‫‪1/3/2020‬‬ ‫‪...

‬ﻣﺷرق ﮐﯽ ﻗﺑروں ﭘہ ﻣﻐرب ﮐﯽ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد ﮐﯾﺳﮯ رﮐﮭﯽ ‪(7) Aheed Hassan -‬‬

‫ﻣﺷرق ﮐﯽ ﻗﺑروں ﭘہ ﻣﻐرب ﮐﯽ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد ﮐﯾﺳﮯ رﮐﮭﯽ ﮔﺊ‪،‬ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﻟوٹ ﻣﺎر ﺳﮯ ﺑرطﺎﻧﯾہ ﺳﭘر ﭘﺎور ﮐﯾﺳﮯ ﺑﻧﺎ؟اﻧﮕرﯾزوں ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﺎ اﯾﮏ‬
‫ﺳﯾﺎه ﺑﺎب‪ ، ،‬ﻣﺳﻠم ﻓﺎﺗﺣﯾن ﮐو ﭼور ﻟﭨﯾرے ﮐﮩﻧﮯ واﻟوں ﮐﮯ ﻟﯾﮯ‬
‫ﺗﺣرﯾر‪:‬ﺳﯾد ﻋﺎﺻم ﻣﺣﻣود‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دور ﺟدﯾد ﻣﯾں اﻣرﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑرطﺎﻧﯾہ‪ ،‬آﺳﭨرﯾﻠﯾﺎ‪ ،‬ﮐﯾﻧﯾڈا اور ﻧﯾوزی ﻟﯾﻧڈ ﻣﻌﺎﺷﯽ ﯾﺎ ﻋﺳﮑری طور ﭘر طﺎﻗﺗور ﻣﻣﺎﻟﮏ ﮐﯽ ﺣﯾﺛﯾت رﮐﮭﺗﮯ ﮨﯾں۔ ان ﻣﻠﮑوں ﮐو‬
‫ﻧﮯ آﺑﺎد ﮐﯾﺎ ﺟو ﺑڑی ﻣﻐرﺑﯽ ﻧﺳﻠوں ﻣﯾں ﺷﻣﺎر ﮨوﻧﮯ واﻟﯽ ﻧﺳل ﮨﮯ۔ )‪ (English people‬اﻧﮕرﯾز‬
‫آج ﯾہ اﻧﮕرﯾز اور دﯾﮕر ﻣﻐرﺑﯽ ﻧﺳﻠﯾں ﺟﻣﮩورﯾت‪ ،‬ﺳﭼﺎﺋﯽ اور اﻧﺳﺎﻧﯽ ﺣﻘوق ﮐﯽ ﭼﯾﻣﭘﺋن ﺑﻧﯽ ﮨوﺋﯽ ﮨﯾں۔ ﻣﮕر ان ﮐﺎ ﻣﺎﺿﯽ داغ دار ﺑﻠﮑہ ﭼﺷم ﮐﺷﺎ ﮨﮯ۔ ﯾہ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ آﺷﮑﺎرا ﮐرﺗﺎ ﮨﮯ ﮐہ اﻧﮕرﯾز اور دوﺳری ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام ﻣﺛﻼً ﺟرﻣن‪ ،‬وﻟﻧدﯾزی‪ ،‬ﮨﺳﭘﺎﻧوی‪ ،‬ﻓراﻧﺳﯾﺳﯽ‪ ،‬ﭘرﺗﮕﺎﻟﯽ وﻏﯾره‪ ،‬اﯾﺷﯾﺎﺋﯽ‪ ،‬اﻓرﯾﻘﯽ اور ﻻطﯾﻧﯽ‬
‫اﻣرﯾﮑﺎ ﮐﮯ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﮐﮯ وﺳﺎﺋل ﻟوٹ ﮐر ﮨﯽ اﻣﯾر ﮨوﺋﯾں۔ اﺳﯽ دوﻟت ﮐﯽ ﻣدد ﺳﮯ ﯾورﭘﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻣﯾں ﺗرﻗﯽ ﮨوﺋﯽ اور وﮨﺎں ﺧوﺷﺣﺎﻟﯽ ﮐﺎ دور ﺷروع ﮨوا۔‬
‫ﮐل ﮐﮯ ﭼورآج ﮨﯾرو ﺑن ﮔﺋﮯ‬
‫ﮔوﯾﺎ آج ﯾورﭘﯽ اﻗوام ﮨر ﻟﺣﺎظ ﺳﮯ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﻣﻌراج ﭘر ﮨﯾں‪ ،‬ﺗو اس ﮐﺎ ﺑﺎﻋث ﻏرﯾب ﻣﻣﺎﻟﮏ ﺳﮯ ﻟوﭨﺎ ﮔﯾﺎ ﻣﺎل و دوﻟت ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔ ﺣﻘﯾﻘت ﻣﯾں ﻣﻐرﺑﯽ‬
‫ﻣﻣﺎﻟﮏ ﭼور ڈاﮐو ﮨﯾں ﺟﻧﮩوں ﻧﮯ ﻏرﯾب ﻣﻠﮑوں ﮐﮯ وﺳﺎﺋل ﭘر ڈاﮐﺎ ﻣﺎرا اور ﺧود ﮐو اﻣﯾر ﮐﺑﯾر ﺑﻧﺎﻟﯾﺎ۔اب اﻣرﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑرطﺎﻧﯾہ اور دﯾﮕر اﻣﯾر ﻣﻐرﺑﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﻏرﯾب اﯾﺷﯾﺎﺋﯽ و اﻓرﯾﻘﯽ ﻣﻠﮑوں ﮐو اس طرح اﻣداد دﯾﺗﮯ ﮨﯾں ﺟﯾﺳﮯ ان ﭘر ﮐوﺋﯽ اﺣﺳﺎن ﮐررﮨﮯ ﮨوں۔ ﺳﭻ ﯾہ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻐرﺑﯽ ﻣﻠﮑوں ﻧﮯ اﯾﺷﯾﺎ‪ ،‬اﻓرﯾﻘہ‬
‫اور ﻻطﯾﻧﯽ اﻣرﯾﮑﺎ ﮐﮯ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﺳﮯ ﮐﺋﯽ ’’ﮨزار ﮐﮭرب روﭘﮯ‘‘ ﻣﺎﻟﯾت ﮐﺎ ﻣﺎل و ﺳﺎﻣﺎن ﻟوﭨﺎ۔ ان ﮐﯽ اﻣداد ﺗو ﻟوﭨﮯ ﮔﺋﮯ ﻣﺎل ﮐﺎ ﻋﺷر ﻋﺷﯾر ﺑﮭﯽ ﻧﮩﯾں۔‬
‫ﺣﯾرت اﻧﮕﯾز ﺑﺎت ﯾہ ﮐہ آج ﭘﺎﮐﺳﺗﺎن‪ ،‬ﺑﮭﺎرت اور دﯾﮕر اﯾﺷﯾﺎﺋﯽ و اﻓرﯾﻘﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻣﯾں ﺑﮩت ﺳﮯ ﻟوگ اﻧﮕرﯾزوں‪ ،‬ﺟرﻣﻧوں‪ ،‬ﻓراﻧﺳﯾﺳﯾوں وﻏﯾره ﺳﮯ ذﮨﻧﯽ‬
‫طور ﭘر ﻣرﻋوب ﮨﯾں۔ وه اﭘﻧﯽ ﺗﮩذﯾب و ﺛﻘﺎﻓت ﺗﺞ ﮐر ان ﮐﯽ زﺑﺎن ﺑوﻟﻧﮯ اور طور طرﯾﻘﮯ اﭘﻧﺎﻧﮯ ﻣﯾں ﻓﺧر ﻣﺣﺳوس ﮐرﺗﮯ ﮨﯾں۔‬
‫اﯾﺳﮯ اﻓراد ﮐو ﺧﺻوﺻﺎ ً ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﺎ آﺋﯾﻧہ دﮐﮭﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﯾﮯ ﺗﺎﮐہ ان ﭘر اﭘﻧﮯ آﻗﺎؤں ﮐﯽ اﺻﻠﯾت ﮐﮭل ﺳﮑﮯ۔اُدھر ﺑﮭﺎرت ﻣﯾں ﻣودی ﺳرﮐﺎر‬
‫ﻣﻣﻠﮑت ﮐﮯ ﭼﭘﮯ ﭼﭘﮯ ﺳﮯ اﺳﻼﻣﯽ دور ﺣﮑﻣراﻧﯽ ﮐﮯ آﺛﺎر ﻣﭨﺎﻧﮯ ﭘر ﮐﻣرﺑﺳﺗہ ﮨﮯ۔ ﺷﮩروں ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐر ﻋﺎم ﺑس ﺳﭨﺎﭘوں ﺗﮏ‪ ،‬ﺟس ﺟﮕہ ﮐﺎ ﻧﺎم‬
‫اﺳﻼﻣﯽ ﮨﮯ اﺳﮯ ﺗﺑدﯾل ﮐﯾﺎ ﺟﺎرﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﻧﺻﺎب ﺳﮯ ﻣﺳﻠم ﺣﮑﻣراﻧوں ﮐﺎ ﺗذﮐره ﺧﺗم ﮨوﭼﮑﺎ اور اﻧﮩﯾں ’’ﻟﭨﯾرا‘‘ اور ’’ڈاﮐو‘‘ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﻧﮯ ﻟﮕﺎ ﮨﮯ۔ ﮔوﯾﺎ ﻗداﻣت‬
‫ﭘﺳﻧد ﮨﻧدو ﺣﮑوﻣت ﻧﮯ آن واﺣد ﻣﯾں ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﻣﺳﻠﻣﺎﻧوں ﮐﮯ آﭨﮭ ﺳو ﺳﺎل دور ﺣﮑوﻣت ﮐو ﺑدی وﺷر ﮐﺎ ﻣﻧﺑﻊ ﻗرار دے ڈاﻻ۔ دوﺳری طرف ﻧرﯾﻧدر‬
‫ﻣودی اﻣرﯾﮑﺎ و ﺑرطﺎﻧﯾہ ﺳﮯ دوﺳﺗﯽ ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ ﻟﯾﮯ ان ﮐﮯ ﻗدﻣوں ﻣﯾں ﺑﭼﮭﮯ ﺑﭼﮭﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯾں۔‬
‫وه ذﮨﻧﯽ طور ﭘر ﮔوروں ﺳﮯ اﺗﻧﮯ زﯾﺎده ﻣرﻋوب ﮨﯾں ﮐہ اﻧﮩﯾں دﯾوﺗﺎ ﺳﻣﺎن ﺳﻣﺟﮭ ﺑﯾﭨﮭﮯ۔ﺑﮭﺎرت ﻣﯾں ﻣﮕر اﯾﺳﮯ ﻏﯾر ﺟﺎﻧﺑدار اور ﺳﻧﺟﯾده و ﻣﺗﯾن داﻧﺷور‬
‫و ﻣورخ ﻣوﺟود ﮨﯾں ﺟو دﻧﯾﺎ ﮐﮯ ﺣﺎﮐم ﺑﻧﮯ ﺑﯾﭨﮭﮯ ﮔوروں ﮐﯽ ﺗﻠﺦ اﺻﻠﯾت اور داغ دار ﻣﺎﺿﯽ ﺳﮯ واﻗف ﮨﯾں۔ ﮐﮩﺗﮯ ﮨﯾں ﮐہ ﺳﭻ ﮐو ﺳﺎت ﭘردوں ﮐﮯ‬
‫ﭘﯾﭼﮭﮯ ﺑﮭﯽ ﭼﮭﭘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗو وه ﺳدا ﭼﮭﭘﺎ ﻧﮩﯾں ره ﺳﮑﺗﺎ۔ اﺳﯽ ﻟﯾﮯ اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯾوں‪ ،‬وﻟﻧدﯾزﯾوں ﻧﮯ اﻧڈوﻧﯾﺷﯽ ﻗوم‪ ،‬ﮨﺳﭘﺎﻧﯾوں ﻧﮯ ﺑﺎﺷﻧدﮔﺎن‬
‫ﻻطﯾﻧﯽ اﻣرﯾﮑﺎ اور اﻣرﯾﮑﯾوں ﻧﮯ رﯾڈ اﻧڈﯾﻧوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﺟو ظﺎﻟﻣﺎﻧہ اور ﺳﻧﮕدﻻﻧہ ﺳﻠوک ﮐﯾﺎ‪ ،‬اس ﭘر ﻣورﺧﯾن ﮐﺋﯽ ﮐﺗب ﻟﮑﮭ ﭼﮑﮯ۔ ﭼوﻧﮑہ ﺑﯾن اﻻﻗواﻣﯽ‬
‫ﻣﯾڈﯾﺎ اﻧﮩﯽ ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام ﮐﮯ ﻗﺑﺿﮯ ﻣﯾں ﮨﮯ‪ ،‬ﻟﮩٰ ذا ﯾہ ﭼﺷم ﮐﺷﺎ ﮐﺗب زﯾﺎده ﻧﻣﺎﯾﺎں ﻧﮩﯾں ﮨوﭘﺎﺗﯾں۔ ﯾوں ﻋﺎم ﻟوگ ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام ﮐﺎ ﺑﮭﯾﺎﻧﮏ ﻣﺎﺿﯽ ﻧﮩﯾں دﯾﮑﮭ‬
‫ﭘﺎﺗﮯ اور اس ﭘر ﭘرده ﭘڑا رﮨﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ء ﻣﯾں ﺑﮭﺎرت ﮐﮯ داﻧﺷور اور ﺳﯾﺎﺳت داں‪ ،‬ﺷﺷﯽ ﺗﮭرور ﻧﮯ آﮐﺳﻔورڈ ﯾوﻧﯾورﺳﭨﯽ ﻣﯾں ﺑﮭﺎرﺗﯽ طﻠﺑﺎء و طﺎﻟﺑﺎت ﺳﮯ ﺧطﺎب ﮐرﺗﮯ ﮨوﺋﮯ ان ﭘر‪2015‬‬
‫اﻓﺷﺎ ﮐﯾﺎ ﮐہ درﺳت آج ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام ﻋﻠم )ﺳﺎﺋﻧس و ﭨﯾﮑﻧﺎﻟوﺟﯽ( ﻣﯾں زﺑردﺳت ﺗرﻗﯽ ﮐرﻧﮯ ﺳﮯ دﻧﯾﺎ ﮐﯽ ﺣﮑﻣران ﺑن ﮔﺋﯽ ﮨﯾں‪ ،‬ﻟﯾﮑن ان ﮐﺎ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﭼﮭ‬
