl nie, prosze odpowiedzieé na pytanie 4.5, a he Erdem de Unterissinheton eine austriche Vor und Nachberetung? Ween ner, Frage « beantworton “48 Czy nabywana jest dodathowa wiedza lub umiejginoéci niezbgdne lub udyteczne w trekcie nauki? tek O nie Werden zat fl Asbigeederice dr none Kenic de Fetter errs? a en Picea \ Some fs Date: ox Pods. ner Wskazowki dotyczace wypetnienia zaSwiadczenia o nauce w szkole lub wyzszej uczelni poza granicami Niemiec Prosze wypeinit formularz czytenie drukowanymi Iiterami. Prosze zaznaczyé wiatciwe miejsca krzyéykiom .X". Prosze Potwierdzi¢ ewoje dane na koricu formularza pieczecia i podpisem. do | 2 Prosze podaé nazwe oraz adres szkolyiplacowki szkolnctwa wyzszego, do ktérej uczeszcza daiecko. do [3] w danych dotyczacych rozpoceeca i zakoriczenia roku szkolnego nalezy podaé dokladng date. -Jeéli nauka jest prowadzona w niepeinym wymiarze, dodatkowo nalezy podaé tygocniowy czas trwania nauki. Jesi ‘Nauka trwa mniej niz 10 godzin tygodniowo, nalezy wypeinié punkt 4 formularza. do | 4 | Tutaj cane sq potrzebne tyko wowozas, gdy w punkcie 3 zostata potwierdzona forma nauki.w niepelnym vrymiarze* i 98 tygodniowy czas trwania nauki wynsi mnie ni 10 godzin. Weasciwe nalezy zaznaceye kayzykem, eise zum Ausfiillen der Bescheinigung ‘ber Schul- oder Hochschulausbildung auSerhallb Deutschlands ‘Bie tonen Sie den Vorruck gu lserich mit Drackbuctsiaben aus. Zurefendes ist anzukreuzen, Bite besigen Sie lve Angaben ém Endo des Vordruckes mt Stompel und Untersehet 4 [2 ] ceton Sito don Naren sow de Anh der besuchton Bidungsste a, ‘siden Angabon zu Begin und Ende des Schufaves fat das genave Datum zu bonenren angen os ch bel der Auabicung um einen Tezetumerit ist musa de wéchentiehe Unterichisdaveranzugeben. Unfsst der Untericht wenger 35 10Wochenutonden, et Punt ¢ dee Vorfwohes austen 24 | 4 ] ser sin Angaben nur efoderen, wenn unter Punkt 3 cle Unterrchsform .Tereturtaiet besttgt wurde und ke wéchentSshe Unertcttsdauer unter 10 Standen leg. Zuvetlendes it anzareuzen,