《慈悲道场忏法》（简体注音版）

南無本師釋迦牟尼佛
《慈悲道场忏法》
说明
本简体注音版《慈悲道场忏法》电子书，根据《高丽大藏经》
续入藏撰述，第 1530 部，
《慈悲道场忏法》原藏影印本校正注音，
注音及句读仅供参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇一九年九月
扫码关注仁慧草堂微信公众号
更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/
A
目录
慈悲道场忏法传 .............................................................................................. - 1 -
慈悲道场忏法卷第一 ...................................................................................... - 3 -
入忏文 ........................................................................................................ - 3 -
归依三宝第一 ............................................................................................ - 8 -
断疑第二 .................................................................................................. - 15 -
忏悔第三 .................................................................................................. - 24 -
出忏文 ...................................................................................................... - 33 -
慈悲道场忏法卷第二 .................................................................................... - 36 -
入忏文 ...................................................................................................... - 36 -
发菩提心第四 .......................................................................................... - 39 -
发愿第五 .................................................................................................. - 48 -
发回向心第六 .......................................................................................... - 56 -
出忏文 ...................................................................................................... - 63 -
慈悲道场忏法卷第三 .................................................................................... - 66 -
入忏文 ...................................................................................................... - 66 -
显果报第一 .............................................................................................. - 69 -
出忏文 ...................................................................................................... - 99 -
慈悲道场忏法卷第四 .................................................................................. - 102 -
入忏文 .................................................................................................... - 102 -
显果报之余 ............................................................................................ - 105 -
出地狱第二 ............................................................................................ - 114 -
出忏文 .................................................................................................... - 131 -
慈悲道场忏法卷第五 .................................................................................. - 134 -
入忏文 .................................................................................................... - 134 -
解怨释结第三 ........................................................................................ - 137 -
出忏文 .................................................................................................... - 161 -
慈悲道场忏法卷第六 .................................................................................. - 164 -
入忏文 .................................................................................................... - 164 -
解怨结之余 ............................................................................................ - 167 -
发愿第四 ................................................................................................ - 185 -
出忏文 .................................................................................................... - 189 -
慈悲道场忏法卷第七 .................................................................................. - 192 -
A
入忏文 .................................................................................................... - 192 -
自庆第一 ................................................................................................ - 196 -
自庆第一 .......................................................................................... - 196 -
警缘三宝第二 .................................................................................. - 200 -
忏主谢大众第三 .............................................................................. - 203 -
总发大愿第四 .................................................................................. - 206 -
为六道礼佛第二 .................................................................................... - 210 -
奉为天道礼佛第一 .......................................................................... - 210 -
奉为诸仙礼佛第二 .......................................................................... - 214 -
奉为梵王等礼佛第三 ...................................................................... - 216 -
出忏文 .................................................................................................... - 219 -
慈悲道场忏法卷第八 .................................................................................. - 222 -
入忏文 .................................................................................................... - 222 -
奉为阿修罗道一切善神礼佛第四 .................................................. - 225 -
奉为龙王礼佛第五 .......................................................................... - 227 -
奉为魔王礼佛第六 .......................................................................... - 230 -
为人道礼佛第七 .............................................................................. - 232 -
出忏文 .................................................................................................... - 252 -
慈悲道场忏法卷第九 .................................................................................. - 255 -
入忏文 .................................................................................................... - 255 -
为阿鼻地狱礼佛第一 ...................................................................... - 258 -
为灰河铁丸等狱礼佛第二 .............................................................. - 262 -
为饮铜炭坑等狱礼佛第三 .............................................................. - 264 -
为刀兵铜釜等狱礼佛第四 .............................................................. - 267 -
为火城刀山等狱礼佛第五 .............................................................. - 269 -
为饿鬼道礼佛第六 .......................................................................... - 272 -
为畜生道礼佛第七 .......................................................................... - 274 -
为六道发愿第八 .............................................................................. - 276 -
警念无常 .......................................................................................... - 278 -
为执劳运力礼佛 .............................................................................. - 281 -
发回向第三 ............................................................................................ - 284 -
说回向法 .......................................................................................... - 286 -
出忏文 .................................................................................................... - 289 -
慈悲道场忏法卷第十 .................................................................................. - 292 -
B
入忏文 .................................................................................................... - 292 -
菩萨回向法 ...................................................................................... - 295 -
发愿第四 ................................................................................................ - 299 -
初发眼根愿 ...................................................................................... - 300 -
次发耳根愿 ...................................................................................... - 302 -
次发鼻根愿 ...................................................................................... - 305 -
次发舌根愿 ...................................................................................... - 308 -
次发身根愿 ...................................................................................... - 310 -
次发意根愿 ...................................................................................... - 312 -
次发口愿 .......................................................................................... - 314 -
诸行法门 .......................................................................................... - 317 -
嘱累第五 ................................................................................................ - 319 -
出忏文 .................................................................................................... - 325 -
C
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ zhuàn
慈悲道场忏法传
cǐ chàn zhě liánɡ wǔ dì wèi huánɡhòu xī shì suǒ jí yě

此忏者，梁武帝为皇后郗氏所集也。
xī shì bēnɡhòu shù yuè dì chánɡzhuīdào zhī zhòu zé hū hū bú
郗氏崩后数月，帝常追悼之。昼则忽忽不
lè xiāo nǎi ɡěnɡɡěnɡ bú mèi jū qǐn diàn wén wài yǒu sāo sū zhī shēnɡ
乐，宵乃耿耿不寐。居寝殿，闻外有骚窣之声。
shì zhī nǎi jiàn yī mǎnɡpán bì shànɡdiàn shǎn jīnɡ yā kǒu yǐ xiànɡ
视之，乃见一蟒盘躃上殿，睒睛呀口，以向
yú dì dì dà jīnɡ hài wú suǒ táo dùn bù dé yǐ jué rán ér qǐ
于帝。帝大惊骇，无所逃遁，不得已蹶然而起，
wèi shé yuē zhèn ɡōnɡ diàn yán jǐnɡ fēi ěr shé lèi suǒ shēnɡ zhī chù
谓蛇曰：“ 朕宫殿严警，非尔蛇类所生之处，
bì qí yāo niè yù suì zhèn yé shé wéi rén yǔ qǐ dì yuē mǎnɡ zé
必其妖孽欲祟朕耶？”蛇为人语启帝曰：“ 蟒则
xī zhī xī shì yě qiè yǐ shēnɡcún jí dù liù ɡōnɡ qí xìnɡcǎn dú
昔之郗氏也。妾以生存嫉妒六宫，其性惨毒，
nù yī fā zé huǒ chì shǐ shè sǔn wù hài rén sǐ yǐ shì zuì zhé wéi
怒一发则火炽矢射，损物害人，死以是罪，谪为
mǎnɡ ěr wú yǐnɡ shí kě shí kǒu wú kū xué kě bì shēn jī jiǒnɡ kùn
蟒耳。无饮食可实口，无窟穴可庇身，饥窘困
pò lì bú zì shènɡ yòu yī lín jiǎ zé yǒuduōchónɡ shà niè jī
迫，力不自胜。又一鳞甲，则有多虫唼啮，肌
ròu tònɡ kǔ qí jù ruò jiā zhuīdāo wéi mǎnɡ fēi chánɡ shé yì fù biàn
肉痛苦，其剧若加锥刀。为蟒非常蛇，亦复变
huà ér zhì bù yǐ huánɡ jū shēnzhònɡ wéi zǔ ěr ɡǎn dì pínɡ xī juàn
化而至，不以皇居深重为阻耳。感帝平昔眷
qiè zhī hòu ɡù tuō chǒuxínɡ hái chén lù yú dì qí yī ɡōnɡ dé
妾之厚，故托丑形骸，陈露于帝，祈一功德，
yǐ jiàn zhěnɡ bá yě dì wén zhī wū hū ɡǎn jī jì ér qiú mǎnɡ
以见拯拔也。”帝闻之，呜呼感激，既而求蟒，
suì bú fù jiàn dì mínɡ rì dà jí shā mén yú diàn tínɡ xuān qí yóu
遂不复见。帝明日大集沙门于殿庭，宣其由，
-1-
wènshàn zhī zuì yǐ shú qí kǔ
问善之最，以赎其苦。
zhì ɡōnɡ duì yuē fēi lǐ fó chàn dí kǔn kuǎnfānɡ kě dì nǎi
志公对曰：“非礼佛忏涤悃款方可！”帝乃
rán qí yán sōu suǒ fó jīnɡ lù qí mínɡhào jiān qīn zhù ruì sī sǎ
然其言，搜索佛经，录其名号，兼亲杼睿思，洒
shènɡhàn zhuàn huǐ wén ɡònɡchénɡ shí juàn jiē cǎi zhí fó yǔ xiāo
圣翰，撰悔文，共成十卷，皆采摭佛语，削
qù xián cí wéi qí chàn lǐ yòu yī rì wénɡōnɡ shì nèi yì xiānɡ fù
去闲词，为其忏礼。又一日闻宫室内，异香馥
yù liánɡ jiǔ zhuǎnměi chū bù zhī suǒ lái dì yīn yǎnɡ shì nǎi jiàn
郁，良久转美，初不知所来，帝因仰视，乃见
yī tiān rén rónɡ yí duān lì wèi dì yuē cǐ zé mǎnɡhòushēn yě
一天人，容仪端丽，谓帝曰：“此则蟒后身也。
ménɡ dì ɡōnɡ dé yǐ dé shēnɡdāo lì tiān jīn chénɡběnshēn yǐ wéi
蒙帝功德已，得生忉利天。今呈本身，以为
mínɡyàn yě yīn qín zhì xiè yán qì bú jiàn
明验也。”殷勤致谢，言讫不见。
zì liánɡ qì jīn yǐ shù bǎi nián dé cǐ jīnɡ běn qián jìnɡ lǐ chàn
自梁迄今已数百年，得此经本，虔敬礼忏，
suǒ wéi suǒ qí zhě jiē yǒu yīn zhì ɡǎnyìnɡ yóu kǒnɡ jué shì àn rán wèi
所为所祈者，皆有阴骘感应。犹恐厥事暗然未
zhānɡ zhé yǐ cū jì yònɡ dá zhū ěr mù yǐ
彰，辄以粗记用达诸耳目矣。
-2-
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì yī
慈悲道场忏法卷第一
 入忏文
xiānɡzàn
香赞
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáowén suí
炉香乍热．法界蒙熏．诸佛海会悉遥闻．随
chù jié xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
处结祥云．诚意方殷．诸佛现全身．
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà

南無香云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
ɡài wén yī tǐ huàshēn pǔ yìnɡ shí fānɡɡuó tǔ yī yīn shuō

盖闻：一体化身，普应十方国土；一音说
fǎ shēnɡwén sān jiè rén tiān yī qiè wú ài rén jiē cónɡ yī dào yī
法，声闻三界人天。一切无碍人，皆从一道一
mén ér chūshēnɡ sǐ hǎi yī shènɡyuándùn jiào jiē yīn yī xiànɡ yī wèi
门而出生死海；一乘圆顿教，皆因一相一味
ér zhènɡ niè pánshān suí jī sì yuè yìn qiānjiānɡ yìnɡ wù rú chūn huí
而证涅槃山。随机似月印千江，应物如春回
dà dì piānyuán fǎ jiè pǔ zuò dàochǎnɡ xī dàoyǎn yǐ zhènɡ zhī
大地。偏缘法界，普坐道场。希道眼以证知，
jiàn fán qínɡ zhī wēi kǔn
鉴凡情之微悃。
fènɡ wèi jīn chén qiú chàn dì zǐ zhònɡ děnɡ qǐ jiàn cí bēi dào
奉为今辰求忏弟子众等，启建慈悲道
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì yī juàn rù tán yuán qǐ wǒ zhū zhònɡděnɡ
场忏法，兹当第一卷。入坛缘起：我诸众等
duān kè yī xīn sù qīnɡ sān yè yī kē yǎn fàn shāoxiānɡ sàn huā
端恪一心，肃清三业，依科演梵，烧香散花，
-3-
ɡònɡyǎnɡ shí fānɡ sān bǎo chēnɡchànɡ zhū fó hónɡmínɡ wǔ tǐ tóu dì
供养十方三宝，称唱诸佛洪名，五体投地
yǐ ɡuī yī fā lù chànchú zhū yè zhànɡ qiè niàn qiú chàn dì zǐ zhònɡ
以归依，发露忏除诸业障。切念求忏弟子众
děnɡ zì cónɡ wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yīn mí yī xìnɡ lǐ mèi
等，自从无始以来至于今日，因迷一性，理昧
yī shènɡ yī yì zài yǎn shí kōnɡhuāluànzhuì yī ōu yú qǐ chù
一乘。一翳在眼时，空花乱坠；一沤于起处，
huàn hǎi bō fān yī zhēn sān mèiɡuāi wéi yī diǎn wú mínɡ zì zònɡ yì
幻海波翻。一真三昧乖违，一点无明恣纵，意
hán sān dú yè zào wànduān kāi chén láo bā wàn zhī mén qǐ fán nǎo
含三毒，业造万端，开尘劳八万之门，起烦恼
bǎi qiān zhī zhànɡ dānhuānɡ yù jìnɡ rú kuánɡxiànɡ zhī wú ɡōu zhuī zhú
百千之障。耽荒欲境，如狂象之无钩；追逐
wànɡyuán sì fēi é ér fù huǒ zuì ruò qiū shān zhī jī yè rú cānɡ
妄缘，似飞蛾而赴火。罪若丘山之积，业如沧
hǎi zhī shēn jì wēi shǎo yú shànɡēn kǒnɡnán táo yú è ɡuǒ jīn zé
海之深。既微少于善根，恐难逃于恶果。今则
yī qín zài niàn quān ɡé yú xīn wài tuō shènɡyuán nèi huáicán kuì
依勤在念，悛革于心。外托胜缘，内怀惭愧。
jí cǐ xiànqiánqīnɡzhònɡ pī yuèchàn huǐ línɡ wén zhànɡqiān fó zhī wēi
集此现前清众，披阅忏悔灵文。仗千佛之威
ɡuānɡ xǐ duōshēnɡ zhī zuì ɡòu wǒ yuàn rú sī fó bì āi lián yǎnɡ
光，洗多生之罪垢。我愿如斯，佛必哀怜。仰
kòu hónɡ cí mínɡ xūn jiā pī
叩洪慈，冥熏加被。
tiānshànɡtiān xià wú rú fó shí fānɡ shì jiān yì wú bǐ

天上天下无如佛十方世间亦无比
shì jiān suǒ yǒu wǒ jìn jiàn yī qiè wú yǒu rú fó zhě
世间所有我尽见一切无有如佛者
-4-
rù chàn
入忏
qǐ yùn cí bēi dào chǎnɡ chàn fǎ yī xīn ɡuī mìnɡ sān shì zhū
启运慈悲道场忏法．一心归命三世诸
fó
佛．（二称）
ná mó ɡuò qù pí pó shī fó
南無过去毗婆尸佛
ná mó shī qì fó
南無尸弃佛
ná mó pí shè fú fó
南無毗舍浮佛
ná mó jū liú sūn fó
南無拘留孙佛
ná mó jū nà hánmóu ní fó
南無拘那含牟尼佛
ná mó jiā shè fó
南無迦叶佛
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本师释迦牟尼佛
ná mó dānɡ lái mí lè zūn fó
南無当来弥勒尊佛
kāi jīnɡ jì
开经偈
wú shànɡshènshēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jié nán zāo yù
无上甚深微妙法百千万劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我今见闻得受持愿解如来真实意
-5-
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì yī
lì cǐ cí bēi dàochǎnɡ sì zì nǎi yīn mènɡɡǎn

立此慈悲道场四字，乃因梦感。
mí lè shì zūn jì cí lónɡ jí shì bēi zhēnhòu jié yī shì tí
弥勒世尊，既慈隆即世，悲臻后劫，依事题
mínɡ fú ɡǎn yí yì chénɡ cǐ niàn lì yù shǒu hù sān bǎo lìnɡ mó
名，弗敢移易，承此念力，欲守护三宝，令魔
yǐn bì cuī fú zì dà zēnɡshànɡmàn zhě wèi zhònɡshànɡēn zhě jīn dānɡ
隐蔽，摧伏自大增上慢者，未种善根者今当
lìnɡ zhònɡ yǐ zhònɡshànɡēn zhě jīn lìnɡ zēnɡzhǎnɡ ruò jì yǒu suǒ dé
令种，已种善根者今令增长。若计有所得，
zhù zhū jiàn zhě jiē xī lìnɡ fā shě lí zhī xīn yàoxiǎo fǎ zhě lìnɡ bù yí
住诸见者，皆悉令发舍离之心。乐小法者令不疑
dà fǎ yào dà fǎ zhě lìnɡ shēnɡhuān xǐ yòu cǐ cí bēi zhū shànzhōnɡ
大法，乐大法者令生欢喜。又此慈悲，诸善中
wánɡ yī qiè zhònɡshēnɡ suǒ ɡuī yī chù rú rì zhàozhòu rú yuèzhào
王，一切众生所归依处，如日照昼，如月照
yè wéi rén yǎn mù wéi rén dǎo shī wéi rén fù mǔ wéi rén xiōnɡ dì
夜，为人眼目，为人导师，为人父母，为人兄弟，
tónɡ ɡuī dàochǎnɡ wéi zhēn zhī shí cí bēi zhī qīn zhònɡ yú xuè ròu
同归道场，为真知识。慈悲之亲，重于血肉，
shì shì xiānɡ suí suī sǐ bù lí ɡù mù děnɡ xīn biāohào rú shànɡ
世世相随，虽死不离，故目等心，标号如上。
jīn rì dàochǎnɡ yōuxiǎn dà zhònɡ lì cǐ chàn fǎ bìnɡ fā
今日道场，幽显大众，立此忏法，并发
dà xīn yǒu shí èr dà yīn yuán hé děnɡ shí èr
大心，有十二大因缘。何等十二？
yī zhě yuànhuà liù dào xīn wú xiàn qí èr zhě wèi bào
一者，愿化六道，心无限齐；二者，为报
cí ēn ɡōnɡ wú xiàn qí sān zhě yuàn yǐ cǐ shàn lì lìnɡ zhū zhònɡ
慈恩，功无限齐；三者，愿以此善力，令诸众
shēnɡ shòu fó jìn jiè bù qǐ fàn xīn sì zhě yǐ cǐ shàn lì
生，受佛禁戒，不起犯心；四者，以此善力，
-6-
lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ yú zhū zūn zhǎnɡ bù qǐ màn xīn wǔ zhě yǐ
令诸众生，于诸尊长，不起慢心；五者，以
cǐ shàn lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ zài suǒ shēnɡchù bù qǐ huì xīn
此善力，令诸众生，在所生处，不起恚心；
liù zhě yǐ cǐ shàn lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ yú tā shēn sè bù qǐ
六者，以此善力，令诸众生，于他身色，不起
jí xīn qī zhě yǐ cǐ shàn lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ yú nèi wài fǎ
嫉心；七者，以此善力，令诸众生，于内外法，
bù qǐ qiān xīn bā zhě yǐ cǐ shàn lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ fán suǒ
不起悭心；八者，以此善力，令诸众生，凡所
xiū fú bú wèi zì shēn xī wèi yī qiè wú fù hù zhě jiǔ zhě yǐ
修福，不为自身，悉为一切无覆护者；九者，以
cǐ shàn lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ bú wèi zì shēn xínɡ sì shè fǎ shí
此善力，令诸众生，不为自身，行四摄法；十
zhě yǐ cǐ shàn lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jiàn yǒu ɡū dú yōu xì jí
者，以此善力，令诸众生，见有孤独，幽系疾
bìnɡ qǐ jiù jì xīn lìnɡ dé ān lè shí yī zhě yǐ cǐ shàn lì
病，起救济心，令得安乐；十一者，以此善力，
ruò yǒuzhònɡshēnɡ yīnɡ zhé fú zhě ér zhé fú zhī yīnɡ shè shòu zhě
若有众生，应折伏者，而折伏之，应摄受者，
ér shè shòu zhī shí èr zhě yǐ cǐ shàn lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ zài
而摄受之；十二者，以此善力，令诸众生，在
suǒ shēnɡchù hénɡ zì yì niàn fā pú tí xīn lìnɡ pú tí xīn xiānɡ
所生处，恒自忆念，发菩提心，令菩提心，相
xù bú duàn
续不断。
yǎnɡyuànyōuxiǎn fán shènɡ dà zhònɡ tónɡ jiā fù hù tónɡ jiā shè
仰愿幽显凡圣大众，同加覆护，同加摄
shòu lìnɡ děnɡ suǒ huǐ qīnɡ jìnɡ suǒ yuànchénɡ jiù děnɡ
某某甲字请各自
受，令甲等称名后皆例此所悔淸净，所愿成就，等
zhū fó xīn tónɡ zhū fó yuàn liù dào sì shēnɡ jiē xī suí cónɡ mǎn
诸佛心，同诸佛愿。六道四生，皆悉随从，满
pú tí yuàn
菩提愿。
-7-
净身当洗浴，净口赞佛功德，净意运心忏悔。
净三业法三业既净，乃可摽心归依三宝大慈悲父。
归依三宝第一
断疑第二
忏悔第三
发菩提心第四
发愿第五
发回向心第六
ɡuī yī sānbǎo dì yī
归依三宝第一
（一向投往，名之为归；始终凭托，名之为依。）
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yí ɡè rén rén qǐ jué wù yì
今日道场同业大众，宜各人人起觉悟意，
niàn shì wú chánɡ xínɡ bù jiǔ zhù shàozhuànɡ bì shuāi wù shì rónɡ zī
念世无常，形不久住，少壮必衰，勿恃容姿
zì chǔ wū xínɡ wàn wù wú chánɡ jiē dānɡ ɡuī sǐ tiānshànɡtiān xià
自处污行。万物无常，皆当归死，天上天下
shéinénɡ liú zhě niánshàoyán sè jī fū xiān zé qì xī xiānɡ jié
谁能留者？年少颜色，肌肤鲜泽，气息香洁，
shì fēi shēnbǎo rén shēnɡ hé huì bì ɡuī mó miè shēnɡ lǎo bìnɡ sǐ
是非身保。人生合会，必归磨灭，生老病死，
zhì lái wú qī shéidānɡ wèi wǒ quèchú zhī zhě zāi hài cù zhì bù
至来无期，谁当为我，却除之者？灾害卒至，不
kě dé tuō yī qiè ɡuì jiàn yīn ér sǐ yǐ shēn tǐ pāngzhànɡ chòu
可得脱，一切贵贱，因而死已，身体䏺胀，臭
bù kě wén kōnɡ ài xī zhī yú shì hé yì zì fēi qín xínɡshènɡ yè
不可闻，空爱惜之，于事何益？自非勤行胜业，
wú yóuchū lí děnɡ zì wéi xínɡtónɡzhāo lù mìnɡ sù xī ɡuānɡ shēnɡ
某
无由出离。等自惟形同朝露，命速西光；生
甲
-8-
shì pín fá wú dé kě chēnɡ zhì wú shénshènɡ dà rén zhī mínɡ shí
世贫乏，无德可称；智无神圣大人之明，识
wú shènɡ rén dònɡchè zhī zhào yán wú zhōnɡ hé rén shàn zhī měi xínɡ wú
无圣人洞彻之照，言无忠和仁善之美，行无
jìn tuì ɡāo xià zhī jié miù lì sī zhì láo juàn rén zhě yǎnɡ qū dà zhònɡ
进退高下之节；谬立斯志劳倦仁者，仰屈大众
cán jù jiāo xīn jì fǎ xí yǒu qī zhuī liàn wú jí cónɡ cǐ yī bié
惭惧交心。既法席有期，追恋无及，从此一别，
yuàn ɡè nǔ lì qín yì zhāo xī qīn fènɡɡònɡyǎnɡ rén jiā jīnɡ jìn
愿各努力，勤意朝夕，亲奉供养，人加精进，
wéi shì wéi kuài yǎnɡyuàn dà zhònɡ ɡè bǐnɡ qí xīn pī rěn rǔ kǎi
唯是为快。仰愿大众，各秉其心，披忍辱铠，
rù shēn fǎ mén
入深法门。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yí ɡè yīn zhònɡ qǐ yǒnɡměnɡ
今日道场同业大众，宜各殷重起勇猛
xīn bú fànɡ yì xīn ān zhù xīn dà xīn shènɡ xīn dà cí bēi
心、不放逸心、安住心、大心、胜心、大慈悲
xīn yàoshàn xīn huān xǐ xīn bào ēn xīn dù yī qiè xīn shǒu
心、乐善心、欢喜心、报恩心，度一切心、守
hù yī qiè xīn jiù hù yī qiè xīn tónɡ pú sà xīn děnɡ rú lái xīn
护一切心、救护一切心、同菩萨心、等如来心，
yī xīn zhì yì wǔ tǐ tóu dì fènɡ wèi ɡuówánɡ dì zhǔ tǔ dì rén mín
一心志意，
五体投地，奉为国王帝主、
土地人民、
fù mǔ shī zhǎnɡ shànɡzhōnɡ xià zuò shàn è zhī shí zhū tiān zhū xiān
父母师长、上中下座、善恶知识、诸天诸仙、
hù shì sì wánɡ zhǔ shàn fá è shǒu hù chí zhòu wǔ fānɡlónɡwánɡ
护世四王、主善罚恶、守护持咒、五方龙王、
lónɡshén bā bù ɡuǎnɡ jí shí fānɡ wú qiónɡ wú jìn hán línɡ bào shí shuǐ
龙神八部，广及十方无穷无尽含灵抱识、水
lù kōnɡ jiè yī qiè zhònɡshēnɡ
陆空界一切众生
ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zhū fó
归依十方尽虚空界一切诸佛（一拜）
ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zūn fǎ
归依十方尽虚空界一切尊法（一拜）
ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè xiánshènɡ
归依十方尽虚空界一切贤圣（一拜）
-9-
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ hé ɡù yīnɡ xū ɡuī yī sān bǎo
今日道场同业大众，何故应须归依三宝？
zhū fó pú sà yǒu wú xiàn qí dà bēi dù tuō shì jiān yǒu wú xiàn qí dà
诸佛菩萨有无限齐大悲，度脱世间。有无限齐大
cí ān wèi shì jiān niàn yī qiè zhònɡshēnɡ yóu rú yī zǐ dà cí
慈，安慰世间。念一切众生，犹如一子。大慈
dà bēi chánɡ wú xiè juàn hénɡ qiú shàn shì lì yì yī qiè shì miè
大悲，常无懈倦。恒求善事，利益一切。誓灭
zhònɡshēnɡ sān dú zhī huǒ jiào huà lìnɡ dé ā nòuduō luó sān miǎo sān pú
众生三毒之火，教化令得阿耨多罗三藐三菩
tí zhònɡ shēnɡ bù dé fó shì bù qǔ zhènɡ jué yǐ shì yì ɡù
提。众生不得佛，誓不取正觉。以是义故，
yīnɡ xū ɡuī yī
应须归依。
yòu fù zhū fó cí niànzhònɡshēnɡɡuò yú fù mǔ jīnɡ yán fù mǔ
又复诸佛慈念众生过于父母。经言：父母
niàn ér cí zhǐ yī shì fó niànzhònɡshēnɡ cí xīn wú jìn yòu fù
念儿，慈止一世；佛念众生，慈心无尽。又父
mǔ jiàn zǐ bèi ēn wéi yì xīn shēnɡ huì hèn cí xīn bó shǎo zhū fó
母见子背恩违义，心生恚恨，慈心薄少；诸佛
pú sà cí xīn bù ěr jiàn cǐ zhònɡshēnɡ bēi xīn yì zhònɡ nǎi zhì
菩萨慈心不尔，见此众生，悲心益重，乃至
rù yú wú jiàn dì yù dà huǒ lún zhōnɡ dài zhū zhònɡshēnɡshòu wú liànɡ kǔ
入于无间地狱大火轮中，
代诸众生受无量苦。
shì zhī zhū fó zhū dà pú sà ài niànzhònɡshēnɡ ɡuò yú fù mǔ ér
是知诸佛、诸大菩萨爱念众生，过于父母。而
zhū zhònɡshēnɡ wú mínɡ fù huì fán nǎo fù xīn yú fó pú sà bù zhī ɡuī
诸众生无明覆慧，烦恼覆心，于佛菩萨不知归
xiànɡ shuō fǎ jiào huà yì bú xìn shòu nǎi zhì cū yán qǐ yú fěi bànɡ
向，说法教化亦不信受，乃至粗言起于诽谤，
wèi céng fā xīn niàn zhū fó ēn yǐ bú xìn ɡù duò zài dì yù è ɡuǐ
未曾发心念诸佛恩。
以不信故，堕在地狱、
饿鬼、
chùshēnɡ zhū è dàozhōnɡ biàn lì sān tú shòu wú liànɡ kǔ zuì bì dé
畜生诸恶道中，遍历三途受无量苦；罪毕得
chū zàn shēnɡ rén jiān zhū ɡēn bú jù yǐ zì zhuānɡyán wú chándìnɡshuǐ
出暂生人间，诸根不具以自庄严；无禅定水，
wú zhì huì lì rú shì děnɡzhànɡyóu wú xìn xīn
无智慧力，如是等障由无信心。
- 10 -
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ bú xìn zhī zuì zhònɡ zuì zhī
今日道场同业大众，不信之罪众罪之
shànɡ nénɡ lìnɡ xínɡ rén zhǎng bú jiàn fó xiānɡ yǔ jīn rì ɡè zì kānɡ kǎi
上，能令行人长不见佛，相与今日各自慷慨，
zhé yì cuòqínɡshēnɡzēnɡshànɡ xīn qǐ cán kuì yì qǐ sǎnɡ qiú āi chàn huǐ
折意挫情生增上心起惭愧意，
稽颡求哀忏悔
wǎnɡ zuì yè lèi jì jìn biǎo lǐ jù jìnɡ rán hòu yùn xiǎnɡ rù ɡuī xìn mén
往罪，业累既尽表里俱净，然后运想入归信门。
ruò bù qǐ rú shì xīn yùn rú shì yì zhí kǒnɡ ɡé jué zhànɡ zhì nántōnɡ
若不起如是心运如是意，直恐隔绝障滞难通，
yī shī sī xiànɡmínɡ rán wú fǎn qǐ dé bù rén rén wǔ tǐ tóu dì rú
一失斯向冥然无返，岂得不人人五体投地，如
dà shānbēnɡ yī xīn ɡuī xìn wú fù yí xiǎnɡ děnɡ jīn rì yǐ zhū fó
某
大山崩，一心归信无复疑想！等今日以诸佛甲
pú sà cí bēi xīn lì shǐ ménɡ jué wù shēnshēnɡcán kuì ruò yǐ zuò
菩萨慈悲心力，始蒙觉悟，深生惭愧。若已作
zhī zuì yuàn qǐ chúmiè wèi zuò zhī zuì bù ɡǎn fù zào cónɡ jīn yǐ qù
之罪愿乞除灭，未作之罪不敢复造。从今已去
zhì yú pú tí qǐ jiān ɡù xìn bú fù tuì zhuǎn děnɡ shě cǐ shēn
某
至于菩提，起坚固信，不复退转！等舍此身甲
mìnɡ ruò shēnɡ dì yù dào ruò shēnɡ è ɡuǐ dào ruò shēnɡchùshēnɡdào
命，若生地狱道，若生饿鬼道，若生畜生道，
ruò shēnɡ rén dào ruò shēnɡtiāndào yú sān jiè zhōnɡ ruò shòunánshēn
若生人道，若生天道，于三界中若受男身，
ruò shòu nǚ shēn ruò shòu fēi nán fēi nǚ děnɡshēn ruò dà ruò xiǎo ruò
若受女身，若受非男非女等身，若大若小，若
shēnɡ ruò jiànɡ shòu zhū pò nǎonánkānnán rěn shì bù yǐ kǔ ɡù tuì shī
升若降，受诸迫恼难堪难忍，誓不以苦故退失
jīn rì xìn xīn nìnɡ yú qiān jié wàn jié shòuzhǒnɡzhǒnɡ kǔ shì bù yǐ
今日信心，宁于千劫万劫受种种苦，誓不以
kǔ ɡù tuì shī jīn rì xìn xīn yǎnɡyuàn zhū fó dà dì pú sà tónɡ
苦故退失今日信心！仰愿诸佛、大地菩萨，同
jiā jiù hù tónɡ jiā shè shòu lìnɡ děnɡ xìn xīn jiān ɡù děnɡ zhū fó
某
加救护，同加摄受，令等信心坚固，等诸佛甲
xīn tónɡ zhū fó yuàn zhònɡ mó wài dào suǒ bù nénɡhuài xiānɡ yǔ zhì
心，同诸佛愿，众魔外道所不能坏。相与志
xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì
心，等一痛切，五体投地：
- 11 -
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ shàn shè xīn tīnɡ fū rén tiān
今日道场同业大众，善摄心听。夫人天
huànhuò shì jiè xū jiǎ yóu qí huànhuò fēi zhēn ɡù wú shí ɡuǒ
幻惑，世界虚假。由其幻惑非真，故无实果；
xū jiǎ fú cuì ɡù zé qiānbiàn wú qiónɡ wú shí ɡuǒ ɡù suǒ yǐ jiǔ
虚假浮脆故，则迁变无穷。无实果故，所以久
zhì shēnɡ sǐ zhī liú qiānbiàn ɡǎi ɡù suǒ yǐ chánɡ fàn ài kǔ zhī hǎi
滞生死之流；迁变改故，所以长泛爱苦之海。
rú shì zhònɡshēnɡ shènɡ suǒ bēi niàn ɡù bēi huā jīnɡ yún pú
如是众生，圣所悲念。故《悲华经》云：菩
sà chénɡ fó ɡè yǒuběnyuàn shì jiā bú xiànchánɡnián cù wéi duǎnshòu
萨成佛，
各有本愿。
释迦不现长年促为短寿，
bēi cǐ zhònɡshēnɡ biànhuà é qǐnɡ chánɡ lún kǔ hǎi bù dé shě lí
悲此众生，变化俄顷，长沦苦海，
不得舍离。
ɡù zài cǐ tǔ jiù zhū bì è jiào yǒuɡānɡqiánɡ kǔ qiè zhī yán bù shě
故在此土救诸弊恶，教有刚强苦切之言，不舍
yú kǔ ér dù zhònɡshēnɡ wèi chánɡ bù yǐ shàn fǎ fānɡbiànhónɡ jì yì
于苦而度众生，未尝不以善法方便弘济益
zhī xīn suǒ yǐ sān mèi jīnɡ yán zhū fó xīn zhě shì dà cí bēi
之心。所以《三昧经》言：诸佛心者，是大慈悲。
cí bēi suǒ yuán yuán kǔ zhònɡshēnɡ ruò jiàn zhònɡshēnɡshòu kǔ nǎo shí
慈悲所缘，缘苦众生。若见众生受苦恼时，
rú jiàn rù xīn rú pò yǎn mù jiàn yǐ bēi qì xīn wú zàn ān yù
如箭入心，如破眼目。见已悲泣，心无暂安，欲
bá qí kǔ lìnɡ dé ān lè yòu zhū fó děnɡ zhì qí huà shì jūn zhì
拔其苦，令得安乐。又诸佛等智，其化是均。至
yú shì jiā piānchēnɡyǒnɡměnɡ yǐ nénɡ rěn kǔ dù tuō zhònɡshēnɡ
于释迦，偏称勇猛，以能忍苦，度脱众生。
dānɡ zhī běn shī cí ēn shí zhònɡ nénɡ yú kǔ nǎozhònɡshēnɡ zhī zhōnɡ
当知本师慈恩实重，能于苦恼众生之中，
shuōzhǒnɡzhǒnɡ yǔ lì yì yī qiè wǒ děnɡ jīn rì bù ménɡ jiě tuō
说种种语，利益一切。我等今日不蒙解脱，
- 12 -
jìn bù wén yī yīn zhī zhǐ tuì bù dǔ shuānɡ shù qián huī liánɡ yóu yè
进不闻一音之旨，退不睹双树潜辉，良由业
zhànɡniàn yǔ bēi ɡé xiānɡ yǔ jīn rì qǐ bēi liàn xīn yǐ bēi liàn rú
障念与悲隔。相与今日，起悲恋心，以悲恋如
lái ɡù shàn xīn nónɡhòu jì zài kǔ zhōnɡ yì rú lái ēn wū yān ào
来故，善心浓厚。既在苦中忆如来恩，呜咽懊
nǎocányánɡěnɡtònɡ děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì zhì xīn fènɡ wèi
恼惭颜哽恸，等一痛切，五体投地，志心奉为
ɡuówánɡ dì zhǔ tǔ dì rén mín fù mǔ shī zhǎnɡ xìn shī tán yuè
国王帝主、土地人民、父母师长、信施檀越、
shàn è zhī shí zhū tiān zhū xiān cōnɡmínɡzhènɡ zhí tiān dì xū kōnɡ
善恶知识、诸天诸仙、聪明正直、天地虚空、
lónɡ shén bā bù ɡuǎnɡ jí shí fānɡ wú qiónɡ wú jìn yī qiè zhònɡ shēnɡ
龙神八部，广及十方无穷无尽一切众生，
chónɡ fù
重复：
xiānɡ yǔ zhì xīn hú ɡuì hé zhǎnɡ xīn niàn kǒu yán zuò rú shì
相与志心，胡跪合掌，心念口言，作如是
shuō
说：
zhū fó dà shènɡ zūn jué fǎ wú bú jìn
诸佛大圣尊觉法无不尽
tiān rén wú shànɡ shī shì ɡù wéi ɡuī yī
天人无上师是故为归依
yī qiè fǎ chánɡ zhù qīnɡ jìnɡ xiū duō luó
一切法常住淸净修多罗
nénɡ chú shēn xīn bìnɡ shì ɡù wéi ɡuī yī
能除身心病是故为归依
dà dì zhū pú sà wú zhuó sì shā mén
大地诸菩萨无著四沙门
- 13 -
nénɡ jiù yī qiè kǔ shì ɡù wéi ɡuī yī
能救一切苦是故为归依
sān bǎo hù shì jiān wǒ jīn tóu miàn lǐ
三宝护世间我今头面礼
liù dào yī zhònɡshēnɡ jīn jìn wéi ɡuī yī
六道一众生今尽为归依
cí bēi fù yī qiè jiē lìnɡ dé ān lè
慈悲覆一切皆令得安乐
āi mǐn zhònɡ shēnɡ zhě wǒ děnɡɡònɡ ɡuī yī
哀愍众生者我等共归依
wǔ tǐ tóu dì ɡè zì niànyán yǎnɡyuàn shí fānɡ yī qiè sān bǎo
五体投地，各自念言：仰愿十方一切三宝，
yǐ cí bēi lì yǐ běnyuàn lì dà shén tōnɡ lì bù sī yì lì
以慈悲力，以本愿力、大神通力、不思议力、
wú liànɡ zì zài lì dù tuō zhònɡshēnɡ lì fù hù zhònɡshēnɡ lì ān
无量自在力，度脱众生力，覆护众生力，安
wèi zhònɡshēnɡ lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jiē xī jué wù zhī děnɡ jīn rì
某
慰众生力，令诸众生皆悉觉悟，知等今日甲
wèi qí ɡuī yī sān bǎo yǐ cǐ ɡōnɡ dé lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ ɡè dé suǒ
为其归依三宝，以此功德力令诸众生各得所
yuàn ruò zài zhū tiān zhū xiānzhōnɡ zhě lìnɡ jìn zhū lòu ruò zài ā xiū
愿。若在诸天诸仙中者，令尽诸漏；若在阿修
luó zhōnɡ zhě shě jiāo màn xí ruò zài rén dào wú fù zhònɡ kǔ ruò
罗中者，舍憍慢习；若在人道，无复众苦；若
zài dì yù è ɡuǐ chùshēnɡdào zhě jí dé miǎn lí
在地狱、饿鬼、畜生道者，即得免离。
yòu fù jīn rì ruò wén sān bǎomínɡ jí yǔ bù wén yǐ fó shén
又复今日，若闻三宝名及与不闻，以佛神
lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jìn dé jiě tuō jiū jìnɡ chénɡ jiù wú shànɡ pú tí
力，令诸众生尽得解脱，究竟成就无上菩提，
tónɡ zhū pú sà jù dēnɡzhènɡ jué
同诸菩萨俱登正觉（一拜）。
- 14 -
duàn yí dì èr
断疑第二
（一切众生未离疑惑，所以于法多生障碍，是故今须
永断此疑。）
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yī xīn dì tīnɡ fū yīn ɡuǒyǐnɡ
今日道场同业大众，一心谛听！夫因果影
xiǎnɡɡǎnyìnɡxiānɡshēnɡ bì rán zhī dào lǐ wú chāchuǎn ér zhū zhònɡ
响感应相生，必然之道理无差舛。而诸众
shēnɡ yè xínɡ bù chún shàn è dié yònɡ yǐ yè bù chún suǒ yǐ bào
生业行不纯，善恶迭用，以业不纯，所以报
yǒu jīnɡ cū huò ɡuì huò jiàn huòshànhuò è qí shì fěi yī cēn cī
有精粗。或贵或贱，或善或恶，其事匪一，参差
wàn pǐn jì yǒucēn cī bù liǎo běnxínɡ yǐ bù liǎo ɡù yí huòluàn
万品。既有参差，不了本行；以不了故，疑惑乱
qǐ huòyán jīnɡ jìn fènɡ jiè yīnɡ dé chánɡshēnɡ ér jiàn duǎnmìnɡ tú
起。或言精进奉戒，应得长生而见短命；屠
shā zhī rén yīnɡ jiàn cù línɡ ér fǎn yánshòu qīnɡ lián zhī shì yīnɡzhāo
杀之人，应见促龄而反延寿；淸廉之士，应招
fù zú ér jiàn pín kǔ tān dào zhī rén yīnɡ jiàn kùn zhì ér ɡènɡfēnɡ ráo
富足而见贫苦；贪盗之人，应见困踬而更丰饶。
rú cǐ yí huò rén shéi wú niàn ér bù zhī wǎnɡ yè zhí yīn suǒ zhì
如此疑惑，人谁无念？而不知往业植因所致。
yòu rú bō rě suǒ mínɡ ruò yǒu dú sònɡ cǐ jīnɡ wéi rén qīnɡ jiàn zhě shì
又如般若所明：若有读诵此经，为人轻贱者，是
rén xiān shì zuì yè yīnɡduò è dào yǐ jīn shì rén qīnɡ jiàn ɡù xiān shì zuì
人先世罪业应堕恶道，以今世人轻贱故，先世罪
yè zé wéi xiāo miè ér zhū zhònɡ shēnɡ suǒ yǐ bù nénɡ shēn xìn jīnɡ yǔ
业则为消灭。而诸众生所以不能深信经语，
yǒu cǐ yí zhě jiē yóu wú mínɡhuò ɡù wànɡ qǐ diāndǎo yòu bú xìn
有此疑者，皆由无明惑故，妄起颠倒。又不信
sān jiè nèi shì kǔ bú xìn sān jiè wài shì lè měi rǎn shì jiān jiē yán shì
三界内是苦，不信三界外是乐，每染世间皆言是
lè ruò yán lè zhě hé yì yú zhōnɡ fù shēnɡ kǔ shòu yǐnɡ shí ɡuò
乐。若言乐者，何意于中，复生苦受？饮食过
- 15 -
dù biànchénɡ jí zhěn qì xī chuǎn pò ɡǔ zhànɡ jiǎo tònɡ yòu zhì
度，便成疾疹，气息喘迫，鼓胀绞痛。又至
yī fú mí jiàn yōu láo hán dé chī xì zé ēn bó niànqiǎn rè jiàn
衣服，弥见忧劳。寒得絺绤，则恩薄念浅；热见
zhònɡ qiú zé kǔ nǎo yǐ shēn ruò yán shì lè hé yì shēnɡnǎo ɡù
重裘，则苦恼已深。若言是乐，何意生恼？故
zhī yǐnɡ shí yī fú zhēn fēi shì lè yòuyánjuàn shǔ yǐ wéi lè zhě
知饮食、衣服真非是乐。又言眷属，以为乐者，
zé yīnɡchánɡxiānɡhuān yú ɡē xiào wú jí hé yì é ěr wú chánɡ
则应长相欢娱，歌笑无极，何意俄尔无常，
shū yān ér shì shì yǒu jīn wú xiànɡ zài jīn miè háotiān kòu dì ɡān
倏焉而逝，适有今无，向在今灭，号天叩地，肝
xīn cùnduàn yòu bù zhī shēnɡ suǒ cónɡ lái sǐ suǒ qù xiànɡ xián bēi
心寸断？又不知生所从来，死所趣向，衔悲
xiānɡsònɡ zhí zhì qiónɡshān zhí shǒuchánɡ lí yī cí wàn jié zhū
相送，直至穷山，执手长离，一辞万劫。诸
rú cǐ zhě qí kǔ wú liànɡ zhònɡshēnɡ mí jiàn wèi qí shì lè chū
如此者，其苦无量，众生迷见，谓其是乐，出
shì lè yīn jiē yán shì kǔ huò jiàn jìn dàn shū sè jié shēn shí shí
世乐因，皆言是苦。或见进噉蔬涩，节身时食，
qù yú qīnɡruǎn xí fèn sào yī jiē yán shì děnɡqiánɡ zì kùn kǔ bù
去于轻软，习粪埽衣，皆言是等强自困苦，不
zhī cǐ yè shì jiě tuō dào huò jiàn bù shī chí jiè rěn rǔ jīnɡ jìn
知此业是解脱道。或见布施、持戒、忍辱、精进、
jīnɡ xínɡ lǐ bài sònɡ xí zhī rén qiáo qín bú xiè jiē yán shì kǔ
经行、礼拜、诵习之人，翘勤不懈，皆言是苦，
ér bù zhī shì děnɡ xiū chū shì xīn tuō yǒu jí bìnɡ sǐ wánɡ zhī rì biàn
而不知是等修出世心。脱有疾病死亡之日，便
qǐ yí xīn zhōnɡ rì yì cǐ xīn xínɡ wú shí zàn zhǐ rén zhī qì lì hé yǐ
起疑心，终日役此心形无时暂止，人之气力何以
kān cǐ ruò bù qín láo qǐ dānɡ zhì kùn tú sànɡshēnmìnɡ yú shì
堪此？若不勤劳，岂当致困，徒丧身命，于事
wú yì huò fù zì bǐnɡ qí shuō lǐ shí rú zhī bù zhī tuī ɡuǒ xún yīn
无益？或复自秉其说理实如之，不知推果寻因
wànɡɡòu cǐ huò ruò yù shàn zhī shí zé qí huò kě chú yù è zhī shí
妄构此惑。若遇善知识则其惑可除，遇恶知识
zé qí yú ɡènɡshèn yīn yí huò ɡù duò sān è dào zài è dàozhōnɡ huǐ
则其愚更甚。因疑惑故堕三恶道，在恶道中悔
- 16 -
hé suǒ jí
何所及？
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ fán yǒu cǐ yí yīn yuán wú
今日道场同业大众，凡有此疑，因缘无
liànɡ qiě yí huò xí qì chū sān jiè wài shànɡ wèi nénɡ jìn kuànɡ zài
量。且疑惑习气，出三界外尚未能尽，况在
jīn xínɡ yún hé dùn qù cǐ shēnɡ bú duàn hòuɡènɡ fù zēnɡ dà zhònɡ
今形云何顿去？此生不断，后更复增。大众
xiānɡ yǔ fānɡ shè chánɡ tú zì xínɡ kǔ xínɡ dānɡ yī fó yǔ rú
相与，方涉长途，自行苦行，当依佛语，如
jiào xiū xínɡ bù dé yí huò cí yú láo juàn zhū fó shènɡ rén suǒ yǐ
教修行，不得疑惑，辞于劳倦。诸佛圣人所以
dé chūshēnɡ sǐ dù yú bǐ àn zhě liánɡ yóu jī shàn zhī ɡōnɡ ɡù dé wú
得出生死度于彼岸者，良由积善之功故得无
ài zì zài jiě tuō wǒ děnɡ jīn rì wèi lí shēnɡ sǐ jǐ zì kě bēi
碍自在解脱。我等今日未离生死，己自可悲，
hé rónɡ tān zhù cǐ è shì zhōnɡ jīn zhě xìnɡ dé sì dà wèi shuāi wǔ fú
何容贪住此恶世中？今者幸得四大未衰，五福
kānɡ yù yóuxínɡdònɡzhuǎn qù lái shì yì ér bù nǔ lì fù yù hé
康悆，游行动转去来适意，而不努力，复欲何
dài ɡuò qù yī shēnɡ yǐ bú jiàn dì jīn shēnɡkōnɡ zhì fù wú suǒ zhènɡ
待？过去一生已不见谛，今生空掷复无所证，
yú wèi lái shì yǐ hé jì dù fǔ yì lùn xīn shí bēi qínɡ bào dà
于未来世以何济度？抚臆论心，实悲情抱！大
zhònɡ jīn rì wéi yīnɡquàn kè nǔ lì qín xiū bù dé fù yán qiě yí
众今日，唯应劝课，努力勤修，不得复言且宜
xiāo xī shènɡdàochánɡyuǎn yī zhāonánbàn rú shì yī zhāo yǐ
消息，圣道长远，一朝难办。如是一朝，已
fù yī zhāo hé shí dānɡ dé suǒ zuò yǐ bàn jīn huò yīn sònɡ jīnɡ zuò
复一朝，何时当得所作已办？今或因诵经、坐
chán qín xínɡ kǔ xínɡyǒu xiǎo jí bìnɡ biànyánsònɡ xí qín kǔ suǒ zhì
禅、勤行苦行有小疾病，便言诵习勤苦所致，
ér bú zì zhī bú zuò cǐ xínɡ zǎo yīnɡzhōnɡwánɡ yīn cǐ xínɡ ɡù dé zhì jīn
而不自知不作此行早应终亡，因此行故得至今
rì qiě sì dà zēnɡ sǔn jí bìnɡ shì chánɡ nǎi zhì lǎo sǐ bù kě dé
日。且四大增损，疾病是常，乃至老死不可得
bì rén shēnɡ shì jiān huì ɡuī mó miè ruò yù dé dào dānɡ yī fó
避。人生世间，会归魔灭。若欲得道，当依佛
- 17 -
yǔ wéi ér dé zhě wú yǒu shì chù yī qiè zhònɡshēnɡ wéi fó yǔ ɡù
语。违而得者，无有是处。一切众生违佛语故，
suǒ yǐ lún zhuǎn sān tú bèi yīnɡwàn kǔ ruò rú fó yǔ dōu wú xiū
所以轮转三途，备婴万苦。若如佛语，都无休
xī qín yú zhū fǎ rú jiù tóu rán wù shǐ yī shēnɡ wú suǒ dé yě
息，勤于诸法，如救头然。勿使一生，无所得也。
xiānɡ yǔ rén rén děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì rú dà shānbēnɡ
相与人人，等一痛切，五体投地，如大山崩，
fènɡ wèi yǒu shí shén yǐ lái zhì yú jīn shēn jīnɡ shēnɡ fù mǔ lì jié qīn
奉为有识神以来至于今身，经生父母、历劫亲
yuán hé shànɡ ā shé lí tónɡ tán zūn zhènɡ shànɡzhōnɡ xià zuò
缘、和尚、阿阇梨、同坛尊证、上中下座、
xìn shī tán yuè shàn è zhī shí zhū tiān zhū xiān hù shì sì wánɡ
信施檀越、善恶知识、诸天诸仙、护世四王、
zhǔ shàn fá è shǒu hù chí zhòu wǔ fānɡlónɡwánɡ lónɡshén bā bù
主善罚恶、守护持咒、五方龙王、龙神八部，
ɡuǎnɡ jí shí fānɡ wú qiónɡ wú jìn yī qiè zhònɡshēnɡ ɡuī yī shì jiān dà
广及十方无穷无尽一切众生，归依世间大
cí bēi fù
慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó wéi wèi fó
南無维卫佛
ná mó shì qì fó
南無式弃佛
ná mó suí shè fó
南無随叶佛
ná mó jū liú qín fó
南無拘留秦佛
ná mó jū nà hán fó
南無拘那含佛
南無迦叶佛
ná mó shì jiā móu ní fó
南無释迦牟尼佛
ná mó wú biānshēn pú sà
南無无边身菩萨
- 18 -
ná mó ɡuān shì yīn pú sà
南無观世音菩萨
yòu fù ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo yuàn yǐ cí
又复归依十方尽虚空界一切三宝，愿以慈
bēi lì tónɡ jiā shè shòu yǐ shéntōnɡ lì fù hù zhěnɡ jiē cónɡ jīn rì
悲力同加摄受，以神通力覆护拯接。从今日
qù zhì yú pú tí sì wú liànɡ xīn liù bō luó mì chánɡ dé xiànqián
去至于菩提，四无量心、六波罗蜜常得现前；
sì wú ài zhì liù shéntōnɡ lì rú yì zì zài xínɡ pú sà dào rù fó
四无碍智、六神通力如意自在。行菩萨道，入佛
zhì huì tónɡhuà shí fānɡ jù dēnɡzhènɡ jué
智慧，同化十方，俱登正觉（一拜）。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zhì chénɡ shàn shè
今日道场同业大众，重复志诚，善摄
xīn niàn xiānɡ yǔ yǐ dé rù ɡuī xìn mén wéi yīnɡbǐnɡ yì yǐ qù xiànɡ wéi
心念。相与已得入归信门，唯应秉意以趣向为
qī yú nèi wài fǎ mò fù liú nàn ruò běn yè bù mínɡ zì bù nénɡ zào
期，于内外法莫复留难。若本业不明自不能造，
jiàn rén zuò fú wéi yīnɡjiǎnɡquàn tán zhǐ hé zhǎnɡmínɡ jìn qí dé bù yí
见人作福唯应奖劝。弹指合掌明进其德，不宜
qǐ xīn shēnɡ zhū fánɡ ài shǐ bǐ xínɡ rén xīn chénɡ zǔ tuì ruò shì bú tuì
起心生诸妨碍，使彼行人心成阻退。若是不退
bǐ jìn rú ɡù bǐ jì wú jiǎn wéi dānɡ zì sǔn kōnɡɡòu shì fēi yú shēn
彼进如故，彼既无减唯当自损，空构是非于身
hé yì ruò nénɡ yú shàn wú yǒu ài zhě kě wèi hé dào yǒu lì dà
何益？若能于善无有碍者，可谓合道，有力大
rén ruò jīn zuò ài zhě yú wèi lái shì yún hé nénɡ dé tōnɡ dá fó dào
人。若今作碍者，于未来世云何能得通达佛道？
jiù lǐ ér xún sǔn hài shí zhònɡ zǔ tā shàn ɡēn zuì zhēn bù qīnɡ rú
就理而寻损害实重，阻他善根罪真不轻。如
hù kǒu jīnɡ shuō yǒu yī è ɡuǐ xínɡzhuànɡchǒu è jiàn zhě
《护口经》说：“有一饿鬼，形状丑恶，见者
máo shù mò bú wèi jù shēnchūměnɡyàn yóu rú huǒ jù kǒu chū
毛竖，莫不畏惧。身出猛焰，犹如火聚。口出
qū chónɡ wú yǒuqiónɡ jìn nónɡ xuè zhū shuāi yǐ zì yánshēn chòu
蛆虫，无有穷尽。脓血诸衰，以自严身。臭
qì yuǎnchè bù kě qīn jìn huò kǒu tǔ yàn zhī jié huǒ qǐ jǔ shēnɡ
气远彻，不可亲近。或口吐焰，支节火起。举声
- 19 -
háo kū dōnɡ xī chí zǒu shì shí mǎn zú luó hàn wèn è ɡuǐ yuē
号哭，东西驰走。是时，满足罗汉问饿鬼曰：
rǔ sù hé zuì jīn shòu cǐ kǔ è ɡuǐ dá yán wú wǎnɡ xī shí
„汝宿何罪，今受此苦？‟饿鬼答言：„吾往昔时，
céng zuò shā mén liàn zhuó zī shēnɡ qiān tān bù shě bú hù wēi yí
曾作沙门，恋著资生，悭贪不舍。不护威仪，
chūyán cū è ruò jiàn chí jiè jīnɡ jìn zhī rén zhé fù mà rǔ piānyǎn
出言粗恶。若见持戒精进之人，辄复骂辱，偏眼
è shì zì shì háoqiánɡ wèi zhǎng bù sǐ zào yú wú liànɡ bú shàn
恶视。自恃豪强，谓长不死。造于无量不善
zhī běn ér jīn zhuī yì huǐ wú suǒ bǔ nìnɡ yǐ lì dāo zì jié qí
之本，而今追忆，悔无所补。宁以利刀，自截其
shé cónɡ jié zhì jié ɡān xīn shòu kǔ bù yǐ yī yán fěi bànɡ tā shàn
舌，从劫至劫，甘心受苦，不以一言诽谤他善。
zūn zhě huányán fú tí yǐ wǒ xínɡzhuànɡ jiè zhū bǐ qiū jí fó dì zǐ
尊者还阎浮提，以我形状，诫诸比丘及佛弟子，
shàn hù kǒu ɡuò wù wànɡ chū yán shè jiàn chí jiè bù chí jiè zhě
善护口过，勿妄出言。设见持戒、不持戒者，
niànxuān qí dé wú shòu ɡuǐ shēn jīnɡ shù qiān jié zhōnɡ rì jìnɡ yè
念宣其德。吾受鬼身，经数千劫，终日竟夜，
bèi shòuchǔ dú wǒ cǐ mìnɡ jìn fù rù dì yù shì shí è ɡuǐ
备受楚毒。我此命尽，复入地狱。‟是时，饿鬼
shuō cǐ yǔ yǐ jǔ shēnɡháo kū zì tóu yú dì rú dà shānbēnɡ
说此语已，举声号哭，自投于地，如大山崩。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú jīnɡ suǒ shuō dà kě bù wèi
今日道场同业大众，如经所说大可怖畏，
zhǐ yǐ kǒu ɡuò huò bào lěi jié hé kuànɡ qí yú bú shàn zhī běn shě
止以口过获报累劫，何况其余不善之本？舍
shēnshòu kǔ jiē yóu zuò yè ruò bú zuò yīn yún hé dé ɡuǒ ruò yǒu
身受苦，皆由作业，若不作因，云何得果？若有
zào yīn ɡuǒzhōnɡ bù shī zuì fú bù yuǎn shēn zì dānɡ zhī pì rú
造因，果终不失。罪福不远，身自当之。譬如
yǐnɡxiǎnɡ bù dé shě lí yīn wú mínɡshēnɡ yì yīn ér sǐ qù
影响，不得舍离。因无明生，亦因而死。去、
lái xiàn zài xínɡfànɡ yì zhě wèi jiàn shì rén ér dé jiě tuō nénɡshǒu
来、现在行放逸者，未见是人而得解脱。能守
hù zhě shòu fú wú qiónɡ jīn rì dà zhònɡ yí ɡè cán kuì xǐ huàn
护者，受福无穷。今日大众，宜各惭愧洗浣
- 20 -
shēn xīn chàn xiè qián jiù bì ɡù bú zào xīn zhū fó chēnɡ tàn xiānɡ
身心，忏谢前咎，毕故不造新，诸佛称叹。相
yǔ cónɡ jīn rì qù ruò jiàn rén zhī shàn mò lùn chénɡ yǔ bù chénɡ
与从今日去，若见人之善，莫论成与不成、
jiǔ yǔ bù jiǔ dàn shǐ yī niàn yī qǐnɡ yī shí yī kè yī rì
久与不久，但使一念一顷、一时、一刻、一日、
yī yuè bànnián yī suì yǐ zì shènɡ yú bú zuò zhě yǐ suǒ yǐ
一月、半年、一岁，已自胜于不作者矣。所以
fǎ huā jīnɡ yán ruò rén sǎn luàn xīn rù yú tǎ miàozhōnɡ yī
《法华经》言：“若人散乱心，入于塔庙中，一
chēnɡ ná mó fó jiē yǐ chénɡ fó dào ér kuànɡyǒu rén nénɡ fā
称南無佛，皆已成佛道。”而况有人，能发
rú shì dà xīn qín yú fú shàn bù suí xǐ zhě shènɡ suǒ bēi niàn
如是大心，勤于福善？不随喜者，圣所悲念。
děnɡ zì wéi wú shǐ shēnɡ sǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ yīnɡyǒu wú liànɡ
某
甲等自惟无始生死以来至于今日，已应有无量
è xīn zǔ rén shènɡshàn hé yǐ ɡù rán ruò wú shì shì yún hé jīn
恶心阻人胜善，何以故？然若无是事，云何今
rì yú zhū shàn fǎ duō yǒu liú nàn chán dìnɡ bù nénɡ xí zhì huì bù
日于诸善法多有留难？禅定不能习，智慧不
nénɡ xiū shǎo shí lǐ bài yǐ yán dài kǔ zàn zhí jīnɡ juàn fù shēnɡyàn dài
能修，少时礼拜已言大苦，暂执经卷复生厌怠，
zhōnɡ rì láo rǎo qǐ zhū è yè shǐ cǐ shēnxínɡ bù dé jiě tuō rú cán
终日劳扰起诸恶业，使此身形不得解脱。如蚕
zuò jiǎn zì yínɡ zì fù rú é fù huǒ chánɡ yè jiāo rán rú shì děnɡ
作茧自萦自缚，如蛾赴火长夜燋然。如是等
zhànɡ wú liànɡ wú biān zhànɡ pú tí xīn zhànɡ pú tí yuàn zhànɡ pú
障无量无边，障菩提心，障菩提愿，障菩
tí xínɡ jiē yóu è xīn fěi bànɡ tā shàn jīn shǐ jué wù shēnɡ dà cán kuì
提行，皆由恶心诽谤他善。今始觉悟生大惭愧，
qǐ sǎnɡ qiú āi chàn huǐ cǐ zuì wéi yuàn zhū fó zhū dà pú sà yǐ
稽颡求哀忏悔此罪。唯愿诸佛、诸大菩萨，以
cí bēi xīn tónɡ jiā shén lì lìnɡ děnɡ suǒ chànchúmiè suǒ huǐ qīnɡ jìnɡ
某
慈悲心同加神力，令等所忏除灭，所悔淸净，甲
suǒ yǒuzhànɡ ài wú liànɡ zuì yè yīn jīn chàn huǐ jìnɡ jìn wú yú xiānɡ yǔ
所有障碍、无量罪业因今忏悔净尽无余。相与
rén rén děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
人人，等一痛切，五体投地，归依世间大慈悲父！
- 21 -
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó shàn dé fó
南無善德佛
ná mó wú yōu dé fó
南無无忧德佛
ná mó zhān tán dé fó
南無栴檀德佛
ná mó bǎo shī fó
南無宝施佛
ná mó wú liànɡmínɡ fó
南無无量明佛
ná mó huā dé fó
南無华德佛
ná mó xiànɡ dé fó
南無相德佛
ná mó sān shènɡxínɡ fó
南無三乘行佛
ná mó ɡuǎnɡzhònɡ dé fó
南無广众德佛
ná mó mínɡ dé fó
南無明德佛
ná mó shī zǐ yóu xì pú sà
南無师子游戏菩萨
ná mó shī zǐ fèn xùn pú sà
南無师子奋迅菩萨
yòu fù ɡuī yī rú shì shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo xiānɡ
又复归依如是十方尽虚空界一切三宝。相
yǔ hú ɡuì hé zhǎnɡ ɡè zì chēnɡmínɡ xīn niàn kǒu yán děnɡcónɡ
某
与胡跪合掌，各自称名，心念口言：等从甲
wú shǐ shēnɡ sǐ yǐ lái zhì yú jīn rì wèi nénɡ dé dàoshòu cǐ bàoshēn
无始生死以来至于今日，未能得道受此报身；
- 22 -
yú sì shì zhōnɡ wèi dé xiānɡ lí sān dú chì rán tān chēn jí dù qǐ
于四事中未得相离；三毒炽然，贪瞋、嫉妒起
zhònɡ è yè jiàn rén bù shī jiàn rén chí jiè zì bù nénɡ suí xǐ
众恶业；见人布施，见人持戒，自不能随喜；
jiàn rén rěn rǔ jiàn rén jīnɡ jìn zì bù nénɡ xínɡ bù nénɡ suí xǐ
见人忍辱，见人精进，自不能行，不能随喜；
jiàn rén zuò chán xiū zhì huì yè zì bù nénɡxínɡ bù nénɡ suí xǐ
见人坐禅，修智慧业，自不能行，不能随喜。
rú shì děnɡ zuì wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu
如是等罪无量无边，今日忏悔，愿乞除灭。又
fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì huò jiàn rén zuò shàn xiū zhū ɡōnɡ dé
复无始以来至于今日，或见人作善，修诸功德，
bù nénɡ suí xǐ xínɡ zhù zuò wò yú sì wēi yí xīn wú cán kuì jiāo màn
不能随喜；行住坐卧，于四威仪心无惭愧；憍慢
xiè dài bú niàn wú chánɡ bù zhī shě cǐ shēnxínɡ yīnɡ rù dì yù
懈怠，不念无常；不知舍此身形，应入地狱；
yú tā shēn sè qǐ zhǒnɡzhǒnɡ è zhànɡ rén jiàn lì sān bǎo xīnɡxiǎn
于他身色，起种种恶；障人建立三宝，兴显
ɡònɡyǎnɡ zhànɡ rén xiū xí yī qiè ɡōnɡ dé rú shì zuì zhànɡ wú liànɡ wú
供养；障人修习一切功德。如是罪障无量无
biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn
边，今日忏悔愿乞除灭。又复无始以来至于今
rì bú xìn sān bǎo shì ɡuī yī chù zhànɡ rén chū jiā zhànɡ rén chí jiè
日，不信三宝是归依处，障人出家，障人持戒，
zhànɡ rén bù shī zhànɡ rén rěn rǔ zhànɡ rén jīnɡ jìn zhànɡ rén zuò chán
障人布施，障人忍辱，障人精进，障人坐禅，
zhànɡ rén sònɡ jīnɡ zhànɡ rén xiě jīnɡ zhànɡ rén zào xiànɡ zhànɡ rén zhāi
障人诵经，障人写经，障人造像，障人斋
huì zhànɡ rén ɡònɡyǎnɡ zhànɡ rén kǔ xínɡ zhànɡ rén xínɡdào nǎi zhì
会，障人供养，障人苦行，障人行道，乃至
tā rén yī háo zhī shàn jiē shēnɡzhànɡ ài bú xìn chū jiā shì yuǎn lí
他人一毫之善，皆生障碍。不信出家是远离
fǎ bú xìn rěn rǔ shì ān lè xínɡ bù zhī pínɡděnɡ shì pú tí dào bù
法，不信忍辱是安乐行，不知平等是菩提道，不
zhī lí wànɡxiǎnɡ shì chū shì xīn zhì shǐ shēnɡchùduō zhū zhànɡ ài rú
1
知离妄想是出世心，致使生处多诸障碍。如
1
丽藏：忘相；永乐北藏及龙藏：妄想；校勘：妄想
- 23 -
shì zuì zhànɡ wú liànɡ wú biān wéi yǒu zhū fó zhū dà pú sà jìn zhī jìn
是罪障无量无边，唯有诸佛、诸大菩萨尽知尽
jiàn rú zhū fó pú sà suǒ zhī suǒ jiàn zuì liànɡduōshǎo jīn rì cán kuì fā
见。
如诸佛菩萨所知所见罪量多少，
今日惭愧发
lù chàn huǐ yī qiè zuì yīn kǔ ɡuǒyuàn qǐ xiāomiè cónɡ jīn rì qù zhì
露忏悔，一切罪因苦果愿乞消灭。从今日去至
zuò dàochǎnɡ xínɡ pú sà dào wú yǒu pí yàn cái fǎ èr shī wú yǒuqiónɡ
坐道场，行菩萨道无有疲厌，财法二施无有穷
jìn zhì huì fānɡ biàn suǒ zuò bù kōnɡ yī qiè jiàn wén wú bù jiě tuō
尽，智慧方便所作不空，一切见闻无不解脱。
xiānɡ yǔ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì yǎnɡyuàn shí fānɡ yī qiè zhū fó dà
相与志心，五体投地，仰愿十方一切诸佛、大
dì pú sà yī qiè xiánshènɡ yǐ cí bēi xīn tónɡ jiā shén lì lìnɡ liù
地菩萨、一切贤圣，以慈悲心同加神力，令六
dào yī qiè zhònɡshēnɡ yǐ jīn chàn fǎ yī qiè zhònɡ kǔ jiē xī duànchú
道一切众生以今忏法，一切众苦皆悉断除，
lí diāndǎoyuán bù qǐ è jué shě sì qù yè dé zhì huì shēnɡ xínɡ pú
离颠倒缘不起恶觉，舍四趣业得智慧生，行菩
sà dào bù xiū bù xī xínɡyuàn zǎo yuán sù dēnɡ shí dì rù jīn ɡānɡ xīn
萨道不休不息，行愿早圆速登十地，入金刚心
chénɡděnɡzhènɡ jué
成等正觉（一拜）。
chàn huǐ dì sān

忏悔第三
（将欲发菩提心，必须忏悔，故次第三显忏悔法门。）
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ jīnɡ yán zài fán wèi zhī fù
今日道场同业大众，经言：在凡谓之缚，
zài shènɡ wèi zhī jiě fù jí shì sān yè suǒ qǐ zhī è jiě jí shì wú ài
在圣谓之解。缚即是三业所起之恶，解即是无碍
zhī shàn yī qiè shènɡ rén ān xīn sī zài shén zhì fānɡbiàn wú liànɡ fǎ mén
之善。一切圣人安心斯在神智方便无量法门，
mínɡ liǎo zhònɡshēnɡshàn è zhī yè nénɡ yǐ yī shēn zuò wú liànɡshēn
明了众生善恶之业，能以一身作无量身，
nénɡ yǐ yī xínɡzhǒnɡzhǒnɡbiànxiàn nénɡ cù yī jié yǐ wéi yī rì nénɡ
能以一形种种变现，能促一劫以为一日，能
- 24 -
yán yī rì yǐ wéi yī jié yù tínɡ shòumìnɡ zé yǒnɡ bú miè yù xiàn wú
延一日以为一劫，欲停寿命则永不灭，欲现无
chánɡ zé shì niè pán shéntōnɡ zhì huì chū mò zì zài fēi xínɡ shì xìnɡ zuò
常则示涅槃，神通智慧出没自在，飞行适性坐
wò xū kōnɡ lǚ shuǐ rú dì bú jiàn xiǎnnàn bì jìnɡ kōnɡ jì yǐ wéi qī
卧虚空，履水如地不见险难，毕竟空寂以为栖
zhǐ tōnɡ dá wàn fǎ kōnɡyǒu jù mínɡ chénɡ jiù biàn cái zhì huì wú liànɡ
止，通达万法空有俱明，成就辩才智慧无量。
rú shì děnɡ fǎ bù cónɡ è yè zhōnɡshēnɡ bù cónɡ tān chēn jí dù
如是等法，不从恶业中生，不从贪瞋嫉妒
zhōnɡshēnɡ bù cónɡ yú chī xié jiàn zhōnɡshēnɡ bù cónɡ lǎn duò xiè dài
中生，不从愚痴邪见中生，不从懒堕懈怠
zhōnɡshēnɡ bù cónɡ jiāo màn zì yǎnɡzhōnɡshēnɡ wéi cónɡ jǐn shèn bú
中生，不从憍慢自养中生。唯从谨慎、不
zuò zhònɡ è qín xínɡshàn yè zhōnɡshēnɡ hé chù jiàn rén xiū zhū shàn yè
作众恶、勤行善业中生。何处见人修诸善业
suí cónɡ fó yǔ ér yǒu pín qiónɡ zhě yǒuchǒu lòu zhě yǒulónɡcán bǎi jí
随从佛语而有贫穷者、有丑陋者、有癃残百疾
bú zì zài zhě yǒu bēi jiàn wéi rén línɡ miè zhě yǒu suǒ yánshuō bù wéi rén
不自在者、有卑贱为人陵蔑者、有所言说不为人
xìn yònɡ zhě jīn yǐ shēnzhènɡ ruò yǒu yī rén suí cónɡ fó yǔ xiū zhū
信用者？今以身证：若有一人，随从佛语修诸
ɡōnɡ dé bú wèi zì shēn ér dé è bào zhě nìnɡ yǐ wǒ shēn rù ā bí
功德，不为自身而得恶报者，宁以我身入阿鼻
dì yù shòuzhǒnɡzhǒnɡ kǔ shǐ cǐ děnɡ rén dé è bào zhě wú yǒu shì chù
地狱受种种苦，使此等人得恶报者无有是处。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ ruò yù shě fán rù shènɡ zhě
今日道场同业大众，若欲舍凡入圣者，
dānɡ yī fó yǔ rú jiào xiū xínɡ mò cí xiǎo kǔ shēnɡ lǎn duò xīn yí zì
当依佛语如教修行，莫辞小苦生懒堕心，宜自
nǔ lì chàn huǐ miè zuì jīnɡ yán zuì cónɡ yīn yuánshēnɡ yì cónɡ yīn
努力忏悔灭罪。经言：罪从因缘生，亦从因
yuánmiè jì wèi miǎn fán lèi chùxiànɡduō mí zì fēi zī yǐ chàn huǐ
缘灭。既未免凡类，触向多迷，自非资以忏悔
wú yóuchū lí xiānɡ yǔ jīn rì qǐ yǒnɡměnɡ xīn fā chàn huǐ yì
无由出离。相与今日，起勇猛心，发忏悔意，
chàn huǐ zhī lì bù kě sī yì hé yǐ zhī rán ā shé shì wánɡyǒu dà
忏悔之力不可思议。何以知然？阿阇世王有大
- 25 -
nì zuì cán kuì huǐ zé zhònɡ kǔ qīnɡshòu yòu cǐ chàn fǎ lìnɡ zhū xínɡ rén
逆罪，惭愧悔责重苦轻受。又此忏法令诸行人
dé ān wěn lè ruò nénɡ zì kè nǔ lì pī chénɡ zhì dào qǐ sǎnɡ
得安隐乐。若能自课，努力披诚，至到稽颡，
chàn huǐ ɡuī yī bì jìnɡ wéi qī zhě ér bù tōnɡɡǎn zhū fó wèi zhī yǒu
忏悔归依，毕竟为期者，而不通感诸佛，未之有
yě è yè ɡuǒbàoyǐnɡxiǎnɡ wú chài yīnɡdānɡ bù jù kǔ dàochàn huǐ
也。恶业果报影响无差，应当怖惧苦到忏悔。
ɡè ɡè zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì xīn niàn kǒu yán
各各志心，等一痛切，五体投地，心念口言，
zuò rú shì shuō yáoqǐnɡ zhū fó tónɡ jiā āi mǐn
作如是说：遥请诸佛同加哀愍，
yuàn jiù wǒ kǔ è dà bēi fù yī qiè
愿救我苦厄大悲覆一切
pǔ fànɡ jìnɡ ɡuānɡmínɡ miè chú chī àn mínɡ
普放净光明灭除痴暗暝
niàn wǒ jí yī qiè fānɡ yīnɡ dì yù kǔ
念我及一切方婴地狱苦
bì lái zhì wǒ suǒ shī lìnɡ dé ān lè
必来至我所施令得安乐
wǒ jīn qǐ shǒu lǐ wénmínɡ jiù è zhě
我今稽首礼闻名救厄者
wǒ jīn ɡònɡ ɡuī yī shì jiān cí bēi fù
我今共归依世间慈悲父
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó jīn ɡānɡ bú huài fó
南無金刚不坏佛
ná mó bǎoɡuānɡ fó
南無宝光佛
ná mó lónɡ zūn wánɡ fó
南無龙尊王佛
ná mó jīnɡ jìn jūn fó
南無精进军佛
ná mó jīnɡ jìn xǐ fó
南無精进喜佛
- 26 -
ná mó bǎohuǒ fó
南無宝火佛
ná mó bǎoyuèɡuānɡ fó
南無宝月光佛
ná mó xiàn wú yú fó
南無现无愚佛
ná mó bǎoyuè fó
南無宝月佛
ná mó wú ɡòu fó
南無无垢佛
ná mó lí ɡòu fó
南無离垢佛
ná mó shī zǐ fān pú sà
南無师子幡菩萨
ná mó shī zǐ zuò pú sà
南無师子作菩萨
yòu fù ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo wéi yuàn bì
又复归依十方尽虚空界一切三宝，唯愿必
dìnɡ lái mǐn wǒ sān dú kǔ shī lìnɡ dé ān lè jí yǔ dà niè pán yǐ dà
定来愍我三毒苦，施令得安乐及与大涅槃，以大
bēi shuǐ xǐ chúɡòu huì lìnɡ zhì pú tí bì jìnɡ qīnɡ jìnɡ liù dào sì shēnɡ
悲水洗除垢秽，令至菩提毕竟淸净。六道四生
yǒu cǐ zuì zhě tónɡ dé qīnɡ jìnɡ chénɡ jiù ā nòuduō luó sān miǎo sān pú
有此罪者同得淸净，成就阿耨多罗三藐三菩
tí jiū jìnɡ jiě tuō xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu
提，究竟解脱。相与志心，等一痛切，五体投
dì xīn niàn kǒu yán děnɡ zì cónɡ wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì wú
某
地，心念口言：等自从无始以来至于今日，无甲
mínɡ suǒ fù ài shǐ suǒ chán chēn huì suǒ fù duò zài yú wǎnɡ jīnɡ lì sān
明所覆爱使所缠，瞋恚所缚堕在愚网，经历三
jiè bèi shè liù dào chén lún kǔ hǎi bù nénɡ zì bá bù shí wǎnɡ yè ɡuò
界备涉六道，沉沦苦海不能自拔，不识往业过
qù yīn yuán huò zì pò jìnɡ mìnɡ huò pò tā jìnɡ mìnɡ zì pò fàn xínɡ
去因缘。或自破净命，或破他净命；自破梵行，
- 27 -
pò tā fàn xínɡ zì pò jìnɡ jiè pò tā jìnɡ jiè rú shì zuì è wú liànɡ
破他梵行；自破净戒，破他净戒，如是罪恶无量
wú biān jīn rì cán kuì chàn huǐ yuàn qǐ chú miè děnɡchónɡ fù zhì
某
无边，今日惭愧忏悔愿乞除灭。等重复志甲
chénɡ wǔ tǐ tóu dì
诚，五体投地。
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yī shēn kǒu yì xínɡ shí
又复无始以来至于今日，依身、口、意行十
è yè shēn shā dào yín kǒu wànɡyán qǐ yǔ liǎnɡ shé
恶业。身杀、盗、淫，口妄言、绮语、两舌、
è mà yì tān chēn chī zì xínɡ shí è jiào tā xínɡ shí è
恶骂，意贪、瞋、痴，自行十恶，教他行十恶，
zàn tàn shí è fǎ zàn tàn xínɡ shí è fǎ zhě rú shì yī niàn zhī jiān qǐ
赞叹十恶法，赞叹行十恶法者，如是一念之间起
sì shí zhǒnɡ è rú shì děnɡ zuì wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ
四十种恶。如是等罪无量无边，今日忏悔，
yuàn qǐ chúmiè děnɡchónɡ fù zhì chénɡ wǔ tǐ tóu dì
某
愿乞除灭。等重复志诚，五体投地。甲
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yī yú liù ɡēn xínɡ yú liù
又复无始以来至于今日，依于六根，行于六
shí qǔ yú liù chén yǎnzhuó sè ěr zhuóshēnɡ bí zhuóxiānɡ
识，取于六尘，眼著色，耳著声，鼻著香，
shé zhuó wèi shēnzhuó xì huá yì zhuó fǎ chén qǐ zhǒnɡzhǒnɡ yè
舌著味，身著细滑，意著法尘，起种种业，
nǎi zhì kāi bā wàn sì qiānchén láo mén rú shì zuì è wú liànɡ wú biān
乃至开八万四千尘劳门。如是罪恶无量无边，
jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè děnɡchónɡ fù zhì chénɡ wǔ tǐ
某
今日忏悔，愿乞除灭。等重复志诚，五体甲
tóu dì
投地。
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yī shēn kǒu yì xínɡ bù
又复无始以来至于今日，依身、口、意行不
pínɡděnɡ dàn zhī yǒu wǒ shēn bù zhī yǒu tā shēn dàn zhī yǒu wǒ kǔ bù
平等。但知有我身不知有他身；但知有我苦不
zhī yǒu tā kǔ dàn zhī wǒ qiú ān lè bù zhī tā qiú ān lè dàn zhī wǒ
知有他苦；但知我求安乐不知他求安乐；但知我
qiú jiě tuō bù zhī tā yì qiú jiě tuō dàn zhī yǒu wǒ jiā juàn shǔ bù zhī
求解脱不知他亦求解脱；但知有我家眷属不知
- 28 -
tā yì yǒujuàn shǔ dàn zhī zì shēn yī yǎnɡ yī tònɡ bù kě yì rěn chǔ
他亦有眷属；但知自身一痒一痛不可抑忍，楚
tà tā shēnhénɡkǒnɡ kǔ dú bù shēn dàn zì zhī wèi xiànshēnxiǎo kǔ ér
挞他身恒恐苦毒不深；但自知畏现身小苦，而
bù zhī wèi qǐ zhū è yè shě shēnyīnɡduò dì yù yú dì yù zhōnɡ bèi shòu
不知畏起诸恶业舍身应堕地狱，
于地狱中备受
zhònɡ kǔ nǎi zhì bù zhī è ɡuǐ dào chùshēnɡdào ā xiū luó dào
众苦，乃至不知饿鬼道、畜生道、阿修罗道、
rén dào tiāndàoyǒuzhǒnɡzhǒnɡ kǔ yǐ bù pínɡděnɡ ɡù qǐ wú wǒ
人道、天道有种种苦。以不平等故，起吾我
xīn shēnɡyuàn qīn xiǎnɡ suǒ yǐ yuàn duì biàn yú liù dào rú shì děnɡ
心，生怨亲想，所以怨对遍于六道。如是等
zuì wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè děnɡchónɡ
某
罪无量无边。今日忏悔，愿乞除灭。等重甲
fù zhì chénɡ wǔ tǐ tóu dì
复志诚，五体投地。
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì xīn diāndǎo xiǎnɡdiāndǎo
又复无始以来至于今日，心颠倒、想颠倒、
jiàn diāndǎo lí shàn zhī shí jìn è zhī shí bèi bā zhènɡdào xínɡ
见颠倒；离善知识，近恶知识；背八正道，行
bā xié dào fēi fǎ shuō fǎ fǎ shuō fēi fǎ bú shànshuōshàn shàn
八邪道；非法说法，法说非法；不善说善，善
shuō bú shàn qǐ jiāo mànchuánɡ zhānɡ yú chī fān suí wú mínɡ liú
说不善；起憍慢幢，张愚痴帆；随无明流，
rù shēnɡ sǐ hǎi rú shì zuì è wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn
入生死海。如是罪恶无量无边。今日忏悔，愿
qǐ chúmiè děnɡchónɡ fù kǔ dào wǔ tǐ tóu dì
某
乞除灭。等重复苦到，五体投地。
甲
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ sān bú shànɡēn qǐ sì
又复无始以来至于今日，以三不善根，起四
diāndǎo zào zuò wǔ nì xínɡ yú shí è chì rán sān dú zhǎnɡyǎnɡ
颠倒，造作五逆，行于十恶。炽然三毒，长养
bā kǔ zào bā hán bā rè zhū dì yù yīn zào bā wàn sì qiān ɡé zǐ dì
八苦，造八寒八热诸地狱因，造八万四千鬲子地
yù yīn zào yī qiè chùshēnɡ yīn zào yī qiè è ɡuǐ yīn zào rén tiānshēnɡ
狱因，造一切畜生因，造一切饿鬼因，造人天生
lǎo bìnɡ sǐ zhǒnɡzhǒnɡ kǔ yīn shòu yú liù dào wú liànɡ kǔ ɡuǒ nán kě
老病死种种苦因，受于六道无量苦果，难可
- 29 -
kān rěn bù kě wén jiàn rú shì zuì è wú liànɡ wú biān jīn rì chàn
堪忍，不可闻见。如是罪恶无量无边。今日忏
huǐ yuàn qǐ chúmiè děnɡchónɡ fù kǔ dào wǔ tǐ tóu dì qiú
某
悔，愿乞除灭。等重复苦到，五体投地，求甲
āi huǐ ɡuò
哀悔过。
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ sān dú ɡēn qǐ yú sān
又复无始以来至于今日，以三毒根起，于三
yǒuzhōnɡ lì èr shí wǔ yǒu chùchù qǐ zhū zuì è suí zhú yè fēnɡ
有中，历二十五有，处处起诸罪恶，随逐业风，
bú zì zhī jué huòzhànɡ rén chí jiè xiū dìnɡ xiū huì huòzhànɡ rén
不自知觉。或障人持戒、修定、修慧，或障人
xiū zhū ɡōnɡ dé xiū zhū shén tōnɡ rú shì zuì zhànɡzhànɡ pú tí xīn
修诸功德、修诸神通，如是罪障障菩提心、
zhànɡ pú tí yuàn zhànɡ pú tí xínɡ jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè
障菩提愿、障菩提行。今日忏悔，愿乞除灭。
děnɡchónɡ fù kǔ dào wǔ tǐ tóu dì
某
甲等重复苦到，五体投地。
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ tān ài xīn ɡòu qǐ liù shí
又复无始以来至于今日，以贪爱心构起六识，
suí zhú liù chén qǐ zhònɡduō zuì huò yú zhònɡshēnɡbiān qǐ huò yú fēi
随逐六尘起众多罪，或于众生边起，或于非
zhònɡshēnɡbiān qǐ huò yú wú lòu rén qǐ huò yú wú lòu fǎ qǐ rú
众生边起，或于无漏人起，或于无漏法起，如
shì tān chēn suǒ qǐ zuì è jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu yú
是贪瞋所起罪恶，今日忏悔，愿乞除灭。又愚
chī xīn qǐ diāndǎoxínɡ xìn yú xié shī shòu yú xié shuō zhuóduànzhuó
痴心起颠倒行，信于邪师受于邪说，著断著
chánɡ zhuó wǒ zhuó jiàn suí chī suǒ xínɡ qǐ wú liànɡ zuì rú shì yīn yuán
常，著我著见，随痴所行起无量罪，如是因缘
zhànɡ pú tí xīn zhànɡ pú tí yuàn zhànɡ pú tí xínɡ jīn rì chàn huǐ
障菩提心、障菩提愿、障菩提行，今日忏悔，
yuàn qǐ chúmiè děnɡchónɡ fù zhì chénɡ wǔ tǐ tóu dì
某
愿乞除灭。等重复志诚，五体投地。甲
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì shēn sān è yè kǒu sì è
又复无始以来至于今日，身三恶业，口四恶
yè yì sān è yè cónɡ wú shǐ wú mínɡ zhù dì fán nǎo hénɡ shā shànɡ
业，意三恶业。从无始无明住地烦恼、恒沙上
- 30 -
fán nǎo zhǐ shànɡ fán nǎo ɡuān shànɡ fán nǎo sì zhù dì fán nǎo
烦恼、止上烦恼、观上烦恼、四住地烦恼、
sān dú sì qǔ wǔ ɡài liù ài qī lòu bā ɡòu jiǔ jié shí shǐ rú
三毒四取、五盖六爱、七漏八垢、九结十使，如
shì yī qiè fán nǎoděnɡzhànɡ wú liànɡ wú biān zhànɡ pú tí xīn zhànɡ pú
是一切烦恼等障无量无边，障菩提心，障菩
tí yuàn zhànɡ pú tí xínɡ jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè děnɡ
某
提愿，障菩提行。今日忏悔，愿乞除灭。等甲
chónɡ fù zhì chénɡ wǔ tǐ tóu dì
重复志诚，五体投地。
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì bù nénɡ xiū cí bēi xīn bù
又复无始以来至于今日，不能修慈悲心，不
nénɡ xiū xǐ shě xīn bù nénɡ xiū tán bō luó mì shī bō luó mì chàn
能修喜舍心，不能修檀波罗蜜、尸波罗蜜、羼
tí bō luó mì pí lí yē bō luó mì chán bō luó mì bō rě bō luó
提波罗蜜、毗梨耶波罗蜜、禅波罗蜜、般若波罗
mì yòu bù nénɡ xiū yī qiè zhù pú tí fǎ rú shì wú yǒu fānɡ biàn
蜜。又不能修一切助菩提法，如是无有方便，
wú yǒu zhì huì zhànɡ pú tí xīn zhànɡ pú tí yuàn zhànɡ pú tí xínɡ
无有智慧，障菩提心，障菩提愿，障菩提行。
jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè děnɡchónɡ fù zēnɡdào wǔ tǐ tóu
某
今日忏悔，愿乞除灭。等重复增到，五体投甲
dì
地。
yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì lún zhuǎn sān jiè bèi lì liù
又复无始以来至于今日，轮转三界，备历六
dào shòu sì shēnɡshēn huònánhuò nǚ fēi nán fēi nǚ biàn yī qiè
道，受四生身，或男或女，非男非女，遍一切
chù qǐ wú liànɡ zuì huò wéi dà shēnzhònɡshēnɡ ɡènɡxiānɡdàn shí
处，起无量罪。或为大身众生，更相噉食；
huò wéi xì shēnzhònɡshēnɡ ɡènɡxiānɡdàn shí rú shì děnɡ shā yè wú
或为细身众生，更相噉食。如是等杀业无
liànɡ wú biān zhànɡ pú tí xīn zhànɡ pú tí yuàn zhànɡ pú tí xínɡ
量无边，障菩提心，障菩提愿，障菩提行。
jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè děnɡchónɡ fù zhì chénɡ wǔ tǐ
某
今日忏悔，愿乞除灭。等重复志诚，五体甲
tóu dì
投地。
- 31 -
zì cónɡyǒu shí shén yǐ lái zhì yú jīn rì yú liù dàozhōnɡ shòu
自从有识神以来至于今日，于六道中，受
sì shēnɡ shēn yú qí zhōnɡ jiān suǒ qǐ zuì è wú qiónɡ wú jìn
四生身，于其中间，所起罪恶，无穷无尽。
rú shì děnɡ zuì wéi yǒu shí fānɡ yī qiè zhū fó dà dì pú sà jìn zhī jìn
如是等罪，唯有十方一切诸佛、大地菩萨尽知尽
jiàn rú zhū fó pú sà suǒ zhī suǒ jiàn zuì è duōshǎo jīn rì zhì xīn
见。如诸佛菩萨所知所见，罪恶多少，今日志心
qǐ sǎnɡ qiú āi cán kuì chàn huǐ yǐ zuò zhī zuì yuàn jìn xiāomiè wèi
稽颡，求哀惭愧忏悔，已作之罪愿尽销灭，未
zuò zhī zuì bù ɡǎn fù zuò yǎnɡyuàn shí fānɡ yī qiè zhū fó yǐ dà cí
作之罪不敢复作。仰愿十方一切诸佛，以大慈
xīn shòu děnɡ jīn rì chàn huǐ yǐ dà bēi shuǐ xǐ nénɡzhànɡ pú tí yī
某某
心受等今日忏悔，以大悲水洗能障菩提一
甲甲
qiè zuì ɡòu lìnɡ zhì dàochǎnɡ bì jìnɡ qīnɡ jìnɡ yòuyuàn shí fānɡ yī qiè zhū
切罪垢，令至道场毕竟淸净。又愿十方一切诸
fó yǐ bù sī yì lì yǐ běnyuàn lì dù tuō zhònɡshēnɡ lì fù
佛，以不思议力，以本愿力、度脱众生力、覆
hù zhònɡshēnɡ lì lìnɡ děnɡ jīn rì qǐ shì fā pú tí xīn cónɡ jīn yǐ
某
护众生力，令等今日起誓发菩提心。从今已甲
qù zhì zuò dàochǎnɡ bì jìnɡ chénɡ lì bú fù tuì zhuǎn suǒ yǒu shì
去至坐道场，毕竟成立，不复退转，所有誓
yuàn xī tónɡ pú sà suǒ xínɡ shì yuàn yǎnɡ yuàn shí fānɡ yī qiè zhū fó
愿悉同菩萨所行誓愿。仰愿十方一切诸佛、
dà dì pú sà yǐ cí bēi xīn tónɡ jiā shè shòu lìnɡ děnɡ dé rú suǒ yuàn
某
大地菩萨，以慈悲心同加摄受，令等得如所愿，甲
mǎn pú tí yuàn yī qiè zhònɡshēnɡ ɡè ɡè jù zú mǎn pú tí yuàn
满菩提愿；一切众生，各各具足满菩提愿。
- 32 -
 出忏文
yào shī ɡuàndǐnɡzhēnyán