‫ﺷﺎﻧدار‪ ،‬ﺗﺎﺑﻧﺎک اور ﻗﺎﺑل ﻣﺛﺎل ﻧﮩﯾں۔ اﻧﮩوں ﻧﮯ ﭘﮭر آﺷﮑﺎرا ﮐﯾﺎ ﮐہ اﻧﮕرﯾز ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً دو ﺳو ﺑرس ﺗﮏ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﮯ ﺣﮑﻣران رﮨﮯ۔ اس دوران وه ﮨﻧدوﺳﺗﺎن‬
‫ﺳﮯ ﮐﮭرﺑوں روﭘﮯ ﻟوٹ ﮐر ﺑرطﺎﻧﯾہ ﻟﮯ ﮔﺋﮯ۔‬
‫اﺳﯽ ﺳرﻣﺎﺋﮯ ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﺑرطﺎﻧﯾہ ﻣﯾں ﺻﻧﻌﺗﯽ دور ﮐﺎ آﻏﺎز ﮨوا۔ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﯽ دوﻟت اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐرﺗﮯ ﮨوﺋﮯ ﮔوروں ﮐﺎ ﭘﺳﻣﺎﻧده ﻣﻠﮏ ﺗرﻗﯽ و ﺧوﺷﺣﺎﻟﯽ‬
‫ﮐﯽ راه ﭘر ﮔﺎﻣزن ﮨوﮔﯾﺎ۔رﯾﺎﺳت ﮐﯾراﻟہ ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻖ رﮐﮭﻧﮯ واﻟﮯ ﺷﺷﯽ ﺗﮭرور ﮐﯽ آﮐﺳﻔورڈ ﯾوﻧﯾورﺳﭨﯽ ﻣﯾں ﮐﯽ ﮔﺋﯽ ﺗﻘرﯾر ﮐو ﺑﮩت ﺷﮩرت ﻣﻠﯽ۔ ﯾوں‬
‫ﺑﮭﺎرت ﮐﯽ ﻧﺋﯽ ﻧﺳل آﮔﺎه ﮨوﺋﯽ ﮐہ دور ﺣﺎﺿر ﻣﯾں ﺗرﻗﯽ ﯾﺎﻓﺗہ اور ﻣﮩذب ﺑﻧﮯ ﺑﯾﭨﮭﮯ اﻧﮕرﯾزوں ﮐﮯ اﺟداد ﻟﭨﯾرے ﺗﮭﮯ ﺟﻧﮩوں ﻧﮯ ﺑﯾرون ﻣﻣﺎﻟﮏ ڈاﮐﮯ‬
‫اﻋﻠﯽ‬
‫ٰ‬ ‫ڈاﻟﮯ‪ ،‬ﻣﺎل و ﺳﺎﻣﺎن ﺳﻣﯾٹ ﮐر اﭘﻧﮯ وطن ﻻﺋﮯ اور اﻣﯾر ﮐﺑﯾر ﺑن ﮔﺋﮯ۔ ﮔوﯾﺎ آج ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام دﻧﯾﺎوی ﻟﺣﺎظ ﺳﮯ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﺟس ﻣﻌراج ﭘر ﮨﯾں‪ ،‬ﯾہ‬
‫ﻣﻘﺎم اﻧﮩﯾں ﻣﺣﻧت و ﺟﺎﻧﻔﺷﺎﻧﯽ ﻧﮩﯾں دوﺳرے ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻣﯾں ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐرﻧﮯ ﺳﮯ ﻣﻼ۔ اﻧﮩوں ﻧﮯ ذﮨﺎﻧت و ﻓراﺳت ﮐو ﻧﯾﮑﯽ ﻧﮩﯾں ﺑدی ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐرﺗﮯ ﮨوﺋﮯ‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﯾﺎ۔‬
‫ﯾہ واﺿﺢ رﮨﮯ ﮐہ ﻋﻠﻣﯽ ﺗﺧﻠﯾﻖ ﮐﮯ ﻟﺣﺎظ ﺳﮯ ﺑﮭﯽ دور ﺟدﯾد ﮐﯽ ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام ﮐﺎ ﮐوﺋﯽ ﺧﺎص ﮐردار ﻧﮩﯾں۔ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﯾں ﺳﺎﺋﻧس و ﭨﯾﮑﻧﺎﻟوﺟﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد‬
‫ﯾوﻧﺎن‪ ،‬ﭼﯾن‪ ،‬ﻣﺻر اور ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں رﮐﮭﯽ ﮔﺋﯽ۔ ان ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻣﯾں ﺟن ﻋﻠوم ﻧﮯ ﺟﻧم ﻟﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺳﻠﻣﺎن ﻋرب ﺳﺎﺋﻧس داﻧوں اور ﻓﻼﺳﻔہ ﻧﮯ اﻧﮩﯾں ﺳﻧوارا اور‬
‫ﺑﮩﺗر ﺑﻧﺎﯾﺎ۔ ﺑﺎرﮨوﯾں ﺻدی ﻋﯾﺳوی ﮐﮯ ﺑﻌد ﻋرﺑوں ﮐﮯ وﺿﻊ ﮐرده ﻋﻠوم ﯾورپ ﭘﮩﻧﭼﮯ اور ﯾورﭘﯽ ﺳﺎﺋﻧس داں ان ﺳﮯ اﺳﺗﻔﺎده ﮐرﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ اس طرح‬
‫ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام ﻗدﯾم ﺗﮩذﯾﺑوں اور ﻋرﺑوں ﮐﮯ ﺗﺧﻠﯾﻖ ﮐرده ﻋﻠوم ﮐﯽ ﺧوﺷہ ﭼﯾں ﮨﯾں۔ زﯾﺎده ﺳﮯ زﯾﺎده ﯾہ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺳﮑﺗﺎ ﮨﮯ ﮐہ اﻧﮩوں ﻧﮯ ﻣﺧﺗﻠف ﻋﻠوم ﮐو ﻣزﯾد‬
‫ﺑﮩﺗر ﺑﻧﺎﯾﺎ اور ﯾوں ﺟدﯾد ﺳﺎﺋﻧس و ﭨﯾﮑﻧﺎﻟوﺟﯽ ﮐﺎ دور ﺷروع ﮨوﮔﯾﺎ۔ﻗوم ﭘرﺳت ﮨﻧدو ﻣورﺧﯾن اﭘﻧﯽ ﮐﺗب ﻣﯾں ﻣﺳﻠم ﺣﮑﻣراﻧوں ﮐﮯ ﮐﺎرﻧﺎﻣﮯ ﺑﯾﺎن ﻧﮩﯾں ﮐرﺗﮯ‬
‫ﺟو اﻧﮩوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں اﻧﺟﺎم دﯾﺋﮯ۔‬
‫ﻣﺛﺎل ﮐﮯ طور ﭘر ﺷﯾرﺷﺎه ﺳوری ﻧﮯ اس ﻣﻣﻠﮑت ﻣﯾں ﺳڑﮐوں ﮐﺎ ﺟﺎل ﺑﭼﮭﺎﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯾہ ﻧظﺎم ﺗﺷﮑﯾل دﯾﺎ اور ﺳﮑہ راﺋﺞ ﮐﯾﺎ۔ ﻣﻐﻠوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐو اﭘﻧﮯ‬
‫اﻋﻠﯽ ﻋﮩدوں ﭘر ﻓﺎﺋز ﮐﯾﺎ۔ﺳب‬ ‫ٰ‬ ‫زﻣﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺳﭘرﭘﺎور ﺑﻧﺎدﯾﺎ۔ ﻣﻐل ﺣﮑﻣران ﺑﮯ ﺗﻌﺻب ﺗﮭﮯ اور اﻧﮩوں ﻧﮯ ﺑت ﭘرﺳﺗوں )ﮨﻧدوؤں( ﮐو ﺑﮭﯽ اﭘﻧﯽ ﺣﮑوﻣت ﻣﯾں‬
‫ﺳﮯ ﺑڑی ﺳﭼﺎﺋﯽ ﯾہ ﮨﮯ ﮐہ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﻣﺳﻠم ﺣﮑﻣراﻧوں ﻧﮯ ﺟو ﮐﭼﮭ ﮐﻣﺎﯾﺎ‪ ،‬وه اﺳﯽ ﻣﻣﻠﮑت ﮐﯽ ﺗﻌﻣﯾر و ﺗرﻗﯽ ﭘر ﺧرچ ﮐﯾﺎ۔ ﻗطب اﻟدﯾن اﯾﺑﮏ )دور‬
‫ﺣﮑوﻣت ‪1206‬ء ﺗﺎ ‪1210‬ء( ﮐﮯ ﺑﻌد ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﺟﺗﻧﮯ ﺑﮭﯽ ﻣﺳﻠم ﺣﮑﻣران آﺋﮯ‪ ،‬ان ﮐﯽ ﺳﺎری زﻧدﮔﯽ اﺳﯽ ﻣﻠﮏ ﻣﯾں ﮔزری۔ وه ﺟﯾﺳﮯ ﺗﯾﺳﮯ‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐو ﺗرﻗﯽ دﯾﻧﮯ اور ﻋوام ﮐو ﺧوﺷﺣﺎل ﺑﻧﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺗداﺑﯾر اﺧﺗﯾﺎر ﮐرﺗﮯ رﮨﮯ۔‬

‫‪https://www.facebook.com/ahead.hassan.370/posts/951966468480479‬‬ ‫‪1/6‬‬
‫‪1/3/2020‬‬ ‫‪...‬ﻣﺷرق ﮐﯽ ﻗﺑروں ﭘہ ﻣﻐرب ﮐﯽ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد ﮐﯾﺳﮯ رﮐﮭﯽ ‪(7) Aheed Hassan -‬‬

‫اﻧﮕرﯾز ﭘﮩﻠﮯ ﭘﮩل ﺗﺟﺎرت ﮐﯽ ﻏرض ﺳﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﭘﮩﻧﭼﮯ۔ ‪1612‬ء ﻣﯾں ﻣﻐل ﺑﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﺷﮩﻧﺷﺎه ﺟﮩﺎﻧﮕﯾر ﻧﮯ اﻧﮕرﯾزوں ﮐو ﺳورت ﺑﻧدرﮔﺎه )رﯾﺎﺳت‬
‫ﮔﺟرات( ﻣﯾں ﺗﺟﺎرﺗﯽ ﻣرﮐز ﻗﺎﺋم ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎزت دے دی۔ ‪1647‬ء ﺗﮏ اﻧﮕرﯾز ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﺳﺎﺣﻠوں ﮐﮯ ﻣﺧﺗﻠف ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘر ’’ﺗﺋﯾس‘‘ ﺗﺟﺎرﺗﯽ ﻣراﮐز ﻗﺎﺋم‬
‫ﮐرﭼﮑﮯ ﺗﮭﮯ۔ وه ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ ﺳوت‪ ،‬ﻧﯾل‪ ،‬ﭘوﭨﺎﺷﯾم ﻧﺎﺋﭨرﯾٹ اور ﭼﺎﺋﮯ ﺧرﯾدﺗﮯ‪ ،‬ﺑﯾرون ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻣﮩﻧﮕﮯ داﻣوں ﻓروﺧت ﮐرﺗﮯ اور ﺧوب ﻣﻧﺎﻓﻊ ﮐﻣﺎﺗﮯ۔‬
‫ﺗب ﮨﻧدوﺳﺗﺎن اور ﺑرطﺎﻧﯾہ ﮐﮯ ﻣﺎﺑﯾن ﺳﺎری ﺗﺟﺎرت ﭘر ﺑرطﺎﻧوی ﮐﻣﭘﻧﯽ‪ ،‬اﯾﺳٹ اﻧڈﯾﺎ ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﺎ ﻗﺑﺿہ ﺗﮭﺎ۔‪1670‬ء ﻣﯾں ﺑرطﺎﻧوی ﺑﺎدﺷﺎه ﭼﺎرﻟس دوم ﻧﮯ‬
‫اﯾﺳٹ اﻧڈﯾﺎ ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐو ﺑﯾرون ﻣﻣﺎﻟﮏ ﺟﻧﮓ ﮐرﮐﮯ ﻧو آﺑﺎدﯾﺎں ﻗﺎﺋم ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎزت دے دی۔ ﮔوﯾﺎ ﺑرطﺎﻧوی ﺣﮑوﻣت ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﯾہ ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐراﺋﮯ ﮐﺎ ﻓوﺟﯽ‬
