norma UNE 21103-3-1 espanola 1* Modificacién Junio 1998 Fusibles de baja tension Parte 3-1: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilizados por personas no cualificadas (fusibles para usos principalmente domésticos y andlogos) Seccién I: Fusibles del tipo D Low-votage fzes. Pat 31: Sipplemenry reuirement for fuses for use by wnstilled persons uses mail for howshold ard similar applicator). Secon 1 Fusibies basse tension. Parte 3-1: Rapes supplémentires pour les fuses destings a ve utes par des ‘personnes non qualifies (bles pour usages essentllementdomestquese anlogues). Secon Esta 1* modificacin, junto con la Norma UNE 21103-3-1:1997 es equivalente al Documento de Armonizacién HD 630.3.1 S2 de mayo 1997, que a su vez adopta la ‘Norma Internacional CEI 269-3-1:1994 + A1:1995, modificada Esta 1* modificacién complementa y modifica a 1a Norma UNE 21103-3-1 de marzo 1997. L r Bditada ¢ imprest por AENOR Depiito legals 24813: 1998 © ABNOR 1998 Reproduce probibida Esta modificacién ha sido elaborada por el comité téenico AEN/CTN 207 Transporte y Distribucién de Energia Eléctrica cuya Secretaria desempefia ASINEL. LLAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE 4: AENOR | formsizedity Coniteacion 17 Paginas € Genova, 6 ‘Teléfono 91 432.6000 28004 MADRID-Espana Fax 913104032 Seare3!-3- UNE 21103-3-1:1997/1M: 1998, ANTECEDENTES Et texto de la Norma Internacional CEI 269-3-1:1994, y su modificacién 1:1995, preparado por el SC 32B, "Fusible de baja tensidn", del TC 32, "Fusibles", de CEI, con las modificaciones communes preparadas por el BITF 56-2 de CENELEC, fue sometido al Procedimiento de Aceptacién Unica y fue aprobado por CENELEC como HD 630.3.1 $2 el 1997-03-11. Se fijaron las siguientes fechas: ~ Fecha limite en la que 1a existencia del HD debe ser anuncieda a nivel nacional (Goa) 1997-09-01 ~ Fecha limite en la que el HD debe ser adopiado a nivel nacional por publicacién de ‘una norma nacional armonizada 0 por ratficacién (Gop) 1997-1201 = Fecha limite de retirada de las normas ‘acionales divergentes (dow) 1997.12.01 ara aquellos productos que, siguiendo la prucha suministrada por el fabricante © por un organis:n0 de certficacién, cumplan con el HD 630.3.) $1:1996" antes de 1997-12-01, puede aplicarse | 1". antigua para la fabricacién hasta 2002-12-01 Esta parte 3.1 del HD 630 debe ser leido conjuntamente con la EN 60269-1:1998 y ia EN 60269-3:1995, Los anexos denominados “normatives" forman parte del cuerpo de 1a norma. Los anexos denominados “informativos” se dan s6lo como informacién. En esta norma, el anexo ZA es normativo y el anexo A es informativo. EL anexo ZA ha sido afiadido por CENELEC. DECLARACION E1 texto de la Norma Intemacional CEI 269-3-1:1994 y su modificacién 1:1995 fue aprobado por CENELEC como Documento de Armonizacion con las modificaciones comunes indicadas a contimus- MODIFICACIONES COMUNES 1 GENERALIDADES Reemplicese el texto de la nota 2 por: 2 Los sistemas de fusibles siguientes se normalizan en sus aspectos de seguridad. Los Comités Nacio- rales deben slegir al menos una seccidn completa de esta norma para sus normas nacionales. 