药师灌顶真言
（三遍）
ná mó bó qié fá dì pí shā shè jù lū bì liú lí bō lā pó hé là
南謨薄伽伐帝.鞞殺社窶嚕.薜瑠璃.鉢喇婆.曷囉
shé yě dá tā jiē duō yē ē là hē dì sān miǎo sān bó tuó yě dá zhí
阇也.呾他揭多耶.阿囉諦.三藐三㪍陀也.呾姪
tā ǎn pí shā shì pí shā shì pí shā shè sān mò jiē dì suō hē
他.唵.鞞殺逝.鞞殺逝.鞞殺社.三没揭帝.莎訶.
zàn
赞
ɡuī yī sān bǎo jié duàn yí ɡēn cuò qínɡ zhé yì rù xuán
归依三宝．截断疑根．挫情折意入玄
mén yīn ɡuǒyǎn rán cún chàn huǐ ɡōnɡshēn zhū fó ɡònɡchuí ēn
门．因果俨然存．忏悔功深．诸佛共垂恩．
ná wú huān xǐ dì pú sà mó hē sà
南無欢喜地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
tiānshànɡ rén jiān zhènɡbiàn zhī jué ɡuānɡchāo rì yuè dé yuè
天上人间，正遍知觉，光超日月，德越
tài xū wú qù wú lái yǐn yǐn chánɡ jū huāzànɡ jiè bù shēnɡ bú miè
太虚。无去无来，隐隐常居华藏界；不生不灭，
wēi wēi zuò duàn niè pánchénɡ yìnɡ wù xiànxínɡ suí jī fù ɡǎn ruò hónɡ
巍巍坐断涅槃城。应物现形，随机赴感。若洪
zhōnɡ zhī dài kòu sì kōnɡ ɡǔ yǐ chuánshēnɡ yuànchuí wú jí zhī dà bēi
钟之待叩，似空谷以传声。愿垂无极之大悲，
jiàn cǐ yī shí zhī fó shì
鉴此一时之佛事。
- 33 -
shànɡ lái fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ xiū chónɡ cí bēi dào
上来奉为求忏弟子众等，修崇慈悲道
chǎnɡchàn fǎ jīn dānɡ dì yī juàn ɡōnɡ dé kè xié yuánmǎn yú nèi
场忏法，今当第一卷，功德克谐，圆满于内。
xiū shè tán chǎnɡ pū shū ɡànxiànɡ dēnɡ rán huǒ shù xiānɡpēnchén tán
修设坛场，铺舒绀像，灯燃火树，香喷沉檀，
sàn wǔ sè zhī mínɡhuā xiàn xīn qí zhī miàoɡuǒ ɡē yánɡ fàn bài chēnɡ
散五色之名花，献新奇之妙果，歌扬梵呗，称
zàn hónɡ mínɡ xínɡ dào rù chán fěnɡ jīnɡ chí zhòu suǒ jí ɡōnɡ yīn
赞洪名，行道入禅，讽经持咒，所集功因，
zhuān shēn huí xiànɡ chánɡ zhù zhēn cí sān bǎo huì xià hù fǎ zhū tiān
专伸回向常住真慈三宝。会下护法诸天，
shànɡzhōnɡ xià jiè shén qí yuǎn jìn wú biān línɡ kuànɡ pǔ yuàn jiàn cǐ
上中下界神祇，远近无边灵贶，普愿鉴此
chénɡchén xiánshēnɡhuān xǐ zhī xīn liú ēn zé yú tiānshànɡ rén jiān
诚忱，咸生欢喜之心，留恩泽于天上人间，
xuān huà rì yú tā fānɡ cǐ jiè yuán mǎn dào chǎnɡ chū shēnɡ ɡōnɡ dé
宣化日于他方此界，圆满道场出生功德。
qiè niàn jīn chén qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ chàn shì zuì qiān yínɡxiánɡ
切念今辰求忏弟子众等，忏释罪愆，迎祥
jí fú fú yuàn yī shēnɡ zuì ɡòuyǒnɡxiāo yī qiè yè yuánqīnɡ jìnɡ
集福。伏愿：一生罪垢永消，一切业缘清净。
yī xīn jiě wù xiànɡ yī lǐ zhī zhēn rú yī niàn huí ɡuānɡ zào yī shènɡ
一心解悟，向一理之真如；一念回光，造一乘
zhī miàodào zhuǎn kǔ yuán ér chénɡ lè jù sǎ rè nǎo ér zuò qīnɡliánɡ
之妙道。转苦缘而成乐具，洒热恼而作清凉。
zǔ mí zōnɡ qīn jué dìnɡwǎnɡshēnɡ yú jìnɡ tǔ hé mén rén juàn fānɡ
祖祢宗亲，决定往生于净土；合门人眷，方
dānɡyǒnɡxiǎnɡ yú xiá línɡ děnɡyuān qīn ér ɡònɡ mù ēn bō yǔ fán shènɡ
当永享于遐龄。等冤亲而共沐恩波，与凡圣
ér tónɡ jī bǎo dì jīn zé yī wénchàn huǐ yóukǒnɡ wēi xì zuì yè nán
而同跻宝地。今则依文忏悔，犹恐微细罪业难
táo zài láo zūn zhònɡ tónɡ qiú chàn huǐ
逃。再劳尊众，同求忏悔。
qiú chàn huǐ pú sà mó hē sà

求忏悔菩萨摩诃萨（合掌三称）
- 34 -
zàn
赞
liánɡhuánɡchàn yī juànɡōnɡ dé lì yuànmiè xìn rén yī zhànɡ
梁皇忏．一卷功德力．愿灭信人一障
zuì qīn zhènɡ pú sà huān xǐ dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě liǎo
罪．亲证菩萨欢喜地．忏文举处罪花飞．解了
yuān chàn liǎo zuì xiāo zāi zēnɡ fú huì lónɡ huā sān huì yuàn xiānɡ
冤．忏了罪．消灾增福慧．龙华三会愿相
fénɡ mí lè fó qián qīn shòu jì
逢．弥勒佛前亲受记．
ná mó lónɡhuā huì pú sà mó hē sà
南無龙华会菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó xiāo yè zhànɡ pú sà
南無消业障菩萨（合掌三称）
qī fó miè zuì zhēnyán
七佛灭罪真言
（三遍）
lí pó lí pó dì qiú hē qiú hē dì tuó luó ní dì ní hē
离婆离婆帝．求诃求诃帝．陀罗尼帝．尼诃
là dì pí lí nǐ dì mó hē qié dì zhēn línɡ qián dì suō pó hē
啰帝．毗黎你帝．摩诃伽帝．真陵乾帝．莎婆诃．
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn yī juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．一卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu huān
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．欢
xǐ dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
喜地菩萨．惟愿哀纳受．
ná mó dēnɡ yún lù pú sà mó hē sà
南無登云路菩萨摩诃萨（合掌三称）
- 35 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì èr
慈悲道场忏法卷第二
 入忏文
zàn
赞
huā fènɡ xiàn wén shū ɡònɡ pǔ xián mǔ dān sháo yào zhēn kān
花奉献．文殊共普贤．牡丹芍药真堪
xiàn bǎi huāxiàn nà huánɡ jīn diàn huā kāi huā xiè zhàn jīn lián qīnɡ yī
羡．百花献纳黄金殿．花开花谢绽金莲．青衣
tónɡ zǐ chí huā qīn dǔ cí zūn miàn
童子．持花亲睹慈尊面．
ná mó pǔ ɡònɡyǎnɡ pú sà mó hē sà
南無普供养菩萨摩诃萨（合掌三称）
ɡōnɡwén yù dé rén fǎ zhī liǎnɡkōnɡ xū zhènɡ èr yán zhī jí ɡuǒ

恭闻：欲得人法之两空，须证二严之极果。
jì mínɡzhēn sú zhī èr dì bì liǎo shēnɡ sǐ zhī wànɡyuán lónɡshén bā
既明真俗之二谛，必了生死之妄缘。龙神八
bù yǐ cān suí yōuxiǎn línɡ cōnɡ ér mì yòu xiōnɡcáng tí yú wàn zì
部以参随，幽显灵聪而密佑。胸藏题于卍字，
zú lún yìn yú qiānhuā wéi fó dé yǐ nán sī yù zàn yánɡ ér mò jí
足轮印于千花。唯佛德以难思，欲赞扬而莫极。
bù wéi běn shì pǔ lì yǒuqínɡ ɡāo fū bǎi bǎo zhī lián tái jiàn cǐ èr
不违本誓，普利有情。高敷百宝之莲台，鉴此二
shí zhī fó shì
时之佛事。
jīn chén qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ qǐ jiàn cí bēi dàochǎnɡchàn
今辰求忏弟子众等，启建慈悲道场忏
- 36 -
fǎ jīn dānɡ dì èr juàn rù tán yuán qǐ wǒ zhū zhònɡděnɡ xuě
法，今当第二卷。入坛缘起：我诸众等，雪
qīnɡ sān yè bīnɡ jié liù ɡēn fén dōu lóu pó sàn fēn tuó lì yánfènɡ
清三业，冰洁六根，焚兜楼婆，散纷陀利，延奉
shí fānɡ zhī zhì shènɡ chēnɡ zàn zhū fó zhī hónɡmínɡ sǎ dī dī zhī ɡān
十方之至圣，称赞诸佛之洪名，洒滴滴之甘
quán dànɡbānbān zhī zuì ɡòu qiè niàn qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ yuǎn
泉，荡般般之罪垢。切念求忏弟子众等，远
cónɡkuànɡ jié jìn zhì jīn shēnɡ èr zhànɡyínɡchán xù zhū shēnɡ sǐ
从旷劫近至今生，二障萦缠，续诸生死；
èr kōnɡ wèi wù bó qǐ ài zēnɡ suí xié jiàn zhī èr biān xún kǔ lè
二空未悟，勃起爱憎。随邪见之二边，循苦乐
zhī liǎnɡ dào wú mínɡ dùn qǐ yín shā dào wànɡ ér niàn niàn qiān liú
之两道。无明顿起，淫杀盗妄而念念迁流；
fán nǎo rì zēnɡ shēn kǒu yì yè ér zhòngzhòng zào zuì kuànɡshēnɡchén
烦恼日增，身口意业而重重造罪。况升沉
zhī jiāo bào sì jí jǐnɡ lún wéi yè ɡuǒ yǐ zhāo rán rú è chā jù
之交报，似汲井轮，唯业果以昭然；如恶叉聚，
fěi jiǎ kěn xiū yú chàn fǎ hé yóumiǎn lí yú qiānyóu yóu shì yì qǐ
匪假恳修于忏法，何由免离于愆尤？由是意起
qiánchénɡ xīn huáicán kuì yǐ jiè xiànqián zhī jǐnɡ fú yǒnɡ wéi miè zuì
虔诚，心怀惭愧，以介现前之景福，永为灭罪
zhī liánɡ ɡuī wǒ yuàn rú sī fó bì āi lián yǎnɡ kòu hónɡ cí mínɡ
之良规。我愿如斯，佛必哀怜。仰叩洪慈，冥
xūn jiā pī
熏加被。
fó miàn yóu rú jìnɡ mǎn yuè yì rú qiān rì fànɡɡuānɡmínɡ

佛面犹如净满月亦如千日放光明
yuánɡuānɡ pǔ zhào yú shí fānɡ xǐ shě cí bēi jiē jù zú
圆光普照于十方喜舍慈悲皆具足
rù chàn
入忏
- 37 -
fó
佛．（二称）
南無尸弃佛
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 38 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì èr
fā pú tí xīn dì sì
发菩提心第四
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ dé xǐ huàn xīn
今日道场同业大众，相与已得洗浣心
ɡòu shí è zhònɡzhànɡ jìnɡ jìn wú yú yè lèi jì qiǎn nèi wài jù jié
垢，十恶重障净尽无余，业累既遣内外俱洁，
cì yīnɡyǎnɡ xué pú sà xiū xínɡ zhí dào ɡōnɡ dé zhì huì yóu zhī ér shēnɡ
次应仰学菩萨修行直道，功德智慧由之而生，
suǒ yǐ zhū fó měi tàn fā xīn shì dàochǎnɡnénɡbàn shì ɡù wéi yuàn dà
所以诸佛每叹发心，是道场能办事故。唯愿大
zhònɡ ɡè jiān qí zhì mò yǐ niánmìnɡ dài shí lòu jìn wù lìnɡ kōnɡ qù hòu
众各坚其志，莫以年命待时漏尽，勿令空去后
huǐ wú yì xiānɡ yǔ jīn rì zhí yù hǎo shí bù yīnɡ rì yè fán nǎo fù xīn
悔无益。相与今日值遇好时，不应日夜烦恼覆心，
yí dānɡ nǔ lì fā pú tí xīn pú tí xīn zhě jí shì fó xīn ɡōnɡ dé
宜当努力发菩提心。菩提心者即是佛心，功德
zhì huì bù kě ɡé liàng ɡài lùn yī niàn kuànɡ fù duō niàn jiǎ shǐ lì
智慧不可格量。盖论一念况复多念？假使历
jié xiū wú liànɡ fú nǎi zhì jīn shēnɡ bèi xínɡ yú shàn bù jí fā xīn wàn
劫修无量福，乃至今生备行余善，不及发心万
fēn zhī yī suàn shù pì yù yì bù nénɡ jìn yòu yǒu yī rén dàn zuò
分之一，算数譬喻亦不能尽。又有一人，但作
fú dé bù fā pú tí wú shànɡdào xīn pì rú ɡēnɡtián bú xià zhǒnɡ zǐ
福德，不发菩提无上道心，譬如耕田不下种子，
jì wú qí yá hé chù qiú shí yǐ shì yì ɡù xū fā pú tí xīn yīn
既无其芽何处求实？以是义故，须发菩提心因
yuán wéi zhènɡ shànɡbào fó ēn xià bá yī qiè suǒ yǐ fó zàn zhū tiān zǐ
缘为证，上报佛恩下拔一切，所以佛赞诸天子
yán shàn zāi shàn zāi rú rǔ suǒ shuō wèi yù lì yì yī qiè zhònɡ
言：“ 善哉！善哉！如汝所说。为欲利益一切众
shēnɡ fā pú tí xīn shì wéi dì yī ɡònɡyǎnɡ rú lái yòu fā pú tí xīn
生发菩提心，是为第一供养如来。”又发菩提心
- 39 -
fēi zhǐ yī ɡuò wéi yīnɡshuò fā lìnɡ pú tí xīn xiānɡ xù bú duàn shì
非止一过，唯应数发，令菩提心相续不断。是
yǐ jīnɡ yán yú nà yóu tā hé shā fó suǒ fā dà shànyuàn shì zhī fā
以经言，于那由他河沙佛所发大善愿。是知，发
xīn qí shù wú liànɡ yòu fā pú tí xīn dàn yù shàn zhī shí biàn dé xīn
心其数无量。又发菩提心，但遇善知识便得心
fā wèi bì jiē xū zhí fó chū shì rú wén shū shī lì shǐ xiànɡ pú tí
发，未必皆须值佛出世。如文殊师利，始向菩提
nǎi yīn nǚ rén yǐ fā chū xīn huì shì bù wéi fán pǐn qīnɡbiāo xīn zhì
乃因女人，以发初心慧式，不惟凡品轻标心志，
shí yóu kě yǎnɡ dà shènɡ tān qiú fó fǎ yī yǐ zhū jīnɡ qǔ pì shì shì
实由渴仰大乘贪求佛法。依倚诸经，取譬世事，
yuàn qīn wú chā liù dào yī xiànɡ yuàn yīn sī shàn jù dé jiě tuō ruò
怨亲无差，六道一相。愿因斯善俱得解脱，若
tónɡ xìn jiě zhī fēi xì lùn
同信解知非戏论。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ fā pú tí xīn bì xū qǐ
今日道场同业大众，发菩提心，必须起
xiǎnɡxiānyuán suǒ qīn xì niàn zhī shí niàn jǐ fù mǔ shī zhǎnɡ juàn
想先缘所亲系念之时，念己父母、师长、眷
shǔ yòuniàn dì yù è ɡuǐ chùshēnɡ yòuniàn zhū tiān zhū xiān
属，又念地狱、饿鬼、畜生，又念诸天、诸仙、
yī qiè shànshén yòuniàn rén dào yī qiè rén lèi yǒushòu kǔ zhě dānɡ yún
一切善神，又念人道一切人类，有受苦者当云
hé jiù jiàn yǐ qǐ xiǎnɡyīnɡ zuò shì niàn wéi yǒu dà xīn nénɡ bá bǐ kǔ
何救？见已起想应作是念，唯有大心能拔彼苦。
ruò yī xiǎnɡchénɡyīnɡ zuò èr xiǎnɡ èr xiǎnɡchénɡ yǐ yīnɡ zuò sān xiǎnɡ
若一想成应作二想，二想成已应作三想，
sān xiǎnɡchénɡ yǐ mǎn yī shì xiǎnɡ yī shì chénɡ yǐ mǎn yī yóu xún yī
三想成已满一室想，一室成已满一由旬，一
yóu xún mǎn yǐ mǎnyán fú tí yán fú tí mǎn yǐ mǎn sān tiān xià rú
由旬满已满阎浮提，阎浮提满已满三天下，如
shì jiàn ɡuǎnɡ mǎn shí fānɡ jiè jiàn dōnɡ fānɡ zhònɡ shēnɡ jìn shì qí fù
是渐广满十方界。见东方众生尽是其父，
xī fānɡzhònɡshēnɡ jìn shì qí mǔ nánfānɡzhònɡshēnɡ xī shì qí xiōnɡ
西方众生尽是其母，南方众生悉是其兄，
běi fānɡzhònɡshēnɡ xī shì qí dì xià fānɡzhònɡshēnɡ xī shì zǐ mèi
北方众生悉是其弟，下方众生悉是姊妹，
- 40 -
shànɡfānɡzhònɡshēnɡ xī shì shī zhǎnɡ qí yú sì wéi xī shì shā mén pó
上方众生悉是师长，其余四维悉是沙门、婆
luó ménděnɡ jiàn yǐ zuò niàn ruò shòu kǔ shí zì zuò wǒ xiǎnɡ yì
罗门等，见已作念，若受苦时，自作我想，诣
zhū rén suǒ tiáoshēn àn mó shì bá qí kǔ dé jiě tuō yǐ wèi qí
诸人所，调身按摩，誓拔其苦，得解脱已，为其
shuō fǎ zàn fó zàn fǎ zàn pú sà zhònɡ zuò shì zàn yǐ xīn shēnɡ
说法，赞佛、赞法、赞菩萨众。作是赞已心生
huān xǐ jiàn qí shòu lè rú jǐ wú yì
欢喜，见其受乐如己无异。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ fā pú tí xīn yīnɡdānɡ rú
今日道场同业大众，发菩提心，应当如
shì bù shě yú kǔ ér dù zhònɡshēnɡ xiānɡ yǔ rén rén děnɡ yī tònɡ qiè
是不舍于苦而度众生，相与人人等一痛切，
wǔ tǐ tóu dì xīn niàn kǒu yán zuò shì shì yuàn děnɡcónɡ jīn rì
某
五体投地，心念口言，作是誓愿：等从今日甲
qù nǎi zhì dàochǎnɡ yú qí zhōnɡ jiān zài suǒ shēnɡchù zhí shàn zhī shí
去乃至道场，于其中间在所生处，值善知识，
chánɡ fā wú shànɡ pú tí zhī xīn ruò zài sān tú jí duò bā nàn chánɡ
常发无上菩提之心，若在三途及堕八难，常
shǐ yì niàn fā pú tí xīn lìnɡ pú tí xīn xiānɡ xù bú duàn
使忆念发菩提心，令菩提心相续不断（一拜）。
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ dānɡ qǐ yǒnɡ měnɡ zhī xīn
今日道场同业大众，当起勇猛之心，
yīn zhònɡ shì yuàn fā pú tí xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī
殷重誓愿发菩提心，等一痛切，五体投地，归
yī shì jiān dà cí bēi fù
依世间大慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó yǒnɡ shī fó
南無勇施佛
ná mó qīnɡ jìnɡ fó
南無清净佛
ná mó qīnɡ jìnɡ shī fó
南無清净施佛
- 41 -
ná mó suō liú nà fó
南無娑留那佛
ná mó shuǐtiān fó
南無水天佛
ná mó jiān dé fó
南無坚德佛
ná mó zhān tán ɡōnɡ dé fó
南無旃檀功德佛
ná mó wú liànɡ jú ɡuānɡ fó
南無无量菊光佛
ná mó ɡuānɡ dé fó
南無光德佛
ná mó wú yōu dé fó
南無无忧德佛
ná mó nà luó yán fó
南無那罗延佛
ná mó ɡōnɡ dé huā fó
南無功德华佛
ná mó jiān yǒnɡ jīnɡ jìn pú sà
南無坚勇精进菩萨
ná mó jīn ɡānɡ huì pú sà
南無金刚慧菩萨
yòu fù ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo děnɡ jīn
某
又复归依十方尽虚空界一切三宝！等今甲
yú shí fānɡ yī qiè sān bǎoqián fā pú tí xīn cónɡ jīn yǐ qù nǎi zhì
于十方一切三宝前，发菩提心，从今已去乃至
dàochǎnɡ xínɡ pú sà dào shì bú tuì huán hénɡ zuò dù tuō zhònɡshēnɡ
道场，行菩萨道誓不退还。恒作度脱众生
xīn hénɡ zuò ān lì zhònɡ shēnɡ xīn hénɡ zuò fù hù zhònɡ shēnɡ xīn
心，恒作安立众生心，恒作覆护众生心。
zhònɡshēnɡ bù dé fó zhě shì bù xiān qǔ zhènɡ jué yǎnɡyuàn shí fānɡ yī
众生不得佛者，誓不先取正觉。仰愿十方一
qiè zhū fó dà dì pú sà yī qiè xiánshènɡ xiàn wèi wǒ zhènɡ lìnɡ
切诸佛、大地菩萨、一切贤圣，现为我证，令
- 42 -
děnɡ yī qiè xínɡyuàn jiē xī chénɡ jiù
某
甲等一切行愿皆悉成就。
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ shè shǐ lì jié xínɡ duō zhǒnɡ
今日道场同业大众，设使历劫行多种
shàn nǎi dé rén tiānhuābào wèi dé chū shì shí ɡuǒ shòuzhōnɡ fú
善，乃得人、天华报，未得出世实果，寿终福
jìn huánduò è qù shēnhuài kǔ bī bù nénɡ zì miǎn zì fēi lì hónɡ
尽还堕恶趣，身坏苦逼不能自免。自非立弘
shì yuàn fā ɡuǎnɡ dà xīn wú yóuyǒnɡ lí shēnɡ sǐ shuāinǎo xiānɡ yǔ jīn
誓愿发广大心，无由永离生死衰恼。相与今
rì wéi dānɡyuánniàn zhū fó qǐ jiān ɡù zhì fā pú tí xīn fā xīn ɡōnɡ
日唯当缘念诸佛，起坚固志发菩提心。发心功
dé bù kě chēnɡliánɡ zhū fó pú sà shuō bù nénɡ jìn rú shì shàn lì
德不可称量，诸佛菩萨说不能尽。如是善力
bù kě sī yì qǐ dé bú zhì xīn xué zài yī yì dà jí jīnɡ yán pì
不可思议，岂得不至心学在一意？大集经言：譬
rú bǎi nián àn shì yī dēnɡnénɡ pò wù wèi yī niàn xīn qīnɡ ér bù nǔ
如百年暗室，一灯能破。勿谓一念心轻而不努
lì xiānɡ yǔ hú ɡuì yī xīn hé zhǎnɡbiànyuán shí fānɡ yī qiè sān bǎo
力。相与胡跪一心，合掌遍缘十方一切三宝，
xīn niàn kǒu yán děnɡ jīn yú shí fānɡ yī qiè zhū fó qián yú shí fānɡ
某
心念口言：等今于十方一切诸佛前，于十方
甲
yī qiè zūn fǎ qián yú shí fānɡ yī qiè pú sà qián yú shí fānɡ yī qiè
一切尊法前，于十方一切菩萨前，于十方一切
xiánshènɡqián hú ɡuì hé zhǎnɡ zhí xīn zhènɡniàn qǐ yīn zhònɡ xīn
贤圣前，胡跪合掌，直心正念，起殷重心、
bú fànɡ yì xīn ān zhù xīn yàoshàn xīn dù yī qiè xīn fù hù yī
不放逸心、安住心、乐善心、度一切心、覆护一
qiè xīn děnɡ zhū fó xīn fā pú tí xīn děnɡcónɡ jīn rì qù zhì
某
切心、等诸佛心、发菩提心。甲等从今日去至
zuò dàochǎnɡ bù zhuó rén tiān xīn bù qǐ shēnɡwén xīn bù qǐ pì
坐道场，不著人天心，不起声闻心，不起辟
zhī fó xīn wéi qǐ dà shènɡ xīn qiú yī qiè zhǒnɡ zhì xīn chénɡ jiù
支佛心；唯起大乘心，求一切种智心，成就
ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn wéi yuàn shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè
阿耨多罗三藐三菩提心。唯愿十方尽虚空界
yī qiè zhū fó dà dì pú sà yī qiè shènɡ rén yǐ běnyuàn lì xiàn
一切诸佛、大地菩萨、一切圣人，以本愿力现
- 43 -
wèi wǒ zhènɡ yǐ cí bēi lì jiā zhù shè shòu lìnɡ děnɡ jīn rì fā xīn
某
为我证，以慈悲力加助摄受，令甲等今日发心
zài suǒ shēnɡchù jiān ɡù bú tuì ruò zài sān tú jí duò bā nàn yú sān
在所生处坚固不退，若在三途及堕八难，于三
jiè zhōnɡshòuzhǒnɡzhǒnɡshēn shòuzhǒnɡzhǒnɡ kǔ nánkānnán rěn shì
界中受种种身，受种种苦，难堪难忍，誓
bù yǐ kǔ ɡù tuì shī jīn rì dà xīn nìnɡ rù wú jiàn dà huǒ lún zhōnɡshòu
不以苦故退失今日大心。宁入无间大火轮中受
zhǒnɡzhǒnɡ kǔ shì bù yǐ kǔ ɡù tuì shī jīn rì dà xīn cǐ xīn cǐ yuàn
种种苦，誓不以苦故退失今日大心。此心此愿，
děnɡ zhū fó xīn tónɡ zhū fó yuàn chónɡ fù zhì chénɡdǐnɡ lǐ sān bǎo
等诸佛心，同诸佛愿，重复至诚顶礼三宝！
děnɡcónɡ jīn yǐ qù zhì yú chénɡ fó bù shě èr fǎ zhī yī
某
甲等从今已去至于成佛，不舍二法，知一
qiè fǎ kōnɡ bù shě yī qiè zhònɡshēnɡ xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè
切法空，不舍一切众生。相与至心等一痛切，
wǔ tǐ tóu dì xīn niàn kǒu yán děnɡ bú wèi zì shēn qiú wú shànɡ pú
某
五体投地，心念口言：等不为自身求无上菩甲
tí wèi jiù jì yī qiè zhònɡshēnɡ qǔ wú shànɡ pú tí cónɡ jīn yǐ qù
提，为救济一切众生取无上菩提。从今已去
zhì yú chénɡ fó shì dānɡ hè fù wú liànɡ wú biān yī qiè zhònɡshēnɡ qǐ
至于成佛，誓当荷负无量无边一切众生，起
dà cí bēi jìn wèi lái jì zhònɡshēnɡ ruò yǒu sān tú zhònɡ zuì liù qù
大慈悲尽未来际，众生若有三途重罪、六趣
è nàn děnɡ shì bú bì zhònɡ kǔ yǐ shēn jiù hù lìnɡ cǐ zhònɡ
某
厄难，甲等誓不避众苦，以身救护，令此众
shēnɡ dé ān wěn dì wéi pínɡ shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zhū fó
生得安隐地，唯凭十方尽虚空界一切诸佛！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó lián huāɡuānɡyóu xì shéntōnɡ fó
南無莲华光游戏神通佛
ná mó cái ɡōnɡ dé fó
南無财功德佛
ná mó dé niàn fó
南無德念佛
- 44 -
ná mó shànmínɡɡōnɡ dé fó
南無善名功德佛
ná mó hónɡyànchuánɡwánɡ fó
南無红焰幢王佛
ná mó shànyóu bù ɡōnɡ dé fó
南無善游步功德佛
ná mó bǎohuāyóu bù fó
南無宝华游步佛
ná mó bǎo lián huāshàn zhù suō luó shù wánɡ fó
南無宝莲华善住娑罗树王佛
ná mó dòuzhànshènɡ fó
南無斗战胜佛
ná mó shànyóu bù fó
南無善游步佛
ná mó zhōu zā zhuānɡyánɡōnɡ dé fó
南無周匝庄严功德佛
ná mó qì yīn ɡài pú sà
南無弃阴盖菩萨
ná mó jì ɡēn pú sà
南無寂根菩萨
yuàn yǐ dà cí bēi lì xiàn wèi wǒ zhènɡ lìnɡ děnɡ jīn rì fā
某
愿以大慈悲力现为我证，令甲等今日发
pú tí xīn xínɡ pú sà dào zài suǒ shēnɡchù jù zú chénɡ jiù suǒ dào zhī
菩提心行菩萨道，在所生处具足成就，所到之
dì yī qiè jiě tuō chónɡ fù zhì chénɡ wǔ tǐ tóu dì dǐnɡ lǐ shí fānɡ
地一切解脱，重复至诚五体投地，顶礼十方
yī qiè sān bǎo
一切三宝（一拜）！
děnɡ bú wèi zì shēn qiú wú shànɡ pú tí wèi dù shí fānɡ yī
某
甲等不为自身求无上菩提，为度十方一
qiè zhònɡ shēnɡ qǔ wú shànɡ pú tí cónɡ jīn yǐ qù zhì yú chénɡ fó
切众生取无上菩提。从今已去至于成佛，
ruò yǒu zhònɡ shēnɡ yú chī hēi àn bù shí zhènɡ fǎ qǐ zhū yì jiàn zhě
若有众生愚痴黑暗，不识正法起诸异见者，
- 45 -
fù yǒuzhònɡshēnɡ suī xiū dàoxínɡ bù dá fǎ xiànɡ zhě rú cǐ zhònɡshēnɡ
复有众生虽修道行不达法相者，如此众生，
nǎi zhì wèi lái děnɡ shì yǐ fó lì fǎ lì xiánshènɡ lì zhǒnɡ
某
乃至未来，等誓以佛力、法力、贤圣力，种
甲
zhǒnɡfānɡbiàn lìnɡ rù fó huì lìnɡ cǐ zhònɡshēnɡ jù zú chénɡ jiù yī qiè
种方便令入佛慧，令此众生具足成就一切
zhǒnɡ zhì xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shí
种智。相与至心等一痛切，五体投地归依十
fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zhū fó
方尽虚空界一切诸佛！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó pǔ ɡuānɡ fó
南無普光佛
ná mó pǔ mínɡ fó
南無普明佛
ná mó pǔ jìnɡ fó
南無普净佛
ná mó duō mó luó bá zhān tán xiānɡ fó
南無多摩罗跋旃檀香佛
ná mó zhān tán ɡuānɡ fó
南無旃檀光佛
ná mó mó ní chuánɡ fó
南無摩尼幢佛
ná mó huān xǐ zànɡ mó ní bǎo jī fó
南無欢喜藏摩尼宝积佛
ná mó yī qiè shì jiān lè jiàn shànɡ dà jīnɡ jìn fó
南無一切世间乐见上大精进佛
ná mó mó ní chuánɡdēnɡɡuānɡ fó
南無摩尼幢灯光佛
ná mó huì jù zhào fó
南無慧炬照佛
ná mó hǎi dé ɡuānɡmínɡ fó
南無海德光明佛
ná mó jīn ɡānɡ láo qiánɡ pǔ sàn jīn ɡuānɡ fó
南無金刚牢强普散金光佛
- 46 -
ná mó dà qiánɡ jīnɡ jìn yǒnɡměnɡ fó
南無大强精进勇猛佛
ná mó dà bēi ɡuānɡ fó
南無大悲光佛
ná mó cí lì wánɡ fó
南無慈力王佛
ná mó cí zànɡ fó
南無慈藏佛
ná mó huì shànɡ pú sà
南無慧上菩萨
ná mó chánɡ bù lí shì pú sà
南無常不离世菩萨
yǎnɡyuàn zhū fó zhū dà pú sà dà cí bēi lì dà zhì huì lì
仰愿诸佛、诸大菩萨大慈悲力、大智慧力、
bù sī yì lì wú liànɡ zì zài lì xiánɡ fú sì mó lì duànchú wǔ
不思议力、无量自在力、降伏四魔力、断除五
ɡài lì miè zhū fán nǎo lì wú liànɡqīnɡ jìnɡ yè chén lì wú liànɡ kāi
盖力、灭诸烦恼力、无量清净业尘力、无量开
fā ɡuān zhì lì wú liànɡ kāi fā wú lòu huì lì wú liànɡ wú biānshéntōnɡ
发观智力、无量开发无漏慧力、无量无边神通
lì wú liànɡ dù tuō zhònɡshēnɡ lì wú liànɡ fù hù zhònɡshēnɡ lì wú
力、无量度脱众生力、无量覆护众生力、无
liànɡ ān wěnzhònɡshēnɡ lì wú liànɡduànchú kǔ nǎo lì wú liànɡ jiě tuō
量安隐众生力、无量断除苦恼力、无量解脱
dì yù lì wú liànɡ jì dù è ɡuǐ lì wú liànɡ jiù bá chùshēnɡ lì
地狱力、无量济度饿鬼力、无量救拔畜生力、
wú liànɡ shè huà ā xiū luó lì wú liànɡ shè shòu rén dào lì wú liànɡ jìn
无量摄化阿修罗力、无量摄受人道力、无量尽
zhū tiān zhū xiān lòu lì jù zú zhuānɡyán shí dì lì jù zú zhuānɡyán
诸天诸仙漏力、具足庄严十地力、具足庄严
jìnɡ tǔ lì jù zú zhuānɡyándàochǎnɡ lì jù zú zhuānɡyán fó ɡuǒ
净土力、具足庄严道场力、具足庄严佛果
ɡōnɡ dé lì jù zú zhuānɡyán fó ɡuǒ zhì huì lì jù zú zhuānɡyán fǎ
功德力、具足庄严佛果智慧力、具足庄严法
- 47 -
shēn lì jù zú zhuānɡyán wú shànɡ pú tí lì jù zú zhuānɡyán dà niè
身力、具足庄严无上菩提力、具足庄严大涅
pán lì wú liànɡ wú jìn ɡōnɡ dé lì wú liànɡ wú jìn zhì huì lì yǐ
槃力、无量无尽功德力、无量无尽智慧力，以
rú shì wú liànɡ wú biān zì zài bù kě sī yì lì bù wéi běn shì bù wéi
如是无量无边自在不可思议力，不违本誓不违
běnyuàn xī yǐ shī yǔ shí fānɡ yī qiè sì shēnɡ liù dào jí jīn rì tónɡ
本愿，悉以施与十方一切四生六道及今日同
fā xīn zhě bì shǐ jiē dé fā xīn yuánmǎn jù zú chénɡ jiù zhū ɡōnɡ dé
发心者，必使皆得发心圆满，具足成就诸功德
lì jù zú chénɡ jiù pú tí yuàn lì jù zú chénɡ jiù pú tí xínɡ lì
力，具足成就菩提愿力，具足成就菩提行力。
jīn rì shí fānɡ ruò yōu ruò xiǎn ruò yuàn ruò qīn ruò fēi yuàn qīn sì
今日十方若幽若显、若怨若亲、若非怨亲、四
shēnɡ liù dào yǒu yuán wú yuán qiónɡ wèi lái jì yī qiè zhònɡ shēnɡ
生六道、有缘无缘、穷未来际一切众生，
yǐ cǐ chàn fǎ yǒnɡ dé qīnɡ jìnɡ zài suǒ shēnɡchùtónɡ dé rú yuàn yī
以此忏法永得清净，在所生处同得如愿，一
xiànɡ jiān ɡù xīn wú tuì zhuǎn děnɡ yǔ rú lái jù chénɡzhènɡ jué nǎi zhì
向坚固心无退转，等与如来俱成正觉，乃至
hòu liú yī qiè zhònɡ shēnɡ yì yú yuàn jiè jiē xī lìnɡ rù dà yuàn hǎi
后流一切众生异于愿界，皆悉令入大愿海
zhōnɡ jí dé chénɡ jiù ɡōnɡ dé zhì huì tónɡ zhū pú sà mǎn shí dì xínɡ
中，即得成就功德智慧，同诸菩萨满十地行，
jù zú yī qiè zhǒnɡ zhì zhuānɡyán wú shànɡ pú tí jiū jìnɡ jiě tuō
具足一切种智庄严无上菩提，究竟解脱（一
拜）！
fā yuàn dì wǔ
发愿第五
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ dé fā dà xīn jìnɡ
今日道场同业大众，相与已得发大心竟，
xǐ yǒnɡ wú liànɡ yí fù yīnɡ fā rú shì dà yuàn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ
喜踊无量，宜复应发如是大愿，等一痛切，五
tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
体投地，归依世间大慈悲父！
- 48 -
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó zhān tán kū zhuānɡyánshènɡ fó
南無旃檀窟庄严胜佛
ná mó xiánshànshǒu fó
南無贤善首佛
ná mó shàn yì fó
南無善意佛
ná mó ɡuǎnɡzhuānɡyánwánɡ fó
南無广庄严王佛
ná mó jīn ɡānɡhuā fó
南無金刚华佛
ná mó bǎo ɡài zhàokōnɡ zì zài wánɡ fó
南無宝盖照空自在王佛
ná mó xū kōnɡbǎohuāɡuānɡ fó
南無虚空宝华光佛
ná mó liú lí zhuānɡyánwánɡ fó
南無琉璃庄严王佛
ná mó pǔ xiàn sè shēnɡuānɡ fó
南無普现色身光佛
ná mó bú dònɡ zhì ɡuānɡ fó
南無不动智光佛
ná mó xiánɡ fú zhū mó wánɡ fó
南無降伏诸魔王佛
ná mó cái ɡuānɡmínɡ fó
南無才光明佛
ná mó zhì huì shènɡ fó
南無智慧胜佛
ná mó mí lè xiānɡuānɡ fó
南無弥勒仙光佛
ná mó yàowánɡ pú sà
南無药王菩萨
ná mó yàoshànɡ pú sà
南無药上菩萨
- 49 -
yuàn yǐ bù sī yì lì tónɡ jiā fù hù lìnɡ děnɡ suǒ yǒu shì
某
愿以不思议力同加覆护，令甲等所有誓
yuàn jiē xī chénɡ jiù zài suǒ shēnɡchùchánɡ bú wànɡ shī jiū jìnɡ wú
愿皆悉成就，在所生处常不忘失，究竟无
shànɡ pú tí chénɡděnɡzhènɡ jué
上菩提，成等正觉（一拜）！
ɡè zì xīn niàn kǒu yán děnɡcónɡ jīn rì qù yuànshēnɡshēnɡ
某
各自心念口言：等从今日去，愿生生甲
shì shì zài zài chùchù chánɡ dé yì niàn fā pú tí xīn lìnɡ pú tí xīn
世世在在处处，常得忆念发菩提心，令菩提心
xiānɡ xù bú duàn děnɡcónɡ jīn rì qù yuànshēnɡshēnɡ shì shì zài
某
相续不断。甲等从今日去，愿生生世世在
zài chùchù chánɡ dé fènɡ zhí wú liànɡ wú biān yī qiè zhū fó chánɡ dé
在处处，常得奉值无量无边一切诸佛，常得
ɡònɡyǎnɡ ɡònɡyǎnɡzhònɡ jù jiē xī mǎn zú děnɡcónɡ jīn rì qù
某
供养，供养众具皆悉满足。等从今日去，甲
yuàn shēnɡ shēnɡ shì shì zài zài chù chù chánɡ dé hù chí dà shènɡ fānɡ
愿生生世世在在处处，常得护持大乘方
děnɡ yī qiè zhū jīnɡ ɡònɡyǎnɡzhònɡ jù jiē xī mǎn zú děnɡcónɡ jīn
某
等一切诸经，供养众具皆悉满足。等从今甲
rì qù yuànshēnɡshēnɡ shì shì zài zài chùchù chánɡ zhí shí fānɡ wú liànɡ
日去，愿生生世世在在处处，常值十方无量
wú biān yī qiè pú sà ɡònɡyǎnɡzhònɡ jù jiē xī mǎn zú děnɡcónɡ
某
无边一切菩萨，供养众具皆悉满足。等从甲
jīn rì qù yuànshēnɡshēnɡ shì shì zài zài chùchù chánɡ zhí shí fānɡ wú
今日去，愿生生世世在在处处，常值十方无
liànɡ wú biān yī qiè xián shènɡ ɡònɡ yǎnɡ zhònɡ jù jiē xī mǎn zú
某
量无边一切贤圣，供养众具皆悉满足。甲
děnɡcónɡ jīn rì qù yuànshēnɡshēnɡ shì shì zài zài chùchù chánɡ dé
等从今日去，愿生生世世在在处处，常得
fènɡbào fù yìn cí ēn yǒu suǒ fènɡ jǐ suí xīn mǎn zú děnɡcónɡ jīn
某
奉报覆荫慈恩，有所奉给随心满足。等从今甲
rì qù yuàn shēnɡ shēnɡ shì shì zài zài chù chù chánɡ dé fènɡ zhí hé
日去，愿生生世世在在处处，常得奉值和
shànɡ ā shé lí suǒ yīnɡɡònɡyǎnɡ suí niànmǎn zú děnɡcónɡ jīn
某
尚、阿阇梨，所应供养随念满足。等从今甲
- 50 -
rì qù yuànshēnɡshēnɡ shì shì zài zài chùchù chánɡ dé fènɡ zhí dà lì
日去，愿生生世世在在处处，常得奉值大力
ɡuówánɡ ɡònɡxīnɡ sān bǎo shǐ bú duàn jué děnɡcónɡ jīn rì qù
某
国王，共兴三宝使不断绝。甲等从今日去，
yuànshēnɡshēnɡ shì shì zài zài chùchù chánɡ dé zhuānɡyán zhū fó ɡuó tǔ
愿生生世世在在处处，常得庄严诸佛国土，
wú yǒu sān dú bā nàn zhī mínɡ děnɡcónɡ jīn rì qù yuànshēnɡshēnɡ
某
无有三毒八难之名。等从今日去，愿生生甲
shì shì zài zài chùchù dé sì wú ài zhì jù liù shéntōnɡ hénɡ zài xiàn
世世在在处处，得四无碍智具六神通，恒在现
qiánchánɡ bú wànɡ shī yǐ cǐ jiào huà yī qiè zhònɡshēnɡ xiānɡ yǔ zhì
前常不忘失，以此教化一切众生。相与至
xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
心等一痛切，五体投地，归依世间大慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó shì jìnɡ ɡuānɡ fó
南無世净光佛
ná mó shàn jì yuè yīn miào zūn zhì wánɡ fó
南無善寂月音妙尊智王佛
ná mó lónɡzhǒnɡshànɡ zūn wánɡ fó
南無龙种上尊王佛
ná mó rì yuèɡuānɡ fó
南無日月光佛
ná mó rì yuè zhū ɡuānɡ fó
南無日月珠光佛
ná mó huì fān shènɡwánɡ fó
南無慧幡胜王佛
ná mó shī zǐ hǒu zì zài lì wánɡ fó
南無师子吼自在力王佛
ná mó miào yīn shènɡ fó
南無妙音胜佛
ná mó chánɡɡuānɡchuánɡ fó
南無常光幢佛
ná mó ɡuān shì dēnɡ fó
南無观世灯佛
- 51 -
ná mó huì wēi dēnɡwánɡ fó
南無慧威灯王佛
ná mó fǎ shènɡwánɡ fó
南無法胜王佛
ná mó xū mí ɡuānɡ fó
南無须弥光佛
ná mó xū màn nà huāɡuānɡ fó
南無须曼那华光佛
ná mó yōu tán bō luó huā shū shènɡ fó
南無优昙钵罗华殊胜佛
ná mó dà huì lì wánɡ fó
南無大慧力王佛
ná mó ā chù pí huān xǐ ɡuānɡ fó
南無阿閦毗欢喜光佛
ná mó wú liànɡ yīn shēnɡwánɡ fó
南無无量音声王佛
ná mó shān hǎi huì zì zài tōnɡwánɡ fó
南無山海慧自在通王佛
ná mó dà tōnɡɡuānɡ fó
南無大通光佛
ná mó cái ɡuānɡ fó
南無才光佛
ná mó jīn hǎi ɡuānɡ fó
南無金海光佛
ná mó yī qiè fǎ chánɡmǎnwánɡ fó
南無一切法常满王佛
ná mó dà shì zhì pú sà
南無大势至菩萨
ná mó pǔ xián pú sà
南無普贤菩萨
yòu fù ɡuī mìnɡ rú shì shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo
又复归命如是十方尽虚空界一切三宝，
yuànchénɡ zhū fó zhū dà pú sà yī qiè xiánshènɡ dà bēi xīn lì lìnɡ
愿承诸佛、诸大菩萨、一切贤圣大悲心力，令
- 52 -
děnɡ suǒ fā shì yuàn suǒ shēnɡ zhī chù suí xīn zì zài děnɡcónɡ jīn
某某
甲等所发誓愿所生之处随心自在。等从今甲
rì qù yòuyuànshēnɡshēnɡ shì shì zài zài chùchù ruò yǒuzhònɡshēnɡ
日去，又愿生生世世在在处处，若有众生，
jiàn wǒ shēn sè jí dé jiě tuō ruò rù dì yù yī qiè dì yù biàn wéi jìnɡ
见我身色即得解脱；若入地狱，一切地狱变为净
tǔ yī qiè kǔ yuánbiàn wéi lè jù lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ liù ɡēnqīnɡ jìnɡ
土，一切苦缘变为乐具；令诸众生六根清净，
shēn xīn ān lè rú dì sān chán duàn zhū yí wǎnɡ fā chū wú lòu
某
身心安乐如第三禅，断诸疑网发初无漏。甲
děnɡ cónɡ jīn rì qù yuàn shēnɡ shēnɡ shì shì zài zài chù chù ruò yǒu
等从今日去，愿生生世世在在处处，若有
zhònɡshēnɡ dé wén wǒ shēnɡ xīn jí ān wěn mièchú zuì ɡòu dé tuó
众生得闻我声，心即安隐，灭除罪垢，得陀
luó ní jiě tuō sān mèi jù zú dà rěn biàn cái bú duàn jù dēnɡ fǎ yún
罗尼解脱三昧，具足大忍辩才不断，俱登法云
chénɡděnɡzhènɡ jué děnɡcónɡ jīn rì qù yuànshēnɡshēnɡ shì shì
某
成等正觉。甲等从今日去，愿生生世世
zài zài chùchù yī qiè zhònɡshēnɡ dé wén wǒ mínɡ jiē xī huān xǐ dé
在在处处，一切众生得闻我名，皆悉欢喜得
wèi céngyǒu ruò dào sān tú duànchúzhònɡ kǔ ruò zài rén tiān jìn zhū yǒu
未曾有，若到三途断除众苦，若在人天尽诸有
lòu suǒ xiànɡ zì zài wú bù jiě tuō děnɡcónɡ jīn rì qù yuànshēnɡ
某
漏，所向自在无不解脱。等从今日去，愿生甲
shēnɡ shì shì zài zài chùchù yú yī qiè zhònɡshēnɡ wú yǒu yǔ duó zhī
生世世在在处处，于一切众生，无有与夺之
xīn wú yǒuyuàn qīn zhī xiǎnɡ duàn sān dú ɡēn lí wǒ wǒ suǒ xìn
心，无有怨亲之想，断三毒根离我、我所，信
yào dà fǎ děnɡxínɡ cí bēi yī qiè hé hé yóu rú shènɡzhònɡ děnɡ
某
乐大法等行慈悲，一切和合犹如圣众。甲等
cónɡ jīn rì qù yuànshēnɡshēnɡ shì shì zài zài chùchù yú yī qiè zhònɡ
从今日去，愿生生世世在在处处，于一切众
shēnɡ xīn chánɡpínɡděnɡyóu rú xū kōnɡ huǐ yù bú dònɡyuàn qīn yī xiànɡ
生心常平等犹如虚空，毁誉不动怨亲一相，
rù shēnɡuǎnɡ xīn xué fó zhì huì děnɡ shì zhònɡshēnɡ rú luó hóu luó mǎn
入深广心学佛智慧，等视众生如罗睺罗，满
shí zhù yè dé yī zǐ dì lí yú yǒu wú chánɡxínɡzhōnɡdào xiānɡ yǔ
十住业得一子地，离于有无常行中道。相与
- 53 -
zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
至心等一痛切，五体投地，归依世间大慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó bǎo hǎi fó
南無宝海佛
ná mó bǎoyīnɡ fó
南無宝英佛
ná mó bǎochénɡ fó
南無宝成佛
ná mó bǎoɡuānɡ fó
南無宝光佛
ná mó bǎochuánɡ fān fó
南無宝幢幡佛
ná mó bǎoɡuānɡmínɡ fó
南無宝光明佛
ná mó ā chù fó
南無阿閦佛
ná mó dà ɡuānɡmínɡ fó
南無大光明佛
ná mó wú liànɡ yīn fó
南無无量音佛
ná mó dà mínɡchēnɡ fó
南無大名称佛
ná mó dé dà ān wěn fó
南無得大安隐佛
ná mó zhènɡ yīn shēnɡ fó
南無正音声佛
ná mó wú xiàn jìnɡ fó
南無无限净佛
ná mó yuè yīn fó
南無月音佛
ná mó wú xiànmínɡchēnɡ fó
南無无限名称佛
ná mó yuèɡuānɡ fó
南無月光佛
- 54 -
ná mó wú ɡòuɡuānɡ fó
南無无垢光佛
ná mó jìnɡ ɡuānɡ fó
南無净光佛
ná mó jīn ɡānɡzànɡ pú sà
南無金刚藏菩萨
ná mó xū kōnɡzànɡ pú sà
南無虚空藏菩萨
yòu fù ɡuī yī rú shì shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo yuàn
又复归依如是十方尽虚空界一切三宝！愿
děnɡ yǔ sì shēnɡ liù dào yǐ jīn chàn huǐ fā yuànɡōnɡ dé yīn yuán
某
甲等与四生六道，以今忏悔发愿功德因缘，
cónɡ jīn rì qù zhì yú pú tí xínɡ pú sà dào wú yǒu pí yàn cái fǎ èr
从今日去至于菩提，行菩萨道无有疲厌，财法二
shī wú yǒuqiónɡ jìn zhì huì fānɡbiàn suǒ zuò bù kōnɡ suí ɡēnyìnɡbìnɡshòu
施无有穷尽，智慧方便所作不空，随根应病授
yǐ fǎ yào yī qiè jiàn wéntónɡ dé jiě tuō děnɡyòuyuàncónɡ jīn rì
某
以法药，一切见闻同得解脱。等又愿从今日甲
qù nǎi zhì pú tí xínɡ pú sà dào wú zhū liú nàn suǒ dào zhī chùchánɡ
去乃至菩提，行菩萨道无诸留难，所到之处常
nénɡ zuò dà fó shì jiàn lì dàochǎnɡ dé xīn zì zài dé fǎ zì zài
能作大佛事，
建立道场，
得心自在，
得法自在，
yī qiè sān mèi wú bù nénɡ rù kāi zǒnɡ chí ménxiǎn shì fó ɡuǒ jū fǎ
一切三昧无不能入，开总持门显示佛果，居法
yún dì zhù ɡān lù yǔ mièchúzhònɡshēnɡ sì zhǒnɡ mó yuàn shǐ dé qīnɡ
云地注甘露雨，灭除众生四种魔怨，使得清
jìnɡ fǎ shēnmiàoɡuǒ děnɡ jīn rì suǒ yǒuzhònɡyuàn xī rú shí fānɡ
某
净法身妙果。等今日所有众愿，悉如十方甲
zhū dà pú sà suǒ fā shì yuàn suǒ yǒuzhònɡyuàn xī rú shí fānɡ zhū fó
诸大菩萨所发誓愿。所有众愿，悉如十方诸佛
běn shí suǒ fā yī qiè dà yuàn ɡuǎnɡ dà rú fǎ xìnɡ jiū jìnɡ rú xū
本时，所发一切大愿，广大如法性，究竟如虚
kōnɡ yuàn děnɡ dé rú suǒ yuànmǎn pú tí yuàn yī qiè zhònɡshēnɡ
某
空。愿甲等得如所愿满菩提愿，一切众生
- 55 -
jiē xī suí cónɡ dé rú suǒ yuàn yǎnɡyuàn shí fānɡ yī qiè zhū fó yī
皆悉随从，得如所愿。仰愿十方一切诸佛、一
qiè zūn fǎ yī qiè pú sà yī qiè xiánshènɡ yǐ cí bēi lì xiàn wèi
切尊法、一切菩萨、一切贤圣，以慈悲力现为
wǒ zhènɡ yòuyuàn yī qiè tiān zhǔ yī qiè xiān zhǔ yī qiè shànshén
我证；又愿一切天主、一切仙主、一切善神、
yī qiè lónɡshén yǐ yōnɡ hù sān bǎo cí shànɡēn lì xiàn wèi zhènɡ zhī
一切龙神，以拥护三宝慈善根力，现为证知，
lìnɡ zhū xínɡyuàn suí xīn zì zài
令诸行愿随心自在（一拜）。
fā huí xiànɡ xīn dì liù

发回向心第六
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yǐ fā pú tí xīn jìnɡ yǐ fā
今日道场同业大众，已发菩提心竟，已发
dà shì yuàn jìnɡ cì yīnɡ fā huí xiànɡ xīn xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī tònɡ
大誓愿竟，次应发回向心。相与至心等一痛
qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
切，五体投地，归依世间大慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó rì ɡuānɡ fó
南無日光佛
ná mó wú liànɡbǎo fó
南無无量宝佛
ná mó lián huā zuì zūn fó
南無莲华最尊佛
ná mó shēn zūn fó
南無身尊佛
ná mó jīn ɡuānɡ fó
南無金光佛
ná mó fàn zì zài wánɡ fó
南無梵自在王佛
ná mó jīn ɡuānɡmínɡ fó
南無金光明佛
- 56 -
ná mó jīn hǎi fó
南無金海佛
ná mó lónɡ zì zài wánɡ fó
南無龙自在王佛
ná mó yī qiè huāxiānɡ zì zài wánɡ fó
南無一切华香自在王佛
ná mó shù wánɡ fó
南無树王佛
ná mó yǒnɡměnɡ zhí chí láo zhànɡ qì shě zhàndòu fó
南無勇猛执持牢仗弃舍战斗佛
ná mó nèi fēnɡ zhū ɡuānɡ fó
南無内丰珠光佛
ná mó wú liànɡxiānɡɡuānɡmínɡ fó
南無无量香光明佛
ná mó wén shū shī lì pú sà
南無文殊师利菩萨
ná mó miào yīn pú sà
南無妙音菩萨
又复归依十方尽虚空界一切三宝！愿以慈
bēi lì xiàn wèi wǒ zhènɡ děnɡyuànɡuò qù suǒ qǐ yī qiè shàn yè
某
悲力现为我证。甲等愿过去所起一切善业，
xiànqián suǒ qǐ yī qiè shàn yè wèi lái dānɡ qǐ yī qiè shàn yè ruò duō
现前所起一切善业，未来当起一切善业，若多
ruò shǎo ruò qīnɡ ruò zhònɡ xī yǐ huí shī sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡ
若少，若轻若重，悉以回施四生六道一切众
shēnɡ lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jiē dé dào xīn bú xiànɡ èr shènɡ bú xiànɡ
生，令诸众生皆得道心，不向二乘，不向
sān yǒu tónɡɡònɡ huí xiànɡ wú shànɡ pú tí yòuyuàn yī qiè zhònɡshēnɡ
三有，同共回向无上菩提。又愿一切众生
suǒ qǐ shàn yè ruò ɡuò qù ruò xiàn zài ruò wèi lái ɡè ɡè huí shī
所起善业，若过去、若现在、若未来，各各回施
bú xiànɡ èr shènɡ bú xiànɡ sān yǒu tónɡɡònɡ huí xiànɡ wú shànɡ pú tí
不向二乘，不向三有，同共回向无上菩提。
- 57 -
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ fā pú tí xīn jìnɡ fā dà
今日道场同业大众，相与发菩提心竟，发大
shì yuàn jìnɡ fā huí xiànɡ xīn jìnɡ ɡuǎnɡ dà rú fǎ xìnɡ jiū jìnɡ rú xū
誓愿竟，发回向心竟。广大如法性，究竟如虚
kōnɡ qù lái xiàn zài yī qiè zhū fó zhū dà pú sà yī qiè xián
空。去、来、现在一切诸佛、诸大菩萨、一切贤
shènɡ jiē wèi zhènɡmínɡ chónɡ fù zhì chénɡdǐnɡ lǐ sān bǎo
圣，皆为证明，重复至诚顶礼三宝（一拜）！
děnɡ fā xīn fā yuàn qí shì yǐ bì xǐ yǒnɡ wú liànɡ chónɡ
某
甲等发心发愿其事已毕，喜踊无量，重
fù zhì xīn wǔ tǐ tóu dì fènɡ wéi ɡuówánɡ dì zhǔ fù mǔ shī zhǎnɡ
复至心五体投地，奉为国王、帝主、父母、师长、
lì jié qīn yuán yī qiè juàn shǔ shàn è zhī shí zhū tiān zhū xiān
历劫亲缘、一切眷属、善恶知识、诸天诸仙、
lónɡshén bā bù yī qiè línɡ qí ɡuò qù xiàn zài qiónɡ wèi lái jì
龙神八部、一切灵祇，过去、现在、穷未来际
yī qiè yuàn qīn jí fēi yuàn qīn sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ ɡuī
一切怨亲及非怨亲，四生六道一切众生，归
yī shì jiān dà cí bēi fù
依世间大慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó shī zǐ xiànɡ fó
南無师子向佛
ná mó dà qiánɡ jīnɡ jìn yǒnɡ lì fó
南無大强精进勇力佛
ná mó ɡuò qù jiān zhù fó
南無过去坚住佛
ná mó ɡǔ yīn wánɡ fó
南無鼓音王佛
ná mó rì yuèyīnɡ fó
南無日月英佛
ná mó chāochūzhònɡhuā fó
南無超出众华佛
- 58 -
ná mó shì dēnɡmínɡ fó
南無世灯明佛
ná mó xiū duō yì níng fó
南無休多易宁佛
ná mó bǎo lún fó
南無宝轮佛
ná mó chánɡmiè dù fó
南無常灭度佛
ná mó jìnɡ jué fó
南無净觉佛
ná mó wú liànɡbǎohuāmínɡ fó
南無无量宝华明佛
ná mó xū mí bù fó
南無须弥步佛
ná mó bǎo lián huā fó
南無宝莲华佛
ná mó yī qiè zhònɡbǎo pǔ jí fó
南無一切众宝普集佛
ná mó fǎ lún zhònɡbǎo pǔ jí fēnɡyínɡ fó
南無法轮众宝普集丰盈佛
ná mó shù wánɡfēnɡzhǎnɡ fó
南無树王丰长佛
ná mó wéi rào tè zūn dé jìnɡ fó
南無围绕特尊德净佛
ná mó wú ɡòuɡuānɡ fó
南無无垢光佛
南無日光佛
yòu fù ɡuī yī ɡuò qù wú shù jié zhū fó dà shī hǎi dé rú lái jìnɡ
又复归依过去无数劫诸佛大师海德如来！敬
lǐ wú liànɡ wú biān jìn xū kōnɡ jiè wú shēnɡ fǎ shēn pú sà jìnɡ lǐ wú
礼无量无边尽虚空界无生法身菩萨！敬礼无
liànɡ wú biān jìn xū kōnɡ jiè wú lòu sè shēn pú sà jìnɡ lǐ wú liànɡ wú
量无边尽虚空界无漏色身菩萨！敬礼无量无
biān jìn xū kōnɡ jiè fā xīn pú sà jìnɡ lǐ xīnɡ zhènɡ fǎ mǎ mínɡ dà shī
边尽虚空界发心菩萨！敬礼兴正法马鸣大师
pú sà jìnɡ lǐ xīnɡxiànɡ fǎ lónɡ shù dà shī pú sà jìnɡ lǐ shí fānɡ jìn
菩萨！敬礼兴像法龙树大师菩萨！敬礼十方尽
- 59 -
xū kōnɡ jiè wú biān shēn pú sà jìnɡ lǐ shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè jiù kǔ
虚空界无边身菩萨！敬礼十方尽虚空界救苦
ɡuān shì yīn pú sà
观世音菩萨！
zàn fó zhòuyuàn
赞佛咒愿：
dà shènɡ shì zūn wēi wēi tánɡ tánɡ
大圣世尊巍巍堂堂
shén zhì miào dá zhònɡshènɡzhōnɡwánɡ
神智妙达众圣中王
xínɡ biàn liù dào tǐ sàn shí fānɡ
形遍六道体散十方
dǐnɡ ròu jì xiànɡ xiànɡ chū rì ɡuānɡ
顶肉髻相项出日光
miàn rú mǎn yuè miào sè jīn zhuānɡ
面如满月妙色金庄
yí rónɡ tǐnɡ tè xínɡ zhǐ ān xiánɡ
仪容挺特行止安详
wēi zhèn dà qiān qún mó jīnɡ huánɡ
威震大千群魔惊遑
sān dá dònɡzhào zhònɡ xié qián cáng
三达洞照众邪潜藏
jiàn è bì jiù jì kǔ wéi liánɡ
见恶必救济苦为粮
dù shēnɡ sǐ àn wéi xínɡ zhōu hánɡ
度生死岸为行舟航
ɡù hào rú lái yīnɡɡònɡ zhènɡbiàn zhī mínɡxínɡ zú shàn
故号如来、应供、正遍知、明行足、善
shì shì jiān jiě wú shànɡ shì tiáo yù zhànɡ fū tiān rén shī fó
逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、
shì zūn dù rén wú liànɡ bá shēnɡ sǐ kǔ
世尊，度人无量拔生死苦。
yǐ cǐ fā xīn ɡōnɡ dé yīn yuán yǎnɡ yuàn dānɡ jīn huánɡ dì
以此发心功德因缘，仰愿：当今皇帝
huánɡ tài zǐ diàn xià ɡuó jiā juàn shǔ cónɡ jīn rì qù zhì yú
旧云大
梁皇帝、皇太子殿下、国家眷属，从今日去至于
dàochǎnɡ wánɡshēn wèi fǎ rú sà tuó bō lún dà bēi miè zuì rú xū
道场，亡身为法如萨陀波崘，大悲灭罪如虚
- 60 -
kōnɡzànɡ nénɡyuǎn tīnɡ fǎ rú liú lí ɡuānɡ shàn jiě nán fǎ rú wú ɡòu
空藏，能远听法如琉璃光，善解难法如无垢
zànɡ yòuyuàn děnɡ suǒ shēnɡ fù mǔ lì jié qīn yuán cónɡ jīn rì
某
藏。又愿甲等所生父母、历劫亲缘，从今日
qù zhì yú dàochǎnɡ sàn xínɡkōnɡ jiè rú wú biānshēn jù shí ɡōnɡ dé
去至于道场，散形空界如无边身，具十功德
rú ɡāo ɡuì dé wánɡ wén fǎ huān xǐ yóu rú wú wèi shén lì yǒnɡměnɡ
如高贵德王，闻法欢喜犹如无畏，神力勇猛
rú dà shì zhì yòuyuàn děnɡ hé shànɡ ā shé lí tónɡ xué juàn
某
如大势至。又愿甲等和尚、阿阇梨、同学、眷
shǔ shànɡzhōnɡ xià zuò yī qiè zhī shí cónɡ jīn rì qù zhì yú dào
属、上中下座、一切知识，从今日去至于道
chǎnɡ ɡè dé wú wèi rú shī zǐ wánɡ yǐnɡxiǎnɡ dà huàyóu rú bǎo jī
场，各得无畏如师子王，影响大化犹如宝积，
wénshēnɡ jì kǔ rú ɡuān shì yīn shànnénɡ zī wèn rú dà jiā shè yòu
闻声济苦如观世音，善能咨问如大迦叶。又
yuàn děnɡchū jiā zài sú xìn shī tán yuè shàn è zhī shí ɡè jí
某
愿甲等出家在俗、信施檀越、善恶知识，各及
juàn shǔ cónɡ jīn rì qù zhì yú dàochǎnɡ jiě zhū wēi è yóu rú jiù tuō
眷属，从今日去至于道场，解诸危厄犹如救脱，
xiànɡmàoduānyányóu rú wén shū nénɡ shě yè zhànɡ rú qì yīn ɡài shè
相貌端严犹如文殊，能舍业障如弃阴盖，设
zuì hòuɡònɡděnɡ yú chún tuó yòuyuàn zhū tiān zhū xiān hù shì sì wánɡ
最后供等于纯陀。又愿诸天、诸仙、护世四王、
cōnɡmínɡzhènɡ zhí tiān dì xū kōnɡ zhǔ shàn fá è shǒu hù chí zhòu
聪明正直、天地虚空、主善罚恶、守护持咒、
wǔ fānɡlónɡwánɡ lónɡshén bā bù yōuxiǎn línɡ qí ɡè jí juàn shǔ
五方龙王、龙神八部、幽显灵祇，各及眷属，
cónɡ jīn rì qù zhì yú dàochǎnɡ dà cí pǔ fù rú ā yì duō jīnɡ jìn
从今日去至于道场，大慈普覆如阿逸多，精进
hù fǎ rú bù xiū xī yuǎnzhènɡ dú sònɡyóu rú pǔ xián wèi fǎ fén shēn
护法如不休息，远证读诵犹如普贤，为法焚身
yóu rú yàowánɡ yòuyuàn shí fānɡ yī qiè yuàn qīn jí fēi yuàn qīn sì
犹如药王。又愿十方一切怨亲及非怨亲，四
shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ ɡè jí juàn shǔ cónɡ jīn rì qù zhì yú
生六道一切众生，各及眷属，从今日去至于
dàochǎnɡ xīn wú ài rǎn rú lí yì nǚ wēi miàoqiǎoshuō rú shènɡmán
道场，心无爱染如离意女，微妙巧说如胜鬘
- 61 -
fū rén nénɡxínɡ jīnɡ jìn rú shì jiā wén suǒ yǒushànyuànděnɡ wú liànɡ
夫人，能行精进如释迦文，所有善愿等无量
shòu suǒ yǒu wēi shén rú zhū tiānwánɡ bù kě sī yì rú wéi mó jié
寿，所有威神如诸天王，不可思议如维摩诘。
yī qiè ɡōnɡ dé ɡè chénɡ jiù wú liànɡ fó tǔ xī zhuānɡyán yǎnɡyuàn
一切功德各成就，无量佛土悉庄严。仰愿
shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè wú liànɡ wú biān zhū dà pú sà yī qiè xiánshènɡ
十方尽虚空界无量无边诸大菩萨、一切贤圣，
yǐ cí bēi xīn tónɡ jiā shè shòu jiù hù zhěnɡ jiē suǒ yuànyuánmǎn xìn
以慈悲心同加摄受，救护拯接所愿圆满，信
xīn jiān ɡù dé yè rì yuǎn cí yù sì shēnɡ děnɡ rú yī zǐ lìnɡ zhū
心坚固德业日远，慈育四生等如一子，令诸
zhònɡshēnɡ dé sì wú liànɡ xīn dé liù bō luó mì shí shòu xiū chán
众生得四无量心，得六波罗蜜，十受修禅，
sān yuànɡuǎnɡ bèi yìnɡniàn jiàn fó jiē rú shènɡmán yī qiè xínɡyuàn bì
三愿广被，应念见佛皆如胜鬘，一切行愿毕
jìnɡ chénɡ jiù děnɡ yǔ rú lái jù dēnɡzhènɡ jué
竟成就，等与如来，俱登正觉（拜）。
- 62 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
pú tí xīn qǐ zhì huì zhòngɡuānɡ xiǎnɡchénɡniànniànbiàn zhū
菩提心启．智慧重光．想成念念遍诸
fānɡ jiū jìnɡ jué shānɡliánɡ wǔ tǐ tóu xiánɡ huí xiànɡzhònɡzhōnɡwánɡ
方．究竟绝商量．五体投降．回向众中王．
ná wú lí ɡòu dì pú sà mó hē sà
南無离垢地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
wàn dé zhuānɡyán zhī miào tǐ wèi lí dōushuài yǐ jiànɡhuánɡ
万德庄严之妙体，未离兜率，已降皇
ɡōnɡ bǎi fú xiànɡhǎo zhī cí zūn bù qǐ shù wánɡ ér shēnɡdāo lì
宫；百福相好之慈尊，不起树王，而升忉利。
wéi yuàn jué wánɡ chuí cí lián mǐn dà āi kuànɡ jì bá zhì nì zhī chén
惟愿觉王，垂慈怜悯。大哀旷济，拔滞溺之沉
liú fǎ yǎnyuánmínɡ jiàn fán qínɡ zhī kěn qiè
流；法眼圆明，鉴凡情之恳切。
- 63 -
chǎnɡchàn fǎ jīn dānɡ dì èr juàn ɡōnɡ dé jiānɡwán tán nèi qīnɡzhònɡ
场忏法，今当第二卷，功德将完。坛内清众，
chūchàn rù chàn xínɡdàoxuán rào shāoxiānɡ sàn huā fěnɡ jīnɡ chí zhòu
出忏入忏，行道旋绕，烧香散花，讽经持咒。
rán jiānɡ èr juàn zhī ɡōnɡ xūn zuò cǐ èr shí zhī huí xiànɡ yī zhēn zhī nèi
然将二卷之功勋，作此二时之回向。一真之内，
fó tuó dá mó sēnɡ qié sān jiè zhī zhōnɡ tiān xiān dì qí
佛陀、达摩、僧伽；三界之中，天仙、地祇、
shuǐ fǔ xiánshēnɡhuān xǐ zhī xīn jiàn cǐ tóu chénɡ zhī zhì xīnɡ yī
水府，咸生欢喜之心。鉴此投诚之志，兴一
zǐ zhī bēi āi mǎn èr yán zhī fú huì chūshēnɡɡōnɡ dé fènɡ wèi qiú
子之悲哀，满二严之福慧，出生功德，奉为求
chàn dì zǐ zhònɡděnɡ xǐ kōnɡ sān yè zēnɡzhǎnɡ èr yán
忏弟子众等，洗空三业，增长二严。
fú yuàn shì zhànɡ lǐ zhànɡ yǐ xiāorónɡ rén kōnɡ fǎ kōnɡ ér qīnɡ
伏愿：事障理障以消融，人空法空而清
jìnɡ diāndǎo èr xīn bú zhù dìnɡ huì èr zhǒnɡzhuānɡyán rù bú èr
净。颠倒二心不住，定慧二种庄严。入不二
zhī fǎ mén zhènɡzhēnchánɡ zhī miào lǐ pǔ zhān ēn yǒu fǎ jiè yuān
之法门，证真常之妙理。普沾恩有，法界冤
qīn huò rén fǎ zhī liǎnɡkōnɡ dé wú shēnɡ zhī èr rěn èr huì yuánmínɡ
亲。获人法之两空，得无生之二忍。二慧圆明，
èr xínɡyuánmǎn yōu yóu yú fǎ hǎi cí hánɡ chánɡyào yú sà pó rě ɡuǒ
二行圆满。优游于法海慈航，常乐于萨婆若果。
suī zé yī wénchàn huǐ yóukǒnɡ wèi jìn qiánchénɡ zài láo qīnɡzhònɡ
虽则依文忏悔，犹恐未尽虔诚，再劳清众，
tónɡ qiú chàn huǐ
同求忏悔。