‫ﺑن ﮔﺋﯽ۔‬
‫ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﯽ ﻓوج ﻧﮯ ﺳب ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﭘرﺗﮕﺎﻟﯽ‪ ،‬وﻟﻧدﯾزی اور ﻓراﻧﺳﯾﺳﯽ ﺣرﯾﻔوں ﺳﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠہ ﮐﯾﺎ۔ ﺗب ﺗﮏ ﺑرطﺎﻧوی ﻣوﺟد ﺟدﯾد اﺳﻠﺣہ ﺗﯾﺎر‬
‫ﮐرﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺟدﯾد اﺳﻠﺣﮯ ﮐﮯ ﺑﺎﻋث ﮨﯽ ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﯽ ﻓوج ﺑﯾﺷﺗر ﺟﻧﮕوں ﻣﯾں ﻓﺗﺢ ﯾﺎب رﮨﯽ۔ رﻓﺗہ رﻓﺗہ اس ﻧﮯ ﺑﻧﮕﺎل ﮐﮯ ﺳﺎﺣﻠﯽ ﻋﻼﻗوں ﭘر ﻗدم‬
‫ﺟﻣﺎﻟﯾﮯ۔اب اﯾﺳٹ اﻧڈﯾﺎ ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﮯ اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﯾہ وﺗﯾره اﭘﻧﺎﯾﺎ ﮐہ وه ﻣﺧﺗﻠف واﻟﯾﺎن رﯾﺎﺳﺗوں ﮐو ﺳﺎزش ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ اﯾﮏ دوﺳرے ﺳﮯ‬
‫ﻟڑاﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ طرﯾﻖ واردات ﯾہ ﺗﮭﺎ ﮐہ اﻧﮕرﯾز رﯾﺎﺳﺗﯽ ﺣﮑوﻣت ﮐﮯ ﮐﺳﯽ وزﯾر‪ ،‬ﻣﺷﯾر ﯾﺎ درﺑﺎری ﮐو ﺧرﯾد ﻟﯾﺗﮯ۔ ﯾوں وه ان ﮐﺎ ﺗﻧﺧواه دار اﯾﺟﻧٹ ﺑن‬
‫ﺟﺎﺗﺎ۔ ﯾہ ﮐﺎرﻧده ﭘﮭر درﺑﺎر ﻣﯾں دﺷﻣن ﮐﮯ ﺧﻼف ﭘروﭘﯾﮕﻧڈا ﮐرﺗﺎ اور ﺟﮭوﭨﯽ ﺧﺑرﯾں ﭘﮭﯾﻼﺗﺎ۔ اس طرح رﯾﺎﺳﺗﯽ ﻧواب ﯾﺎ راﺟﺎ ﺑدظن ﮨوﮐر دﺷﻣن ﭘر ﺣﻣﻠہ‬
‫ﮐرﻧﮯ ﮐﺎ ﻓﯾﺻﻠہ ﮐرﻟﯾﺗﺎ۔ اُدھر دﺷﻣن راﺟﺎ ﮐﮯ درﺑﺎر ﻣﯾں ﺑﮭﯽ اﻧﮕرﯾزوں ﮐﮯ ﮐﺎرﻧدے ﺷراﻧﮕﯾزی ﮐررﮨﮯ ﮨوﺗﮯ۔ ﯾوں ﻣﻌﺎﻣﻼت اﺗﻧﮯ ﺑﮕڑﺗﮯ ﮐہ آﺧر ﮐﺎر‬
‫ﺟﻧﮓ ﮐﯽ ﻧوﺑت ﭘﮩﻧﭻ ﺟﺎﺗﯽ۔‬
‫اﺳﯽ طرﯾﻘہ واردات ﺳﮯ اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﺧوب ﻓﺎﺋده اﭨﮭﺎﯾﺎ۔ دوﻧوں رﯾﺎﺳﺗﯽ ﺣﮑوﻣﺗوں ﮐﯽ اﻓواج آﭘس ﻣﯾں ﻟڑﻣر ﮐر ﮐﻣزور ﮨوﺟﺎﺗﯾں۔ ﺗب اﻧﮕرﯾز ﻓوج زﯾﺎده‬
‫ﮐﻣزور رﯾﺎﺳت ﭘر ﺣﻣﻠہ ﮐرﺗﯽ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼﻗﮯ ﭘر آﺳﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﻗﺑﺿہ ﮐرﻟﯾﺗﯽ۔ ﯾوں اﻧﮕرﯾز آﮨﺳﺗہ آﮨﺳﺗہ ﺳرزﻣﯾن ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﭘر ﻗﺑﺿہ ﮐرﺗﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺋﮯ۔‬
‫ﮐﺎﻣﯾﺎﺑﯽ ﭘﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﺎطر اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﺟﮭوٹ‪ ،‬ﻣﮑﺎری‪ ،‬دھوﮐﮯ ﺑﺎزی… ﻏرض ﮨر ﺑراﺋﯽ ﮐﺎ ﺳﮩﺎرا ﻟﯾﺎ اور اﺧﻼﻗﯾﺎت ﮐﺎ ﺟﻧﺎزه ﻧﮑﺎل دﯾﺎ۔ اﻧﺗﮩﺎﺋﯽ ﺣﯾرت‬
‫ﮨﮯ ﮐہ آج وه ﺧود ﮐو ﮐﯾوﻧﮑر دﯾﺎﻧت دار اور اﺻول ﭘﺳﻧد ﻗرار دﯾﺗﮯ ﮨﯾں؟‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں زر اور زﻣﯾن ﮨﺗﮭﯾﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﺟو ﭼﺎﻟﯾں ﭼﻠﯽ‪ ،‬وه ان ﮐﺎ ﺷرﻣﻧﺎک ﮐردار آﺷﮑﺎرا ﮐرﺗﯽ ﮨﯾں۔ ﺻرف اﯾﮏ ﻣﺛﺎل ﻣﻼﺣظہ‬
‫ﻓرﻣﺎﺋﯾﮯ۔ ‪1756‬ء ﻣﯾں ﻧواب ﺳراج اﻟدوﻟہ ﻧﯾم ﺧود ﻣﺧﺗﺎر رﯾﺎﺳت ﺑﻧﮕﺎل ﮐﺎ ﺣﮑﻣران ﺑن ﮔﺋﮯ۔ ﺗب ﺑﻧﮕﺎل ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﯽ اﻣﯾر ﺗرﯾن رﯾﺎﺳت ﺗﮭﯽ۔ ﻣﻐل‬
‫ﺣﮑوﻣت ﮐو ﭘﭼﺎس ﻓﯾﺻد آﻣدن اﺳﯽ رﯾﺎﺳت ﺳﮯ ﮨوﺗﯽ ﺗﮭﯽ۔ ﺑﻧﮕﺎل ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮨﯽ ﻧﮩﯾں ﭘوری دﻧﯾﺎ ﻣﯾں ﭨﯾﮑﺳﭨﺎﺋل اور ﺟﮩﺎز ﺳﺎزی ﮐﺎ ﺑﮩت ﺑڑا ﻣرﮐز ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﻋﻼﻗﮯ ﮐﮯ ﻟوگ رﯾﺷم‪ ،‬ﺳوﺗﯽ ﻣﻠﺑوﺳﺎت‪ ،‬اﺳﭨﯾل‪ ،‬ﭘوﭨﺎﺷﯾم ﻧﺎﺋﭨﯾرﯾٹ اور زرﻋﯽ و ﺻﻧﻌﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎن ﺑرآﻣد ﮐرﮐﮯ ﺧوب ﮐﻣﺎﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔‬
‫ﺑﻧﮕﺎل ﻣﯾں ﻣﺎل و دوﻟت ﮐﯽ ﻓراواﻧﯽ دﯾﮑﮭ ﮐر اﻧﮕرﯾزوں ﮐﮯ ﻣﻧہ ﻣﯾں ﭘﺎﻧﯽ ﺑﮭر آﯾﺎ۔ وه اس ﻋﻼﻗﮯ ﭘر ﻗﺑﺿﮯ ﮐﮯ ﺧواب دﯾﮑﮭﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ ﭼﻧﺎں ﭼہ اﻧﮩوں‬
‫ﻧﮯ ﮐﻠﮑﺗہ ﻣﯾں اﭘﻧﮯ ﻗﻠﻌوں ﮐﯽ ﺗوﺳﯾﻊ ﺷروع ﮐردی اور اﭘﻧﯽ ﺳﭘﺎه ﮐﯽ ﺗﻌداد ﺑﮭﯽ ﺑڑھﺎ دی۔ ﻧواب ﺳراج اﻟدوﻟہ اﻧﮕرﯾزوں ﮐو ﺧود ﻏرض اور ﻣطﻠب‬
‫ﭘرﺳت ﺳﻣﺟﮭﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ اﻧﮭﯾں اﻧﮕرﯾزوں ﮐﯽ ﻧﺎﺟﺎﺋز ﺗوﺳﯾﻌﺎت ﭘﺳﻧد ﻧہ آﺋﯾں۔ اﻧﮭوں ﻧﮯ ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﮯ ﮐﺎرﭘردازوں ﮐو ﭘﯾﻐﺎم ﺑﮭﯾﺟﺎ ﮐہ وه اﭘﻧﯽ ﺳرﮔرﻣﯾوں ﮐﮯ‬
‫داﺋره ﮐﺎر ﻣﯾں اﺿﺎﻓہ ﻧہ ﮐرﯾں۔ ﻟﯾﮑن اﻧﮕرﯾز ﺗو ﺑﻧﮕﺎل ﭘر ﻗﺑﺿہ ﮐرﻧﮯ ﮐﺎ ﻓﯾﺻﻠہ ﮐرﭼﮑﮯ ﺗﮭﮯ وه ﮐﯾوں اﭘﻧﮯ ﻣراﮐز ﺗﮏ ﻣﺣدود رﮨﺗﮯ؟‬
‫ﺟب ﺻﺑر ﮐﺎ ﭘﯾﻣﺎﻧہ ﻟﺑرﯾز ﮨوﮔﯾﺎ‪ ،‬ﺗو ﻧواب ﺳراج اﻟدوﻟہ ﻧﮯ ﮐﻠﮑﺗہ ﭘہ ﺣﻣﻠہ ﮐﯾﺎ اور اﻧﮕرﯾزوں ﮐﮯ ﻗﻠﻌﮯ اﭘﻧﮯ ﻗﺑﺿﮯ ﻣﯾں ﻟﮯ ﻟﯾﮯ۔ ﻧواب ﮐﮯ اﻓﺳروں‬
‫ﻧﮯ ﻗﯾدی اﻧﮕرﯾزوں ﮐو ﻗﻠﻌہ ﻓورٹ وﻟﯾم ﮐﮯ ﺗﮩہ ﺧﺎﻧﮯ ﻣﯾں ﻗﯾد ﮐردﯾﺎ۔ وﮨﺎں دم ﮔﮭٹ ﺟﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﮐﺋﯽ اﻧﮕرﯾز ﻣرﮔﺋﮯ۔‬
‫ﯾہ اﯾﮏ ﻏﻠط اﻗدام ﺗﮭﺎ ﺟو ﻧواب ﺳراج اﻟدوﻟہ ﮐو ﺑﮯ ﺧﺑر رﮐﮭ ﮐر اﭨﮭﺎﯾﺎ ﮔﯾﺎ۔ ﺗﺎﮨم اﺳﯽ ﺳﺎﻧﺣﮯ ﮐو ﺑﻧﯾﺎد ﺑﻧﺎﮐر اﯾﺳٹ اﻧڈﯾﺎ ﮐﻣﭘﻧﯽ ﻧﮯ ﺑﻧﮕﺎل ﭘر ﻗﺑﺿﮯ ﮐﺎ‬
‫ﭘﻼن ﺑﻧﺎﻟﯾﺎ۔ﮐﻠﮑﺗہ ﻣﯾں اﻣﯾر ﭼﻧد ﻧﺎﻣﯽ اﯾﮏ ﺑﺎاﺛر ﺑﻧﯾﺎ ﻣﻘﯾم ﺗﮭﺎ۔ وه ﻧﮩﺎﯾت ﭼﺎﻻک اور ﭼرب زﺑﺎن ﺗﮭﺎ۔ اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ اﺳﮯ اﭘﻧﺎ ﮐﺎرﻧده ﺑﻧﺎﯾﺎ اور ﯾہ ذﻣﮯ داری‬
‫ﺳوﻧﭘﯽ ﮐہ وه ﺗرﻏﯾب و ﺗﺣرﯾض ﮐﯽ ﻣدد ﺳﮯ ﻧواب ﺑﻧﮕﺎل ﮐﮯ ﮐﺳﯽ طﺎﻗﺗور درﺑﺎری ﮐو ان ﮐﺎ اﯾﺟﻧٹ ﺑﻧﺎدے۔ اﻣﯾر ﭼﻧد اﭘﻧﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ ﺟﺎﻧﺗﺎ‬
‫ﺗﮭﺎ ﮐہ ﻧواب ﮐﯽ ﻓوج ﮐﺎ اﯾﮏ ﮐﻣﺎﻧڈر‪ ،‬ﻣﯾر ﺟﻌﻔر ﺣﮑﻣران ﺑﻧﻧﮯ ﮐﯽ ﺗﻣﻧﺎ دل ﻣﯾں ﭼﮭﭘﺎﺋﮯ ﮨوﺋﮯ ﮨﮯ۔ اﻣﯾر ﭼﻧد ﻧﮯ ﻣﯾر ﺟﻌﻔر ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎﺗﯾں ﮐﯾں اور اﺳﮯ‬
‫اﻧﮕرﯾزوں ﮐﺎ اﯾﺟﻧٹ ﺑﻧﻧﮯ ﭘر راﺿﯽ ﮐرﻟﯾﺎ۔‬
‫ﺟب ﻧواب ﮐﯽ ﻓوج ﮐﺎ اﮨم ﮐﻣﺎﻧڈر اﻧﮕرﯾزوں ﺳﮯ آﻣﻼ‪ ،‬ﺗو وه ﺟﻧﮓ ﮐﯽ ﺗﯾﺎری ﮐرﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ ﻣﻧﺻوﺑہ ﯾہ ﺗﮭﺎ ﮐہ دوران ﺟﻧﮓ ﻣﯾر ﺟﻌﻔر اﭘﻧﯽ ﺳﭘﺎه ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ‬
‫ﻋﻠﯾﺣده ﮨوﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ ﭼﻧﺎں ﭼہ ‪ 23‬ﺟون ‪1757‬ء ﮐو ﭘﻼﺳﯽ ﮐﮯ ﻣﻘﺎم ﭘر ﮐﻣﭘﻧﯽ اور ﻧواب ﺑﻧﮕﺎل ﮐﯽ اﻓواج ﮐﮯ ﻣﺎﺑﯾن ﻣﻘﺎﺑﻠہ ﮨوا۔ ﺗوﭘوں ﮐﯽ ﮐﺛرت اور ﻣﯾر‬
