ΕΚ-ΕΔΗΝ

Φ. Π Α Κ
ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ
ΓΡΑΠΤΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ KAI ANTIΣΤΑΣΗΣ
ΣΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΩΝ

1970 - 1974
ΕΚ-ΕΔΗΝ ΚΑΙ Φ. ΠΑΚ
STUTTGART
ΠΑΡΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

ΕΚΤΕΛΕΣΗ / ΑΝΑΡΤΗΣΗ

ΜΥΡΩΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

WETTENBERG, 31.01.2021
ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ: 1677-ΦΙΛΟΙ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ 1970-1974
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ

ΓΡΑΠΤΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ & ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ

ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ

ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ

197Ο - 1974

Παρμένες από τη Συλλογή Τεκμηρίων

ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

Ο ΓΡΑΦΩΝ
ζητεί
κατανόηση για τα διάφορα τυπογραφικά, ορθογραφικά, συντακτικά,
εκφραστικά, γλωσσικά, σημασιολογικά και πραγματολογικά λάθη καθώς επίσης
και κάθε άλλου είδους πιθανούς σολοικισμούς.
Προτάσεις βελτίωσεις ήταν πάντα και εξακολουθούν να είναι ευπρόσδεκτες.

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 -2-

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

Περίοδος σύνθεσης του πρόσθετου τόμου: Αύγουστος-Δεκέμβριος 2020

Fertigstellung des Ergänzungsbandes: Dezember 2020
Ολες οι Μαρτυρίες είναι αναρτημένες στο διαδίκτυο
Αlle Dokumente wurden auch im Internet hochgeladen
Internetzugang: www.scribd.com/myrodisa/documents

Μελέτη/Bearbeitung / Εκτέλεση/Εrstellung
Μυρώδης Αθανασίου
Myrodis Athanassiou
Am Steinkreuz 6a
D-35435 Wettenberg

ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ
63 - Φίλοι του Πανελληνίου Απελευθερωτικού Κινήματος, ΠΑ...
64 - FREUNDE DER PANHELLENISCHEN BEFREIUNGSBEWEGUNG, F...
115-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
228 - ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΟΕΓ - 07.04.69 - 25.01.70
1325-Φ.ΠΑΚ 1968-1974
1677-ΦΙΛΟΙ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ 1970-Α
1677-ΦΙΛΟΙ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ 1970-Β
1677-ΦΙΛΟΙ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ 1971-Α
1677-ΦΙΛΟΙ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ 1971-Β
1677-ΦΙΛΟΙ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ 1972-1973-1974
1677-ΦΙΛΟΙ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ 1970-1974
1689-FREUNDE DER PANHELLENISCHEN BEFREIUNGSBEWEGUNG

Στατιστικά Στοιχεία
165 Σελίδες / 115 Τεκμήρια / 61 Ονοματεπώνυμα προσώπων

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 -3-

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ

ΟΙ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΑΥΤΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

THΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΚΑΙ Φ.ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ
στην στρατιωτική Δικτατορία των Αθηνών πάρθηκαν από την αξιόλογη Συλλογή του πρώην
συμμαχητή, κορυφαίου ηγετικού και ιδρυτικού στελέχους της Oργάνωσης των

Φίλων του Πανελληνίου Απελευθερωτικού Κινήματος (Φ.ΠΑΚ)

Δαμιανού Βασιλειάδη† (Μόναχο, Αθήνα).

Τα στην εργασία αυτή περιεχόμενα τεκμήρια του είχαν παραδοθεί από το πρώην στέλεχος τόσο της
ΕΚ-ΕΔΗΝ όσο και των Φ. ΠΑΚ Στουτγάρδης συμμαχητή Διονύση Καρυπίδη (Στουτγάρδη,
Θεσσαλονίκη), ο οποίος επιστρέφοντας στην Ελλάδα συνέχισε να αγωνίζεται για τα πολιτικά ιδανικά
του στα πλαίσια του ΠΑΣΟΚ.

Ο συμμαχητής Δαμιανός Βασιλειάδης –που, δυστυχώς, πέθανε πολύ ξαφνικά στην Αθήνα στις 5
Νοεμβρίου 2020- με είχε επισκεφτεί στις αρχές Αυγούστου 2020. στο εξοχικό μου στην Κάριανη
Καβάλας και μου είχε παραδώσει (διάβαζε: εμπιστευτεί) την πλούσια Συλλογή του (διάβαζε: τα ιερά
κειμήλιά) της χρονικής περιόδου 1966-1976

Ονόμασα την έκδοση αυτή ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ διότι ο παρόν τόμος είναι ο ένατος. Οι
μέχρι τώρα 8 τόμοι
δύο του 2011, πέντε του 2017 και ένας του 2018 με συνολικά 1.113 σελίδες και 405 τεκμήρια
έχουν αφ ενός μεν σταλθεί ταχυδρομικά στα ΑΣΚΙ στην Αθήνα αφ΄ετέρου δε αναρτήθηκαν και στον
ιστότοπο
www.scribd.com/myrodisa
που μου παραχώρησε δωρεάν η αμερικανική ψηφιακή εταιρεία SCRIBD. Aς σημειωθεί ότι και τα 115
τεκμήρια του τόμου αυτού είναι ήδη αναρτημένα στον ιστότοπο μου.

DIE HIER AUFGEFÜHRTEN

„ΖUSÄTZLICHEN SCHRIFTLICHEN DOKUMENTE“ STAMMEN AUS DER PRIVATEN SAMMLUNG VON
DAMIANOS WASSILIADIS.

Damianos Wassiliadis† gehörte zu den Mitbegründern und Führungsmitgliedern der in den

Jahren 1968-1969, gegründeten, den Widerstand gegen die Militärdiktatur in Griechenland
stützende Organisation:

Freunde der Panhellenischen Befreiungsbewegung , F.PAK

Er hat mir seinε große Sammlung (etliche 1.000 Dokumente) aus den Jahren 1966-1976
Anfang August 2020 persönlich in Kariani (bei Kavala in Nordgriechenland) übergeben und an
der Archivierung des Materials einige Tage tatkräftig unterstützt.

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 -4-

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ / KÜRZEL

α.α. Αύξων αριθμός

ΑΓΠ Ανδρέας Γεωργίου Παπανδρέου
Aρ. , αρ. αριθμός
ΑΣΚΙ Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας
Γ. Γερμανία
ΓΓ Γενικός Γραμματέας
ΓΣ Γενική Συνέλευση
ΔΑ Δημοκρατική Αμυνα
ΔΚΣ Διαρκές Κεντρικό Συμβούλιο
ΔΝΛ Δημοκρατική Νεολαία Λαμπράκης
ΔΣ Διεθνές Συμβούλιο
Δυτ. Δυτική
ΕΑΣ Εθνικό Αντιστασιακό Συμβούλιο
ΕΔΑ Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά
ΕΔΗΝ Ελληνική Δημοκρατική Νεολαία
ΕΕ Εκτελεστική Επιτροπή
ΕΚ Ενωση Κέντρου
ΕΡΕ Εθνική Ριζοσπαστική Ενωση
Εξ Εξωτερικού
ΕΣ Εθνικό Συμβούλιο
ΕΣΑ Εθνικό Συμβούλιο Αντίστασης
ΗΔ Ημερησία Διάταξη
ΗΠΑ Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
ΚΕ Κεντρική Επιτροπή
ΚΥΠ Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών
ΟΔΓ Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Γερμανίας
ΠΑΚ Πανελλήνιο Απελευθερωτικό Κίνημα
ΠΑΜ Πατριωτικό Μέτωπο, Πατριωτικό Αντιδικτατορικό/Απελευθερωτικό Μέτωπο
ΠΚΕ Προσωρινή Κεντρική Επιτροπή
ΠΟΕΓ Προσωρινή Οργανωτική Επιτροπή Γερμανίας
Πρωτ. Πρωτόκολλο
ΣΔΕ Σοσιαλιστική Δημοκρατατική Ενωση
ΣΕ Συντονιστική Επιτροπή
ΣΣ Συντονιστικό Συμβούλιο
συμ. συμμαχητής
συν. σύντροφος
συνα. συναγωνιστής
ΤΕ Τοπική Επιτροπή
τεκμ. τεκμήριο
TO Tοπική Οργάνωση
Φ. ΠΑΚ Φίλοι του ΠΑΚ

AI Amnesty international
bzw. beziehungsweise
CIA Central Intelligence Agency
DGB Deutscher Gewerkschaftsbund
Dok Dokument
F. PAK Freunde der PAK
JEF Junge Europäische Föderalisten
JUSOS Jungsozialisten (in der SPD)
Lfd. Nr. laufende Nummer
MdB Mitglied des Bundestages
o.a. oben angegebenen
ÖTV Öffentlicher Transport Verkehr
PAK Panhellenic Liberation Movement
PAM Patriotische Antidiktatorische Front
SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands
VGS Verband Griechischer Studentenschaften

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 -5-

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ
με αποσπάσματα από τα κείμενα των τεκμηρίων, επεξηγήσεις, υστερόγραφα, μεταφράσεις στη
γερμανική γλώσσα και τους κωδικούς ανάρτησης στο διαδίκτυο
DOKUMENTENVERZEICHNIS
mit kurzer Inhaltsangabe in deutscher Sprache
sowie Angabe des Code für das im Internet www.scribd.com/myrodisa hochgeladene Dokument

1970

1. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΡΛΣΡΟΥΗΣ / ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / Καρλσρούη,

ης
23.3.70 / Αφορά: Εορτασμός επετείου 25 Μαρτίου 1821 στις 28.3.70, Σάββατο, ώρα έναρξης 6.00 μμ.
Αγαπητοί Συμπατριώτες
ης
Το ερχόμενο Σάββατο 28 Μαρτίου 1970 διοργανώνεται από τους ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΚ με την ευκαιρία της 25
Μαρτίου ελληνική γιορτή.
Καλούμε όλους τους Ελληνες της περιοχής Καρλσρούης να μας τιμήσουν με την παρουσία τους, να γιορτάσουμε
μαζί την επέτειο της επαναστάσεως, που χάρισε στον τόπο μας τη ΛΕΥΤΕΡΙΑ.
Η γνωστή ελληνική ορχήστρα Darmstadt-Frankfurt θα μας εξασφαλίσει ένα γνήσιο ελληνικό περιβάλλον με
μουσική, τραγούδια και λεβέντικους χωρούς ...