103 c6digos de color no estin especificados pera cada sistema de fusibles. Cuando se indican los eédi- 105 de color, entonces éstos se aplican slo a ese sistema particular de fusibles. 2) Norma UNE 211031:1997, correspondiente‘UNE 21103-3-1:1997/1M:1998 -4- OBJETO El objeto de esta norma ¢s introducir las siguientes modificaciones en a Norma UNE 21103-3-1:1997, de acuerd ‘con el documento de armonizacién de CENELEC HD 630.3.1S2: 1997, y con la Norma Internacion: (CEI 269-3-1:1994/A1:1995, correspondientes. iNDICE SECCION I - FUSIBLES DE TIPO D Afadir los tiuuos det siguiente apariado y det anexo A: 8.1.4 Disposicién del fusible y dimensiones ANEXO A, ENSAYO ESPECIAL DE PROTECCION DE LOS CONDUCTORES CONTRA LAS SOBRECARGAS. SECCION I - FUSIBLES DE TIPO D Sustituir ta tabla A existente por la nueva tabla A siguiente: Tabla A Valores méximos de la potencia disipada Potencia maxima disi Corriente asignada 1, poe eas A _——______ DOI a DOS Dil a DIV 2 2.5 33 4 18 23 6 18 23 10 2.0 2.6 B 22 2.8 16 25 32 20 3.0 35 25 35 43 35* 40 5,2 50, 50 63 6 55 7.0 80 65 8.0 100 70 9.0 + algunos paises, valor de 35 se sustie por valores de 32.4 y 40 A-5- UNE 21103-3-1:1997/1M:1998 Sustitir la tabla 2 existente por la nueva tabla 2 siguiente: Tabla 2 Corrientes y tiempos convencionales para los cartuchos fusibles "gG" Corriente asignada J, | ‘Tiempos convencionales, ‘Corriente convencional A h Ta i 2y4 1 15h, 211, 6y10 1 151, 197, 1354535 1 1251, 161, Sustituir el titulo y 1a tabla 3 existente por el nuevo titulo y la nueva tabla 3 siguiente: Tabla 3 Balizas de los tiempos de prearco especificadas para cartuchos fusibles "gG" con ‘corriente asignada de 2A, 4A, 6A, 10 A, 13 Ay 35. A 1 Tas, (10 5) Toss, 65) Tne O18) Inu, O,1 8) A A A A A 2 37 9,2 60 23,0 4 78 18,5 14,0 470 6 11,0 28,0 26,0 no 10 20 46,5 38,0 111,0 B 26,0 59,8 15,4 14,3 35 89,0 175.0 255,0 45,0 7.8 Construecién de la base Anadir el nuevo texto siguiente al final de este apaniado Para las bases de tamailo DI y de tamafo DIII, existen dos tipos que difieren en funcién de la construccion del elemento de calibrado: ~ bases de anillos de calibrado para atornllar [igure 80)}; ~ bases de anillos de calibrado de inserciém por presiOn (figura 8¢)]. 7.1.8 Construccién del elemento de calibrado Aiadir ef nuevo texto siguiente a final de este apartado: Respecto a los dos tipos de bases de tamaifo DIL y DIMI, existen dos tipos de elementos de calibrado: ~ elementos de ado para atornillar [figura 9b); ~ elementos de calibrado de insercién por presién (figura 9c).UNE 21103-3-1:1997/1M:1998 Sustiir ta tabla 6 existente por la nueva tabla 6 siguiente: Tabla 6 ‘Valores de Ft de preareo a 0,01 s para cartuchos fusibles "g" 1 Poon Phas. A as ats 2 10 2.0 4 62 90,2 6 24,0 25,0 10 100,0 676.0 B 170.0 900,0 35 2250.0 8 000,0 Aftadir el mcevo apartado siguiente: 8.1.4 Disposicién del fusible y dimensiones. El espesor de los contactos de rosca de las bases y de los portafusi- bles se mide por medio de un micrémetro de puntos. Los valores medios de dos series de tres medidas