‫ﺟﻌﻔر ﮐﯽ ﻏداری ﮐﮯ ﺑﺎﻋث اﻧﮕرﯾز ﻓﺗﺢ ﯾﺎب ﮨوﺋﮯ۔ اﻧﮩوں ﻧﮯ ﭘﮭر اﭘﻧﯽ ﮐﭨﮭ ﭘﺗﻠﯽ‪ ،‬ﻣﯾر ﺟﻌﻔر ﮐو ﺗﺧت ﺑﻧﮕﺎل ﭘر ﺑﭨﮭﺎدﯾﺎ۔ﺟﻧﮓ ﭘﻼﺳﯽ ﮐﺎ اﯾﮏ واﻗﻌہ ﻗﺎﺑل‬
‫ذﮐر ﮨﮯ۔ ﺟﻧﮓ ﺳﮯ ﺗﮭوڑی دﯾر ﻗﺑل اﻣﯾر ﭼﻧد ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﯽ ﻓوج ﮐﮯ ﮐﻣﺎﻧڈر‪ ،‬ﮐرﻧل راﺑرٹ ﮐﻼﺋﯾو ﺳﮯ ﻣﻼ۔ اس ﻧﮯ ﮐﻼﺋﯾو ﺳﮯ ﮐﮩﺎ ’’ﻣﯾں ﯾہ ﺗﺣرﯾری‬
‫ﻣﻌﺎﮨده ﮐرﻧﺎ ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨوں ﮐہ ﺑﻌد از ﺟﻧﮓ ﻧواب ﮐﮯ ﺧزاﻧﮯ ﺳﮯ ﻣﺟﮭﮯ ﺗﯾس ﻻﮐﮭ روﭘﮯ دﯾﺋﮯ ﺟﺎﺋﯾں ﮔﮯ۔ ﯾہ ﻣﯾری ﺧدﻣﺎت ﮐﺎ ﻧذراﻧہ ﮨوﮔﺎ۔‬
‫اﮔر ﯾہ ﺗﺣرﯾری ﻣﻌﺎﮨده ﻧﮩﯾں ﮨوا ﺗو ﻣﯾں اﺑﮭﯽ ﺟﺎﮐر ﻧواب ﺳراج اﻟدوﻟہ ﮐو ﺧﺑر دﯾﺗﺎ ﮨوں ﮐہ ﻣﯾر ﺟﻌﻔر ﮐﻣﭘﻧﯽ ﺳﮯ ﺳﺎز ﺑﺎز ﮐرﭼﮑﺎ۔‘‘ﭼﺎﻻک ﺑﻧﯾﮯ ﻧﮯ اﭘﻧﯽ‬
‫طرف ﺳﮯ ﺷہ ﭼﺎل ﭼﻠﯽ ﺗﮭﯽ ﻣﮕر اﺳﮯ ﻋﻠم ﻧہ ﺗﮭﺎ ﮐہ ﻋﯾﺎری و ﻣﮑﺎری ﻣﯾں اﻧﮕرﯾز اس ﮐﮯ ﺑﺎپ ﮨﯾں۔ راﺑرٹ ﮐﻼﺋﯾو ﻧﮯ ﺗﺣرﯾری ﻣﻌﺎﮨده ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﮨﺎﻣﯽ ﺑﮭرﻟﯽ۔ ﻣﮕر اس ﻧﮯ دو ﻣﻌﺎﮨدے ﺗﯾﺎر ﮐراﺋﮯ… ﻧﻘﻠﯽ ﻣﻌﺎﮨدے ﻣﯾں ﺗو اس ﺑﺎت ﮐﺎ ذﮐر ﺗﮭﺎ ﮐہ ﺑﻌداز ﺟﻧﮓ اﻣﯾر ﭼﻧد ﮐو ﺗﯾس ﻻﮐﮭ روﭘﮯ دﯾﺋﮯ ﺟﺎﺋﯾں‬
‫ﮔﮯ۔ ﻟﯾﮑن اﺻل ﻣﻌﺎﮨدے ﻣﯾں ﯾہ ﺑﺎت ﮔول ﮐردی ﮔﺋﯽ۔ﺟب ﺟﻧﮓ ﺧﺗم ﮨوﺋﯽ اور ﻣﯾر ﺟﻌﻔر ﺗﺧت ﻧﺷﯾن ﮨوﭼﮑﺎ‪ ،‬ﺗو اﻣﯾر ﭼﻧد ﻣﻌﺎﮨده ﻟﯾﮯ ﺧوﺷﯽ ﺧوﺷﯽ‬
‫راﺑرٹ ﮐﻼﺋﯾو ﮐﮯ ﭘﺎس ﭘﮩﻧﭼﺎ۔ ﺗب اﻧﮕرﯾز ﮐرﻧل ﻧﮯ ﺑﻧﯾﮯ ﭘر اﻓﺷﺎ ﮐﯾﺎ ﮐہ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﮐﯾﺳﺎ دھوﮐﺎ ﮨوا ﮨﮯ۔ ﮐﻼﺋﯾو ﻧﮯ اﻣﯾرﭼﻧد ﺳﮯ ﮐﮩﺎ ﮐہ وه ﯾﮩﺎں ﺳﮯ‬
‫ﻧو دو ﮔﯾﺎره ﮨوﺟﺎﺋﮯ اور ﭘﮭر اﭘﻧﯽ ﺷﮑل ﻧہ دﮐﮭﺎﺋﮯ۔ ﺑﻧﮕﺎﻟﯾوں ﮐﺎ ﯾہ ﻏدار ﻏرﺑت و ﻋﺳرت ﮐﯽ ﺣﺎﻟت ﻣﯾں ﮐﺳﻣﭘرﺳﯽ ﮐﯽ ﻣوت ﻣرا۔ اﺳﯽ طرح دوﺳرے‬
‫ﻣﮩﺎ ﻏدار‪ ،‬ﻣﯾر ﺟﻌﻔر ﮐﺎ اﻧﺟﺎم ﺑﮭﯽ ﻋﺑرت ﻧﺎک ﮨوا۔ ﺟب وه ﻓوت ﮨوا‪ ،‬ﺗو ﺟﻧﺎزے ﻣﯾں ﻗرﯾﺑﯽ رﺷﺗﮯ داروں ﮐﮯ ﻋﻼوه ﮐوﺋﯽ ﻧہ ﺗﮭﺎ۔ آج ﺑﮭﯽ ﻣرﺷد آﺑﺎد ﻣﯾں‬
‫ﻣﯾر ﺟﻌﻔر ﮐﮯ ﻣﺣل ﮐﺎ ﺑﭼﺎ ﮐﮭﭼﺎ دروازه ’’ﻧﻣﮏ ﺣرام ﮐﯽ ڈﯾوڑھﯽ‘‘ ﮐﮩﻼﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫اﻧﮕرﯾز اب ﻣﯾر ﺟﻌﻔر ﺳﮯ ’’ﺧراج‘‘ وﺻول ﮐرﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ ﯾوں ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﮔوروں ﮐﯽ ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐﮯ دور ﮐﺎ آﻏﺎز ﮨوﮔﯾﺎ۔ ﻣﯾر ﺟﻌﻔر اﭘﻧﮯ آﻗﺎؤں ﮐﯽ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﯾں ﭘوری ﮐرﺗﺎ رﮨﺎ۔ ﺟب ﺧزاﻧہ ﺧﺎﻟﯽ ﮨوﮔﯾﺎ‪ ،‬ﺗو اﺳﮯ اﺣﺳﺎس ﮨوا ﮐہ وه ﺗو اﻧﮕرﯾز ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﺎ ﻏﻼم ﺑن ﭼﮑﺎ۔ اس ﻧﮯ ﭘﮭر اﻧﮕرﯾزوں ﺳﮯ ﭘﯾﭼﮭﺎ ﭼﮭڑاﻧﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟﯾﮯ وﻟﻧدﯾزی ﻓوج ﺳﮯ ﻣدد ﻟﯽ۔ ‪1759‬ء ﻣﯾں ﻟڑاﺋﯽ ﮨوﺋﯽ ﺟو اﻧﮕرﯾز ﻓوج ﻧﮯ ﺟﯾت ﻟﯽ۔اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ اب ﻣﯾرﺟﻌﻔر ﮐﮯ داﻣﺎد ﻣﯾر ﻗﺎﺳم ﮐو ﺗﺧت‬
‫ﺑﻧﮕﺎل ﭘر ﺑﭨﮭﺎﯾﺎ۔ ﻟﯾﮑن وه ﺑﮭﯽ ﺟﻠد ﻻﻟﭼﯽ آﻗﺎؤں ﺳﮯ ﺗﻧﮓ آﮔﯾﺎ۔ اس ﻧﮯ ﭘﮭر ﻣﻐل ﺑﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﺷﺎه ﻋﺎﻟم دوم اور ﺗﺎﺟدار اودھ‪ ،‬ﺷﺟﺎع اﻟدوﻟہ ﺳﮯ ﻣدد ﻣﺎﻧﮕﯽ۔‬

‫‪https://www.facebook.com/ahead.hassan.370/posts/951966468480479‬‬ ‫‪2/6‬‬
‫‪1/3/2020‬‬ ‫‪...‬ﻣﺷرق ﮐﯽ ﻗﺑروں ﭘہ ﻣﻐرب ﮐﯽ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد ﮐﯾﺳﮯ رﮐﮭﯽ ‪(7) Aheed Hassan -‬‬

‫‪1764‬ء ﻣﯾں ﺗﯾﻧوں ﻣﺳﻠم ﺣﮑﻣراﻧوں ﮐﯽ اﻓواج ﻧﮯ ﺑﮑﺳر )ﺑﮩﺎر( ﮐﮯ ﻣﻘﺎم ﭘر ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﯽ ﻓوج ﺳﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠہ ﮐﯾﺎ۔ ﺗﺎﮨم اﺗﺣﺎد و ﯾﮏ ﺟﮩﺗﯽ ﮐﮯ ﻓﻘدان ﮐﯽ وﺟہ‬
‫ﺳﮯ ﺷﮑﺳت ﮐﮭﺎﺋﯽ۔‬
‫اس ﻓﺗﺢ ﮐﮯ ﺑﻌد اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﺑﻧﮕﺎل ﮐﺎ ﻧظم و ﻧﺳﻖ ﺳﻧﺑﮭﺎل ﻟﯾﺎ۔ﺑﺎﺷﻧدﮔﺎن ﺑﻧﮕﺎل ﭘر ﯾہ ﻧﺋﮯ وﻻﯾﺗﯽ ﺣﺎﮐم ﻋذاب ﺑن ﮐر ﻧﺎزل ﮨوﺋﮯ۔ اﻧﮩوں ﻧﮯ ﻏرﯾب ﻋوام‬
‫ﮐﮯ ﻧﺎﺗواں ﮐﺎﻧدھوں ﭘر ﺑﮭﯽ ﻧت ﻧﺋﮯ ﭨﯾﮑﺳوں ﮐﺎ ﺑوﺟﮭ ﻻد دﯾﺎ۔ ﯾﮩﯽ ﻧﮩﯾں‪ ،‬وه ﺑﻧﮕﺎل ﮐﯽ اﺷﯾﺎ ﺳﺳﺗﮯ داﻣوں ﺧرﯾد ﻟﯾﺗﮯ اور ﭘﮭر ﺑﯾرون ﻣﻠﮏ ﻟﮯ ﮐر اﻧﮩﯾں‬
‫ﻣﮩﻧﮕﮯ دام ﻓروﺧت ﮐرﺗﮯ۔ اس طرح ﺑﻧﮕﺎل ﮐﯽ ﺗﺟﺎرت ﭘر اﻧﮕرﯾز اﺟﺎره دار ﺑن ﺑﯾﭨﮭﮯ۔ﺟﻧﮓ ﺑﮑﺳر ﮐﮯ ﺑﻌد ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﯽ ﻓوج ﻧﮯ اﮔﻠﮯ ﭘﭼﺎس ﺑرس ﻣﯾں‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﮯ ﺑﯾﺷﺗر ﻋﻼﻗوں ﭘر ﻗﺑﺿہ ﮐرﻟﯾﺎ۔ ان ﻋﻼﻗوں ﻣﯾں ﮐﻣﭘﻧﯽ ﮐﮯ ﺑﺎج ﮔزار ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑﻣران ﺣﮑوﻣت ﮐرﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ ﺑظﺎﮨر اﻗﺗدار ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑﻣراﻧوں‬
‫ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮭ ﻣﯾں ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣﮕر ﮨر رﯾﺎﺳت ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺷت ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ اﻧﮕرﯾز ﮨﯽ ﺗﮭﮯ۔ رﯾﺎﺳت ﮐﯽ ﺑﯾﺷﺗر آﻣدن اﻧﮕرﯾزوں ﮐﯽ ﺗﺟورﯾوں ﻣﯾں ﭘﮩﻧﭻ ﺟﺎﺗﯽ اور رﯾﺎﺳﺗﯽ‬
‫ﺣﮑﻣران ﮐﮯ ﭘﺎس ﺑس اﺗﻧﯽ رﻗم ﺑﭼﺗﯽ ﮐہ وه اﭘﻧﮯ آرام و آﺳﺎﺋش ﮐﮯ ﻣﺻﺎرف ﺑرداﺷت ﮐرﻟﮯ۔ ﺑﯾﭼﺎرے ﻋوام ﻣﺟﺑور ﺗﮭﮯ ﮐہ اﻧﮩﯾں ﺟو روﮐﮭﯽ ﺳوﮐﮭﯽ‬
‫ﻣﯾﺳر ﮨﮯ‪ ،‬اﺳﯽ ﺳﮯ ﭘﯾٹ ﺑﮭرﯾں۔ﯾہ درﺳت ﮨﮯ ﮐہ اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﺎ ﻧظم و ﻧﺳﻖ ﺳﻧﺑﮭﺎل ﮐر ﺳڑﮐﯾں‪ ،‬ﭘل اور ﻧﮩرﯾں ﺑﻧﺎﺋﯾں۔‬
‫ﮨﺳﭘﺗﺎل و ﺳﮑول ﮐﮭوﻟﮯ۔ ﺑﯾورو ﮐرﯾﺳﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد رﮐﮭﯽ۔ ﻟﯾﮑن ﺑظﺎﮨر ﯾہ ﺗﻣﺎم ﺗرﻗﯾﺎﺗﯽ ﻣﻧﺻوﺑﮯ اس ﻟﯾﮯ اﻧﺟﺎم ﭘﺎﺋﮯ ﺗﺎﮐہ اﻧﮕرﯾز اﭘﻧﮯ ﮐﺎم ﭘورے ﮐرﺳﮑﯾں‬
‫ﯾﻌﻧﯽ ان ﮐﮯ ﻣﻔﺎدات ﮐﯽ ﺗﮑﻣﯾل ﮨوﺳﮑﮯ۔ ﻣﺛﺎل ﮐﮯ طور ﭘر ﺳڑﮐﯾں اﺳﯽ واﺳطﮯ ﺑﻧﺎﺋﯾں ﺗﺎﮐہ ﻣﺎل اﯾﮏ ﺳﮯ دوﺳری ﺟﮕہ ﭘﮩﻧﭼﺎﻧﺎ آﺳﺎن ﮨوﺟﺎﺋﮯ۔ ﺑﯾورو‬
‫ﮐرﯾﺳﯽ اس ﻟﯾﮯ ﻗﺎﺋم ﮐﯽ ﮔﺋﯽ ﺗﺎﮐہ اﻧﮕرﯾز ﮐو اﺣﮑﺎﻣﺎت ﭘر ﻣن و ﻋن ﻋﻣل ﮐرﻧﮯ واﻟﮯ دﯾﺳﯽ ﻣﻼزم ﻣل ﺟﺎﺋﯾں۔ ﻏرض ﯾہ ﺟو ڈھﻧڈورا ﭘﯾﭨﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﮐہ‬