Betrff: Einladung der Ortsorganisation Freunde der PAK in Karlsruhe zu einem Tanzabend anlässlich des
griechischen Nationalfeiertages vom 25. März 1821.

2. OFFENER BRIEF DES LANDESVERBANDES DER JUNGEN EUROPÄISCHEN FÖDERALISTEN [JEF] AN

DIE STADTVERWALTUNG STUTTGART / Betreff: Veranstaltung des griechischen Konsulats am
3. April auf dem Killesberg
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Klett!
Anläßlich der Übergabe des Mahnmals gegen den Faschismus vor dem Alten Schloß, haben Sie sich am 7. Nov. in Ihrer
Einweisungsrede gegen die Wiederkehr des Faschismus ausgesprochen.
Ihre Stadtverwaltung hat für eine Veranstaltung des griechischen Generalkonsulats, am Samstag den 3. April, auf dem Killersberg
die Halle 3 zur Verfügung gestellt…

3. ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ

ΣΤΟΥTΓΑΡΔΗΣ / Stuttgart, den 13. April 1970
Κύριε Πρόξενε!
Σαν τίμιος ΄Ελληνας, λυπάμαιπου ευρίσκομαι στην δυσάρεστη θέση να υποδεικνύω τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις ενός
προξενείου και αυτού του ίδιου του προξένου, που υποτίθεται πως αντιπροσωπεύει την Πατρίδα μου στην ξενητειά...

Es handelt sich um einen offenen Beschwördebrief von Dionysios Karypidis an das Griechische Konsulat in Stuttgart.

4. ΕΚ-ΕΔΗΝ STUTTGART / ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ STUTTGART /ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΑΡΧΕΙΟΥ / Αφορά:
Παράδοση Αρχείου από κ. Ειρήνη Βεντουρή του Γραφείου Οργανωτικού στον συμ. Διονύση
Καρυπίδη / Στουτγκάρδη, 26.5.1970
Απόδειξη παραλαβής
Παρέλαβα από την πρώην υπεύθυνο Οργανωτικού της Τοπικής Οργάνωσης Στουτγκάρδης, συν. Ειρήνη Βεντουρή
τα ακόλουθα:…
Es handelt sich um ein Dokumenten Übergabeprotokoll von Frau Irene Ventouri an Herrn Dionysios Karypidis. Leider
werden im Übergabeprotokoll keine Angaben über die Organisastionszugehörigkeiten, d.h. EK-EDIN oder F.PAK, der
handelnden Personen gemacht.

5. ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ, ΚΑΡΛΣΡΟΥΗ, ΠΡΟΣ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ, ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ / 7.7.70 / Αφορά:

Κουπόνια ΠΑΚ
Αγαπητέ Ντένι
Σου στέλνω τα κουπόνια που μου ζήτησες, επίσης λαμβάνεις δύο αποδείξεις παραλαβής συμπληρωμένες σε
παρακαλώ να υπογραφούν και να μου επιστρέψεις τη μία...

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 -6-

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

Es handelt sich um einen Brief von Michael Manousakis an Dionysos Karypidis bzgl. der Handhabung von PAK
Coupons.

6. X. X., ΚΑΡΛΣΡΟΥΗ, ΠΡΟΣ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ, ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ / 20.7.70 / Αφορά: ?

ον ον
Στην επιστολή, δυστυχώς, δεν αναφέρεται 1 το Θέμα/πρόβλημα και 2 ποιός είνα ο αποστολέας!
Leider werden keine Angaben über das Problem und über den Absender des Briefes gemacht!

7. ΕΚΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΠΑΚ, ΠΑΜ και όλους
τους Έλληνες Μετανάστες στη ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ και όλη τη Δυτ. Γερμανία / 25 ΙΟΥΛΙΟΥ 1970.
Πρόκειται για μια κοινή ανοιχτή επιστολή-προκήρυξη των οργανώσεων Φ. ΠΑΚ και ΠΑΜ Στουτγάρδης προς τα
Εθνικα Συμβούλια των αντιστασιακών οργανώσεων ΠΑΚ και ΠΑΜ.

Es handelt sich um einen offenen Brief der Ortsorganisationen Freunde der PAK und Freunde der PAM in Stuttgart an
die Führungen der Widerstandsorganisationen PAK und PAM

8. BRIEF DER NATURFREUNDEJUGEND DEUTSCHLANDS AN G. GAVOUCHIDIS (PAM, Böblingen) –

DURCHSCHLAG AN DENIS. KARΥPΙDIS (F. PAK, Stuttgart) / 17-8-1970 / Betreff: α) Unterschriften-
liste, b) Mikis Theodorakis
Leider liegen uns weder das Papier mit den Unterschriften noch die Rede von Mikis Theodorakis vor! Man kann jedoch
davon ausgehen, dass die Verantwortlichen von PAM sie aufbewahrt und bereits publiziert haben.

9. BERND BURKHARDT / JUNGSOZIALISTEN / AN DENIS KARYPIDIS / Stuttgart, 3. Sept. 70.

Lieber Genosse,
aus vershiedenen Gründen ershien es Klaus-Peter und mir angemessener, das Rundschreiben in der vorliegenden als in
der von euch vorgeschlagenen Form zu verfassen…
Mit sozialistischen Grüßen
Bernd Burkhardt

10. ΠΑΚ ΕΥΡΩΠΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ Ν. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΛΟΝΔΙΝΟ, προς ΝΤΕΝΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ,

ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ / 14 Σεπτεμβρίου 1970
Αγαπητέ κ.Καρυπίδη,
Πληροφορούμε με χαρά τη δράση σας για την κινητοποίηση των Ελλήνων δημοκρατών της περιοχής σας στα
πλαίσια της οργανώσεως των Φίλων του ΠΑΚ...
Εs handelt sich um einen Brief von Georg Giannopoulos, Europasprecher des PAK mit Sitz in London, an Denis
Karypidis.

11. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ STUTTGART /ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ / Αφορά: Χορευτική βραδυά στις 19
Σεπτεμβρίου 1970
Αγαπητοί συμπατριώτες, Ελληνίδες και Ελληνες
Οι ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ Νοτίου Γερμανίας στα πλαίσια της πάλης ενάντια στην φασιστική χούντα, που καταδυναστεύει
σήμερα τον τόπο μας, σας προσκαλούν στις 19 Σεπτεμβρίου 1970 και ώραν 19 μμ στην χορευτική βραδυά που θα
δοθεί στο...
Es handelt sich um eine Einladung der F.PAK Stuttgart zu einem Tanzabend am 19. September 1970. Am Tanzabend
wird auch der Europasprecher der PAK Georg Giannopoulos anwesend sein.

12. ΘΑΝΑΣΗΣ προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / 28.9.70 / Αφορά: Πρόταση συνάντησης φίλων.
Αγαπητέ μου Διονύση
Ξαναγύρισα στη Στουτγάρδη και σας χαιρετώ την οικογένειά σου και σένα. Επίσης χαιρετώ και και τον φίλο μας τον
Κολοβό και τους άλλους φίλους...
Es handelt sich um einen Brief von „Thanassis“ an Karypidis, der seine Rückkehr nach Stuttgart dem Dionissis mitteilt.
Anmerkung: Das Schreiben von Thanassis enthält keine Angaben darüber wer er ist. Es ist, leider, nicht klar wer
Thanassis ist und was er in Stuttgart macht.
Βλέπε και τεκμήρια α.α. 14, 24.

13. SPD - LANDESVERBAND BADEN - WÜRTTEMBERG / KREIS STUTTGART / BRIEF AN DENIS

KARΥPIDIS / Stuttgart, 28. Sept. 1970 / Betreff: Bestätigung der Beitrittsanmeldung in die SPD.
Βεβαίώση ότι ο Ντένης Καρυπίδης έγινε μέλος του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος Γερμανίας.

14. ΘΑΝΑΣΗΣ προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / 8.10.70 / Αφορά: Συνεργασία

Αγαπητέ Διονύση
Την περασμένη βδομάδα σου έγραψα γράμμα που πρότεινα να συναντηθούμε και να συζητήσουμε την παραπέρα

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 -7-

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

συνεργασία μας. Μέχρι τώρα δεν πήρα απάντηση σου...

Βλέπε και τεκμήρια α.α. 12, 24.
Anmerkung: Es ist nicht klar wer «Thanassis» ist und was er in Stuttgart macht.

15. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ STUTTGART / ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / Αφορά: Συνάντηση/Συζήτηση με θέμα την επίλυση τοπικών προβλημάτων /
Stuttgart, 12.10.70
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΚ-ΕΔΗΝ / ΕΔΑ / Δ.Ν. ΛΑΜΡΑΚΗ / ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ / Φ.ΠΑΚ Bietigheim / Schwaigheim / Metzingen / ΠAM / AMEE
Αγαπητοί Φίλοι
Οι Φίλοι του ΠΑΚ Στουτγάρδης βλέποντας την ανάγκη για μιά συντονισμένη προσπάθεια εναντίον της χούντας που
κυβερνάει σήμερα τον τόπο μας καλούν κάθε ¨Ελληνα και κάθε οργάνωση να πάρει ανοιχτή θέση...
Η Συγκέντρωση θα γίνει την 24.10.70 και ώρα 15 μμ στα Γερμανικά Συνδικάτα Theeodor Heuss Str. 2A.
Θέματα ΗΔ:
α) Αντιμετώπιση των αρχών της χούντας
β) Σχολεία
γ) Διάφορα

16. ΣΩΤΗΡΗΣ ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ, EK-EΔHN Τübingen, προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ, EK-EΔHN Stuttgart
/Tübingen, den 15.10.70 / Αφορά: Μήνυση Ελληνικού Προξενείου Στουτγάρδης
Αγαπητέ Καρυπίδη,
εχτές πήγα στο Δικηγόρο μου, γιατί το προξενείο μου έχει κάνει μήνυση γιατί δημοσίευσα στο περιοδικό πως γίνονται
σαμποτάζ. Στη μήνυση ο Πρόξενος αναφέρει και το όνομά σου και σε βρίζει μεταξύ των άλλων σε χαρακτηρίζει ως
Verdächtige Person, anomales Familienleben κλπ. Ο Δικηγόρος μου είπε ότι μπορούμε να του κάνουμε μήνυση.
Γράψε μου αν επιθυμείς κάτι τέτοιο για να ενεργήσουμε ανάλογα.
Φιλικά
Εs handelt sich um eine Anzeige des griechischen Konsulats gegen Sotiris Pantelidis wegen einer Publikation in der von
ihm im Namen der EK-EDIN Süddeuschland herausgegebenen Zeitschrift ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ.
Βλέπε και τεκμήρια α.α. 18, 20.

17. AGONAS, VERLAG STROBOLAKOS / Επιστολή από Γιάννη Σακελλαρίου προς Διονύση Καρυπίδη /
München, den 19.10.70 / Αφορά: Εκκαθαριστικός λογαριασμός συνδρομών για την εφημερίδα
ΑΓΩΝΑΣ.
Es handelt sich um Abschlussabrechnungen bzgl. der Zeitschrift der PAK AGONAS.

18. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ STUTTGART / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ προς ΣΩΤΗΡΗ ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ / 19.10.70 /
Αφορά: Μήνυση Προξένου Στουτγάρδης
Αγαπητέ κ. Παντελίδη
Έλαβα το γράμμα σου σχετικά με την υπόθεση του προξένου και είμαι σύμφωνος να γίνει μήνυση και εκ μέρους μου.
Παραλλήλως θέλω να κάνω μήνυση και μόνος μου από την Στουτγάρδη γι΄αυτό χρειάζομαι ένα αντίτυπο της
μηνύσεως που σε έκανε ο πρόξενος...
Με αγωνιστικούς χαιρετισμούς
Βλέπε και τεκμήρια α.α. 16, 20.

19. ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΛΩΝ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΚΑΙ Φ.ΠΑΚ ΣΤΗΝ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ ΣΤΙΣ 24.20.70 / Αφορά:
Ονοματεπώνυμα συμμαχητών της συνάντησης στις 24.10 στα DGB Zim. Nr. 483
20. ΣΩΤΗΡΗΣ ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ, Τübingen, προς ΔΙΟΝΥΣH ΚΑΡΥΠΙΔΗ, Stuttgart / 28.10.70 / Αφορά:
Μήνυση Προξένου
Αγαπητέ Ντένη
για την υπόθεση του Πρόξενου έλα αμέσως σε επαφή με τον Νίκο Φωτιάδη. Αυτός μίλησε με τον διηγόρο μου και
ξαίρει τι θα κάνουμε. Ότι δεν σε ειδοποίησε μέχρι σήμερα, μου φαίνεται παράξενο.
Θέλω να σου ανακοινώσω τώρα ένα άλλο ζήτημα σοβαρό. Στο Tübingen αυτό το Σάββατο 31 θα έρθει ο Πρόξενος να
η
γιορτάσει την 28 Οκτωβρίου. Καλό θα ήταν να κάναμε μιά δυναμική αναμέρτηση. Προσπάθησα να πάρω τον Κολοβό
τηλέφωνο αλλά δεν μπόρεσα. Ελα σε επαφή μαζί του και κανονήστε.
Φιλικά
Βλέπε και τεκμήρια α.α. 16, 18.

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 -8-

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

21. Φ. ΠΑΚ ΚΑΡΛΣΡΟΥΗΣ / ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ /

Καρλσρούη 29.10.70 / Αφορά: Χορευτική βραδιά το Σάββατο 31.10.70
Αγαπητέ Ντένη
Το ερχόμενο Σάββατο 31.10.70 διοργανώνουν οι Φίλοι του ΠΑΚ στην Καρλσρούη ΧΟΡΟ. Πές και στους άλλους φίλους
εαν θέλουν να παρευρεθούν...
Εαν σου είναι δυνατό ειδοποίησε τον Κολοβό....

22. Επιστολή προς Διονύση Καρυπίδη/ 2.11.1970/ Αφορά: Διάφορα

Αγαπητέ μου Διονύση
Την ειδοποίηση για την κινητοποίηση του Σαββάτου την πήραμε κατόπιν εορτής. Όλες αυτές οι δυσκολίες
συνάντησης και συντονισμού των ενεργειών μας κ.λπ. δείχνουν πόσο αναγκαία είναι η κοινή δράση από την αρχή
μέχρι το τέλος μιας εκδήλωσης...

23. AGONAS, VERLAG STROBOLAKOS / ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / München,
den 12.11.70 / Αφορά: Εκκαθαριστικός λογαριασμός συνδρομών για την εφημερίδα ΑΓΩΝΑΣ.
Φίλε Καρυπίδη
... Σε παρακαλούμε θερμά, να φροντίσεις να τακτοποιήσεις τον λογαριασμό σου όσο πιο σύντομα μπορείς γιατί η
εφημερίδα έχει μεγάλη και άμεση ανάγκη. Σε ευχαριστούμε.
Με αγωνιστικούς χαιρετισμούς
Γιάννης Σακελλαρίου

24. ΘΑΝΑΣΗΣ προς ΔΙΟΝΥΣΗ / 16.11.70 / Αφορά: Η κατάσταση στις οργανώσεις

Αγαπητέ μου Διονύση
Προχθές δεν φανήκατε στο ραντεβού μας. Δεν ξέρω, φυσικά, το τι συνέβη και δεν ήρθατε.Πάντως εμείς από την
πλευρά μας επιμένουμε στην χρησιμότητα και ανάγκη να προχωρήσουμε σε μια συντονισμένη δράση και πιο στενή,
οργανωμένη, συνεργασία. Διαφορετικά με κομματιασμένες τιςδυνάμεις μας δεν θα πετύχουμε παρά πολύ ελάχιστα
πράγματα και θα μένουμε μόνο με λόγια και διακηρύξεις. Η ζωή όμως, που είναι σκληρή, λέει ότι ο κοινός εχθρός
αντιμετωπίζεται μόνο με κοινή προσπάθεια. Λοιπόν περιμένουμε να ορίσεται σεις τη συνέχεια και προσπάθεια για
συντονισμό της δουλειάς. Γράψε σε παρακαλώ ή σε μένα ή τον Αυγητίδη.
Σας χαιρετούμε όλοι.
Με αγάπη
Θανάσης
Βλέπε και τεκμήρια α.α. 12, 14.

25. ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΞΕΝΟ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ ΑΠΟ ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / Στουτγάρδη
20.11.1970
Απόσπασμα από την Απολογία του Λυσία
Ου πολλώ δέω χάριν έχειν ω βουλή τω κατηγόρω ότι μοι παρεσκέυασε τον αγώνα τουτονί, πρότερον γαρ ουκ έχων
πρόφασιν εφής του βίου λόγω δοίειν νυνί δια τούτον είληφα, και πειράσομαι τω λόγω πείθειν εμαυτόν μεν
βεβιωκότα μέχρι τήσδε της ημέρας αξίως επαίνου μάλλον ή φθόνου σεαυτόν δε τουναντίον.
Μετάφραση στη Νεοελληική από Κων/τίνο Παπουτσή
Κύριοι βουλευτές,δεν απέχω πολύ από το να χρωστώ ευγνωμοσύνη στον κατήγορο, γιατί μου ετοίμασε
αυτήν εδώ τη δίκη. Παλιοτερα δεν είχα την αφορμή εξαιτίας της οποίας να έδινα λόγο για τη ζωή μου,
τώρα όμως εξαιτίας του την έχω και θα προσπαθήσω να αποδείξω ότι εγώ μεν μέχρι τώρα έχω ζήσει ως
άξιος επαίνου παρά φθόνου, ενώ για αυτόν θα αποδείξω το αντίθετο.
Freie Übersetzung ins Deutsche
Geehrte Ratsmitglieder, ich bin nicht davon entfernt, dem Ankläger dafür zu danken, da ich ihm diesen
Prozess zu verdanken habe. Früher hatte ich keinen Grund mich über mein Leben zu äußern, jetzt aber,
wegen dieser Anklage, habe ich die Möglichkeit nachzuweisen, dass ich bis jetzt, im Gegesatz zu ihm,
lobenswert gelebt habe.

26. FREUNDE DER PANHELLENISCHEN BEFREIUNGSBEWEGUNG PAK / Stuttgart, November 1970

Die Panhellenische Befreiungsbewegung (PAK) wurde mit dem Ziel gegündet, zum Zentrum des demokratischen
Widerstandes in griecheland zu werden. Zu ihren Pflichten gehört die Koordination des Widerstandes in Griechenland
mit dem Ziel, die Militärjunta zu stürzen und solche echt demokratischen Institutionen zu errichten,die die
uneingeschränkte und bedingungslose Herrschaft des griechischen Volkes, begründet auf einer dauerhaften und
festen Grundlage, garantieren sollen…
Βλέπε ανάρτηση
64 - FREUNDE DER PANHELLENISCHEN BEFREIUNGSBEWEGUNG, F...