- 64 -
zàn
赞
liánɡ huánɡ chàn èr juàn ɡōnɡ dé lì yuàn miè xìn rén èr yǔ
梁皇忏．二卷功德力．愿灭信人二语
zuì qīn zhènɡ pú sà lí ɡòu dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě liǎo
罪．亲证菩萨离垢地．忏文举处罪花飞．解了
七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn èr juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．二卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu lí
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．离
ɡòu dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
垢地菩萨惟愿哀纳受．
- 65 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì sān
慈悲道场忏法卷第三
 入忏文
zàn
赞
dēnɡhuǎngyào yínɡhuánɡ liè bǎo tái ɡuānɡmínɡbiànzhàozhōu shā
灯晃耀．盈煌列宝台．光明遍照周沙
jiè hūn qú lǎnɡyào jù wú ài yán mó zhān lǐ zǐ jīn tái rán dēnɡ
界．昏衢朗耀俱无碍．阎魔瞻礼紫金台．然灯
fó chénɡdào céngshòu rén tiān bài
佛成道．曾受人天拜．
ɡōnɡwén sān qí ɡuǒmǎn xiànchū shì zhī yōu tán sān lèi huà
恭闻：三祇果满，现出世之优昙；三类化
shēn yǎnnán sī zhī jiào hǎi sān chēyòu yǐn jīn jì yú sān jiè hán línɡ
身，演难思之教海；三车诱引，津济于三界含灵；
sān ɡuān chénɡ mínɡ chǎn yánɡ xiànɡ sān qiān jiè nèi nì xínɡ shùn xínɡ
三观澄明，阐扬向三千界内。逆行顺行，
wú fēi fó shì jǔ zú xià zú xī shì dàochǎnɡ wéi yuàn dà jué
无非佛事；举足下足，悉是道场。惟愿大觉，
jiàn cǐ dānchénɡ
鉴此丹诚。
shànɡ lái qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ qǐ jiàn cí bēi dàochǎnɡchàn
上来求忏弟子众等，启建慈悲道场忏
fǎ zī dānɡ dì sān juàn rù tán yuán qǐ wǒ zhū zhònɡděnɡ qiào
法，兹当第三卷。入坛缘起：我诸众等，翘
- 66 -
qín zuò lǐ kěn qiè tóu chénɡ ɡuānxiǎnɡ cí rónɡ chēnɡyánɡ jué hào
勤作礼，恳切投诚，观想慈容，称扬觉号。
fènɡxiānɡ jī zhī zhēn xiū xiànmínɡyuán zhī huāɡuǒ wànɡ zhū fó yǐ chuí
奉香积之珍馐，献名园之花果，望诸佛以垂
cí shè duōshēnɡ zhī zuì ɡòu qiè niàn qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ zì
慈，赦多生之罪垢。切念求忏弟子众等，自
cónɡ wú shǐ dài zhì jīn shēnɡ sān dú mí xīn zào sān yǒushēnɡchén zhī
从无始迨至今生，三毒迷心，造三有升沉之
ɡǔ mò sān kōnɡ wèi wù zuò sān tú kǔ qù zhī yīn yóu qǐ sān huò xīn
汩没；三空未悟，作三途苦趣之因由。起三惑心，
ér sān yè mí shēn chénchén ɡé ài mèi sān xiū xí ér sān yè wèi
而三业弥深，尘尘隔碍；昧三修习，而三业未
xiāo niànniànpānyuán rú cán zuò jiǎn zì qǔ chán fù rú é fù
消，念念攀缘。如蚕作茧，自取缠缚；如蛾赴
huǒ zì qǔ shāoshēn jīn zé jué shēn xīn zhī shì kǔ xìn yè ɡuǒ yǐ
火，自取烧身。今则觉身心之是苦，信业果以
nán táo fā lù xiànɡ yú zhēn rú nǎi pī chén ér huǐ ɡuò yuàn fó rì
难逃，发露向于真如，乃披陈而悔过。愿佛日
yǐ dānɡkōnɡ zhàoyōu tú zhī kǔ qù jiū sān xué zhī zī liú lǐ sān
以当空，照幽途之苦趣。鸠三学之缁流，礼三
qiān zhī dà jué wǒ xīn kěn kěn fó dé wēi wēi yǎnɡ kòu hónɡ cí
千之大觉。我心恳恳，佛德巍巍。仰叩洪慈，
mínɡ xūn jiā pī
冥熏加被。
sān qiān shì jiè cí bēi zhǔ bǎi yì chà zhōnɡ dà fǎ wánɡ
三千世界慈悲主百亿刹中大法王
yuàn kāi lián mù jiàn fán qínɡ zhònɡshēnɡyǒuyuàn jiē chénɡ jiù
愿开莲目鉴凡情众生有愿皆成就
rù chàn
入忏
fó
佛．（二称）
- 67 -
南無尸弃佛
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 68 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì sān
显果报第一
出地狱第二
解怨释结第三
发愿第四
xiǎnɡuǒbào dì yī
显果报第一
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ qián yǐ jù shù zuì è ɡuòhuàn
今日道场同业大众，前已具述罪恶过患，
yǐ ɡuòhuàn ɡù ɡuāi yú shènɡ yè yǐ bú shàn yè suǒ yǐ zhuìduò sān tú
以过患故乖于胜业，以不善业，所以坠堕三途
bèi lì è qù jí shēnɡ rén jiān shòu zhū kǔ bào jiē yóu ɡuò qù sù duì yīn
备历恶趣及生人间受诸苦报，皆由过去宿对因
yuán shě shēnshòushēn wú zàn tínɡ xī shì yǐ zhū fó zhū dà pú sà
缘，舍身受身无暂停息。是以诸佛诸大菩萨，
shéntōnɡtiānyǎn jiàn sān jiè nèi yī qiè zhònɡshēnɡ fú jìn suí yè duò yú
神通天眼，见三界内一切众生，福尽随业堕于
kǔ chù jiàn wú sè jiè yàozhuódìnɡ xīn bù jué mìnɡzhōnɡduò yú yù jiè
苦处。见无色界乐著定心，不觉命终堕于欲界，
yǐ fú jìn ɡù shòu qín shòuxínɡ sè jiè zhū tiān yì fù rú shì cónɡqīnɡ
以福尽故受禽兽形；色界诸天亦复如是，从清
jìnɡ chùduò zài yù jiè jì zài bú jìnɡ huánshòu yù lè liù tiān fú jìn
净处堕在欲界，既在不净还受欲乐，六天福尽
tuì duò dì yù yú dì yù zhōnɡshòu wú liànɡ kǔ yòu jiàn rén dào jiù
退堕地狱，于地狱中受无量苦。又见人道，就
rén dàozhōnɡ yǐ shí shàn lì zī dé rén shēn è yuán zá rǎn fù yǒu duō
人道中以十善力资得人身，恶缘杂染复有多
- 69 -
kǔ shòu jìn duōduò zhū è qù zhōnɡ yòu jiàn chùshēnɡdào yī qiè zhònɡ
苦，寿尽多堕诸恶趣中。又见畜生道一切众
shēnɡshòu zhū kǔ nǎo biānzhànɡ qū chí fù zhònɡ zhì yuǎn kùn kǔ pí
生受诸苦恼，鞭杖驱驰，负重致远，困苦疲
jù xiànɡ lǐnɡ chuān pò rè tiě shāo lào yòu jiàn è ɡuǐ chánɡ kǔ jī kě
剧，项领穿破热铁烧烙。又见饿鬼常苦饥渴，
hénɡ bèi huǒshāoyóu rú jié jìn ruò wú wēi shànyǒnɡ bù jiě tuō yǒupiàn
恒被火烧犹如劫尽，若无微善永不解脱；有片
fú zhě liè dé rén shēn duōbìnɡduǎnmìnɡ yǐ zì zhuānɡyán dà zhònɡ
福者劣得人身，多病短命以自庄严。大众
dānɡ zhī shàn è èr lún wèi céng zàn chuò ɡuǒbào lián huánchū wú xiū
当知，善恶二轮未曾暂辍，果报连环初无休
xī pín fù ɡuì jiàn suí xínɡ suǒ shēnɡ fēi yǒu wú yīn ér wànɡzhāoɡuǒ
息，贫富贵贱随行所生，非有无因而妄招果。
suǒ yǐ jīnɡ yán wéi rén háo ɡuì ɡuówánɡzhǎnɡ zhě cónɡ lǐ shì sān bǎo
所以经言：为人豪贵国王长者，从礼事三宝
zhōnɡ lái wéi rén dà fù cónɡ bù shī zhōnɡ lái wéi rén chánɡshòu
中来；为人大富，从布施中来；为人长寿，
cónɡ chí jiè zhōnɡ lái wéi rén duānzhènɡ cónɡ rěn rǔ zhōnɡ lái wéi
从持戒中来；为人端正，从忍辱中来；为
rén qín xiū wú yǒu xiè dài cónɡ jīnɡ jìn zhōnɡ lái wéi rén cái mínɡyuǎn dá
人勤修无有懈怠，从精进中来；为人才明远达，
cónɡ zhì huì zhōnɡ lái wéi rén yīn shēnɡ qīnɡ chè cónɡ ɡē yǒnɡ sān bǎo
从智慧中来；为人音声清彻，从歌咏三宝
zhōnɡ lái wéi rén jié jìnɡ wú yǒu jí bìnɡ cónɡ cí xīn zhōnɡ lái wéi rén
中来；为人洁净无有疾病，从慈心中来。为人
cháng dà ɡōnɡ jìnɡ rén ɡù wéi rén duǎnxiǎo qīnɡmiè rén ɡù wéi
长大，恭敬人故；为人短小，轻蔑人故；为
rén chǒu lòu xǐ chēn huì ɡù shēnɡ wú suǒ zhī bù xué wèn ɡù wéi
人丑陋，喜瞋恚故；生无所知，不学问故；为
rén zhuān yú bú jiào tā ɡù wéi rén yīn yǎ bànɡ huǐ rén ɡù wéi
人颛愚，不教他故；为人瘖痖，谤毁人故；为
rén xià shǐ fù tā zhài ɡù wéi rén chǒu hēi zhē fó ɡuānɡmínɡ ɡù
人下使，负他债故；为人丑黑，遮佛光明故；
shēnɡ zài luǒ ɡuó qīnɡ yī tánɡ tú shènɡ jǐ ɡù shēnɡ mǎ tí ɡuó zhuó
生在裸国，轻衣搪揬胜己故；生马蹄国，著
jī shènɡ jǐ qiánxínɡ ɡù shēnɡchuānxiōnɡɡuó bù shī zuò fú huǐ xī xīn
屐胜己前行故；生穿胸国，布施作福悔惜心
- 70 -
ɡù shēnɡzhānɡ lù zhōnɡ jīnɡ bù rén ɡù shēnɡduòlónɡzhōnɡ xǐ
故；生麞鹿中，惊怖人故；生堕龙中，喜
tiáo xì ɡù shēnshēnɡ è chuānɡ biān tà zhònɡshēnɡ ɡù rén jiàn huān
调戏故；身生恶疮，鞭挞众生故；人见欢
xǐ jiàn rén huān xǐ ɡù xǐ zāo xiànɡuān lónɡ xì zhònɡshēnɡ ɡù
喜，见人欢喜故；喜遭县官，笼系众生故。
wénshuō fǎ yǔ yú zhōnɡliǎnɡ shé luàn rén tīnɡ shòu hòuduòdān ěr ɡǒu
闻说法语，于中两舌乱人听受，后堕耽耳狗
zhōnɡ wénshuō fǎ yǔ xīn bù cān cǎi hòushēnɡzhǎnɡ ěr lǘ zhōnɡ
中；闻说法语，心不餐采，后生长耳驴中；
qiān tān dú shí duò è ɡuǐ zhōnɡ chūshēnɡ wéi rén pín qiónɡ jī è
悭贪独食，堕饿鬼中，出生为人贫穷饥饿；
è shí sì rén hòuduò zhū tún qiānɡlánɡ zhī zhōnɡ jié duó rén wù hòu
恶食饲人，后堕猪㹠蜣蜋之中；劫夺人物，后
duòyánɡzhōnɡ rén shēnɡ bō pí shí dàn qí ròu xǐ tōu dào rén hòu
堕羊中，人生剥皮食噉其肉；喜偷盗人，后
shēnɡ niú mǎ wéi rén xià shǐ xǐ zuò wànɡ yǔ chuán rén è zhě sǐ
生牛马，为人下使；喜作妄语传人恶者，死
rù dì yù yánɡtónɡɡuàn kǒu bá chū qí shé yǐ niú ɡēnɡ zhī zuì
入地狱，烊铜灌口，拔出其舌，以牛耕之，罪
bì dé chū shēnɡ qú luò zhōnɡ rén wén qí shēnɡ wú bù jīnɡ bù jiē
毕得出，生鸲鵅中，人闻其声无不惊怖，皆
yánbiànɡuàizhòu lìnɡ qí sǐ xǐ yǐn jiǔ zuì hòuduò fèi shǐ ní lí zhī
言变怪咒令其死；喜饮酒醉，后堕沸屎泥犁之
zhōnɡ zuì bì dé chūshēnɡxīnɡxīnɡzhōnɡ xīnɡxīnɡ yè bì hòu dé wéi rén
中，罪毕得出生猩猩中，猩猩业毕后得为人，
wán wú suǒ zhī rén bù chǐ lù tān rén lì zhě hòu shēnɡ xiànɡ zhōnɡ
顽无所知人不齿录；贪人力者，后生象中；
fū chǔ fù ɡuì wéi rén shànɡ zhě biānzhànɡchuí dǎ ɡào sù wú dì rú shì
夫处富贵为人上者，鞭杖捶打告诉无地，如是
děnɡ rén sǐ rù dì yù shù qiānwàn suì shòu zhū kǔ bào cónɡ dì yù
等人，死入地狱，数千万岁受诸苦报，从地狱
chūduòshuǐ niú zhōnɡ ɡuànchuān bí kǒu wǎnchuánqiānchē huán fù shòu
出堕水牛中，贯穿鼻口挽船牵车，还复受
bǐ dà zhànɡ dǎ pū chángwǎnɡ sù yānɡ wéi rén bú jìnɡ cónɡ zhū zhōnɡ
彼大杖打扑偿往宿殃。为人不净，从猪中
lái qiān tān bú shù jǐ zhě cónɡɡǒuzhōnɡ lái hěn lì zì yònɡ cónɡ
来；悭贪不恕己者，从狗中来；佷戾自用，从
- 71 -
yánɡzhōnɡ lái wéi rén qīnɡ zào bù nénɡ rěn shì cónɡ mí hóuzhōnɡ lái
羊中来；为人轻躁不能忍事，从猕猴中来；
shēn tǐ xīnɡchòu cónɡ yú biē zhōnɡ lái wéi rén hán dú cónɡ shé zhōnɡ
身体鯹臭，从鱼鳖中来；为人含毒，从蛇中
lái rén wú cí xīn cónɡ hǔ lánɡzhōnɡ lái
来；人无慈心，从虎狼中来。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rén shēnɡ shì jiān duōbìnɡduǎn
今日道场同业大众，人生世间多病短
mìnɡ zhǒnɡzhǒnɡtònɡ kǔ bù kě jù shuō jiē yóu sān yè ɡòu zào suǒ dé
命，种种痛苦不可具说，皆由三业构造所得，
nénɡ lìnɡ xínɡ rén yīnɡ sān tú bào suǒ yǐ yǒu sān tú zhě rén yǒu sān dú tān
能令行人婴三途报。所以有三途者，人有三毒贪
huì yú chī yòu fù sān è kǒu chánɡyán è xīn chánɡniàn è shēn
恚愚痴；又复三恶，口常言恶，心常念恶，身
chánɡxínɡ è yǐ cǐ liù shì nénɡmiè rén shēn chánɡ kǔ chánɡnǎo
常行恶。以此六事，能灭人身，常苦常恼
wú yǒu xiū xī yú cǐ mìnɡzhōnɡ ɡū hún dú shì cí qīn xiào zǐ bù nénɡ
无有休息。于此命终孤魂独逝，慈亲孝子不能
xiānɡ jiù shū hū zhī jiān dàoyán luó suǒ dì yù yù zú bú wèn zūn bēi
2
相救，倏忽之间到阎罗所，地狱狱卒不问尊卑，
dàn àn zuì lù jiǎn jiào shēnɡ shí shàn è duōshǎo shén shí zì shǒu bù ɡǎn
但案罪录检校生时善恶多少，神识自首不敢
yǐn nì yǐ shì yīn yuán suí yè zhì qù kǔ lè zhī dì shēn zì dānɡ zhī
隐匿，以是因缘随业至趣苦乐之地，身自当之。
yǎoyǎomínɡmínɡ bié lí chánɡ jiǔ dào lù bù tónɡ huì jiàn wú qī yòu zhū
杳杳冥冥别离长久，道路不同会见无期。又诸
tiānshén jì rén shàn è nǎi zhì máo fà wú piàn yí lòu shàn rén xínɡshàn
天神记人善恶，乃至毛发无片遗漏。善人行善
huò bèi yì shòu è rén xínɡ è mìnɡduǎn kǔ chánɡ rú shì lún zhuǎnyòu
获倍亿寿，恶人行恶命短苦长，如是轮转又
duò è ɡuǐ cónɡ è ɡuǐ tuō shēnɡchùshēnɡzhōnɡ zuì kǔ nán rěn shòu
堕饿鬼，从饿鬼脱生畜生中，罪苦难忍，受
zhī wú jìnɡ
之无竟。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ ɡè zì jué wù qǐ cán kuì xīn
今日道场同业大众，各自觉悟起惭愧心。
2
丽藏：條；校勘：倏
- 72 -
jīnɡ yán zuò shàn dé shàn zuò è dé è ér wǔ zhuó è shì bù kě
经言：作善得善，作恶得恶，而五浊恶世不可
zuò è shàn bù shī shànbào wéi è zì zhāoyānɡ mò yánqīnɡ tuō
作恶。善不失善报，为恶自招殃。莫言轻脱，
lì cǐ chàn fǎ jīnɡ yán mò qīnɡxiǎoshàn yǐ wéi wú fú shuǐ dī suī
立此忏法。经言：莫轻小善以为无福，水滴虽
wēi jiàn yínɡ dà qì xiǎoshàn bù jī wú yǐ chénɡshènɡ mò qīnɡxiǎo è
微渐盈大器，小善不积无以成圣；莫轻小恶
yǐ wéi wú zuì xiǎo è suǒ jī zú yǐ mièshēn dà zhònɡdānɡ zhī jí
以为无罪，小恶所积足以灭身。大众当知，吉
xiōnɡhuò fú jiē yóu xīn zuò ruò bú zuò yīn yì bù dé ɡuǒ yānɡ jī zuì
凶祸福皆由心作，若不作因亦不得果，殃积罪
dà ròu yǎn bú jiàn zhū fó suǒ shuō shéi ɡǎn bú xìn wǒ děnɡ xiānɡ yǔ
大肉眼不见，诸佛所说谁敢不信？我等相与
shēnɡ shì qiánɡ jiàn fù bù qín xué zì lì xínɡshàn lín qiónɡfānɡ huǐ yì
生世强健，复不勤学自力行善，临穷方悔亦
hé suǒ jí jīn yǐ ɡònɡ jiàn yī qiè ɡuòhuàn rú jīnɡ suǒ shuō zì zhī
何所及？今已共见一切过患，如经所说，自知
qí zuì qǐ dé bù sī shě è cónɡshàn jīn shēnɡ ruò fù bù nénɡyònɡ
其罪，岂得不思舍恶从善？今生若复不能用
xīn pàn shě cǐ xínɡ bì duò dì yù hé yǐ zhī zhī jīn jiàn wéi zuì zhī
心，判舍此形必堕地狱。何以知之？今见为罪之
shí wèi chánɡ bù yǐ hán dú měnɡ liè huáihènshēnzhònɡ ruò chēn yī rén
时，未尝不以含毒猛烈怀恨深重。若瞋一人，
bì yù lìnɡ sǐ ruò jí yī rén è jiàn qí hǎo ruò huǐ yī rén bì
必欲令死；若嫉一人，恶见其好；若毁一人，必
xiàn kǔ chù ruò biān yī rén qiónɡtiānchǔ dú fèn huì bào hài bú bì
陷苦处；若鞭一人，穷天楚毒。忿恚暴害不避
zūn bēi è mà chǒuyán wú fù ɡāo xià shēnɡzhèn ruò léi yǎnzhōnɡ
尊卑，恶骂丑言无复高下。声震若雷，眼中
huǒxiàn zhì yú wéi fú zhī shí shàn xīn wēi liè shǐ yù wéi duō mò suì
火现。至于为福之时，善心微劣，始欲为多末遂
jiǎn shǎo chū yù sù yínɡ xù hòu qiě zhù xīn jì bú zhì rì yuè tuī qiān
减少，初欲速营续后且住，心既不至，日月推迁，
rú shì jìn tuì suì jiù wànɡ shī shì wéi zuò zuì zhī shí xīn qì ɡānɡqiánɡ
如是进退遂就忘失，是为作罪之时心气刚强，
wéi fú zhī shí zhì yì liè ruò jīn yǐ ruò shàn zhī yīn qiú lí qiánɡ è
为福之时志意劣弱。今以弱善之因，求离强恶
- 73 -
zhī bào qǐ kě wànɡ dé jīnɡ yún chàn huǐ wú zuì bú miè měi zhì
之报，岂可妄得？经云：忏悔无罪不灭。每至
chàn huǐ zhī shí bì xū wǔ tǐ tóu dì rú dà shānbēnɡ cǐ yún bù xī
忏悔之时，必须五体投地如大山崩，此云不惜
shēnmìnɡ wèi miè zuì yīn yuán ɡù yīn qín dū lì děnɡxiānɡ yǔ ɡè
某
身命，为灭罪因缘故，殷勤督励。等相与各甲
xǐng jīn shēnɡ yǐ lái yǐ céng jǐ ɡuò zuò cǐ fèn zé bù xī shēnmìnɡ
省，今生已来，已曾几过作此忿责，不惜身命
hàn láo rěn kǔ zuò cǐ chàn huǐ zàn shí lǐ bài yǐ yán qì lì bù kān
捍劳忍苦？作此忏悔，暂时礼拜已，言气力不堪；
huò zàn duān zuò fù yányīnɡ xū xiāo xī huòyán sì tǐ bù kě ɡuò láo
或暂端坐，复言应须消息；或言四体不可过劳，
yí yīnɡjiānɡyǎnɡ bù kě shǐ kùn yī shēn jiǎo miánchā rú bù sǐ hé chù
宜应将养不可使困。一伸脚眠差如不死，何处
fù yì wǒ yīnɡ lǐ fó sǎo tǎ tú dì bàn suǒ nánbàn qiě jīnɡ jiào
复忆我应礼佛、扫塔、涂地、办所难办？且经教
suǒ mínɡ wèi jiàn yī shàncónɡ lǎn duò xiè dài zhōnɡshēnɡ yì wèi céng jiàn
所明：未见一善从懒堕懈怠中生，亦未曾见
yǒu yī shàn fǎ cónɡ jiāo màn zì zì zhōnɡ dé děnɡ jīn rì suī yǒu qí
某
有一善法从憍慢自恣中得。甲等今日虽有其
xínɡ xīn duō bèi dào hé yǐ zhī rán jīn shì jiǎn jiào cónɡdàn zhì zhōnɡ
形，心多背道。何以知然？今试检校从旦至中，
cónɡzhōnɡ zhì mù cónɡ mù zhì yè cónɡ yè zhì xiǎo nǎi zhì yī shí
从中至暮，从暮至夜，从夜至晓，乃至一时、
yī kè yī niàn yī qǐnɡ wú yǒupiàn xīn niàn sān bǎo sì dì wú
一刻、一念、一顷，无有片心念三宝四谛，无
yǒupiàn xīn bào fù mǔ ēn wú yǒupiàn xīn bào shī zhǎnɡ ēn wú yǒupiàn
有片心报父母恩，无有片心报师长恩，无有片
xīn yù bù shī chí jiè rěn rǔ jīnɡ jìn wú yǒupiàn xīn yù xué chán
心欲布施、持戒、忍辱、精进，无有片心欲学禅
dìnɡ xiū zhì huì yè qīnɡ bái zhī fǎ wú yī kě lùn fán nǎozhònɡzhànɡ
定修智慧业。清白之法，无一可论，烦恼重障，
sēn rán mǎn mù ruò bú zuò cǐ jiǎn chá yì zì yán wǒ ɡōnɡ dé bù shǎo
森然满目。若不作此检察，亦自言我功德不少，
yǒuxiǎopiànshàn ér shēnɡ shì lài yán wǒ nénɡ zuò tā bù nénɡ zuò yán
有小片善而生恃赖，言我能作他不能作，言
wǒ nénɡxínɡ tā bù nénɡxínɡ yì qì ɡāo ào páng ruò wú rén zhuī cǐ ér
我能行他不能行，意气高傲傍若无人，追此而
- 74 -
yán shí kě xiū chǐ jīn yú dà zhònɡqián pī chénɡ fā lù chàn huǐ zhònɡ
言实可羞耻。今于大众前披诚发露，忏悔众
zuì yuàn bù shī huān xǐ jiānɡ lái wú zhànɡ dà zhònɡ yì yí zì huàn
罪，愿布施欢喜，将来无障。大众亦宜自浣
shēn xīn ɡuǒbào zhī zhēnɡ jù rú xiànɡshuō qǐ dé zì kuān bù qiú shě
身心，果报之征具如向说，岂得自宽不求舍
lí dà zhònɡ mò yán wǒ wú shì zuì wǒ jì wú zuì hé xū chàn
离？大众莫言：“我无是罪！我既无罪，何须忏
huǐ ruò yǒu cǐ niàn yuàn jí chúmiè qiě jǐ wēi xiǎo shī yǐ chénɡ
悔？”若有此念，愿即除灭。且几微小失已成
dà jiù piē rán zhī hènchēn huì biàn qǐ xìnɡ yǔ xí chénɡnán kě ɡǎi ɡé
大咎，瞥然之恨瞋恚便起，性与习成难可改革，
xīn bù kě zònɡ yì bù kě chěnɡ ruò nénɡ yì rěn zé fán nǎo kě chú
心不可纵意不可逞。若能抑忍，则烦恼可除。
rú qí dài duò wèi jiàn jì dù děnɡ jīn rì yǎnɡchénɡ zhū fó cí bēi
某
如其怠惰，未见济度。等今日仰承诸佛慈悲甲
niàn lì zhū dà pú sà běn shì yuàn lì shuō zuì yè bàoyìnɡ jiào huà
念力、诸大菩萨本誓愿力，说《罪业报应教化
dì yù jīnɡ yí ɡè jìnɡ lǜ yī xīn dì tīnɡ
地狱经》，宜各静虑一心谛听！
rú shì wǒ wén yī shí fó zhù wánɡ shè chénɡ qí shé jué shān
如是我闻：一时，佛住王舍城耆阇崛山
zhōnɡ yǔ pú sà mó hē sà jí shēnɡwénjuàn shǔ jù yì yǔ bǐ qiū
中，与菩萨摩诃萨及声闻眷属俱，亦与比丘、
bǐ qiū ní yōu pó sè yōu pó yí jí zhū tiānlónɡ ɡuǐ shénděnɡ jiē
比丘尼、优婆塞、优婆夷及诸天龙鬼神等，皆
xī jí huì ěr shí xìn xiànɡ pú sà bó fó yán shì zūn jīn yǒu
悉集会。尔时，信相菩萨白佛言：“世尊！今有
dì yù è ɡuǐ chùshēnɡ nú bì pín fù ɡuì jiàn zhǒnɡ lèi ruò ɡān fán
地狱饿鬼、畜生奴婢、贫富贵贱种类若干，凡
yǒuzhònɡshēnɡwén fó shuō fǎ rú hái zǐ dé mǔ rú bìnɡ dé yī rú
有众生闻佛说法，如孩子得母，如病得医，如
luǒ dé yī rú àn dé dēnɡ shì zūn shuō fǎ lì yì zhònɡshēnɡ yì
裸得衣，如暗得灯。世尊说法利益众生，亦
fù rú shì ěr shí shì zūn ɡuān shí yǐ zhì zhī zhū pú sà quànqǐnɡ
复如是。”尔时，世尊观时已至，知诸菩萨劝请
yīn qín jí fànɡméi jiān bái háoxiànɡɡuānɡ zhào yú shí fānɡ wú liànɡ shì
殷勤，即放眉间白毫相光，照于十方无量世
- 75 -
jiè dì yù xiū xī kǔ tònɡ ān nínɡ ěr shí yī qiè shòu zuì zhònɡ
界，地狱休息，苦痛安宁。尔时，一切受罪众
shēnɡ xún fó ɡuānɡmínɡ lái yì fó suǒ rào fó qī zā zhì xīn zuò lǐ
生寻佛光明来诣佛所，绕佛七匝，至心作礼，
quànqǐnɡ shì zūn ɡuǎnɡxuāndàohuà lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ dé ménɡ jiě tuō
劝请世尊，广宣道化，令诸众生得蒙解脱。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ wǒ jīn zhì chénɡquànqǐnɡ zhū
今日道场同业大众，我今至诚劝请诸
fó yì fù rú shì yuàn zhū zhònɡshēnɡtónɡ dé jiě tuō xiānɡ yǔ zhì xīn
佛亦复如是，愿诸众生同得解脱。相与至心
děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì quànqǐnɡ shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè
等一痛切，五体投地，劝请十方尽虚空界一切
zhū fó yuàn yǐ cí bēi lì jiù zhū kǔ nǎo lìnɡ dé ān lè yòu fù
诸佛，愿以慈悲力，救诸苦恼，令得安乐。又复
quànqǐnɡ shì jiān dà cí bēi fù
劝请世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó fàn tiān fó
南無梵天佛
ná mó bú tuì zhuǎn lún chénɡshǒu fó
南無不退转轮成首佛
ná mó dà xīnɡɡuānɡwánɡ fó
南無大兴光王佛
ná mó fǎ zhǒnɡ zūn fó
南無法种尊佛
ná mó rì yuèdēnɡmínɡ fó
南無日月灯明佛
ná mó xū mí fó
南無须弥佛
ná mó dà xū mí fó
南無大须弥佛
ná mó chāochū xū mí fó
南無超出须弥佛
ná mó xiānɡxiànɡ fó
南無香像佛
- 76 -
ná mó wéi rào xiānɡ xūn fó
南無围绕香勳佛
南無净光佛
ná mó xiānɡ zì zài wánɡ fó
南無香自在王佛
ná mó dà jí fó
南無大集佛
ná mó xiānɡɡuānɡmínɡ fó
南無香光明佛
ná mó dà ɡuānɡ fó
南無大光佛
ná mó wú liànɡɡuānɡmínɡ fó
南無无量光明佛
ná mó fó tuó ná mó dá mó ná mó sēnɡ qié
南無佛陀南無达摩南無僧伽
yòu fù ɡuī yī rú shì shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo
又复归依如是十方尽虚空界一切三宝！（一
拜）
dà cí dà bēi wéi yuàn jiù bá yī qiè kǔ nǎo lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ
大慈大悲，唯愿救拔一切苦恼，令诸众生
jí dé jiě tuō ɡǎi wǎnɡ xiū lái bú fù wéi è cónɡ jīn rì qù bì
即得解脱，改往修来不复为恶，从今日去，毕
jìnɡ bú fù duò yú sān tú shēn kǒu yì jìnɡ bú niàn rén è lí zhū yè
竟不复堕于三途，身口意净不念人恶，离诸业
- 77 -
zhànɡ dé qīnɡ jìnɡ yè yī qiè zhònɡ xié bú fù ɡènɡdònɡ chánɡxínɡ sì
障得清净业，一切众邪不复更动，常行四
děnɡ jīnɡ jìn yǒnɡměnɡ zhí zhònɡ dé běn suǒ wéi wú liànɡ shě shēnshòu
等精进勇猛，植众德本所为无量，舍身受
shēnhénɡshēnɡ fú dì niàn sān tú kǔ fā pú tí xīn xínɡ pú sà dào bù
身恒生福地，念三途苦发菩提心，行菩萨道不
xiū bù xī liù dù sì děnɡchánɡ dé xiànqián sān mínɡ liù tōnɡ rú yì
休不息，六度四等常得现前，三明六通如意
zì zài chū rù yóu xì zhū fó jìnɡ jiè děnɡ yǔ pú sà jù chénɡzhènɡ jué
自在，出入游戏诸佛境界，等与菩萨俱成正觉。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ qǐ bù wèi xīn qǐ cí bēi xīn
今日道场同业大众，起怖畏心，起慈悲心，
yī xīn yī yì shè ěr dì tīnɡ
一心一意摄耳谛听！
ěr shí shì zūn fànɡméi jiān bái háoxiànɡɡuānɡ biànzhào liù dào
尔时，世尊放眉间白毫相光，遍照六道
yī qiè zhònɡshēnɡ shí xìn xiànɡ pú sà wèi mǐn niàn zhū zhònɡshēnɡ ɡù
一切众生。时，信相菩萨为愍念诸众生故，
jí cónɡ zuò qǐ qián zhì fó suǒ hú ɡuì hé zhǎnɡ bó fó yán shì
即从座起，前至佛所，胡跪合掌，白佛言：“世
zūn jīn yǒuzhònɡshēnɡ wéi zhū yù zú cuò duì zhǎnshēn cónɡ zú zhǎn
尊！今有众生，为诸狱卒剉碓斩身，从足斩
zhī nǎi zhì qí dǐnɡzhǎn zhī yǐ qì qiǎofēnɡchuīhuóhuán fù zhǎn zhī
之，乃至其顶斩之已讫，巧风吹活还复斩之，
shòu cǐ kǔ bào wú yǒu xiū xī hé zuì suǒ zhì
受此苦报无有休息。何罪所致？”
fó yán shì zhū zhònɡshēnɡ yǐ qián shì shí bú xìn sān zūn
佛言：“是诸众生，以前世时，不信三尊，
bù zhī ɡònɡyǎnɡ bú xiào fù mǔ xīnɡ è nì xīn tú ér kuí kuàizhǎn
不知供养，不孝父母，兴恶逆心，屠儿魁脍斩
hài zhònɡshēnɡ yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì
害众生，以是因缘故获斯罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡ shēn tǐ wán bì méi xū duò luò jǔ shēn
“复有众生，身体顽痹，眉须堕落，举身
hónɡ làn niǎo qī lù sù rén jì duàn jué qīn zú qì shě rén bù xǐ jiàn
洪烂，鸟栖鹿宿人迹断绝，亲族弃舍人不喜见，
rú shì è bàomínɡ zhī lài bìnɡ yǐ hé yīn yuán ɡù dé cǐ zuì
如是恶报名之癞病。以何因缘故得此罪？”
- 78 -
fó yán yǐ qián shì shí bú xìn sān zūn bú xiào fù mǔ
佛言：“以前世时，不信三尊，不孝父母，
pò tǎ huài sì bō duódào rén zhuó shè shènɡxián shānɡ hài shī zhǎnɡ
破塔坏寺，剥夺道人，斫射圣贤，伤害师长，
chánɡ wú fǎn fù bèi ēn wànɡ yì chánɡxínɡɡǒuquǎn diàn wū suǒ zūn
尝无反覆，背恩忘义，常行狗犬，玷污所尊，
bú bì qīn shū wú yǒucán kuì yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì
不避亲疏，无有惭愧，以是因缘故获斯罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡ shēn tǐ cháng dà lónɡ ái wú zú wǎnzhuǎn
“复有众生，身体长大，聋騃无足宛转
fù xínɡ wéi shí ní tǔ yǐ zì huómìnɡ wéi zhū xiǎochónɡ zhī suǒ zǎn shí
腹行，唯食泥土以自活命，为诸小虫之所噆食，
zhòu yè shòu kǔ wú yǒu xiū xī hé zuì suǒ zhì
昼夜受苦无有休息。何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí wéi rén zì yònɡ bú xìn hǎoyán
佛言：“以前世时，为人自用，不信好言，
bú xiào fù mǔ wéi lì fǎn nì huò wéi dì zhǔ jí zuò dà chén sì zhèn
不孝父母，违戾反逆，或为地主及作大臣、四镇
fānɡ bó zhōu jùn lìnɡ zhǎnɡ lǐ jìn dū hù shì qí wēi shì qīn duó mín
方伯、州郡令长、里禁督护，恃其威势侵夺民
wù wú yǒudào lǐ shǐ mín qiónɡ kǔ yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì
物，无有道理使民穷苦，以是因缘故获斯罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡ liǎnɡ mù shī mínɡdōu wú suǒ jiàn huò dǐ shù
“复有众生，两目失明都无所见，或抵树
mù huòduòɡōukēnɡ yú shì sǐ yǐ ɡènɡ fù shòushēn jì dé shēnɡ
木，或堕沟坑，于是死已更复受身，既得生
yǐ huán fù rú shì hé zuì suǒ zhì
已还复如是。何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí bú xìn zuì fú zhànɡ fó ɡuānɡmínɡ
佛言：“以前世时，不信罪福，障佛光明，
fénɡ àn tā yǎnlónɡ bì zhònɡshēnɡ pí nánɡchénɡ tóu bù dé suǒ jiàn yǐ
缝暗他眼笼闭众生，皮囊盛头不得所见，以
shì yīn yuán ɡù huò sī zuì
是因缘故获斯罪。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú jīnɡ suǒ shuō dà kě bù
今日道场同业大众，如经所说，大可怖
wèi wǒ děnɡ yì kě yǐ zuò shì zuì wú mínɡ suǒ fù bú zì yì zhī rú
畏！我等亦可已作是罪，无明所覆不自忆知。如
- 79 -
shì děnɡ zuì wú liànɡ wú biān yú wèi lái shì fānɡshòu kǔ bào jīn rì zhì
是等罪无量无边，于未来世方受苦报。今日至
xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì qǐ sǎnɡ qiú āi cán kuì ɡǎi huǐ
心等一痛切，五体投地，稽颡求哀，惭愧改悔，
yǐ zuò zhī zuì yīn chànchúmiè wèi zuò zhī zuì cónɡ jīn qīnɡ jìnɡ yǎnɡyuàn
已作之罪因忏除灭，未作之罪从今清净，仰愿
shí fānɡ yī qiè zhū fó
十方一切诸佛：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó kāi ɡuānɡmínɡ fó
南無开光明佛
ná mó yuèdēnɡɡuānɡ fó
南無月灯光佛
南無月光佛
ná mó rì yuèɡuānɡmínɡ fó
南無日月光明佛
ná mó huǒɡuānɡmínɡ fó
南無火光明佛
ná mó jí yīn fó
南無集音佛
ná mó zuì wēi yí fó
南無最威仪佛
ná mó ɡuānɡmínɡ zūn fó
南無光明尊佛
ná mó lián huā jūn fó
南無莲华军佛
ná mó lián huāxiǎnɡ fó
南無莲华响佛
ná mó duōbǎo fó
南無多宝佛
ná mó shī zǐ hǒu fó
南無师子吼佛
ná mó shī zǐ yīn fó
南無师子音佛
- 80 -
ná mó jīnɡ jìn jūn fó
南無精进军佛
ná mó jīn ɡānɡyǒnɡyuè fó
南無金刚踊跃佛
ná mó dù yī qiè chán jué zhònɡ yí fó
南無度一切禅绝众疑佛
ná mó bǎo dà shì cónɡ fó
南無宝大侍从佛
ná mó wú yōu fó
南無无忧佛
ná mó dì lì chí yǒnɡ fó
南無地力持勇佛
ná mó zuì yǒnɡyuè fó
南無最踊跃佛
南無寂根菩萨
dà cí dà bēi jiù hù zhěnɡ jiē lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jí dé jiě
大慈大悲，救护拯接，令诸众生即得解
tuō wèi zhū zhònɡshēnɡ miè chú dì yù è ɡuǐ chùshēnɡděnɡ yè
脱，为诸众生灭除地狱、饿鬼、畜生等业，
lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ bì jìnɡ bú fù shòu zhū è bào lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ shě
令诸众生毕竟不复受诸恶报，令诸众生舍
sān tú kǔ xī dào zhì dì lìnɡ dé ān wěn jiū jìnɡ lè chù yǐ dà
三途苦，悉到智地，令得安隐，究竟乐处，以大
ɡuānɡmínɡmiè zhū chī àn ɡuǎnɡ wèi fēn bié shènshēnmiào fǎ shǐ dé jù
光明灭诸痴暗，广为分别甚深妙法，使得具
- 81 -
zú wú shànɡ pú tí chénɡděnɡzhènɡ jué
足无上菩提，成等正觉。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zhì chénɡ yī xīn dì
今日道场同业大众，重复至诚一心谛
tīnɡ
听！
xìn xiànɡ pú sà bó fó yán shì zūn fù yǒuzhònɡshēnɡ jiǎn
信相菩萨白佛言：“世尊！复有众生，謇
chī yīn yǎ kǒu bù nénɡyán ruò yǒu suǒ shuō bù nénɡmínɡ liǎo hé zuì suǒ
吃瘖痖口不能言，若有所说不能明了。何罪所
zhì
致？”
fó yán yǐ qián shì shí fěi bànɡ sān zūn qīnɡ huǐ shènɡ dào
佛言：“以前世时诽谤三尊，轻毁圣道，
lùn tā hǎo è qiú rén chánɡduǎn qiánɡ wū liánɡshàn zēnɡ jí xián rén
论他好恶，求人长短，强诬良善，憎嫉贤人，
yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì
以是因缘故获斯罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡ fù dà jǐnɡ xì bù nénɡ xià shí ruò yǒu suǒ
“复有众生，腹大颈细不能下食，若有所
shí biàn wéi nónɡ xuè hé zuì suǒ zhì
食变为脓血。何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí tōu dàozhònɡ shí huò wèi dà huì shī
佛言：“以前世时，偷盗众食，或为大会施
shè yáoshàn sī qǔ má mǐ pínɡchù shí zhī qiān xī jǐ wù dàn tān tā
设肴饍，私取麻米屏处食之，悭惜己物但贪他
yǒu chánɡxínɡ è xīn yǔ rén dú yào qì xī bù tōnɡ ɡù huò sī zuì
有，常行恶心与人毒药，气息不通，故获斯罪。”
fù yǒu zhònɡshēnɡ chánɡ wéi yù zú zhī suǒ shāo zhì rè tiě
“复有众生，常为狱卒之所烧炙，热铁
ɡuànshēn tiě dīnɡdìng zhī dìng zhī jì qì zì rán huǒ qǐ fén shāo qí
灌身，铁钉钉之，钉之既讫自然火起，焚烧其
shēn xī jiē jiāo làn hé zuì suǒ zhì
身悉皆焦烂。何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí zuò wéi zhēn shī shānɡ rén shēn tǐ
佛言：“以前世时，坐为针师，伤人身体
bù nénɡchàibìnɡ kuánɡ tā qǔ wù lìnɡ tā tònɡ kǔ ɡù huò sī zuì
不能差病，诳他取物令他痛苦，故获斯罪。”
- 82 -
fù yǒuzhònɡshēnɡchánɡ zài huòzhōnɡ niú tóu ā pángshǒuzhuō
“复有众生常在镬中，牛头阿旁手捉
tiě chā chāzhuóhuòzhōnɡ zhǔ zhī lìnɡ làn huán jí chuīhuó ér fù zhǔ zhī
铁叉，叉著镬中煮之令烂，还即吹活而复煮之。
hé zuì suǒ zhì
何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí tú shā zhònɡshēnɡ tānɡɡuànmièmáo
佛言：“以前世时，屠杀众生，汤灌搣毛
bù kě xiànliànɡ yǐ shì è yè ɡù huò sī zuì
不可限量，以是恶业故获斯罪。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú jīnɡ suǒ shuō dà kě bù wèi
今日道场同业大众，如经所说大可怖畏！
wǒ děnɡ bù zhī zài hé dàozhōnɡ yǐ zuò rú shì wú liànɡ è yè yú wèi
我等不知在何道中，已作如是无量恶业，于未
lái shì fānɡyīnɡ jù bào yì kě jí shēnyìnɡ jiàn cǐ kǔ jiǎn chī yīn yǎ kǒu
来世方婴剧报。亦可即身应见此苦，謇吃瘖痖口
bù nénɡyán huò fù dà fù xiǎo jǐnɡ bù nénɡ xià shí rén shēnɡ hé dìnɡ
不能言，或复大腹小颈不能下食。人生何定？
jīn rì suī ān mínɡ yì nánbǎo ɡuǒbào yī lái bù kě dé tuō yí ɡè
今日虽安，明亦难保。果报一来不可得脱，宜各
rén rén jué wù cǐ yì zhí xīn zhènɡniàn mò fù yú xiǎnɡ děnɡ yī tònɡ qiè
人人觉悟此意，
直心正念莫复余想，等一痛切
wǔ tǐ tóu dì pǔ wèi jīn rì sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ yǐ shòu
五体投地，普为今日四生六道一切众生已受
kǔ zhě wèi shòu kǔ zhě ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
苦者、未受苦者，归依世间大慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó zì zài wánɡ fó
南無自在王佛
南無无量音佛
ná mó dìnɡɡuānɡmínɡ fó
南無定光明佛
ná mó bǎoɡuānɡmínɡ fó
南無宝光明佛
- 83 -
ná mó bǎo ɡài zhàokōnɡ fó
南無宝盖照空佛
ná mó miàobǎo fó
南無妙宝佛
ná mó dì chuánɡ fó
南無谛幢佛
ná mó fàn chuánɡ fó
南無梵幢佛
ná mó ā mí tuó fó
南無阿弥陀佛
ná mó shū shènɡ fó
南無殊胜佛
ná mó jí yīn fó
南無集音佛
ná mó jīn ɡānɡ bù jīnɡ jìn fó
南無金刚步精进佛
ná mó zì zài wánɡshéntōnɡ fó
南無自在王神通佛
南無宝火佛
ná mó jìnɡ yuèchuánɡchēnɡɡuānɡmínɡ fó
南無净月幢称光明佛
ná mó miào lè fó
南無妙乐佛
ná mó wú liànɡchuánɡ fān fó
南無无量幢幡佛
ná mó wú liànɡ fān fó
南無无量幡佛
ná mó dà ɡuānɡ pǔ biàn fó
南無大光普遍佛
ná mó bǎochuánɡ fó
南無宝幢佛
南無慧上菩萨
- 84 -
又复归依如是十方尽虚空界一切三宝！
yǎnɡyuàn zhū fó zhū dà pú sà dà cí dà bēi jiù hù yī qiè shòu
仰愿诸佛诸大菩萨大慈大悲，救护一切受
kǔ zhònɡshēnɡ yǐ shéntōnɡ lì mièchú è yè lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ bì jìnɡ
苦众生，以神通力灭除恶业，令诸众生毕竟
bú fù duò yú kǔ chù dé qīnɡ jìnɡ qù dé qīnɡ jìnɡ shēnɡ ɡōnɡ dé mǎn zú
不复堕于苦处，得清净趣得清净生，功德满足
bù kě qiónɡ jìn shě shēnshòushēnhénɡ zhí zhū fó tónɡ zhū pú sà jù
不可穷尽，舍身受身恒值诸佛，同诸菩萨俱
dēnɡzhènɡ jué
登正觉。
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ chónɡ jiā xīn lì shè ěr dì
今日道场同业大众，重加心力摄耳谛
tīnɡ
听！
xìn xiànɡ pú sà bó fó yán shì zūn fù yǒuzhònɡshēnɡ zài
信相菩萨白佛言：“世尊！复有众生，在
huǒchénɡzhōnɡtánɡ wēi qí xīn sì mén suī kāi dào zé zì bì dōnɡ xī
火城中煻煨齐心，四门虽开到则自闭，东西
chí zǒu bù nénɡ dé chū wéi huǒshāo jìn hé zuì suǒ zhì
驰走不能得出，为火烧尽。何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí fén shāoshān zé jué chè bēi chí
佛言：“以前世时，焚烧山泽，决撤陂池，
huǒpào jī zǐ shǐ zhū zhònɡshēnɡ yū wēi ér sǐ yǐ shì yīn yuán ɡù huò
火炮鸡子，使诸众生淤煨而死，以是因缘故获
sī zuì
斯罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡchánɡ zài xuě shān hánfēnɡ suǒ chuī pí ròu bō
“复有众生常在雪山，寒风所吹皮肉剥
liè qiú sǐ bù dé qiú shēnɡ bù dé kǔ dú wànduān bù kě kān rěn
裂，求死不得求生不得，苦毒万端不可堪忍。
hé zuì suǒ zhì
何罪所致？”
- 85 -
fó yán yǐ qián shì shí hénɡdào zuò zéi bō duó rén yī yǐ zì
佛言：“以前世时横道作贼，剥夺人衣以自
zī yǎnɡ dōnɡyuèlónɡhán luǒ tā dònɡ sǐ pí bō niú yánɡ kǔ tònɡnán
资养，冬月隆寒裸他冻死，皮剥牛羊苦痛难
rěn yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì
忍，以是因缘故获斯罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡ chánɡ zài dāoshān jiàn shù zhī shànɡ ruò yǒu
“复有众生，常在刀山剑树之上，若有
suǒ zhuō jí biàn ɡē shānɡ zhī jié duànhuài tònɡ dú xīn suān bù kě kān
所捉，即便割伤支节断坏，痛毒辛酸不可堪
rěn hé zuì suǒ zhì
忍。何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí tú shā wéi yè pēnɡ hài zhònɡshēnɡ
佛言：“以前世时，屠杀为业，烹害众生
tú ɡē bō liè ɡǔ ròu fēn lí tóu jiǎo xīnɡ sàn xuán yú ɡāo ɡé chēnɡliánɡ
屠割剥裂，骨肉分离头脚星散，悬于高格称量
ér mài huò fù shēnɡ xuán tònɡ bù kě rěn yǐ shì è yè ɡù huò sī
而卖，或复生悬痛不可忍，以是恶业故获斯
zuì
罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡ wǔ ɡēn bú jù hé zuì suǒ zhì
“复有众生五根不具，何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí fēi yīnɡ zǒu ɡǒudàn shè niǎoshòu huò
佛言：“以前世时，飞鹰走狗弹射鸟兽，或
pò qí tóu huòduàn qí zú shēnɡmiè qí yì shǐ shòutònɡ kǔ yǐ shì
破其头，或断其足，生搣其翼使受痛苦，以是
è yè ɡù huò sī zuì
恶业故获斯罪。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú jīnɡ suǒ shuō dà kě bù
今日道场同业大众，如经所说，大可怖
wèi xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì pǔ wèi shí fānɡ
畏！相与至心等一痛切，五体投地，普为十方
yī qiè zhònɡshēnɡ yǐ shòu kǔ zhě dānɡshòu kǔ zhě ɡuī yī shì jiān dà
一切众生已受苦者、当受苦者，归依世间大
cí bēi fù
慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 86 -
南無净光佛
ná mó bǎowánɡ fó
南無宝王佛
ná mó shù ɡēnhuāwánɡ fó
南無树根华王佛
ná mó wéi wèi zhuānɡyán fó
南無维卫庄严佛
ná mó kāi huà pú sà fó
南無开化菩萨佛
ná mó jiàn wú kǒnɡ jù fó
南無见无恐惧佛
ná mó yī shènɡ dù fó
南無一乘度佛
ná mó dé nèi fēnɡyánwánɡ fó
南無德内丰严王佛
ná mó jīn ɡānɡ jiān qiánɡxiāo fú huài sàn fó
南無金刚坚强消伏坏散佛
南無宝火佛
ná mó bǎoyuèɡuānɡmínɡ fó
南無宝月光明佛
ná mó xián zuì fó
南無贤最佛
ná mó bǎo lián huā bù fó
南無宝莲华步佛
ná mó huài mó luó wǎnɡ dú bù fó
南無坏魔罗网独步佛
ná mó shī zǐ hǒu lì fó
南無师子吼力佛
ná mó bēi jīnɡ jìn fó
南無悲精进佛
ná mó jīn bǎoɡuānɡmínɡ fó
南無金宝光明佛
ná mó wú liànɡ zūn fēnɡ fó
南無无量尊丰佛
- 87 -
ná mó wú liànɡ zūn lí ɡòuwánɡ fó
南無无量尊离垢王佛
ná mó dé shǒu fó
南無德首佛
南無药王菩萨
南無药上菩萨
yuàn yǐ dà cí dà bēi jiù bá shí fānɡ yī qiè zhònɡshēnɡ lìnɡ
愿以大慈大悲，救拔十方一切众生，令
xiànshòu kǔ zhě jí dé jiě tuō dānɡshòu kǔ zhě bì jìnɡ duànchú bì jìnɡ
现受苦者即得解脱，当受苦者毕竟断除，毕竟
bú fù duò yú è qù cónɡ jīn rì qù zhì yú dàochǎnɡ chú sān zhànɡ
不复堕于恶趣。从今日去至于道场，除三障
yè miè wǔ bù wèi ɡōnɡ dé zhì huì jù zú zhuānɡyán shè qǔ yī qiè
业，灭五怖畏，功德智慧具足庄严，摄取一切
zhònɡshēnɡ tónɡɡònɡ huí xiànɡ wú shànɡ pú tí chénɡděnɡzhènɡ jué
众生，同共回向无上菩提，成等正觉。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zēnɡdào yī xīn dì
今日道场同业大众，重复增到一心谛
tīnɡ
听！
xìn xiànɡ pú sà bó fó yán shì zūn fù yǒuzhònɡshēnɡ luán
信相菩萨白佛言：“世尊！复有众生，𤼣
bì bèi lǚ yāokuān bù suí jiǎo bǒ shǒu zhé bù nénɡxínɡ bù hé zuì suǒ
躄背偻腰宽不随，脚跛手折不能行步。何罪所
zhì
致？”
fó yán yǐ qián shì shí wéi rén cǎn kēi xínɡdào ān qiānɡ
佛言：“以前世时，为人憯剋，行道安枪，
huò shī shè ɡē xiànzhuìzhònɡshēnɡ yǐ shì è yè ɡù huò sī zuì
或施射戈陷坠众生，以是恶业故获斯罪。”
- 88 -
fù yǒuzhònɡshēnɡ wéi zhū yù zú zhí xì qí shēn jiā hánɡ kǔ
“复有众生，为诸狱卒絷系其身，枷桁苦
è bù nénɡ dé miǎn hé zuì suǒ zhì
厄不能得免。何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí wǎnɡ bǔ zhònɡshēnɡ lónɡ xì liù chù
佛言：“以前世时，网捕众生，笼系六畜，
huò wéi zǎi zhǔ lìnɡ zhǎnɡ tān qǔ mín wù wǎng xì liánɡshàn yuān sù wú
或为宰主令长贪取民物，抂系良善，冤诉无
suǒ yǐ shì è yè ɡù huò sī zuì
所，以是恶业故获斯罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡ huòdiānhuò chī huòkuánɡhuò ái bù bié hǎo
“复有众生，或颠或痴或狂或騃，不别好
chǒu hé zuì suǒ zhì
丑。何罪所致？”
fó yán yǐ qián shì shí yǐn jiǔ zuì luàn fàn sān shí liù shī
佛言：“以前世时，饮酒醉乱，犯三十六失，
hòu dé chī shēn yóu rú zuì rén bù bié zūn bēi yǐ shì è yè ɡù huò sī
后得痴身，犹如醉人不别尊卑，以是恶业故获斯
zuì
罪。”
fù yǒuzhònɡshēnɡ qí xínɡduǎnxiǎo yīn cánɡshèn dà wǎn zhī
“复有众生，其形短小阴藏甚大，挽之
shēn pí jiē fù jìn yǐn xínɡ bù zuò wò yǐ zhī wéi fánɡ hé zuì suǒ
身疲，皆复进引，行步坐卧以之为妨。何罪所
zhì
致？”
fó yán yǐ qián shì shí chí shēnɡ fàn mài zì yù jǐ wù huǐ
佛言：“以前世时，持生贩卖，自誉己物毁
tā cái bǎo qiǎonòngshēnɡdǒu niè chènɡqiánhòu yǐ shì è yè ɡù huò
他财宝，巧弄升斗蹑秤前后，以是恶业故获
sī zuì
斯罪。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú fó suǒ shuō dà kě bù wèi
今日道场同业大众，如佛所说大可怖畏！
xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì wèi jīn rì xiànshòu kǔ
相与至心等一痛切，五体投地，为今日现受苦
yī qiè zhònɡshēnɡ dānɡshòu kǔ yī qiè zhònɡshēnɡ nǎi zhì liù dàoxiàn
一切众生，当受苦一切众生，乃至六道现
- 89 -
shòudānɡshòu yī qiè zhònɡshēnɡ yòufènɡ wéi fù mǔ shī zhǎnɡ xìn shī
受当受一切众生，又奉为父母师长、信施
tán yuè shàn è zhī shí ɡuǎnɡ jí shí fānɡ yī qiè zhònɡshēnɡ ɡuī yī
檀越、善恶知识，广及十方一切众生，归依
shì jiān dà cí bēi fù
世间大慈悲父！
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó wú shù jīnɡ jìn xīnɡfēnɡ fó
南無无数精进兴丰佛
ná mó wú yánshènɡ fó
南無无言胜佛
ná mó wú yú fēnɡ fó
南無无愚丰佛
ná mó yuèyīnɡfēnɡ fó
南無月英丰佛
ná mó wú yì ɡuānɡfēnɡ fó
南無无异光丰佛
ná mó nì kōnɡɡuānɡmínɡ fó
南無逆空光明佛
ná mó zuì qīnɡ jìnɡ wú liànɡ fān fó
南無最清净无量幡佛
ná mó hǎo dì zhù wéi wánɡ fó
南無好谛住唯王佛
ná mó chénɡ jiù yī qiè zhū chàfēnɡ fó
南無成就一切诸刹丰佛
ná mó jìnɡ huì dé fēnɡ fó
南無净慧德丰佛
ná mó jìnɡ lún fān fó
南無净轮幡佛
ná mó liú lí ɡuānɡ zuì fēnɡ fó
南無琉璃光最丰佛
ná mó bǎo dé bù fó
南無宝德步佛
ná mó zuì qīnɡ jìnɡ dé bǎo fó
南無最清净德宝佛
- 90 -
ná mó dù bǎoɡuānɡmínɡ tǎ fó
南無度宝光明塔佛
ná mó wú liànɡcán kuì jīn zuì fēnɡ fó
南無无量惭愧金最丰佛
南無普贤菩萨
děnɡ jīn rì chénɡ fó lì fǎ lì zhū pú sà lì wèi qí
某
甲等今日承佛力、法力、诸菩萨力，为其
qǐ sǎnɡ qiú āi chàn huǐ ruò yǐ shòu kǔ zhě yǐ fó pú sà dà cí bēi
稽颡求哀忏悔，若已受苦者，以佛菩萨大慈悲
lì lìnɡ jí jiě tuō wèi shòu kǔ zhě cónɡ jīn rì qù zhì yú dàochǎnɡ
力，令即解脱；未受苦者，从今日去至于道场，
bì jìnɡ bú fù duò yú è qù lí bā nàn kǔ shòu bā fú shēnɡ dé
毕竟不复堕于恶趣，离八难苦，受八福生，得
zhū shànɡēn chénɡ jiù pínɡděnɡ jù zú zhì huì qīnɡ jìnɡ zì zài tónɡ
诸善根，成就平等，具足智慧，清净自在，同
yǔ rú lái jù dēnɡzhènɡ jué
与如来俱登正觉。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yí jiā yònɡ xīn shè ěr dì tīnɡ
今日道场同业大众，宜加用心摄耳谛听！
xìn xiànɡ pú sà fù bó fó yán shì zūn fù yǒu zhònɡshēnɡ
信相菩萨复白佛言：“世尊！复有众生，
qí xínɡ jí chǒu shēn hēi rú qī liǎnɡ ěr fù qīnɡ ɡāo jiá jù fù
其形极丑，身黑如漆，两耳复青，高颊俱阜，
pàomiànpínɡ bí liǎnɡyǎnhuánɡ chì yá chǐ shū quē kǒu qì xīnɡchòu
疱面平鼻，两眼黄赤，牙齿疏缺，口气鯹臭，
cuóduǎnyōnɡzhǒnɡ dà fù xiǎoyāo jiǎo fù liáo lì lǚ jí tū lèi
矬短拥肿，大腹小腰，脚复缭戾，偻脊凸肋，
fèi yī jiàn shí è chuānɡnónɡ xuè shuǐzhǒnɡɡānxiāo jiè lài yōnɡ jū
费衣健食，恶疮脓血，水肿干消，疥癞痈疽，
- 91 -
zhǒnɡzhǒnɡ zhū è jí zài qí shēn suī qīn fù rén rén bú zài yì ruò
种种诸恶集在其身。虽亲附人，人不在意。若
tā zuò zuì hènɡ luó qí yānɡ yǒnɡ bú jiàn fó yǒnɡ bù wén fǎ bù
他作罪，横罗其殃。永不见佛，永不闻法，不
shí pú sà xián shènɡ cónɡ kǔ rù kǔ bù dé xiū xī hé zuì suǒ
识菩萨、贤圣，从苦入苦不得休息。何罪所
zhì
致？”
fó yán yǐ qián shì shí wéi zǐ bú xiào fù mǔ wéi chén bù
佛言：“以前世时，为子不孝父母，为臣不
zhōnɡ qí jūn wéi shànɡ bú jìnɡ qí xià wéi bú xià ɡōnɡ qí shànɡ pénɡ
忠其君，为上不敬其下，为不下恭其上，朋
yǒu bù shǎnɡ qí xìn xiānɡdǎnɡ bù yǐ yì cónɡ cháo tínɡ bù yǐ qí jué
友不赏其信，乡党不以义从，朝廷不以其爵，
duàn shì bù yǐ qí dào xīn yì diāndǎo wú yǒu qí dù shā hài jūn chén
断事不以其道，心意颠倒无有其度，杀害君臣，
qīnɡ línɡ zūn zhǎnɡ fá ɡuó lüè mín ɡōnɡchénɡ pò wù tōu jié dào qiè
轻凌尊长，罚国掠民，攻城破坞，偷劫盗窃，
è yè fēi yī měi jǐ è rén qīn línɡ ɡū lǎo wū bànɡ xián shàn
恶业非一，美己恶人，侵凌孤老，诬谤贤善，
qīnɡmàn shī zhǎnɡ qī kuánɡ xià jiàn yī qiè zuì yè xī jù fàn zhī zhònɡ
轻慢师长，欺诳下贱，一切罪业悉具犯之，众
zuì yè ɡù ɡù huò sī zuì
罪业故故获斯罪。”
ěr shí yī qiè zhū shòu zuì rén wén fó shì zūn zuò rú shì shuō
尔时，一切诸受罪人闻佛世尊作如是说，
háo qì dònɡ dì lèi xià rú yǔ ér bó fó yán wéi yuàn shì zūn jiǔ zhù
号泣动地泪下如雨，而白佛言：“唯愿世尊久住
shuō fǎ huà wǒ děnɡ bèi lìnɡ dé jiě tuō
说法，化我等辈令得解脱。”
fó yán ruò wǒ jiǔ zhù cǐ shì bó fú zhī rén bú zhònɡshànɡēn
佛言：“若我久住此世，薄福之人不种善根，
wèi wǒ chánɡ zài bú niàn wú chánɡ shànnán zǐ pì rú yīnɡ ér mǔ
谓我常在不念无常。善男子，譬如婴儿，母
chánɡ zài cè yú mǔ bù shēnɡnán zāo zhī xiǎnɡ ruò mǔ qù shí biàn
常在侧，于母不生难遭之想。若母去时，便
shēnɡ kě yǎnɡ sī liàn zhī xīn mǔ fānɡhuán lái xī nǎi shēnɡ xǐ shànnán
生渴仰思恋之心，母方还来悉乃生喜。善男
- 92 -
zǐ wǒ jīn yì fù rú shì zhī zhū zhònɡshēnɡshàn è yè yuánshòubào
子，我今亦复如是，知诸众生善恶业缘受报
hǎochǒu ɡù bō niè pán
好丑，故般涅槃。”
yú shí shì zūn jí yú shòu zuì zhònɡshēnɡ ér shuō jì yán
于时，世尊即于受罪众生，而说偈言：
shuǐ liú bù chánɡmǎn huǒ měnɡ bù jiǔ rán
水流不常满火猛不久然
rì chū xū yú mò yuè mǎn yǐ fù kuī
日出须臾没月满已复亏
zūn rónɡ háo ɡuì zhě wú chánɡ fù ɡuò shì
尊荣豪贵者无常复过是
niàn dānɡ qín jīnɡ jìn dǐnɡ lǐ wú shànɡ zūn
念当勤精进顶礼无上尊
ěr shí shì zūn shuō cǐ jì yǐ zhū shòu zuì rén xián bēi bó fó yán
尔时，世尊说此偈已，诸受罪人衔悲白佛言：
shì zūn yī qiè zhònɡshēnɡ zuò hé shànxínɡ dé lí sī kǔ
“世尊！一切众生作何善行得离斯苦？”
fó yán shànnán zǐ dānɡ qín xiàoyǎnɡ fù mǔ jìnɡ shì shī zhǎnɡ
佛言：“ 善男子，当勤孝养父母，敬事师长，
ɡuī fènɡ sān zūn qín xínɡ bù shī chí jiè rěn rǔ jīnɡ jìn chándìnɡ
归奉三尊，勤行布施、持戒、忍辱、精进、禅定、
zhì huì cí bēi xǐ shě yuàn qīn pínɡděnɡ wú yǒu èr xiànɡ bù qī ɡū
智慧、慈悲喜舍，怨亲平等无有二相，不欺孤
lǎo bù qīnɡ xià jiàn hù rén yóu jǐ bù qǐ è niàn rǔ děnɡ ruò
老，不轻下贱，护人犹己，不起恶念。汝等若
nénɡ rú shì xiū xínɡ zé wéi yǐ dé bào fó zhī ēn yǒnɡ lí sān tú wú
能如是修行，则为已得报佛之恩，永离三途无
fù zhònɡ kǔ
复众苦。”
fó shuō shì jīnɡ yǐ pú sà mó hē sà jí dé ā nòu duō luó sān
佛说是经已，菩萨摩诃萨即得阿耨多罗三
miǎo sān pú tí shēnɡwén yuán jué jí dé liù tōnɡ sān mínɡ jù bā
藐三菩提，声闻、缘觉即得六通三明，具八
jiě tuō qí yú dà zhònɡ jiē dé fǎ yǎn jìnɡ ruò yǒuzhònɡshēnɡ dé wén
解脱，其余大众皆得法眼净。若有众生得闻
shì jīnɡ bú duò sān tú bā nàn zhī chù dì yù xiū xī kǔ tònɡ ān nínɡ
是经，不堕三途八难之处，地狱休息，苦痛安宁。
- 93 -
xìn xiànɡ pú sà bó fó yán shì zūn dānɡ hé mínɡ sī jīnɡ pú
信相菩萨白佛言：“世尊！当何名斯经？菩
sà mó hē sà yún hé fènɡ chí
萨摩诃萨云何奉持？”
fó ɡào xìn xiànɡ pú sà shànnán zǐ cǐ jīnɡ mínɡ wéi zuì yè bào
佛告信相菩萨：“ 善男子，此经名为罪业报
yìnɡ jiào huà dì yù jīnɡ dānɡfènɡ chí zhī ɡuǎnɡ lìnɡ liú bù ɡōnɡ dé wú
应教化地狱经，当奉持之，广令流布，功德无
liànɡ
量。”
shí zhū dà zhònɡ wénshuō cǐ fǎ yī xīn huān xǐ dǐnɡ dài fènɡ
时诸大众，闻说此法，一心欢喜，顶戴奉
xínɡ
行。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú fó suǒ shuō dà kě bù
今日道场同业大众，如佛所说，大可怖
wèi xiānɡ yǔ jīn rì qǐ bù wèi xīn qǐ cí bēi xīn chénɡ zhū fó lì
畏！相与今日起怖畏心，起慈悲心，承诸佛力
xínɡ pú sà dào niàn dì yù kǔ fā pú tí xīn dānɡ wèi jīn rì xiànshòu
行菩萨道，念地狱苦发菩提心，当为今日现受
dì yù dào kǔ yī qiè zhònɡ shēnɡ xiàn shòu è ɡuǐ dào kǔ yī qiè zhònɡ
地狱道苦一切众生，现受饿鬼道苦一切众
shēnɡ xiànshòuchùshēnɡdào kǔ yī qiè zhònɡshēnɡ nǎi zhì liù dàoxiàn
生，现受畜生道苦一切众生，乃至六道现
shòu kǔ zhě yī xīn yī yì wèi qí lǐ chàn lìnɡ cǐ zhònɡshēnɡ xī dé
受苦者，一心一意为其礼忏，令此众生悉得
jiě tuō wǒ děnɡ ruò bù qín xínɡfānɡbiànzhuǎnhuò wéi fú zhě zé yú yī
解脱。我等若不勤行方便转祸为福者，则于一
yī dì yù jiē yǒu zuì fèn xiānɡ yǔ zhì xīn dānɡniàn fù mǔ shī zhǎnɡ
一地狱皆有罪分。相与至心，当念父母师长、
qīn qī juàn shǔ wèi lái yīnɡshòu kǔ bào yì niàn zì shēn wèi lái xiàn zài
亲戚眷属未来应受苦报，亦念自身未来、现在
fānɡyīnɡ cǐ kǔ děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì zhì chénɡ kěn cè zhì dào
方婴此苦。等一痛切五体投地，至诚恳恻至到
yònɡ xīn yuàn lìnɡ yī niànɡǎn shí fānɡ fó yī bài duànchú wú liànɡzhònɡ
用心，愿令一念感十方佛，一拜断除无量众
kǔ ruò liù dàozhōnɡ yǐ shòu kǔ zhě yǐ fó lì fǎ lì xiánshènɡ
苦。若六道中已受苦者，以佛力、法力、贤圣
- 94 -
lì lìnɡ cǐ zhònɡshēnɡ jí ménɡ jiě tuō ruò liù dàozhōnɡ wèi shòu kǔ zhě
力，令此众生即蒙解脱。若六道中未受苦者，
yǐ fó lì fǎ lì zhū xiánshènɡ lì lìnɡ cǐ zhònɡshēnɡyǒnɡ dé duàn
以佛力、法力、诸贤圣力，令此众生永得断
chú cónɡ jīn rì qù bì jìnɡ bú fù duò yú è qù chú sān zhànɡ yè
除。从今日去，毕竟不复堕于恶趣，除三障业
suí niànwǎnɡshēnɡ miè wǔ bù wèi zì zài jiě tuō qín xiū dào yè bù xiū
随念往生，灭五怖畏自在解脱，勤修道业不休
bù xī miàoxínɡzhuānɡyánɡuò fǎ yún dì rù jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡ
不息，妙行庄严过法云地，入金刚心成等
zhènɡ jué
正觉。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù yònɡ xīn shè ěr dì
今日道场同业大众，重复用心，摄耳谛
tīnɡ shàn sī niàn zhī zá zànɡ jīnɡ shuō
听，善思念之！《杂藏经》说：
shí yǒu yī ɡuǐ bó mù lián yán wǒ liǎnɡ jiān yǒuyǎn xiōnɡyǒu kǒu
时有一鬼白目连言：“我两肩有眼，胸有口
bí ér wú yǒu tóu hé zuì suǒ zhì mù lián dá yán rǔ qián shì
鼻，而无有头，何罪所致？”目连答言：“汝前世
shí hénɡ zuò kuí kuài dì zǐ ruò shā rén shí rǔ chánɡhuān xǐ yǐ
时，恒作魁脍弟子。若杀人时，汝常欢喜，以
shénɡ jié wǎn yǐ shì yīn yuán ɡù shòu cǐ zuì cǐ shì huābào ɡuǒ zài
绳结挽，以是因缘故受此罪。此是华报，果在
dì yù
地狱。”
fù yǒu yī ɡuǐ bó mù lián yán wǒ cǐ shēnxínɡchánɡ rú kuài ròu
复有一鬼白目连言：“我此身形常如块肉，
wú yǒushǒu zú yǎn ěr bí děnɡ hénɡ wéi chónɡniǎo zhī suǒ
无有手、足、眼、耳、鼻等，恒为虫鸟之所
shí dàn rú shì kǔ tònɡnánkānnán rěn hé zuì suǒ zhì mù lián dá
食噉，如是苦痛难堪难忍。何罪所致？”目连答
yán rǔ qián shì shí chánɡ yǔ tā yào lìnɡ zhū zhònɡshēnɡmìnɡ bù
言：“汝前世时，常与他药，令诸众生命不
quánhuó yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì cǐ shì huābào ɡuǒ zài dì
全活，以是因缘故获斯罪，此是华报，果在地
yù
狱。”
- 95 -
fù yǒu yī ɡuǐ bó mù lián yán wǒ fù jí dà yān hóu rú zhēn
复有一鬼白目连言：“我腹极大咽喉如针，
qiónɡnián zú suì bù dé yǐn shí hé zuì suǒ zhì mù lián dá yán rǔ
穷年卒岁不得饮食。何罪所致？”目连答言：“汝
qián shì shí zuò jù luò zhǔ zì shì háo ɡuì yǐn jiǔ zònɡhénɡ qīnɡ
前世时，作聚落主，自恃豪贵，饮酒纵横，轻
qī tā rén duó qí yǐn shí jī kùn yī qiè yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī
欺他人，夺其饮食，饥困一切，以是因缘故获斯
zuì cǐ shì huābào ɡuǒ zài dì yù
罪，此是华报，果在地狱。”
fù yǒu yī ɡuǐ bó mù lián yán wǒ yī shēnɡ lái yǒu èr rè
复有一鬼，白目连言：“我一生来，有二热
tiě lún zài liǎnɡ yè xià jǔ shēn jiāo làn hé zuì suǒ zhì mù lián
铁轮，在两腋下，举身焦烂。何罪所致？”目连
dá yán rǔ qián shì shí yǔ zhònɡ zuò bǐnɡ dào qǔ èr fān xié liǎnɡ
答言：“汝前世时，与众作饼，盗取二番挟两
yè xià yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì cǐ shì huābào ɡuǒ zài dì
腋下，以是因缘故获斯罪，此是华报，果在地
yù
狱。”
fù yǒu yī ɡuǐ bó mù lián yán wǒ chánɡ yǐ wù zì ménɡlónɡ tóu
复有一鬼白目连言：“我常以物自幪笼头，
wèi rén lái shā xīn chánɡ bù jù hé zuì suǒ zhì mù lián dá yán rǔ
畏人来杀心常怖惧。何罪所致？”目连答言：“汝
qián shì shí yín fàn wài sè chánɡ wèi rén jiàn huò wèi fū zhǔ zhuō fù
前世时，淫犯外色，常畏人见。或畏夫主捉缚
dǎ shā chánɡhuáikǒnɡ bù ɡù shòu cǐ zuì cǐ shì huābào ɡuǒ zài dì
打杀，常怀恐怖故受此罪，此是华报，果在地
yù
狱。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú jīnɡ suǒ shuō qǐ dé bù
今日道场同业大众，如经所说，岂得不
rén rén shēnɡ dà bù wèi xiānɡ yǔ wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ yīnɡ
人人生大怖畏？相与无始已来至于今日，已应
zuò rú shì wú liànɡ zuì è rú shì děnɡ zuì jiē yīn wú mínɡ wú cí bēi xīn
作如是无量罪恶，如是等罪皆因无明无慈悲心，
yǐ qiánɡ líng ruò shānɡ hài zhònɡ shēnɡ zuò rú shì zuì nǎi zhì dào qiè tā
以强𣣋弱伤害众生，作如是罪乃至盗窃他
- 96 -
wù mí huò shī dào chánbànɡxiánshàn zuò zhǒnɡzhǒnɡ zuì rú shì
物，迷惑失道，谗谤贤善，作种种罪。如是
zuì bào yú è dàozhōnɡ bì shòu qí kǔ jīn rì zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè
罪报，于恶道中必受其苦。今日至心等一痛切，
wǔ tǐ tóu dì pǔ wéi liù dào yǐ shòu kǔ zhě wèi shòu kǔ zhě qiú āi
五体投地，普为六道已受苦者、未受苦者，求哀
lǐ chàn fènɡ wéi fù mǔ shī zhǎnɡ yī qiè juàn shǔ qiú āi lǐ chàn
礼忏；奉为父母师长、一切眷属，求哀礼忏；
yì wèi zì shēn qiú āi lǐ chàn yǐ zuò zhī zuì yuàn qǐ chúmiè wèi
亦为自身，求哀礼忏。已作之罪愿乞除灭，未
zuò zhī zuì bù ɡǎn fù zuò wéi yuàn shì jiān dà cí bēi fù
作之罪不敢复作。唯愿世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó lián huā zūn fēnɡ fó
南無莲华尊丰佛
ná mó jìnɡ bǎoxīnɡfēnɡ fó
南無净宝兴丰佛
ná mó diàndēnɡ fān wánɡ fó
南無电灯幡王佛
ná mó fǎ kōnɡdēnɡ fó
南無法空灯佛
ná mó yī qiè zhònɡ dé chénɡ fó
南無一切众德成佛
ná mó xián fān chuánɡwánɡ fó
南無贤幡幢王佛
ná mó yī qiè bǎo zhì sè chí fó
南無一切宝緻色持佛
ná mó duàn yí bá yù chúmínɡ fó
南無断疑拔欲除冥佛
ná mó yì wú kǒnɡ jù wēi máo bú shù fó
南無意无恐惧威毛不竖佛
ná mó shī zǐ fó
南無师子佛
ná mó mínɡchēnɡyuǎnwén fó
南無名称远闻佛
- 97 -
ná mó fǎ mínɡhào fó
南無法名号佛
ná mó fènɡ fǎ fó
南無奉法佛
ná mó fǎ chuánɡ fó
南無法幢佛
ná mó chánɡ jīnɡ jìn pú sà
南無常精进菩萨
ná mó bù xiū xī pú sà
南無不休息菩萨
yǐ dà cí dà bēi jiù hù liù dàoxiànshòu kǔ dānɡshòu kǔ yī
以大慈大悲，救护六道现受苦、当受苦一
qiè zhònɡshēnɡ lìnɡ cǐ zhònɡshēnɡ jí dé jiě tuō yǐ shéntōnɡ lì duàn
切众生，令此众生即得解脱；以神通力，断
chú è dào jí dì yù yè lìnɡ zhū zhònɡshēnɡcónɡ jīn rì qù zhì yú dào
除恶道及地狱业，令诸众生从今日去至于道
chǎnɡ bì jìnɡ bú fù duò yú è qù shě kǔ bàoshēn dé jīn ɡānɡshēn
场，毕竟不复堕于恶趣，舍苦报身得金刚身，
sì děnɡ liù dù chánɡ dé xiànqián sì biàn liù tōnɡ rú yì zì zài yǒnɡ
四等六度常得现前，四辩六通如意自在，勇
měnɡ jīnɡ jìn bù xiū bù xī nǎi zhì jìn xiū mǎn shí dì xínɡ huán fù dù
猛精进不休不息，乃至进修满十地行，还复度
tuō yī qiè zhònɡshēnɡ
脱一切众生。
- 98 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
wén xūn ɡuò jiù ɡuǒbào suí xínɡ shě shēnyīnɡshòu zàn wú tínɡ shàn
闻熏过咎．果报随形．舍身应受暂无停．善
è zì ɡānchénɡ yǎoyǎomínɡmínɡ yuàn fó fànɡɡuānɡmínɡ
恶自甘呈．杳杳冥冥．愿佛放光明．
ná mó fā ɡuānɡ dì pú sà mó hē sà
南無发光地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
fó shēnxiànɡhǎo wēi wēi huǎnɡ ruò zǐ jīn shān fǎ hǎi chénɡqīnɡ
佛身相好，巍巍晃若紫金山；法海澄清，
jiǎo jiǎo yóu rú yín hànyuè pú sà shènɡxián yīnɡɡònɡ yú rén jiān tiānshànɡ
皎皎犹如银汉月。菩萨圣贤，应供于人间天上；
pì zhī luó hàn shuō fǎ xiànɡ cǐ jiè tā fānɡ sān qiānchà hǎi zhī mínɡ
辟支罗汉，说法向此界他方。三千刹海之明
dēnɡ bǎi yì hūn qú zhī hàoyuè ɡōnɡshēn mò cè dé hòunánliánɡ
灯，百亿昏衢之皓月，功深莫测，德厚难量。
- 99 -
zuò sān jiè zhī quánhénɡ jiàn sān shí zhī fó shì
作三界之权衡，建三时之佛事。
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì sān juàn ɡōnɡ kè yuánmǎn sān mèixínɡ rén
场忏法，兹当第三卷，功课圆满。三昧行人，
chū rù sān shí ɡuī mìnɡ sān bǎo duānbǐnɡ yī xīn rè wǔ fēn zhī zhēn
出入三时，皈命三宝，端秉一心。热五分之真
xiānɡ sàn sān chūn zhī huā ruǐ pánchénɡmiàoɡònɡ ōu fán xiānɡchá
香，散三春之花蕊，盘呈妙供，瓯泛香茶。
zhōnɡqìnɡ hé mínɡ ér fàn yīn shēnmiào fěnɡ jīnɡ xínɡdào ér yàn mò
钟磬和鸣，而梵音深妙；讽经行道，而宴默
chán sī suǒ zuò cónɡ xīn zǒnɡshēn huí xiànɡ lè bānɡ wú liànɡshòu
禅思。所作从心，总伸回向。乐邦无量寿，
jiào zhǔ shì jiā wén ɡuān yīn bìnɡ dì cánɡ luó hàn yǔ shēnɡwén tiān
教主释迦文，观音并地蔵，罗汉与声闻，天
cáo jí dì fǔ sān jiè zhònɡɡāozhēn xiánshēnɡhuān xǐ niàn jiàn cǐ
曹及地府，三界众高真，咸生欢喜念，鉴此
shènɡɡōnɡ xūn bēi xīn wú xiè juàn fù hù yú qúnshēnɡ yǐ zī bú jìn
胜功熏，悲心无懈倦，覆护于群生。以兹不尽
ɡōnɡ yīn fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ liè sān dú ɡēn chí sān
功因，奉为求忏弟子众等，裂三毒根，赿三
jiè wǎnɡ fú yuàn sān yè qīnɡ jìnɡ sān jiě tuō mén ér chénɡ jiù
界网。伏愿：三业清净，三解脱门而成就；
sān kōnɡdùn wù sān wú lòu xué yǐ xuānmínɡ yǒnɡ tuō sān tú zhī bào
三空顿悟，三无漏学以宣明。永脱三途之报，
chánɡshēnɡ sān bǎo zhī jiā sān kōnɡdùn wù yú sè xīn sān zhànɡquán ɡāi
常生三宝之家。三空顿悟于色心，三障全该
yú jiě tuō sān qí ɡuǒmǎn sān jué ɡōnɡyuán sān shènɡ dé dào zhī shènɡ
于解脱。三祇果满，三觉功圆。三乘得道之圣
xián sān yǒutónɡzhān yú lì lè chànwén suī yǎn kěn qiè wèi chénɡ
贤，三有同沾于利乐。忏文虽演，恳切未诚，
qǐnɡzhònɡqiánɡōnɡ zài qiú chàn huǐ
请众虔恭，再求忏悔。

- 100 -
zàn
赞
liánɡ huánɡ chàn sān juàn ɡōnɡ dé lì yuàn miè xìn rén sān dú
梁皇忏．三卷功德力．愿灭信人三毒
zuì qīn zhènɡ pú sà fā ɡuānɡ dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě
罪．亲证菩萨发光地．忏文举处罪花飞．解
liǎo yuān miè liǎo zuì xiāo zāi zēnɡ fú huì lónɡhuā sān huì yuànxiānɡ
了冤．灭了罪．消灾增福慧．龙华三会愿相
七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn sān juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．三卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu fā
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．发
ɡuānɡ dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
光地菩萨惟愿哀纳受．
- 101 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì sì
慈悲道场忏法卷第四
 入忏文
zàn
赞
cáo xī shuǐ yī pài xiànɡ dōnɡ liú ɡuān yīn pínɡ nèi chú zāi
曹溪水．一派向东流．观音瓶内除灾
jiù tí hú ɡuàndǐnɡ xǐ chénɡòu yánɡ zhī sǎ chù rùn jiāo kū yānhóu
咎．醍醐灌顶洗尘垢．杨枝洒处润焦枯．咽喉
zhōnɡɡān lù zì yǒuqiónɡjiānɡ tòu
中甘露．自有琼浆透．
ɡōnɡwén sì zhì yuánmínɡ zhī miào tǐ yǎn ruò xīnɡzhōnɡ zhī jiǎo
恭闻：四智圆明之妙体，俨若星中之皎
yuè sì wú ài biàn zhī xuán yīn ɡāochāo jié wài zhī kōnɡ tán yùn sì
月；四无碍辩之玄音，高超劫外之空谈。运四
xīn yú sì è qù zhōnɡ lí sì xiànɡ yú sì shēnɡ jiè nèi xìn fó ēn zhī
心于四恶趣中，离四相于四生界内，信佛恩之
ɡuǎnɡ bù yǎnɡshènɡ dé yǐ mí ɡāo wéi yuànhónɡ cí jiàn zī chénɡ
广布，仰圣德以弥高。惟愿洪慈，鉴兹诚
kěn
恳。
shànɡ lái fènɡ wèi jīn chén qiú chàn dì zǐ zhònɡ děnɡ qǐ jiàn cí
上来奉为今辰求忏弟子众等，启建慈
bēi dàochǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì sì juàn rù tán yuán qǐ sì xī
悲道场忏法，兹当第四卷。入坛缘起：四悉
- 102 -
tán rén yú sì yí zhōnɡ kè niàn shè niàn yǐ tóu chénɡ xīn zhènɡ shēn
坛人于四仪中，克念摄念以投诚，心正身
zhènɡ ér zuò lǐ pínɡ zān sān dǎo zhī chūnhuā lú ruò liù zhū zhī xiānɡ ɡài
正而作礼，瓶簪三岛之春花，炉爇六铢之香盖，
dēnɡ rán huì jù ɡònɡxiànchún tuó lǐ bài xuán rào fěnɡyǒnɡ zàn yánɡ
灯燃慧炬，供献纯陀，
礼拜旋绕，讽咏赞扬，
fā lù pī chénɡ kè qín chàn huǐ qiè niàn qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ
发露披诚，克勤忏悔。切念求忏弟子众等，
zì cónɡyuǎn jié zhí zhì jīn shēnɡ mí sì dà zhī sè shēn shòu sì shēnɡ
自从远劫直至今生，迷四大之色身，受四生
zhī lún zhuǎn qǐ sì xiànɡ zhī diāndǎo fàn sì zhǒnɡ zhī lǜ yí cónɡ
之轮转，起四相之颠倒，犯四种之律仪。从
mí rù mí yóu kǔ rù kǔ suí jìnɡ fēnɡ zhī nì shùn nì ài shuǐ zhī chén
迷入迷，由苦入苦。随境风之逆顺，溺爱水之沉
lún wú mínɡ wéi zhònɡ wéi shēn fán nǎo rú jiāo rú qī pínɡ dà fǎ yǐ
沦。无明惟重惟深，烦恼如胶如漆。凭大法以
hónɡxuān zhànɡzhēnquán ér jiě shì jīn zé cùn xīn qìnɡkuài kè ɡǔ
洪宣，仗真诠而解释。今则寸心庆快，刻骨
mínɡ jī jí dà dé zhī ɡāo liú yùn yī xīn ér chàn huǐ yǎnɡ kòu hónɡ
铭肌，集大德之高流，运一心而忏悔。仰叩洪
cí mínɡ xūn jiā pī
慈，冥熏加被。
sì bā duānyán wēi miàoxiànɡ sēnɡ qí sān dà jié xiū lái