‫اﻧﮕرﯾز ﺷﺎﮨﯽ ﻣﯾں ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻧﮯ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ‪ ،‬ﺗو اس ﮐﯽ وﺟہ ﯾہ ﻧﮩﯾں ﺗﮭﯽ ﮐہ ﺑرطﺎﻧوی ﺣﮑوﻣت ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯾوں ﮐﯽ ﻓﻼح و ﺑﮩﺑود ﭼﺎﮨﺗﯽ ﺗﮭﯽ۔ اﺻل ﻣطﻣﻊ ﻧظر‬
‫ﯾہ ﺗﮭﺎ ﮐہ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں آﺳﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐﮯ ﻟﯾﮯ وﺳﺎﺋل ﻣﯾﺳر آﺟﺎﺋﯾں۔ ﯾہ اور ﺑﺎت ﮨﮯ ﮐہ اس طرﯾﻘﮯ ﺳﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﮐﺎ ﺑﮭﯽ ﮐﭼﮭ ﺑﮭﻼ ﮨوﮔﯾﺎ۔‬
‫ﻧواب ﺳراج اﻟدوﻟہ اﯾﮏ ﻧوﺟوان اور ﻋوام دوﺳت ﺣﮑﻣران ﺗﮭﮯ۔‬
‫اﻧﮩوں ﻧﮯ اﭘﻧﮯ ﻋوام ﭘر ﺑس اﺗﻧﮯ ﮨﯽ ﭨﯾﮑس ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺗﮭﮯ ﮐہ وه ﺑہ ﺳﮩوﻟت ﮐﺳﯽ ﺗﮑﻠﯾف ﮐﮯ ﺑﻐﯾر ادا ﮐرﺳﮑﯾں۔ ﻣﮕر اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﮯ اﻣﯾر‬
‫ﺗرﯾن ﺻوﺑﮯ ﮐﯽ ﺣﮑوﻣت ﺳﻧﺑﮭﺎل ﮐر ﻋوام ﭘر ﺗﯾن ﮔﻧﺎ زﯾﺎده ﭨﯾﮑس ﭨﮭوﻧس دﯾﺋﮯ۔ ﻧﺗﯾﺟہ ﯾہ ﻧﮑﻼ ﮐہ ﺑﻧﮕﺎﻟﯽ ﻋوام ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﭘﯾﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﺎطر ﺑﮭﯽ‬
‫ﮐﭼﮭ ﻧہ رﮨﺎ۔اس دوران ﺑﻧﮕﺎل ﻣﯾں ﻗﺣط ﭘڑﮔﯾﺎ۔ اﺟﻧﺎس ﮐﯽ ﻗﯾﻣﺗﯾں ﮐﺋﯽ ﮔﻧﺎ زﯾﺎده ﺑڑھ ﮔﺋﯾں۔ اب ﻏرﯾب ﻋوام ﮐب ﺗﮏ ﭘﺎﻧﯽ اور ﺟڑی ﺑوﭨﯾوں ﭘر ﮔزارا‬
‫ﮐرﺗﮯ؟ رﻓﺗہ رﻓﺗہ وه دم ﺗوڑﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ ﻣورﺧﯾن ﮐﺎ ﮐﮩﻧﺎ ﮨﮯ ﮐہ ‪1770‬ء ﺗﮏ ﺑﻧﮕﺎل ﻣﯾں ﺑﮭوک و ﭘﯾﺎس ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ ﺗﯾس ﻻﮐﮭ ﺑﺎﺷﻧدے ﷲ ﮐو ﭘﯾﺎرے‬
‫ﮨوﮔﺋﮯ۔ ان ﮐﯽ ﻣوت ﮐﮯ ذﻣﮯ دار اﻧﮕرﯾز ﺑﮭﯽ ﮨﯾں۔ اﻧﮩوں ﻧﮯ ﻏرﯾب ﺑﻧﮕﺎﻟﯽ ﻋوام ﭘر ﭨﯾﮑﺳوں ﮐﯽ ﺑﮭرﻣﺎر ﮐرﮐﮯ ﻧﮩﯾں ادھ ﻣوا ﮐر ڈاﻻ اور ﺟب ﻗﺣط‬
‫ﮐﯽ ﻗدرﺗﯽ آﻓت آﺋﯽ ﺗو وه اﺳﮯ ﺳﮩہ ﻧہ ﭘﺎﺋﮯ۔‬
‫ء ﮐﮯ ﺑﻌد ﮨﯽ ﺑرطﺎﻧﯾہ ﻣﯾں ﺻﻧﻌﺗﯽ دور ﮐﺎ آﻏﺎز ﮨوا۔ اس زﻣﺎﻧﮯ ﻣﯾں اﻧﮕرﯾز ﺳﯾﺎه ﻓﺎم ﻏﻼﻣوں ﮐﯽ ﺗﺟﺎرت ﻣﯾں ﺑﮭﯽ ﺑﮩت ﻣﺗﺣرک ﺗﮭﮯ۔ اس‪1770‬‬
‫ﺗﺟﺎرت ﮐﮯ دوران ﺑﮭﯽ ظﺎﻟم اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ اﻓرﯾﻘﯽ ﺑﺎﺷﻧدوں ﭘر ﺟو ﺑﮭﯾﺎﻧﮏ ظﻠم و ﺳﺗم ﺗوڑے‪ ،‬ان ﮐﯽ ﺑﺎﺑت ﭘڑھ ﮐر روﻧﮕﭨﮯ ﮐﮭڑے ﮨوﺟﺎﺗﮯ ﮨﯾں۔اﻧﮕرﯾز‬
‫ﺳﯾر اﻟﯾون‪،‬ﮔﮭﺎﻧﺎ‪ ،‬آﺋﯾوری ﮐوﺳٹ اور دﯾﮕر اﻓرﯾﻘﯽ ﻧو آﺑﺎدﯾوں ﺳﮯ ﺳﯾﺎه ﻓﺎم ﺑﺎﺷﻧدے ﺑطور ﻏﻼم ﺑﺣری ﺟﮩﺎزوں ﻣﯾں ﺑرطﺎﻧﯾہ‪ ،‬اﻣرﯾﮑﺎ اور ﻣﻐرﺑﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﺗﮏ ﻻﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ )ﺗب ﺗﮏ اﻣرﯾﮑﺎ اﻧﮕرﯾزوں ﮐﯽ ﮐﺎﻟوﻧﯽ ﺑن ﭼﮑﺎ ﺗﮭﺎ( ﺑﺣری ﺟﮩﺎزوں ﻣﯾں ﻏﻼﻣوں ﮐﮯ ﺑﺎزوؤں اور ﭨﺎﻧﮕوں ﮐو زﻧﺟﯾروں ﺳﮯ ﺑﺎﻧدھﺎ ﺟﺎﺗﺎ۔‬
‫اﮐﺛر ﻏﻼم اﯾﮏ دوﺳرے ﭘر ﻻد دﯾﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ۔ ﺳﻣﻧدری ﺳﻔر ﮐﮯ دوران ﻣﺻﺎﺋب ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ اﮐﺛر ﺳﯾﺎه ﻓﺎم ﭼل ﺑﺳﺗﮯ۔ ان ﮐﯽ ﻻﺷﯾں ﺳﻣﻧدر ﺑرد ﮐردی‬
‫ﺟﺎﺗﯾں۔اب اﻧﮕرﯾزوں ﮐو ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ ﺳرﻣﺎﯾہ اور ﺧﺎم ﻣﺎل ﻣﻠﻧﮯ ﻟﮕﺎ۔ ﯾوں اﻧﮕرﯾز ﺣﮑوﻣت ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﻣﻣﮑن ﮨوﮔﯾﺎ ﮐہ ﺻﻧﻌﺗﯽ دور ﮐو ﺑﮭر ﭘور طرﯾﻘﮯ‬
‫ﺳﮯ ﺷروع ﮐرﺳﮑﮯ۔ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﻋﯾﺎر و ﻣﮑﺎر اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ اﻧوﮐﮭﺎ طرﯾﻘہ واردات اﺧﺗﯾﺎر ﮐﯾﺎ۔‬
‫وه ﭘﮩﻠﮯ ﻋوام ﭘر ﺑﮭﺎری ﭨﯾﮑس ﻟﮕﺎ ﮐر ان ﺳﮯ روﭘﯾہ وﺻول ﮐرﺗﮯ۔ اس روﭘﮯ ﺳﮯ ﭘﮭر ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﻣﺎل اوﻧﮯ ﭘوﻧﮯ داﻣوں ﭘر ﺧرﯾدا‬
‫ﺟﺎﺗﺎ۔ اﻧﮕرﯾز ﯾہ ﻣﺎل ﭘﮭر ﻣﻐرﺑﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﺗﮏ ﻟﮯ ﺟﺎﮐر ﻣﻧہ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻗﯾﻣﺗوں ﭘر ﻓروﺧت ﮐرﺗﮯ۔ اس طرح اﻧﮕرﯾز ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﮐو ﭨﮭﮓ ﮐر ان ﺳﮯ‬
‫ﻧﻘدی وﺻول ﮐرﺗﮯ‪ ،‬ﭘﮭر اﺳﯽ رﻗم ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﻣﺎل ﺧرﯾدﺗﮯ اور وه ﺑﯾرون ﻣﻣﺎﻟﮏ ﮐﯽ ﻣﻧڈﯾوں ﻣﯾں ﻓروﺧت ﮐردﯾﺗﮯ۔ ﮔوﯾﺎ اﻧﮕرﯾز ﮐﺳﯽ ﻗﺳم ﮐﯽ ﺳرﻣﺎﯾہ‬
‫ﮐﺎری ﮐﯾﮯ ﺑﻐﯾر‪ ،‬اﯾﮏ ﭘﺎﺋﯽ ﺑﮭﯽ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑﻧﺎ ﺑﮭﺎری ﻣﻧﺎﻓﻊ ﮐﻣﺎﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ اﺳﯽ ﻣﻧﺎﻓﻊ ﮐﯽ ﺑدوﻟت اﻧﮕرﯾز اس ﻗﺎﺑل ﮨوﺋﮯ ﮐہ ﺑرطﺎﻧﯾہ ﻣﯾں ﺻﻧﻌﺗﯽ دور ﮐو‬
‫ﺑﮭرﭘور طور ﭘر ﺟﺎری رﮐﮭ ﺳﮑﯾں۔‬
‫اس ﺻﻧﻌﺗﯽ دور ﻧﮯ ﭘﮭر ﺑرطﺎﻧﯾہ ﺳﻣﯾت دﯾﮕر ﻣﻐرﺑﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﮐو ﺗو ﺗرﻗﯽ ﯾﺎﻓﺗہ ﺑﻧﺎدﯾﺎ ﻟﯾﮑن اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن اور دﯾﮕر اﯾﺷﯾﺎﺋﯽ و اﻓرﯾﻘﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﮐو ﻟوٹ ﮐر اﭘﻧﮯ آپ ﮐو ﺧوﺷﺣﺎل ﺑﻧﺎﯾﺎ‪ ،‬وه ﻏرﺑت ﺟﮩﺎﻟت اور ﭘﺳﻣﺎﻧدﮔﯽ ﮐﺎ ﻧﺷﺎﻧہ ﺑن ﮔﺋﮯ۔ اﻧﮕرﯾز ﻗوم ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن اور ﺗﯾﺳری دﻧﯾﺎ ﮐﮯ دﯾﮕر ﻣﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﻣﯾں ﺟو ڈاﮐﺎ ڈاﻻ اور ﺟو ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐﯽ‪ ،‬اس ﮐﯽ ﻧظﯾر اﻧﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﯾں ﮐم ﮨﯽ ﻣﻠﺗﯽ ﮨﮯ۔اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﺳﮯ ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐﺎ اﭘﻧﺎ ﻣﮑﺎراﻧہ‬
‫ﻧظﺎم ‪1947‬ء ﺗﮏ ﺟﺎری رﮐﮭﺎ۔ اﻧﮕرﯾز ﺟﺎﻧﺗﮯ ﺗﮭﮯ ﮐہ اﮔر ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﮐو ﻋﻠم ﮨوا ﮐہ ان ﮐﺎ ﭘﯾﺳﺎ اﻧﮩﯽ ﺳﮯ ﺧﺎم ﻣﺎل ﺧرﯾدﻧﮯ ﻣﯾں اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮨورﮨﺎ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﺗو وه ﺑﻐﺎوت ﮐرﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔ اﺳﯽ ﻟﯾﮯ اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ اﭘﻧﯽ ﭨﮭﮕﯽ ﮐﺎ ﻧظﺎم ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯾوں ﺳﮯ ﭘوﺷﯾده رﮐﮭﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﺎطر اﯾﮏ اور ﺣﯾﻠہ اﺧﺗﯾﺎر ﮐرﻟﯾﺎ۔وه‬