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 -9-

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

27. STADT STUTTGART – POLIZEIPRÄSIDIUM – POLIZEIBEHÖRDE an HERRN DENIS KARYPIDIS /

Betreff: Ausländerverein „F. PAK“ / Stuttgart, den 7. Dez. 1970
Sehr geehrter Herr Karypidis
Die Bescheinigung über die Anmeldung des Ausländervereins „Freunde der Panhellenischen Befreiungsbewegung“
F.PAK ist beigefügt…

28. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ προς ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / 16.12.70 /

Φίλε Διονύση
Αδυνατώ να παρευρεθώ στην μεγάλη αυτήν μας δημοκρατικής εκδήλωσης...

29. ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ προς ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / 18.12.70 /

Αγαπητέ Διονύση
Ελαβα το γράμμα σου και ήλθα αμέσως σε επαφή με τον συντονιστή μας συνάδελφο Χρίστο Ζαχαριά. Δυστυχώς η
πρόσκλή σας μας ήλθε ως τετελεσμένο γεγονός και δεν μπορούμε να ανταποκριθούμε...

30. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΚΑΡΛΣΡΟΥΗΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ / Καρλσρούη, 19.12.70 / Αφορά: Πρόσκληση
συμμετοχής στην πρωτοχρονιάτικη γιορτή των Φ.ΠΑΚ το Σάββατο, 2.Ιανουαρίου 1971.
Αγαπητοί Συμπατριώτες
Το Σάββατο 2 Ιανουαρίου 1971 διοργανώνεται ελληνική γιορτή, για να δοθή η ευκαρία σε όλους τους Έλληνες να
γιορτάσουν κατά τρόπο ελληνικό τον ερχομό του Νέου Χρόνου ...

31. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ προς ΜΙΧΑΛΗ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗ / Δεκέμβριος
1970 / Αφορά: Απεγία Πείνας στις 19.12.70
Αγαπητέ Συνάδελφε Μανουσάκη
Οι ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ Στουτγάρδης απεφάσισαν να κάνουν απεργία πείνας το Σάββατο 19.12.70 ώρα 2 μμ, μέσα στο
Πολυτεχνείο Στουτγάρδης Schelling Str. 6... Θά ήταν περιττό να τονίσουμε την ανάγκη της παρουσίας σας...

32. STAATSANWALTSCHAFT BEI DEM LANDGERICHT STUTTGART / BRIEF AN HERRN DENIS KARYPIDIS
– 7 Stutgart 1, den 30. Dezember 1970 / Betreff: Ermittlungsverfahren gegen Sie wegen
Verletzung eines amtlichen Anschlags
Das gegen Sie wegen desAbreissens eines Anschlags im Griechischen Generalkonsulat in Stuttgart hier anhängig
gewesene Ermittlungsverfahrens ist wegen Geringfügigkeit eingestellt worden…
Jung
Staatsanwalt

33. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ προς ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΟΝΑΧΟΥ „ΑΓΩΝΑΣ“
/ Στουτγάρδη 31.12.70
Προς την εφημερίδα ΑΓΩΝΑΣ
Την Τετάρτη 10.12.70 έγινε μεγάλη διαδήλωση των Ισπανών στην Στουτγάρδη για τους 6 καταδικασμένουςΒάσκους
στην οποία συμμετειχον και αντιπρόσψποι γερμανικών οργανώσεων, ακολούθησε πορεία αρχίζοντας από την
Σλόσπλατς (Schloss Platz) και κατέληξε στο Πανεπιστήμιο όπου μέσα στην αίθουσα μίλησαν...

34. LEROS – GRIECHENLANDS NEUE KZ (KONZENTRATIONSLAGER)-INSEL: Folter im Namen des

heiligen Georg.
Noch nie wurden die Griechen so systematisch unterdrückt wie heute. Zu Tausenden wandern die Männer der
Opposition in Gefängnisse und Konzentratioslager. Leros ist zu einer Insel der Verbannten befestigt worden…
Auf dem Flugblatt stehen, leider, weder ein Εstellungs-Datum noch der Name, der für den Inhalt Verantwortlichen
Person, wie es vom Pressegesetz der BRD verlangt wird!

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 10 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

1971

1. STADT STUTTGART / POLIZEIPRÄSIDIUM / POLIZEIBEHÖRDE an HERRN DENIS KARΥPIDIS / Betreff:

Ausländerverein „F. PAK“ / Stuttgart, den 5. Januar 1971

2. EINLADUNG ZUM „TANZABEND“ DES DGB STUTTGART AM SAMSTAG, DEN 23. JANUAR 1971 /
DENIS KARYPIDIS

3. AKTIONSKOMITEE FREIES GRIECHENLAND / FILIALE GRIECHENLAND / Stuttgart, den 15. Januar

1971 / Betreff: Tagesordnung der Sitzung am Montag, den 25.1.71, um 18.00 Uhr im Lamprakis Club

4. ROLF K. SCHMIDT an Herrn DENIS KARΥPIDIS / Plochingen, den 20.1.71 / Betreff: Gründung einer
freien und unabhängigen griechischer Gewerschaft
Sehr geehrter Herr Karypidis
…Ich begrüße bestens Ihren Entschluß, eine freie und unabhängige griechische Gewrkschaft zu gründen..

5. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ προς όλους τους Έλληνες της περιοχής /
Αφορά: Συζήτηση προβλημάτων Ελλήνων εργαζομένων το Σάββατο, 23.1.71
Αγαπητοί Συμπατριώτες και συμπατριώτισσες
Οι ΦΙΛΟΙ του ΠΑΚ Στουτγάρδης με την βοήθεια των Γερμανικών Συνδικάτων για ένα αυριανό και σημερινό ελεύθερο
Συνδιαλιστικό κίνημα των Ελλήνων, διοργανώνουν προς τον σκοπό αυτό μια χορευτική βραδιά εις την οποία καλούν
όλους τους Ελληνες ανεξαρτήτως της πολιτικής των τοποθετήσεως να δώσουν παρών εκδηλώνοντας έτσι την
συμπαράσταση τους προς το εργαικό κίνημα...

6. STADT STUTTGART – POLIZEIPRÄSIDIUM – POLIZEIBEHÖRDE an HERRN DENIS KARYPIDIS /

Betreff: Vereinsgründung / Stuttgart, den 27. Januar 1971
7. DGB-STUTTGART / KREISJUGENDAUSSCHUSS /Stuttgart, den 29.1.1971 / EINLADUNG zu einem
GESPRÄCH am 2. Februar um 19.00 Uhr im Gewerkschaftshaus / Betrifft: Antifaschistisches
Komitee
Aufgrund der Diskussion vom 28.1. lädt die Gewerkschaftsjugend Sie zu einem weiteren Gespräch ein..

8. Φ. ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ προς ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΚΕΤΣΙΟΥΔΗ / Στουτγάρδη 2.2.71

/ Αφορά: Συνεργασία στη διοργάνωση γιορτής για τα 150 χρόνια της επανάστασης του 1821.
Αγαπητέ φίλε Απόστολε
Οι ΦΙΛΟΙ του ΠΑΚ Στουτγάρδης επ΄ευκαιρία της επετείου των 150 ετών της επαναστάσεως του 1821 θεώρησαν καλό
να καλέσουν όλες τις οργανώσεις σε μια κοινή εκδήλωση, εις την οποία κάθε οργάνωση θα παρουσιάση έναν
ομιλητή...

9. FORMULAR ZUR ANMELDUNG EINES VEREINS UND EINTRAGUNG IN DAS VEREINSREGIESTER

10. STADT STUTTGART / SCHULVERWALTUNGSAMT / Schreiben an die Griechische Zentrumsunion
Stgt. Hr. Denis KARYPIDIS / Betreff: Mietweise Überlassung von Räumen; Hier: Turn- und
Versammlungshalle Stgt.-Hedelfingen / 5.2.71
Anbei erhalten Sie den vorbereiteten Vertrag in doppelter Fertigung. Die Benutzung des Raumes (oder Räume) ist nur
dann möglich…

11. STADT STUTTGART / SCHULVERWALTUNGSAMT / Schreiben an die Griechische Zentrumsunion

Stgt. Hr. Denis KARYPIDIS / Betreff: Turn- und Versammlungshalle Stgt.-Hedelfingen; Hier:
Faschingsveranstaltung am 20. Febr. 1971 / 25.2.71
Sehr geherter Herr Karypidis
Wie der Hausmeister der Schulanlage mitteilte, haben Sie die Küche der Turn- und Versammlungahalle entgegen Ihrer
Zusage bisher nicht von dem Leergut befreit…

12. STADT STUTTGART– POLIZEIPRÄSIDIUM – POLIZEIBEHÖRDE an HERRN DENIS KARΥPIDIS / Betreff:

Erfassung von Ausländervereinen / 26.Februar 1971
Sehr geehrter Herr Karypidis
Ich darf Sie erneut um Rückgabe der Ihnen übersandten Bescheinigung über die Anmeldung des (nicht gegründeten)

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 11 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

Ausländervereins F.PAK bitten. Ferner bitte ich erneut um Mitteilung, ob es sich bei dem zu gründeenden Deutsch-
Griechischen Verein um einen Ausländerverein handelt.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Demmler, Stadtamtmann

13. AKTIONSKOMITEE FREIES GRIECHENLAND / Stuttgart, den 26. Februar 1971 / Betreff: Einladung
zu einer Sitzung am 4.3.71
Liebe Freunde
Hiermit laden wir Euch zu einer Sitzung des Aktionskomitee „Freies Griechenland“ ein. Die Sitzung findet am
Donnerstag, dem 4.3.1971 um 18.00 h in den Räumen des Club Lamprakis in der Arminstr. 39 statt.
Tagesordnung:
a) 150jähriges Jubiläum der Griechischen Revolution
b) Faschistische Veranstaltungen
c) Schulen

14. ANTIDIKTATORISCHES KOMITEE / FRAUENABTEILUNG / EINLADUNG ZU EINER VERANSTALTUNG

ZU EHREN DER FRAU am 6. März 1971, 18.00 Uhr / Stuttgart, den 1. März 1971
Einladung
Hiermit laden wir Sie Herzlichst zu einer Veranstaltung ein, die zu ehren der Frau am 6. März 1971, 18.00 Uhr in der
Turnhalle Hedelfingen, Hedelfingerstr. 14, stattfindet..