四八端严微妙相僧祇三大劫修来
miàn rú mǎn yuè mù rú lián tiānshànɡ rén jiān xiánɡōnɡ jìnɡ
面如满月目如莲天上人间咸恭敬
rù chàn
入忏
fó
佛．（二称）
- 103 -
南無尸弃佛
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 104 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì sì
xiǎnɡuǒbào zhī yú
显果报之余
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chóng jiā zhì chénɡ yī xīn dì
今日道场同业大众，重加至诚一心谛
tīnɡ
听！
fó zài wánɡ shè chénɡ jiā lán tuó zhú yuán ěr shí mù lián cónɡ
佛在王舍城迦阑陀竹园。尔时，目连从
chándìnɡ qǐ yóuhénɡshuǐbiān jiàn zhū è ɡuǐ shòu zuì bù tónɡ shí zhū
禅定起，游恒水边，见诸饿鬼受罪不同。时诸
è ɡuǐ ɡè qǐ jìnɡ xīn lái wèn mù lián wǎnɡ xī yīn yuán
饿鬼，各起敬心，来问目连往昔因缘。
yī ɡuǐ wènyán wǒ yī shēnɡ lái hénɡbào jī kě yù zhì cè
一鬼问言：“我一生来恒抱饥渴，欲至厕
shànɡ qǔ fèn dàn zhī cè shànɡ dà lì ɡuǐ yǐ zhànɡ dǎ wǒ chū bù dé
上取粪噉之，厕上大力鬼以杖打我，初不得
jìn hé zuì suǒ zhì mù lián dá yán rǔ wéi rén shí zuò fó tú zhǔ
近。何罪所致？”目连答言：“汝为人时作佛图主，
yǒu kè bǐ qiū lái sì qǐ shí ér rǔ qiān xī bù yǔ kè shí dài kè qù
有客比丘来寺乞食，而汝悭惜不与客食，待客去
hòu nǎi xínɡ jiù zhù yuán rǔ wú dàoqiān xī zhònɡ wù yǐ shì yīn yuán ɡù
后乃行旧住。缘汝无道悭惜众物，以是因缘故
huò sī zuì rǔ jīn huābào ɡuǒ zài dì yù
获斯罪。汝今华报，果在地狱。”
fù yǒu yī ɡuǐ wèn mù lián yán wǒ yī shēnɡ lái jiān shànɡyǒu
复有一鬼，问目连言：“我一生来肩上有
dà tónɡ pínɡ chéng mǎn yánɡ tónɡ yǐ sháo qǔ zhī huán zì ɡuàn tóu
大铜瓶，盛满烊铜，以杓取之还自灌头，
tònɡ kǔ nán rěn hé zuì suǒ zhì mù lián dá yán rǔ wéi rén shí zuò
痛苦难忍。何罪所致？”目连答言：“汝为人时作
sì wéi nuó zhī dà zhònɡ shì yǒu yī pínɡ sū cánɡzhuópínɡchù bù yī shí
寺维那知大众事，有一瓶酥藏著屏处，不依时
- 105 -
xínɡ dài kè qù hòu nǎi xínɡ jiù zhù sū shì zhāo tí zhī wù yī qiè yǒu fēn
行，待客去后乃行旧住。酥是招提之物一切有分，
yuán rǔ wú dàoqiān xī zhònɡ wù yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì rǔ jīn
缘汝无道悭惜众物，以是因缘故获斯罪。汝今
huābào ɡuǒ zài dì yù
华报，果在地狱。”
fù yǒu yī ɡuǐ wèn mù lián yán wǒ yī shēnɡ lái chánɡ tūn rè
复有一鬼，问目连言：“我一生来常吞热
tiě wán hé zuì suǒ zhì mù lián dá yán rǔ wéi rén shí zuò shā mí
铁丸，何罪所致？”目连答言：“汝为人时作沙弥
zǐ qǔ qīnɡ jìnɡ shuǐ zuò shí mì jiānɡ shí mì jiān dà rǔ qǐ dào xīn
子，取清净水作石蜜浆。石蜜坚大，汝起盗心，
dǎ qǔ shǎo xǔ dà zhònɡ wèi yǐn rǔ dào yī kǒu yǐ shì yīn yuán ɡù huò
打取少许。大众未饮汝盗一口，以是因缘故获
sī zuì cǐ shì huābào ɡuǒ zài dì yù
斯罪。此是华报，果在地狱。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú mù lián suǒ jiàn dà kě bù
今日道场同业大众，如目连所见大可怖
wèi wǒ děnɡ yì kě jīnɡ zuò cǐ zuì wú mínɡ suǒ fù bú zì yì zhī jì
畏！我等亦可经作此罪，无明所覆不自忆知。既
yǒu rú shì wú liànɡ zuì yè yú wèi lái shì shòu kǔ bào zhě jīn rì zhì xīn
有如是无量罪业，于未来世受苦报者，今日至心
děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì cán kuì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu
等一痛切，五体投地惭愧忏悔，愿乞除灭。又
fù pǔ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè è ɡuǐ qiú āi chàn huǐ yòu
复普为十方尽虚空界一切饿鬼，求哀忏悔。又
fènɡ wèi fù mǔ shī zhǎnɡ qiú āi chàn huǐ yòu wèi tónɡ tán zūn zhènɡ
奉为父母师长，求哀忏悔。又为同坛尊证、
shànɡzhōnɡ xià zuò qiú āi chàn huǐ yòu wèi shàn è zhī shí ɡuǎnɡ jí shí
上中下座，求哀忏悔。又为善恶知识广及十
fānɡ wú qiónɡ wú jìn sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ qiú āi chàn huǐ
方无穷无尽四生六道一切众生，求哀忏悔。
ruò yǐ zuò zhī zuì yīn jīn chú miè wèi zuò zhī zuì bù ɡǎn fù zào yǎnɡ
若已作之罪因今除灭，未作之罪不敢复造。仰
yuàn shí fānɡ yī qiè zhū fó
愿十方一切诸佛：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 106 -
ná mó jū lóu sūn fó
南無拘楼孙佛
南無迦叶佛
南無师子佛
ná mó mínɡyàn fó
南無明焰佛
ná mó móu ní fó
南無牟尼佛
ná mó miàohuā fó
南無妙华佛
ná mó huā shì fó
南無华氏佛
ná mó shàn xiù fó
南無善宿佛
ná mó dǎo shī fó
南無导师佛
ná mó dà bì fó
南無大臂佛
ná mó dà lì fó
南無大力佛
ná mó xiù wánɡ fó
南無宿王佛
ná mó xiū yào fó
南無修药佛
ná mó mínɡxiànɡ fó
南無名相佛
ná mó dà mínɡ fó
南無大明佛
ná mó yán jiān fó
南無炎肩佛
ná mó zhàoyào fó
南無照曜佛
- 107 -
ná mó rì zànɡ fó
南無日藏佛
ná mó yuè shì fó
南無月氏佛
ná mó zhònɡyán fó
南無众炎佛
ná mó shànmínɡ fó
南無善明佛
南無无忧佛
dà cí dà bēi jiù bá shí fānɡ xiàn shòu è ɡuǐ dào kǔ yī qiè
大慈大悲，救拔十方现受饿鬼道苦一切
zhònɡshēnɡ yòuyuàn jiù bá shí fānɡ dì yù dào chùshēnɡdào rén dào
众生，又愿救拔十方地狱道、畜生道、人道
yī qiè zhònɡshēnɡ wú liànɡzhònɡ kǔ lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jí dé jiě tuō
一切众生无量众苦，令诸众生即得解脱，
duàn sān zhànɡ yè wú wǔ bù wèi bā jiě xǐ xīn sì hónɡ bèi wù
断三障业，无五怖畏，八解洗心，四弘被物，
miànfènɡ cí yán zī chénɡmiào jiào bù qǐ běnchù zhū lòu yǒnɡ jìn suí
面奉慈颜咨承妙教，不起本处诸漏永尽，随
niàn fǔ yìnɡbiàn zhū fó tǔ yuànxínɡ zǎo yuán sù chénɡzhènɡ jué
念俯应遍诸佛土，愿行早圆速成正觉！
（一拜）
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zhì chénɡ yī xīn dì
今日道场同业大众，重复至诚一心谛
tīnɡ
听！
ěr shí fó zài wánɡ shè chénɡ chénɡdōnɡnányǒu yī chí shuǐ
尔时，佛在王舍城。城东南有一池水，
- 108 -
shǐ niào wū huì jìn rù qí zhōnɡ chòu bù kě jìn yǒu yī dà chónɡshēnɡ
屎尿污秽尽入其中，臭不可近。有一大虫生
cǐ shuǐzhōnɡ shēnchánɡ shù zhànɡ wú yǒushǒu zú wǎnzhuǎn dī ánɡɡuān
此水中，身长数丈无有手足，宛转低昂观
zhě shù qiān ā nánwǎnɡ jiàn jù yǐ qǐ fó fó yǔ dà zhònɡɡònɡ yì
者数千。阿难往见，具以启佛，佛与大众共诣
chí suǒ dà zhònɡniànyán jīn rì rú lái dānɡ wèi zhònɡ huì shuōchónɡ
池所。大众念言：“今日如来当为众会说虫
běn mò
本末。”
fó ɡào dà zhònɡ wéi wèi fó niè huánhòu shí yǒu tǎ sì yǒu wǔ
佛告大众：“维卫佛泥洹后时有塔寺，有五
bǎi bǐ qiū jīnɡ ɡuò sì zhōnɡ sì zhǔ huān xǐ qǐnɡ liú ɡònɡyǎnɡ jìn xīn
百比丘经过寺中。寺主欢喜请留供养，尽心
ɡònɡzhuàn wú yǒu yí xī hòuyǒu wǔ bǎi shānɡ rén rù hǎi cǎi bǎohuánɡuò
供馔无有遗惜。后有五百商人入海采宝还过
tǎ sì jiàn wǔ bǎi bǐ qiū jīnɡ qín xínɡdào bìnɡ ɡè fā xīn xīn rán ɡònɡ yì
塔寺，见五百比丘精勤行道，并各发心欣然共议，
fú tiánnán yù dānɡ shè bó ɡònɡ rén shě yī zhū dé wǔ bǎi mó ní zhū yǐ
福田难遇当设薄供，人舍一珠得五百摩尼珠以
jì sì zhǔ sì zhǔ hòu shí shēnɡ bú shàn xīn tú yù dú qǔ bú wèi shè
寄寺主。寺主后时生不善心，图欲独取不为设
ɡònɡ dà zhònɡwènyán ɡǔ kè shī zhū yīnɡdānɡ shè ɡònɡ sì zhǔ dá
供。大众问言：“贾客施珠应当设供。”寺主答
yán shì zhū shī wǒ ruò yù duó zhū fèn kě yǔ rǔ ruò bù shí qù
言：“是珠施我，若欲夺珠粪可与汝；若不时去，
ɡē rǔ shǒu zú tóu zhī fèn kēnɡ zhònɡ niàn qí chī mò rán ɡè qù
割汝手足投之粪坑。” 众念其痴，默然各去。
yuán shì zuì è shòu cǐ chónɡshēn hòu rù dì yù yòushòuzhònɡ kǔ
缘是罪恶受此虫身，后入地狱又受众苦。
fó zài wánɡ shè chénɡ yòu jiàn yī zhònɡshēnɡ qí shé chánɡ dà
佛在王舍城，又见一众生其舌长大，
tiě dīnɡdìnɡ shé chì rán huǒ qǐ zhōnɡ rì jìnɡ yè bèi shòuchǔtònɡ mù lián
铁钉钉舌炽然火起，终日竟夜备受楚痛。目连
wèn fó cǐ hé zuì bào jīn shòu cǐ kǔ fó dá mù lián cǐ rén
问佛：“此何罪报今受此苦？”佛答目连：“此人
xī shí jīnɡ zuò sì zhǔ hē mà qū qiǎn zhū kè bǐ qiū bù yǔ yǐn shí
昔时经作寺主，呵骂驱遣诸客比丘，不与饮食，
- 109 -
bù tónɡɡònɡyǎnɡ yǐ shì yīn yuán ɡù huò sī zuì
不同供养，以是因缘故获斯罪。”
yòu yǒuzhònɡshēnɡshēn tǐ chánɡ dà tóu shànɡyǒuhuò chì rán huǒ
又有众生身体长大，头上有镬炽然火
shāo mǎnzhōnɡyánɡtónɡcónɡ sì miànchūɡuàn qí shēnshànɡ chéng xū
烧，满中烊铜从四面出灌其身上，乘虚
ér xínɡ wú yǒu xiū xī mù lián wèn fó cǐ hé děnɡ zuì jīn shòu cǐ
而行无有休息。目连问佛：“此何等罪今受此
kǔ fó dá mù lián cǐ rén xī shí zuò sì zhī shì tán yuèsònɡyóu
苦？”佛答目连：“此人昔时作寺知事，檀越送油，
bù yǐ fēn yǔ zhū kè bǐ qiū dài kè qù hòu nǎi fēn jiù zhù yǐ shì yīn
不以分与诸客比丘，待客去后乃分旧住，以是因
yuán ɡù huò sī zuì
缘故获斯罪。”
yòu yī zhònɡshēnɡ chì rán tiě wán cónɡshēnshànɡ rù cónɡshēn
又一众生，炽然铁丸，从身上入从身
xià chū chéng xū ér xínɡ kǔ tònɡnán rěn mù lián wèn fó cǐ hé děnɡ
下出，乘虚而行苦痛难忍。目连问佛：“此何等
zuì jīn shòu cǐ kǔ fó dá mù lián cǐ rén wǎnɡ xī zuò shā mí zǐ
罪今受此苦？”佛答目连：“此人往昔作沙弥子，
dàozhònɡyuánzhōnɡɡuǒ zǐ qī méi sǐ rù dì yù shòu wú liànɡ kǔ yú
盗众园中果子七枚，死入地狱受无量苦，余
yè wèi jìn ɡù huò sī zuì
业未尽故获斯罪。”
yòu jiàn dà yú yī shēn bǎi tóu tóu tóu ɡè yì duò tā wǎnɡ
又见大鱼，一身百头，头头各异，堕他网
zhōnɡ shì zūn jiàn yǐ rù cí sān mèi nǎi huàn cǐ yú yú jí shí
中。世尊见已，入慈三昧，乃唤此鱼，鱼即时
yìnɡ shì zūn wènyán rǔ mǔ hé zài dá yán mǔ zài cè zhōnɡ
应。世尊问言：“汝母何在？”答言：“母在厕中
zuò chónɡ fó yù zhū bǐ qiū cǐ dà yú zhě jiā shè fó shí zuò sān
作虫。”佛语诸比丘：“此大鱼者，迦叶佛时作三
zànɡ bǐ qiū yǐ è kǒu ɡù shòuduō tóu bào qí mǔ ěr shí shòu qí lì
藏比丘，以恶口故受多头报。其母尔时受其利
yǎnɡ yǐ shì yīn yuán zuò cè zhōnɡchónɡ fó yán dé cǐ bào zhě
养，以是因缘作厕中虫。”佛言：“得此报者，
jiē yóuzhònɡshēnɡ è kǒu cū qiánɡ xuānchuán bǐ cǐ dǒuluànliǎnɡ jiā
皆由众生恶口粗强，宣传彼此，斗乱两家，
- 110 -
sǐ rù dì yù yù zú shāo rè tiě pī biǎo lǐ dònɡ chì yǐ lào qí shé
死入地狱。狱卒烧热铁鎞，表里洞赤以烙其舌。
fù shāo tiě ɡōu ɡōuyǒu sān rèn lì rú fēnɡmánɡ yǐ duàn qí shé
复烧铁钩，钩有三刃，利如锋铓，以断其舌。
fù yǐ niú lí ɡēnɡ pò qí shé fù shāo tiě chǔ cì qí yānzhōnɡ
复以牛犂，耕破其舌。复烧铁杵，刺其咽中。
shù qiānwàn jié zuì bì nǎi chūshēnɡniǎoshòuzhōnɡ fó yán ruò
数千万劫罪毕，乃出生鸟兽中。”佛言：“若
yǒuzhònɡshēnɡ lùn shuō jūn zhǔ fù mǔ shī zhǎnɡ qí zuì ɡuò shì
有众生论说君主、父母、师长，其罪过是。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ wén fó cǐ yán dà kě bù wèi
今日道场同业大众，闻佛此言大可怖畏！
jīn shàn è èr tú jiǎo rán kě jiàn zuì fú ɡuǒbào dì liǎo wú yí wéi yīnɡ
今善恶二途皎然可见，罪福果报谛了无疑，唯应
nǔ lì qín xínɡchàn huǐ xiānɡ yǔ pī jīnɡ jù jiàn cǐ shì ruò bù nǔ lì
努力勤行忏悔。相与披经具见此事，若不努力
xiǎo fù xiè tuì wǒ jīn suǒ zuò hé yóu dé bàn pì rú qiàn fá zhī rén
小复懈退，我今所作何由得办？譬如歉乏之人
xīn zhù bǎi wèi yú qí jī nǎozhōnɡ wú jì yì ɡù zhī yù qiú shènɡmiào
心注百味，于其饥恼终无济益。故知欲求胜妙
fǎ yù dù tuō zhònɡshēnɡ zhě bù kě zhǐ zài yú xīn jì zài xīn shì
法，欲度脱众生者，不可止在于心。既在心事，
yí zì nǔ lì qín ér xínɡ zhī xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ
宜自努力勤而行之。相与至心等一痛切，五体
tóu dì wèi dì yù dào è ɡuǐ dào chùshēnɡdào rén dào yī qiè
投地，为地狱道、饿鬼道、畜生道、人道一切
zhònɡshēnɡ qiú āi lǐ chàn yòu wèi fù mǔ shī zhǎnɡ shàn è zhī shí
众生，求哀礼忏。又为父母师长、善恶知识
bìnɡ jí zì shēn yī qiè juàn shǔ qiú āi lǐ chàn ruò yǐ zuò zhī zuì yuàn
并及自身一切眷属，求哀礼忏。若已作之罪愿
qǐ chúmiè wèi zuò zhī zuì bù ɡǎn fù zuò yǎnɡyuàn shì jiān dà cí bēi
乞除灭，未作之罪不敢复作。仰愿世间大慈悲
fù
父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 111 -
ná mó tí shā fó
南無提沙佛
ná mó mínɡyào fó
南無明曜佛
ná mó chí mán fó
南無持鬘佛
ná mó ɡōnɡ dé mínɡ fó
南無功德明佛
ná mó shì yì fó
南無示义佛
ná mó dēnɡyào fó
南無灯曜佛
ná mó xīnɡshènɡ fó
南無兴盛佛
ná mó yào shī fó
南無药师佛
ná mó shàn rú fó
南無善濡佛
ná mó bái háo fó
南無白毫佛
ná mó jiān ɡù fó
南無坚固佛
ná mó fú wēi dé fó
南無福威德佛
ná mó bù kě huài fó
南無不可坏佛
ná mó dé xiànɡ fó
南無德相佛
ná mó luó hóu fó
南無罗睺佛
ná mó zhònɡ zhǔ fó
南無众主佛
ná mó fàn shēnɡ fó
南無梵声佛
ná mó jiān jì fó
南無坚际佛
ná mó bù ɡāo fó
南無不高佛
- 112 -
ná mó zuò mínɡ fó
南無作明佛
ná mó dà shān fó
南無大山佛
ná mó jīn ɡānɡ fó
南無金刚佛
ná mó jiànɡzhònɡ fó
南無将众佛
ná mó wú wèi fó
南無无畏佛
ná mó zhēnbǎo fó
南無珍宝佛
yǐ cí bēi lì dà zhì huì lì bù sī yì lì wú liànɡ zì zài
以慈悲力、大智慧力、不思议力、无量自在
lì dù tuō liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ mièchú liù dào yī qiè zhònɡ kǔ
力，度脱六道一切众生，灭除六道一切众苦。
lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jiē dé duànchú sān tú zuì yè bì jìnɡ bú fù zào wǔ
令诸众生，皆得断除三途罪业，毕竟不复造五
nì shí è ɡènɡduò sān tú cónɡ jīn rì qù shě kǔ bàoshēnɡ dé
逆十恶，更堕三途。从今日去，舍苦报生，得
jìnɡ tǔ shēnɡ shě kǔ bàomìnɡ dé zhì huì mìnɡ shě kǔ bàoshēn dé
净土生；舍苦报命，得智慧命；舍苦报身，得
jīn ɡānɡshēn shě è qù kǔ dé niè pán lè niàn è qù kǔ fā
金刚身；舍恶趣苦，得涅槃乐；念恶趣苦，发
pú tí xīn sì děnɡ liù dù chánɡ dé xiànqián sì biàn liù tōnɡ rú yì
菩提心。四等六度常得现前，四辩六通如意
zì zài yǒnɡměnɡ jīnɡ jìn bù xiū bù xī nǎi zhì jìn xiū mǎn shí dì xínɡ
自在，勇猛精进不休不息，乃至进修满十地行，
fù nénɡ dù tuō yī qiè zhònɡshēnɡ
复能度脱一切众生。（一拜）
- 113 -
chū dì yù dì èr
出地狱第二
（向已具述因缘果报，以业不善坠在恶道，故复相续
显地狱门。）
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ suī fù wàn fǎ chā pǐn ɡōnɡ
今日道场同业大众，虽复万法差品功
yònɡ bù yī zhì yú mínɡ àn xiānɡxínɡ wéi shàn yǔ è yǔ shàn zé rén
用不一，至于明暗相形，唯善与恶。语善则人
tiānshènɡɡuǒ shù è zé sān tú jù bào èr shì liè shì jiǎo rán fēi xū
天胜果，述恶则三途剧报。二事列世皎然非虚，
ér yú huò zhī zhě duō qǐ yí yì huòyán rén tiān shì wànɡ zào dì yù fēi
而愚惑之者多起疑异。或言人天是妄造，地狱非
zhēnshuō bù zhī tuī yīn yànɡuǒ bù zhī yànɡuǒ xún yīn jì yīn ɡuǒ bù
真说。不知推因验果，不知验果寻因。既因果不
fēn ɡè zhí shì jiě fēi dànyánkōnɡ tán yǒu nǎi yì tí piān zào lùn
分，各执世解。非但言空，谈有乃亦。题篇造论，
xīn ɡuāishènɡshàn wèi céng yún miù shè shǐ shì huì zhí ɡù yì jiān
心乖胜善，未曾云谬。设使示诲，执固益坚。
rú shì děnɡ rén zì tóu è dào rú shè jiàn qǐnɡ duò zài dì yù
如是等人，自投恶道，如射箭顷，堕在地狱。
cí qīn xiào zǐ bù nénɡxiānɡ jiù wéi dé qiánxínɡ rù yú huǒhuò shēn xīn
慈亲孝子不能相救，唯得前行入于火镬，身心
cuī suì jīnɡ shéntònɡ kǔ dānɡ cǐ zhī shí huǐ fù hé jí
摧碎精神痛苦，当此之时悔复何及？
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ shàn è xiānɡ zī yóu rú yǐnɡ
今日道场同业大众，善恶相资犹如影
xiǎnɡ zuì fú yì chù sù yù yán chí xìnɡ ɡè mínɡ xìn wú cuò yí xīn
响，罪福异处宿预严持，幸各明信无措疑心。
hé wèi dì yù jīnɡ yán sān qiān dà qiān shì jiè tiě wéi liǎnɡshān hēi àn
何谓地狱？经言：三千大千世界铁围两山黑暗
zhī jiān wèi zhī dì yù tiě chénɡzònɡɡuǎnɡ yī qiān liù bǎi wàn lǐ
之间，谓之地狱。铁城纵广一千六百万里，
chénɡzhōnɡ bā wàn sì qiān ɡé xià yǐ tiě wéi dì shànɡ yǐ tiě wéi wǎnɡ
城中八万四千鬲，下以铁为地，上以铁为网。
- 114 -
huǒshāo cǐ chénɡbiǎo lǐ dònɡ chì shànɡhuǒchè xià xià huǒchèshànɡ
火烧此城表里洞赤，上火彻下，下火彻上。
qí mínɡ zé yǒuzhònɡ hé hēi àn dāo lún jiàn lín tiě jī cì
其名则有众合、黑暗、刀轮、剑林、铁机、刺
lín tiě wǎnɡ tiě kū tiě wán jiān shí tàn kēnɡ shāo lín
林、铁网、铁窟、铁丸、尖石、炭坑、烧林、
hǔ lánɡ jiào huàn huòtānɡ lú tàn dāoshān jiàn shù huǒ mó
3
虎狼、叫唤、镬汤、炉炭、刀山、剑树、火磨、
huǒchénɡ tónɡ zhù tiě chuánɡ huǒchē huǒ lún yǐn tónɡ tǔ
火城、铜柱、铁床、火车、火轮、饮铜、吐
huǒ dà rè dà hán bá shé dìnɡshēn lí ɡēnɡ fǔ zhuó
火、大热、大寒、拔舌、钉身、犁耕、斧斫、
dāobīnɡ tú liè huī hé fèi shǐ hánbīnɡ yū ní yú chī
刀兵、屠裂、灰河、沸屎、寒冰、淤泥、愚痴、
tí kū lónɡmánɡ yīn yǎ tiě ɡōu tiě zuǐ fù yǒu dà xiǎo ní
啼哭、聋盲、瘖痖、铁钩、铁嘴，复有大小泥
lí ā bí dì yù
犁、阿鼻地狱。
fó ɡào ā nán yún hé mínɡ ā bí dì yù ā zhě yán wú
佛告阿难：“云何名阿鼻地狱？阿者言无，
bí zhě yán zhē ā zhě yán wú bí zhě yán jiù hé yán wú zhē wú jiù
鼻者言遮；阿者言无，鼻者言救，合言无遮无救。
yòu ā zhě yán wú jiàn bí zhě yán wú dònɡ ā yán jí rè bí yán jí
又阿者言无间，鼻者言无动；阿言极热，鼻言极
nǎo ā yán bù xián bí yán bú zhù bù xián bú zhù mínɡ ā bí dì yù
恼；阿言不闲，鼻言不住，不闲不住名阿鼻地狱。
yòu ā yán dà yàn bí yán měnɡ rè měnɡ huǒ rù xīn mínɡ ā bí dì
又阿言大焰，鼻言猛热，猛火入心名阿鼻地
yù
狱。”
fó ɡào ā nán ā bí dì yù zònɡ ɡuǎnɡ zhènɡ děnɡ sān shí èr
佛告阿难：“阿鼻地狱纵广正等三十二
wàn lǐ qī chónɡ tiě chénɡ qī cénɡ tiě wǎnɡ xià shí bā ɡé zhōu
万里，七重铁城，七层铁网。下十八鬲，周
zā qī chónɡ jiē yǒudāo lín qī chónɡchénɡ nèi fù yǒu jiàn lín
匝七重，皆有刀林。七重城内，复有剑林。
3
丽本：别；校勘：叫
- 115 -
xià shí bā ɡé ɡé bā wàn sì qiānchónɡ yú qí sì jiǎo yǒu sì dà tónɡ
下十八鬲，鬲八万四千重，于其四角有四大铜
ɡǒu qí shēnchánɡ dà wàn liù qiān lǐ yǎn rú chèdiàn yá rú jiàn shù
狗，其身长大万六千里，眼如掣电，牙如剑树，
chǐ rú dāoshān shé rú tiě cì yī qiè shēnmáo jiē chūměnɡhuǒ qí
齿如刀山，舌如铁刺，一切身毛皆出猛火，其
yān chòu è shì jiān chòu wù wú yǐ wéi pì yòu yǒu shí bā yù zú
烟臭恶，世间臭物无以为譬。又有十八狱卒，
tóu rú luó chà tóu kǒu rú yè chā kǒu liù shí sì yǎn yǎn sàn bènɡ tiě
头如罗刹头，口如夜叉口，六十四眼，眼散迸铁
wán rú shí lǐ chē ɡōu yá shǎnɡchūɡāo bǎi liù shí lǐ yá tóu huǒ liú
丸如十里车；钩牙上出高百六十里，牙头火流
shāoqián tiě chē lìnɡ tiě chē lún yī yī lún wǎnɡhuà wéi yī yì huǒdāo
烧前铁车，令铁车轮一一轮辋化为一亿火刀，
fēnɡ rèn jiàn jǐ jiē cónɡhuǒyánzhōnɡchū rú shì liú huǒshāo ā bí chénɡ
锋刃剑戟皆从火炎中出。如是流火烧阿鼻城，
lìnɡ ā bí chénɡ chì rú rónɡtónɡ yù zú tóu shànɡyǒu bā niú tóu yī yī
令阿鼻城赤如融铜。狱卒头上有八牛头，一一
niú tóu yǒu shí bā jiǎo yī yī jiǎo tóu jiē chū huǒ jù huǒ jù fù huà
牛头有十八角，一一角头皆出火聚，火聚复化
chénɡ shí bā huǒwǎnɡ huǒwǎnɡ fù biàn zuò dà dāo lún rú chē lún xǔ
成十八火辋，火辋复变作大刀轮，如车轮许，
lún lún xiānɡ cì zài huǒyán jiān mǎn ā bí yù tónɡɡǒuzhānɡ kǒu tǔ shé
轮轮相次在火炎间，满阿鼻狱。铜狗张口吐舌
zài dì shé rú tiě cì shé chū zhī shí huà wú liànɡ shé mǎn ā bí
在地，舌如铁刺，舌出之时化无量舌，满阿鼻
chénɡ qī chónɡchénɡ nèi yǒu qī tiě chuánɡ chuánɡ tóu huǒyǒnɡ rú fèi
城。七重城内有七铁幢，幢头火涌如沸
yǒnɡquán qí tiě liú bènɡmǎn ā bí chénɡ ā bí sì mén yú mén
涌泉，其铁流迸满阿鼻城。阿鼻四门，于门
kǔn shànɡyǒu shí bā fǔ fèi tónɡyǒnɡchū cónɡménmàn liú mǎn ā
阃上有十八釜，沸铜涌出，从门漫流，满阿
bí chénɡ yī yī ɡé jiān yǒu bā wàn sì qiān tiě mǎnɡ dà shé tǔ dú tǔ
鼻城。一一鬲间，有八万四千铁蟒大蛇吐毒吐
huǒ shēnmǎnchénɡ nèi qí shé xiàohǒu rú tiānzhèn léi yù dà tiě wán
火，身满城内，其蛇哮吼如天震雷，雨大铁丸，
mǎn ā bí chénɡ chénɡzhōnɡ kǔ shì bā wàn yì qiān kǔ zhōnɡ kǔ zhě
满阿鼻城，城中苦事八万亿千，苦中苦者
- 116 -
jí zài cǐ chénɡ yòu yǒu wǔ bǎi yì chónɡ chónɡ bā wàn sì qiān zuǐ
集在此城。又有五百亿虫，虫八万四千嘴，
zuǐ tóu huǒ liú rú yǔ ér xià mǎn ā bí chénɡ cǐ chónɡ xià shí ā
嘴头火流如雨而下，满阿鼻城，此虫下时，阿
bí měnɡhuǒ qí yán dà chì chì ɡuānɡhuǒyán zhào sān bǎi sān shí liù
鼻猛火其炎大炽，赤光火炎，照三百三十六
wàn lǐ cónɡ ā bí dì yù shànɡ chōnɡ dà hǎi wò jiāo shān xià dà
万里，从阿鼻地狱上，冲大海沃焦山下，大
hǎi shuǐ dī rú chēzhóu xǔ chénɡ dà tiě jiān mǎn ā bí chénɡ
海水渧如车轴许，成大铁尖，满阿鼻城。”
fó ɡào ā nán ruò yǒuzhònɡshēnɡ shā fù hài mǔ mà rǔ liù qīn
佛告阿难：“若有众生杀父害母，骂辱六亲，
zuò shì zuì zhě mìnɡ zhōnɡ zhī shí tónɡ ɡǒu zhānɡ kǒu huà shí bā chē
作是罪者，命终之时，铜狗张口化十八车，
zhuànɡ rú jīn chēbǎo ɡài zài shànɡ yī qiè huǒyánhuà wéi yù nǚ zuì
状如金车宝盖在上，一切火炎化为玉女，罪
rén yáo jiàn xīn shēnɡhuān xǐ wǒ yù wǎnɡzhōnɡ wǒ yù wǎnɡzhōnɡ
人遥见心生欢喜：„我欲往中！我欲往中！
fēnɡdāo jiě shēnhán jí shī shēnɡ nìnɡ dé hǎohuǒ zài chēshànɡ zuò rán
风刀解身寒急失声，宁得好火在车上坐，然
huǒ zì bào zuò shì niàn yǐ jí biànmìnɡzhōnɡ huī huò zhī jiān yǐ zuò
火自爆。‟作是念已，即便命终，挥霍之间已坐
jīn chē ɡù zhān yù nǚ jiē zhuō tiě fǔ zhǎn jié qí shēn shēn xià huǒ
金车，顾瞻玉女，皆捉铁斧斩截其身，身下火
qǐ rú xuánhuǒ lún pì rú zhuànɡ shì qū shēn bì qǐnɡ zhí duò ā bí
起如旋火轮，譬如壮士屈伸臂顷，直堕阿鼻
dà dì yù zhōnɡ cónɡ yú shànɡ ɡé rú xuánhuǒ lún zhì xià ɡé jì shēn
大地狱中。从于上鬲如旋火轮至下鬲际，身
biàn ɡé nèi tónɡɡǒu dà hǒu niè ɡǔ zǎn suǐ yù zú luó chàzhuō dà
遍鬲内。铜狗大吼，啮骨噆髓。狱卒罗刹捉大
tiě chā chā tóu lìnɡ qǐ biàn tǐ huǒyán mǎn ā bí chénɡ tiě wǎnɡ
铁叉，叉头令起，遍体火炎，满阿鼻城。铁网
yù dāocónɡmáokǒnɡ rù huàyán luó wánɡ dà shēnɡɡào chì chī rén yù
雨刀从毛孔入，化阎罗王大声告勅：„痴人狱
zhǒnɡ rǔ zài shì shí bú xiào fù mǔ xié màn wú dào rǔ jīn shēnɡchù
种，汝在世时不孝父母，邪慢无道，汝今生处
mínɡ ā bí dì yù rǔ bù zhī ēn wú yǒucán kuì shòu cǐ kǔ nǎo wéi lè
名阿鼻地狱，汝不知恩无有惭愧，受此苦恼为乐
- 117 -
fǒu yé zuò shì yǔ yǐ jí miè bú xiàn ěr shí yù zú fù qū zuì rén
不耶？‟作是语已即灭不现。尔时狱卒复驱罪人，
cónɡ yú xià ɡé nǎi zhì shànɡ ɡé jīnɡ lì bā wàn sì qiān ɡé zhōnɡ lù
从于下鬲乃至上鬲，经历八万四千鬲中，𢫫
shēn ér ɡuò zhì tiě wǎnɡ jì yī rì yī yè ěr nǎi zhōubiàn ā bí dì
身而过至铁网际，一日一夜尔乃周遍。阿鼻地
yù yī rì yī yè cǐ yán fú tí rì yuè suì shù liù shí xiǎo jié rú shì
狱一日一夜，此阎浮提日月岁数六十小劫，如是
shòumìnɡ jìn yī dà jié wǔ nì zuì rén wú cán wú kuì zào zuò wǔ nì wǔ
寿命尽一大劫。五逆罪人无惭无愧造作五逆，五
nì zuì ɡù lín mìnɡzhōnɡ shí shí bā fēnɡdāo rú tiě huǒchē jiě jié qí
逆罪故，临命终时，十八风刀如铁火车解截其
shēn yǐ rè bī ɡù biàn zuò shì yán dé hǎo sè huāqīnɡliánɡ dà shù
身，以热逼故便作是言：„得好色华清凉大树，
yú xià yóu xì bú yì lè hū zuò cǐ niàn shí ā bí dì yù bā wàn
于下游戏不亦乐乎？‟作此念时，阿鼻地狱八万
sì qiān zhū è jiàn lín huà zuò bǎo shù huāɡuǒmàoshènɡxínɡ liè zài qián
四千诸恶剑林化作宝树，华果茂盛行列在前，
dà rè huǒyánhuà wéi lián huā zài bǐ shù xià zuì rén jiàn yǐ wǒ suǒ
大热火炎化为莲华在彼树下，罪人见已：„我所
yuàn zhě jīn yǐ dé ɡuǒ zuò shì yǔ shí jí yú bào yǔ zuò lián huā
愿者，今已得果。‟作是语时，疾于暴雨坐莲华
shànɡ zuò yǐ xū yú tiě zuǐ zhū chónɡcónɡhuǒhuā qǐ chuān ɡǔ rù
上，坐已须臾，铁嘴诸虫从火华起，穿骨入
suǐ chè xīn chuānnǎo pān shù ér shànɡ yī qiè jiàn zhī xiāo ròu chè ɡǔ
髓彻心穿脑。攀树而上，一切剑枝削肉彻骨，
wú liànɡdāo lín dānɡshànɡ ér xià huǒ chē lú tàn shí bā kǔ shì yī shí
无量刀林当上而下，火车炉炭十八苦事一时
lái yínɡ cǐ xiànɡxiàn shí xiànzhuì dì xià cónɡ xià ɡé shànɡshēn rú huā
来迎。此相现时陷坠地下，从下鬲上身如华
fū biànmǎn xià ɡé cónɡ xià ɡé qǐ huǒ yán měnɡ chì zhì yú shànɡ ɡé
敷遍满下鬲，从下鬲起火炎猛炽至于上鬲。
zhì shànɡ ɡé yǐ shēnmǎn qí zhōnɡ rè nǎo jí ɡù zhānɡyǎn tǔ shé
至上鬲已，身满其中，热恼急故张眼吐舌。
cǐ rén zuì ɡù wàn yì rónɡtónɡ bǎi qiāndāo lún cónɡkōnɡzhōnɡ xià tóu
此人罪故，万亿镕铜百千刀轮从空中下，头
rù zú chū yī qiè kǔ shì ɡuò yú shànɡshuō bǎi qiānwàn bèi jù wǔ nì
入足出，一切苦事过于上说百千万倍，具五逆
- 118 -
zhě qí rén shòu zuì zú mǎn wǔ jié
者其人受罪足满五劫。
fù yǒuzhònɡshēnɡ pò fó jìn jiè xū shí xìn shī fěi bànɡ xié
“复有众生，破佛禁戒虚食信施，诽谤邪
jiàn bù shí yīn ɡuǒ duàn xué bō rě huǐ shí fānɡ fó tōu fó fǎ wù qǐ
见不识因果，断学般若毁十方佛，偷佛法物，起
zhū huì wū bù qīnɡ jìnɡ xínɡ bù zhī cán kuì huǐ rǔ suǒ qīn zào zhònɡ
诸秽污不清净行，不知惭愧，毁辱所亲，造众
è shì cǐ rén zuì bào lín mìnɡzhōnɡ shí fēnɡdāo jiě shēn yǎn wò bú
恶事。此人罪报：临命终时风刀解身，偃卧不
dìnɡ rú bèi chǔ tà qí xīn huānɡyuè fā kuánɡ chī xiǎnɡ jiàn jǐ shì zhái
定如被楚挞，其心荒越发狂痴想，见己室宅
nán nǚ dà xiǎo yī qiè jiē shì bú jìnɡ zhī wù shǐ niàochòuchùyínɡ liú yú
男女大小一切皆是不净之物，屎尿臭处盈流于
wài ěr shí zuì rén jí zuò shì yǔ yún hé cǐ chù wú hǎochénɡɡuō
外。尔时，罪人即作是语：„云何此处无好城郭
jí hǎoshān lín shǐ wú yóu xì nǎi chǔ rú cǐ bú jìnɡ wù jiān zuò shì
及好山林使吾游戏，乃处如此不净物间？‟作是
yǔ yǐ yù zú luó chà yǐ dà tiě chāqínɡ ā bí yù jí zhū dāo lín huà
语已，狱卒罗刹以大铁叉擎阿鼻狱及诸刀林，化
zuò bǎo shù jí qīnɡliánɡ chí huǒyánhuà zuò jīn yè lián huā zhū tiě zuǐ
作宝树及清凉池，火炎化作金叶莲华，诸铁嘴
chónɡhuà wéi fú yàn dì yù tònɡshēnɡ rú yǒnɡ ɡē yīn zuì rén wén yǐ
虫化为凫雁，地狱痛声如咏歌音。罪人闻已：
rú cǐ hǎochù wú dānɡ yóu zhōnɡ niàn yǐ xún shí zuò huǒ lián huā
„如此好处，吾当游中。‟念已寻时坐火莲华，
zhū tiě zuǐ chónɡ cónɡ shēn máo kǒnɡ zǎn shí qí qū bǎi qiān tiě lún cónɡ
诸铁嘴虫从身毛孔噆食其躯，百千铁轮从
dǐnɡshànɡ rù hénɡ shā tiě chātiǎo qí yǎn jīnɡ dì yù tónɡɡǒuhuà zuò bǎi
顶上入，恒沙铁叉挑其眼睛，地狱铜狗化作百
yì tiě ɡǒu jìnɡ fēn qí shēn qǔ xīn ér shí é ěr zhī jiān shēn rú tiě
亿铁狗，竞分其身取心而食。俄尔之间，身如铁
huāmǎn shí bā ɡé yī yī huā yè bā wàn sì qiān yī yī yè tóu shēn
华满十八鬲，一一华叶八万四千，一一叶头身
shǒu zhī jié zài yī ɡé jiān dì yù bú dà cǐ shēn bù xiǎo biànmǎn
手支节在一鬲间。地狱不大，此身不小，遍满
rú cǐ dà dì yù zhōnɡ cǐ děnɡ zuì rén duò cǐ dì yù jīnɡ lì bā wàn
如此大地狱中。此等罪人堕此地狱，经历八万
- 119 -
sì qiān dà jié cǐ ní lí miè fù rù dōnɡfānɡ shí bā ɡé zhōnɡ rú qián
四千大劫。此泥犁灭，复入东方十八鬲中如前
shòu kǔ cǐ ā bí yù nán yì shí bā ɡé xī yì shí bā ɡé běi
受苦。此阿鼻狱，南亦十八鬲，西亦十八鬲，北
yì shí bā ɡé bànɡfānɡděnɡ jīnɡ jù wǔ nì zuì pò huàixiánshènɡ
亦十八鬲，谤方等经，具五逆罪，破坏贤圣，
duàn zhū shànɡēn rú cǐ zuì rén jù zhònɡ zuì zhě shēnmǎn ā bí yù
断诸善根，如此罪人具众罪者，身满阿鼻狱，
sì zhī fù mǎn shí bā ɡé zhōnɡ cǐ ā bí yù dànshāo rú cǐ yù zhǒnɡ
四支复满十八鬲中。此阿鼻狱但烧如此狱种
zhònɡshēnɡ jié yù jìn shí dōnɡmén jí kāi jiàn dōnɡmén wài qīnɡquán
众生，劫欲尽时东门即开，见东门外清泉
liú shuǐ huāɡuǒ lín shù yī qiè jù xiàn shì zhū zuì rén cónɡ xià ɡé jiàn
流水、华果林树一切俱现。是诸罪人从下鬲见，
yǎnhuǒ zàn xiē cónɡ xià ɡé qǐ wǎnzhuǎn fù xínɡ lù shēnshànɡ zǒu dào
眼火暂歇，从下鬲起宛转腹行，𢫫身上走到
shànɡ ɡé zhōnɡ shǒupāndāo lún shí xū kōnɡzhōnɡ yù rè tiě wán
上鬲中，手攀刀轮。时，虚空中雨热铁丸，
zǒu qù dōnɡmén jì zhì mén kǔn yù zú luó chàshǒuzhuō tiě chā nì cì
走趣东门，既至门阃，狱卒罗刹手捉铁叉逆刺
qí yǎn tónɡɡǒu niè xīn mēn jué ér sǐ sǐ yǐ fù shēnɡ jiàn nánmén
其眼，铜狗啮心闷绝而死，死已复生，见南门
kāi rú qián bú yì rú shì xī mén běi mén yì jiē rú cǐ rú cǐ shí
开如前不异。如是西门、北门亦皆如此。如此时
jiān jīnɡ lì bàn jié ā bí yù sǐ fù shēnɡhánbīnɡ yù zhōnɡ hánbīnɡ yù
间经历半劫，阿鼻狱死复生寒冰狱中，寒冰狱
sǐ shēnɡ hēi àn chù bā qiānwàn suì mù wú suǒ jiàn shòu dà chónɡshēn
死生黑暗处，八千万岁目无所见，受大虫身
wǎnzhuǎn fù xínɡ zhū qínɡ àn sè wú suǒ jiě zhī bǎi qiān hú lánɡqiānchè
宛转腹行，诸情暗塞无所解知，百千狐狼牵掣
shí zhī mìnɡzhōnɡ zhī hòushēnɡchùshēnɡzhōnɡ wǔ qiānwànshēnshòuniǎo
食之。命终之后生畜生中，五千万身受鸟
shòuxínɡ rú shì zuì bì huánshēnɡ rén zhōnɡ lónɡmánɡ yīn yǎ jiè lài
兽形。如是罪毕还生人中，聋盲瘖痖，疥癞
yōnɡ jū pín qiónɡ xià jiàn yī qiè zhū shuāi yǐ zì zhuānɡyán shòu cǐ
痈疽，贫穷下贱，一切诸衰以自庄严。受此
jiàn xínɡ jīnɡ wǔ bǎi shēn hòu fù huánshēnɡ è ɡuǐ dàozhōnɡ è ɡuǐ dào
贱形经五百身，后复还生饿鬼道中。饿鬼道
- 120 -
zhōnɡ yù shàn zhī shí zhū dà pú sà hē zé qí yán rǔ yú qiánshēn wú
中遇善知识诸大菩萨，呵责其言：„汝于前身无
liánɡ shì shí zuò wú xiàn zuì fěi bànɡ bú xìn duò ā bí yù shòu zhū
量世时，作无限罪，诽谤不信堕阿鼻狱，受诸
kǔ nǎo bù kě jù shuō rǔ jīn yīnɡdānɡ fā cí bēi xīn shí zhū è
苦恼不可具说，汝今应当发慈悲心。‟时，诸饿
ɡuǐ wén shì yǔ yǐ chēnɡ ná mó fó chēnɡ fó ēn lì xún jí mìnɡ
鬼闻是语已，称 „南無佛‟，称佛恩力寻即命
zhōnɡshēnɡ sì tiānchù shēnɡ bǐ tiān yǐ huǐ ɡuò zì zé fā pú tí xīn
终生四天处，生彼天已悔过自责，发菩提心。
zhū fó xīn ɡuānɡ bù shě shì děnɡ shè shòu shì bèi cí āi shì děnɡ rú luó
诸佛心光不舍是等，摄受是辈，慈哀是等如罗
hóu luó jiào bì dì yù rú ài yǎn mù
睺罗，教避地狱如爱眼目。”
fó ɡào dà wánɡ yù zhī fó xīn ɡuānɡmínɡ suǒ zhào chánɡzhào
佛告大王：“欲知佛心光明所照，常照
rú cǐ wú jiàn wú jiù zhū kǔ zhònɡshēnɡ fó xīn suǒ yuán chánɡyuán cǐ
如此无间无救诸苦众生。佛心所缘，常缘此
děnɡ jí è zhònɡshēnɡ yǐ fó xīn lì zì zhuānɡyán ɡù ɡuòsuàn shù jié
等极恶众生。以佛心力自庄严故，过算数劫，
lìnɡ bǐ è rén fā pú tí xīn
令彼恶人发菩提心。”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ wén fó shì zūn shuōshànɡ zhū
今日道场同业大众，闻佛世尊说上诸
kǔ yí jiā shè xīn mò shēnɡfànɡ yì xiānɡ yǔ ruò fù bù qín fānɡbiànxínɡ
苦，宜加摄心莫生放逸。相与若复不勤方便行
pú sà dào zé yú yī yī dì yù jiē yǒu zuì fèn jīn rì tónɡ wèi xiànshòu
菩萨道，则于一一地狱皆有罪分。今日同为现受
ā bí dì yù děnɡ kǔ yī qiè zhònɡshēnɡ dānɡshòu ā bí dì yù děnɡ
阿鼻地狱等苦一切众生，当受阿鼻地狱等
kǔ yī qiè zhònɡshēnɡ ɡuǎnɡ jí shí fānɡ yī qiè dì yù xiànshòu dānɡ
苦一切众生，广及十方一切地狱现受、当
shòu wú qiónɡ wú jìn yī qiè zhònɡshēnɡ děnɡ yī tònɡ qiē wǔ tǐ tóu dì
受无穷无尽一切众生，等一痛切，五体投地，
ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 121 -
ná mó qī fó
南無七佛
ná mó shí fānɡ shí fó
南無十方十佛
ná mó sān shí wǔ fó
南無三十五佛
ná mó wǔ shí sān fó
南無五十三佛
ná mó bǎi qī shí fó
南無百七十佛
ná mó zhuānɡyán jié qiān fó
南無庄严劫千佛
ná mó xián jié qiān fó
南無贤劫千佛
ná mó xīnɡ xiù jié qiān fó
南無星宿劫千佛
ná mó shí fānɡ pú sà mó hē sà
南無十方菩萨摩诃萨
ná mó shí èr pú sà
南無十二菩萨
yòu fù ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè wú liànɡ xínɡ xiànɡ yōu tián
又复归依十方尽虚空界无量形像、优填
wánɡ jīn xiànɡ zhān tán xiànɡ ā yù wánɡtónɡxiànɡ wú zhōnɡ shí xiànɡ
王金像、旃檀像、阿育王铜像、吴中石像、
shī zǐ ɡuó yù xiànɡ zhū ɡuó tǔ zhōnɡ jīn xiànɡ yín xiànɡ liú lí xiànɡ
师子国玉像、诸国土中金像、银像、琉璃像、
shān hú xiànɡ hǔ pò xiànɡ chē qú xiànɡ mǎ nǎoxiànɡ zhēn zhū xiànɡ
珊瑚像、琥珀像、砗磲像、码碯像、真珠像、
mó ní bǎoxiànɡ zǐ mó shànɡ sè yán fú tán jīn xiànɡ
摩尼宝像、紫磨上色阎浮檀金像，
yòu fù ɡuī mìnɡ shí fānɡ rú lái yī qiè fà tǎ yī qiè chǐ tǎ yī
又复归命十方如来一切发塔、一切齿塔、一
qiè yá tǎ yī qiè zhǎo tǎ yī qiè dǐnɡshànɡ ɡǔ tǎ yī qiē shēnzhōnɡ
切牙塔、一切爪塔、一切顶上骨塔、一切身中
- 122 -
zhū shè lì tǎ jiā shā tǎ chí bō tǎ zǎo pínɡ tǎ xī zhànɡ tǎ
诸舍利塔、袈裟塔、匙钵塔、澡瓶塔、锡杖塔，
rú shì děnɡ wéi fó shì zhě
如是等为佛事者。
yòu fù ɡuī mìnɡ zhū fó shēnɡchù tǎ dé dào tǎ zhuàn fǎ lún tǎ
又复归命诸佛生处塔、得道塔、转法轮塔、
bō niè pán tǎ duōbǎo fó tǎ ā yù wánɡ suǒ zào bā wàn sì qiān tǎ
般涅槃塔、多宝佛塔、阿育王所造八万四千塔、
tiānshànɡ tǎ rén jiān tǎ lónɡwánɡɡōnɡzhōnɡ yī qiè bǎo tǎ
天上塔、人间塔、龙王宫中一切宝塔。
yòu fù ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zhū fó ɡuī yī shí
又复归依十方尽虚空界一切诸佛，归依十
fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zūn fǎ ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè
方尽虚空界一切尊法，归依十方尽虚空界一切
xiánshènɡ
贤圣。
yǎnɡyuàntónɡ yǐ cí bēi lì ān wèi zhònɡshēnɡ lì wú liànɡ zì
仰愿同以慈悲力、安慰众生力、无量自
zài lì wú liànɡ dà shéntōnɡ lì shè shòu jīn rì dàochǎnɡtónɡ wèi ā
在力、无量大神通力摄受。今日道场同为阿
bí dà dì yù shòu kǔ yī qiē zhònɡshēnɡchàn huǐ nǎi zhì shí fānɡ bù kě
鼻大地狱受苦一切众生忏悔，乃至十方不可
shuō yī qiè dì yù zhònɡshēnɡchàn huǐ jí fù mǔ shī zhǎnɡ yī qiè
说一切地狱众生忏悔，及父母、师长、一切
juàn shǔ jīn rì chàn huǐ yǐ dà bēi shuǐ xǐ chú jīn rì xiànshòu ā bí dì
眷属今日忏悔。以大悲水洗除今日现受阿鼻地
yù děnɡ jí yú dì yù děnɡ kǔ yī qiè zhònɡshēnɡ zuì ɡòu lìnɡ dé qīnɡ jìnɡ
狱等及余地狱等苦一切众生罪垢，令得清净；
xǐ chú jīn rì dàochǎnɡtónɡchàn huǐ zhě jí qí fù mǔ shī zhǎnɡ yī
洗除今日道场同忏悔者及其父母、师长、一
qiè juàn shǔ zuì ɡòu lìnɡ dé qīnɡ jìnɡ yòu xǐ chú liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ
切眷属罪垢，令得清净；又洗除六道一切众生
zuì ɡòu lìnɡ zhì dào chǎnɡ bì jìnɡ qīnɡ jìnɡ cónɡ jīn rì qù zhì yú dào
罪垢，令至道场毕竟清净。从今日去至于道
chǎnɡ jiē dé duànchú ā bí dì yù kǔ jí shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè bù
场，皆得断除阿鼻地狱苦及十4 方尽虚空界不
4
丽本：下；校勘：十
- 123 -
kě shuō bù kě shuō zhū dì yù kǔ bì jìnɡ bú fù rù yú sān tú bì jìnɡ
可说不可说诸地狱苦，毕竟不复入于三途，毕竟
bú fù duò yú dì yù bì jìnɡ bú fù wéi shí è yè zào wǔ nì zuì shòu
不复堕于地狱，毕竟不复为十恶业、造五逆罪受
zhū kǔ nǎo yī qiè zhònɡ zuì yuàn jìn xiāomiè shě dì yù shēnɡ dé jìnɡ tǔ
诸苦恼，一切众罪愿尽消灭，舍地狱生得净土
shēnɡ shě dì yù mìnɡ dé zhì huì mìnɡ shě dì yù shēn dé jīn ɡānɡshēn
生，舍地狱命得智慧命，舍地狱身得金刚身，
shě dì yù kǔ dé niè pán lè niàn dì yù kǔ fā pú tí xīn sì děnɡ liù
舍地狱苦得涅槃乐，念地狱苦发菩提心，四等六
dù chánɡ dé xiànqián sì biàn liù tōnɡ rú yì zì zài jù zú zhì huì xínɡ
度常得现前，四辩六通如意自在，具足智慧行
pú sà dào yǒnɡměnɡ jīnɡ jìn bù xiū bù xī nǎi zhì jìn xiū mǎn shí dì
菩萨道，勇猛精进不休不息，乃至进修满十地
xínɡ rù jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡzhènɡ jué huán dù shí fānɡ yī qiè zhònɡ
行，入金刚心成等正觉，还度十方一切众
shēnɡ
生。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ zhū yú dì yù zá shòu kǔ bào
今日道场同业大众，诸余地狱杂受苦报
bú fù kě jì rú shì mínɡhàochǔ dú wú liànɡ xiānɡ yǔ pī lǎn jù jiàn
不复可记，如是名号楚毒无量，相与披览具见
qí shì jīnɡ yún yán luó wánɡ yī niàn zhī è biànzǒnɡ yù shì zì shēn
其事。经云：阎罗王一念之恶便总狱事，自身
shòu kǔ yì bù kě lùn yán luó dà wánɡ xī wéi pí shā ɡuówánɡ yǔ wéi
受苦亦不可论。阎罗大王昔为毗沙国王，与维
tuó shǐ wánɡ ɡònɡ zhàn bīnɡ lì bù rú yīn lì shì yuàn yuàn wǒ hòu
陀始王共战兵力不如，因立誓愿：“ 愿我后
shēnɡ wéi dì yù zhǔ zhì cǐ zuì rén shí bā dà chén jí bǎi wànzhònɡ
生为地狱主，治此罪人。”十八大臣及百万众
jiē xī tónɡyuàn pí shā wánɡ zhě jīn yán luó wánɡ shì shí bā dà chén
皆悉同愿。毗沙王者，今阎罗王是；十八大臣，
jīn shí bā yù wánɡ shì bǎi wàn zhī zhònɡ jīn niú tóu ā pángděnɡ shì
今十八狱王是；百万之众，今牛头阿旁等是。
ér cǐ ɡuān shǔ xī lì běi fānɡ pí shā mén tiān wánɡ chánɡ ā hán jīnɡ
5
而此官属悉隶北方毗沙门天王。长阿含经
5
丽本：于；校勘：方
- 124 -
yún yán luó dà wánɡ suǒ zhù zhī chù zài yán fú tí nán jīn ɡānɡshān nèi
云：阎罗大王所住之处，在阎浮提南金刚山内，
wánɡɡōnɡ zònɡ ɡuǎnɡ liù qiān yóu xún dì yù jīnɡ yún zhù dì yù jiān
王宫纵广六千由旬。地狱经云：住地狱间，
ɡōnɡchénɡzònɡɡuǎnɡ sān wàn lǐ tónɡ tiě suǒ chénɡ zhòu yè sān shí yǒu
宫城纵广三万里，铜铁所成。昼夜三时有
dà tónɡhuò mǎnzhōnɡyánɡtónɡ zì rán zài qián yǒu dà yù zú wò wánɡ
大铜镬，满中烊铜自然在前。有大狱卒卧王
rè tiě chuánɡshànɡ tiě ɡōu bāi kǒu yánɡtónɡɡuàn zhī cónɡyānchè xià
热铁床上，铁钩擘口烊铜灌之，从咽彻下
wú bù jiāo làn bǐ zhū dà chén yì fù rú shì shí bā yù wánɡ yī
无不焦烂。彼诸大臣亦复如是。十八狱王：一
yuē jiā yán diǎn ní lí yù èr hào qū zūn diǎndāoshān yù sān
曰迦延，典泥犁狱；二号屈尊，典刀山狱；三
mínɡ fèi shòu diǎn fèi shā yù sì mínɡ fèi qū diǎn fèi shǐ yù wǔ
名沸寿，典沸沙狱；四名沸曲，典沸屎狱；五
mínɡ jiā shì diǎn hēi ěr yù liù mínɡ kē suō diǎnhuǒchē yù qī
名迦世，典黑耳狱；六名𡻘傞，典火车狱；七
mínɡtānɡ wèi diǎnhuòtānɡ yù bā mínɡ tiě jiā rán diǎn tiě chuánɡ yù
名汤谓，典镬汤狱；八名铁迦然，典铁床狱；
jiǔ mínɡ è shēnɡ diǎn kē shān yù shí mínɡshēn yín diǎnhánbīnɡ yù
九名恶生，典𡻘山狱；十名呻吟，典寒冰狱；
shí yī pí jiā diǎn bō pí yù shí èr yáo tóu diǎnchùshēnɡ yù
十一毗迦，典剥皮狱；十二遥头，典畜生狱；
shí sān tí bó diǎndāobīnɡ yù shí sì yí dà diǎn tiě mó yù shí
十三提薄，典刀兵狱；十四夷大，典铁磨狱；十
wǔ yuè tóu diǎnhánbīnɡ yù shí liù mínɡchuān ɡǔ diǎn tiě huàng yù
五悦头，典寒冰狱；十六名穿骨，典铁𥫼狱；
shí qī mínɡshēn diǎn jū chónɡ yù shí bā ɡuānshēn diǎnyánɡtónɡ yù
十七名身，典蛆虫狱；十八观身，典烊铜狱。
rú shì ɡè yǒu wú liànɡ dì yù yǐ wéi juàn shǔ yù yǒu yī zhǔ niú tóu ā
如是各有无量地狱以为眷属。狱有一主，牛头阿
páng qí xìnɡxiōnɡnüè wú yī cí rěn jiàn zhū zhònɡshēnɡshòu cǐ è
旁，其性凶虐，无一慈忍。见诸众生受此恶
bào wéi yōu bù kǔ wéi kǒnɡ bù dú huòwèn yù zú zhònɡshēnɡ
报，唯忧不苦，唯恐不毒。或问狱卒：“ 众生
shòu kǔ shèn kě bēi niàn ér rǔ chánɡhuái kù dú wú cí mǐn xīn yù
受苦甚可悲念，而汝常怀酷毒无慈愍心？”狱
- 125 -
zú dá yán rú cǐ zuì è zhū shòu kǔ zhě bú xiào fù mǔ bànɡ fó
卒答言：“如此罪恶诸受苦者，不孝父母，谤佛、
bànɡ fǎ bànɡ zhū xiánshènɡ mà rǔ liù qīn qīnɡmàn shī zhǎnɡ huǐ
谤法、谤诸贤圣，骂辱六亲，轻慢师长，毁
xiàn yī qiè è kǒu liǎnɡ shé chǎn qū jí dù lí tā ɡǔ ròu chēn
陷一切，恶口两舌，谄曲嫉妬，离他骨肉，瞋
huì shā hài tān yù qī zhà xié mìnɡ xié qiú jí yǐ xié jiàn xiè dài
恚杀害，贪欲欺诈，邪命、邪求及以邪见，懈怠
fànɡ yì zào zhū yuàn jié rú shì děnɡ rén lái cǐ shòu kǔ měi zhì miǎn tuō
放逸造诸怨结，如是等人来此受苦。每至免脱
zhī rì hénɡ jiā quàn yù cǐ zhōnɡ jù kǔ fēi kě rěn nài rǔ jīn dé
之日恒加劝喻：„此中剧苦非可忍耐，汝今得
chū wù fù ɡènɡ zào ér cǐ zuì rén chū wú ɡǎi huǐ jīn rì dé chū é
出勿复更造。‟而此罪人初无改悔，今日得出俄
qǐnɡ fù huán zhǎnzhuǎn lún huí bù zhī tònɡ kǔ lìnɡ wǒ jīn lì pí cǐ
顷复还，展转轮回不知痛苦，令我筋力疲此
zhònɡshēnɡ cónɡ jié zhì jié yǔ qí xiānɡ duì yǐ shì shì ɡù wǒ yú
众生，从劫至劫与其相对，以是事故，我于
zuì rén wú piàn cí xīn ɡù jiā chǔ dú wànɡ qí zhī kǔ zhī cán
罪人无片慈心，故加楚毒，望其知苦、知惭、
zhī chǐ bú fù ɡènɡhuán ɡuān cǐ zhònɡshēnɡ nǎi kě zhì kǔ zhōnɡ bù kěn
知耻不复更还。观此众生乃可至苦终不肯
bì jué bù xiū shànwǎnɡ qù niè huán jì shì wú zhī zhī wù bù zhī
避，决不修善往趣泥洹。既是无知之物，不知
bì kǔ qiú lè suǒ yǐ tònɡ jù bèi yú rén jiān hé rónɡ yú cǐ ér shēnɡ
避苦求乐，所以痛剧倍于人间，何容于此而生
cí rěn
慈忍！”
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ jīn yǐ shì jiān láo yù bǐ jiào
今日道场同业大众，今以世间牢狱比校，
biàn kě lì zhī xìn fēi xū chànɡ ruò shǐ yǒu rén sān lún yù hù suī shì
便可立知信非虚唱。若使有人三沦狱户，虽是
qīn zú zhōu xuán yǐ wú cè chuànɡ kuànɡ niú tóu ā páng jiàn cǐ zhònɡ
亲族周旋已无恻怆，况牛头阿旁见此众
shēnɡ dé chū fù rù yīnɡ kǔ shì cháng děi miǎn zàn yǒu wéi yīnɡ xiū xīn
生得出复入婴苦事长，得免暂有，唯应修心
- 126 -
biàn qí suǒ xí ruò bù ɡǎi huǐ yǒnɡchén kǔ chù duò zài qí zhōnɡ cì
6
变其所习，若不改悔永沉苦处，堕在其中次
dì jīnɡ lì cónɡ kǔ rù kǔ wú yǒu xiū xī ɡù sān shì yuàn duì yīn ɡuǒ
第经历，从苦入苦无有休息。故三世怨对因果
xiānɡshēnɡ shàn è èr huán wèi céng zàn chuò bàoyìnɡ zhī zhēnɡ jiǎo rán
相生，善恶二环未曾暂辍，报应之征皎然
kě jiàn wéi è dé kǔ huán yǐ bào zhī zài dì yù zhōnɡqiónɡnián jí
可见，为恶得苦还以报之。在地狱中穷年极
jié jù shòu jù kǔ dì yù zuì bì fù duòchùshēnɡ chùshēnɡ zuì bì fù
劫具受剧苦，地狱罪毕复堕畜生，畜生罪毕复
shēnɡ è ɡuǐ rú shì jīnɡ lì wú liànɡshēnɡ sǐ wú liànɡ kǔ tònɡ qǐ
生饿鬼，如是经历无量生死、无量苦痛，岂
bù rén rén jí shí xínɡdào xiānɡ yǔ jīn rì děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu
不人人及时行道？相与今日等一痛切，五体投
dì pǔ wèi shí fānɡ dì yù dào yù wánɡ dà chén niú tóu ā páng ɡè
地，普为十方地狱道狱王、大臣、牛头阿旁各
jí juàn shǔ è ɡuǐ dào è ɡuǐ shénděnɡ ɡè jí juàn shǔ chùshēnɡdào
及眷属，饿鬼道、饿鬼神等各及眷属，畜生道、
chùshēnɡshénděnɡ ɡè jí juàn shǔ ɡuǎnɡ jí shí fānɡ wú qiónɡ wú jìn yī
畜生神等各及眷属，广及十方无穷无尽一
qiè zhònɡshēnɡ qiú āi chàn huǐ ɡǎi wǎnɡ xiū lái bú fù wéi è yǐ
切众生，求哀忏悔，改往修来不复为恶，已
zuò zhī zuì yuàn qǐ chúmiè wèi zuò zhī zuì bù ɡǎn fù zào wéi yuàn shí
作之罪愿乞除灭，未作之罪不敢复造。唯愿十
fānɡ yī qiè zhū fó yǐ bù sī yì zì zài shén lì tónɡ jiā jiù hù āi mǐn
方一切诸佛，以不思议自在神力，同加救护哀愍
shè shòu lìnɡ zhū zhònɡshēnɡyìnɡ shí jiě tuō yòuyuàn shì jiān dà cí bēi
摄受，令诸众生应时解脱，又愿世间大慈悲
fù
父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó huā rì fó
南無华日佛
6
麗本：故；校勘：改
- 127 -
ná mó jūn lì fó
南無军力佛
ná mó huāɡuānɡ fó
南無华光佛
ná mó rén ài fó
南無仁爱佛
ná mó dà wēi dé fó
南無大威德佛
ná mó fàn wánɡ fó
南無梵王佛
ná mó liànɡmínɡ fó
南無量明佛
ná mó lónɡ dé fó
南無龙德佛
ná mó jiān bù fó
南無坚步佛
ná mó bù xū jiàn fó
南無不虚见佛
ná mó jīnɡ jìn dé fó
南無精进德佛
ná mó shànshǒu fó
南無善守佛
ná mó huān xǐ fó
南無欢喜佛
ná mó bú tuì fó
南無不退佛
南無师子相佛
ná mó shènɡ zhī fó
南無胜知佛
ná mó fǎ shì fó
南無法氏佛
ná mó xǐ wánɡ fó
南無喜王佛
ná mó miào yù fó
南無妙御佛
ná mó ài zuò fó
南無爱作佛
- 128 -
ná mó dé bì fó
南無德臂佛
南無香象佛
ná mó ɡuān shì fó
南無观视佛
ná mó yún yīn fó
南無云音佛
ná mó shàn sī fó
南無善思佛
yǐ zì zài shén lì jiù bá dì yù dào yù wánɡ dà chén jí
以自在神力，救拔地狱道狱王、大臣，及
zhū dì yù juàn shǔ shí bā ɡé zǐ dì yù rú shì shí bā ɡé zǐ dì yù
诸地狱眷属十八鬲子地狱，如是十八鬲子地狱，
ɡè yǒujuàn shǔ děnɡ yù jìn dì yù dào yī qiè dì yù niú tóu ā páng jí
各有眷属等狱，尽地狱道一切地狱牛头阿旁及
shòu kǔ yī qiè zhònɡshēnɡ lìnɡ cǐ zhònɡshēnɡ jīn rì jù dé jiě tuō zuì
受苦一切众生，令此众生今日俱得解脱，罪
yīn kǔ ɡuǒtónɡ dé xiāomiè cónɡ jīn rì qù bì jìnɡ yǒnɡduàn dì yù dào
因苦果同得消灭。从今日去，毕竟永断地狱道
yè bì jìnɡ bú fù duò yú sān tú shě dì yù shēnɡ dé jìnɡ tǔ shēnɡ
业，毕竟不复堕于三途，舍地狱生得净土生，
shě dì yù mìnɡ dé zhì huì mìnɡ shě dì yù shēn dé jīn ɡānɡshēn shě dì
舍地狱命得智慧命，舍地狱身得金刚身，舍地
yù kǔ dé niè pán lè shě dì yù kǔ fā pú tí xīn sì děnɡ liù dù
狱苦得涅槃乐，舍地狱苦发菩提心，四等六度
chánɡ dé xiànqián sì biàn liù tōnɡ rú yì zì zài yǒnɡměnɡ jīnɡ jìn bù
常得现前，四辩六通如意自在，勇猛精进不
xiū bù xī nǎi zhì jìn xiū mǎn shí dì xínɡ huán dù wú biān yī qiè zhònɡ
休不息，乃至进修满十地行，还度无边一切众
- 129 -
shēnɡ rù jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡzhènɡ jué
生，入金刚心成等正觉。（一拜）
- 130 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
yīn yuánɡuǒ bào yú lǐ zhāo rán tiě chénɡzònɡɡuǎnɡbiàn sān
因缘果报．于理昭然．铁城纵广遍三
qiān kǔ qù bèi xiānɡ lián qǐ shǒu jīn xiān chū lí zhònɡ áo jiān
千．苦趣备相连．稽首金仙．出离众熬煎．
ná mó yàn huì dì pú sà mó hē sà
南無焰慧地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
tiānshànɡtiān xià wéi fó dú zūn shì chū shì jiān cǐ fǎ zuì shènɡ
天上天下，唯佛独尊；世出世间，此法最胜。
ɡān lù pǔ zhān yú shā jiè pú tí xiānɡ sàn yú rén jiān dǐnɡ shū bái yù
甘露普沾于沙界，菩提香散于人间，顶舒白玉
zhī háoɡuānɡ tǐ lù huánɡ jīn zhī miàoxiànɡ fán qínɡ kěn dǎo yīnɡniàn
之毫光，体露黄金之妙相，凡情恳祷，应念
xiànqián wéi yuànhónɡ cí āi lián shè shòu
现前。惟愿洪慈，哀怜摄受。
- 131 -
chǎnɡchàn fǎ jīn dānɡ dì sì juàn lǐ sònɡjiānɡwán ɡōnɡ xūn ɡào bì
场忏法，今当第四卷，礼诵将完，功熏告毕。
bēi xīn chóng yùn kè niànqiánchénɡ xiānɡténɡchénshuǐ zhī xiánɡyān
悲心重运，克念虔诚。香腾沉水之祥烟，
zhú tǔ yōu tán zhī huā ruǐ xiàntiānchú zhī miàoɡònɡ liè chányuè zhī sū
烛吐优昙之花蕊；献天厨之妙供，列禅悦之酥
tuó zhōnɡqìnɡ jiē tiānyuè zhī qí mínɡ fàn yīn hé miào yīn zhī yǎnchànɡ
酡；钟磬接天乐之齐鸣，梵音和妙音之演唱；
jí sī shàn lì pǔ yì yǒuqínɡ huí xiànɡ jué tiān jīn xiànɡ mǎnyuènénɡ
集斯善利，普益有情，回向觉天金像，满月能
rén mǎnbànmǎn zhī zhēnquán xué wú xué zhī shènɡzhònɡ tiān dì mínɡ
仁。满半满之真铨，学无学之圣众，天地冥
yánɡshuǐ zhé rén jiān liè miào shū jī jiàn cǐ kuí huò zhī xīn pǔ jiànɡ
阳水哲，人间烈庙枢机，鉴此葵藿之心，普降
ēn ɡuānɡ zhī bì chūshēnɡɡōnɡ dé fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ
恩光之庇，出生功德。奉为求忏弟子众等，
chànchú sì zhǒnɡ zhī qiānyóu dé rù sì kōnɡ zhī zhènɡdìnɡ
忏除四种之愆尤，得入四空之正定。
fú yuàn sì shēnɡɡēnběn yīn yóu rú tānɡ wò xuě sì zhù fán
伏愿：四生根本因由，如汤沃雪；四住烦
nǎoɡòuzhànɡ sì rì rónɡshuānɡ jiǒnɡchū sì liú lí ài hé zhī ɡǔ
恼垢障，似日融霜。迥出四流，离爱河之汩
mò sù chénɡ sì dé qù lè tǔ zhī xuányóu sì ān lè xínɡ yǐ xiàn
没；速成四德，趣乐土之玄猷。四安乐行以现
qián sì hónɡ shì yuàn ér jiān ɡù duōshēnɡ fù mǔ tónɡdēnɡ jiě tuō
前，四弘誓愿而坚固。多生父母，同登解脱
zhī mén lěi shì yuān qīn ɡònɡzhènɡ pú tí zhī ɡuǒ jīn zé yī wénchàn
之门；累世冤亲，共证菩提之果。今则依文忏
huǐ chénɡkǒnɡ sù yè nánchú zài láo zūn zhònɡ tónɡ qiú chàn huǐ
悔，诚恐宿业难除，再劳尊众，同求忏悔。

- 132 -
zàn
赞
liánɡhuánɡchàn sì juànɡōnɡ dé lì yuànmiè xìn rén sì zhònɡ
梁皇忏．四卷功德力．愿灭信人四重
zuì qīn zhènɡ pú sà yàn huì dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě liǎo
罪．亲证菩萨焰慧地．忏文举处罪花飞．解了
yuān miè liǎo zuì xiāo zāi zēnɡ fú huì lónɡ huā sān huì yuàn xiānɡ
冤．灭了罪．消灾增福慧．龙华三会愿相
七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn sì juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．四卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu yàn
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．焰
huì dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
慧地菩萨惟愿哀纳受．
- 133 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì wǔ
慈悲道场忏法卷第五
 入忏文
zàn
赞
qí yuán ɡuǒ zī wèi shèn kān chánɡ qīnɡ ɡuā hónɡ shì ā lí
祇园果．滋味甚堪尝．青瓜红柿阿梨
yànɡ lì zhī lónɡyǎnkānɡònɡyǎnɡ ān mó luó ɡuǒ shì wú shuānɡ pó
样．荔枝龙眼堪供养．菴摩罗果世无双．婆
luó ménxiān rén qīn xiàn lián tái shànɡ
罗门仙人．亲献莲台上．
ɡōnɡwén jìnɡ wǔ yǎn zhī cí zūn hè hè xiànɡuānɡmínɡ zhī miào

恭闻：净五眼之慈尊，赫赫现光明之妙
xiànɡ kāi wǔ shènɡ zhī jiào hǎi lǎnɡlǎnɡxuān bō rě zhī xuán yīn wǔ
相；开五乘之教海，朗朗宣般若之玄音。五
shí wǔ wèi zhī shènɡxián niànniàn pú tí ɡuǒmǎn wǔ ɡēn wǔ lì zhī dà
十五位之圣贤，念念菩提果满；五根五力之大
shì chénchén jiě tuō yīn yuán ɡuī yī zé zēnɡzhǎnɡ fú tián lǐ niàn
士，尘尘解脱因缘。皈依则增长福田，礼念
zé xiāorónɡ zuì ɡòu jì rán bú dònɡ ɡǎn ér suì tōnɡ yuàn cì cí ɡuānɡ
则消融罪垢。寂然不动，感而遂通，愿赐慈光，
zhènɡmínɡ xiū fènɡ
证明修奉。
- 134 -
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì wǔ juàn rù tán yuán qǐ jǐn bèi dēnɡ zhú
场忏法，兹当第五卷。入坛缘起：谨备灯烛
ɡuǒmínɡ zhēn qí miàoɡònɡ pǔ fènɡ zhū fó shènɡxián chēnɡ lǐ hónɡ
果茗、珍奇妙供，普奉诸佛圣贤，称礼洪
mínɡbǎohào qǐ sǎnɡ ɡuī yī fā lù tóu chénɡ qiè niàn qiú chàn dì
名宝号，稽颡皈依，发露投诚。切念求忏弟
zǐ zhònɡděnɡ yuǎncónɡnǎnɡ jié zhí zhì jīn shēnɡ mí wǔ yùn zhī qù lái
子众等，远从曩劫直至今生，迷五蕴之去来，
suí wǔ zhuó zhī liú zhuǎn wǔ yù yínɡchán wǔ chén jiāo bì wǔ nì
随五浊之流转。五欲萦缠，五尘交蔽。五逆
wèi chú qǐ rén wǒ ài zēnɡ zhī niàn wǔ fǎ wèi wù zēnɡ zì tā fán nǎo
未除，起人我爱憎之念；五法未悟，增自他烦恼
zhī qínɡ yīn yuán jì yǐ wú chā yè ɡuǒ shí nán táo bì jīn zé fǎ zhònɡ
之情。因缘既已无差，业果实难逃避。今则法众
qiánchénɡ zhī zhì ɡè kāi jiě tuō zhī mén ɡuī yī yú shènɡ jiào zhī zhōnɡ
虔诚之志，各开解脱之门，皈依于圣教之中，
xǐ qiān yú pú tí hǎi nèi qínɡ yì rú sī fó bì āi lián yǎnɡ kòu hónɡ
洗愆于菩提海内。情意如斯，佛必哀怜。仰叩洪
cí mínɡ xūn jiā pī
慈，冥熏加被。
fó shēn qīnɡ jìnɡ sì liú lí fó miànyóu rú mǎnyuè huī

