kPamagat ng Aralin: Tanka at Haiku

Layunin:
1. Mabigyang Kahulugan ang Tanka at Haiku
2. Mabigyang suri and pagkakaiba at pagkakatulad ng estilo sa
pagbuo ng Tanka at Haiku

Maging Produktibo:
Magandang Araw, sa bawat pagsubok sa buhay wag kang matakot dahil habang may buhay may
PAGASA at laging may bagong umagaat higit sa lata andyan ang Diyos para samahan ka… wag
mong kakalimutan na mag laan ng oras upang mag aral para sa iyong pangarap. Kayang Kaya
natin to

A. Pagbabalik Tanaw

Panimula (2 mins)
Kamusta! Sobrang haba ng naging bakasyon natin ngayon, ano-ano nga ba yong mga leksyon na
natataandaan mo?
Maari bang maglahad ka ng tatlong tulang alam mo at bigyan mo ito ng kahulugan. Maari mo
itong isulat sa ibabang bahagi nito.
1. Ang guryon – ibig sabihin mga paalala sa magulang
2.
3.

Unang aktibidad: What I Know Chart, unang parte (3 mins)

Bago tayo magtungo sa aralin, alamin muna natin ang dating kaalaman mo. Mag sulat ka ng
alam mo sa
sinaunang kultura at pagpapahalaga sa panitikan ng mga Hapon sa unang kolum. Bakantehin mo
muna ang ikatlong
kolum dahil sasagutan mo ito pagkatapos ng ikaapat na aktibidad.
Ano ang alam ko? Mga tanong: Ano angnatutunan ko?
(Aktibidad 4)
 1. Ano ang Tanka at Haiku?
2. Ano ang paksa na
ginagamit sa
pag-gawa ng Haiku?
3. Ano ang estilo sa pag-gawa
ng
Tanka at Haiku?

B. Talaan ng mga Konsepto

Pangalawang aktibidad: Pre-Printed Content Notes (13 mins)
Ang Hapon ang isa sa mga kilala at nangunguna sa larangan ng ekonomiya at teknolohiya hindi
lamang ang. Asya kundi sa maging sa buong mundo. Bagama’t maka bago na ang pamumuhay
ng mga Hapon ngayon, napapanatili pa rin nila ang kanilang sinaunang kultura at pagpapahalaga
sa panitikan. Patuloy padin nila itong ginagamit at pinapayaman tulad ng Tanka at Haiku.
TANKA HAIKU
 Ang ibig sabihin ng salitang “Tanka”  Noong ika-15 siglo, isinilang ang
ay “short poem o maikling tula”. bagong anyo ng tula at ito ang
 Ito ay awitin na puno ng damdamin at tinatawag na Haiku.
nagpapahayag ito ng emosyon o  Ito ay naglalayong pumukaw ng ating
kaisipan. Ang karaniwang paksa ng mga kamalayan upang lubusan nating
Tanka ay pagbabago, pag-iisa o pag- malaman at Makita an gating
ibig. kapaligiran dahil ang paksa ng tulang
 Naging daan ang Tanka upang ito tungkol sa kalikasan at pag-ibig
magpahayag ng damdamin ang
dalawang nagmamahalan o ang babae
at lalaki.
ESTILO NG PAGKAKASULAT NG TANKA AT HAIKU

 Ang Tanka ay binubuo ng tatlumpu’t  Ang Haiku ay binubuo ng labimpitong

isang pantig na may limang taludtod.
 Ang karaniwang hati ng pantig sa mga
taludtod ay (7-7-7-5-5, 5-7-5-7-7) o
maaaring magkapalit-palit din ang
kabuuan ng pantig
bilang ng pantig na may tatlong
taludtod.
 Maaaring ang hati ng pantig sa mga
taludtod ay (5-7-5) o maaaring
magkapalit palit basta ito at may
bilang padin na labimpitong pantig.

HALIMBAWA: Ito ay halimbawa ng Tanka at Haiku mula sa Wikang Nihongo at isinalin sa

wikang Filipno.
 NIHONGO FILIPINO
TANKA ni Ki no Tomonori Tanka ni Vilma C. Ambat
- Hi-sa-ka-ta no - Payapa at Tahimik
Hi-ka-ri-no-do-ke-ki Ang araw ng tagsibol
Ha-ru- no hi ri Maaliwalas
Shi-zu- ko-ko-ro na-ku Bakit ang Cherry Blossoms
Ha-na no chi-ru-ra-mu Naging mabuhay

HAIKU ni Basho HAIKU ni Vilma C. Ambat

- Ha-tsu shi-gu-re - Matandang sapa
- Sa-ru mo ko-mi-no-wo - Ang palaka’y tumalon

Ikatlong aktibidad: Paghuhubong ng Kakayahan (18 mins + 2 mins checking)

IKA-UNANG GAWAIN
 PANUTO: Itala sa loob ng kahon ang mahahalagang impormasyon na nakalap mula sa binasang
konsepto ng Tanka at Haiku.

MAGBIGAY NG ISANG
PAKSA O TEMA
SUKAT SALITA TUNGKONG SA
TANKA

HAIKU

MAGBIGAY NG
SUKAT ISANG SALITA
PAKSA O TEMA
TUNGKONG SA
HAIKU

IKALAWANG GAWAIN
PANUTO: Unawaing mabuti at sagutan ang mga tanong.
1. Anong damdamin ang nangibabaw sa ilang halimbawa ng Tanka at Haiku na tinalakay?
Ganito rin ba ang iyong nararamdaman? Bakit?

2. Kung ikaw ang susulat ng ganitong uri ng tula ano ang paksang nais mong talakayin?
Ipaliwanag.

Ika-apat na Aktibidad: What I Know Chart, part 2 (2 mins)

Ano ang alam ko? Mga tanong: Ano angnatutunan ko?
(Aktibidad 4)
1. Ano ang Tanka at Haiku?
2. Ano ang paksa na ginagamit
sa pag-gawa ng Haiku?
3. Ano ang estilo sa pag-gawa
ng Tanka at Haiku?

C. PAGSUSUMA NG ARALIN Ika-limang Aktibidad: Isipin ang natutunan (5 mins) A. Pagsubaybay sa

natapos na gawain. Kung tapos kana sa ating aralin, Atin nang tignan ang iyong naging progreso. Itiman
ang numero ng iyong natapos.

B. Isipin kung ano ang iyong natutunan. Tignan nga natin kung naunawaan mo ang ating aralin.
Base sa iyong pang-unawa ano ang dahilan kung bakit
popular ang Tanka at Haiku?

FAQs
Mga tanong na maari mong itanong:
1. Sino ba si Vilma C. Ambat?
2. Sino si Basho?

Sagot:
1. Si Vilma C. Ambat ay isang guro mula sa kagawaran ng Filipino. Siya ay nanalo ng isang
gantimpala pagkatapos ng isang mahigpit na proseso sa pagpili kung saan kasama sa on-the-spot
demo pagtuturo at interbyu na isinasagawa sa pamamagitan ng isang panel ng mga hukom na
kasama Senator Loren Legarda.
2. Si Matsuo Bashō ay ang pinakatanyag na manunula sa panahon ng Edo sa bansang Hapon. Sa
kanyang buhay, nakilala si Bashō sa kanyang mga gawa sa pinagtulungan haikai no renga na
anyo; ngayon, kinikilala siya bilang maestro ng maikli at malinaw na haiku.