15. JUNGE EUROPÄISCHE FÖDERALISTEN / LANDESVERBAND BADEN-WÜRTTEMBERG / KLAUS

HUMMEL Landesvorsitzender von Baden-Würtemberg/ Offener Brief an die griechischen
Freunde / Esslingen, den 1.3.1971
Liebe griechische Freunde !
Seit mehreren Jahren versuchen die JUNGEN EUROPÄISCHEN FÖDERALISTEN, den in der Bundesrepublik Deutschland
lebenden Familien, Studnten und Arbeitern auseuropäischen Nachbarstaaten zu helfen. (In Baden-Württemberg haben
wir wenigstens die Einrichtung sogenannter „Gastarbeiterzentren“ erreicht)
Wir sind aber natürlich der Meinung, daß noch viel mehr getan werden müsste, um Ihre Lage in unserem Lande
menschlich und materiell zu verbessern…

16. JUNGE EUROPÄISCHE FÖDERALISTEN / LANDESVERBAND BADEN-WÜRTTEMBERG /

Landesvorstand / Betreff: MITARBEITERSEMINAR von Samstag/Sonntag, 6./7. März 1971 in
Esslingen
Zu den Diskussionthemen gehörte auch das Themen:
(a) Planung und organisatorische Vorbereitung der GRIECHENLANDAKTION (20./21 APRIL)
(b) Gespräch mit Griechen – Darlegung des Konzepts des JFF-Bundesvorstandes

17. F.PAK- DIONYSIOS KARΥPIDIS an PETER HEIDMANN / Betreff: Teilnahme am Seminar / 4.3.71
Lieber Herr Heidtmann,
Die Freunde der PAK nehmen die Einladung an und werden am Samstag/Sonntag (6./7.3.) zum Seminar mit 7 Personen
erscheinen…

18. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ / Επιστολή προς τη Συντακτική Επιτροπή
του Αγώνα / Αφορά: Δημοσιεύσεις στον ΑΓΩΝΑ / Στουτγάρδη 15.3.71
Προς την Συντακτική Επιτροπή του ΑΓΩΝΑ
Το Σαββατοκύριακο 6 με 7 Μαρτίου εκλήθησαν και έλαβαν μέρος στο αναφερόμενο στην εφημερίδα σεμινάριο οι
ΦΙΛΟΙ του ΠΑΚ Στουτγάρδης και Βιτικχάιμ. Εκτός των αναφερομένων στην εφημερίδα έχουν παρθεί και οι εξής
αποφάσεις α) να μεταφραστεί το κείμενο της εφημερίδας και νατυπωθεί στον ΑΓΩΝΑ στο οποίο να τονισθεί το
ενδιαφέρον των νεαρών Φεντεραλιστών για την προσφορά βοηθείας προς τους Εέλληνες όσον αφορά εργατικά
πολιτικά και κοινωνικά θέματα...

19. JUNGE EUROPÄISCHE FÖDERALISTEN (JEF) BADEN-WÜRTTEMBERG KLAUS HUMMEL an FRAU

VENTOURIS / Esslingen, den 16.3.1971 / Betreff: Mitwirkung bei der JEF-Veranstaltung
am 23. März 1971.
Liebe Frau Venturis
Herr Kolowos hat mir heute telephonisch mitgeteilt, dass Sie kurzfristig bereit sind, bei unserer ersten
Informationsveranstaltung am kommenden Dienstag mitzuwirken. Ich danke Ihnen schon jetzt sehr herzlich dafür….

20. EΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ 17. 3. 71

Φίλε Καρυπίδη
Η απουσία μου, η συνεχώς παρατηρουμένη, δεν είναι εσκεμένη, υπάρχει σκοπιμότης. Νομίζω ότι ο φίλος Κολοβός θα
έπρεπε να εξηγήσει την απουσία μου τουλάχιστον εις έναν από εσάς...

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 12 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

21. STADT STUTTGART – PΠLIZEIPRÄSIDIUM - POLIZEIBEHÖRDE an Herrn Denis Karypidis / Betreff:

Erfassung von Ausländervereinen / Stuttgart, den 22. März 1971
Sehr geehrter Herr Karypidis
Ich darf Sie nochmals erneut um Rückgabe der Ihnen übersabdten Bescheinigung über die Anmeldung des (nicht
gegründeten) Ausländervereins F.PAK bitten. Ferner bitte ich erneut um Mitteilung, ob es sich bei dem zu gründenden
Deutsch-Griechischen Verein um einen Ausländerverein handelt…

22. RECHTSANWALT MICHAEL SEXAUER an Herrn Stadtdirektor Dr. ROTH / Stuttgart, den 24.3.1971 /
Betreff: Veranstaltung des Griechischen Konsulats zum Jahrestag der griechischen Revolution am 3.4.1971
auf dem Killersberg, Stuttgart
Sehr geehrter Herr Dr. Roth
Als Mitglied des Kreisvorstandes der Sozialdemokratischen Partei, Kreis Stuttgart, habe ich davon Kenntnis, daß die
Stadtverwaldung mit dem Griechischen Konsulat darüber in Verhandlungen steht, ob ein Raum im Ausstellungsgelände
Killesberg für eine Gedenkfeier zum Jahrestag der griechischen Revolution dem Konsulat zur Verfügung gestellt
werden soll.
Der Beschluß der Kreisdelegiertenkonferenz der SPD, Räume nicht zur Verfügung zu stellen, wird Ihnen bekannt sein.
Nachfolgend geschilderter Vorgang, der die politische Betätigung des Generalkonsulats, Herrn Kontumas, betrifft,
dürfte für die Entscheidung der Stadtverwaldung nicht ohne Bedeutung sein…

23. BRIEF von LAWRENCE TASSONE an DENIS KARYPIDIS / FAIRBORN, OHIO, USA / 25. März 1971
24. FREUNDE DER PAK STUTTGART / BRIEF VON DENIS KARYPIDIS AN EINE STUTTGARTER ZEITUNG /
Betreff: Lesebrief / 25.3.71
25. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΩΝ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ ΚΑΙ ΒΑΔΗΣ ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗΣ / ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Της 3ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1971 ΓΙΑ ΤΗΝ 150ο ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ 1821 / Verantwortlich für den Inhalt: Dimitrios Kolowos
Ελληνες Πατριώτες
Φέτος συμπληρώνονται εκατόν πενήντα χρόνια από το μεγαλύτερο ιστορικό γεγονός της νεώτερης ιστορίας μας, της
Επανάστασης του 1821. Ο Αγώνας αυτός για Λευτεριά ποτισμένος με ποτάμια αίμα δεν έγινε μονάχα ενάντια στον
τούρκο κατακτητή αλλά και ενάντια στους ντόπιους συνεργάτες του, τους κοτζαμπάσηδες, την τότε εκμεταλεύτρια
τάξη. Στον αγώνα αυτόν...

26. OFFENER BRIEF DES ANTIFASCHISTISCHEN KOMITEES DER GRIECHEN VON STUTTGART UND
BADEN-WÜRTTEMBERG / Stuttgart, den 30.3.71 / Unterschrift: Dimitrios Kolowos
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister
Zu Ihrer Presseerklärung vom 27.3.71, erlauben wir uns Stellung zu nehmen.
Wir begrüßen es, dass die Veranstaltung des verlängerten Armes des Athener Militärregimes in Stuttgart, des
griechischen Generalkonsulats, nicht stattfindet….

27. ANTIFASCHISTISCHES KOMITEE DER GRIECHEN VON STUTTGART UND BADEN-WÜRTTEMBERG /

Betreff: Veranstaltung am Samstag, den 3. April 1971
Am 25 März 1971 jährt sich zum 150. Mal
unser größtew historisches Ereignis, die Revolution des griechischen Volkes von 1821. Dieser Kampf für Freiheit,
soziale und politische Gerechtigkeit, ist nicht nur gegen den türkischen Okkupatoren geführt worden, sondern auch
gegen seine Helfershelfer, die Vertreter des Fudalismuw, die damalige Ausbeuterklasse…
Die griechischen Antifaschisten laden Sie zu der Veranstaltung am Samstag, 3. April 1971, 15 Uhr im DGB Haus,
Stuttgart, Theodor-Heuss-Str. 2A ein, welche zu Ehren der Revolution des griechischen Volkes stattfindet.

28. OFFENER BRIEF DER GRIECHISCHEN ANTIFASCHISTEN AN HERRN OBERBÜRGERMEISTER KLETT /

Unterschrift: Dimitrios Kolowos
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister !
Die griechischen Antifaschisten, eine Vereinigung aller demokratischen griechischen Organisationen und Griechen in
Stuttgart wird am 3. April im Gewerkschaftshaus, Theodor-Heuss-Straße 2A um 18 Uhr den 150. Jahrestag dr Befreiung
Griechenlands von der türkischen Herrschaft festlich begehen. Wir erlauben uns, Sie zu dieser Veranstaltung
einzuladen…

29. JUNGE EUROPÄISCHE FÖDERALISTEN / PRESSEMITTEILUNG / BONN, DEN 16. April 1971 /
Betreff: Griechenland 1967-1971 ein sonniges KZ! / Verantwortlich für den Inhalt: Hendrick Otten
1967-1971 Griechenland sonniges KZ
Unter diesen Motto veranstalten die JUNGEN EUROPÄISCHEN FÖDERALISTEN am 21.4.1971 zum Jahrestag der
Machtübernahme in Griechenland durch die Obristen eine bundesweite Aktion, die zum Ziel hat, die Bevölkerung der
Bundesrepublik auf die tatsächlichen Verhältnisse in Griechenland hinzuweisen.