‫ﯾہ ﺗﮭﺎ ﮐہ اﻧﮕرﯾز ﺣﮑوﻣت ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﺳﮯ ﭨﯾﮑﺳوں ﮐﺎ روﭘﯾہ وﺻول ﮐرﺗﯽ۔ ﯾہ روﭘﯾہ ﭘﮭر اﭘﻧﮯ اﯾﺟﻧﭨوں ﮐو دے دﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ۔ ﯾہ اﻧﮕرﯾز اﯾﺟﻧٹ ﭘﮭر ﺗﺎﺟر‬
‫ﮐﺎ ﺑﮩروپ ﺑدل ﮐر ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻧدوں ﺳﮯ ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺎل ﺧرﯾدﺗﮯ۔ اس ﻣﺎل ﻣﯾں اﺳﭨﯾل‪ ،‬ﻣﺻﺎﻟﺣہ ﺟﺎت‪ ،‬ﻣﻠﺑوﺳﺎت‪ ،‬اﺟﻧﺎس وﻏﯾره ﻏرض ﮨر ﺷﮯ ﺷﺎﻣل ﺗﮭﯽ۔‬
‫ﮔوﯾﺎ ﻣﮑﺎر اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﭨﯾﮑس ﻟﯾﻧﮯ واﻟﮯ اور ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯾوں ﺳﮯ ﻣﺎل ﺧرﯾدﻧﮯ واﻟﮯ ﮨم وطﻧوں ﮐو ﺑظﺎﮨر اﯾﮏ دوﺳرے ﺳﮯ ﺑﺎﻟﮑل ﻋﻠﯾﺣده رﮐﮭﺎ۔ ﻟﯾﮑن‬
‫اﻧدر ﺳﮯ ﺳرﮐﺎری اﻧﮕرﯾز اور ﺗﺎﺟر اﻧﮕرﯾز ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐﮯ اﯾﮏ ﮨﯽ ﻧظﺎم ﮐﺎ ﺣﺻہ ﺗﮭﮯ۔ ان دوﻧوں اداروں ﮐو اس ﻟﯾﮯ اﻟﮓ اﻟﮓ رﮐﮭﺎ ﮔﯾﺎ ﺗﺎﮐہ‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﮐﺑﮭﯽ ﻧہ ﺟﺎن ﺳﮑﯾں ﮐہ اﻧﮩﯾں ﮐس طرح ﻟوﭨﺎ ﺟﺎرﮨﺎ ﮨﮯ۔ اﻧﮕرﯾز ﺣﮑﻣران ﮐﯾوﻧﮑر ان ﺳﮯ ﻓراڈ ﮐررﮨﮯ ﮨﯾں۔‪2015‬ء ﻣﯾں ﺷﺷﯽ ﺗﮭرور‬
‫‪’’An Era of Darkness: The British Empire‬ﻧﮯ آﮐﺳﻔورڈ ﯾوﻧﯾورﺳﭨﯽ ﻣﯾں ﺟو ﺗﻘرﯾر ﮐﯽ ﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺑﻌدازاں اس ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد ﭘر اﯾﮏ اﻧﮕرﯾزی ﮐﺗﺎب‬
‫ﺑﮭﯽ ﺗﺣرﯾر ﮐﯽ۔ ﮐﺗﺎب ﻣﯾں اﻧﮩوں ﻧﮯ ﺗﻔﺻﯾل ﺳﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں اﻧﮕرﯾزوں ﮐﯽ دھوﮐہ ﺑﺎزی اور ﻓراڈ ﮐﺎ ذﮐر ﮐﯾﺎ۔ ﺷﺷﯽ ﺗﮭرور ﻣﮕر ﻣﺎﮨر ‘‘ ‪in India.‬‬
‫ﻣﻌﺎﺷﯾﺎت ﻧﮩﯾں ﺗﮭﮯ۔‬
‫اس ﻟﯾﮯ ﮔورا ﺷﺎﮨﯽ ﮐﯽ ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐﮯ اﻋدادو ﺷﻣﺎر ﺑﯾﺎن ﻧﮩﯾں ﮐرﺳﮑﮯ۔ اﻟﺑﺗہ اﻧﮩوں ﻧﮯ ﯾہ ﺿرور ﻟﮑﮭﺎ ﮐہ اﻧﮕرﯾز ﺟﺗﻧﺎ روﭘﯾہ اور ﺧﺎم ﻣﺎل ﮨﻧدوﺳﺗﺎن‬
‫ﺳﮯ ﻟوٹ ﮐر ﻟﮯ ﮔﺋﮯ‪ ،‬اس ﮐﯽ ﻣﺎﻟﯾت ﮐﺋﯽ ﮨزار ارب روﭘﮯ ﺑﻧﺗﯽ ﮨﮯ۔ﺣﺎل ﮨﯽ ﻣﯾں ﺑﮭﺎرت ﮐﯽ ﻣﺷﮩور ﻣﻌﺎﮨر ﻣﻌﺎﺷﯾﺎت‪ ،‬ﭘروﻓﯾﺳر اﺗﺳﺎ ﭘﭨﻧﺎﺋﺎک ﮐﯽ‬
‫ﺷﺎﺋﻊ ﮨوﺋﯽ ﮨﮯ۔ اس ﻣﯾں اﻧﮩوں ﻧﮯ ﭘﮩﻠﯽ ﺑﺎر اﻋدادو ﺷﻣﺎر دے ﮐر ﻣﻧﮑﺷف ﮐﯾﺎ‘‘ ‪’’Dispossession, Deprivation, and Development‬ﮐﺗﺎب‬

‫‪https://www.facebook.com/ahead.hassan.370/posts/951966468480479‬‬ ‫‪3/6‬‬
‫‪1/3/2020‬‬ ‫‪...‬ﻣﺷرق ﮐﯽ ﻗﺑروں ﭘہ ﻣﻐرب ﮐﯽ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد ﮐﯾﺳﮯ رﮐﮭﯽ ‪(7) Aheed Hassan -‬‬

‫ﮐہ اﻧﮕرﯾز ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں اﭘﻧﮯ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً دو ﺳو ﺳﺎﻟہ اﻗﺗدار ﻣﯾں ﮐﺗﻧﯽ ﻣﺎﻟﯾت ﮐﯽ دوﻟت ﻟﮯ اڑے اور ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯾوں ﮐﮯ ﺣﻖ ﭘر ڈاﮐﺎ ڈال دﯾﺎ۔ﭘروﻓﯾﺳر اﺗﺳﺎ‬
‫ﭘﭨﻧﺎﺋﮏ ﮐﯽ ﺗﺣﻘﯾﻖ ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ ﭘﮩﻠﮯ اﯾﺳٹ اﻧڈﯾﺎ ﮐﻣﭘﻧﯽ اور ﭘﮭر ﺑرطﺎﻧوی ﺣﮑوﻣت ﺳﮯ ﻣﻧﺳﻠﮏ اﻧﮕرﯾز ﮐم از ﮐم ‪ 9.2‬ﭨرﯾﻠﯾن ﭘوﻧڈ ﻣﺎﻟﯾت ﮐﺎ ﺳرﻣﺎﯾہ اور‬
‫ﺧﺎم ﻣﺎل ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ اﭘﻧﮯ دﯾس ﻣﯾں ﻟﮯ ﮔﺋﮯ۔ ﭼوﻧﮑہ دو ﺳوﺳﺎﻟہ اﻗﺗدار ﮐﮯ دوران ﭘوﻧڈ اور ڈاﻟر ﮐﺎ اﯾﮑﺳﭼﯾﻧﺞ رﯾٹ ‪ 4.8‬ڈاﻟر ﻓﯽ ﭘوﻧڈ ﺗﮭﺎ ﻟﮩٰ ذا‬
‫اﻣرﯾﮑﯽ ڈاﻟر ﻣﯾں ﯾہ ‪ 9.2‬ﭨرﯾﻠﯾن ﭘوﻧڈ ‪ 44.6‬ﭨرﯾﻠﯾن ڈاﻟر ﺑﻧﺗﮯ ﮨﯾں۔ ﯾﻘﯾﻧﺎ ً ﯾہ ﻣﺣﯾر اﻟﻌﻘول اور دﻣﺎغ ﮔﮭﻣﺎ دﯾﻧﮯ واﻟﯽ رﻗم ﮨﮯ۔‪ 44.6‬ﭨرﯾﻠﯾن ڈاﻟر ﮐﯽ وﺳﻌت‬
‫ﮐﺎ اﻧدازه ﯾوں ﻟﮕﺎﺋﯾﮯ ﮐہ ﻣﺎه ﺟون ‪2018‬ء ﻣﯾں ن ﻟﯾﮕﯽ ﺣﮑوﻣت ﻧﮯ ﭘﺎﮐﺳﺗﺎن ﮐﺎ ﺟو ﺑﺟٹ ﮐﯾﺎ ﺗﮭﺎ‪ ،‬اس ﮐﯽ ﮐل ﻣﺎﻟﯾت اﻣرﯾﮑﯽ ڈاﻟر ﮐﮯ ﺣﺳﺎب ﺳﮯ ‪55‬‬
‫ارب ڈاﻟر ﺗﮭﯽ۔ ﺟﺑﮑہ اﯾﮏ ﭨرﯾﻠﯾن ڈاﻟر اﯾﮏ ﮨزار ارب ڈاﻟر ﭘر ﻣﺷﺗﻣل ﮨوﺗﮯ ﮨﯾں۔‬
‫ﺑرطﺎﻧﯾہ آج اﯾﮏ ﺑڑی ﻣﻌﺎﺷﯽ ﻗوت ﮨﮯ۔ وه ﮨر ﺳﺎل ﺗﯾن ﭨرﯾﻠﯾن ڈاﻟر ﮐﺎ ﻗوﻣﯽ ﺑﺟٹ ﭘﯾش ﮐرﺗﺎ ﮨﮯ۔ﮔوﯾﺎ اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﭘر اﭘﻧﮯ دو ﺳو ﺳﺎﻟہ اﻗﺗدار‬
‫ﮐﮯ دوران ﯾﮩﺎں ﮐﮯ ﻋوام ﮐو ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ‪ 45‬ﭨرﯾﻠﯾن ڈاﻟر ﮐﮯ ﺳرﻣﺎﺋﮯ ﺳﮯ ﻣﺣروم ﮐردﯾﺎ۔ اﺳﯽ ﻣﺣروﻣﯽ ﮐﮯ ﺑﺎﻋث ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﻏرﺑت ﮐﺎ دور دوره ﮨوﮔﯾﺎ۔‬
‫ﻣﮕر اﻧﮕرﯾز ﮐﺋﯽ ﭨرﯾﻠﯾن ڈاﻟر ﭘﺎﮐر دوﻟت ﻣﻧد اور ﺑﺎﺛروت ﺑن ﮔﺋﮯ۔ﮐﭼﮭ ﻋرﺻہ ﻗﺑل ﭘروﻓﯾﺳر اﺗﺳﺎ ﭘﭨﻧﺎﺋﮏ ﻧﮯ اﯾﮏ ﺗﻘرﯾب ﻣﯾں ﺣﺎﺿرﯾن ﮐﮯ ﻣﺧﺗﻠف‬
‫ﺳواﻻت ﮐﮯ ﺟواب دﯾﺋﮯ۔ ان ﮐﺎ ﺧﻼﺻہ ﻧذر ﻗﺎرﺋﯾن ﮨﮯ۔‬
‫ﺳوال‪ :‬آپ ﻧﮯ اﭘﻧﯽ ﺗﺣرﯾروں ﻣﯾں ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐہ اﻧﮕرﯾز ﯾﮩﺎں ﺳﮯ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ً ‪ 45‬ﭨرﯾﻠﯾن ڈاﻟر ﻟﮯ اڑے۔ اﮔر اس رﻗم ﮐﺎ ﺑﯾﺷﺗر ﺣﺻہ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﭘر ﺧرچ ﮨوﺗﺎ‪ ،‬ﺗو‬
‫ﯾﮩﺎں ﻣﻌﺎﺷﯽ و ﻣﻌﺎﺷرﺗﯽ طور ﭘر ﮐﯾﺎ ﻓرق ﭘڑﺗﺎ؟‬
‫ﺟواب‪ :‬ﺗﺣﻘﯾﻖ ﻧﮯ اﻧﮑﺷﺎف ﮐﯾﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﭘورے ﻧو آﺑﺎدﯾﺎﺗﯽ دور ﮐﮯ دوران ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ ﮨر ﺳﺎل ﮐﺛﯾر ﺳرﻣﺎﯾہ ﺑراه راﺳت ﻟﻧدن ﺟﺎﺗﺎ رﮨﺎ۔ اس ﺑﺎﻋث‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎن اﭘﻧﯽ ﺗرﻗﯽ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ درﮐﺎر ﻣﺷﯾﻧری اور ﭨﯾﮑﻧﺎﻟوﺟﯽ درآﻣد ﻧﮩﯾں ﮐرﺳﮑﺎ ﮐﯾوﻧﮑہ ﺑﯾﺷﺗر ﻣﻠﮑﯽ آﻣدن ﺗو اﻧﮕرﯾز آﻗﺎ ﮨڑپ ﮐرﺟﺎﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﯾﮩﯽ وﺟہ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﺟن اﯾﺷﯾﺎﺋﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﭘر اﻧﮕرﯾز ﯾﺎ ﮐﺳﯽ ﻣﻐرﺑﯽ ﻗوم ﮐﺎ ﻗﺑﺿہ ﻧﮩﯾں ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻼً ﺟﺎﭘﺎن وه ﺗو ﺗرﻗﯽ ﮐرﮔﺋﮯ ﻟﯾﮑن ﻣﻐرﺑﯽ اﻗوام ﮐﮯ زﯾر اﺛر ﻣﻣﺎﻟﮏ ﭘس‬