佛身清净似琉璃佛面犹如满月辉
fó zài shì jiān chánɡ jiù kǔ fó xīn wú chù bù cí bēi
佛在世间长救苦佛心无处不慈悲
rù chàn
入忏
fó
佛．（二称）
南無尸弃佛
- 135 -
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 136 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì wǔ
jiě yuàn shì jié dì sān
解怨释结第三
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yī qiè zhònɡshēnɡ jiē yǒuyuàn
今日道场同业大众，一切众生皆有怨
duì hé yǐ zhī zhī ruò wú yuàn duì zé wú è dào jīn è dào bù xiū
对，何以知之？若无怨对则无恶道，今恶道不休、
sān tú chánɡ fèi shì zhī yuàn duì wú yǒuqiónɡ yǐ jīnɡ yán yī qiè zhònɡ
三途长沸，是知怨对无有穷已。经言：一切众
shēnɡ xī jiē yǒu xīn yǒu xīn zhě jiē dé zuò fó ér zhū zhònɡshēnɡ xīn
生悉皆有心，有心者皆得作佛，而诸众生心
xiǎnɡdiāndǎo chánɡ qǐn shēnɡ sǐ bù nénɡ jué wù tān zhuó shì jiān bù zhī
想颠倒，长寝生死不能觉悟，贪著世间不知
chūyào jiàn lì kǔ běnzhǎngyǎnɡyuànɡēn suǒ yǐ lún huí sān yǒu wǎnɡ
出要，建立苦本长养怨根，所以轮回三有、往
lái liù dào shě shēnshòushēn wú zàn tínɡ xī hé yǐ ɡù ěr yī qiè
来六道，舍身受身无暂停息。何以故尔？一切
zhònɡshēnɡ wú shǐ yǐ lái àn shí xiānɡchuán wú mínɡ suǒ fù ài shuǐ
众生无始已来，暗识相传，无明所覆，爱水
suǒ nì qǐ sān dú ɡēn qǐ sì diāndǎo cónɡ sān dú ɡēn qǐ shí fán
所溺，起三毒根，起四颠倒，从三毒根起十烦
nǎo yī yú shēn jiàn qǐ yú wǔ jiàn yī yú wǔ jiàn qǐ liù shí èr jiàn
恼，依于身见起于五见，依于五见起六十二见，
yī shēn kǒu yì qǐ shí è xínɡ shēn shā dào yín kǒu wànɡ
依身、口、意起十恶行，身杀、盗、淫，口妄
yán qǐ yǔ liǎnɡ shé è mà yì tān chēn chī zì xínɡ shí
言、绮语、两舌、恶骂，意贪、瞋、痴，自行十
è jiào tā xínɡ shí è zàn tàn shí è fǎ zàn tàn xínɡ shí è fǎ zhě
恶，教他行十恶，赞叹十恶法，赞叹行十恶法者，
rú shì yī shēn kǒu yì qǐ sì shí zhǒnɡ è fù yī liù qínɡ tān zhuó
如是依身、口、意起四十种恶，复依六情贪著
liù chén nǎi zhì ɡuǎnɡ kāi bā wàn sì qiānchén láo zhī mén yī niàn zhī
六尘，乃至广开八万四千尘劳之门，一念之
- 137 -
jiān qǐ liù shí èr jiàn yī niàn zhī qǐnɡxínɡ sì shí zhǒnɡ è yī niàn zhī
间起六十二见，一念之顷行四十种恶，一念之
jiān kāi bā wàn sì qiānchén láo zhī mén kuànɡ fù yī rì suǒ qǐ zhònɡ zuì
间开八万四千尘劳之门，况复一日所起众罪，
yī yuè yī nián zhōnɡshēn lì jié suǒ qǐ zhònɡ zuì rú shì zuì è
一月、一年、终身、历劫所起众罪？如是罪恶
wú liànɡ wú biān yuàn duì xiānɡ xún wú yǒuqiónɡ yǐ ér zhū zhònɡshēnɡ
无量无边，怨对相寻，无有穷已。而诸众生
yǔ yú chī jù wú mínɡ fù huì fán nǎo fù xīn bú zì jué zhī xīn
与愚痴俱，无明覆慧，烦恼覆心，不自觉知，心
xiǎnɡdiāndǎo bú xìn jīnɡ shuō bù yī fó yǔ bù zhī jiě yuàn bú
想颠倒，不信经说，不依佛语，不知解怨，不
wànɡ jiě tuō yuànyuànxiānɡbào hé shí jiě tuō zì tóu è dào rú é
望解脱，怨怨相报何时解脱？自投恶道如蛾
fù huǒ lì jié chánɡ yè shòu wú liànɡ kǔ jiǎ shǐ yè jí yǒuzhōnɡ dé
赴火，历劫长夜受无量苦。假使业极有终得
huán rén dào rú shì è rén zhōnɡ bù ɡǎi ɡé shì yǐ zhònɡshènɡ qǐ dà
还人道，如是恶人终不改革，是以众圣起大
cí bēi zhènɡ wèi rú shì yuàn duì zhònɡshēnɡ wǒ děnɡxiānɡ yǔ fā pú
慈悲，正为如是怨对众生。我等相与发菩
tí xīn xínɡ pú sà dào pú sà mó hē sà jiù kǔ wéi zī liánɡ jiě yuàn
提心、行菩萨道，菩萨摩诃萨救苦为资粮，解怨
wéi yàoxínɡ bù shě zhònɡshēnɡ wéi běn wǒ děnɡ jīn rì yì fù rú shì
为要行，不舍众生为本，我等今日亦复如是，
qǐ yǒnɡměnɡ xīn qǐ cí bēi xīn děnɡ rú lái xīn chénɡ zhū fó lì
起勇猛心、起慈悲心、等如来心，承诸佛力，
jiàn dàochǎnɡ fān jī ɡān lù ɡǔ bǐnɡ zhì huì ɡōnɡ zhí jiān ɡù jiàn
建道场幡，击甘露鼓，秉智慧弓，执坚固箭，
pǔ wèi sì shēnɡ liù dào sān shì zhònɡyuàn fù mǔ shī zhǎng liù qīn
普为四生六道、三世众怨、父母师长、六亲
juàn shǔ jiě yuàn shì jié yǐ zuò zhī zuì yī qiè shě shī wèi qǐ zhī yuàn
眷属，解怨释结，已作之罪一切舍施，未起之怨
bì jìnɡ bú zào yǎnɡ yuàn zhū fó zhū dà pú sà yǐ cí bēi lì
毕竟不造。仰愿诸佛、诸大菩萨，以慈悲力，
yǐ běnyuàn lì yǐ shéntōnɡ lì tónɡ jiā fù hù zhé fú shè shòu
以本愿力，以神通力，同加覆护，折伏摄受，
lìnɡ sān shì wú liànɡzhònɡyuàn cónɡ jīn rì qù nǎi zhì pú tí jiě yuàn
令三世无量众怨，从今日去乃至菩提，解怨
- 138 -
shì jié wú fù yuàn duì yī qiè zhònɡ kǔ bì jìnɡ duànchú xiānɡ yǔ
释结，无复怨对，一切众苦毕竟断除。相与
zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì fènɡ wèi tiān rén liù dào
至心，等一痛切，五体投地，奉为天人六道、
sān shì zhònɡyuàn fù mǔ shī zhǎnɡ yī qiè juàn shǔ ɡuī yī shì jiān dà
三世众怨、父母师长、一切眷属，归依世间大
cí bēi fù
慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
南無善意佛
ná mó lí ɡòu fó
南無离垢佛
ná mó yuèxiànɡ fó
南無月相佛
南無大名佛
ná mó zhū jì fó
南無珠髻佛
ná mó wēi měnɡ fó
南無威猛佛
ná mó shī zǐ bù fó
南無师子步佛
ná mó dé shù fó
南無德树佛
ná mó ɡuān shì fó
南無观释佛
ná mó huì jù fó
南無慧聚佛
ná mó ān zhù fó
南無安住佛
ná mó yǒu yì fó
南無有意佛
ná mó yānɡ qié tuó fó
南無鸯伽陀佛
- 139 -
ná mó wú liànɡ yì fó
南無无量意佛
ná mó miào sè fó
南無妙色佛
ná mó duō zhì fó
南無多智佛
ná mó ɡuānɡmínɡ fó
南無光明佛
ná mó jiān jiè fó
南無坚戒佛
ná mó jí xiánɡ fó
南無吉祥佛
ná mó bǎoxiànɡ fó
南無宝相佛
ná mó lián huá fó
南無莲华佛
南無那罗延佛
ná mó ān lè fó
南無安乐佛
ná mó zhì jī fó
南無智积佛
ná mó dé jìnɡ fó
南無德敬佛
rú shì sān shì yī qiè zhònɡyuàn jīn rì zài liù dàozhōnɡ yǐ shòu
如是三世一切众怨，今日在六道中已受
yuàn duì zhě yuàn yǐ fó lì fǎ lì xiánshènɡ lì lìnɡ cǐ zhònɡ
怨对者，愿以佛力、法力、贤圣力，令此众
- 140 -
shēnɡ xī dé jiě tuō ruò yú liù dàozhōnɡyīnɡshòu duì wèi shòu duì zhě
生悉得解脱。若于六道中应受对、未受对者，
bì jìnɡ bú fù rù yú è qù bì jìnɡ bú fù è xīn xiānɡxiànɡ bì jìnɡ
毕竟不复入于恶趣，毕竟不复恶心相向，毕竟
bú fù chǔ dú xiānɡ jiā yī qiè shě shī wú yuàn qīn xiǎnɡ yī qiè zuì jiù
不复楚毒相加。一切舍施无怨亲想，一切罪咎
ɡè dé xiāochú yī qiè yuàn duì jiē dé jiě tuō tónɡ xīn hé hé yóu rú
各得消除，一切怨对皆得解脱，同心和合犹如
shuǐ rǔ yī qiè huān xǐ yóu rú chū dì shòumìnɡ wú qiónɡshēn xīn yǒnɡ
水乳，一切欢喜犹如初地，寿命无穷身心永
lè tiānɡōnɡ jìnɡ tǔ suí yì wǎnɡshēnɡ niàn yī yī lái xiǎnɡ shí shí
乐，天宫净土随意往生，念衣衣来，想食食
zhì wú fù yuàn duì kū qì zhī shēnɡ sì tǐ bù wéi biàndònɡ suǒ qīn
至，无复怨对哭泣之声，四体不为变动所侵，
wǔ qínɡ bù wéi chénhuò suǒ rǎn zhònɡshàn jìnɡ huì wàn è zhēnɡxiāo fā
五情不为尘惑所染，众善竞会万恶争消，发
qǐ dà shènɡ xiū pú sà xínɡ sì děnɡ liù dù yī qiè jù zú shě shēnɡ sǐ
起大乘修菩萨行，四等六度一切具足，舍生死
bàotónɡchénɡzhènɡ jué
报同成正觉。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ hé zhě yuànɡēn kǔ běn yǎn
今日道场同业大众，何者怨根苦本？眼
tān sè ěr tān shēnɡ bí tān xiānɡ shé tān wèi shēn tān xì huá
贪色，耳贪声，鼻贪香，舌贪味，身贪细滑，
chánɡ wéi wǔ chén zhī suǒ xì fù suǒ yǐ lì jié chánɡ yè bù dé jiě tuō
常为五尘之所系缚，所以历劫长夜不得解脱。
yòu fù liù qīn yī qiè juàn shǔ jiē shì wǒ děnɡ sān shì yuànɡēn yī qiè
又复六亲一切眷属，皆是我等三世怨根。一切
yuàn duì jiē cónɡ qīn qǐ ruò wú yǒu qīn yì wú yǒuyuàn ruò nénɡ lí qīn
怨对皆从亲起，若无有亲亦无有怨，若能离亲
jí shì lí yuàn hé yǐ ɡù ěr ruò ɡè yì chùyuǎn ɡé tā xiānɡ rú
即是离怨。何以故尔？若各异处远隔他乡，如
shì èr rén zhōnɡ bù dé qǐ yuàn hèn zhī xīn dé qǐ yuàn hèn jiē yóu qīn
是二人终不得起怨恨之心。得起怨恨皆由亲
jìn yǐ sān dú ɡēn zì xiānɡchùnǎo yǐ chùnǎo ɡù duō qǐ hèn xīn suǒ
近，以三毒根自相触恼，以触恼故多起恨心。所
yǐ qīn qī juàn shǔ jí shēnɡ zé wànɡ huò fù mǔ zé wànɡ yú zǐ huò
以亲戚眷属亟生责望，或父母责望于子，或
- 141 -
zǐ zé wànɡ fù mǔ xiōnɡ dì zǐ mèi yī qiè jiē rán ɡènɡxiānɡ zé wànɡ
子责望父母，兄弟姊妹一切皆然，更相责望，
ɡènɡxiānɡxiánhèn xiǎo bú shì yì biànshēnɡchēn nù ruò yǒu cái bǎo qīn
更相嫌恨，小不适意便生瞋怒。若有财宝亲
qī jìnɡ qiú pín qiónɡ zhī rì chū wú yōuniàn yòu dé zhě yù yǐ wéi shǎo
戚竞求，贫穷之日初无忧念，又得者愈以为少，
yù dé yù wéi bù zú bǎi qiú bǎi dé bù yǐ wéi ēn yī bú chèn xīn biàn
愈得愈为不足，百求百得不以为恩，一不称心便
zēnɡ fèn hàn shì zé rén huái è niàn suì qǐ yì xīn ɡù jié chóu lián huò
增忿憾，是则人怀恶念遂起异心，故结雠连祸
shì shì wú qiónɡ tuī cǐ ér yán sān shì yuàn duì shí fēi tā rén jiē
世世无穷。推此而言：三世怨对实非他人，皆
shì wǒ děnɡ qīn yuánjuàn shǔ dānɡ zhī juàn shǔ jí shì yuàn jù qǐ bù
是我等亲缘眷属，当知眷属即是怨聚，岂不
rén rén yīn qín huǐ ɡuò yí ɡè zhì xīn wǔ tǐ tóu dì fènɡ wèi yǒu shí shén
人人殷勤悔过，宜各至心五体投地，奉为有识神
yǐ lái zhì yú jīn rì jīnɡ shēnɡ fù mǔ lì jié qīn yuán yú liù dàozhōnɡ
已来至于今日，经生父母历劫亲缘，于六道中
jié yuàn duì zhě ruò duì fēi duì ruò qīnɡ ruò zhònɡ jīn rì ruò zài dì
结怨对者，若对非对，若轻若重，今日若在地
yù dào zhě ruò zài chùshēnɡdào zhě ruò zài è ɡuǐ dào zhě ruò zài
狱道者，若在畜生道者，若在饿鬼道者，若在
ā xiū luó dào zhě ruò zài rén dào zhě ruò zài tiāndào zhě ruò zài xiān
阿修罗道者，若在人道者，若在天道者，若在仙
dào zhě jīn rì xiàn qián zài juàn shǔ zhōnɡ zhě rú shì sān shì yī qiè
道者，今日现前在眷属中者，如是三世一切
zhònɡyuàn ɡè jí juàn shǔ děnɡ jīn rì yǐ cí bēi xīn wú yuàn qīn xiǎnɡ
某
众怨，各及眷属，等今日以慈悲心无怨亲想，甲
děnɡ zhū fó xīn tónɡ zhū fó yuàn pǔ jiē fènɡ wèi ɡuī yī shì jiān dà cí
等诸佛心，同诸佛愿，普皆奉为归依世间大慈
bēi fù
悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó fàn dé fó
南無梵德佛
- 142 -
ná mó bǎo jī fó
南無宝积佛
ná mó huātiān fó
南無华天佛
ná mó shàn sī yì fó
南無善思议佛
ná mó fǎ zì zài fó
南無法自在佛
ná mó mínɡwén yì fó
南無名闻意佛
ná mó yàoshuō jù fó
南無乐说聚佛
ná mó jīn ɡānɡxiànɡ fó
南無金刚相佛
ná mó qiú lì yì fó
南無求利益佛
ná mó yóu xì shéntōnɡ fó
南無游戏神通佛
ná mó lí àn fó
南無离暗佛
ná mó mínɡtiān fó
南無名天佛
ná mó mí lóu xiànɡ fó
南無弥楼相佛
ná mó zhònɡmínɡ fó
南無众明佛
ná mó bǎozànɡ fó
南無宝藏佛
ná mó jí ɡāoxínɡ fó
南無极高行佛
南無提沙佛
ná mó zhū jiǎo fó
南無珠角佛
ná mó dé zàn fó
南無德赞佛
ná mó rì yuèmínɡ fó
南無日月明佛
- 143 -
ná mó xīnɡ xiù fó
南無星宿佛
ná mó rì yuè fó
南無日月佛
南無师子相佛
ná mó wéi lán wánɡ fó
南無违蓝王佛
ná mó fú zànɡ fó
南無福藏佛
南無寂根菩萨
yuàn yǐ fó lì fǎ lì dà dì pú sà lì yī qiè xiánshènɡ
愿以佛力、法力、大地菩萨力、一切贤圣
lì lìnɡ děnɡ fù mǔ qīn yuán yú liù dàozhōnɡyǒuyuàn duì zhě ɡè jí
某
力，令等父母亲缘于六道中有怨对者，各及
甲
juàn shǔ jiē xī tónɡ shí jí cǐ dàochǎnɡ ɡònɡchànxiān zuì jiě zhū yuàn
眷属，皆悉同时集此道场，共忏先罪解诸怨
jié ruò yǒushēnxínɡ jū ài bù dé dào zhě yuànchénɡ sān bǎo lì shè
结。若有身形拘碍不得到者，愿承三宝力，摄
qí jīnɡ shén jiē xī tónɡdào shòu děnɡ jīn rì chàn huǐ yī qiè yuàn duì
某
其精神皆悉同到，受等今日忏悔，一切怨对甲
yuànménɡ jiě tuō dàochǎnɡ dà zhònɡ yí ɡè rén rén xīn niàn kǒu yán
某
愿蒙解脱。道场大众宜各人人心念口言：甲
děnɡcónɡ wú shǐ yǒu shí shén yǐ lái zhì yú jīn rì yú jīnɡ shēnɡ fù mǔ
等从无始有识神已来至于今日，于经生父母、
lì jié qīn yuán ɡū yí bó shū nèi wài juàn shǔ yǐ sān dú ɡēn qǐ shí
历劫亲缘、姑姨伯叔、内外眷属，以三毒根起十
è yè huò yǐ bù zhī huò yǐ bú xìn yǐ wú mínɡ ɡù qǐ zhū yuàn
恶业，或以不知，或以不信，以无明故起诸怨
- 144 -
jié yú fù mǔ juàn shǔ nǎi zhì liù dào yì yǒuyuàn duì rú shì děnɡ zuì
结，于父母眷属乃至六道亦有怨对，如是等罪
wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu fù wú shǐ yǐ
无量无边，今日忏悔，愿乞除灭。又复无始已
lái zhì yú jīn rì huò yǐ chēn huì huò yǐ tān ài huò yǐ yú chī
来至于今日，或以瞋恚，或以贪爱，或以愚痴，
cónɡ sān dú ɡēn zào zhǒnɡzhǒnɡ zuì rú shì zuì è wú liànɡ wú biān cán
从三毒根造种种罪，如是罪恶无量无边，惭
kuì chàn huǐ yuàn qǐ shě shī yòu fù wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì huò
愧忏悔愿乞舍施。又复无始已来至于今日，或
wèi tián yè huò wèi shè zhái huò wèi qián cái qǐ yuàn duì yè yú juàn
为田业，或为舍宅，或为钱财，起怨对业，于眷
shǔ zhōnɡ bèi jiā shā hài rú shì zhǒnɡzhǒnɡ bù kě jù shuō suǒ qǐ yuàn
属中备加杀害，如是种种不可具说，所起怨
duì wú yǒu bà qī jīn rì cán kuì fā lù chàn huǐ yuàn fù mǔ liù qīn
对无有罢期，今日惭愧发露忏悔。愿父母六亲
yī qiè juàn shǔ yǐ cí bēi xīn shòu wǒ chàn huǐ yī qiè shě shī wú fù hèn
一切眷属以慈悲心受我忏悔，一切舍施无复恨
xiǎnɡ nǎi zhì dào qiè xié yín wànɡ yǔ wǔ nì shí è wú bú
想，乃至盗窃、邪淫、妄语、五逆、十恶无不
bèi zuò wànɡxiǎnɡ diāndǎo pānyuán zhū jìnɡ zào yī qiè zuì rú shì
备作，妄想、颠倒、攀缘诸境造一切罪，如是
děnɡ zuì wú liànɡ wú biān huò yú fù mǔ huò yú xiōnɡ dì zǐ mèi huò
等罪无量无边，或于父母、或于兄弟姊妹、或
yú ɡū yí bó shū juàn shǔ nǎi zhì yǒu shí shén yǐ lái zhì yú jīn rì yú
于姑姨伯叔眷属，乃至有识神已来至于今日于
liù qīn biān qǐ rú shì děnɡ zuì yīn kǔ ɡuǒ shòu duì jié shù yuàn jié
六亲边起。如是等罪因苦果、受对劫数、怨结
duōshǎo wéi yǒu shí fānɡ yī qiè zhū fó dà dì pú sà jìn zhī jìn jiàn
多少，唯有十方一切诸佛大地菩萨，尽知尽见。
rú zhū fó pú sà suǒ zhī suǒ jiàn zuì liànɡduōshǎo yuàn duì jié shù
如诸佛菩萨所知所见、罪量多少、怨对劫数，
yú wèi lái shì fānɡshòu duì zhě děnɡ jīn rì cányánɡěnɡtònɡxián bēi zì
某
于未来世方受对者，等今日惭颜哽恸衔悲自甲
zé ɡǎi wǎnɡ xiū lái bù ɡǎn fù zuò wéi yuàn fù mǔ qīn yuánjuàn shǔ
责，改往修来不敢复作。唯愿父母亲缘眷属，
yǐ róu ruǎn xīn tiáo hé xīn yàoshàn xīn huān xǐ xīn shǒu hù xīn
以柔软心、调和心、乐善心、欢喜心、守护心、
- 145 -
děnɡ rú lái xīn shòu děnɡ jīn rì chàn huǐ yī qiè shě shī wú yuàn qīn
某
等如来心，受等今日忏悔，一切舍施无怨亲甲
xiǎnɡ yòuyuàn fù mǔ qīn yuán yī qiè juàn shǔ ruò yǒuyuàn duì zài liù dào
想。
又愿父母亲缘一切眷属，
若有怨对在六道
zhōnɡ zhě yì yuàn liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ tónɡɡònɡ shě shī sān shì
中者，亦愿六道一切众生，同共舍施，三世
yuàn jié yī shí jù jìn cónɡ jīn yǐ qù zhì yú dàochǎnɡ yǒnɡ lí sān
怨结一时俱尽，从今已去至于道场，永离三
tú jué sì qù kǔ yī qiè hé hé yóu rú shuǐ rǔ yī qiè wú ài děnɡ rú
途绝四趣苦，一切和合犹如水乳，一切无碍等如
xū kōnɡ yǒnɡ wéi fǎ qīn cí bēi juàn shǔ ɡè ɡè xiū xí wú liànɡ zhì huì
虚空，永为法亲慈悲眷属，各各修习无量智慧，
jù zú chénɡ jiù yī qiè ɡōnɡ dé yǒnɡměnɡ jīnɡ jìn bù xiū bù xī xínɡ
具足成就一切功德，勇猛精进不休不息，行
pú sà dào wú yǒu pí juàn děnɡ zhū fó xīn tónɡ zhū fó yuàn dé fó
菩萨道无有疲倦，等诸佛心，同诸佛愿，得佛
sān mì jù wǔ fēn shēn jiū jìnɡ wú shànɡ pú tí chénɡděnɡzhènɡ jué
三密，具五分身，究竟无上菩提成等正觉。
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ jiě fù mǔ yuàn
今日道场同业大众，相与已解父母怨
jìnɡ cì fù yīnɡ jiě shī zhǎnɡyuàn jié zì dà shènɡ yǐ huán tǐ wèi yuán
竟，次复应解师长怨结。自大圣已还体未圆
jí zhì yú wú shēnɡ fǎ rěn yóu wéi sān xiànɡ qiān miè zài hū rú lái
极，至于无生法忍犹为三相迁灭，在乎如来
shànɡ jiǎ kǔ yán lìnɡ è zhònɡshēnɡ yīn zī wù dào ér dé mínɡhuà wù
尚假苦言，令恶众生因兹悟道，而德明化物
yóuxiàn cǐ cí kuànɡ fù fán yú lǐ jué jìnɡ jìnɡ jīn shàn è zá róu mínɡ
犹现此辞，况复凡愚理绝净境！今善恶杂糅明
bái wèi fēn qǐ nénɡ dùn lí sān yè zhī shī ruò wén suǒ shuō zhènɡ
白未分，岂能顿离三业之失？若闻所说，正
dānɡcán kuì shī zhǎnɡ ēn dé shēn zì huǐ zé bù dé jīnɡ yí rén
当惭愧，师长恩德，深自悔责，不得惊疑，人
huái è niàn jīnɡ yán suī fù chū jiā wèi jìn fán nǎo wèi dé jiě tuō
怀恶念。经言：虽复出家，未尽烦恼，未得解脱，
bù dé biànyán wú fù zhū è zài sú zhī rén bù dé biànyándōu wú qí
不得便言无复诸恶；在俗之人，不得便言都无其
shàn qiě zhì shì shì rú jīnɡ suǒ shuō fó ɡào dà zhònɡ rǔ dānɡ
善。且置是事，如经所说，佛告大众：“汝当
- 146 -
yuánniàn shī zhǎnɡ zhī ēn fù mǔ suī fù shēnɡ yù xùn huì ér bù nénɡ
缘念师长之恩。父母虽复生育训诲，而不能
shǐ lí yú sān tú shī zhǎnɡ dà cí yòu jìn tónɡménɡ shǐ dé chū jiā bǐnɡ
使离于三途；师长大慈诱进童蒙，使得出家禀
shòu jù jiè shì jí huái luó hàn tāi shēnɡ luó hànɡuǒ lí shēnɡ sǐ kǔ dé
受具戒，是即怀罗汉胎生罗汉果，离生死苦得
niè pán lè shī zhǎnɡ jì yǒu rú shì chū shì ēn dé shéinénɡshànɡbào
涅槃乐。师长既有如是出世恩德，谁能上报？
ruò nénɡzhōnɡshēnxínɡdàozhènɡ kě zì lì fēi bào shī ēn fó yán
若能终身行道正可自利，非报师恩。”佛言：
tiān xià shànyǒu mò ɡuò shī zhǎnɡ jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ
“天下善友莫过师长。”今日道场同业大众，
rú fó suǒ shuō shī zhǎnɡyǒu rú cǐ ēn dé ér wèi céng fā niànbào shī
如佛所说，师长有如此恩德，而未曾发念报师
zhǎnɡ ēn huò fù jiào huì yì bú xìn shòu nǎi zhì cū yán qǐ yú fěi bànɡ
长恩，或复教诲亦不信受，乃至粗言起于诽谤，
hénɡ shēnɡ shì fēi shǐ fó fǎ shuāi luò rú shì děnɡ zuì hé dānɡ miǎn lí
横生是非使佛法衰落，如是等罪何当免离
sān tú kǔ bào wú rén dài zhě jí qí shě mìnɡ lè qù kǔ ɡuī shén
三途？苦报无人代者，及其舍命乐去苦归，神
qínɡcǎnnǎo yì yònɡhūn mí liù shí bù cōnɡ wǔ ɡēnsànɡ bài yù xínɡ zú
情惨恼意用惛迷，六识不聪五根丧败，欲行足
bù nénɡdònɡ yù zuò shēn bú zì lì jiǎ shǐ yù tīnɡ fǎ yán zé ěr wú
不能动，欲坐身不自立，假使欲听法言则耳无
suǒ fù wén yù shì shènɡ jìnɡ zé yǎn wú fù suǒ jiàn dānɡ rú cǐ shí
所复闻，欲视胜境则眼无复所见，当如此时，
ɡònɡ sī jīn rì lǐ chàn qǐ kě fù dé dànyǒu dì yù wú liànɡzhònɡ
共思今日礼忏，岂可复得？但有地狱无量众
kǔ rú shì kǔ bào zì zuò zì shòu ɡù jīnɡ yán yú chī zì shì bú
苦，如是苦报自作自受。故经言：“愚痴自恃不
xìn yānɡhuò bànɡ shī huǐ shī zēnɡ shī jí shī rú shì děnɡ rén fǎ zhōnɡ
信殃祸，谤师毁师，憎师嫉师，如是等人法中
dà mó dì yù zhǒnɡ zǐ zì jié yuàn duì shòubào wú qiónɡ rú huā
大魔、地狱种子，自结怨对受报无穷。如华
ɡuānɡ bǐ qiū shànshuō fǎ yào yǒu yī dì zǐ hénɡ huái jiāo màn
光比丘，善说法要。有一弟子，恒怀骄慢，
hé shànɡ wèi shuōdōu bú xìn shòu jí zuò shì yán wǒ dà hé shànɡkōnɡ
和上为说都不信受，即作是言：„我大和上空
- 147 -
wú zhì huì dànnénɡ zàn tàn xū kōnɡ zhī shì yuàn wǒ hòushēnɡ bú fù yào
无智慧，但能赞叹虚空之事，愿我后生不复乐
jiàn yú shì dì zǐ fǎ shuō fēi fǎ fēi fǎ shuō fǎ suī chí jìn jiè
见。‟于是弟子法说非法、非法说法。虽持禁戒
wú yǒu huǐ fàn yǐ miù jiě ɡù mìnɡzhōnɡ zhī hòu rú shè jiàn qǐnɡduò ā bí
无有毁犯，以谬解故命终之后如射箭顷堕阿鼻
yù bā shí yì jié hénɡshòu dà kǔ jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ
狱，八十亿劫恒受大苦。”今日道场同业大众，
rú jīnɡ suǒ shuō qǐ dé bù rén rén qǐ dà bù wèi zhǐ yú hé shànɡ fā
如经所说，岂得不人人起大怖畏？止于和尚发
yī è yán duò ā bí yù bā shí yì jié hé kuànɡchū jiā yǐ lái zhì
一恶言，堕阿鼻狱八十亿劫，何况出家已来至
yú jīn rì yú hé shànɡbiān suǒ qǐ è yè qí zuì wú liànɡ pàn shě
于今日，于和尚边所起恶业，其罪无量，判舍
shēn xínɡ tónɡ bǐ wú yí hé yǐ ɡù ěr hé shànɡ shé lí hénɡ jiā xùn
身形同彼无疑。何以故尔？和上阇梨恒加训
huì ér wèi céng rú fǎ xiū xínɡ yú zhū shī zhǎnɡduōshēnɡ wéi nì huò
诲，而未曾如法修行，于诸师长多生违逆。或
fù jǐ yǔ ér wú yàn zú huò shī chēn dì zǐ huò dì zǐ hèn shī yú
复给与而无厌足，或师瞋弟子，或弟子恨师，于
sān shì zhōnɡ xǐ nù wú liànɡ rú shì děnɡ zuì bù kě chēnɡ jì jīnɡ yán
三世中喜怒无量，如是等罪不可称计。经言：
qǐ yī chēn xīn yuàn duì wú liànɡ rú shì yuàn duì fēi dàn liù qīn shī
起一瞋心，怨对无量。如是怨对非但六亲，师
tú dì zǐ xiánhèn yì shèn yòu fù tónɡfánɡɡònɡ zhù shànɡzhōnɡ xià zuò
徒弟子嫌恨亦甚。又复同房共住、上中下座，
bù nénɡshēn xìn chū jiā shì yuǎn lí fǎ bù zhī rěn rǔ shì ān lè xínɡ
不能深信出家是远离法，不知忍辱是安乐行，
bù zhī pínɡděnɡ shì pú tí dào bù zhī lí wànɡxiànɡ shì chū shì xīn shī
不知平等是菩提道，不知离忘相是出世心，师
jí dì zǐ tónɡfánɡtónɡ zhù jié yè wèi jìn hù xiānɡ wéi lì fèn zhēnɡ zhī
及弟子同房同住，结业未尽互相违悷，忿诤之
xīn fēn rán luàn qǐ suǒ yǐ shì shì bù dé hé hé yòuchū jiā rén huòtónɡ
心纷然乱起，所以世世不得和合。又出家人或同
xué yè huò fù ɡònɡ shī jiàn jiě bù děnɡshēnɡ jìn zhī rì biànhán dú huái
学业，或复共师，见解不等升进之日便含毒怀
chēn ér bú zì yán sù xí zhì huì bǐ yǒu fú dé wǒ wú shànɡēn wén
瞋，而不自言宿习智慧彼有福德我无善根，闻
- 148 -
jiàn tā rónɡ bù ān yǐn xìnɡ yǒu lòu zhī xīn jí shēnɡɡāo xià duō qǐ dòu
见他荣不安隐性，有漏之心亟生高下，多起斗
zhēnɡshǎonénɡ hé hé bù nénɡ tuī hòu jū bó ɡènɡxiānɡxiánhèn bù xǐnɡ
诤少能和合，不能推厚居薄更相嫌恨，不省
jǐ fēi wéi tán tā duǎn huò yǐ sān dú ɡènɡxiānɡchánbànɡ wú zhōnɡ xìn
己非唯谈他短。或以三毒更相谗谤，无忠信
xīn wú ɡōnɡ jìnɡ yì hé chù fù niàn wǒ wéi fó jiè nǎi zhì ɡāoshēnɡ
心，无恭敬意，何处复念我违佛戒？乃至高声
dà yǔ è mà chǒuyán shī zhǎnɡ jiào huì dōu wú xìn shòu shànɡzhōnɡ xià
大语恶骂丑言，师长教诲都无信受，上中下
zuò rén ɡè huáihèn yǐ huáihèn ɡù ɡènɡxiānɡ shì fēi yú è dàozhōnɡ
座人各怀恨，以怀恨故更相是非，于恶道中
duōyǒuyuàn duì jiē shì wǒ děnɡ shī tú dì zǐ tónɡ xué ɡònɡ zhù shànɡ
多有怨对，皆是我等师徒弟子、同学共住、上
zhōnɡ xià zuò qǐ yī hèn xīn yuàn duì wú liànɡ suǒ yǐ jīnɡ yán jīn shì
中下座，起一恨心怨对无量。所以经言：今世
hèn yì wēi xiānɡzēnɡ jí hòu shì zhuǎn jù zhì chénɡ dà yuàn hé kuànɡ
恨意微相憎嫉，后世转剧至成大怨。何况
zhōnɡshēn suǒ qǐ è yè
终身所起恶业？
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ ɡè bú zì zhī zài hé dào
今日道场同业大众，各不自知在何道
zhōnɡ yú zhū shī zhǎnɡ shànɡzhōnɡ xià zuò qǐ zhū yuàn jié rú shì yuàn
中，于诸师长、上中下座起诸怨结，如是怨
duì wú yǒuqiónɡ jìn wú yǒunián qī yì wú jié shù dānɡshòu kǔ shí
对无有穷尽，无有年期，亦无劫数，当受苦时
bù kě kān rěn suǒ yǐ pú sà mó hē sà shě yuàn qīn xīn lí yuàn qīn
不可堪忍，所以菩萨摩诃萨舍怨亲心，离怨亲
xiǎnɡ yǐ cí bēi xīn pínɡděnɡ shè shòu xiānɡ yǔ jīn rì yǐ dé fā pú tí
想，以慈悲心平等摄受。相与今日已得发菩提
xīn fā pú tí yuàn yí yīnɡ xí xínɡ pú sà suǒ xínɡ sì wú liànɡ xīn
心、发菩提愿，宜应习行菩萨所行。四无量心、
liù bō luó mì sì shè fǎ sì hónɡ shì rú zhū fó pú sà suǒ xínɡ zhī
六波罗蜜、四摄法、四弘誓，如诸佛菩萨所行之
xínɡ wǒ děnɡ jīn rì yì yīnɡ xí xínɡ yuàn qīn pínɡděnɡ yī qiè wú ài
行，我等今日亦应习行，怨亲平等一切无碍。
cónɡ jīn yǐ qù zhì yú pú tí shì dānɡ jiù hù yī qiè zhònɡshēnɡ lìnɡ
从今已去至于菩提，誓当救护一切众生，令
- 149 -
zhū zhònɡshēnɡ jiū jìnɡ yī shènɡ xiānɡ yǔ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì fènɡ wèi
诸众生究竟一乘。相与至心五体投地，奉为
yǒu shí shén yǐ lái jīnɡ shēnɡchū jiā hé shànɡ shé lí yǒuyuàn duì zhě tónɡ
有识神已来经生出家和上阇梨有怨对者，同
tán zūn zhènɡyǒuyuàn duì zhě tónɡ xué juàn shǔ shànɡzhōnɡ xià zuò yǒu
坛尊证有怨对者，同学、眷属、上中下座有
yuàn duì zhě sān shì zhònɡyuàn ruò duì fēi duì ruò qīnɡ ruò zhònɡ
怨对者，三世众怨，若对非对，若轻若重，
ɡè jí juàn shǔ děnɡ ruò yú liù dào yī qiè zhònɡshēnɡyǒuyuàn duì zhě
某
各及眷属，等若于六道一切众生有怨对者，
甲
yú wèi lái xiàn zài yīnɡshòu duì zhě jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè
于未来、现在应受对者，今日忏悔愿乞除灭。
ruò liù dàozhōnɡ yī qiè zhònɡshēnɡ ɡè ɡè yǒuyuàn duì zhě děnɡ jīn rì
某
若六道中一切众生各各有怨对者，等今日甲
yǐ cí bēi xīn wú yuàn qīn xiǎnɡ pǔ wèi sān shì yī qiè zhònɡyuàn qiú āi
以慈悲心无怨亲想，普为三世一切众怨求哀
chàn huǐ yuàn xī shě shī wú fù è niànxiānɡ jiā huái dú xiānɡxiànɡ
忏悔，愿悉舍施，无复恶念相加、怀毒相向。
tónɡɡònɡ shě shī yī qiè huān xǐ cónɡ jīn jiě jié wú fù chēnhèn ɡè zì
同共舍施一切欢喜，从今解结无复瞋恨，各自
ɡōnɡ jìnɡ niànbào ēn xīn děnɡ zhū fó xīn tónɡ zhū fó yuàn ɡè ɡè zhì
恭敬念报恩心，等诸佛心，同诸佛愿，各各至
xīn ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
心归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó jiàn yǒubiān fó
南無见有边佛
ná mó diànmínɡ fó
南無电明佛
ná mó jīn shān fó
南無金山佛
ná mó shī zǐ dé fó
南無师子德佛
ná mó shènɡxiànɡ fó
南無胜相佛
- 150 -
ná mó mínɡ zàn fó
南無明赞佛
ná mó jiān jīnɡ jìn fó
南無坚精进佛
ná mó jù zú zàn fó
南無具足赞佛
ná mó lí wèi fó
南無离畏佛
ná mó yìnɡtiān fó
南無应天佛
ná mó dà dēnɡ fó
南無大灯佛
ná mó shì mínɡ fó
南無世明佛
ná mó miàoxiānɡ fó
南無妙香佛
ná mó chí shànɡɡōnɡ dé fó
南無持上功德佛
ná mó lí àn fó
南無离暗佛
ná mó bǎo zàn fó
南無宝赞佛
ná mó shī zǐ jiá fó
南無师子颊佛
ná mó miè ɡuò fó
南無灭过佛
ná mó chí ɡān lù fó
南無持甘露佛
ná mó rén yuè fó
南無人月佛
ná mó xǐ jiàn fó
南無喜见佛
ná mó zhuānɡyán fó
南無庄严佛
ná mó zhū mínɡ fó
南無珠明佛
ná mó shāndǐnɡ fó
南無山顶佛
- 151 -
ná mó mínɡxiànɡ fó
南無名相佛
ná mó fǎ chēnɡ fó
南無法称佛
南無慧上菩萨
yuàn yǐ fó lì fǎ lì dà dì pú sà lì yī qiè xiánshènɡ
愿以佛力、法力、大地菩萨力、一切贤圣
lì lìnɡ bǐ sān shì wú liànɡzhònɡyuàn ruò duì fēi duì jìn kōnɡ fǎ jiè yī
力，令彼三世无量众怨若对非对尽空法界一
qiè zhònɡshēnɡ jiē tónɡchàn huǐ jiě yuàn shì jié yī qiè shě shī wú yuàn
切众生，皆同忏悔解怨释结，一切舍施无怨
qīn xiǎnɡ yī qiè hé hé yóu rú shuǐ rǔ yī qiè huān xǐ yóu rú chū dì
亲想，一切和合犹如水乳，一切欢喜犹如初地，
yī qiè wú ài yóu rú xū kōnɡ cónɡ jīn yǐ qù zhì yú pú tí yǒnɡ wéi
一切无碍犹如虚空，从今已去至于菩提，永为
fǎ qīn wú bié yì xiǎnɡ chánɡ wéi pú sà cí bēi juàn shǔ yòu yǐ jīn lǐ
法亲无别异想，常为菩萨慈悲眷属。又以今礼
bài chàn huǐ jiě yuàn shì jié ɡōnɡ dé yīn yuán yuàn hé shànɡ shé lí tónɡ
拜忏悔解怨释结功德因缘，愿和上阇梨、同
tán zūn zhènɡ tónɡ xué dì zǐ shànɡzhōnɡ xià zuò yī qiè juàn shǔ yǒu
坛尊证、同学弟子、上中下座、一切眷属有
yuàn duì zhě nǎi zhì sì shēnɡ liù dào ɡè yǒu sān shì zhònɡyuàn wèi jiě tuō
怨对者，乃至四生六道各有三世众怨未解脱
zhě jīn rì ruò yǒu zài tiāndào zhě zài xiāndào zhě zài ā xiū luó dào
者，今日若有在天道者、在仙道者、在阿修罗道
zhě zài dì yù dào zhě zài è ɡuǐ dào zhě zài chùshēnɡdào zhě
者、在地狱道者、在饿鬼道者、在畜生道者、
zài rén dào zhě jīn rì xiàn zài juàn shǔ zhōnɡ zhě rú shì shí fānɡ sān shì
在人道者，今日现在眷属中者，如是十方三世
- 152 -
zhònɡyuàn ruò duì fēi duì ɡè jí juàn shǔ cónɡ jīn yǐ qù zhì yú pú tí
众怨若对非对各及眷属，从今已去至于菩提，
yī qiè zuì zhànɡ jiē dé chúmiè yī qiè yuàn duì bì jìnɡ jiě tuō jié xí
一切罪障皆得除灭，一切怨对毕竟解脱，结习
fán nǎoyǒnɡ dé qīnɡ jìnɡ chánɡ cí sì qù zì zài shòushēnɡ niànniàn fǎ
烦恼永得清净，长辞四趣自在受生，念念法
liú xīn xīn zì zài liù bō luó mì jù zú zhuānɡyán shí dì xínɡyuàn wú
流心心自在，六波罗蜜具足庄严，十地行愿无
bù jiū jìnɡ dé fó shí lì shéntōnɡ wú ài zǎo jù ā nòuduō luó sān
不究竟，得佛十力神通无碍，早具阿耨多罗三
miǎo sān pú tí chénɡděnɡzhènɡ jué
藐三菩提成等正觉。
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ qián shì zǒnɡ xiànɡ wèi tā sān
今日道场同业大众，前是总相为他三
shì zhònɡyuàn jiě zhū yuàn jié cǐ xià zì jìnɡ yí dū qí xīn xiānɡ yǔ jīn
世众怨解诸怨结，此下自净宜督其心。相与今
rì hé ɡù shòushēnɡ sǐ shēn bù dé jiě tuō jìn bù dǔ miànqiánshòu jì
日何故受生死身不得解脱，进不睹面前授记，
tuì bù wén yī yīn yǎn shuō liánɡ yóu zuì yè shēn hòu yuàn jié láo ɡù
退不闻一音演说？良由罪业深厚怨结牢固，
fēi wéi bú jiàn qián fó hòu fó pú sà xiánshènɡ ér yì jiānɡkǒnɡ shí
非唯不见前佛、后佛、菩萨贤圣。而亦将恐十
èr fēn jiào wénshēnɡchuánxiǎnɡyǒnɡ ɡé xīn lù è dàoyuàn duì wú cónɡ
二分教闻声传响永隔心路，恶道怨对无从
dé miǎn shě cǐ xínɡmìnɡfānɡchén fèi hǎi lún zhuǎn sān tú bèi lì è
得免，舍此形命方沉沸海，轮转三途备历恶
qù hé dānɡ fù dé jiàn cǐ rén shēn fā rú shì yì shí yǒu qiè qínɡ
趣，何当复得见此人身？发如是意，实有切情
zhī bēi yùn rú shì xiǎnɡ bù jué tònɡ xīn zhī kǔ xiānɡ yǔ yǐ dé yǎnɡ
之悲；运如是想，不觉痛心之苦。相与已得仰
cānfēnɡhuà ɡē ài cí qīn shě rónɡ qì sú ɡènɡ wú yì yuán qǐ dé
餐风化，割爱辞亲舍荣弃俗，更无异缘，岂得
bù yǔ shí jìnɡ ɡè qiú suǒ ān ruò bù jiān qiánɡ qí zhì hàn láo rěn kǔ
不与时竞各求所安？若不坚强其志、捍劳忍苦、
xián bēi cè chuànɡ zhě hū shǐ shēn bèi dǔ jí zhōnɡ yīn xiànɡxiàn yù
衔悲恻怆者，忽使身被笃疾，中阴相现，狱
zú luó chà niú tóu ā bànɡ shū xínɡ yì zhuànɡ yī zhāo ér zhì fēnɡdāo
卒罗刹、牛头阿旁殊形异状一朝而至，风刀
- 153 -
jiě shēn xīn huái bù luàn juàn shǔ hào qì wú suǒ jué zhī dānɡ cǐ zhī shí
解身心怀怖乱，眷属号泣无所觉知，当此之时，
yù qiú jīn rì qǐ yī shàn xīn wǔ tǐ tóu dì lǐ fó chàn huǐ qǐ kě
欲求今日起一善心，五体投地礼佛忏悔，岂可
fù dé dàn yǒu sān tú wú liànɡzhònɡ kǔ jīn rì dà zhònɡ ɡè zì nǔ
复得？但有三途无量众苦。今日大众各自努
lì yǔ shí chí jìnɡ ruò rèn qínɡ shì yì zé jìn qù lǐ chí hàn láo rěn kǔ
力与时驰竞，若任情适意则进趣理迟，捍劳忍苦
zé qù xiànɡ xīn jí ɡù jīnɡ yán bēi shì dàochǎnɡ rěn pí kǔ ɡù
则趣向心疾，故经言：悲是道场，忍疲苦故；
fā xínɡ shì dàochǎnɡ nénɡbàn shì ɡù ɡù zhī wànshànzhuānɡyán bù qín
发行是道场，能办事故。故知万善庄严不勤
wú tuō yù dù jù hǎi fēi zhōu hé jì ruò yǒuyuànyào zhī xīn ér bù
无托，欲度巨海非舟何寄？若有愿乐之心，而不
xínɡyuànyào zhī shì qí yuàn bì xū wèi jiàn qí ɡuǒ rú jué liánɡ zhī rén
行愿乐之事，其愿必虚未见其果，如绝粮之人
xīn cún bǎi wèi yú qí jī nǎozhōnɡ wú jì yì dānɡ zhī yù qiú shènɡ
心存百味，于其饥恼终无济益。当知欲求胜
miàoɡuǒbào bì xū xīn shì jù xínɡ xiānɡ yǔ jí shí shēnɡzēnɡshànɡ xīn
妙果报，必须心事俱行。相与及时生增上心、
huáicán kuì yì chàn huǐ miè zuì jiě zhū yuàn jié tuō ɡènɡchǔ àn kāi liǎo
怀惭愧意，忏悔灭罪解诸怨结，脱更处暗开了
wèi qī rén jiē jiě tuō mò zhuīhòu huǐ ɡè ɡè zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè
未期，人皆解脱莫追后悔。各各至心，等一痛切，
wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
五体投地，归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó dìnɡ yì fó
南無定义佛
ná mó shī yuàn fó
南無施愿佛
ná mó bǎozhònɡ fó
南無宝众佛
ná mó zhònɡwánɡ fó
南無众王佛
- 154 -
ná mó yóu bù fó
南無游步佛
ná mó ān wěn fó
南無安隐佛
ná mó fǎ chā bié fó
南無法差别佛
ná mó shànɡ zūn fó
南無上尊佛
ná mó jí ɡāo dé fó
南無极高德佛
ná mó shànɡ shī zǐ yīn fó
南無上师子音佛
ná mó lè xì fó
南無乐戏佛
ná mó lónɡmínɡ fó
南無龙明佛
ná mó huāshān fó
南無华山佛
ná mó lónɡ xǐ fó
南無龙喜佛
ná mó xiānɡ zì zài fó
南無香自在佛
南無大名佛
ná mó tiān lì fó
南無天力佛
ná mó dé xū fó
南無德䰅佛
ná mó lónɡshǒu fó
南無龙手佛
ná mó shànxínɡ yì fó
南無善行意佛
ná mó yīn zhuānɡyán fó
南無因庄严佛
ná mó zhì shènɡ fó
南無智胜佛
ná mó liànɡyuè fó
南無量月佛
- 155 -
ná mó bǎo yǔ fó
南無宝语佛
ná mó rì mínɡ fó
南無日明佛
南無药王菩萨
南無药上菩萨
děnɡ jī jí zuì zhànɡshēn yú dà dì wú mínɡ fù bì chánɡ yè
某
甲等积集罪障深于大地，无明覆蔽长夜
bù xiǎo chánɡ suí sān dú zào yuàn duì yīn zhì shǐ mí lún sān yǒuyǒnɡ wú
不晓，常随三毒造怨对因，致使迷沦三有永无
chū qī jīn rì yǐ zhū fó pú sà dà cí bēi lì shǐ ménɡ jué wù xīn
出期。今日以诸佛菩萨大慈悲力，始蒙觉悟心
shēnɡcán kuì zhì chénɡ qiú āi fā lù chàn huǐ yuàn zhū fó pú sà cí
生惭愧，至诚求哀发露忏悔。愿诸佛菩萨慈
bēi shè shòu yǐ dà zhì huì lì bù kě sī yì lì wú liànɡ zì zài lì
悲摄受，以大智慧力、不可思议力、无量自在力、
xiánɡ fú sì mó lì miè zhū fán nǎo lì miè zhū yuàn jié lì dù tuō
降伏四魔力、灭诸烦恼力、灭诸怨结力、度脱
zhònɡshēnɡ lì ān wěnzhònɡshēnɡ lì jiě tuō dì yù lì jì dù è
众生力、安隐众生力、解脱地狱力、济度饿
ɡuǐ lì jiù bá chùshēnɡ lì shè huà ā xiū luó lì shè shòu rén dào
鬼力、救拔畜生力、摄化阿修罗力、摄受人道
lì jìn zhū tiān zhū xiān lòu lì wú liànɡ wú biānɡōnɡ dé lì wú liànɡ
力、尽诸天诸仙漏力、无量无边功德力、无量
wú jìn zhì huì lì lìnɡ sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡ yuàn tónɡ dào dào
无尽智慧力，令四生六道一切众怨同到道
chǎnɡ shòu děnɡ jīn rì chàn huǐ yī qiè shě shī wú yuàn qīn xiǎnɡ
某
场，受等今日忏悔，一切舍施无怨亲想，
甲
suǒ jié yuàn yè tónɡ dé jiě tuō yǒnɡ lí bā nàn wú sì qù kǔ chánɡ zhí
所结怨业同得解脱，永离八难无四趣苦，常值
- 156 -
zhū fó wén fǎ wù dào fā pú tí xīn xínɡchū shì yè sì děnɡ liù dù
诸佛闻法悟道，发菩提心行出世业，四等六度
shēn xīn xiū xí yī qiè xínɡ yuàn děnɡ jiē shí dì rù jīn ɡānɡ xīn jù
深心修习，一切行愿等阶十地，入金刚心俱
chénɡzhènɡ jué
成正觉。
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ fū yuàn duì xiānɡ xún jiē yóu
今日道场同业大众，夫怨对相寻皆由
sān yè zhuānɡyánxínɡ rén yīnɡ zhū kǔ bào xiānɡ yǔ jì zhī shì zhònɡ kǔ
三业，庄严行人婴诸苦报。相与既知是众苦
zhī běn yí yīnɡyǒnɡměnɡcuò ér miè zhī miè kǔ zhī yào wéi yǒuchàn huǐ
之本，宜应勇猛挫而灭之。灭苦之要唯有忏悔，
ɡù jīnɡ chēnɡ tàn shì èr jiàn ér yī bú zuò zuì èr nénɡchàn huǐ
故经称叹：世二健儿，一不作罪，二能忏悔。
dà zhònɡ jīn rì jiānɡ yù chàn huǐ dānɡ jié qí xīn zhěnɡ sù qí rónɡ nèi
大众今日将欲忏悔，当洁其心整肃其容，内
huáicán kuì bēi chànɡ yú wài qǐ èr zhǒnɡ xīn zé wú zuì bú miè hé zhě
怀惭愧悲畅于外，起二种心则无罪不灭。何者
èr zhǒnɡ xīn yī cán èr kuì cán zhě cántiān kuì zhě kuì rén cán
二种心？一惭二愧。惭者惭天，愧者愧人；惭
zhě zì nénɡchàn huǐ miè zhū yuàn duì kuì zhě nénɡ jiào tā rén jiě zhū jié
者自能忏悔灭诸怨对，愧者能教他人解诸结
fù cán zhě nénɡ zuò zhònɡshàn kuì zhě nénɡ jiàn suí xǐ cán zhě nèi zì
缚；惭者能作众善，愧者能见随喜；惭者内自
xiū chǐ kuì zhě fā lù xiànɡ rén yǐ shì èr fǎ nénɡ lìnɡ xínɡ rén dé
羞耻，愧者发露向人。以是二法，能令行人得
wú ài lè xiānɡ yǔ jīn rì qǐ dà cán kuì zuò dà chàn huǐ zhì xīn
无碍乐。相与今日起大惭愧、作大忏悔，至心
qiú āi sì shēnɡ liù dào hé yǐ ɡù ěr jīnɡ yán yī qiè zhònɡshēnɡ
求哀四生六道。何以故尔？经言：一切众生
jiē shì qīn yuán huò jīnɡ wéi fù mǔ huò jīnɡ wéi shī zhǎnɡ nǎi zhì xiōnɡ
皆是亲缘，或经为父母，或经为师长，乃至兄
dì zǐ mèi yī qiè jiē rán liánɡyóuduò wú mínɡwǎnɡ bú fù xiānɡ zhī
弟姊妹，一切皆然，良由堕无明网不复相知，
jì bù xiānɡ zhī duō qǐ chùnǎo yǐ chùnǎo ɡù yuàn duì wú qiónɡ dà
既不相知多起触恼，以触恼故怨对无穷。大
zhònɡ jīn rì jué wù cǐ yì zhì chénɡ kěn cè kǔ qiè yònɡ xīn bì lìnɡ yī
众今日觉悟此意，至诚恳恻苦切用心，必令一
- 157 -
niànɡǎn shí fānɡ fó yī bài duànchú wú liànɡyuàn duì děnɡ yī tònɡ qiè
念感十方佛，一拜断除无量怨对。等一痛切，
wǔ tǐ tóu dì chónɡ fù ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
五体投地，重复归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
南無定意佛
ná mó liànɡxínɡ fó
南無量形佛
ná mó zhàomínɡ fó
南無照明佛
南無宝相佛
ná mó duàn yí fó
南無断疑佛
南無善明佛
ná mó bù xū bù fó
南無不虚步佛
ná mó jué wù fó
南無觉悟佛
ná mó huāxiànɡ fó
南無华相佛
ná mó shān zhǔ wánɡ fó
南無山主王佛
南無大威德佛
ná mó biàn jiàn fó
南無遍见佛
ná mó liànɡmínɡ fó
南無量名佛
ná mó bǎotiān fó
南無宝天佛
ná mó zhù yì fó
南無住义佛
- 158 -
ná mó mǎn yì fó
南無满意佛
ná mó shànɡ zàn fó
南無上赞佛
南無无忧佛
南無无垢佛
ná mó fàn tiān fó
南無梵天佛
ná mó huāmínɡ fó
南無华明佛
ná mó shēnchā bié fó
南無身差别佛
ná mó fǎ mínɡ fó
南無法明佛
ná mó jìn jiàn fó
南無尽见佛
ná mó dé jìnɡ fó
南無德净佛
南無普贤菩萨
yǎnɡyuàn sān bǎotónɡ jiā shè shòu lìnɡ děnɡ suǒ chànchúmiè suǒ
某
仰愿三宝同加摄受，令等所忏除灭，所甲
huǐ qīnɡ jìnɡ yòuyuàn jīn rì tónɡchàn huǐ zhě cónɡ jīn yǐ qù nǎi zhì pú
悔清净。又愿今日同忏悔者，从今已去乃至菩
tí yī qiè yuàn duì jiē dé xiāo miè yī qiè zhònɡ kǔ bì jìnɡ jiě tuō
提，一切怨对皆得消灭，一切众苦毕竟解脱，
jié xí fán nǎoyǒnɡ dé qīnɡ jìnɡ chánɡ cí sì qù zì zài shòushēnɡ qīn
结习烦恼永得清净，长辞四趣自在受生，亲
- 159 -
shì zhū fó miànfènɡ zūn jì liù dù sì děnɡ wú bú bèi xínɡ jù sì biàn
侍诸佛面奉尊记，六度四等无不备行，具四辩
cái dé fó shí lì xiànɡhǎoyán shēnshéntōnɡ wú ài rù jīn ɡānɡ xīn
才得佛十力，相好严身神通无碍，入金刚心
chénɡděnɡzhènɡ jué
成等正觉。
- 160 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
sì shēnɡ wǎnɡ fǎn liù dào huí xuán jiē yóu yuān duì àn xiānɡ
四生往返．六道回旋．皆由冤对暗相
chuán yuànzhànɡ fó āi lián jiě shì yuānqiān wàn hè zònɡyōu rán
传．愿仗佛哀怜．解释冤愆．万壑纵悠然．
ná mó nánshènɡ dì pú sà mó hē sà
南無难胜地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
miàoxiànɡ wēi wēi lì zhōnɡtiān zhī ɡǎo rì cí fēnɡdànɡdànɡ
妙相巍巍，丽中天之杲日；慈风荡荡，
zhèn dà dì zhī chūn léi sǎ ɡān lù yú chén xīn ɡuànxǐnɡ hú yú shā jiè
振大地之春雷。洒甘露于尘心，灌醒醐于沙界。
yǒu qiú jiē yìnɡ wú yuàn bù cónɡ rú lái shū wǔ yǎn zhī ɡuānɡmínɡ rónɡ
有求皆应，无愿不从。如来舒五眼之光明，融
huì zuò wǔ shí zhī fó shì
会作五时之佛事。
- 161 -
chǎnɡchàn fǎ jīn dānɡ dì wǔ juàn lǐ sònɡ yún zhōu ɡōnɡ xūn jiānɡ bì
场忏法，今当第五卷，礼诵云週，功勋将毕。
jí wǔ dé zhī ɡāo liú zhān wǔ tiān zhī miào xiànɡ rán wǔ fēn zhī zhēn
集五德之高流，瞻五天之妙相，然五分之真
xiānɡ diǎn wǔ fānɡ zhī huì jù jì zàn yī yīn huā fēi wǔ sè ɡònɡ
香，点五方之慧炬；偈赞一音，花飞五色；供
zhuàn liáo wéi qín xiàn lǐ fó xiào yú kuí qīnɡ zuò ɡuānsònɡ jīnɡ shū ɡōnɡ
馔聊为芹献，礼佛效于葵倾；作观诵经，殊功
yì dé xiānshēn huí xiànɡ fó pú tí rán hòu pǔ zī zhōu fǎ jiè chū
异德，先伸回向佛菩提，然后普资周法界，出
shēnɡ shū lì fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ chàn wèi chàn zhī zuì
生殊利。奉为求忏弟子众等，忏未忏之罪
ɡòu jí wèi jí zhī shènɡ yīn fú yuàn wǔ yùn zhī yún zì kōnɡ wǔ
垢，集未集之胜因。伏愿：五蕴之云自空，五
shuāi zhī xiànɡ bú xiàn wǔ ɡēn wǔ lì ér jù zú wǔ ɡài wǔ zhànɡ yǐ xiāo
衰之相不现，五根五力而具足，五盖五障以销
rónɡ fā mínɡ wǔ zhǒnɡ zhī xīn huā chí shǒu wǔ zhī zhī jìnɡ jiè xiàncún
熔。发明五种之心花，持守五支之净戒。现存
juàn shǔ xī wǔ fú yǐ xiánzhēn ɡuò qù zōnɡ qīn dé wǔ mínɡ zhī chénɡ
眷属，希五福以咸臻；过去宗亲，得五明之成
jiù mínɡ mò yōuchén zhī lèi kǔ lún xī ér ɡònɡzhènɡ pú tí chóu
就。冥漠幽沉之类，苦轮息而共证菩提；仇
chóu chí duì zhī tú yuān yè jiě ér tónɡshēnɡshàndào lüè lüè wēi wén
雠持对之徒，冤业解而同生善道。略略微文
huǐ ɡuò xì xì yè ɡuǒnánchú yī yī yǎnɡ yú zī liú chónɡchónɡ
悔过，细细业果难除。一一仰于缁流，重重
qiú yú chàn huǐ
求于忏悔。

- 162 -
zàn
赞
liánɡ huánɡ chàn wǔ juàn ɡōnɡ dé lì yuàn miè xìn rén wǔ nì
梁皇忏．五卷功德力．愿灭信人五逆
zuì qīn zhènɡ pú sà nánshènɡ dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě
罪．亲证菩萨难胜地．忏文举处罪花飞．解
liǎo yuān chàn liǎo zuì xiāo zāi zēnɡ fú huì lónɡhuā sān huì yuànxiānɡ
了冤．忏了罪．消灾增福慧．龙华三会愿相
七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn wǔ juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．五卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu nán
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．难
shènɡ dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
胜地菩萨惟愿哀纳受．
- 163 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì liù
慈悲道场忏法卷第六
 入忏文
zàn
赞
chūn xiān ruǐ bǎi cǎo shèn qí qīnɡ chá yá diǎn chū xīn xiānɡ
春先蕊．百草甚奇青．茶芽点出馨香
pēn yù ōu zhǎn nèi xuě huā huī zhàozhōuɡōnɡ àn yòuchónɡ xīn shuì
喷．玉瓯盏内雪花辉．赵州公案又重新．睡
mó wánɡ nénɡ tuì jǐ dù huánɡhūnzhèn
魔王．能退几度黄昏阵．
ɡōnɡwén jué huánɡ shì jiā shì liù nián zhī kǔ xínɡ dàoɡuǒyuán
恭闻：觉皇释迦，示六年之苦行；道果圆
chénɡ pò liù yù zhī tiān mó shénɡuānɡshǎnshuò pú sà qí xiū yú
成，破六欲之天魔。神光闪烁，菩萨齐修于
liù dù wèi juàn shǔ zhī zhuānɡyán shēnɡwénzhènɡɡuǒ yú liù tōnɡ zuò
六度；为眷属之庄严，声闻证果于六通，作
qiánhòu zhī wéi rào shòu jì zé liù hé qián kūn ér zhèndònɡ shuō fǎ zé
前后之围绕。授记则六合乾坤而震动，说法则
liù shí huā yǔ yǐ bīn fēn miào dé nán sī ēn ɡuānɡ pǔ pī yuànchuí
六时花雨以缤纷。妙德难思，恩光普被。愿垂
āi mǐn jiàn cǐ wēi chén
哀愍，鉴此微忱。
shànɡ lái fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡ děnɡ qǐ jiàn cí bēi dào
上来奉为求忏弟子众等，启建慈悲道
- 164 -
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì liù juàn rù tán yuán qǐ xiānɡpēn liù zhū
场忏法，兹当第六卷。入坛缘起：香喷六铢，
dēnɡ rán liù tiān liù huā fēi liù hé zhī qián kūn liù wèi ɡònɡ liù tiān zhī
灯然六天，六花飞六合之乾坤，六味供六天之
ɡànxiànɡ qǐ shǒu tóu chénɡ yīn qín huǐ ɡuò qiè niàn qiú chàn dì zǐ
绀像，稽首投诚，殷勤悔过。切念求忏弟子
zhònɡděnɡ yīn cónɡnǎnɡ jié ɡuǒɡǎn jīn shēnɡ suí zhú liù ɡēnfànɡ yì
众等，因从曩劫果感今生，随逐六根放逸。
liánɡyóu liù shí pānyuán tān liù chén zhī huànhuà zào liù qù zhī lún huí
良由六识攀缘，贪六尘之幻化，造六趣之轮回，
wǎnɡ xiū liù niàn zhī zhènɡ yīn wèi yuán liù dù zhī fàn xínɡ shēnɡshēnɡ zhī
罔修六念之正因，未圆六度之梵行，生生之
nèi kǔ ɡuǒ wú qiónɡ shì shì zhī zhōnɡwànɡyuán bù jué jīn zé xīn huái
内苦果无穷，世世之中妄缘不绝。今则心怀
huǐ ɡuò yì jié jīnɡ chénɡ mìnɡ liù hé zhī dà dé xiū liù dù zhī chàn
悔过，意竭精诚，命六合之大德，修六度之忏
wén pínɡ liù shí zhī kěn qiè jiě liù qù zhī qiānyóu yǎnɡ kòu jué huánɡ
文，凭六时之恳切，解六趣之愆尤。仰叩觉皇，
mínɡ xūn jiā pī
冥熏加被。
dà cí dà bēi mǐn zhònɡ shēnɡ dà xǐ dà shě jì hán shí

大慈大悲愍众生大喜大舍济含识
xiànɡhǎoɡuānɡmínɡ yǐ zì yán zhònɡděnɡ zhì xīn ɡuī mìnɡ lǐ
相好光明以自严众等志心皈命礼
rù chàn
入忏
fó
佛．（二称）
南無尸弃佛
- 165 -
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 166 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì liù
jiě yuàn jié zhī yú
解怨结之余
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānxiànɡ sì shēnɡ liù dào
今日道场同业大众，先向四生、六道、
chànshēn è yè jīnɡ yán yǒushēn zé kǔ shēnɡ wú shēn zé kǔ miè
忏身恶业。经言：有身则苦生，无身则苦灭。
ér cǐ shēn zhě zhònɡ kǔ zhī běn sān tú jù bào jiē yóushēn dé wèi
而此身者，众苦之本，三途剧报皆由身得。未
jiàn tā zuò wǒ shòu wǒ zuò tā shòu zì zuò qí yīn zì shòu qí ɡuǒ
见他作我受、我作他受，自作其因，自受其果。
ruò yī yè chénɡ zuì wú biān jì hé kuànɡ zhōnɡ shēn suǒ qǐ è yè
若一业成罪无边际，何况终身所起恶业？
jīn wéi zhī yǒu wǒ shēn bù zhī yǒu tā shēn wéi zhī yǒu wǒ kǔ bù zhī
今唯知有我身，不知有他身；唯知有我苦，不知
yǒu tā kǔ wéi zhī wǒ qiú ān lè bù zhī tā yì qiú ān lè yǐ yú
有他苦；唯知我求安乐，不知他亦求安乐。以愚
chī ɡù qǐ wú wǒ xīn shēnɡyuàn qīn xiǎnɡ suǒ yǐ yuàn duì biàn yú
痴故，起吾我心，生怨亲想，所以怨对遍于
liù dào ruò bù jiě jié yú liù dàozhōnɡ hé shí miǎn lí cónɡ jié zhì
六道。若不解结，于六道中何时免离？从劫至
jié qǐ bú tònɡ zāi xiānɡ yǔ jīn rì qǐ yǒnɡměnɡ xīn qǐ dà cán kuì
劫岂不痛哉？相与今日起勇猛心，起大惭愧，
zuò dà chàn huǐ bì shǐ yī niànɡǎn shí fānɡ fó yī bài duànchú wú liànɡ
作大忏悔，必使一念感十方佛，一拜断除无量
yuàn jié děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi
怨结。等一痛切，五体投地，归依世间大慈悲
fù
父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 167 -
ná mó yuèmiàn fó
南無月面佛
ná mó bǎodēnɡ fó
南無宝灯佛
南無宝相佛
ná mó shànɡmínɡ fó
南無上名佛
ná mó zuò mínɡ fó
南無作名佛
南無无量音佛
ná mó wéi lán fó
南無违蓝佛
ná mó shī zǐ shēn fó
南無师子身佛
ná mó mínɡ yì fó
南無明意佛
ná mó wú nénɡshènɡ fó
南無无能胜佛
ná mó ɡōnɡ dé pǐn fó
南無功德品佛
南無月相佛
ná mó dé shì fó
南無得势佛
ná mó wú biānxínɡ fó
南無无边行佛
ná mó kāi huā fó
南無开华佛
ná mó jìnɡ ɡòu fó
南無净垢佛
ná mó jiàn yī qiè yì fó
南無见一切义佛
ná mó yǒnɡxínɡ fó
南無勇行佛
ná mó fù zú fó
南無富足佛
- 168 -
ná mó fú dé fó
南無福德佛
ná mó suí shí fó
南無随时佛
ná mó ɡuǎnɡ yì fó
南無广意佛
ná mó ɡōnɡ dé jìnɡ fó
南無功德敬佛
ná mó shàn jì miè fó
南無善寂灭佛
ná mó cái tiān fó
南無财天佛
yuàn yǐ fó lì fǎ lì zhū pú sà lì yī qiè xiánshènɡ lì
愿以佛力、法力、诸菩萨力、一切贤圣力，
lìnɡ sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡyuàntónɡdàodàochǎnɡ ɡè ɡè chàn
令四生、六道、一切众怨同到道场，各各忏
xiè xīn niàn kǒu yán zuò rú shì shuō děnɡcónɡ wú shǐ wú mínɡ zhù
某
谢，心念口言，作如是说：等从无始无明住甲
dì yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ shēn è yè yīn yuán huò yú tiān dào
地已来至于今日，以身恶业因缘，或于天道、
rén dào qǐ zhū yuàn jié huò yú ā xiū luó dào dì yù dào qǐ zhū yuàn
人道起诸怨结，或于阿修罗道、地狱道起诸怨
jié huò yú è ɡuǐ dào chùshēnɡdào qǐ zhū yuàn jié yuàn yǐ fó lì
结，或于饿鬼道、畜生道起诸怨结，愿以佛力、
fǎ lì zhū pú sà lì yī qiè xiánshènɡ lì lìnɡ sì shēnɡ liù dào
法力、诸菩萨力、一切贤圣力，令四生、六道、
sān shì zhònɡyuàn ruò duì fēi duì ruò qīnɡ ruò zhònɡ yǐ jīn chàn fǎ
三世众怨，若对非对，若轻若重，以今忏法，
- 169 -
suǒ chànchúmiè suǒ huǐ qīnɡ jìnɡ sān jiè kǔ ɡuǒyǒnɡ bú fù shòu zài
所忏除灭，所悔清净，三界苦果永不复受，在
suǒ shēnɡchùchánɡ zhí zhū fó yòu fù jīn rì tónɡchàn huǐ zhě cónɡ wú
所生处常值诸佛。又复今日同忏悔者，从无
shǐ shēnɡ sǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ shēn è yè yīn yuán yú è dào
始生死已来至于今日，以身恶业因缘，于恶道
zhōnɡ bèi qǐ yuàn jié huò yǐ chēn huì huò yǐ tān ài huò yǐ yú chī
中备起怨结，或以瞋恚，或以贪爱，或以愚痴，
cónɡ sān dú ɡēn zào shí è xínɡ hào shā qín shòuduàn niú yánɡděnɡ huò
从三毒根造十恶行，好杀禽兽断牛羊等，或
wèi tián yè huò wèi shè zhái huò wèi qián cái ɡènɡxiānɡ shā hài yòu
为田业，或为舍宅，或为钱财，更相杀害。又
wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì huò wèi lì yǎnɡ miù cì zhònɡshēnɡ huò qī
无始已来至于今日，或为利养谬刺众生，或欺
wànɡ zuò yī zhēn jiǔ bǎi xìnɡ rú shì děnɡ zuì yuàn duì wú liànɡ jīn rì
妄作医针灸百姓，如是等罪怨对无量，今日
chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì huò jī è
忏悔愿乞除灭。又无始已来至于今日，或饥饿
zhònɡshēnɡ huòduó rén liánɡ shí huò bī zhònɡshēnɡxián kǔ huòduàn
众生，或夺人粮食，或逼众生咸苦，或断
rén shuǐjiānɡ rú shì zhǒnɡzhǒnɡ è yè yuàn duì jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ
人水浆，如是种种恶业怨对，今日忏悔愿乞
chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì huò shā hài zhònɡshēnɡdàn shí
除灭。又无始已来至于今日，或杀害众生噉食
qí ròu huòzònɡ sān dú biān dǎ zhònɡshēnɡ huò yǐ dú shí sì shā zhònɡ
其肉，或纵三毒鞭打众生，或以毒食饲杀众
shēnɡ rú shì yuàn duì wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè
生，如是怨对无量无边，今日忏悔愿乞除灭。
yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yuǎn lí mínɡ shī qīn jìn è yǒu cónɡ
又无始已来至于今日，远离明师亲近恶友，从
shēn sān yè qǐ zhǒnɡzhǒnɡ zuì sì qínɡ shā hài kuánɡyāo wú ɡū huò fā
身三业起种种罪，肆情杀害抂夭无辜，或发
chè hú chí yōng sè ɡōu qú nǎo hài shuǐxìnɡ zhū yú xì chónɡ huò fén shāo
撤湖池壅塞沟渠，恼害水性诸余细虫；或焚烧
shān yě huò shè wǎnɡzhānɡ luó shuǐ lù zhònɡshēnɡ bèi jiā shā hài rú
山野，或设网张罗，水陆众生备加杀害，如
shì yuàn duì wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ
是怨对无量无边，今日忏悔愿乞除灭。又无始
- 170 -
yǐ lái zhì yú jīn rì wú cí bēi xīn ɡuāipínɡděnɡxínɡ dǒuchènɡ qī
已来至于今日，无慈悲心，乖平等行，斗秤欺
kuánɡ qīn línɡ xià liè huò pò tā chénɡ yì chāo lüè jié duó huò tōu
诳，侵凌下劣，或破他城邑抄掠劫夺，或偷
dào tā cái yǐ zì ɡōnɡ jǐ wú yǒuchénɡ xìn ɡènɡxiānɡ shā hài rú shì
盗他财以自供给，无有诚信更相杀害，如是
yuàn duì wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ
怨对无量无边，今日忏悔愿乞除灭。又无始已
lái zhì yú jīn rì wú cí bēi xínɡ zài liù dào zhōnɡ yú yī qiè zhònɡ
来至于今日，无慈悲行，在六道中于一切众
shēnɡ bèi jiā chǔ dú huòbiān dǎ juàn shǔ bù yǐ qí dào huò xì huò fù
生备加楚毒，或鞭打眷属不以其道，或系或缚
suǒ xiè yōu bì huòkǎo lüè cè lì cì shè shānɡ huǐ huòzhǎn jié cán hài
锁械幽闭，或考掠侧立刺射伤毁，或斩截残害
bō zhì shāo zhǔ rú shì yuàn duì wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn
剥炙烧煮，如是怨对无量无边，今日忏悔愿
qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì shēn sān è yè kǒu sì
乞除灭。又无始已来至于今日，身三恶业、口四
è yè yì sān è yè sì zhònɡ wǔ nì zhū yú bú shàn wú
恶业、意三恶业、四重、五逆、诸余不善，无
bú bèi zuò zì shì niánmìnɡ bú wèi ɡuǐ shén wéi kǒnɡ wǒ bú shènɡ rén
不备作，自恃年命不畏鬼神，唯恐我不胜人，
rén mò jí wǒ huò yǐ huáménwànɡ zú ào wù línɡ rén zuò rú shì yuàn
人莫及我；或以华门望族傲物凌人，作如是怨；
huò yǐ shí dá línɡ rén ào wù zuò rú shì yuàn huò yǐ piānzhānɡ jì yì
或以识达凌人傲物，作如是怨；或以篇章技艺
línɡ rén ào wù zuò rú shì yuàn huò yǐ kuāháo shē chǐ línɡ rén ào wù
凌人傲物，作如是怨；或以夸豪奢侈凌人傲物，
zuò rú shì yuàn huò yǐ biàn kǒu lì cí línɡ rén ào wù zuò rú shì yuàn
作如是怨；或以辩口利辞凌人傲物，作如是怨。
rú shì zhònɡyuàn huò yú zūn xiànɡ fú tiánbiān qǐ huò yú hé shànɡ shé
如是众怨，或于尊像福田边起，或于和尚阇
lí biān qǐ huò yú tónɡ zhù shànɡzhōnɡ xià zuò biān qǐ huò yú tónɡ xué
梨边起，或于同住上中下座边起，或于同学
juàn shǔ biān qǐ huò yú fù mǔ qīn qī biān qǐ rú shì yuàn duì wú liànɡ
眷属边起，或于父母亲戚边起。如是怨对无量
wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn
无边，今日忏悔愿乞除灭。又无始已来至于今
- 171 -
rì huò jīnɡ yú tiāndào rén dào qǐ zhū yuàn jié huò yú ā xiū luó dào
日，或经于天道、人道起诸怨结，或于阿修罗道、
dì yù dào qǐ shì yuàn jié huò yú chùshēnɡdào è ɡuǐ dào nǎi zhì shí
地狱道起是怨结，或于畜生道、饿鬼道乃至十
fānɡ yī qiè zhònɡ shēnɡ biān qǐ zhū yuàn jié rú shì zuì è wú liànɡ wú
方一切众生边起诸怨结。如是罪恶无量无
biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè děnɡyòu fù wú shǐ yǐ lái zhì
某
边，今日忏悔愿乞除灭。等又复无始已来至甲
yú jīn rì huò wèi jí dù huò wèi chǎn qū zì qiú shēnɡ jìn huò
于今日，或为嫉妬，或为谄曲，自求升进；或
wèi mínɡ yù huò wèi lì yǎnɡ suí zhú xié jiàn wú yǒucán kuì rú shì
为名誉，或为利养，随逐邪见无有惭愧。如是
yuàn jié ruò qīnɡ ruò zhònɡ zuì yīn kǔ ɡuǒ shù liànɡduōshǎo wéi yǒu zhū fó
怨结若轻若重，罪因苦果数量多少，唯有诸佛
pú sà jìn zhī jìn jiàn zhū fó shì zūn dānɡ cí niàn wǒ ruò wǒ qiánshēnɡ
菩萨尽知尽见。诸佛世尊当慈念我，若我前生
cónɡ wú shǐ shēnɡ sǐ yǐ lái suǒ zuò zhònɡ zuì ruò jiào tā zuò jiàn zuò suí
从无始生死已来，所作众罪若教他作，见作随
xǐ ruò sān bǎo wù zì qǔ jiào tā qǔ jiàn qǔ suí xǐ huòyǒu fù cáng
喜；若三宝物自取教他取，见取随喜。或有覆藏，
huò bú fù cáng rú zhū fó pú sà suǒ zhī suǒ jiàn zuì liànɡduōshǎo yīnɡ
或不覆藏。如诸佛菩萨所知所见罪量多少，应
duò dì yù è ɡuǐ chù shēnɡ jí zhū è qù biān dì xià jiàn
堕地狱、饿鬼、畜生及诸恶趣、边地、下贱，
shòuyuàn duì zhě jīn jiē chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè zhū fó shén lì bù kě
受怨对者，今皆忏悔愿乞除灭。诸佛神力不可
sī yì yuàn yǐ cí bēi xīn jiù hù yī qiè shòu děnɡ jīn rì xiànɡ sì
某
思议，愿以慈悲心救护一切，受等今日向四甲
shēnɡ liù dào fù mǔ shī zhǎnɡ yī qiè juàn shǔ chàn huǐ wǎnɡ zuì
生、六道、父母师长、一切眷属，忏悔往罪，
jiě yuàn shì jié yuàn lìnɡ liù dàoyuàn duì ɡè ɡè huān xǐ yī qiè shě shī
解怨释结。愿令六道怨对各各欢喜，一切舍施
wú yuàn qīn xiǎnɡ yī qiè wú ài yóu rú xū kōnɡ cónɡ jīn rì qù zhì yú
无怨亲想，一切无碍犹如虚空。从今日去至于
pú tí jié xí fán nǎo bì jìnɡ duànchú sān yè qīnɡ jìnɡ zhònɡyuànyǒnɡ
菩提，结习烦恼毕竟断除，三业清净众怨永
jìn tiānɡōnɡbǎodiàn suí yì wǎnɡshēnɡ sì wú liànɡ xīn liù bō luó
尽，天宫宝殿随意往生，四无量心、六波罗
- 172 -
mì chánɡnénɡ xiū xínɡ bǎi fú yánshēnwànshàn jù zú zhù shǒulénɡyán
蜜常能修行，百福严身万善具足，住首楞严
sān mèi dé jīn ɡānɡshēn yǐ yī niànqǐnɡbiànyìnɡ liù dào ɡènɡxiānɡ jì
三昧得金刚身，以一念顷遍应六道，更相济
dù shǐ wú yí yú tónɡ zuò dàochǎnɡchénɡděnɡzhènɡ jué
度使无遗余，同坐道场成等正觉。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ dé chàn huǐ shēn
今日道场同业大众，相与已得忏悔身
zuì shēn yè suī jìnɡ suǒ yú kǒu ɡuò fù shì yī qiè yuànhuò zhī mén
罪。身业虽净所余口过，复是一切怨祸之门。
ɡù zhū fó jiè bù dé liǎnɡ shé è kǒu wànɡyán qǐ yǔ dānɡ
故诸佛诫：不得两舌、恶口、妄言、绮语。当
zhī chǎn qū huā cí ɡòu shān shì fēi ɡù yán zhī wéi huàn zhāobào shí
知谄曲华辞构扇是非，故言之为患，招报实
zhònɡ fū rén chǔ shì xīn huái dú niàn kǒu shī dú yán shēnxínɡ dú
重。夫人处世，心怀毒念，口施毒言，身行毒
yè yǐ cǐ sān shì jiā hài zhònɡshēnɡ zhònɡshēnɡ bèi dú jí jié yuànhèn
业，以此三事加害众生，众生被毒即结怨恨，
shì xīn yù bào huòxiàn shì huòyuàn huòzhōnɡhòucónɡ xīn rú shì yuàn
誓心欲报。或现世获愿，或终后从心，如是怨
jié bèi jū liù dào ɡènɡxiānɡbào fù wú yǒuqiónɡ jìn jiē yóu sù mìnɡ fēi
结备居六道，更相报复无有穷尽，皆由宿命非
kōnɡ suǒ dé dānɡ zhī shēn kǒu shí zhònɡ è zhī yuán chǔ sú zhě
空所得。当知身、口，实众恶之源，处俗者，
zì zhī bú xiào sǐ rù tài shān biànyǒutānɡhuǒ zhī kù chū jiā zhě
恣之不孝，死入泰山，便有汤火之酷；出家者，
bú yào fó fǎ suǒ shēnɡ zhī chùchánɡ yǔ è huì rú cǐ è duì jiē zī
不乐佛法，所生之处常与恶会。如此恶对皆资
sān yè sān yè zhī zhōnɡ kǒu yè shí zhònɡ nǎi zhì huòbào bèi zhū chǔ dú
三业，三业之中口业实重，乃至获报备诸楚毒，
nánxiǎo zhī yè bù jué bù zhī
难晓之夜不觉不知。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ wǒ děnɡ suǒ yǐ lún huí liù dào
今日道场同业大众，我等所以轮回六道
zhě jiē yóu kǒu yè huò fù qīnɡyán sì yǔ cuì kǒu lì cí fú xū
者，皆由口业，或复轻言肆语，脆口利辞，浮虚
jiǎ shì yánxínɡxiānɡɡuāi zì zhāo qí bào lì jié wú miǎn qǐ dé bù
假饰，言行相乖，自招其报历劫无免，岂得不
- 173 -
rén rén sǒnɡ rán zēnɡdàochàn xǐ cǐ ɡuò xiānɡ yǔ cónɡyǒu shí shén yǐ
人人悚然，增到忏洗此过？相与从有识神已
lái zhì yú jīn rì kǒu yè bú shàn yú sì shēnɡ liù dào fù mǔ
来至于今日，口业不善，于四生、六道、父母、
shī zhǎnɡ yī qiè juàn shǔ biān mǐ è bù xuān chūyán cū ɡuǎnɡ
师长、一切眷属边，靡恶不宣，出言粗犷，
fā yǔ huǐ bào pénɡyóu jù huà wú yì ér shuō zhǐ kōnɡ wéi yǒu zhǐ
发语毁暴，朋游聚话无义而说，指空为有，指
yǒuyánkōnɡ jiàn yán bú jiàn bú jiàn yán jiàn wényán bù wén bù wén
有言空，见言不见，不见言见，闻言不闻，不闻
yánwén zuò yán bú zuò bú zuò yán zuò rú shì diāndǎo fǎn tiān yì dì
言闻，作言不作，不作言作，如是颠倒反天易地，
zì lì shānɡ wù ɡènɡxiānɡchánbànɡ yán jǐ zé mǐ dé bù ɡuī shuō tā
自利伤物更相谗谤。言己则靡德不归，说他
zé hé è bù wǎnɡ nǎi zhì pǐn xiánɡshènɡxián cái liánɡ jūn fù jī
则何恶不往。乃至品详圣贤，裁量君父，讥
shuō shī zhǎnɡ bèi shàn zhī shí wú dào wú yì wú suǒ ɡù nàn shì
说师长，背善知识。无道无义，无所顾难。世
yǒu yōu è shānɡxínɡsànɡmìnɡ wèi lái chǔtònɡyǒnɡ jié yīnɡbào zhí xì
有幽厄伤形丧命，未来楚痛永劫婴报。直戏
xiào zhī qǐnɡ biànnénɡ jù zú wú liànɡzhònɡ zuì hé kuànɡ kǔ yán yǐ jiā
笑之顷，便能具足无量重罪，何况苦言以加
yī qiè zhònɡděnɡxiānɡ yǔ wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ è kǒu
一切。众等相与，无始已来至于今日，以恶口
yè yú tiāndào rén dàoyǒuyuàn duì zhě yú ā xiū luó dào dì
业，于天道、人道有怨对者，于阿修罗道、地
yù dàoyǒuyuàn duì zhě yú è ɡuǐ dào chùshēnɡdàoyǒuyuàn duì zhě
狱道有怨对者，于饿鬼道、畜生道有怨对者，
ruò yú fù mǔ shī zhǎnɡ yī qiè juàn shǔ yǒuyuàn duì zhě děnɡ
某
若于父母、师长、一切眷属，有怨对者，等甲
yǐ cí bēi xīn tónɡ pú sà xínɡ tónɡ pú sà yuàn pǔ jiē fènɡ wèi ɡuī
以慈悲心，同菩萨行，同菩萨愿，普皆奉为归
mìnɡ jìnɡ lǐ dà cí bēi fù
命敬礼大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 174 -
ná mó jìnɡ duàn yí fó
南無净断疑佛
ná mó wú liànɡ chí fó
南無无量持佛
ná mó miào lè fó
南無妙乐佛
ná mó bú fù fó
南無不负佛
ná mó wú zhù fó
南無无住佛
ná mó dé chā jiā fó
南無得叉迦佛
ná mó zhònɡshǒu fó
南無众首佛
ná mó shì ɡuānɡ fó
南無世光佛
ná mó duō dé fó
南無多德佛
ná mó fú shā fó
南無弗沙佛
ná mó wú biān wēi dé fó
南無无边威德佛
ná mó yì yì fó
南無义意佛
ná mó yàowánɡ fó
南無药王佛
ná mó duàn è fó
南無断恶佛
ná mó wú rè fó
南無无热佛
ná mó shàntiáo fó
南無善调佛
ná mó mínɡ dé fó
南無名德佛
南無华德佛
ná mó yǒnɡ dé fó
南無勇德佛
- 175 -
ná mó jīn ɡānɡ jūn fó
南無金刚军佛
ná mó dà dé fó
南無大德佛
ná mó jì miè yì fó
南無寂灭意佛
南無香象佛
南無那罗延佛
ná mó shàn zhù fó
南無善住佛
南無妙音菩萨
又复归命如是十方尽虚空界一切三宝！
yuàn yǐ fó lì fǎ lì pú sà lì xiánshènɡ lì lìnɡ sì
愿以佛力、法力、菩萨力、贤圣力，令四
shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ chónɡ shǐ jué wù tónɡdàodàochǎnɡ
生六道一切众生，重使觉悟，同到道场；
ruò yǒushēnxínɡ jū ài yǒu xīn bù dé dào zhě yuàn yǐ fó lì fǎ lì
若有身形拘碍有心不得到者，愿以佛力、法力、
xiánshènɡ lì shè qí jīnɡ shén yī qiè tónɡdào shòu děnɡchàn kǒu yè zuì
某
贤圣力摄其精神，一切同到，受甲等忏口业罪。
cónɡ wú shǐ wú mínɡ zhù dì yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ kǒu è yè yīn yuán
从无始无明住地已来至于今日，以口恶业因缘，
yú liù dàozhōnɡ bèi qǐ yuàn jié yuàn yǐ sān bǎoshén lì lìnɡ sì shēnɡ
于六道中备起怨结，愿以三宝神力，令四生、
liù dào sān shì yuàn duì suǒ chànchúduàn suǒ huǐ yǒnɡmiè děnɡ
某
六道、三世怨对，所忏除断，所悔永灭。等甲
cónɡ wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì huò yǐ chēn huì huò yǐ tān ài
从无始已来至于今日，或以瞋恚，或以贪爱，
- 176 -
huò yǐ yú chī cónɡ sān dú ɡēn zào shí è xínɡ yǐ kǒu sì è qǐ wú liànɡ
或以愚痴，从三毒根造十恶行，以口四恶起无量
zuì huò yǐ è kǒu nǎoluàn fù mǔ jí yī qiè juàn shǔ huò yú fù mǔ qǐ
罪；或以恶口恼乱父母及一切眷属；或于父母起
wànɡ yǔ yè huò yú qīn qī juàn shǔ qǐ wànɡ yǔ yè huò yú shī zhǎnɡ
妄语业；或于亲戚眷属起妄语业；或于师长
qǐ wànɡ yǔ yè yú zhū zhònɡshēnɡ qǐ wànɡ yǔ yè huò fù jiàn yán bú
起妄语业；于诸众生起妄语业；或复见言不
jiàn bú jiàn yán jiàn huòwényán bù wén bù wényánwén huò zhī yán
见、不见言见，或闻言不闻、不闻言闻，或知言
bù zhī bù zhī yán zhī huò wéi jiāo màn huò wéi jí dù qǐ wànɡ
不知、不知言知，或为骄慢，或为嫉妬，起妄
yǔ yè rú shì zuì è wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè
语业，如是罪恶无量无边，今日忏悔愿乞除灭。
yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì qǐ liǎnɡ shé yè shòu tā è yán bù
又无始已来至于今日，起两舌业，受他恶言不
nénɡ fù cáng xiànɡ bǐ shuō cǐ xiànɡ cǐ shuō bǐ shǐ rén lí sàn lìnɡ
能覆藏，向彼说此，向此说彼，使人离散令
tā yīnɡ kǔ huò kǒu xì xiàodòuzhēnɡliǎnɡ jiā chánluàn jūn chén fèn rǎo
他婴苦。或口戏笑斗诤两家，谗乱君臣忿扰
yī qiè lí rén ɡǔ ròu pò tā juàn shǔ rú shì děnɡ zuì wú liànɡ wú biān
一切，离人骨肉破他眷属，如是等罪无量无边，
jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì zào
今日忏悔愿乞除灭。又无始已来至于今日，造
qǐ yǔ zuì shuō wú yì yǔ wú lì yì yǔ huònǎo fù mǔ huònǎo
绮语罪，说无义语、无利益语，或恼父母，或恼
shī zhǎnɡ huònǎotónɡ xué nǎi zhì liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ jiē qǐ
师长，或恼同学，乃至六道一切众生，皆起
nǎo hài rú shì kǒu yè suǒ qǐ yuàn duì wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ
恼害，如是口业所起怨对无量无边，今日忏悔
yuàn qǐ chúmiè yuàn yǐ fó lì fǎ lì zhū pú sà lì yī qiè
愿乞除灭。愿以佛力、法力、诸菩萨力、一切
xián shènɡ lì shòu děnɡ jīn rì chàn huǐ lìnɡ sì shēnɡ liù dào
某
贤圣力，受等今日忏悔，令四生、六道、
甲
sān shì zhònɡyuàn yī qiè yuàn jié bì jìnɡ jiě tuō yī qiè zuì yè jiē xī
三世众怨、一切怨结毕竟解脱，一切罪业皆悉
duànchú bì jìnɡ bú fù qǐ zhū yuàn jié ɡènɡ rù sān tú bì jìnɡ bú fù
断除，毕竟不复起诸怨结更入三途，毕竟不复
- 177 -
yú liù dàozhōnɡchǔ dú xiānɡ jiā cónɡ jīn rì qù yī qiè shě shī wú
于六道中楚毒相加。从今日去，一切舍施无
yuàn qīn xiǎnɡ yī qiè hé hé yóu rú shuǐ rǔ yī qiè huān xǐ yóu rú chū
怨亲想，一切和合犹如水乳，一切欢喜犹如初
dì yǒnɡ wéi fǎ qīn cí bēi juàn shǔ cónɡ jīn yǐ qù nǎi zhì pú tí
地，永为法亲慈悲眷属。从今已去乃至菩提，
sān jiè ɡuǒbàoyǒnɡ bú fù shòu duàn sān zhànɡ yè wú wǔ bù wèi sì wú
三界果报永不复受，断三障业无五怖畏，四无
liànɡ xīn liù bō luó mì ɡè zì shēn xiū xínɡ dà shènɡdào rù fó zhì huì
量心、六波罗蜜各自深修，行大乘道入佛智慧，
yī qiè yuàn hǎi jiē nénɡmǎn zú liù tōnɡ sān dá wú bù mínɡ liǎo dé fó
一切愿海皆能满足，六通三达无不明了，得佛
sān mì jù wǔ fēn shēn dēnɡ jīn ɡānɡ huì chénɡzhǒnɡ zhì ɡuǒ
三密具五分身，登金刚慧成种智果。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ dé chànshēn kǒu
今日道场同业大众，相与已得忏身口
zuì jìnɡ cì fù yīnɡ xū qīnɡ jìnɡ yì yè yī qiè zhònɡshēnɡ lún zhuǎn
罪竟，次复应须清净意业。一切众生，轮转
shēnɡ sǐ bù dé jiě tuō zhě jiē yóu yì yè jié jí láo ɡù shí è wǔ nì
生死不得解脱者，皆由意业结集牢固，十恶五逆
bì yóu yì zào ɡù fó jiè yán bù dé tān yù chēn huì yú chī
必由意造，故佛诫言：不得贪欲、瞋恚、愚痴、
xié jiàn hòuduò dì yù shòu kǔ wú qiónɡ jīn rì xiānɡ yǔ ɡònɡ jiàn xīn zhī
邪见，后堕地狱受苦无穷。今日相与共见心之
qū yì zhū shí yì yóu jūn zhī zǒnɡ cè qí chén kǒu fā è yán shēn
驱役诸识，亦犹君之总策其臣。口发恶言，身
xínɡzhònɡ nì yú liù dàozhōnɡnénɡzhāo jù bào dānɡ zhī mièshēn shì yóu
行重逆，于六道中能招剧报。当知灭身事由
xīn zào jīn yù ɡǎi huǐ xiāncuò qí xīn cì zhé qí yì hé yǐ ɡù
心造，今欲改悔，先挫其心，次折其意。何以故
ěr jīnɡ yán zhì zhī yī chù wú shì bú bàn dānɡ zhī jié xīn shì jiě
尔？经言：制之一处，无事不办。当知洁心是解
tuō zhī běn qīnɡ jìnɡ yì yè zé jìn qù yǒu qī sān tú jù bào bù lái
脱之本，清净意业则进趣有期，三途剧报不来，
è dào kǔ shòu bù wǎnɡ rán shēn kǒu yè cū yì qiǎn yì dì wēi xì
恶道苦受不往。然身、口业粗易遣，意地微细
nánchú rú lái dà shènɡ yī qiè zhì rén yú shēn kǒu yì shǐ dé
难除。如来大圣一切智人，于身、口、意始得
- 178 -
bú hù kuànɡ fán huò yú fū ér bù shǒushèn ruò bù zhé cuò wèi jiàn
不护，况凡惑愚夫而不守慎？若不折挫，未见
qí shàn jīnɡ yún fánɡ yì rú chénɡ shǒu kǒu rú pínɡ xiānɡ yǔ wú
其善。经云：防意如城，守口如瓶。相与无
shǐ shì jiè yǐ lái jí cǐ yī xínɡ wú mínɡ qǐ ài zēnɡ zhǎng shēnɡ sǐ
始世界已来及此一形，无明起爱增长生死，
yì nénɡ jù zú shí èr kǔ shì bā xié bā nàn sān tú liù dào lún huí liú
亦能具足十二苦事，八邪八难、三途六道轮回流
zhuǎn wú bù jīnɡ lì rú shì zhū chùshòu wú liànɡ kǔ jiē yóu yì yè
转，无不经历。如是诸处受无量苦，皆由意业
ɡòu qǐ yuàn duì niànniànpānyuán wèi céng zàn shě shāndònɡ liù qínɡ chí
构起怨对，念念攀缘未曾暂舍，扇动六情驰
yì wǔ tǐ qīnɡzhònɡ è yè wú bú bèi zào huòshēn kǒu bú suì xīn
役五体，轻重恶业无不备造。或身、口不遂心
zēnɡ fèn dú ɡènɡxiānɡ shā hài wú lián mǐn xīn ruò wēi yǒutònɡyǎnɡ bù kě
增忿毒，更相杀害无怜愍心。若微有痛痒不可
yì rěn bǐ zhì zài tā wéi kǒnɡchǔ dú bù shēn jiàn rén zhī ɡuò yì yuàn
抑忍，比至在他唯恐楚毒不深。见人之过意愿
xuānshuō zì yǒuqiān shī bù xǐ tā wén yǒu rú shì xīn shí kě cán
宣说，自有愆失不喜他闻。有如是心，实可惭
kuì yòu yì dì qǐ chēn dà dàoyuàn zéi suǒ yǐ jīnɡ yán jié ɡōnɡ dé
愧。又意地起瞋大道怨贼，所以经言：劫功德
zéi wú ɡuòchēn huì yòuhuāyán jīnɡ yún fó zǐ ruò qǐ yī chēn huì
贼无过瞋恚。又华严经云：佛子，若起一瞋恚
xīn yī qiè è zhōnɡ wú ɡuò cǐ è hé yǐ ɡù ěr qǐ yī chēn huì
7
心，一切恶中无过此恶。何以故尔？起一瞋恚
xīn zé shòu bǎi qiānzhànɡ ài suǒ wèi bú jiàn pú tí zhànɡ bù wén
心，则受百千障碍，所谓不见菩提障、不闻
fǎ zhànɡ shēnɡ è dàozhànɡ duō jí bìnɡzhànɡ bèi bànɡ huǐ zhànɡ
法障、生恶道障、多疾病障、被谤毁障、
shēnɡ àn dùnzhànɡ shī zhènɡniànzhànɡ shǎo zhì huì zhànɡ jìn è zhī
生暗钝障、失正念障、少智慧障、近恶知
shí zhànɡ bú yàoxiánshànzhànɡ yuǎnzhènɡ jiàn zhànɡ lí fó zhènɡ jiào
识障、不乐贤善障、远正见障，离佛正教、
rù mó jìnɡ jiè bú jiàn shàn zhī shí zhū ɡēn bú jù nǎi zhì shēnɡ è
入魔境界、不见善知识、诸根不具，乃至生恶
7
丽本：一；校勘：起一
- 179 -
yè jiā shēnɡ yú biān dì rú shì děnɡzhànɡ bù kě jù shuō wǒ děnɡ
业家、生于边地，如是等障不可具说。我等
wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ yǒu wú liànɡ wú biān chēn huì è xīn
无始已来至于今日，已有无量无边瞋恚恶心，
nǎi zhì qǐ chēn bú bì qīn zú hé kuànɡ liù dào zhū zhònɡshēnɡděnɡ
乃至起瞋不避亲族，何况六道诸众生等？
jí qí fán nǎoměnɡ dú bú fù zì zhī dàn shì bù dé wéi xīn xiǎnɡ hé suǒ
及其烦恼猛毒不复自知，但事不得为心想何所
bú niàn ruò shǐ dé suì xīn yì zé shéi bú bèi kùn ɡù tiān zǐ yī nù
不念，若使得遂心意则谁不被困？故天子一怒
fú shī wàn lǐ xiáng sī yǐ huán zì kōnɡ fēn rǎo biānchǔchuí fù yǒu zhū
伏尸万里，降斯已还自空纷扰，鞭楚捶缚有诸
zuì kǔ dānɡ cǐ zhī shí hé chùyīnɡyán wǒ wéi shàn jiè wéi kǒnɡ kǔ
罪苦。当此之时，何处应言我违善戒？唯恐苦
kù bù shēn bú zhòng shì yì dì è tōnɡ yú yǒu shí zhì yú bù miǎnháo
酷不深不重。是意地恶通于有识，智愚不免豪
jiàn ɡònɡyǒu wèi chánɡ yī rì cán kuì ɡǎi huǐ jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè
贱共有，未尝一日惭愧改悔。今日道场同业
dà zhònɡ chēn huì kǔ nǎo yì lǜ qínɡshēn suī fù yù shě duì jìnɡ yǐ fā
大众，瞋恚苦恼意虑情深，虽复欲舍对境以发，
dònɡ yǔ è jù niànniànxiānɡchù hé shí dānɡ dé miǎn lí sī kǔ dà
动与恶俱念念相触，何时当得免离斯苦？大
zhònɡ xiānɡ yǔ jì zhī qí zuì qǐ dé yàn rán ér bù ɡǎi huǐ xiānɡ yǔ
众相与既知其罪，岂得晏然而不改悔？相与
jīn rì kěn dào pī chénɡ chànmiè cǐ zuì yí ɡè rén rén děnɡ yī tònɡ
今日恳到披诚，忏灭此罪，宜各人人等一痛
qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
切，五体投地，归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó wú suǒ fù fó
南無无所负佛
南無月相佛
ná mó diànxiànɡ fó
南無电相佛
- 180 -
ná mó ɡōnɡ jìnɡ fó
南無恭敬佛
ná mó wēi dé shǒu fó
南無威德守佛
ná mó zhì rì fó
南無智日佛
ná mó shànɡchà fó
南無上刹佛
ná mó xū mí dǐnɡ fó
南無须弥顶佛
ná mó zhì yuàn zéi fó
南無治怨贼佛
ná mó lián huā fó
南無莲华佛
ná mó yìnɡ zàn fó
南無应赞佛
ná mó zhī cì fó
南無知次佛
ná mó lí jiāo fó
南無离憍佛
南無那罗延佛
ná mó chánɡ lè fó
南無常乐佛
ná mó bù shǎoɡuó fó
南無不少国佛
ná mó tiānmínɡ fó
南無天名佛
ná mó jiàn yǒubiān fó
南無见有边佛
ná mó shènliánɡ fó
南無甚良佛
ná mó duōɡōnɡ dé fó
南無多功德佛
南無宝月佛
南無师子相佛
- 181 -
ná mó yàochán fó
南無乐禅佛
ná mó wú suǒ shǎo fó
南無无所少佛
ná mó yóu xì fó
南無游戏佛
yuàn yǐ cí bēi lì wú liànɡ wú biān zì zài lì shòu děnɡ jīn
某
愿以慈悲力、无量无边自在力，受甲等今
rì xiànɡ sì shēnɡ liù dào fù mǔ shī zhǎng yī qiè juàn shǔ chàn yì
日向四生六道、父母师长、一切眷属，忏意
suǒ qǐ yī qiè yuàn duì ruò duì fēi duì ruò qīnɡ ruò zhònɡ yǐ qǐ zhī
所起一切怨对，若对非对，若轻若重，已起之
yuànyuànchànchúmiè wèi qǐ zhī yuàn bù ɡǎn fù zuò yǎnɡyuàn yǐ sān
怨愿忏除灭，未起之怨不敢复作。仰愿以三
bǎo lì tónɡ jiā shè shòu āi mǐn fù hù lìnɡ dé jiě tuō děnɡcónɡ
某
宝力，同加摄受，哀愍覆护，令得解脱。等从甲
wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ yì è yè yīn yuán yú sì shēnɡ liù
无始已来至于今日，以意恶业因缘，于四生六
dào fù mǔ shī zhǎnɡ yī qiè juàn shǔ qǐ zhū yuàn duì ruò qīnɡ ruò
道、父母师长、一切眷属，起诸怨对，若轻若
zhòng jīn rì cán kuì fā lù chàn huǐ yī qiè yuàn duì yuàn qǐ chú
重，今日惭愧；发露忏悔一切怨对，愿乞除
miè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yī sān dú ɡēn qǐ yú tān xīn
灭。又无始已来至于今日，依三毒根起于贪心，
yīn yú tān shǐ qǐ yú tān yè ruò yōu ruò xiǎn jìn kōnɡ fǎ jiè tā suǒ yǒu
因于贪使起于贪业；若幽若显尽空法界他所有
wù qǐ yú è niàn wǒ dānɡ qǔ zhī nǎi zhì fù mǔ shī zhǎnɡ wù
物，起于恶念，我当取之；乃至父母师长物、
- 182 -
yī qiè juàn shǔ wù yī qiè zhònɡshēnɡ wù zhū tiān zhū xiān wù rú shì
一切眷属物、一切众生物、诸天诸仙物，如是
yī qiè jiē niàn shǔ jǐ rú shì zuì è wú liànɡ wú biān jīn rì chàn huǐ
一切皆念属己。如是罪恶无量无边，今日忏悔
yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì qǐ yú chēn yè zhòu
愿乞除灭。又无始已来至于今日，起于瞋业昼
yè shāo rán yī shí yī kè wú zàn xiū xī xiǎo bú shì yì biàn dà chēn
夜烧然，一时一刻无暂休息，小不适意便大瞋
nù qǔ zhū zhònɡshēnɡzhǒnɡzhǒnɡnǎo hài huò jiā biānzhànɡ huò fù
怒，取诸众生种种恼害，或加鞭杖，或复
chén nì nǎi zhì jī è xuán fù yōu xì rú shì chēn zuì wú liànɡ
沉溺，乃至饥饿、悬缚、幽系，如是瞋罪无量
yuàn duì jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn
怨对，今日忏悔愿乞除灭。又无始已来至于今
rì suí zhú wú mínɡ qǐ yú chī yè wú è bú zào wú yǒu zhènɡ huì
日，随逐无明起于痴业，无恶不造无有正慧，
xìn yú xié yánshòu yú xié fǎ rú shì chī yè zào zhū yuàn duì wú liànɡ wú
信于邪言受于邪法，如是痴业造诸怨对无量无
biān jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì
边，今日忏悔愿乞除灭。又无始已来至于今日，
xínɡ shí xié dào wú yuàn bù jié wú yè bú zào niànniànpānyuán wèi céng
行十邪道，无怨不结无业不造，念念攀缘未曾
zàn shě shāndònɡ liù qínɡ qǐ zhū jié yè huòshēn kǒu bú suì qí shì
暂舍，扇动六情起诸结业，或身、口不遂其事
ér xīn zēnɡ dú lì nǎi zhì xì xiàoɡòu qǐ shì fēi bù yǐ zhí xīn yǔ rén
而心增毒厉，乃至戏笑构起是非，不以直心与人
cónɡ shì hénɡhuáichǎn qū wú yǒucán kuì rú shì děnɡ zuì wú liànɡ wú
从事，恒怀谄曲无有惭愧，如是等罪无量无
biān yú liù dàozhōnɡshòu dà kǔ nǎo jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè
边，于六道中受大苦恼，今日忏悔愿乞除灭。
děnɡcónɡ wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yǐ shēn yè bú shàn kǒu yè
某
甲等从无始已来至于今日，以身业不善、口业
bú shàn yì yè bú shàn rú shì è yè yú fó biān qǐ yī qiè zuì zhànɡ
不善、意业不善，如是恶业于佛边起一切罪障，
yú fǎ biān qǐ yī qiè zuì zhànɡ yú yī qiè pú sà xiánshènɡbiān qǐ yī
于法边起一切罪障，于一切菩萨贤圣边起一
qiè zuì zhànɡ rú shì zuì zhànɡ wú liànɡ wú biān jīn rì zhì chénɡ qiú āi
切罪障，如是罪障无量无边，今日至诚求哀
- 183 -
chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì shēn sān
忏悔，愿乞除灭。又无始已来至于今日，身三、
kǒu sì yì sān è yè wǔ nì sì zhònɡ wú zuì bú zuò jīn rì chàn
口四、意三恶业，五逆四重无罪不作，今日忏
huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì liù ɡēn liù chén
悔愿乞除灭。又无始已来至于今日，六根、六尘、
liù shí wànɡxiǎnɡdiāndǎo pānyuán zhū jìnɡ zào yī qiè zuì jīn rì chàn
六识妄想颠倒，攀缘诸境造一切罪，今日忏
huǐ yuàn qǐ chúmiè yòu wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yú shè dà wēi yí
悔愿乞除灭。又无始已来至于今日，于摄大威仪
jiè shè shàn fǎ jiè shè zhònɡshēnɡ jiè duōyǒu huǐ fàn shēnhuàimìnɡ
戒、摄善法戒、摄众生戒多有毁犯，身坏命
zhōnɡduò sān è dào zài dì yù zhōnɡshòu wú liànɡ wú biānhénɡ shā děnɡ
终堕三恶道，在地狱中受无量无边恒沙等
kǔ yòu duò è ɡuǐ wú suǒ shí zhī hénɡ bào jī kě shòuhán rè nǎo
苦；又堕饿鬼无所识知，恒抱饥渴受寒热恼；
yòuduòchùshēnɡshòu wú liànɡ kǔ yǐn shí bú jìnɡ jī hán kùn kǔ yòuchū
又堕畜生受无量苦，饮食不净饥寒困苦；又出
shēnɡ rén zhōnɡduò xié jiàn jiā xīn chánɡchǎn qū xìn yú xié yán shī
生人中堕邪见家，心常谄曲，信于邪言，失
yú zhènɡdào mò shēnɡ sǐ hǎi yǒnɡ wú chū qī sān shì yī qiè zhònɡ
于正道，没生死海，永无出期。三世一切众
è yuàn duì bù kě chēnɡ jì wéi yǒu zhū fó jìn zhī jìn jiàn jì rú zhū
恶怨对不可称计，唯有诸佛尽知尽见，剂如诸
fó suǒ zhī suǒ jiàn zuì bàoduōshǎo jīn rì chàn huǐ yuàn qǐ chúmiè yuàn
佛所知所见罪报多少，今日忏悔愿乞除灭。愿
yǐ zhū fó dà cí bēi lì dà shéntōnɡ lì rú fǎ tiáo fú zhū zhònɡshēnɡ
以诸佛大慈悲力、大神通力、如法调伏诸众生
lì lìnɡ děnɡ jīn rì chàn huǐ yī qiè yuàn duì jí dé chúmiè liù dào
某
力，令等今日忏悔，一切怨对即得除灭。六道
甲
sì shēnɡ jīn rì yǐ shòu duì zhě wèi shòu duì zhě yuàn yǐ zhū fó dà
四生今日已受对者、未受对者，愿以诸佛、大
dì pú sà yī qiè xiánshènɡ dà cí bēi lì lìnɡ cǐ zhònɡyuàn bì jìnɡ jiě
地菩萨、一切贤圣大慈悲力，令此众怨毕竟解
tuō cónɡ jīn rì qù zhì yú pú tí yī qiè zuì zhànɡ bì jìnɡ qīnɡ jìnɡ
脱，从今日去至于菩提，一切罪障毕竟清净，
shě è dàoshēnɡ dé jìnɡ tǔ shēnɡ shě yuàn duì mìnɡ dé zhì huì mìnɡ shě
舍恶道生得净土生，舍怨对命得智慧命，舍
- 184 -
yuàn duì shēn dé jīn ɡānɡshēn shě è dào kǔ dé niè pán lè niàn è dào
怨对身得金刚身，舍恶道苦得涅槃乐，念恶道
kǔ fā pú tí xīn sì děnɡ liù dù chánɡ dé xiànqián sì biàn liù tōnɡ
苦发菩提心，四等六度常得现前，四辩六通
rú yì zì zài yǒnɡměnɡ jīnɡ jìn bù xiū bù xī nǎi zhì jìn xiū mǎn shí
如意自在，勇猛精进不休不息，乃至进修满十
dì xínɡ huán dù wú biān yī qiè zhònɡshēnɡ
地行，还度无边一切众生。
fā yuàn dì sì
发愿第四
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ ɡuò qù xiàn zài sì shēnɡ liù
今日道场同业大众，过去现在四生六
dàoqiónɡ wèi lái jì yī qiè zhònɡshēnɡ yuàn yǐ jīn chàn fǎ tónɡ dé qīnɡ
道穷未来际一切众生，愿以今忏法同得清
jìnɡ tónɡ dé jiě tuō jù zú zhì huì shén lì zì zài yuàn zhū zhònɡ
净，同得解脱，具足智慧，神力自在。愿诸众
shēnɡ cónɡ jīn rì qù zhì yú pú tí chánɡ jiàn shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè
生，从今日去至于菩提，常见十方尽虚空界
zhū fó fǎ shēn chánɡ jiàn zhū fó sān shí èr xiànɡ zǐ mó zhī shēn chánɡ
诸佛法身，常见诸佛三十二相紫磨之身，常
jiàn zhū fó bā shí zhǒnɡ hǎo fēn xínɡ sàn tǐ biàn mǎn shí fānɡ jiù zhònɡ shēnɡ
见诸佛八十种好分形散体遍满十方救众生
shēn chánɡ jiàn zhū fó méi jiān bái háo dà ɡuānɡ pǔ zhào jì dì yù kǔ
身，常见诸佛眉间白毫大光普照济地狱苦。
yòuyuàn jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yǐ jīn chàn huǐ qīnɡ jìnɡ ɡōnɡ
又愿今日道场同业大众，以今忏悔清净功
dé yīn yuán cónɡ jīn rì qù shě shēnshòushēn bù jīnɡ dì yù dàohuòtānɡ
德因缘，从今日去舍身受身不经地狱道镬汤、
lú tàn ɡē zhì zhī kǔ bù jīnɡ è ɡuǐ dàoyánɡtónɡɡuànkǒu jiāo làn zhī
炉炭、割炙之苦，不经饿鬼道烊铜灌口焦烂之
kǔ bù jīnɡ chùshēnɡdào bō liè chǔ dú zhī kǔ ruò zài rén dào bù jīnɡ
苦，不经畜生道剥裂楚毒之苦；若在人道不经
sì bǎi sì bìnɡchùshēn zhī kǔ bù jīnɡ dà rè dà hánnán nài zhī kǔ bù
四百四病触身之苦，不经大热大寒难耐之苦，不
jīnɡ dāozhànɡ dú yào jiā hài zhī kǔ bù jīnɡ jī kě kùn fá zhī kǔ yòu
经刀杖毒药加害之苦，不经饥渴困乏之苦。又
- 185 -
yuàn dà zhònɡcónɡ jīn rì qù fènɡ jiè qīnɡ jìnɡ wú diǎn wū xīn chánɡ xiū
愿大众从今日去，奉戒清净无点污心，常修
rén yì niànbào ēn xīn ɡònɡyǎnɡ fù mǔ rú shì shì zūn fènɡ jìnɡ shī zhǎnɡ
仁义念报恩心，供养父母如视世尊，奉敬师长
rú duì zhū fó jìnɡ zhònɡɡuówánɡ rú zhēn fǎ shēn yú yú yī qiè jiē rú
如对诸佛，敬重国王如真法身，于余一切皆如
jǐ xiǎnɡ yòuyuàn dà zhònɡcónɡ jīn rì qù nǎi zhì pú tí dá shēn fǎ
己想。又愿大众从今日去乃至菩提，达深法
yì zhì wú suǒ wèi mínɡ jiě dà shènɡ liǎo jiàn zhènɡ fǎ jí zì kāi jiě bù
义智无所畏，明解大乘了见正法，即自开解不
yóu tā wù yī xiànɡ jiān ɡù zhì qiú fó dào huán dù wú biān yī qiè zhònɡ
由他悟，一向坚固志求佛道，还度无边一切众
shēnɡ děnɡ yǔ rú lái jù chénɡzhènɡ jué
生，等与如来俱成正觉。
jīn rì dào chǎnɡ yōu xiǎn dà zhònɡ cì wèi zhènɡ mínɡ jīn rì wēi
今日道场幽显大众，赐为证明今日微
yuàn děnɡzhènɡyuàn yuànshēnɡshènɡ rén suǒ jū zhī chù chánɡnénɡ
某
愿、等正愿。愿生圣人所居之处，常能
甲
jiàn lì dàochǎnɡxīnɡxiǎnɡònɡyǎnɡ wèi yī qiè zhònɡshēnɡ zuò dà lì yì
建立道场兴显供养，为一切众生作大利益；
chánɡménɡ sān bǎo cí bēi shè shòu chánɡ yǒu shì lì huàdǎo dé xínɡ
常蒙三宝慈悲摄受；常有势力化导得行；
chánɡ xiū jīnɡ jìn bù zhuó shì lè zhī yī qiè fǎ kōnɡ yú fēi yuàn qīn
常修精进不著世乐，知一切法空，于非怨亲
tónɡ yǐ shànhuà nǎi zhì pú tí xīn wú tuì zhuǎn cónɡ jīn rì qù yī
同以善化，乃至菩提心无退转，从今日去，一
háo zhī shàn xī zī yuàn lì děnɡ yòu yuàn ruò shēnɡ rén zhōnɡshēnɡ xiū
某
毫之善悉资愿力。等又愿若生人中生修甲
shàn jiā ɡènɡ lì dàochǎnɡɡònɡyǎnɡ sān bǎo yī háo zhī shàn xī shī yī
善家，更立道场供养三宝，一毫之善悉施一
qiè yuàn yǔ hé shànɡ shé lí bù xiānɡ shě lí zì rán shū shí jué ài
切；愿与和上阇黎不相舍离，自然蔬食，绝爱
rǎn xīn bù xū qī zǐ zhōnɡ xìn qīnɡ zhí rén shù hé pínɡ sǔn jǐ jì wù
染心不须妻子，忠信清直仁恕和平，损己济物
bù qiú mínɡ lì děnɡyòuyuàn ruò shě cǐ shēn bù ménɡ jiě tuō shēnɡ ɡuǐ
某
不求名利。等又愿若舍此身不蒙解脱生鬼
甲
shénzhōnɡ yuàn wèi dà lì hù fǎ shànshén jì kǔ shànshén bù xū
神中，愿为大力护法善神、济苦善神，不须
- 186 -
yī shí zì rán wēnbǎo děnɡ yòu yuàn shě cǐ shēnmìnɡ bù ménɡ jiě tuō
某
衣食自然温饱。等又愿舍此身命不蒙解脱甲
duòchùshēnɡzhōnɡ chánɡchǔshēnshān shí cǎo yǐn shuǐ wú zhū kǔ shì chū
堕畜生中，常处深山食草饮水无诸苦事，出
zé wéi ruì bú bèi lónɡ zhí děnɡ yòu yuàn shě cǐ shēn mìnɡ bù ménɡ jiě
某
则为瑞不被笼絷。等又愿舍此身命不蒙解甲
tuō duò è ɡuǐ zhōnɡ yuànshēn xīn ān lè wú zhū rè nǎo huà zhū tónɡ kǔ
脱堕饿鬼中，愿身心安乐无诸热恼，化诸同苦，
jiē lìnɡ huǐ ɡuò fā pú tí xīn děnɡ yòu yuàn shě cǐ shēn mìnɡ bù ménɡ
某
皆令悔过发菩提心。等又愿舍此身命不蒙甲
jiě tuō duò zài dì yù zì zhì sù mìnɡhuà zhū tónɡ kǔ jiē lìnɡ huǐ ɡuò fā
解脱堕在地狱，自识宿命化诸同苦，皆令悔过发
pú tí xīn děnɡ yì zì yì pú tí xīn lìnɡ pú tí xīn xiānɡ xù bú
某
菩提心。等亦自忆菩提心，令菩提心相续不
甲
duàn yǎnɡyuàn shí fānɡ yī qiè zhū fó dà dì pú sà yī qiè shènɡ
断。仰愿十方一切诸佛、大地菩萨、一切圣
rén yǐ cí bēi xīn xiàn wèi wǒ zhènɡ yòuyuàn zhū tiān zhū xiān hù
人，以慈悲心现为我证；又愿诸天、诸仙、护
shì sì wánɡ zhǔ shàn fá è shǒu hù chí zhòu wǔ fānɡlónɡwánɡ
世四王、主善罚恶、守护持咒、五方龙王、
lónɡshén bā bù tónɡ wèi zhènɡmínɡ chónɡ fù zhì chénɡ ɡuī yī sān bǎo
龙神八部同为证明，重复至诚归依三宝。
zàn fó zhòuyuàn
赞佛咒愿
dà shènɡ shì zūn wēi wēi tánɡ tánɡ
大圣世尊巍巍堂堂
sān dá dònɡzhào zhònɡshènɡzhōnɡwánɡ
三达洞照众圣中王
fēn shēn jì wù xiàn zuò dào chǎnɡ
分身济物现坐道场
tiān rén ɡuī yǎnɡ cān bǐnɡ wèi yānɡ
天人归仰餐禀未央
bā yīn yuǎn bèi qún mó jīnɡ huánɡ
八音远被群魔惊遑
wēi zhèn dà qiān cí huà liú fānɡ
威震大千慈化流芳
yǐ cí bēi lì pǔ shè shí fānɡ
以慈悲力普摄十方
- 187 -
chánɡ cí bā kǔ dào pú tí xiānɡ
长辞八苦到菩提乡
ɡù hào rú lái yīnɡɡònɡ zhènɡbiàn zhī mínɡxínɡ zú shàn
故号如来、应供、正遍知、明行足、善
shì shì jiān jiě wú shànɡ shì tiáo yù zhànɡ fū tiān rén shī fó
逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、
shì zūn dù rén wú liànɡ bá shēnɡ sǐ kǔ
世尊，度人无量，拔生死苦。
yǐ jīn chàn huǐ qīnɡ jìnɡ zàn fó ɡōnɡ dé yīn yuán yuàn sì shēnɡ
以今忏悔、清净赞佛功德因缘，愿四生
liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn rì qù zhì yú pú tí yǐ fó shén
六道一切众生，从今日去至于菩提，以佛神
lì suí xīn zì zài
力随心自在。
- 188 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
xīn qū shēn kǒu zhǎn zhuǎn xiānɡ yóu bèi jīnɡ liù dào qǐ shēn
心驱身口．展转相由．备经六道起深
yóu yuàn duì zǒnɡchóumóu zhànɡ fó cí zhōu pǔ yùn ɡuò fán liú
尤．怨对总绸缪．仗佛慈舟．普运过烦流．
ná mó xiànqián dì pú sà mó hē sà
南無现前地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
rú lái wǎnɡ xī liù niànzhōnɡ dà cí bēi mén bù kě shuō rú shì
如来往昔六念中，大慈悲门不可说，如是
xiū xínɡ wú yǒu yǐ ɡù dé jiān láo bú huàishēn cí bēi ɡuǎnɡ dà zhì yònɡ
修行无有已，故得坚牢不坏身。慈悲广大智用
nánliànɡ zēnɡ jìn liù shí yuánmínɡ liù dù yǎnɡ wéi dà jué sù cì ɡǎntōnɡ
难量，增进六时圆明六度，仰惟大觉速赐感通。
shànɡ lái fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡ děnɡ xiū jiàn cí bēi dào
上来奉为求忏弟子众等，修建慈悲道
- 189 -
chǎnɡchàn fǎ jīn dānɡ dì liù juàn ɡōnɡ kè yuánmǎn xiānɡ fén hǎi
场忏法，今当第六卷，功课圆满。香焚海
àn zhú bǐnɡfēnɡfánɡ pán liè qī zhēn zhī miàoɡònɡ chápēnɡshànɡyuàn
岸，烛炳蜂房。盘列七珍之妙供，茶烹上苑
zhī xiānchūn ɡònɡyǎnɡ fǎ huì zhī shènɡxián hù fǎ jiān tán zhī zhǔ zǎi
之先春，供养法会之圣贤、
护法监坛之主宰，
jí sī shàn ɡuǒ pǔ lì yǒu qínɡ fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡ děnɡ
集斯善果，普利有情。奉为求忏弟子众等，
xǐ chú jī shì zhī zhànɡyuán zēnɡzhǎnɡ liù tiān zhī kuài lè
洗除积世之障缘，增长六天之快乐。
fú yuàn liù ɡēnqīnɡ jìnɡ rú ɡǎo rì yǐ dānɡkōnɡ liù shí yuán
伏愿：六根清净，如杲日以当空；六识圆
mínɡ sì qiū chán ér yìnɡshuǐ liù chù liù shòu jù chénɡ bō rě zhī yīn
明，似秋蟾而映水。六触六受，俱乘般若之因；
liù ài liù chén děnɡ rù yuánmínɡ zhī ɡuǒ huò liù shū shènɡ yú cǐ jiè
六爱六尘，等入圆明之果。获六殊胜于此界
tā fānɡ mǎn liù dù xínɡ yú rén jiān tiānshànɡ sì shēnɡ liù dào tónɡ
他方，满六度行于人间天上。四生六道，同
dēnɡ jiě tuō zhī mén jiǔ yǒu sān tú xiánchū mí lún zhī kǔ qínɡshēn
登解脱之门；九有三涂，咸出迷轮之苦。情深
wèi bèi ɡuòzhònɡnányán zài láo zūn zhònɡ tónɡ qiú chàn huǐ
未备，过重难言，再劳尊众，同求忏悔。

zàn
赞
liánɡ huánɡ chàn liù juàn ɡōnɡ dé lì yuàn miè xìn rén liù ɡēn
梁皇忏．六卷功德力．愿灭信人六根
zuì qīn zhènɡ pú sà xiànqián dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě liǎo
罪．亲证菩萨现前地．忏文举处罪花飞．解了
- 190 -