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 13 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

Die Aktion, die in Form von Demonstrationszügen, Diskussionen, Informationsständen u.a. geplant ist, wird durch eine
Dokumentation ergännzt, die am 21. April 1971 der Öffentlichkeit übergeben wird. In dieser Dokumentation weisen
die JUNGEN EUROPÄISCHEN FÖDERALISTEN nach, dass auch heute noch tausende Griechen ohne gerichtlichen Prozess
in KZ gefoltert und mißhandelt werden…

30. JUNGSOZIALISTEN IN DER SPD-ESSLINGEN / PRESSEERKLÄRUNG ZUM 21. APRIL 1971

Zum vierten Male jährt sich der Militärputsch des 21.4.1967.
Noch immer herrscht in Athen eine faschistische Obristenclique. Griechenland als –geographisch- dem „freien Westen“
zugehörig, ist auch heute noch weit von Demokratie entfern:
- Menschen werden ohne Grund und gerichtliche Prüfung eingesperrt und gefoltert,
- Hochschullehrer (130) werden entlassen,
- Die Cliquen- und Vetternwirtschaft nimmt beängstigende Formen an,
- Nach wie vor ist eine Wiedereinführung der Grundrechte - die seit 4 Jahren versprochen wird – nicht zu denken,
- Selbst Touristen sind vor Terrormaßnahmen nicht sicher,
- Die Zahl der Analphabeten liegt bei über 20%, die Zahl der Auswanderer geht in die Hunderttausende
- …..
31. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ / ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ-ΠΛΟΥΜΠΗΣ-ΜΥΡΩΔΗΣ-ΖΑΧΑΡΙΑΣ-ΚΟΛΟΒΟΣ-ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ /
Stuttgart – Bietigheim – Metzingen – Schweinfurt / 24. April 1971
Σημείωση: Χειρογραμμένο τεκμήριο χωρίς το όνομα του συγγραφέα. Μάλλον θα πρόκειται για προσωπικές σημειώσεις μιας
«φιλικής συνάντησης».

32. AKTIONSKOMITEE FREIES GRIECHENLAND / ASTA AUSLANDSREFERAT / STUTTGART, im April

1971 / Betreff: Spendenaktion für die Familien politischer Häftlinge in Griechenland
Am 21. April sind es vier Jahre, dass die griechischen Obristen mit Gewalt die Macht an sich rissen – und Gewalt ist es,
womit sie sich weiter an der Macht halten: mit willkürlichen Verhaftungen, Konzentrationsanlagern, Sondergesetzen,
Militärgerichten, Folterungen.

33. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ / 16.5.71 / Αφορά: Πρόσκληση συμμετοχής
στη Συνεδρίαση στις 20.5.71
34. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Φ.ΠΑΚ ΣΤΙΣ 23.5.1971

35. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ-ΓΡΑΜΜΑ ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΚΟΣ ΠΡΟΣ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ /

Στουτγάρδη 5.6.71
Aξιότιμε κ. Καρυπίδη
Εχω πάρει την διεύθυνσή σας από τον συνάδελφο Βεντουρή και ήλθα την περασμένη εβδομάδα στο σπίτι σας δύο
φορές για να σας συναντήσω, μα δεν σας βρήκα...
Σας παρακαλώ εαν δύνασθε προτείνατε μου μια συνάντηση εκτός Κυριακής και εαν είναι δυνατόν κατά προτίμηση
στην Στουτγάρδη...

36. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ-ΓΡΑΜΜΑ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ προς εφημερίδα ΑΓΩΝΑΣ / Στουτγάρδη

3.7.71 / Αφορά: Καθυστερημένη παράδοση του ΑΓΩΝΑ
Κύριοι
Τόση ασυνειδησία είναι αδύνατον να υπάρχει, δηλαδή το να παίρνω την εφημερίδα με ημερομηνία 19 Ιουνίου στις 2
Ιουλίου. Δεν είναι πρώτη φορά και δεν είναιπρώτη φορά που δεν πήρα και καθόλου...

37. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ / 19.7.71 / Αφορά: Πρόσκληση συμμετοχής
στη Συνεδρίαση στις 22.7.71 / Υπεύθυνος: Αλέκος Ψάλλας
38. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ-ΓΡΑΜΜΑ ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ /
Στουτγάρδη 20.7.71
Αγαπητέ Φίλε Καρυπίδη
Λυπήθηκα που δεν μπόρεσα να έλθω στην συνάντηση που έκλεισες ...

39. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ / 25.7.71 / Αφορά: Ανακοίνωση απόφασης
Τ.Ο. για την εφημερίδα ΑΓΩΝΑΣ / ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ: Γραμματεία Φ.ΠΑΚ Δ. Γερμανίας, Τοπικές
Οργανώσεις Φ.ΠΑΚ Δ. Γερμανίας
Η Τ.Ο. Φ.ΠΑΚ Στουτγάρδης
σε συνεδρίαση της στις 22.7.71 συζήτησε το θέμα της εφημερίδας και πήρε την ακόλουθη απόφαση.
Επειδή διαπιστώσαμε ότι τον τελευταίο καιρό η εφημερίδα δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες και στον αναγνώστη, και
κατά την γνώμη μας η κατάσταση αυτή οφείλεται όχι στην ύλη ή τα οικονομικά αλλά στην συντακτική επιτροπή...

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 14 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

40. ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ προς ΒΑΣΙΛΗ ΔΙΑΜΑΝΤΙΚΟ / Ιούλιος 1971 / Αφορά: Πρόταση συνάντησης
στις 29.7.71.
Αγαπητέ φίλε Διαμαντικέ
Ελαβα το γράμμα σου και καταλαβαίνω τους λόγους για τους οποίους δεν έγινε δυνατή η συνάντηση μας...

41. ΕΞΟΔΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ / ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΑΠΟ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ ΣΤΟΝ
ΑΝΑΣΤΑΣΙΟ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ 310 ΓΜ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΥΛΙΚΟΥ / 15.8.71
42. ΑΓΩΝΑΣ / LIEFERSCHEIN Nr. 1730 vom 27.8.71 / 25 Zeitungen AGONAS Nr. 12/71
43. ΛΕΣΧΗ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΕΔΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ / Γ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ / 15.9.71 /
Αφορά: Πρόσκληση για τον γιορτασμό των 20 χρόνων της ίδρυσης της ΕΔΑ στις 19.9.71
Προς το ΠΑΚ Στουτγάρδης
Η Γραμματεία του Γραφείου Περιοχής Στουτγάρδης της Λέσχης Φίλων της ΕΔΑ σας καλεί, όπως με την παρουσία σας,
τιμήσετε τον γιορτασμό των εικοσάχρονων από την ίδρυση της ΕΔΑ ...

44. ΑΓΩΝΑΣ / LIEFERSCHEIN Nr. 1863 vom 23.10.71 / 25 Zeitungen AGONAS Nr. 14/71
45. ΦΙΛΟΙ ΠΑΚ ΜΟΝΑΧΟΥ / Προς ΔΙΟΝΥΣΙΟ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / Μόναχο, 29.10.71 / Ν. Νικολακόπουλος, Δ.
Βασιλειάδης / Αφορά: Ανεκπλήρωτη υπόσχεση
Αγαπητέ Καρυπίδη
Κατά τη συνάντηση μας στην Στουτγάρδη στις 18.9.71, μας υποσχέθηκες ότι θα μας στείλεις την αντιεισήγησή σας.
Μέχρι στιγμής δεν έχεις εκπληρώσει αυτή σου την υπόσχεση...

46. STADT STUTTGART – POLIZEIPRÄSIDIUM – KRIMINALPOLIZEI / AN DENIS KARYPIDIS / Stuttgart ,

den 19.11.71 / Betreff: Vorladung zum 3.12.71

47. STADT STUTTGART – POLIZEIPRÄSIDIUM, Demmler, an Denis Karypidis / Stuttgart, den 22.
November 1971 / Betreff: Deutsch – Griechischer Verein
48. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ / 25.11.71 / Προς Ειρήνη Βεντουρή / Αφορά:
Ανακοίνωση απόφασης διαγραφής της κ. Ειρήνης Βεντουρή από την Οργάνωση των Φ.ΠΑΚ.
Προς συνάδελφο Ειρήνη Βεντουρή
Η Τ.Ο. Φ.ΠΑΚ Στουτγάρδης στην τελευταία συνεδρίασή της απεφάσισε την διαγραφή σας εφαρμόζοντας
το καταστατικό και σας παρακαλώ εντός δέκα ημερών να επιστρέψετε την ταυτότητά σας στον
συνάδελφο Καρυπίδη.
Η διαγραφή σας απεφασίσθει διότι δεν πληρώσατε επί μακρό χρονικό διάστημα τις συνδρομές σας και
διότι δεν παρουσιαστήκατε στις τοπικές συνεδριάσεις.
Ο Συντονιστής
Διονύσιος Καρυπίδης
Schreiben bzw. Mitteilung an Frau Irene Bentouri, dass sie nicht mehr Mitglied der F.PAK Stutgart ist.

49. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ / 25.11.71 / Προς Δημήτρη Κολοβό / Αφορά:
Ανακοίνωση απόφασης διαγραφής του κ. Δημήτρη Κολοβού από την Οργάνωση των Φ.ΠΑΚ.
Προς συνάδελφο Δημήτριο Κολοβό
Η Τ.Ο. Φ.ΠΑΚ Στουτγάρδης στην τελευταία συνεδρίασή της απεφάσισε την διαγραφή σας εφαρμόζοντας
το καταστατικό και σας παρακαλώ εντός δέκα ημερών να επιστρέψετε την ταυτότητά σας στον
συνάδελφο Καρυπίδη.
Η διαγραφή σας απεφασίσθει διότι δεν πληρώσατε επί μακρό χρονικό διάστημα τις συνδρομές σας και
διότι δεν παρουσιαστήκατε στις τοπικές συνεδριάσεις.
Ο Συντονιστής
Δονύσιος Καρυπίδης
Schreiben bzw. Mitteilung an Herrn Dimitrios Kolovos, dass er nicht mehr Mitglied der F.PAK Stuttgart ist.