‫ﻣﺎﻧده رﮨﮯ۔ظﺎﮨر ﮨﮯ‪ ،‬اﮔر ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﯽ آﻣدن اﺳﯽ ﻣﻠﮏ ﮐﺎ اﻧﻔراﺳﭨرﮐﭼر اور ﯾﮩﺎں ﮐﮯ ﺑﺎﺷﻧدوں ﮐﯽ ﺣﺎﻟت ﺑﮩﺗر ﺑﻧﺎﻧﮯ ﭘر ﺧرچ ﮨوﺗﯽ‪ ،‬ﺗو ﺑرﺻﻐﯾر ﭘﺎک و‬
‫ﺧطہ ﮨوﺗﺎ۔ ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯾوں ﮐﯽ ﻓﯽ ﮐس آﻣدن ﺑڑھ ﺟﺎﺗﯽ۔ ﯾوں اﻧﮩﯾں ﺗﻌﻠﯾم اور ﺻﺣت ﮐﯽ ﺳﮩوﻟﯾﺎت ﺳﮯ ﻣﺳﺗﻔﯾد‬ ‫ﮨﻧد آج ﮐﮩﯾں زﯾﺎده ﺗرﻗﯽ ﯾﺎﻓﺗہ اور ﺧوﺷﺣﺎل ّ‬
‫ﮨوﻧﮯ ﮐﺎ ﻣوﻗﻊ ﻣﻠﺗﺎ۔ ان ﮐﺎ ﻣﻌﯾﺎر زﻧدﮔﯽ ﺑﻠﻧد ﮨوﺟﺎﺗﺎ۔ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ ﻣﮕر دوﻟت اﻧﮕرﯾز ﻟوٹ ﮐر اﭘﻧﮯ وطن ﭘﮩﻧﭼﺎﺗﮯ رﮨﮯ۔ اس ﺑﺎﻋث اﻧﮕرﯾز دور ﺣﮑوﻣت‬
‫ﻣﯾں ﻋﺎم ﻟوﮔوں ﮐﯽ ﺣﺎﻟت ﺑدﺗر رﮨﯽ۔ وه ﺑﮭوک اور ﺑﯾﻣﺎرﯾوں ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮭوں ﮐﯾڑے ﻣﮑوڑوں ﮐﯽ طرح ﻣرﺗﮯ رﮨﮯ۔ آپ ﮐو ﯾہ ﺟﺎن ﮐرﺻدﻣہ ﭘﮩﻧﭼﮯ ﮔﺎ ﮐہ‬
‫‪1911‬ء ﻣﯾں ﮨر ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﻣﺗوﻗﻊ ﻋﻣر ﺻرف ’’ﺑﺎﺋﯾس ﺳﺎل‘‘ ﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺟب اﻧﮕرﯾزوں ﮐﮯ ﻗدم ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں ﭘﮩﻧﭼﮯ ﺗو ﻋﺎم ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﮐو اﺟﻧﺎس آﺳﺎﻧﯽ ﺳﮯ دﺳﺗﯾﺎب ﺗﮭﯾں۔ ﭘﮭل اور ﺳﺑزﯾﺎں ﺑﮭﯽ زﯾﺎده ﻣﮩﻧﮕﯽ ﻧﮩﯾں ﺗﮭﯾں۔ ﮔوﯾﺎ‬
‫ﻋوام ﮐو ﺧوراک ﮐﯽ ﺧﺎطر زﯾﺎده ﺗﮓ و دو ﻧﮩﯾں ﮐرﻧﺎ ﭘڑﺗﯽ ﺗﮭﯽ۔ ﻟﯾﮑن اﻧﮕرﯾز ﺷﺎﮨﯽ ﻧﮯ اﺟﻧﺎس ﭘر ﺑﮭﺎری ﭨﯾﮑس ﻟﮕﺎدﯾﺋﮯ۔ ﻧﯾز اﺟﻧﺎس ﺑرآﻣد ﺑﮭﯽ ﮐرﻧﮯ‬
‫ﻟﮕﮯ۔ اﺳﯽ ﻟﯾﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں اﺟﻧﺎس ﻗﻠت ﮐﮯ ﺑﺎﻋث ﻣﮩﻧﮕﯽ ﮨوﮔﺋﯾں۔اﻋدادو ﺷﻣﺎر ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ ﺟب ﻣﻐل ﺑﺎدﺷﺎه ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﭘر ﺣﮑوﻣت ﮐررﮨﮯ ﺗﮭﮯ‪ ،‬ﺗو ﮨر‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ دو ﺗﺎ ڈھﺎﺋﯽ ﺳو ﮐﻠو ﮐﮯ ﻣﺎﺑﯾن اﺟﻧﺎس اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐرﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﻟﯾﮑن ﺟب اﻧﮕرﯾز ‪1947‬ء ﻣﯾں ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ رﺧﺻت ﮨوﺋﮯ‪ ،‬ﺗو ﯾہ ﻋدد ’’‪ 137‬ﮐﻠو‘‘‬
‫ﺗﮏ ﭘﮩﻧﭻ ﭼﮑﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺣﻘﯾﻘت ﯾہ ﮨﮯ ﮐہ ﺟب ﮨﻧدوﺳﺗﺎن آزاد ﮨوا‪ ،‬ﺗو اﻧﮕرﯾز اﺳﮯ ﺑری طرح ﻧﭼوڑ ﮐر ﻧﯾم ﻣرده ﺑﻧﺎﭼﮑﮯ ﺗﮭﮯ۔ اﻧﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﯾں ﮐﺳﯽ اور‬
‫ﻣﻠﮏ ﮐﺎ اﯾﺳﺎ ﺧوﻓﻧﺎک اﺳﺗﺣﺻﺎل ﻧﮩﯾں ﮐﯾﺎ ﮔﯾﺎ۔‬
‫ﺳوال‪ :‬ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐو ﻣﺎل و دوﻟت ﺳﮯ ﻣﺣروم ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﺎطر ﮐﯾﺳﺎ ﻧظﺎم وﺿﻊ ﮐﯾﺎ ﮔﯾﺎ؟ ﯾہ ﺑﮭﯽ ﺑﺗﺎﺋﯾﮯ ﮐہ ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﻧﮯ اس ﮐﯽ ﻣﺧﺎﻟﻔت ﮐﯾوں ﻧہ‬
‫ﮐﯽ؟‬
‫ﺟواب‪ :‬ﺟب ﺑﮭﯽ ﮐوﺋﯽ ﻏﯾر ﻣﻠﮑﯽ طﺎﻗت اﯾﮏ ﻣﻠﮏ ﭘر ﻗﺑﺿہ ﮐرے‪ ،‬ﺗو وه وﮨﺎں ﮐﮯ ﻋوام ﭘر ﭨﯾﮑﺳوں ﮐﺎ ﺑوﺟﮭ ﺗﮭوپ دﯾﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﯾہ دﯾﮑﮭﯾﮯ ﮐہ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن‬
‫ﮐﺎ اﻗﺗدار ﺳﻧﺑﮭﺎل ﮐر ﮨر ﺿﻠﻊ ﭘر اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﺟو ﺣﺎﮐم ﻣﻘرر ﮐﯾﺎ‪ ،‬اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﮨﯽ ’’ﮐﻠﮑﭨر‘‘ )ﺟﻣﻊ ﮐﻧﻧده( ﺗﮭﺎ۔ ﯾہ ﮐﻠﮑﭨر اﭘﻧﮯ ﺿﻠﻊ ﻣﯾں ﮐﺎرﻧدوں ﮐﯽ ﻣدد‬
‫ﺳﮯ ﮨر ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﻣﺧﺗﻠف ﭨﯾﮑس وﺻول ﮐرﺗﺎ۔اﮔر ﮐﻠﮑﭨر اور اس ﮐﮯ ﮐﺎرﻧدے ﮨﯽ ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﻣﺎل ﺧرﯾدﻧﮯ ﻟﮕﺗﮯ ﺗو ﻋﺎم آدﻣﯽ ﯾﻘﯾﻧﺎ ً‬
‫ﺳوﭼﺗﺎ ’’دال ﻣﯾں ﮐﭼﮭ ﮐﺎﻻ ﮨﮯ۔‘‘ اﺳﯽ ﻟﯾﮯ اﻧﮕرﯾز ﺣﮑوﻣت ﻧﮯ ﯾہ ﺧﺎص اﮨﺗﻣﺎم ﮐﯾﺎ ﮐہ ﭨﯾﮑس اﮐﭨﮭﮯ ﮐرﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﺎرﻧدے ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﺳﮯ ﮐوﺋﯽ‬
‫ﻣﺎل ﻧہ ﺧرﯾدﯾں۔ ﯾہ ﮐﺎم اﻧﮕرﯾز ﺗﺎﺟروں ﮐﮯ ﺑﮭﯾس ﻣﯾں ﻣﺧﺗﻠف اﯾﺟﻧٹ اﻧﺟﺎم دﯾﺗﮯ۔ ﭼﻧﺎں ﭼہ ﻋﺎم ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ اﻧﮕرﯾز ﮐﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺟﺎن ﻧہ ﺳﮑﺎ اور اﭘﻧﯽ‬
‫ﻣﻌﺻوﻣﯾت ﮐﮯ ﺑﺎﻋث دو ﺳو ﺳﺎل ﺗﮏ ﮔوروں ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮭوں ﻟﭨﺗﺎ رﮨﺎ۔‬
‫ﻣﻌﺎﺷﯾﺎت داں ﮨوﻧﮯ ﮐﯽ ﺣﯾﺛﯾت ﺳﮯ ﻣﯾں ﺟﺎﻧﺗﯽ ﮨوں ﮐہ ﻣﻧڈی ﺑڑی ﭘُراﺳرار ﺟﮕہ ﮨﮯ۔ وﮨﺎں اﺻل رﺷﺗﮯ ﮐﺑﮭﯽ ﻣﻧظر ﻋﺎم ﭘر ﻧﮩﯾں آﭘﺎﺗﮯ۔ اﻧﮕرﯾز‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﺳﮯ ﺟو رﻗم ﺑطور ﭨﯾﮑس ﻟﯾﺗﮯ اﺳﯽ ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﺧﺎم ﻣﺎل ﺧرﯾد ﻟﯾﺗﮯ۔ ﯾوں اﻧﮕرﯾزوں ﮐو ﻣﺎل ﻣﻔت ﻣل ﺟﺎﺗﺎ۔ اس ظﺎﻟﻣﺎﻧہ اور ﻧﺎﻣﻧﺻﻔﺎﻧہ‬
‫ﻧظﺎم ﺳﮯ ﺻرف اﻧﮕرﯾزوں ﮐﮯ ﺑﻌض ﻣﻘﺎﻣﯽ اﯾﺟﻧﭨوں ﯾﻌﻧﯽ دﻻﻟوں ﻧﮯ ﻓﺎﺋده اﭨﮭﺎﯾﺎ۔ ﯾہ دﻻل ﻣﻘﺎﻣﯽ اﻓراد ﺳﮯ ﻣﺎل ﺧرﯾد ﮐر اﻧﮕرﯾزوں ﮐو ﻓراﮨم ﮐرﺗﮯ‬
‫ﺗﮭﮯ۔ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﮯ اوﻟﯾّں ﮐﺎروﺑﺎری ﮔروﭘوں ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد اﻧﮩﯽ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟوﮔوں ﻧﮯ رﮐﮭﯽ ﺟو اﻧﮕرﯾزوں ﮐﮯ ﻟﯾﮯ دﻻﻟﯽ ﮐرﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ ان ﮐﯽ آﻣدن ﭘر ﮐوﺋﯽ‬
‫اﻧﮑم ﭨﯾﮑس ﺑﮭﯽ ﻧہ ﺗﮭﺎ۔ ﯾہ ﭨﯾﮑس ﺗو دوﺳری ﺟﻧﮓ ﻋظﯾم ﮐﮯ زﻣﺎﻧﮯ ﻣﯾں ان ﭘر ﻟﮕﺎ۔‬
‫ﺳوال‪ :‬ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ ﺟو دوﻟت ﻟوﭨﯽ ﮔﺋﯽ‪ ،‬اس ﮐﺎ ﮐﯾﺎ ﺑﻧﺎ؟‬
‫ﺟواب‪ :‬ﻧو آﺑﺎدﯾوں ﻣﯾں ﻟوٹ ﻣﺎر ﮨﯽ ﺳﮯ ﺗو ﻣﻐرب ﻣﯾں ﺳرﻣﺎﯾہ دار و ﺟود ﻣﯾں آﺋﮯ۔ اﮔر ﻣﻐرﺑﯽ اﺳﺗﻌﻣﺎر ﺟﻧم ﻧہ ﻟﯾﺗﺎ ﺗو آج ﺳرﻣﺎﯾہ داری ﺑﮭﯽ ﻋﻧﻘﺎ ﮨوﺗﯽ۔‬