deben ser al ‘menos igual al valor especificado en las figuras 7a a Te y 8a a 8c. Las dos series de medidas se efectian sobre una de las dos lineas longitudinales diferentes, decaladas al menos 30° una respecto a la otra. Generalmente, las tras medidas segén la linea longitudinal estin igualmente repartidas sobre esta, si es posible, en los puntos mis desfavorables. Para el paso de rosca, una de las medidas se efectia en la parte superior, una en la parte inferior de la rosca y la ‘ltima en un punto de libre eleccién entre es0s dos puntos. Para los portafusibles, las medidas se efectian en la parte de los comtactos de rosca que sobrepasa del sislador. Para las bases, no se efecruaré ninguna medida sobre el primer paso de rosa, 8.4.3.5 Ensayo convencional de proteceién de los conductores contra sobrecargas Sustituir el texto existente de este apartedo por el nuevo texto siguiente: E] método de ensayo deseri <16A, en 8.4.3.5 de la Norma CEI 269-1 no es aplicable a los fusibles de corriente asignada NOTA (solamente para fsibles gG) — Los ensayos dela Nora CEI 269-1 son consderados para dar resultados satsfictoros para 145 La tua temperatura ambiente de 30° Cen los circuits habitales. Un ensayo especial puede ser requerio or algunos paises con el fin de probar que los files y fos intrrupoes automdtensminitra son Aisposives de prceecign equvalemes. Las paricularidades de este ensayo especial se exponen fel anexo A de esta bora,-7- UNE 21103-3-1:1997/1M:1998 Sustituir la tabla F existente por ta nueva tabla F siguiente: Tabla F Corrientes de ensayo y limites de Ft para el ensayo de verificacién de Ia selectividad ‘Valores minimos de Ft de preareo ‘Valores de Ft de funcionamiento ‘Valores eficaces de ‘Valores eficaces de 2 Tug, estimado Pra. Tis estimado Pras selectividad A KA eficaz ats KA eficaz as 2 0013, 0.67 0,064 164 4 0,035 4.9 0,130 616 6 0,064 16,40 0,220 193.6 10 0,130 61,60 0,400 640.0 1B 0,200 160.0 0,480 22,0 16 0,270 291,00 0,550 1310.0 20 0,400 640,00 0,790 2-500,0 25 0,550 1 210,00 1,000 4000.0 32 0,790 2 500,00 1,200 5 750,0 35 0.870 3.030,00 1/300 6 750,0 Le 40 1,000 4 000,00 1,500 9000.0 i 50 1,200 5 750,00 1,850 13 700,0 8 1,500 9 000,00 2:30 21 200.0 80 1,850 13 700,00 3,000 36 000,0, 100 2,300 21 200,00, 4,000 4 .000.0 8.11-1.1 Resistencia mecénica del elemento de calibrado Avadir el siguiente texto en la primera frase después de DUl y DUI (elementos de calibrado para atorillar).UNE 21103-3-1:1997/1M:1998 -8- Aiadir el siguiente anexo: ANEXO A (Informativo) ENSAYO ESPECIAL DE PROTECCION DE LOS CONDUCTORES CONTRA LAS SOBRECARGAS* Los fusibles de corriente 7, > 10 A deben ser ensayados del modo siguiente: A.1 Disposiciin del fusible Se procede a ensayar un fusible con base, portafusible, elemento de calibrado, tapa y cartucho fusible. La isposicién del ensayo es la que se especifica en el apa 8.3.1 de la Norma CEI 269-1. El ensayo debe le vase cabo a una temperatura ambiente de 30°3 °C. NOTA ~ El ensiyo se puede realizar @ una i-mperanra inferior, con el comsertimien dl fabricate ‘A.2 Método de ensayo y resultados a obtener Una corriente de ensayo igual a 1,13 J, atraviesa el fusible durante el tiempo convencional dado en Ja tabla 2 de la Norma CEI 269-1. El cartucho fusible no debe funcionar. La corriente de ensayo se aumenta sin interrupeién en 5.8.2 1,45 /,. Bl cartucho fusible debe funcionar durante Ios tiempos convencionales. + Véase Ia moe del apart 8.4.3.5.