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 15 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

1972

1. F. PAK STUTTGART / DENIS KARYPIDIS / ANKÜNDIGUNG VORTRAGS VON LADY FLEMING /

Stuttgart, den 20. Januar 1972
Sehr geehrte Herren, liebe Freunde !
Die Vertreter der PAK und der JEF haben Lady Fleming zu einem Vortrag in Stuttgart gewinnen können…

2. LADY FLEMING SPRICHT IN STUTTGART / EINLADUNG zum VORTRAG von Lady Fleming am 29.
Januar 1972 / F. PAK und JEF
EINLADUNG
Am 29. Januar 1972 spricht Lady Fleming im H1 der Universität Stuttgart (Keplerstr. 17). Beginn 17 Uhr. Dem Vortrag
folgt eine Diskussion mit Lady Fleming.
Lady Fleming, Witwe des Penicillin-Erfinders Sir A. Fleming, befand sich 1971 in griechischer Haft, weil sie politischen
Gefangenen zur Flucht verhelfen wollte. Infolge internationaler Proteste wurde sie nach Englanad abgeschoben …
Alle demokratischen Kräfte in Stuttgart sind hierzu herzlich eingeladen.

3. STAATSANWALTSCHAFT BEI DEM LANDGERICHT STUTTGART / Stuttgart, den 4. Februar 1972

In der Anzeigesache gegen Nikolaos Konstantinidis wegen Körperverletzung wird der Anzeige keine Folge gegeben. Die
bisherigen Kosten trägt die Staatskasse…

4. Φ. ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / Γραφείο Οικονομικών / Ταμίας Αλέκος Ψάλλας / Επιστολή προς

ΛΕΥΤΕΡΙΑ / 16.2.72 / Αφορά: Απλήρωτες συνδρομές
5. STADT STUTTGART – POLIZEIPRÄSIDIUM – POLIZEIBEHÖRDE, Herr Oberamtmann Demmler / AN
DENIS KARYPIDIS / Betreff: Öffentliche Veranstaltung in Stuttgart
Bescheid
Der von Ihnen am 23. Februar 1972 angemeldete Aufzug der Freunde der Panhellenischen Befreieungsbewegung
(FPAK) – unter Mitführen von Plakaten und Transparenten sowie mit Flugblattverteilung
am Samstag, dem 4. März 1972
wird von nachstehenden Auflagen abhängig gemacht…

6. ΓΑΒΟΥΧΙΔΗΣ προς ΚΑΡΥΠΙΔΗ / 7.3.72 / Αφορά: Τακτοποίση Αλέκου Κων/τινίδη

Αγαπητέ μου φίλε Καρυπίδη... σου στέλνω τον ανεψιό μου Αλέκο Κων/τινίδη και σε παρακαλώ να τον βοηθήσεις σε
ότι μπορείς... δεν τον στέλνω μόνον εγώ ...αλλά και ο φίλος σου Νίκος Αγγελίδης... Σε ευχαριστώ εκ των προτέρων...

7. RAINER BAUSCH, DJD an Denis KARYPIDIS / 16.3.72/ Betreff: Arbeitskreis Ausländerrecht

Sehr geehrter Herr Karypidis !
Ich habe gehört, dass Sie sich für den Arbeitskreis „Ausländerrecht“ der Deutschen Jungdemokraten (DJD) in Stuttgart
interessieren. Ich darf Ihnen versichern, dass wir uns über Ihre Mitarbeit sehr freuen und darf Sie zu unserer nächsten
Sitzung einladen. Diese findet am Mittwoch, dem 22. März 1972, im „Kronprinz“, Stuttgart, Neckarstrasse 124 statt …

8. AGONAS an KARYPIDIS / 16.3.72 / Lieferschein Nr.2478 / 25 x AGONAS, Nr. 4/72

9. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Φ. ΠΑΚ Δ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / Αφορά: Περίληψη Πρακτικών Συνεδρίασης της
Κεντρικής Επιτροπής στο Βύρτσπουρκ στις 20.3.72 / Άγνωστη ημερομηνία σύνταξης!
Κοινοποίηση προς (α) Αρχηγό Ανδρέα Παπανδρέου και (β) Εθνικό Συμβούλιο
Στην συνεδρίαση της Κ.Ε., που έλαβε χώρα στο Würzburg, παρέστησαν και οι αντιπρόσωποι του ΠΑΚ Ευρώπης συν.
Γεώργιος Τσουγιόπουλος, Ιωάννης Τσεκούρας και οι εκπρόσωποι του ΠΑΚ Δ. Γερμανίας Μ. Παπασταύρου, Α.
Τσοχατζόπουλος και Γ. Φαράντος. Διαπιστωθείσης απαρτίας διαβάστηκαν δύο επιστολές μελών της Κ.Ε. η μία για την
απουσία του συν. Ψάλα, η άλλη για την παραίτηση του συν. Γαρδέλη…

10. Φ. ΠΑΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / 24.3.72 / ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΤΙΣ 30.3.72 / ΑΛΕΚΟΣ
ΨΑΛΛΑΣ
Ημερησία Διάταξη
1. Συζήτηση για την δραστηριότητα της οργάνωσης
2. Οικονομιά
3. Αρχαιρεσίες
4. Διάφορα

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 16 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

11. FREUNDE DER PAK / BÜCHERVERKAUF AN KARYPIDIS / Lieferschein Nr.27-2 / 26.3.72 /

12. Φ. ΠΑΚ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιτροπή Διάθεσης Εντύπων, Ακης Τσοχατζόπουλος / Προς τις Τοπικές
Οργανώσεις Φ. ΠΑΚ Δυτ. Γερμανίας / Μόναχο, 28 Μαρτίου 1972
Αγαπητέ φίλε,
τον περασμένο Φθινόπωρο, η Τ.Ο. Φ. ΠΑΚ Μονάχου, εξουσιοδοτήθηκε από την ΚΕ Φ.ΠΑΚ Δυτ. Γερμανίας να αναλάβη
υπεύθυνα τη διάθεση βιβλίων και άλλων εντύπων στη Δυτ. Γερμανία.
Στα πλαίσια της προσπάθειας αυτής έρχομαι με το σημερινό μου γράμμα να σε πληροφορήσω για τη μέχρι τώρα
δουλειά...

13. ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΕΤΖΙΝΓΕΝ προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / 30.3.72/ Αφορά: 25η Μαρτίου
Αγαπητέ Σύντροφε Διονύση
ης α
Η Κοινότητά μας θα κάνει Χορό για την επέτειο της 25 Μαρτίου. Ο χορός θα γίνει την προσεχή Κυριακή 2 του μηνός
Απριλίου και ώρα 5 μμ. ...
Επειδή δεν έχω την διεύθυνση του Δημήτρη, του κουμπάρου σου, γιαυτό, σε παρακαλώ, ...

14. WANGEN προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / 31.3.72

15. ΑΓΩΝΑΣ προς ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ / 7.4.72 / LIEFERSCHEIN Νρ. 2561 / 25x ΑΓΩΝΑΣ, Νρ. 5/72
16. Φ. ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / 23.4.72 / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ / Αφορά:
Πρόσκληση μελών για συνεδρίαση στις 30.4.72
Ημερησία Διάταξη
1. Διαγραφή Ψάλλα
2. Εκτακτος Ερανος ΠΑΚ
3. Εκλογή νέου Προεδρείου
4. Εγγραφή νέων μελών
5. Διάφορα

17. Φ. ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ / 8.5.72 / Αφορά:

Πρόσκληση μελών για συνεδρίαση στις 13.5.72
Ημερησία Διάταξη
1. Εφαρμογή Καταστατικού
2. Εγγραφή νέων μελών
3. Συζήτηση για το Συνέδριο
4. Διάφορα

18. Φ. ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ / 15.5.72 / Αφορά:

Πρόσκληση μελών για συνεδρίαση στις 22.5.72
Ημερησία Διάταξη
1. Εκλογή νέου Προεδρείου
2. Εκλογή αντιπροσώπων για το Συνέδριο
3. Προτάσεις για το Συνέδριο
4. Εγγραφή νέων μελών
5. Διάφορα

19. Φ. ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ / 24.5.72 / Αφορά:

Πρόσκληση μελών για συνεδρίαση στις 1.6.72
Ημερησία Διάταξη
1. Συνέδριο
2. Εκλογή Αντιπροσώπων
3. Διάφορα

20. PANHELLENISCHE BEFREIUNGSBEWEGUNG (PAK) / FREUNDE DER PAK IN DER BUNDESREPUBLIK /

KOORDINATIONSKOMITEE / ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Κ.Ε. Φ.ΠΑΚ Δ. ΓΕΡΜΑΝΑΣ / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ /
Προς τα μέλη της Κ.Ε. / Κοινοποιηση: Εθνικό Συμβούλιο / STUTTGART, den 26.5.72 / Αφορά:
Γνωστοποίηση ημερομηνίας Συνεδρίασης της Κ.Ε. στην Στουτγάρδη στις 3.6.72
Σύντροφε
Δια της παρούσης σου κάνω γνωστό, ότι στις 3/6/72 και ώρα 10 πμ συνεδριάζει η ΚΕ στην Στουτγάρδη στο οίκημα
των Συνδικάτων... Είναι η τελευταία συνεδρίαση της ΚΕ δια την περίοδο της θητείας της.
Το συνέδριο θα γίνει στις 9-11 Ιουνίου 1972 στην Φρανκφούρτη στο οποίο θα παρευρεθεί και ο Αρχηγός Α.
Παπανδρέου. Στην συνεδρίαση αυτή η ΚΕ θα ασχοληθεί με τις τελευταίες λεπτομέρειες και την έκθεση πεπραγμένων
του συνεδρίου.