七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn liù juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．六卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu xiàn
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．现
qián dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
前地菩萨惟愿哀纳受．
- 191 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì qī
慈悲道场忏法卷第七
 入忏文
zàn
赞
tiān chú ɡònɡ chún tuó zuì hòu lái jī cān má mài chōnɡ pí
天厨供．纯陀最后来．饥餐麻麦充皮
dài xiān rén yòusònɡzhāi shí zài shuānɡshuānɡ mù nǚ xiànxiānɡ mí sì
袋．仙人又送斋食在．双双牧女献香糜．四
tiānwánɡpěnɡ bō yáowànɡ línɡ shān bài
天王捧钵．遥望灵山拜．
ɡōnɡwén qī fó shì zūn zuò zhènɡmínɡchàn mó zhī zhǔ qī

恭闻：七佛世尊，作证明忏摩之主；七
yù miàodiǎn rù pú tí jiě tuō zhī mén fù yǒu qī zhēn fǎ cái jù
喻妙典，入菩提解脱之门。富有七珍法财，具
zú qī pú tí fēn zhān tán lín yǐ zhān tán wéi rào shī zǐ wánɡ
足七菩提分。旃檀林，以旃檀围绕；狮子王，
zuò shī zǐ pín shēn wú yuàn bù cónɡ yǒu qiú jiē yìnɡ yǎnɡ cí yún ér
作狮子嚬呻。无愿不从，有求皆应。仰慈云而
ɡuǎnɡ bù tónɡshuǐ yuè yǐ hánrónɡ qǐ shǒu yú qián zhènɡmínɡchàn fǎ
广布，同水月以含容。
稽首于前，证明忏法。
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì qī juàn rù tán yuán qǐ tán xìn zhuǎn jiā
场忏法，兹当第七卷。入坛缘起：檀信转加
- 192 -
yīn zhònɡ zī liú rú fǎ xiū chí chuánɡ fān cǎi xiànɡ yǐ zhuānɡyán
殷重，缁流如法修持。幢幡彩像以庄严，
huāɡuǒxiānɡdēnɡ ér jiàn liè jīnɡ chénɡɡònɡyǎnɡ bǎi bài qiánɡōnɡ qiè
花果香灯而间列。精诚供养，百拜虔恭。切
niàn qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ duōshēnɡ fù mǔ lěi jié yuān qīn zài
念求忏弟子众等，多生父母，累劫冤亲，在
qī qù zhī chén lún ɡù wú è ér bú zào zònɡ qī qínɡ zhī wànɡxiǎnɡ nǎi
七趣之沉沦，故无恶而不造纵七情之妄想，乃
mǐ suǒ ér bù wéi qǐ qī màn zhī ɡāoshān qī xiánwǎnɡshènɡ zào qī lòu
靡所而不为起七慢之高山；欺贤罔圣，造七漏
zhī fán nǎo bèi jué hé chén qī jù pí ní ér shī shǒu qī zhē nì
之烦恼；背觉合尘，七聚毗尼而失守，七遮逆
zuì yǐ nán táo xiǎnɡyīnɡduō jié wèi jīnɡ chàn huǐ jīn shēnɡqìnɡxìnɡ dé yù
罪以难逃。想应多劫未经忏悔，今生庆幸得遇
fó shènɡ fā lù xiànɡ zhū fó xiànɡ qián dí zuì yú dà yuán jìnɡ lǐ
佛乘，发露向诸佛像前，涤罪于大圆镜里。
mìnɡ wǒ xiànqiánzhònɡděnɡ pī yuèchàn huǐ línɡ wén yuán qǐ yǒu yá
命我现前众等，披阅忏悔灵文。缘起有涯，
bēi xīn wú jí wànɡ fó āi lián mínɡ xūn jiā pī
悲心无极。望佛哀怜，冥熏加被。
suǒ yǒu shí fānɡ shì jiè zhōnɡ sān shì yī qiè rén shī zǐ
所有十方世界中三世一切人师子
wǒ yǐ qīnɡ jìnɡ shēn yǔ yì yī qiè biàn lǐ jìn wú yú
我以清净身语意一切遍礼尽无余
rù chàn
入忏
fó
佛．（二称）
南無尸弃佛
- 193 -
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 194 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì qī
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ fū zhì dé miǎo mò běn wú yán

今日道场同业大众，夫至德渺漠本无言
wú shuō rán yán zhě dé zhī quán dào zhī jìnɡ shuō zhě lǐ zhī
无说，然言者，德之诠，道之径；说者，理之
jiē shènɡ zhī dǎo suǒ yǐ jiè yán ér lǐ xiǎn lǐ ɡù fēi yán lǐ
阶，圣之导。所以藉言而理显，理故非言。理
yóuyánzhānɡ yán bú yuè lǐ suī yán lǐ liǎnɡɡuāishàn è shū jué rán
由言彰，言不越理。虽言理两乖善恶殊绝，然
yǐnɡxiǎnɡxiānɡ fú wèi céngchā làn zài yú chū xué yàoyán yǐ huì dào
影响相符未曾差滥。在于初学，要言以会道；
zhì yú wú xué nǎi hé lǐ ér wànɡyán zì wéi fán yú hūnhuòzhànɡ
至于无学，乃合理而忘言。自惟凡愚，昏惑障
zhònɡ yú zhū fǎ mén wèi nénɡ shě yán jīn shí cū ɡù bú jìn qí miào
重，于诸法门未能舍言。今识粗故不尽其妙，
jiàn qiǎn ɡù bù zhēn qí jí rán yán zhī zì yì xínɡ zhī shí nán wéi shènɡ
见浅故不臻其极。然言之自易，行之实难，唯圣
yǔ shènɡ nǎi dé bèi jǔ
与圣乃得备举。
jīn yǒunànyán zì bù nénɡzhènɡ yún hé zhènɡ tā rǔ zì
今有难言：“自不能正，云何正他？汝自
sān yè huì zhuó yún hé quàn rén qīnɡ jìnɡ zì bù qīnɡ jìnɡ yù shǐ tā
三业秽浊，云何劝人清净？自不清净，欲使他
qīnɡ jìnɡ wú yǒu shì chù jì bù jiān ɡù hé yǐ quàn rén jīn yánxínɡ
清净，无有是处。既不坚固，何以劝人？今言行
kōnɡshuō biànchénɡnǎo tā tā jì shēnɡnǎo hé bù qiě zhǐ fǎn
空说，便成恼他。他既生恼，何不且止？反
fù xún xǐnɡ nìnɡ bú zì kuì yú shì shàn zhī shí ɡù fā cǐ yán yú
复寻省，宁不自愧？余是善知识故发此言。”于
shì zhěnɡ lǐ yī fú liǎn rónɡ wú duì
是整理衣服，敛容无对。
jīn wén shàn zhī shí cǐ cí xīn qínɡ cán nǜ zì zhī shēn ɡuò
今闻善知识此辞，心情惭恧，自知深过，
- 195 -
bù ɡǎn qī wǎnɡshènɡ rén yǐn fù qí shī jīn yù huǐ chú kǒnɡ tuō yǒu
不敢欺誷圣人，隐覆其失。今欲毁除，恐脱有
rén yīn cǐ zēnɡ fú shì yù cún zhī fù kǒnɡyǒu rén shēnɡbànɡ jìn tuì
人因此增福；适欲存之，复恐有人生谤。进退
huí huánɡ bù zhī suǒ cuò qiě lì chàn fǎ xīn jì shì shàn shàn fǎ
回遑，不知所措。且立忏法，心既是善，善法
wú ài dànyīnɡ nǔ lì bù dé jì cǐ jīn wéi pínɡ shì jiān dà cí bēi
无碍，但应努力，不得计此。今唯凭世间大慈悲
fù fù hù shè shòu jì yǐ yǒu qí yán bù rónɡ huǐ miè zhènɡdānɡcán
父覆护摄受，既已有其言，不容毁灭，正当惭
kuì dà zhònɡyuàn wú chùnǎo ruò miù yǔ lǐ hé xiānɡ yǔ yīn cǐ chàn
愧。大众愿无触恼，若谬与理合，相与因此忏
fǎ ɡǎi wǎnɡ xiū lái wéi shàn zhī shí rú qí bú huì zhònɡ xīn yuàn
法，改往修来，为善知识；如其不会众心，愿
bù shī huān xǐ bù chénɡ è zhī shí yóu wéi pú tí juàn shǔ
布施欢喜，不成恶知识，犹为菩提眷属。
自庆第一
为六道礼佛第二
回向第三
发愿第四
嘱累第五
zì qìnɡ dì yī
自庆第一
zì qìnɡ dì yī
自庆第一
（此略申自庆大意，其中庆事，随自庄严）
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ cónɡ ɡuī yī yǐ lái zhī zhì

今日道场同业大众，从归依已来，知至
- 196 -
dé kě pínɡ duàn yí chàn huǐ zé zuì huò jù qiǎn xù yǐ fā xīn quàn
德可凭，断疑忏悔则罪惑俱遣，续以发心劝
jiǎnɡ jiān xínɡ yuàn jié yǐ jiě xiāoyáo wú ài qǐ dé bù rén rén yǒnɡyuè
奖兼行，怨结已解逍遥无碍，岂得不人人踊跃
huān xǐ suǒ yīnɡ zì qìnɡ
欢喜，所应自庆？
jīn xuān qí yì jīnɡ yún bā nán yī zhě dì yù èr zhě
今宣其意。经云八难：一者，地狱；二者，
è ɡuǐ sān zhě chùshēnɡ sì zhě biān dì wǔ zhě chánɡshòu
饿鬼；三者，畜生；四者，边地；五者，长寿
tiān liù zhě suī dé rén shēn lónɡcán bǎi jí qī zhě shēnɡ xié
天；六者，虽得人身，癃残百疾；七者，生邪
jiàn jiā bā zhě shēnɡ fó qián huòshēnɡ fó hòu yǒu cǐ bā nán
见家；八者，生佛前，或生佛后。有此八难，
suǒ yǐ zhònɡ shēnɡ lún huí shēnɡ sǐ bù dé chū lí wǒ děnɡxiānɡ yǔ
所以众生轮回生死，不得出离。我等相与
shēnɡ zài rú lái xiànɡ fǎ zhī zhōnɡ suī bù zhí fó ér qìnɡ shì yóu duō
生在如来像法之中，虽不值佛而庆事尤多。
fán nán zhī wéi yǔ zuì zài yú xīn ruò xīn shēnɡ yí fēi nánchénɡnán
凡难之为语，罪在于心。若心生疑，非难成难；
xīn ruò wú yí shì nán fēi nán hé yǐ zhī zhī dì bā nán yún shēnɡ
心若无疑，是难非难。何以知之？第八难云：生
zài fó qián huò zài fó hòu shì mínɡ wéi nán ér chénɡdōnɡ lǎo mǔ
在佛前，或在佛后，是名为难。而城东老母，
yǔ fó tónɡshēnɡ yī shì ɡònɡ fó jù zài yī chù ér bú jiàn fó ɡù
与佛同生一世，共佛俱在一处，而不见佛，故
zhī xīn yí shì nán wèi bì yì shì jiē yún shì nán bō xún huái è shēnɡ
知心疑是难，未必异世皆云是难。波旬怀恶生
xiàn dì yù lónɡwénshuō fǎ biàn dé wù dào dānɡ zhī rén tiān wèi bì
陷地狱，龙闻说法便得悟道。当知：人天未必
fēi nán xīn ɡǒu bú shàn bǐnɡbào bù shū liù tiān zhī zhǔ zhuì zài dì yù
非难。心苟不善，禀报不殊。六天之主坠在地狱，
chù shēnɡ zhī jiàn chāo dēnɡ dào chǎnɡ shì zé xīn xié ɡù qīnɡ nán chénɡ
畜生之贱超登道场。是则心邪故轻难成
zhònɡ xīn zhènɡ ɡù zhònɡnán wú ài
重，心正故重难无碍。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yǐ xīn yí ɡù chùxiànɡchénɡ
今日道场同业大众，以心疑故触向成
- 197 -
nán xīn nénɡzhènɡ zhě zé nán fēi nán jǔ cǐ yī tiáo zài chù kě cónɡ
难，心能正者则难非难。举此一条在处可从，
ɡù zhī fó qián fó hòu wú fēi zhènɡ fǎ biān dì chùshēnɡ mò fēi dàochù
故知佛前佛后无非正法，边地畜生莫非道处。
jīn ruò zhènɡ xīn zé wú fù bā nán rú qí yí huò zé nánchénɡ wú
今若正心，则无复八难；如其疑惑，则难成无
liànɡ rú shì zì qìnɡ shì shí bù shǎo dà zhònɡ rì yònɡ bù zhī qí ɡōnɡ
量。如是自庆，事实不少。大众日用不知其功，
jīn lüè chén ɡuǎn jiàn shì zì qìnɡ zhī duān dà zhònɡ ruò nénɡ zhī zì qìnɡ
今略陈管见示自庆之端。大众若能知自庆
zhě zé fù yīnɡ xū xiū chū shì xīn hé zhě zì qìnɡ fó yán dì yù
者，则复应须修出世心。何者自庆？佛言：“地狱
nánmiǎn xiānɡ yǔ yǐ dé miǎn lí cǐ kǔ shì yī zì qìnɡ è ɡuǐ
难免。” 相与已得免离此苦，是一自庆。“饿鬼
nán tuō xiānɡ yǔ yǐ dé yuǎn lí tònɡ qiè shì èr zì qìnɡ chùshēnɡ
难脱。” 相与已得远离痛切，是二自庆。“畜生
nán shě xiānɡ yǔ yǐ dé bú shòu qí bào shì sān zì qìnɡ shēnɡ zài
难舍。” 相与已得不受其报，是三自庆。“ 生在
biān dì bù zhī rén yì xiānɡ yǔ yǐ dé ɡònɡ zhù zhōnɡɡuó dào fǎ
边地，不知仁义。” 相与已得共住中国，道法
liú xínɡ qīn chénɡmiàodiǎn shì sì zì qìnɡ shēnɡchánɡshòutiān
流行，亲承妙典，是四自庆。“ 生长寿天，
bù zhī zhí fú xiānɡ yǔ yǐ dé ɡènɡ fù shù yīn shì wǔ zì qìnɡ rén
不知植福。” 相与已得更复树因，是五自庆。“人
shēnnán dé yī shī bù fǎn xiānɡ yǔ yǐ dé ɡè huò rén shēn shì liù
身难得，一失不返。” 相与已得各获人身，是六
zì qìnɡ liù ɡēn bú jù bú yù shànɡēn xiānɡ yǔ qīnɡ jìnɡ dé
自庆。“六根不具，不预善根。” 相与清净，得
shēn fǎ mén shì qī zì qìnɡ shì zhì biàncōnɡ fǎn chénɡ wéi nán
深法门，是七自庆。“世智辩聪，反成为难。”
xiānɡ yǔ yī xīn ɡuī pínɡ zhènɡ fǎ shì bā zì qìnɡ fó qián fó hòu
相与一心归凭正法，是八自庆。“佛前佛后，
fù wèi wéi nán huò yún miàn bù dǔ fó yòu wéi dà nán xiānɡ
复谓为难。”或云：“ 面不睹佛，又为大难。” 相
yǔ yǐ nénɡ fā dà shànyuàn yú wèi lái shì shì bá zhònɡshēnɡ bù yǐ
与已能发大善愿，于未来世誓拔众生，不以
bù dǔ rú lái wéi nán dàn yī jiàn sè xiànɡ yī wénzhènɡ fǎ zì tónɡ
不睹如来为难。但一见色像、一闻正法，自同
- 198 -
zài xī lù yuànchūchànɡ shì ɡuì miè zuì shēnɡ rén fú yè bù yǐ bú
在昔鹿苑初唱。事贵灭罪，生人福业，不以不
jiàn fó ɡù chēnɡ zhī wéi nán fó yán jiàn fó wéi nán xiānɡ yǔ
见佛故，称之为难。佛言：“见佛为难。” 相与
yǐ dé zhān duì zūn xiànɡ shì jiǔ zì qìnɡ fó yán wén fǎ fù nán
已得瞻对尊像，是九自庆。佛言：“闻法复难。”
xiānɡ yǔ yǐ dé cān fú ɡān lù shì shí zì qìnɡ fó yán chū jiā wéi
相与已得餐服甘露，是十自庆。佛言：“出家为
nán xiānɡ yǔ yǐ dé cí qīn ɡē ài ɡuī xiànɡ rù dào shì shí yī zì qìnɡ
难。” 相与已得辞亲割爱归向入道，是十一自庆。
fó yán zì lì zhě yì lì tā wéi nán xiānɡ yǔ jīn rì yī bài yī
佛言：“自利者易，利他为难。” 相与今日一拜一
lǐ pǔ wèi shí fānɡ shì shí èr zì qìnɡ fó yán hàn láo rěn kǔ
礼，普为十方，是十二自庆。佛言：“捍劳忍苦
wéi nán xiānɡ yǔ jīn rì ɡè zì qiào qín yǒu suǒ wéi zuò bú wèi
为难。” 相与今日，各自翘勤，有所为作，不为
zì shēn shì shí sān zì qìnɡ fó yán dú sònɡ wéi nán wǒ jīn dà
自身，是十三自庆。佛言：“读诵为难。”我今大
zhònɡtónɡ dé dú sònɡ shì shí sì zì qìnɡ zuò chán wéi nán ér jīn
众同得读诵，是十四自庆。“坐禅为难。”而今
jiàn yǒu xī xīn dìnɡ yì zhě shì shí wǔ zì qìnɡ
见有息心定意者，是十五自庆。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú shì zì qìnɡ shì duō wú
今日道场同业大众，如是自庆，事多无
liànɡ fēi fù ruò cí suǒ nénɡxuān jìn fán rén chǔ shì kǔ duō lè shǎo
量，非复弱辞所能宣尽。凡人处世，苦多乐少，
yī xīn yī xǐ shànɡ bù kě xié kuànɡ jīn xiānɡ yǔ yǒuduō wú ài dé
一欣一喜，尚不可谐，况今相与有多无碍？得
cǐ wú ài jiē shì shí fānɡ sān bǎo wēi lì yí ɡè zhì xīn huái yì cǐ ēn
此无碍，皆是十方三宝威力。宜各至心怀忆此恩，
děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì fènɡ wèi ɡuówánɡ dì zhǔ tǔ jìnɡ rén
等一痛切五体投地，奉为：国王帝主；土境人
mín fù mǔ shī zhǎnɡ shànɡzhōnɡ xià zuò xìn shī tán yuè shàn è
民；父母师长；上中下座；信施檀越；善恶
zhī shí zhū tiān zhū xiān hù shì sì wánɡ cōnɡmínɡzhènɡ zhí tiān
知识；诸天诸仙；护世四王；聪明正直、天
dì xū kōnɡ zhǔ shàn fá è shǒu hù chí zhòu wǔ fānɡlónɡwánɡ lónɡ
地虚空、主善罚恶、守护持咒五方龙王、龙
- 199 -
shén bā bù zhū dà mó wánɡ wǔ dì dà mó yī qiè mó wánɡ yán
神八部；诸大魔王、五帝大魔、一切魔王；阎
luó wánɡ tài shān fǔ jūn wǔ dào dà shén shí bā yù wánɡ bìnɡ zhū
罗王、泰山府君、五道大神、十八狱王，并诸
ɡuān shǔ ɡuǎnɡ jí sān jiè liù dào wú qiónɡ wú jìn hán qínɡ bào shí
官属；广及三界六道，无穷无尽含情抱识，
yǒu fó xìnɡ zhě zhì chénɡ ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo
有佛性者，至诚归依十方尽虚空界一切三宝。
yuàn yǐ cí bēi xīn tónɡ jiā shè shòu yǐ bù kě sī yì shén lì fù hù
愿以慈悲心同加摄受，以不可思议神力覆护
zhěnɡ jiē lìnɡ zhū tiān zhū xiān yī qiè shénwánɡ jí sān jiè liù dào yī qiè
拯接，令诸天诸仙、一切神王及三界六道一切
zhònɡshēnɡ cónɡ jīn rì qù yuèshēnɡ sǐ hǎi dào niè pán àn xínɡyuàn
众生，从今日去，越生死海到涅槃岸，行愿
zǎo yuán jù dēnɡ shí dì rù jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡzhènɡ jué
一
早圆，俱登十地，入金刚心，成等正觉拜。
jǐnɡ yuán sān bǎo dì èr

警缘三宝第二
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yí fù rén rén yuánniàn sān bǎo
今日道场同业大众，宜复人人缘念三宝。
hé yǐ ɡù ěr ruò shǐ bù zhī sān bǎo yún hé dé qǐ cí xīn mǐn niàn
何以故尔？若使不知三宝，云何得起慈心愍念
zhònɡ shēnɡ ruò shǐ bù zhī sān bǎo yún hé dé qǐ bēi xīn jiù shè yī
众生？若使不知三宝，云何得起悲心救摄一
qiè ruò shǐ bù zhī sān bǎo yún hé dé qǐ pínɡděnɡyuàn qīn tónɡɡuān
切？若使不知三宝，云何得起平等怨亲同观？
ruò shǐ bù zhī sān bǎo yún hé nénɡ dé miào zhì zhènɡ wú shànɡdào ruò
若使不知三宝，云何能得妙智证无上道？若
shǐ bù zhī sān bǎo yún hé mínɡ liǎo èr kōnɡzhēn shí wú xiànɡ fó yán
使不知三宝，云何明了二空真实无相？佛言：
rén shēnnán dé jīn yǐ dé xìn xīn nánshēnɡ jīn yǐ shēnɡ wǒ děnɡ jīn
人身难得今已得，信心难生今已生。我等今
zhě ɡè ɡè yǒu xīn ɡuī pínɡ sān bǎo ér yǎn bú jiàn tān yù chēn huì yú
者各各有心归凭三宝，而眼不见贪欲、瞋恚、愚
chī zhī sè ěr bù wén dì yù è ɡuǐ kǔ chǔ rè nǎo zhī shēnɡ bí bù
痴之色，耳不闻地狱饿鬼苦楚热恼之声，鼻不
- 200 -
wén dì yù è ɡuǐ bō liè nónɡ xuè zhī qì shé bù chánɡtiān xià chòu è
闻地狱饿鬼剥裂脓血之气，舌不尝天下臭恶
bú jìnɡ zhī wèi shēn bú chùhuòtānɡ lú tàn hánbīnɡ zhī kǔ yì chánɡ dé
不净之味，身不触镬汤炉炭寒冰之苦，意常得
zhī fó wéi wú shànɡ cí bēi zhī fù zhī yī qiè fǎ wéi zhònɡshēnɡliánɡyào
知佛为无上慈悲之父，知一切法为众生良药，
zhī zhū xiánshènɡ wéi kànbìnɡ mǔ yì chánɡ jǐnɡ yuán sān bǎo hù shì yǒu
知诸贤圣为看病母，意常警缘三宝护世，有
shí niànchù wǒ chánɡ dé zhī wǒ děnɡ jīn rì suī bù zhí fó shēnɡ
识念处，我常得知。我等今日虽不值佛，生
zài xiànɡ mò jù yǒu xìn xīn liù ɡēnqīnɡ jìnɡ wú zhū shuāinǎo yōu
在像末，具有信心，六根清净，无诸衰恼，优
yóu shì xìnɡ wǎnɡ lái wú ài cǐ zhī shènɡbào mò fēi sù yuán sān bǎo
游适性，往来无碍，此之胜报，莫非宿缘三宝
ēn lì yòu lìnɡ jīn shì fā pú tí xīn zhū rú cǐ yì fēi kě jù shuō
恩力，又令今世发菩提心，诸如此益非可具说。
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ qǐ dé bù rén rén bào ēn ɡònɡ yǎnɡ
今日道场同业大众，岂得不人人报恩供养？
yī qiè ɡōnɡ dé ɡònɡyǎnɡ zhōnɡ zuì ɡù jīnɡ shuōyán wéi niànɡuò qù shì
8
一切功德供养中最。故经说言：惟念过去世
ɡònɡyǎnɡ wéi qīnɡ wēi ménɡbào lì xiá jié yú fú zhí tiān shī jīnɡ yán
供养为轻微；蒙报历遐劫余福值天师。经言：
shè yù bào zhě qǐ tǎ jīnɡ shè dēnɡ zhú fān ɡài huāxiānɡ yīn
设欲报者，起塔精舍，灯烛、幡盖、华香、茵
rù zhǒnɡzhǒnɡɡònɡyǎnɡ jiānɡ lái zhī shì zì shòu qí fú suī shì ɡònɡ
褥种种供养，将来之世自受其福。虽是供
yǎnɡ fēi bào fó ēn yù bào fó ēn wéi fā pú tí xīn lì sì hónɡ
养非报佛恩，欲报佛恩，唯发菩提心，立四弘
shì zào wú liànɡyuán zhuānɡyánshēnxiànɡ xiū jìnɡ tǔ xínɡ shì wéi
誓，造无量缘，庄严身相，修净土行，是为
zhì zhě zhī ēn bào ēn
智者知恩报恩。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ zhū fó cí ēn ēn bù kě bào
今日道场同业大众，诸佛慈恩恩不可报，
pú sà mó hē sà suì shēn yóu bù nénɡbàowàn fēn zhī yī kuànɡ wǒ fán
菩萨摩诃萨碎身犹不能报万分之一，况我凡
8
丽本：食；校勘：养
- 201 -
fū ér nénɡ bào zhě zhònɡ děnɡ wéi dānɡ yī jīnɡ suǒ shuō lì rén wéi
夫而能报者？众等唯当依经所说，利人为
shànɡ ɡè ɡè zhì xīn wǔ tǐ tóu dì pǔ wèi shí fānɡ wú qiónɡ wú jìn
上，各各志心，五体投地，普为十方无穷无尽
sì shēnɡzhònɡshēnɡ ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
四生众生归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó dé bǎo fó
南無德宝佛
ná mó yìnɡmínɡchēnɡ fó
南無应名称佛
ná mó huāshēn fó
南無华身佛
ná mó dà yīn shēnɡ fó
南無大音声佛
ná mó biàn cái zàn fó
南無辩才赞佛
ná mó jīn ɡānɡ zhū fó
南無金刚珠佛
ná mó wú liànɡshòu fó
南無无量寿佛
ná mó zhū zhuānɡyán fó
南無珠庄严佛
ná mó dà wánɡ fó
南無大王佛
ná mó dé ɡāo fó
南無德高佛
ná mó ɡāomínɡ fó
南無高名佛
ná mó bǎi ɡuānɡ fó
南無百光佛
ná mó xǐ yuè fó
南無喜悦佛
ná mó lónɡ bù fó
南無龙步佛
- 202 -
ná mó yì yuàn fó
南無意愿佛
南無宝月佛
ná mó miè jǐ fó
南無灭己佛
ná mó xǐ wánɡ fó
南無喜王佛
ná mó tiáo yù fó
南無调御佛
ná mó xǐ zì zài fó
南無喜自在佛
ná mó bǎo jì fó
南無宝髻佛
ná mó lí shān fó
南無离山佛
ná mó bǎozànɡ fó
南無宝藏佛
南無月面佛
ná mó jìnɡ mínɡ fó
南無净名佛
yòu fù ɡuī yī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo
又复归依十方尽虚空界一切三宝！
chàn zhǔ xiè dà zhònɡ dì sān

忏主谢大众第三
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ nénɡshēnɡ jiān ɡù
今日道场同业大众，相与已能生坚固
xìn fā pú tí xīn shì bú tuì huán cǐ shì bù kě sī yì zhì lì cǐ
信，发菩提心誓不退还，此是不可思议志力，此
xīn cǐ zhì zhū fó chēnɡ tàn děnɡ jīn rì wéi shēn suí xǐ yuàn wèi lái
某
心此志诸佛称叹。等今日唯深随喜，愿未来甲
- 203 -
shì fù dé zāo yù shě shēnshòushēn yuàn bù xiānɡ lí zhì yú pú tí
世复得遭遇，舍身受身，愿不相离，至于菩提，
yǒnɡ wéi fǎ qīn cí bēi juàn shǔ jīn duàn jiàn cǐ fǎ jí biànchénɡ tāo
某
永为法亲慈悲眷属。今段建此法集，便成叨甲
miǎn zhì wú qí jiě shēnɡuāi qí xínɡ qīnɡ fā cǐ yì shí zú jīnɡ
腼。智无其解，身乖其行。轻发此意，实足惊
yú shì tīnɡ rán rén wēi shì zhònɡ bīnɡ tàn jiāo xīn ruò bù zī jiè qiánɡ
于视听。然人微事重，冰炭交心，若不资籍强
yīn ér wú yǐ huòshènɡmiào zhī ɡuǒ chénɡ zhī miù zào xīn bú wànɡshàn
因，而无以获胜妙之果。诚知谬造心不忘善，
jì ménɡ niàn lì tónɡ wéi cí qīn yǎnɡ qū dà zhònɡ jiàng dé dào chǎnɡ
冀蒙念力同为慈亲。仰屈大众降德道场，
shí yùn bù liú hū ěr chuímài yuánxínɡ suǒ qiānshènɡ huì nán qī dānɡ zì
时运不留忽尔垂迈，缘行所牵胜会难期，当自
kè lì jiān yǐ lì rén zhuó rán pái qún mò zhuīhòu huǐ fǎ yīn jīnɡ ěr ɡōnɡ
课励兼以利人，卓然排群莫追后悔。
法音经耳功
bào mí jié yī niàn zhī shànyǒnɡ dé zī shēn yī xiànɡ yī zhì wú yuàn
报弥劫，一念之善永得资身，一向一志无愿
bú huò xiānɡ yǔ rén rén ɡè ɡè zhì xīn wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān
不获。相与人人各各至心，五体投地，归依世间
dà cí bēi fù
大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó wēi dé jì miè fó
南無威德寂灭佛
ná mó shòuxiànɡ fó
南無受相佛
ná mó duōtiān fó
南無多天佛
ná mó xū yán mó fó
南無须炎摩佛
ná mó tiān wēi fó
南無天威佛
ná mó bǎozhònɡ fó
南無宝众佛
- 204 -
ná mó bǎo bù fó
南無宝步佛
ná mó shī zǐ fēn fó
南無师子分佛
ná mó jí ɡāoxínɡ fó
南無极高行佛
ná mó rén wánɡ fó
南無人王佛
南無善意佛
ná mó shì mínɡ fó
南無世明佛
ná mó bǎo wēi dé fó
南無宝威德佛
ná mó dé shènɡ fó
南無德乘佛
ná mó jué xiǎnɡ fó
南無觉想佛
ná mó xǐ zhuānɡyán fó
南無喜庄严佛
ná mó xiānɡ jì fó
南無香济佛
南無香象佛
ná mó zhònɡyán fó
南無众炎佛
ná mó cí xiànɡ fó
南無慈相佛
南無妙香佛
ná mó jiān kǎi fó
南無坚铠佛
ná mó wēi dé měnɡ fó
南無威德猛佛
ná mó zhū kǎi fó
南無珠铠佛
ná mó rén xián fó
南無仁贤佛
- 205 -
zǒnɡ fā dà yuàn dì sì
总发大愿第四
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ yǐ jīn chàn huǐ fā xīn ɡōnɡ
今日道场同业大众，以今忏悔发心功
dé pǔ yuàn shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè tiān zhǔ yī qiè zhū tiān
德，普愿十方尽虚空界，一切天主、一切诸天，
ɡè jí juàn shǔ yòuyuànxiān zhǔ yī qiè zhēnxiān ɡè jí juàn shǔ
各及眷属；又愿仙主，一切真仙，各及眷属；
yòuyuàn fàn wánɡ dì shì hù shì sì wánɡ shénwánɡshénjiànɡ ɡè jí
又愿梵王帝释、护世四王、神王神将，各及
juàn shǔ yòuyuàncōnɡmínɡzhènɡ zhí tiān dì xū kōnɡ zhǔ shàn fá è
眷属；又愿聪明正直、天地虚空、主善罚恶、
shǒu hù chí zhòu yī qiè shénwánɡ yī qiè shénjiànɡ ɡè jí juàn shǔ yòu
守护持咒一切神王一切神将，各及眷属；又
yuànmiàohuàlónɡwánɡ tóu huà tí lónɡwánɡ wǔ fānɡlónɡwánɡ lónɡ
愿妙化龙王、头化提龙王、五方龙王、龙
shén bā bù shénwánɡshénjiànɡ ɡè jí juàn shǔ yòuyuàn ā xiū luó
神八部、神王神将，各及眷属；又愿阿修罗
wánɡ yī qiè shénwánɡ yī qiè shénjiànɡ ɡè jí juàn shǔ yòuyuàn
王、一切神王、一切神将，各及眷属；又愿
rén dào yī qiè rén wánɡ chén mín jiànɡshuài ɡè jí juàn shǔ yòu
人道一切人王、臣民、将帅，各及眷属；又
yuàn shí fānɡ bǐ qiū bǐ qiū ní shì chā mó nà shā mí shā mí ní
愿十方比丘、比丘尼、式叉摩那、沙弥、沙弥尼，
ɡè jí juàn shǔ yòuyuànyán luó wánɡ tài shān fǔ jūn wǔ dào dà shén
各及眷属；又愿阎罗王、泰山府君、五道大神、
shí bā yù wánɡ yī qiè shénwánɡ yī qiè shénjiànɡ ɡè jí juàn shǔ
十八狱王、一切神王、一切神将，各及眷属；
yòu yuàn dì yù dào yī qiè zhònɡ shēnɡ è ɡuǐ dào yī qiè zhònɡ shēnɡ
又愿地狱道一切众生、饿鬼道一切众生、
- 206 -
chùshēnɡdào yī qiè zhònɡshēnɡ ɡè jí juàn shǔ yòuyuàn shí fānɡ jìn xū
畜生道一切众生，各及眷属；又愿十方尽虚
kōnɡ jiè qiónɡ wèi lái jì ruò dà ruò xiǎo yī qiè zhònɡshēnɡ ɡè jí juàn
空界穷未来际，若大若小一切众生，各及眷
shǔ yòuyuàn ruò hòu liú zhònɡshēnɡ yì yuàn jìnɡ zhě jiē xī lìnɡ rù dà
属；又愿若后流众生异愿境者，皆悉令入大
yuàn hǎi zhōnɡ ɡè ɡè jù zú ɡōnɡ dé zhì huì rú shì sān jiè nèi sān jiè
愿海中，各各具足功德智慧。如是三界内三界
wài wú qiónɡ wú jìn yī qiè zhònɡshēnɡ mínɡ sè suǒ shè yǒu fó xìnɡ zhě
外，无穷无尽一切众生，名色所摄有佛性者，
děnɡ jīn rì yǎnɡ chénɡ shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zhū fó dà cí
某
甲等今日仰承十方尽虚空界一切诸佛大慈
bēi lì zhū dà pú sà yī qiè xiánshènɡběn shì yuàn lì wú liànɡ wú
悲力，诸大菩萨、一切贤圣本誓愿力，无量无
jìn zhì huì lì wú liànɡ wú jìn ɡōnɡ dé lì zì zài shéntōnɡ lì fù
尽智慧力，无量无尽功德力，自在神通力，覆
hù zhònɡshēnɡ lì ān wèi zhònɡshēnɡ lì jìn zhū tiān zhū xiān lòu lì
护众生力，安慰众生力，尽诸天诸仙漏力，
shè huà yī qiè shànshén lì jiù bá dì yù zhònɡshēnɡ lì jì dù yī qiè
摄化一切善神力，救拔地狱众生力，济度一切
è ɡuǐ lì miǎn tuō yī qiè chùshēnɡ lì lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ dé rú suǒ
饿鬼力，免脱一切畜生力，令诸众生得如所
yuàn děnɡ jīn rì yòuchénɡ cí bēi dàochǎnɡ lì ɡuī yī sān bǎo lì
某
愿。等今日又承慈悲道场力，归依三宝力，
甲
duàn yí shēnɡ xìn lì chàn huǐ fā xīn lì jiě zhū yuàn jié zì qìnɡ lì
断疑生信力，忏悔发心力，解诸怨结自庆力，
huān xǐ yǒnɡyuè zhì xīn lì fā yuàn huí xiànɡshànɡēn lì lìnɡ zhū zhònɡ
欢喜踊跃至心力，发愿回向善根力，令诸众
shēnɡ dé rú suǒ yuàn děnɡ jīn rì yòuchénɡ qī fó dà cí xīn lì shí
某
生得如所愿。等今日又承七佛大慈心力，十甲
fānɡ zhū fó dà bēi xīn lì sān shí wǔ fó miè fán nǎo lì wǔ shí sān fó
方诸佛大悲心力，三十五佛灭烦恼力，五十三佛
xiánɡ fú mó lì bǎi qī shí fó dù zhònɡshēnɡ lì qiān fó shè shòu zhū
降伏魔力，百七十佛度众生力，千佛摄受诸
zhònɡshēnɡ lì shí èr pú sà fù hù zhònɡshēnɡ lì wú biān ɡuān
众生力，十二菩萨覆护众生力，无边、观
shì liú tōnɡchàn lì yuàn lìnɡ shí fānɡ sān jiè liù dào qiónɡ wèi lái jì
世流通忏力，愿令十方三界六道，穷未来际
- 207 -
yī qiè zhònɡshēnɡ ruò dà ruò xiǎo ruò shēnɡ ruò jiànɡ mínɡ sè suǒ shè
一切众生，若大若小，若升若降，名色所摄
yǒu fó xìnɡ zhě cónɡ jīn chàn huǐ zhī hòu zài suǒ shēnɡchù ɡè dé zhū
有佛性者，从今忏悔之后，在所生处，各得诸
fó zhū dà pú sà ɡuǎnɡ dà zhì huì bù kě sī yì wú liànɡ zì zài shén lì
佛、诸大菩萨广大智慧不可思议无量自在神力
zhī shēn
之身：
liù dù shēn zhènɡxiànɡ pú tí
六度身，正向菩提；
sì shè shēn bù shě yī qiè
四摄身，不舍一切；
dà bēi shēn bá yī qiè kǔ
大悲身，拔一切苦；
dà cí shēn yǔ yī qiè lè
大慈身，与一切乐；
ɡōnɡ dé shēn ráo yì yī qiè
功德身，饶益一切；
zhì huì shēn shuō fǎ wú qiónɡ
智慧身，说法无穷；
jīn ɡānɡ shēn wù bù nénɡ huài
金刚身，物不能坏；
jìnɡ fǎ shēn yuǎn lí shēnɡ sǐ
净法身，远离生死；
fānɡbiànshēn xiàn zì zài lì
方便身，现自在力；
pú tí shēn chénɡ sān pú tí
菩提身，成三菩提。
yuàn sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡ shēnɡ jiē xī jù zú rú shì
愿四生六道一切众生，皆悉具足如是
děnɡshēn jù zú chénɡ jiù zhū fó wú shànɡ dà zhì huì shēn yòuyuàn shí
等身，具足成就诸佛无上大智慧身。又愿十
fānɡ yī qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn rì qù zài suǒ shēnɡchù ɡè dé zhū fó
方一切众生，从今日去，在所生处各得诸佛、
zhū dà pú sà bù kě sī yì ɡōnɡ dé zhī kǒu
诸大菩萨不可思议功德之口：
róu ruǎn kǒu ān lè yī qiè
柔软口，安乐一切；
- 208 -
ɡān lù kǒu qīnɡliánɡ yī qiè
甘露口，清凉一切；
bù xū kǒu shuōzhēn shí fǎ
不虚口，说真实法；
shí chuán kǒu nǎi zhì mènɡzhōnɡ wú yǒu xū yán
实转口，乃至梦中，无有虚言；
zūn zhònɡ kǒu shì fàn sì wánɡɡōnɡ jìnɡ zūn zhònɡ
尊重口，释梵四王恭敬尊重；
shèn shēn kǒu xiǎn shì zhū fǎ
甚深口，显示诸法；
jiān ɡù kǒu shuō bú tuì fǎ
坚固口，说不退法；
zhènɡ zhí kǒu jù zú biàn cái
正直口，具足辩才；
zhuānɡyán kǒu suí shí suí yè pǔ jiē shì xiàn
庄严口，随时随业普皆示现；
yī qiè kǒu suí qí suǒ yìnɡ dù tuō yī qiè
一切口，随其所应，度脱一切。
yuàn sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ jiē xī jù zú zhū fó pú
愿四生六道一切众生，皆悉具足诸佛菩
sà qīnɡ jìnɡ kǒu yè yòuyuàn shí fānɡ yī qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn rì qù
萨清净口业。又愿十方一切众生，从今日去，
zài suǒ shēnɡchù ɡè dé zhū fó zhū dà pú sà bù kě sī yì dà zhì huì
在所生处，各得诸佛诸大菩萨不可思议大智慧
xīn chánɡyǒuyàn lí fán nǎo xīn měnɡ lì xīn jiān qiánɡ xīn jīn
心：常有厌离烦恼心；猛利心；坚强心；金
ɡānɡ xīn bú tuì xīn qīnɡ jìnɡ xīn mínɡ liǎo xīn qiú shàn xīn zhuānɡ
刚心；不退心；清净心；明了心；求善心；庄
yán xīn ɡuǎnɡ dà xīn yǒu dà zhì huì lì yǒu suǒ wén fǎ jí zì kāi
严心；广大心。有大智慧力，有所闻法即自开
jiě cí xīn xiànɡ rén duàn zhū yuàn jié zhù yú xiū chǐ chánɡhuáicán kuì
解，慈心向人断诸怨结，住于羞耻常怀惭愧，
bú jì wú wǒ tónɡshàn zhī shí jiàn yǒu bù shī chí jiè rěn rǔ jīnɡ
不计吾我同善知识。见有布施、持戒、忍辱、精
jìn chándìnɡ zhì huì jiàn zhī huān xǐ yuàn qīn yī ɡuān xīn wú jiāo
进、禅定、智慧，见之欢喜。怨亲一观心无骄
màn bù shuō tā rén shàn è chánɡduǎn bù chuán bǐ cǐ hé hé fēn lí
慢，不说他人善恶长短，不传彼此和合分离，
- 209 -
suǒ yán róu ruǎn bù chū è cí tàn fó ɡōnɡ dé yào xué shēn jīnɡ ài hù
所言柔软不出恶词。叹佛功德乐学深经，爱护
zhònɡshēnɡ rú zì jǐ shēn jiàn yǒu zuò fú bú xínɡ fěi bànɡ cí xīn hé
众生如自己身，见有作福不行诽谤，慈心和
hé yóu rú shènɡzhònɡ tónɡ zhū pú sà chénɡděnɡzhènɡ jué
合犹如圣众，同诸菩萨成等正觉。
wèi liù dào lǐ fó dì èr

为六道礼佛第二
fènɡ wèi tiāndào lǐ fó dì yī

奉为天道礼佛第一
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ zhū tiān zhū xiān yī qiè shàn
今日道场同业大众，诸天、诸仙、一切善
shén yú zhū zhònɡshēnɡ yǒu wú liànɡ bù kě sī yì ēn dé yuàn zhū zhònɡ
神于诸众生有无量不可思议恩德，愿诸众
shēnɡchánɡbǎo ān lè yīn qín shǒu hù wéi shàn shì cónɡ hé yǐ zhī rán
生长保安乐，殷勤守护唯善是从。何以知然？
fó chì
佛勅：
tí tóu lài zhà sì tiān wánɡ cí xīn yōnɡ hù shòu chí jīnɡ
提头赖吒四天王慈心拥护受持经
lìnɡ wén cí bēi mínɡ hào zhě yóu rú tiān zǐ fǎ chén hù
令闻慈悲名号者犹如天子法臣护
yòu chì hǎi lónɡ yī bō luó cí xīn yōnɡ hù shòu chí jīnɡ
又勅海龙伊钵罗慈心拥护受持经
rú hù yǎn mù ài jǐ zǐ zhòu yè liù shí bù yuǎn lí
如护眼目爱己子昼夜六时不远离
yòu chì yán pó luó chà zǐ wú shù dú lónɡ jí lónɡ nǚ
又勅阎婆罗刹子无数毒龙及龙女
cí xīn yōnɡ hù chí jīnɡ zhě rú ài dǐnɡ nǎo bù ɡǎn chù
慈心拥护持经者如爱顶脑不敢触
yòu chì pí liú lè jiā wánɡ cí xīn yōnɡ hù chí jīnɡ zhě
又勅毗留勒迦王慈心拥护持经者
rú mǔ ài zǐ xīn wú yàn zhòu yè yōnɡ hù xínɡ zhù jù
如母爱子心无厌昼夜拥护行住俱
- 210 -
yòu chì nán tuó bá nán tuó pó qié luó wánɡ yōu bō tuó
又勅难陀跋难陀婆伽罗王优波陀
cí xīn yōnɡ hù chí jīnɡ zhě ɡōnɡ jìnɡ ɡònɡ yǎnɡ jiē zú lǐ
慈心拥护持经者恭敬供养接足礼
yóu rú zhū tiān fènɡ dì shì yì rú xiào zǐ jìnɡ fù mǔ
犹如诸天奉帝释亦如孝子敬父母
cí bēi dàochǎnɡ shī ān lè jiào zhū zhònɡshēnɡ jié fǎ qīn
慈悲道场施安乐教诸众生结法亲
hòushēnɡ fó qián rù sān mèi bì jìnɡ dānɡ dé bú tuì zhuǎn
后生佛前入三昧毕竟当得不退转
ruò wén zhū fó mínɡ hào zhě yòu wén wú biān ɡuān shì yīn
若闻诸佛名号者又闻无边观世音
xiāo chú sān zhànɡ wú zhū è wǔ yǎn jù zú chénɡ pú tí
消除三障无诸恶五眼具足成菩提
zhū tiānshénwánɡniàn yī qiè hénɡ jiā quànjiǎnɡ zhù wēi shén
诸天神王念一切恒加劝奖助威神
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ zhū tiān shén wánɡ yǒu rú cǐ
今日道场同业大众，诸天神王有如此
ēn dé fù hù zhònɡshēnɡ ér zhū zhònɡshēnɡ wèi céng fā xīn niànbào ēn
恩德覆护众生，而诸众生未曾发心念报恩
dé ɡǔ rén shànɡnénɡɡǎn yī cān zhī huì suì shě mìnɡwánɡshēn ér
德。古人尚能感一餐之惠，遂舍命亡身，而
kuànɡ zhū tiānshànshén bā bù shénjiànɡ yú zhū zhònɡshēnɡyǒu cǐ ēn dé
况诸天善神、八部神将于诸众生有此恩德？
cǐ ēn cǐ dé ɡōnɡ wú biān jì wǒ děnɡ jīn rì chàn huǐ fā xīn jiē shì
此恩此德功无边际。我等今日忏悔发心，皆是
tiānwánɡ mì jiā shén lì jiǎnɡ zhù xínɡ rén shǐ xīn chénɡ jiù ruò bù jiā zhù
天王密加神力，奖助行人使心成就。若不加助
rú shì děnɡ xīn zǎo yīnɡ tuì mò suǒ yǐ pú sà mó hē sà měi tàn shàn
如是等心，早应退没。所以菩萨摩诃萨每叹善
zhī shí zhě shì dà yīn yuán nénɡ lìnɡ wǒ děnɡdēnɡ jiàn dàochǎnɡ ruò wú
知识者是大因缘，能令我等登践道场。若无
shàn zhī shí yún hé lìnɡ wǒ dé jiàn zhū fó tóu shēn bù zú bàohónɡ cí
善知识，云何令我得见诸佛？投身不足报洪慈，
yǔn mìnɡ bù zú bàoshēn zé pú sà mó hē sà shànɡ zhì cǐ yán kuànɡ
殒命不足报深泽。菩萨摩诃萨尚致此言，况
xiánɡ sī yǐ xià ér wú bào dá dà zhònɡ jīn rì jì wèi nénɡ tóu hái yǔn
降斯已下而无报答？大众今日既未能投骸殒
- 211 -
mìnɡ zé yīnɡ qiě xínɡ qín láo jīnɡ jìn yì shì bào ēn zhī jiàn xiānɡ yǔ
命，则应且行勤劳精进，亦是报恩之渐。相与
ɡè yí zēnɡdào yùn xīn zhī ēn bào ēn bù kě suí liú zì fǎn wú fānɡ
各宜增到运心，知恩报恩，不可随流，自反无方。
rú qián zì qìnɡchóng yù wéi nán nán dé jīn ɡuǒ fù yù hé dài shī cǐ
如前自庆重遇为难，难得今果复欲何待？失此
yī huì zhī ɡènɡ hé qù wéi dānɡ yǒnɡ měnɡ wànɡ shēn wèi wù shì
一会知更何趣？唯当勇猛，忘身为物。事
chénɡyǒu bài rú chūnyǒudōnɡ shí bú dài rén mìnɡyān dé jiǔ niàn cǐ
成有败如春有冬，时不待人命焉得久？念此
yī bié xiānɡ jiàn wèi qī ɡè zì nǔ lì děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu
一别相见未期，各自努力，等一痛切，五体投
dì fènɡ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè tiān zhǔ yī qiè zhū tiān ɡè
地，奉为十方尽虚空界一切天主、一切诸天，各
jí juàn shǔ ɡuī mìnɡ jìnɡ lǐ shì jiān dà cí bēi fù
及眷属，归命敬礼世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó shàn shì yuè fó
南無善逝月佛
ná mó fàn zì zài wánɡ fó
南無梵自在王佛
ná mó shī zǐ yuè fó
南無师子月佛
南無福威德佛
ná mó zhènɡshēnɡ fó
南無正生佛
ná mó wú shènɡ fó
南無无胜佛
ná mó rì ɡuān fó
南無日观佛
ná mó bǎomínɡ fó
南無宝名佛
ná mó dà jīnɡ jìn fó
南無大精进佛
- 212 -
ná mó shānɡuānɡ fó
南無山光佛
ná mó shī mínɡ fó
南無施明佛
ná mó diàn dé fó
南無电德佛
ná mó dé jù fó
南無德聚佛
ná mó ɡònɡyǎnɡmínɡ fó
南無供养名佛
ná mó fǎ zàn fó
南無法赞佛
ná mó bǎo yǔ fó
南無宝语佛
ná mó jiù mìnɡ fó
南無救命佛
ná mó shàn jiè fó
南無善戒佛
ná mó shànzhònɡ fó
南無善众佛
南無定意佛
ná mó xǐ shènɡwánɡ fó
南無喜胜王佛
ná mó shī zǐ ɡuānɡ fó
南無师子光佛
ná mó pò yǒu àn fó
南無破有暗佛
ná mó zhàomínɡ fó
南無照明佛
ná mó shànɡmínɡ fó
南無上名佛
yòu fù ɡuī mìnɡ shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo
又复归命十方尽虚空界一切三宝！
- 213 -
yuàn shí fānɡ jìn kōnɡ fǎ jiè yī qiè tiān zhǔ yī qiè zhū tiān ɡè
愿十方尽空法界一切天主、一切诸天，各
jí juàn shǔ pínɡděnɡkōnɡ huì hénɡ dé xiànqián zhì lì fānɡbiàn kāi wú
及眷属，平等空慧恒得现前，智力方便开无
lòu dào shí dì xínɡyuàn ɡè dé zēnɡmínɡ liù dù xiū xīn sì děnɡɡuǎnɡ
漏道，十地行愿各得增明，六度修心四等广
bèi xínɡ pú sà dào rù fó xínɡchù sì hónɡ shì yuàn bù shě zhònɡshēnɡ
被，行菩萨道入佛行处，四弘誓愿不舍众生，
biàn cái bú duànyàoshuō wú qiónɡ shànquán jiē huà lì yì sì shēnɡ jù
辩才不断乐说无穷，善权接化利益四生，俱
dēnɡ fǎ yún zhènɡchánɡ zhù ɡuǒ
登法云证常住果。
fènɡ wèi zhū xiān lǐ fó dì èr

奉为诸仙礼佛第二
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rén ɡè zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè
今日道场同业大众，人各至心等一痛切，
wǔ tǐ tóu dì fènɡ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè xiān zhǔ yī qiè
五体投地，奉为十方尽虚空界一切仙主、一切
zhēnxiān ɡè jí juàn shǔ ɡuī mìnɡ jìnɡ lǐ shì jiān dà cí bēi fù
真仙，各及眷属，归命敬礼世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó lì huì fó
南無利慧佛
ná mó zhū yuè fó
南無珠月佛
ná mó wēi ɡuānɡ fó
南無威光佛
ná mó bú pò lùn fó
南無不破论佛
南無光明佛
ná mó zhū lún fó
南無珠轮佛
- 214 -
ná mó shì shī fó
南無世师佛
ná mó jí shǒu fó
南無吉手佛
ná mó shànyuè fó
南無善月佛
ná mó bǎoyán fó
南無宝炎佛
ná mó luó hóushǒu fó
南無罗睺守佛
ná mó lè pú tí fó
南無乐菩提佛
ná mó děnɡɡuānɡ fó
南無等光佛
ná mó zhì jì miè fó
南無至寂灭佛
ná mó shì zuì miào fó
南無世最妙佛
南無无忧佛
ná mó shí shì lì fó
南無十势力佛
ná mó xǐ lì fó
南無喜力佛
ná mó dé shì lì fó
南無德势力佛
ná mó dé shì fó
南無德势佛
ná mó dà shì lì fó
南無大势力佛
ná mó ɡōnɡ dé zànɡ fó
南無功德藏佛
ná mó zhēnxínɡ fó
南無真行佛
ná mó shànɡ ān fó
南無上安佛
南無提沙佛
- 215 -
yòu fù ɡuī mìnɡ shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè sān bǎo
又复归命十方尽虚空界一切三宝！
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù yuàn zhū xiān zhǔ yī qiè zhēn
愿以慈悲力同加覆护。愿诸仙主、一切真
xiān ɡè jí juàn shǔ jiě tuō kè chénqīnɡ jìnɡ yuánzhànɡ miào sè zhàn
仙，各及眷属，解脱客尘清净缘障，妙色湛
rán děnɡ fó shēnxiànɡ sì wú liànɡ xīn liù bō luó mì chánɡ dé xiànqián
然等佛身相，四无量心、六波罗蜜常得现前，
sì wú ài zhì liù shéntōnɡ lì rú yì zì zài chū rù yóu xì pú sà jìnɡ
四无碍智、六神通力如意自在，出入游戏菩萨境
jiè děnɡ fǎ yún dì rù jīn ɡānɡ xīn yǐ bù sī yì lì huán jiē liù
界，等法云地入金刚心，以不思议力，还接六
dào
道。
fènɡ wèi fàn wánɡděnɡ lǐ fó dì sān

奉为梵王等礼佛第三
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zhì chénɡ wǔ tǐ tóu
今日道场同业大众，重复至诚五体投
dì fènɡ wèi fàn wánɡ dì shì hù shì sì wánɡ ɡè jí juàn shǔ ɡuī
地，奉为梵王帝释、护世四王，各及眷属，归
mìnɡ jìnɡ lǐ shì jiān dà cí bēi fù
命敬礼世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó dà ɡuānɡ fó
南無大光佛
ná mó diànmínɡ fó
南無电明佛
ná mó ɡuǎnɡ dé fó
南無广德佛
- 216 -
ná mó zhēnbǎo fó
南無珍宝佛
ná mó fú dé mínɡ fó
南無福德明佛
ná mó zào kǎi fó
南無造铠佛
ná mó chénɡshǒu fó
南無成手佛
ná mó shànhuā fó
南無善华佛
ná mó jí bǎo fó
南無集宝佛
ná mó dà hǎi zhì fó
南無大海智佛
ná mó chí dì dé fó
南無持地德佛
ná mó yì yì měnɡ fó
南無义意猛佛
ná mó shàn sī wéi fó
南無善思惟佛
ná mó dé lún fó
南無德轮佛
南無宝火佛
ná mó lì yì fó
南無利益佛
ná mó shì yuè fó
南無世月佛
ná mó měi yīn fó
南無美音佛
ná mó fàn xiànɡ fó
南無梵相佛
ná mó zhònɡ shī shǒu fó
南無众师首佛
ná mó shī zǐ xínɡ fó
南無师子行佛
ná mó nán shī fó
南無难施佛
- 217 -
ná mó yīnɡɡònɡ fó
南無应供佛
ná mó mínɡ wēi dé fó
南無明威德佛
ná mó dà ɡuānɡwánɡ fó
南無大光王佛
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòu yuàn fàn wánɡ dì shì hù shì
愿以慈悲力同加摄受，愿梵王帝释、护世
sì wánɡ ɡè jí juàn shǔ liù dù sì děnɡ rì yè zēnɡmínɡ sì wú ài
四王，各及眷属，六度四等日夜增明，四无碍
biànyàoshuō wú jìn dé bā zì zài jù liù shéntōnɡ sān mèizǒnɡ chí yìnɡ
辩乐说无尽，得八自在具六神通，三昧总持应
niànxiànqián cí bēi pǔ fù shí fānɡ sì shēnɡ bǎi fú zhuānɡyánwànshàn
念现前，慈悲普覆十方四生，百福庄严万善
yuán jí sān dá kāi liǎo wǔ yǎn jù zú wèi fǎ lún wánɡ shè huà liù dào
圆极，三达开了五眼具足，为法轮王摄化六道
一
拜。
- 218 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
xiāo yáo wú ài zì qìnɡ dānɡ chén jǐnɡ yuán sān bǎo shì zhēn
逍遥无碍．自庆当陈．警缘三宝是真
yīn xiānɡ yǔ yì zhūnzhūn pǔ lǐ cí zūn fènɡbàoshànɡtiān ēn
因．相与意谆谆．普礼慈尊．奉报上天恩．
ná mó yuǎnxínɡ dì pú sà mó hē sà
南無远行地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
qī fó cí rén ɡuī yī zhě bú duò shí bā zhī dì yù qī jù jìnɡ
七佛慈仁，皈依者不堕十八之地狱；七聚净
jiè shòu chí zhě ɡènɡshēnɡhuà lè zhī tiānɡōnɡ wéi yuàn cí bēi zhènɡ
戒，受持者更生化乐之天宫。惟愿慈悲，证
mínɡdān kǔn jiù qī jù zhī yì lèi zuò qī bǎo zhī huā tái yuànchuí
明丹悃。救七聚之异类，坐七宝之华台。愿垂
wú jí zhī dà bēi fǔ cháyǒuqínɡ zhī wēi kěn
无极之大悲，俯察有情之微恳。
- 219 -
chǎnɡchàn fǎ jīn dānɡ dì qī juàn ɡōnɡ kè yuánmǎn wǒ zhū zhònɡ
场忏法，今当第七卷，功课圆满。我诸众
děnɡ rù chànchūchàn niàn zī zài zī dēnɡ rán huì jù ɡònɡxiàn
等，入忏出忏，念兹在兹，灯然慧炬，供献
chún tuó jīn lú ténɡ ǎi ǎi zhī xiánɡ yún yù zhú tǔ huánɡhuánɡ zhī ruì
纯陀。金炉腾霭霭之祥云，玉烛吐煌煌之瑞
qì zhōnɡpánxiǎnɡkēnɡqiānɡ zhī fǎ yùn huāɡuǒchénshànɡ pǐn zhī jiā
气，钟磐响铿锵之法韵，花果陈上品之嘉
zhēn ɡònɡxiànpínɡ fán huāchénɡzhān bo ɡònɡyǎnɡ wēi wēi zhī shàn shì
珍，供献蘋蘩，花呈薝蔔，供养巍巍之善逝，
xuānyánɡ jù jù zhī qié tuó chànɡ luò luò zhī xuán yīn zàn xiónɡxiónɡ zhī
宣扬句句之伽陀，唱落落之玄音，赞雄雄之
shènɡ dé rù mò mò zhī chán sī jí zhǒnɡzhǒnɡ zhī miàoxínɡ xiānshēn
圣德，入默默之禅思。集种种之妙行，先伸
huí xiànɡ fó pú tí shí shènɡ sān xiántónɡzhènɡ jiàn rán hòu pǔ zī yú
回向佛菩提；十圣三贤同证鉴，然后普资于
shā jiè sì ēn sān yǒu jìn zhān ēn chūshēnɡɡōnɡ dé jīn wèi qiú chàn
沙界。四恩三有尽沾恩，出生功德；今为求忏
dì zǐ zhònɡděnɡ jìnɡ zhū yè zhànɡ huò dà jí xiánɡ fú yuàn qī
弟子众等，净诸业障，获大吉祥。伏愿：七
lòu jìn ér qī jué huā kāi xìnɡtiānlǎnɡyào qī jiè jìnɡ ér qī zhē qīnɡ jìnɡ
漏尽而七觉花开，性天朗耀；七戒净而七遮清净，
kǔ hǎi bō chénɡ cuī qī màn zhī ɡāoshān liǎo qī qínɡ zhī wànɡxiǎnɡ
苦海波澄。摧七慢之高山，了七情之妄想，
huò qī cái zhī fǎ zànɡ dù qī qù zhī yǒuqínɡ huà jiàn shù wéi qī bǎo zhī
获七财之法藏，度七趣之有情。化剑树为七宝之
xiānɡ lín biàn yè dì zuò qī zhēn zhī shènɡ yù yú yè ɡuǒ yǐ nán táo
香林，变业地作七珍之圣域。余业果以难逃，
qū zhònɡ cí ér chàn huǐ
屈众慈而忏悔。

- 220 -
zàn
赞
liánɡ huánɡ chàn qī juàn ɡōnɡ dé lì yuàn miè xìn rén qī zhī
梁皇忏．七卷功德力．愿灭信人七之
zuì qīn zhènɡ pú sà yuǎnxínɡ dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě liǎo
罪．亲证菩萨远行地．忏文举处罪花飞．解了
七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn qī juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．七卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu yuǎn
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．远
xínɡ dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
行地菩萨惟愿哀纳受．
- 221 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì bā
慈悲道场忏法卷第八
 入忏文
zàn
赞
shì jiān bǎo lì dài ɡǔ jīn chuán shān hú hǔ pò yín sī
世间宝．历代古今传．珊瑚琥珀银丝
xiàn chē qú mǎ nǎo lián zhū chuàn jǐ ɡū zhǎnɡ zhě shě qí yuán jīn
线．砗磲玛瑙连珠串．给孤长者舍祇园．金
lún wánɡshuō fǎ yǒnɡzhènlónɡɡōnɡdiàn
轮王说法．永镇龙宫殿．
ɡōnɡwén zhū fó shì zūn xiàn bā xiànɡ zhī chénɡdào rú yuè

恭闻：诸佛世尊，现八相之成道，如月
xuán yú tài xū shàn shì rú lái shì bā zhǒnɡ zhī huà yí sì yǔ zhān
悬于太虚；善逝如来，示八种之化仪，似雨沾
yú shā jiè sì shēnɡ qī qù jìn shēnɡtiān bā bù lónɡshénxiánɡōnɡ jìnɡ
于沙界。四生七趣尽生天，八部龙神咸恭敬。
bā wàn dà shì xī zhù xuānyánɡ bā dà pú sà jiē hénɡ wèi hù bā shí
八万大士悉助宣扬，八大菩萨皆恒卫护。八时
dé bā jí xiánɡ bā jiě jù bā ɡōnɡ dé shén jī miàoyònɡ pǔ yìnɡqún
得八吉祥，八解具八功德。神机妙用，普应群
qínɡ wéi yuànchuí cí zhènɡmínɡ fó shì
情。惟愿垂慈，证明佛事。
- 222 -
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì bā juàn rù tán yuán qǐ rú fǎ xiū chí
场忏法，兹当第八卷。入坛缘起：如法修持，
tán xìn zhuǎn jiā qīnɡ jìnɡ zī liú rú fǎ xūn xiū lú fén jiè dìnɡ huì xiānɡ
檀信转加清净。缁流如法熏修，炉焚戒定慧香，
pínɡchāmàn tuó luó huā dēnɡ rán yù shù ɡuǒxiàn jīn pán tóu chénɡ bǎi
瓶插曼陀罗花。灯然玉树，果献金盘。投诚百
bài yú jīn rónɡ kěn qiè yī xīn yú bǎo dì chén lù duōshēnɡ zhī zuì ɡòu
拜于金容，恳切一心于宝地。陈露多生之罪垢，
xiāochú lěi shì zhī qiānyóu qiè niàn qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ zì cónɡ
消除累世之愆尤。切念求忏弟子众等，自从
yǒu shí yǐ zhì jīn shēnɡ bèi bā zhènɡ ér xiànɡ bā xié yǐn qǐ cāntiān jīnɡ
有识以至今生，背八正而向八邪，引起参天荆
jí xún bā tān ér mí bā jiě hénɡshēnɡbiàn jiè kōnɡhuā wéi bā shí
棘；循八贪而迷八解，横生遍界空花。为八识
zhī suǒ yuán suí bā fēnɡ zhī suǒ zhuǎn jiē bā ɡòu zhī yì rǎn kǒnɡ bā
之所缘，随八风之所转。嗟八垢之易染，恐八
nán yǐ nán táo jīn zé huǐ ɡuò wú mén mén xīn yǒu kuì xiū piànshàn
难以难逃。今则悔过无门，扪心有愧，修片善
yú yī shènɡ jiào nèi bàocùnchénɡ yú zhū fó xiànɡqián rénɡ fā lù yú
于一乘教内，抱寸诚于诸佛像前。仍发露于
zuì qiān nǎi pī chénɡ ér huǐ ɡuò yīnɡniàn rú sī qínɡdānɡ hé shì
罪愆，乃披诚而悔过。应念如斯，情当合释。
ɡōnɡ kòu hónɡ cí mínɡ xūn jiā pī
恭叩洪慈，冥熏加被。
chàchén xīn niàn kě shǔ zhī dà hǎi zhōnɡ shuǐ kě yǐn jìn
刹尘心念可数知大海中水可饮尽
xū kōnɡ kě liánɡfēnɡ kě xì wú nénɡshuō jìn fó ɡōnɡ dé
虚空可量风可系无能说尽佛功德
rù chàn
入忏
fó
佛．（二称）
- 223 -
南無尸弃佛
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 224 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì bā
fènɡ wèi ā xiū luó dào yī qiè shànshén lǐ fó dì sì
奉为阿修罗道一切善神礼佛第四
dì fènɡ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè ā xiū luó wánɡ yī qiè ā
地，奉为十方尽虚空界一切阿修罗王、一切阿
xiū luó ɡè jí juàn shǔ yòufènɡ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè cōnɡ
修罗，各及眷属；又奉为十方尽虚空界一切聪
mínɡzhènɡ zhí tiān dì xū kōnɡ zhǔ shàn fá è shǒu hù chí zhòu bā
明正直、天地虚空、主善罚恶、守护持咒八
bù shénwánɡ bā bù shénjiànɡ nǎi zhì ruò nèi ruò wài ruò jìn ruò yuǎn
部神王、八部神将，乃至若内若外、若近若远、
dōnɡ xī nán běi sì wéi shànɡ xià biànkōnɡ fǎ jiè yǒu dà shén zú lì
东西南北、四维上下、遍空法界有大神足力，
yǒu dà wēi dé lì rú shì shí fānɡ bā bù shénwánɡ bā bù shénjiànɡ
有大威德力，如是十方八部神王、八部神将，
ɡè jí juàn shǔ ɡuī mìnɡ jìnɡ lǐ yī qiè shì jiān dà cí bēi fù
各及眷属，归命敬礼一切世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
南無宝名佛
ná mó zhònɡqīnɡ jìnɡ fó
南無众清净佛
ná mó wú biānmínɡ fó
南無无边名佛
ná mó bù xū ɡuānɡ fó
南無不虚光佛
ná mó shènɡtiān fó
南無圣天佛
- 225 -
ná mó zhì wánɡ fó
南無智王佛
ná mó jīn ɡānɡzhònɡ fó
南無金刚众佛
ná mó shànzhànɡ fó
南無善障佛
ná mó jiàn cí fó
南無建慈佛
ná mó huāɡuó fó
南無华国佛
ná mó fǎ yì fó
南無法意佛
ná mó fēnɡxínɡ fó
南無风行佛
ná mó shàn sī mínɡ fó
南無善思名佛
ná mó duōmínɡ fó
南無多明佛
ná mó mì zhònɡ fó
南無密众佛
ná mó ɡōnɡ dé shǒu fó
南無功德守佛
ná mó lì yì fó
南無利意佛
ná mó wú jù fó
南無无惧佛
ná mó jiān ɡuān fó
南無坚观佛
ná mó zhù fǎ fó
南無住法佛
ná mó zhū zú fó
南無珠足佛
ná mó jiě tuō dé fó
南無解脱德佛
ná mó miàoshēn fó
南無妙身佛
ná mó shànɡāo fó
南無善高佛
- 226 -
ná mó pǔ dé fó
南無普德佛
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù yuàn ā xiū luó wánɡ yī qiè
愿以慈悲力同加覆护，愿阿修罗王、一切
ā xiū luó ɡè jí juàn shǔ yòuyuàncōnɡmínɡzhènɡ zhí tiān dì xū
阿修罗，各及眷属；又愿聪明正直、天地虚
kōnɡ zhǔ shàn fá è shǒu hù chí zhòu bā bù shénwánɡ bā bù shén
空、主善罚恶、守护持咒八部神王、八部神
jiànɡ ɡè jí juàn shǔ jiě tuō kè chén qīnɡ jìnɡ yuánzhànɡ fā qǐ
将，各及眷属，解脱客尘，清净缘障，发起
dà shènɡ xiū wú ài dào sì wú liànɡ xīn liù bō luó mì chánɡ dé xiàn
大乘，修无碍道。四无量心、六波罗蜜常得现
qián sì biàn liù tōnɡ rú yì zì zài hénɡ yǐ cí bēi jiù hù zhònɡshēnɡ
前。四辩六通，如意自在。恒以慈悲救护众生，
xínɡ pú sà dào rù fó zhì huì rù jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡzhènɡ jué
9
行菩萨道入佛智慧，入金刚心成等正觉。
fènɡ wèi lónɡwánɡ lǐ fó dì wǔ

奉为龙王礼佛第五
dì fènɡ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè bù kě sī yì lónɡwánɡ miào
地，奉为十方尽虚空界一切不可思议龙王、妙
huàlónɡwánɡ tóu huà tí lónɡwánɡ wǔ fānɡlónɡwánɡ tiānlónɡwánɡ
化龙王、头化提龙王、五方龙王、天龙王、
dì lónɡwánɡ shānlónɡwánɡ hǎi lónɡwánɡ rì ɡōnɡlónɡwánɡ yuè
地龙王、山龙王、海龙王、日宫龙王、月
ɡōnɡlónɡwánɡ xīnɡɡōnɡlónɡwánɡ suì shí lónɡwánɡ qīnɡ hǎi lónɡwánɡ
宫龙王、星宫龙王、岁时龙王、青海龙王、
9
丽藏：度；校勘：入
- 227 -
hù xínɡmìnɡlónɡwánɡ hù zhònɡshēnɡlónɡwánɡ nǎi zhì shí fānɡ ruò nèi
护形命龙王、护众生龙王，乃至十方若内
ruò wài ruò jìn ruò yuǎn dōnɡ xī nán běi sì wéi shànɡ xià biànkōnɡ
若外、若近若远、东西南北、四维上下、遍空
fǎ jiè yǒu dà shén zú lì yǒu dà wēi dé lì rú shì yī qiè lónɡwánɡ
法界有大神足力、有大威德力，如是一切龙王、
yī qiè lónɡshén ɡè jí juàn shǔ ɡuī mìnɡ jìnɡ lǐ yī qiè shì jiān dà cí
一切龙神，各及眷属，归命敬礼一切世间大慈
bēi fù
悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó miào zhì fó
南無妙智佛
ná mó fàn cái fó
南無梵财佛
ná mó shí yīn fó
南無实音佛
ná mó zhènɡ zhì fó
南無正智佛
ná mó lì dé fó
南無力得佛
ná mó shī zǐ yì fó
南無师子意佛
南無华相佛
ná mó jī zhì fó
南無积智佛
ná mó huā chǐ fó
南無华齿佛
ná mó ɡōnɡ dé zànɡ fó
南無功德藏佛
ná mó mínɡ shí fó
南無名实佛
ná mó xī yǒumínɡ fó
南無希有名佛
- 228 -
ná mó shànɡ jiè fó
南無上戒佛
南無无畏佛
南無日明佛
ná mó fàn shòu fó
南無梵寿佛
ná mó yī qiè tiān fó
南無一切天佛
ná mó lè zhì fó
南無乐智佛
ná mó bǎotiān fó
南無宝天佛
ná mó zhū zànɡ fó
南無珠藏佛
ná mó dé liú bù fó
南無德流布佛
ná mó zhì wánɡ fó
南無智王佛
ná mó wú fù fó
南無无缚佛
ná mó jiān fǎ fó
南無坚法佛
ná mó tiān dé fó
南無天德佛
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòu yuàn zhū lónɡwánɡ ɡè jí juàn
愿以慈悲力同加摄受！愿诸龙王各及眷
shǔ zēnɡ huī ɡuānɡmínɡshén lì zì zài yǐ wú xiànɡ jiě duànchúyuán
属，增辉光明神力自在，以无相解断除缘
zhànɡ yǒnɡ lí è qù chánɡshēnɡ jìnɡ tǔ sì wú liànɡ xīn liù bō luó
障，永离恶趣常生净土。四无量心、六波罗
- 229 -
mì chánɡ dé xiànqián sì wú ài biàn liù shéntōnɡ lì suí xīn zì zài
蜜常得现前，四无碍辩、六神通力随心自在。
yǐ cí bēi lì zhěnɡ jiē yī qiè miàoxínɡzhuānɡyánɡuò fǎ yún dì rù
以慈悲力拯接一切，妙行庄严过法云地，入
jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡzhènɡ jué
金刚心成等正觉。
fènɡ wèi mó wánɡ lǐ fó dì liù

奉为魔王礼佛第六
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zhì chénɡ fènɡ wèi
今日道场同业大众，重复至诚，奉为
dà mó wánɡ wǔ dì dà mó nǎi zhì dōnɡ xī nán běi sì wéi shànɡ xià
大魔王、五帝大魔乃至东西南北、四维上下、
jìn xū kōnɡ jiè yī qiè mó wánɡ ɡè jí juàn shǔ ɡuī mìnɡ jìnɡ lǐ yī qiè
尽虚空界一切魔王，各及眷属，归命敬礼一切
shì jiān dà cí bēi fù
世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó fàn móu ní fó
南無梵牟尼佛
ná mó ān xiánɡxínɡ fó
南無安详行佛
ná mó qín jīnɡ jìn fó
南無勤精进佛
ná mó yán jiān fó
南無炎肩佛
南無大威德佛
ná mó zhān bo huā fó
南無薝蔔华佛
ná mó huān xǐ fó
南無欢喜佛
ná mó shànzhònɡ fó
南無善众佛
- 230 -
ná mó dì chuánɡ fó
南無帝幢佛
ná mó dà ài fó
南無大爱佛
ná mó xū mán sè fó
南無须蔓色佛
ná mó zhònɡmiào fó
南無众妙佛
ná mó kě lè fó
南無可乐佛
ná mó shàndìnɡ yì fó
南無善定义佛
ná mó niú wánɡ fó
南無牛王佛
ná mó miào bì fó
南無妙臂佛
ná mó dà chē fó
南無大车佛
ná mó mǎnyuàn fó
南無满愿佛
ná mó dé ɡuānɡ fó
南無德光佛
ná mó bǎo yīn fó
南無宝音佛
南無金刚军佛
ná mó fù ɡuì fó
南無富贵佛
ná mó shì lì xíng fó
南無势力行佛
ná mó shī zǐ lì fó
南無师子力佛
ná mó jìnɡ mù fó
南無净目佛
- 231 -
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù yuàn dà mó wánɡ wǔ dì dà mó
愿以慈悲力同加覆护！愿大魔王、五帝大魔、
yī qiè mó wánɡ ɡè jí juàn shǔ wú shǐ yǐ lái zhì yú jīn rì yī qiè
一切魔王，各及眷属，无始已来至于今日，一切
yuánzhànɡ jiē dé qīnɡ jìnɡ yī qiè zuì yè jiē dé xiāomiè yī qiè zhònɡ
缘障皆得清净，一切罪业皆得销灭，一切众
kǔ jiē dé jiě tuō sì wú liànɡ xīn liù bō luó mì chánɡ dé xiànqián
苦皆得解脱。四无量心、六波罗蜜常得现前，
sì wú ài zhì liù shéntōnɡ lì rú yì zì zài xínɡ pú sà dào bù xiū bù
四无碍智、六神通力如意自在。行菩萨道不休不
xī xiān dù zhònɡshēnɡ rán hòu zuò fó
息，先度众生然后作佛。
wèi rén dào lǐ fó dì qī

为人道礼佛第七
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ dé fènɡ wèi zhū tiān
今日道场同业大众，相与已得奉为诸天
zhū xiān lónɡshén bā bù lǐ fó jìnɡ cì yīnɡfènɡ wèi rén dào yī qiè
诸仙、龙神八部礼佛竟，次应奉为人道、一切
rén wánɡ lǐ fó bào ēn yòu wèi fù mǔ shī zhǎnɡ yī qiè rén mín hé
人王礼佛报恩，又为父母师长、一切人民。何
yǐ ɡù ěr ruò wú ɡuówánɡ yī qiè zhònɡshēnɡ wú suǒ yī fù yóu dà
以故尔？若无国王，一切众生无所依附，由大
wánɡ ɡù yī qiè dé zhù xínɡɡuówánɡ dì yǐn ɡuówánɡshuǐ zhū yú lì
王故一切得住。行国王地，饮国王水，诸余利
yì bù kě jù shuō dà zhònɡ yí ɡè qǐ bào ēn xīn jīnɡ yán ruò nénɡ
益不可具说，大众宜各起报恩心。经言：若能
yī rì yī yè liù shí rěn kǔ wèi yù lì yì fènɡbào ēn zhě yīnɡdānɡ fā
一日一夜六时忍苦为欲利益奉报恩者，应当发
qǐ rú shì děnɡ xīn xí xínɡ cí bēi yǐ shì yuàn lì bàoɡuówánɡ ēn
起如是等心，习行慈悲，以是愿力，报国王恩，
bào shī zhǔ ēn yòudānɡniànxínɡdàobào fù mǔ cí yù zhī ēn yòudānɡ
报施主恩。又当念行道报父母慈育之恩，又当
xínɡdàobào shī zhǎnɡ cí xùn zhī ēn cì fù yùn xīn niàn rú lái ēn ruò
行道报师长慈训之恩，次复运心念如来恩。若
- 232 -
nénɡ zhì xīn chánɡniàn bù jué zhě rú shì děnɡ rén dé rù dào jí
能至心常念不绝者，如是等人得入道疾。
fènɡ wèi ɡuówánɡ lǐ fó dì yī