-9- UNE 21103-3-1:1997/1M: 1998, g Figuras 1a y 1b Atiadir ta figura Le siguiente: RGIS 1000 100 Fig. 1c - Zona tiempo-corriente para cartuchos fusible 10UNE 21103-3-1:1997/1M: 1998 -10- Figura 6a Sustitur la tabla existente por la nueva tabla siguiente: L 4, 4, d, a ds I htt r (ota 2) | (min) mix.) | (nota 4 | (nota 4) (mix) A | 403 2 73 4 73 ‘ 6 73 | 98 | ut) | «6 - : 36 1 DOr 10 85 B 83 16 97 20 10,9 25 RL 167 35 B3 (nax.) (Weta 3) ° 7 Bs | 153 10 iss | 36 1 Do | 0 145 ” 16.743 (ota 4) 8 15,9 167 (ix) 80 2 Dos | (Nota 4) we [ast] is | a6 | as | a3 16 100 pay (mix.) Figura 66 Sustiuir la tabla existete por la nueva tabla siguiente: 1 4 4, 4 4 4, 9 A A (nota 2) | max.) # £03 2 6 4 6 6 6 11 min, ° 10 8 253.5 - DIE 3 8 16 w%? | 42 20 2 B nin, 25 4 35(3) 16 pm | 50 is | 202 | smn | 262 - - 63 20 806) | 5 ° ° pv in S102 - 28 3458 38,5 6Figura 6b (Continuacién) -i- ‘UNE 21103-3-1:1997/1M:1998 Sustituir la tabla existente por la nueva tabla siguiente: 1 cot dt inate de sn 3 Toa 4 Marsa é vee 10 Rojo 3 ne 16 Gris 2 fa 23 Amro 35 (Nota 3) ‘Negro 2 Base & Care ® Tan to toe Figuras 8a y 8b Afadir la nueva figura 8c siguienteUNE 21103-3-1:1997/1M:1998 -12- BASE DE FUSIBLE, TIPO D Seecién I para anillos de calibrado de inserciém por presién Figura 8¢ ‘Tamafios DIK - DIT ‘Medias en mitimetros {Ls diujos no estén destnas para imponer ldiseto, salvo en lo ue s refiere a as medidas inficadss DIVm (6). - ° “Te ]*)«)#)4]. 4 4] sam [ee win) | nso enim) | cn aia) om? A ra. | (on) of 2s | s | ofex|a | as fad as fos oa [os om foe | « | 2 fes{us | as [orm | ms [ow [os | 0 [Ls parts aislanes son de material cerimivo ode cualquier material qu oftezca uma resistencia al calor Io suficientemente elevada {Lo elementos que tansportan soeriene son de cobe ode un aes con cobre-13- UNE 21103-3-1:1997/1M:1998 Noras 1 Torani el rime as ce sea: 2 cer fee 2. Loup ta de one ect 7m apr acon eas cams leads 21 Sec de ls vars de cone: Q mm? coo minino, La sein de as wars cone pte er enc en os ropie me to de tii y nos brs. La ec ns alls de oct cuca pr a lesion cin Comal Ge 2% doo tre com inns Las ail cn bec uc pro ov mer apc A ya ere Cpe lar casas a alec de cle, eden eam ein comespose tere 4 Bnet imei de cl oid sinpun eas pres detesnelienecid coma suerte coma, Sn elise pre cemen d xraa 6 Se permite la ahead abrir cama es guj vas. 7 Cuando as tas de nado DI ois em cnjnas rsempo pas de wizard devo dd as sas de rte corepemiiee pnde vt etaa 4S 8, mm.1997/1M:1998 -14- Figura Sa Sustinr la tabla existent por la nueva tabla siguiente. 