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 17 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

Καλή αντάμωση
Κατ΄εντολήν της Γραμματείας
Διονύσιος Καρυπίδης

21. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΡΗΝΑΝΙΑΣ-ΒΕΣΤΦΑΛΙΑΣ / ΚΟΛΩΝΙΑ 28.5.72 /

Προς την Γραμματεία Συντονιστικής Επιτροπής ΦΙΛΟΙ του ΠΑΚ , STUTTGART
Με τη ευκααιρία του συνερχομένου την 9, 10 και 11 Ιουνίου 1972 Β΄Συνεδριου του «ΦΙΛΟΙ του ΠΑΚ» Δυτικής
Γερμανίας, όλες οι Τ.Ο. περιχής Ρηνανίας-Βεστφαλίας συνήλθαμε σε κοινή συνεδρίαση και πήραμε και ήραμε τις
κατωτέρω αποφάσεις-εισηγήσεις για το Συνέδριο...

22. Γ. ΦΑΡΑΝΤΟΣ προς Δ. Καριπίδη / 30.5.92 / Αφορά: Διάφορα

Αγαπητέ Σύντροφε Διονύση

23. ΜΕΤΖΙΝΓΕΝ προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / 18.6.72/ Αφορά: 25η Μαρτίου

Αγαπητέ Σύντροφε Διονύση
Χθες το απόγευμα μετά το μάτς δεν μπόρεσα να σε συναντήσω διότι είχες φύγει...

24. ΑΓΩΝΑΣ προς ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΑΡΥΠΙΔΗ / Lieferschein Nr. 3095, Datum 27.7.72, 25x Agonas, Nr. 1072

1973

1. Φ. ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / 1.2.73 /

Η Τ.Ο. Στουτγάρδης στην συνεδρίασή της την 1.2.73 εξέλεξε ως αντιπροσώπους για την συνεδρίαση των Φ.ΠΑΚ Δυτ.
Γερμανίας στο Darmstadt την 4.2.73 τους συντρόφους Αθανάσιο Κολοβό, Ελευθερία Καρυπίδου και αναπληρωματικό
τον Κωνσταντίνο Δρακόπουλο.
Ο συντονιστής
Διονύσιος Καρυπίδης

2. Φ. ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ / 13.11.73 /

Αφορά: Πρόσκληση μελών για συνεδρίαση την Κυριακή 18.11.73
Αγαπητέ Συναγωνιστή
Η Τοπική Επιτροπή των Φ.ΠΑΚ Στουτγάρδης σας καλεί σε συνεδρίαση την Κυριακή στις 18.11.73 στις 3.00 μμ στην
Stuttgart 1, Olgastr. 45.
Ημερησία διάταξη
1. Συζήτηση και προτάσεις για το Συνέδριο
2. Τακτοποήση οικονομικών
3. Πολιτική Ανάλυση της κατάστασης στην Ελλάδα
4. Εκλογή αντιπροσώπων και παρατηρητών
5. Διάφορα

1974

1. ΜΗΝΥΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΠΑΚ ΒΑΔΗΣ-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗΣ / Φωτης Γελαστοπουλος /

Στουτγάρδη, 15.9.74 / Φώτης Γελαστόπουλος / Αφορά: Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα
Οι Συντονιστές των Φ. του ΠΑΚ της Βάδης-Βυρτεμβέργης χαιρετίζουμε το «Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό
Κίνημα και πιστεύομαι ότι: Ο δρόμος της εθνικής μας αναγέννησης, ο δρόμος που ...

2. ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΚ-ΠΑΣΟΚ ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗΣ / 24.9.74 / ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΕΛΩΝ Φ.ΠΑΚ, ΠΑΣΟΚ και
ΝΕ.ΠΑ.ΣΟ.Κ. / ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ 24.9.1974
Σήμερα, Τρίτη 24.9.174, συγκεντρωθήκαμε Φ.ΠΑΚ, ΠΑΣΟΚ και ΝΕ.ΠΑ.ΣΟ.Κ. πιστεύντας ότι: ...
Καλούμε όλους τους Έλληνες δημοκράτες, που εφτά χρόνια στάθηκαν δίπλα στον αγωνιζόμενο Λαό μας ενάντια στη
στυγνή αμερικανόδουλη φασιστική δικτατορία και πιστεύουν ότι, οι στόχοι και οι αρχές του Π.Σ.Κ. χαράζουν το δρόμο
της εθνικής μας αναγέννησης, να πυκνώσουν τις γραμμές μας, για να βοηθήσουμε όλοι μαζί αποτελεσματικώτερα
στη σοσιαλιστική οικοδόμηση της πατρίδας μας.

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 18 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

1. AKTIONSKOMITEE FREIES GRIECHENLAND

2. ANTIDIKTATORISCHES KOMITEE
3. ASTA: ALLGEMEINER STUDENTEN AUSSCHUSS
4. DEUTSCH-GRIECHISCHER VEREIN
5. DEUTSCHE JUNG DEMOKRATEN, DJD
6. DEUTSCHER GEWERKSCHAFTSBUND
7. ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ
8. JEF: JUNGE EUROPÄISCHE FÖDERALISTEN
9. JUNGSOZIALISTEN IN DER SPD
10. ΛΕΣΧΗ ΦΙΛΩΝ ΕΔΑ
11. ΝΑΤURFREUNDE JUGEND DEUTSCHLANDS
12. SPD-LANDESVERBAND BADEN-WÜRTTEMBERG

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 19 -

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1967-1974 ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

1. Νίκος Αγγελίδης 54. Bernd Burkhardt, Jungsozialisten, Stuttgart

2. Φάνης Ασημιάδης 55. Demmler, Stadtamtmann
3. Αυγητίδης 56. Günther Grass, Schriftsteller
57. Εrnst Haar, Kreisvorsitzender, MdB
4. Γρηγόρης Βαλλιάνος
58. Peter Heidtmann, JEF, Balingen
5. Δαμιανός Βασιλειάδης, Φ.ΠΑΚ
59. Klaus Hummel, JEF-Landesvorsitzender
6. Ειρήνη Βεντουρή, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Φ.ΠΑΚ
60. Alfred Jakob, Vorsitzender
7. Γ. Γαβουτσίδης 61. Dr. Jung, Staatsanwalt Stuttgart
8. Γαρνέλης 62. Klaus-Peter, Jungsozialisten, Stuttgart
9. Φώτιος Γελαστόπουλος 63. Klett, Oberbürgermeister von Stuttgart
10. Γ. Γεωργίου, ΕΔΑ 64. Viktor Müller, SPD-Kreisgeschäftsführer
11. Γιώργος Γιαννόπουλος, Φ.ΠΑΚ 65. Holger Nalke
66. Hendrik Otten, JFF
12. Βασίλης Διαμαντίκος 67. Arthur Pauly, SPD-Hauptkassierer
13. Κων/τίνος Δρακόπουλος 68. Dr. Roth
14. Χρίστος Ζαχαριάς, Συντονιστής, Κάρλσρουη 69. Rolf K. Schmidt
70. Michel Sexauer, Rechtsanwalt
15. Mίκης Θεοδωράκης 71. Werner Spieth
16. Διονύσης Χ. Καρυπίδης, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Φ.ΠΑΚ 72. Lawrence Tassone
17. Ελευθερία Καρυπίδου
18. Χαράλαμπος Κελλίδης
19. Απόστολος Κετσιούδης, ΠΑΜ
20. Αθανάσιος Κολοβός, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Φ.ΠΑΚ
21. Δημήτριος Κολοβός, EK-ΕΔΗΝ, Φ.ΠΑΚ
22. Κώστας Κουτσούλας
23. Αλέκος Κωνσταντινίδης
24. Νικόλαος Κωνσταντινίδης
25. Παναγιώτης Κωνσταντινίδης
26. Mιχαήλ Mανουσάκης, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Φ.ΠΑΚ
27. Θ. Μητσόπουλος
28. Στέφανος Μουταφίδης
29. Ι. Μπελεβεσλής
30. Αναστάσιος Νικολαΐδης
31. Νίκος Νικολακόπουλος
32. Σωτήρης Παντελίδης, ΕΚ-ΕΔΗΝ
33. Ανδρέας Παπανδρέου
34. Μάκης Παπασταύρου
35. Δημ. Πέτρου
36. Ιωάννης Σακελλαρίου, Φ.ΠΑΚ
37. Βασίλης Στρομπολάκος, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Φ.ΠΑΚ
38. Στράτος Τζηρίδης, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Φ.ΠΑΚ
39. Ιωάννης Τσεκούρας, ΠΑΚ Ευρώπης
40. Γεώργιος Τσεντίδης
41. Ακης Τσοχατσόπουλος, Φ.ΠΑΚ
42. Γεώργιος Τσουγιόπουλος, ΠΑΚ Ευρώπης
43. Γ. Φαράντος
44. Γιάννης Φασουλίδης
45. Αμαλία Φλέμινγκ
46. Νίκος Φωτιάδης
47. Αλέξανδρος Ψάλλας

48. Ackermann, Stadtoberamtmann

49. Rainer Bausch
50. Holger Balke, JEF-Bundesvorstand
51. Lothar Beck, Landesjugendleitung
52. Benker
53. Willi Bleicher, ÖTV

Μυρώδης Αθανασίου ΕΚ-ΕΔΗΝ /Φ.ΠΑΚ / RevNum 3 / NumWords 7201 - 20 -