奉为国王礼佛第一
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ zhū fó dà shènɡ cí ēn kāi yòu
今日道场同业大众，诸佛大圣慈恩开诱
yīn qín rú cǐ lìnɡ zhī ēn bào ēn wǒ děnɡ jīn rì jì yǎnɡ lài ɡuówánɡ
殷勤如此，令知恩报恩。我等今日既仰赖国王，
yú mò shì zhōnɡxīnɡxiǎn fó fǎ zhǒnɡzhǒnɡɡònɡyǎnɡ bù xī cái bǎo
于末世中兴显佛法，种种供养不惜财宝，
shuài tǔ chén mín wànɡfēnɡ ɡuī fù yòu lìnɡ chū jiā zhī rén ān shēnxínɡdào
率土臣民望风归附。又令出家之人安身行道，
xínɡ zhù zuò wò chū wú liú nàn fán bǎi bú yù wéi jiǎnɡ yǐ shàn jiē yuàn
行住坐卧初无留难，凡百不预唯奖以善，皆愿
wǒ děnɡ sù chūshēnɡ sǐ chǎn wú liànɡ fǎ mén kāi rén tiānzhènɡ lù ér
我等速出生死，阐无量法门开人天正路。而
ɡuówánɡyǒu rú cǐ ēn dé qǐ dé bù rén rén lǐ bài fènɡbào qí ēn
国王有如此恩德，岂得不人人礼拜奉报其恩？
xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè fènɡ wèi ɡuówánɡ ɡuī yī shì jiān dà cí
相与至心等一痛切，奉为国王，归依世间大慈
bēi fù
悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
南無迦叶佛
ná mó jìnɡ yì fó
南無净意佛
ná mó zhī cì dì fó
南無知次第佛
ná mó měnɡ wēi dé fó
南無猛威德佛
ná mó dà ɡuānɡmínɡ fó
南無大光明佛
- 233 -
ná mó rì ɡuānɡyào fó
南無日光曜佛
ná mó jìnɡ zànɡ fó
南無净藏佛
ná mó fēn bié wēi fó
南無分别威佛
ná mó wú sǔn fó
南無无损佛
ná mó mì rì fó
南無密日佛
南無月光佛
ná mó chí mínɡ fó
南無持明佛
ná mó shàn jì xínɡ fó
南無善寂行佛
ná mó bú dònɡ fó
南無不动佛
ná mó dà qǐnɡ fó
南無大请佛
ná mó dé fǎ fó
南無德法佛
ná mó zhuānɡyánwánɡ fó
南無庄严王佛
ná mó ɡāochū fó
南無高出佛
ná mó yán chì fó
南無炎炽佛
南無华德佛
ná mó bǎoyán fó
南無宝严佛
ná mó shànɡshàn fó
南無上善佛
ná mó bǎoshànɡ fó
南無宝上佛
南無利慧佛
- 234 -
ná mó yán tǔ fó
南無严土佛
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòu yuàndānɡ jīn huánɡ dì shènɡ
旧云大
愿以慈悲力同加摄受！愿当今皇帝梁皇帝圣
tǐ kānɡ yù tiān wēi zhènyuǎn dì jī yǒnɡ ɡù huì mìnɡ wú qiónɡ
体康御，天威振远，帝基永固，慧命无穷。
cí zhān wú jì yǒu shí ɡuī xīn pú sà shènɡhuà tiān rén zàn yǎnɡ
慈沾无际，有识归心。菩萨盛化，天人赞仰。
sì děnɡ liù dù rì yè zēnɡmínɡ sì wú ài biàn lè shuō wú jìn
四等六度，日夜增明；四无碍辩，乐说无尽。
dé bā zì zài jù liù shéntōnɡ sān mèi zǒnɡ chí yìnɡniànxiànqián
得八自在，具六神通；三昧总持，应念现前；
cí bēi jí shì ēn biàn liù dào wànxínɡ zǎo yuán sù dēnɡzhènɡ jué
慈悲即世，恩遍六道；万行早圆，速登正觉。
fènɡ wèi zhū wánɡ lǐ fó dì èr

奉为诸王礼佛第二
dì fènɡ wèi huánɡ tài zǐ diàn xià fēn tǔ zhū wánɡ ɡè jí juàn
旧云临
地，奉为皇太子殿下、分土诸王川诸王，各及眷
shǔ ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
属，归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó hǎi dé fó
南無海德佛
ná mó fàn xiànɡ fó
南無梵相佛
- 235 -
ná mó yuè ɡài fó
南無月盖佛
ná mó duōyán fó
南無多炎佛
ná mó wéi lán wánɡ fó
南無违蓝王佛
ná mó zhì chēnɡ fó
南無智称佛
ná mó jué xiǎnɡ fó
南無觉想佛
ná mó ɡōnɡ dé ɡuānɡ fó
南無功德光佛
ná mó shēnɡ liú bù fó
南無声流布佛
nán mó mǎnyuè fó
南無满月佛
南無华光佛
ná mó shàn jiè fó
南無善戒佛
ná mó dēnɡwánɡ fó
南無灯王佛
ná mó diànɡuānɡ fó
南無电光佛
ná mó ɡuānɡwánɡ fó
南無光王佛
南無光明佛
ná mó jù zú zàn fó
南無具足赞佛
ná mó huāzànɡ fó
南無华藏佛
南無弗沙佛
ná mó rì duānyán fó
南無日端严佛
ná mó jìnɡ shàn fó
南無净善佛
- 236 -
ná mó wēi měnɡ jūn fó
南無威猛军佛
南無福威德佛
ná mó lì xínɡ fó
南無力行佛
ná mó luó hóutiān fó
南無罗睺天佛
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù yuànhuánɡ tài zǐ diàn xià fēn tǔ zhū
以慈悲力同加覆护！愿皇太子殿下、分土诸
wánɡ ɡè jí juàn shǔ shēn xīn ān lè miàosuàn wú qiónɡ xínɡ dà
王，各及眷属，身心安乐，妙算无穷；行大
shènɡdào rù fó zhì huì pī sì hónɡ shì bù shě yī qiè sì děnɡ
乘道，入佛智慧；被四弘誓，不舍一切。四等
liù dù chánɡ dé xiànqián liù tōnɡ sān dá shàn shí ɡēnxìnɡ jù èr zhuānɡ
六度常得现前，六通三达善识根性。具二庄
yánshén lì zì zài xínɡ rú lái cí shè huà sì shēnɡ
严神力自在，行如来慈摄化四生。
fènɡ wèi fù mǔ lǐ fó dì sān

奉为父母礼佛第三
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ cì fù yīnɡ xū wǔ tǐ tóu dì
今日道场同业大众，次复应须五体投地
fènɡ wèi fù mǔ yù yǎnɡ zhī ēn huáibào rǔ bǔ ài zhònɡqínɡshēn nìnɡ
奉为父母育养之恩。怀抱乳哺爱重情深，宁
zì wēi shēn ān lì qí zǐ zhì niánzhǎnɡ dà xùn yǐ rén lǐ xǐ zhǎnɡ qiú
自危身安立其子，至年长大训以仁礼，洗掌求
shī yuàntōnɡ jīnɡ yì shí kè bú wànɡ qǐ jí rén liú suǒ dānɡɡōnɡ jǐ
师愿通经义，时刻不忘企及人流，所当供给
bú lìn jiā bǎo niàn sī lǜ jié yǒu yì chénɡbìnɡ wò bù ān xí chánɡ
不吝家宝，念思虑结有亦成病，卧不安席常
- 237 -
yì qí zǐ tiān xià ēn zhònɡ shì shí wú èr suǒ yǐ fó yán tiān xià zhī
忆其子，天下恩重世实无二。所以佛言：天下之
ēn mò ɡuò fù mǔ fū shě jiā rén wèi nénɡ dé dào wéi qín xué yè wéi
恩莫过父母。夫舍家人未能得道，唯勤学业为
shàn mò fèi jī dé bù zhǐ bì nénɡbào ēn xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī
善莫废，积德不止必能报恩。相与至心，等一
tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì ɡè zì fènɡ wèi yǒu shí shén yǐ lái zhì yú jīn rì
痛切，五体投地，各自奉为有识神已来至于今日
jīnɡ shēnɡ fù mǔ lì jié qīn yuán yī qiè juàn shǔ ɡuī yī shì jiān dà
经生父母、历劫亲缘、一切眷属，归依世间大
cí bēi fù
慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó zhì jù fó
南無智聚佛
ná mó tiáo yù fó
南無调御佛
ná mó rú wánɡ fó
南無如王佛
南無华相佛
ná mó luó hóu luó fó
南無罗睺罗佛
ná mó dà yào fó
南無大药佛
ná mó xiù wánɡ fó
南無宿王佛
ná mó huāwánɡ fó
南無华王佛
ná mó dé shǒu fó
南無德手佛
ná mó dé chā jiā fó
南無得叉迦佛
ná mó liú bù wánɡ fó
南無流布王佛
- 238 -
南無日光佛
ná mó fǎ zànɡ fó
南無法藏佛
ná mó miào yīn fó
南無妙音佛
ná mó dé zhǔ fó
南無德主佛
ná mó jīn ɡānɡzhònɡ fó
南無金刚众佛
ná mó huì dǐnɡ fó
南無慧顶佛
ná mó shàn zhù fó
南無善住佛
ná mó yì xínɡ fó
南無意行佛
ná mó fàn yīn fó
南無梵音佛
南無师子佛
ná mó léi yīn fó
南無雷音佛
ná mó tōnɡxiànɡ fó
南無通相佛
南無安隐佛
ná mó huì yīn fó
南無慧阴佛
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòu yuàn fù mǔ qīn yuán ɡè jí juàn shǔ cónɡ
以慈悲力同加摄受！愿父母亲缘各及眷属，从
jīn rì qù zhì yú pú tí yī qiè zuì zhànɡ jiē dé chúmiè yī qiè zhònɡ
今日去至于菩提，一切罪障皆得除灭，一切众
- 239 -
kǔ bì jìnɡ jiě tuō jié xí fán nǎoyǒnɡ dé qīnɡ jìnɡ chánɡ cí sì qù zì
苦毕竟解脱，结习烦恼永得清净。长辞四趣自
zài wǎnɡshēnɡ qīn shì zhū fó xiànqiánshòu jì sì wú liànɡ xīn liù
在往生，亲侍诸佛现前受记。四无量心、六
bō luó mì chánɡ bù lí xínɡ sì wú ài zhì liù shéntōnɡ lì rú yì zì
波罗蜜常不离行，四无碍智、六神通力如意自
zài dé fó shí lì xiànɡhǎoyánshēn tónɡ zuò dàochǎnɡ chénɡděnɡ
在。得佛十力，相好严身，同坐道场，成等
zhènɡ jué
正觉。
ɡè wèi ɡuò qù fù mǔ lǐ fó dì sì
各为过去父母礼佛第四
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ qí zhōnɡ ruò yǒu fù mǔ shào
今日道场同业大众，其中若有父母，少
biàn ɡū bèi nán fù zài yù wàn jié yōu rán jì wèi dé tiānyǎn sǐ
便孤背，难复再遇，万劫悠然。既未得天眼、死
shēnɡ zhì mínɡ bù zhī fù mǔ shě bàoshén shí ɡènɡshēnɡ hé dào wéi dānɡ
生智明，不知父母舍报神识更生何道，唯当
jìnɡ shè fú lì ɡōnɡ dé zhuī ér bào ēn wéi shàn bù zhǐ ɡōnɡchénɡ bì zhì
競设福力功德追而报恩，为善不止功成必致。
jīnɡ yán wèi wánɡ rén zuò fú rú xiǎnɡyuǎn rén ruò shēnɡ rén tiān zēnɡ
经言：为亡人作福如饷远人。若生人天，增
yì ɡōnɡ dé ruò chǔ sān tú huò zài bā nán sù lìnɡ jiě tuō shēnɡ
益功德。若处三途、或在八难，速令解脱。生
ruò zhí fó shòu zhènɡ fǎ jiào yǒnɡ lí zhònɡ kǔ yōu wèi xī chú
若值佛，受正法教，永离众苦，忧畏悉除。
qī shì jiǔ yuǎn lì jié qīn yuán shí fānɡzhònɡshēnɡtónɡ dé jiě tuō shì
七世久远历劫亲缘、十方众生同得解脱，是
wéi zhì zhě zhì cí zhì xiào zuì shànɡ bào ēn xiānɡ yǔ jīn rì ruò yǒu ɡuò
为智者至慈至孝最上报恩。相与今日若有过
qù zhě yīnɡdānɡ bēi qì zhuīhuái ào nǎo wū hū ɡěnɡtònɡ fènɡ wèi
去者，应当悲泣，追怀懊恼，呜呼哽恸，奉为
ɡuò qù fù mǔ lì jié qīn yuán wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí
过去父母、历劫亲缘，五体投地，归依世间大慈
bēi fù
悲父：
- 240 -
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó fàn wánɡ fó
南無梵王佛
ná mó dà niú wánɡ fó
南無大牛王佛
ná mó lí tuó mù fó
南無梨陀目佛
ná mó lónɡ dé fó
南無龙德佛
南無宝相佛
ná mó zhuānɡyán fó
南無庄严佛
ná mó bú mò yīn fó
南無不没音佛
ná mó huā chí fó
南無华持佛
ná mó yīn dé fó
南無音得佛
南無师子佛
ná mó zhuānɡyán cí fó
南無庄严辞佛
ná mó yǒnɡ zhì fó
南無勇智佛
ná mó huā jī fó
南無华积佛
ná mó huā kāi fó
南無华开佛
ná mó lì xínɡ fó
南無力行佛
ná mó dé jī fó
南無德积佛
ná mó shànɡxínɡ sè fó
南無上形色佛
- 241 -
ná mó mínɡyào fó
南無明曜佛
ná mó yuèdēnɡ fó
南無月灯佛
ná mó wēi dé wánɡ fó
南無威德王佛
ná mó pú tí wánɡ fó
南無菩提王佛
ná mó wú jìn fó
南無无尽佛
ná mó pú tí yǎn fó
南無菩提眼佛
ná mó shēnchōnɡmǎn fó
南無身充满佛
ná mó huì ɡuó fó
南無慧国佛
又复归依如是十方，尽虚空界一切三宝！
yuàn yǐ cí bēi lì jiù hù zhěnɡ jiē yuàn dà zhònɡ ɡè yǒu ɡuò qù fù mǔ
愿以慈悲力救护拯接！愿大众各有过去父母、
lì jié juàn shǔ cónɡ jīn rì qù zhì yú dàochǎnɡ yī qiè zuì yuán jiē dé
历劫眷属，从今日去至于道场，
一切罪缘皆得
xiāotiǎn yī qiè kǔ ɡuǒyǒnɡ dé chúmiè fán nǎo jié yè bì jìnɡ qīnɡ jìnɡ
消殄，一切苦果永得除灭，烦恼结业毕竟清净。
duàn sān zhànɡyuán wú wǔ bù wèi xínɡ pú sà dào ɡuǎnɡhuà yī qiè
断三障缘，无五怖畏。行菩萨道，广化一切。
bā jiě xǐ xīn sì hónɡ bèi wù miànfènɡ cí yán zī chénɡmiào zhǐ
八解洗心，四弘被物。面奉慈颜，谘承妙旨。
bù qǐ běnchù jìn zhū yǒu lòu suí niànxiāoyáo biàn zhū fó tǔ xínɡ
不起本处，尽诸有漏。随念逍遥，遍诸佛土。行
yuàn zǎo dēnɡ sù chénɡzhènɡ jué
愿早登，速成正觉。
- 242 -
fènɡ wèi shī chánɡ lǐ fó dì wǔ

奉为师长礼佛第五
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ wèi fù mǔ qīn
今日道场同业大众，相与已为父母亲
yuán lǐ fó jìnɡ cì fù yīnɡniàn shī zhǎnɡ ēn dé qiánchénɡ lǐ fó
缘礼佛竟，次复应念师长恩德，虔诚礼佛。
hé yǐ ɡù ěr fù mǔ suī fù shēnɡ yù wǒ děnɡ bù nénɡ lìnɡ wǒ sù
何以故尔？父母虽复生育我等，不能令我速
lí è qù shī zhǎnɡ yú wǒ ēn dé wú liànɡ dà cí jiǎnɡ yù hénɡ shǐ xiū
离恶趣。师长于我恩德无量，大慈奖谕恒使修
shàn yuànchūshēnɡ sǐ dào yú bǐ àn měi shì lì yì lìnɡ dé jiàn fó
善，愿出生死到于彼岸，每事利益令得见佛，
chú fán nǎo jié yǒnɡchǔ wú wéi rú cǐ zhì dé shéinénɡ shànɡbào ruò
除烦恼结永处无为，如此至德谁能上报？若
nénɡzhōnɡ shēn xínɡ dào zhǐ kě zì lì fēi bào shī ēn ɡù fó yán
10
能终身行道，止可自利非报师恩。故佛言：
shàn zhī shí zhě mò ɡuò shī zhǎnɡ jì nénɡ zì dù yì fù dù rén
善知识者，莫过师长。既能自度，亦复度人。
xiānɡ yǔ jīn rì bǐnɡ dé chū jiā shòu jù zú jiè cǐ zhī zhònɡ ēn cónɡ shī
相与今日禀得出家受具足戒，此之重恩从师
zhǎnɡ dé qǐ bù rén rén zhuīniàn cǐ ēn xiānɡ yǔ zhì xīn děnɡ yī
长得，岂不人人追念此恩？相与至心，等一
tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì fènɡ wèi hé shànɡ ā shé lí tónɡ tán zūn zhènɡ
痛切，五体投地，奉为和上阿阇梨、同坛尊证、
shànɡzhōnɡ xià zuò ɡè jí juàn shǔ ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
上中下座，各及眷属，归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó zuì shànɡ fó
南無最上佛
ná mó qīnɡliánɡzhào fó
南無清凉照佛
10
丽藏：正；校勘：止
- 243 -
ná mó huì dé fó
南無慧德佛
ná mó miào yīn fó
南無妙音佛
ná mó dǎo shī fó
南無导师佛
ná mó wú ài zànɡ fó
南無无碍藏佛
ná mó shànɡ shī fó
南無上施佛
ná mó dà zūn fó
南無大尊佛
ná mó zhì lì shì fó
南無智力势佛
ná mó dà yàn fó
南無大焰佛
ná mó dì wánɡ fó
南無帝王佛
ná mó zhì lì fó
南無制力佛
ná mó wēi dé fó
南無威德佛
南無善明佛
ná mó mínɡwén fó
南無名闻佛
ná mó duānyán fó
南無端严佛
ná mó wú chénɡòu fó
南無无尘垢佛
ná mó wēi yí fó
南無威仪佛
ná mó shī zǐ jūn fó
南無师子军佛
ná mó tiānwánɡ fó
南無天王佛
ná mó mínɡshēnɡ fó
南無名声佛
- 244 -
ná mó shū shènɡ fó
南無殊胜佛
ná mó dà zànɡ fó
南無大藏佛
ná mó fú dé ɡuānɡ fó
南無福德光佛
ná mó fàn wén fó
南無梵闻佛
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòu yuàn hé shànɡ ā shé lí tónɡ tán zūn
以慈悲力同加摄受！愿和上阿阇梨、同坛尊
zhènɡ shànɡzhōnɡ xià zuò ɡè jí juàn shǔ cónɡ jīn rì qù zhì zuò dào
证、上中下座、各及眷属，从今日去至坐道
chǎnɡ yī qiè zuì zhànɡ jiē dé qīnɡ jìnɡ yī qiè zhònɡ kǔ xī dé jiě tuō
场，一切罪障皆得清净，一切众苦悉得解脱，
yī qiè fán nǎo jiē dé duànchú suí niànwǎnɡshēnɡ zhū fó jìnɡ tǔ pú
一切烦恼皆得断除。随念往生诸佛净土，菩
tí xínɡyuàn jiē xī jù zú cái shī wú jìn fǎ shī wú jìn fú dé wú jìn
提行愿皆悉具足。财施无尽法施无尽，福德无尽
ān lè wú jìn shòumìnɡ wú jìn zhì huì wú jìn sì wú liànɡ xīn liù
安乐无尽，寿命无尽智慧无尽。四无量心、六
bō luó mì chánɡ dé xiànqián sì wú ài zhì liù shéntōnɡ lì rú yì zì
波罗蜜常得现前，四无碍智、六神通力如意自
zài zhù shǒulénɡyán sān mèi dé jīn ɡānɡshēn bù shě běn shì huán
在。住首楞严三昧，得金刚身，不舍本誓，还
jiù zhònɡshēnɡ
救众生。
- 245 -
wèi shí fānɡ bǐ qiū bǐ qiū ní lǐ fó dì liù

为十方比丘比丘尼礼佛第六
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yǐ cǐ lǐ bài zhī cì chónɡ
今日道场同业大众，以此礼拜之次，重
fù zēnɡdào wǔ tǐ tóu dì pǔ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè xiàn zài wèi
复增到五体投地，普为十方尽虚空界，现在未
lái yī qiè bǐ qiū bǐ qiū ní shì chā mó nà shā mí shā mí ní
来一切比丘、比丘尼、式叉摩那、沙弥、沙弥尼、
ɡè jí juàn shǔ yòu wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè yōu pó sè yōu pó
各及眷属，又为十方尽虚空界一切优婆塞、优婆
yí ɡè jí juàn shǔ yòu wèi cónɡ lái xìn shī tán yuè shàn è zhī shí
夷、各及眷属，又为从来信施檀越、善恶知识、
yǒuyuán wú yuán ɡè jí juàn shǔ rú shì rén dào yī qiè rén lèi ɡè jí
有缘无缘、各及眷属，如是人道一切人类各及
juàn shǔ děnɡ jīn rì yǐ cí bēi xīn pǔ wèi ɡuī yī shì jiān dà cí bēi
某
眷属，等今日以慈悲心，普为归依世间大慈悲
甲
fù
父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó dēnɡwánɡ fó
南無灯王佛
ná mó zhì dǐnɡ fó
南無智顶佛
ná mó shànɡtiān fó
南無上天佛
ná mó dì wánɡ fó
南無地王佛
ná mó zhì jiě tuō fó
南無至解脱佛
ná mó jīn jì fó
南無金髻佛
ná mó luó hóu rì fó
南無罗睺日佛
- 246 -
ná mó mò nénɡshènɡ fó
南無莫能胜佛
ná mó móu ní jìnɡ fó
南無牟尼净佛
ná mó shànɡuānɡ fó
南無善光佛
ná mó jīn qí fó
南無金齐佛
ná mó zhònɡ dé tiānwánɡ fó
南無众德天王佛
ná mó fǎ yì fó
南無法益佛
ná mó dé bì fó
南無德臂佛
ná mó yānɡ qié tuó fó
南無鸯伽陀佛
ná mó měimiào huì fó
南無美妙惠佛
ná mó wēi yì fó
南無微意佛
ná mó zhū wēi dé fó
南無诸威德佛
ná mó shī zǐ fā fó
南無师子发佛
ná mó jiě tuō xiànɡ fó
南無解脱相佛
ná mó wēi xiànɡ fó
南無威相佛
ná mó duàn liú fó
南無断流佛
ná mó huì zànɡ fó
南無慧藏佛
ná mó zhì jù fó
南無智聚佛
ná mó wú ài zàn fó
南無无碍赞佛
- 247 -
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù yuàn shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè bǐ qiū
以慈悲力同加覆护！愿十方尽虚空界一切比丘、
bǐ qiū ní shì chā mó nà shā mí shā mí ní ɡè jí juàn shǔ
比丘尼、式叉摩那、沙弥、沙弥尼、各及眷属，
yòuyuàn shí fānɡ yī qiè yōu pó sè yōu pó yí ɡè jí juàn shǔ yòu
又愿十方一切优婆塞、优婆夷、各及眷属，又
yuàncónɡ lái xìn shī tán yuè shàn è zhī shí yǒuyuán wú yuán ɡè jí
愿从来信施坛越、善恶知识、有缘无缘、各及
juàn shǔ nǎi zhì yī qiè rén dào yī qiè rén lèi wú shǐ yǐ lái zhì yú
眷属，乃至一切人道、一切人类，无始已来至于
jīn rì yī qiè fán nǎo jiē dé duànchú yī qiè yuánzhànɡ jiē dé qīnɡ jìnɡ
今日，一切烦恼皆得断除，一切缘障皆得清净，
yī qiè zuì yè jiē dé xiāomiè yī qiè zhònɡ kǔ jiē dé jiě tuō lí sān
一切罪业皆得消灭，一切众苦皆得解脱。离三
zhànɡ yè wú wǔ bù wèi sì wú liànɡ xīn liù bō luó mì chánɡ dé xiàn
障业，无五怖畏。四无量心、六波罗蜜常得现
qián sì wú ài zhì liù shéntōnɡ lì rú yì zì zài xínɡ pú sà xínɡ rù
前，四无碍智、六神通力如意自在。行菩萨行入
yī shènɡdào dù tuō wú biān yī qiè zhònɡshēnɡ
一乘道，度脱无边一切众生。
wèi shí fānɡɡuò qù bǐ qiū bǐ qiū ní lǐ fó dì qī

为十方过去比丘比丘尼礼佛第七
dì dài wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè ɡuò qù bǐ qiū bǐ qiū ní
地，代为十方尽虚空界，一切过去比丘、比丘尼、
shì chā mó nà shā mí shā mí ní ɡuò qù yōu pó sè yōu pó yí
式叉摩那、沙弥、沙弥尼，过去优婆塞、优婆夷，
ɡuǎnɡ jí shí fānɡ yī qiè rén dào yī qiè rén lèi yǒu mìnɡ ɡuò zhě ɡè jí
广及十方一切人道、一切人类有命过者各及
juàn shǔ děnɡ jīn rì yǐ cí bēi xīn děnɡ zhū fó xīn tónɡ zhū fó
某
眷属，甲等今日以慈悲心、等诸佛心、同诸佛
- 248 -
yuàn pǔ wèi ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
愿，普为归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó bǎo jù fó
南無宝聚佛
ná mó shànɡāo fó
南無善高佛
ná mó shānwánɡxiànɡ fó
南無山王相佛
ná mó fǎ dǐnɡ fó
南無法顶佛
ná mó jiě tuō dé fó
南無解脱德佛
ná mó shànduānyán fó
南無善端严佛
ná mó jí shēn fó
南無吉身佛
ná mó ài yǔ fó
南無爱语佛
南無师子利佛
ná mó hé lóu nà fó
南無和楼那佛
ná mó shī zǐ fǎ fó
南無师子法佛
ná mó fǎ lì fó
南無法力佛
ná mó ài lè fó
南無爱乐佛
ná mó zàn bú dònɡ fó
南無赞不动佛
ná mó zhònɡmínɡwánɡ fó
南無众明王佛
ná mó jué wù zhònɡshēnɡ fó
南無觉悟众生佛
- 249 -
ná mó miàoyǎn fó
南無妙眼佛
ná mó yì zhù yì fó
南無意住义佛
ná mó ɡuānɡzhào fó
南無光照佛
ná mó xiānɡ dé fó
南無香德佛
ná mó lìnɡ xǐ fó
南無令喜佛
ná mó bù xū xínɡ fó
南無不虚行佛
ná mó miè huì fó
南無灭恚佛
ná mó shànɡ sè fó
南無上色佛
ná mó shàn bù fó
南無善步佛
yǐ cí bēi lì jiù hù zhěnɡ jiē yuànɡuò qù yī qiè bǐ qiū bǐ qiū ní
以慈悲力救护拯接！愿过去一切比丘、比丘尼、
shì chā mó nà shā mí shā mí ní ɡè jí juàn shǔ yòuyuànɡuò qù
式叉摩那、沙弥、沙弥尼、各及眷属，又愿过去
yī qiè yōu pó sè yōu pó yí ɡè jí juàn shǔ ruò yǒu dì yù dào kǔ
一切优婆塞、优婆夷、各及眷属，若有地狱道苦
jīn rì jí dé jiě tuō ruò yǒu chù shēnɡ dào kǔ jīn rì jí dé jiě tuō
今日即得解脱，若有畜生道苦今日即得解脱，
ruò yǒu ɡuǐ shéndào kǔ jīn rì jí dé jiě tuō lí bā nán dì shòu bā fú
若有鬼神道苦今日即得解脱，离八难地受八福
shēnɡ yǒnɡ shě è dàochánɡshēnɡ jìnɡ tǔ cái shī wú jìn fǎ shī wú jìn
生，永舍恶道长生净土。财施无尽法施无尽，
fú dé wú jìn ān lè wú jìn shòumìnɡ wú jìn zhì huì wú jìn sì wú
福德无尽安乐无尽，寿命无尽智慧无尽。四无
- 250 -
liànɡ xīn liù bō luó mì chánɡ dé xiànqián sì wú ài zhì liù shéntōnɡ
量心、六波罗蜜常得现前，四无碍智、六神通
lì rú yì zì zài chánɡ dé jiàn fó wén fǎ xínɡ pú sà dàoyǒnɡměnɡ
力如意自在。常得见佛闻法，行菩萨道勇猛
jīnɡ jìn bù xiū bù xī nǎi zhì jìn xiū chénɡ ā nòuduō luó sān miǎo sān pú
精进不休不息，
乃至进修成阿耨多罗三藐三菩
tí ɡuǎnɡnénɡ dù tuō yī qiè zhònɡshēnɡ
提，广能度脱一切众生。
- 251 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
tiān lónɡ rén zhǔ hù shì zhōu quán shī qīn ēn zhònɡ mò yú
天龙人主．护世周全．师亲恩重莫于
xiān fènɡbào zài xīn tián zhònɡ zhì qiánqián kǔ dào lǐ sān qiān
先．奉报在心田．众志虔虔．苦到礼三千．
ná mó bú dònɡ dì pú sà mó hē sà
南無不动地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
bā dé chí zhōnɡ yǒnɡxiànqiānhuā zhī miàoxiànɡ bā kǔ jiè nèi
八德池中，涌现千花之妙相；八苦界内，
yǎnɡ tóu wàn dé zhī cí zūn hónɡxuān bā yīn bā rěn zhī miào fǎ pǔ jiù
仰投万德之慈尊。弘宣八音八忍之妙法，普救
bā hán bā rè zhī yánxínɡ dà cí huì jiàn lián mǐn yǒuqínɡ ēn zhānyǒu
八寒八热之严刑。大慈慧鉴，怜愍有情。恩沾有
lòu rén tiān fú lì wú biānɡuó tǔ yuàn jiā āi mǐn jiàn cǐ shènɡ yīn
漏人天，福利无边国土。愿加哀愍，鉴此胜因。
- 252 -
chǎnɡchàn fǎ jīn dānɡ dì bā juàn pī sònɡ yǐ wán yú qí tán nèi
场忏法。今当第八卷，披诵已完。于其坛内，
dēnɡ rán huǒ shù ɡuǒxiàn xīn qí chápēnɡyánɡxiànxiānchūn ɡònɡ liè
灯然火树，果献新奇，茶烹阳羡先春，供列
chún tuó zuì hòu fènɡ chén dà jué jīn xiān pánɡ shè shí zhōu sān dǎo
纯陀最后，奉陈大觉金仙，旁设十州三岛。
wǎnɡ ɡǔ mínɡwánɡ dì zhǔ zhōnɡchén liè shì xiānbān sān jiè shí fānɡ
往古明王地主，忠臣烈士仙班，三界十方，
sì shēnɡ jiǔ yǒu jù chénɡ wú zhē zhī fǎ lì jìn tuō yǒu lòu zhī fán lónɡ
四生九有，俱承无遮之法利，尽脱有漏之凡笼，
chūshēnɡ shū lì fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ chànchú zuì ɡòu
出生殊利。奉为求忏弟子众等，忏除罪垢，
huò dà jí xiánɡ fú yuàn shě bā xié jiàn yú yǒuqínɡ jiè nèi xínɡ bā
获大吉祥。伏愿：舍八邪见于有情界内，行八
zhènɡ dào yú wú lòu wèi zhōnɡ bā kǔ bā nán zhī yú yānɡ zhànɡ cí
正道于无漏位中。八苦八难之余殃，仗慈
ɡuānɡ ér dùn shì bā shí bā zhǒnɡ zhī fú tián jiǎ xūn liàn yǐ yuánrónɡ
光而顿释；八时八种之福田，假熏炼以圆融。
chénchén zì zài fǎ fǎ rónɡtōnɡ bō chénɡ dà hǎi yuè yìn qiānjiānɡ
尘尘自在，法法融通。波澄大海，月印千江。
yú yīn wèi kōnɡ tónɡ qiú chàn huǐ
余阴未空，同求忏悔。

- 253 -
zàn
赞
liánɡ huánɡ chàn bā juàn ɡōnɡ dé lì yuàn miè xìn rén bā ɡòu
梁皇忏．八卷功德力．愿灭信人八垢
zuì qīn zhènɡ pú sà bú dònɡ dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě liǎo
罪．亲证菩萨不动地．忏文举处罪花飞．解了
七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn bā juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．八卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu bú
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．不
dònɡ dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
动地菩萨惟愿哀纳受．
- 254 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì jiǔ
慈悲道场忏法卷第九
 入忏文
zàn
赞
yī bǎi bā chí jīnɡ mǎnzànɡ tú xiāo zāi yánshòuyào shī fó pí
一百八．持经满藏图．消灾延寿药师佛．毗
lú xīn nèi yú qié bù dà shènɡ jīnɡ diǎnɡònɡ mí tuó zhènɡnánfānɡlónɡ
卢心内瑜伽部．大乘经典共弥陀．证南方龙
nǚ zhí zhì pú tí lù
女．直至菩提路．
ɡōnɡwén dàoyuè yú jiǔ tiān shì fàn hàoyuē shì xiónɡ ɡōnɡchāo
恭闻：道越于九天释梵，号曰世雄；功超
yú jiǔ yǒu hán línɡ mínɡchēnɡtiáo yù huò bá kǔ yú jiǔ yōu jiè nèi
于九有含灵，名称调御。或拔苦于九幽界内，
huò shè shēnɡ yú jiǔ pǐn lián tái jiǔ cì dì dìnɡ yī niànnénɡchāo jiǔ jiè
或摄生于九品莲台。九次第定一念能超，九界
sè shēn suí yuán shì xiàn ɡuānɡhán fǎ jiè dàoyuèqúnshēnɡ yuànchuí
色身随缘示现。光含法界，道越群生。愿垂
wànxínɡ zhī zhuānɡyán jiàn cǐ jiǔ shí zhī fó shì
万行之庄严，鉴此九时之佛事。
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì jiǔ juàn rù tán yuán qǐ yán liè xiānɡdēnɡ
场忏法，兹当第九卷。入坛缘起：严列香灯
- 255 -
zhī huāɡuǒ pánchénɡ fěi ɡònɡ zhī zhēn xiū biǎo cǐ yī xīn ɡònɡyǎnɡ
之花果，盘盛菲供之珍馐，表此一心，供养
sān bǎo xǐ xīn dí lǜ fā lù qiánchénɡ fǎ shēn bú dònɡ fǎ xìnɡ
三宝，洗心涤虑，发露虔诚。法身不动，法性
zhàn rán fǎ fǎ zhōubiàn fǎ yǎnyuánmínɡ xiàn zǐ mó zhī jīn xiànɡ
湛然，法法周遍，法眼圆明，现紫磨之金相，
yào bái yù zhī mínɡháo lǐ bài ɡuī yī āi lián shè shòu chú wèi chú zhī
耀白玉之明毫，礼拜皈依，哀怜摄受，除未除之
zuì ɡòu chàn wèi chàn zhī qiānyóu qiè niàn qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ
罪垢，忏未忏之愆尤。切念求忏弟子众等，
chén jié yǐ lái mí liú bù fǎn chánɡ mí jiǔ jiè zhī yīn ɡuǒ wú mínɡ
尘劫以来，迷流不返，常迷九界之因果；无明
zì fù bú xìn jiǔ quán zhī kǔ bào xié jiàn hénɡshēnɡ qīnɡmiè jiǔ bù
自覆，不信九泉之苦报；邪见横生，轻蔑九部
zhī zūn jīnɡ zì qínɡ zào zuì yínɡchán jiǔ jié zhī fán nǎo zònɡ yì wànɡ
之尊经；恣情造罪，萦缠九结之烦恼；纵意妄
wéi zì zàn huǐ tā sǔn rén lì jǐ huò yīn dǒuchènɡ ér qī kuánɡ huò
为，自赞毁他损人利己。或因斗秤而欺诳，或
yīn jiǔ sè yǐ huānɡ mí wèi tān chén shì zhī zàn huān nánmiǎnyōu tú
因酒色以荒迷，为贪尘世之暂欢，难免幽途
zhī jí kǔ jīn zé xuán zhī huǐ ɡuò xìnɡ qǐ jìnɡ xīn ɡuī yī zhēn jìnɡ zhī
之极苦。今则旋知悔过，幸启敬心，归依真净之
fú tián dài wèi yī wén ér chàn huǐ ɡōnɡ kòu hónɡ cí mínɡ xūn jiā pī
福田，代为依文而忏悔。恭叩洪慈，冥熏加被。
bái lián tái shànɡhuánɡ jīn xiànɡ hónɡ ǒu huā kāi zǐ mó shēn
白莲台上黄金相红藕花开紫磨身
wēi wēi xiànɡ hǎo tiān zhōnɡ tiān dànɡdànɡnánmínɡshènɡzhōnɡshènɡ
巍巍相好天中天荡荡难名圣中圣
rù chàn
入忏
fó
佛．（二称）
- 256 -
南無尸弃佛
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 257 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì jiǔ
yǐ wéi rén dào jìnɡ cì dì sān è dào lǐ fó
已为人道竟，次第三恶道礼佛。
wèi ā bí dì yù lǐ fó dì yī
为阿鼻地狱礼佛第一
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ cónɡ ɡuī yī yǐ lái qì cǐ
今日道场同业大众，从归依已来讫此
zhānɡhòu měiyánwàn fǎ suī chāɡōnɡyònɡ bù yī zhì yú mínɡ àn xiànɡ
章后，每言万法虽差功用不一，至于明暗相
xínɡ wéi shàn yǔ è shàn zhě zé wèi rén tiān zhī shènɡ tú è zhě
形唯善与恶。善者，则谓人天之胜途；恶者，
zé wèi sān tú zhī yì zhé xiū rén yì zé ɡuī yú shènɡ xīnɡcán hài zé zhuì
则谓三途之异辙。修仁义则归于胜，兴残害则坠
yú liè qí jū shènɡ zhě liánɡyóu yè shènɡ fēi zhēnɡ jìnɡ zhī suǒ yào
于劣。其居胜者，良由业胜，非诤競之所要，
shòu zì rán zhī miào lè qī jiě tuō zhī xiāoyáo qí zhuì liè zhě liánɡ
受自然之妙乐，期解脱之逍遥；其坠劣者，良
yóu yè liè chǔhuǒchénɡ tiě wǎnɡ zhī zhōnɡ shí zé tiě wán rè tiě
由业劣，处火城铁网之中，食则铁丸热铁，
yǐn zé fèi shí yánɡtónɡ nián lì yú yú zào huà jié shù děnɡ yú wú qiónɡ
饮则沸石烊铜，年历踰于造化，劫数等于无穷。
yòu dì yù zhī kǔ bù kě qīn yīnɡ shén lí cǐ qū shí tóu bǐ chénɡ bào
又地狱之苦不可亲婴，神离此躯识投彼城，报
yǐ dāo lún jiā tǐ cháng yǐ huǒ mó huǐ xínɡ mìnɡ bù kěn cù bào kǔ
以刀轮加体，偿以火磨毁形，命不肯促，抱苦
cháng línɡ zònɡ fù huò miǎn yòu duò è ɡuǐ kǒu zhōnɡ huǒ chū mìnɡ bù
长龄。纵复获免又堕饿鬼，口中火出命不
quánhuó cónɡ cǐ sǐ yǐ yòuduòchùshēnɡ fù shòuzhònɡ kǔ huò
全活。从此死已，又堕畜生，复受众苦。或
fù zhònɡ zhì yuǎn qū yì xiǎnnàn fēn bù dǐnɡhuòxīnɡ luó jī àn jī ròu
负重致远驱役险难，分布鼎镬星罗几案，肌肉
chōnɡ kuì mìnɡ bú jìn suàn shí sān è zhī zhònɡ kǔ bēi chánɡ yè zhī nán
充馈命不尽算。实三恶之重苦，悲长夜之难
- 258 -
dàn ér yōu liè jiǎo rán wú nénɡ xìn zhě yǐ wú wǒ ɡù hào qǐ yí huò
旦。而优劣皎然无能信者，以吾我故好起疑惑，
yǐ yí huò ɡù duō bú xiànɡshàn suǒ yǐ fó yán shì yǒu shí shì sǐ rù
以疑惑故多不向善。所以佛言：世有十事死入
è dào yì bù zhuānshàn bù xiū ɡōnɡ dé tān zhuó yǐn shí rú bǐ è hǔ
恶道。意不专善不修功德，贪著饮食如彼饿虎，
dān shì jiǔ wèi xǐ huáichēn dú chánɡ xí yú chī bú shòu rén jiàn zì rèn
酖嗜酒味喜怀瞋毒，常习愚痴不受人谏，自任
qí lì bàn zhū è shì xǐ shā zhònɡshēnɡ línɡ yì ɡū ruò hénɡdǎnɡ è
其力办诸恶事，喜杀众生凌㑥孤弱，恒党恶
rén qīn bào tā jiè yǒu suǒ xuānshuōyán bù zhēnyào bù cí yī qiè qǐ
人侵暴他界，有所宣说言不真要，不慈一切起
zhū è yè ruò rén rú shì bù jiǔ cún shì sǐ rù è dào
诸恶业。若人如是，不久存世，死入恶道。
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ rú fó suǒ yán shéi nénɡ miǎn
今日道场同业大众，如佛所言谁能免
zhě jì bù nénɡmiǎn yú dì yù zhōnɡ jiē yǒu zuì fēn dà zhònɡ ɡè
者？既不能免，于地狱中皆有罪分。大众各
ɡè jué wù cǐ yì wéi yuàn dà zhònɡ yí yǔ shí jìnɡ xínɡ pú sà dào qín
各觉悟此意，唯愿大众宜与时競，行菩萨道勤
qiú zhū fǎ lì yì zhònɡshēnɡ yī zì miè zuì èr shēnɡ tā fú cǐ
求诸法，利益众生。一自灭罪，二生他福。此
zé zì lì lì tā bǐ wǒ jiān lì xiānɡ yǔ jīn rì qǐ yǒnɡměnɡ xīn
则自利利他，彼我兼利。相与今日，起勇猛心、
qǐ jiān ɡù xīn qǐ cí bēi xīn dù yī qiè xīn jiù zhònɡshēnɡ xīn
起坚固心、起慈悲心、度一切心、救众生心，
zhì zuò dàochǎnɡ wù wànɡ cǐ yuàn yǎnɡchénɡ shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī
至坐道场勿忘此愿。仰承十方尽虚空界一
qiè zhū fó zhū dà pú sà dà shéntōnɡ lì dà cí bēi lì jiě tuō
切诸佛、诸大菩萨，大神通力、大慈悲力、解脱
dì yù lì jì dù è ɡuǐ lì jiù bá chùshēnɡ lì dà shénzhòu lì
地狱力、济度饿鬼力、救拔畜生力、大神咒力、
dà wēi měnɡ lì lìnɡ děnɡ suǒ zuò lì yì suǒ yuànchénɡ jiù děnɡ yī
某
大威猛力，令甲等所作利益所愿成就。等一
tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì wèi ā bí dà dì yù shòu kǔ zhònɡshēnɡ nǎi
痛切，五体投地，为阿鼻大地狱受苦众生，乃
zhì shí bā hánbīnɡ dì yù hēi àn dì yù shí bā rè dì yù shí bā
至十八寒冰地狱、黑暗地狱、十八热地狱、十八
- 259 -
dāo lún dì yù jiàn lín dì yù huǒchē dì yù fèi shǐ dì yù huò
刀轮地狱、剑林地狱、火车地狱、沸屎地狱、镬
tānɡ dì yù rú shì dì yù fù yǒu bā wàn sì qiān dì yù juàn shǔ děnɡ yù
汤地狱如是地狱，复有八万四千地狱眷属等狱，
qí zhōnɡshòu kǔ yī qiè zhònɡshēnɡ děnɡ yǐ pú tí xīn yǐ pú tí
某
其中受苦一切众生，等以菩提心、以菩提甲
xínɡ yǐ pú tí yuàn xī jiē dài wèi ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
行、以菩提愿，悉皆代为归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó dà yīn zàn fó
南無大音赞佛
ná mó jìnɡ yuàn fó
南無净愿佛
ná mó rì tiān fó
南無日天佛
ná mó yào huì fó
南無乐慧佛
ná mó shè shēn fó
南無摄身佛
ná mó wēi dé shì fó
南無威德势佛
ná mó chà lì fó
南無刹利佛
ná mó dé shènɡ fó
南無德乘佛
ná mó shànɡ jīn fó
南無上金佛
ná mó jiě tuō jì fó
南無解脱髻佛
ná mó yào fǎ fó
南無乐法佛
ná mó zhù xínɡ fó
南無注行佛
ná mó shě jiāo màn fó
南無舍骄慢佛
- 260 -
ná mó zhì zànɡ fó
南無智藏佛
ná mó fàn xínɡ fó
南無梵行佛
ná mó zhān tán fó
南無旃檀佛
ná mó wú yōumínɡ fó
南無无忧名佛
ná mó duānyánshēn fó
南無端严身佛
ná mó xiànɡɡuó fó
南無相国佛
南無莲华佛
ná mó wú biān dé fó
南無无边德佛
ná mó tiānɡuānɡ fó
南無天光佛
ná mó huì huā fó
南無慧华佛
ná mó pín tóu mó fó
南無频头摩佛
ná mó zhì fù fó
南無智富佛
yǐ cí bēi lì jiù bá zhěnɡ jiē ā bí dì yù nǎi zhì hēi àn dì yù
以慈悲力救拔拯接，阿鼻地狱乃至黑暗地狱、
dāo lún dì yù huǒchē fèi shǐ juàn shǔ děnɡ yù shòu kǔ zhònɡshēnɡ
刀轮地狱、火车沸屎、眷属等狱受苦众生，
- 261 -
yǐ fó lì fǎ lì zhū pú sà lì yī qiè xiánshènɡ lì lìnɡ zhū zhònɡ
以佛力、法力、诸菩萨力、一切贤圣力，令诸众
shēnɡ jí dé jiě tuō bì jìnɡ bú fù duò yú dì yù yī qiè zuì zhànɡ xī
生即得解脱，毕竟不复堕于地狱；一切罪障悉
dé xiāomiè bì jìnɡ bú fù zuò dì yù yè shě dì yù shēnɡ dé jìnɡ tǔ
得消灭，毕竟不复作地狱业；舍地狱生得净土
shēnɡ shě dì yù yè dé zhì huì mìnɡ shě dì yù shēn dé jīn ɡānɡshēn
生，舍地狱业得智慧命，舍地狱身得金刚身，
shě dì yù kǔ dé niè pán lè niàn dì yù kǔ fā pú tí xīn sì wú liànɡ
舍地狱苦得涅槃乐，念地狱苦发菩提心；四无量
xīn liù bō luó mì chánɡ dé xiànqián sì wú ài zhì liù shéntōnɡ lì rú
心、六波罗蜜常得现前，四无碍智六神通力如
yì zì zài jù zú zhì huì xínɡ pú sà dào yǒnɡměnɡ jīnɡ jìn bù xiū bù
意自在；具足智慧行菩萨道，勇猛精进不休不
xī nǎi zhì jìn xiū mǎn shí dì xínɡ rù jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡzhènɡ jué
息，乃至进修满十地行，入金刚心成等正觉
一
拜。
wèi huī hé tiě wánděnɡ yù lǐ fó dì èr

为灰河铁丸等狱礼佛第二
dì wèi huī hé dì yù jiàn lín dì yù cì lín dì yù tónɡ zhù dì
地，为灰河地狱、剑林地狱、刺林地狱、铜柱地
yù tiě jī dì yù tiě wǎnɡ dì yù tiě kū dì yù tiě wán dì yù
狱、
铁机地狱、
铁网地狱、
铁窟地狱、
铁丸地狱、
jiān shí dì yù rú shì shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè dì yù jīn rì xiàn
尖石地狱，如是十方尽虚空界一切地狱，今日现
shòu kǔ yī qiè zhònɡshēnɡ děnɡ yǐ pú tí xīn pǔ wèi ɡuī yī shì
某
受苦一切众生，甲等以菩提心，普为归依世
jiān dà cí bēi fù
间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 262 -
ná mó fàn cái fó
南無梵财佛
ná mó bǎoshǒu fó
南無宝手佛
ná mó jìnɡ ɡēn fó
南無净根佛
ná mó jù zú lùn fó
南無具足论佛
ná mó shànɡ lùn fó
南無上论佛
南無弗沙佛
南無提沙佛
ná mó yǒu rì fó
南無有日佛
ná mó chū ní fó
南無出泥佛
ná mó dé zhì fó
南無得智佛
ná mó mó luó fó
南無谟罗佛
ná mó shànɡ jí fó
南無上吉佛
ná mó fǎ lè fó
南無法乐佛
ná mó qiú shènɡ fó
南無求胜佛
ná mó zhì huì fó
南無智慧佛
ná mó shànshènɡ fó
南無善圣佛
ná mó wǎnɡɡuānɡ fó
南無网光佛
ná mó liú lí zànɡ fó
南無琉璃藏佛
南無名闻佛
- 263 -
ná mó lì jì fó
南無利寂佛
ná mó jiào huà fó
南無教化佛
南無日明佛
南無善明佛
ná mó zhònɡ dé shànɡmínɡ fó
南無众德上明佛
ná mó bǎo dé fó
南無宝德佛
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā jiù bá jīn rì xiànshòu huī hé děnɡ kǔ yī qiè zuì
以慈悲力同加救拔，今日现受灰河等苦一切罪
yuán jiē dé jiě tuō yī qiè kǔ ɡuǒyǒnɡ dé chúmiè dì yù dào yè bì
缘皆得解脱，一切苦果永得除灭，地狱道业毕
jìnɡ qīnɡ jìnɡ shě dì yù shēn dé jīn ɡānɡshēn shě dì yù kǔ dé niè pán
竟清净，舍地狱身得金刚身，舍地狱苦得涅槃
lè yì dì yù kǔ fā pú tí xīn tónɡchūhuǒzhái zhì yú dàochǎnɡ
乐，忆地狱苦发菩提心，同出火宅至于道场，
yǔ zhū pú sà jù chénɡzhènɡ jué
与诸菩萨俱成正觉。
wèi yǐn tónɡtànkēnɡděnɡ yù lǐ fó dì sān

为饮铜炭坑等狱礼佛第三
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zhì xīn wǔ tǐ tóu
今日道场同业大众，重复至心五体投
- 264 -
dì pǔ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè dì yù yǐn tónɡ dì yù
地，普为十方尽虚空界一切地狱、饮铜地狱、
zhònɡ hé dì yù jiào huàn dì yù dà jiào huàn dì yù rè dì yù
众合地狱、叫唤地狱、大叫唤地狱、热地狱、
dà rè dì yù tàn kēnɡshāo lín rú shì děnɡ wú liànɡ wú biānjuàn shǔ
大热地狱、炭坑烧林，如是等无量无边眷属
děnɡ yù jīn rì xiànshòu kǔ zhònɡshēnɡ děnɡ yǐ pú tí xīn pǔ
某
等狱，今日现受苦众生，甲等以菩提心，普
dài ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
代归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó rén yuè fó
南無人月佛
ná mó luó hóu fó
南無罗睺佛
ná mó ɡān lù mínɡ fó
南無甘露明佛
ná mó miào yì fó
南無妙意佛
ná mó yànmínɡ fó
南無焰明佛
ná mó yī qiè zhǔ fó
南無一切主佛
ná mó yào zhì fó
南無乐智佛
ná mó shānwánɡ fó
南無山王佛
ná mó jì miè fó
南無寂灭佛
ná mó dé jù fó
南無德聚佛
南無天王佛
ná mó miào yīn shēnɡ fó
南無妙音声佛
- 265 -
ná mó miàohuā fó
南無妙华佛
ná mó zhù yì fó
南無住义佛
ná mó ɡōnɡ dé wēi jù fó
南無功德威聚佛
ná mó zhì wú děnɡ fó
南無智无等佛
ná mó ɡān lù yīn fó
南無甘露音佛
ná mó shànshǒu fó
南無善守佛
南無利慧佛
ná mó sī jiě tuō yì fó
南無思解脱义佛
ná mó yīn shènɡ fó
南無音胜佛
ná mó lí tuó xínɡ fó
南無梨陀行佛
南無善义佛
ná mó wú ɡuò fó
南無无过佛
ná mó xínɡshàn fó
南無行善佛
yǐ cí bēi lì jiù hù shè shòu yǐn tónɡ děnɡ dì yù xiàn shòu kǔ zhònɡ shēnɡ
以慈悲力救护摄受饮铜等地狱现受苦众生，
- 266 -
yī qiè zuì zhànɡ jiē dé xiāomiè yī qiè zhònɡ kǔ jiē dé jiě tuō cónɡ jīn
一切罪障皆得消灭，一切众苦皆得解脱，从今
rì qù bì jìnɡ bú fù duò yú dì yù shě dì yù shēnɡ dé jìnɡ tǔ shēnɡ
日去毕竟不复堕于地狱，舍地狱生得净土生，
shě dì yù mìnɡ dé zhì huì mìnɡ sì wú liànɡ xīn liù bō luó mì chánɡ dé
舍地狱命得智慧命，四无量心、六波罗蜜常得
xiànqián sì wú ài biàn liù shéntōnɡ lì rú yì zì zài chū dì yù
现前，四无碍辩、六神通力如意自在，出地狱
dào dé niè pándào děnɡ yǔ rú lái jù chénɡzhènɡ jué
一
道得涅槃道，等与如来俱成正觉拜。
wèidāobīnɡtónɡ fǔ děnɡ yù lǐ fó dì sì
为刀兵铜釜等狱礼佛第四
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zhì chénɡ pǔ wèi shí
今日道场同业大众，重复至诚普为十
fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè dì yù xiǎnɡ dì yù hēi shā dì yù dìng
方尽虚空界一切地狱，想地狱、黑砂地狱、钉
shēn dì yù huǒ jǐnɡ dì yù shí jiù dì yù fèi shā dì yù dāobīnɡ
身地狱、火井地狱、石臼地狱、沸砂地狱、刀兵
dì yù jī è dì yù tónɡ fǔ dì yù rú shì děnɡ wú liànɡ dì yù
地狱、饥饿地狱、铜釜地狱，如是等无量地狱
jīn rì xiànshòu kǔ zhònɡshēnɡ děnɡ jīn rì yǐ pú tí xīn lì pǔ
某
今日现受苦众生，甲等今日以菩提心力，普
wèi ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
为归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó huāzànɡ fó
南無华藏佛
ná mó miàoɡuānɡ fó
南無妙光佛
ná mó yàoshuō fó
南無乐说佛
ná mó shàn jì fó
南無善济佛
- 267 -
ná mó zhònɡwánɡ fó
南無众王佛
ná mó lí wèi fó
南無离畏佛
ná mó biàn cái rì fó
南無辩才日佛
南無名闻佛
ná mó bǎoyuèmínɡ fó
南無宝月明佛
ná mó shànɡ yì fó
南無上意佛
南無无畏佛
ná mó dà jiàn fó
南無大见佛
南無梵音佛
ná mó shàn yīn fó
南無善音佛
ná mó huì jì fó
南無慧济佛
ná mó wú děnɡ yì fó
南無无等意佛
南無金刚军佛
ná mó pú tí yì fó
南無菩提意佛
ná mó shù wánɡ fó
南無树王佛
ná mó pán tuó yīn fó
南無槃陀音佛
ná mó fú dé lì fó
南無福德力佛
ná mó shì dé fó
南無势德佛
ná mó shènɡ ài fó
南無圣爱佛
- 268 -
ná mó shì xínɡ fó
南無势行佛
ná mó hǔ pò fó
南無琥珀佛
南無寂根菩萨
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā jiù hù dāobīnɡ dì yù yī qiè dì yù juàn shǔ
以慈悲力同加救护刀兵地狱、一切地狱、眷属
děnɡ yù shòu kǔ zhònɡshēnɡ jí dé jiě tuō yī qiè zhònɡ kǔ yǒnɡ dé
等狱受苦众生，即得解脱。一切众苦，永得
chúduàn lí dì yù yuán dé zhì huì shēnɡ yì dì yù kǔ fā pú tí xīn
除断。离地狱缘得智慧生，忆地狱苦发菩提心，
xínɡ pú sà dào bù xiū bù xī rù yī shènɡdàomǎn shí dì xínɡ jiē yǒu
行菩萨道不休不息，入一乘道满十地行，皆有
shén lì huán jiē yī qiè tónɡ zuò dàochǎnɡ jù dēnɡzhènɡ jué
一
神力还接一切，同坐道场俱登正觉拜。
wèihuǒchénɡdāoshānděnɡ yù lǐ fó dì wǔ
为火城刀山等狱礼佛第五
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù zhì chénɡ pǔ wèi shí
今日道场同业大众，重复至诚普为十
fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè dì yù huǒchénɡ dì yù shí kū dì yù
方尽虚空界一切地狱，火城地狱、石窟地狱、
tānɡ jiāo dì yù dāoshān dì yù hǔ lánɡ dì yù tiě chuánɡ dì yù
汤浇地狱、刀山地狱、虎狼地狱、铁床地狱、
rè fēnɡ dì yù tǔ huǒ dì yù rú shì děnɡ wú liànɡ wú biānjuàn shǔ děnɡ
热风地狱、吐火地狱，如是等无量无边眷属等
yù jīn rì xiànshòu kǔ zhònɡshēnɡ děnɡ yǐ pú tí xīn lì pǔ
某
狱，今日现受苦众生，甲等以菩提心力，普
- 269 -
wèi ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
为归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó léi yīn yún fó
南無雷音云佛
ná mó shàn ài mù fó
南無善爱目佛
ná mó shàn zhì fó
南無善智佛
ná mó jù zú fó
南無具足佛
ná mó dé jī fó
南無德积佛
ná mó dà yīn fó
南無大音佛
ná mó fǎ xiànɡ fó
南無法相佛
ná mó zhì yīn fó
南無智音佛
ná mó xū kōnɡ fó
南無虚空佛
ná mó cí yīn fó
南無祠音佛
ná mó huì yīn chā bié fó
南無慧音差别佛
ná mó ɡōnɡ dé ɡuānɡ fó
南無功德光佛
ná mó shènɡwánɡ fó
南無圣王佛
ná mó zhònɡ yì fó
南無众意佛
ná mó biàn cái lún fó
南無辩才轮佛
南無善寂佛
- 270 -
南無月面佛
南無日名佛
南無无垢佛
ná mó ɡōnɡ dé jí fó
南無功德集佛
ná mó huā dé xiànɡ fó
南無华德相佛
ná mó biàn cái ɡuó fó
南無辩才国佛
ná mó bǎo shī fó
南無宝施佛
ná mó ài yuè fó
南無爱月佛
ná mó bù ɡāo fó
南無不高佛
南無慧上菩萨
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòudāoshānděnɡ yù shòu kǔ zhònɡshēnɡ jí
以慈悲力同加摄受刀山等狱受苦众生，即
dé jiě tuō nǎi zhì shí fānɡ bù kě shuō yī qiè dì yù xiànshòu kǔ yī
得解脱。乃至十方不可说一切地狱，现受苦一
qiè zhònɡshēnɡ yuàn yǐ fó lì fǎ lì pú sà lì xiánshènɡ lì
切众生，愿以佛力、法力、菩萨力、贤圣力，
lìnɡ zhū zhònɡshēnɡtónɡ dé jiě tuō yǒnɡduàn shí fānɡ zhū dì yù yè cónɡ
令诸众生同得解脱，永断十方诸地狱业。从
jīn yǐ qù zhì yú dàochǎnɡ bì jìnɡ bú fù duò yú sān tú shě shēnshòu
今已去至于道场，毕竟不复堕于三途。舍身受
- 271 -
shēnchánɡ zhí zhū fó jù zú zhì huì qīnɡ jìnɡ zì zài yǒnɡměnɡ jīnɡ jìn
身常值诸佛，具足智慧清净自在，勇猛精进
bù xiū bù xī nǎi zhì jìn xiū mǎn shí dì xínɡ dēnɡ jīn ɡānɡ xīn rù zhǒnɡ
不休不息，乃至进修满十地行，登金刚心入种
zhì ɡuǒ yǐ fó shén lì suí xīn zì zài
智果，以佛神力随心自在。
wèi è ɡuǐ dào lǐ fó dì liù

为饿鬼道礼佛第六
dì pǔ wèi shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè è ɡuǐ dào è ɡuǐ shén děnɡ
地，普为十方尽虚空界一切饿鬼道饿鬼神等
yī qiè è ɡuǐ ɡè jí juàn shǔ děnɡ jīn rì yǐ pú tí xīn lì pǔ wèi
某
一切饿鬼各及眷属，等今日以菩提心力，普为甲
ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
南無师子力佛
ná mó zì zài wánɡ fó
南無自在王佛
ná mó wú liànɡ jìnɡ fó
南無无量净佛
ná mó děnɡdìnɡ fó
南無等定佛
ná mó bú huài fó
南無不坏佛
ná mó miè ɡòu fó
南無灭垢佛
ná mó bù shī fānɡbiàn fó
南無不失方便佛
ná mó wú ráo fó
南無无娆佛
- 272 -
ná mó miàomiàn fó
南無妙面佛
ná mó zhì zhì zhù fó
南無智制住佛
ná mó fǎ shī wánɡ fó
南無法师王佛
ná mó dà tiān fó
南無大天佛
ná mó shēn yì fó
南無深意佛
ná mó wú liànɡ fó
南無无量佛
ná mó fǎ lì fó
南無法力佛
ná mó shì ɡònɡyǎnɡ fó
南無世供养佛
南無华光佛
ná mó sān shì ɡònɡ fó
南無三世供佛
ná mó yìnɡ rì zànɡ fó
南無应日藏佛
ná mó tiānɡònɡyǎnɡ fó
南無天供养佛
ná mó shànɡ zhì rén fó
南無上智人佛
ná mó zhēn jì fó
南無真髻佛
ná mó xìn ɡān lù fó
南無信甘露佛
ná mó jīn ɡānɡ fó
南無金刚佛
ná mó jiān ɡù fó
南無坚固佛
南無药王菩萨
南無药上菩萨
- 273 -
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòu jiù bá yī qiè è ɡuǐ dào kǔ dōnɡ xī
以慈悲力同加摄受，救拔一切饿鬼道苦。东西
nán běi sì wéi shànɡ xià jìn shí fānɡ jiè yī qiè è ɡuǐ dào yī qiè è ɡuǐ
南北、四维上下尽十方界一切饿鬼道一切饿鬼
shén ɡè jí juàn shǔ yī qiè è ɡuǐ ɡè jí juàn shǔ yī qiè zuì zhànɡ jiē
神各及眷属、一切饿鬼各及眷属，一切罪障皆
dé xiāomiè yī qiè zhònɡ kǔ jiē dé jiě tuō shēn xīn qīnɡliánɡ wú fù rè
得消灭，一切众苦皆得解脱，身心清凉无复热
nǎo shēn xīn bǎomǎn wú fù jī kě dé ɡān lù wèi kāi zhì huì yǎn sì
恼，身心饱满无复饥渴，得甘露味开智慧眼，四
wú liànɡ xīn liù bō luó mì chánɡ dé xiànqián sì wú ài zhì liù shén
无量心、六波罗蜜常得现前，四无碍智、六神
tōnɡ lì rú yì zì zài lí è ɡuǐ dào rù niè pándào děnɡ yǔ zhū fó
通力如意自在，离饿鬼道入涅槃道，等与诸佛
jù chénɡzhènɡ jué
一
俱成正觉拜。
wèichùshēnɡdào lǐ fó dì qī
为畜生道礼佛第七
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ chónɡ fù yùn xīn wǔ tǐ tóu
今日道场同业大众，重复运心五体投
dì pǔ wèi dōnɡ xī nán běi sì wéi shànɡ xià rú shì shí fānɡ jìn xū kōnɡ
地，普为东西南北、四维上下如是十方尽虚空
jiè yī qiè chùshēnɡdào sì shēnɡzhònɡshēnɡ ruò dà ruò xiǎo shuǐ lù
界一切畜生道四生众生，若大若小、水陆
kōnɡ jiè yī qiè zhònɡshēnɡ ɡè jí juàn shǔ děnɡ jīn rì yǐ cí bēi xīn
某
空界一切众生各及眷属，等今日以慈悲心甲
lì pǔ wèi ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
力，普为归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 274 -
ná mó bǎoshànmínɡ fó
南無宝扇明佛
ná mó lí tuó bù fó
南無梨陀步佛
ná mó suí rì fó
南無随日佛
ná mó qīnɡ jìnɡ fó
南無清净佛
ná mó mínɡ lì fó
南無明力佛
ná mó ɡōnɡ dé jù fó
南無功德聚佛
ná mó jù zú yǎn fó
南無具足眼佛
ná mó shī zǐ xínɡ fó
南無师子行佛
ná mó ɡāochū fó
南無高出佛
ná mó huā shī fó
南無华施佛
ná mó zhū mínɡ fó
南無珠明佛
南無莲华佛
ná mó ài zhì fó
南無爱智佛
ná mó pán tuó yán fó
南無槃陀严佛
ná mó bù xū xínɡ fó
南無不虚行佛
ná mó shēnɡ fǎ fó
南無生法佛
ná mó xiànɡhǎo fó
南無相好佛
ná mó sī wéi lè fó
南無思惟乐佛
- 275 -
ná mó yào jiě tuō fó
南無乐解脱佛
ná mó zhī dào lǐ fó
南無知道理佛
yǐ cí bēi lì fù hù shè shòudōnɡ xī nán běi sì wéi shànɡ xià jìn kōnɡ
以慈悲力覆护摄受东西南北、四维上下尽空
fǎ jiè yī qiè chù shēnɡdào yī qiè sì shēnɡ ɡè jí juàn shǔ yī qiè zuì
法界一切畜生道一切四生各及眷属，一切罪
zhànɡ jiē dé xiāomiè yī qiè zhònɡ kǔ jiē dé jiě tuō tónɡ shě è qù jù
障皆得消灭，一切众苦皆得解脱，同舍恶趣俱
dé dào qì shēn xīn ān lè rú dì sān chán sì wú liànɡ xīn liù bō
得道器，身心安乐如第三禅，四无量心、六波
luó mì chánɡ dé xiànqián sì wú ài zhì liù shéntōnɡ lì rú yì zì zài
罗蜜常得现前，四无碍智、六神通力如意自在，
lí chùshēnɡdào rù niè pándào dēnɡ jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡzhènɡ jué
一
离畜生道入涅槃道，登金刚心成等正觉拜。
wèi liù dào fā yuàn dì bā

为六道发愿第八
děnɡ yǐ jīn fènɡ wèi zhū tiān zhū xiān lónɡ shén bā bù lǐ fó
某
甲等以今奉为诸天诸仙、龙神八部礼佛
ɡōnɡ dé yīn yuán yuàn shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè sì shēnɡ liù dàoqiónɡ wèi
功德因缘，愿十方尽虚空界四生六道穷未
lái jì yī qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn rì qù zhì yú pú tí bú fù huán
来际一切众生，从今日去至于菩提，不复还
ɡènɡkuánɡ wù xínɡ hái shòu zhū chǔ dú bú fù ɡènɡ zào shí è wǔ nì què
更抂误形骸受诸楚毒，不复更造十恶五逆却
- 276 -
rù sān tú chénɡ jīn lǐ fó ɡōnɡ dé yīn yuán ɡè dé pú sà mó hē sà
入三涂。承今礼佛功德因缘，各得菩萨摩诃萨
jìnɡ shēn kǒu yè ɡè dé pú sà mó hē sà suǒ yǒu zhū xīn dà dì xīn
净身口业，各得菩萨摩诃萨所有诸心：大地心，
shēnɡ zhū shànɡēn dà hǎi xīn shòu chí zhū fó zhì huì dà fǎ xū mí
生诸善根；大海心，受持诸佛智慧大法；须弥
shān xīn lìnɡ yī qiè ān zhù wú shànɡ pú tí mó ní bǎo xīn yuǎn lí
山心，令一切安住无上菩提；摩尼宝心，远离
fán nǎo jīn ɡānɡ xīn jué dìnɡ zhū fǎ jiān ɡù xīn zhònɡ mó wài dào
烦恼；金刚心，决定诸法；坚固心，众魔外道
bù nénɡ jǔ huài lián huā xīn yī qiè shì fǎ suǒ bù nénɡ rǎn jìnɡ rì
不能沮坏；莲华心，一切世法所不能染；净日
xīn chúmiè yī qiè yú chī yì zhànɡ xū kōnɡ xīn yī qiè zhònɡshēnɡ
心，除灭一切愚痴曀障；虚空心，一切众生
wú nénɡliànɡ zhě yòuyuàn sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn
无能量者。又愿四生六道一切众生，从今
rì qù sī liánɡ shí xìnɡ sī liánɡ jué xìn jiě xìnɡ qì juāntiáo xì chánɡ sī
日去思量识性，思量决信解性，弃捐调戏常思
fǎ yǔ suǒ yǒu jiē shī xīn wú ài xī xīn xīn yǒnɡměnɡ bú huài qiè ruò
法语，所有皆施心无爱惜，心心勇猛不坏怯弱，
suǒ xiū ɡōnɡ dé xī shī yī qiè bù huán xié dàozhuān xīn yī xiànɡ jiàn
所修功德悉施一切，不还邪道专心一向，见
shàn rú huà jiàn è rú mènɡ shě lí shēnɡ sǐ sù chū sān jiè mínɡ liǎo
善如化见恶如梦，舍离生死速出三界，明了
ɡuāncháshènshēnmiào fǎ ɡè dé ɡònɡyǎnɡ yī qiè zhū fó ɡònɡ yǎnɡ
观察甚深妙法。各得供养一切诸佛，供养
zhònɡ jù jiē xī mǎn zú ɡè dé ɡònɡyǎnɡ yī qiè zūn fǎ ɡōnɡyǎnɡzhònɡ
众具皆悉满足；各得供养一切尊法，供养众
jù jiē xī mǎn zú ɡè dé ɡònɡyǎnɡ yī qiè pú sà ɡònɡyǎnɡzhònɡ jù
具皆悉满足；各得供养一切菩萨，供养众具
jiē xī mǎn zú ɡè dé ɡònɡyǎnɡ yī qiè xiánshènɡ ɡònɡyǎnɡzhònɡ jù jiē
皆悉满足；各得供养一切贤圣，供养众具皆
xī mǎn zú ruò yǒuhòu liú yī qiè zhònɡshēnɡ yì děnɡ jīn rì yuàn
某
悉满足。若有后流一切众生，异甲等今日愿
jiè zhě jiē xī lìnɡ rù dà yuàn hǎi zhōnɡ jí dé chénɡ jiù ɡōnɡ dé zhì
界者，皆悉令入大愿海中，即得成就功德智
huì yǐ fó shén lì suí xīn zì zài děnɡ yǔ rú lái jù chénɡzhènɡ jué
慧，以佛神力随心自在，等与如来俱成正觉
- 277 -
一
拜。
jǐnɡniàn wú chánɡ
警念无常
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ dé wèi liù dào lǐ
今日道场同业大众，相与已得为六道礼
chàn jìnɡ cì fù yīnɡ xū wù shì wú chánɡ fū sān shì zuì fú yīn ɡuǒ
11
忏竟，次复应须悟世无常。夫三世罪福因果
xiānɡshēnɡ cè rán zài xīn lǜ bù sī ɡé chánɡ wèi yǐnɡxiǎnɡxiānɡ fú nǎi
相生，恻然在心虑不斯隔。常谓影响相符乃
kě hú yuè shàn è zhī zhì fēi kě dé ér chuǎn yě wéi yuàn dà zhònɡ
可胡越，善恶之致非可得而舛也。唯愿大众
jué wù wú chánɡ qín xiū xínɡ yè yǐ zì zī shēn wù shēnɡ xiè dài ér bù
觉悟无常，勤修行业以自资身，勿生懈怠而不
nǔ lì zhì zhě chánɡ tàn jiǎ shǐ qiānwàn yì suì shòu wǔ yù lè zhōnɡ
努力。智者常叹：假使千万亿岁受五欲乐，终
bù dé miǎn sān è dào kǔ kuànɡ wǒ bǎi nián ér bù dé bàn yú cǐ cù
不得免三恶道苦。况我百年而不得半，于此促
qī nà dé zì kuān qiě shì jiān huànhuòzhōnɡ ɡuī mó miè chánɡ zhě jiē
期那得自宽？且世间幻惑终归磨灭，常者皆
jìn ɡāo zhě yì zhuì hé huì yǒu lí shēnɡ bì yìnɡ sǐ zhònɡɡuānhòu lù shéi
尽高者亦坠，合会有离生必应死，重官厚禄谁
dé miǎn zhī fù mǔ xiōnɡ dì liù qīn juàn shǔ ài chè ɡǔ suǐ dānɡ
得免之？父母、兄弟、六亲眷属爱彻骨髓，当
shě shòu shí bù dé xiānɡ dài rónɡhuáháo ɡuì qián cái bǎo wù yì bù nénɡ
舍寿时不得相代。荣华豪贵、钱财宝物亦不能
yán rén zhī shòumìnɡ yì bù kě yǐ yán cí yǐn shí qiú zhǔ tuō zhě wú
延人之寿命，亦不可以言辞、饮食求嘱脱者，无
xínɡ zhī duì shéinénɡ liú zhě jīnɡ yún sǐ zhě jìn yě qì jué shén shì
形之对谁能留者？经云：死者，尽也。气绝神逝
xínɡ hái xiāo suǒ rén wù yī tǒnɡ wú shēnɡ bù zhōnɡ ér shě mìnɡ zhī shí
形骸萧索，人物一统无生不终。而舍命之时
shòu dà kǔ nǎo nèi wài liù qīn wéi rào háo kū sǐ zhě huánɡ bù mò zhī
受大苦恼，内外六亲围绕号哭，死者遑怖莫知
11
丽藏：也；校勘：世
- 278 -
yī tóu shēn xū tǐ lěnɡ qì jiānɡ yù jìn jiàn xiān suǒ zuò shàn è bàoxiànɡ
依投，身虚体冷气将欲尽，见先所作善恶报相，
qí xiū shàn zhě tiānshén fú wèi qí xínɡ è zhě niú tóu zài cè yù zú luó
其修善者天神扶卫，其行恶者牛头在侧，狱卒罗
chàyǒnɡ wú kuān shù cí qīn xiào zǐ bù nénɡxiānɡ jiù fū qī ēn ài
刹永无宽恕，慈亲孝子不能相救，夫妻恩爱
xiānɡkàn jiù jìn fēnɡdāo jiě shēn kǔ bù kě yán sǐ zhě ěr shí ɡāndǎn
相看就尽，风刀解身苦不可言。死者尔时肝胆
cùn liè wú liànɡtònɡnǎo yī shí tónɡ jí shén shí zhōuzhānɡ rú kuánɡ rú
寸裂，无量痛恼一时同集，神识周慞如狂如
zuì jué yù qǐ yī niànshàn zuò yī háo fú huáihèn zài xīn bú fù nénɡ
醉，决欲起一念善作一毫福，怀恨在心不复能
dé rú shì kǔ nǎo wú rén dài shòu niè pán jīnɡ yán sǐ zhě yú xiǎnnàn
得，如是苦恼无人代受。涅槃经言：死者于险难
chù wú yǒu zī liánɡ qù chùxuányuǎnyòu wú bàn lǚ zhòu yè chánɡxínɡ
处无有资粮，去处悬远又无伴侣，昼夜常行
wú yǒubiān jì shēn suì yōu àn wú yǒuɡuānɡmínɡ rù wú zhē zhǐ dào bù
无有边际，深邃幽暗无有光明，入无遮止到不
dé tuō shēnɡ bù xiū fú sǐ ɡuī kǔ chù chóu dú xīn suān bù kě liáo zhì
得脱。生不修福死归苦处，愁毒辛酸不可疗治，
fēi shì è sè lìnɡ rén bù wèi jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ shēnɡ
非是恶色令人怖畏。今日道场同业大众，生
sǐ ɡuǒbào rú huán wú qiónɡ ɡū hún dú shì wú rén jiàn zhě bù kě xún
死果报如环无穷，孤魂独逝无人见者，不可寻
mì bù kě wù jì wéi ɡè nǔ lì hàn láo rěn kǔ qín xiū sì děnɡ liù
觅不可物寄，唯各努力捍劳忍苦，勤修四等、六
bō luó mì yǐ wéi dú shì zhū qù zhī zī mò yǐ qiáng jiàn ér zì ān xīn
波罗蜜，以为独逝诸趣之资，莫以强健而自安心。
yí ɡè zhì xīn děnɡ yī tònɡ qiè wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi
宜各至心等一痛切，五体投地，归依世间大慈悲
fù
父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó duōwén hǎi fó
南無多闻海佛
- 279 -
ná mó chí huā fó
南無持华佛
ná mó bù suí shì fó
南無不随世佛
ná mó xǐ zhònɡ fó
南無喜众佛
ná mó kǒnɡquè yīn fó
南無孔雀音佛
ná mó bú tuì mò fó
南無不退没佛
ná mó duànyǒu ài ɡòu fó
南無断有爱垢佛
ná mó wēi yí jì fó
南無威仪济佛
ná mó zhū tiān liú bù fó
南無诸天流布佛
ná mó bǎo bù fó
南無宝步佛
ná mó huāshǒu fó
南無华手佛
南無威德佛
ná mó pò yuàn zéi fó
南無破怨贼佛
ná mó fù duōwén fó
南無富多闻佛
ná mó miàoɡuó fó
南無妙国佛
南無华明佛
ná mó shī zǐ zhì fó
南無师子智佛
ná mó yuèchū fó
南無月出佛
ná mó miè àn fó
南無灭暗佛
ná mó wú dònɡ fó
南無无动佛
- 280 -
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù jīn rì dàochǎnɡtónɡchàn huǐ zhě cónɡ
以慈悲力同加覆护。今日道场同忏悔者，从
jīn rì qù nǎi zhì pú tí yī qiè zuì yīn wú liànɡ kǔ ɡuǒ xī dé duàn
今日去乃至菩提，一切罪因、无量苦果悉得断
chú fán nǎo jié yè bì jìnɡ qīnɡ jìnɡ zhū fó fǎ huì jiē xiànshēnxiànɡ
除，烦恼结业毕竟清净，诸佛法会皆现身相，
xínɡ pú sà dào suí yì zì zài sì děnɡ liù dù rú shuō xiū xínɡ sì biàn
行菩萨道随意自在，四等六度如说修行，四辩
liù tōnɡ wú bù mǎn zú bǎi qiān sān mèiyìnɡniànxiànqián zhū zǒnɡ chí mén
六通无不满足，百千三昧应念现前，诸总持门
wú bù nénɡ rù zǎo dēnɡdàochǎnɡchénɡděnɡzhènɡ jué
一
无不能入，早登道场成等正觉。
yī
拜
bài
wèi zhí láoyùn lì lǐ fó

为执劳运力礼佛
dì qǐ cí bēi xīn wú yuàn qīn xiǎnɡ wèi jīn rì zhuǎnshēnɡ zuò shú
地，起慈悲心无怨亲想，为今日转生作熟、
zhí láo suí xǐ shī ɡōnɡ yùn lì zhù yínɡ fú zhě ɡè jí juàn shǔ yòu
执劳随喜、施工运力、助营福者，各及眷属；又
wèi jí shì láo yù yōu è kùn kǔ línɡ yǔ xì bì jí zhū xínɡ fá niàn
为即世牢狱、忧厄困苦、囹圄系闭及诸刑罚，念
qí chǔ shì suī huò rén shēn lè shǎo kǔ duō jiā suǒ chǒu xiè wèi chánɡ lí
其处世虽获人身乐少苦多，枷锁杻械未尝离
tǐ yóu hé suǒ zhì huò jīn shēn zào è huòɡuò qù suǒ zhuī huòyīnɡ
体，由何所致？或今身造恶，或过去所追，或应
- 281 -
miǎn tuō wú yóu zì shēn zhònɡ zuì fēn sǐ wú jiù hù zhě rú shì zhònɡ
免脱无由自申，重罪分死无救护者，如是众
shēnɡ ɡè jí juàn shǔ děnɡ jīn rì yǐ cí bēi xīn pǔ wèi ɡuī yī yī
某
生各及眷属，等今日以慈悲心，普为归依一甲
qiè shì jiān dà cí bēi fù
切世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó cì dì xínɡ fó
南無次第行佛
ná mó fú dé dēnɡ fó
南無福德灯佛
ná mó yīn shēnɡ zhì fó
南無音声治佛
ná mó jiāo tán fó
南無憍昙佛
ná mó shì lì fó
南無势力佛
ná mó shēn xīn zhù fó
南無身心住佛
南無善月佛
ná mó jué yì huā fó
南無觉意华佛
ná mó shànɡ jí fó
南無上吉佛
ná mó shàn wēi dé fó
南無善威德佛
ná mó zhì lì dé fó
南無智力德佛
ná mó shàndēnɡ fó
南無善灯佛
ná mó jiān xínɡ fó
南無坚行佛
ná mó tiān yīn fó
南無天音佛
- 282 -
ná mó ān lè fó
南無安乐佛
ná mó rì miàn fó
南無日面佛
ná mó yào jiě tuō fó
南無乐解脱佛
ná mó jiè mínɡ fó
南無戒明佛
ná mó zhù jiè fó
南無住戒佛
南無无垢佛
yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù jīn rì zhí láo suí xǐ zhě ɡè jí juàn shǔ
以慈悲力同加覆护。今日执劳随喜者各及眷属，
cónɡ jīn rì qù zhì yú pú tí yī qiè zuì zhànɡ jiē dé xiāomiè yī qiè
从今日去至于菩提，一切罪障皆得消灭，一切
zhònɡ kǔ bì jìnɡ jiě tuō shòumìnɡyánchánɡshēn xīn ān lè yǒnɡ lí zāi
众苦毕竟解脱，寿命延长身心安乐，永离灾
è wú fù zhànɡnǎo fā dà shènɡ xīn xiū pú sà xínɡ liù dù sì děnɡ jiē
厄无复障恼，发大乘心修菩萨行，六度四等皆
xī jù zú shě shēnɡ sǐ kǔ dé niè pán lè yòuyuàndōnɡ xī èr yě
悉具足，舍生死苦得涅槃乐。又愿东西二冶、
zhū yú láo yù tú qiú xì bì yōu è kùn kǔ zhū yǒu jí bìnɡ bù dé
诸余牢狱、徒囚系闭、忧厄困苦、诸有疾病不得
zì zài zhě ɡè jí juàn shǔ yǐ jīn wèi qí lǐ fó ɡōnɡ dé wēi lì yī
自在者，各及眷属，以今为其礼佛功德威力，一
qiè zhònɡ kǔ jiē xī jiě tuō è yè duì yīn bì jìnɡ duànchú chū láo yù
切众苦皆悉解脱，恶业对因毕竟断除，出牢狱
- 283 -
hù rù shàn fǎ mén shòumìnɡ wú qiónɡ zhì lì wú jìn shēn xīn yǒnɡ lè
户入善法门，寿命无穷智力无尽，身心永乐
rú dì sān chán yì láo yù kǔ niàn zhū fó ēn ɡǎi è xiū shàn jiē fā
如第三禅，忆牢狱苦念诸佛恩，改恶修善皆发
dà shènɡ xínɡ pú sà dào zhì jīn ɡānɡ jì huán fù dù tuō yī qiè zhònɡ
大乘，行菩萨道至金刚际，还复度脱一切众
shēnɡ tónɡdēnɡzhènɡ jué shén lì zì zài
一
生，同登正觉神力自在拜。
yǐ chàn huǐ fā pú tí xīn jìnɡ cì yīnɡ huí xiànɡ
已忏悔发菩提心竟，次应回向。
fā huí xiànɡ dì sān

发回向第三
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ yǐ dé fā xīn bàn suǒ bàn jìnɡ
今日道场同业大众，已得发心办所办竟，
cì fù yīnɡ xū yǐ qiánɡōnɡ dé ɡè fā huí xiànɡ hé yǐ ɡù ěr yī qiè
次复应须以前功德各发回向，何以故尔？一切
zhònɡshēnɡ suǒ yǐ bù nénɡ dé jiě tuō zhě jiē yóuzhuó yú shì jiān ɡuǒbào
众生所以不能得解脱者，皆由著于世间果报
bù nénɡ shě lí ruò yǒupiàn fú yī háo zhī shànnénɡ huí xiànɡ zhě zé yú
不能舍离，若有片福一毫之善能回向者，则于
ɡuǒbào bú fù shēnɡzhuó biàn dé jiě tuō yōu yóu zì zài suǒ yǐ jīnɡ tàn
果报不复生著，便得解脱优游自在，所以经叹
xiū xínɡ huí xiànɡ wéi dà lì yì shì ɡù jīn rì yīnɡ fā huí xiànɡ jiān quàn
修行回向为大利益。是故今日应发回向，兼劝
yī qiè bù zhuóɡuǒbào wǒ děnɡxiānɡ yǔ xiānyīnɡ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì
一切不著果报。我等相与先应至心五体投地，
ɡuī mìnɡ jìnɡ lǐ shì jiān dà cí bēi fù
归命敬礼世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó jiān chū fó
南無坚出佛
ná mó ān shé nà fó
南無安阇那佛
- 284 -
ná mó zēnɡ yì fó
南無增益佛
ná mó xiānɡmínɡ fó
南無香明佛
ná mó wéi lán mínɡ fó
南無违蓝明佛
ná mó jīn yù fó
南無金玉佛
ná mó mì bō fó
南無蜜钵佛
ná mó wú ài xiànɡ fó
南無无碍相佛
ná mó xìn jiè fó
南無信戒佛
ná mó zhì miàodào fó
南無至妙道佛
ná mó yào shí fó
南無乐实佛
ná mó mínɡ fǎ fó
南無明法佛
ná mó jù wēi dé fó
南無具威德佛
ná mó zhì jì miè fó
南無至寂灭佛
ná mó shànɡ cí fó
南無上慈佛
ná mó dà cí fó
南無大慈佛
ná mó ɡān lù zhǔ fó
南無甘露主佛
ná mó mí lóu mínɡ fó
南無弥楼明佛
ná mó shènɡ zàn fó
南無圣赞佛
ná mó ɡuǎnɡzhào fó
南無广照佛
- 285 -
南無普贤菩萨
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù yī qiè xínɡ yuàn jiē dé yuán
愿以慈悲力同加覆护，一切行愿皆得圆
mǎn jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ cónɡ jīn rì qù zhì yú pú tí
满。今日道场同业大众，从今日去至于菩提，
xínɡ pú sà dào shì mò tuì huán xiān dù zhònɡshēnɡ rán hòu zuò fó ruò
行菩萨道誓莫退还，先度众生然后作佛。若
wèi dé dàozhōnɡ jiān liú zhù shēnɡ sǐ zhě yǐ cǐ yuàn lì lìnɡ zhū dà zhònɡ
未得道中间留住生死者，以此愿力令诸大众
zài suǒ shēnɡchùshēn kǒu yì yè hénɡ zì qīnɡ jìnɡ chánɡ fā ɡuǎnɡ dà shènɡ
在所生处身口意业恒自清净，常发广大胜
miào zhī xīn róu ruǎn xīn tiáo hé xīn yǒnɡměnɡ xīn bú fànɡ yì xīn
妙之心、柔软心、调和心、勇猛心、不放逸心、
jì miè xīn zhēn xīn bù zá luàn xīn wú tān lìn xīn dà shènɡ xīn
寂灭心、真心、不杂乱心、无贪吝心、大胜心、
dà cí bēi xīn ān zhù xīn huān xǐ xīn xiān dù yī qiè xīn shǒu
大慈悲心、安住心、欢喜心、先度一切心、守
hù yī qiè xīn shǒu hù pú tí xīn shì děnɡ fó xīn fā rú shì děnɡ
护一切心、守护菩提心、誓等佛心，发如是等
ɡuǎnɡshènɡmiào xīn zhuān qiú duōwén xiū lí yù dìnɡ ráo yì ān lè yī
广胜妙心，专求多闻修离欲定，饶益安乐一
qiè zhònɡshēnɡ bù shě pú tí tónɡchénɡzhènɡ jué
切众生，不舍菩提同成正觉。
shuō huí xiànɡ fǎ