1% 4 4 a 204 +04 z 73 4 19 6 19 oi 2 10 9a B 31 16 (aoa (oora 20 11s 25 27 por | 35 Be 66 30 13 & (cota 4 (cota 4) ® B a os | co (cota (00a 4) Figura 9 Sstidr la tabla existente por la nueva tabla siguiente: T a 7a] ,a)a ee a (onin) | ing | | 9, | waxy sis | ts 78s a [os 4s | 65 6 los a | 20 » ° pn | 10 | 8s}, os (207) Bb | ss 16 fos asp as a |i2s 35} 35 2s [us 3365 (ora 1) a PH} so figs fos | is 15 30 | 26 25 {205 (oot 8) =o] 6 = - = = DIV wolf of 2 fips fe Anadir ta nueva figura 9¢ siguiente:= 15: UNE 21103-3-1:1997/1M:1998 ELEMENTO DE CALIBRADO Y LLAVE, TIPO D para anillos de calibrado de insercién por presin ‘Tamaiies DIK - DIT Figura 9¢ Los dtajos que no estn destimados para imponer el dseto, salvo en lo que se refiers a las dimensions indicads Material cerémico Elemento de calibrado DIDI &, a 1.920,18 Medidas en miimetros @ 21) Is Parte de trabajo de la lave if Borde quebrado © redondeadoUNE 21103-3-1:1997/1M:1998 -16- i 4 4 4 « 4 or de superficie frontal Aa ws | 208 | sos | sos | ain, ‘0 2 Rosa 4 65 0 Maré 6 Vewe pa [10 a5 ms iss | 200 5 Rojo 16 10s 1% Gris 20 Bs 155 ‘Azul 25 eo 2 Rosa 4 65 0 ‘Marra 6 Verde 10 a 2 Roe 16 ws | 28S 25 260 a oa bit 20 2S 6 ‘al 25 143 8 ‘Amarillo asa) 16s 20 Newo 30 185 213 Blanco @ @ NOTAS 1 Bnalgunos pases, el valor nominal de 35 A se subsiuye por 32 A y 40 A. 2 Superficiecolorends 3 Los elementos de clirado nose aplican alas caracteristics asignadas méximas,-17- UNE 21103-3-1:1997/1M: 1998 ANEXO ZA. OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS. REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES Esta norma europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas s¢ citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacién. Las revisiones 0 modificaciones posteriores de cualquiera de las normas citadas con fecha, sélo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revision o modificacién. Para las referencias sin fecha se aplica la thima edicién de esa norma (incluidas las modificaciones). NOTA ~ Cuando una norma intrmacion haya sido modicada por modificaiones comunes CENELEC, inicado por (od), s aplica la ENIHD correspondiente Norma Norma UNE cer | Fecha. Titalo END | Fecha pice Grados de proteccion proporcionados por = Sis | 1089 | ee otrine (one BN 60529 | 1991 | UNE 20324:1993 ‘Coordinacion de aislamiento de los equ 664 | serie |TOet sistcmas de bas taste HD 625 | serie 21184, serie 898 | 1987 |Iinterruptores autométicos para instalacio-| EN 60898" | 1991 | UNE-EN 60898:1992 (mod) nes domésticas y andlogas para la protec-| + corrigendum cin contra sobreintensidades ccmbre y | 1991 septiembre | 1992 +ALL | 1994 | UNE-EN 60898/A11:1996 +412 | 1995 | UNE-EN 60898/412:1996 +13 | 1995 | UNE-EN 60898/413:1996 +14 | 1995 | UNE-EN 60898/414:1996 +15 | 1995 | UNE-EN 60898/415:1996 +.A16 | 1996 | UNE-EN 60898/A16:1996 Dispositivs de conexion prescripeiones de] EN 60955-1_|15, 999-1 seguridad para elementos de apriete con| (nod) | 9% Jornitto y sin tornillo para conductores] + corrigendum} gg, | UNPEN 60999:1996 eléctricos de cobre marzo 1) Bats column se be inroducdo en el anexo original de a norma europea ncamente com caricter informative 2 nivel nacional 2) La EN 60898 inluye el corrigendum de mayo 1986 + A2:1900 + A2:1990 + el corrigendum de agcso 1990 a la CEI 858.