‫اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ ﺟو دوﻟت ﻟوﭨﯽ‪ ،‬اﺳﯽ ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﺑرطﺎﻧﯾہ‪ ،‬اﻣرﯾﮑﺎ‪ ،‬آﺳﭨرﯾﻠﯾﺎ‪ ،‬ﻧﯾوزی ﻟﯾﻧڈ اور ﺟﻧوﺑﯽ اﻓرﯾﻘﺎ ﻣﯾں رﯾﻠوے‪ ،‬ﺳڑﮐﯾں اور‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﮯ ﺗﻌﻣﯾر ﮐﯾﮯ ﮔﺋﮯ۔ ﯾﮩﯽ ﻧﮩﯾں‪ ،‬ﺑرطﺎﻧﯾہ ﻧﮯ ﺟب ﺑﮭﯽ ﺟﻧﮓ ﮐﯽ‪ ،‬ﺗو ﺟﻧﮕﯽ اﺧراﺟﺎت ﮐﺎ ﺑﺎر ﺑﮭﯽ ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻣﻌﯾﺷت ﭘر ڈال دﯾﺎ ﮔﯾﺎ۔ اس ﭼﻠن ﻧﮯ‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐو ﻣﻘروض ﻣﻣﻠﮑت ﺑﻧﺎ ڈاﻻ۔‬
‫ﺳوال‪ :‬اﭨﮭﺎرﮨوﯾں ﺻدی ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﻣﯾں اب دﻧﯾﺎ ﺑﮩت ﺗﺑدﯾل ﮨوﭼﮑﯽ۔ اب ﭼﯾن اﯾﺷﯾﺎ اور اﻓرﯾﻘﺎ ﻣﯾں ﺟﺎرﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﺑﻌض اوﻗﺎت اﺳﮯ ﭼﯾﻧﯽ اﺳﺗﻌﻣﺎر ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ۔ ﮐﯾﺎ ﯾہ درﺳت اﺻطﻼح ﮨﮯ؟‬
‫ﺟواب‪ :‬اﯾﺷﯾﺎﺋﯽ اور اﻓرﯾﻘﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻣﯾں ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﭼﯾﻧﯽ ﯾﺎ ﺑﮭﺎرﺗﯽ ﺑﺎﺷﻧدوں ﮐو اﺳﺗﻌﻣﺎری اﯾﺟﻧٹ ﮐﮩﻧﺎ درﺳت ﻧﮩﯾں۔ ﯾہ ﻣﻐرﺑﯽ ﻣﯾڈﯾﺎ ﮐﺎ ﭘروﭘﯾﮕﻧڈا ﮨﮯ۔‬
‫ﻣﻘﺻد ﯾہ ﮨﮯ ﮐہ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﯾں ﻣﻐرﺑﯽ طﺎﻗﺗوں ﻧﮯ اﯾﺷﯾﺎﺋﯽ اور اﻓرﯾﻘﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻣﯾں ﺟو ظﻠم و ﺳﺗم ﮐﯾﮯ ﮨﯾں‪ ،‬اﻧﮩﯾں ﭘوﺷﯾده رﮐﮭﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ۔ﭼﯾﻧﯽ اور ﺑﮭﺎرﺗﯽ‬
‫ﺑﯾرون ﻣﻣﺎﻟﮏ ﺟﺎ ﮐر ﺻرف ﮐﺎروﺑﺎر ﮐرﻧﺎ ﭼﺎﮨﺗﮯ ﮨﯾں۔ اﺳﯽ ﺿﻣن ﻣﯾں وه ﻣﻘﺎﻣﯽ اﻓراد اور ﺣﮑوﻣﺗوں ﺳﮯ ﺑﺎﻗﺎﻋده ﻣﻌﺎﮨدے ﮐرﺗﮯ ﮨﯾں۔ ان ﮐﺎ ﻣﻘﺻد ﯾہ‬

‫‪https://www.facebook.com/ahead.hassan.370/posts/951966468480479‬‬ ‫‪4/6‬‬
‫‪1/3/2020‬‬ ‫‪...‬ﻣﺷرق ﮐﯽ ﻗﺑروں ﭘہ ﻣﻐرب ﮐﯽ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد ﮐﯾﺳﮯ رﮐﮭﯽ ‪(7) Aheed Hassan -‬‬

‫ﮨﮯ ﮐہ ﮐﺎروﺑﺎری ﺳرﮔرﻣﯾﺎں ﺳﮯ ﯾہ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﺗرﻗﯽ ﮐرﯾں اور وﮨﺎں ﮐﮯ ﺑﺎﺷﻧدے ﻏرﺑت‪ ،‬ﺟﮩﺎﻟت اور ﺑﯾﻣﺎری ﺳﮯ ﻧﺟﺎت ﭘﺎﻟﯾں۔ﺣﯾرت اﻧﮕﯾز ﺑﺎت ﯾہ ﮐہ‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں اﻧﮕرﯾزوں ﻧﮯ ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐﺎ ﺟو ﻧظﺎم راﺋﺞ ﮐﯾﮯ رﮐﮭﺎ‪،‬آج ﺑﮭﺎرﺗﯽ اور ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻧﯽ ﻧﺻﺎﺑﯽ ﮐﺗب ﻣﯾں ﺑﮭﯽ ان ﮐﺎ ﮐوﺋﯽ ﺗذﮐره ﻧﮩﯾں ﻣﻠﺗﺎ۔ﺿرورت‬
‫اس اﻣر ﮐﯽ ﮨﮯ ﮐہ اﻧﮕرﯾز ﻧﮯ ﺑرﺻﻐﯾر ﭘﺎک وﮨﻧد ﮐو ﺟس ﺑﮯ دردی ﺳﮯ ﻟوﭨﺎ ‪،‬اس ﮐﮯ طرﯾﻘۂ واردات ﺳﮯ ﻧوﺟوان ﺑﮭﺎرﺗﯽ اور ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻧﯽ ﻧﺳﻠﯾں‬
‫ﺿرور آﮔﺎه ﮨوﻧﯽ ﭼﺎﮨﯾں۔‬
‫ﺳوال‪:‬ﺑﮭﺎرﺗﯽ ﺣﮑوﻣت ﮐﮯ ﺑرطﺎﻧﯾہ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﺧوﺷﮕوار ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮨﯾں۔ﻣﮕر ﻣودی ﺳرﮐﺎر ﺧﺻوﺻﺎ ً ﻣﻐل ﺣﮑﻣراﻧوں ﮐو ﺑدﻧﺎم ﮐر رﮨﯽ ﮨﮯ۔آپ اس ﺳﻠﺳﻠﮯ‬
‫ﻣﯾں ﮐﯾﺎ ﮐﮩﺗﯽ ﮨﯾں؟‬
‫ﺟواب‪:‬ﻣﻐل ﺑﮭﯽ ﺑﯾرون ﻣﻠﮏ ﺳﮯ آﺋﮯ ﺗﮭﮯ۔ﻟﯾﮑن ﯾہ ﺗﺎرﯾﺧﯽ ﺳﭼﺎﺋﯽ ﮨﮯ ﮐہ اﻓﻐﺎﻧوں اور ﻣﻐﻠوں ﮐﯽ اوﻻد ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﻣﯾں رچ ﺑس ﮔﺋﯽ۔اﻧﮭوں ﻧﮯ‬
‫ﮨﻧدوﺳﺗﺎﻧﯽ ﻋوام ﭘر ﭨﯾﮑس ﻟﮕﺎﺋﮯ ﻣﮕر وه ﻗﺎﺑل ﺑرداﺷت ﺗﮭﮯ۔ﭘﮭر ﭨﯾﮑﺳوں ﺳﮯ اﻧﮭﯾں ﺟو رﻗم ﻣﻠﯽ‪،‬وه ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﯽ ﺗﻌﻣﯾر وﺗرﻗﯽ ﭘر ﮨﯽ ﺻرف ﮨوﺋﯽ۔ﭼﻧﺎں‬
‫ﭼہ ﻣﻐل ﺣﮑﻣراﻧوں اور ﺑرطﺎﻧوی اﺳﺗﻌﻣﺎر ﮐو اﯾﮏ ﺻف ﻣﯾں ﺑراﺑر ﮐﮭڑا ﻧﮩﯾں ﮐرﻧﺎ ﭼﺎﮨﯾﮯ۔ﻣﻐﻠوں ﻧﮯ اﻧﮕرﯾز ﮐﯽ طرح ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﮐﯽ دوﻟت ﻧﮩﯾں‬
‫ﻟوﭨﯽ‪،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟوﮔوں ﮐو دھوﮐﺎ دے ﮐر ﺧﺎم ﻣﺎل ﻧﮩﯾں ﺧرﯾدا اور ﯾہ ﻣﺎل ﺑﯾرون ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻧﮩﯾں ﺑﮭﺟواﯾﺎ۔‬
‫ﺳوال‪:‬آپ ﻣﻌﺎﺷﯾﺎت داں ﮨوﺗﮯ ﮨوﺋﮯ ﺗﺎرﯾﺦ ﺳﮯ دﻟﭼﺳﭘﯽ رﮐﮭﺗﯽ ﮨﯾں۔آپ ﮐﮯ ﺧﯾﺎل ﻣﯾں ﻣوﺟوده ﺑرطﺎﻧوی ﺣﮑوﻣت ﮐو ﮨﻧدوﺳﺗﺎن ﺳﮯ ﻟوﭨﯽ ﮔﺋﯽ واﭘس‬
‫ﮐرﻧﯽ ﭼﺎﮨﯾﮯ؟‬
‫ﺟواب‪:‬ﺑرطﺎﻧﯾہ ﮨﯽ ﻧﮩﯾں ﺟس ﻣﻐرﺑﯽ ﻗوت ﻧﮯ ﺟن ﺟن ﻏرﯾب ﻣﻠﮑوں ﻣﯾں رﻗم ﯾﺎ ﺧﺎم ﻣﺎل ﮐﯽ ﺻورت ڈاﮐﺎ ڈاﻻ ‪،‬ان ﺳب ﮐو ﺣﺳﺎب دﯾﻧﺎ ﭼﺎﮨﯾﮯ۔آج ﮐﯽ‬
‫ﺑﯾﺷﺗر ﺳﭘر ﭘﺎورز ﻏرﯾب ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻣﯾں ﻟوٹ ﻣﺎر ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﮨﯽ طﺎﻗﺗور ﺑﻧﯾں۔ﻧوآﺑﺎدﯾوں ﮐﮯ وﺳﺎﺋل ﮨﺗﮭﯾﺎ ﮐر ﮨﯽ آﺳﭨرﯾﻠﯾﺎ ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐر اﻣرﯾﮑﺎ ﺗﮏ ﺟدﯾد‬
‫ﺳرﻣﺎﯾہ داراﻧہ دﻧﯾﺎ وﺟود ﻣﯾں آﺋﯽ۔ﯾہ ﺿروری ﮨﮯ ﮐہ ﻣﻐرﺑﯽ ﻣﻣﺎﻟﮏ ﻏرﯾب ﻣﻠﮑوں ﮐﯽ ﺗرﻗﯽ وﺧوﺷﺣﺎﻟﯽ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ان ﮐو ﮨر ﺳﺎل ﻣﻌﻘول رﻗم ﻓراﮨم ﮐرﯾں‬
‫ﺗﺎﮐہ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﯾں اﻧﮭوں ﻧﮯ ﺟو ﺧوﻓﻧﺎک ﺟراﺋم ﮐﯾﮯ ﮨﯾں‪،‬ان ﮐﺎ ﮐﭼﮭ ﺗو ازاﻟہ ﮨو ﺳﮑﮯ۔‬
‫ﻣﻐرب ﮐﮯ راز ﻓﺎش ﮐرﺗﯽ اور ﺳواﻻت ﮐﮯ ﺟواب دﯾﺗﯽ ﯾہ ﻣورخ‬
‫ﭘروﻓﯾﺳر اﺗﺳﺎ ﭘﭨﻧﺎﺋﮏ ﺑﮭﺎرت ﻣﯾں ﭘﯾدا ﮨوﺋﯾں۔آپ ﻧﮯ آﮐﺳﻔورڈ ﯾوﻧﯾورﺳﭨﯽ ﮐﮯ ﺳﻣروﯾل ﮐﺎﻟﺞ ﺳﮯ ﻣﻌﺎﺷﯾﺎت ﻣﯾں ﭘﯽ اﯾﭻ ڈی ﮐﯽ ڈﮔری ﻟﯽ۔اﻋﻠﯽ ﺗﻌﻠﯾم ﻣﮑﻣل‬
‫ﮐر ﮐﮯ ‪ 1973‬ء ﻣﯾں ﺟواﮨر ﻟﻌل ﻧﮩرو ﯾوﻧﯾورﺳﭨﯽ‪،‬ﻧﺋﯽ دﮨﻠﯽ ﺳﮯ ﻣﻧﺳﻠﮏ ﮨو ﮔﺋﯾں۔وﮨﺎں ‪ 2010‬ء ﺗﮏ ﮨزارﮨﺎ طﻠﺑﺎء وطﺎﻟﺑﺎت ﮐو زﯾور ﺗﻌﻠﯾم ﺳﮯ آراﺳﺗہ‬
‫ﮐﯾﺎ۔آپ ﮐﺋﯽ ﮐﺗب اور ﻣﻘﺎﻟہ ﺟﺎت ﮐﯽ ﻣﺻﻧﻔہ ﮨﯾں۔ان ﺗﺣرﯾروں ﮐﺎ ﻣوﺿوع ﻣﻌﺎﺷﯾﺎت‪،‬زراﻋت‪،‬ﺗﺎرﯾﺦ اور ﻣﻌﺎﺷرﺗﯽ ﻋﻠوم ﮨﯾں۔‬
‫‪:‬ﺣواﻟہ‬
‫‪https://www.google.com/…/www.ex…/story/1522476/10/%3famp=1--‬‬

‫‪https://www.facebook.com/ahead.hassan.370/posts/951966468480479‬‬ ‫‪5/6‬‬
1/3/2020 (7) Aheed Hassan - ‫ﻣﺷرق ﮐﯽ ﻗﺑروں ﭘہ ﻣﻐرب ﮐﯽ ﺗرﻗﯽ ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد ﮐﯾﺳﮯ رﮐﮭﯽ‬...

https://www.facebook.com/ahead.hassan.370/posts/951966468480479 6/6