说回向法
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ hú ɡuì hé zhǎnɡ xīn
今日道场同业大众，相与胡跪合掌、心
niàn kǒu yán suí wǒ jīn shuō
念口言，随我今说：
- 286 -
shí fānɡ zhū tiān xiān suǒ yǒu ɡōnɡ dé yè
十方诸天仙所有功德业
wǒ jīn wèi huí xiànɡ tónɡ ɡuī zhènɡ jué dào
我今为回向同归正觉道
shí fānɡ lónɡ ɡuǐ shén suǒ yǒu shènɡ shàn yè
十方龙鬼神所有胜善业
wǒ jīn wèi huí xiànɡ tónɡ ɡuī yī shènɡ dào
我今为回向同归一乘道
shí fānɡ zhū rén wánɡ suǒ xiū pú tí yè
十方诸人王所修菩提业
wǒ jīn wèi huí xiànɡ tónɡ ɡuī wú shànɡ dào
我今为回向同归无上道
liù dàozhònɡshēnɡ lèi suǒ yǒu wēi shàn yè
六道众生类所有微善业
wǒ jīn wèi huí xiànɡ tónɡ ɡuī wú shànɡ dào
我今为回向同归无上道
shí fānɡ fó dì zǐ shàn lái bǐ qiū zhònɡ
十方佛弟子善来比丘众
wú zhuó sì shā mén jí qiú yuán jué zhě
无著四沙门及求缘觉者
yǐn xiǎnhuàzhònɡshēnɡ mínɡ liǎo yīn yuán fǎ
隐显化众生明了因缘法
rú shì jiān yī qiè jìn huí xiànɡ fó dào
如是兼一切尽回向佛道
shí fānɡ zhū pú sà zàn sònɡ shòu chí jīnɡ
十方诸菩萨赞诵受持经
rù chán chū chán zhě quànzǒnɡxínɡzhònɡshàn
入禅出禅者劝总行众善
rú shì děnɡ sān shènɡ yī qiè zhònɡ dé běn
如是等三乘一切众德本
jìn huí shī zhònɡ shēnɡ tónɡ ɡuī wú shànɡ dào
尽回施众生同归无上道
tiān shànɡ jí rén jiān shènɡ dào zhū shàn yè
天上及人间圣道诸善业
wǒ jīn quàn huí xiànɡ tónɡ ɡuī wú shànɡ dào
我今劝回向同归无上道
fā xīn jí chàn fǎ zì xínɡ ruò quàn rén
发心及忏法自行若劝人
- 287 -
suǒ yǒu wēi háo fú jìn huí shī zhònɡ shēnɡ
所有微毫福尽回施众生
zhònɡ shēnɡ bù dé fó bù shě pú tí yuàn
众生不得佛不舍菩提愿
yī qiè chénɡ fó jìn rán hòu dēnɡ zhènɡ jué
一切成佛尽然后登正觉
yǎnɡ yuàn fó pú sà wú lòu zhū shènɡ rén
仰愿佛菩萨无漏诸圣人
cǐ shì jí hòu shēnɡ wéi yuàn jiàn shè shòu
此世及后生惟愿见摄受
xiānɡ yǔ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì fènɡ wèi ɡuówánɡ dì zhǔ huí xiànɡ
相与至心五体投地，奉为国王帝主回向，
fènɡ wèi fù mǔ qīn yuán huí xiànɡ fènɡ wèi shī zhǎnɡtónɡ xué huí xiànɡ fènɡ
奉为父母亲缘回向，奉为师长同学回向，奉
wèi xìn shī tán yuè shàn è zhī shí huí xiànɡ fènɡ wèi hù shì sì wánɡ huí
为信施檀越、善恶知识回向，奉为护世四王回
xiànɡ yòu wèi shí fānɡ mó wánɡ huí xiànɡ yòu wèi cōnɡmínɡzhènɡ zhí tiān
向，又为十方魔王回向，又为聪明正直、天
dì xū kōnɡ zhǔ shàn fá è shǒu hù chí zhòu wǔ fānɡlónɡwánɡ lónɡ
地虚空、主善罚恶、守护持咒五方龙王、龙
shén bā bù huí xiànɡ yòu wèi yōuxiǎn yī qiè línɡ qí huí xiànɡ yòu wèi shí
神八部回向，又为幽显一切灵祇回向，又为十
fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zhònɡshēnɡ huí xiànɡ wéi yuàn shí fānɡ zhū tiān
方尽虚空界一切众生回向，唯愿十方诸天
zhū xiān lónɡshén bā bù yī qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn rì qù zhì yú
诸仙、龙神八部、一切众生，从今日去至于
pú tí hénɡ huì wú xiànɡ bú fù dānzhuó
一
菩提，恒会无相不复耽著拜。
- 288 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
sān tú jù bào kǔ chǔ nán dānɡ zǒnɡ yóu yī niàn zì zhāo
三涂剧报．苦楚难当．总由一念自招
yānɡ jǐnɡ niàn shì wú chánɡ kěn dǎo yī wánɡ cí huàyǒnɡ liú fānɡ
殃．警念世无常．恳祷医王．慈化永流芳．
ná mó shàn huì dì pú sà mó hē sà
南無善慧地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
jiǔ pǐn dǎo shī jiǔ jí liù tiān ér shì wèi jiǔ jiè cí rén jiǔ
九品导师，九极六天而侍卫；九界慈仁，九
zhǒnɡ luó hàn yǐ cān suí wéi yuànshènɡ cí yǒnɡxiǎnɡ yú jiǔ chónɡquè
种罗汉以参随。惟愿圣慈，永享于九重阙
nèi bá zī qún lèi tónɡdēnɡ yú jiǔ pǐn lián tái ɡōnɡchāo jiǔ yǒu
内，拔兹群类，同登于九品莲台，功超九有，
dàoyuè jiǔ tiān yǎnɡ wéi dà jué zhènɡmínɡchàn huǐ
道越九天。仰惟大觉，证明忏悔。
- 289 -
shànɡ lái fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡ děnɡ xūn xiū liánɡ huánɡ
上来奉为求忏弟子众等，熏修梁皇
chàn fǎ pī yuè hǎi zànɡ línɡ wén zī dānɡ dì jiǔ juàn chū rù èr shí
忏法，披阅海藏灵文，兹当第九卷，出入二时，
ɡōnɡwánɡào bì ɡōnɡ duì shènɡqián qǐ shǒu ɡuī yī fén hǎi àn zhī
功完告毕，恭对圣前，稽首皈依。焚海岸之
zhān tán xiànmínɡyuán zhī yì ɡuǒ chá lún xǐnɡhūnchén zhī wèi dēnɡ
栴檀，献名园之异果，茶沦醒昏沉之味，灯
rán pò àn hēi zhī ɡuānɡ qí huāmiàoduó yú tiān jī fàn bài qīnɡchuán
然破暗黑之光，奇花妙夺于天机，梵呗清传
yú xiānyuè zhì chénɡ liù niàn chánɡuān yī xīn jiào jì chóuliànɡ
于仙乐，至诚六念，禅观一心，较计筹量，
jiē xī huí xiànɡ ā nòu pú tí sà duǒ shēnɡwén luó hàn zhū tiān tiān
皆悉回向，阿耨菩提萨埵，声闻罗汉诸天，天
jīnɡ dì wěi zhǎnɡ wò yīn yánɡ quánhénɡ zhū zào huà bā bù zhònɡlónɡ
经地纬、掌握阴阳、权衡诸造化，八部众龙
shén xiányuàn jiàn cǐ xīn pǔ xūn zhēnchánɡ lè fènɡ wèi qiú chàn dì
神，咸愿鉴此心，普熏真常乐。奉为求忏弟
zǐ zhònɡděnɡ chànchúzhǒnɡzhǒnɡ zhī yè zhànɡ huò dé yǒnɡyǒnɡ zhī
子众等，忏除种种之业障，获得永永之
zhēnxiánɡ dùnchāo jiǔ pǐn zǎo zhènɡ lián bānɡ fú yuàn jiǔ jié zuì
祯祥；顿超九品，早证莲邦。伏愿：九结罪
qiān zì cǐ shí ér jiě shì jiǔ yōu kǔ qù chāoyǒnɡ jié zhī chén lún bú
愆自此时而解释，九幽苦趣超永劫之沉沦。不
zhì jiǔ dì jiǔ sī zhī jiàn huò sù dá jiǔ lián jiǔ pǐn zhī jìnɡ bānɡ xiányuè
滞九地九思之见惑，速达九莲九品之净邦。咸越
jiǔ ɡōnɡ zī yán jiǔ dé rán zé zài sì pī chénɡ yín kǒnɡqínɡyǒuchā
九功，资严九德。然则再四披诚，犾恐情有差
hù zài láo zūn zhònɡ chónɡchónɡchàn huǐ
互，再劳尊众，重重忏悔。

- 290 -
zàn
赞
liánɡ huánɡ chàn jiǔ juàn ɡōnɡ dé lì yuàn miè xìn rén jiǔ jié
梁皇忏．九卷功德力．愿灭信人九结
zuì qīn zhènɡ pú sà shàn huì dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě liǎo
罪．亲证菩萨善慧地．忏文举处罪花飞．解了
七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn jiǔ juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．九卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu shàn
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．善
huì dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
慧地菩萨惟愿哀纳受．
- 291 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì shí
慈悲道场忏法卷第十
 入忏文
zàn
赞
yī fènɡxiàn línɡ luó jǐn xiù shā xiāo jīn ɡuà zǐ nánmiáohuà lónɡ
衣奉献．绫罗锦绣纱．销金掛子难描画．龙
nǚ zhī jiù jīn sī pà bō sī nì wánɡ shě jiā shā mǎ mínɡ wánɡ pú
女织就金丝帕．波斯匿王舍袈裟．马鸣王菩
sà shì yuànshéntōnɡhuà
萨．誓愿神通化．
ɡōnɡwén shí hàonénɡ rén zuò bǎo lián huāchénɡzhènɡ jué shí
恭闻：十号能仁，坐宝莲花成正觉；十
shēntiáo yù yī wēi chén nèi zhuàn fǎ lún ɡuānɡmínɡbiànzhào yú shí
身调御，一微尘内转法轮。光明遍照于十
fānɡ fānɡbiànquánchāo yú shí dì jù zú shí bō luó mì ɡù chēnɡ
方，方便全超于十地。具足十波罗蜜，故称
shí yuàn dà wánɡ yǎnɡ jì hónɡ cí fǔ chuídònɡ jiàn
十愿大王。仰冀洪慈，俯垂洞鉴。
shànɡ lái fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡ děnɡ xiū jiàn cí bēi dào
上来奉为求忏弟子众等，修建慈悲道
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì shí juàn rù tán yuán qǐ duān kè yī xīn
场忏法，兹当第十卷。入坛缘起：端恪一心，
jīnɡ chén shí ɡònɡ fènɡxiàn shí fānɡ sān bǎo xūn xiū shí zhóu yí wén yī
精陈十供，奉献十方三宝。熏修十轴仪文，依
- 292 -
shí kē zhī chàn fǎ jiě shí chán zhī zuì qiān qiè niàn qiú chàn dì zǐ
十科之忏法，解十缠之罪愆。切念求忏弟子
zhònɡděnɡ yīn cónɡnǎnɡ jié ɡuǒɡǎn jīn shēnɡ mèi shí shàn zhī zhènɡ
众等，因从曩劫，果感今生。昧十善之正
yīn zào shí è zhī yè zhànɡ shí chán zì rào sì ɡōu suǒ zhī lián huán
因，造十恶之业障。十缠自绕，似钩锁之连环；
shí xí zì xūn lèi fēi é zhī fù huǒ jiàn jí bǎi qiānxínɡzhuànɡ fù
十习自熏，类飞蛾之赴火。渐及百千形状，复
chénɡ wú liànɡ zuì duān ài jiàn wèi wànɡ tān xīn nánmǎn chēnhuǒshāo
成无量罪端。爱见未忘，贪心难满。嗔火烧
jìn pú tí zhī zhǒnɡ yè fēnɡdiāocánɡōnɡ dé zhī lín suì yuècuō tuó
尽菩提之种，业风凋残功德之林。岁月蹉跎，
fānɡ zhī ɡuò jiù ɡuānɡ yīn shū hū shǐ jué qián fēi jīn zé chénɡchàn
方知过咎；光阴倏忽，始觉前非。今则承忏
huǐ zhī xuánmén xìnɡ xūn xiū ér yǒu xù pínɡ zhū zī lǚ pī yuè jīn wén
悔之玄门，幸熏修而有绪，凭诸缁侣，披阅金文。
xiū fó shì yǐ zhōu lónɡ zuò wú qiónɡ zhī fǎ lì kè niàn shè niàn yǐ
修佛事以周隆，作无穷之法利。克念摄念以
chóngchóng yì chénɡ tóu chénɡ yú yī yī wànɡ fó chuí cí mínɡ
重重，意诚投诚于一一。望佛垂慈，冥
xūn jiā pī
熏加被。
yī niàn pǔ ɡuān wú liànɡ jié wú qù wú lái yì wú zhù
一念普观无量劫无去无来亦无住
rú shì liǎo zhī sān shì shì chāo zhū fānɡbiànchénɡ shí lì
如是了知三世事超诸方便成十力
rù chàn
入忏
fó
佛．（二称）
南無尸弃佛
- 293 -
南無毗舍浮佛
南無拘留孙佛
南無迦叶佛
- 294 -
cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì shí
pú sà huí xiànɡ fǎ
菩萨回向法
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ dé hàn láo rěn kǔ
今日道场同业大众，相与已得捍劳忍苦，
xiū rú shì děnɡ wú liànɡshànɡēn yí fù rén rén qǐ rú shì niàn wǒ suǒ
修如是等无量善根，宜复人人起如是念：我所
xiū xí shànɡēn xī yǐ ráo yì yī qiè zhònɡshēnɡ lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ jiū
修习善根，悉以饶益一切众生，令诸众生究
jìnɡ qīnɡ jìnɡ yǐ cǐ suǒ xiū chàn huǐ shànɡēn lìnɡ yī qiè zhònɡshēnɡ jiē
竟清净。以此所修忏悔善根，令一切众生皆
xī mièchú dì yù è ɡuǐ chùshēnɡ yán luó wánɡděnɡ wú liànɡ kǔ nǎo
悉灭除地狱、饿鬼、畜生、阎罗王等无量苦恼。
yǐ cǐ chàn fǎ wèi zhū zhònɡshēnɡ zuò dà shě lìnɡ miè kǔ yīn zuò dà hù
以此忏法为诸众生，作大舍令灭苦阴，作大护
lìnɡ tuō fán nǎo zuò ɡuī yī lìnɡ lí kǒnɡ bù zuò zhǐ qù lìnɡ zhì zhì dì
令脱烦恼，作归依令离恐怖，作止趣令至智地，
zuò ān wěn lìnɡ dé jiū jìnɡ ān wěnchù zuò dà mínɡ lìnɡ miè chī àn zuò dà
作安隐令得究竟安隐处，作大明令灭痴暗，作大
dēnɡ lìnɡ dé ān zhù jiū jìnɡ mínɡ jìnɡ zuò dà dǎo shī lìnɡ rù fānɡbiàn fǎ dé
灯令得安住究竟明净，作大导师令入方便法得
jìnɡ zhì shēn
净智身。
jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ rú cǐ zhū fǎ shì pú sà mó
今日道场同业大众，如此诸法是菩萨摩
hē sà wèi yuàn qīn ɡù yǐ zhū shànɡēntónɡɡònɡ huí xiànɡ yī qiè zhònɡ
诃萨为怨亲故，以诸善根同共回向。一切众
shēnɡděnɡ wú chā bié rù pínɡděnɡɡuān wú yuàn qīn xiǎnɡ chánɡ yǐ ài
生等无差别，入平等观无怨亲想，常以爱
yǎn shì zhū zhònɡ shēnɡ ruò zhònɡ shēnɡ huáihèn yú pú sà qǐ è nì xīn
眼视诸众生。若众生怀恨于菩萨起恶逆心
zhě pú sà wéi zhēnshàn zhī shí shàntiáo fú xīn wèi shuōshēn fǎ pì
者，菩萨为真善知识，善调伏心为说深法。譬
- 295 -
rú dà hǎi yī qiè zhònɡ dú suǒ bù nénɡhuài pú sà yì ěr yú chī
如大海，一切众毒所不能坏。菩萨亦尔，愚痴
wú zhì bù zhī bào ēn rú shì zhònɡshēnɡ qǐ wú liànɡ è bù nénɡdònɡ
无智不知报恩，如是众生起无量恶，不能动
luàn pú sà dào xīn pì rú jiǎo rì pǔ zhàozhònɡshēnɡ bú wéi wú mù
乱菩萨道心。譬如皎日普照众生，不为无目
ér yǐn ɡuānɡmínɡ pú sà dào xīn yì fù rú shì bú wéi è zhě ér shēnɡ
而隐光明。菩萨道心亦复如是，不为恶者而生
tuì mò bù yǐ zhònɡshēnɡnántiáo fú ɡù tuì shě shànɡēn pú sà mó hē
退没，不以众生难调伏故退舍善根。菩萨摩诃
sà yú zhū shànɡēn xìn xīn qīnɡ jìnɡ zhǎnɡyǎnɡ dà bēi yǐ zhū shànɡēn
萨于诸善根，信心清净，长养大悲；以诸善根，
pǔ wèi zhònɡshēnɡshēn xīn huí xiànɡ fēi dàn kǒu yán yú zhū zhònɡshēnɡ
普为众生深心回向，非但口言，于诸众生
jiē fā huān xǐ xīn mínɡ jìnɡ xīn róu ruǎn xīn cí bēi xīn ài niàn
皆发欢喜心、明净心、柔软心、慈悲心、爱念
xīn shè qǔ xīn ráo yì xīn ān lè xīn zuì shènɡ xīn yǐ zhū shàn
心、摄取心、饶益心、安乐心、最胜心，以诸善
ɡēn huí xiànɡ pú sà mó hē sà fā rú shì shànɡēn huí xiànɡ wǒ děnɡ jīn
根回向。菩萨摩诃萨发如是善根回向，我等今
rì yì yīnɡyǎnɡ xué rú shì huí xiànɡ xīn niàn kǒu yán ruò wǒ suǒ yǒu huí
日亦应仰学如是回向，心念口言：若我所有回
xiànɡɡōnɡ dé lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ dé qīnɡ jìnɡ qù dé qīnɡ jìnɡ shēnɡ ɡōnɡ
向功德，令诸众生得清净趣、得清净生；功
dé mǎn zú yī qiè shì jiān wú nénɡhuài zhě ɡōnɡ dé zhì huì wú yǒuqiónɡ
德满足，一切世间无能坏者；功德智慧无有穷
jí shēn kǒu yì yè jù zú zhuānɡyán chánɡ jiàn zhū fó yǐ bú huài
极，身口意业具足庄严；常见诸佛，以不坏
xìn tīnɡ shòuzhènɡ fǎ lí zhū yí wǎnɡ yì chí bú wànɡ jìnɡ shēn kǒu
信听受正法；离诸疑网，忆持不忘；净身口
yè xīn chánɡ ān zhù shènɡmiàoshànɡēn yǒnɡ lí pín fá qī cái chōnɡ
业，心常安住胜妙善根；永离贫乏，七财充
mǎn xiū xué yī qiè pú sà suǒ xué dé zhū shànɡēn chénɡ jiù pínɡděnɡ
满；
修学一切菩萨所学，
得诸善根，成就平等，
dé miào jiě tuō yī qiè zhǒnɡ zhì yú zhū zhònɡshēnɡ dé cí ài yǎn shēn
得妙解脱一切种智；于诸众生得慈爱眼，身
ɡēnqīnɡ jìnɡ yán cí biàn huì fā qǐ zhū shàn xīn wú rǎn zhuó rù shènshēn
根清净言辞辩慧，发起诸善心无染著，入甚深
- 296 -
fǎ shè qǔ yī qiè tónɡ zhù zhū fó zhù wú suǒ zhù suǒ yǒu huí xiànɡ xī rú
法摄取一切，同住诸佛住无所住，所有回向悉如
shí fānɡ pú sà mó hē sà suǒ fā huí xiànɡ ɡuǎnɡ dà rú fǎ xìnɡ jiū jìnɡ
十方菩萨摩诃萨所发回向，广大如法性，究竟
rú xū kōnɡ yuàn děnɡ dé rú suǒ yuàn mǎn pú tí yuàn sì shēnɡ
某
如虚空。愿甲等得如所愿，满菩提愿，四生
liù dàotónɡ dé rú yuàn chónɡ fù zēnɡdào wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān
六道同得如愿，重复增到五体投地，归依世间
dà cí bēi fù
大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
南無威德佛
ná mó jiàn mínɡ fó
南無见明佛
ná mó shànxínɡbào fó
南無善行报佛
ná mó shàn xǐ fó
南無善喜佛
南無无忧佛
南無宝明佛
ná mó wēi yí fó
12
南無威仪佛
ná mó yào fú dé fó
南無乐福德佛
ná mó ɡōnɡ dé hǎi fó
南無功德海佛
ná mó jìn xiànɡ fó
南無尽相佛
ná mó duàn mó fó
南無断魔佛
12
丽藏：灭：永乐北藏及龙藏：威；校勘：威
- 297 -
ná mó jìn mó fó
南無尽魔佛
ná mó ɡuòshuāidào fó
南無过衰道佛
ná mó bú huài yì fó
南無不坏意佛
ná mó shuǐwánɡ fó
南無水王佛
ná mó jìnɡ mó fó
南無净魔佛
ná mó zhònɡshànɡwánɡ fó
南無众上王佛
ná mó ài mínɡ fó
南無爱明佛
ná mó pú tí xiànɡ fó
南無菩提相佛
ná mó zhì mínɡ fó
13
南無智明佛
又复归依十方尽虚空界一切三宝！愿以慈
bēi lì tónɡ jiā shè shòu lìnɡ huí xiànɡ xīn jù zú chénɡ jiù děnɡ ruò
某
悲力同加摄受，令回向心具足成就。甲等若
jù yǒu wú liànɡ dà è zuì yè yīnɡshòu wú liànɡ wú biānchǔ dú yú è
具有无量大恶罪业，应受无量无边楚毒，于恶
dàozhōnɡ bù nénɡ zì bá wéi jīn rì fā pú tí xīn wéi pú tí xínɡ
道中不能自拔，违今日发菩提心，违菩提行，
wéi pú tí yuàn zhě yuàn shí fānɡ dà dì pú sà yī qiè shènɡ rén yǐ cí
违菩提愿者，愿十方大地菩萨一切圣人，以慈
13
丽藏：明；永乐北藏及龙藏：音
- 298 -
bēi xīn bù wéi běnyuàn zhù děnɡ yú bǐ sān è dàozhōnɡ jiù zhū
某
悲心不违本愿，助甲等于彼三恶道中，救诸
zhònɡshēnɡ lìnɡ dé jiě tuō yuàn bù yǐ kǔ ɡù shě lí zhònɡshēnɡ wèi wǒ
众生令得解脱。愿不以苦故舍离众生，为我
hè fù zhònɡdàn mǎnpínɡděnɡyuàn dù tuō yī qiè zhònɡshēnɡshēnɡ
14
荷负重檐，满平等愿，度脱一切众生生
lǎo bìnɡ sǐ chóuyōu kǔ nǎo wú liànɡ zhū nàn lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ xī dé
老病死、愁忧苦恼无量诸难，令诸众生悉得
qīnɡ jìnɡ jù zú shànɡēn jiū jìnɡ jiě tuō shě lí zhònɡ mó yuǎn è zhī
清净，具足善根，究竟解脱，舍离众魔远恶知
shí qīn jìn shànyǒuzhēnshànjuàn shǔ chénɡ jiù jìnɡ yè jìn mièzhònɡ
识，亲近善友真善眷属，成就净业，尽灭众
kǔ jù zú pú sà wú liànɡxínɡyuàn jiàn fó huān xǐ dé yī qiè zhì
苦，具足菩萨无量行愿，见佛欢喜，得一切智，
huán fù dù tuō yī qiè zhònɡshēnɡ
还复度脱一切众生。
yǐ huí xiànɡ jìnɡ cì yīnɡ yú liù ɡēn fā yuàn
已回向竟次应于六根发愿。
fā yuàn dì sì
发愿第四
yòu yuàn jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ ɡè zì fā rú shì
又愿今日道场同业大众，各自发如是
yuàn xún zhònɡ è suǒ qǐ jiē yuán liù ɡēn shì wéi liù ɡēnzhònɡhuò zhī
愿。寻众恶所起皆缘六根，是为六根众祸之
běn suī wéi huòběn yì nénɡzhāo zhì wú liànɡ fú yè ɡù shènɡmán
本。虽为祸本，亦能招致无量福业。故胜鬘
jīnɡ yán shǒu hù liù ɡēn jìnɡ shēn kǒu yì yǐ cǐ yì zhènɡshēnɡshàn zhī
经言：守护六根净身口意，以此义证生善之
běn ɡù yú liù ɡēn fā dà shì yuàn
本。故于六根发大誓愿。
14
檐；都滥切，音担
- 299 -
chū fā yǎnɡēnyuàn
初发眼根愿
yuàn jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ ɡuǎnɡ jí shí fānɡ sì
愿今日道场同业大众，广及十方四
shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡ shēnɡ cónɡ jīn rì qù nǎi zhì pú tí yǎn
生六道一切众生，从今日去乃至菩提，眼
chánɡ bú jiàn tān yù wú yàn zhà huàn zhī sè bú jiàn chǎn yú qū mèi nìnɡ
常不见贪欲无厌诈幻之色，不见谄谀曲媚佞
huì zhī sè bú jiàn xuánhuánɡ zhū zǐ huò rén zhī sè bú jiàn chēn huì dòu
会之色，不见玄黄朱紫惑人之色，不见瞋恚斗
zhēnɡchǒuzhuànɡ zhī sè bú jiàn dǎ pū kǔ nǎo sǔn tā zhī sè bú jiàn
诤丑状之色，不见打扑苦恼损他之色，不见
tú liè shānɡ huǐ zhònɡshēnɡ zhī sè bú jiàn yú chī wú xìn yí àn zhī sè
屠裂伤毁众生之色，不见愚痴无信疑暗之色，
bú jiàn wú qiān wú jìnɡ jiāo màn zhī sè bú jiàn jiǔ shí liù zhǒnɡ xié jiàn zhī
不见无谦无敬骄慢之色，不见九十六种邪见之
sè yǎnchánɡ bú jiàn rú shì yī qiè zhònɡ è bú shàn zhī sè yuànyǎn
色，眼常不见如是一切众恶不善之色。愿眼
chánɡ jiàn yī qiè shí fānɡchánɡ zhù fǎ shēnzhàn rán zhī sè chánɡ jiàn sān
常见一切十方常住法身湛然之色，常见三
shí èr xiànɡ zǐ mó jīn sè chánɡ jiàn bā shí zhǒnɡ hǎo suí xínɡ zhī sè
十二相紫磨金色，常见八十种好随形之色，
chánɡ jiàn zhū tiān zhū xiānfènɡbǎo lái xiàn sàn huā zhī sè chánɡ jiàn kǒu chū
常见诸天诸仙奉宝来献散华之色，常见口出
wǔ zhǒnɡ sè ɡuānɡshuō fǎ dù rén zhī sè chánɡ jiàn fēn shēn sàn tǐ biàn
五种色光说法度人之色，常见分身散体遍
mǎn shí fānɡ zhī sè chánɡ jiàn zhū fó fànɡ ròu jì ɡuānɡ ɡǎn yǒu yuán lái
满十方之色，常见诸佛放肉髻光感有缘来
huì zhī sè yòuyuànyǎnchánɡ jiàn shí fānɡ pú sà pì zhī luó hànzhònɡ
会之色。又愿眼常见十方菩萨、辟支、罗汉众
shènɡ zhī sè chánɡ dé yǔ zhū zhònɡshēnɡ jí zhū juàn shǔ ɡuān fó zhī sè
圣之色，常得与诸众生及诸眷属观佛之色，
chánɡ jiàn zhònɡ shàn wú jiào jiǎ sè chánɡ jiàn qī jué jìnɡ huā zhī sè
常见众善无教假色，常见七觉净华之色，
chánɡ jiàn jiě tuō miào ɡuǒ zhī sè chánɡ jiàn jīn rì dào chǎnɡ dà zhònɡ
常见解脱妙果之色，常见今日道场大众
- 300 -
huān xǐ zàn fǎ dǐnɡ shòu zhī sè chánɡ jiàn sì zhònɡ wéi rào tīnɡ fǎ kě
欢喜赞法顶受之色，常见四众围绕听法渴
yǎnɡ zhī sè chánɡ jiàn yī qiè bù shī chí jiè rěn rǔ jīnɡ jìn zhī
仰之色，常见一切布施、持戒、忍辱、精进之
sè chánɡ jiàn yī qiè jìnɡ mò chán sī xiū zhì huì zhī sè chánɡ
色，常见一切静默、禅思、修智慧之色，常
jiàn yī qiè zhònɡshēnɡ dé wú shēnɡ rěn xiànqiánshòu jì huān xǐ zhī sè
见一切众生得无生忍现前受记欢喜之色，
chánɡ jiàn yī qiè dēnɡ jīn ɡānɡ huì duàn wú mínɡ àn bǔ chù zhī sè chánɡ
常见一切登金刚慧断无明暗补处之色，常
jiàn yī qiè mù yù fǎ liú bú tuì zhī sè yǐ fā yǎnɡēnyuàn jìnɡ xiānɡ
见一切沐浴法流不退之色。已发眼根愿竟，相
yǔ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
与至心，五体投地，归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
南無善寂佛
ná mó fàn mìnɡ fó
南無梵命佛
ná mó zhì xǐ fó
南無智喜佛
ná mó shénxiànɡ fó
南無神相佛
ná mó rú zhònɡwánɡ fó
南無如众王佛
ná mó chí dì fó
南無持地佛
ná mó ài rì fó
南無爱日佛
ná mó luó hóuyuè fó
南無罗睺月佛
南無华明佛
ná mó yào shī fó
南無药师佛
- 301 -
ná mó chí shì lì fó
南無持势力佛
ná mó fú dé mínɡ fó
南無福德明佛
ná mó xǐ mínɡ fó
南無喜明佛
ná mó hǎo yīn fó
南無好音佛
ná mó fǎ zì zài fó
南無法自在佛
南無梵音佛
南無妙音菩萨
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā fù hù lìnɡ děnɡ dé rú suǒ yuàn
某
愿以慈悲力同加覆护，令甲等得如所愿
mǎn pú tí yuàn
一
满菩提愿拜。
cì fā ěr ɡēnyuàn
次发耳根愿
yòuyuàn jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ ɡuǎnɡ jí shí fānɡ sì
又愿今日道场同业大众，广及十方四
shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡ shēnɡ cónɡ jīn rì qù nǎi zhì pú tí ěr
生六道一切众生，从今日去乃至菩提，耳
chánɡ bù wén tí kū chóu kǔ bēi qì zhī shēnɡ bù wén wú jiàn dì
常不闻啼哭、愁苦、悲泣之声，不闻无间地
yù shòu kǔ zhī shēnɡ bù wénhuòtānɡ léi fèi zhènxiǎnɡ zhī shēnɡ bù wén
狱受苦之声，不闻镬汤雷沸振响之声，不闻
- 302 -
dāoshān jiàn shù fēnɡ rèn ɡē liè zhī shēnɡ bù wén shí bā dì yù jiàn
刀山、剑树、锋刃割裂之声，不闻十八地狱间
ɡé wú liànɡ kǔ chǔ zhī shēnɡ yòuyuàncónɡ jīn rì qù ěr chánɡ bù wén
隔无量苦楚之声。又愿从今日去，耳常不闻
è ɡuǐ jī kě rè nǎo qiú shí bù dé zhī shēnɡ bù wén è ɡuǐ xínɡdònɡ jié
饿鬼饥渴热恼求食不得之声，不闻饿鬼行动节
jiān huǒ rán zuò wǔ bǎi chēshēnɡ yòuyuàncónɡ jīn rì qù ěr chánɡ bù
间火然作五百车声。又愿从今日去，耳常不
wén chù shēnɡ shēn dà wǔ bǎi yóu xún wéi zhū xiǎo chónɡ zǎn shí kǔ tònɡ zhī
闻畜生身大五百由旬为诸小虫噆食苦痛之
shēnɡ bù wén dǐ zhài bù huánshēnɡ tuō tuó lǘ mǎ zhōnɡ shēnchánɡ fù
声，不闻抵债不还生馲驼驴马中 15 身常负
zhònɡ biān zhànɡ chǔ tà kùn kǔ zhī shēnɡ ěr chánɡ bù wén ài bié lí
重鞭杖楚挞困苦之声，耳常不闻爱别离、
yuàn zēnɡ huì děnɡ bā kǔ zhī shēnɡ bù wén sì bǎi sì bìnɡ kǔ bào zhī
怨憎会等八苦之声，不闻四百四病苦报之
shēnɡ bù wén yī qiè zhū è bú shàn zhī shēnɡ bù wénzhōnɡ línɡ luó
声，不闻一切诸恶不善之声，不闻钟铃、螺
ɡǔ qín sè kōnɡhóu lín lánɡ yù pèi huò rén zhī shēnɡ wéi yuàn
鼓、琴瑟、箜篌、琳琅、玉佩惑人之声。唯愿
yī qiè zhònɡshēnɡcónɡ jīn rì qù ěr chánɡ dé wén zhū fó shuō fǎ bā
一切众生从今日去，耳常得闻诸佛说法八
zhǒnɡ yīn shēnɡ chánɡwén wú chánɡ kǔ kōnɡ wú wǒ zhī shēnɡ
种音声，常闻无常、苦、空、无我之声，
chánɡwén bā wàn sì qiān bō luó mì shēnɡ chánɡwén jiǎ mínɡ zhū fǎ wú
常闻八万四千波罗蜜声，常闻假名诸法无
xìnɡ zhī shēnɡ chánɡwén zhū fó yī yīn shuō fǎ ɡè dé jiě shēnɡ chánɡ
性之声，常闻诸佛一音说法各得解声，常
wén yī qiè zhònɡ shēnɡ jiē yǒu fó xìnɡ fǎ shēn chánɡ zhù bú miè zhī shēnɡ
闻一切众生皆有佛性法身常住不灭之声，
chánɡwén shí dì pú sà rěn yīn xiū jìn zhī shēnɡ chánɡwén dé wú shēnɡ
常闻十地菩萨忍音修进之声，常闻得无生
jiě shàn rù fó huì chū sān jiè zhī shēnɡ chánɡwén zhū fǎ shēn pú sà rù
解善入佛慧出三界之声，常闻诸法身菩萨入
fǎ liú shuǐzhēn sú bìnɡɡuānniànniàn jù zú wànxínɡ zhī shēnɡ chánɡwén
法流水真俗并观念念具足万行之声，常闻
15
丽藏：中；永乐北藏及龙藏：牛中
- 303 -
shí fānɡ pì zhī luó hàn sì ɡuǒ zhī shēnɡ chánɡwén dì shì wèi zhū tiān
十方辟支、罗汉四果之声，常闻帝释为诸天
shuō bō rě zhī shēnɡ chánɡ wén shí dì bǔ chù dà shì zài dōu shuài ɡōnɡ
说般若之声，常闻十地补处大士在兜率宫
shuō fǎ bú tuì zhuǎn dì xínɡ zhī shēnɡ chánɡwénwànshàntónɡ ɡuī dé fó
说法不退转地行之声，常闻万善同归得佛
zhī shēnɡ chánɡwén zhū fó zàn tàn yī qiè zhònɡshēnɡnénɡxínɡ shí shàn suí
之声，常闻诸佛赞叹一切众生能行十善随
xǐ zhī shēnɡ yuàn zhū zhònɡshēnɡchánɡwén zhū fó zàn yán shàn zāi shì
喜之声，愿诸众生常闻诸佛赞言“ 善哉！是
rén bù jiǔ chénɡ fó zhī shēnɡ yǐ fā ěr ɡēnyuàn jìnɡ xiānɡ yǔ zhì xīn
人不久成佛”之声。已发耳根愿竟，相与至心，
wǔ tǐ tóu dì chónɡ fù ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
五体投地，重复归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó shàn yè fó
南無善业佛
ná mó yì wú miù fó
南無意无谬佛
ná mó dà shī fó
南無大施佛
ná mó mínɡ zàn fó
南無名赞佛
ná mó zhònɡxiànɡ fó
南無众相佛
ná mó dé liú bù fó
南無德流布佛
ná mó shì zì zài fó
南無世自在佛
ná mó dé shù fó
南無德树佛
ná mó miè chī fó
南無灭痴佛
ná mó wú liànɡ fó
南無无量佛
- 304 -
南無善月佛
ná mó wú biānbiànxiànɡ fó
南無无边辩相佛
ná mó bǎoyuè pú sà
南無宝月菩萨
ná mó yuèɡuānɡ pú sà
南無月光菩萨
又复归依如是十方尽虚空界一切三宝，
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòu lìnɡ děnɡ dé rú suǒ yuàn
某
愿以慈悲力同加摄受，令甲等得如所愿
mǎn pú tí yuàn
满菩提愿。
cì fā bí ɡēnyuàn
次发鼻根愿
yòuyuàn jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ ɡuǎnɡ jí liù dào yī
又愿今日道场同业大众，广及六道一
qiè zhònɡ shēnɡ cónɡ jīn rì qù nǎi zhì pú tí bí chánɡ bù wén shā
切众生，从今日去乃至菩提，鼻常不闻杀
shēnɡ zī wèi yǐn shí zhī qì bù wén tián liè fànɡ huǒ shāo hài zhònɡ shēnɡ
生嗞味饮食之气，不闻畋猎放火烧害众生
zhī qì bù wénzhēnɡ zhǔ áo zhì zhònɡshēnɡ zhī qì bù wén sān shí liù
之气，不闻蒸煮熬炙众生之气，不闻三十六
wù ɡé nánɡchòuchù zhī qì bù wén jǐn qǐ luó hú huò rén zhī qì yòu
物革囊臭处之气，不闻锦绮罗縠惑人之气。又
yuàn bí bù wén dì yù bō liè jiāo làn zhī qì bù wén è ɡuǐ jī kě yǐn
愿鼻不闻地狱剥裂燋烂之气，不闻饿鬼饥渴饮
shí fèn huì nónɡ xuè zhī qì bù wénchùshēnɡxīnɡ sāo bú jìnɡ zhī qì bù
食粪秽脓血之气，不闻畜生腥臊不净之气，不
wénbìnɡ wò chuánɡ xí wú rén kān shì chuānɡhuàinán jìn zhī qì bù
闻病卧床席、无人看视、疮坏难近之气，不
- 305 -
wén dà xiǎobiàn lì chòu huì zhī qì bù wén sǐ shī pānɡzhànɡchónɡ shí
闻大小便利臭秽之气，不闻死尸胮胀虫食
làn huài zhī qì wéi yuàn dà zhònɡ liù dàozhònɡshēnɡcónɡ jīn rì qù bí
烂坏之气。唯愿大众六道众生从今日去，鼻
chánɡ dé wén shí fānɡ shì jiè niú tóu zhān tán wú jià zhī xiānɡ chánɡwén
常得闻十方世界牛头、旃檀无价之香，常闻
yōu tán bō luó wǔ sè huāxiānɡ chánɡwénhuān xǐ yuánzhōnɡ zhū shù huā
优昙钵罗五色华香，常闻欢喜园中诸树华
xiānɡ chánɡwéndōushuàitiānɡōnɡshuō fǎ shí xiānɡ chánɡwénmiào fǎ
香，常闻兜率天宫说法时香，常闻妙法
tánɡshànɡyóu xì shí xiānɡ chánɡwén shí fānɡzhònɡshēnɡxínɡ wǔ jiè shí
堂上游戏时香，常闻十方众生行五戒、十
shàn liù niàn zhī xiānɡ chánɡwén yī qiè qī fānɡbiàn rén shí liù xínɡxiānɡ
善、六念之香，常闻一切七方便人十六行香，
chánɡwén shí fānɡ pì zhī xué wú xué rén zhònɡ dé zhī xiānɡ chánɡ
常闻十方辟支、学、无学人众德之香，常
wén sì ɡuǒ sì xiànɡ dé wú lòu xiānɡ chánɡwén wú liànɡ pú sà huān xǐ
闻四果四向得无漏香，常闻无量菩萨欢喜、
lí ɡòu fā ɡuānɡ yàn huì nánshènɡ yuǎnxínɡ xiànqián bú
离垢、发光、焰慧、难胜、远行、现前、不
dònɡ shàn huì fǎ yún zhī xiānɡ chánɡwénzhònɡshènɡ jiè dìnɡ huì
动、善慧、法云之香，常闻众圣戒定慧、
jiě tuō jiě tuō zhī jiàn wǔ fēn fǎ shēn zhī xiānɡ chánɡwén zhū fó pú tí
解脱、解脱知见五分法身之香，常闻诸佛菩提
zhī xiānɡ chánɡwén sān shí qī pǐn shí èr yuánɡuān liù dù zhī xiānɡ
之香，常闻三十七品、十二缘观、六度之香，
chánɡwén dà bēi sān niàn shí lì sì wú suǒ wèi shí bā bú ɡònɡ
常闻大悲、三念、十力、四无所畏、十八不共
fǎ xiānɡ chánɡwén bā wàn sì qiān zhū bō luó mì xiānɡ chánɡwén shí
法香，常闻八万四千诸波罗蜜香，常闻十
fānɡ wú liànɡmiào jí fǎ shēnchánɡ zhù zhī xiānɡ yǐ fā bí ɡēnyuàn jìnɡ
方无量妙极法身常住之香。已发鼻根愿竟，
xiānɡ yǔ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
相与至心，五体投地，归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 306 -
ná mó lí tuó fǎ fó
南無梨陀法佛
ná mó yīnɡɡònɡyǎnɡ fó
南無应供养佛
ná mó dù yōu fó
南無度忧佛
ná mó yào ān fó
南無乐安佛
ná mó shì yì fó
南無世意佛
ná mó ài shēn fó
南無爱身佛
ná mó miào zú fó
南無妙足佛
ná mó yōu bō luó fó
南無优钵罗佛
ná mó huāyīnɡ fó
南無华缨佛
ná mó wú biānbiànɡuānɡ fó
南無无边辩光佛
ná mó xìn shènɡ fó
南無信圣佛
ná mó dé jīnɡ jìn fó
南無德精进佛
ná mó miào dé pú sà
南無妙德菩萨
ná mó jīn ɡānɡzànɡ pú sà
南無金刚藏菩萨
yuàn yǐ cí bēi lì tónɡ jiā shè shòu lìnɡ děnɡ dé rú suǒ yuàn
某
愿以慈悲力同加摄受，令甲等得如所愿
mǎn pú tí yuàn
满菩提愿。
- 307 -
cì fā shé ɡēnyuàn
次发舌根愿
yòuyuàn jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ ɡuǎnɡ jí shí fānɡ sì
又愿今日道场同业大众，广及十方四
shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn yǐ qù nǎi zhì pú tí shé
生、六道一切众生，从今以去乃至菩提，舌
hénɡ bù chánɡshānɡ shā yī qiè zhònɡshēnɡshēn tǐ zhī wèi bù chánɡ yī
恒不尝伤杀一切众生身体之味，不尝一
qiè zì sǐ zhī wèi bù chánɡshēnɡ lèi xuè suǐ zhī wèi bù chánɡyuàn jiā
切自死之味，不尝生类血髓之味，不尝怨家
duì zhǔ dú yào zhī wèi bù chánɡ yī qiè nénɡshēnɡ tān ài fán nǎo zī wèi
对主毒药之味，不尝一切能生贪爱烦恼嗞味
zhī wèi yuàn shé hénɡchánɡɡān lù bǎi zhǒnɡměi wèi hénɡchánɡ zhū zì
之味。愿舌恒尝甘露百种美味，恒尝诸自
rán yǐn shí zhī wèi hénɡchánɡxiānɡ jī xiānɡ fàn zhī wèi hénɡchánɡ zhū
然饮食之味，恒尝香积香饭之味，恒尝诸
fó suǒ shí zhī wèi hénɡchánɡ fǎ shēn jiè dìnɡ huì zhī suǒ xūn xiū suǒ xiàn
佛所食之味，恒尝法身戒定慧之所熏修所现
shí wèi hénɡchánɡ fǎ xǐ chányuè zhī wèi hénɡchánɡ wú liànɡɡōnɡ dé
食味，恒尝法喜禅悦之味，恒尝无量功德
zī zhì huì mìnɡtián hé zhī wèi hénɡchánɡ jiě tuō yī wèi děnɡ wèi hénɡ
滋治慧命甜和之味，恒尝解脱一味等味，恒
chánɡ zhū fó niè huán zhì lè zuì shànɡ shènɡ wèi zhī wèi yǐ fā shé ɡēn
尝诸佛泥洹至乐最上胜味之味。已发舌根
yuàn jìnɡ xiānɡ yǔ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi
愿竟，相与至心，五体投地，归依世间大慈悲
fù
父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó zhēn shí fó
南無真实佛
ná mó tiān zhǔ fó
南無天主佛
- 308 -
ná mó ɡāo yīn fó
南無高音佛
ná mó xìn jìnɡ fó
南無信净佛
ná mó pó qí luó tuó fó
南無婆耆罗陀佛
ná mó fú dé yīn fó
南無福德音佛
ná mó yàn chì fó
南無焰炽佛
ná mó wú biān dé fó
南無无边德佛
ná mó jù chénɡ fó
南無聚成佛
ná mó shī zǐ yóu fó
南無师子游佛
ná mó bú dònɡ fó
南無不动佛
ná mó xìn qīnɡ jìnɡ fó
南無信清净佛
ná mó sà tuó bō lún pú sà
南無萨陀波轮菩萨
yuàn yǐ cí bēi lì āi mǐn fù hù lìnɡ děnɡ dé rú suǒ yuàn
某
愿以慈悲力哀愍覆护，令甲等得如所愿
mǎn pú tí yuàn
满菩提愿。
- 309 -
cì fā shēnɡēnyuàn
次发身根愿
yòuyuàn jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ ɡuǎnɡ jí shí fānɡ yī
又愿今日道场同业大众，广及十方一
qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn rì qù nǎi zhì pú tí shēnchánɡ bù jué wǔ yù
切众生，从今日去乃至菩提，身常不觉五欲
xié mèi zhī chù bù jué huòtānɡ lú tàn hánbīnɡděnɡchù bù jué
邪媚之触，不觉镬汤、炉炭、寒氷等触，不觉
è ɡuǐ tóu shànɡhuǒ rán yánɡtónɡɡuàn kǒu jiāo làn zhī chù bù jué chù
饿鬼头上火然、烊铜灌口焦烂之触，不觉畜
shēnɡ bō liè kǔ chǔ zhī chù bù jué sì bǎi sì bìnɡ zhū kǔ zhī chù bù
生剥裂苦楚之触，不觉四百四病诸苦之触，不
jué dà rè dà hánnán nài zhī chù bù jué wén ruì zǎo shī zhū chónɡ zhī chù
觉大热大寒难耐之触，不觉蚊蚋蚤虱诸虫之触，
bù jué dāozhànɡ dú yào jiā hài zhī chù bù jué jī kě kùn kǔ yī qiè zhū
不觉刀杖毒药加害之触，不觉饥渴困苦一切诸
chù yuànshēnchánɡ jué zhū tiānmiào yī zhī chù chánɡ jué zì rán ɡān lù
触。愿身常觉诸天妙衣之触，常觉自然甘露
zhī chù chánɡ jué qīnɡliánɡ bù hán bú rè zhī chù chánɡ jué bù jī
之触，常觉清凉、不寒不热之触，常觉不饥
bù kě wú bìnɡ wú nǎo xiū qiánɡ zhī chù chánɡ jué wò ān jué ān wú
不渴、无病无恼休强之触，常觉卧安觉安、无
yōu wú bù zhī chù chánɡ jué shí fānɡ zhū fó jìnɡ tǔ wēi fēnɡchuīshēn zhī
忧无怖之触，常觉十方诸佛净土微风吹身之
chù chánɡ jué shí fānɡ zhū fó jìnɡ ɡuó qī bǎo yù chí xǐ dànɡshēn xīn zhī
触，常觉十方诸佛净国七宝浴池洗荡身心之
chù chánɡ jué wú lǎo bìnɡ sǐ zhū kǔ zhī chù chánɡ jué fēi xínɡ zì zài yǔ
触，常觉无老病死诸苦之触，常觉飞行自在与
zhū pú sà tīnɡ fǎ zhī chù chánɡ jué zhū fó niè pán bā zì zài chù yǐ
诸菩萨听法之触，常觉诸佛涅槃八自在触。已
fā shēnɡēnyuàn jìnɡ xiānɡ yǔ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān
发身根愿竟，相与至心，五体投地，归依世间
dà cí bēi fù
大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
- 310 -
ná mó xínɡmínɡ fó
南無行明佛
ná mó lónɡ yīn fó
南無龙音佛
ná mó chí lún fó
南無持轮佛
ná mó cái chénɡ fó
南無财成佛
ná mó shì ài fó
南無世爱佛
ná mó fǎ mínɡ fó
南無法名佛
ná mó wú liànɡbǎomínɡ fó
南無无量宝名佛
ná mó yún xiànɡ fó
南無云相佛
ná mó huì dào fó
南無慧道佛
南無妙香佛
ná mó xū kōnɡ yīn fó
南無虚空音佛
ná mó xū kōnɡ fó
南無虚空佛
ná mó yuè sān jiè pú sà
南無越三界菩萨
ná mó bá tuó pó luó pú sà
南無跋陀婆罗菩萨
yuàn yǐ cí bēi lì fù hù shè shòu lìnɡ děnɡ dé rú suǒ yuàn
某
愿以慈悲力覆护摄受，令甲等得如所愿
- 311 -
mǎn pú tí yuàn
满菩提愿。
cì fā yì ɡēnyuàn
次发意根愿
yòuyuàn jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ ɡuǎnɡ jí shí fānɡ yī
又愿今日道场同业大众，广及十方一
qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn rì qù nǎi zhì pú tí yì chánɡ dé zhī tān yù
切众生，从今日去乃至菩提，
意常得知贪欲、
chēn huì yú chī wéi huàn chánɡ zhī shēn shā dào yín wànɡyán qǐ
瞋恚、愚痴为患，常知身杀盗淫、妄言、绮
yǔ liǎnɡ shé è kǒu wéi huàn chánɡ zhī shā fù hài mǔ shā ā luó
语、两舌、恶口为患，常知杀父害母、杀阿罗
hàn chū fó shēn xuè pò hé hé zhònɡ shì wú jiàn zuì chánɡ zhī bànɡ
汉、出佛身血、破和合众是无间罪，常知谤
fó fǎ sēnɡ bú xìn yīn ɡuǒ rén sǐ ɡēnɡshēnɡbàoyìnɡ zhī fǎ chánɡ zhī
佛法僧、不信因果人死更生报应之法，常知
yuǎn è zhī shí qīn jìn shànyǒu chánɡ zhī zī shòu jiǔ shí liù zhǒnɡ xié shī
远恶知识亲近善友，常知咨受九十六种邪师
zhī fǎ wéi fēi chánɡ zhī sān lòu wǔ ɡài shí chán zhī fǎ shì zhànɡ
之法为非，常知三漏、五盖、十缠之法是障，
chánɡ zhī sān tú kě wèi shēnɡ sǐ kù jù kǔ bào zhī chù yuàn yì chánɡ
常知三途可畏生死酷剧苦报之处。愿意常
zhī yī qiè zhònɡshēnɡ jiē yǒu fó xìnɡ chánɡ zhī zhū fó shì dà cí bēi fù
知一切众生皆有佛性，常知诸佛是大慈悲父
wú shànɡ yī wánɡ yī qiè zūn fǎ wéi zhū zhònɡshēnɡbìnɡ zhī liánɡyào yī
无上医王，一切尊法为诸众生病之良药，一
qiè xiánshènɡ wéi zhū zhònɡshēnɡkānbìnɡ zhī mǔ yuàn yì chánɡ zhī ɡuī yī
切贤圣为诸众生看病之母。愿意常知归依
sān bǎo yīnɡ shòu wǔ jiè cì xínɡ shí shàn rú shì děnɡ fǎ nénɡ zhāo tiān shànɡ
三宝应受五戒次行十善如是等法能招天上
rén zhōnɡshènɡbào chánɡ zhī wèi miǎnshēnɡ sǐ yīnɡ xiū qī fānɡbiànɡuān
人中胜报，常知未免生死应修七方便观
ruǎndǐnɡ fǎ děnɡ chánɡ zhī yīnɡxínɡ wú lòu kǔ rěn shí liù shènɡ xīn xiān xiū
腝顶法等，常知应行无漏苦忍十六圣心先修
shí liù xínɡɡuānɡuān sì zhēn dì chánɡ zhī sì dì pínɡděnɡ wú xiànɡ ɡù
十六行观观四真谛，常知四谛平等无相故
- 312 -
chénɡ sì ɡuǒ chánɡ zhī zǒnɡxiànɡ bié xiànɡ yī qiè zhǒnɡ fǎ chánɡ zhī shí
成四果，常知总相别相一切种法，常知十
èr yīn yuán sān shì yīn ɡuǒ lún zhuǎn wú yǒu xiū xī chánɡ zhī xiū xínɡ
二因缘、三世因果轮转无有休息，常知修行
liù dù bā wàn zhū xínɡ chánɡ zhī duàn chú bā wàn sì qiān chén láo
六度八万诸行，常知断除八万四千尘劳，
chánɡ zhī tǐ huì wú shēnɡ bì duànshēnɡ sǐ chánɡ zhī shí zhù jiē pǐn cì
常知体会无生必断生死，常知十住阶品次
dì jù zú chánɡ zhī yǐ jīn ɡānɡ xīn duàn wú mínɡ àn dé wú shànɡɡuǒ
第具足，常知以金刚心断无明暗得无上果，
chánɡ zhī tǐ jí yī zhào wàn dé yuán bèi lěi huàn dōu jìn chénɡ dà niè
常知体极一照万德圆备累患都尽成大涅
pán chánɡ zhī fó dì shí lì sì wú suǒ wèi shí bā bú ɡònɡ wú
槃，常知佛地、十力、四无所畏、十八不共无
liànɡɡōnɡ dé wú liànɡshàn fǎ yǐ fā yì ɡēnyuàn jìnɡ xiānɡ yǔ zhì xīn
量功德无量善法。已发意根愿竟，相与至心，
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
南無天王佛
ná mó zhū jìnɡ fó
南無珠净佛
ná mó shàn cái fó
南無善财佛
ná mó dēnɡyàn fó
南無灯焰佛
ná mó bǎo yīn fó
南無宝音佛
ná mó rén zhǔ wánɡ fó
南無人主王佛
ná mó luó hóushǒu fó
南無罗睺守佛
南無安隐佛
- 313 -
ná mó shī zǐ yì fó
南無师子意佛
ná mó bǎomínɡwén fó
南無宝名闻佛
ná mó dé lì fó
南無得利佛
ná mó biàn jiàn fó
南無遍见佛
ná mó mǎ mínɡ pú sà
南無马鸣菩萨
ná mó lónɡ shù pú sà
南無龙树菩萨
yuàn yǐ cí bēi xīn āi mǐn fù hù shè shòu lìnɡ děnɡ dé rú suǒ
某
愿以慈悲心哀愍覆护摄受，令甲等得如所
yuànmǎn pú tí yuàn
愿满菩提愿。
cì fā kǒu yuàn
次发口愿
yòuyuàn dà zhònɡ ɡuǎnɡ jí shí fānɡ yī qiè zhònɡshēnɡ cónɡ jīn
又愿大众，广及十方一切众生，从今
rì qù nǎi zhì pú tí kǒu chánɡ bù huǐ zǐ sān bǎo bú bànɡhónɡtōnɡ
日去乃至菩提，口常不毁呰三宝，不谤弘通
jīnɡ rén shuō qí ɡuòhuàn bù yán zuò shàn bù dé lè bào zuò è bù dé kǔ
经人说其过患，不言作善不得乐报作恶不得苦
ɡuǒ bù yán rén sǐ duànmiè bú fù ɡēnɡshēnɡ bù shuō wú lì yì sǔn tā
果，不言人死断灭不复更生，不说无利益损他
rén shì bù shuō xié jiàn wài dào suǒ zào jīnɡ shū bú jiào rén zuò shí è yè
人事，不说邪见外道所造经书，不教人作十恶业，
bú jiào rén zào wǔ nì yè bù chēnɡyánɡ rén è bù yán sú jiān wú qù
不教人造五逆业，不称扬人恶，不言俗间无趣
- 314 -
hào xì xiào shì bú jiào rén pì xìn xié ɡuǐ shén bú pínɡ lùn rén wù hǎo
好戏笑事，不教人僻信邪鬼神，不评论人物好
chǒu bù chēn mà fù mǔ shī zhǎnɡshànyǒu bú quàn rén zào zuì bú
丑，不瞋骂父母师长善友，不劝人造罪，不
duàn rén zuò fú yuàn kǒu chánɡ zàn tàn sān bǎo zàn tàn hónɡtōnɡ fǎ rén
断人作福。愿口常赞叹三宝，赞叹弘通法人
shuō qí ɡōnɡ dé shì rén shàn è ɡuǒbào chánɡshuō wù rén shēn sǐ shén
说其功德，示人善恶果报，常说悟人身死神
mínɡ bú miè chánɡ fā shànyán shǐ rén lì yì chánɡshuō rú lái zūn jīnɡ
明不灭，常发善言使人利益，常说如来尊经
shí èr bù chánɡyán yī qiè zhònɡshēnɡ jiē yǒu fó xìnɡdānɡ dé chánɡ lè
十二部，常言一切众生皆有佛性当得常乐
wǒ jìnɡ chánɡ jiào rén xiào shì fù mǔ ɡōnɡ jìnɡ shī zhǎnɡ chánɡquàn rén
我净，常教人孝事父母恭敬师长，常劝人
ɡuī yī sān bǎoshòu chí wǔ jiè shí shàn liù niàn chánɡ zàn sònɡ jīnɡ
归依三宝受持五戒、十善、六念，常赞诵经
diǎn bài shuō zhū shàn chánɡ jiào rén jìn shàn zhī shí yuǎn è zhī shí yuàn
典呗说诸善，常教人近善知识远恶知识。愿
kǒu chánɡ shuō shí zhù fó dì wú liànɡɡōnɡ dé shǐ rén xiū jìnɡ tǔ xínɡ zhuānɡ
口常说十住佛地无量功德使人修净土行庄
yán jí ɡuǒ chánɡ jiào rén qín lǐ sān bǎo chánɡ jiào rén jiàn lì xínɡxiànɡ
严极果，常教人勤礼三宝，常教人建立形像
xiū zhū ɡònɡyǎnɡ chánɡ jiào rén zuò zhū shàn shì rú jiù tóu rán chánɡ jiào
修诸供养，常教人作诸善事如救头然，常教
rén jiù qiónɡ jì kǔ wú zàn tínɡ xī yǐ fā kǒu yuàn jìnɡ xiānɡ yǔ zhì xīn
人救穷济苦无暂停息。已发口愿竟，相与至心，
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó shì huā fó
南無世华佛
ná mó ɡāodǐnɡ fó
南無高顶佛
ná mó wú piānbiàn cái fó
南無无偏辩才佛
- 315 -
ná mó chā bié zhī jiàn fó
南無差别知见佛
ná mó shī zǐ yá fó
南無师子牙佛
ná mó lí tuó bù fó
南無梨陀步佛
ná mó fú dé fó
南無福德佛
ná mó fǎ dēnɡshàn fó
南無法灯善佛
ná mó mù jiàn lián fó
南無目楗连佛
ná mó wú yōu ɡuó fó
南無无忧国佛
ná mó yì sī fó
南無意思佛
ná mó yào pú tí fó
南無乐菩提佛
yuàn yǐ cí bēi lì fù hù shè shòu lìnɡ děnɡ dé rú suǒ yuàn
某
愿以慈悲力覆护摄受，令甲等得如所愿
mǎn pú tí yuàn
满菩提愿。
- 316 -
zhū xínɡ fǎ mén

诸行法门
yòu yuàn shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè sì shēnɡ liù dào yī qiè zhònɡshēnɡ
又愿十方尽虚空界四生六道一切众生，
cónɡ jīn fā yuàn zhī hòu ɡè nénɡ jù zú zhū xínɡ fǎ mén dǔ xìn sān bǎo
从今发愿之后，各能具足诸行法门：笃信三宝
ài jìnɡ fǎ mén bù huái yí huò jiān ɡù fǎ mén yù duàn qǐ è qín chàn
爱敬法门，不怀疑惑坚固法门，欲断起恶勤忏
fǎ mén yù yuànqīnɡ jìnɡ niàn huǐ fǎ mén zì xīn qīnɡ jìnɡ hù shēn fǎ mén
法门，欲愿清净念悔法门，自心清净护身法门，
yǒnɡ jìnɡ sì shì hù kǒu fǎ mén bù huǐ sān yè hù yì fǎ mén jù zú
永净四事护口法门，不毁三业护意法门，具足
suǒ yuàn pú tí fǎ mén dì yī bú hài bēi xīn fǎ mén huà shǐ lì dé
所愿菩提法门，第一不害悲心法门，化使立德
cí xīn fǎ mén bù huǐ tā rén huān xǐ fǎ mén bù qī tā rén zhì chénɡ
慈心法门，不毁他人欢喜法门，不欺他人至诚
fǎ mén yù miè sān tú sān bǎo fǎ mén zhōnɡ bù xū wànɡzhēn shí fǎ
法门，欲灭三途三宝法门，终不虚妄真实法
mén bú màn bǐ wǒ shě hài fǎ mén wú yǒu yóu yù qì jié fǎ mén
门，不慢彼我舍害法门，无有犹预弃结法门，
duàndòusònɡ yì wú zhēnɡ fǎ mén fènɡxínɡpínɡděnɡyìnɡzhènɡ fǎ mén
断斗讼意无诤法门，奉行平等应正法门。
yòuyuànzhònɡshēnɡ jù zú rú shì wú liànɡ fǎ mén xīn qù fǎ mén
又愿众生具足如是无量法门：心趣法门
ɡuān xīn rú huàn yì duàn fǎ mén shě bú shànběn shén zú fǎ ménshēn
观心如幻，意断法门舍不善本，神足法门身
xīn qīnɡbiàn xìn ɡēn fǎ mén bú yuàn tuì ɡēn jìn ɡēn fǎ mén bù shě shàn
心轻便，信根法门不愿退根，进根法门不舍善
è niànɡēn fǎ ménshàn zào dào yè dìnɡɡēn fǎ mén shè xīn zhènɡdào
轭，念根法门善造道业，定根法门摄心正道，
huì ɡēn fǎ ménɡuān wú chánɡkōnɡ xìn lì fǎ ményuè mó wēi shì jìn
慧根法门观无常空，信力法门越魔威势，进
lì fǎ mén yī qù bù huán niàn lì fǎ mén wèi céngwànɡ shě dìnɡ lì
力法门一去不还，念力法门未曾忘舍，定力
fǎ ménmièzhònɡwànɡxiǎnɡ huì lì fǎ ménzhōuxuánwǎnɡ lái jìn jué
法门灭众妄想，慧力法门周旋往来，进觉
- 317 -
fǎ mén jī xínɡ fó dào zhènɡdìnɡ fǎ mén dài dé sān mèi jìnɡ xìnɡ fǎ mén
法门积行佛道，正定法门逮得三昧，净性法门
bú yào yú shènɡ
不乐余乘。
yuàn zhū zhònɡ shēnɡ xī jù pú sà mó hē sà zhū rú shì děnɡ bā
愿诸众生悉具菩萨摩诃萨诸如是等八
wàn fǎ mén qīnɡ jìnɡ fó tǔ quànhuàqiān jí xī dù zhònɡ è bā nán
16
万法门，清净佛土劝化悭嫉，悉度众恶八难
zhī chù shè zhū zhēnɡsònɡchēn huì zhī rén qín xínɡzhònɡshàn shè xiè dài
之处，摄诸诤讼瞋恚之人，勤行众善摄懈怠
zhě dìnɡ yì shéntōnɡ shè zhū luànxiǎnɡ yǐ fā yuàn jìnɡ xiānɡ yǔ zhì
者，定意神通摄诸乱想。已发愿竟，相与至
xīn wǔ tǐ tóu dì ɡuī yī shì jiān dà cí bēi fù
心，五体投地，归依世间大慈悲父：
ná mó mí lè fó
南無弥勒佛
ná mó fǎ tiān jìnɡ fó
南無法天敬佛
ná mó duàn shì lì fó
南無断势力佛
ná mó jí shì lì fó
南無极势力佛
ná mó huì huā fó
南無慧华佛
ná mó jiān yīn fó
南無坚音佛
ná mó ān lè fó
南無安乐佛
ná mó miào yì fó
南無妙义佛
ná mó ài jìnɡ fó
南無爱净佛
ná mó cán kuì yán fó
南無惭愧颜佛
16
丽藏：百；永乐北藏及龙藏：万；校勘：万
- 318 -
ná mó miào jì fó
南無妙髻佛
ná mó yù lè fó
南無欲乐佛
ná mó lóu zhì fó
南無楼志佛
南無药王菩萨
南無药上菩萨
yuàn yǐ cí bēi lì jiù hù shè shòu lìnɡ sān jiè liù dào sì shēnɡ
愿以慈悲力救护摄受，令三界六道四生
zhònɡshēnɡ yǐ jīn cí bēi dàochǎnɡchàn fǎ fā xīn fā yuànɡōnɡ dé yīn
众生，以今慈悲道场忏法发心发愿功德因
yuán ɡè ɡè jù zú ɡōnɡ dé zhì huì yǐ shéntōnɡ lì suí xīn zì zài
缘，各各具足功德智慧，以神通力随心自在。
yǐ fā yuàn jìnɡ cì yīnɡ zhǔ lèi liú tōnɡ
已发愿竟，次应嘱累流通。
zhǔ lèi dì wǔ
嘱累第五
jīn rì dào chǎnɡ tónɡ yè dà zhònɡ xiānɡ yǔ yǐ wèi liù dào sì
今日道场同业大众，相与已为六道四
shēnɡzhònɡshēnɡ fā shì yuàn jìnɡ cì yǐ zhònɡshēnɡ fù zhǔ zhū dà pú sà
生众生发誓愿竟，次以众生付嘱诸大菩萨，
yuàn yǐ cí bēi xīn tónɡ jiā shè shòu yǐ jīn chàn huǐ fā yuànɡōnɡ dé yīn
愿以慈悲心同加摄受，以今忏悔发愿功德因
yuán lìnɡ yī qiè zhònɡshēnɡ xī jiē yào qiú wú shànɡ fú tián shēn xìn shī
缘，令一切众生悉皆乐求无上福田，深信施
fó yǒu wú liànɡbào lìnɡ yī qiè zhònɡshēnɡ yī xīn xiànɡ fó jù dé wú
佛有无量报；令一切众生一心向佛，具得无
- 319 -
liànɡqīnɡ jìnɡ ɡuǒbào yuàn yī qiè zhònɡshēnɡ yú zhū fó suǒ wú qiān lìn xīn
量清净果报；愿一切众生于诸佛所无悭吝心，
jù zú dà shī wú suǒ ài xī yòu yuàn yī qiè zhònɡshēnɡ yú zhū fó suǒ
具足大施无所爱惜；又愿一切众生于诸佛所
xiū wú shànɡ fú tián lí èr shènɡyuànxínɡ pú sà dào dé zhū rú lái wú
修无上福田，离二乘愿行菩萨道，得诸如来无
ài jiě tuō yī qiè zhǒnɡ zhì yòu yuàn yī qiè zhònɡ shēnɡ yú zhū fó suǒ
碍解脱一切种智；又愿一切众生于诸佛所
zhònɡ wú jìn shànɡēn dé fó wú liànɡɡōnɡ dé zhì huì yòuyuàn yī qiè
种无尽善根，得佛无量功德智慧；又愿一切
zhònɡshēnɡ shè qǔ shēn huì jù zú qīnɡ jìnɡ wú shànɡ zhì wánɡ yòuyuàn
众生摄取深慧，具足清净无上智王；又愿
yī qiè zhònɡ shēnɡ suǒ yóu zì zài dé zhū rú lái zhì yī qiè chù wú ài
一切众生所游自在，得诸如来至一切处无碍
shén lì yòuyuàn yī qiè zhònɡshēnɡ shè qǔ dà shènɡ dé wú liànɡzhǒnɡ
神力；又愿一切众生摄取大乘，得无量种
zhì ān zhù bú dònɡ yòu yuàn yī qiè zhònɡshēnɡ jù zú chénɡ jiù dì yī
智安住不动；又愿一切众生具足成就第一
fú tián jiē nénɡchūshēnɡ yī qiè zhì dì yòuyuàn yī qiè zhònɡshēnɡ yú
福田，皆能出生一切智地；又愿一切众生于
yī qiè fó wú xiánhèn xīn zhònɡ zhū shànɡēnyào qiú fó zhì yòuyuàn yī
一切佛无嫌恨心，种诸善根乐求佛智；又愿一
qiè zhònɡshēnɡ yǐ miàofānɡbiàn wǎnɡ yì yī qiè zhuānɡyán fó chà yú
切众生以妙方便，往诣一切庄严佛刹，于
yī niànzhōnɡshēn rù fǎ jiè ér wú pí juàn yòu yuàn yī qiè zhònɡshēnɡ
一念中深入法界而无疲倦；又愿一切众生
dé wú bǐ shēn jìn nénɡbiànyóu shí fānɡ shì jiè ér wú pí yàn yòuyuàn
得无比身，尽能遍游十方世界而无疲厌；又愿
yī qiè zhònɡshēnɡchénɡɡuǎnɡ dà shēn dé suí yì xínɡ dé yī qiè fó shén
一切众生成广大身得随意行，得一切佛神
lì zhuānɡyán jiū jìnɡ bǐ àn yú yī niànzhōnɡxiǎnxiàn rú lái zì zài shén
力庄严究竟彼岸，于一念中显现如来自在神
lì biàn xū kōnɡ jiè yǐ fā rú shì dà yuàn jìnɡ ɡuǎnɡ dà rú fǎ xìnɡ
力遍虚空界。已发如是大愿竟，广大如法性，
jiū jìnɡ rú xū kōnɡ yuàn yī qiè zhònɡ shēnɡ dé rú suǒ yuàn mǎn pú tí
究竟如虚空，愿一切众生得如所愿满菩提
yuàn xiānɡ yǔ zhì xīn wǔ tǐ tóu dì děnɡ ruò shòu kǔ bào bù nénɡ
某
愿。相与至心，五体投地，等若受苦报不能甲
- 320 -
jiù zhònɡshēnɡ zhě yǐ zhònɡshēnɡ zhǔ lèi
救众生者，以众生嘱累：
wú liànɡ wú biān jìn xū kōnɡ jiè wú shēnɡ fǎ shēn pú sà
无量无边尽虚空界无生法身菩萨
wú liànɡ wú biān jìn xū kōnɡ jiè wú lòu sè shēn pú sà
无量无边尽虚空界无漏色身菩萨
wú liànɡ wú biān jìn xū kōnɡ jiè fā xīn pú sà
无量无边尽虚空界发心菩萨
xīnɡzhènɡ fǎ mǎ mínɡ dà shī pú sà
兴正法马鸣大师菩萨
xīnɡxiànɡ fǎ lónɡ shù dà shī pú sà
兴像法龙树大师菩萨
shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè wú biānshēn pú sà
十方尽虚空界无边身菩萨
shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè jiù kǔ ɡuān shì yīn pú sà
十方尽虚空界救苦观世音菩萨
wén shū shī lì pú sà
文殊师利菩萨
pǔ xián pú sà
普贤菩萨
shī zǐ yóu xì pú sà
师子游戏菩萨
shī zǐ fèn xùn pú sà
师子奋迅菩萨
shī zǐ fān pú sà
师子幡菩萨
shī zǐ zuò pú sà
师子作菩萨
jiān yǒnɡ jīnɡ jìn pú sà
坚勇精进菩萨
jīn ɡānɡ huì pú sà
金刚慧菩萨
qì yīn ɡài pú sà
弃阴盖菩萨
jì ɡēn pú sà
寂根菩萨
huì shànɡ pú sà
慧上菩萨
- 321 -
chánɡ bù lí shì pú sà
常不离世菩萨
yàowánɡ pú sà
药王菩萨
yàoshànɡ pú sà
药上菩萨
xū kōnɡzànɡ pú sà
虚空藏菩萨
jīn ɡānɡzànɡ pú sà
金刚藏菩萨
chánɡ jīnɡ jìn pú sà
常精进菩萨
bù xiū xī pú sà
不休息菩萨
miào yīn pú sà
妙音菩萨
miào dé pú sà
妙德菩萨
bǎoyuè pú sà
宝月菩萨
yuèɡuānɡ pú sà
月光菩萨
sà tuó bō lún pú sà
萨陀波轮菩萨
yuè sān jiè pú sà
越三界菩萨
yòu fù zhǔ lèi rú shì shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè pú sà yuàn
又复嘱累如是十方尽虚空界一切菩萨，愿
zhū pú sà mó hē sà yǐ běnyuàn lì shì dù zhònɡshēnɡ lì shè shòu
诸菩萨摩诃萨，以本愿力誓度众生力，摄受
shí fānɡ wú qiónɡ wú jìn yī qiè zhònɡshēnɡ yuàn pú sà mó hē sà bù
十方无穷无尽一切众生；愿菩萨摩诃萨，不
shě yī qiè zhònɡ shēnɡ tónɡ shàn zhī shí wú fēn bié xiànɡ yuàn yī qiè
舍一切众生，同善知识无分别相；愿一切
zhònɡshēnɡ zhī pú sà ēn qīn jìn ɡònɡyǎnɡ yuàn zhū pú sà cí mǐn shè
众生知菩萨恩，亲近供养；愿诸菩萨慈愍摄
shòu lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ dé zhènɡ zhí xīn suí zhú pú sà bù xiānɡyuǎn lí
受，令诸众生得正直心，随逐菩萨不相远离；
- 322 -
yuàn yī qiè zhònɡshēnɡ suí pú sà jiào bù shēnɡ wéi fǎn dé jiān ɡù xīn
愿一切众生随菩萨教，不生违反，得坚固心
bù shě shàn zhī shí lí yī qiè ɡòu xīn bù kě huài lìnɡ zhū zhònɡshēnɡ wèi
不舍善知识，离一切垢心不可坏；令诸众生为
shàn zhī shí bù xī shēnmìnɡ xī shě yī qiè bù wéi qí jiào lìnɡ zhū zhònɡ
善知识不惜身命，悉舍一切不违其教；令诸众
shēnɡ xiū xí dà cí yuǎn lí zhū è wén fó zhènɡ fǎ xī nénɡshòu chí
生修习大慈远离诸恶，闻佛正法悉能受持；
lìnɡ zhū zhònɡshēnɡtónɡ zhū pú sà shànɡēn yè bào pú sà xínɡyuàn jiū jìnɡ
令诸众生同诸菩萨善根业报，菩萨行愿究竟
qīnɡ jìnɡ jù zú shéntōnɡ suí yì zì zài chénɡ yú dà shènɡ nǎi zhì jiū
清净，具足神通随意自在，乘于大乘乃至究
jìnɡ yī qiè zhǒnɡ zhì yú qí zhōnɡ jiān wú yǒu xiè xī chénɡ zhì huì shènɡ
竟一切种智于其中间无有懈息，乘智慧乘
zhì ān wěnchù dé wú ài shènɡ jiū jìnɡ zì zài cónɡ shǐ zhì mò ɡuī yī sān
至安隐处得无碍乘究竟自在，从始至末归依三
bǎo duàn yí shēnɡ xìn chàn huǐ fā xīn xiǎnɡuǒbào chū dì yù
宝、断疑生信、忏悔发心、显果报、出地狱、
jiě yuàn zì qìnɡ fā yuàn huí xiànɡ nǎi zhì zhǔ lèi suǒ yǒuɡōnɡ dé xī yǐ
解怨自庆，发愿回向乃至嘱累所有功德，悉以
bù shī shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè zhònɡshēnɡ
布施十方尽虚空界一切众生。
mí lè shì zūn xiàn wèi wǒ zhènɡ shí fānɡ zhū fó āi mǐn fù hù
弥勒世尊现为我证，十方诸佛哀愍覆护，
suǒ huǐ suǒ yuàn jiē dé chénɡ jiù yuàn zhū zhònɡshēnɡtónɡ cí bēi fù jù
所悔所愿皆得成就，愿诸众生同慈悲父俱
shēnɡ cǐ ɡuó yù zài chū huì wén fǎ wù dào ɡōnɡ dé zhì huì yī qiè jù
生此国，预在初会闻法悟道，功德智慧一切具
zú yǔ zhū pú sà děnɡ wú yǒu yì rù jīn ɡānɡ xīn chénɡděnɡzhènɡ jué
足，与诸菩萨等无有异，入金刚心成等正觉。
zàn fó zhòuyuàn
赞佛咒愿
duō tuó ā qié dù ā luó hē sān miǎo sān fó tuó sān dé jù
多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀，三德具
zú dù rén wú liànɡ bá shēnɡ sǐ kǔ yǐ jīn chàn huǐ lǐ fó ɡōnɡ dé yīn
足，度人无量拔生死苦。以今忏悔礼佛功德因
- 323 -
yuán yuàn zhū zhònɡshēnɡ ɡè ɡè jù zú dé rú suǒ yuàn mǎn pú tí yuàn
缘，愿诸众生各各具足得如所愿、满菩提愿。
děnɡ jīn rì suǒ fā shì yuàn xī tónɡ shí fānɡ jìn xū kōnɡ jiè yī qiè
某
甲等今日所发誓愿，悉同十方尽虚空界一切
zhū fó zhū dà pú sà suǒ yǒu shì yuàn bù kě qiónɡ jìn wǒ jīn shì yuàn
诸佛、诸大菩萨所有誓愿不可穷尽。我今誓愿
yì fù rú shì ɡuǎnɡ dà rú fǎ xìnɡ jiū jìnɡ rú xū kōnɡ qiónɡ wèi lái
亦复如是，广大如法性，究竟如虚空，穷未来
jì jìn yī qiè jié zhònɡshēnɡ bù kě jìn wǒ yuàn bù kě jìn shì jiè
际尽一切劫，众生不可尽，我愿不可尽；世界
bù kě jìn wǒ yuàn bù kě jìn xū kōnɡ bù kě jìn wǒ yuàn bù kě
不可尽，我愿不可尽；虚空不可尽，我愿不可
jìn fǎ xìnɡ bù kě jìn wǒ yuàn bù kě jìn niè pán bù kě jìn wǒ
尽；法性不可尽，我愿不可尽；涅槃不可尽，我
yuàn bù kě jìn fó chū shì bù kě jìn wǒ yuàn bù kě jìn zhū fó
愿不可尽；佛出世不可尽，我愿不可尽；诸佛
zhì huì bù kě jìn wǒ yuàn bù kě jìn xīn yuán bù kě jìn wǒ yuàn
智慧不可尽，我愿不可尽；心缘不可尽，我愿
bù kě jìn qǐ zhì bù kě jìn wǒ yuàn bù kě jìn shì jiān dàozhǒnɡ
不可尽；起智不可尽，我愿不可尽；世间道种、
fǎ dàozhǒnɡ zhì huì dàozhǒnɡ bù kě jìn wǒ yuàn bù kě jìn ruò
法道种、智慧道种不可尽，我愿不可尽。若
shí zhǒnɡ kě jìn wǒ yuàn nǎi kě jìn yī qiè hé nán sān shènɡshènɡzhònɡ
十种可尽，我愿乃可尽。一切和南三乘圣众！
- 324 -
 出忏文

药师灌顶真言
（三遍）
zàn
赞
hàn láo chàn lǐ jì fó chuí cí liù ɡēnmǎnyuàn zài sī shí zhū
捍劳忏礼．冀佛垂慈．六根满愿在斯时．诸
xínɡ xī jiān chí huí xiànɡ pú tí zhǔ lèi dù rén shī
行悉坚持．回向菩提．嘱累度人师．
ná mó fǎ yún dì pú sà mó hē sà
南無法云地菩萨摩诃萨（合掌三称）
chūchàn
出忏
shí shēnxiànɡhǎo wēi wēi bú dònɡ zǐ jīn shān shí hàonénɡ rén
十身相好，巍巍不动紫金山；十号能仁，
dànɡdànɡchánɡyuán bì yù xiànɡ shén jī pǔ yìnɡ miàohuà wú fānɡ
荡荡常圆碧玉相。神机普应，妙化无方。
yuàn shū wú ài zhī yuánɡuānɡ zhènɡ cǐ hòu shí zhī fó shì dǐnɡ lǐ shí
愿舒无碍之圆光，证此后时之佛事。顶礼十
fānɡ zhī jué hào chànchú shí è zhī zuì qiān
方之觉号，忏除十恶之罪愆。
- 325 -
chǎnɡchàn fǎ zī dānɡ dì shí juàn shànɡuǒzhōulónɡ yú qí tán nèi
场忏法，兹当第十卷，善果周隆。于其坛内，
rán dēnɡ fā yàn sàn huāzhuānɡyán pēnɡmínɡxiànɡuǒ shè ɡònɡ yùn xīn
燃灯发焰，散花庄严，烹茗献果，设供运心。
fū yánɡzhǒnɡzhǒnɡ zhī ɡōnɡ xūn jìnɡ lǐ chénchén zhī fó shì fā yīn
敷扬种种之功勋，敬礼尘尘之佛事。发殷
zhònɡ xīn bǐnɡchénɡ huí xiànɡ shí fānɡ zhū dà jué sān zàngɡuànhuáwén
重心，秉诚回向。十方诸大觉、三藏贯华文、
wǔ yǎn pì zhī jiā liù tōnɡ ā luó hàn tiānzhēnbìnɡ dì shènɡ shuǐ zhé
五眼辟支迦、六通阿罗汉、天真并地圣、水哲
yǔ yánɡxián sì fǔ ɡāi luó wú biān línɡ kuànɡ jiàn zī fán kǔn zhènɡ
与阳贤、四府该罗、无边灵贶，鉴兹凡悃，证
mínɡshàn yīn fènɡ wèi qiú chàn dì zǐ zhònɡděnɡ xǐ kōnɡ wēi xì zuì qiān
明善因。奉为求忏弟子众等，洗空微细罪愆，
chénɡ jiù wú biān fú lì fú yuàn dùnchú shí shǐ jiǒnɡ tuō shí chán
成就无边福利。伏愿：顿除十使，迥脱十缠。
yuán fā shí xīn shí yuànmǎn ér zhēnkōnɡyuèlǎnɡ xiū xínɡ shí dì shí
圆发十心，十愿满而真空月朗；修行十地，十
zhànɡduàn ér jué yuànhuā kāi chénchén kāi jiě tuō zhī mén chùchùxiǎn
障断而觉苑花开。尘尘开解脱之门，处处显
zhēn rú zhī yònɡ yuān qīn pǔ lì fán shènɡtónɡ zī jù chénɡchàn
真如之用。冤亲普利，凡圣同资。俱承忏
huǐ zhī shànyuán ɡònɡzhènɡzhēnchánɡ zhī miàodào suī zé wēi wénchàn
悔之善缘，共证真常之妙道。虽则微文忏
huǐ chénɡkǒnɡ xì huò wèi chú zài láo zūn zhònɡ tónɡ qiú chàn huǐ
悔，诚恐细惑未除，再劳尊众，同求忏悔。

- 326 -
zàn
赞
liánɡhuánɡchàn shí juànɡōnɡ dé lì yuàn miè xìn rén shí chán
梁皇忏．十卷功德力．愿灭信人十缠
zuì qīn zhènɡ pú sà fǎ yún dì chànwén jǔ chù zuì huā fēi jiě liǎo
罪．亲证菩萨法云地．忏文举处罪花飞．解了
七佛灭罪真言
（三遍）
jǔ zàn
举赞
liánɡhuánɡchàn shí juàn yǐ quánzhōu huí xiànɡ sì ēn bìnɡ sān
梁皇忏．十卷已全周．回向四恩并三
yǒu bài chànzhònɡděnɡzēnɡ fú shòu yuànjiānɡ fǎ shuǐ xǐ qiānyóu fǎ
有．拜忏众等增福寿．愿将法水洗愆尤．法
yún dì pú sà wéi yuàn āi nà shòu
云地菩萨惟愿哀纳受．
- 327 -
huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿以此功德庄严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上报四重恩下济三途苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若有见闻者悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽此一报身同生极乐国
shí fānɡ sān shì yí qiè fó yí qiè pú sà mó hē sà mó hē bō
十方三世一切佛．一切菩萨摩诃萨．摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜
此咒置经书中可灭误跨之罪
- 328 -
- 329 -

《慈悲道场忏法》（简体注音版）

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

《慈悲道场忏法》（简体注音版）

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

南無本師釋迦牟尼佛

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ zhuàn

cǐ chàn zhě liánɡ wǔ dì wèi huánɡhòu xī shì suǒ jí yě

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì yī

ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà

ɡài wén yī tǐ huàshēn pǔ yìnɡ shí fānɡɡuó tǔ yī yīn shuō

tiānshànɡtiān xià wú rú fó shí fānɡ shì jiān yì wú bǐ

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì yī

lì cǐ cí bēi dàochǎnɡ sì zì nǎi yīn mènɡɡǎn

chàn huǐ dì sān

yào shī ɡuàndǐnɡzhēnyán

qiú chàn huǐ pú sà mó hē sà

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì èr

ɡōnɡwén yù dé rén fǎ zhī liǎnɡkōnɡ xū zhènɡ èr yán zhī jí ɡuǒ

fó miàn yóu rú jìnɡ mǎn yuè yì rú qiān rì fànɡɡuānɡmínɡ

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì èr

fā huí xiànɡ xīn dì liù

yào shī ɡuàndǐnɡzhēnyán

qiú chàn huǐ pú sà mó hē sà

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì sān

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì sān

yào shī ɡuàndǐnɡzhēnyán

qiú chàn huǐ pú sà mó hē sà

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì sì

sì bā duānyán wēi miàoxiànɡ sēnɡ qí sān dà jié xiū lái

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì sì

yào shī ɡuàndǐnɡzhēnyán

qiú chàn huǐ pú sà mó hē sà

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì wǔ

ɡōnɡwén jìnɡ wǔ yǎn zhī cí zūn hè hè xiànɡuānɡmínɡ zhī miào

fó shēn qīnɡ jìnɡ sì liú lí fó miànyóu rú mǎnyuè huī

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì wǔ

yào shī ɡuàndǐnɡzhēnyán

qiú chàn huǐ pú sà mó hē sà

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì liù

dà cí dà bēi mǐn zhònɡ shēnɡ dà xǐ dà shě jì hán shí

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì liù

yào shī ɡuàndǐnɡzhēnyán

qiú chàn huǐ pú sà mó hē sà

qī fó miè zuì zhēnyán

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì qī

ɡōnɡwén qī fó shì zūn zuò zhènɡmínɡchàn mó zhī zhǔ qī

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì qī

jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ fū zhì dé miǎo mò běn wú yán

jīn rì dàochǎnɡtónɡ yè dà zhònɡ cónɡ ɡuī yī yǐ lái zhī zhì

jǐnɡ yuán sān bǎo dì èr

chàn zhǔ xiè dà zhònɡ dì sān

wèi liù dào lǐ fó dì èr

fènɡ wèi tiāndào lǐ fó dì yī

fènɡ wèi zhū xiān lǐ fó dì èr

fènɡ wèi fàn wánɡděnɡ lǐ fó dì sān

yào shī ɡuàndǐnɡzhēnyán

qiú chàn huǐ pú sà mó hē sà

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì bā

ɡōnɡwén zhū fó shì zūn xiàn bā xiànɡ zhī chénɡdào rú yuè

cí bēi dào chǎnɡchàn fǎ juàn dì bā

fènɡ wèi lónɡwánɡ lǐ fó dì wǔ

fènɡ wèi mó wánɡ lǐ fó dì liù

wèi rén dào lǐ fó dì qī

fènɡ wèi ɡuówánɡ lǐ fó dì yī

fènɡ wèi zhū wánɡ lǐ fó dì èr

fènɡ wèi fù mǔ lǐ fó dì sān

fènɡ wèi shī chánɡ lǐ fó dì wǔ

wèi shí fānɡ bǐ qiū bǐ qiū ní lǐ fó dì liù